natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s) On the basis of the scientific conclusions for the results of the study for the medicinal product(s) containing the active substance cyproterone/ethinylestradiol and concerned by the PASS final report , the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) mentioned above is unchanged subject to the proposed changes to the product information. 
A ciproteron-acetát/etinilösztradiol hatóanyagot tartalmazó és a PASS vizsgálat végső jelentése által érintett gyógyszerek vizsgálati eredményeire vonatkozó tudományos következtetések alapján a CMDh-nak az a véleménye, hogy a fent említett gyógyszer(ek) előny-kockázat profilja változatlan, feltéve, hogy a kísérőiratokat a javasoltaknak megfelelően módosítják.
Further information on Renvela can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela. 
A Renvela-val kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/renvela.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Renvela? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Renvela biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Renvela received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 June 2009. 
2009. június 10-én a Renvela az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
• adult patients on dialysis (a technique to remove unwanted substances from the blood); 
• dializált (a vérből a nemkívánatos anyagok eltávolítására alkalmazott technika) felnőtt betegek;
Other information about Renvela 
A Renvela-val kapcsolatos egyéb információ
Renvela (sevelamer carbonate) EMA/357790/2019 
Renvela (szevelamer-karbonát) EMA/357790/2019
• adults and children from 6 years of age with chronic (long-term) kidney disease. 
• krónikus (hosszú ideig fennálló) vesebetegségben szenvedő felnőttek és 6 évesnél idősebb gyermekek.
The European Medicines Agency therefore concluded that Renvela's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Renvela alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
Renvela (sevelamer carbonate) 
Renvela (szevelamer-karbonát)
An overview of Renvela and why it is authorised in the EU 
A Renvela-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Renvela should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease. 
A Renvela a csontbetegség kialakulásának megelőzése érdekében más kezelésekkel, például kalciumpótlással és D-vitaminnal együtt alkalmazandó.
The most common side effects with Renvela (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting, upper abdominal (belly) pain and constipation. 
A Renvela leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hányinger, hányás, felhasi fájdalom és a székrekedés.
When taken with meals, it attaches in the gut to phosphate from food, thereby preventing the phosphate from being absorbed into the body and helping reduce phosphate levels in the blood. 
Étkezéskor bevéve a bélben az ételből származó foszfáthoz kötődik, ezáltal megakadályozza annak felszívódását a szervezetben és segíti a vér foszfátszintjének csökkentését.
Renvela must not be taken on an empty stomach and patients should keep to their prescribed diets. 
A Renvela-t éhgyomorra nem szabad bevenni, és a betegeknek be kell tartaniuk a számukra előírt étrendet.
In a third main study in 49 adults who were not on dialysis, Renvela reduced phosphate levels from 2.0 mmol/l to 1.6 mmol/l. 
Egy harmadik fő vizsgálatban, amelyben 49, dialízissel nem kezelt felnőtt vett részt, a Renvela a foszfátszintet 2,0 mmol/l-ről 1,6 mmol/l-re csökkentette.
In two main studies in 110 adults with kidney disease who were on dialysis, Renvela brought phosphate levels down to around 1.5-1.6 mmol/l (which is within or close to the normal range) and was as effective as another authorised medicine Renagel. 
Két fő vizsgálatban, amelyekben 110 dializált, vesebeteg felnőtt vett részt, a Renvela körülbelül 1,51,6 mmol/l-re csökkentette a foszfátszintet (amely szint a normál tartományon belül van vagy ahhoz közeli) és ugyanolyan hatékony volt, mint egy másik engedélyezett gyógyszer, a Renagel.
Finally, a main study also showed that Renvela was effective at lowering phosphate levels in 100 children: children who took Renvela had a greater reduction in phosphorous (0.87 mg/dl) than those taking placebo (a dummy treatment) who had a rise in phosphorous of 0.04 mg/dl. 
Egy további fő vizsgálatban a Renvela hatásosnak bizonyult 100 gyermek foszfátszintjének csökkentésében is: a Renvela-t kapó gyermekek foszforszintje nagyobb mértékben csökkent (0,87 mg/dl), mint a placebót (hatóanyag nélküli kezelés) kapó gyermekeké, akiknél a foszforszint 0,04 mg/dl-rel emelkedett.
Why is Renvela authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Renvela forgalomba hozatalát az EU-ban?
The active substance in Renvela, sevelamer carbonate, is a phosphate binder. 
A Renvela hatóanyaga, a szevelamer-karbonát egy foszfátkötő szer.
Renvela is available as tablets (800 mg) and as powder (0.8 g, 1.6 g and 2.4 g) in a sachet to be taken 3 times a day with meals. 
A Renvela tabletta (800 mg) és tasakban található por (0,8 g, 1,6 g és 2,4 g) formájában kapható.
The dose to take depends on the patient's level of blood phosphate and, in case of children, their height and weight. 
Az alkalmazandó adag a beteg vérének foszfátszintjétől, illetve gyermeknél a testmagasságtól és a testsúlytól függ.
For more information about using Renvela, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
A Renvela alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Renvela have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Renvela biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
What benefits of Renvela have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Renvela alkalmazásának a vizsgálatok során?
As for all medicines, data on the use of Renvela are continuously monitored. 
A Renvela alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
Studies show that Renvela is effective at reducing levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia, and its side effects are considered manageable. 
A vizsgálatokban a Renvela hatásosnak bizonyult hiperfoszfatémiában szenvedő betegeknél a vér foszfátszintjének csökkentésében, mellékhatásai pedig kezelhetőnek minősültek.
It contains the active substance sevelamer carbonate. 
A gyógyszer hatóanyagként szevelamer-karbonátot tartalmaz.
Side effects reported with Renvela are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Renvela alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik, és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
How is Renvela used? 
Hogyan kell alkalmazni a Renvela-t?
Renvela is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: 
A Renvela a következő betegcsoportok esetében a hiperfoszfatémia (a vér magas foszfátszintje) kezelésére alkalmazott gyógyszer:
Renvela has been shown in studies to be effective at lowering levels of blood phosphate in patients with hyperphosphataemia. 
A Renvela a vizsgálatokban hatásosnak bizonyult a hiperfoszfatémiában szenvedő betegek foszfátszintjének csökkentésében.
How does Renvela work? 
Hogyan fejti ki hatását a Renvela?
What are the risks associated with Renvela? 
Milyen kockázatokkal jár a Renvela alkalmazása?
Renvela must not be used in people with low blood phosphate levels or with bowel obstruction (a blockage in the gut). 
A Renvela nem alkalmazható olyan személyeknél, akiknél alacsony a vér foszfátszintje, illetve akik bélelzáródásban szenvednek.
For the full list of side effects with Renvela, see the package leaflet. 
A Renvela alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What is Renvela and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Renvela és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• angiotensin II receptor blockers. 
• angiotenzin II receptor-blokkolókat szed.
Check the appearance of the insulin. 
Ellenőrizze az inzulin megjelenését.
or has particles or clumps in it. 
részecskék vagy csomók vannak benne.
Humalog is suitable for use in adults and children. 
A Humalog alkalmas felnőttek és gyermekek kezelésére.
Time (hr) 
Idő (óra)
Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Mielőbb értesítse orvosát, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi vizenyő (ödéma).
• Humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it. 
• A Humalog már vízben oldott állapotban van, tehát már nem kell keverni.
100 units/ml 
100 egység/ml
• Humalog is now available in 2 strengths 
• A Humalog ezentúl 2 hatáserősségben kapható
• Additional risk minimisation measures (Humalog 200 units/ml) 
• Kockázat-minimalizálásra irányuló további intézkedések (Humalog 200 egység/ml)
• you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting); 
• fertőzés vagy betegség (különösen ha hányással vagy hasmenéssel jár);
NAME OF THE MEDICINAL 
A GYÓGYSZER NEVE
The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog. 
A DHPC-levél és a betegeknek szóló kommunikáció célja az, hogy fokozottan felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a Humalog ezentúl két hatáserősségben kapható, valamint hogy leírja a fő eltéréseket a csomagolások és az előretöltött injekciós tollak megjelenésében, hogy minimális legyen a kockázata a gyógyszerelési hibáknak, valamint annak, hogy a Humalog két különböző hatáserősségét felcserélik.
• Do not freeze Humalog. 
• Ne fagyassza le a Humalog-ot.
• you exercise or work too hard just before or after a meal; 
• szokásosnál erősebb testmozgás, illetve munka étkezés előtt vagy után;
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Humalog at the same time, the two can be mixed in the syringe. 
Ha a terápiás előírás szerint a bazális inzulint és a Humalog-ot egyidejűleg kell alkalmazni, azok a fecskendőben keverhetők.
Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance 
A biológiai eredetű hatóanyag gyártóinak neve és címe
KwikPen and Junior KwikPen Store below 30°C. 
KwikPen és Junior KwikPen Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
• Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins. 
• Kezelőorvosa határozza meg, hogy kell-e keverni a Humalog-ot valamelyik emberi inzulinnal.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Humalog should be trained on the correct use of the pre-filled pen before prescribing or dispensing Humalog. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak arról, hogy minden betegnek, akinek Humalog-ot írtak fel, oktatásban kell részesülnie az előretöltött injekciós toll megfelelő használatáról, a Humalog felírása vagy kiadása előtt.
Humalog KwikPen is available in two strengths. 
A Humalog KwikPen kétféle hatáserősségben érhető el.
You should never mix Humalog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins. 
Soha ne keverje a Humalog-ot más gyártók inzulinkészítményével vagy állati eredetű inzulinnal.
Document revision date: 
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
• If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Humalog product), you may have to take more or less than before. 
• Ha változtatja az alkalmazott inzulin fajtáját (pl. emberi vagy állati eredetű inzulinról Humalog készítményre vált), több vagy kevesebb inzulinra lehet szüksége, mint azelőtt.
Humalog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus. 
A Humalog a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is alkalmazható.
Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04 
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, injekcióban történő beadásra való inzulinok és inzulinanalógok, gyors hatású, ATC kód: A10AB04
Paediatric population Humalog can be used in adolescents and children (see section 5.1). 
Gyermekek és serdülők A Humalog alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél (lásd 5.1 pont).
This rapid onset of activity allows a Humalog injection to be given very close to mealtime. 
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Humalog injekció beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Other forms of Humalog 100 unit /ml are available if this is necessary. 
A Humalog 100 egység/ml más gyógyszerformái is rendelkezésre állnak, amennyiben erre szükség van.
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin. 
Nem számít, melyik területet használja az injekció beadására, akár a felkart, combot, tomport vagy hasfalat, a Humalog injekció gyorsabban hat, mint az oldható emberi inzulin.
Date of last renewal: 30th April 2006 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. április 30.
Step 2: (For HUMALOG suspensions cloudy insulins only) 
2. lépés: (Csak az opálos HUMALOG inzulin szuszpenziós készítmények esetében)
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. 
Injekciós üveg Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
• Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device 
• A Humalog-ot nem szabad az előretöltött injekciós tollon kívül máshogy alkalmazni
- If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different 
- Ha rendszerint 30 egységnél többre van szüksége, kérdezze meg kezelőorvosától, hogy egy másik Humalog KwikPen nem lenne-e alkalmasabb az Ön számára.
Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle. 
Most nyomjon levegőt a Humalog injekciós üvegbe az előbbi módon, de ne húzza ki a tűt.
The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Humalog. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a forgalomba hozatalt megelőzően gyógyszerbiztonsági információkról szóló tájékoztató (DHPC) levelet és a betegeknek szóló kommunikációt kell eljuttatnia minden olyan kezelőorvos és a gondozást végző egészségügyi szakember részére, akik diabeteses betegek kezelésével és gondozásával foglalkoznak, és minden olyan gyógyszerész részére, akik várhatóan kiadhatnak Humalog-ot.
Do not use if it is cloudy, coloured, 
Ne használja fel, ha zavaros, elszíneződött,
Glucose Infusion Rate (mg/min) 
Glükóz infúziós sebesség (mg/perc)
- HUMALOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing. 
- A HUMALOG szuszpenziós készítménynek - opálos inzulinok - felkeverés után fehérnek kell lennie.
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology' process. 
A lispro inzulint a laboratóriumban ‘rekombináns DNS technológiával' állítják elő.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Ezek a patronok csak 3 ml-es Lilly injekciós tollal használhatók.
Invert the Pen 10 times. 
ÉS • fordítsa az injekciós tollat fel-le 10-szer.
The label is white with an orange colour bar and there is an orange to yellow, burgundy colour band. 
A címke fehér színű, narancssárga sávval és narancssárga-sárga, burgundivörös színű gyűrűvel.
For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin. 
Ha keveréket kell beadnia, a Humalog-ot szívja fel a fecskendőbe a hosszú hatású inzulin előtt.
This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window. 
Az injekciós toll úgy készült, hogy az adagjelző ablakban látható adagot adja be.
When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin. 
A Humalog egy hosszabb hatású inzulinnal történő keverése esetén, a rövidebb hatású Humalog-ot kell felszívni a fecskendőbe elsőként, hogy az injekciós üveg ne szennyeződjön a hosszabb hatású inzulinnal.
Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus. 
A Humalog 200 egység/ml KwikPen a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is javallott.
If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top. 
Ha légbuborékok vannak jelen, tartsa a fecskendőt egyenesen felfelé és ütögesse az oldalát, amíg a buborékok a tetejére nem kerülnek.
Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible. 
Nem szabad alkalmazni a Humalog-ot, ha zavaros, besűrűsödött vagy enyhén elszíneződött ,vagy szilárd részecskék láthatóak benne.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period 
2 a Humalog Mix25-kezelésben részesülő betegeknél az első crossover időszakban (a keresztezett vizsgálat első kezelési időszakában)
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings). 
Az injekciós üveg csak a megfelelő (100 egység jelzésű) fecskendővel együtt használható.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime. 
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Humalog injekció (vagy folyamatos subcutan infúzió alkalmazásakor a Humalog bolus) beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Preparing Humalog 
A Humalog előkészítése
Use of Humalog in an insulin infusion pump 
A Humalog használata inzulin pumpával
Monitor your blood glucose and call your healthcare professional for further instructions. 
Ellenőrizze a vércukorszintjét és további utasításért lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mindig ellenőrizzék az inzulin címkéjét minden egyes injekció előtt, hogy elkerüljék két különböző hatáserősségű Humalog KwikPen, illetve más inzulinkészítmény véletlen összecserélését.
Humalog may be given shortly before meals. 
A Humalog röviddel az étkezést megelőzően adható.
If you have any questions or problems with your Humalog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate. 
Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Humalog 200 egység/ml KwikPen-nel kapcsolatban, , kérjen segítséget kezelőorvosától, vagy vegye fel a kapcsolatot a Lilly helyi képviseletével
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION 
KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mindig ellenőrizzék az inzulin címkéjét minden egyes injekció előtt, hogy elkerüljék két különböző hatáserősségű Humalog, illetve más inzulinkészítmények véletlen összecserélését.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want. 
• Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához és szívja fel a Humalog Mix25 kívánt mennyiségét.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want. 
• Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához, és szívja fel a Humalog kívánt mennyiségét.
How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour: 
Hogyan lehet felismerni a Humalog 200 egység/ml KwikPen-t: - A toll színe:
Humalog preparations should be given by subcutaneous injection. 
A Humalog készítményeket subcutan injekcióként kell beadni.
• If the Dose Knob is hard to push; - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject. 
• Ha nehéz benyomni az adagológombot: - Ha lassan nyomja meg az adagológombot, könnyebb lesz az injekció beadása.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Humalog 100 egység/ml Junior KwikPen
• Inject Humalog under the skin (subcutaneously). 
• A Humalog-ot a bőr alá (szubkután) kell beadni.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence. 
A randomizált betegeket 4 hónapig kezelték Humalog Mix25-tel (naponta kétszer metforminnal együttesen alkalmazva) vagy glargin inzulinnal (naponta egyszer metforminnal együttesen alkalmazva).
Humalog with alcohol 
A Humalog egyidejű alkalmazása alkohollal
Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes. 
A Humalog 200 egység/ml KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják.
• Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection. 
• Ne fagyassza le a Humalog 200 egység/ml oldatos injekciót.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it. 
Mielőtt kihúzza a tűt az injekciós üvegből, ellenőrizze a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne légbuborékok, amelyek csökkentik a Humalog Mix25 mennyiségét.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose. 
Szívjon levegőt a fecskendőbe, az előírt Humalog adagnak megfelelően.
For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial. 
A Humalog alkalmazása inzulin infúziós pumpa segítségével A Humalog folyamatos adagolású infúziós pumpával való subcutan adagolásához a pumpatartály megtölthető a Humalog 100 egység/ml injekciós üvegből.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Humalog 200 egység/ml
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France. 
Humalog 100 egység/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it. 
Mielőtt kihúzza a tűt az injekciós üvegből, ellenőrizze a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne légbuborékok, amelyek csökkentik a Humalog mennyiségét.
Burgundy, “200 units/ml” in yellow box. 
burgundivörös, „200 egység/ml”sárga szövegdobozban sárga figyelmeztetés a patrontartó házon
Each vial contains 1000 units (10 millilitres). 
Minden injekciós üveg 1000 egységet tartalmaz (10 ml).