natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of its deep red colour, hydroxocobalamin has the potential to induce a red colouration of the skin and therefore may interfere with burn assessment. 
Mélyvörös színe miatt a hidroxokobalamin a bőr vörös elszíneződését idézheti elő, és ezáltal zavarhatja az égési sérülések súlyosságának megítélését.
Sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside. 
A cianidmérgezés forrása lehet: hidrogén-cianid és sói, cianogének − beleértve a cianogén növényeket −, alifás nitrilek vagy hosszú ideig tartó nitroprusszid-nátrium-expozíció.
In anaesthetised rabbits, hydroxocobalamin exerted haemodynamic effects (increased mean arterial blood pressure and total peripheral resistance, decreased cardiac output) related to its nitric oxidescavenging property. 
Érzéstelenített nyulakban a hidroxokobalamin nitrogén-oxid gyökfogó tulajdonsága révén hemodinamikai hatásokat fejtett ki (emelkedett átlagos artériás vérnyomás és teljes perifériás ellenállás, csökkent perctérfogat).
Each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion to form cyanocobalamin. 
Minden egyes hidroxokobalamin molekula egy cianid-iont képes megkötni a trivalens kobalt-ionhoz kapcsolódó hidroxo-ligand szubsztitúciójával, amelynek eredményeként cianokobalamin képződik.
In the presence of the above signs, treatment with Cyanokit must not be delayed to obtain a plasma lactate concentration. 
A fenti jelek fennállása esetén a Cyanokit-kezelés megkezdésével nem szabad a plazma laktátkoncentráció eredményének megérkezéséig várni.
Reversible red colouration of the skin and mucous membranes: most patients will experience it up to 15 days after administration of Cyanokit. 
A bőr és a nyálkahártyák reverzibilis vörös elszíneződése: a legtöbb beteg a Cyanokit beadása után legfeljebb 15 napig fogja tapasztalni.
Memory impairment; dizziness. 
Memóriazavar, szédülés.
All patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the first three days following administration. 
Minden betegnél tapasztalható a vizelet sötétvörös elszíneződése, amely a beadást követő első három napban meglehetősen kifejezett.
Urine colouration may last up to 35 days after administration of Cyanokit (see section 4.4). 
A vizelet elszíneződése a Cyanokit beadását követően legfeljebb 35 napig tarthat (lásd 4.4 pont).
How Cyanokit is stored 
Hogyan kell a Cyanokitet tárolni?
If a cyanide blood level determination is planned, it is recommended to draw the blood sample before initiation of treatment with Cyanokit. 
Amennyiben a betegnél a cianidszint vérből történő meghatározását tervezik, a vérmintát a Cyanokittel történő kezelés megkezdése előtt javasolt levenni.
Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests 
A hidroxokobalamin és a laboratóriumi vizsgálatok között megfigyelt in vitro interferenciák
Dark red crystalline powder. 
Sötétvörös, kristályos por.
A decrease in blood pressure and a faster heart beat have also been observed in patients who have cyanide poisoning. 
Cianidmérgezésben szenvedő betegeknél vérnyomás-csökkenést és gyorsabb szívverést is megfigyeltek.
In the absence of data in breast-fed infants, breast-feeding discontinuation is recommended after receiving Cyanokit. 
Szoptatott csecsemőkre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, ezért a Cyanokit alkalmazása után a szoptatás felfüggesztése javasolt.
• usual transport (15 days submitted to temperatures ranging from 5 to 40°C) 
• szokásos szállítás (15 napig 5°C és 40°C közötti hőmérsékleten)
Detailed information for your doctor or other health care professional regarding simultaneous administration of Cyanokit with other medicines can be found at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions'). 
A betegtájékoztató végén részletes információ található kezelőorvosa, illetve más egészségügyi szakember számára a Cyanokit más gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazásáról (lásd „A kezelésre vonatkozó útmutatások”).
One transfer device. 
Egy darab áttöltő eszköz.
The action of hydroxocobalamin in the treatment of cyanide poisoning is based on its ability to tightly bind cyanide ions. 
A hidroxokobalamin hatása cianidmérgezésben a vegyület cianid-ionokhoz való erős kötődésén alapul.
• transport in the desert (4 days submitted to temperatures ranging from 5 to 60°C) and 
• szállítás sivatagban (4 napig 5°C és 60°C közötti hőmérsékleten)
Eosinophils 
Eosinophilek
If overdose occurs, treatment is directed to the management of symptoms. 
Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
In general, the effectiveness of hydroxocobalamin in paediatric patients was similar to that of adults. 
A hidroxokobalamin hatásossága gyermekeknél általában hasonló volt a felnőtteknél tapasztalhatóhoz.
Subsequent dose 
További adag
Tell your doctor as soon as possible if you were pregnant or think you may have been pregnant during treatment with Cyanokit. 
Ha a Cyanokit-kezelés során terhes volt, vagy úgy véli, hogy terhes lehetett, a lehető leggyorsabban közölje ezt kezelőorvosával.
Cyanokit must not be mixed with diluents other than sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection. 
A Cyanokit nem keverhető más oldószerekkel mint a 9 mg/ml-es (0,9%-os) koncentrációjú nátriumklorid oldatos injekció, a Ringer-laktát oldat vagy az 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldatos injekció.
Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia. 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Hasi diszkomfort, dyspepsia, diarrhoea, hányás, hányinger, dysphagia.
If blood products (whole blood, packed red cells, platelet concentrate and fresh frozen plasma) and hydroxocobalamin are administered simultaneously, use of separate intravenous lines (preferably on contralateral extremities) is recommended. 
Vérkészítmények (teljes vér, vörösvértest-koncentrátum, thrombocyta-koncentrátum és friss, fagyasztott plazma) és hidroxokobalamin együttes alkalmazása esetén külön intravénás kanül használata javasolt (lehetőség szerint ellenkező oldali végtagokon).
• dry throat 
• száraz torok
In particular, liver fibrosis was observed in dogs after administration of hydroxocobalamin for 4 weeks at 300 mg/kg. 
Kutyákban főként májfibrózist figyeltek meg 300 mg/kg hidroxokobalamin 4 héten át történő alkalmazását követően.
• Animal pharmacology 
• Állatkísérletekből származó farmakológiai adatok
Chemical incompatibility was observed with the mixture of hydroxocobalamin reconstituted solution and the following medicinal products: epinephrine, lidocaine hydrochloride, adenosine, atropine, midazolam, ketamin, succinylcholine chloride, amiodarone hydrochloride, sodium bicarbonate, sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid. 
Kémiai inkompatibilitást figyeltek meg az elkészített hidroxokobalamin-oldat és a következő gyógyszerek összekeverése esetén: epinefrin, lidokain-hidroklorid, adenozin, atropin, midazolám, ketamin, szukcinilkolin-klorid, amiodaron-hidroklorid, nátrium-bikarbonát, nátrium-tioszulfát, nátrium-nitrit, valamint aszkorbinsav esetében is beszámoltak róla.
Survival at hour 4 and at day 14 was significantly greater in 75 mg/kg and 150 mg/kg hydroxocobalamin dose groups compared with dogs receiving sodium chloride 9 mg/mL alone: 
A 4. órában és a 14. napon megfigyelhető túlélés szignifikánsan magasabb volt a 75 mg/kg és a 150 mg/kg hidroxokobalaminnal kezelt csoportban, mint azoknál a kutyáknál, akik csak 9 mg/ml-es nátrium-klorid oldatot kaptak.
However, hydroxocobalamin because of its deep red colour may interfere with the performance of haemodialysis machines (see section 4.4). 
Ugyanakkor sötétvörös színe miatt a hidroxokobalamin megzavarhatja a hemodializáló berendezések működését (lásd 4.4 pont).
- monitoring of renal function: Cyanokit may lead to kidney failure and urine crystals. 
- a veseműködés ellenőrzése: a Cyanokit veseelégtelenséghez és a vizeletben kristályok megjelenéséhez vezethet.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) has been demonstrated for 6 hours at a temperature between 2°C to 40°C. 
A 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-kloriddal elkészített oldat fizikai és kémiai stabilitásának igazolt időtartama - 2°C - 40°C között tárolva - 6 óra.
If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line (see section 6.2). 
Amennyiben más cianid antidotum és a Cyanokit együttes alkalmazására vonatkozó döntés született, a gyógyszereket tilos egyszerre, azonos intravénás kanülön keresztül beadni (lásd 6.2 pont).
Because of its deep red color, hydroxocobalamin may cause haemodialysis machines to shut down due to an erroneous detection of a ‘blood leak'. 
A hidroxokobalamin sötétvörös színe következtében a hemodializáló berendezések leállhatnak, mivel hibásan „vérszivárgást” érzékelnek.
Cyanokit is an antidote for the treatment of known or suspected cyanide poisoning in all age ranges. 
A Cyanokit ismert vagy gyanítható cianidmérgezés kezelésére minden életkorban adható ellenméreg.
Treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures. 
A cianidmérgezés kezelése során azonnal biztosítani kell a légutak átjárhatóságát, a megfelelő oxigenizációt és hidratáltsági állapotot, a kardiovaszkuláris szupportív terápiát és a convulsiók kezelését.
The following adverse reactions have been reported in association with Cyanokit use. 
A Cyanokit alkalmazásával kapcsolatban az alábbi mellékhatásokról számoltak be.
Smoke inhalation 
Füstbelégzés
If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line. 
Amennyiben más cianid antidotum és a Cyanokit együttes alkalmazására vonatkozó döntés született, a gyógyszereket tilos egyszerre, azonos intravénás kanülön keresztül beadni.
In cyanide-poisoned patients, hydroxocobalamin is expected to bind cyanide to form cyanocobalamin, which is excreted in the urine. 
A cianiddal mérgezett betegekben a hidroxokobalamin várhatóan cianokobalamin képződése közben cianidhoz kötődik, ami a vizelettel választódik ki.
A decrease in blood pressure was observed in cyanide-poisoned patients. 
A cianiddal mérgezett betegeknél vérnyomás-csökkenést figyeltek meg.
The incidence of brain lesions was markedly lower in dogs having received 150 mg/kg hydroxocobalamin than in dogs having received 75 mg/kg hydroxocobalamin or sodium chloride 9 mg/mL. 
Az agyi elváltozások előfordulásának gyakorisága lényegesen kisebb volt a 150 mg/kg hidroxokobalaminnal kezelt kutyáknál, mint azoknál, amelyek 75 mg/kg hidroxokobalamint vagy 9 mg/ml-es nátrium-klorid oldatot kaptak.
Cyanokit has been administered to this patient. 
A beteget Cyanokittel kezelték.
Interference with laboratory tests 
A laboratóriumi vizsgálatokat zavaró hatás
Histopathology revealed brain lesions that were consistent with cyanide-induced hypoxia. 
A hisztopatológiai vizsgálat agyi elváltozásokat mutatott ki, ami a cianid által előidézett hypoxiával hozható összefüggésbe.
Hydroxocobalamin reduced whole blood cyanide concentrations from about 120 nmol/mL to 30-40 nmol/mL by the end of the infusion compared with 70 nmol/mL in dogs receiving sodium chloride 9 mg/mL alone. 
120 nmol/ml-ről 30-40 nmol/ml-re csökkentette az infúzió végére, szemben a csak 9 mg/ml-es nátrium-kloriddal kezelt kutyákkal, amelyeknél a koncentráció csak 70 nmol/ml-re csökkent.
Your doctor or health care professional will give you Cyanokit by infusion into a vein. 
A Cyanokitet a kezelőorvosa vagy egy egészségügyi szakember infúzió formájában, az Ön egyik vénájába fogja beadni.
Swelling, irritation, redness. 
Duzzanat, irritáció, vörösség.
• blister-like lesions on the skin (pustular rashes). 
• hólyagos elváltozások a bőrön (pusztulák).
Urine colouration may last up to 35 days after administration of Cyanokit. 
A vizelet elszíneződése a Cyanokit beadását követően legfeljebb 35 napig tarthat.
In-use stability of the reconstituted solution 
Az elkészített oldat stabilitása a felhasználhatóság szempontjából
• inflammation in the part of the body where the medicine was infused. 
• gyulladás az infúzió beadásának helyén.
• kidney injuries such as acute kidney impairment and urine crystals. 
• vesekárosodás, például heveny vesekárosodás és kristályok megjelenése a vizeletben.
Cyanokit contains the active substance hydroxocobalamin. 
A Cyanokit a hidroxikobalamin nevű hatóanyagot tartalmazza.
• The other ingredient is hydrochloric acid (for pH adjustment). 
• Egyéb összetevő: sósav (a pH beállításához).
Detailed instructions for your doctor or other health care professional on how to prepare the Cyanokit infusion and how to determine the dose can be found at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions'). 
A betegtájékoztató végén részletes információk találhatók kezelőorvosa, illetve az egészségügyi szakemberek számára a Cyanokit infúzió elkészítését és a dózis meghatározását illetően (lásd „A kezelésre vonatkozó útmutatások”).
One intravenous infusion set. 
Egy darab intravénás infúziós szerelék.
Administration of hydroxocobalamin was generally associated with a normalisation of blood pressure (systolic blood pressure > 90 mmHg) in 17 of 21 patients (81%) who had low blood pressure (systolic blood pressure > 0 and ≤ 90 mmHg) after exposure to cyanide. 
21-ből 17 olyan betegnél (81%), akinél a cianid-expozíciót követően alacsony vérnyomás (szisztolés vérnyomás > 0 és ≤ 90 Hgmm) alakult ki, a hidroxokobalamin alkalmazása általában együtt járt a vérnyomás normalizálódásával (szisztolés vérnyomás > 90 Hgmm).
Cases of acute renal failure with acute tubular necrosis, renal impairment and urine calcium oxalate crystals present have been reported in patients treated with hydroxocobalamin following known or suspected cyanide poisoning. 
Ismert vagy feltételezett cianid mérgezést követően hidroxobalaminnal kezelt betegeknél akut tubularis necrosissal járó akut veseelégtelenség, vesekárosodás eseteiről és a vizeletben kalcium-oxalát kristályok megjelenéséről számoltak be.
Headache; injection site reaction; peripheral oedema. 
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Fejfájás, az infúzió beadásának helyén fellépő reakciók, perifériás ödéma.
An increase in heart rate was observed in cyanide-poisoned patients. 
Pulzusszám-emelkedést figyeltek meg cianiddal mérgezett betegeknél.
Developmental toxicity, including teratogenicity, was observed in rats and rabbits at dose levels of 150 mg/kg and higher administered daily throughout organogenesis. 
Patkányokban és nyulakban az organogenezis alatt naponta adott 150 mg/kg-os vagy ennél magasabb dózisszintnél fejlődési toxicitást, beleértve a teratogenitást, figyeltek meg.
How Cyanokit is used 
Hogyan kell alkalmazni a Cyanokitet?
Amylase 
Amiláz
• swelling, irritation, redness. 
• duzzanat, irritáció, vörösség.
Interference with burn assessment 
Az égési sérülések súlyosságának megállapítását zavaró hatás
When normalized for body weight, male and female subjects revealed no major differences in plasma and urinary pharmacokinetic parameters of free and total cobalamins-(III) following the administration of 5 g or 10 g Cyanokit. 
A vizsgálati személyek nem mutattak jelentős nemi különbséget 5 g vagy 10 g Cyanokit alkalmazását követően a plazmában és a vizeletben mérhető, testtömegre normalizált szabad és össz-kobalamin-(III) farmakokinetikai paraméterei tekintetében.
Oxalate crystals have been observed in the urine of healthy volunteers given hydroxocobalamin. 
Hidroxobalaminnal kezelt egészséges önkéntesek vizeletében oxalát kristályokat figyeltek meg.
The Cyanokit vial is to be rocked or inverted for at least 1 minute to mix the solution. 
Az oldat összekeveréséhez a Cyanokit injekciós üveget legalább 1 percig kell ide-oda mozgatni vagy forgatni.
Simultaneous administration of Cyanokit and other products 
A Cyanokit és egyéb készítmények együttes alkalmazása
Cyanokit powder for solution for infusion is a dark red crystalline powder supplied in a glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and an aluminium cap with a plastic lid. 
A Cyanokit por oldatos infúzióhoz sötétvörös, kristályos por, amely üvegből készült, brómbutil gumidugóval, alumínium kupakkal, valamint műanyag fedéllel lezárt injekciós üvegben kapható.
The Cyanokit vial is to be rocked or inverted for at least 30 seconds to mix the solution. 
Az oldat összekeveréséhez a Cyanokit injekciós üveget legalább 30 másodpercig kell ide-oda mozgatni vagy forgatni.
Each vial is to be reconstituted with 100 mL of diluent using the supplied sterile transfer device. 
Minden egyes injekciós üveg tartalmát 100 ml oldószerrel kell feloldani, a mellékelt steril áttöltő eszköz használatával.
Dogs were poisoned by intravenous administration of a lethal dose of potassium cyanide. 
A kutyákban kálium-cianid letális dózisának intravénás beadásával cianidmérgezést idéztek elő.
Sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is the recommended diluent. 
Az ajánlott oldószer 9 mg/ml (0,9%-os) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekció.
The vial is to be reconstituted with 200 mL of diluent using the supplied sterile transfer device. 
Az injekciós üveg tartalmát 200 ml oldószerrel kell feloldani, a mellékelt steril áttöltő eszköz használatával.
Pleural effusion, dyspnoea, throat tightness, dry throat, chest discomfort. 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Pleurális folyadékgyülem, dyspnoe, torokszorítás, torokszárazság, mellkasi diszkomfort.
Approximately 50 known or suspected cyanide victims aged 65 or older received hydroxocobalamin in clinical studies. 
A klinikai vizsgálatok során körülbelül 50, ismert vagy gyanítható cianidmérgezésben szenvedő, 65 éves vagy annál idősebb áldozat részesült hidroxokobalamin-kezelésben.
Initial dose Adults: The initial dose of Cyanokit is 5 g (2 x 100 mL). 
Felnőttek: A Cyanokit kezdő adagja 5 g (2 x 100 ml).
Transient, generally asymptomatic, increase in blood pressure may occur in patients receiving hydroxocobalamin. 
A hidroxokobalamin-kezelésben részesülő betegeknél átmeneti, általában tünetmentes vérnyomásemelkedés léphet fel.
What Cyanokit is and what it is used for What you need to know before Cyanokit is used How Cyanokit is used 
Tudnivalók a Cyanokit alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Cyanokitet?
Adults: The subsequent dose of Cyanokit is 5 g (2 x 100 mL). 
Felnőttek: A Cyanokit második adagja 5 g (2 x 100 ml).
Type II colourless 250 mL glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and an aluminium cap with a plastic lid. 
II-es típusú színtelen üvegből készült, 250 ml-es injekciós üveg, brómbutil gumidugóval, alumínium kupakkal és műanyag fedéllel.
Pustular rashes, which may last for several weeks, affecting mainly the face and the neck. 
Főként az arcot és a nyakat érintő pustulás bőrkiütés, amely több hétig eltarthat.
Effects on blood cyanide assay 
A vér-cianid kimutatására alkalmazott tesztekre gyakorolt hatás
Mean corpuscular haemoglobin (MCH) Mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC) 
Átlagos vörösvértest haemoglobin (MCH) Átlagos vörösvértest hemoglobin koncentráció (MCHC)
Unpredictable*** 
Nem megjósolható*** Az interferencia időtartama
Similarly, mean free and total cobalamins-(III) Cmax values of 197 and 995 µg eq/mL, respectively, were determined following the dose of 10 g Cyanokit. 
Hasonlóképpen, 10 g Cyanokit dózis alkalmazását követően a Cmax-érték 197 µg eq/ml volt az átlagos szabad kobalamin-(III), illetve 995 µg eq/ml az össz-kobalamin-(III) esetében.
Excipient: Hydrochloric acid (for pH adjustment). 
Segédanyag: sósav (a pH beállításához).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial, the cardboard box and the carton after EXP. 
Az injekciós üvegen, a dobozon és a kartondobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.:, Felhasználható:) után ne alkalmazza a gyógyszert.
Only when sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection is not available, Lactated Ringer solution or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection can also be used. 
Ringer-laktát oldat vagy 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldatos injekció is alkalmazható, de csak abban az esetben, ha 9 mg/ml (0,9%-os) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekció nem áll rendelkezésre.
Each vial contains 2.5 g of hydroxocobalamin. 
Minden egyes injekciós üveg 2,5 g hidroxokobalamint tartalmaz.
Hydroxocobalamin 75 mg/kg (N=19) 
75 mg/kg (N=19)
Based on in vitro studies and pharmacokinetic data obtained in healthy volunteers the following table describes interference with laboratory tests that may be observed following a 5 g dose of hydroxocobalamin. 
A táblázat in vitro vizsgálatok és egészséges önkénteseknek történt 5 g hidroxokobalamin beadása utáni farmakokinetikai adatok alapján készült.
Restlessness. 
Nyugtalanság.
Adults: The subsequent dose of Cyanokit is 5 g (200 mL, complete volume of reconstituted solution). 
Felnőttek: A Cyanokit második adagja 5 g (200 ml, az elkészített oldat teljes térfogata).
Calcium 
Kálium
No special hazard for humans was identified based on conventional studies of single and repeated dose toxicity and genotoxicity. 
A hagyományos, egyszeri és ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási vizsgálatok alapján a készítmény emberen való alkalmazásakor különös veszély nem várható.
Initial dose Adults: The initial dose of Cyanokit is 5 g (200 mL, complete volume of reconstituted solution). 
Felnőttek: A Cyanokit kezdő adagja 5 g (200 ml, az elkészített oldat teljes térfogata).
Powder for solution for infusion One vial 
Por oldatos infúzióhoz Egy darab injekciós üveg
Mean free and total cobalamins-(III) Cmax values of 113 and 579 µg eq/mL, respectively, were determined following a dose of 5 g Cyanokit (the recommended initial dose). 
Az ajánlott, 5 g-os Cyanokit kezdőadag alkalmazását követően a Cmax-érték 113 µg eq/ml volt az átlagos szabad kobalamin-(III), illetve 579 µg eq/ml az össz-kobalamin-(III) esetében.
Paediatric population: In infants to adolescents (0 to 18 years old), the maximum total recommended dose is 140 mg/kg not exceeding 10 g. 
Gyermekek: Csecsemőktől serdülőkig (0-18 éves kor) a javasolt maximális összdózis 140 mg/testtömeg- kilogramm, amely nem haladja meg a 10 g-ot.
After reconstitution with 100 mL of diluent, each mL of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin. 
100 ml oldószerrel történő feloldást követően az elkészített oldat milliliterenként 25 mg hidroxokobalamint tartalmaz.
After reconstitution with 200 mL of diluent, each mL of the reconstituted solution contains 25 mg of hydroxocobalamin. 
200 ml oldószerrel történő feloldást követően az elkészített oldat milliliterenként 25 mg hidroxokobalamint tartalmaz.
For adults, the initial dose is 5 g. For children, it is 70 mg/kg body weight, up to a maximum dose of 5 g. If you need a second infusion, you will have it over 15 minutes to 2 hours. 
Felnőttek esetén a kezdőadag 5 g, gyermekeknél 70 mg/testtömegkilogramm, de maximum 5 g lehet.
The vial contains 5 g of hydroxocobalamin. 
Az injekciós üveg 5 g hidroxokobalamint tartalmaz.
Clinical chemistry 
Klinikai kémia Kalcium Nátrium
- haemodialysis. 
- művesekezelés (hemodialízis).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK INJEKCIÓS ÜVEG
Cyanokit may lead to shut down of haemodialysis machines until it is eliminated from the blood (at least 5.5 to 6.5 days). 
Amíg nem távozik a vérből, addig (legalább 5 és fél, illetve 6 és fél napig) a Cyanokit a hemodializáló berendezés leállását okozhatja.
The predominant mean half-life of free and total cobalamins-(III) was approximately 26 to 31 hours at the 5 and 10 g dose level. 
A szabad és az össz-kobalamin-(III) átlagos felezési ideje túlnyomórészt kb.
What Cyanokit is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Cyanokit és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• swelling of ankles 
• a bokák megduzzadása