natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take Ivabradine Accord if you are pregnant or are planning to have a baby (see “Do not take Ivabradine Accord”). 
Ne szedje az Ivabradine Accordot, ha terhes vagy terhességet tervez (lásd „Ne szedje a Ivabradine Accordot”).
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ivabradine Accord - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems. 
hosszú QT-szindróma nevű rendellenességet mutat; amennyiben a következő tünetei vannak: fáradtság, szédülés, légszomj (ez túl lassú szívműködés jele lehet); ha a pitvarfibrilláció tüneteitől szenved (nyugalomban mért, nyilvánvaló ok nélküli szokatlanul magas (110-nél több ütés percenként), vagy szabálytalan, nehezen mérhető pulzus); ha a közelmúltban szélütése (sztrókja) volt; ha vérnyomása nincs beállítva, különösen a vérnyomáscsökkentő-kezelés megváltoztatását követően; ha olyan szívelégtelenségben szenved, mely súlyos, vagy egy Tawara-szár-blokknak nevezett EKG rendellenességgel együtt van jelen; ha a szem ideghártyájának (retina) krónikus megbetegedésében szenved; ha középsúlyos májműködési zavarban szenved; ha súlyos veseműködési zavarban szenved.
What Ivabradine Accord looks like and contents of the pack Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets are salmon-coloured, oblong shaped ,film-coated tablets scored on both sides, debossed with “FK” on one side and “2” on other side. 
Az Ivabradine Accord 5 mg filmtabletta lazac színű, hosszúkás alakú, mindkét oldalán felezővonallal ellátott filmtabletta, egyik oldalán „FK”, a másik oldalán „2” mélynyomással.
Excipient with known effect: Each 7.5 mg film-coated tablet contains 108 mg lactose (as anhydrous). 
Ismert hatású segédanyag: Minden 7,5 mg-os filmtabletta 108 mg laktózt tartalmaz (vízmentes)
- Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, 
flukonazol (gombaellenes gyógyszer) rifampicin (antibiotikum) barbiturátok (alvászavarokra vagy epilepsziára) fenitoin (epilepsziára) Hypericum perforatum más néven orbáncfű (gyógynövénykezelés depresszióra) QT-szakasz megnyúlását okozó szerek (szívritmuszavarok vagy egyéb betegségek kezelésére): kinidin, dizopiramid, ibutilid, szotalol, amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére) bepridil (angina pektorisz kezelésére) bizonyos szorongás, szkizofrénia vagy egyéb elmezavar kezelésére való gyógyszerek (mint pl.
The starting dose should not exceed one tablet of Ivabradine Accord 5 mg twice daily. 
A kezdő adag nem haladhatja meg a naponta 2-szer 5 mg Ivabradine Accordot.
Excipient with known effect: Each 5 mg film-coated tablet contains 72 mg lactose (as anhydrous). 
Ismert hatású segédanyag: Minden 5 mg-os filmtabletta 72 mg laktózt tartalmaz (vízmentes)
AV-block of 3rd degree 
Harmadfokú AV-blokk;
Ivabradine is not recommended in patients with AV-block of 2nd degree. 
Másodfokú AV-blokkban szenvedő betegeknél nem javallt az ivabradin alkalmazása.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Accord 
2. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE
Urticaria, itching, skin reddening, feeling unwell. 
Csalánkiütés, viszketés, bőrpír, rosszullét.
- The other ingredients in the tablet core are: lactose anhydrous, magnesium stearate (E470b), pregelatinised starch (maize), colloidal hydrated silica (E551), and in the tablet coating: polyvinyl alcohol (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 4000, talc (E553b), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172). 
Filmbevonat: polivinil alkohol (E1203), titán-dioxid (E171), makrogol 4000, talkum (E553b), sárga vas-oxid (E 172), vörös vas-oxid (E 172).
Salmon-coloured, oblong shaped, approximately 8.50 mm in length, 4.50 mm in width, film-coated tablets scored on both sides, debossed with “FK” on one side and “2” on other side. 
8,50 mm hosszú, 4,5 mm széles, mindkét oldalán felezővonallal ellátott filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „FK”, a másik oldalán „2” mélynyomással.
How does Ivabradine Accord work? 
Hogyan hat az Ivabradine Accord?
The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12]months, 0.05 mg/kg bid in [1-3] years and [3-18] years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18] years and ≥ 40 kg. 
A kezdő dózis naponta kétszer 0,02 mg/ttkg volt a 6-12 hónapos gyermekeknél, 0,05 mg/ttkg az 1-3 év közötti és a 40 kg alatti testtömegű 3-18 év közöttieknél, illetve 2,5 mg a 40 kg feletti testtömegű, 3-18 év közötti pácienseknél.
ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure). 
pimozid, zipraszidon, szertindol) malária elleni gyógyszerek (mint a meflokvin vagy halofantrin) intravénásan alkalmazott eritromicin (antibiotikum) pentamidin (paraziták elleni gyógyszer) ciszaprid (a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása - a gasztroözofageális reflux ellen) a vér káliumszintjét csökkentő vízhajtók (ödéma, magas vérnyomás kezelésére), pl.
QT prolonging medicinal products - Cardiovascular QT prolonging medicinal products (e.g. quinidine, disopyramide, bepridil, sotalol, 
A QT-intervallumot megnyújtó gyógyszerek A QT-intervallumot megnyújtó kardiovaszkuláris gyógyszerek (pl. kinidin, dizopiramid, bepridil, szotalol, ibutilid, amiodaron).
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets 
Ivabradine Accord 5 mg filmtabletta
Lactose anhydrous Magnesium stearate (E470b) Starch, pregelatinised (maize) Silica, colloidal hydrated (E551) 
Mag: vízmentes laktóz, magnézium-sztearát (E470b), hidegenduzzadó keményítő (kukorica), víztartalmú kolloid szilícium-dioxid (E 551);
Severe hepatic insufficiency 
Súlyos májelégtelenség;
Salmon-coloured, triangular shaped, approximately 7.30 mm in length, 6.769 mm in width, film-coated tablets debossed with “FK” on one side and “1” on other side. 
7,30 mm hosszú, 6,760 mm széles filmbevonatú tabletta ,egyik oldalán „FK”, a másik oldalán „1” mélynyomással.
Ivabradine is indicated in chronic heart failure NYHA II to IV class with systolic dysfunction, in patients in sinus rhythm and whose heart rate is ≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated. 
Az ivabradin szisztolés diszfunkcióval társuló, NYHA II-IV stádiumú, krónikus szívelégtelenségben szenvedő olyan betegeknél javallott, akiknek szinuszritmusuk van, és akiknek a szívfrekvenciája
If any of the above applies to you, talk straight away to your doctor before or while taking Ivabradine Accord. 
Az Ivabradine Accord szedése előtt vagy az alatt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre, azonnal beszéljen kezelőorvosával.
Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets 
Ivabradine Accord 7,5 mg filmtabletta
Ivabradine Accord 7.5 mg 
Ivabradine Accord 5 mg Ivabradine Accord 7,5 mg
56x1 film-coated tablets 
56 × 1 filmtabletta
- if your resting heart rate before treatment is too slow (below 70 beats per minute); - if you are suffering from cardiogenic shock (a heart condition treated in hospital); - if you suffer from a heart rhythm disorder; - if you are having a heart attack; - if you suffer from very low blood pressure; - if you suffer from unstable angina (a severe form in which chest pain occurs very frequently and with or without exertion); - if you have heart failure which has recently become worse; - if your heartbeat is exclusively imposed by your pacemaker; - if you suffer from severe liver problems; - if you are already taking medicines for the treatment of fungal infections (such as ketoconazole, 
pontban felsorolt) egyéb összetevőjére; ha nyugalmi állapotban a szívverése túl lassú (percenkénti 70 ütés alatt); ha kardiogén sokkban szenved (kórházban kezelik); ha szívritmuszavarban szenved; ha szívrohama van; ha nagyon alacsony a vérnyomása; ha instabil angina pektoriszban szenved (ez a betegség súlyos formája terhelésre vagy terhelés nélkül is fellépő gyakori mellkasi fájdalommal); ha olyan szívelégtelenségben szenved, ami nemrégiben rosszabbodott; ha szívverését kizárólag pacemakere tartja fenn; ha súlyos májbetegségben szenved; ha a következő gyógyszerek valamelyikét szedi: gombás fertőzések kezelésére szolgáló szerek (mint ketokonazol, itrakonazol), makrolid antibiotikumok (mint jozamicin, klaritromicin, telitromycin vagy eritromicin szájon át alkalmazva) vagy HIV fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek (mint nelfinavir, ritonavir) vagy nefazodon (depresszió kezelésére), vagy diltiazem, verapamil (magas vérnyomás vagy angina pektorisz kezelésére); ha Ön gyermekvállalásra képes nő, és nem alkalmaz megbízható fogamzásgátló módszert; ha terhes vagy próbálkozik a teherbe eséssel; ha szoptat.
28x1 film-coated tablets 
28 × 1 filmtabletta
Combination with verapamil or diltiazem which are moderate CYP3A4 inhibitors with heart rate reducing properties (see section 4.5) 
Kombináció verapamillal vagy diltiazemmel, amik a CYP3A4 mérsékelt gátlói, és szívfrekvencia-csökkentő hatással rendelkeznek (lásd 4.5 pont); Terhesség, szoptatás és megfelelő fogamzásgátló módszert nem alkalmazó fogamzóképes korú nők (lásd 4.6 pont).
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets ivabradine 
Ivabradine Accord 5 mg filmtabletta Ivabradine Accord 7,5 mg filmtabletta ivabradin
What you need to know before you take Ivabradine Accord 
2. Tudnivalók az Ivabradine Accord alkalmazása előtt
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets 
Ivabradine Accord 5 mg filmtabletta Ivabradine Accord 7,5 mg filmtabletta
84x1 film-coated tablets 
84 × 1 filmtabletta
Palpitations and cardiac extra beats, feeling sick (nausea), constipation, diarrhoea, abdominal pain, spinning sensation (vertigo), difficulty breathing (dyspnoea), muscle spasms, changes in laboratory parameters : high blood levels of uric acid, an excess of eosinophils (a type of white blood cell) and elevated creatinine in blood (a breakdown product of muscle), skin rash, angioedema (such as swollen face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing), low blood pressure, fainting, feeling of tiredness, feeling of weakness, abnormal ECG heart tracing, double vision, impaired vision. 
Szívdobogás-érzés, a vártnál korábban jelentkező szívütések (extraszisztolék), hányinger, székrekedés, hasmenés, hasi fájdalom, szédülés, nehézlégzés, izomgörcsök, a laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek változása: a vérben túl sok húgysav, túl sok ún.
Ivabradine Accord 7.5 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 7,5 mg filmtabletta 7,5 mg ivabradin filmtablettánként (hidroklorid formájában).
14x1 film-coated tablets 
14 × 1 filmtabletta
What Ivabradine Accord is and what it is used for 
Milyen az Ivabradine Accord külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Ivabradine Accord 5 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 5 mg filmtabletta 5 mg ivabradin filmtablettánként (hidroklorid formájában).
98x1 film-coated tablets 
98 × 1 filmtabletta
Ivabradine Accord 5 mg: one film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 5 mg: 5 mg ivabradin filmtablettánként, hidroklorid formájában.
Not applicable. 
Nem javasolt az együttes alkalmazás
Talc (E553b) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) 
Sárga vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) 6.2 Inkompatilibitások Nem értelmezhető.
One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (as hydrochloride) One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride) 
5 mg ivabradin filmtablettánként (hidroklorid formájában) 7,5 mg ivabradin filmtablettánként (hidroklorid formájában)
Ivabradine Accord 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (as hydrochloride). 
Ivabradine Accord 7,5 mg: 7,5 mg ivabradin filmtablettánként, hidroklorid formájában
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 Resting heart rate below 70 beats per minute prior to treatment Cardiogenic shock 
70/perc alatti nyugalmi szívfrekvencia a kezelés előtt;
The tablets are available in Aluminium/ Aluminium perforated unit dose blister in pack-sizes of 14x1, 28x1, 56x1, 84x1, 98x1, 100x1 or 112x1 tablets. 
14 × 1, 28 × 1, 56 × 1, 84 × 1, 98 × 1, 100 × 1 vagy 112 × 1 db tablettát tartalmazó, alumínium/adagonként perforált alumínium buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Elderly 
Bradycardia
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Az Ivabradine Accord laktózt tartalmaz Amennyiben tudomása van arról, hogy bizonyos cukorfajtákra érzékeny, tájékoztassa kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni a gyógyszert.
How to store Ivabradine Accord 
Hogyan kell az Ivabradine Accordot tárolni?
Respiratory, 
Szívritmuszavar.
Core 
C.
What you need to know before you take Ivabradine Accord 3. 
2. Tudnivalók az Ivabradine Accord alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Ivabradine Accordot?
Dizziness, possibly related to bradycardia 
Fáradtság, feltehetően a bradycardiával összefüggésben
Other sources of information 
Lot 5. EGYÉB INFORMÁCIÓK
How to take Ivabradine Accord 4. 
3. Hogyan kell alkalmazni az Ivabradine Accordot?
Once the container has been opened, the contents should be used immediately. 
A tartály felnyitása után a tartalmát azonnal fel kell használni.
Do not reconnect partially used bags. 
Részben felhasznált zsákokat ne csatlakoztasson újra.
The following information is intended for the healthcare specialist charged with your care. 
Az alábbi információk az Ön ellátásáért felelős egészségügyi szakembereknek szólnak.
Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, detoxifying agents for antineoplastic treatment, ATC code: V03AF11 
Farmakoterápiás csoport: Minden egyéb terápiás készítmény, detoxikáló szerek daganatellenes kezeléskor, ATC kód: V03AF11
This medicinal product is for single use only. 
Ez a gyógyszer egyszeri alkalmazásra szolgál.
The adverse reactions are listed according to the frequency. 
A mellékhatások gyakoriság szerint vannak felsorolva.
Laboratoire Bioluz Zone Industrielle de Jalday 64500 Saint Jean de Luz France 
Laboratoire Bioluz Zone Industrielle de Jalday 64500 Saint Jean de Luz Franciaország
No interaction with other medicinal product is expected since there is no information that other drugs are re-absorbed by the same kidney re-absorption mechanism. 
Más gyógyszerekkel nem várható kölcsönhatás, mivel nincs arra vonatkozó információ, hogy más gyógyszerek is ugyanezzel a reabszorpciós mechanizmussal szívódnának vissza a vesében.
According to limited available data maximum levels should be reached approximatively by 4 to 5 hours after start of the infusion and should return to normal levels by 24 hours. 
Korlátozott adatok alapján a maximális szintet az infúzió megkezdése után körülbelül 4-5 órával éri el, és 24 óra után visszatér a normál értékre.
The frequencies are categorised as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Arginine and lysine are rapidly distributed. 
Az arginin és a lizin gyorsan eloszlik.
The correct storage, use and disposal of this medicine are under the responsibility of the specialist in appropriate premises. 
A gyógyszer megfelelő helyiségekben történő helyes tárolásáért, felhasználásáért és ártalmatlanításáért a szakorvos felel.
The recommended dose of LysaKare solution is 1 L (1,000 mL). 
A LysaKare oldat javasolt adagja 1 liter (1000 ml).
Patients should be instructed to drink substantial quantities of water (at least 1 glass every hour) on the day of infusion to remain hydrated and facilitate excretion of excess serum potassium. 
A betegeket utasítani kell, hogy az infúzió napján fogyasszanak bőven folyadékot (legalább óránként egy pohárral), hogy hidráltak maradjanak és elősegítsék a felesleges kálium kiválasztását a szérumból.
1,000 mL 
Oldatos infúzió 1000 ml
- if overwrap has been previously opened or damaged. 
- ha a külső fóliát korábban felnyitották vagy megsérült.
The patient should be monitored closely for signs and symptoms of hyperkalaemia, e.g. dyspnoea, weakness, numbness, chest pain and cardiac manifestations (conduction abnormalities and cardiac arrhythmias). 
beteget szorosan monitorozni kell a hyperkalaemia tüneteinek pl. a dyspnoe, a gyengeség, a zsibbadás, a mellkasi fájdalom és a kardiológiai tünetek (vezetési zavarok és arrhythmiák) szempontjából.
You should receive the full LysaKare dose, regardless of any Lutathera dose adjustments. 
A teljes LysaKare dózist meg kell kapnia függetlenül attól, hogy módosították-e a Lutathera dózisát.
Like other naturally occurring amino acids, arginine and lysine serve as building blocks in protein anabolism and serve as precursors for several other products, including nitric oxide, urea, creatinine, and Acetyl-Coenzyme A. 
Mint a természetben előforduló más aminosavak, az arginin és a lizin is a fehérjefelépítő folyamatok építőelemei és számos más termék, például a nitrogén-oxid, az urea, a kreatinin és az acetil-koenzim A
Do not use this medicine: - if you notice the solution is cloudy or has deposits. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert: - ha az oldat zavaros vagy üledékes.
Very common (may affect more than 1 in 10 people): • nausea (feeling sick) and vomiting 
Nagyon gyakori (10 -ből legalább 1 beteget érinthet): • hányinger (émelygés) és hányás
The safety and efficacy of LysaKare in children less than 18 years have not been established. 
A LysaKare biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
The toxicities that are observed following administration of PRRT are directly due to radiationabsorbed dose to organs. 
A PRRT alkalmazása után megfigyelt toxicitást közvetlenül a szervek által elnyelt sugárdózis okozta.
Shifts in acid-base balance alter the balance of extracellularintracellular potassium and the development of acidosis may be associated with rapid increases in plasma potassium. 
A sav-bázis egyensúly eltolódása megváltoztatja az extracelluláris és az intracelluláris káliumszint egyensúlyát, és az acidosis kialakulása a plazma káliumszintjének gyors emelkedésével járhat.
LysaKare has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A LysaKare nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
- if the infusion bag is damaged or leaking 
- ha az infúziós zsák megsérült vagy tartalma szivárog.
In the event of over-hydration or solute overload, the elimination should be promoted by frequent micturition or by forced diuresis and frequent bladder voiding. 
Túlzott hidrálás vagy az oldattal való túltöltés esetében a kiválasztást gyakori vizeléssel vagy forszírozott diurézissel és gyakori hólyagürítéssel kell segíteni.
The infusion of LysaKare will start 30 minutes before you are given Lutathera, and will last over a 4 hour period. 
A LysaKare infúziót a Lutathera beadása előtt 30 perccel kezdik meg, és 4 órán keresztül tart majd.
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in determining eligibility based on creatinine clearance. 
Mivel az idősek körében a gyakoribb a csökkent vesefunkció, ezért figyelmet kell fordítani az alkalmasság kreatinin clearance érték alapján történő meghatározására.
It belongs to a group of medicines which are used to reduce the side effects of anti-cancer medicine. 
A LysaKare a daganatellenes készítmények mellékhatásainak csökkentésére szolgáló gyógyszer.
2 years 
hónap NN}
You will receive LysaKare in a controlled clinical setting. 
A LysaKare-t ellenőrzött klinikai körülmények között fogják beadni Önnek.
The doctor will check your blood potassium levels, and will correct them if they are too high before starting the infusion. 
Kezelőorvosa ellenőrzi a káliumszintjét és ha túl magas, akkor az infúzió bekötése előtt korrigálja azt.
Hyperkalaemia must be corrected accordingly before starting the infusion (see section 4.3). 
A káliumszintet az infúzió megkezdése előtt korrigálni kell (lásd 4.3 pont).
This reduction in renal radiation exposure mitigates the risk for radiation-induced renal injury. 
A vesét ért sugárdózis csökkentése mérsékeli a sugárzás okozta vesekárosodás kockázatát.
- If you have high blood levels of potassium (hyperkalaemia). 
- ha magas a vérében a káliumszint (hiperkalémia)
Due to the intravenous route of administration, LysaKare is 100% bioavailable. 
Az intravénás alkalmazásnak köszönhetően a LysaKare biológiailag 100%-osan hasznosul.
Initial rapid clearance is through glomerular filtration in the kidney in the first 90 minutes post-infusion. 
A kezdeti, az infúzió beadása után 90 percen belüli gyors clearance a vese glomeruláris filtrációjának köszönhető.
Kidney function (creatinine and creatinine clearance) should be tested before each administration. 
A vesefunkciót (a kreatninszintet és kreatinin clearance értéket) minden infúzióbeadás előtt meg kell mérni.
Care should be taken with LysaKare use in patients with severe hepatic impairment and in case of either total bilirubinemia >3 times the upper limit of normal or albuminemia <30 g/L and prothrombin ratio <70% during treatment. 
A LysaKare-t elővigyázatossággal kell alkalmazni súlyos májkárosodás esetén, illetve akkor, ha a kezelés során az összbilirubinszint normál érték háromszorosát meghaladó emelkedését, illetve <30 g/l mértékű albuminaemiát és <70%-os prothrombin arányt tapasztalnak.
Based on a publication of the largest study using arginine and lysine in the same quantities as LysaKare, the average kidney absorbed dose, as determined by planar imaging dosimetry, was 20.1±4.9 Gy, which is below the established threshold for the occurrence of renal toxicities of 23 Gy. 
A LysaKare-rel azonos mennyiségben alkalmazott arginin és lizin hatását értékelő legnagyobb vizsgálat adatai alapján a vese által átlagosan elnyelt dózis planáris dozimetriás képalkotással meghatározva 20,1±4,9 Gy volt, ami a renális toxicitás megállapított határértéke, 23 Gy alatt van.
An ECG should be performed prior to discharging the patient. 
beteg elbocsátása előtt EKG vizsgálatot kell végezni.
LysaKare contains the active substances arginine and lysine, two different amino acids. 
A LysaKare hatóanyaga az arginin és a lizin, kétféle aminosav.
For other tests which need to be performed before your treatment, please read the Lutathera leaflet. 
A kezelés előtt elvégzendő egyéb vizsgálatokat illetően, olvassa el a Lutathera betegtájékoztatóját.