natgillin/translations-raw huggingface dataset:
biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached. 
Bizonyos szövetekben, például a tüdőben (epithelialis folyadék, alveolaris macrophagok, biopsziás szövet), a sinusokban és a gyulladásos elváltozásokban (kantaridin hólyagbennék) és az urogenitális traktusban (vizelet, prosztata, endometrium) az összkoncentráció jelentősen meghaladhatja a megfelelő plazmakoncentrációt.
• You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer. 
• A Ciprofloxacin Bayer első adagjának alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
Breakpoints separate susceptible strains from strains with intermediate susceptibility and the latter from resistant strains: 
A határértékek arra szolgálnak, hogy ezek alapján el lehessen különíteni az érzékeny, mérsékelten érzékeny és rezisztens törzseket:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ÜVEG - 50 mg/ml
400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months 
Naponta 2-3x 400 mg legfeljebb 3 hónap
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see 
- a bél antibiotikumok alkalmazásához társuló gyulladása (kólitisz) (ritka esetekben halálos lehet) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”)
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Film-coated tablet [To be completed nationally] 
Milyen a Ciprofloxacin Bayer készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Filmtabletta [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use 
CIPROBAY 250 mg filmtabletta orális alkalmazás
Intravenous Administration 
Intravénás alkalmazás
Referring to the lack of clinical data to support the use of ciprofloxacin in anthrax, the applicant/MAH proposed a statement in section 5.1. 
A ciprofloxacin alkalmazása gyermekek és serdülők körében A CHMP véleménye szerint problémás az alkalmazási előírás 4.1.
Headache Dizziness Sleep disorders Taste disorders 
Fejfájás Szédülés Alvászavarok Ízlelési zavarok
Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration Urine 
Kiválasztott ciprofloxacin (az adag %-a) Oralis alkalmazás Vizelet
- broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis 
- cysticus fibrosis vagy bronchiectasia talaján kialakult bronchopulmonalis fertőzések,
The extent of the cartilage damage varies according to age, species and dose; the damage can be reduced by taking the weight off the joints. 
A porckárosodás mértéke az életkorral, a speciessel és a dózissal változik.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine. 
Mielőtt elkezdenék alkalmazni Önnél ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Glucose [To be completed nationally] 
Fontos információk a Ciprofloxacin Bayer egyes segédanyagairól Glükóz [A tagállam tölti ki]
200-400 mg every 24 h 
24 óránként 200400 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (100 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákokat tartalmaz)
What Ciprofloxacin Bayer contains [To be completed nationally] 
Mi tartalmaz a Ciprofloxacin Bayer [A tagállam tölti ki]
Other Indications 
EGYÉB INFORMÁCIÓK
Children and adolescents Indications 
Gyermekek és serdülők Javallatok
10 g/100 ml oral suspension oral use 
10 g/100 ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
Ciproxin United Kingdom: Ciproxin 
Ciproxin Egyesült Királyság:Ciproxin
10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose. 
Naponta 3x 10 mg/ttkg, egy adag maximum 400 mg
Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5). 
A ciprofloxacint nem szabad tejtermékekkel (például tejjel, joghurttal) vagy hozzáadott ásványi anyagokat tartalmazó gyümölcslevekkel (például hozzáadott kalciumot tartalmazó narancslével) bevenni (lásd 4.5 pont).
100 mg/ml oral suspension oral use 
100 mg/ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
Oral suspension in single-dose sachets can be taken independent of mealtimes. 
Az szájon át alkalmazandó szuszpenziót egy adagos tasakokban étkezéstől függetlenül be lehet venni.
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) 
Csontizomrendszeri fájdalom (pl. végtagfájdalom, hátfájás, mellkasi fájdalom)
250 mg/5 ml oral suspension oral use 
250 mg/5 ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
How to store Ciprofloxacin Bayer Further information 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mi tartalmaz a Ciprofloxacin Bayer
As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake. 
Mivel a Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml szuszpenzió mérőkanalanként 1,3 g szacharózt tartalmaz, ezt figyelembe kell venni napi gyakorisággal történő bevétel esetén.
Ciprofloxacin should be used with caution in patients with CNS disorders which may be predisposed to seizure. 
A ciprofloxacin csak fokozott körültekintéssel alkalmazható görcsök kialakulására hajlamosító központi idegrendszeri betegségben szenvedő betegeknél.
Geriatric patients 
Gyermekgyógyászati betegek
Always use the graduated measuring spoon to obtain the exact dose for administering the suspension. 
A szuszpenzió alkalmazásakor szükséges adag pontos meghatározásához mindig a beosztással rendelkező mérőkanalat használja.
Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration. 
Ciprofloxacin és teofillin egyidejű alkalmazása a teofillin szérumkoncentrációjának nemkívánatos növekedését okozhatja.
Sucrose Load 
Szacharóz terhelés
What Ciprofloxacin Bayer contains 
Mi tartalmaz a Ciprofloxacin Bayer
Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin. 
A ciprofloxacin első alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
- fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood) 
- gombás felülfertőződés - a fehérvérsejtek egyik típusának, az eozinofil granulociták számának megemelkedése - étvágytalanság - hiperaktivitás vagy izgatottság - fejfájás, szédülés, alvási problémák vagy ízérzészavar - hányás, hasi fájdalom, emésztési problémák, például gyomorbántalom (emésztési zavar/gyomorégés), bélgázképződés - bizonyos anyagok szintjének megemelkedése a vérben (transzaminázok és/vagy bilirubin) - kiütés, viszketés vagy csalánkiütés - ízületi fájdalmak felnőttek esetén - rossz veseműködés - izom- és csontfájdalom, rossz közérzet (gyengeség), vagy láz - a vérben az alkalikus-foszfatáz (egy anyag a vérben) szintjének megemelkedése
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (1 darab 100 mg/50 ml infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
50 mg/ml oral suspension oral use 
50 mg/ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
Infections of the bones and joints 
Csont- és ízületi fertőzések
Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately. 
Az oldatos infúziót mindig külön kell alkalmazni, kivéve, ha más oldatos infúziókkal/gyógyszerekkel való kompatibilitás igazolt.
Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals. 
Nem kifejlett állatokkal végzett vizsgálatok azt mutatták, hogy a ciprofloxacin arthropathiát okozhat a teherviselő ízületekben.
A 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to AUC. 
A 12 óránként 60 percen át alkalmazott 400 mg ciprofloxacin intravénás infúzió, illetve a 12 óránként orálisan alkalmazott 500 mg dózisú ciprofloxacin AUC-értéke azonos volt.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (200 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákokat tartalmaz)
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance. 
Hacsak nem étkezés közben veszi be a Ciprofloxacin Bayer készítményt, ne egyen vagy igyon semmilyen tejterméket (például tejet vagy joghurtot) vagy hozzáadott kálciumot tartalmazó italt a tabletták bevételekor, mivel ezek befolyásolhatják a hatóanyag felszívódását.
Effects of other medicinal products on ciprofloxacin: 
Egyéb gyógyszerek hatása a ciprofloxacinra:
What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for Before you are given Ciprofloxacin Bayer How to use Ciprofloxacin Bayer Possible side effects 
Tudnivalók a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Ciprofloxacin Bayert ? Lehetséges mellékhatások
Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5). 
A ciprofloxacin tablettát nem szabad tejtermékekkel (pl. tej, joghurt) vagy hozzáadott ásványi anyagokat tartalmazó gyümölcslevekkel (pl. hozzáadott kalciumot tartalmazó narancslé) bevenni (lásd 4.5 pont).
• Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa 
• A cysticus fibrosisban szenvedő betegek Pseudomonas aeruginosa által okozott bronchopulmonalis fertőzései
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (5 darab 200 ml oldatos infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (5 darab 50 ml oldatos infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
Ciprobay Uro United Kingdom: Ciproxin 
Lengyelország: Ciprobay Uro Egyesült Királyság:Ciproxin
CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use 
CIPROXIN 750 mg filmtabletta orális alkalmazás
Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use 
Ciprobay XR 1000 mg módosított hatóanyag leadású tabletta orális alkalmazás
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 250 MG 
A TASAKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK EGYADAGOS TASAK - 250 MG
CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use 
CIPROXIN 500 mg/5 ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (1 darab 400 mg/200 ml infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
500 mg as a single dose 
500 mg egyszeri adagban
• Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae 
• Medencei gyulladásos betegség, beleértve a Neisseria gonorrhoeae okozta eseteket is
CIPROXIN 500 mg oral suspension oral use 
CIPROXIN 500 mg orális szuszpenzió orális alkalmazás
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these): 
Nem gyakori mellékhatások (1000 emberből várhatóan 1-10 tapasztalja):
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance. 
Hacsak nem étkezés közben veszi be a Ciprofloxacin Bayer készítményt, ne egyen vagy igyon semmilyen tejterméket (például tejet vagy joghurtot) vagy hozzáadott kálciumot tartalmazó italt a szuszpenzió bevételekor, mivel ezek befolyásolhatják a hatóanyag felszívódását.
Nausea Diarrhoea 
Intravénás dózis
It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent. 
A ciprofloxacin és az orális antikoaguláns szer együttes alkalmazása alatt és röviddel az után tanácsos az INR gyakori ellenőrzése.
400 mg twice daily 
Naponta 2 × 400 mg
Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery. 
Ezért mielőtt gépjárművet vezetne vagy gépeket kezelne, feltétlenül tapasztalja ki, hogyan reagál szervezete a Ciprofloxacin Bayer készítményre.
500 mg/5 ml oral suspension oral use 
500 mg/5 ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Intravenous Administration Urine 
Kiválasztott ciprofloxacin (az adag %-a) Intravénás alkalmazás Vizelet
CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use 
CIPROBAY 500 mg filmtabletta orális alkalmazás
Spain: 
Szlovákia:
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose. 
Naponta 2 × 20 mg/ttkg, egy adag maximum 750 mg
Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are: 
Ne szedje a Ciprofloxacin Bayert:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ CSOMAGOLÁS (1 darab 400 mg/200 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákot tartalmaz)
500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months 
Malignus otitis externa naponta 2 × 750 mg 28 naptól legfeljebb 3 hónapig naponta 2 × 250-500 mg
Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long. 
Kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell szednie Ciprofloxacin Bayer készítményből.
Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long. 
Kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell kapnia a Ciprofloxacin Bayer készítményből.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ CSOMAGOLÁS (1 darab 200 mg/100 ml oldatos infúziót tartalmazó zsákot tartalmaz)
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
- a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis); a fehér- és vörösvérsejtek, valamint vérlemezkék számának esése (páncitopénia), amely halálos lehet, és csontvelő működésének gátlása, ami szintén halálos lehet (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás reakció vagy anafilaxiás sokk, amely halálos lehetszérumbetegség) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - elmezavar (pszichotikus reakciók) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - migrén, zavart egyensúly, bizonytalan járás (járászavar), szaglászavarok (olfaktorikus zavarok), az agyra irányuló nyomás (koponyaűri nyomás) - színlátási zavarok - a vérerek falának gyulladása (vaszkulitis) - hasnyálmirigy-gyulladás - májsejtelhalás (májnekrózis), amely nagyon ritkán életveszélyes májelégtelenséghez vezethet - kismértékű, tűszúrásnyi vérzés a bőr alatt (petechiák); különféle bőrkiütések (például az akár halált is okozó Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis) - izomgyengeség, íngyulladás, ínszakadás - különösen a boka hátsó részén található nagy ín (Achillesz-ín) esetében (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”), a miaszténia grávisz tüneteinek rosszabbodása (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”
100 mg film-coated tablets oral use 
100 mg filmtabletta orális alkalmazás
CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use 
CIPROXIN 250 mg orális szuszpenzió orális alkalmazás
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer 
A Ciprofloxacin Bayer készítménnyel történő kezelés alatt
Vascular Disorders 
Kóros prothrombinértékek
CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROXIN 100 mg/50 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are: 
Nem kaphat Ciprofloxacin Bayer készítményt:
CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROXIN 200 mg/100 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer. 
Ne feledje, hogy a Ciprofloxacin Bayer szedése során bőséges folyadékfogyasztás szükséges.
750 mg film-coated tablets oral use 
750 mg filmtabletta orális alkalmazás
Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1). 
A Ciprofloxacin Bayer 750 mg filmtabletta a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CIPROFLOXACIN BAYER, ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice). 
Ne vegye be azonban a Ciprofloxacin Bayer tablettát tejtermékekkel, például tejjel vagy joghurttal, vagy hozzáadott ásványianyagokat tartalmazó gyümölcslevekkel (például hozzáadott kalciumot tartalmazó narancslével).
CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROBAY 200 mg/100 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
• infections of the testicles 
• a herék fertőzései
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ KARTONDOBOZ (1 darab 200 mg/100 ml infúziót tartalmazó üveget tartalmaz)
Blood and Lymphatic System Disorders 
Vérképzőszervi és nyirok rendszeri betegségek és tünetek
Ciprofloxacin Bayer should be checked visually prior to use. 
A Ciprofloxacin Bayert alkalmazása előtt szemmel ellenőrizni kell.
Infections of the skin and soft tissue 
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROBAY 100 mg/50 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
• Infections of the bones and joints 
• csont- és ízületi fertőzések
Slovak Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen 
Lengyelország Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose 
naponta 2 × 10-15 mg/ttkg, egy adag maximum 500 mg megfelel napi 2x 0,2- 0,3 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 10 ml
Ciprobay United Kingdom: Ciproxin 
Ciprobay Egyesült Királyság: Ciproxin
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) 
• ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagra, illetve egyéb kinolon készítményekre, vagy a
10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose 
naponta 2 × 10-15 mg/ttkg, egy adag maximum 500 mg megfelel napi 2x 0,1- 0,15 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 5 ml
Ciprofloxacin Bayer 250 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1). 
A Ciprofloxacin Bayer 250 mg filmtabletta a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4 és 5.1 pont).
The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1). 
A Ciprofloxacin Bayer 250 mg belsőleges szuszpenzió egy adagos tasakokban a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4.4. és 5.1 pont).
CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROBAY 400 mg/200 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) 
- a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis) - súlyos allergiás reakció (anafilaxiás reakció, anafilaxiás sokk, szérumbetegség), amely halálos is lehet (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - zavart egyensúly, bizonytalan járás,az agyra irányuló okozott nyomás (koponyaűri nyomás) - színlátási zavarok - különféle bőrkiütések (például az akár halált is okozó Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis) - izomgyengeség, íngyulladás, a miaszténia grávisz tüneteinek rosszabbodása (lásd 2. pont „A
Ciprofloxacin undergoes both glomerular filtration and tubular secretion. 
A glomerularis filtráció és a tubularis szekréció is szerepet játszik a ciprofloxacin eliminációjában.
Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use 
Ciproxina OD 1000 mg módosított hatóanyag leadású tabletta orális alkalmazás
500 mg film-coated tablets oral use 
500 mg filmtabletta orális alkalmazás
CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use 
CIPROXIN 400 mg/200 ml infúziós oldat intravénás alkalmazás 2 mg/ml
250 mg film-coated tablets oral use 
250 mg filmtabletta orális alkalmazás