natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment should be started early in the outbreak, when the first rabbit has been diagnosed with the disease clinically. 
A kezelést a járvány elején el kell kezdeni, amikor a betegséget az első nyúlnál klinikailag megállapítják.
Clinical diagnosis should be confirmed by necropsy. 
A klinikai diagnózist boncolással kell megerősíteni.
Rabbits: See section “Special warning(s)” 
Lásd „Különleges figyelmeztetés(ek)” szakasz.
The daily feed consumption should be recorded and the inclusion rate should be adjusted accordingly. 
A napi takarmányfogyasztást fel kell jegyezni, és a koncentrációt annak megfelelően kell szabályozni.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the veterinary medicinal product. 
Sertések egyedi kezelésére abban az esetben, ha a sertéstelepen csak kis létszámú állatot kell kezelésben részesíteni.
Minimum of 7 days and up to 4 weeks or until signs of disease disappear 
Minimum 7 nap és 4 hétig vagy a tünetek teljes megszűnéséig.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3-5 days, parenteral treatment should be considered. 
Súlyosan beteg állatok esetében, melyek a kezelésre nem reagálnak 3-5 napon belül, a parenterális kezelés lehetőségét kell megfontolni.
Once opened use within 6 months. 
Felbontást követően 6 hónapon belül felhasználandó.
Pigs and rabbits 
Sertés és nyúl.
At a dose of 3.8 mg/kg administration, the total colon contents concentration was 1.6 µg/g. 
3,8 mg/kg adagolás mellett a vastagbéltartalomban a teljes koncentráció 1,6 µg/g-nak adódott.
Tympanism is more frequently reported in rabbits treated with the product than untreated rabbits (27% vs16%). 
A hasi puffadást gyakrabban jelentették a készítménnyel kezelt, mint a nem kezelt nyulaknál (27 % illetőleg 16 %).
If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established. 
Ha 5 napon belül sincs javulás a kezelésre, a diagnózist felül kell vizsgálni.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Econor 50 %: 5 év, Econor 10 %: 2 év.
In a field trial, treated rabbits showed a lower frequency of impaction and diarrhoea than untreated rabbits (4% and 12% vs 9% and 13%, respectively). 
Egy mezei vizsgálatban a kezelt nyulak körében az obstipáció és hasmenés előfordulási gyakorisága kisebb volt, mint a nem kezelt nyulaknál (4 % és 12 %, illetőleg 9 % és 13
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue 
26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIAORSZÁG
Only use in the case of confirmed epizootic rabbit enteropathy (ERE) outbreaks when diagnosis has been made clinically and confirmed by necropsy. 
Csak megerősített epizootiás nyúl enteropathia (ERE) járvány esetén használja nyulaknál, ha a diagnózist klinikailag állapították meg és a boncolás megerősítette.
A percentage of such pigs may also suffer oedema or erythema (posterior in distribution), and palpebral oedema. 
Az ilyen sertések bizonyos százaléka ödémás és eritémás lehet (hátsó testfélen) és szemhéj ödéma is jelentkezhet.
In the case of an adverse reaction, immediate withdrawal of medication is recommended. 
Káros reakció jelentkezésekor a gyógykezelés azonnali megszüntetése javasolt.
ATCvet code: QJ01XQ02. 
Állatgyógyászati ATC kód: QJ01XQ02
Econor 10% premix and Econor 10% oral powder Elanco France S.A.S 
Econor 10 % gyógypremix és Econor 10 % belsőleges por Elanco France S.A.S.
No radio-labelled metabolism studies were conducted in rabbits. 
Nyulaknál nem végeztek rádióizotóppal jelzett metabolizmus-vizsgálatokat.
Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma. 
A jelentős „first pass” hatás miatt a plazmakoncentrációt befolyásolja a beadás módja, de a valnemulin nagymértékben koncentrálódik a szövetekben, különösen a tüdőben és a májban, a plazmához viszonyítva.
In controlled trials in susceptible animals, mortality was less than 1%. 
Fogékony állatokon végzett ellenőrzött kísérletekben az elhullás kevesebb, mint 1 % volt.
Most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency. 
Az ezen sertéseknél megfigyelt leggyakoribb káros mellékhatás a láz, anorexia, és súlyos esetekben ataxia és elfekvés.
A linear relationship between concentration and dose administered was established. 
A koncentráció és a beadott adag között lineáris összefüggés volt megállapítható.
Target species Pigs and rabbits 
Célállat faj(ok) Sertés és nyúl.
Species 
Fajok
Manufacturer's batch number Batch {number} 
17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Special warnings for use in rabbits: 
Különleges figyelmeztetések nyulakra vonatkozóan:
Treatment of swine enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae. 
Sertések Mycoplasma hyopneumoniae okozta enzootiás pneumoniájának kezelésére.
OTHER INFORMATION 
17. További információk
The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed. 
A megfelelő mennyiségű Econor belsőleges port az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához kell adni, és vödörben, vagy megfelelő edényben alaposan össze kell keverni.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds. 
A vonatkozó hivatalos útmutatókat figyelembe kell venni a gyógypremixeknek a kész takarmányba való keverésénél.
There have been some increases of MICs of valnemulin against B. hyodysenteriae and to a lesser degree B. pilosicoli, some of which appear to have developed resistance. 
A valnemulin B. hyodysenteriae-re és kisebb mértékben a B. pilosicoli-ra adott MIC értékei némiképp emelkedtek, mely rezisztencia kialakulására enged következtetni.
Date of last renewal: 06/03/2009. 
A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2009/03/06
Indication Dosage (active substance) 
Adagolás (hatóanyag)
When treating infections caused by Brachyspira spp., therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria. 
Brachyspira spp. okozta megbetegedések esetében a kezelést a helyi (regionális, telepszintű) járványtani ismeretek és érzékenységi adatok figyelembe vételével kell végezni.
In rabbits, valnemulin is extensively metabolised with the same metabolites being found as in pigs. 
Nyulakban a valnemulin erőteljesen metabolizálódik, ugyanazokkal a metabolitokkal, mint a sertések esetében.
Rabbits: Meat and offal: Zero days. 
Nyulak: Hús és egyéb ehető szövetek: nulla nap.
However, mortality in affected rabbits is reduced by administering the product. 
Azonban, az érintett nyulak körében a készítmény alkalmazásával az elhullás csökkenthető.
Econor 50% Hypromellose Talc 
Econor 50 % Hipromellóz Talkum
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4.5 hours. 
Maximális plazmakoncentráció (Cmax) rádióizotóppal jelzett vagy hideg anyagnál 1-4 órával az adagolás után volt nyerhető (Tmax), míg a plazma felezési idő (t½), nem radioaktív adatból becsülve, 1 és 4,5 óra közöttire tehető.
Treatment of swine enzootic pneumonia The recommended dose of valnemulin is 10-12 mg/kg bodyweight/day for up to 3 weeks. 
Sertések enzootiás pneumóniájának kezelése A valnemulin javasolt adagja 10-12 mg/ttkg legfeljebb 3 hétig.
MIC of wild-type population (µg/ml) 
Vad típusú populáció MIC értéke (µg/ml)
Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae. 
Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria kezelésére.
- very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) 
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No. 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3). 
Ne adagolja túl a nyulaknál - a megnövelt dózis felboríthatja a gyomor- és bélflóra egyensúlyát és enterotoxaemia kialakulásához vezethet (lásd 4.3 szakasz).
Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre-mixture should be avoided. 
úgymint 80 °C-ot meghaladó hőmérséklet és dörzsölő anyagok használata az előkeverésnél elkerülendők.
At the recommended dosage of 10-12 mg/kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated. 
Az ajánlott 10-12 mg/ttkg adag mellett a tüdőléziók és a súlycsökkenés mérséklődnek, de a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzöttség nem szűnik meg.
Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIA 
Econor 50 % gyógypremix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material >90% absorption was demonstrated. 
Sertésekben rádióizotóppal jelzett anyag egyszeri szájon át történő beadása után > 90 %-os felszívódás volt kimutatható.
The amount of feed mixed with Econor 10% oral powder which is necessary for treatment should be freshly prepared daily. 
A kezeléshez szükséges Econor 10 % belsőleges porral kevert takarmány mennyiséget naponta frissen kell elkészíteni.
Pigs: 
Sertések:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ALUMÍNIUM BÉLELÉSŰ MŰANYAG TASAKOK
Two hours after withdrawal of premix given in feed twice daily for 4 weeks at a dose of 15 mg/kg bodyweight/day, liver concentration was 1.58 µg/g and lung concentration 0.23 µg/g whereas concentrations in plasma were below the limit of detection. 
2 órával a premix tápban történő napi kétszeri adagolása után 4 héten keresztül 15 mg/ttkg/nap adagban a májban a koncentráció 1,58 µg/g volt, a tüdőben pedig 0,23 µg/g, miközben a plazmában a koncentráció nem érte el a kimutathatóság szintjét.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease. 
A súlyosan érintett sertéseket ki kell emelni és tiszta, száraz ólba elkülöníteni, és megfelelő kezelésben részesíteni, a szövődmények kezelésével együtt.
Prevention of swine dysentery 
Sertésdizentéria megelőzésére
People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the veterinary medicinal product with caution. 
Valnemulin iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
In pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile. 
Sertésekben a valnemulin erőteljesen metabolizálódik, és az anyamolekula és metabolitjai főként az epén keresztül választódnak ki.
Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours. 
A bekevert gyógyszeres takarmány 24 órán belül felhasználandó.
In pigs, after a single oral dose of radiolabelled material more than 90% absorption was demonstrated. 
Sertésekben rádióizotóppal jelzett anyag egyszeri szájon át történő beadása után 90 %-nál nagyobb arányú felszívódás volt kimutatható.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment. 
Másodlagos fertőzések, úgy mint Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae szövődményként súlyosbíthatják az enzootiás pneumóniát és specifikus gyógykezelést igényelnek.
The required quantity of Econor is thoroughly mixed with the feed in the proportion: 1 part Econor oral powder to 10 parts feed before the final addition of the remainder of the feed. 
Az Econor szükséges mennyiségét alaposan össze kell keverni a következő arányban: 1 rész Econor belsőleges port 10 rész takarmányhoz a maradék takarmány végső hozzákeverése előtt.
The prevention of clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis) when the disease has been diagnosed in the herd. 
Sertések vastagbél spirochetózisa klinikai tüneteinek megelőzésére (colitis), ha a betegséget az állományban megállapították.
Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins. 
A készítmények olyan felhasználása, amely eltér a készítmény jellemzőinek összefoglalójában megadott utasításoktól növelheti a valnemulinra ellenálló baktériumok elterjedtségét, és csökkentheti a pleuromutilinok hatékonyságát.
See package leaflet for further information. 
További információkért olvassa el a használati utasítást!
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %)
and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli and Lawsonia intracellularis. 
A valnemulin nagymértékben hatékony a Mycoplasma fajok, a spirochéták, úgymint a Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli, és Lawsonia intracellularis ellen.
Five days after the last of 15 doses of radiolabelled valnemulin administered to pigs, the concentration in liver was >6 times that in plasma. 
5 nappal 15 kezelés után sertésekben a radioaktív valnemulin koncentrációja a májban 6-szor volt magasabb, mint a plazmában.
TARGET SPECIES 
CÉLÁLLAT FAJOK Sertés.
The veterinary medicinal product may be mixed in liquid feeds containing water, or milk-based co-products only. 
Az állatgyógyászati készítményt kizárólag víz vagy tej alapú folyékony vagy szilárd táplálékba lehet belekeverni.
Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product. 
A nyulaknál epizootiás nyúl enteropathia (ERE) klinikai jelei jelenhetnek meg, még akkor is, ha a készítménnyel kezelik őket.
Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose. 
Toxikus tüneteket az ajánlott dózis ötszörösének adagolása esetén sem figyeltek meg.
When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided. 
Az állatgyógyászati készítmény bekeverésekor és a kész gyógyszeres takarmány kezelésekor kerülendő a bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezés.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. 
A valnemulin csekély aktivitással rendelkezik az Enterobacteriaceae család, úgy mint Salmonella fajok és az Escherichia coli ellen.
Active substance Valnemulin hydrochloride 
Hatóanyag Valnemulin-hidroklorid
Reduction of mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE). 
Az elhullás csökkentésére epizootiás nyúl enteropathia (ERE) járvány esetében.
Adverse reactions have occurred in pigs following the use of Econor. 
A kezelt sertésekre vonatkozó különleges óvintézkedések Az Econor használatát követően a sertéseknél káros mellékhatásokat figyeltek meg.
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően az Econor aktív hatóanyaga (valnemulin) engedélyezett vegyület.
Statement of the active substance (s) and other ingredients 
A hatóanyagok és egyéb összetevők megnevezése
Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia. 
Ne adagolja túl a nyulaknál - a megnövelt dózis felboríthatja a gyomor- és bélflóra egyensúlyát és enterotoxaemia kialakulásához vezethet.
For rabbits it is indicated to reduce the mortality during an outbreak of epizootic rabbit enteropathy (ERE) when the disease has been diagnosed in the herd. 
Nyulak esetében az elhullás csökkentésére javallott egy epizootiás nyúl enteropathia (ERE) járvány esetén, ha a betegséget az állományban megállapították.
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs. 
A valnemulin számos baktérium ellen hatékony, ezen belül a sertéseknél emésztő- és légzőszervi megbetegedéseket okozók ellen is.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride) 
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Valnemulin 500 mg/g (megfelel 532,5 mg/g valnemulin-hidrokloridnak)
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/03/1999. 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1999/03/12
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride. 
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Az Econor 50 % gyógypremix valnemulint tartalmaz valnemulin-hidroklorid formában.
NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured. 
Figyelem: az állatgyógyászati készítményből csapott mérőkanálnyit kell kimérni.
The treatment and prevention of swine dysentery. 
Sertésdizentéria megelőzésére és kezelésére.
Hypromellose Talc 
Hipromellóz Talkum
Treatment of swine enzootic pneumonia. 
Sertések enzootiás pneumóniájának kezelésére.
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis. 
Sertések Lawsonia intracellularis okozta proliferatív enteropathiájának (ileitis) tüneti kezelésére.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/025 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/98/010/025
STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin hydrochloride 
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Valnemulin-hidroklorid
Feed consumption may be reduced in clinically sick animals and also in older pigs therefore feed intake may need to be adjusted to achieve target dosage intake. 
A klinikai tüneteket mutató, illetve az idősebb állatok takarmányfelvétele csökkenhet, a bekeverendő gyógyszermennyiséget az elérni kívánt koncentráció függvényében ennek megfelelően kell beállítani.
A large proportion of tympanic rabbits will recover. 
A felpuffadt nyulak körében a felépülés nagy arányú volt.
ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS 
ALUMÍNIUM BÉLELÉSŰ MŰANYAG TASAKOK/ZSÁKOK
Meat and offal: 1 day. 
Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient. 
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal (például középfinom búzaliszttel) és nyulaknak standard nyúl takarmányban (pl. pép, őrlemény) a következő arányban: 1 rész Econor 10 %
Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride. 
Az Econor 10 % gyógypremix valnemulint tartalmaz valnemulin-hidroklorid formában.
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 50% premix to 20 parts feed ingredient. 
Az igényelt termékmennyiséget alaposan el kell keverni hasonló fizikai természetű takarmánnyal (például középfinom búzaliszttel) a következő arányban: 1 rész Econor 50 % premix 20 rész takarmányhoz.
Other provisions 
Egyéb rendelkezé sek
Econor 10% 2 g/kg feed 
Econor 10 % 2 g/kg takarmány
Impaction is more frequently seen in rabbits that die. 
Az obstipáció gyakoribb volt az elhullott nyulaknál.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome. 
A valnemulin a pleuromutilinok csoportjába tartozó antibiotikum, mely a protein szintézis megindulásának gátlása révén hat a bakteriális riboszómák szintjén.
Up to 3 weeks 
3 hétig.
Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace. 
Ezek előfordulása főleg azon kevert fajtákkal volt kapcsolatos, melyek dán és/vagy svéd lapály keresztezésűek voltak.
The veterinary medicinal product can be used in dry or liquid feeds, where water or milk co-products have been added. 
Az állatgyógyászati készítmény víz vagy tejalapú, folyékony vagy száraz tápba egyaránt keverhető.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Econor 50 % gyógypremix sertések részére Econor 10 % gyógypremix sertések és nyulak részére
Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags. 
Econor 10 % gyógypremix sertések és nyulak részére 1 kg-os és 25 kg-os tasakokban/zsákokban.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia. 
Sertések enzootiás pneumóniájának kezelésére és megelőzésére.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): 
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k):
In-feed use for pigs: 
Takarmányban adagolandó sertéseknek:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/021 (1 kg) 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs. 
Különleges óvatossággal kell ezért eljárni, ha az Econort svéd vagy dán lapály fajtáknál, vagy ezek keresztezett fajtáinál használjuk, különösen fiatalabb sertések esetében.
3-4 mg/kg bodyweight/day 
Cél 3 mg/ttkg/nap
WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 1 day. 
10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap.
Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs. 
Különleges óvatossággal kell eljárni, ha az Econort svéd vagy dán lapály fajtáknál, vagy ezek keresztezett fajtáinál használjuk, különösen fiatalabb sertések esetében.
Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours. 
A maximális plazmakoncentráció (Cmax) rádióizotóppal jelzett vagy hideg anyagnál 1-4 órával az adagolás után jelentkezett (Tmax), míg a plazma felezési idő (t½),
As an adjunct to treatment, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance. 
A kezelés kiegészítéseként jó tartási és higiéniás körülményeket kell biztosítani a fertőzés kockázatának csökkentése, és a rezisztencia lehetséges kialakulásának megelőzése érdekében.