natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin. 
A gyors hatású inzulinanalógok farmakodinámiájának következtében hypoglykaemia esetében a vércukorszint csökkenése az injekciót követően korábban megtörténhet, mint az oldható humán inzulin adását követően.
The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached. 
A Junior KwikPen-t nem szabad felhelyezett tűvel együtt tárolni.
If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example: for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods. 
Az inzulin intravénás alkalmazása Szükség esetén a Liprolog alkalmazható intravénás injekcióként is, például ketoacidosis esetében, akut betegségek idején vagy műtéti beavatkozás alatt, illetve a posztoperativ időszakban a vércukorszint szabályozására.
The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the Pen. 
A dugattyú csak akkor éri el a patron végét, amikor mind a 300 egységet elhasználta az injekciós tollból.
Pull the Pen Cap straight off. 
Húzza le egyenesen a zárókupakot.
• Inject Liprolog under the skin (subcutaneously). 
• A Liprolog-ot a bőr alá (szubkután) kell beadni.
Use of Liprolog in an insulin infusion pump 
A Liprolog használata inzulin pumpával
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH. 
Sósavat és nátrium-hidroxidot használhatnak a pH beállításához.
These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate. 
Kisebb légbuborékok maradhatnak még az injekciós tollban, melyek ártalmatlanok, de ha túl nagyok, az adagolás kevésbé pontos lehet.
Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30°C and should not be refrigerated. 
Az injekciós tollba való belehelyezése után a patron és az injekciós toll legfeljebb 30°C-on tárolandó és hűtőszekrényben nem tárolható.
Mean total daily insulin dose at endpoint 
Az átlagos teljes napi inzulinadag a vizsgálat végpontjában
USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT 
KIZÁRÓLAG EZZEL AZ INJEKCIÓS TOLLAL HASZNÁLJA, VAGY SÚLYOS TÚLADAGOLÁS ALAKULHAT KI!
After first use / after cartridge insertion 28 days. 
Az első használat után / a patron behelyezése után 28 nap
If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once. 
Ha úgy gondolja, hogy ilyen fajta inzulinérzékenysége van a Liprolog-gal kapcsolatban, azonnal forduljon orvoshoz.
Liprolog with alcohol 
A Liprolog egyidejű alkalmazása alkohollal
- Do not remove the Pen Label. 
- Ne távolítsa el a címkét az injekciós tollról.
• The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol. 
• Alkohol fogyasztása is módosíthatja az inzulinszükségletet.
• The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen. 
• Az injekciós tollal nem lehet több egységet beállítani, mint amennyi a tollban maradt.
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers. 
A hypoglykaemia korai figyelmeztető jeleit megváltoztathatja vagy kevésbé kifejezetté teheti a régóta fennálló diabetes, az intenzifikált inzulinkezelés, a diabeteses neuropathia, illetve egyes gyógyszerkészítmények, mint a béta-blokkolók alkalmazása.
• The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves. 
• A dugattyú csak kicsit mozdul el minden injekciózás alkalmával, és lehetséges, hogy nem veszi észre, hogy elmozdul.
Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin. 
A Liprolog Mix25 adása 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek csak akkor javasolt, ha alkalmazása az oldható inzulinhoz képest várhatóan előnnyel jár.
Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml. 
A Liprolog KwikPen kétféle hatáserősségben (100 egység/ml és 200 egység/ml) érhető el.
Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII). 
A patronos Liprologok kizárólag subcutan injekció formájában, többször használatos Lilly inzulin injekciós toll, BerliPen areo 3 vagy folyamatos subcutan inzulin infúzióhoz való kompatibilis pumparendszerek segítségével történő beadásra alkalmasak.
B. Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin. 
B. Hiperglikémia és a diabeteszes ketoacidózis Hiperglikémia (túl sok cukor a vérben) akkor alakul ki, ha a szervezetben nincs elég inzulin.
Suspension (cloudy insulin) 
szuszpenzió (opálos inzulin)
The MAH shall agree the final text of the Dear Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to launch of the product. 
A készítmény forgalomba hozatala előtt a forgalomba hozatali engedély jogosultjának minden tagállamban a nemzeti hatósággal kell egyeztetnie a DHPC-levél és a betegeknek szóló kommunikáció tartalmának végleges szövegét, valamint a kommunikációs tervet.
Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure. 
Pioglitazon és inzulin kombinált alkalmazása esetén egyes esetekben szívelégtelenség kialakulását jelezték, különösen olyan betegeknél, akiknél fennálltak a szívelégtelenség kialakulásának kockázati tényezői.
Administration of Liprolog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin. 
A Liprolog Mix50 adása 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek csak akkor javasolt, ha alkalmazása az oldható inzulinhoz képest várhatóan előnnyel jár.
If you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital. 
Ha állapota nem rendeződik a glukagon injekciót követően, kórházi kezelés szükséges.
This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen. 
Vakoknak és gyengénlátó betegeknek nem ajánlott az injekciós toll alkalmazása a toll használatában gyakorlott személy segítsége nélkül.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY The pen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Az injekciós toll 0,5 - 30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben.
The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time. 
A fenti hatásgörbe az egyén éhomihoz közeli teljes vérglükóz koncentrációjának fenntartásához szükséges glükóz relatív mennyisége alapján készült, és az inzulinnak a glükózanyagcserére gyakorolt hatásának időbeli lefolyását tükrözi.
The pharmacokinetics of Liprolog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components. 
A Liprolog Mix25 farmakokinetikája a két összetevő farmakokinetikai tulajdonságait képviseli.
In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved. 
Hypoglykaemia jelentkezésekor az infúziót le kell állítani, amíg a vércukorszint nem rendeződik.
• Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously). 
• Ne adja be a Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekciót közvetlenül vénba (intravénásan).
• If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse 
• Ha a következő kérdések valamelyikére IGEN a válasz, közölje kezelőorvosával,
- If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose. 
- Ha az adagjelző ablakban nem „0”-t lát, akkor nem kapta meg a teljes adagot.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose. 
Szívjon levegőt a fecskendőbe, az előírt Liprolog adagnak megfelelően.
Label 
CÍMKESZÖVEG
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin. 
A subcutan infúziós pumpával alkalmazott lispro inzulinkezelés alacsonyabb glikozilált haemoglobinszintet eredményez, mint az oldható inzulin.
• Do not mix any other insulin in your disposable pen. 
• Ne keverjen más inzulint az eldobható injekciós tollba.
While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations such as driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia. 
Amíg nem biztos abban, hogy a hipoglikémia figyelmeztető jeleit egyértelműen felismeri, addig kerülje el azokat a helyzeteket, mint pl. a járművezetést, amelyekben a hipoglikémia Önt vagy másokat veszélyeztethet.
- If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps. 
- Ha továbbra sem jelenik meg inzulin, cserélje ki a tűt, és ismételje meg a légtelenítés lépéseit.
Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes. 
Az inzulinok esetében a túladagolás fogalma specifikusan nem határozható meg, mivel a szérum glükózkoncentrációja az inzulinszint, az elérhető glükóz mennyisége és az egyéb anyagcserefolyamatok összetett egymásrahatásának az eredménye.
• sweating If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, contact a doctor at once. 
• verejtékezés Ha úgy gondolja, hogy ilyen fajta inzulinérzékenysége van a Liprolog-gal kapcsolatban, azonnal forduljon kezelőorvosához.
This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window. 
Az adag beállítása Az injekciós toll úgy készült, hogy az adagjelző ablakban látható adagot adja be.
≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000). 
ritka ≥1/10 000-<1/1000; nagyon ritka <1/10 000).
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70. 
1-es és 2-es típusú diabetesben Liprolog Mix25-tel végzett klinikai vizsgálatok a postprandiális hyperglykaemia csökkenését igazolták a humán 30/70 inzulin keverékhez képest.
The pharmacokinetics of Liprolog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components. 
A Liprolog Mix50 farmakokinetikája a két összetevő farmakokinetikai tulajdonságait képviseli.
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection. 
A Liprolog készítményeket subcutan injekcióként kell beadni.
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology' process. 
A lispro inzulint a laboratóriumban „rekombináns
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy. 
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Olaszország
For subcutaneous injection of Liprolog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Liprolog 100 units/ml vial. 
A Liprolog alkalmazása inzulin infúziós pumpa segítségével A Liprolog folyamatos adagolású infúziós pumpával való subcutan adagolásához a pumpatartály megtölthető a Liprolog 100 egység/ml injekciós üvegből.
The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges. 
A csomagolás 5 vagy 10 patront tartalmaz.
• Do not remove the Pen Label. 
• Ne távolítsa el a címkét az injekciós tollról!
• When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin. 
• Az inzulin infúziós pumpában a Liprolog-ot nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment. 
Az inzulinszükséglet vesekárosodás fennállása esetén csökkenhet.
The time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home. 
Egyes országok közötti időzóna eltérések miatt változhat az injekciók beadásának és az étkezéseknek az időpontja.
• Carefully replace the Outer Needle Shield. 
• Óvatosan helyezze vissza a külső tűvédő sapkát.
Severe overdose can result. 
Ez súlyos túladagoláshoz vezethet.
• The Dose Knob clicks as you turn it. 
• Az adagológomb kattan, amikor elfordítja.
Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people). 
Helyi allergia előfordulása gyakori (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet).
While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations, e.g. driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia. 
Amíg nem biztos abban, hogy a hipoglikémia figyelmeztető jeleit egyértelműen felismeri, addig kerülje el azokat a helyzeteket, pl. a járművezetést, amelyekben a hipoglikémia Önt vagy másokat veszélyeztethet.
It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating. 
a légszomj, a nehézlégzés, a vérnyomáscsökkenés, a szapora szívverés vagy verejtékezés.
If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps. 
Ha továbbra sem jelenik meg inzulin, cserélje ki a tűt, és ismételje meg a légtelenítés lépéseit.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again. 
Amikor az előretöltött injekciós toll kiürül, nem lehet újra használni.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements. 
Májkárosodásban szenvedő betegek esetén a glükoneogenezis csökkent kapacitása és a kisebb mértékű inzulin lebontás miatt csökkenhet az inzulinszükséglet.
Liprolog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless. 
A Liprolog 200 egység/ml oldatos injekciónak tisztának és színtelennek kell lennie.
• If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial. 
• Ha az adagjelző ablakban nem „0”-t lát, ne állítsa be újra az adagot.
* produced in E.coli by recombinant DNA technology. 
* E. coli-ban rekombináns DNS technikával előállított
*produced in E.coli by recombinant DNA technology. 
*E. coli-ban rekombináns DNS technikával előállított
You should not administer it using a different administration route. 
Más módon nem szabad alkalmazni.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog KwikPen as well as other insulin products. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mindig ellenőrizzék az inzulin címkéjét minden egyes injekció előtt, hogy elkerüljék két különböző hatáserősségű Liprolog KwikPen, illetve más inzulinkészítmény véletlen összecserélését.
Insert the needle and inject as instructed. 
Szúrja be a tűt, és adja be az injekciót, ahogy azt megmutatták.
• If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off. 
• Ha nem tudja eltávolítani a zárókupakot, finoman tekerje előre-hátra, majd egyenesen húzza le.
Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin. 
A Liprolog Mix25 hatása nagyon gyorsan kialakul és hosszabb ideig tart, mint az oldható inzuliné.
OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Ezek a patronok csak 3 ml-es Lilly injekciós tollal vagy BerliPen areo 3-mal használhatók.
The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual. 
Az előretöltött injekciós tollat a használati útmutató ajánlása szerint kell alkalmazni.
The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”. 
A 3 ml-es patronok, amelyek 600 egység lispro inzulint tartalmaznak (200 egység/ml), KwikPen nevű eldobható injekciós tollba vannak beépítve.
When necessary Liprolog can be given soon after meals. 
Szükség esetén a Liprolog adható rövid idővel az étkezést követően.
• Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight. 
• A tűvédő sapkákkal lezárt tűt egyenesen nyomja a tollra, majd csavarja rá, míg szorosan nem illeszkedik.
It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
Hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.
The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time. 
A fenti hatásgörbe (1. ábra) az egyén éhomihoz közeli teljes vérglükóz koncentrációjának fenntartásához szükséges glükóz relatív mennyisége alapján készült, és az inzulinnak (100 egység/ml)
• DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose. 
• NE a kattanások számolása alapján állítsa be az adagját, mert helytelen adagot állíthat be.
The Liprolog solution should be clear and colourless. 
A Liprolog oldatnak tisztának és színtelennek kell lennie.
The Dose Indicator should line up with your dose. 
Az adagjelzőn látható számnak meg kell egyeznie az Ön adagjával.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon. 
Amennyiben glukagon nem elérhető, vagy ha a beteg glukagonra nem reagál,
• Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again. 
• Ha a Junior KwikPen kiürült, ne használja újra.
• “beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor, 
• béta2 serkentő szert, mint az asztma kezelésére használt szalbutamol vagy terbutalin vagy a koraszülés leállítására használt ritodrin
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Liprolog as well as other insulin products. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy mindig ellenőrizzék az inzulin címkéjét minden egyes injekció előtt, hogy elkerüljék két különböző hatáserősségű Liprolog, illetve más inzulinkészítmények véletlen összecserélését.
The KwikPen should not be stored with the needle attached. 
A KwikPen-t nem szabad felhelyezett tűvel együtt tárolni.
Once in use pens may be used for up to 28 days. 
A használatban lévő injekciós tollakat 28 napig lehet felhasználni.
• you take too much Liprolog Mix50 or other insulin; 
• Liprolog Mix50 vagy egyéb inzulin túladagolása;
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”. 
A 3 ml-es patronok „Junior KwikPen” nevű, eldobható injekciós tollba vannak beépítve.
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site. 
Az oldható humán inzulinéhoz képest a gyorsabb hatás nem függ az injekció helyétől.
INSTRUCTIONS ON USE (To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED 
15. AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Nyitáshoz emelje meg itt és húzza meg EZ MÁR EGY FELNYITOTT DOBOZ
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional. 
Állítsa be a szokásos adagját a kezelőorvosa utasításának megfelelően.
• you take too much Liprolog Mix25 or other insulin; 
• Liprolog Mix25 vagy egyéb inzulin túladagolása;
Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin. 
A Liprolog Mix50 hatása nagyon gyorsan kialakul és hosszabb ideig tart, mint az oldható inzuliné.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France. 
Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franciaország
Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy. 
Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Olaszország.
- The Dose Knob clicks as you turn it. 
- Az adagológomb kattan, amikor elfordítja.
KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully. 
A KwikPen használata előtt gondosan el kell olvasni a betegtájékoztatóban található használati útmutatót.
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy. 
• Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Olaszország
Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres). 
Minden Liprolog Mix25 KwikPen 300 egységet tartalmaz (3 ml).
The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2). 
A lispro inzulin 200 egység/ml oldatos injekció farmakodinamikája hasonló a lispro inzulin 100 egység/ml oldatos injekció egészséges személyeknek 20 egység egyszeri dózis subcutan adását követően, ahogy azt az alábbi grafikon mutatja (2. ábra).
Liprolog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin. 
A Liprolog hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert a lispro inzulint kissé módosították az emberi inzulinhoz képest.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels. 
Ha a pumpa hibásan működik vagy az infúziós szerelék eltömődik, a vércukorszint gyorsan megemelkedhet.
Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs. 
A kardiális tünetek bármilyen romlása esetén a pioglitazon-kezelést fel kell függeszteni.
• Pull the Pen Cap straight off. 
• Húzza le egyenesen a zárókupakot.
If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times. 
Ha nem jelenik meg inzulin, akkor ismételje meg a légtelenítés lépéseit legfeljebb még 8 alkalommal.
Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section). 
és dobja ki az alább leírtak szerint (lásd Az injekciós tollak és tűk eldobása című pontot).
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”). 
Ha az alacsony vagy magas vércukorszintet nem kezelik, nagyon súlyos állapot alakulhat ki, mely okozhat fejfájást, hányingert, hányást, kiszáradást, tudatvesztést, kómát és akár halálhoz is vezethet (lásd A és B a 4. Lehetséges mellékhatások pontnál).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 1st August 2001 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2001. augusztus 1.
• Dose conversion on switching from Liprolog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed 
• A Liprolog 100 egység/ml-ről 200 egység/ml-re átállításkor ne történjen dózis konverzió
After first use 28 days. 
28 nap után dobja ki.
• Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen. 
• Ne tárolja az injekciós tollat felhelyezett tűvel együtt, így megelőzheti, hogy a tű szivárogjon vagy elzáródjon, vagy légbuborékok képződjenek a tollban.
Step 12: 
12. lépés:
The distance between each mark on the gauge is about 20 units. 
Az egyes osztások közötti távolság kb.