natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For practical information about using Kanuma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Kanuma alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
This is an inherited disease caused by the lack of an enzyme called lysosomal acid lipase, which is needed to break down fats within cells. 
Ez egy öröklött betegség, amelyet az úgynevezett lizoszómális savas lipáz enzim hiánya okoz, amely a sejtekben a zsírok lebontásához szükséges.
Kanuma has been studied in 2 main studies in patients with lysosomal acid lipase deficiency. 
A Kanuma-t két, lizoszómális savas lipáz hiányban szenvedő betegekkel végzett fő vizsgálatban tanulmányozták.
The active substance in Kanuma, sebelipase alfa, is a copy of the enzyme that is lacking in patients with lysosomal acid lipase deficiency. 
A Kanuma hatóanyaga, a szebelipáz-alfa annak az enzimnek a másolata, amely hiányzik a lizoszómális savas lipáz hiányban szenvedő betegekből.
What are the risks associated with Kanuma? 
Milyen kockázatokkal jár a Kanuma alkalmazása?
High levels of ALT enzymes are a sign of liver damage. 
A magas ALT enzim szint májkárosodásra utal.
In patients who have rapidly progressing disease before 6 months of age, a dose of 1 mg/kg is given once a week instead of once every other week; in these patients the dose can be increased to 3 mg/kg once a week depending on the response to treatment. 
Gyorsan progrediáló betegségben szenvedő betegek esetén hat hónapos kor előtt kéthetente helyett hetente 1 mg/ttkg-ot adnak.
The full EPAR and risk management plan summary for Kanuma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Kanuma-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Amennyiben a Kanuma-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Kanuma contains the active substance sebelipase alfa. 
A Kanuma hatóanyaga a szebelipáz-alfa.
Kanuma is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein. 
A Kanuma vénába adandó oldatos infúzió készítésére szolgáló koncentrátum formájában kapható.
Why is Kanuma approved? 
Miért engedélyezték a Kanuma forgalomba hozatalát?
For the full list of all side effects reported with Kanuma, see the package leaflet. 
A Kanuma alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Kanuma is a medicine used to treat patients of all ages with lysosomal acid lipase deficiency. 
A Kanuma egy olyan gyógyszer, amelyet lizoszómális savas lipáz hiányban szenvedő, betegek kezelésére alkalmaznak bármilyen életkorban.
What is Kanuma and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Kanuma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
--1 Lipoteichoic acid (LTA) from Biofilm Adhesion Component (BAC) of Streptococcus uberis, strain 5616 ............................................................................................................. ≥ 1 RPU* *Relative Potency Units (ELISA) 
--1 Streptococcus uberis, 5616-os törzs biofilm adhéziós komponenséből (BAC) származó lipoteicholsav (LTA) ≥ 1 RPU* *Relative Potency Units, relatív erősségi egység (ELISA)
EU (MA) number Invente d name 
EU-szám Kereskedel mi név
Cattle Intramuscular Vial (glass) 1 dose (2 ml) 
Élelmezés-egészségü gyi várakozási idő injekciós (üvegbő)
The potential risk in humans is unknown. 
Az emberekre gyakorolt potenciális kockázat nem ismert.
It is not known if this medicine affects fertility. 
Még nem ismert, hogy ez a gyógyszer befolyásolja-e a termékenységet.
If inserted with an applicator, the following steps should be followed: 
Amennyiben applikátorral történik a bevezetés, a következő lépéseket kell követni:
Speak to your doctor if you think this dose is too strong or not strong enough. 
Forduljon kezelőorvosához, amennyiben úgy érzi, hogy ez az adag túl erős vagy nem elég erős az Ön számára.
If you need to have surgery 
Ha műtétre van szüksége
• if you become pregnant; 
• ha teherbe esik;
This may include an examination of your breasts and/or an internal examination, if necessary. 
Ebbe beletartozhat az emlők vizsgálata és/vagy belső vizsgálat, ha szükséges.
#Overall risk ratio. 
# Teljes kockázati arány.
Free or biological active hormone concentrations are unchanged. 
A szabad vagy biológiailag aktív hormon koncentrációk nem változnak.
Additionally, you are advised to join mammography screening programs when offered to you. 
Emellett javasolt részt vennie a mammográfiás szűrőprogramokon, amikor felajánlják Önnek.
However, they should be considered in case of long term or repeated use of this product. 
Ugyanakkor a készítmény hosszú távú vagy ismételt alkalmazásakor mérlegelni kell ezeket.
Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Brussels Belgium 
Endoceutics SA Rue Belliard 40 1040 Brüsszel Belgium
If it is less than 12 months since your last menstrual period or you are under 50 years old, you may still need to use additional contraception to prevent pregnancy. 
Amennyiben kevesebb mint 12 hónap telt el az utolsó menstruációja óta vagy 50 évesnél fiatalabb, szükséges lehet további fogamzásgátló módszer alkalmazása a terhesség megelőzése érdekében.
• you are unable to walk for a long time because of major surgery, injury or illness (see also section 3, If you need to have surgery); 
• nem képes hosszabb ideig sétálni nagy műtét, sérülés vagy betegség miatt (lásd még a 3. pontot, „Ha műtétre van szüksége”);
Date of first authorisation: 08 january 2018 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. január 08.
Carcinogenic and reproductive and development toxicity studies were not performed. 
Karcinogenitási, valamint reprodukciós és fejlődéstoxicitási vizsgálatokat nem végeztek.
Substantial improvement Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo 
Jelentős javulás Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Keep it in a clean place. 
Tartsa tiszta helyen.
Place the applicator on a clean surface. 
Helyezze az applikátort egy tiszta felületre.
• you are seriously overweight (BMI >30 kg/m2); 
• erősen túlsúlyos (BMI>30 kg/m2);
Results of the WHI studies are presented: 
A WHI vizsgálatok eredményei az alábbiakban kerülnek ismertetésre:
The applicator should then be withdrawn and disassembled, and the two pieces of the applicator should be rinsed for 30 seconds under running water before wiping with paper towel and reassembled. 
Ezt követően az applikátort vissza kell húzni és szétszerelni, és az applikátor két darabját 30 másodpercig folyó vízben leöblíteni, majd papírtörölközővel szárazra törölni, és összeszerelni.
There is no consensus about the possible role of varicose veins in VTE. 
Nincs egyetértés a varicosus vénák lehetséges szerepéről a VTE vonatkozásában.
Pharmacotherapeutic group: Other sex hormones and modulators of the genital system, ATC code: G03XX01. 
Farmakoterápiás csoport: Egyéb nemi hormonok és a genitális rendszer modulátorai, ATC kód: G03XX01.
• If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised. 
• Ha az alábbi állapotok valamelyike fennáll, korábban előfordult és/vagy terhesség vagy korábbi hormonkezelés során súlyosbodott, a beteget szoros megfigyelés alatt kell tartani.
− Rinse the 2 pieces for 30 seconds under running water; 
− Öblítse a 2 darabot 30 másodpercig folyó vízzel;
28 pessaries. 
28 hüvelykúp.
Physiological responses (objective measures) 
Fiziológiai válaszok (objektív mérések)
No studies in animals were performed with regard to the reproductive toxicity (see section 5.3). 
A reproduktív toxicitásra vonatkozóan nem végeztek állatkísérleteket (lásd 5.3 pont).
Therefore, if repeated, treatment should be reviewed at least annually. 
Ezért ismételt alkalmazás esetén a kezelés legalább évenkénti felülvizsgálata szükséges.
• Regularly check your breasts. 
• Emlőit rendszeresen vizsgálja meg!
• any lumps you can see or feel. 
• bármilyen látható vagy érezhető csomó.
• you have any blood clotting problem that needs long-term treatment with a medicine used to prevent blood clots; 
• bármilyen véralvadási zavara van, amely hosszú távú kezelést igényel egy olyan gyógyszerrel, amelyet a vérrögök megelőzésére alkalmaznak;
These may be signs of a liver disease; 
Ezek májbetegséget jelezhetnek;
The use of HRT carries risks which need to be considered when deciding whether to start taking it, or whether to carry on taking it. 
A hormonpótló kezelés alkalmazása olyan kockázatokkal jár, amelyeket mérlegelni kell annak eldöntésekor, hogy megkezdje-e az alkalmazását vagy folytassa-e azt.
“Improvement” was defined as a reduction in the severity score of 1 or more. 
A „javulást” a súlyossági pontszám legalább 1 pontos csökkenéseként határozták meg.
It is uncertain whether a risk exists with Intrarosa used for long term (more than one year) treatments. 
Bizonytalan, hogy fennáll-e kockázat az Intrarosa hosszú távú (több mint egy év) alkalmazásakor.
Blood clots can be serious, and if one travels to the lungs, it can cause chest pain, breathlessness, fainting or even death. 
A vérrögök súlyosak lehetnek, és ha egyikük elvándorol a tüdőkbe, mellkasi fájdalmat, légszomjat, ájulást vagy akár halált is okozhat.
- Probable dementia over the age of 65 (see section 4.4). 
- Valószínű dementia 65 éves kor felett (lásd 4.4 pont).
• Hold the applicator between your thumb and middle finger. 
• Tartsa az applikátort a hüvelyk- és a középső ujja között.
Endometrial hyperplasia and carcinoma 
Endometrium hyperplasia és carcinoma
Note: Intrarosa is not a contraceptive. 
Megjegyzés: Az Intrarosa nem fogamzásgátló.
Ask your doctor when you can start taking Intrarosa again. 
Kérdezze meg kezelőorvosát arról, hogy mikor kezdheti újból használni az Intrarosa-t.
Before you start (or restart) HRT, your doctor will ask about your own and your family's medical history. 
Mielőtt elkezdi (vagy újrakezdi) a hormonpótló kezelést, kezelőorvosa ki fogja kérdezni Önt a saját és családja orvosi kórelőzményeiről.
Apart from the main two 12-week phase III clinical studies, the safety data of Intrarosa has also been obtained from one non comparative open-label safety study of one year. 
A két fő, III. fázisú, 12 hetes klinikai vizsgálat mellett egy egy évig tartó, nem összehasonlító, nyílt elrendezésű biztonságossági vizsgálatból is nyertek az Intrarosa-ra vonatkozó biztonságossági adatokat.
The applicator must be activated before use. 
Az applikátort használat előtt aktiválni kell.
Please talk to your doctor. 
Kérjük, beszéljen kezelőorvosával!
• The level of risk is dependent on the duration of use (see section 4.4). 
• A kockázat szintje függ az alkalmazás időtartamától (lásd 4.4 pont).
• Carefully remove the pessary from the plastic wrap. 
• Óvatosan vegye ki a hüvelykúpot a műanyag csomagolásból.
In addition, the vaginal pH decreased towards the normal range, thus facilitating the growth of the normal bacterial flora. 
Továbbá a hüvely pH-ja a normális tartomány irányába csökkent, ami elősegítette a normális baktériumflóra növekedését.
At these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with Intrarosa. 
Ezen ellenőrzések alkalmával beszélje meg kezelőorvosával az Inrarosa folytatásának előnyeit és kockázatait.
• migraine or severe headaches; 
• migrén vagy súlyos fejfájás;
Other medicines and Intrarosa 
Egyéb gyógyszerek és az Intrarosa
Symptoms (subjective measures) 
Tünetek (szubjektív értékelések)
• migraine-like headaches which happen for the first time; 
• migrénszerű fejfájás, amely először fordul elő;
• To wash the applicator: 
• Az applikátor tisztítása:
You may need to stop taking Intrarosa about 4 to 6 weeks before the operation to reduce the risk of a blood clot (see section 2, Blood clots in a vein). 
Elképzelhető, hogy a vérrögképződés kockázatának csökkentése érdekében abba kell hagynia az Intrarosa alkalmazását a műtét előtt 4-6 héttel (lásd 2. pont, „Vérrögök a vénában”).
Before initiating Intrarosa, a complete personal and family medical history should be taken. 
Az Intrarosa alkalmazásának megkezdése előtt fel kell venni a teljes egyéni és családi anamnézist.
Of note, this case was present before start of treatment and was bearing a BRCA1 mutation. 
Megjegyzendő, hogy ennél az esetnél a betegség fennállt a kezelés megkezdése előtt, és a beteg BRCA1-mutáció hordozó volt.
For the treatment of postmenopausal symptoms, Intrarosa should only be initiated for symptoms that adversely affect quality of life. 
A postmenopausális tünetek kezelésére az Intrarosa alkalmazása csak olyan tünetek esetén kezdhető meg, amelyek negatívan befolyásolják az életminőséget.
B. Using the finger 
B. Behelyezés ujjal
T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG. 
A T3 rezin-felvétel csökken, ami a magasabb TBG-t tükrözi.
• any of the conditions mentioned in the ‘DO NOT take Intrarosa' section; 
• bármely, a „Ne alkalmazza az Intrarosa -t” pontban szereplő állapot;
Your doctor will aim to prescribe the lowest dose to treat your symptom for as short as necessary. 
Kezelőorvosa a tünetei kezeléséhez szükséges lehető legalacsonyabb adagot igyekszik felírni olyan rövid időre, amennyire szükséges.
As in all postoperative patients, prophylactic measures need be considered to prevent VTE following surgery. 
Mint minden, műtéten átesett betegnél, profilaktikus intézkedéseket kell megfontolni a műtét után kialakuló VTE megelőzése céljából.
If you forget to use Intrarosa 
Ha elfelejtette alkalmazni az Intrarosa-t
Common (≥ 1/100 to < 1/10) 
Gyakori (≥1/100 - <1/10)
Once you have started on Intrarosa you should see your doctor for regular check-ups (at least every 6 months). 
Amint elkezdte az Intrarosa alkalmazását, rendszeresen fel kell keresnie kezelőorvosát ellenőrzés céljából (legalább 6 havonta).
Final study report by Q4 2021 
Végleges vizsgálati jelentés 2021 negyedik negyedévéig.
België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg, Nederland 
België/Belgique/Belgien, Luxembourg/Luxemburg, Nederland Theramex Belgium BVBA
• If you have a rare blood problem called “porphyria” which is passed down in families (inherited); 
• ha Önnek ritka vérbetegsége, úgynevezett „porfíriája“ van, amely öröklődik a családban;
• a large rise in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness); 
• a vérnyomás nagymértékű emelkedése (tünetei fejfájás, fáradtság, szédülés lehetnek);
• Select the position for insertion of the pessary that is most comfortable for you. 
• Válassza ki azt a testhelyzetet a hüvelykúp felhelyezéséhez, amely a legkényelmesebb Önnek.
“Relief” was defined as no or only mild symptoms at week 12. 
Az „enyhülést” a 12. hétre megszűnt vagy csak enyhén jelentkező tünetekként határozták meg.
Abnormal Pap smear (mostly ASCUS or LGSIL) 
Kóros Papanicolau teszt (főként ASCUS vagy LGSIL)
If you have a premature menopause the risks of using HRT may be different. 
Amennyiben korai menopauzában szenved, a hormonpótló kezelés alkalmazásának kockázatai eltérőek lehetnek.
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, before you start the treatment, as these may return or become worse during treatment with Intrarosa. 
Tájékoztassa kezelőorvosát a kezelés megkezdése előtt, amennyiben fennállt Önnél valaha az alábbi problémák bármelyike, mivel ezek visszatérhetnek vagy súlyosbodhatnak az Intrarosa-kezelés alatt.
• If bleeding or spotting appears at any time on therapy, the reason should be investigated, which may include endometrial biopsy to exclude endometrial malignancy. 
• Ha a kezelés alatt bármikor vérzés vagy pecsételő vérzés jelentkezik, annak okát ki kell vizsgálni, amely magában foglalhatja az endometrium malignitás kizárását szolgáló endometrium-biopsziát is.
Elimination Systemic elimination has not been studied specifically for this application. 
Elimináció A szisztémás eliminációt specifikusan ennél az alkalmazásnál nem vizsgálták.
1 *Taken from baseline incidence rates in developed countries 
1 * A fejlett országokban tapasztalható kiindulási incidencia arányokhoz képest.
- The only other ingredient is the hard fat (adeps solidus). 
- Az egyetlen további összetevő a szilárd zsír (adeps solidus)
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping HRT 4 to 6 weeks earlier is recommended. 
Ha elektív műtét után tartós immobilizáció várható, a hormonpótló kezelést javasolt 4-6 héttel korábban felfüggeszteni.
The following risks apply to HRT medicines which circulate in the blood. 
Az alábbi kockázatok azokra a hormonpótló gyógyszerekre vonatkoznak, amelyek a vérben keringenek.
Investigations, including Pap smears and blood pressure measurements should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual. 
Megfelelő vizsgálatokat, köztük Papanicolau tesztet és vérnyomásmérést kell végezni a jelenleg elfogadott szűrési gyakorlatnak megfelelően, az egyén klinikai szükségleteire szabottan.
Hard fat (adeps solidus). 
Szilárd zsír (adeps solidus).
• Results of the largest randomised placebo-controlled trial (WHI-study) and largest epidemiological study (MWS) are presented. 
• A legnagyobb randomizált, placebokontrollos vizsgálat (WHI vizsgálat) és a legnagyobb epidemiológiai vizsgálat (MWS) eredményei alább találhatók.
Intrarosa is thus different from the oestrogens preparations since it delivers also androgen metabolites. 
Az Intrarosa ezért különbözik az ösztrogénkészítményektől, mivel androgén metabolitok is származnak belőle.
• Endometrial safety of long-term of local vaginally administered prasterone has not been studied for more than one year. 
• A lokálisan, hüvelyi úton, hosszú távon alkalmazott praszteron endometriumra vonatkozó biztonságosságát egy évnél tovább nem vizsgálták.
Therefore caution is advised when using this product in women who have undergone hysterectomy because of endometriosis, especially if they are known to have residual endometriosis since intravaginal prasterone has not been studied in women with endometriosis. 
Ezért óvatosság indokolt, ha ezt a készítményt olyan nőknél alkalmazzák, akiknél endometriosis miatt végeztek hysterectomiát, különösen akkor, ha ismert, hogy reziduális endometriosis áll fenn, mivel az intravaginalis praszteront nem vizsgálták endometriosisban szenvedő nőknél.
Do not use two pessaries to make up for a forgotten dose. 
Ne alkalmazzon két hüvelykúpot az elfelejtett adag pótlása céljából.
The applicator is made of LDPE and 1% colorant (Titanium dioxide). 
Az applikátor anyaga az LDPE és 1% színezék (titánium-dioxid).
However, Intrarosa has been shown to have very low absorption into the blood, therefore the addition of a progestagen is not necessary. 
Ugyanakkor kimutatták, hogy az Intrarosa nagyon alacsony mértékben kerül a véráramba, ezért progesztogén adása nem szükséges.
4 *no differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke. 
4*Nem tettek különbséget az ischaemiás és a vérzéses stroke között.
The risk of blood clots in the veins is about 1.3 to 3-times higher in HRT users than in non-users, especially during the first year of taking it. 
A vénás vérrögök kockázata körülbelül 1,3-3-szor magasabb a hormonpótló kezelést kapó nőknél, mint a kezelésben nem részesülőknél, különösen az alkalmazás első évében.
Follow the above instructions of Step 2, and then insert the pessary into the vagina with your finger as far as it can comfortably go. Do not use force. 
Kövesse a 2. lépésben fent leírt utasításokat, majd helyezze be az ujjával a hüvelykúpot a hüvelybe, ameddig kényelmesen megy.
However, if the next dose is due in less than 8 hours, the patient should skip the missed pessary. 
Ha azonban a következő adag kevesebb mint 8 órán belül esedékes, a betegnek ki kell hagynia az elfelejtett hüvelykúpot.
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see ‘Breast cancer' below). 
Fel kell hívni a nők figyelmét arra, hogy az emlőben mely elváltozásokkal kell orvosukhoz vagy a gondozást végző egészségügyi szakemberhez fordulniuk (lásd lent az „Emlőrák” pontban).
Applicator made of LDPE and 1% colorant (Titanium dioxide). 
LDPE-ből és 1% színezékből (titánium-dioxid) készült applikátor.
If so, you should see your doctor more often for check-ups: 
Ebben az esetben gyakrabban kell jelentkeznie kezelőorvosánál ellenőrzésre:
A meta-analysis from 52 epidemiological studies reported an increased risk of ovarian cancer in women currently using HRT compared to women who have never used HRT (RR 1.43, 95% CI 1.311.56). 
52 epidemiológiai vizsgálat metaanalízise a petefészekrák megnövekedett kockázatáról számolt be azoknál a nőknél, akik épp akkor hormonpótló kezelésben részesültek, azokhoz a nőkhöz képest, akik soha nem kaptak hormonpótló kezelést (RR 1,43, 95% CI 1,31-1,56).
Other plasma proteins may be increased (angiotensinogen/renin substrate, alpha-I-antitrypsin, ceruloplasmin). 
Egyéb plazmafehérjék szintje is növekedhet (angiotenzin/renin szubsztrát, alfa-1-antitripszin, ceruloplazmin).
In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be reassessed at least every 6 months and Intrarosa should only be continued as long as the benefit outweighs the risk. 
Minden esetben a kockázatok és előnyök alapos felmérése szükséges legalább 6 havonta, és az Intrarosa alkalmazását csak addig szabad folytatni, amíg az előny meghaladja a kockázatot.
• Untreated endometrial hyperplasia; 
• Kezeletlen endometrium hyperplasia;
• HRT use does not improve cognitive function. 
• A hormonpótló kezelés nem javítja a kognitív funkciót.
Risk ratio and 95%CI 
Kockázati arány és 95% CI
• a very high level of fat in your blood (triglycerides); 
• nagyon magas zsírszint a vérben (trigliceridek);
If pregnancy occurs during treatment with Intrarosa, the treatment should be withdrawn immediately. 
Amennyiben az Intrarosa-kezelés során terhesség jön létre, a kezelést azonnal abba kell hagyni.
Wash it or throw it away after using for one week (two extra applicators are provided). 
Mossa el vagy dobja ki egy hét használatot követően (két további applikátor található a csomagolásban)
• a disease of the immune system that affects many organs of the body (systemic lupus erythematosus, SLE); 
• az immunrendszer olyan betegsége, amely a szervezet számos szervét érinti (szisztémás lupusz eritematózusz, SLE);
Two pessaries should not be used to make up for a forgotten dose. 
Nem szabad két hüvelykúpot alkalmazni az elfelejtett adag pótlása céljából.
These risks apply less to vaginally administered oestrogen treatments: 
Ezek a kockázatok a hüvelyben alkalmazott ösztrogénkezelésekre kevésbé vonatkoznak:
If you get bleeding or spotting, it's usually nothing to worry about, but you should make an appointment to see your doctor. 
Ha áttöréses vérzés vagy pecsételő vérzés jelentkezik Önnél, általában nincs ok aggodalomra, azonban jelentkezzen be kezelőorvosához egy vizsgálatra.
It is less likely that the conditions mentioned below will get worse or come back during treatment with Intrarosa, but you should see your doctor if you are concerned. 
Kicsi a valószínűsége annak, hogy az alább említett betegségek súlyosbodnak vagy visszatérnek az Intrarosa-kezelés során, de amennyiben aggályai merülnek fel, keresse fel kezelőorvosát.
• Remove the applicator. 
• Vegye ki az applikátort.
• Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed. 
• Az ösztrogének folyadékvisszatartást okozhatnak, ezért a szív- vagy veseműködési zavarban szenvedő betegek gondos felügyeletet igényelnek.
If you become pregnant, stop taking Intrarosa and contact your doctor. 
Ha Ön teherbe esik, hagyja abba az Intrarosa alkalmazását, és forduljon kezelőorvosához.
Contents of the pack and other information What Intrarosa contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz az Intrarosa?
Do not use force. 
Ne erőltesse a behelyezést!