natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml. 
0,1 ml oldat 10 mikrogramm katumaxomabot tartalmaz előretöltött fecskendőnként, ami 0,1 mg/mlnek felel meg.
A pivotal, two-arm, randomised, open-label, phase II/III clinical trial in 258 patients with symptomatic malignant ascites due to EpCAM-positive carcinomas of whom 170 were randomised to catumaxomab treatment. 
Pivotális, randomizált, két terápiás karú, nyílt, II./III. fázisú, EpCAM-pozitív carcinoma következtében kialakult, tünetekkel járó malignus ascitesben szenvedő 258 beteg részvételével végzett klinikai vizsgálat.
Table 3 Efficacy results (puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture) of study IP-REM-AC-01 
3. táblázat Az IP-REM-AC-01 vizsgálat hatásossági eredményei (punkció nélküli túlélés és az első terápiás ascites- punkció szükségessé válásáig eltelt idő Változó
What Removab is and what it is used for What you need to know before you use Removab How to use Removab 
Tudnivalók a Removab alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Removabot?
Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Loss of appetite - Dehydration - Reduction in red blood cells (anaemia) - Decreased blood levels of calcium and sodium - A very fast heart beat - High or low blood pressure - Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation - Shortness of breath - Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness - Inflammation of the bile ducts - Skin redness, rash - Very fast heartbeat, fever, shortness of breath, feeling faint or light-headed - Complex of reactions due to the release of mediators of inflammation - Worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak - Fluid retention - Hypersensitivity 
- A vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység) - A vér kalcium- és nátriumszintjének csökkenése - Rendkívül szapora szívverés - Magas vagy alacsony vérnyomás - Hasi fájdalom, melyhez székletürítési zavar vagy bélelzáródás társul, székrekedés - Légszomj - Folyadékgyülem kialakulása a tüdő körül, ami mellkasi fájdalmat és légszomjat okoz
Cancer Type 
GYÓGYSZERFORMA
Catumaxomab was administered as four intraperitoneal infusions with increased doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively (see section 4.2). 
A katumaxomabot 4, növekvő dózisú, a 0. napon 10 mikrogrammos, a 3. napon 20 mikrogrammos, a 7. napon 50 mikrogrammos és a 10. napon 150 mikrogrammos intraperitoneális infúzióban adták be (lásd 4.2 pont).
Removab is given as 4 intraperitoneal infusions with increasing dose (10, 20, 50 and 150 micrograms), separated at least by 2 infusion-free calendar days (for example you will receive infusion on day 0, 3, 7, 10). 
Az adagok között legalább két infúziómentes naptári napnak kell eltelnie (például: az infúziót a 0., 3., 7. és 10. napon kapja).
• polyethylene perfusion tubings with an inner diameter of 1 mm and a length of 150 cm 
• 1 mm belső átmérőjű és 150 cm hosszúságú polietilén infúziós szerelékek
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Pain - Reduction or increase in number of white blood cells - Decreased blood levels of potassium - Decreased blood protein levels - Increase of bilirubin in blood - Spinning sensation - Indigestion, stomach problems, heartburn, feeling bloated, passing wind, dry mouth - Flu-like symptoms - Dizziness or headache - Chest pain - Increased sweating - Infections - Increased protein levels in urine - Back pain, aching muscles and joints - Feeling anxious and having difficulty sleeping - Itchy rash or hives - Redness of the skin in the area around the catheter - Flushing - Cough 
- Emelkedett vagy csökkent fehérvérsejtszám, - A vérben lévő kálium szintjének csökkenése - A vérben található fehérjék szintjének csökkenése - A vér epefesték- (bilirubin-) szintjének emelkedése - Forgó jellegű szédülés - Emésztési zavar, gyomorproblémák, gyomorégés, puffadásérzés, bélgázképződés, szájszárazság - Influenzaszerű tünetek - Szédülés vagy fejfájás
Precautions to be taken before administering the medicinal product Before administration of Removab the concentrate for solution for infusion is diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection. 
A Removab beadása előtt az oldatos infúzióhoz való koncentrátumot 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekcióban kell hígítani.
Removab must be administered intraperitoneally over an infusion time of at least 3 hours via a constant infusion pump system as described below: 
A Removab intraperitonealis beadását legalább 3-órás infúziós idő alatt, folyamatos adagolást biztosító infúziós pumpával kell végezni, az alább ismertetett módon: • A hígított Removab oldatos infúziót tartalmazó 50 ml-es fecskendőt a precíziós pumpába kell helyezni.
Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab 
Removab 50 mikrogramm koncentrátum oldatos infúzióhoz
Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab 
Removab 10 mikrogramm koncentrátum oldatos infúzióhoz
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 50 micrograms of catumaxomab* in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 0,5 ml oldat 50 mikrogramm katumaxomabot* tartalmaz előretöltött fecskendőnként, ami
Uncommon Convulsion*. 
Convulsio*.
Gastrointestinal disorders 
Retrospektív adatok az
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 10 micrograms of catumaxomab* in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 0,1 ml oldat 10 mikrogramm katumaxomabot* tartalmaz előretöltött fecskendőnként, ami
Time to first need for therapeutic ascites puncture Median time to first need for therapeutic ascites puncture (days) 
Az első terápiás ascites punkcióig eltelt idő
Pancreatic 
Ráktípus
One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 0,5 ml oldat 50 mikrogramm katumaxomabot tartalmaz előretöltött fecskendőnként, ami 0,1 mg/ml nek felel meg.
• The tip cap from the Removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up. 
• A Removab előretöltött fecskendőről úgy kell eltávolítani a kupakot, hogy a fecskendő hegye felfelé mutasson.
Variable 
Májenzimek
Cardiac disorders Common 
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Table 6 Overall survival of study IP-CAT-AC-03 in post study phase Catumaxomab (N=108) 
táblázat Az IP-CAT-AC-03 vizsgálat vizsgálat utáni fázisára vonatkozó túlélési arány
Date of latest renewal: 18 December 2013 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ hónap}.
Estimated Probability of Being Puncture-free (%) 
Punkció nélküli túlélés medián értéke (nap)
Uncommon Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*. 
Gyomor-bélrendszeri vérzés*, bélelzáródás*.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab 
Removab 50 mikrogramm koncentrátum oldatos infúzióhoz katumaxomab
Posology 
vizsgálatból
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab 
Removab 10 mikrogramm koncentrátum oldatos infúzióhoz katumaxomab
Ear and labyrinth disorders Common 
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek Gyakori
Uncommon Extravasation*, application site inflammation*. 
Extravasatio*, gyulladás a beadás helyén*.
Instructions for dilution prior to administration 
Óvintézkedések a gyógyszer alkalmazása előtt
4th infusion 150 micrograms 
150 mikrogramm
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 10 micrograms 
Előretöltött fecskendő: Removab 10 mikrogramm
There is no specific antidote. 
Nincsen specifikus ellenszer.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 
Ez a gyógyszer az EGT tagállamaiban a következő neveken van engedélyezve:
Not Known a 
Nem ismert a
If you miss an injection, you should have it as soon as possible. 
Ha kimaradt egy injekció, azt a lehető leghamarabb be kell adni.
Dilution Test (MIC, mg/L) 
Higítási próba (MIC, mg/l)
Talk to your doctor if you experience these symptoms. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha ilyen tüneteket észlel.
Patients should be cautious when driving or operating machinery. 
A betegeknek óvatosnak kell lenniük, ha gépjárművet vezetnek vagy gépeket kezelnek.
The clinical relevance of this finding is unknown. 
E megfigyelés klinikai relevanciája nem ismert.
• A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed 
• Egy másodlagos fertőzés, amely lehetséges, hogy nem reagál a korábban felírt antibiotikumra.
If you are given Rocephin for a long time, you may need to have regular blood tests. 
Ha Ön hosszú időn keresztül kapja a Rocephin-t, rendszeres vérvizsgálatra lehet szüksége.
Do not stop taking Rocephin unless your doctor tells you to. 
Ne hagyja abba a Rocephin-kezelést, hacsak kezelőorvosa nem mondja ezt.
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows: 
A minimális gátlókoncentráció (MIC) European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által meghatározott határértékei a következők:
The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications. 
Az alábbi táblázatokban feltüntetett ajánlott dózisok az ezen indikációkban általában javasolt adagok.
• Blood or sugar in your urine. 
• Vér vagy cukor megjelenése a vizeletben.
Long term treatment 
Hosszú távú kezelés
National or local guidance should be taken into consideration. 
A nemzeti vagy helyi útmutatásokat kell figyelembe venni.
• Pain or a burning feeling along the vein where Rocephin has been given. 
• Fájdalom vagy égő érzés annak a vénának a mentén, melybe a Rocephin-t beadták.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
A szerzett rezisztencia elterjedtsége földrajzilag és idővel változhat egyes fajokra vonatkozóan, ezért a rezisztenciáról helyi információ kívánatos, különösen ha súlyos fertőzések kezeléséről van szó.
Symptomatic treatment is recommended in these cases. 
Az ilyen esetekben tüneti kezelés javasolt.
Pain where the injection was given. 
Fájdalom az injekció beadásának helyén.
Pseudomembranous colitisb 
Pseudomembranosus colitisb
≤ 1d. 
≤1d a.
If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines. 
Ha szédül, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen eszközöket,
Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known. 
Mivel ezeket a reakciókat önkéntes alapon jelentik bizonytalan méretű populációból, gyakoriságukat nem lehet megbízhatóan megbecsülni, ezért az ilyen eseményeket a “Nem ismert” gyakorisági kategóriába sorolják.
You may be given a different dose to the usual dose. 
Ön a szokásostól eltérő adagot kaphat.
If you need a blood or urine test 
Ha vér- vagy vizeletvizsgálatra kell mennie
stomach pain and fever. 
gyomorfájdalom és láz.
Erythema multiforme Acute generalised exanthematous pustulosis 
Erythema multiforme Akut generalizált exanthematosus pustulosis
Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents. 
Az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazásáról szóló hivatalos irányelveket figyelembe kell venni.
Penetration is greatest when the meninges are inflamed. 
A penetráció mértéke akkor a legnagyobb, amikor a meninxek gyulladtak.
Penetration into particular tissues 
Penetráció különleges szövetekbe
Intramuscular administration should be considered when the intravenous route is not possible or less appropriate for the patient. 
Az intramuscularis alkalmazás abban az esetben megfontolandó, ha az intravénás módszer alkalmazása nem lehetséges, vagy kevésbé megfelelő a beteg számára.
• 1 to 2 g once a day depending on the severity and type of infection. 
• 1 - 2 g naponta egyszer, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Bacterial resistance to ceftriaxone may be due to one or more of the following mechanisms: 
A ceftriaxonnal szembeni rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet a felelős:
• You have recently had diarrhoea after having an antibiotic medicine. 
• ha a közelmúltban hasmenése volt antibiotikum kezelést követően.
• to prevent infections during surgery. 
• sebészeti beavatkozás kapcsán kialakuló fertőzések megelőzésére.
Other medicines and Rocephin 
Egyéb gyógyszerek és a Rocephin
Treatment frequency** 
A kezelés gyakorisága**
Concomitant use with oral anticoagulants may increase the anti-vitamin K effect and the risk of bleeding. 
Orális antikoagulánsokkal történő együttes alkalmazás növelheti az anti-K-vitamin hatást és a vérzés kockázatát.
During prolonged treatment complete blood count should be performed at regular intervals. 
Hosszú távú kezelés során rendszeresen kell ellenőrizni a teljes vérképet.
Close clinical monitoring for safety and efficacy is advised. 
A biztonságosság és hatásosság szoros klinikai ellenőrzése ajánlott.
Your doctor will decide how much Rocephin you will need and will check you closely depending on the severity of the liver and kidney disease. 
Kezelőorvosa fogja meghatározni, hogy Önnek mennyi Rocephin-re van szüksége, és a máj- ill. veseműködési zavar súlyosságától függően szoros ellenőrzés alatt tartja Önt.
Package leaflet: Information for the Patient 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Concentrations for the intravenous injection: 100 mg/ml, Concentrations for the intravenous infusion: 50 mg/ml (Please refer to section 4.2 for further information). 
Koncentrátum intravénás injekcióhoz: 100 mg/ml, Koncentrátum intravénás infúzióhoz: 50 mg/ml (További információkért kérjük olvassa el a 4.2 pontot).
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Third-generation cephalosporins, ATC code: J01DD04. 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás antibiotikumok, Harmadik generációs cefalosporinok, ATC kód: J01DD04
Bacterial endocarditis 
Bacterialis endocarditis
• The baby is premature. 
• ha a gyermek koraszülött.
This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death. 
Ez a sejtfal (peptidoglikán) bioszintézisének leállását eredményezi, ami végül a baktériumsejt líziséhez és halálához vezet.
• outer membrane impermeability in Gram-negative organisms. 
• a külső membrán impermeabilitása Gram-negatív szervezetekben.
50 - 60 % of ceftriaxone is excreted unchanged in the urine, primarily by glomerular filtration, while 40 - 50 % is excreted unchanged in the bile. 
A ceftriaxon 50 - 60%-s változatlan formában ürül a vizelettel, elsősorban glomerulus filtráció útján, míg 40-50%-a változatlan formában az epével választódik ki.
France: Rocephine 
Franciaország: Rocephine
Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium. 
Nátrium Minden gramm Rocephin 3,6 mmol nátriumot tartalmaz.
If you forget to use Rocephin 
Ha elfelejtette alkalmazni a Rocephin-t
• Rocephin may interfere with some types of blood glucose tests - please check with your doctor. 
• A Rocephin befolyásolhatja egyes vércukor-tesztek eredményét - kérjük, beszéljen kezelőorvosával.
During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults. 
A felezési idő gyermekkorban rövidebb, mint újszülött- vagy felnőttkorban.
Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8). 
Súlyos, bőrt érintő mellékhatásokról (Stevens-Johnson szindróma, Lyell-szindróma/toxicus epidermalis necrolysis) számoltak be, az ilyen események gyakorisága azonban nem ismert (lásd 4.8 pont).
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of ceftriaxone in at least some types of infections is questionable. 
Ha szükséges, szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi elterjedtsége olyan mértékű, hogy a ceftriaxon használhatósága legalább is bizonyos fertőzések esetében kérdéses.
The doctor will consider the benefit of treating you with Rocephin against the risk to your baby. 
Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Rocephin-kezelés nyújtotta előnyöket Önre nézve, szemben a gyermeket érintő kockázatokkal.
your doctor will give you a higher dose (up to 4 g once a day). 
kezelőorvosa ennél nagyobb adagot fog adni (legfeljebb 4 g-ot naponta egyszer).
The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes). 
Lassú infúzió (20 - 30 perc) mellett ritkábban fordul elő.
Simultaneous administration of probenecid does not reduce the elimination of ceftriaxone. 
Probenecid egyidejű adagolása nem csökkenti a ceftriaxon eliminációját.
However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection. 
Ha viszont a következő esedékes injekció időpontja már nagyon közeli, hagyja ki a kimaradt adagot.
The risk of precipitate formation is increased in immobilized or dehydrated patients. 
Immobilizált vagy dehidratált betegeknél fokozott a precipitátum-képződés kockázata.
• A false positive result in a Coombs' test (a test for some blood problems). 
• A Coombs-teszt (bizonyos vérképzőszervi problémákat kimutató vizsgálat) téves, álpozitív eredménye.
The following convention has been used for the classification of frequency: 
A gyakoriság szerinti besorolás az alábbi megegyezésen alapul:
However, a risk of diarrhoea and fungal infection of the mucous membranes cannot be excluded. 
A hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének kockázata azonban nem zárható ki.
Gonorrhoea 500 mg as a single intramuscular dose. 
Gonorrhoea Egyetlen 500 mg-os intramuscularis adag.
Rocephin can be administered by intravenous infusion over at least 30 minutes (preferred route) or by slow intravenous injection over 5 minutes, or by deep intramuscular injection. 
A Rocephin beadható intravénás infúzióban legalább 30 percen keresztül (javasolt alkalmazási mód) vagy lassú intravénás injekcióban 5 percen keresztül vagy mély intramuscularis injekcióként.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal/foetal, perinatal and postnatal development (see section 5.3). 
Állatokon végzett vizsgálatokban nem bizonyítottak közvetlen vagy közvetett káros hatást az embrionális/foetalis, perinatalis és postnatalis fejlődésre (lásd
Stevens Johnson Syndromeb 
Stevens-Johnson szindrómab
The recommended monitoring of aminoglycoside levels (and renal function) in clinical practice should be closely adhered to in such cases. 
Az aminoglikozid-szintek (és a veseműködés) monitorozására vonatkozó klinikai gyakorlati ajánlásokat szigorúan követni kell ilyen esetekben.
** Twice daily (12 hourly) administration may be considered where doses greater than 2 g daily are administered. 
** Napi kétszeri (12 óránkénti) adagolás mérlegelhető napi 2 g-nál nagyobb adagok alkalmazása esetén.
Treatment frequency 
A kezelés gyakorisága
From birth to 14 days of age, the levels of free ceftriaxone may be further increased by factors such as reduced glomerular filtration and altered protein binding. 
Születéstől 14 napos életkorig a szabad ceftriaxon szintek további emelkedését okozhatja olyan faktorok jelenléte, mint pl. csökkent glomeruláris filtráció vagy megváltozott fehérjekötődés.
• You have had a sudden or severe allergic reaction to penicillin or similar antibiotics (such as cephalosporins, carbapenems or monobactams). 
• ha Önnél korábban hirtelen jelentkező vagy súlyos allergiás reakció lépett fel penicilinnel vagy hasonló antibiotikumokkal szemben (mint pl. cefalosporinokkal, karbapenemekkel vagy monobaktámokkal).
Rocephin is usually given by a doctor or nurse. 
A Rocephin-t rendszerint egy orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be.
The possibility of sensitisation should be taken into account. 
Számolni kell a szenzitizáció lehetőségével is.
The recommended treatment durations vary and national or local guidelines should be taken into consideration. 
A kezelés ajánlott időtartama változó, a nemzeti vagy helyi útmutatásokat figyelembe kell venni.
Binding is saturable and the bound portion decreases with rising concentration (up to 85 % at a plasma concentration of 300 mg/l). 
A kötődés telíthető, és a megkötött gyógyszer részaránya a koncentráció emelkedésével csökkenést mutat (300 mg/l plazmakoncentrációnál legfeljebb 85%-os).
• The baby is newborn (up to 28 days of age) and has certain blood problems or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes) or is to be given a product that contains calcium into their vein. 
• ha a gyermek újszülött (legfeljebb 28 napos) és bizonyos vérképzési problémái vannak vagy sárgaság alakult ki nála (bőre vagy szemfehérje besárgult), vagy kalciumot tartalmazó készítményt terveznek adni neki vénába.
At least one of them had received ceftriaxone and calcium at different times and through different intravenous lines. 
Közülük legalább egy kapott ceftriaxont és kalciumot különböző időpontokban és különböző intravénás szerelékeken keresztül.
In patients with both severe renal and hepatic dysfunction, close clinical monitoring for safety and efficacy is advised. 
Azoknál a betegeknél, akiknek máj- és veseműködése is súlyosan károsodott, a biztonságosság és hatásosság szoros klinikai ellenőrzése ajánlott.
Rocephin is an antibiotic given to adults and children (including newborn babies). 
A Rocephin egy antibiotikum, mely felnőtteknek és gyermekeknek (újszülötteknek is) adható.
Reproductive studies have shown no evidence of adverse effects on male or female fertility. 
Reprodukciós vizsgálatokban nem bizonyítottak káros hatást a hím és nőstény fertilitásra.
Uncommon (≥ 1/1000 - < 1/100) Rare (≥ 1/10000 - < 1/1000) 
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
Species for which acquired resistance may be a problem 
A szerzett rezisztencia problémát jelenthet a következő fajoknál
A maximum daily dose of 50 mg/kg should not be exceeded. 
Az 50 mg/ttkg-os maximális napi adagot nem szabad túllépni.
Solutions containing ceftriaxone should not be mixed with or added to other agents except those mentioned in section 6.6. 
A ceftriaxon-tartalmú oldatot nem szabad más gyógyszerrel összekeverni vagy más gyógyszerhez hozzáadni, kivéve a 6.6 pontban felsoroltakat.
Adults and children over 12 years of age (≥ 50 kg) 
Felnőttek és 12 éven felüli gyermekek (≥50 kg)
Eosinophilia Leucopenia Thrombocytopenia 
Eosinophilia Leukopenia Thrombocytopenia
There are no study data in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). 
Májkárosodásban szenvedő betegekre vonatkozó vizsgálati adat nem áll rendelkezésre (lásd 5.2 pont)
It works by killing bacteria that cause infections. 
Elpusztítja a fertőzéseket okozó baktériumokat.
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with ceftriaxone must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated. 
Súlyos túlézékenységi reakció esetén a ceftriaxon-kezelést azonnal le kell állítani, és megfelelő sürgősségi kezelést kell indítani.
Disseminated Lyme borreliosis (early [Stage II] and late [Stage III]) 50-80 mg/kg once daily for 14-21 days. 
Disszeminált Lyme-borelliosis (korai [2-es stádium] és késői [3-as stádium]) 50-80 mg/ttkg naponta egyszer adva, 14-21 napon keresztül.
The duration of therapy varies according to the course of the disease. 
A kezelés időtartama A terápia időtartama a betegség lefolyásától függ.
As with antibiotic therapy in general, administration of ceftriaxone should be continued for 48 - 72 hours after the patient has become afebrile or evidence of bacterial eradication has been achieved. 
Az antibiotikum terápia általános szabályai szerint a ceftriaxon adagolását még legalább 48 - 72 óráig folytatni kell azután, hogy a beteg láztalan lett, vagy a baktérium eradikációja bizonyíthatóan megtörtént.
• to treat specific sexually transmitted infections (gonorrhoea and syphilis). 
• bizonyos nemi úton terjedő betegségek kezelésére (gonorrea és szifilisz),