natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contents of the pack and other information What Kineret contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Kineret?
The presence of these particles does not affect the quality of the product. 
Az ilyen szemcsék jelenléte a készítmény minőségét nem befolyásolja.
X-ray examinations have been undertaken in one clinical study with anakinra. 
Radiológiai vizsgálatokat egy, az anakinrával végzett vizsgálatban folytattak.
Response to treatment should be evaluated after 1 month: In case of persistent systemic manifestations dose may be adjusted in children or continued treatment with Kineret should be reconsidered by the treating physician. 
A kezelésre adott választ 1 hónap után értékelni kell: amennyiben továbbra is fennállnak szisztémás tünetek, az adagolás módosítható a gyermekeknél, illetve a kezelőorvosnak meg kell fontolnia a
• a sterile gauze or tissue 
• steril gézre vagy papírzsebkendőre
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Kineret yourself. 
Előfordulhat, hogy kezelőorvosa úgy dönt, hogy az a legkényelmesebb, ha Ön adja be magának a Kineretet.
The solution should not be used if it is discoloured or cloudy, or if any particles other than translucent-to-white particles are present. 
Nem szabad használni az oldatot, ha az elszíneződött vagy zavaros, vagy ha áttetsző vagy fehér színű szemcséken kívül bármilyen más szemcsét tartalmaz.
• the upper outer areas of the buttocks; and 
• a fenék felső, külső részei; és
You should try to have the injection at the same time each day. 
Ügyeljen arra, hogy az injekciót minden nap ugyanabban az időben adja be.
Treatment with Kineret resulted in normalization of body temperature in 18 of 20 patients. 
A Kineret-kezelés hatására a 20 betegből 18-nak normalizálódott a testhőmérséklete.
• A description of the signs of serious infections 
• A súlyos fertőzések tüneteinek ismertetése
CIAS1/NLRP3 encodes for cryopyrin, a component of the inflammasome. 
A CIAS1/NLRP3 a cryopyrint kódolja, amely az inflammaszóma alkotórésze.
Most patients continued on study medicinal product after the infection resolved. 
A betegek többsége az infekció lezajlása után is alkalmazta a vizsgált gyógyszert.
The adverse event profile from these studies show no overall difference from that seen in the rheumatoid arthritis studies. 
A nemkívánatos események ezekben a vizsgálatokban összességükben nem különböztek a rheumatoid arthritis-vizsgálatokban tapasztaltaktól.
Any unused medicine must be discarded. 
Minden fel nem használt gyógyszert el kell dobni.
Kineret is injected just under the skin. 
A Kineretet közvetlenül a bőr alá kell beadni.
Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with Still's disease. 
A macrophag-aktivációs szindróma (MAS) egy ismert, életveszélyes betegség, ami Still-betegségben szenvedő betegeknél alakulhat ki.
With careful monitoring, Kineret treatment can be continued also during a serious infection. 
Gondos monitorozás mellett a Kineret-kezelés súlyos fertőzés alatt is folytatható.
• Instructions on correct injection procedures and disposal of used syringes 
• Az injekció helyes beadására és a használt fecskendők ártalmatlanítására vonatkozó utasításokat
Cytochrome P450 Substrates 
Citokróm P450 szubsztrátok
The safety profile in paediatric patients was similar to that seen in adult populations and no clinically relevant new adverse reactions were seen. 
A biztonságosságii profil gyermekkorú betegeknél hasonló volt ahhoz, amit a felnőtt populáció körében tapasztaltak, és klinikailag releváns új mellékhatásokat nem figyeltek meg.
If you have forgotten to take a dose of Kineret, you should contact your doctor to discuss when you should take the next dose. 
Ha elfelejtett beadni magának egy adag Kineretet, értesítse kezelőorvosát és beszélje meg vele, mikor kell beadnia magának a következő adagot.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGES 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Kineret treatment should not be initiated in patients with active infections. 
A Kineret-kezelést nem szabad elkezdeni aktív fertőzésben szenvedő betegeknél.
In RA, CAPS and in Still's disease, your body produces too much of a cytokine called interleukin-1. 
RA, CAPS és Still-betegség esetén az Ön szervezete túl sok interleukin-1 nevű citokint termel.
Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category. 
A mellékhatások a MedDRA szervrendszeri kategóriák és előfordulási gyakoriság szerint kerülnek felsorolásra.
The pre-filled syringe should not be shaken. 
Az előretöltött fecskendőt nem szabad felrázni!
In a placebo-controlled clinical trial (n = 126), no difference was detected in anti-tetanus antibody response between the Kineret and placebo treatment groups when a tetanus/diphtheria toxoid vaccine was administered concurrently with Kineret. 
Egy placebo-kontrollos klinikai vizsgálatban (n = 126) nem volt különbség az anti-tetanus antitest-válaszban a Kineret- és a placebo-csoport között, tetanus/diphteria toxoidot tartalmazó vakcina Kineret-tel történő egyidejű beadása esetén.
For more information on neutropenia see section 4.8. 
A neutropeniára vonatkozó további információt lásd a 4.8.
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor. 
Szúrja be a tűt teljesen a bőrbe, ahogyan azt a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember mutatta.
The risk for developing MAS is increased if you have an infection or if your Still's disease symptoms are poorly controlled. 
Az MAS kialakulásának kockázata megnő, ha fertőzése van, vagy ha a Still-betegség tüneteit nem kezelik megfelelően.
Cooling of the injection site, warming the injection liquid to room temperature, use of cold packs (before and after the injection), and use of topical glucocorticoids and antihistamines after the injection can alleviate the signs and symptoms of injection site reactions. 
Az injekció helyének hűtése, az injekciós folyadék felmelegítése szobahőmérsékletűre, hideg borogatások használata (az injekció előtt és után), valamint lokális glükokortikoidok és antihisztaminok alkalmazása az injekció után enyhítheti az injekció helyén keletkező reakciók okozta panaszokat és tüneteket.
In 43 CAPS patients followed for up to 5 years the frequency of serious infections was 0.1/year, the most common being pneumonia and gastroenteritis. 
A legfeljebb 5 évig megfigyelt 43 CAPS-ben szenvedő beteg esetében a súlyos fertőzések gyakorisága 0,1/év volt, ezek közül a leggyakoribb a tüdőgyulladás és a gastroenteritis volt.
The active substance of Kineret is anakinra, this works in the same way as your natural interleukin-1 blocking protein. 
A Kineret hatóanyaga az anakinra, ez ugyanúgy működik, mint a szervezetében lévő természetes interleukin-1 gátló fehérje.
0.67 ml of solution for injection in a graduated pre-filled syringe (Type I glass) with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and 29 gauge needle. 
0,67 ml oldatos injekció előretöltött, fokbeosztású fecskendőben (I. típusú üveg), dugattyúval (bromobutil gumi) és 29 G-s tűvel.
You will need to give yourself or your child an injection at the same time every day. 
Az injekciót minden nap ugyanabban az időben kell beadnia magának és gyermekének.
A corresponding decrease in creatinine clearance was seen in the hepatic failure population. 
A kreatinin-clearance arányos csökkenését észlelték a májkárosodásban szenvedő populációban.
If a severe allergic reaction occurs, administration of Kineret should be discontinued and appropriate treatment initiated. 
Ha súlyos allergiás reakció lép fel, abba kell hagyni a Kineret alkalmazását, és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
Anakinra inhibits responses elicited by IL-1 in vitro, including the induction of nitric oxide and prostaglandin E2 and/or collagenase production by synovial cells, fibroblasts, and chondrocytes. 
Az anakinra in vitro meggátolja az IL-1 által kiváltott válaszokat, így a nitrogén-oxid és a prosztagladin E2 indukcióját és/vagy a synovialis sejtek, a fibroblastok és a chondrocyták általi kollagenáztermelést.
After injecting the liquid, remove the needle and let go of the skin. 
Miután beadta a folyadékot, húzza ki a tűt és engedje el a bőrfelületet.
• If you had a dose lower than 100 mg you will have been told to eject liquid from the syringe onto a gauze or tissue. 
• Ha az Ön dózisa 100 mg-nál alacsonyabb volt, Ön azt az utasítást kapta, hogy fecskendezzen ki bizonyos mennyiségű folyadékot egy gézre vagy papírzsebkendőre.
In the severe form of CAPS, long-term treatment improves the systemic inflammatory organ manifestations of the eye, inner ear, and CNS. 
A CAPS súlyos formája esetén a hosszú távú kezelés javítja a szisztémás gyulladás szervi manifesztációit a szemben, a belső fülben és a központi idegrendszerben.
Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines also before starting therapy with Kineret. 
Ezért a vírusos hepatitis szűrését is el kell végezni a közzétett szakmai irányelvek szerint a Kineret-tel végzett kezelés megkezdése előtt.
Similar rates were obtained for the groups on the SOC level, except for eye disorders with 55 AEs (rate 0.5), whereof 35 ocular hyperemia (which could also be a symptom of CAPS) in the CIAS1 group, and 4 AEs in the non-CIAS1 group (rate 0.1). 
Hasonló arányokat kaptak az adott csoportoknál a szervrendszer osztály szintre vonatkozóan, kivéve a szembetegségeknél, ahol 55 nemkívánatos esemény fordult elő (arány: 0,5), amely közül 35 ocularis hyperaemia volt (amely a CAPS tünete is lehet) a CIAS1 csoportban, és 4 nemkívánatos esemény jelentkezett a nem CIAS1 csoportban (arány: 0,1).
The thrombocytopenias have been mild, i.e. platelet counts have been > 75 x109/l. 
A thrombocytopenia enyhe volt, azaz a thrombocytaszám >75 x 109/l volt.
The infections observed consisted primarily of bacterial events such as cellulitis, pneumonia, and bone and joint infections. 
A megfigyelt infekciók elsősorban bakteriális eredetűek voltak: cellulitis, pneumónia, csont- és ízületi fertőzések.
No dose adjustment is required based on age or gender. 
Nincs szükség az adagolás életkor vagy nem szerinti módosítására.
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself. 
Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek, hogy hogyan adja be magának az injekciót.
For a more comfortable injection, leave at room temperature for approximately 30 minutes or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes. 
Hogy az injekciózás ne legyen olyan kellemetlen, tartsa az előretöltött fecskendőt szobahőmérsékleten 30 percig, vagy tartsa kezében az előretöltött fecskendőt óvatosan néhány percig.
None of the syringe or needle shield components are made with natural rubber latex. 
Sem a fecskendő, sem a tűburkolat nem tartalmaz természetes latexet.
Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject. 
Ne vegye le a tűvédőt a fecskendőről, csak akkor, amikor kész az injkeció beadására.
No dose-limiting toxicities were observed during clinical studies. 
A klinikai vizsgálatok során nem figyeltek meg dózislimitáló toxicitást.
None of these patients had serious infections associated with the neutropenia. 
betegek egyikénél sem társultak súlyos fertőzések a neutropeniához.
In clinical studies of RA, 775 patients treated with daily Kineret doses of 30 mg, 75 mg, 150 mg, 1 mg/kg or 2 mg/kg, there was an increase of 2.4% to 5.3% in total cholesterol levels 2 weeks after start of Kineret treatment, without a dose-response relationship. 
Az RA klinikai vizsgálataiban 775, napi 30 mg, 75 mg, 150 mg, 1 mg/kg vagy 2 mg/kg Kineret-dózissal kezelt betegnél a vér összkoleszterinszintje 2,4% - 5,3%-kal emelkedett 2 héttel a Kineret-kezelés megkezdése után.
The estimated anakinra clearance increased with increasing creatinine clearance and body weight. 
A várható anakinra clearance a kreatinin-clearance és a testtömeg emelkedésével párhuzamosan emelkedett.
Non-infectious hepatitis 
Emellett a nem fertőző hepatitis,
There have been reports of tuberculosis in patients receiving several biological anti-inflammatory treatment regimens. 
Vannak tuberkulózisról szóló beszámolók olyan betegek esetében, akiket többféle biológiai gyulladáscsökkentővel kezeltek.
Spontaneous mutations in the CIAS1/NLRP3 gene have been identified in a majority of patients with CAPS. 
A CIAS1/NLPR3 gén spontán mutációját azonosítottak a CAPS-ben szenvedő betegek többségében.
The 50 patients who achieved a clinical response after a 12-week open-label run-in were randomized to Kineret (25 patients) or placebo (25 patients), administered daily for an additional 16 weeks. 
A 12 hetes nyílt bevonási szakaszban klinikai válaszreakciót adó 50 beteget randomizálták Kineret-re (25 beteg) vagy placebóra (25 beteg), amelyet további 16 hétig naponta adtak.
In CAPS patients approximate dose linearity with a slight tendency to higher than proportional increase has been noted. 
A CAPS-ben szenvedő betegeknél hozzávetőleges dózis linearitást figyeltek meg, az arányosnál magasabb növekedés irányába mutató enyhe tendenciával.
These symptoms are generally mild to moderate and are more common at the start of your treatment. 
Ezek általában enyhe vagy közepesen súlyos jelenségek, amelyek a kezelés kezdetén gyakoribbak.
Pharmacokinetic data are lacking in older CAPS patients. 
Farmakokinetikai adatok nem állnak rendelkezésre idősebb CAPS-ben szenvedő betegeknél.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED SYRINGE CARTON (CONTAINS BLUE BOX) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ DOBOZ (BLUE BOXOT TARTALMAZ)
The recommended dose is either 20 to 90 mg or 100 mg. 
A készítmény ajánlott adagja 20 - 90 mg vagy 100 mg.
In clinical trials, interactions between Kineret and other medicinal products (including nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products, glucocorticoids, and DMARDs) have not been observed. 
A klinikai vizsgálatok során nem figyeltek meg interakciót a Kineret és más gyógyszerek (nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, glükokortikoidok és DMARD-ok) között.
Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Kineret during pregnancy. 
Önnel a Kineret alkalmazásának terhesség alatti lehetséges kockázatait.
It is unknown whether anakinra/metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az anakinra vagy a metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
* Human interleukin-1 receptor antagonist (r-metHuIL-1ra) produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology. 
*Rekombináns DNS-technológiával, Escherichia coli sejtekben előállított humán interleukin-1 receptor-antagonista (r-metHuIL-1ra).
For the purpose of ambulatory use, Kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25 °C, without exceeding the expiry date. 
A Kineretet ambuláns felhasználás céljára ki lehet venni a hűtőszekrényből, 12 órára, legfeljebb 25ºC-on tárolva, a lejárati időn belül.
If you develop signs of lung disease you should contact your health care provider as soon as possible. 
Ha tüdőbetegség tünetei alakulnak ki Önnél, a lehető leghamarabb vegye fel a kapcsolatot a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Furthermore, the overall incidence of malignancies was not increased during 3 years of patient exposure to Kineret. 
Ezenkívül a rosszindulatú daganatos megbetegedések összesített előfordulási gyakorisága nem emelkedett a betegek 3 éves Kineret-kezelése során.
• Instructions on use of the syringe 
• A fecskendő használatára vonatkozó utasításokat
Symptoms of lung disease can be e.g. shortness of breath during light exercise, morning cough, and difficulties breathing. 
A tüdőbetegség tünetei lehetnek pl.: légszomj könnyű testmozgás közben, reggeli köhögés és légzési nehézségek.
The role of IL-1 in the pathogenesis of Still's disease has been demonstrated by ex vivo and gene expression studies. 
Az IL-1 Still-betegség patogenezisében betöltött szerepét ex vivo és génexpressziós vizsgálatokban igazolták.
A formal toxicologic and toxicokinetic interaction study in rats revealed no evidence that Kineret alters the toxicologic or pharmacokinetic profile of methotrexate. 
Patkányokon végzett szabályos toxikológiai és toxikokinetikai vizsgálatok nem igazolták, hogy a Kineret megváltoztatná a metotrexát toxikológiáját vagy farmakokinetikáját.
The ejected liquid will be absorbed by the gauze or tissue as shown in Figure C. 
A kifecskendezett folyadékot a géz vagy a papírzsebkendő fel fogja majd szívni, ahogy azt a C ábra is szemlélteti.
A rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers; serum amyloid A (SAA), C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen. 
A gyulladásos biomarkerek; a szérum amiloid A (SAA), C-reaktív protein (CRP) és a vérsejtsüllyedés (ESR) gyors és tartós csökkenése, valamint a gyulladásos hematológiai változások normalizálása figyelhető meg.
Patients with Still's disease have an increased risk of spontaneous development of MAS. 
A Still-betegségben szenvedő betegeknél magasabb a MAS spontán kialakulásának a kockázata.
Turn the syringe so that the needle is now pointing downwards. 
Fordítsa meg a fecskendőt úgy, hogy a tű lefelé nézzen.
In clinical studies and during post-marketing use, rare cases of opportunistic infections have been observed and have included fungal, mycobacterial, bacterial, and viral pathogens. 
A klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követő használat során ritkán előfordultak gomba, mycobacterium, baktérium és vírus okozta opportunista fertőzések.
If you develop signs of an infection or worsening of your Still's disease symptoms you should contact your health care provider as soon as possible. 
Ha fertőzés tünetei alakulnak ki Önnél, vagy ha a Still-betegsége tünetei rosszabbodnak, a lehető leghamarabb vegye fel a kapcsolatot a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
17 patients completed the open-label extension phase (Week 52), of which 7 of 14 Kineret-treated patients, and 2 of 3 patients on DMARDs, were in remission at that time point. 
17 beteg teljesítette a nyílt, kiterjesztett szakaszt (52 hét); a 14, Kineret-tel kezelt beteg közül 7, a 3, DMARD-okkal kezelt beteg közül pedig 2 volt ebben az időpontban remisszióban.
The activated inflammasome results in proteolytic maturation and secretion of IL-1β, which has a broad range of effects including systemic inflammation. 
Az aktivált inflammaszóma az IL-1β proteolitikus érését és szekrécióját eredményezi, amely széles körű hatásokkal bír, beleértve a szisztémás gyulladást.
Significant improvements are seen in the pain, tender joint count, physical function (HAQ score), acute phase reactants and in the patient's and physician's global assessment. 
Szignifikáns javulás volt tapasztalható a fájdalom, az érzékeny ízületek száma, a fizikai funkciók (HAQ = Health Assessment Questionnaire pontszám), az akutfázis reakciót kiváltó anyagok mennyiségének felszabadulása, valamint a beteg és az orvos általános értékelése tekintetében.
However, after adjusting for creatinine clearance and body weight, gender and age were not significant factors for mean plasma clearance. 
Azonban a kreatinin-clearance és a testtömeg figyelembevételével a nem és az életkor nem jelentettek szignifikáns faktort a plazma clearance középértékét illetően.
Still's disease: Data in elderly patients are limited. 
Still-betegség: Az idős betegekre vonatkozó adatok korlátozottak.
In a standard battery of tests designed to identify hazards with respect to DNA, anakinra did not induce bacterial or mammalian cell gene mutations. 
A DNS-sel kapcsolatos veszélyek meghatározására készült standard egységekből álló tesztek során az anakinra nem okozott bakteriális vagy emlős sejten belüli génmutációt.
Administration of Kineret results in a decrease in the acute phase reactants and a decrease in IL-6 expression level has been observed. 
A Kineret adagolása az akut fázisú reaktánsok csökkenését eredményezi, továbbá megfigyelték az IL-6 expressziós szint csökkenését is.
ISRs typically appear within 2 weeks of therapy and disappear within 4-6 weeks. 
Az injekció beadási helyén jelentkező reakciók rendszerint a terápia első 2 hetében jelentkeznek, és 4-6 héten belül elmúlnak.
Available data is limited regarding whether Kineret can be continued during serious infections in patients with Still's disease. 
A rendelkezésre álló adatok korlátozottak abban a tekintetben, hogy a Kineret Still-betegségben szenvedő betegeknél súlyos fertőzés alatt is folytatható-e.
Periodic Safety Update Reports 
• Időszakos gyóygszerbiztonsági jelentések
The formation of CYP450 enzymes is suppressed by increased levels of cytokines (e.g., IL-1) during chronic inflammation. 
A CYP450 enzimek képződését elnyomja a citokinek emelkedett szintje (pl. IL-1) krónikus gyulladás során.
IL-1 is found in the plasma and synovial fluid of patients with rheumatoid arthritis, and a correlation has been reported between IL-1 concentrations in the plasma and the activity of the disease. 
Az IL-1-et kimutatták rheumatoid arthritises betegek plazmájában és synovialis folyadékában, és korrelációt találtak a plazmában lévő IL-1-koncentráció és a betegség aktivitása között.
How do you or the person injecting you, use the Kineret pre-filled syringe? 
Hogyan kell alkalmaznia Önnek, vagy az Önnek segítő személynek a Kineret előretöltött fecskendőt?
Contact your doctor immediately 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát:
In children with inadequate response the dose can be escalated up to 4 mg/kg/day. 
Az elégtelen választ adó gyermekeknél az adagolást legfeljebb 4 mg/kg/nap adagig lehet emelni.
In addition to the evaluation of clinical symptoms and inflammatory markers in severe CAPS, assessments of inflammation of the CNS, including the inner ear (MRI or CT, lumbar puncture, and audiology) and eyes (ophthalmological assessments) are recommended after an initial 3 months of treatment, and thereafter every 6 months, until effective treatment doses have been identified. 
A klinikai tünetek és a gyulladásos markerek mellett súlyos CAPS esetén, a központi idegrendszer gyulladásának vizsgálata is ajánlatos, beleértve a belső fület (MRI vagy CT, lumbal punkció és audiológiai) és a szemet (szemészeti vizsgálat) a kezelés első 3 hónapja után, majd azt követően 6 havonta, amíg meg nem határozták a hatékony terápiás dózisokat.
In RA patients, no unexpected accumulation of anakinra was observed after daily subcutaneous doses for up to 24 weeks. 
Rheumatoid arthritises betegeknél nem figyeltek meg váratlan akkumulációt a napi dózis maximum 24 héten keresztüli subcutan beadását követően.
Alternating the injection site is recommended to avoid discomfort at the site of injection. 
Az injekció beadási helyén fellépő diszkomfort elkerülése érdekében ajánlott a beadási hely váltogatása.
Disposing of used syringes and supplies 
A használt fecskendők és tartozékok megsemmisítése
For instructions on how to inject yourself or your child with Kineret, please read the “Instructions for preparing and giving an injection of Kineret” section at the end of this leaflet. 
A Kineret öninjekciózásával vagy gyermeke szervezetébe való injekciózásával kapcsolatos további tájékoztatásért kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén található útmutatásokat „A Kineret előkészítésére és beadására vonatkozó információk”.
Kineret is for patients whose response to methotrexate on its own is not good enough to control the rheumatoid arthritis. 
A Kineretet azoknál a betegeknél alkalmazzák, akik egyedül a metotrexátra nem reagálnak kellőképpen ahhoz, hogy a reumatoid artritisz esetükben jól kezelhető legyen.
Put your thumb on the plunger rod and push slowly until the plunger front has reached the scale mark of your Kineret dose. 
Helyezze a hüvelykujját a dugattyúra, és nyomja lassan addig, amíg a dugattyú elülső része el nem érte az Ön Kineret adagjának megfelelő jelölést a skálán
The absolute bioavailability of anakinra after a 70 mg subcutaneous bolus injection in healthy subjects (n = 11) is 95%. 
Az anakinra abszolút biohasznosulása egészséges egyéneknél (n = 11) 70 mg-os subcutan bolus injekció beadását követően 95%.