natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
A repaglinid kezeléssel és más orális antidiabetikumokkal szerzett tapasztalatok alapján az alábbi mellékhatások várhatók: A gyakoriságra vonatkozó jelzők jelentése: gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000, <1/1000) és nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Changes in blood glucose levels have been known to result in transient visual disturbances, especially at the commencement of treatment. 
Fénytörési rendellenességek Közismert, hogy a vércukorszint változása átmeneti látászavarokat okoz, különösen a kezelés kezdetén.
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Germany 
Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Németország
Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands 
Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Hollandia
Other medicines and Repaglinide Teva 
Egyéb gyógyszerek és a Repaglinide Teva
The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e.g. myocardial infarction), see sections 4.8 and 5.1. 
A repaglinid alkalmazása összefügghet az akut koronária szindróma (pl. myocardialis infarctus) gyakoriságának növekedésével, lásd 4.8 és 5.1 pont.
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions. 
Legyengült vagy alultáplált betegek Legyengült vagy alultáplált betegek esetén a kezdeti és a fenntartó adag kisdózisú legyen és az adag titrálása során óvatosság szükséges, hogy a hypoglykaemiás reakció elkerülhető legyen.
Method of administration Repaglinide should be taken before main meals (i.e. preprandially). 
A repaglinidet a főétkezések előtt kell bevenni (azaz preprandialisan).
What Repaglinide Teva contains - The active substance is repaglinide. 
Mit tartalmaz a Repaglinide Teva - A készítmény hatóanyaga a repaglinid.
Repaglinide lowers the blood glucose levels acutely by stimulating the release of insulin from the pancreas, an effect dependent upon functioning β-cells in the pancreatic islets. 
A repaglinid azáltal csökkenti a vércukorszintet, hogy serkenti az inzulin felszabadulását a pancreasból, ez a hatás a pancreas-szigetek működőképes β-szigetsejtjeitől függ.
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue Repaglinide Teva treatment. 
Mihelyt a hipoglikémia tünetei elmúltak vagy a vércukorszint stabilizálódott, folytassa a Repaglinide Teva kezelést.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02 
Farmakoterápiás csoport: Antidiabetikus terápia, egyéb vércukorszint-csökkentő gyógyszerek, kivéve inzulinok, ATC kód: A10BX02.
You should not take Repaglinide Teva if you are pregnant or you are planning to become pregnant. 
Ne szedjen Repaglinide Teva tablettát, ha Ön gyermeket vár, vagy terhességet tervez.
• Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers). 
• Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) (a fájdalomcsillapítók egy típusa).
Táncsics Mihály út 82 
Táncsics Mihály út 82 Magyarország
• Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines). 
• Klaritromicin, trimethoprim, rifampicin (az antibiotikumok közé tartozó gyógyszerek).
Alcohol can change the ability of Repaglinide Teva to reduce the blood sugar. 
Az alkohol megváltoztathatja a Repaglinide Teva vércukorszint-csökkentő képességét.
Combination with metformin Combination treatment with metformin is associated with an increased risk of hypoglycaemia. 
Metforminnal való kombinációs kezelésben növekszik a hypoglykaemia veszélye.
• Thiazides (diuretics or ‘water pills'). 
• Tiazidok (diuretikumok vagy „vízhajtók”).
If you take more Repaglinide Teva than you should If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo. 
Ha az előírtnál több Repaglinide Teva tablettát vett be Ha túl sok tablettát vesz be, akkor túlzott mértékű vércukorszint-csökkenés következhet be, ami hipoglikémiához vezethet.
Repaglinide Teva with alcohol 
A Repaglinide Teva egyidejű bevétele alkohollal
Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment. 
A repaglinid adagjának nyolc százaléka választódik ki a vesén keresztül, és a teljes plazma clearance vesekárosodás esetén csökkent.
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom 
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Egyesült Királyság
As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose-lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.). 
Ebben a klinikai vizsgálatban megnövelt kalóriabevitellel elkerülték a hypoglykaemiát, de egy relatív túladagolás túlzott vércukorszint-csökkenést okozhat hypoglykaemiás tünetek kialakulásával (szédülés, izzadás, remegés,
• If you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 
• Ha más gyógyszert is szed vagy vese- vagy májproblémája van (Lásd a 2. pont Tudnivalók a
Your body's response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these: 
Szervezete máshogy reagálhat a Repaglinide Teva tablettára, ha Ön más gyógyszert is szed, különösen az alábbiak esetén:
The blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time. 
Egyidejű alkalmazás inzulinszekréciót serkentő antidiabetikumokkal Az orális antidiabetikumok vércukorcsökkentő hatása nagyon sok betegben idővel csökken.
• If you are allergic to repaglinide or any of the other ingredients in this medicine (listed in section 6). 
• Ha Ön allergiás a repaglinidre vagy a gyógyszer (6.
If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Repaglinide Teva. 
Ha gemfibrozilt (egy, a vérzsírok megemelkedett szintjének csökkentésére való gyógyszert) szed, nem szabad Repaglinide Teva tablettát szednie.
• If you take too much Repaglinide Teva. 
• Ha túl sok Repaglinide Teva tablettát szed.
In type 2 diabetic patients, the insulinotropic response to a meal occurred within 30 minutes after an oral dose of repaglinide. 
Farmakodinámiás hatások 2-es típusú diabeteses betegeknél az étkezésekre adott inzulinotróp válasz a repaglinid adag bevétele után 30 percen belül jelentkezett.
Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present. 
A rifampicin és a repaglinid együttes alkalmazása éppen ezért szükségessé teheti a repaglinid adagjának módosítását - a vércukor-koncentráció gondos monitorozása mellett - a rifampicin-kezelés megkezdésekor (akut gátlás), együttes alkalmazásukkor (kevert gátlás és indukció), a rifampicin-kezelés leállításakor (csak indukció) és utána még kb.
Do not take more Repaglinide Teva than your doctor has recommended. 
Ne vegyen be a kezelőorvosa által javasolt mennyiségnél több Repaglinide Teva tablettát.
Cardiovascular disease 
Cardiovascularis betegség Ritka
30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets 
30 db tabletta 90 db tabletta 120 db tabletta 270 db tabletta 360 db tabletta
Clinical data in healthy volunteers support CYP2C8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with CYP3A4 playing a minor role, but the relative contribution of CYP3A4 can be increased if CYP2C8 is inhibited. 
Egészséges önkénteseken végzett klinikai vizsgálatok adatai alapján a repaglinid lebontásában a CYP2C8 tűnik a legfontosabb enzimnek, míg a CYP3A4 szerepe kisebb, de a CYP3A4 relatív szerepe megnőhet, ha a CYP2C8 gátolva van.
- The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), meglumine, poloxamer 188, povidone K-30, calcium hydrogen phosphate anhydrous, colloidal silicon dioxide anhydrous, polacrilin potassium, maize starch, magnesium stearate, indigo carmine aluminium (E132) (0.5 mg tablet only), iron oxide yellow (E172) (1 mg tablet only), iron oxide red (E172) (2 mg tablet only) 
- Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz (E460), meglumin, poloxamer 188, povidon K-30, vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, polakrilin-kálium, kukoricakeményítő, magnézium-sztearát, indigókármin alumínium E132 (csak a 0,5 mg-os tabletta tartalmazza), sárga vas-oxid (E172) (csak az 1 mg-os tabletta tartalmazza), vörös vasoxid (E172) (csak a 2 mg-os tabletta tartalmazza).
• Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions). 
• Béta-blokkolók (magas vérnyomás és szívbetegségek kezelésére valók).
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Repaglinide Teva: 
A Repaglinide Teva szedése előtt beszéljen kezelőorvosával:
A high interindividual variability (60%) in repaglinide plasma concentrations has been detected in the clinical trials. 
Klinikai vizsgálatok során a plazmakoncentrációban jelentős interindividuális ingadozást (60%)
Doses are usually taken within 15 minutes of the meal but time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal (i.e. preprandially 2, 3, or 4 meals a day). 
Az adagokat rendszerint 15 perccel étkezés előtt kell bevenni, de a bevétel időpontja az étkezést megelőző 30 perctől a közvetlenül az étkezés előtti bevételig terjedhet (azaz preprandialisan naponta
Repaglinide has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes. 
A Repaglinide Teva igazoltan csökkenti a vércukor-szintet, ami segít megelőzni a cukorbetegség szövődményeit.
• If you exercise more than usual. 
• Ha a szokásosnál több testmozgást végez.
• If you are under 18 or over 75 years of age. 
• Ha Ön 18 évesnél fiatalabb vagy 75 évesnél idősebb, nem ajánlott a Repaglinide Teva szedése.
Repaglinide Teva is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar. 
A Repaglinide Teva tabletta a felnőttek 2-es típusú diabétesz kezelésében a diétát és a testmozgást egészíti ki: A kezelést rendszerint akkor kezdik el, ha a diéta, a testmozgás és a testsúlycsökkentés önmagában már nem elégséges a vércukorszint szabályozásához (vagy csökkentéséhez).
Paediatric population No interaction studies have been performed in children and adolescents. 
Gyermekek és serdülők körében interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression). 
• Monoaminoxidáz-gátlók (MAOI) (depresszió kezelésére valók).
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva. 
Ha idő előtt abbahagyja a Repaglinide Teva szedését Tisztában kell lennie azzal, hogy a kívánt hatást nem éri el, ha abbahagyja a Repaglinide Teva szedését.
• have few or no warning signs of hypos. 
• Önnél a hipoglikémia jelentkezése előtt kevés figyelmeztető jel észlelhető vagy egyáltalán semmilyen figyelmeztető jel sem jelentkezik.
You can take Repaglinide Teva with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it. 
A Repaglinide Teva készítményt metforminnal, egy másik cukorbetegségre való gyógyszerrel együtt is szedheti, amennyiben kezelőorvosa azt rendeli.
Repaglinide should only be prescribed if poor blood glucose control and symptoms of diabetes persist despite adequate attempts at dieting, exercise and weight reduction. 
Általános tudnivalók A repaglinid rendelése csak abban az esetben indokolt, ha a vércukorszint nincs egyensúlyban és a diabetes tünetei megfelelő étrend, testmozgás és súlycsökkenés ellenére is fennállnak.
Repaglinide Teva 1 mg tablets EU/1/09/530/006-010 
Repaglinide Teva 1 mg tabletta EU/1/09/530/006-010
Repaglinide Teva 2 mg tablets EU/1/09/530/011-015 
Repaglinide Teva 2 mg tabletta EU/1/09/530/011-015
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than 
30 literes, alacsony megoszlási térfogat jellemzi (megegyezik az intracelluláris folyadékban való megoszlással), és emberben nagymértékben (több mint 98%-ban)
Repaglinide Teva should be taken with caution. 
A Repaglinide Teva tablettát csak körültekintően szabad szedni.
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium Maize starch 
Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Polakrilin-kálium
Please see If you get a hypo on what a hypo is and how to treat it. 
Kérjük olvassa el a Ha Önnek hipoglikémiás reakciója van című szakaszt a hipoglikémiáról és annak kezeléséről.
If your blood sugar is low or you feel a hypo coming on: eat glucose tablets or a high sugar snack or drink, then rest. 
egyen szőlőcukor tablettát vagy fogyasszon magas cukortartalmú táplálékot vagy italt, majd pihenjen.
• Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy). 
• Fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (az epilepszia kezelésére valók).
Pack sizes: 30, 90, 120, 270 and 360 tablets. 
Kiszerelések: 30 db, 90 db, 120 db, 270 db és 360 db tabletta.
Repaglinide Teva can also be given with metformin, another medicine for diabetes. 
A Repaglinide Teva metforminnal, egy, a cukorbetegség kezelésére szolgáló másik gyógyszerrel együtt is adható.
The recommended maximum starting dose of patients transferred to repaglinide is 1 mg given before main meals. 
repaglinid-kezelésre átállított betegeknél a javasolt, maximális kezdő adag 1 mg, közvetlenül a főétkezések előtt bevéve.
Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Magas vagy alacsony vércukorszintje befolyásolhatja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességét.
• have frequent hypos, 
• Gyakran van hipoglikémiás reakciója.
Do not take Repaglinide Teva 
Ne szedje a Repaglinide Teva-t:
If you forget to take Repaglinide Teva If you miss a dose, take the next dose as usual - do not double the dose. 
Ha kihagy egy adagot, a következő adagot szokás szerint vegye be.
• If you take too little Repaglinide Teva. 
Ez bekövetkezhet: • Ha túl kevés Repaglinide Teva tablettát szed.
• ACE-inhibitors (used to treat heart conditions). 
• ACE-gátlók (szívbetegségek kezelésére valók).
Repaglinide Teva is available in pack sizes of 30, 90, 120, 270 and 360 tablets. 
A Repaglinide Teva 30 db, 90 db, 120 db, 270 db és 360 db tablettát tartalmazó kiszerelésben kapható.
Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine 
Repaglinide Teva 1 mg tabletta Mikrokristályos cellulóz (E460) Meglumin
In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of deferasirox (30 mg/kg/day, 4 days), a moderate inhibitor of CYP2C8 and CYP3A4, and repaglinide (single dose, 0.5 mg) resulted in an increase in repaglinide systemic exposure (AUC) to 2.3-fold (90% CI [2.03-2.63]) of control, a 1.6-fold (90% CI [1.42-1.84]) increase in Cmax, and a small, significant decrease in blood glucose values. 
CYP3A4-gátló deferazirox (30 mg/kg/nap, 4 napon keresztül) és a repaglinid (egyetlen 0,5 mg-os dózis) együttes alkalmazása a repaglinid szisztémás expozíció (AUC) kontrollhoz viszonyított 2,3-szeres (90%-os CI [2,03-2,63]) és a Cmax 1,6-szeres (90%-os CI [1,42-1,84]) emelkedését, valamint a vércukorértékek kismértékű, szignifikáns csökkenését eredményezte.
Repaglinide Teva 2 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine 
Repaglinide Teva 2 mg tabletta Mikrokristályos cellulóz (E460) Meglumin
Patients receiving other oral hypoglycaemic medicinal products Patients can be transferred directly from other oral hypoglycaemic medicinal products to repaglinide. 
Bár a repaglinid és a többi orális antidiabetikumok közötti pontos adag-összefüggés nem áll még rendelkezésünkre, a betegeket más orális antidiabetikumról közvetlenül át lehet állítani repaglinidre.
Repaglinide Teva is not recommended in patients with moderate liver disease. 
A Repaglinide Teva szedése közepesen súlyos májbetegségben nem ajánlott.
What Repaglinide Teva looks like and contents of the pack 
Milyen a Repaglinide Teva külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Iron oxide, yellow (E172) 
Magnézium-sztearát Sárga vasoxid (E172)
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide 
Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta Repaglinide Teva 1 mg tabletta Repaglinide Teva 2 mg tabletta Repaglinid
If you stop taking Repaglinide Teva 
Ha elfelejtette bevenni a Repaglinide Teva tablettát
Indigo carmine aluminium (E132) 
Magnézium-sztearát Indigókármin alumínium E132
How to take Repaglinide Teva 
Hogyan kell szedni a Repaglinide Teva tablettát?
EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets 
EU/1/09/530/011 30 tabletta EU/1/09/530/012 90 tabletta EU/1/09/530/013 120 tabletta EU/1/09/530/014 270 tabletta EU/1/09/530/015 360 tabletta
You should not take Repaglinide Teva if you are breast-feeding. 
Ne szedjen Repaglinide Teva tablettát, ha szoptat.
Repaglinide Teva should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Teva). 
Ha Önnek súlyos májbetegsége van, a Repaglinide Teva tablettát nem szedheti (lásd a Ne szedje a Repaglinide Teva tablettát pontban).
Hepatic impairment No clinical studies have been conducted in patients with hepatic insufficiency. 
Májelégtelenségben szenvedő betegeken nem végeztek klinikai vizsgálatokat.
EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets 
EU/1/09/530/006 30 tabletta EU/1/09/530/007 90 tabletta EU/1/09/530/008 120 tabletta EU/1/09/530/009 270 tabletta EU/1/09/530/010 360 tabletta
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine 
Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta Mikrokristályos cellulóz (E460) Meglumin
In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively. 
Egy egészséges önkénteseken végzett vizsgálatban (egyszeri adagban adott 0,25 mg) repaglinid és (ismételten adott 100 mg) ciklosporin együttes alkalmazása a repaglinid AUC-jét 2,5-szeresére és a Cmax-értékét 1,8-szeresére növelte.
EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets 
EU/1/09/530/001 30 tabletta EU/1/09/530/002 90 tabletta EU/1/09/530/003 120 tabletta EU/1/09/530/004 270 tabletta EU/1/09/530/005 360 tabletta
After a 5 day treatment of repaglinide (2 mg x 3/day) in patients with a severe impaired renal function (creatinine clearance: 20-39 ml/min. 
Súlyosan vesekárosodott betegeknél (kreatinin clearance: 20-39 ml/perc) öt napig tartó repaglinid-kezelés (3 x 2 mg/nap) után az expozíció (görbe alatti terület - AUC) és a felezési idő (t½) a normál vesefunkciójú betegek értékeihez képest szignifikánsan, a kétszeresére emelkedett.
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes* 
Májműködési zavar, emelkedett májenzimértékek
What you need to know before you take Repaglinide Teva 
Tudnivalók a Repaglinide Teva szedése előtt
Iron oxide, red (E172) 
Vörös vasoxid (E172). 6.2 Inkompatibilitások
INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 0.5 mg tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Repaglinide Teva 0,5 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta Repaglinide Teva 1 mg tabletta Repaglinide Teva 2 mg tabletta
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturers responsible for batch release Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi ut 13 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártók neve és címe
The AUC (SD) after 2 mg single dose exposure (4 mg in patients with hepatic insufficiency) was 31.4 ng/ml x hr (28.3) in healthy volunteers, 304.9 ng/ml x hr (228.0) in patients with hepatic insufficiency, and 117.9 ng/ml x hr (83.8) in the elderly type 2 diabetic patients. 
2 mg egyszeri adag felvétele után (májelégtelenségben szenvedőknél 4 mg) az AUC (SD) egészséges önkéntesekben 31,4 ng/ml x óra (28,3) volt, májelégtelenségben szenvedőknél
Repaglinide Teva is not recommended. 
A Repaglinide Teva nem biztos,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide 
A GYÓGYSZER NEVE Repaglinide Teva 1 mg tabletta Repaglinid
Paediatric population No data are available. 
Gyermekek Nincsenek rendelkezésre álló adatok
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide 
A GYÓGYSZER NEVE Repaglinide Teva 2 mg tabletta Repaglinid
Repaglinide Teva is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose). 
ami segíti a hasnyálmirigyét abban, hogy az több inzulint termeljen és ezáltal csökkentse az Ön vércukor- (glükóz-) szintjét.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet. 
Rövid ideig tartó repaglinid kezelés is elegendő lehet azoknál a 2-es típusú cukorbetegeknél, akik egyébként diétával jól egyensúlyban tarthatók, de egy rövid időszakra felborult a szénhidrát anyagcseréjük.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide 
A GYÓGYSZER NEVE Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta Repaglinid
Repaglinide acts through a distinct binding site with a short action on the β-cells. 
A repaglinid a β-sejteken egy meghatározott kötőhelyen rövid ideig fejti ki hatását.
INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Repaglinide Teva 1 mg
INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Repaglinide Teva 2 mg
Mechanism of action Repaglinide is a short-acting oral secretagogue. 
A repaglinid egy rövid hatású, orálisan alkalmazott, inzulinszekréciót fokozó szer.
How to store Repaglinide Teva 
Hogyan kell a Repaglinide Teva tablettát tárolni?
Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by substances which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction. 
enzimeket befolyásoló vegyületek gátlás vagy indukció révén megváltoztathatják a repaglinid metabolizmusát és ezáltal clearance-ét is.
When these medications are administered to or withdrawn from a patient receiving repaglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control. 
Fokozottan kell ellenőrizni a repaglinid kezelés alatt álló beteget, ha a fenti gyógyszerek valamelyikével kezelést kezdenek, vagy kezelést fejeznek be, mert a glükózanyagcsere megváltozhat.
Repaglinide Teva 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg of repaglinide. 
Repaglinide Teva 2 mg tabletta 2 mg repaglinid tablettánként.
What Repaglinide Teva is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Repaglinide Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide. 
Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta 0,5 mg repaglinid tablettánként.