natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to criteria laid down by the CHMP, a prepandemic vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70% of people for it to be considered suitable. 
A CHMP által megállapított kritérium értelmében egy prepandémiás vakcinának legalább az emberek 70%-ánál kell védelmet biztosító ellenanyagszintet eredményeznie ahhoz, hogy azt megfelelőnek nyilvánítsák.
Vaccination with Prepandrix should be delayed in people who have a severe fever or a sudden infection. 
A Prepandrix oltást el kell halasztani azoknál a személyeknél, akiknél súlyos láz vagy hirtelen fertőzés lép fel.
For more information about treatment with Prepandrix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Prepandrix-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Prepandrix is a ‘prepandemic' vaccine. 
A Prepandrix egy “prepandémiás” vakcina.
Prepandrix is given by injection into the shoulder or thigh as two 0.5 ml doses, at least three weeks apart. 
A Pandemrix-ot injekció formájában a váll- vagy combizomba kell beadni két, egyenként 0,5 ml-es dózisban, amelyek beadása között legalább három hétnek el kell telnie.
The main study of Prepandrix included 675 healthy adults and compared the ability of Prepandrix, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity'). 
A Prepandrix-szal végzett, 675 egészséges felnőttet bevonó vizsgálatban a Prepandrix-ot adjuvánssal vagy adjuváns nélkül alkalmazva hasonlították össze abból a szempontból, hogy milyen mértékben képesek az antitestek termelődésének ösztönzésére (“immunogenitás”).
The most common side effects with Prepandrix (seen in more than 1 patient in 10) are headache, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (hardening, swelling, pain and redness), fever and fatigue (tiredness). 
A Pandemrix leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fejfájás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, reakciók az injekció beadásának helyén (kemény csomó, duzzanat, fájdalom és bőrpír), láz és a fáradság.
At 21 days after the second injection, over 90% of the people receiving the vaccine had levels of antibodies that would protect them against H5N1. 
A második injekció beadását követő 21. napra a vakcinát kapó személyek több mint 90%-ánál olyan mennyiségű antitest termelődött, amely elegendő lett volna a H5N1 vírussal szembeni védelemre.
The emulsion contains an ‘adjuvant' (a compound containing oil) to enhance the immune response. 
Az oldószer „adjuvánst” (olajat tartalmazó vegyületet) tartalmaz az immunválasz ösztönzése érdekében.
Prepandrix has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic. 
A Prepandrix-ot a fenti altípus elleni védelemre fejlesztették ki, hogy felhasználható legyen egy esetleges influenza-pandémia előtt, illetve közben.
The participants received two injections of Prepandrix 21 days apart. 
A vizsgálatban részt vevő személyek 21 nap eltéréssel két Prepandrix-injekciót kaptak.
Prepandrix contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005' (H5N1). 
A vakcina az „A/Indonesia/05/2005” (H5N1) nevű influenza-vírustörzset tartalmazza.
The CHMP decided that Prepandrix's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Prepandrix alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Health experts are concerned that a future flu pandemic could be caused by the H5N1 strain of the virus. 
Az egészségügyi szakértők attól tartanak, hogy a vírus H5N1 törzse a jövőben világméretű influenzajárványt okozhat.
For the full list of all side effects reported with Prepandrix, see the package leaflet. 
A Prepandrix alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
There are some data with a vaccine containing a similar H5N1 strain that support the use of half-doses (0.25 ml) in children three to nine years of age. 
Egyes adatok szerint a 3-9 éves kor közötti gyermekek esetében fél adagok (0,25 ml) alkalmazása lehet indokolt.
Other information about Prepandrix 
A Prepandrix-szal kapcsolatos egyéb információk:
Prepandrix contains small amounts of haemagglutinins (proteins from the surface) of the H5N1 virus. 
A Prepandrix kis adagban a H5N1 vírus felszínéről származó fehérjéket, haemagglutinineket tartalmaz.
What benefit has Prepandrix shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Prepandrix alkalmazásának a vizsgálatok során?
Prepandrix is a vaccine for use in adults to protect against flu caused by the H5N1 strain (type) of the influenza A virus. 
A Prepandrix vakcinát felnőtteknél, az influenza A vírus H5N1 altípusa által okozott influenza elleni immunizálásra használják.
What is the risk associated with Prepandrix? 
Milyen kockázatokkal jár a Prepandrix alkalmazása?
How has Prepandrix been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Prepandrix-ot?
How is Prepandrix used? 
Hogyan kell alkalmazni a Prepandrix-ot?
Why has Prepandrix been approved? 
Miért engedélyezték a Prepandrix forgalomba hozatalát?
How does Prepandrix work? 
Hogyan fejti ki hatását a Prepandrix?
What is Prepandrix used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Prepandrix?
Prepandrix is a vaccine that is given by injection. 
A Prepandrix injekcióban beadandó, inaktivált (elölt) influenzavírust tartalmazó vakcina.
What is Prepandrix? 
Milyen típusú gyógyszer a Prepandrix?
However, the majority were within 12 hours. 
Az események többsége azonban 12 órán belül megszűnt.
- You should not go home unaccompanied. 
- Felügyelet nélkül nem mehet haza.
The PRAC endorsed this revision. 
A PRAC ezt a módosítást jóváhagyta.
For hospital use only. 
Csak kórházi alkalmazásra.
Adequate data is not available. 
Nem áll rendelkezésre elegendő adat.
The clinical significance is unknown. 
Ennek klinikai jelentősége nem ismert.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobiológiai szempontból a terméket azonnal fel kellene használni.
The use in other environments is not recommended. 
Egyéb körülmények közötti használata nem javasolt.
A dose reduction should be considered. 
Mérlegelni kell a dózis csökkentését.
Talk to your doctor about the use of these medicines and about the use of alcohol. 
Beszéljen kezelőorvosával ezen gyógyszerek alkalmazásáról és az alkohol fogyasztásáról.
These effects were associated with clear maternal toxicity. 
Ezek a hatások egyértelmű anyai toxicitás mellett álltak fenn.
Other medicines and Dexdor 
Egyéb gyógyszerek és a Dexdor
The safety and efficacy of Dexdor in children aged 0 to 18 years have not been established. 
A Dexdor biztonságosságát és hatásosságát 0-18 éves gyermekek esetében nem igazolták.
No human data on fertility are available. 
Nem állnak rendelkezésre humán adatok a termékenységről.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) - increased need to pass urine 
Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) - a szokottnál több vizelet ürítése
Ask your doctor when you can start doing these activities again and when you can go back to this kind of work. 
Kérdezze meg kezelőorvosát, mikor végezhet ismét ilyen tevékenységeket, illetve munkát.
- The doctor will keep you under medical supervision for some hours after the sedation to make sure that you feel well. 
- Az orvos az altatást követően néhány órára felügyelet alatt tartja Önt, hogy megbizonyosodjon arról, jól érzi magát.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
A gyógyszerről bármely információ érdekében, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletével:
The available data is summarised in the following table; 
A rendelkezésre álló adatokat a következő táblázat foglalja össze:
Cl (l/h/kg) 
Clearance (l/óra/kg)
Supplemental oxygen should be immediately available and provided when indicated. 
A kiegészítő oxigént azonnal biztosítani kell és rendelkezésre kell bocsátani, amikor javallott.
Approximately 28% of the urinary metabolites are unidentified minor metabolites. 
A vizeletben a metabolitok körülbelül 28%-a nem azonosított minor metabolit.
Under 1 month 1 to < 6 months 6 to < 12 months 12 to < 24 months 2 to < 6 years 6 to < 17 years 
1 hónapos - 6 hónaposnál fiatalabb 6 hónapos - 12 hónaposnál fiatalabb 12 hónapos24 hónaposnál fiatalabb 2 éves - 6 évesnél fiatalabb 6 éves - 17 évesnél fiatalabb
Data on treatment for > 24 hours is not available. 
24 óránál hosszabb kezelésre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.
The oxygen saturation should be monitored by pulse oximetry. 
Az oxigén szaturációt impulzus-oximetriával kell monitorozni.
Compared to both propofol and midazolam, patients were more easily roused, more cooperative and better able to communicate whether or not they had pain. 
A propofollal és midazolammal egyaránt összehasonlítva a betegek könnyebben ébredtek, jobban kooperáltak és könnyebben tudtak kommunikálni, függetlenül attól, hogy jelen volt-e vagy sem fájdalom.
The event was reported as mild in 1 and moderate in 3 cases. 
Ezt az eseményt 1 esetben enyhe, 3 esetben mérsékelt fokúként jelentették.
Your doctor will know how to treat you based on your condition. 
Kezelőorvosa az Ön állapota alapján fogja tudni, hogyan kell kezelni Önt.
The concentrate is a clear, colourless solution. 
A koncentrátum tiszta, színtelen oldat.
The solution should be shaken gently to mix well. 
Az oldatot finoman össze kell rázni, hogy jól elkeveredjen.
No dose adjustment is normally required for elderly patients (see section 5.2). 
Normál esetben nincs szükség az adag módosítására idős betegeknél (lásd 5.2 pont).
When used in an outpatient setting close monitoring should continue for at least one hour (or longer based on the patient condition), with medical supervision continued for at least one further hour to ensure the safety of the patient. 
Járóbetegek esetében a szoros monitorozást legalább egy óráig folytatni kell (vagy hosszabb ideig, a beteg állapotától függően), és még további legalább egy óráig orvosi felügyeletet kell biztosítani a beteg biztonsága érdekében.
The amount of Dexdor depends on your age, size, general condition of health, the level of sedation needed and how you respond to the medicine. 
A Dexdor infúzió mennyisége függ az Ön életkorától, testméretétől, általános egészségi állapotától, az elérni kívánt szedáció mértékétől és attól, hogy hogyan reagál a gyógyszerre.
Your doctor will decide on a suitable dose for you. 
Kezelőorvosa fogja eldönteni, mi a megfelelő adag az Ön számára.
The rate of the maintenance infusion should be adjusted to achieve the targeted level of sedation. 
A fenntartó infúzió sebességét úgy kell beállítani, hogy elérjük a célzott szedáció szintjét.
There is no experience in the use of Dexdor for more than 14 days. 
A Dexdor 14 napnál hosszabb ideig történő alkalmazásával kapcsolatosan nincs tapasztalat.
Cardio-vascular effects and precautions 
Kardiovaszkuláris hatások és óvintézkedések
Very high temperatures had been reported in a small number of the case reports, and that anti-pyretic agents or/external cooling were not effective. 
Kis számú esetben nagyon magas testhőmérsékletről számoltak be, valamint arról, hogy a lázcsillapítók és/vagy a külső hűtés nem volt hatékony.
Depending on the procedure concomitant local anaesthesia or analgesia may be needed in order to achieve the desired clinical effect. 
Az eljárástól függően egyidejű helyi érzéstelenítésre vagy fájdalomcsillapításra lehet szükség a kívánt klinikai hatás elérése érdekében.
The risk of insufficient sedation was increased in patients who were difficult to sedate with standard care immediately prior to switching. 
A nem kielégítő szedáció kockázata azoknál a betegeknél nőtt, akiket közvetlenül a gyógyszerváltás előtt a szokásos ellátással nehezen lehetett szedálni.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 September 2011 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. szeptember 16.
These metabolites have negligible pharmacological activity. 
Ezeknek a metabolitoknak elhanyagolható a farmakológiai hatása.
Clinically significant hypotension or bradycardia should be treated as described in section 4.4. 
A klinikailag jelentős hipotenziót vagy bradikardiát a 4.4. pontban leírt módon kell kezelni.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/718/001-002, EU/1/11/718/004, EU/1/11/718/006-007 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/11/718/001-002, EU/1/11/718/004, EU/1/11/718/006-007
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C. 
A kémiai és fizikai felhasználhatósági stabilitást 24 órán át 25°C-ra határozták meg.
Uncontrolled hypotension. 
Nem kontrollált hipotenzió.
After sedation/wake-up 
Altatás után/ébredéskor
During procedural sedation a small bolus of another sedative may be used if a rapid increase in sedation level is required. 
Éber szedáció esetén más kis bolus szedatívum is használható, ha a szedáció szintjének gyors növekedése szükséges.
The concentrate is a clear, colourless solution, pH 4.5 - 7.0 
A koncentrátum tiszta, színtelen oldat, pH-ja 4,5-7,0
Acute cerebrovascular conditions. 
Akut cerebrovaszkuláris kórképek.
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, other hypnotics and sedatives, ATC code: N05CM18 
Farmakoterápiás csoport: pszicholeptikumok, egyéb hipnotikumok és szedatívumok, ATC kód: N05CM18
The mean body weight associated with these Vss and Cl estimates was 69 kg. 
Ezen Vss és Cl becsült értékek mellett az átlagos testtömeg 69 kg volt.
The pharmacokinetic distribution half -life of Dexdor has been estimated to be around 6 min, which can be taken into consideration, together with the effects of other administered medications, when assessing the appropriate time needed for titration to desired clinical effect of Dexdor. 
A Dexdor farmakokinetikai megoszlási felezési ideje a becslések szerint körülbelül 6 perc; ez vehető figyelembe, az egyéb beadott gyógyszerek hatásaival együtt, mikor a Dexdor kívánt klinikai hatásához szükséges titrálási időt kell meghatározni.
Expected effects are primarily cardiovascular and should be treated as clinically indicated (see section 4.4). 
A várható hatások elsősorban kardiovaszkuláris jellegűek, és a klinikailag javallt módon kell őket kezelni (lásd 4.4. pont).
Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000). 
A gyakorisági fogalmakat az alábbiak szerint határozták meg: Nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - ≤1/100), ritka ≥1/10 000 - ≤1/1000), nagyon ritka (≤1/10 000).
Dexmedetomidine half life in children (1 months to 17 years) appears similar to that seen in adults, but in new-born infants (under 1 month) it appears higher. 
A dexmedetomidin felezési ideje gyermekeknél (1 hónapos - 17 éves) hasonlónak tűnik a felnőtteknél észlelthez, de az újszülötteknél (1 hónaposnál fiatalabb) magasabbnak tűnik.
Additional analgesia or sedatives (e.g. opioids, midazolam, or propofol) are recommended in case of painful procedures or if increased depth of sedation is necessary. 
További fájdalomcsillapítók vagy szedatívumok (például opioidok, midazolám vagy propofol) ajánlottak fájdalmas eljárások esetén, vagy ha nagyobb mélységű szedációra van szükség.
The use of Dexdor for longer than this period should be regularly reassessed. 
Az ezen időtartamot meghaladó alkalmazás esetén rendszeresen újra kell értékelni a Dexdor adását.
Dexmedetomidine is therefore not suitable in patients who will not tolerate this profile of effects, for example those requiring continuous deep sedation. 
dexmedetomidin ezért nem alkalmas olyan betegek számára, akik nem tolerálják ezt a hatásprofilt, például azoknak, akik folyamatosan mély szedációt igényelnek.
Data in new-born infants (28 - 44 weeks gestation) to children 17 years of age are limited. 
Az újszülött csecsemők (28-44 gesztációs hét) és a 17 éves kor közötti gyermekekre vonatkozó adatok korlátozottak.
Treatment of hypertension has generally not been necessary but decreasing the continuous infusion rate may be advisable. 
A hipertóniát általában nem kellett kezelni, azonban a folyamatos infúzió sebességének csökkentése tanácsos lehet.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for dexmedetomidine, the scientific conclusions of CHMP are as follows: 
A PRAC által a dexmedetomidinre vonatkozó PSUR-ral/PSUR-okkal kapcsolatban kiadott értékelő jelentést figyelembe véve, a CHMP tudományos következtetései az alábbiak:
Dexdor should not be used during pregnancy or breast-feeding unless clearly necessary. 
Dexdort nem szabad a terhesség vagy a szoptatás során alkalmazni, kivéve, ha arra nincs egyértelműen szükség.
The symptoms responded to leg raising and anticholinergics such as atropine or glycopyrrolate. 
A tünetek a lábszár felemelésére és antikolinerg szerek, például atropin vagy glikopirrolát adására reagáltak.
Local vasoconstriction at higher concentration may be of greater significance in patients with ischaemic heart disease or severe cerebrovascular disease who should be monitored closely. 
A nagyobb koncentráció mellett fellépő helyi vazokonstrikció jelentősége nagyobb lehet iszkémiás szívbetegségben vagy súlyos cerebrovaszkuláris betegségben szenvedő betegeknél, akiket szorosan kell monitorozni.
Hypotension does not normally require specific treatment but, where needed, users should be ready to intervene with dose reduction, fluids and/or vasoconstrictors . 
Az alacsony vérnyomás általában nem igényel specifikus kezelést, azonban, amennyiben szükség van rá, a felhasználóknak készen kell lennie arra, hogy az adag csökkentése, folyadékok és/vagy vazokonstriktorok adása révén beavatkozzanak.
The maximum dose of 1.4 micrograms/kg/h should not be exceeded. 
Maximális adag A maximális 1,4 mikrogramm/ttkg/óra adagot nem szabad túllépni.
Elderly patients appear to have an increased risk for hypotension (see section 4.4) but the limited data available from procedural sedation do not suggest a clear dose dependency. 
Az idősebb betegek fokozottabban vannak kitéve a hipotenzió kockázatának (lásd 4.4 pont), azonban az éber szedációból rendelkezésre álló korlátozott adatok nem jelzik egyértelműen a dózisfüggést.
Patients should be advised to refrain from driving or other hazardous tasks and where possible to avoid the use of other agents that may sedate (e.g, benzodiazepines, opioids, alcohol) for a suitable period of time based on observed effects of dexmedetomidine, the procedure, concomitant medications, the age and the condition of the patient. 
A betegeket figyelmeztetni kell arra, hogy tartózkodjanak a vezetéstől vagy más veszélyes feladatoktól, és ha lehetséges, kerüljék más szedáló szerek alkalmazását (pl. benzodiazepinek, opioidok, alkohol) megadott ideig, mely függ a dexmedetomidin megfigyelt hatásaitól, az eljárástól, az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerektől, a beteg korától és állapotától.
200 micrograms/2 ml 400 micrograms/4 ml 1000 micrograms/10 ml 
200 mikrogramm /2 ml 400 mikrogramm /4 ml 1000 mikrogramm /10 ml
Mean (95% CI) 
Átlag (95%-os clearance)
Dexdor should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with dexmedetomidine. 
A Dexdor nem használható a terhesség alatt, kivéve, ha a nő klinikai állapota dexmedetomidinnel való kezelést igényel.
The most frequently reported adverse reactions with dexmedetomidine in procedural sedation are listed below (the protocols of phase III studies contained pre-defined thresholds for reporting changes in blood pressure, respiratory rate and heart rate as AEs). 
A dexmedetomidinnel kapcsolatos leggyakoribb, az éber szedáció során jelentett mellékhatások az alábbiak (a III. fázisú vizsgálatok protokolljai előre meghatározott küszöbértékeket tartalmaztak a vérnyomás, a légzésszám és a szívfrekvencia változásaira vonatkozóan a mellékhatások jelentéséhez).
Dexmedetomidine is 94% bound to plasma proteins. 
dexmedetomidin 94%-a plazmafehérjékhez kötött.
Bradycardia does not normally require treatment, but has commonly responded to anti-cholinergic medicine or dose reduction where needed. 
A bradikardia általában nem igényel kezelést, de szükség esetén általában reagált antikolinerg gyógyszerekre vagy az adag csökkentésére.
Dexdor has major impact on the ability to drive and use machines. 
A Dextor nagymértékban befolyásolja a gépjárművezetésre és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
The adverse reactions listed in Table 1 have been accumulated from pooled data of clinical trials in intensive care. 
Az 1. táblázatban felsorolt mellékhatások az intenzív ellátással kapcsolatos klinikai vizsgálatok összesített adatai alapján kerültek összegyűjtésre.
If you are given too much Dexdor, your blood pressure may go up or down, your heartbeat may slow down, you may breathe more slowly and you may feel more drowsy. 
Ha túl sok Dexdort kap, vérnyomása megemelkedhet vagy leeshet, szívverése lelassulhat, légzése lelassulhat és álmosabbnak érezheti magát.
Driving and using machines 
Gépjárművezetés és a gépek kezelése
- A loading infusion of 1.0 microgram/kg over 10 minutes. 
Telítő infúzió 1,0 mikrogramm/kg 10 percen át.
Plasma protein binding is constant over the concentration range of 0.85 to 85 ng/ml. 
A plazmafehérjékhez való kötődés a 0,85 és 85 ng/ml koncentráció-tartományban állandó.
Your doctor may change your dose if needed and will monitor your heart and blood pressure during the treatment. 
Kezelőorvosa szükség esetén módosíthatja az adagot, a kezelés során pedig ellenőrizni fogja az Ön szívműködését és a vérnyomását.
Dexmedetomidine is a selective alpha-2 receptor agonist with a broad range of pharmacological properties. 
A dexmedetomidin változatos farmakológiai tulajdonságokkal rendelkező szelektív alfa-2 receptor agonista.
Before you have this medicine, tell your doctor or nurse if any of the following apply as Dexdor should be used cautiously: 
A gyógyszer alkalmazása előtt szóljon a kezelőorvosnak vagy az ápolónőnek, ha az alábbiak közül bármelyik Önre vonatkozik, ugyanis ebben az esetben a Dexdort fokozott óvatossággal kell alkalmazni:
Respiration should be monitored in non-intubated patients due to the risk of respiratory depression and in some case apnoea (see section 4.8). 
A nem intubált betegek légzését monitorozni kell a légzésdepresszió és egyes esetekben az apnoe kockázata miatt (lásd 4.8.
Patients could be successfully extubated without stopping the Dexdor infusion. 
A betegeket sikeresen lehetett a Dexdor infúzió adásának abbahagyása nélkül extubálni.
In healthy volunteers it exhibits a rapid distribution phase with a central estimate of the distribution half-life (t1/2α) of about 6 minutes. 
Egészséges önkénteseknél gyors a megoszlási fázis, a megoszlási felezési idő (t1/2α) a becslések szerint körülbelül 6 perc.
Several cases of dexmedetomidine overdose have been reported both in the clinical trial and the postmarketing data. 
Több dexmedetomidin túladagolással járó esetről számoltak be a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatalt követő időszakban.
Dexmedetomidine normally does not cause deep sedation and patients may be easily roused. 
A dexmedetomidin általában nem okoz mély szedációt és a betegek könnyen felébreszthetők.
Approximately 50% of patients treated with dexmedetomidine did not require rescue addition of midazolam during a median treatment period of 20.3 hours, not exceeding 24 hours. 
dexmedetomidinnel kezelt betegek körülbelül 50%-ánál nem volt szükség midazolám kiegészítő alkalmazására a 20,3 órás medián időtartamú, de 24 órát meg nem haladó kezelési idő alatt.
Most dexmedetomidine patients required no additional sedative treatment. 
A legtöbb dexmedetomidinnel kezelt beteg nem igényelt kiegészítő szedatív kezelést.