natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the adverse reactions observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be observed within the first 3 days after administration of a ten-fold overdose. 
Az egy adag vakcina alkalmazása után megfigyelt mellékhatások mellett a tízszeres adaggal történt túladagolást követő három napon belül esetleg a helyi nyirokcsomók enyhe duzzanata megfigyelhető.
Reconstituted product: off-pink or pink coloured suspension. 
A feloldott készítmény halvány rózsaszín vagy rózsaszínű szuszpenzió.
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial and inject it back into the solvent vial. 
2. Ki kell szívni a feloldott vakcina-koncentrátumot az ampullából és vissza kell fecskendezni azt az oldószert tartalmazó üvegbe.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Leporidae, live viral vaccine for rabbits ATC-vet code: QI08AD 
Állatgyógyászati ATC kód: QI08AD
Lyophilisate: Type I clear glass vial of 1 or 50 doses closed with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
Liofilizátum: 1 vagy 50 adagos, I-es típusú átlátszó üveg, klórbutil gumidugóval és alumínium sapkával lezárva.
Administer the total contents of the vial. 
Az ampulla teljes tartalmát be kell adni.
0.5 ml and 10 ml glass vial 
0,5ml-es és 10 ml-es üveg
Rabbits that have been vaccinated previously with another myxomatosis vaccine, or that have experienced natural myxomatosis infection in the field, may not develop an adequate immune response against rabbit haemorrhagic disease following vaccination. 
Azoknak a nyulaknak az esetében, amelyeket korábban már más myxomatózis elleni vakcinával oltottak, vagy amelyek ismerten átestek természetes fertőződésen, előfordulhat, hogy a vakcinázást követően nem alakul ki megfelelő immunválasz a nyulak vérzéses betegsége ellen.
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate 
Dinátrium-foszfát-dihidrát Kálium-dihidrogén-foszfát Víz injekciós célra
For active immunisation of rabbits from 5 weeks of age onwards to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus (RHDV1) and RHD type 2 virus (RHDV2). 
(RHDV1) és a 2-es típusú (RHDV2) vírustörzsek által előidézett nyulak vérzéses betegsége (RHD) okozta elhullás és klinikai tünetek csökkentésére.
Ensure that the resulting vaccine suspension in the solvent vial is properly mixed. 
3. Biztosítani kell, hogy a kialakuló vakcina-szuszpenzió az oldószert tartalmazó ampullában teljesen összekeveredjen.
Plastic box with 5 x 1 dose vials of vaccine and 5 x 0.5 ml solvent vials (glass) Plastic box with 25 x 1 dose vials of vaccine and 25 x 0.5 ml solvent vials (glass) Cardboard box with 10 x 50 doses of vaccine 
5 × 1 adag vakcina és 5 × 1 adag oldószer (üvegben), műanyagdobozban 25 × 1 adag vakcina és25 × 1 adag oldószer (üvegben), műanyagdobozban 10 × 50 adag vakcina kartondobozban
Live myxoma vectored RHD virus strain MK1899: 103.0 - 105.8 FFU/dose. 
Élő myxomavírus, amely az RHD vírus MK 1899-es törzsének génjét hordozza, 103.0-105,8 FFU* mennyiségben.
Use the vaccine suspension within 4 hours of reconstitution. 
Feloldás után a szuszpenziót 4 órán belül fel kell használni.
Solvent: Type I clear glass vial of 0.5 ml or 10 ml closed with a bromobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
0,5 ml-es vagy 10 ml-es I-es típusú átlátszó üveg brómbutil gumidugóval és alumínium sapkával lezárva.
Live myxoma vectored RHD viruses 
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Élő myxoma vektorú RHD vírusok
Cardboard box with 10 x 10 ml solvent vials (glass) 
10 × 10 ml oldószert (üvegben) tartalmazó kartondoboz
The vaccine is intended to stimulate immunity against myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease viruses in rabbits. 
A vakcina nyulakban a myxomavírus és a nyulak vérzéses betegségét okozó vírusok elleni immunitás kiváltására szolgál.
5 x 1 dose of vaccine including solvent 25 x 1 dose of vaccine including solvent 10 x 50 doses of vaccine 
5 × 1 adag vakcina oldószerrel 25 × 1 adag vakcina oldószerrel 10 × 50 adag vakcina
As a consequence, rabbits are immunised against myxoma virus and both classical and type 2 RHD viruses. 
Ennek következtében a nyulak mind a myxomavírus, mind a nyulak vérzéses betegségének klasszikus és 2-es típusú vírusa ellen immunizáltakká válnak.
Reconstitute a single dose vial containing lyophilisate with 0.5 ml of the supplied solvent. 
Az egy adag vakcinát tartalmazó ampulla tartalmát a mellékelt oldószer 0,5 ml-ével kell feloldani.
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 - 105.8 FFU/dose. 
Élő myxomavírus, amely az RHD vírus 009-es törzsének génjét hordozza, 103.0-105,8 FFU* mennyiségben;
The appearance of mild clinical signs of myxomatosis may occur within 3 weeks of vaccination in very rare cases. 
Nagyon ritka esetben a vakcinázást követő három hétben a myxomatózis enyhe klinikai tünetei kialakulhatnak, amelyben a friss vagy lappangó virulens myxomavírus fertőzés bizonyos fokig szerepet játszhat.
Reconstitute a multi-dose vial containing lyophilisate with 10 ml of the supplied solvent. 
A többadagos ampulla tartalmát a mellékelt oldószer 10 ml-ével kell feloldani.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAGOK ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
No safety study on the reproductive performance has been conducted in male rabbits (bucks). 
Fertilitás: Hímivarú nyulakban (bakokban) nem végeztek a szaporodásbiológiai teljesítményre irányuló ártalmatlansági vizsgálatot.
- Cardboard box with 10 x 50 dose vials of vaccine; and cardboard box with 10 x 10 ml vials of solvent. 
- 10 × 50 adag vakcina üvegben, kartondobozban; és 10 × 10 ml oldószer üvegben,
Solvent: No special precautions for storage. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Különleges tárolási előírás nincs.
Packaging: - Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 vials containing 0.5 ml of solvent. 
Kiszerelés: - 5 × 1 adag vakcina és 5 × 0,5 ml oldószer üvegben, műanyagdobozban.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VACCINE GLASS VIAL LABEL - 1 dose / 50 doses glass vial 
VAKCINA CÍMKE 1 adagos / 50 adagos üveg címke
- Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 vials containing 0.5 ml of solvent. 
- 25 × 1 adag vakcina és 25 × 0,5 ml oldószer üvegben, műanyagdobozban.
- Plastic box with 5 x 1 dose vials of vaccine and 5 vials containing 0.5 ml of solvent. 
- 5 × 1 adag vakcina és 5 × 0,5 ml oldószer üvegben, műanyagdobozban.
Single dose vial 
Egyadagos ampulla
1 Previously known as Zevtera. 
Korábbi név: Zevtera.
18 February 2010 EMA/83783/2010 EMEA/H/C/883 
EMA/476156/2010 EMEA/H/C/000883
The company that applied for the authorisation is Janssen-Cilag International N.V. 
Az engedélyt kérelmező vállalat a Janssen-Cilag International N.V.
What were the CHMP's main concerns that led to the refusal 
Melyek voltak a CHMP legfőbb aggályai, amelyek a kérelem elutasításához vezettek?
‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has t might affect the response to treatment. 
A "szövődményes" azt jelenti, hogy a fertőzés kezelése nehéz, mert a bőr alatti mélyebb szövetekbe terjed, műtéti kezelés válhat szükségessé vagy a beteg olyan más állapotban szenved, amely befolyásolhatja a kezelésre adott választ.
If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you. 
Ha klinikai vizsgálatban vesz részt és több információt szeretne kapni a kezeléséről, lépjen kapcsolatba a kezelőorvosával.
On 18 February 2010, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product for the treatment of adults with complicated skin and soft-tissue infections. 
2010. február 18-án az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) elfogadta azt a negatív véleményt, amely a felnőtteknél a szövődményes bőr- és lágyrész szöveti fertőzések kezelésére szánt Zeftera gyógyszerkészítmény forgalomba hozatali engedélyének elutasítását javasolta.
This prevents the bacteria from building the walls that surround their cells, which kills the bacteria. 
Ez megakadályozza a baktériumok sejt körüli falának felépítését, ezáltal a baktériumok elpusztulnak.
What consequences does this refusal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes? 
Milyen következményei vannak az elutasításnak a klinikai vizsgálatok vagy a méltányosságból történő alkalmazási programok betegeire?
Refusal of the marketing authorisation for ZefteraF F (ceftobiprole) EMA/83783/2010 
A ZefteraF F (ceftobiprol) forgalomba hozatali engedélyének elutasítása EMA/476156/2010
The company informed the CHMP that that there are no consequences for patients in clinical trials with Zeftera and that there are no compassionate use programmes in progress with Zeftera. 
A vállalat arról tájékoztatta a CHMP-t, hogy nincsenek következmények a Zeftera klinikai vizsgálataiban résztvevő betegek részére és jelenleg nincs folyamatban méltányosságból történő alkalmazási program a Zeftera vizsgálatára.
The Commi therefore recommended that, in light of the uncertainty surrounding the results, th not be granted marketing authorisation. 
A bizottság az eredmények körüli bizonytalanság fényében ezért javasolta, hogy a gyógyszer ne kapja meg a forgalomba hozatali engedélyt.
The active substance in Zeftera, ceftobiprole, is an antibiotic that belongs to the group ‘cephalosporins'. 
A Zeftera hatóanyaga a ceftobiprol a "cefalosporinok" csoportjába tartozó antibiotikum.
The first study compared Zeftera with vancomycin (another an ceftazidime (another cephalosporin antibiotic) in 828 patients. 
Az első vizsgálat a Zeftera-t vancomycinnel (egy másik MRSA ellen hatékony antibiotikum) hasonlította össze 784 betegnél, a második vizsgálat a vancomycin és ceftazidim (egy másik cefalosporin antibiotikum) kombinációjával 828 betegnél.
In bo effectiveness was the number of patients whose infection had been cured at the 
Mindkét vizsgálatban a hatékonyság fő mértéke azon betegek száma volt, akiknél a fertőzés meggyógyult a vizsgálat végére.
Refusal of the marketing authorisation for Zeftera 
(ceftobiprol) forgalomba hozatali engedélyének elutasítása
What is Zeftera? 
Milyen típusú gyógyszer a Zeftera?
is active against several types of bacteria, including methicillin-resistant Staphylococcus d in humans. 
A ceftobiprol számos baktériumtípus ellen hatékony, beleértve a meticillin-rezisztens Staphylococcus aureust (MRSA) is.
It works by attaching to certain types of protein on the surface of the bacteria cells. 
A baktériumsejt felszínén bizonyos fehérjetípusokhoz való kapcsolódás révén hat.
What was Zeftera expected to be used for? 
Milyen betegségek kezelésére szánták a Zeftera alkalmazását?
The effects of Zeftera were first tested in experimental models before being studie The company presented results of two main studies involving adults with complicated ski tissue infections. 
A vállalat két fő, szövődményes bőr- és lágyrész szöveti fertőzésben szenvedő felnőtteket bevonó vizsgálat eredményeit mutatta be.
In November 2008, the CHMP gave a positive opinion on Zeftera, recomm marketing authorisatio study sites by the Food and Drug Administration (FDA) in the United States of A concerns over the way the main clinical studies were conducted. 
2008 novemberében a CHMP pozitív véleményt adott a Zeftera-ról, amely javasolta a forgalomba hozatali engedély kiadását.
How is Zeftera expected to work? 
Milyen hatásmechanizmust vártak a Zeftera-tól?
Although the study results suggested that the medicine was ttee e medicine should 
Bár a vizsgálati eredmények felvetették, hogy a gyógyszer előnyös a betegek számára, a CHMP-t érdekelte az eredmények megbízhatósága.
Zeftera, intended 
A Zeftera
Zeftera was expected to be used to treat adults with complicated infections of th other conditions tha 
A Zeftera-t felnőttek bőr és bőr alatti "lágyrész szövetek" szövődményes fertőzéseinek kezelésére szánták.
These subsequent inspections showed that the studies had not been conducted in ‘good clinical practice' (GCP) in some beneficial to patients, the CHMP was concerned about how reliable the results were. 
Az újabb inspekciók azt mutatták, hogy a vizsgálatot néhány helyszínen nem a "helyes klinikai gyakorlattal" (GCP) összhangban végezték.
t may request a the opinion within 15 days of receipt of notification of this negative opinion. 
A kérelmező kérte a vélemény felülvizsgálatát.
The Committee therefore that the European Commission stop the authorisation process for the medicine wh inspections were carried out. 
Ugyanakkor, a bizottság később információkat kapott az amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatóság (FDA) által a vizsgálati helyszíneken végzett inspekcióról, amely következtében a bizottság leállította a gyógyszer engedélyezési folyamatát.
Ceftobiprole aureus (MRSA). 
Ceftobiprol hatóanyagot tartalmaz.
The full EPAR for Levetiracetam ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Levetiracetam ratiopharm-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain. 
A másodlagos generalizáció akkor lép fel, amikor a túlműködés később kiterjed az egész agyra.
The oral solution may be mixed in a glass of water before it is taken. 
A belsőleges oldatot bevétel előtt egy pohár vízben fel lehet oldani.
This is a type of epilepsy where too much electrical activity in one side of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell or vision, numbness, or a sudden sense of fear. 
Ez olyan típusú epilepszia, amelynél az agy egyik féltekéjében fellépő túl magas elektromos tevékenység olyan tüneteket okoz, mint például a test egyik részén fellépő, hirtelen rángómozgások, a hallás, a szaglás vagy a látás eltorzulása, zsibbadás vagy hirtelen kialakuló félelemérzet.
The exact way in which levetiracetam works is still unclear but it seems to interfere with a protein called synaptic vesicle protein 2A, which is found in the spaces between nerves and is involved in the release of chemical messengers from nerve cells. 
A levetiracetám pontos hatásmechanizmusa még mindig nem ismert, de úgy tűnik, hogy zavarja a szinaptikus vezikuláris protein 2A nevű fehérjét, amely az idegek közötti térben található, és a kémiai hírvivő anyagok idegsejtekből történő felszabadulásában játszik szerepet.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain. 
Az epilepsziát az agyban fellépő, fokozott elektromos tevékenység okozza.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levetiracetam ratiopharm. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Levetiracetam ratiopharm alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levetiracetam ratiopharm. 
Ez a dokumentum a Levetiracetam ratiopharm-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
It is available as oblong tablets (250 mg, 500 mg, 750 mg and 1000 mg) and as an oral solution (100 mg/ml). 
Hosszúkás tabletta (250 mg, 500 mg, 750 mg és 1000 mg) és belsőleges oldat (100 mg/ml) formájában kapható.
This means that Levetiracetam ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Keppra. 
Ez azt jelenti, hogy a Levetiracetam ratiopharm megegyezik egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Keppra nevű „referencia-gyógyszerrel”.
• partial-onset seizures with or without generalisation in patients from one month of age; 
• generalizációval vagy anélkül jelentkező, parciális rohamok, 1 hónapos kortól;
Lower doses are used in patients who have problems with their kidneys (such as older patients). 
Ennél alacsonyabb adagokat veseproblémában szenvedő (például idősebb) betegeknél alkalmaznak.
This helps Levetiracetam ratiopharm to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures. 
Ez segít a Levetiracetam ratiopharm-nak stabilizálni az agy elektromos tevékenységét és megelőzni a rohamok kialakulását.
For more information about treatment with Levetiracetam ratiopharm, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Levetiracetam ratiopharm-mal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Because Levetiracetam ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Levetiracetam ratiopharm generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, ezért alkalmazásának előnyei és kockázatai megegyeznek a referencia-gyógyszernél tapasztaltakkal.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Levetiracetam ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Keppra. 
A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy - az EU-ban érvényes előírások szerint - a Levetiracetam ratiopharm a Keppra-hoz hasonló minőségűnek, és azzal biológiailag egyenértékűnek bizonyult.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam ratiopharm on 26 August 2011. 
2011. augusztus 26-án az Európai Bizottság a Levetiracetam ratiopharm-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Keppra, the benefit outweighs the identified risk. 
Ennek alapján a CHMP megállapította, hogy a gyógyszer alkalmazásának előnyei a Keppra-hoz hasonlóan meghaladják az ismert kockázatokat.
• primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause). 
„grand mal” rohamok, beleértve az eszméletvesztést is), 12 éves kortól, idiopátiás (ismeretlen eredetű), generalizált epilepsziában (olyan típusú epilepszia, amelynél genetikai okot feltételeznek) szenvedő betegeknél.
The oral solution is recommended when starting treatment in children under six years old or weighing less than 25 kg. 
A belsőleges oldat a 6 évesnél fiatalabb, illetve 25 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek kezelésének megkezdésére javasolt.
In patients aged between six months and 17 years weighing less than 50 kg, the starting dose is 10 mg per kilogram body weight twice a day, which can be increased up to 30 mg/kg twice a day. 
A 6 hónapos és 17 éves kor közötti, 50 kg-nál kisebb testtömegű betegek esetében a kezdő adag testtömeg-kilogrammonként napi kétszer 10 mg, amelyet napi kétszer 30 mg/ttkg-ig lehet emelni.
Levetiracetam ratiopharm tablets are swallowed with liquid. 
A Levetiracetam ratiopharm tablettát folyadékkal kell lenyelni.
When Levetiracetam ratiopharm is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day. 
Ha a Levetiraceam ratiopharm-ot önmagában alkalmazzák, akkor a kezdő adag napi kétszer 250 mg, amelyet két héttel később napi kétszer 500 mg-ra kell növelni.
Because Levetiracetam ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Keppra. 
Mivel a Levetiracetam ratiopharm generikus gyógyszer, a vizsgálatok annak megállapítására korlátozódtak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, a Keppra-val.
This can be increased up to 21 mg/kg twice a day. 
Az adag napi kétszer 21 mg/ttkg-ig emelhető.
Levetiracetam ratiopharm is a ‘generic medicine'. 
A Levetiracetam ratiopharm „generikus gyógyszer”.
When Levetiracetam ratiopharm is added to another anti-epileptic treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day. 
Ha a Levetiracetam ratiopharm-ot más epilepszia elleni kezelés kiegészítéseként adják, akkor 12 évesnél idősebb, 50 kg-nál nagyobb testtömegű betegek esetén a kezdőadag napi kétszer 500 mg.
Levetiracetam ratiopharm can also be used as an add-on to other anti-epileptic medicines to treat: 
A Levetiracetam ratiopharm más epilepszia elleni gyógyszerek kiegészítő kezeléseként alkalmazható az alábbiak kezelésére:
The daily dose can be increased up to 1500 mg twice a day. 
A napi adag naponta kétszer 1500 mg-ig emelhető.
Levetiracetam ratiopharm can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation. 
A Levetiracetam ratiopharm önmagában alkalmazható parciálisan kezdődő, másodlagos generalizációval járó, vagy anélküli rohamok kezelésére olyan 16 évesnél idősebb betegeknél, akik újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvednek.
In babies aged between one and six months, the starting dose is 7 mg/kg twice a day, using the oral solution. 
Az 1 és 6 hónapos kor közötti csecsemők esetében a belsőleges oldat alkalmazandó, amelynek kezdő adagja napi kétszer 7 mg/ttkg.
Other information about Levetiracetam ratiopharm 
A Levetiracetam ratiopharm-mal kapcsolatos egyéb információ:
Levetiracetam ratiopharm is a medicine that contains the active substance levetiracetam. 
A Levetiracetam ratiopharm egy levetiracetám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The Committee recommended that Levetiracetam ratiopharm be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Levetiracetam ratiopharm-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
• myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12 
• mioklónusos görcsrohamok (egy izom vagy izomcsoport rövid, sokkszerű rángása) 12 éves kor feletti, juvenilis (fiatalkori) mioklónus epilepsziában szenvedő betegeknél;
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient's response, to a maximum dose of 1500 mg twice a day. 
A beteg kezelésre adott válaszának megfelelően az adag kéthetes időközönként a legnagyobb adagig emelhető, amely napi kétszer 1500 mg.
Why has Levetiracetam ratiopharm been approved? 
Miért engedélyezték a Levetiracetam ratiopharm forgalomba hozatalát?
The active substance in Levetiracetam ratiopharm, levetiracetam, is an anti-epileptic medicine. 
A Levetiracetam ratiopharm hatóanyaga a levetiracetám nevű antiepileptikum.
How is Levetiracetam ratiopharm used? 
Hogyan kell alkalmazni a Levetiracetam ratiopharm-ot?
What are the benefits and risks of Levetiracetam ratiopharm? 
Milyen előnyei voltak a Levetiracetam ratiopharm alkalmazásának a vizsgálatok során?
What is Levetiracetam ratiopharm used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Levetiracetam ratiopharm?
How has Levetiracetam ratiopharm been studied? 
Hogyan fejti ki hatását a Levetiracetam ratiopharm?
What is Levetiracetam ratiopharm? 
Milyen típusú gyógyszer a Levetiracetam ratiopharm?
contributing to an environment that stimulates innovation. 
hozzájárulás az innovációt ösztönző környezet kialakításához.
In addition, the year 2008 saw some quality issues with products whose active ingredients were manufactured outside the EU. 
Ezen kívül 2008-ban felmerült néhány minőségi kérdés olyan termékekkel kapcsolatban, amelyek hatóanyagait az EU-n kívül gyártották.
This commitment is reflected in the Agency's work programme and budget. 
Az ez irányú elkötelezettség az Ügynökség munkaprogramjában és költségvetésében is kifejeződik.
It is expected that the latter two pieces of legislation will come into effect during 2009. 
Az utóbbi két jogszabály várhatóan 2009-ben lép hatályba.