natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. 
Gyermekek, akik varicella vakcinával (élő, Oka/Merck), valamint a Merck & Co., Inc által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával való alapimmunizálást követően, 4-6 éves korban kaptak ProQuad-ot
Asthenia/fatigue, Injection-site haemorrhage, Injection-site induration or warmth, Injection-site mass, Malaise 
Gyakori gyengeség/fáradtság, bevérzés az injekció beadásának helyén, induratio vagy melegség az injekció beadásának helyén, duzzanat az injekció beadásának helyén, rossz közérzet
What ProQuad is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a ProQuad és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Arm pain, Musculoskeletal stiffness 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei karfájdalom, vázizom merevség
2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)...............not less than 3.00 log10 CCID Varicella virus 
Wistar RA 27/3 törzshöz tartozó rubeolavírus 2 (élő, attenuált)…………………..
Immunocompromised patients who have no contraindication for this vaccination (see section 4.3) may not respond as well as immunocompetent patients; therefore, some of these patients may acquire measles, mumps, rubella, or varicella in case of contact, despite appropriate vaccine administration. 
Ennélfogva e betegek közül néhányan a vakcina megfelelő módon történő beadása ellenére morbillivel, mumpsszal, rubeolával vagy varicellával fertőződhetnek, ha érintkezésbe kerülnek velük.
However, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., respectively. 
Mindazonáltal, a varicella vakcina (élő, Oka/Merck) és a Merck & Co., Inc. által gyártott morbillivírus tartalmú vakcinák esetében beigazolódott a varicella és a morbilli megbetegedés post-expozíciós profilaxisa.
Monosodium glutamate Sodium phosphate 
Nátrium-glutamát Nátrium-dihidrogén-foszfát Nátrium-hidrogén-karbonát Kálium-dihidrogén-foszfát Kálium-klorid
Withdraw the entire content of the solvent vial into a syringe. 
Az oldószert tartalmazó injekciós üveg teljes tartalmát fel kell szívni egy fecskendőbe.
ProQuad Powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) 
ProQuad Por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz Morbilli, mumpsz, rubeola és varicella vakcina (élő)
Abdominal pain, Haematochezia, Mouth ulcer 
Ritka hasi fájdalom, haematochesia, szájüregi fekély
Gastrointestinal disorders Diarrhoea, Vomiting 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek hasmenés, hányás
10 vials (powder) + 10 vials (solvent). 
10 db injekciós üveg (por) + 10 db injekciós üveg (oldószer).
10 vials (powder) + 10 pre-filled syringes with needle (solvent). 
10 db injekciós üveg (por) + 10 db előretöltött fecskendő, injekciós tűvel (oldószer).
ProQuad contains sorbitol 
A ProQuad szorbitot tartalmaz
ProQuad Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live) 
ProQuad Por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz előretöltött fecskendőben Morbilli, mumpsz, rubeola és varicella vakcina (élő)
Information was available from 23 patients. 
23 betegről állt rendelkezésre információ.
International non-proprietary name (INN): miglustat 
Nemzetközi szabadnév (INN): miglustat
This is expected to reduce the symptoms of the disease. 
Ez várhatóan enyhíti a betegség tüneteit.
The medicine was also studied in 12 patients aged less than 12 years. 
A gyógyszert 12 olyan betegnél is vizsgálták, akik 12 évesnél fiatalabbak voltak.
Ref. EMEA/121008/2008 
EMEA/186548/2008
QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE APPLICATION FOR A CHANGE TO THE MARKETING AUTHORISATION for ZAVESCA 
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY MÓDOSÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM VISSZAVONÁSÁVAL KAPCSOLATBAN ZAVESCA
The disease can result in dementia and is usually fatal before the patient has reached adulthood. 
A betegség a szellemi képességek romlását (demencia) eredményezheti, és rendszerint még azelőtt halálos kimenetelű, hogy a beteg elérné a felnőttkort.
Page 2/2 
2/2. oldal hatásait hasonlította össze.
Symptoms include a progressive loss of co-ordination, problems with ‘saccadic' (rapid) eye movements that can lead to impaired vision, delayed development, difficulty swallowing, increased muscle tone, fits, and learning difficulties. 
A tünetek közé tartozik a koordináció fokozatos elvesztése, a „szakkádikus” (gyors) szemmozgások problémái, amelyek látászavarokhoz vezethetnek, a késleltetett fejlődés, a nyelési nehézségek, a fokozott izomtónus, a görcsök és a tanulási nehézségek.
The effects of Zavesca were first tested in experimental models before being studied in humans. 
A Zavesca hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt először kísérleti modelleken tesztelték.
The medicine showed a very limited benefit in the main study: there was only a marginal difference in the change in the speed of eye movements between the patients taking Zavesca and those receiving standard care, and there were uncertainties over whether looking at eye movements was the best way to measure the medicine's effectiveness. 
A gyógyszer a fő vizsgálatban igen korlátozott előnyöket mutatott: a Zavescát szedő és a szokványos kezelésben részesülő betegek között csak elhanyagolható különbség volt a szemmozgások sebességének változásában, és az sem volt bizonyos, hogy a szemmozgások vizsgálata a legjobb mód-e a gyógyszer hatékonyságának mérésére.
This enzyme is involved in the first step of the production of glycosphingolipids. 
Ez az enzim a glikoszfingolipidek termelésének első lépésében játszik szerepet.
By preventing the enzyme from working, miglustat can reduce the production of glycosphingolipids in cells. 
Az enzim működésének megakadályozásával a miglusztát képes csökkenteni a glikoszfingolipidek termelését a sejtekben.
What is happening for Zavesca for the treatment of type 1 Gaucher disease? 
Mi történik az 1. típusú Gaucher-betegség kezelésére használt Zavescával?
There are no consequences on the use of Zavesca in its authorised indication, for which the balance of benefits and risks remains unchanged. 
A visszavonás nem jár következményekkel a Zavesca engedélyezett javallatban történő alkalmazására nézve, mivel azokban az esetekben az előny-kockázat arány nem változik.
Zavesca is a hard white capsule, which contains the active substance miglustat. 
A Zavesca kemény, fehér kapszula, amely hatóanyagként miglusztátot tartalmaz.
The effectiveness of Zavesca has been studied in one main study involving 29 patients aged 12 years and over with Niemann Pick type C disease. 
A Zavesca hatékonyságát egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 29, legalább 12 éves, C típusú Niemann-Pick-betegségben szenvedő beteg vett részt.
The study compared the effects of adding Zavesca taken at a dose of 200 mg three times a day to standard care with the effects of standard care alone. 
A vizsgálat a naponta háromszor 200 mg Zavesca adásával kiegészített szokványos kezelés és az önmagában alkalmazott szokványos kezelés
What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Zavesca? 
Milyen következményekkel jár az elutasítás azokra a betegekre nézve, akik részt vettek a Zavescával folytatott klinikai vizsgálatokban vagy engedélyezés előtti kezelési programokban?
On 19 February 2008, Actelion Registration Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Zavesca, in the treatment of neurological manifestations in patients with Niemann Pick type C disease. 
2008. február 19-én az Actelion Registration Ltd hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni a Zavesca új javallatára - a C típusú Niemann-Pick-betegség neurológiai tüneteinek kezelésére - vonatkozó kérelmét.
In patients with this disease, a fatty substance called glucosylceramide builds up in different parts of the body, such as the spleen, liver, and bones. 
Az ilyen betegségben szenvedő betegeknél egy zsírszerű anyag, a glükozilceramid rakódik le a test különböző részeiben, például a lépben, a májban és a csontokban.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with Zavesca. 
A vállalat arról tájékoztatta a CHMP-t, hogy a visszavonásnak a Zavescával végzett klinikai vizsgálatokban vagy engedélyezés előtti kezelési programokban jelenleg részt vevő betegekre nézve nincsenek következményei.
Gaucher disease is a rare, inherited disease that affects the way the body handles fats. 
A Gaucher-betegség egy ritka, örökletes betegség, amely a szervezet zsíranyagcseréjét érinti.
Zavesca was also linked to side effects affecting the stomach and gut, as well as cases of weight loss and thrombocytopenia (low blood platelet counts). 
A Zavescához a gyomrot és a belet érintő mellékhatások is társultak, valamint súlyvesztéssel járó és trombocitopéniás (alacsony vérlemezkeszám) esetek is előfordultak.
Niemann Pick type C disease is a rare inherited disease that affects the way the body handles fats. 
A C típusú Niemann-Pick-betegség egy ritka, örökletes betegség, amely a szervezet zsíranyagcseréjét érinti.
In the new indication, Zavesca was expected to be used to treat the ‘neurological' symptoms of Niemann Pick type C disease (affecting the brain and nervous system). 
Az új javallatban a Zavescát a C típusú Niemann-Pick-betegség „neurológiai” (az agyat és az idegrendszert érintő) tüneteinek kezelésére szánták.
The CHMP acknowledged that there are no alternative treatments for Niemann Pick type C disease, but it was concerned that a benefit of Zavesca in the treatment of the neurological symptoms of Niemann Pick type C disease had not been sufficiently demonstrated. 
A CHMP elismerte, hogy a C típusú Niemann-Pick-betegség kezelésére nem áll rendelkezésre alternatív lehetőség, de aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a C típusú Niemann-Pick-betegség neurológiai tüneteinek kezelése terén a Zavesca előnyeit nem igazolták kellő mértékben.
This product was later resubmitted to the EMEA. 
E készítmény forgalomba hozatali kérelmét a kés>bbiekben újból benyújtották az EMEA.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP's list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend the approval of Zavesca for the treatment of neurological manifestations in patients with Niemann Pick type C disease. 
A visszavonás időpontjában, az adatok és a vállalat által a CHMP listáján szereplő kérdésekre adott válaszok áttekintése alapján a CHMP negatív szakvéleményt adott, és nem javasolta a Zavesca forgalomba hozatali engedélyének kiadását a C típusú Niemann-Pick-betegségben szenvedő betegeknél jelentkező neurológiai tünetek kezelésére.
Therefore, at that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Zavesca in the treatment of neurological manifestations in Niemann Pick type C disease did not outweigh its risks. 
Ezért a CHMP akkor azon a véleményen volt, hogy a Zavesca előnyei a C típusú Niemann-Pickbetegség neurológiai tüneteinek kezelésében nem haladják meg a kockázatokat.
The company also presented additional information from a worldwide survey of patients with Niemann Pick type C disease who had been treated with miglustat outside of the main study. 
A vállalat a fő vizsgálat keretein kívül miglusztáttal kezelt, C típusú Niemann-Pick-betegségben szenvedő betegekről készült világméretű felmérésből további információkat is benyújtott.
In patients with this disease, fatty substances such as ‘glycosphingolipids' build up within cells in the brain, as well as elsewhere in the body. 
Az ilyen betegségben szenvedő betegeknél zsírszerű anyagok, glikoszfingolipidek rakódnak le az agy sejtjeiben és a test más részeiben.
It is used for the treatment of mild to moderate type 1 Gaucher disease. 
Az enyhe/középsúlyos 1. típusú Gaucher-betegség kezelésére alkalmazzák.
Miglustat, the active substance in Zavesca, prevents an enzyme called ‘glucosylceramide synthase' from working. 
A Zavesca hatóanyaga, a miglusztát gátolja a „glükozilceramid-szintáz” nevű enzim működését.
See here for information on the outcome of the resubmission. 
Az újonnan benyújtott kérelem elbírálásának eredményérol itt tájékozódhat.
Zavesca was designated as an orphan medicinal product on 16 February 2006 for Niemann Pick type C disease. 
A Zavesca a C típusú Niemann-Pick-betegségre vonatkozóan 2006.
was the change in the speed at which the patients made saccadic horizontal eye movements after a year's treatment. 
A hatékonyság fő mércéje az egy évig tartó kezelés után a betegek szakkádikus vízszintes szemmozgásainak sebességében bekövetkezett változás volt.
What was Zavesca expected to be used for? 
Milyen hatásmechanizmust vártak a Zavescától?
‘Complicated' means that the infection is difficult to treat. 
A „komplikált” azt jelenti, hogy a fertőzést nehéz kezelni.
Treatment lasts from 5 to 14 days. 
A kezelés időtartama 5-14 nap.
The full EPAR for Tygacil can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Tygacil-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tygacil on 24 April 2006. 
2006. április 24-én az Európai Bizottság a Tygacil-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
By blocking the production of new proteins, the bacteria cannot multiply and they eventually die. 
Az új fehérjék termelődésének megakadályozásával a baktériumok nem tudnak szaporodni, és végül elpusztulnak.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Tygacil. 
Ez a dokumentum a Tygacil-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the number of patients whose infection was cured. 
Valamennyi vizsgálatban a fő hatékonysági mutató azon betegek száma volt, akiknek a fertőzése meggyógyult.
Each infusion should last between 30 and 60 minutes. 
Minden infúziónak 30-60 percig kell tartania.
Tygacil should be used only when other antibiotics are not suitable. 
A Tygacil csak akkor alkalmazható, ha más antibiotikum nem megfelelő.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tygacil? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Tygacil biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The length of treatment depends on where the infection is, how severe it is, and the patient's response to treatment. 
A kezelés hossza a fertőzés helyétől, annak súlyosságától, illetve a beteg kezelésre adott reakciójától függ.
Before using Tygacil, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics. 
A Tygacil alkalmazása előtt az orvosnak figyelembe kell vennie az antibiotikumok megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatást.
In children above eight years of age, treatment is only given after consulting with a doctor with appropriate experience in the management of infectious diseases, and should be given as an infusion over a period of 60 minutes. 
Nyolc év feletti gyermekek esetében a kezelésre csak a fertőző betegségek kezelésében megfelelő tapasztalattal rendelkező orvossal való konzultációt követően kerül sor; a gyógyszert 60 perces infúzióban kell beadni.
A risk management plan has been developed to ensure that Tygacil is used as safely and effectively as possible. 
A Tygacil lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Tygacil. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Tygacil alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Patients allergic to tetracycline antibiotics may also be allergic to Tygacil. 
A tetraciklin típusú antibiotikumokra allergiás betegek a Tygacil-ra is allergiásak lehetnek.
Tygacil must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tigecycline or any of the other ingredients. 
A Tygacil nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a tigeciklinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
It works by blocking the bacteria's ribosomes, the parts of the cell where new proteins are made. 
A gyógyszer a baktériumok riboszómáinak gátlása révén fejti ki hatását; ezek a sejtek azon részei, amelyekben új fehérjék termelődnek.
Other information about Tygacil: 
A Tygacil-lal kapcsolatos egyéb információ
Although there are few data in children, studies suggest that Tygacil can be a treatment alternative for complicated skin and soft tissue or abdominal infections, with bacteria resistant to other antibiotics. 
Bár gyermekekre vonatkozóan kevés adat áll rendelkezésre, a vizsgálatok arra utalnak, hogy a Tygacil kezelési alternatívát nyújthat a komplikált bőr- és lágyrészfertőzések, illetve hasi fertőzések esetén, amennyiben a baktériumok rezisztensek az egyéb antibiotikumokkal szemben.
It is also used to treat complicated infections in the abdomen. 
Komplikált hasi fertőzések kezelésére is alkalmazzák.
For more information about treatment with Tygacil, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Tygacil-lal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The CHMP decided that Tygacil's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Tygacil alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
In the four main studies, Tygacil was as effective as the comparator antibiotics. 
A négy fő vizsgálatban a Tygacil ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint az összehasonlításhoz alkalmazott antibiotikumok.
What benefit has Tygacil shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Tygacil alkalmazásának a vizsgálatok során?
Tygacil has been compared with other antibiotics in four main studies. 
A Tygacil-t négy fő vizsgálatban más antibiotikumokkal hasonlították össze.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tygacil, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Tygacil-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
The active substance in Tygacil, tigecycline, belongs to a group of antibiotics called ‘glycylcyclines'. 
A Tygacil hatóanyaga, a tigeciklin, a „glicilciklineknek” nevezett antibiotikumok csoportjába tartozik.
In adults, the recommended dose of Tygacil is a starting dose of 100 mg, followed by 50 mg every 12 hours for five to 14 days. 
Felnőtteknél a Tygacil ajánlott kezdő adagja 100 mg, amelyet 12 óránként 50 mg-os adagok követnek 5-14 napon keresztül.
Doses are lower in patients with severe liver problems. 
Súlyos májbetegségben szenvedő betegeknél az adagok kisebbek.
In children from 12 to 18 years a dose of 50 mg is given every 12 hours for a period of 5 to 14 days. 
12-18 éves gyermekeknél 12 óránként 50 mg-os adagot kell adni 5-14 napon keresztül.
In the study looking at diabetic foot infections, Tygacil was less effective than ertapenem: 78% of the patients receiving Tygacil were cured, compared with 83% of those receiving ertapenem. 
A diabéteszes lábfertőzésekre vonatkozó vizsgálatban a Tygacil kevésbé volt hatásos, mint az ertapenem: a Tygacil-t kapó betegek 78%-a gyógyult meg, szemben az ertapenemet kapók 83%-ával.
In the other two studies, Tygacil was compared with imipenem/cilastatin (a combination of two medicines used together as an antibiotic) in 1,568 patients with complicated infections in the abdomen. 
A másik két vizsgálatban a Tygacil-t imipenemmel/cilasztatinnal (két gyógyszer kombinációja, amelyeket együtt antibiotikumként alkalmaznak) hasonlították össze 1568, komplikált hasi fertőzésben szenvedő beteg bevonásával.
Tygacil is used to treat adults and children older than eight years with complicated infections of the skin and soft tissue (the tissue below the skin), but not foot infections in people with diabetes. 
A Tygacil-t a bőr és a lágy részek (bőr alatti szövetek) komplikált fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák felnőtteknél és 8 évesnél idősebb gyermekeknél, diabéteszes lábfertőzések kezelésére azonban nem alkalmazható.
In the studies of abdominal infection, around 86% of the patients receiving either Tygacil or imipenem/cilastatin were cured. 
A hasi fertőzésre irányuló vizsgálatokban a Tygacil-t, illetve az imipenem/cilasztatin kombinációt kapó betegek körülbelül 86%-a gyógyult meg.
The list of bacteria against which Tygacil is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Azoknak a baktériumoknak a felsorolása, amelyek ellen a Tygacil hatásos, a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban található.
In two of these studies, Tygacil was compared with the combination of vancomycin and aztreonam in 1,129 patients with complicated skin and soft tissue infections (not including infected diabetic foot ulcers). 
A vizsgálatok közül kettőben a Tygacil-t a vankomicin és az aztreonám kombinációjával hasonlították össze 1129 olyan beteg részvételével, akik komplikált bőr- és lágyrészfertőzésben (a fertőzött diabéteszes lábfekélyek kivételével) szenvedtek.
In the studies of skin and soft tissue infections, around 86% of the patients receiving Tygacil were cured, compared with around 89% of those receiving vancomycin and aztreonam. 
A bőr- és lágyrészfertőzésekre vonatkozó vizsgálatokban a Tygacil-t kapó betegek mintegy 86%-a gyógyult meg, szemben a vankomicin és az aztreonám kombinációját kapók mintegy 89%-ával.
The most common side effects with Tygacil are mild to moderate nausea (feeling sick) and vomiting, seen in 20% and 14% of patients, respectively. 
A Tygacil leggyakoribb mellékhatásai az enyhe, illetve közepesen súlyos hányinger és hányás, amelyet a betegek 20, illetve 14%-ánál figyeltek meg.
In children from 8 to 12 years old a dose of 1.2 mg per kilogram body weight is given by infusion into a vein every twelve hours, up to a maximum dose of 50 mg every 12 hours. 
8-12 éves gyermekeknek testsúly-kilogrammonként 1,2 mg-os adagot tartalmazó infúziót kell adni tizenkét óránként, azonban az adag nem haladhatja meg 12 óránként az 50 mg-ot.
It contains the active substance tigecycline. 
Hatóanyagként tigeciklint tartalmaz.
An additional study compared Tygacil with the antibiotic ertapenem in 813 diabetic patients with moderate to severe foot infections. 
Egy további vizsgálatban a Tygacil-t az ertapenem nevű antibiotikummal hasonlították össze 813 olyan diabéteszes beteg esetében, akik közepesen súlyos vagy súlyos lábfertőzésben szenvedtek.
For the full list of all side effects reported with Tygacil, see the package leaflet. 
A Tygacil alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What is the risk associated with Tygacil? 
Milyen kockázatokkal jár a Tygacil alkalmazása?
How has Tygacil been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Tygacil-t?
How does Tygacil work? 
Hogyan fejti ki hatását a Tygacil?