natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the general knowledge that the substance is poorly absorbed from the gastro-intestinal tract the Committee considered that the withdrawal period of 1 day as recommended for calves, pigs and chicken can also be supported for lambs and poultry species other than chickens. 
Figyelembe véve azt az általánosan ismert tényt, hogy az anyag nehezen szívódik fel a gasztrointesztinális traktusban, a bizottság úgy vélte, hogy a borjak, sertések és csirkék esetében ajánlott 1 napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő alátámasztható bárányok, és a csirkéken kívüli egyéb baromfi fajok esetében is.
With drinking water or milk powder. 
Itatóvízben vagy tejporban.
Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE 
Franciaország Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
Calves, Lambs, Pigs, Poultry: for three consecutive days in drinking water. 
Borjú, bárány, sertés, baromfi: három egymást követő napon át ivóvízben.
Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals (and in the environment) and delay effective elimination of Salmonella due to treatment failure. 
A hatásosság teljes vagy részleges hiánya a zoonózis-kórokozók (organizmusok) továbbélését okozhatja a kezelt állatokban (és a környezetben), és a kezelés hatástalansága révén késleltetheti a Salmonella-fertőzés hatékony megszüntetését/kiküszöbölését.
Meat: 9 days 
Hús: 9 nap
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE LABELLING 
A CÍMKESZÖVEG VONATKOZÓ PONTJAIBA BEILLESZTENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Veterinary medicinal formulations containing colistin sulfate at 2 000 000 IU/ml and intended for administration via drinking water to calves, pigs, lambs and poultry are used for the treatment of infections of the gastrointestinal tract caused by Escherichia coli and Salmonella spp susceptible to colistin. 
A kolisztin-szulfátot 2 000 000 NE/ml-es mennyiségben tartalmazó, borjaknak, sertéseknek, bárányoknak és baromfiknak itatóvízben beadandó állatgyógyászati készítményeket a kolisztinre érzékeny Escherichia coli és Salmonella spp által okozott gyomor-bélrendszeri fertőzések kezelésére használják.
Lithuania Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere 
Lettország Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Concentrate for oral solution for use in drinking water 
Koncentrátum itatóvízben felhasználandó belsőleges oldathoz
United Kingdom 
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
To support the established withdrawal periods eight residue depletion studies in calves, pigs and chickens were submitted by the Applicant/Marketing Authorisation Holders. 
A jelenleg érvényben lévő élelmezés-egészségügyi várakozási idők alátámasztása céljából a kérelmezők/forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai borjakon, sertéseken és csirkéken végzett nyolc maradékanyag-kiürülési vizsgálat eredményeit nyújtották be.
Orally 
Orálisan.
For 3 consecutive days. 
3 egymást követő napon át.
Although the quality of the data provided was considered to be poor and in some cases lacking, and so failed to support some of the indications claimed, the Committee considered that there was sufficient documented evidence in support of efficacy of colistin sulfate when used in pigs for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli, susceptible to colistin, at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days. 
Bár a benyújtott adatok minősége nem volt kielégítőnek tekinthető, és egyes esetekben az adatok hiányosak voltak, melynek következtében nem támasztották alá megfelelően a javallatokat, a bizottság úgy vélte, hogy elegendő dokumentált bizonyíték állt rendelkezésre a sertések kolisztinre érzékeny nem invazív E. coli által okozott gyomor-bélrendszeri fertőzéseinek kezelésére testtömegkilogrammonként napi 100 000 NE kolisztin dózisban 3-5 egymást követő napon át alkalmazott kolisztin-szulfát hatásosságáról.
The dose currently recommended in all products authorised for calves and lambs is a harmonised dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily. 
A borjak és bárányok tekintetében jelenleg engedélyezett összes termék esetében az ajánlott dózis naponta testtömegkilogrammonként 100 000 NE kolisztin harmonizált dózis.
37075 Tours Cedex 
37075 Tours Cedex 2 FRANCIAORSZÁG
Daily for three consecutive days. 
Naponta három egymást követő napon át.
Administration vis drinking water or milk or direct application by mouth. 
Itatóvízben vagy tejben vagy közvetlenül szájon át beadva.
Meat: 7 days. 
Hús: 7 nap.
The submitted residue depletion studies were reviewed and based on the recommended posology for cattle (100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days) and the proposed harmonised posology for pigs and poultry (100 000 IU colistin per kg body weight daily for pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 days) the withdrawal periods for calves, pigs and chickens were recalculated using the alternative method 
A benyújtott maradékanyag-kiürülési vizsgálati eredményeket a CVMP áttekintette, és a szarvasmarhák esetében javasolt pozológia (testtömegkilogrammonként napi 100 000 NE kolisztin 3-5 egymást követő napon át), valamint a sertések és baromfi esetében javasolt harmonizált pozológia (testtömegkilogrammonként napi 100 000 NE kolisztin sertések, és testtömegkilogrammonként napi 75 000 NE kolisztin 3-5 napon át baromfi esetében) alapján egy másik módszerrel2 újra kiszámította az élelmezés-egészségügyi várakozási időt borjak, sertések és csirkék tekintetében.
Chicken: 1 day 
Csirke: 1 nap
No residue depletion studies were provided for lambs and for poultry species other than chickens. 
A csirkékre vonatkozóakon kívül nem kerültek benyújtásra maradékanyag-kiürülési vizsgálatok bárányok és más baromfi fajok tekintetében.
4.2 Indications for use, specifying the target species 
4.2 Terápiás javallatok célállat-fajonként
In the absence of any such data it is considered that this use may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation and therefore result in persistence of zoonotic organisms in treated animals and in the environment and delays in effective elimination. 
Ilyen adatok hiányában a CVMP véleménye szerint az anyag erre a célra való alkalmazása köz- és állategészségügyi kockázatot jelenthet, mivel a kezelés következtében a baktérium kimutatása nehezebbé válhat anélkül, hogy a kezelés teljes mértékben megszüntetné a fertőzést/kolonizációt (telepképződést), és így a zoonózis-kórokozók (organizmusok) továbbélését okozhatja a kezelt állatokban (és a környezetben), és a kezelés hatástalansága révén késleltetheti a Salmonella-fertőzés hatékony megszüntetését/kiküszöbölését.
Having considered the residue depletion data submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders, a withdrawal period of one day for edible tissues and offal from calves, pigs and chickens and zero days for eggs were considered adequate. 
A kérelmezők/forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott maradékanyag-kiürülési vizsgálati adatok áttekintése alapján az egy napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő borjú, sertés és csirke eredetű ehető szövetek és belsőségek, valamint a nulla napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő tojás esetében megfelelőnek tekinthető.
08503 GURB - VIC (Barcelona) Spain 
08503 GURB - VIC (Barcelona) SPANYOLORSZÁG
50000 IU/kg bw given twice daily 
50000 IU/ttkg kétszer naponta adva
IU/kg BW/day, for 3 days (equivalent to 0.06 ml of Colistop Solution /kg BW /day, for 3 consecutive days) 
IU/ttkg/nap, 3 napig (amely megfelel a következőnek: 0,06 ml Colistop oldat/ttkg/nap, 3 egymást követő napon át)
the CVMP has recommended the variation of the Marketing Authorisations and amendments of the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet and where applicable as set out in Annex III of the Opinion for the veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU/ml and intended for administration in drinking water to any food producing species as referred in Annex I of the Opinion. 
a CVMP a 2 000 000 NE/ml kolisztint tartalmazó, és a Vélemény I. mellékletében megnevezett bármely élelmezési célú haszonállat fajnak itatóvízben adandó állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek módosítását javasolta, valamint a Vélemény III. melléklete szerinti módosításokat az alkalmazási előírás, címkeszöveg és használati utasítás megfelelő részeiben.
Lamb and poultry other than chicken: 7 days 
Bárány és baromfi (csirke kivételével): 7 nap
Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals and in the environment and delays in effective elimination due to treatment failure. 
A hatásosság teljes vagy részleges hiánya a zoonózis-kórokozók (organizmusok) továbbélését okozhatja a kezelt állatokban és a környezetben, és a kezelés hatástalansága révén késleltetheti a fertőzés hatékony megszüntetését/kiküszöbölését.
In summary the CVMP considered that there was sufficient information to support the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin, when administered at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for calves, lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 consecutive days. 
Összegezve, a CVMP azon a véleményen volt, hogy elegendő információ állt rendelkezésre a kolisztinre érzékeny nem invazív E. coli által okozott gasztrointesztinális fertőzések kezelésének alátámasztására testtömegkilogrammonként napi 100 000 NE kolisztinnel borjak, bárányok és sertés, illetve testtömegkilogrammonként napi 75 000 NE kolisztinnel 3-5 egymást követő napon át baromfi esetében.
By contrast, the CVMP considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim “…for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation. 
Ezzel szemben a CVMP úgy ítélte meg, hogy az, hogy a kérelmezők/forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai nem szolgáltattak semmiféle adatot vagy érvet, amely alátámasztaná azt az állítást, miszerint a készítmény “…Salmonella spp által okozott gyomor-bélrendszeri fertőzések kezelésére …” javallt, köz- és állategészségügyi kockázatot jelenthet, mivel a kezelés következtében a baktérium kimutatása nehezebbé válhat anélkül, hogy a kezelés teljes mértékben megszüntetné a fertőzést/kolonizációt (telepképződést).
Colistin (as colistin sulfate) 
Kolisztin (kolisztinszulfátként)
Virbac S.A. 
Franciaország Virbac S.A.
Eggs: 1 day. 
Tojás: 1 nap.
• the CVMP considered that colistin administered orally has been used to treat gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli infections in calves, lambs, pigs and poultry during decades. 
• a CVMP figyelembe vette, hogy a szájon át adott kolisztint már több évtizede alkalmazzák borjak, bárányok, sertések és baromfi nem invazív E. coli által okozott gasztrointesztinális fertőzéseinek kezelésére.
7100 Vejle 
Andkærvej 19 7100 Vejle DÁNIA
Administration via drinking water or milk. 
Itatóvízben vagy tejben beadva.
For calves, lambs and pigs the recommended dose is 100 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days. 
Borjú, bárány és sertés esetében az ajánlott dózis naponta 100 000 NE kolisztin testtömegkilogrammonként, 3-5 egymást követő napon át.
08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN 
08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANYOLORSZÁG
Chicken: 75 000 IU colistin per kg per day (0,37 ml of Colivet per 10 kg twice a day) Pig: 50 000 IU of colistin per kg twice a day( 0,25 ml Colivet per 10 kg twice a day). 
Csirke: 75 000 IU kolisztin per kg per nap (0,37 ml Colivet per 10 kg kétszer naponta) Sertés: 50 000 IU kolisztin/kg kétszer naponta (0,25 ml Colivet/10 ttkg kétszer naponta).
Meat: 1 day. 
Hús: 1 nap.
The Committee considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim for treatment of Salmonella may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation. 
A bizottság úgy ítélte meg, hogy az, hogy a kérelmezők/forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai nem nyújtottak be a Salmonella-fertőzések kezelésére való alkalmasságot alátámasztó adatokat, köz- és állategészségügyi kockázatot jelenthet, mivel a kezelés következtében a baktérium kimutatása nehezebbé válhat anélkül, hogy a kezelés teljes mértékben megszüntetné a fertőzést/kolonizációt (telepképződést).
INN Strength Pharmaceutical form 
HatáserősségGyógyszerfor ma
In view of the residue data submitted in support of the withdrawal periods in calves, pigs and chickens, and general knowledge that the substance is poorly absorbed from the gastrointestinal tract, the Committee considered that the same withdrawal period of 1 day could be recommended for these animal species. 
A borjakra, sertésekre és csirkékre vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő alátámasztása céljából benyújtott maradékanyag-kiürülési vizsgálati adatok, valamint annak a ténynek az ismeretében, hogy az anyag kevéssé szívódik fel a gasztrointesztinális traktusban, a bizottság azon a véleményen volt, hogy a borjakra, sertésekre és csirkékre vonatkozó 1 napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő ezen állatfajok esetében is megfelelő.
Other Poultry: Meat and offals: Zero days. 
Egyéb baromfi: hús és belsőségek: nulla nap.
Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered negative for treatment of gastrointestinal infections cased by Salmonella spp in calves, lambs, pigs and poultry. 
Következésképp a kolisztin előny-kockázat aránya a borjak, bárányok, sertések és baromfi Salmonella spp által okozott gasztrointesztinális fertőzéseinek kezelése esetében negatívnak tekinthető.
3 days. 
3 napon át
In summary withdrawal periods of one day for edible tissues and offal of calves, pigs and chickens and zero days for eggs are considered justified. 
Összegezve, az egy napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő borjú, sertés és csirke eredetű ehető szövetek és belsőségek, illetve a nulla napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő tojás esetében megfelelően alátámasztottnak tekinthetők.
Oral solution Pigs, Broilers 
Oral solution Sertés, Brojlercsirke
53022 Laval Cedex 
53022 Laval Cedex 9 FRANCIAORSZÁG
Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 
Zone industrielle d'Etriche
Pigs: 2 days 
Sertés: 2 nap
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Chicken and laying hen: 2 days 
Csirke és tojótyúk: 2 nap
Oral administration treatment: 3 - 4 days 
Orálisan beadva, kezelési idő: 3 - 4 nap
Oral administration (drinking water) treatment: 3 consecutive days 
Orálisan beadva (itatóvízben) kezelési idő: 3 egymást követő nap
Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused non-invasive E. coli infections in calves and lambs with the recommended dose of 100 000 IUper kg body weight daily. 
Következésképp a kolisztin előny-kockázat aránya kedvezőnek tekinthető borjak és bárányok nem invazív E. coli által okozott gyomor-bélrendszeri fertőzéseinek kezelése esetében az ajánlott testtömegkilogrammonként napi 100 000 NE kolisztin dózisban.
Pigs: 100 000 IU/kg/day 
Sertés: 100 000 IU/kg/nap
• the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of poultry and zero days for eggs when administered at a dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five consecutive days; 
• a CVMP véleménye szerint az egy napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő a baromfi eredetű ehető szövetek és belsőségek, illetve a nulla napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő a tojás esetében elegendő a testtömegkilogrammonként napi 75 000 NE kolisztin három-öt egymást követő napon át való alkalmazásakor;
Furthermore there is no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or emerging resistance relevant to public or animal health. 
Továbbá, nem kerültek felszínre új információk a kolisztin borjak és bárányok kezelésére való alkalmazása során felmerülő semmiféle, a hatásosság hiányával vagy rezisztencia kialakulásával kapcsolatos köz- vagy állategészségügyi kockázatról.
There was also sufficient documented evidence in support of efficacy of colistin sulfate when used in poultry for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli, susceptible to colistin, at a daily dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days. 
Szintén elegendő dokumentált bizonyíték állt rendelkezésre a csirkék kolisztinre érzékeny nem invazív E. coli által okozott gasztrointesztinális fertőzéseinek kezelésére testtömegkilogrammonként napi 75 000 NE kolisztin dózisban 3-5 egymást követő napon át alkalmazott kolisztin-szulfát hatásosságáról.
Meat and offals: Porcine, calves, chicken: 1 day 
Hús és Belsőségek: sertés, borjú, csirke: 1 nap
Calves: 2 days Lamb: 7 days 
Borjú: 2 nap Bárány: 7 nap
Broilers chickens: 7 days 
Brojlercsirke: 7 nap
Meat and offal: Calves: 1 day Lambs: 1 day Pigs: 1 day Poultry: 1 day 
Hús és belsőségek: Borjú: 1 nap Bárány: 1 nap Sertés: 1 nap Baromfi: 1 nap
SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML 
COLIVET 2,000,000 UI/ML
Other birds: 7 days, 
Egyéb madarak: 7 nap,
For poultry the recommended dose is 75 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days. 
Baromfi esetében az ajánlott dózis naponta 75 000 NE kolisztin testtömegkilogrammonként, 3-5 egymást követő napon át.
Calf, Pig: 0.25 ml product/10 kg bw twice daily for 3-4 days 
Borjú, sertés: 0,25 ml termék/10 ttkg kétszer naponta 3-4 napon át
Pigs - 102,500 IU/kg BW every 12 hours, for 3 days (equivalent to 0.5 ml of Colistop Solution /10 kg BW every 12 hours, for 3 consecutive days). 
Sertés - 102,500 IU/ttkg 12 óránként, 3 napig (amely megfelel a következőnek: 0,5 ml Colistop oldat/10 ttkg 12 óránként, 3 egymást követő napon át.)
Eggs: 1 day 
Tojás: 1 nap
With regard to the efficacy in chickens a study report from public literature was provided where E. coli infections were treated with colistin sulfate given in feed. 
A készítmény csirkék tekintetében tanúsított hatásosságát illetően benyújtásra került egy szakirodalomban publikált vizsgálati jelentés, amely E.
Birds: 7 days 
Madarak: 7 nap
Calf, Pig: 50 000 IU/kg bw Broiler chicken, laying hen: 75 000 IU/kg bw/day. 
Borjú, sertés: 50 000 IU/ttkg Brojlercsirke, tojótyúk: 75 000 IU/ttkg/nap.
Poultry: meat and eggs: 1 day 
Baromfi: hús és tojás: 1 nap
Calves: 2 days. 
Hízósertés: 2 nap.
Swine: 100 000 UI/kg BW/day Birds: 75 000 UI/kg BW/day 
Sertés: 100 000 UI/ttkg/nap Madarak: 75 000 UI/ttkg/nap
Oral administration (drinking water or as milk replacer) treatment: 4-5 days 
Orálisan beadva (itatóvízben vagy tejpótlóban) kezelési idő: 4-5 nap
Poultry: 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days. 
Baromfi: naponta 37,5 ml termék testtömeg-tonnánként, 3 egymást követő napon át.
Calves Lambs Pigs Poultry 
Borjú Bárány Sertés Baromfi
Chicken, Laying hen: 37,5 ml product /ton of living weight dissolved in drinking water for 3 days. 
37,5 ml termék /tonna élősúly itatóvízben feloldva, 3 napon át.
Oral administration (drinking water) treatment: 3 - 5 days 
Orálisan beadva, (itatóvízben) kezelési idő: 3 - 5 nap
Pigs: meat: 1 day 
Sertés: hús: 1 nap
Domestic birds 
Sertés Madarak
Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in pigs and poultry when used with the posologies mentioned. 
Következésképpen a kolisztin előny-kockázat aránya a fenti pozológiákkal való alkalmazás esetében kedvezőnek tekinthető a sertések és baromfi kolisztinre érzékeny nem invazív E. coli okozta gasztrointesztinális fertőzéseinek kezelése tekintetében.
Pigs: 50 000 IU colistin per kg of bodyweight per 12 hrs (i.e. 0.25 ml of product per 10 kg of bodyweight per 12 hrs for 35 days via drinking water or milk replacement). 
Sertés: 50 000 IU kolisztin testtömegkilogrammonként 12 óránként (azaz 0,25 ml termék 10 testtömegkilogrammonként 12 óránként 3-5 napon át itatóvízben vagy tejpótlóban).
Meat: 7 days 
Hús: 7 nap
The use of colistin sulfate for the treatment non-invasive E. coli in calves and lambs is considered wellestablished. 
A kolisztin-szulfát alkalmazása a borjak és bárányok nem invazív E. coli okozta fertőzésének kezelésére általánosan elfogadottnak tekinthető.
Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days. 
Baromfi: 75 000 IU kolisztin testtömegkilogrammonként naponta 3 egymást követő napon át, orálisan beadva, azaz 37,5 ml termék testtömegtonnánként naponta 3 egymást követő napon át.
• the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of calves, lambs and pigs when administered with dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five days; 
• a CVMP véleménye szerint az egy napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő elegendő a borjú, bárány és sertés eredetű ehető szövetek és belsőségek esetében a testtömegkilogrammonként napi 100 000 NE kolisztin három-öt napon át való alkalmazásakor;
100 000 IU colistin / kg body weight daily for 3-5 days. 
Orálisan Naponta 100 000 IU kolisztin/testtömegkilogramm, 35 napon át.
Oral administration (drinking water) treatment: 3 days 
Orálisan beadva, (itatóvízben) kezelési idő: 3 nap
Meat and offals: Calves and lambs: 7 days 
Hús és belsőségek: borjú és bárány: 7 nap
Meat: calves2 days 
Hús: borjú - 2 nap
Meat: pigs: 7 days 
Hús: sertés: 7 nap
Meat and offals: Pigs: 0 day 
Hús és belsőségek: sertés: 0 nap
Meat and offals: 7 days. 
Hús és belsőségek: 7 nap.
Calves, Lambs: meat and offals 7 days. 
Borjú, bárány: hús és belsőségek 7 nap.
COLICRID Colistin sulfate 
COLICRID Kolisztinszulfát
Pigs: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days 
Sertés: naponta 0,50 ml termék 10 testtömegkilogrammonként, 3 egymást követő napon át.
Oral administration (drinking water or milk replacer) treatment: 3 - 4 days 
Orálisan beadva, (itatóvízben vagy tejpótlóban) kezelési idő: 3 - 4 nap
Chicken and egg-laying hens: 1 day 
Csirke és tojást tojó tyúk: 1 nap
CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 
Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANYOLORSZÁG
Other birds: 7 days 
Egyéb madarak: 7 nap
Poultry: 75 000 IU/kg/day 
Baromfi: 75 000 IU/kg/nap
daily or 0,25 ml/1 litre water 
Baromfi: 75,000 IU/kg/nap vagy 0,25 ml/1 liter víz
Pigs: 100 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days. 
Sertés: 100 000 IU kolisztin/ttkg/nap, azaz 0,50 ml termék/10 ttkg/nap 3 egymást követő napon át.
Calves, Lambs, Porcine: 100 000 UI/kg/day Poultry: 75 000 UI/kg/day 
Borjú, bárány, sertés: 100 000 UI/kg/nap
Poultry: 75000 IU/kg of body weight per day, i.e. approximately 0.37 ml of Colivet Solution per 10 kg of body weight per day for 3-5 consecutive days. 
Baromfi: 75000 IU/ttkg/nap, azaz mintegy 0,37 ml Colivet oldat/10 testtömegkilogramm/nap 3-5 egymást követő napon át.
Poultry: 0,03 ml/kg b.w/day Pigs: 0,5 ml/ 10 kg b.w. 
Baromfi: 0,03 ml/ttkg/nap Sertés: 0,5 ml/10 ttkg 12 óránként
Pigs: meat and offals 1 day. 
Sertés: hús és belsőségek 1 nap.
Pigs: 50 000 IU/kg of body weight, i.e. 0.25 ml Colivet Solution per 10 kg of body weight twice daily for 3-5 consecutive days. 
Sertés: 50 000 IU/ttkg, azaz 0,25 ml Colivet oldat/10 ttkg kétszer naponta 3-5 egymást követő napon át.
Meat and offal: 7 day 
Hús és belsőségek: 7 nap