natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The representative of the MAHs determined the withdrawal period by statistical analysis (Time to safe concentration (TTSC) method) of the milk residue data where time points were expressed as milkings after treatment irrespective of the length of the dry period. 
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak képviselője az élelmezés-egészségügyi várakozási időt a tejben maradékanyagokra vonatkozó adatokból statisztikai analízissel - a biztonságos koncentráció eléréséhez szükséges idő (time to safe concentration, TTSC) kiszámításával - határozta meg, ahol az időpontokat a kezelés utáni fejésként adták meg, figyelmen kívül hagyva a száraz időszak hosszát.
The residue depletion study in dairy cows with dry periods of 40 to 58 days on which the withdrawal period was established for the original Marketing Authorisation was also available. 
A 40 és 58 nap közötti szárazon állás időtartartamú tejelő tehenekkel végzett maradékanyag kiürülési vizsgálat eredményei, melynek alapján az eredeti forgalomba hozatali engedélyhez az élelmezés-egészségügyi várakozási időt megállapították, szintén rendelkezésre álltak.
Cephaguard DC 
Cephaguard DC Intramammális kenőcs
Therefore, the Committee combined the results of both studies by (1) using the withdrawal period of 34.5 days after administration as estimated by the MAH and (2) using the results of the study with longer dry periods to derive a safety span. 
Ezért a bizottság (1) az adagolást követő, a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által becsült 34,5 nap élelmezésegészségügyi várakozási időt és (2) hosszabb száraz időszakok eredményeit használva kombinálta a két vizsgálat eredményeit a biztonsági időtartam levezetéséhez.
To express the withdrawal period in milkings post-calving, one has to make several (e.g. 3) categories of dry periods which can be difficult to apply practically. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási időnek a borjazás után fejésben történő megadására több (pl. 3) szárazon állás időszak kategóriát kell felállítani, ami a gyakorlatban nehezen valósítható meg.
The scope of the referral was to establish if on the basis of the data available a withdrawal period of 35 days after treatment could be established for milk. 
A beterjesztés tárgya az volt, hogy a rendelkezésre álló adatok alapján az élelmezés egészségügyi várakozási idő a tejre vonatkozóan megállapítható-e a kezelést követő 35 napban.
Frequency Recommended dose 
Javasolt dózis
“Milk for human consumption may only be taken after 24 hours post calving with a dry period of more than 49 days. 
“Az emberi fogyasztásra szánt tejet 49 napot meghaladó száraz időszakban csak a borjazást követő 24 óra múlva lehet levenni.
The MAHs proposed a reduced withdrawal period of 35 days after treatment. 
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai az élelmezés-egészségügyi várakozási időt a kezelést követő 35 napra javasolták csökkenteni.
The MAHs proposed to set the withdrawal period for milk at 35 days after treatment. 
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai az élelmezés-egészségügyi várakozási időt a kezelést követő 35 napban javasolták megállapítani.
Withdrawal period after calving 
Borjazás utáni élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Further information on Delstrigo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo. 
További információ a Delstrigo gyógyszerről az Ügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
In addition, Delstrigo's side effects are mostly mild. 
Ezenfelül a Delstrigo mellékhatásai többnyire enyhék.
Delstrigo must not be used with certain medicines that may reduce its effectiveness. 
A Delstrigo nem alkalmazható bizonyos gyógyszerekkel együtt, mivel csökkenthetik a hatásosságát.
It does not cure HIV infection or AIDS but it holds off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést vagy az AIDS-et, de késlelteti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-hez társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
Other information about Delstrigo 
A Delstrigo-val kapcsolatos egyéb információ
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Delstrigo? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Delstrigo biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
In a study with 728 patients, 84% of patients treated with Delstrigo had undetectable levels of HIV in their blood (fewer than 40 copies/ml) after 48 weeks of treatment compared with 80% of patients given a combination of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil. 
Egy 728 beteg bevonásával végzett vizsgálatban a Delstrigo-val kezelt betegek 84%-ánál nem volt kimutatható a HIV szintje a vérben (kevesebb mint 40 példány/ml), szemben az efavirenz, emtricitabin és tenofovir-dizoproxil kombinációval kezelt betegek 80%-ával 48 hetes kezelést követően.
Delstrigo keeps the amount of HIV in the blood at a low level. 
A Delstrigo alacsonyan tartja a HIV szintjét a vérben.
Lamivudine and tenofovir disoproxil are already available in the European Union: lamivudine has been authorised since 1996 and tenofovir disoproxil since 2002. 
A lamivudint és a tenofovir-dizoproxilt az Európai Unióban már forgalmazzák: a lamivudint 1996-ban, a tenofovir-dizoproxilt pedig 2002-ben engedélyezték.
The European Medicines Agency therefore decided that Delstrigo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Delstrigo alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
The most common side effects with doravirine (which may affect up to 1 in 10 people) are nausea (feeling sick) and headache. 
A Delstrigo leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a hányinger (rosszullét) és fejfájás.
An overview of Delstrigo and why it is authorised in the EU 
A Delstrigo nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
A Delstrigo csak receptre kapható, és a kezelést a HIV-fertőzés kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell megkezdenie.
Delstrigo is available as tablets, each containing doravirine 100 mg, lamivudine 300 mg and tenofovir disoproxil 245 mg. 
A Delstiogo tabletta formájában kapható, minden tabletta 100 mg doravirint, 300 mg lamivudint, 245 mg tenofovir-dizoproxilt tartalmaz.
Why is Delstrigo authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Delstrigo forgalomba hozatalát az EU-ban?
Delstrigo (doravirine / lamivudine / tenofovir disoproxil) EMA/873969/2018 
Delstrigo (doravirin / lamivudin / tenofovir-dizoproxil) EMA/661904/2018
The three active substances in Delstrigo, doravirine, lamivudine and tenofovir disoproxil, block the activity of reverse transcriptase, an enzyme that allows HIV to reproduce itself in the cells it has infected. 
A Delstrigo mindhárom hatóanyaga, a doravirin, a lamivudin és a tenofovir-dizoproxil a reverz transzkriptáz enzim aktivitását gátolja, amely lehetővé teszi a HIV-vírus számára, hogy az általa megfertőzött sejtekben tovább szaporodjon.
For more information about using Delstrigo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
További információért a Delstrigo alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Tenofovir disoproxil is a ‘prodrug' of tenofovir, meaning that it is converted in the body to the active substance tenofovir. 
A tenofovirdizoproxil a tenofovir „előanyaga” (prodrug), ami azt jelenti, hogy a szervezetben alakul át tenofovir hatóanyaggá.
The medicine is not suitable for patients who are infected with HIV that is resistant to lamivudine, tenofovir disoproxil or to medicines in the same class as doravirine (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or NNRTIs). 
A gyógyszer nem alkalmazható olyan HIV-vel fertőzött betegeknél, amely rezisztens a lamivudinnal, tenofovirdizoproxillal vagy a doravirin osztályába tartozó gyógyszerekkel szemben (nem-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok vagy NNRTI-k).
Delstrigo is an antiviral medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
A Delstrigo egy antivirális gyógyszer, amelyet a szerzett immunhiányos szindrómát (AIDS) okozó humán immunhiány vírus 1-es típusával (HIV-1) fertőzött betegek kezelésére alkalmaznak.
Delstrigo was as effective at keeping HIV infection under control as a similar HIV combination treatment in a main study involving patients with HIV infection who had not been treated before. 
A Delstrigo ugyanolyan hatásosnak bizonyult a HIV-fertőzés kontrollálásában, mint a HIV-fertőzés hasonló kezelése egy fő vizsgálatban, amelybe olyan HIV-fertőzéses betegeket vontak be, akiket korábban nem kezeltek.
Delstrigo is as effective at keeping HIV infection under control as similar HIV combination treatments. 
A Delstrigo ugyanolyan hatásos a HIV-fertőzés kontrollálásában, mint a HIV-fertőzés elleni hasonló kombinált kezelések.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Delstrigo have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Delstrigo biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Delstrigo (doravirine / lamivudine / tenofovir disoproxil) 
Delstrigo (doravirin / lamivudin / tenofovir-dizoproxil)
What benefits of Delstrigo have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Delstrigo alkalmazásának a vizsgálatok során?
Doravirine is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) and lamivudine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI). 
A doravirin egy nem-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor (NNRTI), a lamivudin pedig egy nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor (NRTI).
Delstrigo contains the active substances doravirine, lamivudine and tenofovir disoproxil. 
A Delstrigo hatóanyaga a doravidrin, a lamivudin és a tenofovir-dizoproxil.
Side effects reported with Delstrigo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Delstrigo alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
How is Delstrigo used? 
Hogyan kell alkalmazni a Delstrigo-t?
What are the risks associated with Delstrigo? 
Milyen kockázatokkal jár a Delstrigo alkalmazása?
As for all medicines, data on the use of Delstrigo are continuously monitored. 
A Delstrigo alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
For the full list of side effects and restrictions with Delstrigo, see the package leaflet. 
A Delstrigo alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Delstrigo work? 
Hogyan fejti ki hatását a Delstrigo?
What is Delstrigo and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Delstrigo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
(Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging 
Közvetlen csomagolás Kiszerelés
• not known: frequency cannot be estimated from the available data 
• nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg
Your doctor will discuss this with you. 
Orvosa ezt meg fogja beszélni Önnel.
After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required. 
A bizottsági határozatot követően a tagállami illetékes hatóságok a referencia tagállammal együtt szükség szerint aktualizálják a termékinformációt.
Like all medicines, TIENAM can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így a TIENAM is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
• Seeing, hearing or feeling something that is not there (hallucinations) 
• Olyan dolgok látása, hallása vagy érzékelése, amelyek nincsenek ott (hallucinációk)
Do not stop using TIENAM until your doctor tells you to. 
Ne hagyja abba a TIENAM alkalmazását, amíg orvosa erre nem utasítja.
Important information about some of the ingredients of TIENAM 
Fontos információ a TIENAM egyes összetevőiről
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION TO THE USER 
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: 
Az alábbiakban felsorolt lehetséges mellékhatások gyakoriságának meghatározása az alábbi konvenció szerint történik:
The time interval between the beginning of reconstitution and the end of intravenous infusion should not exceed two hours. 
A feloldás kezdete és az intravénás infúzió beadásának vége között eltelt idő nem haladhatja meg a 2 órát.
Therefore it is unlikely that the suckling infant will be exposed to significant quantities. 
Ennélfogva valószínűtlen, hogy a szoptatott csecsemő szignifikáns mennyiségeknek lenne kitéve.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Minden gyakorisági csoporton belül a nemkívánatos események csökkenő súlyosság szerint vannak feltüntetve.
Your doctor has prescribed TIENAM because you have one (or more) of the following types of infection: 
Orvosa azért írta fel Önnek a TIENAM-ot, mert az alábbiak közül egy (vagy több) fertőzéstípus fennáll Önnél:
Italy: TIENAM (20 ml), IMIPEM (20 ml) and TENACID (20 ml) Latvia: TIENAM I.V. 
Olaszország: TIENAM (20 ml), IMIPEM (20 ml) és TENACID (20 ml) Lettország: TIENAM I.V.
However, usefulness of this procedure in the overdose setting is unknown. 
Az eljárás hasznossága túladagolás esetén azonban nem ismeretes.
The potential risk for humans is unknown. 
A lehetséges kockázat mértéke emberi alkalmazás során nem ismert.
TIENAM belongs to a group of medicines called carbapenem antibiotics. 
A TIENAM a karbapenem antibiotikumoknak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
• Neisseria gonorrhoeae: There is insufficient evidence that Neisseria gonorrhoeae is a good target for therapy with imipenem. 
• Neisseria gonorrhoeae: Nincs elegendő bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a Neisseria gonorrhoeae az imipenem-kezelés megfelelő célpontja.
Your doctor will decide how much TIENAM you need. 
Orvosa dönti el, hogy mennyi TIENAM-ra van szüksége.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Each vial is for single use only. 
Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembernek szólnak: Minden injekciós üveg kizárólag egyszeri alkalmazásra szolgál.
Your doctor will decide whether you should use TIENAM in combination with these medicines. 
Orvosa fogja eldönteni, hogy a TIENAM alkalmazható-e ezen gyógyszerekkel együttesen.
After reconstitution: Use within 2 hours. 
Feloldást és hígítást követően: 2 órán belül fel kell használni.
Long term studies in animals have not been performed to evaluate carcinogenic potential of imipenemcilastatin. 
Nem végeztek hosszútávú vizsgálatokat állatokon az imipenem-cilasztatin karcinogén-potenciáljának megállapítása érdekében.
TIENAM has not been studied in pregnant women. 
A TIENAM-ot nem vizsgálták terhes nők esetében.
If you have kidney problems or weigh less than 70 kg, your doctor may lower your dose. 
Ha veseproblémái vannak, vagy testsúlya kevesebb, mint 70 kg, orvosa csökkentheti az adagját.
Studies in pregnant monkeys have shown reproductive toxicity (see section 5.3). 
Terhes majmokon végzett vizsgálatok reproduktív toxicitást mutatnak (lásd 5.3 pont).
The resulting mixture should be agitated until clear. 
A keletkező keveréket addig kell rázogatni, amíg teljesen tiszta nem lesz.
CAUTION: THE MIXTURE IS NOT FOR DIRECT INFUSION. 
FIGYELEM: A KEVERÉK KÖZVETLEN FELHASZNÁLÁSRA NEM ALKALMAS.
The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory. 
Az ilyen izolált törzsek identifikálási és antimikrobiális érzékenységi tesztjeit meg kell ismételni, és az eredmény megerősítése után az izolált törzset egy referencia laboratóriumba kell küldeni.
4 Strains with MIC values above the susceptible breakpoint are very rare or not yet reported. 
4 Az érzékenységi határérték fölötti MIC értékkel rendelkező törzsek nagyon ritkák vagy ilyeneket még nem jelentettek.
Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. 
A súlyos anafilaxiás reakciók azonnali sürgősségi ellátást igényelnek.
Diluted solutions should be used immediately. 
A hígított oldatokat haladéktalanul fel kell használni.
1 Proteus and Morganella species are considered poor targets for imipenem. 
1 Proteus és Morganella fajokat az imipenem terápia gyenge célpontjainak tekintik.
Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text. 
Ezért ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül az aktuális szöveget tükrözi.
Total daily dose for patients with normal renal function (mg/day) 
Teljes napi adag normál vesefunkciójú betegek esetén (mg/nap)
If CNS symptoms continue, the dose of TIENAM should be decreased or discontinued. 
Ha a KIR tünetek továbbra is fennállnak, a TIENAM dózisát le kell csökkenteni, vagy adását be kell fejezni.
Meningitis TIENAM is not recommended for the therapy of meningitis. 
Meningitis A TIENAM nem ajánlott meningitis kezelésére.
Very rare vertigo, tinnitus 
Nagyon ritka vertigo, tinnitus
In exceptional circumstances where 0.9% sodium chloride cannot be used for clinical reasons, 5% glucose may be used instead. 
Kivételes körülmények között, amikor a 0,9% nátrium-klorid klinikai okok miatt nem alkalmazható, 5% glükóz használható helyette.
See also above under Central nervous system. 
Lásd korábban a Központi idegrendszer részben is.
Mechanism of resistance Resistance to imipenem may be due to the following: 
Az imipenemmel szembeni rezisztencia az alábbiak következménye lehet:
5 Non-species related breakpoint have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species. 
5 A fajtól független határértékeket főként a FK/FD adatokból határozták meg, és ezek az értékek függetlenek a specifikus fajok MIC eloszlásától.
• Irregular heartbeat, the heart beating forcefully or rapidly 
• Szabálytalan szívverés, a szív erőteljesen vagy gyorsan ver
system through which a lactate solution is being infused. 
rendszerbe, melyen keresztül laktát oldatot infundálnak.
They are for use only for species not mentioned in the overview of species-related breakpoints or footnotes. 
Ezek csak a fajokkal összefüggő határértékek és lábjegyzetek áttekintésében nem szereplő fajok esetében alkalmazandók.
All adverse reactions are listed under system organ class and frequency: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
Minden mellékhatás szervrendszer és gyakoriság szerint van felsorolva: Nagyon gyakori (≥1/10); Gyakori (≥1/100 - <1/10); Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); Ritka (≥1/10 000 - <1/1000); Nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg).
• Infections that you can catch during or after the delivery 
• Fertőzések melyeket a szülés közben vagy után kaphat el
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
A szerzett rezisztencia gyakorisága adott faj esetében földrajzilag és időben eltérő lehet, és a rezisztenciára vonatkozó helyi információkat különösen súlyos infekciók kezelésekor szükséges tudni.
• Allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue and/or throat (with difficulty in breathing or swallowing), and/or low blood pressure. 
• Allergiás reakciók, beleértve a bőrkiütést, az arc, ajkak, nyelv és/vagy torok duzzanatát (légzési vagy nyelési nehézséggel), és/vagy az alacsony vérnyomást.
2 The breakpoints for Pseudomonas relate to high dose frequent therapy (1g every 6 hours). 
2 A határértékek Pseudomonas esetében a magas dózisú ismétlődő terápiára vonatkoznak (1 g 6 óránként).
The following adverse reactions have been reported in clinical studies or during post-marketing experience. 
A következő mellékhatásokat jelentették klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatal utáni alkalmazás során.
The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess. 
Az alapfertőzéstől, életkortól és a beteg általános állapotától függően változhat a kockázat, ezért nehéz megállapítani az antibiotikum hozzájárulását az INR (international normalised ratio) érték növekedéséhez.
Pregnancy There are no adequate and well-controlled studies for the use of imipenem/cilastatin in pregnant women. 
Nincsenek megfelelő és jól szabályozott vizsgálatok imipenem/cilasztatin terhes nőkben történő alkalmazására vonatkozóan.
From table 1 the appropriate reduced dose regimen is selected according to the patient's creatinine clearance. 
Az 1. táblázatból választható ki a megfelelő csökkentett adagolási séma a beteg kreatinin clearance-e alapján.
Very rare chest discomfort, asthenia/weakness 
Nagyon ritka mellkasi diszkomfort, asthenia/gyengeség
No further cilastatin appeared in the urine thereafter. 
Ezt követően a vizeletben cilasztatin nem jelent meg.
Stenotrophomonas maltophilia (formerly Xanthomonas maltophilia, formerly Pseudomonas maltophilia) 
Stenotrophomonas maltophilia (korábban Xanthomonas maltophilia, korábban Pseudomonas maltophilia)
Tell your doctor if you are taking ganciclovir which is used to treat some viral infections. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha ganciklovirt szed, mely egyes vírusos fertőzések kezelésére használatos.
• Severe skin reactions (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme) 
• Súlyos bőrreakciók (Stevens-Johnson szindróma és eritéma multiforme)
Uncommon psychic disturbances including hallucinations and confusional states 
Nem gyakori pszichés zavarok, beleértve a hallucinációkat és konfúz állapotokat
Nausea and vomiting appear to occur more frequently in patients with low number of white blood cells 
A hányinger és hányás gyakrabban fordul elő alacsony fehérvérsejtszámú betegek esetében.
Central nervous system 
Központi idegrendszer
Special awareness should be made to neurological symptoms or convulsions in children with known risk factors for seizures, or on concomitant treatment with medicinal products lowering the seizures threshold. 
Különösen nagy figyelmet kell fordítani azon gyermekek neurológiai tüneteire és görcsrohamaira, akiknél köztudottan fennállnak görcsöket okozó kockázati tényezők, vagy akik olyan gyógyszereket kapnak egyidejűleg, amelyek a görcsküszöböt csökkentik.
Single use. 
egyszeri alkalmazásra.
Paediatric (≥3 months of age) 
Gyermekgyógyászat (≥3 hónapos kor)
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
A hígított gyógyszerre vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6.3 pontban.
The use of imipenem/cilastatin is not suitable for treatment of these types of infections unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a very high suspicion that the most likely pathogen(s) would be suitable for treatment. 
Az imipenem/cilasztatin alkalmazása az ilyen típusú fertőzésekben nem megfelelő, kivéve ha a patogén már dokumentált és ismerten érzékeny, vagy igen nagy a valószínűsége, hogy a kezelés megfelelő lesz a fertőzést legvalószínűbben okozó patogén(ek) ellen.
Small amounts of this medicine may pass into breast milk and it may affect the baby. 
A gyógyszer kis mennyiségben kiválasztódhat az anyatejbe, és hatással lehet a csecsemőre.