natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oslif Breezhaler contains the active substance indacaterol which belongs to a group of medicines called bronchodilators. 
Az Oslif Breezhaler indakaterol nevű hatóanyagot tartalmaz, ami a hörgőtágító (bronhodilatátor) gyógyszerek csoportjába tartozik.
• if you get crushing chest pain, (common). 
• ha szorító jellegű mellkasi fájdalma alakul ki (gyakori).
Inhaler body and cap are made from acrylonitrile butadiene styrene, push buttons are made from methyl methacrylate acrylonitrile butadiene styrene. 
Az inhalátor teste és kupakja akrilonitril butadién sztirénből készült, a nyomógombok metil metakrilát akrilonitril butadién sztirénből készültek.
Each capsule contains 24.8 mg lactose. 
24,8 mg laktóz kapszulánként.
• Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler. 
• Nyissa ki az inhalátort, és az inhalátor aljának megütögetésével óvatosan szabadítsa ki a kapszulát.
Your doctor may tell you to use the 150 microgram capsule or the 300 microgram capsule depending on your condition and on how you respond to the treatment. 
Kezelőorvosa az Ön állapotától és attól függően, hogy Ön hogyan reagál a kezelésre, mondhatja, hogy alkalmazzon 150 mikrogrammos kapszulát vagy 300 mikrogrammos kapszulát.
The inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe COPD. 
Kimutatták, hogy a 300 mikrogrammos kapszula tartalmának napi egyszeri belégzése az Oslif Breezhaler inhalátor segítségével további kedvező klinikai hatást gyakorol a légszomjra, különösen a súlyos COPD-ben szenvedő betegek esetén.
The powder in the capsules is for you to inhale. 
A kapszulákban lévő por belégzésre való.
You should not use Oslif Breezhaler unless your doctor tells you so. 
Nem alkalmazhatja az Oslif Breezhaler-t csak akkor, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek.
Effects on the cardiovascular system attributable to the beta2-agonistic properties of indacaterol included tachycardia, arrhythmias and myocardial lesions in dogs. 
A szív- és érrendszerre gyakorolt hatások az indakaterol béta2-agonista tulajdonságainak tulajdoníthatók, ezek közé tartozik a tachycardia, az arrhythmiák és kutyáknál a myocardialis laesiók.
Contains lactose (see package leaflet for further information) and gelatin. 
Laktózt és zselatint tartalmaz (további információkért lásd a betegtájékoztatót).
An increase in the daily dose of Oslif Breezhaler beyond the maximum dose of 300 microgram is not appropriate. 
Az Oslif Breezhaler napi adagja nem emelhető a maximális, napi 300 mikrogramm fölé.
Other medicines and Oslif Breezhaler 
Egyéb gyógyszerek és az Oslif Breezhaler
Driving and using machines It is unlikely that Oslif Breezhaler will affect your ability to drive and use machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy az Oslif Breezhaler befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
A double-blind, placebo- and active (moxifloxacin)-controlled study for 2 weeks in 404 healthy volunteers demonstrated maximum mean (90% confidence intervals) prolongations of the QTcF interval (in milliseconds) of 2.66 (0.55, 4.77) 2.98 (1.02, 4.93) and 3.34 (0.86, 5.82) following multiple doses of 150 microgram, 300 microgram and 600 microgram, respectively. 
Egy 404 egészséges önkéntesen, 2 hétig végzett kettős-vak, placebo- és aktív- (moxifloxacin) kontrollos vizsgálat a 150 mikrogramm, 300 mikrogramm és 600 mikrogramm többszöri adását követően a QTcF-intervallum sorrendben 2,66 (0,55; 4,77), 2,98 (1,02; 4,93) és 3,34 (0,86; 5,82) millisecundumos átlagos maximális megnyúlását igazolta (90%-os konfidencia intervallum).
Oslif Breezhaler should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long-acting beta2-adrenergic agonists. 
Az Oslif Breezhaler nem alkalmazható más, hosszú hatású béta2-adrenerg agonistákkal vagy olyan gyógyszerekkel egyidejűleg, amelyek hosszú hatású béta2-adrenerg agonistákat tartalmaznak.
Treatment comparison compared to placebo showed a ratio of rates of 0.68 (95% CI [ 0.47, 0.98]; p-value 0.036) and 0.74 (95% CI [0.56, 0.96]; pvalue 0.026) for 150 microgram and 300 microgram, respectively. 
A kezelések összehasonlításának placebóval történő összevetésekor a 150 mikrogramm esetén az arányszámok hányadosa 0,68 (95%-os CI [0,47, 0,98]; p-érték 0,036), míg a 300 mikrogramm esetén 0,74 (95%-os CI [0,56, 0,96]; p-érték 0,026) volt.
Some people occasionally cough soon after inhaling the medicine. 
Néhányan nem sokkal a gyógyszer belégzése után esetenként köhögnek.
The capsules must be administered only using the Oslif Breezhaler inhaler (see section 6.6). 
Az Oslif Breezhaler kapszulákat kizárólag az Oslif Breezhaler inhalátorral szabad alkalmazni (lásd 6.6 pont).
Indacaterol was not embryotoxic or teratogenic in rats or rabbits. 
Az indakaterol patkányoknál vagy nyulaknál nem volt sem embryotoxicus, sem teratogén.
OUTER CARTON OF UNIT PACK 
AZ EGYSÉGCSOMAGOLÁS KARTONDOBOZA
The mean accumulation ratio of indacaterol, i.e. AUC over the 24-h dosing interval on Day 14 compared to Day 1, was in the range of 2.9 to 3.5 for once-daily inhaled doses between 150 microgram and 600 microgram. 
Az indakaterol átlagos akkumulációs aránya, azaz a 24-órás adagolási intervallum alatti AUC a 14. napon az 1. napéhoz hasonló, és 150 mikrogrammtól 600 mikrogrammig terjedő dózisok között napi egyszeri inhaláció esetén 2,9-3,5 közé esett.
The Oslif Breezhaler Phase III clinical development programme involved patients with a clinical diagnosis of moderate to severe COPD. 
Az Oslif Breezhaler fázis III klinikai fejlesztési programba olyan betegeket válogattak be, akik klinikai diagnózisa közepesen súlyos - súlyos COPD volt.
The recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler. 
A javasolt adag egy 150 mikrogrammos kapszula tartalmának napi egyszeri belégzése az Oslif Breezhaler inhalátor segítségével.
Mean peak improvements in FEV1 relative to baseline were 250-330 ml at steady state. 
A FEV1-nek a kiindulási értékhez viszonyított átlagos, legmagasabb javulása dinamikus egyensúlyi állapotban 250-330 ml volt.
In the event of deterioration of COPD during treatment with Oslif Breezhaler, a re-evaluation of the patient and of the COPD treatment regimen should be undertaken. 
A COPD Oslif Breezhaler-kezelés alatt bekövetkező romlása esetén a beteg és a COPD terápiás gyógyszerek újbóli vizsgálata, illetve kiértékelése szükséges.
The effective half-life, calculated from the accumulation of indacaterol after repeated dosing ranged from 40 to 52 hours which is consistent with the observed time-to-steady state of approximately 12-14 days. 
Az indakaterol ismételt adagolását követő akkumulációjából számított effektív felezési idő 40-52 óra közé esett, ami összeegyeztethető a dinamikus egyensúlyi állapot kialakulásáig szükséges kb.
Do not use Oslif Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Oslif Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine. 
Ne alkalmazza az Oslif Breezhaler kapszulákat semmilyen más inhalátorban, és ne használja az Oslif Breezhaler inhalátort semmilyen más kapszulában lévő gyógyszer belégzésére!
INNER LID OF OUTER CARTON OF UNIT PACK AND OF INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK 
AZ EGYSÉGCSOMAGOLÁS ÉS A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZVETLEN KARTONDOBOZA KÜLSŐ DOBOZÁNAK BELSŐ FEDELE
• Dispose of each inhaler after 30 days of use. 
• Harminc napos használat után minden inhalátort ki kell dobni.
The capsules must only be removed from the blister immediately before use. 
A kapszulákat csak közvetlenül felhasználás előtt szabad a buborékcsomagolásból kivenni.
Pull off the cap. 
Húzza le a kupakot!
Oslif Breezhaler is used to make breathing easier for adult patients who have breathing difficulties due to a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Az Oslif Breezhaler a légzés megkönnyítésére szolgál olyan felnőtt betegeknek, akiknek tüdőbetegség miatt krónikus obstruktív tüdőbetegségnek (COPD) nevezett légzési nehézségük van.
Wipe the mouthpiece inside and outside to remove any powder with a clean, dry lint-free cloth. 
Száraz, nem bolyhosodó törlővel töröljön le minden port a szájrészről, kívül is és belül is.
These include: o steroids (e.g. prednisolone), o diuretics (water tablets) used for high blood pressure such as hydrochlorothiazide, o medicines for breathing problems such as theophylline. 
Ezek közé tartoznak: o szteroidok (pl. prednizolon), o diuretikumok (vízhajtó tabletták), amelyeket a magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak,
• Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber. 
• Nyissa fel újra a szájrészt, és a kapszula-kamrából kiütögetve, vegye ki az üres kapszulát.
medicines that lower the amount of potassium in your blood. 
a vér káliumszintjét csökkentő gyógyszerek.
Some people may occasionally cough briefly soon after inhaling the medicine. 
Néhányan nem sokkal a gyógyszer belégzése után esetenként rövid ideig köhöghetnek.
Oslif Breezhaler was shown to reduce lung hyperinflation, resulting in increased inspiratory capacity during exercise and at rest, compared to placebo. 
Kimutatták, hogy az Oslif Breezhaler csökkenti a tüdő hyperinflatióját, ami a placebóhoz viszonyítva terhelés alatt és nyugalomban is a belégzési kapacitás növekedését eredményezte.
• if you have difficulty breathing with wheezing or coughing (uncommon). 
• ha sípoló légzéssel vagy köhögéssel járó nehézlégzése van (nem gyakori).
Although indacaterol did not affect general reproductive performance in a rat fertility study, a decrease in the number of pregnant F1 offspring was observed in the peri- and post-developmental rat study at an exposure 14-fold higher than in humans treated with Oslif Breezhaler. 
Jóllehet, egy patkányokkal végzett fertilitási vizsgálatban az indakaterol nem befolyásolta az általános reproduktív teljesítményt, az Oslif Breezhaler-rel kezelt embereknél kialakuló expozíciónál 14-szer magasabb expozíció mellett patkányoknál a növekedési időszak körül és a növekedési időszak után végzett vizsgálatokban a vemhes F1 utódok számának csökkenését észlelték.
Paediatric population There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years). 
Az Oslif Breezhaler-nek gyermekek esetén (18 év alatt) nincs releváns alkalmazása.
Mark daily dose tracker: 
A napi adagot jelölje be az emlékeztetőn:
Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Oslif Breezhaler. 
Túlérzékenységről szóló beszámolók érkeztek az Oslif Breezhaler engedélyezése utáni forgalomba hozatalát követő alkalmazásával összefüggésben.
The 300 microgram dose resulted in a 170-180 ml increase compared to placebo (p<0.001) and a 100 ml increase compared to formoterol 12 microgram twice a day (p<0.001). 
A 300 mikrogrammos adag a placebóhoz képest 170-180 ml-es emelkedést (p < 0,001) és a napi kétszeri 12 mikrogramm formoterolhoz képest 100 ml-es emelkedést eredményezett (p < 0,001).
Hold the base of the inhaler firmly and tilt the mouthpiece. 
Tartsa erősen az inhalátor alját, és billentse meg a szájrészt.
Like other beta2-adrenergic agonists, indacaterol may inhibit labour due to a relaxant effect on uterine smooth muscle. 
Más béta2-adrenerg agonistákhoz hasonlóan az indakaterol a méh simaizomzatára gyakorolt relaxáns hatása következtében akadályozhatja a vajúdást.
Oslif Breezhaler, administered once a day at doses of 150 and 300 microgram consistently provided clinically significant improvements in lung function (as measured by the forced expiratory volume in one second, FEV1) over 24 hours across a number of clinical pharmacodynamic and efficacy studies. 
Az Oslif Breezhaler számos klinikai farmakodinámiás és hatásossági vizsgálatban naponta egyszer, 150 és 300 mikrogrammos dózisokban adva 24 órán keresztül következetesen és klinikailag jelentősen javítja a légzésfunkciót (az egy másodperc alatt erőltetve kilégzett volumennel, a FEV1-gyel mérve).
Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Oslif Breezhaler inhaler. 
AZ OSLIF BREEZHALER INHALÁTOR HASZNÁLATI UTASÍTÁSA Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, hogy tudja, hogyan kell használnia és gondoznia az Oslif Breezhaler inhalátort.
Do not use Oslif Breezhaler - if you are allergic to indacaterol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne alkalmazza az Oslif Breezhaler-t - ha allergiás az indakaterolra vagy a gyógyszer (6.
• pain in muscles, bones or joints 
• izom-, csont- vagy ízületi fájdalom
Oslif Breezhaler contains lactose 
Az Oslif Breezhaler laktózt tartalmaz
There was no evidence of a concentration-delta QTc relationship in the range of doses evaluated. 
A vizsgált dózistartományban nem volt bizonyíték a koncentráció-delta QTc összefüggésre.
Oslif Breezhaler is indicated for maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). 
Az Oslif Breezhaler a krónikus obstruktív tüdőbetegségben (COPD) szenvedő felnőtt betegek légúti obstrukciójának fenntartó hörgőtágító kezelésére javallott.
Oslif Breezhaler is a single-dose inhalation device. 
Az Oslif Breezhaler egy egyadagos inhalációs eszköz.
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Oslif Breezhaler inhaler). 
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Oslif Breezhaler inhalátor)!
Salmeterol twice a day 
Szalmeterol naponta kétszer
Clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed in clinical studies of Oslif Breezhaler at recommended therapeutic doses (see section 5.1). 
Az Oslif Breezhaler ajánlott terápiás adagjaival végzett klinikai vizsgálatokban a QTc-intervallum klinikailag jelentős megnyúlását okozó hatásokat nem észleltek (lásd 5.1 pont).
On the inside of the pack there is a daily dose tracker. 
A csomagolás belsejében talál egy emlékeztetőt, amin jelölni lehet a napi adagolást.
At the recommended doses, the adverse reaction profile of Oslif Breezhaler in patients with COPD shows clinically insignificant systemic effects of beta2-adrenergic stimulation. 
A javasolt adagok mellett az Oslif Breezhaler mellékhatás profilja COPD-s betegeknél klinikailag jelentéktelen szisztémás béta2-adrenerg stimuláló hatást mutatott.
Both doses resulted in an increase of 40-50 ml over open-label tiotropium 18 microgram once a day (150 microgram, p=0.004; 300 microgram, p=0.01). 
A napi egyszeri 18 mikrogramm tiotropiummal végzett nyílt vizsgálatban mindkét dózis 40-50 ml-es emelkedést eredményezett (150 mikrogramm, p = 0,004; 300 mikrogramm, p = 0,01).
At the 12-week primary endpoint (24-hour trough FEV1), the 150 microgram dose resulted in a 130-180 ml increase compared to placebo (p<0.001) and a 60 ml increase compared to salmeterol 50 microgram twice a day (p<0.001). 
A 12-hetes elsődleges végponton (24-órás átlagos FEV1) a 150 mikrogrammos adag a placebóhoz képest 130-180 ml-es emelkedést (p < 0,001) és a napi kétszeri 50 mikrogramm szalmeterolhoz képest 60 ml-es emelkedést eredményezett (p < 0,001).
• if you get symptoms of an allergic reaction such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (uncommon). 
• ha allergiás reakcióra utaló tünetei vannak, mint például a bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés,
Due to the very low contribution of the urinary pathway to total body elimination, a study in renally impaired subjects was not performed. 
Tekintettel arra, hogy a szervezetből történő eliminációban a vizelettel történő kiválasztás csak nagyon kis mértékű, ezért beszűkült veseműködésű betegekkel nem végeztek vizsgálatokat.
if you have diabetes. 
ha cukorbeteg.
Each inhaler should be disposed of after 30 days of use. 
Harminc napos használat után minden inhalátort ki kell dobni.
• if you get irregular heart beat (uncommon). 
• ha szívritmuszavara alakul ki (nem gyakori).
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 300” printed in blue above a blue bar and company logo ( ) printed in blue below the blue bar. 
Fehér port tartalmazó, átlátszó (színtelen) kapszula, kékkel nyomtatott „IDL 300” egy kék vonal felett és kékkel nyomtatott cég embléma ( ) a kék vonal alatt.
Systemic exposure results from a composite of pulmonary and gastrointestinal absorption; about 75% of systemic exposure was from pulmonary absorption and about 25% from gastrointestinal absorption. 
75%-a pulmonalis és 25%-a gastrointestinalis abszorpcióból származott.
• Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up. 
• Tartsa az inhalátort függőleges helyzetben, úgy, hogy a szájrész felfelé mutasson.
Oslif Breezhaler, administered once a day at doses of 150 microgram and 300 microgram, showed clinically meaningful improvements in lung function. 
Az Oslif Breezhaler napi egyszeri, 150 mikrogrammos és 300 mikrogrammos adagokban történő adása mellett a légzésfunkció klinikailag jelentős javulást mutatott.
Carton containing 30 capsules and one Oslif Breezhaler inhaler. 
A kartondoboz 30 kapszulát és egy Oslif Breezhaler inhalátort tartalmaz.
Carton containing 10 capsules and one Oslif Breezhaler inhaler. 
A kartondoboz 10 kapszulát és egy Oslif Breezhaler inhalátort tartalmaz.
• Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack. 
• Csak az ebben a csomagolásban található Oslif Breezhaler inhalátort használja.
- Each Oslif Breezhaler 300 microgram capsule contains 300 microgram indacaterol as indacaterol maleate. 
- Az Oslif Breezhaler 300 mikrogramm kapszula 300 mikrogramm indakaterolt tartalmaz, indakaterol-maleát formájában.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ( ) printed in black below the black bar. 
Fehér port tartalmazó, átlátszó (színtelen) kapszula, feketével nyomtatott „IDL 150” egy fekete vonal felett és feketével nyomtatott cég embléma ( ) a fekete vonal alatt.
Button 
Gomb
The pharmacological effects of beta2-adrenoceptor agonists are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenyl cyclase, the enzyme that catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3', 5'-adenosine monophosphate (cyclic monophosphate). 
Ez az az enzim, ami az adenozin-trifoszfátnak (ATP) ciklikus-3', 5'-adenozin monofoszfáttá (ciklikus monofoszfát) történő átalakulását katalizálja.
REMEMBER: 
EMLÉKEZTETŐ:
10 capsules + 1 inhaler 30 capsules + 1 inhaler 
10 kapszula + 1 inhalátor 30 kapszula + 1 inhalátor
If you forget to inhale a dose, inhale just one dose at the usual time the next day. 
Ha elfelejtette alkalmazni az Oslif Breezhaler-t Ha elfelejtett belélegezni egy adagot, akkor a következő nap a szokásos időben lélegezzen be egy adagot.
There are no data available for use of Oslif Breezhaler in patients with severe hepatic impairment. 
Az Oslif Breezhaler súlyosan beszűkült májműködésű betegeknél történő alkalmazását illetően nem állnak rendelkezésre adatok.
In particular, please tell your doctor if you are using: medicines for breathing problems that are similar to Oslif Breezhaler (i.e. medicines such as salmeterol and formoterol). 
az Oslif Breezhaler-hez hasonló, légzési problémákra alkalmazott gyógyszerek (olyan gyógyszerek mint pl. szalmeterol, formoterol).
• When you start a new pack, only use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack. 
• Amikor új csomagot kezd, csak az abban a csomagolásban lévő új Oslif Breezhaler-t használja.
Show the pack of Oslif Breezhaler. 
Mutassa meg az Oslif Breezhaler csomagolását.
Not all pack sizes or strengths may be available in your country. 
Az Ön országában nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in an Oslif Breezhaler capsule. 
Az Oslif Breezhaler inhalátor lehetővé teszi, hogy belélegezze az Oslif Breezhaler kapszulában lévő gyógyszert.
Therefore, this shows no concern for a pro-arrhythmic potential related to QT-interval prolongations at recommended therapeutic doses or at twice the maximum recommended dose. 
Ennek alapján a javasolt terápiás adagok vagy a javasolt maximális adag kétszerese mellett nem kell tartani a QT-intervallum megnyúlással összefüggő pro-arrhythmiás potenciáltól.
When you start a new pack, use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack. 
Amikor új csomagot kezd, használja az abban a csomagolásban lévő új Oslif Breezhaler-t.
10 capsules and 1 inhaler. 
10 kapszula és 1 inhalátor.
30 capsules and 1 inhaler. 
30 kapszula és 1 inhalátor.
The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule. 
Az Oslif Breezhaler inhalátor lehetővé teszi, hogy belélegezze a kapszulákban lévő gyógyszert.
See package leaflet for how to use this medicine. 
A gyógyszer alkalmazására vonatkozóan a betegtájékoztatót.
90 capsules + 3 inhalers 
90 kapszula + 3 inhalátor
The delivered dose leaving the mouthpiece of the inhaler is indacaterol maleate equivalent to 240 microgram indacaterol. 
Az inhalátor szájrészén át távozó indakaterol-maleát adag 240 mikrogramm indakaterolnak felel meg.
60 capsules + 2 inhalers 
60 kapszula + 2 inhalátor
300 capsules + 30 inhalers 
300 kapszula + 30 inhalátor
Oslif Breezhaler inhaler 
Oslif Breezhaler inhalátor
The magnitude of exposure increases due to interactions does not raise any safety concerns given the safety experience of treatment with Oslif Breezhaler in clinical studies of up to one year at doses up to twice the maximum recommended therapeutic dose. 
Az Oslif Breezhaler-rel akár egy évig tartó, és az ajánlott maximális terápiás dózis legfeljebb kétszeresével végzett klinikai vizsgálatok során szerzett biztonságossági tapasztalatok alapján az expozíció interakciók miatti emelkedésének nagysága nem okoz semmilyen biztonságossági problémát.
Never place a Oslif Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler. 
Soha ne tegye az Oslif Breezhaler kapszulát közvetlenül az Oslif Breezhaler inhalátor szájrészébe!
Renal impairment No dose adjustment is required for patients with renal impairment. 
Beszűkült veseműködésű betegeknél nem szükséges a dózis módosítása.
Always keep the Oslif Breezhaler inhaler and capsules in a dry place. 
Az Oslif Breezhaler inhalátort és a kapszulákat mindig száraz helyen tárolja.
How much Oslif Breezhaler to use 
Mennyi Oslif Breezhaler-t alkalmazzon?
If you experience coughing briefly after inhaling the medicine, do not worry. 
Ne aggódjon, ha a gyógyszer belégzése után nem sokkal köhögni kezd.
The delivered dose leaving the mouthpiece of the inhaler is indacaterol maleate equivalent to 120 microgram indacaterol. 
Az inhalátor szájrészén át távozó indakaterol-maleát adag 120 mikrogramm indakaterolnak felel meg.
Oslif Breezhaler capsules must not be swallowed. 
Az Oslif Breezhaler kapszulákat tilos lenyelni.
How to clean your inhaler 
Hogyan kell az inhalátort tisztítani?
• You should hear a “click” as the capsule is being pierced. 
• A kapszula átszúrásakor kattanást kell hallania.
Do not store the capsules in the Oslif Breezhaler inhaler. 
Ne tárolja a kapszulát az Oslif Breezhaler inhalátorban!
• tingling or numbness 
• bizsergés vagy zsibbadás
Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack. 
Csak az ebben a csomagolásban található Oslif Breezhaler inhalátort használja!
You may get all or most of the following: sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, coughing, headache. 
orrfolyás, orrdugulás, tüsszögés, köhögés, fejfájás.
• Close the inhaler and replace the cap. 
• Csukja be az inhalátort, és tegye vissza a kupakját.
Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack. 
Mindig az új Oslif Breezhaler gyógyszercsomagban lévő új inhalátort használja!
During treatment with Oslif Breezhaler, 
Az Oslif Breezhaler-kezelés ideje alatt
Lung function 
Légzésfunkció
Do not swallow Oslif Breezhaler capsules. 
Ne nyelje le az Oslif Breezhaler kapszulákat!