natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious side effects - these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) See a doctor immediately, if you notice any of the following: 
Súlyos mellékhatások - ezek nem gyakoriak (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek) Azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja:
Remember that the dose may change each time you go to the doctor, so make sure you have all the recent information. 
Ne feledje, hogy az adag minden alkalommal változhat, amikor felkeresi kezelőorvosát, tehát ügyeljen arra, hogy mindig tisztában legyen az aktuális információkkal.
Check to make sure the granules are mixed. 
Ellenőrizze, hogy a granulátum összekeveredett-e.
The safety and efficacy of raltegravir in preterm (<37 weeks of gestation) and low birth weight (<2000 g) newborns have not been established. 
A raltegravir biztonságosságát és hatásosságát koraszülött (< 37 terhességi hét) és alacsony születési súlyú (< 2000 g) újszülöttek esetében nem igazolták.
Be sure you read and understand these instructions for use. 
Fontos, hogy elolvassa és megértse a használatra vonatkozó utasításokat.
After administration of the required volume, the remaining suspension in the mixing cup cannot be reused and must be discarded. 
A szükséges mennyiség beadását követően a keverőedényben megmaradt szuszpenziót nem szabad újra felhasználni, ki kell dobni.
Do not wash in the dishwasher. 
Ne öntse a mosogatóba!
Other medicines and Isentress 
Egyéb gyógyszerek és az Isentress
• Instructions (this booklet) 
• Használati utasítás (ez a füzet)
Taking Isentress with food and drink See section 3. 
Az Isentress egyidejű bevétele étellel és itallal Lásd 3. pont.
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX08. 
Farmakoterápiás csoport: szisztémás vírus elleni szerek, egyéb vírus elleni készítmények, ATC kód: J05AX08.
• buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears 
• búgás, sziszegés, fütyülés, csengés vagy egyéb folyamatos zaj hallása a fülben
After reconstitution: 30 minutes when stored at or below 30 C. 
Feloldás után: 30 perc, legfeljebb 30°C-on tárolva.
DO NOT SHAKE the mixture 
NE RÁZZA a keveréket!
The 100 mg chewable tablet can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided. 
A 100 mg-os rágótabletta szükség esetén két egyenlő részre osztható; azonban a tabletták széttörését el kell kerülni.
Effects at exposure levels sufficiently in excess of clinical exposure levels indicate no special hazard for humans. 
A klinikai expozíciós szinteket jóval meghaladó expozíciós szinteken jelentkező hatások nem jelentenek különleges kockázatot humán vonatkozásban.
Your doctor can tell you if it is safe to take Isentress with other medicines. 
Kezelőorvosa elmondja, hogy biztonságos-e az Isentress szedése más gyógyszerekkel.
Raltegravir is approximately 83 % bound to human plasma protein over the concentration range of 2 to 10 µM. 
A raltegravir megközelítőleg 83%-ban kötődik a humán plazmafehérjéhez a 2 és 10 µM közötti koncentrációtartományban.
Isentress might interact with other medicines. 
Az Isentress kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
Keep a list of all your medicines to show your doctor and pharmacist. 
Vezessen listát valamennyi gyógyszeréről, hogy azt meg tudja mutatni kezelőorvosának és gyógyszerészének.
Renal clearance of unchanged medicinal product is a minor pathway of elimination. 
A gyógyszer változatlan formában történő vesén keresztüli kiválasztása a kiürülés kevésbé jelentős útja.
• Take out what you need to make 1 dose and place on a clean surface: 
• Vegye elő az 1 adag elkészítéséhez szükséges eszközöket, és helyezze azokat tiszta felületre:
Adverse reactions Raltegravir (alone or in combination with other ART) 
Mellékhatások Raltegravir (önmagában vagy egyéb ART-val kombinációban adva)
Place the tip of the syringe inside your child's mouth so that it touches either the right or left cheek. 
Helyezze a fecskendő hegyét gyermeke szájába úgy, hogy a bal vagy a jobb orcához érjen.
Re-check the amount of water in the syringe. 
Ellenőrizze újra a fecskendőben található víz mennyiségét.
These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir. 
E vizsgálatokat a 24. héten elvégzett elsődleges hatásossági elemzést követően leállították, mivel nem tudták kimutatni a raltegravirnak a lopinavir + ritonavir kombinációval szembeni non-inferioritását.
Frequencies are defined as common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), and not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakorisági kategóriák: gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
See a doctor immediately, if you notice any of the side effects above. 
Azonnal forduljon orvoshoz, ha a fenti mellékhatások bármelyikét tapasztalja.
Birth to 1 Week - Once daily dosing 
Születéstől az 1. hétig - Naponta egyszeri adagolás
Isentress stops this enzyme from working. 
Az Isentress megakadályozza ezen enzim működését.
This may mean that the HIV virus will develop resistance to Isentress and become harder to treat. 
Ez azt is jelentheti, hogy a HIV-vírus ellenállóvá válik az Isentress-szel szemben, és ez esetben a kezelése nehezebbé válik.
Number with genotype available One patient had a mutation at the 155 position. 
Egy betegnél mutáció jelentkezett a 155. pozíción.
Isentress is used to treat adults, adolescents, children, toddlers and infants who are infected by HIV and to treat newborn babies exposed to HIV-1 infection from the mother. 
Az Isentress-t olyan felnőttek, serdülők, gyermekek, valamint kisgyermekek és csecsemők kezelésére használják, akik HIV-fertőzöttek, valamint olyan újszülöttek kezelésére, akik az anya részéről HIV-1 fertőzésnek vannak kitéve.
These include cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. 
Stevens-Johnson szindróma és toxicus epidermalis necrolysis esetek is előfordultak ezek között.
Hand wash the syringes, plungers, and mixing cup with warm water and dishwashing soap. 
Kézzel mossa el a fecskendőket, a dugattyúkat, és a keverőedényt meleg vízzel és mosogatószerrel.
The dose recommended for neonates less than 4 weeks of age takes into consideration the rapidly increasing UGT1A1 activity and drug clearance from birth to 4 weeks of age. 
A kevesebb mint 4 hetes korú újszülöttekre vonatkozó adagolási javaslat figyelembe veszi a gyorsan növekvő UGT1A1 aktivitást és a gyógyszer clearance-et születéstől 4 hetes korig.
Once absorbed, both formulations of raltegravir exhibit similar systemic pharmacokinetics. 
Felszívódás után mindkét hatáserősségű raltegravir készítmény hasonló szisztémás farmakokinetikát mutat.
Gender, race and BMI 
Nem, rassz és BMI
‡ AUC0-24hr (N = 24); C24hr §AUC0-12hr; C12hr 
‡AUC0-24ó (N = 24); C24ó §AUC0-12ó; C12ó
HIV genomes that fail to integrate cannot direct the production of new infectious viral particles, so inhibiting integration prevents propagation of the viral infection. 
Ha a HIV genom nem képes beépülni, akkor nem képes az új fertőző vírusrészecskék termelését irányítani, így a beépülés gátlása megakadályozza a vírusfertőzés terjedését.
The virus produces an enzyme called HIV integrase. 
A vírus egy HIV-integráznak nevezett enzimet termel.
Severe skin and hypersensitivity reactions 
Súlyos bőr- és túlérzékenységi reakciók
If your child fusses, take the tip of the syringe out of the mouth and try again. 
Ha gyermeke nyugtalan, vegye ki a fecskendő hegyét a szájából, és próbálja újra beadni a gyógyszert.
Standard genotoxicity studies to evaluate mutagenicity and clastogenicity were negative. 
A mutagenitás és klasztogenitás értékelésére végzett standard genotoxicitási vizsgálatok negatívak lettek.
Virologic failure 
Virológiai hatástalanság
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) 
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott típusú daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
If you notice any of these symptoms please inform your doctor. 
Ha ezek közül bármely tünetet észlelné, tájékoztassa kezelőorvosát.
Additional side effects in children and adolescents • hyperactivity 
További mellékhatások gyermekeknél és serdülőknél • hiperaktivitás
Gently swirl the mixing cup for 45 seconds in a circular motion to mix the granules and water. 
Óvatosan forgassa a keverőedényt 45 másodpercig körkörösen, hogy a granulátum és a víz összekeveredjen.
If it is not mixed, swirl it some more. 
Ha nem keveredett össze, forgassa tovább a keverőedényt.
It is important that your child takes all of the prescribed dose (a little left in the syringe tip is OK). 
Fontos, hogy gyermeke a teljes előírt adagot bevegye (nem probléma, ha a fecskendő hegyében marad egy kis mennyiség).
• When your supply of Isentress starts to run low, get more from your doctor or pharmacy. 
• Amikor Isentress-készletei kezdenek kifogyni, szerezzen be további adagokat kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. 
Az oszteonekrózis jelei az ízületi merevség, sajgó érzés és fájdalom (különösen a csípőben, térdben és a vállban) és mozgási nehézség.
The doctor will tell you how many chewable tablets the child must take. 
Kezelőorvosa tudatni fogja Önnel, hogy hány rágótablettát kell a gyermeknek bevennie.
• There will usually be some leftover, prepared Isentress in the mixing cup. 
• Általában marad elkészített Isentress a keverőedényben.
With twice-daily dosing, pharmacokinetic steady state is achieved rapidly, within approximately the first 2 days of dosing. 
Naponta kétszeri adagolásnál a farmakokinetikai dinamikus egyensúlyi állapot gyorsan beáll, hozzávetőlegesen az adagolás első 2 napján.
• Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk. 
• A HIV-fertőzött nőknek nem szabad szoptatniuk a csecsemőiket, mert a csecsemők az anyatejen keresztül HIV-vel fertőződhetnek.
(increased solubility) 
(fokozott szolubilitás)
Antiviral activity in vitro 
In vitro vírus elleni aktivitás
If you do take too many tablets, contact your doctor. 
Ha mégis túl sok tablettát venne be, forduljon kezelőorvosához.
Do not take more tablets than the doctor recommends. 
Ne vegyen be több tablettát a kezelőorvos által előírtnál.
Re-check the amount of Isentress in the syringe. 
Ellenőrizze újra az Isentress mennyiségét a fecskendőben.
As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus. 
Általános szabály, hogy amikor antiretrovirális szerek alkalmazásáról döntünk terhes nők HIV-fertőzésének kezelése, és következésképpen az újszülöttkori vertikális HIV-fertőződés kockázatának csökkentése érdekében, az állatkísérleti adatokat és a terhes nőknél megfigyelt klinikai tapasztalatokat kell figyelembe venni a magzatra vonatkozó biztonságosság meghatározásához.
In IMPAACT P1110 (see section 5.2) eligible infants were at least 37 weeks gestation and at least 2 kg in weight. 
Az IMPAACT P1110 vizsgálatba (lásd 5.2 pont) a legalább 37 hetes gesztációs korú és a legalább 2 kg testtömegű csecsemők voltak beválaszthatóak.
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the standard supportive measures, e.g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring (including obtaining an electrocardiogram), and institute supportive therapy if required. 
Túladagolás esetén indokolt általános támogató intézkedéseket alkalmazni, tehát eltávolítani a fel nem szívódott anyagot az emésztőrendszerből, kórházi megfigyelést alkalmazni (beleértve elektrokardiogram készítését) és szükség esetén támogató kezelést kezdeni.
• At the request of the the European Medicines Agency 
• ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza;
The rates of discontinuation of raltegravir due to adverse reactions were 5% or less in clinical trials. 
A raltegravir szedésének mellékhatások miatt történő abbahagyásának aránya 5% vagy kevesebb volt a klinikai vizsgálatokban.
The most frequently reported adverse reactions during treatment were headache, nausea and abdominal pain. 
A kezelés során leggyakrabban jelentett mellékhatások a fejfájás, a hányinger és a hasi fájdalom voltak.
See section 4.4 regarding the need to administer raltegravir with two other active agents. 
A raltegravir két másik aktív hatóanyaggal történő együttes alkalmazásának szükségességéről lásd a 4.4 pontot.
• atazanavir (an antiretroviral medication) 
• atazanavirt ( egy retrovírus elleni gyógyszer)
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii). 
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium-fertőzések, valamint a Pneumocystis jiroveci (korábbi nevén Pneumocystis carinii) okozta pneumonia.
• certain kinds of kidney problems 
• bizonyos fajta veseproblémák
Sources of variability may include differences in co-administration with food and concomitant medicines. 
A variábilitás oka lehet az a különbség, amely az étellel és más gyógyszerekkel való együttszedésben mutatkozik.
Uncommon palpitations, sinus bradycardia, ventricular extrasystoles 
Nem gyakori palpitatio, sinus bradycardia, ventricularis extrasystolék
Additional considerations 
További tényezők
• signs and symptoms of infection or inflammation 
• fertőzés vagy gyulladás jelei és tünetei
Fill the blue syringe with water 
3. lépés: Töltse meg a kék fecskendőt vízzel
Non-responder 
Nem reagáló
UGT1A1 catalytic activity is negligible at birth and matures after birth. 
Az UGT1A1 katalitikus aktivitása újszülött korban elhanyagolható és a születés után alakul ki.
There is limited information regarding the use of raltegravir in the elderly (see section 5.2). 
Idősek esetében korlátozott információ áll rendelkezésre a raltegravir alkalmazásával kapcsolatban (lásd 5.2 pont).
No data are available in this population and no dosing recommendations can be made. 
Nincsenek rendelkezésre álló adatok ebben a betegcsoportban, és nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
Make sure to follow the instructions of your doctor. 
Mindig kövesse kezelőorvosa utasításait.
Patients with a prior history of virological failure were not excluded and the number of previous antiretroviral therapies was not limited. 
Nem kerültek kizárásra azok a betegek sem, akiknél előzőleg virológiai hatástalanságot figyeltek meg, és az előzetes antiretrovirális kezelések számát sem korlátozták.
The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe reduction of the activity of the immune system, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease. 
Többek között a kombinált retrovírus elleni kezelés hossza, kortikoszteroidok használata, alkoholfogyasztás, az immunrendszer aktivitásának nagyfokú csökkenése, magasabb testtömeg index is kockázati tényezője lehet a betegség kialakulásának.
Uncommon skin papilloma 
Nem gyakori bőr papilloma
• tiredness, unusual tiredness or weakness; fever 
• fáradtság, szokatlan fáradtság vagy gyengeség; láz
Patients should be advised that current anti-retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood contact. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a jelenleg alkalmazott retrovírus elleni terápia nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést és nem bizonyított, hogy megakadályozza a HIV, fertőzött vérrel történő átterjedését másokra.
PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
If you are the parent or carer of a child taking Isentress, please read this information carefully. 
Ha Ön egy Isentress-t szedő gyermek szülője vagy gondozója, olvassa el figyelmesen az alábbi információkat.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered. 
Ha a májbetegség súlyosbodása bizonyossá válik, meg kell fontolni a terápia megszakítását vagy abbahagyását.
Therefore, no dose adjustment is required. 
Ennek megfelelően dózismódosításra nincsen szükség.
Choose the correct syringe for your child's dose: 
Válassza ki a gyermeke adagjához megfelelő fecskendőt:
Do not open the Isentress sachets until you are ready to prepare a dose. 
Ne bontsa fel az Isentress tasakokat, amíg nem áll készen egy adag elkészítésére.
If it is less than 10 mL, put the tip back into the water and pull back on the plunger until you get to the 10 mL mark. 
Ha kevesebb mint 10 ml van benne, helyezze a fecskendő hegyét vissza a vízbe, és húzza hátrafelé a dugattyút, amíg az el nem éri a 10 ml-es jelzést.
Dizziness may influence some patients' ability to drive and use machines (see section 4.8). 
A szédülés befolyásolhatja néhány beteg a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit (lásd 4.8 pont).
Common decreased appetite 
Gyakori étvágycsökkenés
Complete details on preparation and administration of the suspension can be found in the instructions for use booklet that is included in the carton. 
A szuszpenzió elkészítésére és alkalmazására vonatkozó részletes leírást lásd a használati utasítást tartalmazó füzetben, amely a dobozban található.
• However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule. 
• Ha azonban már eljött a következő adag bevételének ideje, hagyja ki az elfelejtett adagot és a gyógyszer szedését az eredeti rend szerint folytassa.
It is unknown whether raltegravir/metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a raltegravir/a raltegravir metabolitjai kiválasztódik/kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
The absolute bioavailability of raltegravir has not been established. 
A raltegravir abszolút biohasznosulása nem került megállapításra.
Dose (See Table 2) 
Adag (lásd 2. táblázat)
(Have one of each size ready, but you only need 1 or 2, depending on the size of the dose) 
3 db fecskendő (Mindegyik méretből készítsen elő egyet, de az adagtól függően csak 1 vagy 2 darabra lesz szüksége)
• certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir) 
• a kiütések bizonyos fajtái (darunavirrel együtt alkalmazva gyakrabban)
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Jelentettek osteonecrosisos eseteket, különösképpen olyan betegeknél, akik általánosan ismert rizikófaktorokkal rendelkeztek, előrehaladott HIV-fertőzésben szenvedtek vagy hosszú távú kombinált retrovírus elleni kezelésben (Combination Antiretroviral Therapy, CART) részesültek.
Factors that reduced the likelihood of developing resistance included lower baseline viral load and use of other active anti-retroviral agents. 
A rezisztencia kialakulásának esélyét csökkentő tényezők közé tartozott az alacsonyabb szintű kiindulási vírusterhelés és más aktív retrovírus elleni szerek használata.
• Isentress 1,200 mg (two 600 mg tablets once daily) is not recommended in pregnancy because it has not been studied in pregnant women. 
• Az 1200 mg (naponta egyszer két darab 600 mg-os tabletta) Isentress szedése terhesség alatt nem javasolt, mivel alkalmazását terhes nőknél nem vizsgálták.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP. 
• A tartályon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Parents and/or caregivers should be instructed to read the instructions for use booklet before preparing and administering ISENTRESS granules for oral suspension to paediatric patients. 
A szülők és/vagy gondozók figyelmét fel kell hívni arra, hogy mielőtt az ISENTRESS granulátumot belsőleges szuszpenzióhoz elkészítik és beadják gyermekeknek, olvassák el a használati utasítást tartalmazó füzetet.
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement. 
A betegeket tájékoztatni kell, hogy forduljanak orvoshoz, ha ízületi fájdalmat, ízületi merevséget vagy mozgásbeli nehézséget tapasztalnak.
If you forget to take Isentress 
Ha elfelejtette bevenni az Isentress-t
Factors associated with failure include high baseline viral load and OBT that did not include at least one potent active agent. 
A hatástalansággal összefüggő tényezők közé tartozik a magas kiindulási vírusterhelés és olyan optimalizált alapkezelés, mely nem tartalmazott legalább egy potens hatóanyagot.
Based on a formulation comparison study in healthy adult volunteers, the chewable tablet and granules for oral suspension have higher oral bioavailability compared to the 400 mg tablet. 
Egy egészséges felnőtt önkénteseken végzett gyógyszerforma-összehasonlító vizsgálat alapján a rágótabletta és a granulátum belsőleges szuszpenzióhoz oralis biohasznosulása magasabb a 400 mg-os tablettáénál.
It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance"). 
Ez segíti gyógyszereinek hatásos működését, és egyben csökkenti annak esélyét, hogy a gyógyszerei többé ne legyenek képesek felvenni a harcot a HIV-vel szemben (amit más néven gyógyszerrezisztenciának hívnak).
• Be sure you understand these instructions before you start. 
• Fontos, hogy a gyógyszer elkészítése előtt megértse ezeket az utasításokat.
For weight between 11 and 20 kg either formulation can be used. 
11 és 20 kg testtömeg között bármely gyógyszerforma alkalmazható.
The kit has an extra cup and set of syringes in case one is lost or damaged. 
A készletben van egy tartalék keverőedény és egy-egy tartalék fecskendő arra az esetre, ha valamelyik elveszik vagy tönkremegy.
3 to less than 4 2.5 mL (25 mg) twice daily 4 to less than 6 3 mL (30 mg) twice daily 6 to less than 8 4 mL (40 mg) twice daily 8 to less than 11 6 mL (60 mg) twice daily 11 to less than 14 
3 - kevesebb mint 4 naponta kétszer 2,5 ml (25 mg) 4 - kevesebb mint 6 naponta kétszer 3 ml (30 mg) 6 - kevesebb mint 8 naponta kétszer 4 ml (40 mg) 8 - kevesebb mint 11 naponta kétszer 6 ml (60 mg) 11 - kevesebb mint 14
The major circulating entity was raltegravir and represented approximately 70 % of the total radioactivity; the remaining radioactivity in plasma was accounted for by raltegravir-glucuronide. 
A legnagyobb mennyiségben keringő összetevő a raltegravir volt, és hozzávetőlegesen a teljes radioaktivitás 70%-át adta, a plazma maradék radioaktivitását a raltegravir-glükuronid tette ki.
1 to 4 Weeks - Twice daily dosing 
1-4. hét - Naponta kétszeri adagolás
Age (hours/days) at PK Sampling 
Életkor (óra/nap) FK mintavételkor
Dose for children of 2 through 11 years of age 
2-11 éves gyermekek adagja
Children and adolescents 2 to 18 years of age 
Gyermekek és serdülők (2-18 éves korig)
Raltegravir may be administered with or without food. 
A raltegravir bevehető étellel vagy anélkül.
IMPAACT P1066 is a Phase I/II open label multicenter trial to evaluate the pharmacokinetic profile, safety, tolerability, and efficacy of raltegravir in HIV infected children. 
Az IMPAACT P1066 egy Fázis I/II, nyílt, többcentrumos vizsgálat, mely a raltegravir farmakokinetikai profilját, biztonságosságát, tolerálhatóságát és hatásosságát vizsgálja HIV-fertőzött gyermekek esetében.
Refer to Table 2 for appropriate dosing (see section 5.1). 
A megfelelő adagolást lásd a 2. táblázatban (lásd 5.1 pont).
The effect of food on the granules for oral suspension formulation was not studied. 
Az étkezés hatását a granulátumra belsőleges szuszpenzióhoz nem vizsgálták.