natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As maropitant is accumulated in the body during a 14-day treatment period due to metabolic saturation, careful monitoring of liver function in addition to any adverse events should be implemented during long term treatment. 
Mivel a maropitant, a metabolikus telítődés miatt, a 14 napos kezelés alatt felhalmozódik a szervezetben, ezért hosszútávú kezelésnél az egyéb mellékhatások megfigyelése mellett, a májfunkciót is alaposan ellenőrizni kell.
Renal clearance is a minor route of elimination, with less than 1% of a 1 mg/kg subcutaneous dose appearing in the urine as either maropitant or its major metabolite. 
A vesén keresztül csak kevés hatóanyag távozik, az 1 mg/kg szubkután adag kevesebb, mint 1 %-a jelenik meg a vizeletben akár maropitant, akár valamely főbb metabolitja formájában.
To treat or prevent vomiting, Cerenia tablets should be administered once daily, at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight, using the number of tablets given in the table below. 
Hányás kezelésére és megelőzésére a Cerenia tablettát naponta egyszer kell adni 2 mg maropitant/ttkg adagban, az alábbi táblázat szerint.
In dogs, Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection administered once daily. 
Kutyában a hányás kezelésére vagy megelőzésére a Cerenia akár tabletta, akár injekció formájában naponta egyszer adható.
One ml of solution contains: 
Egy ml oldat tartalma
• For the prevention of vomiting induced by motion sickness. 
• Az utazási betegség által okozott hányás megelőzésére.
Cerenia can be used to treat or prevent vomiting either as tablets or as solution for injection administered once daily. 
A hányás kezelésére vagy megelőzésére a Cerenia akár tabletta, akár injekció formájában naponta egyszer adható.
Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
Maropitant is metabolised in the liver and therefore should be used with caution in dogs with liver disease. 
A maropitant a májban bomlik le, ezért májbetegségben szenvedő kutyáknál körültekintéssel kell alkalmazni.
Maropitant is metabolised in the liver and therefore should be used with caution in patients with hepatic disease. 
A maropitant a májban metabolizálódik, ezért májbetegségben szenvedő állatoknál csak körültekintéssel alkalmazható.
Renal and faecal clearances are minor routes of elimination for maropitant, with less than 1% of a 1 mg/kg subcutaneous dose appearing in the urine or faeces as maropitant. 
A vesén keresztül és a bélsárral történő eliminálódás csekély mértékű, 1 mg/kg szubkután adag kevesebb, mint 1 %-a jelenik meg a vizeletben vagy a bélsárban maropitant formájában.
The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colourant The tablets are pale orange and have a score line allowing the tablet to be halved, with the letters “MPT” and figures denoting the quantity of maropitant on one side, the reverse side is blank. 
A felezés megkönnyítésére a halvány narancsszínű tablettát átszelő felezővonal található, egyik oldalon az „MPT” betűk és a maropitant mennyiségét jelző számok láthatók, a másik oldal üres.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 16 weeks of age for the 8 mg/kg dose (motion sickness), and in dogs less than 8 weeks of age for the 2 mg/kg dose (vomiting) as well as in pregnant or lactating bitches. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát 16 hetesnél fiatalabb kutyáknál a 8 mg/kg adag esetében (utazási betegség), a 8 hetesnél fiatalabb kutyáknál a 2 mg/kg adag esetén (hányás) illetve vemhes vagy laktáló kutyákon nem vizsgálták.
Following repeated subcutaneous administration of once-daily doses of 1 mg/kg bodyweight for five consecutive days, accumulation was 250%. 
Az 5 napon keresztül naponta egyszeri, ismételt, szubkután alkalmazott 1 mg/ttkg adag akkumulációja 250 % volt.
Water for injections 
Cerenia oldatos injekció
The safety of Cerenia has not been established in dogs less than 8 weeks of age, or in cats less than 16 weeks of age, and in pregnant or lactating dogs and cats. 
A Cerenia ártalmatlanságát 8 hetesnél fiatalabb kutyán és 16 hetesnél fiatalabb macskán, valamint vemhes vagy laktáló kutyákon és macskákon nem vizsgálták.
• For the treatment of vomiting, in combination with other supportive measures. 
• Hányás megelőzésére és kezelésére más támogató kezeléssel kombinálva.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER / Tablets 
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Maropitant displays linear kinetics when administered subcutaneously within the 0.5-2 mg/kg dose range. 
A maropitant, a 0,5-2 mg/kg dózishatárok között, szubkután adagolva lineáris farmakokinetikájú.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs less than 8 weeks of age, or in cats less than 16 weeks of age, and in pregnant or lactating dogs and cats. 
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát 8 hetesnél fiatalabb kutyán és 16 hetesnél fiatalabb macskán, valamint vemhes vagy laktáló kutyákon és macskákon nem vizsgálták.
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats is available in 20 ml amber glass vials. 
15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák számára 20 ml-es barna injekciós üvegben kerül forgalomba.
The pharmacokinetic profile of maropitant when administered as a single subcutaneous dose of 1 mg/kg body weight to cats was characterised by a maximum concentration (Cmax) in plasma of approximately 165 ng/ml; this was achieved on average 0.32 hours (19 min) post-dosing (Tmax). 
hozzávetőleg 165 ng/ml maximum plazma koncentráció (Cmax) jellemzi; ezt az értéket a beadás után átlagosan 0,36 óra (19 perc) elteltével érte el (Tmax).
Cerenia 10 mg/ml injection for dogs and cats maropitant 
Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák számára maropitant
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
EXP {month/year} Once broached, use by:……….. 
LEJÁRATI IDŐ EXP: {hónap/év}
− common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) 
− gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Each tablet contains 24 mg maropitant as maropitant citrate monohydrate. 
Egy tabletta 24 mg maropitantot tartalmaz maropitant-citrát-monohidrát-formájában.
A clear, colourless to light yellow solution. 
Oldatos injekció Világos, színtelen - halványsárga oldat.
The elimination t1/2 following intravenous dosing was approximately 4.9 h. There appears to be an age-related effect on the pharmacokinetics of maropitant in cats with kittens having higher clearance than adults. 
A maropitant farmakokinetikája macskában korfüggőnek mutatkozik, a fiatal macskákban gyorsabb a kiürülés, mint a felnőttekben.
Ctra. 
maropitant.
Oral use. 
kell együtt alkalmazni.
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák számára
Prolonged fasting before administration should be avoided. 
Kerülendő a hosszabb koplaltatás a tabletta beadása előtt.
Each tablet contains 16 mg maropitant as maropitant citrate monohydrate. 
Egy tabletta 16 mg maropitantot tartalmaz maropitant-citrát-monohidrát-formájában.
The pharmacokinetic profile of maropitant when administered as a single subcutaneous dose of 1 mg/kg body weight to dogs was characterised by a maximum concentration (Cmax) in plasma of approximately 92 ng/ml; this was achieved within 0.75 hours post-dosing (Tmax). 
hozzávetőleg 92 ng/ml maximum plazma koncentráció (Cmax) jellemzi; ezt az értéket a beadás után 0,75 óra elteltével érte el (Tmax).
Prevention of nausea induced by chemotherapy Treatment and prevention of vomiting (except motion sickness) Dog body weight (kg) 
A hányás kezelésére és megelőzésére (az utazási betegség kivételével) Kutya testtömeg
Each tablet contains 60 mg maropitant as maropitant citrate monohydrate. 
Egy tabletta 60 mg maropitantot tartalmaz maropitant-citrát-monohidrát-formájában.
Each tablet contains 160 mg maropitant as maropitant citrate monohydrate. 
Egy tabletta 160 mg maropitantot tartalmaz maropitant-citrát-monohidrát-formájában.
For prevention of vomiting induced by motion sickness, only for dogs 16 weeks of age or older 
Az utazási betegség okozta hányás megelőzése, csak 16 hetes vagy ennél idősebb kutyáknál Az utazási betegség által előidézett hányás megelőzésére a Cerenia tablettát naponta egyszer,
PACKAGE LEAFLET: Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák számára
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
29 route des Industries
EXP {month/year} Once broached, use within 28 days. 
Felnyitás után 28 napig használható fel.
Cerenia Tablets: 
Kroszkarmellóz-nátrium
The responsible veterinarian should make a benefit-risk assessment before using Cerenia in dogs under 8 or 16 weeks of age, respectively, or in pregnant or lactating bitches. 
16 illetve 8 hetesnél fiatalabb, valamint vemhes vagy laktáló kutyákon a Cerenia kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
These hypoglycaemic events are generally mild in nature. 
Ezek a hipoglikémiás események általában enyhék.
For dogs, if there is insufficient response to treatment after 4 - 6 weeks, the dose and/or frequency can be changed. 
Ha 4-6 hét kezelést követően a kutyák nem mutatnak gyógyszerválaszt, módosítani lehet az adagot és/vagy a gyakoriságot.
ProZinc (human insulin) 
ProZinc (humán inzulin)
After 12 weeks, 113 out of 134 ProZinc treated dogs (84%) were successfully treated, compared to 91 out of the 111 control dogs (82%). 
12 hét elteltével a 134 ProZinc-kel kezelt kutya közül 113 (84%) kezelése volt sikeres a 111 fős kontrollcsoportban tapasztalt 91-hez (82%) képest.
The correct dose is determined individually for each animal depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment. 
A megfelelő adagot minden állat esetében egyedileg kell beállítani a testsúly alapján, és a kezelésre adott reakciónak megfelelően módosítani kell.
The European Medicines Agency decided ProZinc's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a ProZinc alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
It is given as an injection under the skin twice daily for cats and once daily for dogs either at the same time or immediately after a meal. 
Macskáknál naponta kétszer, kutyáknál naponta egyszer, bőr alá adott injekcióként alkalmazzák mindig ugyanabban az időpontban vagy közvetlenül etetés után.
There is a low chance of an allergic reaction in sensitised people. 
Az arra érzékennyé tett személyeknél allergiás reakciók kis eséllyel előfordulhatnak.
Other information about ProZinc 
A ProZinc-kel kapcsolatos egyéb információ
ProZinc (human insulin) EMA/300817/2013 
ProZinc (humán inzulin) EMA/300817/2013
ProZinc must not be used in cats or dogs which are hypersensitive (allergic) to insulin or any of the other ingredients. 
A ProZinc nem alkalmazható olyan macskáknál vagy kutyáknál, amelyek túlérzékenyek (allergiásak) az inzulinra vagy a készítmény bármely más összetevőjére.
Further information on ProZinc can be found on the Agency's website: ema.europe.eu/medicines/veterinary/EPAR/prozinc 
A ProZinc-re vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europe.eu/medicines/veterinary/EPAR/prozinc Az áttekintés utolsó aktualizálása: 03-2019.
ProZinc received a marketing authorisation valid throughout the EU on 12 July 2013. 
2013. július 12-én a ProZinc megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
It contains the active substance human insulin. 
A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
ProZinc is a veterinary medicine used to treat cats and dogs with diabetes. 
A ProZinc egy állatgyógyászati készítmény, amelyet cukorbeteg macskák és kutyák kezelésére alkalmaznak.
The active ingredient of ProZinc, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by yeast cells into which a gene (segment of DNA) has been introduced that makes the yeast cells able to produce insulin. 
A ProZinc hatóanyagát, a humán inzulint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: élesztősejtek termelik, amelyekbe olyan gént (a DNS egy szeletét) juttattak, amelynek hatására az élesztősejt képes az inzulin előállítására.
These are absorbed more slowly after injection and take longer to reach their target in the body than naturally produced insulin. 
A kristályok befecskendezés után lassabban szívódnak fel és hosszabb idő alatt jutnak el a célszervekhez a testben, mint a természetes úton termelődött inzulin.
A glucose containing solution or gel and/or food is required to be given to the animal immediately. 
Ilyenkor azonnal glükóztartalmú oldatot, gélt és/vagy tápot kell adni az állatnak.
Accidental self-injection can result in clinical signs of low blood glucose levels which can be treated by taking sugar by mouth. 
A véletlen öninjekciózás alacsony vércukorszint klinikai tüneteit eredményezheti, amelyek cukorfogyasztással kezelhetők.
If the product is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és az orvosnak meg kell mutatni a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Because of its prolonged action, it must also not be used for the short-term management of diabetic ketoacidosis (a serious complication of diabetes with high levels of ketones in the blood). 
Elnyújtott hatása miatt nem alkalmazható a diabetikus ketoacidózis (a cukorbetegség súlyos szövődménye, magas ketonszint a vérben) rövid távú kezelésére sem.
For more information about using ProZinc, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben a ProZinc alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
In an EU field study involving diabetic dogs, ProZinc was as effective as an authorised veterinary insulin, with improvement of at least one blood sugar measurement and at least one of three clinical signs: bodyweight, polyuria and polydipsia. 
Egy uniós terepvizsgálatban, amelybe kutyákat vontak be, a ProZinc ugyanolyan hatékony volt, mint az engedélyezett állatgyógyászati inzulin: legalább egy mérésnél a vércukorszint javulásával és a három klinikai tünet - testtömeg, poliuria és polidipszia - közül legalább egynek az enyhülésével járt.
This results in increased blood glucose levels and associated clinical signs such as polyuria (increase in urine volume), polydipsia (increase in water intake) and weight loss. 
Ez a vércukorszint növekedését és a kapcsolódó klinikai tünetek, például poliuria (a vizeletmennyiség növekedése), a polidipszia (a vízbevitel növekedése) megjelenését eredményezi.
The most common side effect during treatment with ProZinc (which may affect more than 1 in 10 animals) is hypoglycaemia (low blood glucose levels) which may result in signs such as hunger, anxiety, unsteady movement, muscle twitching, stumbling or sinking in the rear legs and disorientation. 
A ProZinc leggyakoribb mellékhatása (10 állat közül több mint 1-et érinthet) a hipoglikémia (alacsony vércukorszint), amely a következő tünetekben nyilvánul meg: éhség, nyugtalanság, bizonytalan járás, izomrángás, botladozás vagy a hátsó lábak megrogyása és dezorientáció.
Why is ProZinc authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a ProZinc forgalomba hozatalát az EU-ban?
An overview of ProZinc and why it is authorised in the EU 
A ProZinc-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
ProZinc can only be obtained with a prescription and is available as a suspension for injection (40 IU/ml). 
A készítmény csak receptre kapható, oldatos injekció formájában (40 NE/ml).
Diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of blood glucose (sugar) and/or when the body is unable to use insulin effectively. 
Cukorbetegség esetén a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint (glükózszint) szabályozásához, vagy a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint.
ProZinc works in the same way as naturally produced insulin with a longer duration of action, and helps glucose enter cells from the blood. 
A ProZinc ugyanúgy, de hosszabban fejti ki hatását, mint a természetes úton termelődött inzulin, és elősegíti a glükóz sejtekbe való felvételét a vérből.
In a field study involving 139 diabetic cats of various ages and breeds, after 6 weeks of treatment with ProZinc average blood sugar levels decreased and clinical signs improved, for example average body weight increased; 116 out of 139 cats (84%) were considered to be treated successfully. 
A ProZinc-kel történt 6 hetes kezelést követően csökkent a macskák átlagos vércukorszintje és javultak a klinikai tünetek, például nőtt az átlagos testtömeg; 139 macskából 116 (84%) kezelése sikeresnek tekinthető.
For a full list of the side effects and restrictions with ProZinc, see the package leaflet. 
A ProZinc alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
ProZinc is an insulin to which protamine and zinc have been added to create crystals. 
A ProZinc inzulinkészítmény, amelyhez a kristályképződés érdekében protamint és cinket adtak.
What benefits of ProZinc have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a ProZinc alkalmazásának a vizsgálatok során?
What are the risks associated with ProZinc? 
Milyen kockázatokkal jár a ProZinc alkalmazása?
How is ProZinc used? 
Hogyan kell alkalmazni a ProZinc-et?
What is ProZinc and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a ProZinc és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How does ProZinc work? 
Hogyan fejti ki hatását a ProZinc?
If it is not, then it is likely to 
Ha nem, akkor valószínűleg jóindulatú.
The marketing authorisation was renewed on 29 November 2005. 
A forgalomba hozatali engedélyt 2005. november 29-én megújították.
It should not usually be used on more than one occasion in any one patient. 
Egynél több alkalommal általában nem adható ugyanannak a betegnek.
The result of the NeoSpect scan was in agreement with the result obtained by histology in between 80 and 90% of the cases. 
A NeoSpect-es felvétel eredménye a szövettani eredménnyel az esetek 80-90%-ában megegyezett.
This means that it acts like somatostatin, and binds to the same receptors as somatostatin in the body. 
Ez azt jelenti, hogy úgy viselkedik, mint a szomatosztatin, és ugyanazokhoz a receptorokhoz kötődik a testben, mint a szomatosztatin.
The main measure of effectiveness was the accuracy of diagnosing a malignant tumour (positive) or a benign tumour (negative). 
A hatásosság fő fokmérője a rosszindulatú daganat (pozitív) vagy a jóindulatú daganat (negatív) diagnosztizálásának pontossága volt.
NeoSpect has been studied in two main trials involving 258 patients with suspected lung cancer. 
A NeoSpect-et két fő vizsgálatban, 258 feltételezetten tüdőrákban szenvedő beteg bevonásával vizsgálták.
If the solitary pulmonary nodule is labelled with NeoSpect, it is likely to be malignant. 
Ha a szoliter pulmonalis nodulus megjelölődik a NeoSpect-tel, akkor valószínűleg rosszindulatú.
What benefit has NeoSpect shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a NeoSpect alkalmazásának a vizsgálatok során?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeoSpect on 29 November 2000. 
2000. november 29-én az Európai Bizottság a CIS Bio International részére a NeoSpect-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
NeoSpect should not be used in women who are pregnant 
A NeoSpect nem adható terhes vagy
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NEOSPECT 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR)
These receptors are found in large numbers on some malignant tumours such as lung tumours. 
Ezek a receptorok nagy számban találhatók rosszindulatú daganatok felszínén, pl. tüdődaganatokon.
Side effects with NeoSpect are uncommon, but the most common (seen in between 1 and 10 patients in 1000) are headache, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal (tummy) pain, dizziness, flushing and fatigue (tiredness). 
A NeoSpect-nek nincsenek gyakori mellékhatásai, de a leggyakoribbak (1000 beteg közül 1-10 betegnél jelentkezik) a fejfájás, hányinger, hányás, hasmenés, hasfájás, szédülés, hőhullámok és
NeoSpect should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to depreotide, sodium pertechnetate or any of the other ingredients. 
A NeoSpect nem alkalmazható olyan embereknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a depreotidre, a nátrium-pertechnátra vagy az egyéb összetevőkre.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that NeoSpect's benefits are greater than its risks for the scintigraphic imaging of suspected malignant lung tumours in the lung after initial detection, in combination with CT scan or chest X-ray, in patients with solitary pulmonary nodules. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a NeoSpect előnyei nagyobbak a kockázatoknál a feltételezett rosszindulatú tüdődaganatok szcintigráfiás képalkotásában a kezdeti észlelést követően, CT-felvétellel vagy mellkasröntgennel együtt, szoliter pulmonalis nodulusokkal rendelkező betegek esetén.
How has NeoSpect been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a NeoSpect-et?
NeoSpect is not used on its own, but it must be radiolabelled before use. 
A NeoSpect nem önmagában alkalmazható, felhasználás előtt radioaktív izotóppal meg kell jelölni.
The radiolabelled medicine is for diagnostic use. 
A radioaktív izotóppal megjelölt gyógyszerkészítmény diagnosztikai célra alkalmazható.
The active substance in NeoSpect, depreotide, is a somatostatin analogue. 
A NeoSpect hatóanyaga, a depreotid, egy szomatosztatin analóg.
Once made up into a radiolabelled solution, NeoSpect is given by intravenous injection (into a vein), and a scan is taken two to four hours after the injection. 
A radioaktív izotóppal megjelölt oldat elkészítése után a NeoSpect-et intravénás injekció formájában adják be, és a felvételt kettő-négy órával az injekció beadása után végzik el.
When NeoSpect is radiolabelled, the radioactive element technetium-99m (99mTc) is attached to depreotide. 
A NeoSpect radioaktív izotóppal való megjelölése során a technécium nevű radioaktív elem 99m-es izotópját (99mTc) kötik a depreotidhez.
As depreotide binds to the receptors, it carries the radioactivity with it, and this can be detected using special imaging equipment, such as scintigraphy or single photon emission computed tomography (SPECT). 
A depreotid kötődik a receptorhoz, és így továbbviszi a radioaktív tulajdonságot, amelyet egy speciális képalkotó berendezéssel, például szcintigráfiával vagy egyfoton-emissziós komputertomográfiával (SPECT) lehet kimutatni.
NeoSpect is only handled and given by specialised personnel who have experience in the safe handling of radioactive material. 
A NeoSpect kezelését és alkalmazását kizárólag radioaktív anyagok biztonságos kezelésében jártas szakszemélyzet végzi.
The Committee recommended that NeoSpect be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a forgalomba hozatali
NeoSpect includes a white powder for solution for injection, which contains the active substance depreotide. 
A NeoSpect tartalma fehér por oldatos injekcióhoz, amelynek hatóanyaga a depreotid.
The patients underwent a chest X-ray or a CT scan as well as a SPECT scan using radiolabelled NeoSpect. 
A betegekről mellkasröntgen- vagy CT-felvétel készült, valamint egy SPECT-felvétel a radioaktív izotóppal megjelölt NeoSpect alkalmazásával.