natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection. 
Az adag beállítása • Egy injekcióval fél (0,5) - 30 egységet adhat be magának.
• Do NOT mix the Liprolog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine. 
• NE keverje össze a Liprolog 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a Junior KwikPen-t) semmilyen más típusú inzulinnal vagy gyógyszerrel.
Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use. 
Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime. 
Ez teszi lehetővé, hogy a Liprolog Mix25 beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
• not taking your Liprolog or other insulin; 
• a Liprolog vagy egyéb inzulin beadásának elmulasztása;
Before every injection, clear any air bubbles. 
Minden injekció előtt távolítsa el a légbuborékokat.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA/GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI
Liprolog Mix50 should only be given by subcutaneous injection. 
A Liprolog Mix50 készítményeket kizárólag subcutan injekcióként lehet beadni.
Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres). 
Minden Liprolog Mix50 KwikPen 300 egységet tartalmaz (3 ml).
Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon . 
Az injekció beadásának helyén lipodystrophia előfordulása nem gyakori.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse. 
A nehézlélegzés és a szapora szívverés súlyos tünetek.
The time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity. 
A lispro inzulin hatásának időbeli lefolyása jelentős egyéni változékonyságot mutathat és eltérő időpontokban ugyanannál a személynél is más és más lehet, továbbá függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
The KwikPen simply has a built in cartridge. 
A patront egyszerűen beépítették a KwikPen-be.
Pull off the Inner Needle Shield and throw it away. 
Vegye le a belső tűvédő sapkát, és dobja ki.
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről,
Dispose of the syringe and needle safely. 
A fecskendőt és a tűt biztonságos módon dobja el.
Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection. 
A Liprolog Mix25 készítményeket kizárólag subcutan injekcióként lehet beadni.
Vials in use should be stored below 30°C. 
A használatban lévő injekciós üvegek legfeljebb 30°C-on tárolandók.
When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin. 
Az inzulin infúziós pumpában a Liprolog-ot nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections. 
Glicerint, cink-oxidot, trometamolt, metakrezolt és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days. 
A használatban lévő patronokat 28 napig lehet felhasználni.
Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician. 
A Liprolog-ot az orvos javaslatának megfelelően hosszabb hatástartalmú inzulinnal vagy orális szulfonilurea készítményekkel kombinálva lehet alkalmazni.
This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime. 
Ez teszi lehetővé, hogy a Liprolog Mix50 beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Carefully replace the Outer Needle Shield. 
Óvatosan helyezze vissza a külső tűvédő sapkát.
Liprolog Mix50 is a premixed suspension. 
A Liprolog Mix50 előkevert szuszpenzió.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often. 
Szorosan ellenőriznie kell vércukorszintjét is gyakori vércukorszint vizsgálatokkal.
Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
The KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection. 
A KwikPen egyszeri injekcióként 1-60 egység beadására alkalmas, 1 egységenkénti lépésekben.
In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone. 
2-es típusú diabetesben maximális adagú szulfonilurea készítmények alkalmazása mellett a lispro inzulin hozzáadása a kezeléshez szignifikánsan csökkenti a HbA1c szintjét a szulfonilurea monoterápia során észlelt értékhez viszonyítva.
• The even numbers are printed on the dial. 
• A tárcsára a páros számok vannak nyomtatva.
Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes. 
A Liprolog Junior KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják.
- The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator. 
- Az adag módosítható az adagológomb bármelyik irányba történő elforgatásával, amíg az adagjelzőn a megfelelő adag meg nem jelenik.
Choose a site for injection. 
Válassza ki az injekció beadási helyét.
Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper. 
Tisztítsa meg az injekciós üveg gumidugóját, de ne távolítsa el a zárókorongot.
• Wipe your skin with a swab, and let the injection site dry before you inject your dose. 
• Törölje át a bőrét egy vattával, és hagyja megszáradni az injekció helyét beadás előtt.
Keep your Liprolog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains. 
A használatban lévő Liprolog Junior KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C-30°C) tárolja, és 28 nap után dobja ki, még akkor is, ha az oldat egy része megmaradt.
• The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator. 
• Az adag módosítható az adagológomb bármelyik irányba történő elforgatásával, amíg az adagjelzőn a megfelelő adag meg nem jelenik.
Storing your Pen Unused Pens 
Az injekciós toll tárolása Nem használt injekciós toll
Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from the last injection and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught. 
Az utolsó injekció helyétől legalább 1 centiméterre adja be a következőt, és váltogassa a beadás helyét az orvosi előírás szerint.
If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible Side Effects”). 
Ha az alacsony vagy magas vércukorszintet nem kezelik, nagyon súlyos állapot alakulhat ki, mely okozhat fejfájást, hányingert, hányást, folyadékvesztést (kiszáradást), tudatvesztést, kómát és akár halálhoz is vezethet (lásd 4. pont Lehetséges mellékhatások).
Labels: 
Címke:
• taking less insulin than your doctor tells you to; 
• a kezelőorvos által előírtnál kevesebb inzulin beadása;
• Prime your KwikPen before each use. 
• Használjon új tűt a KwikPen minden használata előtt.
You should not normally mix Liprolog with one of the mixtures of human insulins. 
A Liprolog nem keverhető emberi inzulin keverékkel.
Preparing Liprolog 
A Liprolog előkészítése
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe. 
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű hegye a Liprolog-ban van, és szívja vissza a helyes Liprolog adagot a fecskendőbe.
If you forget to use Liprolog Mix50 
Ha elfelejtette alkalmazni a Liprolog Mix50-et
food and liquids, heat and light. 
melegtől és fénytől védve tárolja.
• Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it. 
• A betegtájékoztatóban szereplő felhasználhatósági időtartam leteltével dobja ki a használatban lévő injekciós tollat, akkor is, ha még tartalmaz inzulint.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered. 
Ezt a pioglitazon és Liprolog Mix50 kombinált kezelés mérlegelésekor figyelembe kell venni.
ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor. 
ii) A Liprolog keverése hosszabb hatástartamú humán inzulinokkal (lásd 6.2 pont)
The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection. 
A Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen egyszeri injekcióként 0,5-30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog. 
• Mindig legyen Önnél tartalék fecskendő és tartalék Liprolog injekciós üveg.
3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5). 
3 ml-es Junior KwikPen: 5 × kiszerelés vagy 10 × gyűjtőcsomagolás (2 × 5 db-os kiszerelés).
How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour: 
Hogyan lehet felismerni Liprolog Junior KwikPen-t? • A toll színe:
Liprolog Mix50 may be given shortly before meals. 
A Liprolog Mix50 röviddel az étkezést megelőzően adható.
Priming your Pen Prime before each injection. 
Az injekciós tollat minden injekció előtt légteleníteni kell.
The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted. 
A Liprolog 200 egység/ml oldatos injekciót nem szabad hígítani.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix25 cartridge. 
Ne keverjen más inzulint a Liprolog Mix25 patronba.
If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet. 
A szoptatás ideje alatt szükségessé válhat az inzulinadagolás vagy a diéta módosítása.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog KwikPen
- If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled. 
− Ha az adagjelző ablakban „0”-t lát, akkor megkapta a beállított teljes adagot.
• The number of half units (0.5 units) is shown in the dose window of your pen. 
• Az injekciós toll adagjelző ablakában a fél (0,5) egységek is megjelennek.
Do you have trouble with your kidneys or liver? 
Van vese- vagy májbetegsége?
Do not try to inject your insulin by turning the Dose Knob. 
Ne az adagológomb elfordításával próbálja meg beadni az inzulint.
Choose your injection site. 
Válassza ki az injekció helyét.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap. 
• Az injekció beadását követően vegye le a tűt a Junior KwikPen-ről a külső tűvédő kupak segítségével.
- if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ha allergiás a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6.
When necessary, Liprolog Mix50 can be given soon after meals. 
Szükség esetén a Liprolog Mix50 rövid idővel az étkezést követően adható.
Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight. 
A tűvédő sapkákkal lezárt tűt egyenesen nyomja a tollra, majd csavarja rá, míg szorosan nem illeszkedik.
Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield. 
Távolítsa el a papírfület a külső tűvédő sapkáról.
Liprolog Mix25 may be given shortly before meals. 
A Liprolog Mix25 röviddel az étkezést megelőzően adható.
• Prime your Junior KwikPen before each use. 
• A Junior KwikPen-t minden használat előtt légteleníteni kell.
Inject Liprolog 200 units/ml ONLY with your Pen. 
Liprolog 200 egység/ml-t KIZÁRÓLAG az injekciós tollával adja be.
Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen. 
Ne tárolja az injekciós tollat felhelyezett tűvel együtt, így megelőzheti, hogy a tű szivárogjon vagy elzáródjon, vagy légbuborékok képződjenek a tollban.
• Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged. 
• Mindig legyen Önnél tartalék injekciós toll arra az esetre, ha a Junior KwikPen elveszne, illetve megsérülne.
Insert the Needle into your skin. 
Szúrja be a tűt a bőre alá.
Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial. 
Szúrja át a Liprolog injekciós üveg gumidugóját, és fecskendezze be a levegőt az injekciós üvegbe.
Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
A Liprolog 200 egység/ml oldatos injekciót a has, a fenék, a comb vagy a felkar bőre alá (szubkután) kell beadnia.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin. 
Állati eredetű inzulinról humán inzulinra átállított betegek között előfordulhat, hogy a hypoglykaemia korai figyelmeztető jelei kevésbé határozottak, illetve eltérnek attól, amit az előzetesen használt inzulinfajta esetén észleltek.
Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use. 
Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
• Inject Liprolog under the skin. 
• A Liprolog-ot a bőr alá kell beadni.
Liprolog may be given shortly before meals. 
A Liprolog röviddel az étkezést megelőzően adható.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments. 
Junior KwikPen A Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen olyan betegek számára alkalmas, akiknél a finomabb inzulinadag-beállítás előnyösebb lehet.
Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
A Liprolog Mix25 diabetes mellitusban szenvedő olyan betegek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle. 
• Minden injekció előtt állítsa az injekciós tollat 1 vagy 2 egységre és az injekciós tollat a tűvel felfelé tartva nyomja meg a dugattyút, amíg egy csepp Liprolog Mix25 meg nem jelenik a tű hegyén.
Other medicines and Liprolog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking 
Egyéb gyógyszerek és a Liprolog 200 egység/ml KwikPen Az inzulinszükséglet változhat, ha:
- these are harmless. 
ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals. 
Szükség esetén a Liprolog Mix25 rövid idővel az étkezést követően adható.
• you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting); 
• szokásosnál erősebb testmozgás, illetve munka étkezés előtt vagy után; • fertőzés vagy betegség (különösen ha hányással vagy hasmenéssel jár);
Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously. 
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekciót nem szabad intravénásan alkalmazni.
Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge. 
Ne keverjen más inzulint a Liprolog patronba.
Liprolog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term. 
A Liprolog Mix25 a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below. 
A subcutan injekciót követő jellemző hatásgörbét mutatja a lenti ábra.
The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro. 
A KwikPen egy eldobható előretöltött injekciós toll, amely 3 ml (300 egység, 100 egység/ml) lispro inzulint tartalmaz.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, consider the need to reduce or stop an insulin infusion. 
Ismétlődő vagy súlyosan alacsony vércukorszintek esetében értesítse kezelőorvosát vagy a diabétesz gondozót, ilyenkor megfontolandó az inzulinadag csökkentése vagy az infúzió leállítása.
Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin lispro therapy that a patient with diabetes may suffer. 
Diabeteses betegeknél a lispro inzulin kezelés leggyakoribb mellékhatása a hypoglykaemia.
If you forget to use Liprolog Mix25 
Ha elfelejtette alkalmazni a Liprolog Mix25-öt
Combination of Liprolog with pioglitazone 
Liprolog együttes alkalmazása pioglitazonnal
• Pull off the Paper Tab from the Outer Needle Shield. 
• Távolítsa el a papírfület a külső tűvédő sapkáról.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH). 
A Liprolog Mix50 lispro inzulin protamin szuszpenzió összetevőjének hatástartama hasonló a bazális (NPH) inzulinéhoz.
Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump. 
A lispro inzulin infúziója előtt tanulmányozza a gyártó útmutatását a konkrét pumpa alkalmasságát illetően.
Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml 
2. ábra: Glükóz infúziós sebesség számtani átlaga vs. időbeli lefolyása 20 egység lispro inzulin 200 egység/ml, illetve lispro inzulin 100 egység/ml subcutan adását követően.
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps. 
A 200 egység/ml lispro inzulint tartalmazó oldatos injekciót nem szabad a KwikPen-ből semmilyen más inzulinadagoló eszközbe áttenni, beleértve az inzulin infúziós pumpát is.
Liprolog is used to treat diabetes. 
A Liprolog-ot cukorbetegség kezelésére használják.
• Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin. 
• A Liprolog Mix25 KwikPen kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term. 
A Liprolog Mix50 a saját inzulin pótlására szolgál és hosszú távon szabályozza a vércukorszintet.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps. 
Ne tegye az inzulint a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-ből semmilyen más inzulinadagoló eszközbe, például inzulin infúziós pumpába.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered. 
Ezt a pioglitazon és Liprolog Mix25 kombinált kezelés mérlegelésekor figyelembe kell venni.
The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges. 
A KwikPen-ben levő Liprolog Mix25 azonos a Liprolog Mix25 patronokban található készítménnyel.
Select a new Needle. 
Válasszon ki egy új tűt.
Do not use Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump. 
Ne használja a Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekciót inzulin infúziós pumpában.
• The Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen. 
• A Liprolog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPen-t) KIZÁRÓLAG ezzel az előretöltött injekciós tollal lehet beadni.
Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects. 
A lispro inzulin 200 egység/ml oldatos injekció biológiailag egyenértékű a lispro inzulin 100 egység/ml oldatos injekcióval egészséges személyeknél egyszeri 20 egység subcutan adása után.
• You can give from 1 to 60 units in a single injection. 
• Egy injekcióval 1-60 egységet adhat be magának.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle. 
• Minden injekció előtt állítsa az injekciós tollat 1 vagy 2 egységre és az injekciós tollat a tűvel felfelé tartva nyomja meg a dugattyút, amíg egy csepp Liprolog Mix50 meg nem jelenik a tű hegyén.
Liprolog solution for injection should be given subcutaneously. 
A Liprolog oldatos injekciót subcutan kell beadni.
Once the KwikPen is empty, do not use it again. 
Ha a KwikPen kiürült, ne használja újra.
Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use. 
Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog KwikPen-t kapta, amit orvosa felírt Önnek.
• Choose your injection site. 
• Válassza ki az injekció beadási helyét.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen. 
A Liprolog Junior KwikPen használata előtt, illetve minden alkalommal, mielőtt egy újabb Liprolog Junior KwikPen-t kezd el használni, olvassa el a használati útmutatót.
Before use Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Felhasználás előtt Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5). 
3 ml-es KwikPen: 5 × kiszerelés vagy 10 × gyűjtőcsomagolás (2 × 5 db-os kiszerelés).
Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin. 
Hiperglikémia (túl sok cukor a vérben) akkor alakul ki, ha a szervezetben nincs elég inzulin.
Prime before each injection. 
Ezt minden injekció beadása előtt ellenőrizze.
• Inject Liprolog Mix50 under the skin. 
• A Liprolog Mix50-et a bőr alá kell beadni.
Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
A Liprolog Mix50 diabetes mellitusban szenvedő olyan betegek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection. 
Egy injekciózással 0,5-30 egységet adhat be magának.
- If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times. 
− Ha nem jelenik meg inzulin, akkor ismételje meg a légtelenítés lépéseit legfeljebb még 4 alkalommal.
If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur. 
Ha idő előtt abbahagyja a Liprolog alkalmazását Ha kevesebb Liprolog-ot alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
• Liprolog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin. 
• A Liprolog Mix50 KwikPen kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Liprolog should look clear and colourless. 
A Liprolog-nak tisztának és színtelennek kell lennie.
Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C. 
Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) vagy legfeljebb 30°C-on tárolandó.
• Inject Liprolog Mix25 under the skin. 
• A Liprolog Mix25-öt a bőr alá kell beadni.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge. 
Ne keverjen más inzulint a Liprolog Mix50 patronba.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH. 
A Liprolog Mix25 lispro inzulin protamin szuszpenzió összetevőjének hatástartama hasonló a bazális (NPH) inzulinéhoz.
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges. 
Ne keverje az injekciós üvegekben lévő inzulint a patronokban lévő inzulinnal.
Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied. 
A Liprolog Mix50 keverését egyéb inzulinokkkal nem vizsgálták.
Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
A Liprolog hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.