natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gender had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of simeprevir based on a population pharmacokinetic analysis of HCV infected patients treated with simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin. 
A populációs farmakokinetikai analízis alapján a nemi hovatartozásnak a peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevirrel kezelt,
Median baseline HCV RNA levels (log10 IU/ml) Presence of cirrhosis no cirrhosis with cirrhosis Prior treatment history treatment-naïve treatment-experienced1 IL28B genotype CC non-CC HCV geno/subtype and presence of baseline Q80K polymorphism in HCV genotype 1a HCV genotype 1a with Q80K HCV genotype 1b 
Kiindulási HCV-RNS-szint > 800 000 NE/ml METAVIR fibrosis pontszám F0-2 F3 F4 IL28B genotípus CC CT TT HCV geno/altípus és Q80K polimorfizmus megléte a vizsgálat megkezdésekor a HCV 1a genotípus esetén HCV 1a genotípus Q80K-val HCV 1b genotípus HCV 4a -4d genotípus
2 Includes relapsers, partial and null reponders to prior treatment with interferon (pegylated or non-pegylated), with or without ribavirin. 
2 Beleértve a korábbi, ribavirinnel vagy anélkül adott interferon-kezelésre (pegilált vagy nem pegilált) relapszálókat,
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer.
Mild increases in simeprevir concentrations may occur due to inhibition of CYP3A4 by amiodarone. 
A CYP3A4 amiodaron által történő gátlása miatt a szimeprevir-koncentrációk enyhe emelkedése fordulhat elő.
1 Treatment-experienced to prior treatment with peginterferon and ribavirin. 
1 Korábban peginterferon alfával és ribavirinnel kezelt betegek.
As exposure may be increased in HCV infected patients with severe renal impairment, caution is recommended when prescribing OLYSIO to these patients (see section 5.2). 
Fokozott elővigyázatosságra van szükség az OLYSIO felírásakor azon HCV fertőzésben szenvedő betegnél, akik súlyos vesekárosodásban szenvednek, mivel az expozíció emelkedhet (lásd
4 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment. 
4 A virális relapszus-arányait úgy számították, hogy a kezelés befejezéskor nem kimutatható HCV-RNS-ű és a legalább egy kontroll HCV-RNS méréssel rendelkező betegek kerültek a nevezőbe.
levels were reported in more than 1 in 10 people (very common). 
Gyakori: 10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet:
Increased plasma concentrations of lovastatin are expected. 
A lovasztatin plazmakoncentrációk emelkedése várható.
Genotype 4, treatment-naïve or treatment-experienced4 
1-es genotípus, korábban még nem kezelt vagy korábban már kezelt4, HCV/HIV-1
If you have any further questions about any of these medicines, ask your doctor or pharmacist. 
A gyógyszereivel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
75% had no cirrhosis (METAVIR fibrosis score F0-3) and 25% had cirrhosis (METAVIR fibrosis score F4); 78% had HCV genotype 1a of which 45% carried Q80K at baseline, and 22% had HCV genotype 1b; 86% had non-CC IL28B alleles (CT or TT); 76% were prior null responders to peginterferon alfa and ribavirin, and 24% were treatment-naïve. 
A 167 bevont beteg medián életkora 57 év volt (tartomány: 27-70 év; 5%-uk volt 65 évnél idösebb); 64%-uk volt férfi; 81%-uk volt fehér bőrű, 19%-uk fekete bőrű vagy afro-amerikai, és 21%-uk hispán; 37%-uknál volt a BMI ≥ 30 kg/m2; a medián kiindulási HCV-RNS-szint 6,7 log10 NE/ml volt; 75%-uknak nem volt cirrhosisa (METAVIR fibrosis pontszám: F0-3), és 25%-uknak volt cirrhosisa (METAVIR fibrosis pontszám: F4); 78%-uknak volt HCV 1a genotípusa, amelyből 45%-uk hordozott Q80K-t a vizsgálat megkezdésekor, és 22%-uknak volt HCV 1b genotípusa; 86%-uknak volt nem CC IL28B allélje (CT vagy TT); 76%-uk volt korábbi null-reszponder a peginterferon alfára és a ribavirinre, és 24%-uk korábban még nem kapott kezelést.
It is not recommended to co-administer OLYSIO with any HIV PI, with or without ritonavir. 
Az OLYSIO és ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott bármelyik
Age (years) median (range) % above 65 yrs Male gender Race White Black/African American Asian Hispanic 
Fehérbőrű Fekete bőrű/Afro-amerikai
1 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment. 
1 A virális relapszus-arányait úgy számították, hogy a kezelés befejezéskor nem kimutatható HCV-RNS-ű és a legalább egy kontroll HCV-RNS méréssel rendelkező betegek kerültek a nevezőbe.
Gastrointestinal disorders: very common nausea common constipation constipation constipation 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek nagyon gyakori hányinger,
Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin The efficacy of simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin was evaluated in patients with HCV genotype 1 or 4 infection, with or without HIV-1 co-infection, who were treatment-naïve or treatment-experienced (following prior interferon-based therapy) (tables 17 and 
Peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevir A peginterferon alfával és ribavirinnal kombinált szimeprevir hatásosságát olyan HIV-1
Genotype 1, treatment-naïve or treatment-experienced2, with compensated cirrhosis 
1-es genotípus, korábban még nem kezelt vagy korábban már kezelt2, kompenzált cirrhosissal
- Keep this leaflet. 
- ellenőrizze az Ön májműködését.
(mild to moderate CYP3A4 enzyme inhibition) 
(mérsékelt fokú intestinális CYP3A4 enzim gátlás)
Chemistry Amylase 
Vérkémia Amiláz
2 Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment. 
2 A virális relapszus-arányait úgy számították, hogy a kezelés befejezéskor nem kimutatható HCV-RNS-ű és a legalább egy kontroll HCV-RNS méréssel rendelkező betegek kerültek a nevezőbe.
Action 
fokozat
HCV/Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) co-infection No dose adjustment of OLYSIO is required in HCV/HIV-1 co-infected patients (see sections 4.8, 5.1 and 5.2). 
HCV/HIV-1 társfertőzésben szenvedő betegeknél nem szükséges az OLYSIO adagjának módosítása
Phase 3) 
fokozatú).
Adverse reactions of simeprevir in combination with sofosbuvir or in combination with peginterferon alfa and ribavirin reported in adult patients with HCV genotype 1 infection are listed in table 5. 
A mellékhatások táblázatos felsorolása A szofoszbuvirral vagy peginterferon alfával és ribavirinnal kombinált szimeprevir 1-es genotípusú
(moderate CYP3A4 enzyme induction) 
(közepes fokú CYP3A4 enzim indukció)
All grades Grade 3 
fokozatú vagy 2. fokozatú).
You may need to read it again. 
Hogyan kell szednie?
(CYP3A4 enzyme inhibition) 
(CYP3A4 enzim gátlás)
simeprevir % (n/N) 
C206-os vizsgálat szimeprevir % (n/N)
(strong CYP3A4 enzyme inhibition) 
(erős CYP3A4 enzim gátlás)
Intravenous: midazolam AUC 1.10 (0.95-1.26) ↑ midazolam Cmax 0.78 (0.52-1.17) ↓ midazolam Cmin not studied 
0,025 mg/kg szájon át alkalmazott: midazolám AUC 1,45 (1,35-1,57) ↑ midazolám Cmax 1,31 (1,19-1,45) ↑ midazolám Cmin nem vizsgálták intravénásan alkalmazott: midazolám AUC 1,10 (0,95-1,26) ↑ midazolám Cmax 0,78 (0,52-1,17) ↓ midazolám Cmin nem vizsgálták
or amiodarone to treat irregular heart beat - clarithromycin, erythromycin (when taken by mouth or given by injection) or telithromycin to treat bacterial infections - warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood. 
Különösképpen azt mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: - digoxin, dizopiramid, flekainid, mexiletin, propafenon vagy kinidin (amikor szájon át alkalmazzák) vagy amiodaron, szívritmuszavar kezelésére - klaritromicin, eritromicin (amikor szájon át alkalmazzák vagy injekcióként adják) vagy telitromicin, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére
No dose adjustment is necessary based on race. 
Az adag módosítása nem szükséges amikor az
HCV genotype 1b 
Q80K nélkül 1b genotípus
Cardiac arrhythmias 
Lyukaslevelű orbáncfű
Prof. Pieter de Graeff 
Pieter de Graeff
Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended, referral on the grounds of potential serious risk to public health 
A 2001/83/EK módosított irányelv 29. cikke, lehetséges súlyos közegészségügyi kockázat alapján kezdeményezett beterjesztés
The company wanted the authorisation to be recognised in Belgium, Germany, Italy, Spain, Sweden and the United Kingdom (the ‘concerned Member States'). 
A vállalat a forgalomba hozatali engedély Belgium, Németország, Olaszország, Spanyolország, Svédország és az Egyesült Királyság („érintett tagállamok”) általi elismerését kérte.
Dr Robert James Hemmings 
Dr. Robert James Hemmings Dr. Tomas Salmonson
The review was carried out under an ‘Article 29' referral1. 
A vizsgálatot a 29. cikk szerinti beterjesztés alapján végezték el1.
Questions and answers on the referral for Ciclosporin IDL and associated names capsules containing ciclosporin 25 mg, 50 mg and 100 mg 
Kérdések és válaszok a 25 mg, 50 mg és 100 mg ciklosporint tartalmazó Ciclosporin IDL és kapcsolódó nevek kapszulákra vonatkozó beterjesztéssel kapcsolatban
Company responses provided on: 16 January 2009 Opinion date: 
A vállalat válaszainak benyújtása: 2009. január 16.
However, because the concerned Member States were not able to reach an agreement, the Dutch medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 2 December 2008. 
Az érintett tagállamok azonban nem tudtak megállapodásra jutni, így a holland gyógyszerészeti hatóság a kérdést 2008. december 2-án a CHMP elé terjesztette, döntőbírósági eljárást kérve.
London, 23 April 2009 Doc. 
London, 2010. július 22. Dok.
Ciclosporin IDL is also used to treat autoimmune diseases. 
A Ciclosporin IDL-t az autoimmun betegségek kezelésére is alkalmazzák.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP was of the opinion that bioequivalence between Ciclosporin IDL and the reference medicine had not been sufficiently demonstrated. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelése és a bizottságon belüli tudományos vita alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a Ciclosporin IDL és a referencia-gyógyszer közötti biológiai egyenértékűség nem kellően bizonyított.
Ciclosporin IDL is a generic medicine that is based on a reference medicine authorised in Germany (Sandimmun Optoral 25 mg capsules). 
A Ciclosporin IDL a Németországban engedélyezett referencia-gyógyszeren (Sandimmun Optoral 25 mg kapszula) alapuló generikus gyógyszer.
Why was Ciclosporin IDL reviewed? 
Miért került sor a Ciclosporin IDL felülvizsgálatára?
The grounds for the referral were that five of the concerned Member States did not agree that enough evidence had been presented to show that Ciclosporin IDL was ‘bioequivalent' to the reference medicine. 
A beterjesztés alapja az volt, hogy az érintett tagállamok közül öten nem értettek egyet azzal, hogy elég tudományos bizonyítékot nyújtottak be annak igazolására, hogy a Ciclosporin IDL „biológiailag egyenértékű” a referencia-gyógyszerrel.
An autoimmune disease is a disease which is caused by the body's own defence system attacking normal tissue, such as psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin), atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash), nephrotic syndrome (a kidney disease) and rheumatoid arthritis (inflammation of the joints). 
Ilyen betegség például a psoriasis (a bőrön vörös, pikkelyesen hámló foltokat okozó betegség), az atopikus dermatitisz (ekcéma, viszkető, vörös kiütés), a nefrotikus szindróma (vesebetegség) és a rheumatoid arthritis (ízületi gyulladás).
In addition the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Ciclosporin IDL in the Netherlands and other member states in the EU where the product has been authorised should be suspended until satisfactory bioequivalence data are obtained. 
A bizottság azt is javasolta, hogy a Ciclosporin IDL-re vonatkozó forgalomba hozatali engedélyt Hollandiában és a készítményt engedélyező többi tagállamban fel kell függeszteni mindaddig, amíg a biológiai egyenértékűség megfelelően nem bizonyított.
Referral start date: 
Az eljárás kezdetének napja:
The CHMP therefore concluded that the benefits of Ciclosporin IDL do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States. 
A CHMP ennek alapján megállapította, hogy a Ciclosporin IDL alkalmazásának előnyei nem haladják meg a kockázatokat, és javasolta, hogy a forgalomba hozatali engedélyt az érintett tagállamok ne adják ki.
It is used in patients who have had a transplant, to prevent rejection (when the immune system attacks the transplanted organ). 
A gyógyszert szervátültetésen átesett betegeknél a szervkilökődés (amikor az immunrendszer megtámadja az átültetett szervet) megelőzésére alkalmazzák.
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Ciclosporin IDL. 
2009. április 23-án az Európai Gyógyszerügynökség lezárta azt a döntőbírósági eljárást, amely a Ciclosporin IDL engedélyezésével kapcsolatban az Európai Unió (EU) tagállamai között kialakult vita következménye volt.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Ciclosporin IDL do not outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in the Netherlands cannot be recognised in other Member States of the EU. 
Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Ciclosporin IDL alkalmazásának előnyei nem haladják meg a kockázatokat, így a Hollandiában kiadott forgalomba hozatali engedélyt az Európai Unió más tagállamaiban nem lehet elismerni és a Hollandiában kiadott forgalomba hozatali engedélyt fel kell függeszteni.
What is Ciclosporin IDL? 
Milyen típusú gyógyszer a Ciclosporin IDL?
It is also used to treat or prevent graft-versus-host disease (when the immune system of the transplanted organ attacks the patient's tissues). 
A gyógyszert a graft verzusz hoszt betegség (az átültetett szerv immunrendszere megtámadja a beteg szöveteit) kezelésére és megelőzésére is alkalmazzák.
The company International Drug Licensing (IDL) submitted Ciclosporin IDL for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by the Netherlands on 10 August 2007. 
A 2007. augusztus 10-én Hollandia által kiadott, kezdeti forgalomba hozatali engedély alapján az International Drug Licensing (IDL) vállalat kölcsönös elismerési eljárást kezdeményezett a Ciclosporin IDL-re vonatkozóan.
It acts on some special cells in the immune system called T-cells that are responsible for attacking transplanted organs or, in auto-immune diseases, normal tissue. 
A Ciclosporin IDL hatóanyaga, a ciklosporin az immunrendszer, T-sejteknek nevezett, azon sejtjeire fejti ki hatását, amelyek megtámadják az átültetett szervet, illetve autoimmun betegség esetén a szervezet szöveteit.
This means that it reduces the activity of the immune system (the body's natural defences). 
A Ciclosporin IDL egy immunszuppresszív gyógyszer (a szervezet természetes védekező rendszerének, az immunrendszernek az aktivitását csökkentő gyógyszer).
A European Commission decision on this opinion will be issued in due course. 
Az Európai Bizottság 2010. július 22-én hozta meg határozatát.
The active substance in Ciclosporin IDL, ciclosporin, is an immunosuppressive agent. 
A Ciclosporin IDL-t forgalmazó International Drug Licensing vállalat a vélemény felülvizsgálatát kérte.
EU/1/11/688/001 Cinryze 
EU/1/11/688/001
Powder: 500 U; Solvent: 5 ml 
Por: 500 E; Oldószer: 5 ml
2 protective mats 
2 db védőalátét
Intravenous use powder: vial (glass); solvent: vial (glass) 
Intravénás alkalmazás por: injekciós üveg (üveg); oldószer: injekciós üveg (üveg)
500 U Powder and solvent for solution for injection 
Por és oldószer oldatos injekcióhoz
2 powder vials 2 solvent vials 2 filter transfer devices 
2 db szűrő, átviteli eszköz 2 db egyszerhasználatos
Pack size 
Cinryze
2 disposable 10ml syringes 2 venipuncture sets 
10 ml-es fecskendő
It may be used: 
A készítmény a következőkre alkalmazható:
This summary was last updated in September 2019. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2019. szeptember.
The veterinarian will decide if additional treatment is needed. 
Az állatorvos eldönti, hogy szükséges-e további kezelés.
Further information on Bravecto can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto. 
A Bravecto-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
It takes up to 48 hours for the application site to become dry but it will be noticeable for longer. 
Legfeljebb 48 óráig tart, amíg az alkalmazás helye megszárad, azonban ennél hosszabb ideig marad látható.
Used pipettes should be disposed of immediately. 
A felhasznált pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
As demodectic mange is caused by a number of factors, it is advisable for any underlying disease to be treated. 
Mivel a demodikózist számos tényező okozza, tanácsos minden alapbetegséget kezelni.
Bravecto can only be obtained with a prescription. 
A Bravecto csak receptre kapható.
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and death of the parasites. 
Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, majd a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
People handling the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product. 
A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, étkeznie vagy innia, és a termék használatát követően alaposan kezet kell mosnia.
Bravecto received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 February 2014. 
2014. február 11-én a Bravecto az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt kapott.
This includes cuddling the animal and sharing a bed with the animal. 
Ide tartozik az állat simogatása és az állattal egy ágyon történő alvás is.
Other information about Bravecto 
A Bravecto-val kapcsolatos egyéb információ
The European Medicines Agency decided that Bravecto's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Bravecto alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Bravecto spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable. 
A Bravecto rácsepegtető oldatot hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
Why is Bravecto authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Bravecto forgalomba hozatalát az EU-ban?
For dogs, several spots may be applied from the initial spot in a line to the base of the tail. 
Kutyák esetében több helyen is felvihető, a kezdeti ponttól egy vonalban a farok tövéig.
This means that it kills parasites that live on or in the skin or in the fur or ears of animals, such as fleas, ticks and mites. 
Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Contact with skin and/or eyes should be avoided including hand to eye contact. 
Kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés, beleértve a kéz és a szem érintkezését is.
The effectiveness of Bravecto against fleas and ticks was investigated in both laboratory and field studies. 
A Bravecto bolhák és kullancsok elleni hatásosságát laboratóriumi és terepvizsgálatban is tanulmányozták.
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate, two substances that convey messages between nerves (neurotransmitters). 
Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskéknek (ionok) az idegsejtek belsejébe és azokból kifelé irányuló normális mozgását, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
In case of spillage on table or floor surfaces, excess Bravecto spot-on solution should be removed using paper tissue and the area cleaned with a detergent. 
Az asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell itatni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
For ear mite infestations, a veterinary check is advised 28 days after treatment. 
Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat javasolt.
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of fleas and ticks in the infested dogs during the 3 months after receiving treatment. 
A hatásosság fő mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a fertőzött kutyáknál, amit a kezelést követő 3 hónapon keresztül mértek.
Bravecto and the comparator medicine were both 100% effective as all treated dogs were free from live mites when skin scrapings were taken on days 56 and 84 after treatment. 
Mind a Bravecto, mind pedig az összehasonlító készítmény 100%-os hatékonyságot mutatott, mivel az összes kezelt kutya élő atkától mentes volt, amikor a kezelés utáni 56. és 84. napon bőrkaparékot vettek le.
Bravecto contains the active substance fluralaner. 
A Bravecto hatóanyaga a fluralaner.
Because parasites must start feeding on the dog or cat in order to be killed by the medicine, they might still be able to transmit any diseases with which they may be infected. 
Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
• to treat ear mite infestations in cats. 
• fülrühesség kezelésére macskáknál.
The pipette to use is selected on the basis of the dog or cat's weight. 
A felhasználandó pipettát a kutya vagy macska testtömege alapján választják ki.
In order to be exposed to the active substance, parasites must attach to the skin and commence feeding on the dog or cat. 
Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
• to treat demodectic and sarcoptic mange (skin infestation caused by two different mites) in dogs 
• a demodikózis (szőrtüszőatkásság) és a szarkoptikus rüh kezelésére (két különböző atka által okozott bőrfertőzés) kutyáknál;
Bravecto is a veterinary medicine used to treat parasitic infestations in dogs and cats. 
A Bravecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a parazitafertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál és macskáknál.
The active substance in Bravecto, fluralaner, acts as an ‘ectoparasiticide'. 
A Bravecto-ban található hatóanyag, a fluralaner „ektoparaziticidként” hat.
The need for and frequency of re-treatment for sarcoptic mange should follow veterinary advice. 
A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
An overview of Bravecto and why it is authorised in the EU 
A Bravecto-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs' or cats' environment. 
A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
For more information about using Bravecto, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben a Bravecto alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.