natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Protease inhibitors, for HIV. 
• Proteázgátlók, a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazzák.
Insulin glargine 
Glargin inzulin
B. Pull off the pen cap. 
B. Vegye le az injekciós toll kupakját.
• One dose step contains one unit of insulin glargine plus a fixed amount of lixisenatide. 
• Egy adagolási egység egy egység glargin inzulint meg egy fix lixiszenatid mennyiséget tartalmaz.
SoloStar Clear colourless solution. 
Tiszta, színtelen oldat.
In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Suliqua dose in order to correct a tendency for hyperglycaemia or hypoglycaemia. 
Ritkán, a hyper- vagy hypoglykaemiás hajlam csökkentése érdekében ezeknek az antitesteknek a jelenléte a Suliqua adagjának módosítását teheti szükségessé.
• Beta-blockers or clonidine, for high blood pressure. 
• Béta-blokkolók vagy klonidin, magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák.
These other medicines may include oral anti-diabetics (such as metformin, sulfonylurea medicines) or insulin. 
Ezek közé a gyógyszerek közés tartozhatnak szájon át szedendő vércukorszint csökkentő gyógyszerek (mint a metformin, szulfonilureák) vagy az inzulin.
A postprandial injection of Lixisenatide also slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose is absorbed and appears in the circulation. 
Az étkezés után adott lixiszenatid injekció lassítja a gyomor ürülését is, ezáltal csökkenti a táplálékból származó glükóz felszívódásának és keringésbe kerülésének ütemét.
STEP 5: Inject the dose 
2. LÉPÉS: Helyezzen fel egy új injekciós tűt
Patients screened had type 2 diabetes were treated with basal insulin for at least 6 months, receiving a stable daily dose of between 15 and 40 U alone or combined with 1 or 2 OADs (metformin or a sulfonylurea or a glinide or a SGLT-2 inhibitor or a DPP-4 inhibitor), had an HbA1c between 7.5% and 10% (mean HbA1c of 8.5% at screening) and a FPG less than or equal to 10.0 mmol/L or 11.1 mmol/L depending on their previous anti-diabetic treatment. 
A bázis inzulin napi stabil adagja 15 és 40 egység közötti volt, a HbA1c-értékek 7,5% és 10% közöttiek voltak (a HbA1c átlaga 8,5% volt a szűréskor) és az FPG 10,0 mmol/l-nél kevesebb vagy vele egyenlő volt, vagy 11,1 mmol/l volt, a megelőző antidiabetikus kezeléstől függően.
Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units insulin glargine and 100 micrograms lixisenatide. 
Mindegyik injekciós toll 3,0 ml oldatos injekciót tartalmaz, mely 300 egység glargin inzulinnak és 100 mikrogramm lixiszenatidnak felel meg.
Warning signs of hypoglycaemia 
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei
• Do not use a syringe to remove medicine from your pen. 
• Ne használjon fecskendőt a gyógyszer kiszívásához az injekciós tollból.
• This pen provides a dose of 30 to 60 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step. 
• Ezzel az injekciós tollal egy injekcióban 30-60 adagolási egységnyi adag adható be, 1 adagolási egységenként beállítva az adagot.
• This pen provides a dose of 10 to 40 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step. 
• Ezzel az injekciós tollal egy injekcióban 10-40 adagolási egységnyi adag adható be, 1 adagolási egységenként beállítva az adagot.
• The needle can puncture the cap if it is recapped at an angle. 
• A tű megszúrhatja a tűvédő sapkát, ha ferdén húzzák rá.
Do not inject a dose greater than 60 dose steps. 
Ne adjon be 60 adagolási egységnél nagyobb adagot.
Before injecting Suliqua 
Mielőtt a Suliqua injekciót beadja
LS difference versus lixisenatide (mean) [95%CI] (p-value) 
Különbség a lixiszenatidhoz képest (átlag) [95%CI] (p-érték)
Turn the dose selector until the dose pointer lines up with your dose. 
B. Az adagbeállítót addig tekerje, amíg az adagmutató egyvonalba nem kerül az Ön adagjával.
The effect of some medicines you swallow might be affected by Suliqua. 
A Suliqua befolyásolhatja néhány szájon át szedett gyógyszer hatását.
• Do not use your pen after the expiry date. 
• Soha ne használja az injekciós tollat a lejárati időn túl.
Previous therapy 
Előző kezelés
Comparison versus lixisenatide [95% confidence interval]* 
Aránykülönbség a lixiszenatidhoz képest [95%-os konfidencia intervallum]*
For dose steps from 30-60 units, Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen is available. 
A 30-60 egységet tartalmazó adagolási egységekhez rendelkezésre áll a Suliqua 100 egység/ml +33 mikrogramm/ml oldatos injekció egy előretöltött tollban.
End of study (mean) 
Vizsgálat vége (átlag)
• Talk with your healthcare provider about how to inject, before using your pen. 
• Az injekciós toll használata előtt beszélje meg kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogyan kell beadni az injekciót.
There is no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies with use of Suliqua, insulin glargine, or lixisenatide. 
A Suliqua, a glargin inzulin vagy a lixiszenatid terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nincsenek terhességre vonatkozó kontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
• Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 30-60 units of insulin glargine in combination with 10-20 mcg lixisenatide (Suliqua (30-60) pen). 
• A Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml előretöltött injekciós tollal adagolási egységenként 30-60 egység glargin inzulin és 10-20 µg lixiszenatid kombinációja adható be (Suliqua (30-60) injekciós toll).
Gender has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide 
A nem nincs klinikailag jelentős hatással a lixiszenatid farmakokinetikájára
Gastrointestinal adverse reactions (nausea, vomiting and diarrhoea) were frequently reported adverse reactions during the treatment period. 
A kezelés ideje alatt gyakran jelentett mellékhatások voltak a gastrointestinális mellékhatások (hányinger, hányás és hasmenés).
This may damage your pen. 
Ez elronthatja az injekciós tollat.
Lixisenatide Suliqua Insulin glargine 
Lixiszenatid Suliqua
• Do not put the inner needle cap back on. 
• Soha ne helyezze vissza a belső tűvédő sapkát.
Do not inject a dose lower than 10 dose steps. 
Ne adjon be 10 adagolási egységnél kisebb adagot.
Suliqua must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe to avoid dosing errors and potential overdose (see section 4.4). 
Az adagolási hibák és a lehetséges túladagolás elkerülése érdekében Suliqua-t tilos az előretöltött injekciós toll patronjából egy fecskendőbe kiszívni (lásd 4.4 pont).
• Suliqua is available in two pre filled pens containing different strengths of lixisenatide, and different dose ranges: Both pre filled pens contain insulin glargine in a strength of 100 units/ml Suliqua 10-40 pen allows daily doses between 10 and 40 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 50 mcg/ml; dose range: 10 to 40 units of insulin glargine in combination with 5 to 20 mcg lixisenatide) Suliqua 30-60 pen allows daily doses between 30 and 60 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 33 mcg/ml; dose range: 30 to 60 units insulin glargine in combination with 10 to 20 mcg lixisenatide) 
A Suliqua 10-40 injekciós toll napi 10 és 40 közötti adagolási egység Suliqua beadását teszi lehetővé (hatáserősség: 100 egység/ml glargin inzulin és 50 µg/ml lixiszenatid; dózistartomány: 10 - 40 egység glargin inzulin 5 - 20 µg lixiszenatiddal kombinációban) Suliqua 30-60 injekciós toll napi 30 és 60 közötti adagolási egység Suliqua beadását teszi lehetővé (hatáserősség: 100 egység/ml glargin inzulin és 33 µg/ml lixiszenatid; dózistartomány: 30 - 60 egység glargin inzulin 10 - 20 µg lixiszenatiddal kombinációban)
• Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 10-40 units of insulin glargine in combination with 5-20 mcg lixisenatide (Suliqua (10-40) pen). 
• A Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml előretöltött injekciós tollal adagolási egységenként 10-40 egység glargin inzulin és 5-20 µg lixiszenatid kombinációja adható be (Suliqua (10-40) injekciós toll).
Injection site reactions 
A beadás helyén jelentkező reakciók
No effects on paracetamol Cmax and tmax were observed when paracetamol was administered 1 hour before lixisenatide. 
Amikor a paracetamolt a lixiszenatid előtt 1 órával alkalmazták, nem észleltek a paracetamol Cmax és tmax -értékeire kifejtett hatást.
Effect of age, race, and gender on the pharmacokinetics of insulin glargine has not been evaluated. 
Nem vizsgálták a kor, rassz és nemek glargin inzulinra kifejtett hatását.
• Always use needles that are compatible for use with Suliqua pen. 
• Csak a Suliqua injekciós tollal kompatibilis injekciós tűket használjon.
2 hour PPG (mmol/L)** Baseline (mean) End of study (mean) 
2-órás PPG /posztprandiális plazma glükóz/ (mmol/l)* * Kiindulási értékek (átlag) Vizsgálat vége (átlag) Változás a kiindulási értékekhez képest
5x 3 mL pens 
5 x 3 ml injekciós toll
• Test your blood sugar level and, if it is high and as agreed with your doctor or nurse, test your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs 
• Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előfordul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrizze a vércukorszintjét, és ha magas, ellenőrizze a ketontestek jelenlétét a vizeletben, a kezelőorvosával és a gondozását végző egészségügyi szakemberrel egyeztetett módon.
Suliqua 100 units/ml + 50 microgram/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 300 units of insulin glargine* and 150 micrograms lixisenatide in 3 ml solution. 
Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Mindegyik előretöltött injekciós toll 300 egység glargin inzulint* és 150 µg lixiszenatidot tartalmaz 3 ml oldatban.
Do not inject a dose lower than 30 dose steps. 
Ne adjon be 30 adagolási egységnél kisebb adagot.
Each pen contains 3 ml of solution 
Mindegyik injekciós toll 3 ml oldatot tartalmaz.
Not in-use pens. 
Bőr alá történő beadásra.
• Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen). 
• A comb, a felkar, vagy a hasfal (has) elülső felszínébe adja be az injekciót.
Severe renal impairment 
Hányinger Hasmenés Hányás
Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen: 
Suliqua 100 egység/ml +50 mikrogramm/ml előretöltött injekciós toll:
Insulin glargine daily dose Baseline (mean) Endpoint (mean) LS insulin dose change at week 30 (mean) *Not included in the pre-specified step-down testing procedure **2 hour PPG minus the pre-meal glucose value 
héten (átlag) * Nem része az előre meghatározott step-down vizsgálati eljárásnak **2 órás PPG mínusz az étkezés előtti glükóz érték.
Pull off the pen cap. 
Vegye le az injekciós toll kupakját.
Non-clinical data for insulin glargine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukciós toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a glargin inzulin emberen való alkalmazásakor különös veszély nem várható.
Injection button 
Az injekciós toll kidobása
Do not inject a dose higher than 40 dose steps. 
Ne adjon be 40 adagolási egységnél nagyobb adagot.
(such as acetylsalicylic acid). 
propoxifen, szalicilátok (mint pl. acetilszalicilsav).
Number (%) of patients achieving HbA1c< 7.0% with no body weight gain at week 30 
A 30. héten* a HbA1c <7% értéket elérő, testsúlynövekedést nem mutató betegek száma (%)
Each pen contains 300 units insulin glargine and 150 micrograms lixisenatide in 3 ml of solution. 
Mindegyik injekciós toll 300 egység glargin inzulint és 150 mikrogramm lixiszenatidot tartalmaz 3 ml oldatban.
Hepatic impairment 
A gyomorürülés
What Suliqua is and what it is used for 
Milyen a Suliqua külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Patients [n (%)] reaching HbA1c <7% at week 30* Fasting plasma glucose (mmol/L) Baseline (mean) 
A 30. héten* a HbA1c <7%-t elérő betegek száma (%) Éhomi plazma glükóz (mmol/l) Kiindulási értékek (átlag) Vizsgálat vége (átlag) Változás a kiindulási értékekhez képest (átlag)
10x 3 mL pens 
10 x 3 ml injekciós toll
• Do not use this pen if you need a daily dose less than 30 dose steps or if you need more than 60 dose steps. 
• Ne használja ezt az injekciós tollat, ha 30 adagolási egységnél kevesebb vagy 60 adagolási egységnél nagyobb napi adagra van szüksége.
• Each dose step you dial contains 1 unit of insulin glargine and 0.5 micrograms of lixisenatide. 
• Mindegyik adagolási egység, amit Ön beállit 1 egység glargin inzulint és 0,5 mikrogramm lixiszenatidot tartalmaz.
30 dose steps (30 units/10 mcg)* * units insulin glargine (100 units/ml) / mcg lixisenatide 
* glargin inzulin egységek (100 egység/ml)/µg lixiszenatid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Suliqua 100 units/mL +33 mcg/mL solution for injection insulin glargine + lixisenatide 
GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Suliqua 100 egység/ml + 33 µg/ml oldatos injekció glargin inzulin+lixiszenatid sc.
Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Suliqua 100units/ml + 33 microgram/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 300 units of insulin glargine and 100 micrograms Lixisenatide in 3 ml solution. 
Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Mindegyik előretöltött injekciós toll 300 egység glargin inzulint* és 100 µg lixiszenatidot tartalmaz 3 ml oldatban.
The Suliqua 100 units/ml + 33 microgams/ml pre-filled SoloStar pen: 
Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml előretöltött SoloStar injekciós toll:
HbA1c (%) Baseline (mean; post run-in phase) End of study (mean) LS change from baseline (mean) Difference vs. insulin glargine [95% confidence interval] (p-value) Difference vs. lixisenatide [95% confidence interval] (p-value) Number of Patients (%) reaching HbA1c <7% at week 30* Fasting plasma glucose (mmol/L) Baseline (mean) End of study (mean) LS change from baseline (mean) LS difference versus glargine (mean) [95%CI] (p-value) 
Összehasonlítás lixiszenatiddal [95%-os konfidencia intervallum]* A 30. héten* a HbA1c <7% értéket elérő, testsúlynövekedést nem mutató betegek száma (%) Aránykülönbség a glargin inzulinhoz képest [95%-os konfidencia intervallum] (p-érték)
Each pen contains 300 units of insulin glargine and 100 micrograms lixisenatide in 3 mL solution. 
Mindegyik injekciós toll 300 egység glargin inzulint és 100 mikrogramm lixiszenatidot tartalmaz 3 ml oldatban.
Paediatric population There is no relevant use of Suliqua in the paediatric population. 
Gyermekek és serdülők A Suliqua injekciónak gyermekek esetén nincs releváns alkalmazása.
Proportion difference versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value) 
Különbség a glargin inzulinhoz képest [95%-os konfidencia intervallum] (p-érték)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Suliqua 100 units/mL + 50 mcg/mL solution for injection insulin glargine + lixisenatide 
GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Suliqua 100 egység/ml +50 µg/ml oldatos injekció glargin inzulin+lixiszenatid sc.
Each ml contains 100 units insulin glargine and 50 micrograms lixisenatide. 
Egy ml 100 egység glargin inzulint és 50 mikrogramm lixiszenatidot tartalmaz.
Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine + lixisenatide 
Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban glargin inzulin + lixiszenatid
Each ml contains 100 units of insulin glargine and 33 micrograms lixisenatide. 
Egy ml 100 egység glargin inzulint és 33 mikrogramm lixiszenatidot tartalmaz.
The patient should discard the needle after each injection. 
Az injekciós tűket a használat után azonnal ki kell dobni.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Your thumb could block the dose selector from turning. 
• Ne ferdén nyomja, mert a hüvelykujja meggátolhatja az adagbeállító elfordulását.
Proportion difference vs. insulin glargine [95% confidence interval] (p-value) 
Összehasonlítás glargin inzulinnal [95%-os konfidencia intervallum] (p-érték)
• Do not use this pen if you need a daily dose less than 10 dose steps or if you need more than 40 dose steps. 
• Ne használja ezt az injekciós tollat, ha 10 adagolási egységnél kevesebb vagy 40 adagolási egységnél nagyobb napi adagra van szüksége.
It is not known if Suliqua harms your unborn child. Suliqua should not be used if breast-feeding. 
Nem ismeretes, hogy a Suliqua ártalmas lehet-e a magzatra.
• For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre-filled pen being used (10-40 pen or 30-60 pen). 
• . A Suliqua esetében, függetlenül attól melyik Suliqua injekciós tollat használják (10-40-es injekciós toll vagy 30-60-as injekciós toll) egy adagolási egység mindig egy egység inzulint tartalmaz.
Always use a new needle. 
Mindig használjon egy új injekciós tűt.
Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine + lixisenatide 
Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban glargin inzulin + lixiszenatid
Each dose step of Suliqua contains 1 unit of insulin glargine and 0.5 micrograms of lixisenatide,. 
Egy adagolási egység Suliqua tartalma 1 egység glargin inzulin és 0,5 mikrogramm lixiszenatid.
3x 3 mL pens 
3 x 3 ml injekciós toll
No pharmacokinetic interactions are known for insulin glargine. 
A glargin inzulinnal kapcsolatban interakciók nem ismeretesek.
LS change from baseline (mean) LS difference versus glargine (mean) [95%CI] 
Változás a kiindulási értékekhez képest Különbség a glargin inzulinhoz képest (átlag) [95%CI]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suliqua 100 units/mL + 50 micrograms/mL solution for injection in a pre-filled pen Suliqua 100 units/mL + 33 micrograms/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine + lixisenatide 
Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban glargin inzulin+lixiszenatid
A. Grip the widest part of the outer needle cap. Keep the needle straight and guide it into the outer needle cap back. 
Tartsa egyenesen az injekciós tollat és a tűt irányítsa vissza a külső tűvédő sapkába.
• a sharps container for used needles and pens. 
• egy szúrás-biztos tartály a használt injekciós tollak és tűk részére (lásd Az Injekciós toll kidobása részt).
• Switch from basal insulin 
•Bázis inzulinról történő átállítás
Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen 
Suliqua 100 egység/ml + 50 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
LS difference versus glargine (mean) [95%CI] 
Különbség a glargin inzulinhoz képest (átlag) [95%CI] (p-érték)
Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen INSTRUCTIONS FOR USE 
Suliqua 100 egység/ml + 33 mikrogramm/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Suliqua Insulin glargine 
Suliqua injekciós toll
Ask your doctor or nurse if you are not sure which foods you should eat. 
Ha nem biztos benne, milyen élelmiszereket kell ennie, kérdezze meg kezelőorvosát vagy az Önt gondozó egészségügyi szakembert.
LS change from baseline (mean) Difference versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value) 
Változás a kiindulási értékekhez képest (átlag) Különbség a glargin inzulinhoz képest [95%-os konfidencia intervallum] (p-érték)
Renal impairment 
Felkar Has Comb
Each dose step contains 1 unit of insulin glargine and 0.33 micrograms of lixisenatide. 
Egy adagolási egység tartalma 1 egység glargin inzulin és 0,33 mikrogramm lixiszenatid.
Suliqua. 
Suliqua-ban van.
• if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Tudnivalók a Suliqua alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Suliqua-t: - ha allergiás a glargin inzulinra vagy a lixiszenatidra vagy a gyógyszer (6.
Each dose step contains 1 unit of insulin glargine and 0.5 micrograms of lixisenatide. 
Egy adagolási egység tartalma 1 egység glargin inzulin és 0,5 mikrogramm lixiszenatid.
• Each dose step of Suliqua you dial contains 1 unit of insulin glargine and 0.33 micrograms of lixisenatide. 
• Mindegyik adagolási egység amit beállit, 1 egység glargin inzulint és 0,33 mikrogramm lixiszenatidot tartalmaz.
• Do not use this pen if you need a single daily dose that is less than 10 dose steps, or more than 40 dose steps. 
• Ne használja ezt az injekciós tollat, ha 10 adagolási egységnél kevesebb vagy 40 adagolási egységnél több egyszeri napi adagra van szüksége.
• Store the pen with your pen cap on. 
• Felhelyezett kupakkal tárolja az injekciós tollat.
• Do not use this pen if you need a single daily dose that is less than 30 dose steps, or more than 
• Ne használja ezt az injekciós tollat, amennyiben az egyszeri adagja naponta 30 adagolási egységnél kevesebb vagy 60 adagolási egységnél több.
Each cartridge is assembled into a disposable pen. 
Mindegyik patront eldobható injekciós toll zárja magába.
Dizziness 
Gumitömítés
LS change from baseline (mean) Comparison versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value) 
Átlagos testtömeg (kg) Kiindulási értékek (átlag) Változás a kiindulási értékekhez képest (átlag) Összehasonlítás glargin inzulinnal [95%-os konfidencia intervallum] (p-érték)
You can select your dose in steps of 1 dose step. 
A beadandó adagot 1 adagolási egységenként lehet beállítani.
What you need to know before you use Suliqua Do not use Suliqua: 
Tudnivalók a Suliqua alkalmazása előtt
No dose adjustment is required for lixisenatide in patients with mild or moderate renal impairment. 
Enyhe vagy közepes fokú vesekárosodás esetén adagmódosítás nem szükséges.
Heart rate 
Szívfrekvencia
Absorption 
Adagbeállítás
• Do not reuse needles. 
• Ne használja újra az injekciós tűt.
The patients were followed up for up to a year. 
A betegeket egy évig utánkövették.
This summary was last updated in 04-2010. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 01- 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ImmunoGam to Cangene Europe Limited on 16 March 2010. 
2010. március 16-án az Európai Bizottság a Cangene Europe Limited részére az ImmunoGam-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for ImmunoGam. 
Ez a dokumentum az ImmunoGam-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Although ImmunoGam itself was not tested in experimental models, the applicant presented adequate data from studies using similar medicines. 
Bár az ImmunoGam-ot nem vizsgálták kísérleti modelleken, a kérelmező megfelelő adatokat mutatott be a hasonló gyógyszerek vizsgálataiból.
ImmunoGam can be used in the following people, who need immediate protection: 
Az ImmunoGam az alábbi, azonnali védelemre szoruló személyeknél alkalmazható:
Of the 178 babies who completed the study, 174 (98%) remained free of hepatitis B infection. 
A vizsgálatot teljesítő 178 újszülött közül 174 (98%) maradt mentes a hepatitis B fertőzéstől.
Because only a small number of adults were involved in the study, the assessment of the medicine's benefits was based mainly on the results from the babies. 
A vizsgálatba bevont felnőtte kis száma miatt a gyógyszer előnyeinek értékelése főként az újszülöttek eredményein alapult.