natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For patients with multiple symmetrical painful or swollen joints (e.g., hands, wrists and feet), Erelzi can slow down the structural damage to those joints caused by the disease. 
Olyan betegek esetében, akiknek többszörös szimmetrikus ízületi fájdalmaik vagy ízületi duzzanataik vannak (pl. a kezek, csuklók és lábak), az Erelzi lelassíthatja a betegség által érintett ízületek szerkezeti károsodását.
Important safety checks before you inject: 
Ellenőrizendő fontos biztonsági szempontok az injekció beadása előtt:
A-6336 Langkampfen Austria 
A-6336 Langkampfen AUSZTRIA
In all these cases, return the entire product pack to the pharmacy. 
Ezekben az esetekben a teljes készítményt vigye vissza a gyógyszertárba.
If you have used more Erelzi than you should (either by injecting too much on a single occasion or by using it too frequently), talk to a doctor or pharmacist immediately. 
Ha nagyobb adag Erelzi-t adott be, mint amennyi szükséges (vagy egyszeri alkalommal túl sokat injekciózott be, vagy túl gyakori injekciózás miatt), azonnal beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
The types of major birth defects were consistent with those most commonly reported in the general population and no particular pattern of abnormalities was identified. 
A jelentős születési rendellenességek típusai megfeleltek az általános populációban leggyakrabban jelentetteknek, és nem azonosítottak a rendellenességek típusaiban mutatkozó konkrét mintázatot.
In long-term (up to 34 months) open-label studies where etanercept was given without interruption, clinical responses were sustained and safety was comparable to shorter-term studies. 
Hosszútávú (34 hónapig terjedő időtartamú) nyílt elrendezésű vizsgálatokban, ahol az etanerceptet megszakítás nélkül adták, a klinikai válaszok megmaradtak, és a biztonságosság összehasonlítható volt a rövidebb távú vizsgálatokéval.
It is recommended that you record the date that Erelzi is removed from the refrigerator and the date after which Erelzi should be discarded (no more than 4 weeks following the removal from the refrigerator). 
Javasolt, hogy jegyezze fel az időpontot, amikor az Erelzi-t kivette a hűtőszekrényből, és azt az időpontot, ami után az Erelzi-t meg kell semmisíteni (ez nem lehet több, mint a hűtőszekrényből történő kivételtől számított 4 hét).
The same information is also available on www.erelzi.eu and through the code below. 
Ugyanez a tájékoztató elérhető a www.erelzi.eu oldalon vagy az alábbi kód beolvasásával.
Do not use this medicine if the seal of the blister is broken, as it may not be safe for you to use. 
Ne alkalmazza a gyógyszert, ha a buborékcsomagolás forrasztása sérült, mert lehet, hogy nem biztonságos a felhasználása.
In post-marketing experience, approximately half of all of the case reports of opportunistic infections worldwide were invasive fungal infections. 
Posztmarketing tapasztalatok alapján a világszerte jelentett opportunista infekciók körülbelül fele invazív gombafertőzés volt.
You can press a cotton ball or gauze over the injection site and hold it for 10 seconds. 
Rányomhat egy vattagombócot vagy gézt az injekció beadási helyére, és tartsa ott 10 másodpercig.
If this occurs, you should stop using Erelzi. 
Ha ez bekövetkezik, hagyja abba az Erelzi alkalmazását.
Clearance is approximately 0.066 l/hr in patients with rheumatoid arthritis, somewhat lower than the value of 0.11 l/hr observed in healthy volunteers. 
clearence értéke körülbelül 0,066 l/h rheumatoid arthritises betegek esetében, ami valamivel alacsonyabb, mint az egészséges önkéntesekben mért 0,11 l/h.
Efficacy response in placebo-controlled nr-AxSpa study: percent of patients achieving endpoints 
Hatékonysági válasz a placebo-kontrollos nr-AxSpa vizsgálatban: a végpontokat elérő betegek százalékos aránya
• Free lines for adding additional information: 
• Üres sorok a kiegészítő információk számára
If any of the following happen, do not inject more Erelzi. 
Ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli, ne alkalmazzon több Erelzi-t.
The active substance is etanercept. 
A készítmény hatóanyaga az etanercept.
If an alternate dose is required, other etanercept products offering such an option should be used. 
Ha váltakozó dózisra van szükség, olyan egyéb, etanercept készítményt kell alkalmazni, amely biztosítja ezt a lehetőséget.
Serious allergic/ anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis 
Súlyos allergiás/ anaphylaxiás reakciók (többek között angioödéma, bronchospasmus), sarcoidosis
• There may be a small amount of blood at the injection site. 
• Lehet egy kis mennyiségű vér az injekció beadási helyén.
The 10 mg etanercept dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose. 
A 10 mg-os etanerceptadag következetesen kisebb hatást gyakorolt a strukturális károsodásra, mint a 25 mg-os dózis.
Erelzi is a biosimilar medicinal product. 
Az Erelzi hasonló biológiai gyógyszer.
The specific activity of etanercept is 1.7 x 106 units/mg. 
Az etanercept specifikus aktivitása l,7 x 106 egység/mg.
There may be a small amount of blood at the injection site. 
Lehet egy kis mennyiségű vér az injekció beadási helyén.
If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Erelzi. 
Ha bármilyen kérdése van, beszéljen kezelőorvosával, a gondozását végző egészségügyi szakemberrel vagy gyógyszerészével, aki ismeri az Erelzi-t.
Sepsis or risk of sepsis. 
Szepsis vagy szepszis kockázata.
If you feel that the effect of Erelzi is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha az Erelzi hatását túlzottan erősnek vagy gyengének érzi, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
An educational program is developed in order to assist in training and educating HCPs for proper use of Erelzi: 
Kidoloztunk egy oktatási programot, melynek célja az egészségügyi szakemberek képzésének és oktatásának elősegítése az Erelzi megfelelő használatának érdekében:
The educational material is intended to prevent or reduce potential medication errors related to improper use of Erelzi prefilled-pen (autoinjector (AI): 
Az oktatási anyag célja az Erelzivel előretöltött injekciós tollak (autoinjektor, AI) nem megfelelő használatával kapcsolatban felmerülő potenciális gyógyszerelési hibák megelőzése és csökkentése:
You may also use the lower abdomen, but not the area 5 centimetres around the navel (belly button). 
Használhatja erre az alhas területét is, a köldök körüli 5 cm-es terület kivételével.
Vasculitis (including antineutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis) 
Vasculitis (beleértve az antineutrophil cytoplasmaantitest pozitív vasculitist is)
This is intended to aid in the protection of healthcare professionals, patients who self-inject doctor-prescribed medicines and individuals who assist self-injecting patients from accidental needle stick injuries. 
Ennek az a célja, hogy elősegítse az egészségügyi szakembereknek, az orvos által elrendelt gyógyszereket saját maguknak beadó betegeknek, valamint azoknak az egyéneknek a véletlen tűszúrások okozta sérülésektől való védelmét, akik segítenek a gyógyszert saját maguknak beadó betegeknek.
There have been post-marketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes. 
Vannak interstitialis tüdőbetegségről (beleértve a pneumonitist és a tüdőfibrózist) szóló posztmarketing jelentések, melyek némelyike halálos kimenetelű volt.
• Cancer: Tell your doctor if you have or have ever had lymphoma (a type of blood cancer) or any other cancer before you are given Erelzi. 
• Rák: Tájékoztassa orvosát, mielőtt Erelzi-t kapna, ha limfómája (egyfajta vérrák) vagy bármilyen más rákos megbetegedése van vagy korábban bármikor volt.
Push the needle all the way in to ensure that the medicine can be fully administered. 
A tűt teljesen nyomja be, ezzel biztosítva, hogy az összes gyógyszer beadásra kerülhessen.
YOU MUST READ THIS BEFORE INJECTING. 
AZ INJEKCIÓ BEADÁSA ELŐTT EZT EL KELL OLVASSA!
Consequently, Erelzi should not be used in patients for the treatment of alcoholic hepatitis. 
Következésképp az Erelzi nem alkalmazható a betegeknél alkoholos hepatitis kezelésére.
Treatment with etanercept should continue until remission is achieved, for up to 24 weeks. 
Az etanercept-kezelést a remisszió eléréséig legfeljebb 24 hétig kell folytatni.
Women of childbearing potential should consider the use of appropriate contraception to avoid becoming pregnant during Erelzi therapy and for three weeks after discontinuation of therapy. 
Fogamzóképes nők Fogamzóképes nőknek meg kell fontolniuk a megfelelő fogamzásgátlás alkalmazását annak érdekében, hogy az Erelzi-kezelés alatt, valamint a kezelés befejezését követő három hétig elkerüljék a teherbe esést.
Women using Erelzi should not breast-feed, since Erelzi passes into human breast milk. 
Az Erelzi-kezelésben részesülő nőknek nem szabad szoptatniuk, mivel az Erelzi kiválasztódik az emberi anyatejbe.
Erelzi works by reducing the inflammation associated with certain diseases. 
Az Erelzi csökkent bizonyos betegségek által kiváltott gyulladásokat.
The most commonly reported invasive fungal infections included Candida, Pneumocystis, Aspergillus and Histoplasma. 
leggyakrabban jelentett invazív gombafertőzések között a Candida, a Pneumocystis, az Aspergillus és a Histoplasma szerepelt.
Patients should be evaluated for infections before, during, and after treatment with Erelzi, taking into consideration that the mean elimination half-life of etanercept is approximately 70 hours (range 7 to 300 hours). 
A betegeknél az Erelzi-kezelés megkezdése előtt, a kezelés alatt és a kezelés befejezése után vizsgálni kell az infekciók meglétét, figyelembe véve, hogy az etanercept átlagos eliminációs felezési ideje körülbelül 70 óra (7 órától 300 óráig terjedően).
Erelzi is not recommended for the treatment of Wegener's granulomatosis. 
Az Erelzi nem javasolt a Wegener-granulomatosis kezelésére.
Pancytopenia* Aplastic anaemia* 
Pancytopenia* Aplasticu s anaemia*
• Alcohol wipe 
• Alkoholos törlő
There have also been rare (< 0.1%) reports of new onset CHF, including CHF in patients without known pre-existing cardiovascular disease. 
Ritkán (< 0,1%) beszámoltak a pangásos szívelégtelenség új eseteinek kialakulásáról, köztük olyan betegeknél jelentkező pangásos szívelégtelenségről is, akiknél nem volt ismert korábbi cardiovascularis megbetegedés.
Your doctor will decide how long you should use Erelzi and whether retreatment is needed based on your response. 
Kezelőorvosa az Ön gyógyszerre adott válasza alapján fogja eldönteni, mennyi ideig kell az Erelzi-t alkalmaznia és szükséges-e egy ismételt kezelés.
Administration of live vaccines to infants for 16 weeks after the mother's last dose of Erelzi is generally not recommended. 
Általában nem javasolt élő vakcinát adni a csecsemőknek az anya utolsó Erelzi-adagjának beadásától számított 16 héten belül.
Such symptoms may point to the existence of potentially life-threatening blood disorders, which may require discontinuation of Erelzi. 
E tünetek súlyos, életveszélyes vérképzőszervi rendellenességre utalhatnak, amely az Erelzi-kezelés azonnali felfüggesztését igényelheti.
• The recommended site is the front of the thighs. 
• A javasolt hely a combok elülső felszíne.
In placebo-controlled trials, no increase in the incidence of serious infections (fatal, life-threatening, or requiring hospitalisation or intravenous antibiotics) was observed. 
A placebo-kontrollos vizsgálatok az etanercept esetében nem mutattak magasabb incidenciát a súlyos infekciók (halálos, életveszélyes, kórházi ápolást vagy intravénás antibiotikum kezelést igénylő események) esetében.
• Twist off the cap in the direction of the arrows. 
• A nyilak irányába csavarja le a kupakot.
Paediatric patients who require a dose other than a full 25 mg or 50 mg should not receive Erelzi. 
Azok a gyermekkorú betegek, akik a teljes 25 mg-tól vagy 50 mg-tól eltérő dózist igényelnek, nem kaphatják az Erelzi-t.
If Erelzi has no effect on the child's condition after 12 weeks, your doctor may tell you to stop using this medicine. 
Ha az Erelzi nem gyakorol hatást a gyermek állapotára 12 hét után, kezelőorvosa azt javasolhatja, hogy hagyja abba a gyógyszer alkalmazását.
Erelzi should be discarded if not used within four weeks after removal from the refrigerator. 
Az Erelzi-t meg kell semmisíteni, ha a hűtőszekrényből történő kivétel után 4 héten belül nem kerül felhasználásra.
If a caregiver is giving you the injection, the outer upper arms may also be used. 
Ha egy gondozó adja be Önnek az injekciót, a felkar külső felszíne is alkalmazható.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for etanercept (biosimilars), the scientific conclusions of CHMP are as follows: 
Figyelembe véve a Farmakovigilancia Kockázatértékelő Bizottságnak (PRAC) az etanerceptre (biohasonló készítmények) vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés(eke)t (PSUR) értékelő jelentését, a CHMP a következő tudományos következtetésekre jutott:
Erelzi is administered by subcutaneous injection (see section 6.6). 
Az Erelzit subcutan injekció formájában kell beadni (lásd 6.6 pont).
• Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Erelzi. 
• Védőoltások: Ha egy mód van rá, a gyermek kapjon meg minden szükséges védőoltást még az Erelzi-kezelés megkezdése előtt.
This card provides important safety information for patients, including information relating to infections and to worsening of congestive heart failure related to Erelzi. 
Az adatlap fontos biztonsági információkkal szolgál a betegek számára, ideértve az Erelzivel kapcsolatban esetlegesen előforduló fertőzésekkel és a pangásos szívelégtelenség súlyosbodásával kapcsolatos információkat is.
Serious infections, sepsis, tuberculosis, and opportunistic infections, including invasive fungal infections, listeriosis and legionellosis, have been reported with the use of etanercept (see section 4.8). 
Súlyos fertőzéseket, szepszist, tuberkulózist és opportunista infekciókat, köztük invazív gombafertőzéseket, listeriosist és legionellosist jelentettek az etanercept alkalmazása kapcsán (lásd 4.8 pont).
Avoid areas with scars or stretch marks. 
Kerülje azokat a területeket, ahol hegek vagy terhességi csíkok vannak.
The known side effects of Erelzi include the following in groups of decreasing frequency: 
Az Erelzi ismert mellékhatásai a következőkben csökkenő gyakoriság szerinti csoportokba rendezve kerülnek megadásra.
ASAS 70 2 weeks 
ASAS 70 2 hét
Dose proportionality has not been formally evaluated, but there is no apparent saturation of clearance across the dosing range. 
Linearitás Dózisarányosságot formálisan nem vizsgáltak, de a clearance a dózistartomány egészében látszólag nem telítődik.
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the etanercept group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below). 
A radiológiai progresszió a 12. hónapban az etanercept csoportban szignifikánsan kisebb volt, mint a metotrexát csoportban, míg a radiológiai progresszió késleltetésében a kombináció szignifikánsan jobb volt bármely monoterápiánál (lásd az alábbi értékeket).
Autoantibody formation Treatment with Erelzi may result in the formation of autoimmune antibodies (see section 4.8). 
Az Erelzi-terápia autoimmun autoantitestek képződését eredményezheti (lásd 4.8 pont).
If you forget to inject Erelzi 
Ha elfelejtette alkalmazni az Erelzi-t
• Choose a different site each time you give yourself an injection. 
• Minden alkalommal, amikor bead egy injekciót saját magának, válasszon egy másik helyet.
Do not use if the liquid is cloudy, discoloured, or has large lumps, flakes, or coloured particles. 
Ne alkalmazza, ha a folyadék zavaros, elszíneződött, vagy nagyméretű rögöket, csapadékot vagy színes részecskéket tartalmaz.
Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while using Erelzi. 
Bizonyos védőoltások, mint pl. a szájon át adható poliovírus vakcina, nem alkalmazható az Erelzi-kezelés időtartama alatt.
Do not use if the safety seal has been broken. 
Ne alkalmazza, ha a biztonsági zárás sérült.
Do not mix the Erelzi solution with any other medicine. 
Semmilyen más gyógyszerrel ne keverje össze az Erelzi oldatot.
The mean serum steady-state trough concentrations ranged from 1.6 to 2.1 mcg/ml at weeks 12, 24, and 48. 
Az átlagos steady state szérum maradékkoncentrációk 1,6 és 2,1 mcg/ml között voltak a 12., 24. és 48. héten.
Children and adults taking Erelzi may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer. 
Erelzi-t alkalmazó gyermekeknél és felnőtteknél magasabb lehet a limfóma vagy más rákos megbetegedés kialakulásának a kocákzata.
After a single subcutaneous dose of 25 mg etanercept, the average maximum serum concentration observed in healthy volunteers was 1.65 ± 0.66 µg/ml, and the area under the curve was 235 ± 96.6 µg•hr/ml. 
25 mg etanercept bőr alá adott injekció egyszeri beadását követően az átlagos maximális szérumkoncentráció egészséges önkéntesek esetében 1,65 ± 0,66 μg/ml, a görbe alatti terület 235 ± 96,6 μg•h/ml volt.
Do not use if the syringe is broken or the needle guard is activated. 
Ne alkalmazza, ha a fecskendő törött, vagy a biztonsági tűvédő aktiválódott!
It is important that you tell the baby's doctors and other healthcare professionals about the use of Erelzi during pregnancy before the baby receives any vaccine (for more information see section 2, “Vaccinations”). 
Fontos, hogy mielőtt a csecsemő bármilyen oltást kapna, tájékoztassák a csecsemő orvosait és az egészségügyi szakembereket a terhesség alatti Erelzi-kezelésről (további információért lásd a „Védőoltások” című részt a 2. pontban).
In addition, one study found more birth defects when the mother had received etanercept in pregnancy, compared with mothers who had not received etanercept or other similar medicines (TNF-antagonists), but there was no particular kind of birth defect reported. 
Emellett egy vizsgálat azt mutatta, hogy a terhesség alatt etanercepttel kezelt anyák gyermekei esetében több születési rendellenesség alakult ki, mint azoknál, akik nem kaptak sem etanerceptet, sem másfajta hasonló (TNF-antagonista) gyógyszert, de a jelentett születési rendellenességek típusait tekintve nem volt szabályszerűség.
Patients were between 18 and 70 years of age and had active psoriatic arthritis (≥ 3 swollen joints and ≥ 3 tender joints) in at least one of the following forms: (1) distal interphalangeal (DIP) involvement; (2) polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); (3) arthritis mutilans; (4) asymmetric psoriatic arthritis; or (5) spondylitis-like ankylosis. 
A betegek életkora 18-70 életév között változott, és betegségük aktív szakaszban volt (≥ 3 duzzadt és ≥ 3 érzékeny ízület) a következő formák legalább egyikében: (1) distalis interphalangealis (DIP) érintettség; (2) poliarticularis arthritis (a rheumás csomók hiánya és psoriasis fennállása); (3) arthritis mutilans; (4) aszimmetrikus arthritis psoriatica; vagy (5) spondylitis-szerű ankylosis.
In a pooled data set of clinical trials, the overall incidence of opportunistic infections was 0.09% for the 15,402 subjects who received etanercept. 
Klinikai vizsgálatokból származó összesített adatok szerint az opportunista infekciók teljes incidenciája 0,09% volt a 15 402, etanerceptet kapó betegnél.
During the first 12 weeks of the double-blind treatment period, patients received placebo or one of the above three etanercept doses. 
A kettős-vak kezelési időszak első 12 hetében a betegek vagy placebo-kezelésben részesültek, vagy a fenti három etanerceptdózis valamelyikét kapták.
ASAS 50 2 weeks 
ASAS 50 2 hét
• Brief introduction to the aim of the Patient Alert Card 
• A betegtájékoztató adatlap céljának rövid ismertetése
• if you, or the child you are caring for, are allergic to etanercept or any of the other ingredients of Erelzi (listed in section 6). 
• ha Ön vagy a gondozásában lévő gyermek allergiás az etanerceptre vagy az Erelzi bármely (6.
The use of etanercept in combination with other systemic therapies or phototherapy for the treatment of psoriasis has not been studied. 
Az etanercept alkalmazását egyéb szisztémás kezeléssel vagy fototerápiával való kombinációban nem tanulmányozták psoriasisban.
Etanercept N = 103 to 105* 
Etanercept n = 103 - 105*
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of etanercept compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients. 
Számos mellékhatás azonban gyakrabban fordult elő a 69 juvenilis idiopathiás arthritises beteg esetében, akik 3 hónapon át kaptak etanerceptet, mint a 349 felnőtt rheumatoid arthritises beteg körében.
Check the green indicator fills the window: 
Ellenőrizze, hogy a zöld jelzés kitölti az ellenőrző nyílást:
The impact of advanced age was studied in the population pharmacokinetic analysis of etanercept serum concentrations. 
Idősek Időskor hatását az etanercept szérum koncentrációk populációs farmakokinetikai analízisével vizsgálták.
Patients treated with Erelzi should be given the Patient Alert Card. 
Erelzi-vel kezelt betegeknek egy beteginformációs adatlapot kell kapniuk.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body's defences against infection and cancer. 
A TNF-antagonisták, mint azetanercept, befolyásolják az immunrendszert és alkalmazásuk befolyásolhatja a szervezet fertőzésekkel és a daganatokkal szembeni védekezését.
Thus, it is not possible to administer Erelzi to paediatric patients that require less than a full 25 mg or 50 mg dose. 
Az Erelzi alkalmazása ezért nem lehetséges olyan gyermekkorú betegeknél, akik a teljes 25 mg-os vagy 50 mg-os dózisnál kevesebbet igényelnek.
Long-term safety of etanercept monotherapy (n = 103), etanercept plus methotrexate (n = 294), or methotrexate monotherapy (n = 197) were assessed for up to 3 years in a registry of 594 children aged 2 to 18 years with juvenile idiopathic arthritis, 39 of whom were 2 to 3 years of age. 
Az etanercept-monoterápia (n = 103), az etanercept-metotrexát kombináció (n = 294) vagy a metotrexát monoterápia (n = 197) hosszútávú biztonságosságát legfeljebb 3 évig tanulmányozták egy 594, 2-18 éves juvenilis idiopathiás arthritisben szenvedő gyermek adatait tartalmazó regiszter alapján.
In this configuration the needle guard is NOT ACTIVATED and the pre-filled syringe is ready for use 
Ebben az állapotban a biztonsági tűvédő NEM AKTIVÁLÓDOTT, és az előretöltött fecskendő használatra kész
Do not use the pen if the expiry date has passed. 
Ne alkalmazza az injekciós tollat, ha a lejárati idő elmúlt.
Erelzi may be stored at temperatures up to a maximum of 25 °C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again. 
Az Erelzi legfeljebb 25°C hőmérsékleten egyetlen alkalommal és legfeljebb 4 hétig tárolható, ami után nem lehet újra hűteni.
Whether used alone or in combination with methotrexate, Erelzi can slow down the damage to your joints caused by the rheumatoid arthritis and improve your ability to do normal daily activities. 
Akár önmagában, akár metotrexáttal kombinálva alkalmazzák, az Erelzi lassítja a reumatoid artritisz által okozott szerkezeti károsodásokat, és javítja a mindennapi feladatok elvégzéséhez szükséges képességeket.
The efficacy of etanercept versus other systemic therapies in patients with moderate to severe psoriasis (responsive to other systemic therapies) has not been evaluated in studies directly comparing etanercept with other systemic therapies. 
Az etanercept hatékonyságát más szisztémás terápiákhoz képest, közepes vagy súlyos psoriasisban ( akik reagáltak más szisztémás terápiára ) még nem értékelték olyan vizsgálatokban, melyek közvetlenül hasonlítanák az etanerceptet egyéb szisztémás kezelésekhez.
Holding your pen: • Hold the pen at 90 degrees to the cleaned injection site. 
• Tartsa az injekciós tollat 90 fokos szögben az injekció megtisztított beadási helyéhez.