natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before administration, pegfilgrastim solution should be inspected visually for particulate matter. 
Az alkalmazás előtt ellenőrizni kell, hogy a pegfilgrasztim oldat nem tartalmaz-e szemcséket.
Dose 
Ujjtámasz
Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia (see section 5.1). 
De novo akut myeloid leukaemiában szenvedő betegekből nyert, korlátozott klinikai adatok arra utalnak, hogy a pegfilgrasztimnak a súlyos neutropeniából történő felépüléshez szükséges időre kifejtett hatása összehasonlítható a filgrasztiméval (lásd 5.1 pont), azonban a pegfilgrasztim hosszú távú hatásait nem bizonyították akut myeloid leukaemiában; ezért ebben a betegpopulációban elővigyázatossággal alkalmazandó.
Solution for injection in pre-filled syringe (0.6 ml). 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Oldatos injekció előretöltött fecskendőben (0,6 ml).
Concomitant use of pegfilgrastim with any chemotherapy agent has not been evaluated in patients. 
A pegfilgrasztim más kemoterápiás szerrel való egyidejű alkalmazását betegeken nem vizsgálták.
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) should not take/be given this medicinal product. 
Örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem alkalmazható.
About this pre-filled syringe with automatic needle guard 
Az automatikus tűvédővel felszerelt előretöltött fecskendőről
11 Dispose of syringe and treat injection site. 
11 A fecskendő kidobása, és a beadási hely kezelése.
The solution should be clear and colourless. 
Az oldatnak világos, színtelen folyadéknak kell lennie.
Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy. 
A citotoxikus kemoterápiát követően pegfilgrasztimmel kezelt betegekben nem gyakran előfordult a húgysavszint és az alkalikus foszfatáz szint reverzíbilis, enyhe vagy mérsékelt növekedése, klinikai tünetek nélkül; nem gyakran előfordult a laktát-dehidrogenáz szint reverzíbilis, enyhe vagy mérsékelt növekedése, klinikai tünetek nélkül.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT UDENYCA 6 mg solution for injection in pre-filled syringe 
A GYÓGYSZER NEVE UDENYCA 6 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using UDENYCA if you: 
Figyelmeztetések és óvintézkedések Az UDENYCA-alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel:
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 ml solution. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden előretöltött fecskendő 6 mg pegfilgrasztimot tartalmaz 0,6 ml oldatos injekcióban.
• redness at the site of injection 
• bőrpír az injekció beadási helyén.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use UDENYCA. 
Ha UDENYCA-t alkalmaz, abba kell hagynia a szoptatást, kivéve, ha kezelőorvosa másként nem rendeli.
What UDENYCA looks like and contents of the pack UDENYCA is a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml). 
Az UDENYCA tiszta, színtelen oldatos injekció előretöltött fecskendőben (6 mg/0,6 ml).
Injecting UDENYCA yourself 
Az UDENYCA injekció önálló beadása
1 single-use pre-filled syringe with automatic needle guard. 
1 db egyszer használatos előretöltött fecskendő, automatikus tűvédővel.
Transient elevations in LFT's for ALT or AST1 
A májfunkciós vizsgálatok eredményeinek (ALAT vagy ASAT) átmeneti emelkedése1
How to store UDENYCA 
Hogyan kell az UDENYCA-t tárolni?
Cases of capillary leak syndrome have been reported in the post marketing setting with G-CSF use. 
G-CSF alkalmazása mellett, a forgalomba hozatalt követően kapillárisszivárgás-szindróma eseteiről számoltak be.
Select and clean the injection site 
Válassza ki és tisztítsa meg az injekció beadási helyét 5 Válassza ki az injekció beadási helyét.
- The other ingredients are acetic acid and sodium acetate (for pH adjustment), sorbitol (E420), 
- Egyéb összetevők: ecetsav és nátrium-acetát (pH beállításhoz), szorbit (E420), poliszorbát 20 és injekcióhoz való víz.
10 Push plunger head down to deliver dose. 
10 Nyomja a dugattyút az adag bejuttatásához.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim * in 0.6 ml solution for injection. 
Minden előretöltött fecskendő 6 mg pegfilgrasztimot* tartalmaz 0,6 ml oldatos injekcióban.
What you need to know before you use UDENYCA 3. 
Tudnivalók az UDENYCA alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az UDENYCA-t?
What UDENYCA is and what it is used for 2. 
Milyen az UDENYCA külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Each pre--filled syringe contains 30 mg sorbitol 
Minden előretöltött fecskendő 30 mg szorbitot tartalmaz.
• increased spleen size 
• lépmegnagyobbodás.
DO NOT use if the solution appears discoloured or cloudy. 
Ne használja a fecskendőt, ha az oldat elszíneződött vagy zavaros.
It should be given at least 24 hours after your last dose of chemotherapy, at the end of each chemotherapy cycle. 
A készítmény szokásos adagja: egy 6 mg-os szubkután (bőr alá adott) injekció, melyet minden kemoterápiás kezelési ciklus végén, az utolsó kemoterápiás dózis beadása után legalább 24 órával kell beadni.
• Buttocks 
Vattapamacs
Loss of response to pegfilgrastim 
A szérum pegfilgrasztim-konc.
• have any of the following or combination of the following side effects: - swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness These could be symptoms of condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body. 
• ha Önnél az alábbi mellékhatások valamelyike vagy azok közül egyszerre több is jelentkezik: vizenyő és puffadás, mely ritkább vizeletürítéssel járhat, légzési nehézség, a has duzzadása és teltségérzés, valamint általános fáradtság-érzet.
Uncommon elevations in liver function tests (LFTs) for ALT (alanine aminotransferase) or AST (aspartate aminotransferase), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy. 
AST (aszpartát-aminotranszferáz) értékeket észleltek a citotoxikus kemoterápiát követően pegfilgrasztimmal kezelt betegeknél.
Injection site pain1 
Az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom1
BATCH NUMBER 
TÁLCA CÍMKE
• Thighs 
• Comb
Vascular disorders 
Fecskendőtest
• have sickle cell anaemia. 
• ha Ön sarlósejtes vérszegénységben szenved.
For subcutaneous use. 
Bőr alá történő beadásra.
DO NOT touch the plunger head while inserting the needle into the skin. 
13. ÁBRA Az injekciós tű beszúrásakor ne érjen a dugattyú végéhez.
ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased, ↔ = No Effect 
ND = nincs meghatározva, ↑ = nő, ↓ = csökken, ↔ = nincs hatás.
Nevirapine: exposure: ↑100% 
Nevirapin expozíció: ↑100%
Reverse transcriptase is an enzyme that HIV needs in order to multiply. 
A reverz transzkriptáz egy olyan enzim, amelyre a HIV-vírusnak szüksége van a szaporodáshoz.
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L. 
K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L és M230L.
Frequency is defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
A gyakoriság meghatározása a következő kategóriák szerint történt: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000-<1/1000), nagyon ritka
Methadone Individual Patient Dosing 
Metadon egyéni beteg adagolás
- reduces the chances of your HIV infection becoming resistant to your antiretroviral medicines. 
- csökkenti annak az esélyét, hogy HIV-fertőzése a retrovirális gyógyszerekkel szemben ellenállóvá váljon.
Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 26 August 2014 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. augusztus 26.
ANTIVIRALS FOR CHRONIC HEPATITIS B AND C 
A KRÓNIKUS HEPATITIS B ÉS C KEZELÉSÉRE ADOTT ANTIVIRÁLIS SZEREK
However, due to the high interpatient variability some patients may experience large increases in rifabutin exposure and may be at higher risk for rifabutin toxicity. 
A betegek közötti nagy variabilitás miatt egyes betegeknél a rifabutin expozíció nagymértékben nőhet, és nagyobb lehet a rifabutin toxicitás veszélye.
East Sussex, BN22 9AG United Kingdom 
East Sussex, BN22 9AG Nagy-Britannia
4042 Debrecen, 
4042 Debrecen Magyarország
In addition, the observed trough nevirapine concentrations were comparable between the two methods. 
Mindezek mellett a minimális nevirapin-koncentrációk összehasonlíthatók voltak a két módszer között.
Contains lactose: see leaflet for further information. 
Laktózt tartalmaz: további tudnivalókért lásd a betegtájékoztatót.
Numerous studies have been performed examining the use of nevirapine in regards to perinatal transmission, most notably HIVNET 012. 
Számos vizsgálatot végeztek, amelyekben a nevirapin alkalmazását a perinatalis transzmisszió, leginkább a HIVNET 012 vonatkozásában vizsgálták.
ANTIBIOTICS 
ANTIBIOTIKUMOK
Alternatives to clarithromycin, such as azithromycin should be considered. 
Így mérlegelni kell a klaritromicin-kezelés alternatíváját, pl. azitromicin adását.
Anaphylactic reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical studies. 
Az anafilaxiás reakciót a forgalomba hozatalt követő surveillance során azonosították, de nem tapasztalták a randomizált, kontrollált klinikai vizsgálatokban.
ANALGESICS/OPIOIDS 
ANALGETIKUMOK/ÓPIÁTOK
Rare hepatitis fulminant (which may be fatal) 
Ritka fulmináns hepatitis (ami fatális is lehet).
Patients who participated in the 2NN study and were still under active follow-up at week 48 when the study closed and were still being treated at the study clinic, were asked to participate in this study. 
2NN-vizsgálatban és még mindig aktív követés alatt voltak a 48. héten, amikor a vizsgálat lezárult, és még kezelés alatt álltak a vizsgálati klinikán.
Other medicines and Nevirapine Teva 
Egyéb gyógyszerek és a Nevirapine Teva
The interaction data is presented as geometric mean value with 90% confidence interval (90% CI) whenever these data were available. 
Az interakciós adatok - ahol elérhetők - geometriai átlagként 90%-os konfidencia intervallummal (90% CI) együtt vannak feltüntetve.
Very common rash (12.5 %) 
Nagyon gyakori bőrkiütés (12,5%).
Granulocytopenia was more frequently observed in children. 
granulocytopenia azonban gyermekeknél gyakrabban fordult elő.
At 12 months, the Kaplan-Meier estimates of the likelihood of reaching the endpoint were 10 % in the nevirapine group, 6 % in the efavirenz group, and 13 percent in the abacavir group (P=0.10 according to an intention-to-treat analysis). 
A 12. hónapban a Kaplan-Meier-féle becsléssel a végpont elérésének valószínűsége a nevirapincsoportban 10%, az efavirenz-csoportban 6% és az abakavir-csoportban 13% volt (p=0,10 az intention-to-treat analízis alapján).
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. 
Amíg az antiretrovirális kezeléssel bizonyítottan hatékony virális szuppressziót értek el, lényegesen csökkentve a fertőzés szexuális átvitelének kockázatát, a reziduális kockázatot nem lehet kizárni.
Interaction has not been studied. 
A kölcsönhatásokat nem vizsgálták.
Primary study endpoints (percentage of patients with treatment failures) and secondary study endpoints as well as backbone therapy were similar to the original 2NN study. 
A primer vizsgálati végpontok (a sikertelenül kezelt betegek százalékos aránya) és a szekunder végpontok, valamint a kezelés alapjai az eredeti 2NNvizsgálatéhoz hasonlók voltak.
A reduction in white blood cells (granulocytopenia) can occur, which is more common in children. 
Előfordulhat a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia); ez gyermekeken gyakoribb.
Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”). 
Ha ilyen jellegű változásokat észlel, forduljon kezelőorvosához (lásd a 4. „Lehetséges mellékhatások” című pontot).
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, ATC code J05AG01. 
Farmakoterápiás csoport: Systemás vírusellenes szerek, non-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok; ATC kód: J05AG01.
Both, the primary (p = 0.92) and secondary endpoints showed no statistically significant differences between efavirenz and nevirapine 200 mg twice daily. 
Sem a primer (p=0,92), sem a szekunder végpontok nem mutattak statisztikailag szignifikáns különbséget az efavirenz és a naponta kétszer 200 mg nevirapin között.
compared with historical data where nevirapine was administered alone. 
azokkal a történeti kontrollokkal összehasonlítva, ahol a nevirapint önmagában adták.
In ACTG 245, a double-blind placebo controlled study, the frequency of serious medicinal product-related granulocytopenia was 5/305 (1.6 %). 
Az ACTG 245 kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban a súlyos, gyógyszerrel összefüggő granulocytopenia gyakorisága 5/305 (1,6%) volt.
It is in general recommended that you do not breast-feed if you have HIV infection because it is possible that your baby can become infected with HIV through your breast milk. 
Általában nem ajánlott csecsemőt szoptatnia, ha Ön HIV-fertőzött, mert előfordulhat, hogy a csecsemő az anyatejen keresztül fertőződik
Because of the risk of increased exposure to Nevirapine Teva, caution should be exercised if the medicinal products are given concomitantly and patients should be monitored closely. 
A fokozott Nevirapine Teva expozíció veszélye miatt óvatosság szükséges, ha ezeket a gyógyszereket együtt adják, és a betegeket szorosan kell monitorozni.
The clinical outcome of this observed reduction of boceprevir trough concentrations has not been directly assessed. 
A boceprevir mélyponti koncentrációiban bekövetkező csökkenés következményeit még nem vizsgálták közvetlenül.
The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses. 
A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 μg/ml. 
hosszú távú vizsgálatok azokon a betegeken bizonyultak hatékonynak, ahol a nevirapin minimális szintje meghaladta a 3,5 μg/ml-t.
This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in “How to take Nevirapine 
Különösen fontos ez a kezelés első 14 napján (bővebben lásd a „Hogyan kell szedni a Nevirapine Teva-t?” című részt).
The choice of a subsequent therapy after nevirapine should be based on clinical experience and resistance testing (see section 5.1). 
A nevirapin-kezelés befejezését követő terápiát a klinikai tapasztalatokra és rezisztencia vizsgálatokra alapozva kell megválasztani (lásd 5.1 pont).
As Nevirapine Teva must always be taken together with other HIV antiretroviral medicines, you should follow the instructions for your other medicines carefully. 
Mivel a Nevirapine Teva-t mindig más HIV-ellenes antiretrovirális szerekkel együtt kell szednie, gondosan követnie kell az ezekre a gyógyszerekre vonatkozó utasításokat is.
Because the clarithromycin active metabolite has reduced activity against Mycobacterium aviumintracellulare complex overall activity against the pathogen may be altered. 
Mivel a klaritromicin aktív metabolitjának csökkent a Mycobacterium avium-intracellularis komplex elleni aktivitása, várható a patogén elleni általános aktivitás megváltozása.
No specific drug-drug interaction study has been performed. 
Specifikus gyógyszer-gyógyszer kölcsönhatási vizsgálatot nem végeztek.
INTEGRASE INHIBITORS 
INTEGRÁZ INHIBITOROK
Metabolite 14-OH clarithromycin 
14-OH klaritromicin metabolit
The 14-day “lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash. 
Kimutatták, hogy a 14 napos „bevezető” periódus csökkenti a bőrkiütés kockázatát.
Appropriate doses for hormonal contraceptives (oral or other forms of application) other than DMPA in combination with nevirapine have not been established with respect to safety and efficacy. 
A DMPA-n kívül az (orális vagy egyéb alkalmazású) hormonális fogamzásgátlók megfelelő adagját nevirapinnal kombinációban a biztonságosság és a hatékonyság vonatkozásában nem állapították meg.
The nevirapine twice daily regimen and the efavirenz regimen were not significantly different (p= 0.091) in terms of efficacy as measured by treatment failure, or any component of treatment failure including virological failure. 
A naponta kétszer adott nevirapin és az efavirenz nem különbözött szignifikánsan a hatékonyság tekintetében (p=0,091), amit a kezelés sikertelenségével vagy a kezelés sikertelenségének bármely összetevőjével mértek, a virológiai sikertelenséget is beleértve.
The limited data available from a phase IIa study in HIV-infected patients have shown a clinically non significant 20% decrease of TPV 
Egy HIV-fertőzötteken végzett vizsgálat IIa fázisából származó korlátozott adatok klinikailag nem szignifikáns, 20%-os TPV Cmin csökkenést mutatnak.
In a panel of 2,923 predominantly subtype B HIV-1 clinical isolates, the mean EC50 value was 90 nM. 
Egy vizsgálatban, amely 2923, túlnyomórészt B-altípusú HIV-1 klinikai izolátumot tartalmazott,az átlagos EC50-érték 90 nM volt.
Genotypic analysis showed mutations in the HIV-1 RT gene Y181C and/or V106A depending upon the virus strain and cell line employed. 
A genotípus elemzése a HIV-1 RT gén Y181A és/vagy V106A részeinek a vírustörzstől és az alkalmazott sejtvonaltól függő mutációit mutatta ki.
Where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose nevirapine regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines). 
Ha más antiretrovirális szerek rendelkezésre állnak, az egyszeri dózisú nevirapint kombinálni kell további, hatékony antiretrovirális szerekkel (a nemzetközi irányelvek javaslata szerint).
Microcrystalline cellulose Lactose (as monohydrate) Povidone K25 
Mikrokristályos cellulóz Laktóz (monohidrát formájában) Povidon K25
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING NEVIRAPINE TEVA AND YOU MUST CONTACT your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death. 
AZONNAL HAGYJA ABBA A NEVIRAPINE TEVA SZEDÉSÉT ÉS FORDULJON KEZELŐORVOSÁHOZ, mivel ezek a reakciók esetenként életveszélyeseknek bizonyulhatnak vagy halálhoz vezethetnek.
One side is debossed with "N", a scoreline and "200". 
Egyik oldalán bemetszéssel ellátott, amely a mélynyomású „N” és „200” jelzést elválasztja.
Do not take Nevirapine Teva after an exposure to HIV unless you have been diagnosed with HIV and instructed to do so by your doctor. 
Ne szedje a Nevirapine Teva-t a HIV-vírussal való találkozás után, csak akkor, ha diagnosztizálták Önnél a HIV-fertőzést, és a kezelőorvosa erre utasította.
In clinical studies, nevirapine has been associated with an increase in HDL- cholesterol and an overall improvement in the total to HDL-cholesterol ratio. 
Klinikai vizsgálatok során a nevirapin a HDL-koleszterinszint növekedésével, valamint összességében a teljes és a HDL-koleszterin arány javulásával járt.
A clinically not relevant increase in the apparent clearance of nevirapine (by 9%) compared to historical data was reported. 
A nevirapin látszólagos clearancenek klinikailag nem jelentős (9%os) emelkedését jelentették történeti adatokkal összehasonlítva.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells. 
A nevirapin medián EC50-értéke (50%-os inhibitoros koncentráció) 63 nM volt A, B, C, D, F, G és H kládokból származó M-csoportú HIV-1 izolátumok és humán embrionális vese 293 sejteken replikálódó keringő rekombináns formák (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG, és CRF12_BF esetében.
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Nevirapine Teva. 
Tájékoztatnia kell kezelőorvosát minden gyógyszerről, amit szed, mielőtt elkezdi szedni a Nevirapine Teva tablettát.
After 14 days, the recommended dose is one 200 mg tablet twice a day. 
14 nap után az ajánlott adag 200 mg naponta kétszer.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection. 
Az opportunista fertőzéseken kívül autoimmun betegségek (az az állapot, amikor az immunrendszer az egészséges testszövetet támadja meg) is előfordulhatnak a HIV ellenes kezelés megkezdése után.
Nevirapine Teva tablets contain lactose (milk sugar). 
A Nevirapine Teva tabletta laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
White opaque PVC/PE/PVdC - Aluminium blisters or OPA/Alu/PVC - Aluminium blisters. 
Fehér, átlátszatlan PVC/PE/PVdC - alumínium buborékcsomagolás vagy OPA/Alu/PVC - alumínium buborékcsomagolás.
Pharmacokinetic data on 33 patients (age range 0.77 - 13.7 years) in the intensive sampling group demonstrated that clearance of nevirapine increased with increasing age in a manner consistent with increasing body surface area. 
Az intenzív mintavételezési csoportban 33 (0,77-13,7 éves) beteg farmakokinetikai adatainak elemzése azt mutatta, hogy a nevirapin clearance-e az életkor előrehaladtával nő, mely arányos a testfelület növekedésével.
ENTRY INHIBITORS 
ENTRY INHIBITOROK
By stopping reverse transcriptase from working, Nevirapine Teva helps control HIV-1 infection. 
reverz transzkriptáz működésének megakadályozásával a Nevirapine Teva segíti a HIV-1 fertőzés kezelését.
This is a retrospective multicentre study comparing the 3-year antiviral efficacy of nevirapine and efavirenz in combination with stavudine and lamivudine in 2NN patients from week 49 to week 144. 
Ez egy retrospektív, multicentrikus vizsgálat, ami a sztavudinnal és lamuvidinnal kombinációban adott nevirapin és efavirenz hatékonyságát hasonlítja össze a 2NN betegeknél a 49. és 144. hét közötti időszakban.
The overall incidence of adverse events was significantly lower (61 patients, or 41%) in the abacavir group than in the nevirapine group (83 patients, or 54%) or the efavirenz group (89 patients, or 57%). 
A nemkívánatos események általános incidenciája lényegesen alacsonyabb volt az abakavircsoportban (61 beteg, illetve 41%), mint a nevirapin-csoportban (83 beteg, illetve 54%) vagy mint az efavirenz-csoportban (89 beteg, illetve 57%).
Contents of the pack and other information What Nevirapine Teva contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Nevirapine Teva
1.28 compared to historical controls. 
a történeti kontrollokkal összehasonlítva.
The primary endpoint, treatment failure, was defined as less than 1 log10 decline in plasma HIV-1 RNA in the first 12 weeks, or two consecutive measurements of more than 50 copies/ ml from week 24 onwards, or disease progression. 
Az elsődleges végpontot, a kezelés sikertelenségét a következők szerint határozták meg: a plazma HIV-1 RNS-szintjének kisebb mint 1 log10 csökkenése az első 12 hétben, két egymást követő mérés során több mint 50 kópia/ml a 24. hetet követően, vagy a betegség progressziója.
This includes some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis) and liver failure, which can be both fatal. 
Ezek közé tartozik a májgyulladás (hepatitisz), ami lehet hirtelen kialakuló és igen súlyos (fulmináns májgyulladás) és májelégtelenség - ez mindkettő halálos kimenetelű is lehet.