natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the response is not satisfactory after one or two days, the dose may be increased to a maximum of 400 IU every 6 to 8 hours. 
Amennyiben egy-két nap után a válasz nem kielégítő, a 6-8 óránként beadott adag maximum 400 NEre emelhető.
If you forget to take FORCALTONIN: 
Amennyiben elfelejti a FORCALTONIN injekciót beadni:
The use of calcitonin in combination with bisphosphonates may result in an additive calcium-lowering effect. 
A kalcitonin biszfoszfonátokkal történő együttes alkalmazásának eredményeként kalciumszintcsökkentő hatásaik összeadódhatnak.
• difficulties in breathing (bronchospasm) 
• nehézlégzés (hörgőgörcs)
Peak plasma concentrations are attained within the first hour of administration. 
A plazmacsúcskoncentrációt a beadás utáni első órában éri el.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {NATURE/TYPE} 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Unigene UK Limited 191 Sparrows Herne Bushey Heath Hertfordshire WD23 1AJ United Kingdom 
Unigene UK Limited 191 Sparrows Herne Bushey Heath Hertfordshire WD23 1AJ Egyesült Királyság
All of these undesirable effects are mild and occur in isolated cases only. 
Ezek a mellékhatások mind enyhék és csak szórványosan fordulnak elő.
In severe or emergency cases, intravenous infusion with up to 10 IU/kg body weight in 500ml 0.9% w/v sodium chloride solution may be administered over a period of at least 6 hours. 
Súlyos esetben vagy vészhelyzetben intravénás infúziót lehet alkalmazni maximum 10 NE/ttkg adagban, 500 ml 0,9 m/v%-os nátrium-klorid oldatban, legalább 6 órán keresztül adagolva.
It is also used to treat Paget's disease (a chronic disease of the bones characterised by inflammation and deformation), and hypercalcaemia of malignancy (increased calcium blood levels due to tumours). 
Paget-kór kezelésére (egy idült csontbetegség, amelyet gyulladás és a csontok deformálódása jellemez), és rosszindulatú hiperkalcémia esetében (a daganatok következtében kialakult emelkedett kalcium vérszintek).
Should the solution become frozen, the ampoule must be discarded. 
Amennyiben az ampullában lévő oldat megfagy, az ampullát meg kell semmisíteni.
Salmon calcitonin may be administered at bedtime to reduce the incidence of nausea or vomiting which may occur, especially at the initiation of therapy. 
A lazac kalcitonin lehetőleg lefekvéskor adandó, hogy csökkenjen a hányinger vagy hányás előfordulása, mely különösen a kezelés kezdeti szakaszában fordulhat elő.
Storing FORCALTONIN 
A FORCALTONIN tárolása
Skin testing should be conducted in patients with suspected sensitivity to calcitonin prior to their treatment with calcitonin. 
A kalcitonin kezelés elkezdése előtt azoknál a betegeknél, akiknél gyanítható a kalcitonin iránti érzékenység, bőrpróbát kell végezni.
If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist. 
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
The following instructions for use are recommended to ensure that you obtain the full benefit of treatment with FORCALTONIN. 
Az alkalmazásra vonatkozó alábbi utasítások betartása biztosítja a FORCALTONIN kezelés hatékonyságát.
In addition, salmon calcitonin could be administered by intravenous injection after previous rehydration. 
Ezen túlmenően, a lazac kalcitonint rehidrálás után intravénásan is lehet adagolni.
Decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients with bone-related disorders, including Paget's disease and osteoporosis. 
A csontreszorpció csökkenése, amelyet a vizelet hidroxiprolin és deoxipiridinolin csökkenése mutat, a kalcitonin kezelést követően mind az egészséges önkénteseknél, mind pedig csontrendellenességben, így Paget-kórban vagy osteoporosisban szenvedő betegeknél megfigyelhető.
Therefore, the metabolic clearance is much lower in patients with end-stage renal failure than in healthy subjects. 
Ennek következtében a metabolikus clearance sokkal alacsonyabb végső stádiumú veseelégtelenségben szenvedő betegekben, mint egészséges személyekben.
Medicinal product subject to medical prescription. 
Orvosi rendelvényre kiadható gyógyszerkészítmény.
If you have any questions about the length of your treatment, ask your doctor or nurse. 
Amennyiben Önnek bármilyen kérdése van a kezelés időtartamát illetően, forduljon orvosához vagy a nővérhez.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
The metabolic clearance is much lower in patients with end-stage renal failure than in healthy subjects. 
A metabolikus clearance a veseelégtelenség végső stádiumában lévő betegeknél sokkal alacsonyabb, mint az egészséges személyeknél.
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: skin rash 
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei Nem gyakori: bőrkiütés
• Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures 
• Hirtelen fellépő mozgásképtelenség okozta akut csontvesztés megelőzésére, pl. nemrégiben csonttörést szenvedett csontritkulásos betegek esetében.
Serum calcium levels may be transiently decreased to below normal levels following administration of calcitonin, notably upon initiation of therapy in patients with abnormally high rates of bone turnover. 
A kalcitonin beadása után a szérum kalciumszint átmenetileg a normális szint alá csökkenhet, különösen akkor, amikor a terápiát olyan betegeknél kezdik meg, akiknél rendkívül nagy fokú a csontátépülés („turnover”).
Calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as Paget ‘s disease and acute bone loss due to sudden immobilisation. 
A kalcitonin számottevően csökkenti a csont turnovert olyan esetekben, ahol a csontreszorpció mértéke megnőtt, mint például a Paget-kór és a hirtelen immobilizáció okozta akut csontvesztés.
Calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts. 
A kalcitonin egy olyan kalciotrop hormon, amely az osteoclastokra közvetlenül hatva gátolja a csontreszorpciót.
If the response to treatment is not satisfactory after one or two days, the dose may be increased to 400 International Units every 6 to 8 hours. 
Amennyiben egy-két nap után a kezelés nem jár kellő eredménnyel, a 6-8 óránként beadott adag maximum 400 NE-re növelhető.
It is not known if the substance is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a hatóanyag kiválasztódik-e az anyatejbe.
If you have any questions about your treatment schedule, ask your doctor or nurse. 
Amennyiben Önnek bármilyen kérdése van a kezelés menetével kapcsolatban, forduljon orvosához vagy a nővérhez.
This medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others. 
Ezt a gyógyszert az orvos személyesen Önnek írta fel.
Calcitonin is also contraindicated in patients with hypocalcaemia. 
A kalcitonin ellenjavallt hypocalcaemiában szenvedő betegek esetében is.
Salmon calcitonin does not cross the placental barrier. 
A lazac kalcitonin nem hatol át a méhlepényen.
The effect of calcitonin may be monitored by measurement of suitable markers of bone remodeling, such as serum alkaline phosphatase or urinary hydroxyproline or deoxypyridinoline. 
A kalcitonin hatása a csontátépülést („remodeling”) megfelelően kifejező markerek mérésével követhető, ilyen például a szérum alkalikus-foszfatáz vagy a vizeletben jelenlévő hidroxiprolin, illetve deoxipiridinolin.
However, care should be exercised in patients receiving concurrent treatment with cardiac glycosides or calcium channel blocking agents. 
Mindazonáltal elővigyázatosnak kell lenni olyan betegek esetében, akik egyidejűleg szívglikozidokat vagy kalciumcsatorna-gátló szereket szednek.
However, the structure of the active substance of FORCALTONIN is the same as that of chemically synthesised salmon calcitonin. 
A FORCALTONIN hatóanyagának szerkezete azonban megegyezik a kémiai úton előállított lazac kalcitonin szerkezetével.
The manufacturer is FAMAR S.A., 7 P. Marinopoulou Str., 174 56 Alimos, Athens, Greece. 
Marinopoulou Str., 174 56 Alimos, Athens, Görögország.
The effects of recombinant salmon calcitonin on the body have also been shown to be equivalent to those of synthetic salmon calcitonin. 
A rekombináns lazac kalcitonin hatásai a szervezetre szintén megegyeznek a szintetikus lazac kalcitonin hatásaival.
Forcaltonin should be used immediately after the single-use ampoule is opened. 
Az egyszer használatos ampulla felnyitása után a Forcaltonin-t azonnal fel kell használni.
The recommended dose is 100 International Units (15 micrograms of salmon calcitonin) daily, or 50 International Units (7.5 micrograms salmon calcitonin) twice daily, for 2 to 4 weeks, by subcutaneous or intramuscular injection. 
Az ajánlott adag 100 nemzetközi egység (15 mikrogramm lazac kalcitonin) naponta, vagy 50 nemzetközi egység (7,5 mikrogramm lazac kalcitonin) kétszer naponta, 2-4 hétig, szubkután (bőr alá) vagy intramuszkuláris (izomba adott) injekcióban.
A minimum dose of 50 International Units (7.5 micrograms of salmon calcitonin) three times a week in some patients may be sufficient. 
Bizonyos betegek esetében a minimális adag - ami 50 nemzetközi egység (7,5 mikrogramm lazac kalcitonin) háromszor hetentealkalmazása is elég lehet.
What FORCALTONIN is and what it is used for Before you use FORCALTONIN How to use FORCALTONIN Possible side effects 
Milyen típusú gyógyszer a FORCALTONIN és milyen betegségek esetén alkalmazható Tudnivalók a FORCALTONIN alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a FORCALTONIN-t Lehetséges mellékhatások
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection - Pack of 10 doses: 
Oldatos injekció - 10 adagos csomagolás:
BEFORE YOU USE FORCALTONIN 
TUDNIVALÓK A FORCALTONIN ALKALMAZÁSA ELŐTT
Calcitonin is indicated for: 
A kalcitonin az alábbi esetekben javallt:
The length of time over which you will receive FORCALTONIN will depend on the way you respond to the treatment. 
A FORCALTONIN adagolási időtartama attól függ, hogy az Ön szervezete miképpen reagál a kezelésre.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C) . 
2ºC - 8ºC közötti hőmérsékleten tárolandó.
It is not known whether this medicine is safe to use during pregnancy. 
Nem ismert, hogy ennek a gyógyszernek az alkalmazása biztonságosnak minősül-e terhesség közben, ezért a FORCALTONIN-t nem szabad terhes nőknek beadni.
In pharmacological studies, calcitonin has been shown to have analgesic activity in animal models. 
Állatokon végzett farmakológiai vizsgálatokban kimutatták, hogy a kalcitoninnak fájdalomcsillapító hatása van.
The Marketing Authorisation Holder for FORCALTONIN is Unigene UK Limited, 191 Sparrows Herne, Bushey Heath, Hertfordshire WD23 1AJ, UK. 
A FORCALTONIN forgalomba hozatali engedélyének jogosultja: Unigene UK Limited, 191 Sparrows Herne, Bushey Heath, Hertfordshire WD23 1AJ, Egyesült Királyság.
In severe or emergency cases, an intravenous infusion with 10 International Units per kilogram body weight in 500 ml 0.9% w/v sodium chloride solution may be given to you by your doctor or nurse over a period of 6 hours. 
Súlyos esetben vagy vészhelyzetben az orvos vagy a nővér 500 ml, testtömeg-kilogrammonként 10 nemzetközi egységet tartalmazó 0,9 m/v%-os nátrium-klorid oldatot fog Önnek intravénás infúzió formájában 6 órán keresztül adagolni.
You should discuss the possible undesirable effects with your doctor who will be able to advise you on the risks and benefits of your treatment. 
Orvosa tájékoztatni fogja a kezelés kockázatairól és előnyeiről.
Calcitonin receptor down-regulation may also result in a reduced clinical response in a small percentage of patients following long-term therapy. 
Hosszantartó kezelés után a kalcitonin-receptor downregulációja a betegek kis százalékánál szintén csökkent klinikai választ eredményezhet.
• Hypercalcaemia of malignancy 
• Malignus eredetű hypercalcaemia.
Renal and urinary disorders: Uncommon: diuresis 
Vese- és húgyúti betegségek: Nem gyakori: diuresis
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Unigene UK Limited, 191 Sparrows Herne, Bushey Heath, Hertfordshire WD23 1AJ, UK 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Unigene UK Limited, 191 Sparrows Herne, Bushey Heath, Hertfordshire WD23 1AJ, Egyesült Királyság
Hypercalcemia of malignancy: 
Malignus eredetű hyperkalcaemia:
The active substance of FORCALTONIN is recombinant salmon calcitonin. 
A FORCALTONIN hatóanyaga a rekombináns lazac kalcitonin.
The recommended starting dose is 100 International Units (15 micrograms of salmon calcitonin) every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection. 
Az ajánlott kezdő adag 100 nemzetközi egység (15 mikrogramm lazac kalcitonin) minden 6-8 órában, szubkután vagy intramuszkuláris injekció formájában.
FORCALTONIN 100 IU Solution for Injection, recombinant salmon calcitonin 
Forcaltonin 100 NE oldatos injekció rekombináns lazac kalcitonin
This corresponds to about 15 micrograms of recombinant salmon calcitonin. 
15 mikrogramm rekombináns lazac kalcitoninnak felel meg.
The recommended dose is 100 International Units (15 micrograms of salmon calcitonin) once daily by subcutaneous or intramuscular injection. 
Az ajánlott adag 100 nemzetközi egység (15 mikrogramm lazac kalcitonin) naponta, szubkután vagy intramuszkuláris injekció formájában.
Irritation at or around the injection site has been reported occasionally in patients treated with salmon calcitonin. 
A lazac kalcitoninnal kezelt betegeknél esetenként beszámoltak az injekció beadásának helyén vagy ennek környékén fellépő irritációról.
The only serious undesirable effect which has been reported in patients treated with salmon calcitonin is an allergic reaction. 
Az allergiás reakció az egyetlen olyan súlyos mellékhatás, amelyet lazac kalcitoninnal kezelt betegeknél jelentettek.
The remaining effects can be treated by your doctor if they persist. 
A hosszabb ideig fennálló mellékhatásokat az orvosa kezeli.
Investigations: 
További információk
FORCALTONIN is used to prevent loss of bone if you are suddenly immobilised, for example, after having a fracture due to osteoporosis. 
A FORCALTONIN, csontleépülés megelőzésére használható hirtelen, pl. csontritkulás miatt bekövetkezett törés miatt bekövetkező mozgáskorlátozottság esetén.
Each ampoule contains 100 IU (15 micrograms in 1.0 ml) of recombinant salmon calcitonin. 
Egy ampulla 100 NE (15 mikrogramm 1,0 ml-ben) rekombináns lazac kalcitonint tartalmaz.
Skin flushes (facial or upper body). 
Nagyon gyakori: Bőrpír (arcon vagy felsőtesten).
LIST OF EXCIPIENTS Excipients: Acetic acid, glacial, sodium acetate trihydrate, sodium chloride and water for injections. 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Segédanyagok: tömény ecetsav, nátrium-acetát-trihidrát, nátrium-klorid és injekcióhoz való víz.
Because calcitonin is a peptide, the possibility of systemic allergic reactions exists and allergic-type reactions including isolated cases of anaphylactic shock have been reported in patients receiving calcitonin. 
Mivel a kalcitonin egy peptid, fennáll a szisztémás allergiás reakciók lehetősége.
The active substance is recombinant salmon calcitonin. 
A készítmény hatóanyaga a rekombináns lazac kalcitonin.
calcitonin, peak plasma concentration lies between about 200 and 400 pg/ml. 
200 és 400 pg/ml között van.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER <Batch> <Lot> <BN>{number} 
GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁM Gy.sz.: {szám}
The other ingredients are acetic acid, glacial, sodium acetate trihydrate, sodium chloride and water for injections. 
Egyéb összetevők: tömény ecetsav, nátrium-acetát-trihidrát, nátrium-klorid és injekcióhoz való víz
WHAT FORCALTONIN IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A FORCALTONIN ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ
twice daily for 2 to 4 weeks, administered subcutaneously or intramuscularly. 
Az ajánlott adag 100 NE naponta egyszer vagy 50 NE naponta kétszer, 2-4 héten keresztül, subcutan vagy intramuscularisan adva.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ampoule of Forcaltonin 100 IU contains 100 International Units (IU) corresponding to approximately 15 micrograms recombinant salmon calcitonin (produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli) in 1 ml of an acetate buffer. 
15 mikrogrammnak megfelelő rekombináns lazac kalcitonint tartalmaz (előállítva rekombináns DNS technológiával Escherichia coli-ban) 1 ml acetát pufferben.
Inform your doctor immediately if any of the above effects occur. 
Amennyiben az alábbi hatások bármelyikét észleli, azonnal közölje orvosával.
if you have hypocalcaemia. 
Daganatok okozta hiperkalcémia.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FORCALTONIN 100 IU solution for injection Recombinant salmon calcitonin 
A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE FORCALTONIN 100 NE oldatos injekció Rekombináns lazac kalcitonin
of injectable salmon calcitonin have been administered without adverse reactions, other than nausea and vomiting, and exacerbation of pharmacological effects. 
A lazac kalcitonin egyszeri adagjainak (maximum 10 000 NE) injekció formájában történő beadása után a hányingeren, a hányáson és a farmakológiai hatások fokozódásán kívül nem jelentkeztek mellékhatások.
The calcium-lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from the bone to the ECF and inhibition of renal tubular reabsorption of calcium. 
Egyrészt csökkenti a kalcium kioldódását a csontból az extracelluláris folyadékba, másrészt gátolja a kalcium tubuláris reabszorpcióját a vesében.
FORCALTONIN is only available from your doctor. 
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A FORCALTONIN-T A FORCALTONIN-t csak orvosi rendelvényre lehet kiadni és kizárólag az Ön kezelésére alkalmazható.
The dose may be reduced to 50 I.U. 
A mozgásképtelenség megszűntével az adag napi 50 NE-re csökkenthető.
• Paget's disease 
• Paget-kór.
Paget's disease: 
Paget-kór:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Forcaltonin 100 IU solution for injection 
GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA FORCALTONIN 100 NE oldatos injekció
It is intended for your use only. 
Használják még az ún.
STORING FORCALTONIN Keep out of the reach and sight of children. 
A FORCALTONIN TÁROLÁSA A gyógyszert a gyermekek elől gondosan el kell zárni!
The product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
Beadás előtt a készítményt vizuálisan ellenőrizni kell, hogy nincs-e benne szilárd részecske illetve hogy nem színeződött-e el.
Acetic acid, glacial, sodium acetate trihydrate, sodium chloride and water for injections. 
Tömény ecetsav, nátrium-acetát-trihidrát, nátrium-klorid és injekcióhoz való víz. 6.2 Inkompatibilitások
It is recommended that you do not inject your medicine at exactly the same site each time you use it in order to avoid discomfort. 
A kellemetlenségek elkerülése végett ajánlott, hogy a gyógyszert ne minding ugyanarra a helyre adják be.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For subcutaneous (SC), intramuscular (IM) or intravenous (IV) injection. 
Subcutan, intramuscularis vagy intravénás alkalmazásra.
BATCH NUMBER <Batch> <Lot> <BN> {number} 
TÉTEL SZÁM Gy.sz.: {szám}
Tell your doctor or nurse immediately, if you notice any of the effects listed below. 
Amennyiben az alábbi hatások bármelyikét észleli, azonnal közölje orvosával vagy a nővérrel.
The absence of mineralisation defect with calcitonin has been demonstrated by bone histomorphometric studies both in man and in animals. 
Emberben és állatokon végzett csont hisztomorfometriás vizsgálatok kimutatták, hogy kalcitonin kezelés mellett nem mutatható ki a mineralizáció zavara.
Vascular disorders: 
Emésztőrendszeri betegségek:
Gastrointestinal disorder: 
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei:
This leaflet was last approved on {date} 
LEJÁRATI IDŐ Felhasználható {HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY} 
LEJÁRATI IDŐ Felh. {HH/ÉÉÉÉ}
List of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal products, route of administration, applicants/ marketing authorisation holders in the Member States 
Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a kérelmezők / a forgalomba hozatali engedélyek jogosuljainak listája a tagállamokban
ATC code: N05A H03. 
ATC kód: N05A H03.
Information on long term safety is primarily limited to open-label, uncontrolled data. 
hosszú távú biztonságosságra vonatkozó információ elsősorban nyílt, nem kontrollos adatokra korlátozódik.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients. 
Néhány halálos kimenetelű esetet is jelentettek ebben a betegcsoportban.
- Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots. 
- Közölje kezelőorvosával, ha az Ön vagy valamelyik családtagja kórtörténetében vérrögök kialakulása szerepel, mivel az ilyen típusú gyógyszereket kapcsolatba hozták vérrögök kialakulásával.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Teva tablets to take and how long you should continue to take them. 
Kezelőorvosa elmondja Önnek, hogy hány Olanzapin Teva tablettát szedjen, és mennyi ideig folytassa a kezelést.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha a tünetei visszatérnek, de ne hagyja abba az Olanzapin Teva szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
≥25% was common (2.5%). 
≥25%-os növekedése nem gyakori (2,5%) volt.
Teva Pharma B.V. Swensweg 5 
Teva B.V Swensweg 5
Other medicines and Olanzapine Teva 
Egyéb gyógyszerek és az Olanzapin Teva
Adolescents (ages 13 to 17 years): The pharmacokinetics of olanzapine are similar between adolescents and adults. 
Gyermekek és serdülők Serdülők (13-17 éves korig): Az olanzapin farmakokinetikája hasonló serdülőkben és felnőttekben.
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands 
Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Hollandia
Olanzapine is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy. 
Az olanzapin nem javasolt gyermekek és 18 év alatti serdülők számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Crospovidone type B 
Kroszpovidon (B típus)
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available). 
(≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
However, since patients with schizophrenia often present with acquired risk factors for venous thromboembolism all possible risk factors of VTE, e.g. immobilisation of patients, should be identified and preventive measures undertaken. 
Mindazonáltal, mivel a schizophreniában szenvedő betegeknél gyakran észlelhetők a vénás thromboembolisatio szerzett kockázati tényezői, a vénás thromboembolisatio minden lehetséges rizikófaktorát (pl. a betegek immobilizációját) azonosítani kell, és preventív lépéseket kell tenni.
QT interval In clinical trials, clinically meaningful QTc prolongations (Fridericia QT correction [QTcF] 
Klinikai vizsgálatokban jelentős QTc megnyúlás (Fridericia szerinti QT korrekció [QTcF]
There were more smokers among subjects with cirrhosis (4/6; 67%) than among subjects with no hepatic dysfunction (0/3; 0%). 
Több dohányzó volt a cirrhosisban szenvedő betegek között (4/6; 67%), mint a májműködési zavar nélküli csoportban (0/3; 0%).
Clinically significant weight gain (≥7%) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures. 
Klinikailag jelentős testtömeg-növekedés (≥7%) előfordulása gyakoribbnak tűnik a serdülő populációban a hasonló expozíciónak kitett felnőttekhez képest.
Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, diazepines, oxazepines, thiazepines and oxepines. 
Farmakoterápiás csoport: pszicholeptikumok, diazepinek, oxazepinek, tiazepinek és oxepinek.