natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To stimulate active immunity in order to provide passive immunity to the progeny against atrophic rhinitis associated with Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida infections. 
Aktív immunitás kialakulásának serkentése az utódok Bordetella bronchiseptica és Pasteurella multocida fertőzésekhez kapcsolható atrophiás rhinitis elleni passzív immunizálása érdekében.
Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain 
Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25˚C) before administration. 
Beadás előtt a vakcinának szobahőmérsékletre (15-25˚C) kell melegednie.
Pigs (sows and gilts). 
Sertés (koca és kocasüldő).
Laboratorios Hipra, S.A. Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spain 
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona)
- Transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine. 
- A vakcina egy adagjának beadása után átmeneti helyi reakciók fordulhatnak elő.
Discoloration of muscular fibres of the inoculation site (0.5 cm wide x 2 cm long) may be observed at necropsy in 10% of animals. 
Az állatok 10%-ában előfordulhat az izomrostok elszíneződése az oltási helyen (0,5 cm széles × 2 cm hosszú részen).
Revaccination: a single injection should be given 3-4 weeks prior to each subsequent farrowing. 
Emlékeztető oltás: minden ezt követő vemhességnél egy injekció adandó 3-4 héttel az ellés várható időpontja előtt.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at room temperature. 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: Szobahőn tárolva 10 óra.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE BOTTLE AND VIAL LABEL 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK FLAKON ÉS INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
50 doses (100 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml) 
KISZERELÉSI EGYSÉG 50 adag (100 ml) 50 adag (100 ml) 125 adag (250 ml)
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG OK ELŐÁLLÍTÓJA ELŐÁLLÍTÓI ÉSA GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK
Aluminium hydroxide gel .......................................................................... 6.4 mg (aluminium) DEAE-Dextran 
.... 6,4 mg (alumínium) DEAE-dextrán
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at 15 ºC to 25 ºC. 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 10 óra 15ºC - 25ºC közt tárolva.
Tel. +34 972 430660 
SPANYOLORSZÁG Telefon: +34 972 430660
Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks. 
Adjon be egy adagot (2 ml) mély intramuszkuláris injekcióként a nyaki izomzatba a következő ütemezés szerint: Alapimmunizálás: a termékkel még nem oltott kocák és kocasüldők két injekciót kapnak 3-4 hetes időközzel.
EXP {month/ year} Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC. 
EXP {éééé/hh} Felnyitás után 15ºC - 25ºC-on tárolva 10 órán belül felhasználandó.
10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 
10 adag (20 ml)
Type II colourless glass vials of 50 ml and 100 ml . 
20 ml-es I-es típusú színtelen üvegből készült injekciós üveg 50 ml-es és 100 ml-es II-es típusú színtelen üvegből készült injekciós üveg
Pack sizes: - Cardboard box with 1 or 10 glass vials of 10 doses. 
Kiszerelések: - Kartondoboz 1 vagy 10 db 10 adagos injekciós üveggel.
Vaccinate only healthy animals. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Kizárólag egészséges állatok olthatók be.
EXP {month/year} Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15ºC to 25ºC. 
Felnyitás után 15ºC - 25ºC-on tárolva 10 órán belül felhasználandó.
Formaldehyde .................................................................................................................. 0.8 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
0,8 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd.: 6.1 szakasz.
Name and address of the manufacturer
 responsible for batch release 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Inactivated Bordetella bronchiseptica, strain 833CER: ............................................ 9.8 BbCC Recombinant Type D Pasteurella multocida toxin (PMTr): ................................... ≥ 1 MED63 
Inaktivált Bordetella bronchiseptica, 833CER törzs: ................................................
Inactivated Bordetella bronchiseptica, strain 833CER: ........................................9.8 BbCC(*) Recombinant Type D Pasteurella multocida toxin (PMTr): ............................ ≥ 1 MED63(**) (*) Bordetella bronchiseptica Cell Count in log10. 
9,8 BbCC(*) Pasteurella multocida rekombináns D-típusú toxin (PMTr): .......................
- Cardboard box with 1 or 10 PET bottles of 10 doses. 
- Kartondoboz 1 vagy 10 db 10 adagos PET flakonnal.
1 x 10 doses (20 ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml) 1 x 125 doses (250 ml) 1 x 10 doses (20ml) 10 x 10 doses (20 ml) 1 x 25 doses (50 ml) 1 x 50 doses (100 ml) 
1 x 25 adagos (50 ml) 1 x 50 adagos (100 ml) 1 x 125 adagos (250 ml)
- Cardboard box with 1 PET bottle of 125 doses. 
- Kartondoboz 1 db 125 adagos PET flakonnal.
Potassium chloride Water for injections 
Kálium-klorid
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule: 
Adjon be egy adagot (2 ml) mély intramuszkuláris injekcióként a nyaki izomzatba a következő ütemezés szerint: Alapimmunizálás: az ezzel a termékkel még nem oltott kocák és kocasüldők két injekciót kapnak 3-4
- Cardboard box with 1 PET bottle of 25 doses. 
- Kartondoboz 1 db 25 adagos injekciós üveggel.
- Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses. 
- Kartondoboz 1 db 50 adagos injekciós üveggel.
The company that applied for authorisation is Portola Pharma UK Limited. 
Az engedély iránti kérelmet a Portola Pharma UK Limited nyújtotta be.
If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is treating you in the clinical trial. 
Ha Ön ilyen klinikai vizsgálatban vesz részt, és kezelését illetően további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a klinikai vizsgálatban Önt kezelő orvossal.
After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the opinion and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 26 July 2018. 
E kérelem indokainak mérlegelését követően a CHMP felülvizsgálta a véleményt, és 2018. július 26-án megerősítette a forgalombahozatali engedély elutasítását.
The company presented the results of one main study involving over 7,500 adults who had been admitted to hospital for a recent medical illness. 
A vállalat egy fő vizsgálat eredményeit mutatta be, amelyben több mint 7500 olyan felnőtt vett részt, akik egy újkeletű betegség miatt kerültek kórházba.
Refusal of the marketing authorisation for Dexxience (betrixaban) EMA/501901/2018 
A Dexxience-re (betrixaban) vonatkozó forgalombahozatali engedély elutasítása EMA/501901/2018
Refusal of the marketing authorisation for Dexxience (betrixaban) 
A Dexxience-re (betrixaban) vonatkozó forgalombahozatali engedély elutasítása
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 July 2018 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018. július 27. EMA/501901/2018 EMEA/H/C/004309
It was to be used in adults admitted to hospital for the treatment of a recent medical illness. 
Olyan felnőtteknél tervezték alkalmazni, akik egy újkeletű betegség kezelése céljából kerültek kórházba.
Therefore, at that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Dexxience did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation. 
Ezért a CHMP akkor azt a véleményt fogalmazta meg, hogy a Dexxience előnyei nem haladják meg a kockázatokat, és a forgalombahozatali engedély kiadásának elutasítását javasolta.
On 22 March 2018, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Dexxience, intended for the prevention of venous thromboembolism. 
2018. március 22-én az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) negatív véleményt fogadott el, amelyben a vénás tromboembólia megelőzésére szánt Dexxience gyógyszerre vonatkozó forgalombahozatali engedély elutasítását javasolta.
Blood clots that start off in the veins can move to another part of the body such as the lungs and the brain where they can cause severe problems with breathing or stroke. 
A vénákban kialakuló vérrögök eljuthatnak a szervezet más részeibe, például a tüdőkbe és az agyba, ahol súlyos légzési problémákat vagy stroke-ot okozhatnak.
This was considered an important concern given that the medicine was expected to be used in patients with serious underlying conditions for whom any episode of bleeding could have serious consequences, and Dexxience's long persistence in the body could complicate management of bleeding. 
Ezt fontos aggálynak tekintették, mivel a gyógyszert súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél tervezték alkalmazni, akiknél minden egyes vérzéses epizódnak súlyos következményei lehetnek, és a Dexxience hosszú megmaradása a szervezetben komplikálhatja a vérzés kezelését.
This means that it blocks factor Xa, a protein which is involved in the production of thrombin. 
Ez azt jelenti, hogy gátolja a Xa-faktort, amely a trombin képzésében részt vevő fehérje.
These patients may be at high risk of blood clots because of reduced mobility during their hospital treatment as well as other underlying conditions that increase the risk. 
Ezeknél a betegeknél magasabb lehet a vérrögök kialakulásának kockázata a kórházi kezelés során csökkent mobilitás, valamint a háttérben álló egyéb betegségek miatt, amelyek növelik a kockázatot.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Dexxience. 
A vállalat tájékoztatta a CHMP-t, hogy az elutasításnak a Dexxience-szel végzett klinikai vizsgálatokban jelenleg részt vevő betegekre nézve nincsenek következményei.
The CHMP considered that the main study did not satisfactorily show Dexxience's effectiveness when used for preventing blood clots in patients admitted to hospital for recent medical illness. 
A CHMP úgy vélte, hogy a fő vizsgálat nem igazolta kellőképpen a Dexxience hatékonyságát, amikor a vérrögök megelőzésére alkalmazták az újkeletű betegség miatt kórházba került betegeknél.
By blocking factor Xa, the medicine reduces the levels of thrombin in the blood and this reduces the risk of blood clots forming in blood vessels. 
A Xa-faktor gátlása révén a gyógyszer csökkenti a vér trombinszintjét, ezáltal pedig csökkenti az erekben a vérrögök kialakulásának kockázatát.
Also, patients treated with Dexxience had more episodes of bleeding than those treated with the comparator medicine. 
Továbbá a Dexxience-szel kezelt betegeknél többször jelentkezett vérzés, mint a komparátor gyógyszerrel kezelt betegeknél.
The main measure of effectiveness was the occurrence of deep vein thrombosis (blood clot in a deep vein, usually in the leg), or of pulmonary embolism (blood clot in the lung), or death from a blood clot. 
A fő hatékonysági mutató a mélyvénás trombózis (vérrög egy mélyvénában, általában a lábon) vagy tüdőembólia (vérrög a tüdőben) előfordulása, illetve a vérrög miatti elhalálozás volt.
What was Dexxience expected to be used for? 
Milyen alkalmazásra szánták a Dexxience-t?
Dexxience was expected to be used to prevent venous thromboembolism (formation of blood clots in veins). 
A Dexxience-t a vénás tromboembólia (vérrögök képződése a vénákban) megelőzésére szánták.
The active substance in Dexxience, betrixaban, is a ‘factor Xa inhibitor'. 
A Dexxience hatóanyaga, a betrixaban, egy „Xa-faktor gátló”.
Treatment with Dexxience was compared with enoxaparin, another medicine for preventing blood clots. 
A Dexxience-kezelést a vérrögképződés megelőzésére alkalmazott másik gyógyszerrel, enoxaparinnal hasonlították össze.
Thrombin is needed for blood to clot. 
A véralvadáshoz trombinra van szükség.
How does Dexxience work? 
Hogyan fejti ki hatását a Dexxience?
Dexxience is a medicine that contains the active substance betrixaban. 
A Dexxience hatóanyagként betrixabant tartalmazó gyógyszer.
The patients were at high risk of venous thromboembolism because of their age, presence of a protein indicating a blood clot, previous blood clots, cancer and lack of mobility during hospital treatment. 
A betegeknél az életkoruk, vérrögre utaló fehérje jelenléte, korábbi vérrög-képződés, daganat vagy a kórházi kezelés alatt a mobilitás hiánya miatt volt magas a vénás tromboembólia kockázata.
What is Dexxience? 
Milyen típusú gyógyszer a Dexxience?
The full EPAR and risk management plan summary for Pemetrexed Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Pemetrexed Accord-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed Accord has been shown to be comparable to Alimta. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Pemetrexed Accord összehasonlíthatónak bizonyult az Alimta-val.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pemetrexed Accord? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Pemetrexed Accord biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This means that Pemetrexed Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Alimta. 
Ez azt jelenti, hogy a Pemetrexed Accord hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Alimta nevű „referencia-gyógyszerhez”.
A risk management plan has been developed to ensure that Pemetrexed Accord is used as safely as possible. 
A Pemetrexed Accord lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pemetrexed Accord. 
Ez a dokumentum a Pemetrexed Accord-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Pemetrexed Accord is a cancer medicine used to treat two types of lung cancer: 
A Pemetrexed Accord egy rákgyógyszer, amelyet a tüdőrák két típusának kezelésére alkalmaznak:
Because Pemetrexed Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Pemetrexed Accord generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Pemetrexed Accord is a ‘generic medicine'. 
A Pemetrexed Accord „generikus gyógyszer”.
No additional studies were needed as Pemetrexed Accord is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta. 
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Pemetrexed Accord infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint az Alimta nevű referencia-gyógyszer.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pemetrexed Accord. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Pemetrexed Accord alkalmazására vonatkozóan.
The Committee recommended that Pemetrexed Accord be approved for use in the EU. 
A bizottság javasolta a Pemetrexed Accord EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pemetrexed Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Pemetrexed Accord-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed Accord. 
A mellékhatások csökkentése érdekében kortikoszteroidot (gyulladáscsökkentő gyógyszer), folsavat (egy vitaminfajta) és B12 vitamin injekciókat kell adni a betegeknek a Pemetrexed Accord kezelés alatt.
The active substance in Pemetrexed Accord, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'. 
A Pemetrexed Accord hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
What are the benefits and risks of Pemetrexed Accord? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Pemetrexed Accord alkalmazása?
For practical information about using Pemetrexed Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Pemetrexed Accord alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For more information about treatment with Pemetrexed Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Pemetrexed Accord-dal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
When Pemetrexed Accord is given with cisplatin, an ‘anti-emetic' medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose. 
Amikor a Pemetrexed Accord-ot ciszplatinnal együtt alkalmazzák, a ciszplatin adag beadása előtt vagy után hányás elleni gyógyszert és folyadékot (a kiszáradás megelőzésére) is kell adni a betegnek.
Other information about Pemetrexed Accord 
A Pemetrexed Accord-dal kapcsolatos egyéb információ
How has Pemetrexed Accord been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pemetrexed Accord-ot?
What is Pemetrexed Accord and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Pemetrexed Accord és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How is Pemetrexed Accord used? 
Hogyan kell alkalmazni a Pemetrexed Accord-ot?
Pemetrexed Accord is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
A Pemetrexed Accord por formájában kapható, amelyből vénába adandó oldatos infúziót készítenek.
Pemetrexed Accord contains the active substance pemetrexed. 
A Pemetrexed Accord hatóanyagként pemetrexedet tartalmaz.
How does Pemetrexed Accord work? 
Hogyan fejti ki hatását a Pemetrexed Accord?
Why is Pemetrexed Accord approved? 
Miért engedélyezték a Pemetrexed Accord forgalomba hozatalát?
Following a request from companies concerned, the PRAC re-examined its initial recommendation. 
Az érintett vállalatok kérelmét követően a PRAC felülvizsgálta eredeti ajánlását.
Commission decision date: 23/11/2017. 
Bizottsági határozat időpontja: 2017.11.23.
The review of gadolinium contrast agents was initiated on 17 March 2016 at the request of the European Commission, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
A gadolínium-kontrasztanyagok felülvizsgálata az Európai Bizottság kérelme alapján 2016. március 17én kezdődött a 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján.
As a result of this interaction, the water molecules give a stronger signal, helping to obtain a brighter image. 
Ezen kölcsönhatás eredményeként a vízmolekulák erősebb jelet adnak, ami elősegíti egy világosabb kép elkészítését.
• If you have any questions about your scan, speak to your doctor. 
• Ha a vizsgálatra vonatkozóan kérdései vannak, forduljon kezelőorvosához.
The review was first carried out by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations in March 2017. 
A felülvizsgálatot a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság (PRAC), az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságossági kérdéseinek értékeléséért felelős bizottság végezte, amely egy sor ajánlást adott ki 2017 márciusában.
The final stage of the review procedure was the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States. 
A felülvizsgálati eljárás végső fázisa az Európai Unió minden tagállamában érvényes, jogilag kötelező határozat elfogadása volt az Európai Bizottság által.
The final recommendations have been sent to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States. 
A végleges ajánlások továbbításra kerültek az Európai Bizottsághoz, amely az EU minden tagállamában érvényes, végleges, jogilag kötelező határozatot adott ki.
• Healthcare professionals should always use the lowest dose that provides sufficient enhancement for diagnosis. 
• Az egészségügyi szakembereknek mindig a legalacsonyabb olyan dózist kell alkalmazniuk, amely elégséges jelintenzitás-fokozódást biztosít a diagnózishoz.
• Healthcare professionals in the EU will be sent a letter with information about EMA's review of gadolinium contrast agents. 
• Az uniós egészségügyi szakemberek levelet fognak kapni, amely tájékoztatást nyújt az EMA gadolínium-kontrasztanyagokkal kapcsolatos felülvizsgálatáról.
OptiMARK (gadoversetamide) is the only gadolinium contrast agent that was authorised centrally via EMA in the EU. 
Az OptiMARK (gadoverszetamid) az egyetlen gadolínium-kontrasztanyag, amelyet központilag, az EMA-n keresztül engedélyeztek az EU-ban.
• It is known that small amounts of gadolinium may remain in the brain after a scan with these agents, although there is currently no evidence that these small amounts cause any harm. 
• Ismeretes, hogy kis mennyiségű gadolínium maradhat az agyban az ilyen kontrasztanyagokkal végzett vizsgálatokat követően, bár jelenleg nincs arra bizonyíték, hogy ez a kis mennyiség bármilyen károsodást okozna.
The suspensions or restrictions on linear agents can be lifted if the companies concerned provide evidence of new benefits in an identified patient group that outweigh the risk of brain deposition or if the companies can modify their products so they do not release gadolinium significantly or cause its retention in tissues. 
A lineáris kontrasztanyagok felfüggesztése, illetve korlátozása akkor szüntethető meg, ha az érintett vállalatok bizonyítékokat bocsátanak rendelkezésre egy azonosított betegcsoportnál jelentkező előnyöket illetően, amelyek meghaladják az agyi lerakódás kockázatát, illetve a vállalatok képesek úgy módosítani a készítményüket, hogy abból ne szabaduljon fel a gadolínium jelentős mértékben, illetve ne okozzon lerakódást a szövetekben.
This review covers agents containing the following active substances: gadobenic acid, gadobutrol, gadodiamide, gadopentetic acid, gadoteric acid, gadoteridol, gadoversetamide and gadoxetic acid. 
A felülvizsgálat a következő hatóanyagokat tartalmazó kontrasztanyagokat foglalta magában: gadobénsav, gadobutrol, gadodiamid, gadopentetinsav, gadoterinsav, gadoteridol, gadoverszetamid és gadoxetinsav.
These body scans rely on the magnetic fields produced by water molecules in the body. 
Ezek a képalkotó vizsgálatok a testben található vízmolekulák által kialakított mágneses tereken alapulnak.
• As a precaution, doctors will stop using some contrast agents given into the vein while some others will only be used when other agents are not suitable (e.g. for liver scans). 
• Óvintézkedésként az orvosok egyes, vénába adott kontrasztanyagok alkalmazását leállítják, másokat pedig csak akkor alkalmaznak, ha az egyéb kontrasztanyagok nem megfelelőek (például májvizsgálatok esetén).