natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full EPAR for Xiapex can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Xiapex-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xiapex. 
Ez a dokumentum a Xiapex-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Injection site reactions were very common, occurring in the vast majority of patients. 
Az injekció helyén kialakuló reakciók nagyon gyakoriak voltak, a betegek túlnyomó részénél előfordultak.
Patients should subsequently continue modeling procedures daily at home as instructed for the rest of the cycle. 
A betegeknek ezután otthon minden nap folytatniuk kell a modellezési eljárást a ciklus fennmaradó részére előírt módon.
The most common side effects seen with Xiapex were local injection site reactions such as swelling, bruising, bleeding and pain. 
A Xiapex leggyakoribb mellékhatásai az injekció helyén kialakuló reakciók voltak, mint például a duzzanat, véraláfutás, vérzés és a fájdalom.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xiapex? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Xiapex biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
If injection and finger extension have not brought about a satisfactory response, the procedure may be repeated at monthly intervals up to a maximum of 3 injections per cord. 
Ha az injekció és az ujj nyújtása nem hozott kielégítő eredményt, az eljárás havonta megismételhető, kötegenként legfeljebb három injekció erejéig.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xiapex on 28 February 2011. 
február 28-án az Európai Bizottság a Xiapex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
A risk management plan has been developed to ensure that Xiapex is used as safely as possible. 
A Xiapex lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
The patients were treated with three injections and their hands were examined three months after the last injection to see how much the finger joints could be straightened out. 
A betegeket három injekcióval kezelték, és a kezüket három hónappal az utolsó injekció után vizsgálták meg annak ellenőrzése érdekében, mennyire tudják kiegyenesíteni ujjízületeiket.
Up to 2 cords or 2 affected joints in the same hand can be treated at a time. 
Egyidejűleg legfeljebb két köteg, illetve két érintett ízület kezelhető ugyanazon a kézen.
Other information about Xiapex 
A Xiapex-szel kapcsolatos egyéb információ
These reactions were mostly mild to moderate in severity and generally subsided within one to two weeks. 
A reakciók súlyossága többnyire enyhe/közepes volt, és általában egy-két héten belül elmúltak.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Xiapex. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Xiapex alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The company must carry out an educational programme for doctors on the correct use and the potential side effects associated with the medicine. 
A vállalatnak egy oktató programot is biztosítania kell az orvosok számára a gyógyszer helyes alkalmazásáról és lehetséges mellékhatásairól.
When injected into a cord or a plaque, the collagenases break up the collagen fibres. 
Amikor befecskendezik őket egy kötegbe vagy plakkba, a kollagenázok lebontják a kollagénrostokat.
Around 24 hours after the injection, the finger can then be straightened by the doctor, by performing a ‘finger extension procedure' whereby it is stretched out for around 10 to 20 seconds to help disrupt the cord. 
Az injekció után körülbelül 24 órával az ujjat az orvos az „ujjextenziós eljárás” elvégzésével kiegyenesítheti; ennek során az ujjat körülbelül 10-20 másodpercre kinyújtják, hogy elősegítsék a köteg szakadását.
For patients with Peyronie's disease, Xiapex is given for up to 4 treatment cycles each lasting about 6 weeks. 
Peyronie-betegség esetén a Xiapex-et legfeljebb 4 kezelési ciklusban adják, amelyek mindegyike körülbelül hat hétig tart.
Peyronie's disease is a condition in which men develop plaques of fibrous, scar-like tissue in their penis, causing it to become abnormally curved, and sometimes leading to pain or difficulty in sexual intercourse. 
A Peyronie-betegség olyan állapot, amikor a férfiak hímvesszőjében rostos, hegszerű szövet plakkjai alakulnak ki, amelyektől az kórosan görbévé válik, és amelyek időnként fájdalmat vagy nehézséget okoznak szexuális aktus közben.
Patients received up to 4 treatment cycles, each involving two injections and subsequent modeling procedures, and the effects were measured on follow-up after 1 year. 
A betegek legfeljebb 4 kezelési ciklusban részesültek, amelyek mindegyike két injekcióból és az azt követő modellezési eljárásból állt, és a hatásokat egy év után, az utánkövetés során mérték.
Xiapex must not be used to treat Peyronie's disease if the plaque affects the urethra (the tube that carries urine and semen to the outside). 
A Xiapex nem alkalmazható a Peyronie-betegség kezelésére, ha a plakk érinti a húgycsövet (ez a vizeletet és az ondót a testen kívülre vezető cső).
The main measures of effectiveness were the reduction in the abnormal curvature of the penis and the extent to which the condition was bothersome to the patient. 
A fő hatékonysági mutató a hímvessző kóros görbületének csökkenése volt, valamint az, hogy milyen mértékben volt zavaró az állapot a beteg számára.
The CHMP decided that Xiapex's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Xiapex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Xiapex was also more effective than placebo in treating Peyronie's disease, producing a 38% and 31% improvement in abnormal curvature in the two studies, compared with 21% and 15% respectively for placebo. 
A Xiapex a Peyronie-betegség kezelésében is hatásosabb volt a placebónál, mivel a kóros görbület 38%-os, illetve 31%-os javulását eredményezte a két vizsgálatban, szemben a placebóval kapott 21%-os, illetve 15%-os javulással.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose main affected joint could be straightened so that it was bent forwards by no more than 5 degrees. 
A fő hatékonysági mutató azon betegek aránya volt, akik annyira ki tudták egyenesíteni a leginkább érintett ízületüket, hogy annak előrehajlása nem haladta meg az 5 fokot.
Xiapex collagenase clostridium histolyticum 
Clostridium histolyticum kollagenáz
In each cycle, the dose of Xiapex is injected into the plaque causing the deformity followed by a second injection given 1 to 3 days after the first. 
A Xiapex-adagot mindegyik ciklusban a deformitást okozó plakkba fecskendezik be, majd ezt követi egy második injekció, amelyet az első után 1-3 nappal adnak be.
Dupuytren's contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened. 
A Dupuytren-kontraktúra olyan állapot, amikor a kéz egy vagy több ujja a tenyér felé hajlik, és a beteg nem képes azokat teljesen kiegyenesíteni.
Among patients who completed the first study, 64% (130 out of 203) of those receiving Xiapex could straighten their fingers to an angle of 5 degrees or less compared with 7% (7 out of 103) of patients receiving placebo. 
Az első vizsgálatban részt vett betegek körében a Xiapex-szel kezelt betegek 64%-a (203-ból 130) tudta 5 fokos vagy ennél kisebb szögig kiegyenesíteni az ujját, szemben a placebóval kezelt betegeknél megfigyelt 7%-kal (103-ból 7).
It is caused by a thickening of the tissues under the skin of the palm that form ‘cords' pulling down on the fingers. 
Ezt a tenyér bőre alatti szövetek megvastagodása okozza, amely az ujjakat visszafelé húzó „kötegeket” képez.
The cords in the palm of patients with Dupuytren's contracture and the plaques in Peyronie's disease are made of fibres of a protein called collagen. 
A Dupuytren-kontraktúrában szenvedő betegek tenyerében található kötegeket és a Peyroniebetegségben kialakuló plakkokat a kollagén nevű fehérjéből álló rostok alkotják.
In the second study the figures were 44% (20 out of 45) for the Xiapex group and 5% (1 out of 21) for the placebo group. 
A második vizsgálatban ez az érték a Xiapex-szel kezelt csoportban 44% (45-ből 20), a placebóval kezelt csoportban pedig 5% (21-ből 1) volt.
The collagenases in Xiapex are extracted from the bacterium Clostridium histolyticum. 
A Xiapex-ben található kollagenázokat a Clostridium histolyticum baktériumból vonják ki.
Xiapex contains a mixture of two ‘collagenases', enzymes that break up collagen. 
A Xiapex két kollagénbontó enzim, azaz „kollagenáz” keverékét tartalmazza.
Xiapex is a powder and solvent that are made up into a solution for injection. 
A Xiapex porból és oldószerből áll, amelyekből oldatos injekció készítendő.
For Dupuytren's contracture, the doctor injects the appropriate dose of Xiapex directly into a cord in the patient's palm. 
Dupuytren-kontraktúra esetén az orvos a Xiapex megfelelő adagját közvetlenül a beteg tenyerében található kötegbe fecskendezi.
The company that markets Xiapex must also ensure that all doctors expected to use the medicine are properly trained on the use of the medicine and experienced in diagnosing and managing Dupuytren's contracture or Peyronie's disease. 
A Xiapex-et forgalmazó vállalatnak gondoskodnia kell arról is, hogy a gyógyszert várhatóan alkalmazó összes orvos megfelelő képzést kapjon a gyógyszer alkalmazásáról, és jártas legyen a Dupuytrenkontraktúra vagy a Peyronie-betegség diagnosztizálásában és kezelésében.
Xiapex is used in patients with plaques that can be felt through the skin and in whom the abnormal curvature of the penis is at least 30 degrees at the start of therapy. 
A Xiapex-et olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél a plakkok a bőrön keresztül kitapinthatók, és a hímvessző kóros görbülete a terápia kezdetén legalább 30 fokos.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Xiapex, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Xiapex-re vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
For more information about treatment with Xiapex, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Xiapex-szel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For Peyronie's disease, Xiapex was compared with placebo in two further studies involving 832 men. 
Peyronie-betegség esetén a Xiapex-et további két, 832 férfi részvételével végzett fő vizsgálatban placebóval hasonlították össze.
A ‘penile modeling procedure' is then performed by the doctor after a further 1 to 3 days to gently stretch and bend the plaque in the opposite direction to the abnormal curvature. 
További 1-3 nap elteltével az orvos „péniszmodellezési eljárást” végez a plakk óvatos kinyújtására és a kóros görbülettel ellenkező irányba történő hajlítására.
For more information on the use of Xiapex, including instructions on finger extension and penile modeling procedures, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Amennyiben a Xiapex alkalmazásával, többek között az ujjextenziós és a péniszmodellezési eljárásra vonatkozó útmutatásokkal kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírást.
Xiapex is used to treat Dupuytren's contracture and Peyronie's disease in adults. 
A Xiapex-et a Dupuytren-kontraktúra és a Peyronie-betegség kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
What benefit has Xiapex shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Xiapex alkalmazásának a vizsgálatok során?
Xiapex was shown to be more effective at treating Dupuytren's contracture than placebo. 
Igazolást nyert, hogy a Dupuytren-kontraktúra kezelésében a Xiapex hatásosabb a placebónál.
Xiapex was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 374 adult patients with Dupuytren's contracture. 
A Xiapex-et két fő vizsgálatban, összesen 374 Dupuytren-kontraktúrában szenvedő felnőtt beteg részvételével placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
It contains the active substance collagenase clostridium histolyticum. 
A Clostridium histolyticum kollagenáz nevű hatóanyagot tartalmazza.
For the full list of all side effects and restrictions with Xiapex, see the package leaflet. 
A Xiapex alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Xiapex must be given by a doctor trained in the use of the medicine and experienced in diagnosing and managing Dupuytren's contracture or male genital problems. 
A Xiapex-et a gyógyszer alkalmazására megfelelően képzett és a Dupuytren-kontraktúra vagy a férfi nemi szervi problémák diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvosnak kell beadnia.
Xiapex is to be used in patients with cords in their palms that are thick enough to be felt through the skin. 
A Xiapex-et olyan betegeknél alkalmazzák, akiknek tenyerében a kötegek vastagságuk miatt a bőr alatt kitapinthatók.
What is the risk associated with Xiapex? 
Milyen kockázatokkal jár a Xiapex alkalmazása?
Why has Xiapex been approved? 
Miért engedélyezték a Xiapex forgalomba hozatalát?
There was also a greater improvement with Xiapex than placebo in patient-reported scores of how bothersome the condition was after treatment. 
A beteg által jelentett pontok javulása, amelyekkel azt értékelték, hogy az állapot mennyire volt zavaró a kezelés után, szintén nagyobb volt Xiapex alkalmazása esetén, mint placebóval.
How does Xiapex work? 
Hogyan fejti ki hatását a Xiapex?
How has Xiapex been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Xiapex-et?
How is Xiapex used? 
Hogyan kell alkalmazni a Xiapex-et?
What is Xiapex? 
Milyen típusú gyógyszer a Xiapex?
What is Xiapex used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Xiapex?
Do not warm any other way. 
Ne melegítse semmilyen más módon.
Do this at a speed that is comfortable for you. 
Ezt egy Önnek kényelmes sebességgel tegye!
You may also see one or more air bubbles. 
Egy-két légbuborékot is láthat.
You will need these supplies: 
Ezekre a kiegészítőkre lesz szüksége:
It is normal to see a drop of liquid. 
Az normális, ha lát egy csepp folyadékot.
No specific studies have been conducted in elderly patients. 
Idős betegekkel nem végeztek specifikus vizsgálatokat.
Wash your hands well with soap and warm water. 
Szappannal és meleg vízzel alaposan mosson kezet.
Date of first authorisation: 10 November 2017 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. november 10.
However, the physician should ensure appropriate medical follow-up of patients. 
Ugyanakkor az orvosnak gondoskodnia kell a betegek megfelelő orvosi kontrollvizsgálatáról.
Pre-treatment evaluation for tuberculosis 
A tuberculosis kezelés előtti vizsgálata
• if you have an active infection, including active tuberculosis 
• ha Önnek aktív fertőzése van, beleértve az aktív tuberkulózist is.
Do not use if the expiration date has passed. 
Ne alkalmazza, ha a lejárati idő elmúlt.
No data are available on the response to live or inactive vaccines. 
Az élő vagy inaktivált kórokozókat tartalmazó védőoltásokra adott válaszreakcióval kapcsolatban nem állnak rendelkezésre adatok.
Regional disease 
Regionális betegség
Tremfya may increase the risk of infection. 
A Tremfya növelheti a fertőzés kockázatát.
Do not remove until you are ready to inject Tremfya (See Step 2). 
Ne vegye le, amíg nem áll készen a Tremfya injekció beadására (lásd 2. lépés).
The key efficacy results for the primary and major secondary study endpoints are shown in Table 2 below. 
Az elsődleges és a jelentősebb másodlagos vizsgálati végpontokra vonatkozó legfontosabb hatásossági eredményeket az alábbi, 2. táblázat mutatja.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
A biológiai gyógyszerek nyomonkövethetősége érdekében az alkalmazott készítmény nevét és gyártási tétel számát egyértelműen rögzíteni kell.
There is limited information in subjects aged ≥ 65 years. 
Korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre a ≥ 65 éves betegekkel kapcsolatban.
Comparative PASI response rates are presented in Table 6. 
Az összehasonlító PASI válaszadási arányokat az 6. táblázat mutatja be.
Injection is complete when the handle is pushed all the way down, you hear a click, and the green body is no longer visible. 
Az injekció beadása akkor fejeződik be, amikor a fogantyú teljesen lenyomásra került, Ön hall egy kattanást, és a zöld test már nem látható többé.
Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 16 weeks of treatment. 
A kezelés abbahagyása mérlegelendő azoknál a betegeknél, akik 16 hetes kezelés után nem mutattak válaszreakciót.
• if you have tuberculosis or have been in close contact with someone with tuberculosis 
• ha Önnek tuberkulózisa van, vagy ha szoros kontaktusban volt valakivel, akinek tuberkulózisa volt,
• if you are being treated for an infection 
• ha egy fertőzés miatt kezelik,
If you stop treatment, symptoms of psoriasis may come back. 
Ugyanakkor ha abbahagyja a kezelést, a pikkelysömör tünetei visszatérhetnek.
Human IgGs are known to be excreted in breast milk during the first few days after birth, and decrease to low concentrations soon afterwards; consequently, a risk to the breast-fed infant during this period cannot be excluded. 
Ismert, hogy a humán IgG kiválasztódik a humán anyatejbe a születés utáni első néhány napban és hamarosan alacsony koncentrációra csökken; következésképpen az anyatejjel táplált újszülöttre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
2333CB Leiden The Netherlands 
2333CB Leiden Hollandia
Tremfya can potentially cause serious side effects, including allergic reactions and infections. 
A Tremfya potenciálisan súlyos mellékhatásokat okozhat, beleértve az allergiás reakciókat és a fertőzéseket is.
Very common Upper respiratory infections Common 
Nagyon gyakori Felső légúti fertőzések Gyakori
Herpes simplex infections 
Herpes simplex fertőzés
Patients were examined at four week intervals for a total of four visits. 
A betegeket négyhetente vizsgálták, összesen négy kontrollvizsgálat alkalmával.
Tremfya is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group. 
A Tremfya nem javasolt gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők számára, mert azt ebben a korcsoportban nem vizsgálták.
• After the first dose, you will have the next dose 4 weeks later, and then every 8 weeks. 
• Az első adag után a következő adagot 4 héttel később, majd azt követően 8 hetente fogja megkapni.
Clinically important active infections (e.g., active tuberculosis, see section 4.4). 
Klinikailag fontos, aktív fertőzések (pl. aktív tuberculosis, lásd 4.4 pont).
Look out for infections and allergic reactions 
A fertőzések és az allergiás reakciók figyelése
• Tremfya should not be used in pregnancy as the effects of this medicine in pregnant women are not known. 
• A Tremfya a terhesség alatt nem alkalmazható, mivel ennek a gyógyszernek a terhes nőkre gyakorolt hatása nem ismert.
• if you have an infection that does not go away or that keeps coming back 
• ha olyan fertőzése van, ami nem múlik vagy visszatér,
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC16. 
Farmakoterápiás csoport: Immunszuppresszánsok, interleukin-inhibitorok, ATC kód: L04AC16.
The adverse reactions are classified by MedDRA System Organ Class and frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatások a MedDRA szervrendszeri kategóriái és gyakoriság szerint kerülnek megadásra, az alábbi megegyezés szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert gyakoriságú (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Tremfya has not been studied in these patient populations. 
A Tremfya-t ezekben a betegpopulációkban specifikusan nem vizsgálták.
Interactions with CYP450 substrates 
Kölcsönhatás a CYP450-szubsztrátokkal
It is important to pinch enough skin to inject under the skin and not into the muscle. 
Fontos, hogy elegendő bőrt csípjen össze ahhoz, hogy a bőr alá adja be az injekciót, és ne az izomba.
Other medicines and Tremfya 
Egyéb gyógyszerek és a Tremfya
c -9.7 (6.8) 
hét c -9,7 (6,8)
Some cases occurred several days after treatment with guselkumab, including cases with urticaria and dyspnoea. 
Bizonyos esetek több nappal a guszelkumab-kezelés után jelentek meg, beleértve az urticariával és a dyspnoéval járó eseteket is.
Summary of the safety profile The most common adverse drug reaction (ADR) was upper respiratory infection. 
A biztonságossági profil összefoglalása A leggyakoribb gyógyszer okozta mellékhatás a felső légúti fertőzés volt.
The last dose was at week 44 for both treatment groups. 
Az utolsó adag mindkét terápiás csoportban a 44. héten volt.
• if you think you have an infection or have symptoms of an infection (see below under ‘Look out for infections and allergic reactions') 
• ha Ön úgy gondolja, hogy fertőzése van, vagy egy fertőzésre utaló tünetei vannak (lásd alább, „A fertőzések és allergiás reakció figyelése” részben).
In humans, selective blockade of IL-23 was shown to normalize production of these cytokines. 
Embereknél kimutatták, hogy az IL-23 szelektív blokádja normalizálja ezeknek a cytokineknek a termelődését.
Baseline characteristics for randomised patients were similar to those observed in VOYAGE 1 and 2. 
A randomizált betegek kiindulási jellemzői hasonlóak voltak a VOYAGE 1- és 2-vizsgálatban megfigyeltekhez.
Of the patients who developed antidrug antibodies, approximately 7% had antibodies that were classified as neutralizing, which equates to 0.4% of all patients treated with Tremfya. 
Azok közül a betegek közül, akiknél gyógyszerellenes antitestek alakultak ki, körülbelül 7%-nak voltak olyan antitestjeik, amelyek neutralizálónak minősíthetők, ami az összes, Tremfya-val kezelt betegnek a 0,4%-át teszi ki.
For further information on elimination of guselkumab, see section 5.2. 
A guszelkumab eliminációjára vonatkozó további információkat lásd a 5.2 pontban.
For further instructions on preparation and special precautions for handling, see section 6.6 and the ‘Instructions for use' leaflet. 
Az elkészítésre vonatkozó részletes utasításokat és a készítmény kezelésével kapcsolatos különleges óvintézkedéseket lásd a 6.6 pontban és a „Alkalmazásra vonatkozó utasítások” című tájékoztatóban.
The efficacy of guselkumab was evaluated with respect to overall skin disease, regional disease (scalp, hand and foot and nails) and quality of life and patient reported outcomes. 
A guszelkumab hatásosságát a teljes bőrbetegségre, a regionális betegségre (hajas fejbőr, kéz és láb és köröm), valamint az életminőségre és a betegek által jelentett eredményekre vonatkozóan értékelték.