natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes cuddling the animal and sharing a bed with the animal. 
Ebbe beletartozik az állat simogatása, valamint az állattal egy ágyon alvás.
Bravecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 May 2018. 
2018. május 8-án a Bravecto Plus az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
This results in paralysis and death of the parasites. 
Ez a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
The European Medicines Agency decided that Bravecto Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európia Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Bravecto Plus alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatát, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Bravecto Plus (fluralaner / moxidectin) 
Bravecto Plus (fluralaner / moxidektin)
This medicine is harmful if swallowed. 
A készítmény lenyelés esetén káros.
Bravecto Plus spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable. 
A Bravecto Plus rácsepegtető oldatot hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
For ear mite infestations, a veterinary check is necessary 28 days after treatment. 
Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat szükséges.
Fluralaner and moxidectin are already authorised on their own for the treatment of parasitic infestations. 
A fluralanert és a moxidektint önmagukban már engedélyezték a parazitafertőzések kezelésére.
The medicine's actions against fleas and ticks last for 12 weeks after being applied. 
A készítmény bolhák és kullancsok elleni hatása az alkalmazást követően 12 hétig tart.
The most common side effects with Bravecto Plus (which may affect up to 1 in 10 animals) are mild and short-lived reactions at the application site such as hair loss, flaking skin and scratching. 
A Bravecto Plus leggyakoribb mellékhatásai (10 állat közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) az alkalmazás helyén fellépő rövid ideig tartó, enyhe reakciók, mint például a szőrhullás, a hámlás és a viszketés.
Moxidectin causes paralysis and death of these parasites by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites' nervous system. 
A moxidektin ezeknek a parazitáknak a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy megzavarja a paraziták idegsejtjei közötti jelátvitelt (neurotranszmisszió) a paraziták idegrendszerében.
Bravecto Plus is effective at preventing heartworm disease for 8 weeks. 
A Bravecto Plus 8 hétig hatékony a szívférgesség megelőzésében.
The pipette to use is selected on the basis of the cat's weight. 
A felhasználandó pipettát a macska testtömege alapján kell kiválasztani.
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the cats' environment. 
A fluralaner azelőtt pusztítja el a bolhákat, mielőtt azok petéket rakhatnának, így hozzájárul a macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Other information about Bravecto Plus 
A Bravecto Plus-szal kapcsolatos egyéb információ
Contact with the application site should be avoided until it is no longer noticeable. 
A kezelt felülettel való érintkezést kerülni kell addig, amíg az alkalmazás helye látható.
In case of spillage on table or floor surfaces, excess Bravecto Plus spot-on solution should be removed using paper tissue and the area cleaned with a detergent. 
Asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto Plus rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell törölni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the cat's blood by causing uncontrolled activity of their nervous system. 
A fluralaner azáltal pusztítja el a macska vérét szívó bolhákat és kullancsokat, hogy az idegrendszerük kontrollálatlan aktivitását idézi elő.
Why is Bravecto Plus authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Bravecto Plus forgalomba hozatalát az EU-ban?
This means that it kills parasites present on the skin or in the fur or ears of animals, such as fleas, ticks and ear mites. 
Ez azt jelenti, hogy elpusztítja az állat bőrén, szőrzetében vagy fülében élő parazitákat, például a bolhákat, kullancsokat és a rühatkákat.
Bravecto Plus was as effective as another medicine containing emodepside and praziquantel. 
A Bravecto Plus ugyanolyan hatékony volt, mint egy másik, emodepszidet és prazikvantelt tartalmazó készítmény.
The content of one full Bravecto Plus pipette is applied to the cat's skin at the base of the skull. 
Egy egész Bravecto Plus pipetta tartalmát a macska koponyaalapi bőrfelszínére kell csepegtetni.
Fluralaner acts as an ‘ectoparasiticide'. 
A fluralaner „ektoparaziticidként” hat.
In case of skin contact, the affected area should be rinsed immediately with soap and water whilst in case of eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water. 
Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel, szembe kerülés esetén pedig az érintett területet azonnal vízzel kell kiöblíteni.
Two laboratory studies involving healthy cats which were artificially infected with heartworm larvae showed Bravecto Plus to be 100% effective in preventing heartworm disease during 8 weeks. 
Két laboratóriumi vizsgálat, amelyet egészséges, szívféreg lárvákkal mesterségesen megfertőzött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus 8 héten keresztül 100%-os hatékonysággal megelőzi a szívférgességet.
The spot-on solution is available in different strengths for cats of different weights. 
A rácsepegtető oldatot különböző hatáserősségekben forgalmazzák különböző testtömegű macskák kezelésére.
A field study involving cats naturally infested with ticks and/or fleas showed treatment with Bravecto Plus to reduce tick and flea counts by more than 95% and to be as effective as treatment using fipronil, another medicine already licensed for the treatment of ticks and fleas. 
Egy terepvizsgálat, amelyet kullanccsal és/vagy bolhával természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés több mint 95%-kal csökkentette a kullancs- és bolhaszámot, és ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronillal végzett kezelés, amely a kullancs- és bolhafertőzések kezelésére már engedélyezett másik készítmény.
Skin rashes, tingling or numbness have been reported in a small number of individuals after skin contact, either when handling the product or when handling the treated animal. 
Bőrkiütés, bizsergés vagy zsibbadás előfordulását jelentették alacsony számban a bőrrel való érintkezést követően, a készítmény alkalmazása, illetve a kezelt állattal való foglalkozás során.
For more information about using Bravecto Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben a Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
An overview of Bravecto Plus and why it is authorised in the EU 
A Bravecto Plus-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
In a field study of 167 cats infested with 5 or more ear mites, treatment with Bravecto Plus resulted in 94% of cats free from ear mites 14 days after treatment and 100% of cats free from ear mites 28 days after treatment. 
Egy 167, legalább 5 rühatka által fertőzött macska bevonásával végzett terepvizsgálatban a Bavecto Plus-kezelés után 14 nappal a macskák 94%-a volt atkamentes, és ez az arány a kezelés után 28 nappal 100%-ra emelkedett.
Bravecto Plus kills fleas and ticks within 48 hours. 
A Bravecto Plus 48 órán beül elpusztítja a bolhákat és kullancsokat.
Bravecto Plus is a veterinary medicine used in cats to treat mixed infestations with both ticks or fleas and ear mites and/or worms that live inside the body. 
A Bravecto Plus egy állatgyógyászati készítmény, amelyet macskáknál kullancsok vagy bolhák, valamint az állatok testén belül élősködő rühatkák és/vagy férgek által okozott kevert fertőzések kezelésére alkalmaznak.
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) 
• bolhafertőzések kezelésére; Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
In order to be exposed to the active substance fluralaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat. 
Annak érdekében, hogy érintkezzenek a fluralaner hatóanyaggal, a bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük szívni a macska vérét.
• to treat roundworms and hookworms in the gut 
• a bélben lévő fonálférgek és kampósférgek kezelésére;
What benefits of Bravecto Plus have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Bravecto Plus alkalmazásának a vizsgálatok során?
Moxidectin kills parasites present in the body of animals such as roundworms, hookworms and heartworm as well as ear mites. 
A moxidektin az állatok szervezetében lévő parazitákat, így a fonálférgeket, kampósférgeket és szívférgeket, valamint a rühatkákat pusztítja el.
Bravecto Plus was as effective as selamectin, another medicine already licensed for the treatment of ear mites in cats. 
A Bravecto Plus ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint a macskák fülrühességének kezelésére már engedélyezett, szelamektin.
Bravecto Plus contains the active substances fluralaner and moxidectin. 
A Bravecto Plus hatóanyaga a fluralaner és a moxidektin.
The medicine should be kept in the original package until use, in order to prevent children directly accessing the medicine. 
Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
If skin reactions occur, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
The active substances in Bravecto Plus, fluralaner and moxidectin, work via different routes to kill parasites. 
A Bravecto Plus hatóanyagai, a fluralaner és a moxidektin különböző hatásmechanizmussal pusztítja el a parazitákat.
What are the risks associated with Bravecto Plus? 
Milyen kockázatokkal jár a Bravecto Plus alkalmazása?
Another field study involving cats naturally infected with roundworms and/or hookworms showed treatment with Bravecto Plus to reduce faecal egg counts by 100%. 
Egy másik terepvizsgálat, amelyet fonálférgekkel és/vagy kampósférgekkel természetes úton megfertőződött macskák bevonásával végeztek, azt mutatta, hogy a Bravecto Plus-kezelés 100%-kal csökkentette a székletben a peteszámot.
Bravecto Plus is available as a spot-on solution in a pipette. 
A Bravecto Plus rácsepegtető oldat formájában, pipettában kapható.
For the full list of side effects and restrictions of Bravecto Plus, see the package leaflet. 
A Bravecto Plus alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Suitable gloves should be worn when handling or applying Bravecto Plus to cats. 
A Bravecto Plus-szal történő érintkezés, illetve annak macskákon történő alkalmazása során védőkesztyűt kell viselni.
• to treat ear mite infestations 
• fülrühesség kezelésére;
• to treat tick infestations 
• kullancsfertőzések kezelésére;
How is Bravecto Plus used? 
Hogyan kell alkalmazni a Bravecto Plus-t?
How does Bravecto Plus work? 
Hogyan fejti ki hatását a Bravecto Plus?
What is Bravecto Plus and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a Bravecto Plus és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• to prevent heartworm disease Bravecto Plus must only be used when there is a need to treat ticks or fleas and one or more of the parasites listed above. 
A Bravecto Plus kizárólag akkor alkalmazható, ha a kullancsok vagy bolhák mellett a fenti paraziták közül legalább egy egyidejű kezelése indokolt.
2.4 Risks for pregnant women 
2.4 Várandós nőket érő kockázat
Precautionary measures: 
Elővigyázatossági intézkedések:
No new substantial data were submitted. 
Új lényeges adat benyújtására nem került sor.
2.5 Advice to doctors 
2.5 Tanács az orvosok számára
SCIENTIFIC CONCLUSIONS 1. 
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK 1.
Treatment should be supportive with appropriate intensive therapy. 
Támogató kezelést kell alkalmazni, megfelelő intenzív terápiával.
This is considered to be the appropriate way of expressing such an advice to doctors. 
Úgy ítélték meg, hogy ez megfelelő módja az orvosoknak szóló ilyen tanács megfogalmazásának.
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. 
Várandós nőkön nem végeztek megfelelő és jól kontrollált vizsgálatokat.
Pregnant women should not handle the product. 
Várandós nők nem kezelhetik a készítményt.
It was considered that the term toxicity implies an overdose and since that will not always be the case, a modification was agreed upon. 
Úgy tekintették, hogy a „toxicitás” kifejezés túladagolásra utal, és mivel nem mindig ez a helyzet, módosítást fogadtak el.
Such effects had never been reported after use of the product (detomidine). 
Ilyen hatásokról a készítmény (detomidin) használatát követően sosem számoltak be.
Furthermore, it is stated that it is not known whether Precedex is excreted in human milk. 
Emellett kijelentették, hogy nem ismert, hogy a Precedex kiválasztódik-e az emberi anyatejbe.
This resulted in the wording as proposed, which was agreed by all concerned Member States and the applicant. 
Ennek eredményeként született meg a javasolt szövegezés, amelyet az összes érintett tagállam és a kérelmező is elfogadott.
The proposed precautionary measures relate to different user safety concerns. 
A javasolt elővigyázatossági intézkedések a felhasználók biztonságával kapcsolatos különböző szempontokra vonatkoznak.
The CVMP also considered other publicly available data for the scientific evaluation. 
A CVMP a tudományos értékeléshez egyéb, nyilvánosan hozzáférhető adatokat is figyelembe vett.
The advice to doctors lists the potential clinical effects and suggested treatment. 
Az orvosnak szóló tanács felsorolja a lehetséges klinikai hatásokat és a javasolt kezelést.
In addition, Article 78 of Directive 2001/82/EC applies only to the addition of precautionary measures in this procedure. 
A 2001/82/EK irányelv 78. cikke ezenfelül ebben az eljárásban kizárólag az elővigyázatossági intézkedések beillesztésére vonatkozik.
Both these dose levels are above the NOEL for acute pharmacologic effects. 
A fenti két szint egyaránt meghaladja az akut farmakológiai hatásokra vonatkozó NOEL értékét.
The maximal exposure was estimated to 0.3 ml Sedivet (3 mg romifidine). 
A maximális expozíció a becslések szerint 0,3 ml Sedivet (3 mg romifidin) volt.
Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas (Madrid), SPAIN 
Europa, 20 B, Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas (Madrid), SPANYOLORSZÁG
4, 40472 Düsseldorf, GERMANY 
4, 40472 Düsseldorf, NÉMETORSZÁG
The recommendation to wear gloves when handling such a product was considered impractical for the veterinarian. 
Az ilyen készítmény kezelésekor a kesztyű viselésére vonatkozó ajánlást úgy tekintették, hogy az állatorvos számára nem praktikus.
Country Product invented name 
Ország Termék törzskönyvezett neve
Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically. 
A légzőszervi és hemodinamikai tüneteket tünetileg kell kezelni.
Following this request, the CVMP during its meeting of 15-17 July 2008 restarted the procedure for evaluating the products indicated by the Member States. 
A CVMP ezt a kérést követően a 2008. július 15-17-i ülésén újraindította a tagállamok által jelzett készítmények értékelésére vonatkozó eljárást.
This resulted in a set of precautionary measures, which was agreed by all concerned Member States and the applicant at the time. 
Ennek eredményeként elővigyázatossági intézkedések születtek, amelyeket akkor az összes érintett tagállam és a kérelmező is elfogadott.
On the basis of the notification sent by the Dutch competent regulatory authority, the matters considered by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) were the following proposed precautionary measures: 
A holland illetékes szabályozó hatóság által küldött értesítés alapján az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) által megvizsgált kérdések az alábbi javasolt elővigyázatossági intézkedések voltak:
The safety of Precedex during labour and delivery has not been studied. 
A Precedex biztonságosságát a vajúdás és a szülés során nem vizsgálták.
1, 76139 Karlsruhe, GERMANY 
1, 76139 Karlsruhe, NÉMETORSZÁG
The MRL Summary Report for detomidine does not mention this item. 
A detomidin MRL összefoglaló jelentése ezt nem említi.
Oral exposure was not reported. 
Szájon át megvalósuló expozíciót nem jelentettek.
Finally, having considered the urgency of the matter, the CVMP concluded that since products containing alpha2-adrenoreceptor agonists have been on the market for a long time, although these new statements are clearly needed, urgent measures were not considered proportional. 
Végezetül pedig a CVMP az ügy sürgősségét mérlegelve arra a következtetésre jutott, hogy tekintettel arra, hogy ezek az alfa-2-adrenoreceptor agonistákat tartalmazó készítmények régóta forgalomban vannak, és bár ezekre az új figyelmeztetésekre egyértelműen szükség van, a sürgős intézkedések nem tekinthetők arányosnak.
The CVMP during its meeting of 12-14 September 2006 initiated a procedure for evaluating the matter under Article 78(3) of Directive 2001/82/EC for these products. 
A CVMP a 2006. szeptember 12-14-i ülésén e termékekre nézve a 2001/82/EK irányelv 78. cikkének (3) bekezdése szerint eljárást indított a kérdés értékelésére.
The CVMP concluded that the recommended general statements on precautionary measures are final recommendations given in response to the notification received from the Netherlands. 
A CVMP arra a következtetésre jutott, hogy az elővigyázatossági intézkedésekre vonatkozóan javasolt általános mondatok a Hollandiától kapott értesítésre való válaszként adott végleges ajánlások.
The sentence was clearly considered a precautionary measure applicable to all alpha2-adrenoreceptor agonists and therefore not related to one specific product or substance. 
A mondatot egyértelműen olyan elővigyázatossági intézkedésnek tekintették, amely az összes alfa-2adrenoreceptor agonistára érvényes, és ezért nem kapcsolódik egy meghatározott készítményhez vagy anyaghoz.
ANNEX I COUNTRY, PRODUCT INVENTED NAME, ACTIVE SUBSTANCE MARKETING AUTHORISATION NUMBER, MARKETING AUTHORISATION HOLDER CONCERNED BY THE PROCEDURE 
AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT ORSZÁG, TÖRZSKÖNYVEZETT NÉV, HATÓANYAG, A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
On 3 June 2008 the European Commission requested the Committee to complete the procedure to take into account all marketing authorisations of the 21 notified products throughout the EU. 
Az Európai Bizottság 2008. június 3-án arra kérte a bizottságot, hogy az eljárást egészítse ki, hogy az az EUban a 21 bejelentett készítményre vonatkozóan érvényben lévő összes forgalomba hozatali engedélyt figyelembe vegye.
In the mutual recognition procedure concerning Sedaxylan, a user safety evaluation was performed. 
A Sedaxylan kölcsönös elismerési eljárása során elvégezték a felhasználó biztonságának értékelését.
In addition, any proprietary data submitted by MAHs was evaluated in support of the products investigated in those studies. 
Ezenfelül a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott valamennyi védett adatot értékelték az e vizsgálatokban tanulmányozott készítmények támogatására.
Organização Técnica Agro Pecuária, S.A R. Alto B Vista Pavilhão 40 AgualvaCacém, 2735-340 Agualva, Cacém, Lisbon, PORTUGAL 
Organização Técnica Agro Pecuária, S.A R. Alto B Vista Pavilhão 40 Agualva-Cacém, 2735-340 Agualva, Cacém, Lisbon, PORTUGÁLIA
Furthermore, the results of the outcome of a European survey for alpha2-adrenoreceptor agonists were considered. 
Mérlegelték továbbá egy alfa-2-adrenoreceptor agonistákra vonatkozó európai felmérés kimenetelének eredményeit is.
The set of precautionary measures then served as basis for the proposals made by the Dutch competent regulatory authority for this procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended. 
Ezek az elővigyázatossági intézkedések ezután a holland illetékes szabályozó hatóság által a módosított 2001/82/EK irányelv 78. cikke szerinti jelenlegi vizsgálatra vonatkozóan tett javaslatok alapját képezték.
Pfizer Luxembourg SARL PFIZER, podružnica Ljubljana, Letališka 3 c, 1000 Ljubljana, SLOVENIA 
Pfizer Luxembourg SARL PFIZER, podružnica Ljubljana, Letališka 3 c, 1000 Ljubljana, SZLOVÉNIA
If irritation persists, seek the advice of a physician. 
Ha irritáció alakul ki, forduljon orvoshoz!
Precedex is a product containing dexmedetomidine, the active enantiomer of medetomidine, that is approved for use in humans in the United States. 
A Precedex nevű készítmény dexmedetomidint tartalmaz; ez a medetomidin aktív enantiomerje, amelyet az Egyesült Államokban embereknél végzett felhasználásra engedélyeztek.
A revised list of questions addressed to the Marketing Authorisation Holders concerned was adopted on 16 July 2008. 
2008 júliusában elfogadták a forgalomba hozatali engedélyek érintett jogosultjaihoz címzett kérdések felülvizsgált listáját.
The information on the approved United States New Drug Application (NDA) label for Precedex was considered, stating that dexmedetomidine should be used during pregnancy only if the potential benefits justify the potential risk to the foetus. 
Megvizsgálták a Precedexre vonatkozóan az egyesült államokbeli kérelem alapján engedélyezett tájékoztatót, amelyben az szerepelt, hogy a dexmedetomidin terhesség esetén kizárólag akkor alkalmazható, ha a lehetséges előnyök indokolják a magzatot érő lehetséges kockázatot.
Most of these products are presented as solutions for injection, and some are presented as powders to be dissolved in water for solution for injection. 
E termékek többsége oldatos injekcióként, míg néhány oldatos injekcióhoz vízben feloldandó porként kapható.
Icepharma hf., Lynhálsi 13, 110 Reykjavík, ICELAND 
Icepharma hf., Lynhálsi 13, 110 Reykjavík, IZLAND
Therefore, the CVMP in the July 2008 plenary meeting agreed on 16 July 2008 to complete the procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended, for all marketing authorisations held in the EU for the 21 products containing alpha2-adrenoreceptor agonists initially notified and to revise the initial previous opinion accordingly. 
A CVMP ezért a 2008. júliusi plenáris ülés keretében 2008. július 16-án arról állapodott meg, hogy a módosított 2001/82/EK irányelv 78. cikke szerinti eljárást kiterjeszti az eredetileg bejelentett alfa-2adrenoreceptor agonistákat tartalmazó 21 készítményre nézve az EU-ban érvényben lévő összes forgalomba hozatali engedélyre, és a korábbi kezdeti véleményét ennek megfelelően felülvizsgálja.
Box 65, 02201 Espoo, FINLAND 
Box 65, 02201 Espoo, FINNORSZÁG
Xylazine, Ketamine, Atropine 
Xilazin, ketamin, atropin
The CVMP agreed on 14 September 2006 to communicate the proposed precautionary measures and information on human adverse reactions to the concerned Marketing Authorisation Holders (MAHs). 
A CVMP 2006. szeptember 14-én arról állapodott meg, hogy a javasolt elővigyázatossági intézkedéseket és az embereknél előforduló mellékhatásokra vonatkozó információt közlik a forgalomba hozatali engedélyek érintett jogosultjaival.
The CVMP further considered a recommendation to include a suggested antidote (atipamezole) not approved for use in humans, and, while not being in favour of recommending a treatment used only experimentally, concluded that symptoms should be treated symptomatically. 
A CVMP megvizsgálta az emberi felhasználásra nem engedélyezett, javasolt ellenszer (atipamezol) beillesztésére vonatkozó ajánlást, és bár nem foglalt állást a pusztán kísérletes körülmények között alkalmazott kezelés ajánlása mellett, arra a következtetésre jutott, hogy a tüneteket tünetileg kell kezelni.
EudraVigilance Veterinary Case Ref No NLBBD 1368). 
EudraVigilance Veterinary eset hivatkozási száma: NLBBD 1368).