natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When observed in patients treated with Exelon transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity. 
Amennyiben jelentkezett, a bőrirritáció súlyossága az Exelon transzdermális tapasz alkalmazása mellett legtöbbször enyhe vagy közepesen súlyos volt.
Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 1,5 mg kemény kapszula Exelon 3,0 mg kemény kapszula Exelon 4,5 mg kemény kapszula Exelon 6,0 mg kemény kapszula rivasztigmin
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Kezelőorvosa ismertetni fogja, hogy vajon az Ön betegsége lehetővé teszi-e a biztonságos gépjárművezetést vagy gépek kezelését.
• Use Exelon oral solution within 1 month of opening the bottle. 
• Az Exelon belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with Exelon. 
Az 1. táblázatban felsorolt mellékhatásokat Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegeknél figyelték meg az Exelon-kezelés kapcsán.
If you have to undergo surgery whilst using Exelon transdermal patches, tell your doctor that you are using them because they may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Ha az Exelon transzdermális tapasszal való kezelés alatt bármilyen sebészeti beavatkozás válna szükségessé, tájékoztassa kezelőorvosát arról, hogy Ön ezt használja, mivel az fokozhatja az altatás során használatos izomlazítók némelyikének hatását.
Exelon Patch should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
Az Exelon tapaszt nem szabad metoklopramiddal egy időben alkalmazni (a hányinger és hányás enyhítésére vagy megelőzésére alkalmazott gyógyszer).
What Exelon looks like and contents of the pack Exelon oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
Az Exelon belsőleges oldat 50 ml, illetve 120 ml tiszta, sárga színű oldatként (2,0 mg/ml bázis), barna színű üvegből készült palackban, gyermekbiztonsági zárókupakkal, az üveg nyakába illeszthető belső dugasszal és merülőcsővel kerül forgalomba.
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”. 
A fedőréteg külső oldala bézs színű, „Exelon”, „4.6 mg/24 h” és „AMCX” felirattal.
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36%  13%. 
Az abszolút biohasznosulás 3 mg-os dózis mellett kb.
Each Exelon 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine. 
Minden Exelon 1,5 mg kemény kapszula 1,5 mg rivasztigmint tartalmaz.
Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h N = 251 
Exelon transzdermális tapasz 9,5 mg/24 óra n=251
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP. 
• A dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/EXP) után ne alkalmazza a gyógyszert.
As rivastigmine has a plasma half-life of about 3.4 hours and a duration of acetylcholinesterase inhibition of about 9 hours, it is recommended that in cases of asymptomatic overdose all Exelon transdermal patches should be removed immediately and no further transdermal patch should be applied for the next 24 hours. 
9 órán keresztül tart, javasolt, hogy tünetmentes túladagolás esetén a beteg az összes Exelon traszdermális tapaszt haladéktalanul távolítsa el és a következő 24 órában további traszdermális tapaszt ne alkalmazzon.
One of the excipients in Exelon oral solution is sodium benzoate. 
Az Exelon belsőleges oldat egyik segédanyaga a nátrium-benzoát.
• Paediatric population: There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
• Gyermekek és serdülők: Az Exelon-nak gyermekek esetén nincs releváns alkalmazása az Alzheimer-típusú demencia kezelése esetén.
These include the ADAS-Cog (Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale, a performance-based measure of cognition) and the ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study - Clinician's Global Impression of Change, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative StudyActivities of Daily Living, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities related to finances). 
Disease Assessment Scale - Cognitive subscale - Alzheimer-kór értékelési skála - kognitív alskála, a felismerés teljesítmény alapú mérése), az ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative StudyClinician's Global Impression of Change - Alzheimer-kór együttműködési vizsgálat - a klinikus globális benyomása a változásról, amelyben a beteg ápolójának véleményét is figyelembe véve a kezelőorvos átfogóan értékeli a beteg állapotát), és az ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative Study - Activities of Daily Living - Alzheimer-kór együttműködési vizsgálat - a mindennapi élettel járó aktivitás, a beteg ápolójának értékelése a beteg napi aktivitásáról, ami magában foglalja a személyi higiénét, a táplálkozást, az öltözködést, a mindennapos házimunkákat, mint pl. a bevásárlást, a környezetben való tájékozódási képességet, a pénzügyekben való tájékozottságot is).
7 transdermal patches 30 transdermal patches 42 transdermal patches 
7 db transzdermális tapasz 30 db transzdermális tapasz 42 db transzdermális tapasz
Each Exelon 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine. 
Minden Exelon 4,5 mg kemény kapszula 4,5 mg rivasztigmint tartalmaz.
Each Exelon 6.0 mg capsule contains 6.0 mg of rivastigmine. 
Minden Exelon 6,0 mg kemény kapszula 6,0 mg rivasztigmint tartalmaz.
Exelon might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson's disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine). 
antikolinerg gyógyszerekre, melyek némelyike a gyomorgörcs oldására (pl. diciklomin) vagy a Parkinson-kór kezelésére (pl. amantadin) vagy az ún.
56 hard capsules 
56 db kemény kapszula
The incidence of application site skin reactions leading to discontinuation was ≤2.3% in patients treated with Exelon transdermal patches. 
Az Exelon transzdermális tapasszal kezelt betegek legfeljebb 2,3%-ánál fordult elő a kezelés abbahagyásához vezető bőrreakció.
Each Exelon 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine. 
Minden Exelon 3,0 mg kemény kapszula 3,0 mg rivasztigmint tartalmaz.
Caution when Exelon is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions). 
Elővigyázatosság szükséges, amikor az Exelon-t béta-blokkolókkal szedik együtt (olyan gyógyszerek, mint például az atenolol, amit magas vérnyomás, angina - szív eredetű mellkasi fájdalom - és egyéb szívbetegségek kezelésére alkalmaznak).
How to use Exelon 
Hogyan kell alkalmazni az Exelon-t?
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”. 
A fedőréteg külső oldala bézs színű, „Exelon”, „13.3 mg/24 h” és „CNFU” felirattal.
Exelon 10 cm n Mean n Mean DLS M 
n Átlag n Átlag DLS M
Caution when Exelon Patch is given together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions). 
Elővigyázatosság szükséges, amikor az Exelon tapaszt béta-blokkolókkal alkalmazzák együtt (olyan gyógyszerek, mint például az atenolol, amit magas vérnyomás, angina - szív eredetű mellkasi fájdalom - és egyéb szívbetegségek kezelésére alkalmaznak).
Exelon 2 mg/ml oral solution 
Exelon 2 mg/ml belsőleges oldat
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz Exelon 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz Exelon 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz Exelon 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz Exelon 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz
What Exelon is and what it is used for What you need to know before you use Exelon How to use Exelon 
Tudnivalók az Exelon alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Exelon-t?
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child. Exelon should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Amennyiben Ön terhes, az Exelon alkalmazás előnyeit mérlegelni kell a magzatára gyakorolt lehetséges hatásokkal szemben.
How to take Exelon 
Hogyan kell szedni az Exelon-t?
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”. 
A fedőréteg külső oldala bézs színű, „Exelon”, „9.5 mg/24 h” és „BHDI” felirattal.
There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
Az Exelon-nak a gyermekpopulációban nincs releváns alkalmazása Alzheimer-kórban.
How to remove your Exelon transdermal patch 
Hogyan távolítsa el az Exelon transzdermális tapaszt?
Exelon might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness). 
antikolinerg (gyomorgörcs oldására vagy a Parkinson-kór kezelésére vagy az ún.
Although less pronounced than with the oral formulation, exposure to rivastigmine (Cmax and AUC) increased over-proportionally by a factor of 2.6 and 4.9 when escalating from 4.6 mg/24 h to 9.5 mg/24 h and to 13.3 mg/24 h, respectively. 
2,6-os szorzóval emelkedett amikor az adagot 4,6 mg/24 óra mennyiségről 9,5 mg/24 órára és 4,9-es szorzóval amikor 13,3 mg/24 órára emelték.
Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine. 
Exelon 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz: 24 óra alatt 13,3 mg rivasztigmin szabadul fel tapaszonként.
Exelon 2 mg/ml oral solution rivastigmine 
Exelon 2 mg/ml belsőleges oldat rivasztigmin
What Exelon is and what it is used for 
Milyen az Exelon külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
• A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje a gyógyszert.
Exelon 1.5 mg hard capsules 
Exelon 1,5 mg kemény kapszula
Where to apply your Exelon transdermal patch 
Hova kell felragasztani az Exelon transzdermális tapaszt?
You should not breast-feed during treatment with Exelon transdermal patches. 
Az Exelon-kezelés alatt nem szoptathat.
N = 256 
n=256 n=282
Exelon 6.0 mg hard capsules 
Exelon 6,0 mg kemény kapszula
- Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm and contains 9 mg of rivastigmine. 
Exelon 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz: 24 óra alatt 4,6 mg rivasztigmin szabadul fel tapaszonként.
Exelon 4.5 mg hard capsules 
Exelon 4,5 mg kemény kapszula
Exelon 3.0 mg hard capsules 
Exelon 3,0 mg kemény kapszula
The patient's weight should be monitored during therapy with Exelon transdermal patches. 
Az Exelon transzdermális tapaszokkal történő kezelés ideje alatt a beteg testtömegét folyamatosan ellenőrizni kell.
Exelon 1.5 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 1,5 mg kemény kapszula rivasztigmin
If you use more Exelon than you should 
Ha az előírtnál több Exelon-t alkalmazott
No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with hepatic impairment. 
Az Exelon transzdermális tapaszt nem vizsgálták vesekárosodott betegekben.
Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h 
Exelon transzdermális tapasz 9,5 mg/24 óra
What you need to know before you use Exelon 
Tudnivalók az Exelon alkalmazása előtt
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
Exelon 4.5 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 4,5 mg kemény kapszula rivasztigmin
- Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine. 
Exelon 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz: 24 óra alatt 9,5 mg rivasztigmin szabadul fel tapaszonként.
Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
What you need to know before you take Exelon 
Tudnivalók az Exelon szedése előtt
Exelon 3.0 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 3,0 mg kemény kapszula rivasztigmin
How to store Exelon 
Hogyan kell az Exelon-t tárolni?
If you take more Exelon than you should 
Ha az előírtnál több Exelon-t vett be
Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine 
Exelon 6,0 mg kemény kapszula rivasztigmin
Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 4,6 mg/24 óra transzdermális tapasz
Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine 
Exelon 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
Hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Common 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori
Baseline 264 34.4 268 34.9 DB-week 48 Value 
Változás 264 4,1 268 4,9 -0,8 (-2,1, 0,5) 0,227
• Uneven heartbeat and poor control of movements Other side effects seen with Exelon transdermal patches and which may occur with the hard capsules: 
Egyéb mellékhatások az Exelon transzdermális tapasz esetén, melyek a kemény kapszulánál is előfordulhatnak
No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with renal impairment. 
Az Exelon transzdermális tapaszt nem vizsgálták májkárosodott betegekben.
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “EXELON 6 mg” on body. 
A kapszulatok alsó része vörös színű „EXELON 6 mg” felirattal van ellátva.
Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on body. 
A kapszulatok alsó része vörös színű „EXELON 1,5 mg” felirattal van ellátva.
What Exelon looks like and contents of the pack Each transdermal patch is a thin patch consisting of three layers. 
Valamennyi transzdermális tapasz egy olyan vékony tapasz, mely három rétegből áll.
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with orange cap and orange body, with red imprint “EXELON 3 mg” on body. 
A kapszulatok alsó része vörös színű „EXELON 3 mg” felirattal van ellátva.
Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch 
Exelon 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “EXELON 4,5 mg” on body. 
A kapszulatok alsó része fehér színű „EXELON 4,5 mg” felirattal van ellátva.
How to apply your Exelon transdermal patch 
Hogyan kell felragasztania az Exelon transzdermális tapaszát?
ADCSCGIC Exelon 
ADCS-CGIC Exelon
What Exelon contains - The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate. 
- A készítmény hatóanyaga a rivasztigmin-hidrogén-tartarát.
N = 282 
Placebo n=282
• Repeat the step 3 for the other eye. 
• Ismételje meg a 3. lépést a másik szemével.
The treatment should not be stopped. 
A kezelést nem szabad abbahagyni.
OCT-1 study 
OCT-1 vizsgálat
19 patients were under 6 years old, 21 between 6 and 12 years old and 29 between 12 and 18 years old. 
19 beteg 6 év alatti volt, 21 beteg 6-12 év közötti, és 29 beteg 12-18 év közötti.
Photophobia tended to improve over time. 
A photophobia idővel javulást mutatott.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments. 
Ugyanitt a ritka betegségekről és kezelésükről szóló honlapokra mutató hivatkozások is megtalálhatóak.
Monitoring is required. 
Folyamatos ellenőrzés szükséges.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Az előfordulási gyakoriságok definíciója a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥ 1/100 - <1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - <1/100), ritka (≥ 1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), vagy nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious. 
Általában tovább folytatható a szemcsepp alkalmazása, kivéve, ha a mellékhatások súlyosak.
Before first opening: store in a refrigerator. 
Az első felbontás előtt: hűtőszekrényben tárolandó.
CHOC study 
CHOC vizsgálat
Therefore, oral cysteamine should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary. 
Ezért terhesség alatt nem szabad orális ciszteamint alkalmazni, különös tekintettel az első trimeszterre, kivéve, ha az feltétlenül szükséges.
Clinical data on safety and efficacy were collected during the 2 clinical trials (OCT-1 and CHOC studies). 
A biztonságossággal és hatásossággal kapcsolatos klinikai adatokat a két klinikai vizsgálat (OCT-1 és CHOC vizsgálatok) során gyűjtötték.
The efficacy and safety results are similar in both paediatric and adult populations. 
A hatásossági és biztonságossági eredmények hasonlóak a gyermek- és a felnőtt populációban.
Therefore talk to your doctor before stopping this treatment. 
Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt abbahagyná a kezelést.
The mean IVCM total score was calculated for 11 patients. 
Az IVCM összpontszám-átlagot 11 betegre számították ki.
If you wear soft contact lenses 
Ha lágy kontaktlencsét visel
The following side effects were reported: 
A következő mellékhatásokról számoltak be:
Those instructions are also available as an animated movie on www.cystadrops.net ‘QR code to be included' 
Az utasítások animációs film formájában is elérhetők a www.cystadrops.net oldalon „ide QR-kód kerül elhelyezésre”
If a drop misses your eye Try again. 
Ha egy csepp nem a szemébe kerül Próbálja meg újra a becseppentést.
• Get the dropper bottle and a mirror. 
• Készítse elő a cseppentőflakont és egy tükröt.
This study assessed the safety and efficacy of Cystadrops during 5 years. 
Ez a vizsgálat a Cystadrops biztonságosságát és hatásosságát értékelte 5 éven keresztül.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are the same as in adults. 
A mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága gyermekek esetében ugyanolyan volt, mint felnőtteknél.
Do not drive or use machines until your vision is clear. 
Ne vezessen gépjárművet, vagy ne kezeljen gépeket, amíg látása ismét ki nem tisztul.
Temporary (in average less than 1 minute) blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. 
Az átmeneti (átlagosan 1 percnél rövidebb) homályos látás vagy egyéb látászavar befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Date of first authorisation: 19 January 2017 10. 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. január 19. 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Each carton box contains 1 vial and 1 dropper applicator. 
Minden kartondoboz 1 flakont és 1 cseppentőt tartalmaz.
• Make sure that you do not lose the small white cap (picture 5) that comes on the top of the dropper. 
• Gondoskodjon arról, hogy ne veszítse el a kis fehér kupakot (5. kép), amely a cseppentő lezárására szolgál.
The IVCM total score was the primary efficacy endpoint. 
Az elsődleges hatásossági végpont az IVCM összpontszám volt.
The effect on pregnancy of untreated cystinosis is also unknown. 
A kezeletlen cystinosis terhességre gyakorolt hatása sem ismert.
The majority of these adverse reactions are transient and most are mild or moderate. 
Ezeknek a mellékhatásoknak a nagy része átmeneti jellegű, és enyhe vagy közepes súlyosságú.
After 30 days of treatment and at a median frequency of 4 instillations per day, an average 30% decrease in the IVCM total score was observed. 
30 nap kezelést követően és napi 4 becseppentési medián gyakoriság mellett az IVCM összpontszámban 30%-os csökkenést figyeltek meg.
The mean decrease by 40% in the Cystadrops arm was confirmed at day 90. 
Az átlag 40%-os csökkenést a Cystadrops-karban a 90. napon igazolták.
Do not stop using Cystadrops without speaking to your doctor. 
Ne hagyja abba a Cystadrops szemcsepp alkalmazását anélkül, hogy ezt megbeszélné kezelőorvosával.
The drop will go in here (picture 6). 
Ide kell cseppenteni (6. kép).
It will facilitate the use of the drops. 
Ez megkönnyíti a szemcsepp alkalmazását.
After first opening: 7 days. 
Az első felbontás után: 7 nap.
If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines. 
Ha a becseppentéskor homályos látás jelentkezik, a betegnek meg kell várnia, hogy a látása kitisztuljon, mielőtt gépjárművet vezetne vagy gépeket kezelne.
15 patients were exposed to Cystadrops. 
15 beteget kezeltek Cystadrops-szal.
• After using Cystadrops, press a finger into the corner of your eye by the nose (picture 7), then gently massage your upper eyelid to spread the eye drops over the eye. 
• A Cystadrops használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (7. kép), majd finoman masszírozza a felső szemhéját, hogy a szemcsepp eloszoljon a szemén.
Two clinical trials were performed with Cystadrops: a single arm clinical trial on 8 children and adults (OCT-1 study) and a randomised, multi-centre, open label, active controlled phase III clinical trial (CHOC study) conducted on 32 patients. 
A Cystadrops-szal két klinikai vizsgálatot végeztek: egy egykaros vizsgálatot 8 gyermek és felnőtt részvételével (OCT-1 vizsgálat) és egy randomizált, többközpontú, nyílt, aktív kontrollos, fázis 3 vizsgálatot (CHOC vizsgálat) 32 beteg részvételével.
Each box contains: 
Egy doboz tartalma:
At this dose, weight gain and survival of the offspring during lactation was also reduced. 
Ezen dózis esetében a szoptatás idején csökkent az utódok súlygyarapodása és túlélési aránya is.
• Check the opening date that you wrote down on the carton box. 
• Ellenőrizze a felbontás dátumát, amit a dobozra írt.
• Wash your hands carefully in order to avoid microbiological contamination of the content in the vial. 
• Alaposan mosson kezet, hogy elkerülje a flakon tartalmának mikrobiológiai szennyeződését.
Genotoxicity studies have been performed: induction of chromosome aberrations in cultured eukaryotic cell lines has been reported and specific studies with cysteamine did not show any mutagenic effects in the Ames test or any clastogenic effect in the mouse micronucleus test. 
Genotoxicitási vizsgálatokat végeztek: eukarióta sejtvonal-kultúrákban beszámoltak kromoszómarendellenességek indukciójáról, és ciszteaminnal végzett specifikus vizsgálatok nem mutattak ki mutagén hatást az Ames-teszt során, illetve klasztogén hatást az egér mikronukleusz-teszt során.
The recommended interval between each instillation is 4 hours. 
A becseppentések közötti ajánlott időintervallum 4 óra.
• Do not touch the opening of the vial after removing the grey stopper. 
• Ne érintse meg a flakon nyílását, miután a szürke gumidugót eltávolította.
• Keep Cystadrops at room temperature (it will facilitate the use of the dropper). 
• A Cystadrops szemcseppet szobahőmérsékleten tárolja (ez elősegíti a cseppentő használatát).
If a pregnancy is diagnosed or planned, the treatment should be carefully reconsidered and the patient must be advised of the possible teratogenic risk of cysteamine. 
Tervezett vagy megállapított terhesség esetén a kezelést alaposan meg kell fontolni, és a beteget tájékoztatni kell a ciszteamin esetleges teratogén hatásáról.
Cystadrops may have a minor influence on the ability to drive and use machines. 
A Cystadrops kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Cystadrops. 
Figyelmeztetések és óvintézkedések A Cystadrops szemcsepp alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.