natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is recommended that the Thyrogen solution be injected within three hours after reconstitution. 
A Thyrogen-oldatot feloldás után három órán belül be kell adni.
Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Sodium chloride 
Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Dinátrium-hidrogén-foszfát-heptahidrát Nátrium-klorid
• injection site reactions (including: redness, discomfort, itching, local pain or stinging, and an itchy rash) 
• reakciók az injekció beadási helyén (beleértve: kivörösödést, kellemetlen érzést, viszketést,
Careful evaluation of benefit-risk relationships should be assessed for Thyrogen administration in high risk elderly patients who have heart disease (e.g. valvular heart disease, cardiomyopathy, coronary artery disease, and prior or current tachyarrhythmia including atrial fibrillation) and have not undergone thyroidectomy. 
Olyan magas kockázatú idős betegek esetén, akik szívbetegségben szenvednek (pl. billentyűbetegség, cardiomyopathia, koszorúér-betegség, korábbi vagy jelenleg is fennálló tachyarrhythmia, beleértve a pitvarfibrillációt is) és nem végeztek náluk thyreoidectomiát, alaposan mérlegelni kell az előny kockázat arányt.
After reconstitution with water for injection, 1.0 ml solution (0.9 mg thyrotropin alfa) is administered by intramuscular injection to the buttock. 
Injekcióhoz való vízzel történő feloldást követően 1,0 ml oldatot (0,9 mg alfa-tirotropint) kell intramuscularis injekció formájában a tomporba beadni.
OUTER CARTON - PACK OF 1 VIAL OUTER CARTON - PACK OF 2 VIALS 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ DOBOZ - 1 INJEKCIÓS ÜVEG
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb1-et érinthet):
In clinical trials, for the detection of thyroid remnants or cancer in ablated patients using a thyroglobulin assay with a lower limit of detection of 0.5 ng/ml, Thyrogen-stimulated thyroglobulin levels of 3 ng/ml, 2 ng/ml and 1 ng/ml corresponded with thyroglobulin levels after withdrawal of thyroid hormone of 10 ng/ml, 5 ng/ml and 2 ng/ml, respectively. 
Klinikai vizsgálatokban, ahol a thyreoidea- vagy carcinoma-reziduum kimutatására tireoglobulin tesztet használtak 0,5 ng/ml kimutatási határral, a Thyrogen-stimuláció mellett kapott 3 ng/ml, 2 ng/ml, ill.
Thyrogen contains the active substance thyrotropin alfa. 
A Thyrogen hatóanyaga alfa-tirotropin.
Both dose regimens improved the sensitivity, accuracy and negative predictive value of Thyrogen-stimulated thyroglobulin alone or in combination with radioiodine imaging as compared to testing performed while patients remained on thyroid hormones. 
Mindkét adagolási rend alkalmasnak és statisztikailag hasonlónak bizonyult a csak önmagában, vagy radioaktív jóddal történő képalkotással való kombinációban végzett tireoglobulin teszt érzékenységének, pontosságának és negatív predikciós értékének fokozására.
In these studies the use of thyroglobulin testing on Thyrogen was found to be more sensitive than thyroglobulin testing on TSHT. 
Ezekben a vizsgálatokban a Thyrogen adása mellett végzett tireoglobulinmérés érzékenyebb volt, mint amelyet csak a pajzsmirigyhormon-terápia mellett végeztek.
Thyrogen is indicated for use with serum thyroglobulin (Tg) testing with or without radioiodine imaging for the detection of thyroid remnants and well-differentiated thyroid cancer in post-thyroidectomy patients maintained on hormone suppression therapy (THST). 
A Thyrogen radioaktív jód szcintigráfiás felvételkészítéssel vagy anélkül való szérum tireoglobulin (Tg) vizsgálatra ajánlott reziduális pajzsmirigyszövet és jól differenciált pajzsmirigyrák kimutatására, olyan thyroidectomián átesett betegeknél, akik hormonszuppressziós terápiában (THST) részesülnek.
Thyrogen is used to detect certain types of thyroid cancer in patients who have had their thyroid gland removed and who are taking thyroid hormones. 
A Thyrogen bizonyos típusú rosszindulatú pajzsmirigydaganatok kimutatására alkalmazható olyan betegekben, akiknek eltávolították a pajzsmirigyét, és pajzsmirigyhormonokat szednek.
How to use Thyrogen 
Hogyan kell alkalmazni a Thyrogen-t?
In summary, in the pivotal study and its follow-up study, Thyrogen was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for elevation of TSH levels for pre-therapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of remnant thyroid tissue. 
Összefoglalva tehát, ebben a pivotális vizsgálatban és ennek a vizsgálatnak a követéses vizsgálatában a reziduális pajzsmirigyszövet műtét utáni, radioaktív jóddal történő ablációjához a TSH-szint pre-terápiás stimuláció érdekében történő emelésére a Thyrogen „nem volt rosszabb” (non-inferior),
• flu symptoms 
• influenzaszerű tünetek;
The success of thyroid remnant ablation also was assessed by the criterion of Thyrogen-stimulated serum Tg level < 2 ng/ml eight months after ablation, but only in patients who were negative for interfering anti-Tg antibodies. 
A reziduális pajzsmirigyszövet ablációjának sikere a Thyrogen által stimulált Tg-szint kritériuma alapján - bár csak azon betegek esetében, akik anti-Tgantitestekre nézve negatívak - is mérhető volt, amely kevesebb mint 2 ng/ml értéket mutatott nyolc hónappal az ablációt követően.
What you need to know before you use Thyrogen 3. 
2. Tudnivalók a Thyrogen alkalmazása előtt 3. Hogyan kell alkalmazni a Thyrogen-t?
For diagnostic follow-up serum thyroglobulin (Tg) testing, the serum sample should be obtained 72 hours after the final injection of Thyrogen. 
Diagnosztikus követéses szérum tireoglobulin (Tg) vizsgálathoz a szérummintát a Thyrogen-injekció utolsó beadásától számított 72 óra elteltével kell levenni.
The efficacy and safety of Thyrogen for use with radioiodine imaging together with serum thyroglobulin testing for the diagnosis of thyroid remnants and cancer was demonstrated in two studies. 
A Thyrogen hatásosságát és biztonságosságát két vizsgálatban mutatták ki a reziduális pajzsmirigyszövet és rák kimutatásában radiojód szcintigráfia és szérum tireoglobulinszint-mérés együttes alkalmazása során.
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection 
Thyrogen 0,9 mg por oldatos injekcióhoz
Shelf-life after reconstitution 
Felhasználhatósági időtartam feloldás után
2 vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval. 
2 db oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg, 24 órás időközben beadandó 2 adagnak felel meg.
For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final Thyrogen injection. 
Radiojód szcintigráfiás vizsgálathoz vagy ablációhoz a radioaktív jódizotópot az utolsó Thyrogen-injekció után 24 órával kell beadni.
When you undergo radioiodine imaging or elimination (ablation), your doctor will give you radioiodine 24 hours after your final Thyrogen injection. 
Ha radioaktív jódos képalkotó vizsgálatnak, illetve eliminációs (ablációs) terápiás eljárásnak veti alá magát, kezelőorvosa az utolsó Thyrogen injekció után 24 órával fogja Önnek beadni a radioaktív jódot.
This was thought to be related to the elevated thyroid stimulating hormone (TSH) levels over a longer period. 
Ezt a jelenséget a hosszantartó magas pajzsmirigyserkentő hormon- (TSH-) szintnek tulajdonították.
For optimal diagnosis of thyroid remnants or cancer via either radioiodine imaging or thyroglobulin testing and for radioiodine therapy of thyroid remnants, a high serum level of TSH is needed to stimulate either radioiodine uptake and/or thyroglobulin release. 
A reziduális pajzsmirigyszövet vagy pajzsmirigyrák radioaktív jódos képalkotással, vagy tireoglobulin-teszttel történő optimális diagnózisához magas szérum-TSH-szint szükséges, a pajzsmirigysejtek radioaktív jód felvételének vagy tireoglobulin kibocsátásának a stimulálására.
• pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths)) 
• a tumor megduzzadása; • fájdalom (beleértve az áttétek területén jelentkező fájdalmat);
Thyrogen 0.9 mg powder for solution for injection Thyrotropin alfa 
Thyrogen 0,9 mg por oldatos injekcióhoz alfa-tirotropin
Therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer. 
A terápiát pajzsmirigyrák kezelésében járatos orvosoknak kell felügyelni.
Do not use vials exhibiting foreign particles, cloudiness or discoloration. 
Ne használjon fel olyan injekciós üveget, amelyben idegen anyagot lát, vagy az oldat ködszerűen zavaros vagy elszíneződött.
HiLo study recurrence rates in patients who prepared for ablation with Thyrogen or Thyroid Hormone Withdrawal 
3. táblázat Recidíva arányok a HiLo vizsgálatban, akiknél az ablációra való előkészítés Thyrogen-nel vagy pajzsmirigyhormon megvonással (THW) történt
Cardiac disorders palpitations 
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek palpitatio
Laryngeal oedema, respiratory distress requiring tracheotomy, and pain at the site of metastasis have also been reported after Thyrogen administration. 
Thyrogen alkalmazását követően laryngealis oedemáról, tracheotomiát igénylő respiratorikus distressről, valamint a metasztázis helyén jelentkező fájdalomról is beszámoltak.
Very rare cases of hyperthyroidism (increased activity of the thyroid gland) or atrial fibrillation have been reported when Thyrogen was administered to patients who had not undergone total or partial removal of the thyroid gland. 
Pajzsmirigy túlműködés vagy pitvarfibrilláció nagyon ritka eseteiről számoltak be azoknál a pácienseknél, akiknél nem történt teljes vagy részleges pajzsmirigy-eltávolítás.
- If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
ESTIMABL1 study recurrence rates in patients who received low or high dose RAI and those who prepared with Thyrogen or THW 
1. táblázat Recidíva arányok az ESTIMABL1 vizsgálatban alacsony vagy magas dózisú radiojóddal (RAI) kezelt betegeknél, és azon betegeknél, akiknél Thyrogen-nel vagy pajzsmirigyhormon megvonással (Thyroid Hormone Withdrawal/THW) való előkészítés történt
What you need to know before you use Thyrogen 
Tudnivalók a Thyrogen alkalmazása előtt
How to store Thyrogen 
Hogyan kell a Thyrogen-t tárolni?
Musculoskeletal and connective tissue disorder neck pain, back pain arthralgia, myalgia 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei nyaki fájdalom, hátfájás ízületi fájdalom, izomfájdalom
HiLo study recurrence rates in patients who received low or high dose activity RAI 
2. táblázat Recidíva arányok a HiLo vizsgálatban alacsony vagy magas dózisú radiojóddal (RAI)
False negative results may occur with Thyrogen. 
A Thyrogennel végzett vizsgálat álnegatív eredményhez is vezethet.
Enlargement of residual thyroid tissue or metastases can occur following treatment with Thyrogen. 
A Thyrogen-kezelést követően a reziduális pajzsmirigyszövet megnövekedése vagy áttétek alakulhatnak ki.
• excessive sweating 
• fokozott izzadás;
België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 (0)2 710 54 00 
België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium
Use aseptic technique 
Aszeptikus eljárást kell alkalmazni
• impaired sense of taste (dysgeusia) 
• ízérzés zavara (diszgeúzia);
Due to elevation of TSH levels after Thyrogen, patients with secondary cancer growths (metastases) can experience local swelling or bleeding at the site of these metastases which may become bigger. 
A Thyrogen alkalmazását követő TSH-szint emelkedés az áttétes (metasztázis) betegeknél az áttétek területén kialakult duzzanatot, illetve vérzést, valamint az áttétek növekedését okozhatja.
The adverse reactions mentioned in the table, combine adverse reactions in the six prospective clinical trials (N=481) and undesirable effects that have been reported to Genzyme after licensure of Thyrogen. 
(N=481) valamint a Thyrogen engedélyezése után a Genzyme-nak jelentett nemkívánatos hatásokból származnak.
Your doctor or nurse will inject 1.0 ml of the Thyrogen solution. 
Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember 1,0 ml Thyrogen oldatot fog beadni Önnek.
To provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial of Thyrogen is formulated to contain an overfill of 0.2 ml. 
A pontos adagoláshoz szükséges mennyiség biztosítására minden Thyrogen injekciós üveg 0,2 ml túltöltést tartalmaz.
Following reconstitution, each vial of Thyrogen contains 0.9 mg of thyrotropin alfa in 1.0 ml. 
Feloldást követően egy injekciós üveg Thyrogen 1,0 ml-nyi mennyisége 0,9 mg alfa-tirotropint tartalmaz.
Genzyme Europe B.V. Paasheuvelweg 25 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25
For thyroglobulin (Tg) testing, your doctor or nurse will take a serum sample 72 hours after the last injection of Thyrogen. 
A tireoglobulinszint (Tg) méréséhez kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember az utolsó Thyrogen injekció után 72 órával fogja levenni a szérummintát.
• muscle or joint pain 
• izom- vagy ízületi fájdalom;
The following information is intended for healthcare professionals only: 
A betegtájékoztató tartalma:
• inability to taste (ageusia) 
• ízérzés hiánya (ageúzia);
Diagnostic scanning should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen). 
(72-96 órával az utolsó Thyrogen injekció után).
General disorders and administration site conditions fatigue, asthenia influenza like illness, pyrexia, chills, feeling hot discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection 
gyengeség influenzaszerű betegség, láz, hidegrázás, meleg érzet injekció beadása helyén jelentkező kellemetlen érzés,
Thyrogen should not be used during breast-feeding. 
A Thyrogent szoptatás alatt nem szabad alkalmazni.
Appel depuis l'étranger: +33 1 57 63 23 23 
Tél: 0 800 222 555 Appel depuis l'étranger: +33 1 57 63 23 23
• if you have kidney disease that requires dialysis and he will decide how much Thyrogen to give to you as you may have more chance of experiencing headache and nausea. 
• ha dialízisre szoruló vesebetegségben szenved, hogy kezelőorvosa eldönthesse, mennyi
Use aseptic technique. 
Aszeptikus eljárást kell alkalmazni.
If a high index of suspicion for metastatic disease persists, a confirmatory withdrawal WBS and Tg testing should be considered. 
Ha erős a gyanú, hogy a metasztázis továbbra is fennáll, fontolóra kell venni az áttét gyanúját megerősítő hormonmegvonás utáni egésztest radiojód-vizsgálat és Tg vizsgálat elvégzését.
Keep the vial in the outer carton. 
Az injekciós üveget tartsa a dobozában.
Based on 684 evaluable patients, the overall ablation success rate assessed by neck ultrasounds and stimulated Tg levels was 92%, without any statistically significant difference among the four groups. 
A 684 kiértékelhető beteget alapul véve, a nyaki ultrahanggal és stimulált
With the use of Thyrogen, the TSH stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on THST, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism. 
A THST során a Thyrogen adása az euthyroid állapot fenntartásával elkerülhetővé teszi a hypothyreotikus állapot kialakulásával összefüggő morbiditást.
The recommended dose regimen of Thyrogen is two intramuscular injections of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval. 
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak: A Thyrogen ajánlott adagolási rendje: két, 0,9 mg-os alfa-tirotropin injekció intramuscularisan, 24 órás időközzel beadva.
Thyrogen is also used with radioiodine treatment to eliminate (ablate) the thyroid tissue left over after surgical removal of the thyroid gland (remnant) in patients who do not have secondary cancer growths (metastases) and who are taking thyroid hormone. 
A Thyrogent a radioaktív jódos kezeléssel együtt is alkalmazzák a pajzsmirigy sebészi eltávolítása után fennmaradó pajzsmirigyszövet eltávolítására (ablációjára) pajzsmirigyhormont szedő betegeknél,
Diagnostic use 
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
Each vial contains 0.9 mg/ml of thyrotropin alfa when reconstituted with 1.2 ml water for injection. 
1,2 ml injekcióhoz való vízben feloldva 0,9 mg/ml alfa-tirotropin injekciós üvegenként.
Thyrogen powder must be dissolved in water for injection. 
A Thyrogen port injekció készítéséhez való vízben fel kell oldani.
Table 2. 
4.2 pont).
Unopened vials 3 years. 
Bontatlan injekciós üvegben 3 év.
• neck pain 
• nyaki fájdalom;
Withdraw 1.0 ml of the Thyrogen solution from the product vial. 
A készítmény injekciós üvegéből vegyen ki 1,0 ml Thyrogen oldatot.
• vomiting 
• viszketés;
Gastrointestinal disorders nausea vomiting diarrhoea 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek hányinger hányás hasmenés
The standard approach to achieve elevated TSH levels has been to withdraw patients from thyroid hormone suppression therapy (THST), which usually causes patients to experience the signs and symptoms of hypothyroidism. 
megemelkedett TSH-szint elérésének szokásos módja a betegek pajzsmirigyhormon-szuppressziós terápiájának (THST) a leállítása.
I, thyroid hormone withdrawal + 30 mCi 
mCi131-I, pajzsmirigyhormon-megvonás + 30 mCi131-I, pajzsmirigyhormon-megvonás + 100 mCi 131-I.
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected. 
Ez a mennyiség a beadáshoz szükséges 0,9 mg alfa-tirotropint tartalmazza.
Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, rash pruritus, hyperhidrosis 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei urticaria, bőrkiütés pruritus, fokozott verejtékezés
The use of Thyrogen allows for radioiodine imaging while patients are euthyroid on thyroid hormone suppression treatment. 
A Thyrogen alkalmazása a radiojód felvételéhez és a tireoglobulin kibocsátásához szükséges TSH-szint emelkedést a betegek pajzsmirigyhormon-szuppressziós terápiája mellett biztosítja.
What Thyrogen is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Thyrogen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Thyrogen should only be administered into the buttock muscle. 
A Thyrogen-t farizomba kell beadni.
Paediatric population 
Vese-/májkárosodásban szenvedő betegek
• flushing 
Thyrogen
Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial. 
Az injekciós üvegben lévő Thyrogen porhoz 1,2 ml injekcióhoz való vizet kell adni.
1 vial of powder for solution for injection. 
1 db. oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg.
Thyrotropin alfa was non-inferior to thyroid hormone withdrawal for pretherapeutic stimulation in combination with radioiodine for post-surgical ablation of thyroid remnant tissue. 
A reziduális pajzsmirigyszövet műtét utáni, radioaktív jóddal történő ablációjához a TSH-szint pre-terápiás stimuláció érdekében történő emelésére az alfa-tirotropin „nem volt rosszabb” (non-inferior), mint a pajzsmirigyhormon-megvonás.
This patient received 0.3 mg of Thyrogen as a single intravenous (IV) bolus and, 15 minutes later experienced severe nausea, vomiting, diaphoresis, hypotension and tachycardia. 
bolusban való beadását követően a betegnél súlyos émelygés, hányás, erőteljes verítékezés, hypotensio és tachycardia lépett fel.
Each vial of Thyrogen contains a nominal value of 0.9 mg thyrotropin alfa. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Injekciós üvegenként 0,9 mg névleges mennyiségű alfa-tirotropint tartalmaz.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration. 
A felhasználás előtt nézze meg, hogy a Thyrogen oldat nem tartalmaz-e idegen anyagot, illetve nem színeződött-e el.
Do not stop taking it because: 
Ne hagyja abba a szedését, mivel:
• Put your child in a safe place. 
• Helyezze gyermekét biztonságos helyre.
• suicide intention or attempt 
• öngyilkossági szándék vagy kísérlet
• The dose will change over time. 
• Az adag idővel változni fog.
Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART. 
Ilyen reakciót általában a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
a clean glass 
egy tiszta pohár
Notes: The analysis is based on all available data. 
Megjegyzés: Az elemzés az összes rendelkezésre álló adaton alapul.
You will need both hands to prepare Isentress. 
Mindkét kezére szüksége lesz az Isentress elkészítéséhez.
Put everything in a clean, dry place. 
Valamennyi tartozékot tegye tiszta, száraz helyre.
Date of first authorisation: 20 December 2007 Date of latest renewal: 14 May 2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2007. december 20. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. május 14.
However, breaking the tablets should be avoided whenever possible. 
A tabletta széttörését azonban amikor csak lehet, el kell kerülni.
Use a clock or timer to time for 45 seconds. 
A 45 másodperc mérésére használjon órát vagy stoppert.
Table 1 displays all available interaction study data along with recommendations for co-administration. 
Az 1. táblázatban szerepel valamennyi rendelkezésre álló interakciós vizsgálati adat, valamint az együttadásra vonatkozó ajánlások.
Final dose population N=96 
Végső dózis populáció N=96
HIV-1 Exposed Neonates 
HIV-1 expozíció újszülötteknél
• If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. 
• Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
At least 40 
Legalább 40
• hot flush; high blood pressure 
• hőhullám; magas vérnyomás
• The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time. 
• Az Isentress mennyisége függ gyermeke korától és testsúlyától, így idővel változik.
Make sure the sachet is completely empty. 
Fontos, hogy a tasak teljesen üres legyen.
• The granules need to be mixed with water before use. 
• A granulátumot vízzel kell összekeverni beadás előtt.
Do not chew, crush or split the tablets because it may change the level of medicine in your body. 
Ne rágja szét, törje össze vagy törje el a tablettákat, mert ez megváltoztathatja a szervezetében lévő gyógyszer szintjét!
All interaction studies were performed in adults. 
Valamennyi interakciós vizsgálatot felnőtteken végezték.
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV. 
Ez azt jelenti, hogy továbbra is kialakulhatnak Önnél a HIV-betegséggel kapcsolatos fertőzések vagy egyéb megbetegedések.
Note: If the mother has taken ISENTRESS 2-24 hours before delivery, the infant's first dose should be given between 24-48 hours after birth. 
Megjegyzés: Ha az anya a szülést megelőző 2-24 órában Isentress-t kapott, az csecsemőnek az első adagot a születést követő 24-48 órában kell megkapnia.
• Do not start taking a new medicine without telling your doctor. 
• Ne kezdjen el új gyógyszert szedni anélkül, hogy ezt kezelőorvosával közölné.
Instructions for Use for babies 
Használati utasítás csecsemők részére
• You can ask your doctor or pharmacist for a list of medicines that interact with Isentress. 
• Kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől kérhet listát azokról a gyógyszerekről, amelyek kölcsönhatásba lépnek az Isentress-szel.
Physicians are encouraged to register patients in this registry. 
A kezelőorvosoknak ajánlott betegeiket regisztrálni ebben az adatbázisban.
Stop when you get to the 10 mL mark. 
Álljon meg, amikor a 10 ml-es jelzéshez ér
This means your body may fight infection better. 
Ez azt jelentheti, hogy a szervezet jobban le tudja küzdeni a fertőzéseket.
During your child's first week of life, you will give Isentress 1 time a day. 
Gyermeke életének első hetében az Isentresst-t naponta egyszer kell beadnia.
• Before you give Isentress to your child, check the expiration date. 
• Mielőtt beadja gyermekének az Isentress-t, ellenőrizze a lejárati időt.
This helps the virus to multiply in the cells in your body. 
A vírus ennek segítségével szaporodik a szervezet sejtjeiben.
• Your child's dose may be different from the one shown in this figure. 
• Gyermeke adagja eltérhet az ábrán feltüntetettől.
Fill a glass with water 
2. lépés: Töltsön meg egy poharat vízzel
Sensitivity score (GSS) 
Érzékenységi Érték (GSS)