natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate). 
• PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray Az oldat 1000 mikrogramm fentanilt tartalmaz milliliterenként (citrát formájában).
• Do not drink grapefruit juice while using PecFent. 
• A PecFent alkalmazása alatt ne igyon grépfrútlevet, mert ez hatással lehet arra, hogy a szervezete milyen módon bontja le a PecFentet.
Malaise 
Idegesség
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using PecFent. 
PecFent alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution 
PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray PecFent 400 mikrogramm/adag oldatos orrspray
Upper respiratory tract congestion 
Felső légúti váladékpangás Orrdugulás
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate) 
PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray Az oldat 1000 mikrogramm fentanilt tartalmaz milliliterenként (citrát formájában).
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl 
PecFent 100 mikrogramm/adag orrspray fentanil
PecFent. 
PecFent adagját.
PecFent should, therefore, be used with caution in patients with previous or pre-existing bradyarrhythmias. 
akiknél korábban bradyarrhythmia állt fenn, vagy aktuálisan bradyarrhytmia áll fenn.
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate) 
PecFent 400 mikrogramm/adag oldatos orrspray Az oldat 4000 mikrogramm fentanilt tartalmaz milliliterenként (citrát formájában).
Caution is advised when PecFent is coadministered with medicinal products that affect the serotoninergic neurotransmitter systems. 
amelyek befolyásolják a szerotonerg neurotranszmitter rendszereket.
Nasal conditions 
Az orr állapota
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP. 
• A dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati idő után („Felhasználható”, ill.
• feeling dizzy 
A PecFent segédanyagai
• Do not use PecFent during child birth. 
• A PecFentet nem szabad szülés közben alkalmazni, mivel légzési problémákat okozhat az újszülöttnél.
• itchy skin 
• bőrviszketés
PecFent'. 
PecFentet tárolni?”
PARTICULARS TO APPEAR ON THE CHILD RESISTANT CONTAINER (CRC) 
A GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁRRAL ELLÁTOTT TARTÁLYON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate) 
400 mikrogramm fentanilt tartalmaz adagonként (citrát formájában)
Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip Nasal dryness 
Nem szív eredetű mellkasi fájdalom Gyengeség Hidegrázás Arcoedema Peripheriás oedema Járászavar Pyrexia
Vomiting Nausea Constipation 
Fáradékonyság Rossz közérzet Szomjúság
How PecFent works 
Hányás Hányinger Obstipatio
Vascular disorders 
Oldatos orrspray
Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate) 
100 mikrogramm fentanilt tartalmaz adagonként (citrát formájában)
This is particularly important if you are having major surgery. 
Ez különösen fontos, ha nagyobb műtét előtt áll.
Severe symptoms require prompt emergency treatment. 
A súlyos tünetek azonnali sürgősségi ellátást igényelnek.
You must contact your doctor immediately if you notice any of the following symptoms: 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli:
This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay. 
Ez különösen akkor fontos, amikor módosul a laboratórium és/vagy a vizsgálatban alkalmazott reagensek.
The sample was tested by the central laboratory at eight dilutions. 
A mintát a központi laboratórium vizsgálta nyolc hígításban.
The required dose is determined using the following formula: 
A szükséges adag az alábbi képlet segítségével határozható meg:
Of these patients, 34 (85%) were treated twice weekly or less. 
Ezen betegek közül 34 (85%) heti legfeljebb kétszeri kezelésben részesült.
The result was positive only at dilution factor 1 and the antibody titre was very low. 
Az eredmény mindössze 1 hígítási faktor esetében volt pozitív, és az antitest-titer nagyon alacsony volt.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 February 2017 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. február 13.
Taken out of refrigerator: _____________ 
A hűtőszekrényből kivéve: _____________
This will be checked by your doctor. 
Kezelőorvosa ellenőrizni fogja ezt.
In another clinical study, 22 adult patients were treated on demand. 
Egy másik klinikai vizsgálatban 22 felnőtt beteg részesült szükség szerinti terápiában.
This temperature should be maintained during reconstitution. 
A feloldás alatt ezt a hőmérsékletet kell fenntartani.
Adult and adolescent population 12 - 65 years of age 
Felnőttek és serdülők, 12-65 éves életkor
It is recommended that not more than 4 ml per minute be administered. 
Percenként 4 ml-nél nagyobb adagok alkalmazása nem javasolt.
Of note, annualised bleeding rate (ABR) is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies. 
Megjegyzés: az éves vérzési arány (ABR) értéke nem hasonlítható össze a különböző faktorkoncentrátumok, illetve klinikai vizsgálatok között.
Allow the alcohol to dry. 
Hagyja, hogy az alkohol elpárologjon.
The specific activity of Vihuma is approximately 9500 IU/mg protein. 
A Vihuma specifikus aktivitása körülbelül 9500NE/mg fehérje.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution. 
Mikrobiológiai szempontból azonban a gyógyszert a feloldás után azonnal fel kell használni.
Paediatric population The listed warnings and precautions apply both to adults and children. 
Gyermekek és serdülők Az ismertetett figyelmeztetések és óvintézkedések felnőttekre és gyermekekre egyaránt vonatkoznak.
There are no fertility data available. 
A termékenységgel kapcsolatban nem áll rendelkezésre adat.
If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response. 
Ha ezen inhibitorok megjelennek, ez az állapot elégtelen klinikai válasz formájában nyilvánul meg.
Do not store Vihuma in the refrigerator again after it has been stored at room temperature. 
Ne tárolja a Vihuma-ot újra hűtőszekrényben, miután már szobahőmérsékleten tartotta.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
A címkén feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Wait until all the powder dissolves completely. 
Várjon, amíg a por teljesen fel nem oldódik.
33 (82.5%) patients did not experience any bleeds and 36 (90.0%) patients had no spontaneous bleeds. 
33 (82,5%) beteg esetében egyáltalán nem alakult ki vérzés, és 36-nál (90,0%) nem jelentkezett spontán vérzés.
After reconstitution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours when stored at room temperature. 
Feloldás után, felhasználásra kész állapotban kémiai és fizikai stabilitása szobahőmérsékleten tárolva 24 órán át bizonyított.
All (n=20) 
Összes (n= 20)
If you forget to use Vihuma 
Ha elfelejtette alkalmazni a Vihuma-ot
As with any intravenous protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible. 
Más intravénás fehérjekészítményhez hasonlóan allergiás típusú túlérzékenységi reakciók léphetnek fel.
Vihuma can be used for all age groups. 
A Vihuma minden korcsoportban alkalmazható.
Uncommon* Uncommon (PTPs) # Very common (PUPs)# 
Nem gyakori* Nem gyakori (PTP)# Nagyon gyakori (PUP)#
The reconstituted medicinal product is a clear, colourless solution, free from foreign particles and has a pH of 6.5 to 7.5. 
A feloldott gyógyszer átlátszó, színtelen, idegen részecskéktől mentes, 6,5-7,5 pH értékű oldat.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 
Ezt szabályozott nátriumtartalmú étrenden lévő betegeknél figyelembe kell venni.
None of the patients developed inhibitors. 
Egyik betegnél sem alakultak ki inhibitorok.
No animal or human derived materials are added during the manufacturing process or to the final medicinal product. 
A gyártási folyamat során, illetve az elkészült gyógyszerhez, állati vagy emberi eredetű anyag nem kerül hozzáadásra.
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor VIII levels. 
Kezelőorvosa megfelelő laboratóriumi vizsgálatokat végeztet annak ellenőrzésére, hogy az Ön VIII-as faktor szintje megfelelő-e.
Specific studies with long-term repeated administration such as reproduction toxicity, chronic toxicity, and carcinogenicity were not performed with Vihuma due to the immune response to heterologous proteins in all non-human mammalian species. 
Hosszú távú ismételt adagolással kapcsolatos vizsgálatokat, így például reprodukciós toxicitási, krónikus toxicitási és karcinogenitási vizsgálatokat a Vihuma készítménnyel az összes nem humán emlősfajban előforduló heterológ fehérjékkel szembeni immunválasz miatt nem végeztek.
If you use more than one vial of powder for one treatment, you may use the same injection needle again. 
Ha egy kezeléshez egynél több injekciós üvegnyi port használ, ilyenkor használhatja újra ugyanazt az injekciós tűt.
Data have been obtained in 29 previously treated children between 2 and 5 years of age, 31 children between 6 and 12 years of age and one adolescent of 14 years. 
Az adatok 29, korábban már kezelt, 2-5 év közötti gyermektől, 31, 6-12 év közötti gyermektől és egy 14 éves serdülőtől származnak.
Once the product has been taken out of the refrigerator the product must not be returned to the refrigerator. 
Ha a készítményt már egyszer kivették a hűtőszekrényből, nem szabad újra visszatenni.
The following information is intended for healthcare professionals only: 
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak: Szükség szerinti kezelés
After reconstitution, the solution should be drawn back into the syringe. 
Feloldás után az oldatot vissza kell szívni a fecskendőbe.
No blood must flow into the syringe due to the risk of formation of fibrin clots. 
A fecskendőbe nem kerülhet vér, mert ilyenkor fennáll a fibrinrögök kialakulásának kockázata.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user. 
Ha nem kerül azonnal felhasználásra, a felhasználásra kész állapotban történő tárolás idejéért és körülményeiért a felhasználó a felelős.
Dose based on bodyweight may require adjustment in underweight or overweight patients. 
A testtömegen alapuló dózis módosítására lehet szükség alacsony testsúlyú vagy túlsúlyos betegeknél.
Pharmacotherapeutic group: Antihaemorrhagics: blood coagulation factor VIII, ATC code: B02BD02. 
Farmakoterápiás csoport: Vérzésellenes szerek: VIII-as véralvadási faktor, ATC-kód: B02BD02.
Toxicology studies showed that local intravenous administration and systemic exposure were well tolerated in laboratory animals (rats and cynomolgus monkeys). 
A toxikológiai vizsgálatok szerint a lokális intravénás alkalmazást és a szisztémás expozíciót a laboratóriumi állatok (patkányok és cynomolgus majmok) jól tolerálták.
If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur (very rare, up to 1 in 10,000), the injection must be stopped immediately. 
Ha hirtelen kialakuló, súlyos allergiás (anafilaxiás) reakciók lépnek fel (nagyon ritka, 10 000 ből legfeljebb 1 beteget érinthet), rögtön abba kell hagyni az injekció alkalmazását.
These symptoms can be early symptoms of an anaphylactic shock. 
Ezek a tünetek az anafilaxiás sokk első jelei lehetnek.
The way Vihuma is used in children does not differ from the way it is used in adults. 
Gyermekek esetében a Vihuma alkalmazásának módja nem különbözik a felnőtteknél történő alkalmazástól.
The regimen may be adjusted based on patient response. 
Az adagolási rend a beteg válaszának megfelelően módosítható.
The posology is the same in adults and children, however, shorter dose intervals or higher doses may be necessary for children. 
Az adagolás felnőttek és gyermekek esetében egyforma, de az utóbbiaknál rövidebb adagolási intervallumok vagy nagyobb adagok lehetnek szükségesek.
In general, minor bleeds required slightly lower, and more severe bleeds required up to three-fold higher median doses. 
Enyhe vérzések esetén általában valamivel alacsonyabb, súlyos vérzések esetén pedig háromszor magasabb medián adagokra volt szükség.
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case. 
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig az egyéni klinikai hatásosság alapján kell meghatározni.
The solution is now prepared for immediate use. 
15. Az oldat kész az azonnali felhasználásra.
Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed. 
Ezután a thrombin a fibrinogént alakítja fibrinné, és kialakul a véralvadék.
Therefore, Vihuma should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated. 
Ezért a VIII-as faktort csak abban az esetben szabad alkalmazni terhesség és szoptatás alatt, ha az egyértelműen javallott.
You should be aware of the early signs of allergic reactions. 
Tisztában kell lennie az allergiás reakciók tüneteivel.
In total 986 bleeding episodes were treated with a median dose of 30.9 IU/kg. 
Összesen 986 vérzéses epizódot kezeltek 30,9 NE/kg medián dózissal.
Octapharma AB Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm SWEDEN 
Octapharma AB Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Svédország
You might need a higher dose of Vihuma or a different product to control bleedings. 
Előfordulhat, hogy nagyobb adag Vihuma-ra vagy más gyógyszerre lesz szüksége a vérzés csillapításához.
Table 1 presented below is according to the MedDRA system organ classification (SOC and Preferred Term Level). 
Az alábbi 1. táblázat a MedDRA szervrendszerenkénti csoportosítást (szervrendszerek szerinti osztályozás és preferált kifejezés) tartalmazza.
The mean ± SD annualised bleeding rate was 1.2 ± 3.9 and the mean ± SD dose were 52.2 ± 12.2 IU/kg per injection and 99.7 ± 25.6 IU/kg per week. 
Az éves vérzési arány átlaga ± SD 1,2 ± 3,9 volt, míg az adagok átlaga ± SD 52,2 ± 12,2 NE/kg volt injekciónként, illetve 99,7 ± 25,6 NE/kg volt hetente.
The factor VIII/von Willebrand factor complex consists of two molecules (factor VIII and von Willebrand factor) with different physiological functions. 
A VIII-as faktor/von Willebrand faktor komplex két, különböző élettani funkcióval rendelkező molekulából (VIII-as faktor és von Willebrand faktor) áll.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS POWDER VIAL 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Do not use any other way to heat the vial and pre-filled syringe. 
Ne alkalmazzon más módszert az injekciós üveg és az előretöltött fecskendő felmelegítéséhez.
In preclinical studies, Vihuma was used to safely and effectively restore haemostasis in dogs with haemophilia. 
Preklinikai vizsgálatokban a Vihuma készítményt biztonságosan és hatékonyan alkalmazták vérzéscsillapításra haemophiliás kutyáknál.
If you or your child´s bleeding is not being controlled with Vihuma, tell your doctor immediately. 
Amennyiben a vérzés nem kontrollálható Önnél, illetve gyermekénél a Vihuma-val, azonnal tájékoztassa erről kezelőorvosát.
Do not remove the adapter from the package. 
Ne vegye ki az adaptert a csomagolásból!
Unopened vial 2 years 
Felbontatlan injekciós üveg 2 év
Paraesthesia Headache Dizziness 
Paraesthesia Fejfájás Szédülés
Younger children in general required higher median doses (6-12 years: 43.9 IU/kg; 2-5 years: 52.6 IU/kg). 
Fiatalabb gyermekeknél általában magasabb medián dózisok szükségesek (6-12 év: 43,9 NE/ttkg; 2-5 év:
In patients with high levels of inhibitor, factor VIII therapy may not be effective and other therapeutic options should be considered. 
A magas inhibitorszintű betegeknél a VIII as faktor kezelés hatástalan lehet, és egyéb terápiás lehetőségeket kell mérlegelni.
AUC = Area under the curve (FVIII:C), T1/2 = Terminal half-life, IVR = Incremental in vivo recovery, CL = Clearance, SD = Standard deviation 
AUC = görbe alatti terület (FVIII:C), T1/2 = terminális felezési idő, IVR = in vivo visszanyerési többlet, CL = clearance, SD = standard deviáció
Paediatric population Frequency, type and severity of adverse reactions in children are assumed to be the same as in adults. 
Gyermekeknél a mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága feltehetőleg azonos, mint a felnőtteknél.
Solvent: a clear, colourless liquid. 
Oldószer: átlátszó, színtelen folyadék.
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved. 
Az infúziót 8-24 óránként a veszély elmúltáig kell ismételni.
Vihuma is produced by recombinant DNA technology in genetically modified human embryonic kidney (HEK) 293F cells. 
A Vihuma előállítása rekombináns DNS technológiával, genetikailag módosított humán embrionális vese (HEK) 293 F sejtekben történik.
If any of these symptoms occur, stop the injection immediately and contact your doctor. 
Ha a fenti tünetek bármelyike jelentkezik, azonnal hagyja abba az injekció alkalmazását, és forduljon orvoshoz.
There is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to Vihuma. 
Nagyon ritkán anafilaxiás reakció (súlyos, hirtelen kialakuló allergiás reakció) léphet fel a Vihuma hatására.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient's clinical condition. 
A szubsztitúciós terápia adagja és időtartama a VIII-as faktor hiányának súlyosságától, a vérzés helyétől és fokától és a beteg klinikai állapotától függ.
Factor VIII level required (%) (IU/dL) 
A szükséges VIII-as faktorszint (%) (NE/dl)
These inhibitors, especially at high levels, stop the treatment working properly and you or your child will be monitored carefully for the development of these inhibitors. 
Ezek az inhibitorok különösen akkor, ha nagy mennyiségben vannak jelen - megakadályozzák, hogy a kezelés megfelelően kifejtse a hatását, ezért gondosan ellenőrizni fogják, hogy Önnél, illetve gyermekénél nem jelennek-e meg ilyen inhibitorok.
However depending on the body weight and posology, the patient could receive more than one vial. 
A testsúlytól és az adagolástól függően azonban a beteg egynél több injekciós üveggel kaphat a készítményből.
T1/2 (hr) 
T1/2 (ó)
Do not remove the gray stopper or metal ring around the top of the vial. 
A szürke dugót, illetve az injekciós üveg tetején körbefutó fémgyűrűt ne vegye le.
Proceed with the next dose immediately and continue as advised by your doctor or pharmacist. 
Azonnal adja be az előírt adagot, és kezelőorvosa vagy a gyógyszerész utasítása szerint folytassa a kezelést.
If you have the impression that the effect of Vihuma is insufficient, talk to your doctor. 
Ha az a benyomása, hogy a Vihuma hatása nem elégséges , forduljon kezelőorvosához.
AUC (hr*IU/ml) 22.6 ± 8.0 T1/2 (hr) 
AUC (ó*NE/ml) 22,6 ± 8,0 T1/2 (ó)
Clean the chosen injection site with one of the provided alcohol swabs. 
Tisztítsa meg a kiválasztott beadási helyet az egyik mellékelt alkoholos törlőkendővel.
For storage at room temperature and storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. 
A gyógyszer szobahőmérsékleten történő tárolására és a feloldás utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare 
gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
How often you need an injection will depend on how well Vihuma is working for you. 
Az, hogy milyen gyakran szükséges az injekció alkalmazása, attól függ, hogy mennyire hat jól Önnél a Vihuma.
Vihuma replaces the missing factor VIII and is used for treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A and can be used for all age groups. 
A Vihuma pótolja a hiányzó VIII-as véralvadási faktort, és a hemofília A-ban szenvedő betegeknél fellépő vérzések elállítására és megelőzésére szolgál, és minden korcsoportban alkalmazható.
Your doctor will calculate your dose of Vihuma (in international units = IU) depending on your condition and body weight, and on whether it is used for prevention or treatment of bleeding. 
Kezelőorvosa a Vihuma adagját (nemzetközi egységben = NE) az Ön állapota és testsúlya, valamint annak alapján számítja ki, hogy a gyógyszert a vérzés megelőzésére vagy kezelésére kell-e alkalmazni.
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved. 
Az infúziót 24 óránként kell ismételni legalább 1 napig, amíg a gyógyulás bekövetkezik
Prophylaxis: In a clinical study in 32 adult patients with severe haemophilia A, the median consumption of Vihuma for prophylaxis was 468.7 IU/kg/month. 
Profilaxis: Egy 32, súlyos haemophilia A-ban szenvedő beteg részvételével végzett klinikai vizsgálatban a profilaxisként alkalmazott Vihuma medián fogyása 468,7 NE/ttkg/hónap volt.
After reconstitution, the solution is clear, colourless and free from foreign particles. 
Elkészítés után az oldat átlátszó, színtelen és idegen részecskéktől mentes.
However, in some cases, especially in younger patients, more frequent injections or higher doses may be necessary. 
Egyes esetekben azonbankülönösen fiatalabb betegeknél - gyakoribb injekciókra vagy nagyobb adagokra lehet szükség.
Non-neutralising antibody positive (in PTPs) 
Nem neutralizáló hatású antitest pozitivitás (PTP)
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI > 30 kg/m2, SD = Standard deviation 
IVR (%/NE/ttkg) 2,5 (1,7 - 3,2) CL (ml/ó/kg) Normál testtömeg BMI 18,5-25 kg/m2, Elhízást megelőző állapot: BMI 25-30 kg/m2, Elhízás: BMI > 30 kg/m2, SD=standard deviáció
In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with FVIII may increase the cardiovascular risk. 
Azoknál a betegeknél, akiknél eleve fennállnak cardiovascularis rizikótényezők, a VIII-as faktorral végzett szubsztitúciós kezelés fokozhatja a cardiovascularis kockázatot.
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis. 
A betegeket tájékoztatni kell a túlérzékenységi reakciók korai tüneteiről, úgymint csalánkiütés, generalizált urticaria, mellkasi szorító érzés, sípoló légzés, hypotonia és anaphylaxia.
Repeat infusion every 12 to 24 hours for 3 to 4 days or more until pain and acute disability are resolved. 
Az infúziót 12-24 óránként kell ismételni 3-4 napig vagy tovább, amíg a fájdalom és az akut mozgászavar megszűnik.
Treatment of bleeding: The median dose to treat break-through bleeding episodes was 33.0 IU/kg in these patients who were on prophylaxis. 
Vérzés kezelése: Áttöréses vérzéses epizódok kezeléséhez szükséges medián dózis a profilaxisban részesülő betegeknél 33,0 NE/ttkg volt.
IVR (%/IU/kg) 2.5 ± 0.4 CL (ml/hr/kg) 
IVR (%/NE/ttkg) 2,5 ± 0,4 CL (ml/ó/kg)
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as results of accidental or surgical trauma. 
A haemophilia A nemhez kötött örökletes véralvadási zavar, amely a VIII:C faktor csökkent szintje következtében alakul ki, és spontán módon vagy balesetek, illetve műtéti trauma hatására kialakuló profúz vérzésekhez vezet az ízületekben,
If you have injected more Vihuma than you should, please inform your doctor. 
Ha az előírtnál több Vihuma-ot alkalmazott, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát.