natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety in pregnant women has not been established. 
Terhes nőkben a biztonságosságot nem igazolták.
LDL and VLDL triglycerides are reduced. 
Az LDL- és VLDL-trigliceridek csökkentek.
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatások előfordulási gyakoriságát az alábbiak szerint rangsorolták: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status. 
Kezelőorvosa fogja meghatározni az Ön számára megfelelő hatáserősséget, mégpedig az Ön egészségi állapota, a jelenleg kapott kezelések és az Önnél fennálló kockázati tényezők alapján.
In most people, there are no signs of cholesterol or triglycerides problems at first. 
A legtöbb embernél először semmi jele a koleszterin- vagy trigliceridproblémáknak.
The protein binding of simvastatin and its active metabolite is > 95%. 
A szimvasztatinnak és aktív metabolitjának fehérjekötődése > 95%.
Date of first authorisation: 26 August 2013 Date of latest renewal: 16 May 2018 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. május 16.
• Hypoalbuminaemia 
• Hypalbuminaemia
The liver is the primary site of action of the active form. 
A máj az aktív forma hatásának elsődleges helye.
Subsequently, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
Ezt követően a forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referenciaidőpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Treatment should be interrupted when creatinine level is 50% above the upper limit of normal. 
A kezelést meg kell szakítani, ha a kreatininszint 50%-kal meghaladja a normálérték felső határát.
INR should be determined before starting Cholib and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of INR occurs. 
Az INR-t meg kell határozni a Cholib megkezdése előtt, majd a terápia elején kellő gyakorisággal annak biztosítására, hogy az INR-ben ne következzen be jelentős változás.
If myopathy is suspected for any other reason, treatment should be discontinued. 
Ha bármilyen okból myopathia gyanúja merül fel, a kezelést meg kell szakítani.
In this case, symptomatic and supportive measures should be adopted. 
Ilyen esetben tüneti és szupportív intézkedéseket kell alkalmazni.
Transaminase levels have to be monitored before treatment begins, every 3 months during the first 12 months of treatment and thereafter periodically. 
A transzaminázszinteket monitorozni kell a kezelés megkezdése előtt, a kezelés első 12 hónapjában 3 havonta, majd később is rendszeresen.
Blood homocysteine level increased (see section 4.4)***** 
Emelkedett homociszteinvérszint (lásd 4.4 pont)*****
Myopathy** 
Myopathia**
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within six months following authorisation. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles az erre a termékre vonatkozó első időszakos gyógyszerbiztonsági jelentést az engedélyezést követő 6 hónapon belül benyújtani.
In the majority of cases no overdose symptoms were reported. 
Az esetek többségében nem számoltak be túladagolási tünetekről.
Hydrolysis takes place mainly in the liver; the rate of hydrolysis in human plasma is very slow. 
A hidrolízis főként a májban megy végbe, a hidrolízis sebessége humán plazmában nagyon lassú.
Four pivotal clinical studies were carried out in the clinical program. 
A klinikai programban négy pivotális klinikai vizsgálatot végeztek.
Important information about some of the ingredients of Cholib 
Fontos információk a Cholib egyes összetevőiről
The usual dose is one tablet per day. 
A szokásos adag napi egy tabletta.
Veno-thromboembolic events 
Vénás thromboemboliás események
Avoid with Cholib unless clinical benefit outweigh the risk 
Cholibbal kerülendő, kivéve ha a klinikai előnyök meghaladják a kockázatot.
• Uncontrolled hypothyroidism 
• Nem kontrollált hypothyreosis
These changes are specific to rodents and have not been observed in other species at comparable dose levels. 
Ezek a változások a rágcsálókra jellemzők, és hasonló dózisszintek esetén más fajoknál nem figyeltek meg ilyet.
Sleep disorder, including nightmares, depression not known 
Alvászavar, akár rémálmokkal, depressio nem ismert
Do not take Cholib if any of above applies to you. 
Ne szedje a Cholibot, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre.
Studies in mice, rats and rabbits did not reveal any teratogenic effect. 
Egereken, patkányokon és nyulakon végzett vizsgálatok nem tártak fel teratogén hatást.
The tablets should not be crushed or chewed. 
A tablettát nem szabad eltörni vagy szétrágni.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents. 
Ennek a kombinációnak az egyidejű alkalmazása növelheti mindkét hatóanyag plazmakoncentrációját.
It is unknown whether fenofibrate, simvastatin and/or their metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a fenofibrát, a szimvasztatin és/vagy a metabolitjaik kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
Treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant. 
A szimvasztatinkezelést fel kell függeszteni a terhesség idejére, illetve amíg beigazolódik, hogy a nő nem terhes.
It is recommended that the dose of those oral anticoagulants is reduced by about one third at the start of treatment and then gradually adjusted if necessary according to INR (International Normalised Ratio) monitoring. 
Javasolt ezeknek az oralis antikoagulánsoknak a dózisát a kezelés elején egyharmaddal csökkenteni, majd szükség esetén az INR (nemzetközi normalizált ráta) monitorozása alapján fokozatosan beállítani.
It is higher in female patients or in patients 65 years or older. 
A kockázat magasabb a nő betegek, illetve a 65. életévüket betöltött személyek esetében.
Each tablet should be swallowed whole with a glass of water. 
A tablettát egészben kell lenyelni egy pohár vízzel.
F145/S40 demonstrated statistically significant superiority on all parameters except on ApoA1 increase. 
Az F145/S40 statisztikailag szignifikánsan nagyobb hatásosságot mutatott minden paraméter változásában, kivéve az ApoA1 emelkedését.
Anaemia rare 
Anaemia ritka
Treatment Comparison* 
Kezelések összehasonlítása*
Asthenia rare 
Asthenia ritka
Niacin (nicotinic acid) ≥ 1 g/day 
Niacin (nikotinsav) ≥ 1 g/nap
Fenofibrate Acute toxicity studies have yielded no relevant information about specific toxicity of fenofibrate. 
Akut toxicitásra vonatkozó vizsgálatok nem eredményeztek releváns információt a fenofibrát specifikus toxicitásáról.
Crospovidone (E1202) 
Kroszpovidon (E1202)
• you are due to have an operation. 
• ha a közeljövőben műtétet terveznek Önnél.
For these reasons, simvastatin must not be used in women who are pregnant, trying to become pregnant or suspect they are pregnant. 
Ezek miatt az okok miatt a szimvasztatint nem szabad alkalmazni terhes nőknél, teherbe esni kívánó nőknél, illetve akik azt gyanítják, hogy terhesek.
Simvastatin has been shown to reduce both normal and elevated LDL-C concentrations. 
A szimvasztatinról kimutatták, hogy csökkenti mind a normál, mind az emelkedett LDL-C koncentrációt.
The extraction in the liver is dependent on the hepatic blood flow. 
A májban történő extrakció a máj véráramlásától függ.
Concomitant food intake does not affect the absorption. 
Az egyidejű étkezés nem befolyásolja a felszívódást.
You are likely to be at risk of developing diabetes if you have high levels of sugars and fats in your blood, are overweight and have high blood pressure. 
Valószínűleg akkor áll fenn Önnél a cukorbetegség kialakulásának kockázata, ha magas a vércukorszintje és a vérzsírszintje, túlsúlyos, valamint magas a vérnyomása.
Contrarily to previous fenofibrate formulations, the maximum plasma concentration and overall exposure of this formulation is independent from food intake. 
A korábbi generációs fenofibrát készítményektől eltérően ennek a készítménynek a maximális plazmakoncentrációja és teljes expozíciója független az étkezésektől.
Elderly patients (≥ 65 years old) 
• Idősek (≥ 65 év)
If any of the previously listed serious side effects happen, stop taking Cholib and tell your doctor immediately or go to the emergency room at your nearest hospital - you may need urgent medical treatment. 
Ha az előbb felsorolt súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, azonnal hagyja abba a Cholib szedését és szóljon kezelőorvosának, vagy menjen a legközelebbi kórház sürgősségi részlegére, mert előfordulhat, hogy sürgős orvosi ellátásra lesz szüksége.
• If you are pregnant or breast-feeding 
• ha Ön terhes vagy szoptat.
Consult the prescribing information of all concomitantly used drugs to obtain further information about their potential interactions with simvastatin and/or the potential for enzyme or transporter alterations and possible adjustments to dose and regimens. 
Olvassa el az összes egyidejűleg alkalmazott gyógyszer alkalmazási előírását, hogy további információhoz jusson a szimvasztatinnal való potenciális kölcsönhatásaikról és/vagy az enzim vagy transzporter potenciális módosulásairól, valamint a dózisok és kezelések esetleges módosításairól.
< 60 mL/min/1.73 m2) 
< 60 ml/perc/1,73 m2).
• sexual difficulties 
• szexuális problémák.
Through activation of PPAR, fenofibrate activates lipoprotein lipase production and reduces production of apoprotein CIII. 
A PPARα aktiválásán keresztül a fenofibrát aktiválja a lipoprotein-lipáz termelését, és csökkenti az apoprotein CIII termelését.
Caution should be exercised in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis. 
Elővigyázatosság szükséges azoknál a betegeknél, akiknél rhabdomyolysisre hajlamosító tényezők állnak fenn.
Adjust the dose of these oral anticoagulants according to INR monitoring 
Ezen oralis antikoagulánsok dózisát az INR monitorozása alapján kell beállítani
When symptoms indicative of hepatitis occur (e.g. jaundice, pruritus) and diagnosis is confirmed by laboratory testing, Cholib therapy should be discontinued. 
Ha hepatitisre utaló tünetek jelennek meg (pl. sárgaság, pruritus) és laboratóriumi vizsgálatok is igazolják a diagnózist, a Cholib-terápiát le kell állítani.
• Do not take Cholib if you are breast-feeding or plan to breast-feed your baby, because it is not known if the medicine passes into breast milk. 
• Ne szedje a Cholibot, ha jelenleg szoptat vagy szoptatni készül, mert nem ismert, hogy a gyógyszer átkerül-e az anyatejbe.
Paresthesia, dizziness, peripheral neuropathy rare 
Paraesthesia, szédülés, peripheriás neuropathia ritka
Supportive study 
Támogató vizsgálat
Therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment. 
Ezért a fenofibrát terhesség alatt csak a várható előny és kockázat gondos mérlegelése után adható.
• Chronic or acute pancreatitis with the exception of acute pancreatitis due to severe hypertriglyceridaemia 
• Krónikus vagy akut pancreatitis, kivéve a súlyos hypertriglyceridaemia következtében fellépő akut pancreatitist.
• poor memory or memory loss 
• az emlékezőképesség romlása vagy memóriavesztés
You may need to stop taking Cholib for a short time. 
Ilyenkor esetleg abba kell hagynia egy rövid időre a Cholib szedését,
Pack sizes: 10, 30 and 90 film-coated tablets. 
Kiszerelés: 10, 30 és 90 filmtabletta.
If you forget to take Cholib 
Ha elfelejtette bevenni a Cholibot
In addition, simvastatin moderately increases HDL-C and reduces plasma TG. 
Ezen túlmenően a szimvasztatin mérsékelten növeli a HDL-C-t, és csökkenti a plazma-TG-t.
• you have chest pain and are feeling breathless. 
• ha mellkasi fájdalma van és légszomjat érez.
This is of no relevance to therapeutic use in man. 
Ennek a körülménynek nincs jelentősége a humán terápiás alkalmazás során.
The overall effect is a decrease in the ratio of low and very low-density lipoproteins to high-density lipoproteins. 
Az összhatás az alacsony és nagyon alacsony sűrűségű lipoproteinek és a nagy sűrűségű lipoproteinek arányának csökkenése.
At maximally tolerated doses in both the rat and the rabbit, simvastatin produced no fetal malformations, and had no effects on fertility, reproductive function or neonatal development. 
Patkányoknál és nyulaknál a szimvasztatin maximálisan tolerált dózisa nem okozott magzati malformatiót, és nem volt hatással a termékenységre, a reproduktív funkcióra vagy a neonatalis fejlődésre.
In elderly patients, the fenofibric acid apparent total plasma clearance is not modified. 
Idős betegeknél a fenofibrinsav látszólagos teljes plazma clearance-e nem módosul.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per one tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz tablettánként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Insomnia very rare 
Insomnia nagyon ritka
Increased blood homocysteine level ***** In the FIELD study the average increase in blood homocysteine level in patients treated with fenofibrate was 6.5 µmol/L, and was reversible on discontinuation of fenofibrate treatment. 
Emelkedett homocisztein-vérszint ***** A FIELD vizsgálatban a homocisztein-vérszint átlagos emelkedése a fenofibráttal kezelt betegek esetében 6,5 µmol/l volt, és a fenofibrátkezelés leállítását követően reverzibilis volt.
Multiple mechanisms may contribute to potential interactions with HMG Co-A reductase inhibitors. 
Többféle mechanizmus járulhat hozzá a HMG Co-A reduktáz inhibitoraival történő potenciális kölcsönhatásokhoz.
Prescribing recommendations for interacting substances are summarised in the table below (see also sections 4.2 and 4.3). 
A kölcsönhatásba lépő hatóanyagokra vonatkozó felírási javaslatokat az alábbi táblázat összegzi (lásd még: 4.2 és 4.3 pont).
Therefore, Cholib is not expected to affect plasma concentrations of substances metabolised via CYP 3A4. 
Ezért nem várható, hogy a Cholib hatással lenne a CYP 3A4-en keresztül metabolizálódó hatóanyagok plazmakoncentrációjára.
Gemfibrozil, Other statins and fibrates 
Gemfibrozil, egyéb sztatinok és fibrátok
Embryotoxic effects were observed at doses in the range of maternal toxicity. 
Embriotoxikus hatásokat figyeltek meg az anyai toxicitás dózistartományában.
Do not exceed one Cholib 145 mg/20 mg per day, unless clinical benefit outweigh the risk 
Nem szabad túllépni a napi egy Cholib 145 mg/20 mg dózist, kivéve ha a klinikai előnyök meghaladják a kockázatot
Week 0 to Week 12 
0-12. hét
The major metabolites of simvastatin present in human plasma are the beta-hydroxyacid and four additional active metabolites. 
A szimvasztatin humán plazmában jelen lévő legfőbb metabolitjai a béta-hidroxisav és négy további aktív metabolit.
The risk of high dose (80 mg) simvastatin related myopathy is about 1 % in general, without genetic testing. 
A nagy dózisú (80 mg) szimvasztatinnal járó myopathia kockázat általában 1% körül van, genetikai vizsgálat nélkül.
There is no specific treatment in the event of overdose. 
Túladagolás esetén nincs különleges kezelés.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates') and simvastatin (belongs to the group called ‘statins'). 
A Cholib két különböző hatóanyagot tartalmaz: az egyik a fenofibrát (amely a „fibrátok” csoportjába tartozik), a másik pedig a szimvasztatin (amely a „sztatinok” csoportjába tartozik).
Studies on mutagenicity of fenofibrate have been negative. 
A fenofibrát mutagenitási vizsgálatai negatívak voltak.
Reduced function can occur as the result of inhibition by interacting medicines (eg ciclosporin) or in patients who are carriers of the SLCO1B1 c.521T>C genotype. 
A funkciócsökkenés előfordulhat kölcsönhatásba lépő gyógyszerek (pl. ciklosporin) okozta gátlás következtében, vagy olyan betegeknél is, akik SLCO1B1 c.521T>C genotípus hordozók.
This is because on rare occasions, there have been cases of serious muscle problems including muscle breakdown resulting in kidney damage; and very rare deaths have occurred. 
Erre azért van szükség, mert ritka esetben előfordultak súlyos izomproblémák, melyek akár az izom pusztulásával is jártak, ami vesekárosodást okozott; és nagyon ritka esetekben halálos kimenetel is előfordult.
• numbness or weakness of the arms and legs 
• a karok és a lábak zsibbadása vagy gyengesége,
• Do not take Cholib if you are pregnant, trying to get pregnant or think you may be pregnant. 
• Ne szedje a Cholibot, ha Ön terhes, teherbe szeretne esni, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége.
If an overdose is suspected, symptomatic treatment and appropriate supportive measures should be provided as required. 
Túladagolás gyanúja esetén tüneti kezelést és megfelelő szupportív intézkedéseket kell alkalmazni, szükség szerint.
Cholib: Cholib contains fenofibrate and simvastatin, which have different modes of action as described above. 
A Cholib fenofibrátot és szimvasztatint tartalmaz, amelyek a fent leírtak szerint különböző módon hatnak.
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)* 
Thromboemboliás megbetegedés (tüdőembólia, mélyvénás thrombosis)*
There have been very rare reports of an immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM) during or after treatment with some statins. 
Nagyon ritkán előfordult immunmediált nekrotizáló miopátia (IMNM) bizonyos sztatinokkal való kezelés alatt vagy után.
HDL cholesterol is often called ‘good' cholesterol because it helps keep the ‘bad' cholesterol from building up in the arteries and because it protects against heart disease. 
A HDL-koleszterint gyakran „jó” koleszterinnek nevezik, mert az artériákban segíti megakadályozni a „rossz” koleszterin lerakódását, és védelmet nyújt a szívbetegség ellen.
• increased sensitivity of your skin to sunlight, sun lamps and sunbeds 
• a bőr megnövekedett érzékenysége a napfénnyel, UV-lámpákkal és szoláriummal szemben.
Gamma-glutamyltransferase increase rare 
Gamma-glutamil-transzferáz emelkedése ritka
LDL is formed from very-low-density protein (VLDL) and is catabolised predominantly by the high affinity LDL receptor. 
Az LDL nagyon alacsony denzitású proteinből (VLDL) képződik, és elsősorban a nagy affinitású LDL-receptor által katabolizálódik.
• Known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen 
• Ismert fényérzékenység vagy fototoxikus reakció fibrátokkal vagy ketoprofennel történő kezeléskor.
In the majority of cases these elevations were transient, minor and asymptomatic without the need for treatment discontinuation. 
Az ilyen esetek többségében a szintemelkedés átmeneti és kismértékű volt, tüneteket nem okozott, és nem tette szükségessé a kezelés leállítását.
% Change Mean (SD) 
%-os változás Átlag (SD)
Alopecia rare 
Alopecia ritka
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline (> 5 x ULN), levels should be re-measured within 5 to 7 days later to confirm the results. 
Ha a kiindulási kreatin-kináz-szint jelentősen magas (a normálérték felső határának 5-szörösét meghaladó), a szintet az eredmények megerősítése érdekében 5-7 nappal később újból meg kell mérni.
Plasma concentrations are stable during continuous treatment in any given individual. 
A folyamatos kezelés során a plazmakoncentráció stabil szintre áll be bármely betegnél.
In order to establish a reference baseline value, a Creatine Kinase level should be measured before starting a treatment in the following situations: 
A kiindulási referenciaérték megállapítása érdekében meg kell mérni a kreatin-kinázszintet a kezelés megkezdése előtt az alábbi esetekben:
Once a stable INR has been documented, it can be monitored at the intervals usually recommended for patients on those oral anticoagulants. 
Miután dokumentálták az INR stabilitását, attól kezdve elég olyan gyakorisággal monitorozni, ami szokásos az ilyen oralis antikoagulánsokat szedő betegek esetében.
The corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (TT) (See section 
Ugyanez a kockázat 0,3% azoknál a betegeknél, akik a leggyakoribb genotípussal (TT) rendelkeznek (lásd 5.2 pont).
Fenofibrate is water-insoluble and must be taken with food to facilitate absorption. 
A fenofibrát nem oldódik a vízben, és a felszívódás elősegítése érdekében étkezéskor kell bevenni.
Reversible effects on fertility have been observed in animals (see section 5.3). 
Állatok esetében a termékenységre kifejtett reverzibilis hatásokat figyeltek meg (lásd 5.3 pont).
An average of only 0.3% of the intravenous dose was excreted in urine as inhibitors. 
Az intravénás dózisnak átlagosan csupán 0,3%-a választódott ki a vizelettel inhibitorként.
There have been reports of rhabdomyolysis (including some fatalities) in patients receiving this combination. 
Rhabdomyolysis eseteiről számoltak be (melyek némelyike halálos kimenetelű volt) olyan betegeknél, akik ilyen kombinációt kaptak.
Mean (SD) 
N Átlag (SD)
• rashes, itching, red patches on the skin. 
• kiütések, viszketés, vörös foltok a bőrön,
In patients with SLCO1B1 polymorphism there is a risk of increased exposure of simvastatin, which may lead to an increased risk of rhabdomyolysis (see section 4.4). 
SLCO1B1 polimorfizmussal rendelkező betegek esetében fennáll a szimvasztatin fokozott expozíciójának kockázata, ami a rhabdomyolysis fokozott kockázatához vezethet (lásd 4.4 pont).
There are no adequate data from the use of fenofibrate in pregnant women. 
A fenofibrát terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre megfelelő információ.
What Cholib looks like and contents of the pack 
Milyen a Cholib külleme és mit tartalmaz a csomagolás
If any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Cholib. 
Ha a fentiek bármelyike érvényes Önre, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt szedni kezdi a Cholibot.
In the available clinical data, the effect on LDL-C reduction was not considered to be significantly different to simvastatin monotherapy when LDL-C is controlled at the time of initiating treatment. 
A rendelkezésre álló klinikai adatok szerint az LDL-C csökkentésére kifejtett hatás nem tért el lényegesen a szimvasztatin-monoterápiától olyankor, amikor a kezelés megkezdésekor az LDL-C megfelelően beállított.
Mylan Laboratories SAS Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne France 
Mylan Laboratories SAS Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne Franciaország
Simvastatin is well absorbed and undergoes extensive hepatic first-pass extraction. 
A szimvasztatin jól felszívódik, és kifejezett hepaticus elsődleges (first-pass) extrakción esik át.
All patients starting therapy, or whose dose of simvastatin is being increased, should be advised of the risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness or weakness. 
Mindazon betegeket, akiknél most kezdik a kezelést vagy emelik a szimvasztatinadagot, tájékoztatni kell a myopathia kockázatáról, és figyelmeztetni kell őket arra, hogy azonnal jelentsék, ha bármilyen megmagyarázhatatlan izomfájdalmat, -érzékenységet vagy -gyengeséget tapasztalnak.
If it is suspected a patient has developed interstitial lung disease, Cholib therapy should be discontinued. 
Ha egy betegnél az interstitialis tüdőbetegség kialakulásának gyanúja merül fel, a Cholib-terápiát le kell állítani.