natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data on bactericidal antibody persistence at 8 months after Bexsero vaccination at 2, 3 and 4 months of age, and at 6 months after Bexsero vaccination at 2, 4 and 6 months of age (pre-booster time point) and booster data after a fourth dose of Bexsero administered at 12 months of age are summarised in Table 3. 
A baktericid antitest-perzisztenciára vonatkozó adatokat 8 hónappal a 2, 3 és 4 hónapos korban adott Bexsero vakcináció, illetve 6 hónappal a 2, 4 és 6 hónapos korban adott Bexsero vakcináció után
Recombinant Neisseria meningitidis group B NHBA fusion protein 1, 2, 3 
A készítmény hatóanyagai: Rekombináns B csoportú Neisseria meningitidis NHBA fúziós protein 1, 2, 3
6 to 11 months of age 
4-7 éves kor
Study V72P16 2, 3, 4 months fHbp 
V72P16 vizsgálat 2, 3, 4 hónap fHbp szeropozitív %* (95%-os CI)
Talk to your doctor or nurse first. 
Előbb tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Serum bactericidal antibody responses at 1 month following the second dose of Bexsero given to children 2-10 years of age following a 0, 2-month schedule 
5. táblázat: Szérum baktericid antitestválaszok a 2-10 éves korban beadott Bexsero második adagjának beadása után 1 hónappal, a 0, 2 hónapos oltási sort követve
The immunogenicity after two primary doses (at 3 and a half and 5 months of age) or three primary doses (at 2 and a half, 3 and a half and 5 months of age) of Bexsero followed by a booster dose in infants starting vaccination between 2 and 5 months of age has been evaluated in an additional phase 3 clinical study. 
Egy további 3. fázisú klinikai vizsgálatban vizsgálták az immunogenitást két- (3,5 hónapos és 5 hónapos korban beadott) vagy háromadagos (2,5 hónapos, 3,5 hónapos és 5 hónapos korban beadott)
At approximately 7.5 years after the two-dose primary series, the percentages of subjects with hSBA ≥ 1:4 declined, ranging across strains from 29% to 84%. 
Körülbelül 7,5 évvel a kétadagos alapimmunizálási sorozatot követően a ≥ 1:4 hSBA
Bexsero suspension for injection in pre-filled syringe Meningococcal group B Vaccine (rDNA, component, adsorbed) 
B csoportú Meningococcus vakcina (adszorbeált rDNS komponensek)
Serum bactericidal antibody responses following a booster at 12 months after a primary series administered at 2, 3 and 4 or 2, 4 and 6 months of age, and persistence of bactericidal antibody one year after the booster 
3. táblázat: Szérum baktericid antitestválaszok a 2, 3 és 4, illetve a 2, 4 és 6 hónapos korban adott alapimmunizálás után 12 hónapos korban adott emlékeztető oltást követően,
12 months after booster % seropositive (95% CI) hSBA GMT (95% CI) 
12 hónappal az emlékeztető oltás után szeropozitív % (95%-os CI) hSBA GMT (95%-os CI)
1 month after booster % seropositive (95% CI) hSBA GMT (95% CI) 
1 hónappal az emlékeztető oltás után szeropozitív % (95%-os CI) hSBA GMT (95%-os CI)
% seropositive after 2nd dose 
szeropozitív % a 2. dózis után (95%-os CI)
Immunogenicity in adolescents (from 11 years of age) and adults 
- viszkető kiütés, bőrkiütés Serdülők (11 éves kortól) és felnőttek
In the study in adolescents, bactericidal responses following two doses of Bexsero were stratified by baseline hSBA less than 1:4 or equal to or greater than 1:4. 
1:4 alatti, illetve az 1:4-nél nagyobb vagy azzal egyenlő kiindulási hSBA-érték szerint rétegezték.
Infants, 2 months to 5 months a 
Csecsemők, 2 hónapos és
IM use 
Szoptatás
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One dose (0.5 ml) contains: 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Szuszpenziós injekció (0,5 ml)
6.2 Incompatibilities 
Az adszorbenssel kapcsolatban lásd a 2. pontot. 6.2 Inkompatibilitások
Immunogenicity in infants 2 months to 5 months of age 
Immunogenitás 2 hónap és 5 hónap közti korú csecsemőknél Háromadagos alapimmunizálás, melyet egy emlékeztető oltás követ
pre-booster % seropositive (95% CI) hSBA GMT (95% CI) 
emlékeztető oltás előtt szeropozitív % (95%-os CI) hSBA GMT (95%-os CI)
associated with a skin rash on the trunk of the body, and sometimes followed by a peeling of the skin on the hands and fingers, swollen glands in the neck, red eyes, lips, throat and tongue - Itchy rash, skin rash 
vörös szem, ajak, torok és nyelv követi
% seropositive (95% CI) hSBA GMT (95% CI) 12 months after 2nd dose 
1 hónappal a 2. dózis után szeropozitív % (95%-os CI) hSBA GMT (95%-os CI) 12 hónappal a 2. dózis után szeropozitív % (95%-os CI) hSBA GMT (95%-os CI)
Serum bactericidal antibody responses in adolescents one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules and persistence of bactericidal antibody 18 to 23 months after the second dose 
illetve baktericid antitest-perzisztencia 18-23 hónappal a második dózis után
1 month after 2nd dose 
18-23 hónappal a 2. dózis után N=102
- If you or your child are allergic to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6). 
Tudnivalók az előtt, hogy Ön vagy gyermeke BEXSERO-t kapna NE alkalmazza a Bexsero vakcinát: - ha Ön vagy gyermeke allergiás a hatóanyagokra vagy a vakcina (6.
2, 4, 6, 12 months fHbp pre-booster* % seropositive** (95% CI) hSBA GMT*** (95% CI) 
0, 2 hónap 0, 6 hónap fHbp szeropozitív %* a 2. dózis után (95%-os CI)
% seropositive* (95% CI) hSBA GMT** (95% CI) 12 months after 2nd dose 
1 hónappal a 2. dózis után szeropozitív %* (95%-os CI) hSBA GMT** (95%-os CI) 12 hónappal a 2. dózis után szeropozitív % (95%-os CI) hSBA GMT (95%-os CI)
Gastrointestinal disorders Very common: nausea 
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: fejfájás
Following request from the applicant, the CHMP re-examined the opinion and confirmed its previous view on 23 March 2006. 
A kérelmező kérelmére a CHMP újra megvizsgálta a szakvéleményt, és 2006. március 23-án megerősítette korábbi álláspontját.
International Non-proprietary Name (INN): tegaserod 
Nemzetközi szabadnév (INN): tegaserod
The company who applied is Novartis Europharm Limited. 
A kérelem benyújtója a Novartis Europharm Limited.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged 
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
They also potentially reduce the sensitivity of the bowel. 
Potenciálisan a belek érzékenységét is csökkentik.
Treatments were double blinded (neither the patients nor the doctors knew which treatment had been given until the end of the study). 
A kezelés kettős vak elrendezésű volt (, azaz a vizsgálat végéig sem az orvos sem a beteg nem tudta, hogy a beteg milyen kezelésben részesül).
These effects are expected to relieve the symptoms described. 
Ezektől a hatásoktól várható a leírt tünetek enyhítése.
On 15 December 2005 the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Zelnorm 6 mg tablets. 
2005. december 15-én az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) negatív véleményt fogadott el, amelyben a Zelnorm 6 mg-os tablettára vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítását javasolta.
Zelnorm is a tablet to be swallowed. 
A Zelnorm egy tabletta, amelyet le kell nyelni.
If you are in a Zelnorm clinical trial for irritable bowel syndrome or any other indication under development and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you. 
Amennyiben Ön irritábilis bélszindróma vagy bármilyen más fejlesztés alatti indikáció kezelésére irányuló Zelnorm klinikai vizsgálatban vesz részt, és a kezelésével kapcsolatban több információra van szüksége, forduljon ahhoz az orvoshoz, akitől a Zelnormot kapja.
Which documentation has been presented by the Company to support the application to the CHMP? 
Milyen dokumentációt nyújtott be a cég a CHMP-nek a kérelem alátámasztására?
The CHMP was of the opinion that Zelnorm's benefits are not greater than its risks. 
A CHMP azon a véleményen volt, hogy a Zelnorm alkalmazásával járó előnyök nem haladják meg a kockázatokat.
It activates receptors in the body, known as 5-hydroxytryptamine (5HT) type 4 receptors. 
A szervezet 4. típusú, 5-hidroxitriptamin (5HT) néven ismert receptorait aktiválja.
What are the consequences of the refusal for patients undergoing clinical trials with Zelnorm? 
Milyen következményekkel jár az elutasítás a Zelnormmal végzett klinikai vizsgálatokban résztvevő betegek számára?
The study compared Zelnorm 6 mg to placebo (a dummy treatment). 
A vizsgálatban a Zelnorm 6 mg-os tablettát placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze.
It causes abnormal bowel function and makes the intestines more sensitive to normal stimulation, resulting in the above-mentioned symptoms. 
Rendellenes bélműködést okoz, és a beleket a szokásos ingerekkel szemben érzékenyebbé teszi, aminek a fent említett tünetek a következményei.
The CHMP was concerned that the results of the study would not translate into real benefit to the patient treated to relieve the symptoms of this disorder in standard health care setting. 
A CHMP aggálya az volt, hogy a vizsgálat eredményei a szabvány szerinti egészségügyi ellátás keretei között nem lennének átalakíthatók tényleges előnyökké az ezen betegség tüneteinek enyhítése céljából kezelt betegek számára.
The effects of Zelnorm were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Mielőtt hatását emberben tanulmányozták volna, a Zelnormot kísérleti modellekben vizsgálták.
The study looked at the effectiveness of Zelnorm to relieve the overall symptoms of the disease and discomfort or pain in the stomach or abdomen. 
A vizsgálatban azt figyelték meg, hogy a Zelnorm milyen hatékony a betegség általános tüneteinek, a rossz közérzetnek és a hasi vagy gyomorfájdalomnak az enyhítésében.
Which were the major concerns, which lead to the refusal of the marketing authorisation by the CHMP? 
Melyek voltak azok a lényegesebb aggodalmak, amelyek alapján a CHMP elutasította a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet?
When these receptors are activated in the bowels, peristalsis that moves food along the bowels is stimulated. 
Amikor ezek a bélben található receptorok aktivált állapotban vannak, serkentik - a táplálékot a belekben továbbító - perisztaltikát.
It contains 6 mg of the active ingredient tegaserod. 
Hatóanyaga 6 mg tegazerod.
No consequences for patients undergoing clinical trials have been identified by the CHMP. 
A CHMP a klinikai vizsgálatokban részt vevő betegekre vonatkozóan egyetlen következményt sem állapított meg.
QUESTIONS AND ANSWERS ON RECOMMENDATION FOR REFUSAL OF MARKETING APPLICATION for ZELNORM 
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM ELUTASÍTÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATTAL KAPCSOLATBAN
Irritable bowel syndrome with constipation is a common disorder of the lower digestive system. 
A székrekedéssel járó irritábilis bélszindróma az emésztőrendszer alsó szakaszának gyakori betegsége.
The main study in humans was done in 2660 women aged 18 to 65 years, and with symptoms of irritable bowel syndrome with constipation. 
Az emberen végzett legnagyobb vizsgálatot 2660, tizennyolc és hatvanöt év közötti, székrekedéssel járó irritábilis bélszindrómában szenvedő nőbeteg bevonásával folytatták le.
These symptoms include pain or discomfort in the stomach or abdomen and a feeling of bloating. 
Ilyen tünetek a hasi vagy gyomorfájdalom, a rossz közérzet és a puffadtságérzés.
What is Zelnorm? 
ZELNORM
Zelnorm is approved outside the European Union for the treatment of irritable bowel syndrome and chronic constipation. 
A Zelnormot az Európai Unión kívül engedélyezték az irritábilis bélszindróma és a székrekedés kezelésére.
Tegaserod, the active ingredient in Zelnorm, is a receptor agonist. 
A Zelnorm hatóanyaga, a tegazerod, egy receptoragonista.
Hence, the CHMP recommended that Zelnorm be refused marketing authorisation. 
Ezért a CHMP a Zelnormra vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelmének elutasítását javasolta.
What was Zelnorm expected to be used for? 
Milyen betegségek kezelésére szánták a Zelnormot?
How is Zelnorm expected to work? 
Milyen hatásmechanizmust vártak a Zelnormtól?
Zelnorm was expected to be used to relieve the symptoms of irritable bowel syndrome with constipation in women. 
A Zelnormtól azt várták, hogy női betegekben enyhíti a székrekedéssel járó irritábilis bélszindróma tüneteit.
Zelnorm aims to relieve the symptoms of irritable bowel syndrome with constipation in women. 
A Zelnorm női betegekben a székrekedéssel járó irritábilis bélszindróma tüneteinek enyhítését célozza.
This could be dangerous to yourself and others. 
Ez veszélyt jelenthet az Ön és mások számára.
• You are elderly. 
• Ön időskorú.
This may damage it. 
Ez kárt okozhat benne.
Your healthcare professional will give you this information. 
Kezelőorvosa fogja Önnek megadni ezt az információt.
• What you should do in an emergency if you feel unwell or become ill. 
• Mit tegyen vészhelyzetben, ha rosszul érzi magát vagy beteg lett.
• You may need to repeat this step up to 3 times before seeing medicine. 
• Lehet, hogy ezt a lépést akár 3-szor is meg kell ismételni, mielőtt a gyógyszer látható lesz.
• The possible effects of changing to different time zones. 
• A különböző időzónák átlépésének lehetséges hatásait.
This difference is not considered clinically relevant. 
Ez a különbség nem tekinthető klinikailag relevánsnak.
If you do, you may not get the correct amount of medicine. 
Ha ezt teszi, lehet, hogy nem a megfelelő gyógyszer mennyiséget fogja kapni.
Do not leave the pen in a car on an exceptionally warm or cold day. 
Ne hagyja az injekciós tollat autóban egy kivételesen meleg vagy hideg napon.
Elderly (≥65 years old) 
Idősek ( 65 éves kor)
You also need to be careful when you stop taking a medicine. 
Akkor is óvatosnak kell lennie, ha abbahagyja egy gyógyszer szedését.
This must always be treated by a doctor, normally in a hospital. 
Ez mindig orvosi kezelést igényel, többnyire kórházban.
ATC Code: A10AE54. 
ATC kód: A10AE54
If you use insulin, you should always carry the following things with you: 
Ha Ön inzulint használ, mindig tartsa magánál a következő dolgokat:
• You drink alcohol - especially when you have not eaten much. 
• alkoholt fogyaszt - különösen, ha emellett nem eszik eleget.
• When you may need a higher or lower dose. 
• Mikor lehet szüksége nagyobb vagy kisebb adagra.
The median duration of study follow-up was 6.2 years. 
A követés időtartamának középértéke 6,2 év volt.
Injecting cold medication is more painful. 
A hideg gyógyszer beadása fájdalmasabb.
Your concentration may be affected. 
Hatással lehetnek az Ön koncentrálóképességére.
• Your medicine has become less effective - for example because it was not stored properly. 
• csökkent a gyógyszert hatásossága - pl. azért, mert nem megfelelően tárolták.
Then push firmly on. 
Ezután erősen nyomja rá.
You may need to talk about: 
Szüksége lehet arra, hogy megbeszéljék a következőket:
If you see air bubbles • You may see air bubbles in the medicine. 
Ha légbuborékokat lát • Láthat légbuborékokat ebben a gyógyszerben.
• Information so that others know you have diabetes. 
• Információt, hogy mások is tudják, hogy Ön cukorbeteg
Glycerol 85% 
Glicerin 85%-os
The first warning signs of hypoglycaemia may change, be weaker or missing altogether if: 
A hipoglikémia első figyelmeztető jelei megváltozhatnak, gyengülhetnek vagy egészében hiányozhatnak, ha:
These injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia. 
Ezeket az injekciókat még akkor is be kell adni, ha nem biztos, hogy hipoglikémiája van.
• How to correctly store your medicine while travelling. 
• Hogyan tárolja helyesen a gyógyszerét az utazás alatt.
** If a different basal insulin was used: 
**Amennyiben egy másik bázis inzulint alkalmaztak:
• How much Suliqua you need each day and at what time. 
• Mennyi Suliqua-ra van szüksége naponta, és a napi adagot mikor kell beadnia.
The information given below is based on studies with the monocomponents. 
Az alábbi információk az egyes összetevőkkel végzett vizsgálatokon alapulnak.
Package leaflet: information for the user 
Betegtájékoztató: Információ a felhasználó számára
• You miss meals or delay them. 
• kihagyja vagy elhalasztja az étkezéseket.
• Never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly. 
• Soha ne használja az injekciós tollat, ha sérült, vagy ha nem biztos abban, hogy megfelelően működik!
Lixisenatide has a low level (55%) of binding to human proteins. 
A lixiszenatid közepes mértékben (55%) kötődik a humán fehérjékhez.
How much to use 
Mennyit alkalmazzon
Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood. 
Az alacsony vércukorszint azt jelenti, hogy a vérében túl kevés a cukor.
The incidence of formation of antilixisenatide antibodies was approximately 43%. 
A lixiszenatidellenes antitestképződés incidenciája körülbelül 43% volt.
• If you have poor eyesight, please see section 3. 
• Ha rossz a látása, olvassa el a 3. pontot.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded. 
Az üres injekciós tollakat soha nem szabad újra használni, és megfelelő módon kell kidobni.
• if there are particles in the Suliqua. 
• ha látható részecskék vannak a Suliqua-ban.
Number of subjects (mITT) 
Személyek száma (mITT)
Of the 1479 patients who started the run-in phase, 1170 were randomised. 
A bevezető szakaszt elkezdő 1479 betegből, 1170 beteget randomizáltak.
In such cases, you may develop severe hypoglycaemia (and even pass out) before you know what is happening. 
Ilyen esetekben súlyos hipoglikémia alakulhat ki (még eszméletvesztés is), mielőtt felismerné, hogy mi is történik.
• Healthcare Professional Guide; 
• Egészségügyi szakembereknek szóló útmutató;
The first signs may be in your body generally. 
Az első tünetek általában a szervezetben jelentkeznek.
• You do not eat enough, or eat food containing less carbohydrates than normal - artificial sweeteners are not carbohydrates. 
• nem eszik eleget, vagy a szokásosnál kevesebb szénhidrátot tartalmazó ételt fogyaszt - a mesterséges édesítőszerek nem szénhidrátok.
If the pen is damaged, has not been stored correctly, if you are not sure that it is working properly or you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse: 
Ha az injekciós toll sérült, ha nem megfelelően tárolták, ha nem biztos benne, hogy megfelelően működik, vagy azt észleli, hogy a vércukor szabályozása váratlanul rosszabbodik:
Other important information about using the pre-filled pens 
Egyéb fontos információk az előretöltött injekciós toll használatáról
The mean duration of diabetes was approximately 9 years. 
A diabetes mellitus fennállásának átlagos időtartama megközelítőleg 9 év volt.
If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia. 
Ha nehéznek találja, az Önre jellemző figyelmeztető jelek felismerését, kerülje az olyan helyzeteket (mint pl. a gépkocsivezetés), amikor a hipoglikémia veszélybe sodorhatja Önt vagy másokat.
When the signs of hypoglycaemia may be less clear: 
Amikor a hipoglikémia tünetei kevésbé egyértelműek lehetnek:
The Patient Guide shall contain the following key messages: 
A betegeknek szóló útmutatónak a következő kulcsfontosságú üzeneteket kell tartalmaznia:
• Your low blood sugar is always around “normal” or your diabetes control has greatly improved recently. 
• Vércukorszintje majdnem mindig „normális” körüli, vagy cukorbetegsége beállítása jelentősen javult a közelmúltban.
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially during the first weeks of treatment with Suliqua. 
Fontos, hogy a kiszáradás elkerülése érdekében sok folyadékot igyon, főleg a Suliqua kezelés első heteiben.
Talk to your doctor before travelling. 
Utazás előtt keresse fel kezelőorvosát.
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks. 
A vércukorszint szoros ellenőrzése javasolt az átállás idején és az azt követő hetekben.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A forgalomba hozatali engedély jogosultja: sanofi-aventis groupe
Other medicines and Suliqua 
Egyéb gyógyszerek és a Suliqua
This helps stop blocked needles, contamination, and infection. 
Ez segít megakadályozni a tűk eltömődését, a szennyeződést és a fertőzést.
How to read the dose window 
Hogyan kell leolvasni az adagkijelző ablakot?
• Do not take two injections per day 
• Ne adjon be naponta két injekciót.
Keep these Instructions For Use for future reference. 
Őrizze meg ezt a Használati útmutatót a jövőbeni hivatkozás céljára.
Be especially aware of the following: 
Kérjük fokozottan ügyeljen a következőkre:
If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little medicine. 
Ha nem követi az összes utasítást, túl sok vagy túl kevés gyógyszert kaphat.
• You are doing more exercise than usual or a different type of physical activity. 
• a szokásosnál több, vagy más jellegű testmozgást végez.
Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main GERMANY 
Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main NÉMETORSZÁG
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain. 
A betegeket fel kell világosítani az akut pancreatitis jellemző tüneteiről: a tartós, erős hasi fájdalom.
Check that the medicine is clear. 
Ellenőrizze, hogy tiszta-e a gyógyszer.
Pharmacists should also check that patients have been trained on how to use the pen. 
A gyógyszerészeknek azt is ellenőrizniük kell, hogy a betegeknek megtanították a toll használatát.
• You have just started Suliqua treatment - if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning. 
• Éppen megkezdte a Suliqua-kezelést - ha alacsony vércukor fordul elő, ez valószínűbb, hogy reggel jelentkezik.
Change the injection site with each injection to help prevent these changes. 
Változtassa az egyes injekciók beadási helyét, hogy segítsen megelőzni ezeket a bőrelváltozásokat.
• When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests. 
• Mikor kell ellenőriznie vércukorszintjét, és szükség van-e vizeletvizsgálatok végzésére.
The educational materials are aimed at increasing awareness about the two available strengths of the product and at minimising the risk of medication errors including mix-ups between the different strengths of the product. 
Az oktatási anyagok célja, hogy fokozottan tudatosítsa azt, hogy a készítménynek két hatáserőssége van, és, hogy minimálisra csökkentse a gyógyszerelési hibák előfordulásának kockázatát, beleértve a készítmény két hatáserősségének összetévesztését is.
• Any health risks in the countries you will visit. 
• Valamennyi, az egészségét veszélyeztető olyan tényezőt, mely a meglátogatni kívánt országokban felléphet.
• Patient Guide. 
• Betegeknek szóló útmutató.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 January 2017 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. január 11.
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Suliqua should be discontinued. 
Amennyiben a beteg teherbe óhajt esni, vagy terhesség következik be, a Suliqua-kezelést fel kell függeszteni.
When needed, Suliqua can be injected before the next meal. 
Szükséges esetén a Suliqua beadható a következő étkezés előtt.
You should learn to recognise the signs when your blood sugar is falling - so you can take action to stop it getting worse. 
Meg kell tanulnia felismerni azokat a jeleket, amikor leesik a vércukorszintje, így lépéseket tehet a további rosszabbodás megakadályozására.