natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration with Norvir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine. 
Ezért a Norvirral történő egyidejű alkalmazása e benzodiazepin plazmakoncentrációinak jelentős emelkedését okozhatja.
Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6. 
A bupropriont elsősorban a CYP2B6 izoenzim metabolizálja.
Concomitant medicinal product levels increased or decreased α1-Adrenoreceptor Antagonist 
Az egyidejűleg alkalmazott gyógyszer szintje emelkedett vagy csökkent α1-adrenoceptor antagonista Alfuzozin
You must not take Norvir with colchicine if you have kidney and/or liver problems (see also ‘Do not take Norvir' above). 
Nem szedheti a Norvir-t kolchicinnel, ha Önnek vese- és/vagy májproblémái vannak (lásd még feljebb a „Ne alkalmazza a Norvir-t” pontot).
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03 
Farmakoterápiás csoport: szisztémás vírusellenes szer, proteáz-inhibitorok ATC kód: J05AE03
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS. 
A Norvir-t az AIDS-t okozó HIV vírussal fertőzött, két éves vagy idősebb gyermekek és felnőttek szedik.
Also, the side effects of Norvir when used with other antiretroviral medicines are dependent on the other medicines. 
A Norvir mellékhatásai más antiretrovirális szerekkel együtt alkalmazva a többi gyógyszertől is függenek.
However, clinical trials revealed no evidence of medicinal product-induced ocular changes in humans. 
Azonban, humán klinikai vizsgálatok nem bizonyítottak hasonló, gyógyszer-indukálta szemelváltozásokat.
• Draw up 9.4 ml of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup. 
• A csomagban mellékelt adagoló szájfecskendővel szívjon fel 9,4 ml folyadékot, távolítsa el a buborékokat, és nyomja a folyadékot a keverőpohárba.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
4.7 A készítmény hatásai a gépmárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
b. Slowly push the plunger up until the top of the plunger is at 9.4 ml - this will remove any bubbles from the syringe (see Figure 4). 
Lassan tolja fel a dugattyút addig, amig a teteje eléri a 9,4 ml-t - így az összes buborék eltávozik a fecskendőből (lásd 4. ábra.)
White, oval, debossed with [Abbott logo] and “NK”. 
Fehér, ovális, [Abbott logo-val] és „NK” mélynyomással ellátott filmtabletta.
• Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed ml volume (see section 4.2). 
• Használja a mellékelt fecskendőt az előírt mennyiség ml-ben történő kiméréshez és alkalmazásához (lásd 4.2 pont).
Do not wash these in the dishwasher. 
Ne használjon mosogatógépet a fenti eszközök tisztítására.
Put a small serving of soft food (applesauce or vanilla pudding) in a cup (see Figure 2). 
3. lépés: Tegyen egy kis adagnyi lágy ételt (almaszósz vagy vanília puding) a keverőpohárba (lásd 2. ábra).
For doses less than 100 mg amounts or doses between 100 mg amounts, the content of the entire sachet is to be mixed with a liquid and then dosed by the appropriate ml volume as told to you by your doctor using the oral dosing syringe. 
100 mg-nál kevesebb vagy 100 mg-ok közötti dózisok esetén a tasak teljes tartalmát folyadékkal kell összekeverni, majd ezután kell az orvos által előírt ml-ben kifejezett mennyiséget az adagoló fecskendő segítségével kimérni.
All of the mixed soft food must be administered within 2 hours. 
Az így előállított ételt 2 órán belül el kell fogyasztani.
• Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved. 
• Zárja le a poharat, és erőssen rázza 90 másodpercig a csomók teljes feloldódásáig.
• Let the liquid stand for 10 minutes in order for most of the bubbles to disappear. 
Hagyja állni a folyadékot 10 percig, amíg a buborék nagy része eltűnik.
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose. 
Az alábbi figyelmeztetések olyan esetekre vonatkoznak, amikor a Norvir-t teljes adagban szedik.
Be careful not to spill any powder outside of the mixing cup (see Figure 6). 
Vigyázzon, ne öntsön a keverőpohár mellé port (lásd 6. ábra).
Rinse and allow to air dry. 
Öblítse le és hagyja a levegőn megszáradni.
Rifabutin1 25-O-desacetyl rifabutin metabolite 
Rifabutin1 25-O-dezacetil-rifabutin metabolit
− colchicine, a treatment for gout. 
köszvény kezelésére szolgáló kolhicin.
Polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate foil sachet. 
Polietilén/aluminium/polietilén-tereftalát fólia tasak.
• if Norvir is used to boost the effects of other anti-HIV medicines, the typical dose for adults is 1 or 2 sachets once or twice daily. 
• ha a Norvir-t más HIV-ellenes készítmény hatásának növelésére alkalmazzák, a szokásos adag felnőtteknek 1 vagy 2 tasak naponta egyszer vagy kétszer.
• The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding). 
Minden egyes tasak teljes tartalmát öntse kis adag lágy ételre (pl. almapüré vagy vanília puding).
Very common Dysgeusia, oral and peripheral paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy 
Dysgeusia, orális és perifériás fonákérzések, fejfájás, szédülés, perifériás neuropathia
Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam. 
Ezért a Norvir nem adható egyidejűleg orális midazolámmal (lásd 4.3 pont) és óvatosság szükséges a Norvir és a parenterális midazolám alkalmazásakor.
Norvir powder for oral suspension is administered orally, poured on soft food (apple sauce or vanilla pudding) or mixed with liquid (water, chocolate milk, or infant formula). 
A Norvir belsőleges szuszpenzióhoz való por szájon át alkalmazandó készítmény, lágy ételekre (almapüré vagy vanília puding) öntve vagy folyadékba keverve (víz, csokoládés tej vagy gyermektápszer) alkalmazható.
Norvir tablets are supplied in white high density polyethylene (HDPE) bottles closed with polypropylene caps. 
A Norvir tabletta fehér, nagysűrűségű polietilén (HDPE), polipropilén kupakkal lezárt tartályban kerül forgalomba.
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia. 
Az ergot származékok megnövekedett plazmakoncentrációja akut ergot-toxicitáshoz vezet, beleértve a vasospasmust és az ischaemiát.
Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much Norvir. 
Zsibbadás, bizsergő, tűszúrásszerű érzés fordulhat elő, ha túl sok Norvir-t vett be.
Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS. 
A ritonavir nem gyógyítja meg a HIV-1 fertőzést és az AIDS-et.
If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Norvir. 
Ha Ön jelenleg bármely fent említett gyógyszert szedi, kérdezze meg kezelőorvosát más gyógyszer szedésére történő áttérésről a Norvir alkalmazása alatti időre.
Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir' for use with certain other medicines which require special care. 
Olvassa el az „Egyéb gyógyszerek és a Norvir” pontot, amely különleges figyelmet igénylő gyógyszerekkel való egyidejű alkalmazásról nyújt tájékoztatást.
If the benefit is considered to outweigh the risk and ritonavir must be used, patients should be carefully monitored for safety. 
Ha úgy ítélik meg, hogy a terápiás előny meghaladja a kockázatot, és ritonavir használata szükséges, a betegeket gondosan monitorozni kell a biztonságosság tekintetében.
The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults. 
A Norvir biztonsági profilja 2 éves és idősebb gyermekek esetén hasonló a felnőtteknél tapasztalthoz.
• Discard any mixture remaining in the mixing cup. 
• A keverőpohárban maradt keveréket öntse ki.
d. Wash and dry the area used to mix the medicine. 
d. Mossa le és törölje szárazra a gyógyszer elékszítéséhez használt területet.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Ezt a gyógyszert mindig a kezelőorvos és a gyógyszerész által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the exposure of the delamanid metabolite DM-6705 was 30% increased. 
Egy egészséges önkénteseken végzett gyógyszerinterakciós vizsgálatban, amelyet naponta kétszer adott 100 mg delamaniddal és naponta kétszer adott 400/100 mg lopinavir/ritonavirral végeztek 14 napon keresztül, a DM-6705 delamanid metabolit expozíciója 30%-kal emelkedett.
For administration using a feeding tube follow the instructions in section ‘How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with liquid?' 
Tápszondával történő alkalmazás esetén kövesse a „Hogyan vegyem be a folyadékkal elkészített Norvir szájon át szedhető szuszpenzió megfelelő helyes adagját?” rész utasításait.
c. Slowly pull the plunger back to the 10 ml mark on the syringe (see Figure 2). 
c. Lassan húzza vissza a dugattyút a fecskendő 10 ml-es jelzéséig (lásd 2. ábra).
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”. 
A Norvir filmtabletta fehér, [Abbott logo-val] és az „NK” kódot tartalmazó mélynyomással.
Antipsychotics/Neuroleptics 
Antipszichotikumok/ Neuroleptikumok
To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m². 
A fenti táblázatban nem szereplő testfelszín területéhez tartozó beadandó gyógyszermennyiség (ml) kiszámításához a testfelszín területét kell megszorozni: 250 mg/m² dózist 25-tel, a 300 mg/m² dózist 30-cal.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle in order to protect from moisture. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti tartályban tárolandó.
For more detailed dose recommendations, including those for children, see the Package Leaflet of the anti-HIV medicines Norvir is given in combination with. 
Részletesebb adagolási útmutató, beleértve gyermekek részére szólót is, a Norvirral való kombinációban adott HIV-ellenes gyógyszerek Betegtájékoztatójában található.
Norvir can pass into breast milk. 
A Norvir átjut az anyatejbe.
Paediatric dosage guidelines for Norvir powder for oral suspension (prepared as 100 mg/10 ml)*† 
Gyermekgyógyászati adagolási útmutató a Norvir belsőleges szuszpenzióhoz való porhoz (100 mg/10 ml szuszpenzióból előállítva) *†
For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the powder for oral suspension. 
Idősebb gyermekek esetében lehetőség van aNorvir por belsőleges szuszpenzióhoz fenntartó adagolását tablettákkal folytatni.
− 1 bottle of 60 tablets 
1 tartályban 60 tabletta
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time. 
Ha az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés és a frissített kockázatkezelési terv benyújtásának időpontja egybeesik, azokat egyidőben be lehet nyújtani.
- If Norvir is taken in combination with other antiretroviral medicines, it is important that you also carefully read the leaflets that are provided with these other medicines. 
- Ha a Norvir-t más antiretrovirális gyógyszerekkel együtt szedi, fontos, hogy az e gyógyszerekhez mellékelt betegtájékoztatókat is figyelmesen elolvassa.
Pancreatitis has been observed in patients receiving ritonavir therapy, including those who developed hypertriglyceridaemia. 
Ritonavir terápiában részesülő betegeknél pancreatitist figyeltek meg, beleértve a hypertriglyceridaemiás eseteket is.
− Kidney (renal) disease, since your doctor may need to check the dose of your other medicines (such as protease inhibitors). 
- Vesebetegség, mert lehet, hogy kezelőorvosának ellenőriznie kell egyéb gyógyszereinek (például a proteáz-gátlóknak) adagolását.
ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6). 
8. lépés: Az EGÉSZ adagot meg kell enni (lásd 6. ábra).
Norvir may experience changes in the electrocardiogram (ECG). 
A Norvir-t szedő betegek egy részénél elváltozások észlelhetők az elektrokardiogramon (EKG-n).
If you realise you have taken more Norvir than you were supposed to, contact your doctor or the Accident and Emergency Department of your nearest hospital straight away. 
Ha észreveszi, hogy több Norvir-t vett be, mint amennyi szükséges, azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályával.
Talk to your doctor before taking Norvir. 
A Norvir alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
No human data on the effect of ritonavir on fertility are available. 
Nem állnak rendelkezésre klinikai adatok a ritonavir termékenységre kifejtett hatásáról.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle 10. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti tartályban tárolandó.
Ritonavir should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection. 
A ritonavirt csak a HIV-fertőzés kezelésében jártas orvosok alkalmazhatják.
The recommended dose of Norvir film-coated tablets is 600 mg (6 tablets) twice daily (total of 1200 mg per day) by mouth. 
A Norvir filmtabletta ajánlott napi adagja naponta kétszer 600 mg (6 tabletta) (összesen naponta 1200 mg) szájon át.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömeg-indexet), osteonecrosisos eseteket leginkább előrehaladott HIV-betegségben szenvedő és/vagy hosszú távú kombinált antiretrovirális terápiában (combination antiretroviral therapy, CART) részesült betegek esetében jelentettek.
Co-administration of abemaciclib and Norvir should be avoided. 
Az abemaciklib és a Norvir együttes alkalmazását kerülni kell.
• if Norvir is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 tablets once or twice daily. 
• ha a Norvir-t más HIV-ellenes készítmény hatásának növelésére alkalmazzák, a szokásos adag felnőtteknek 1 - 2 filmtabletta naponta egyszer vagy kétszer.
• laboratory test results: 
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei
All measuring should be done in ml using the syringe. 
Minden mérést milliliterben, a fecskendő segítségével kell végezni.
Talk to your doctor before you take any cholesterol-reducing medicines with Norvir (see also ‘Do not take Norvir' above). 
Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt bármilyen koleszterinszint-csökkentő gyógyszert szed a Norvirrel (lásd még fentebb a “Ne alkalmazza a Norvir-t” című részt).
- Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS. 
- A Norvir nem gyógyítja a HIV-fertőzést és az AIDS-et.
After you have finished a. Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag. 
Tegye az üres tasakot és a keverőpohárban maradt gyógyszert egy szemeteszsákba.
↓ 25% ND 
Zidovudin ↓ 25% N.M.
Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Norvir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8). 
Az említett panszok és tünetek észlelésekor meg kell vizsgálni a beteget és pancreatitis kórismézése esetén abba kell hagyni a Norvir kezelést (lásd 4.8 pont).
c. Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap. 
c. Meleg, mosószeres vízben kézzel mossa el a fecskendőt, a dugattyút, a keverő poharat és a tetőt.
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5. 
A ritonavir, mint farmakokinetikai hatásnövelő rifabutinnal való együttadására vonatkozó ajánlásokat lásd a 4.5 pontban.
Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine. 
Asztemizol, terfenadin Megnő az asztemizol és a terfenadin plazmakoncentrációja.
− The tablet coating is composed of: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, talc, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80. 
- A tablettabevonat összetevői: hipromellóz, titán-dioxid, makrogolok, hidroxipropil-cellulóz, talkum, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, poliszorbát 80.
How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with food (full sachet)? 
Hogyan vegyem be a Norvir belsőleges porhoz való szuszpenzió (teljes tasak) megfelelő adagját ételhez keverve?
- Sildenafil or tadalafil for impotence (erectile dysfunction). 
- szildenafil vagy tadalafil impotencia (merevedési zavarok avagy erektilis diszfunkció) kezelésére.
See section 3. 
Lásd 3. pont.
438 mg (43.8 ml) twice daily 
438 mg (43,8 ml) naponta kétszer
If a side effect is preventing you from taking Norvir, tell your doctor straight away. 
Ha olyan mellékhatás lép fel, amely megakadályozza Önt a Norvir alkalmazásában, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Medicinal Products 
A ritonavir hatásai az egyidejűleg adott, nem-antiretrovirális gyógyszerekre
Common Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Uncommon Diabetes mellitus 
Hypercholesterinaemia, hypertriglyceridaemia, köszvény, oedema és perifériás oedema, kiszáradás (általában gastrointestinalis tünetek kísérő tünete) Nem gyakori Diabetes mellitus
Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet. 
A táplálék hatása a szájon át adott ritonavir felszívódására A táplálék kissé csökkenti a Norvir tabletta biohasznosulását.
b. Remove the plunger from the syringe. 
Távolítsa el a dugattyút a fecskendőből.
If a side effect is preventing you from taking Norvir as directed, tell your doctor straight away. 
Ha olyan mellékhatás lép fel, amely megakadályozza Önt a Norvir utasítás szerinti alkalmazásában, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
Concomitant administration of Norvir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3). 
A Norvir és a kvetiapin egyidejű alkalmazása ellenjavallt, mivel ez fokozhatja a kvetiapinnal összefüggő toxicitást (lásd 4.3 pont).
The protein binding of ritonavir in human plasma is approximately 98 - 99% and is constant over the concentration range of 1.0 - 100 µg/ml. 
98-99%-os és 1,0-100 µg/ml koncentráció felett a plazma fehérjekötődése konstans.
Common Hypertension, hypotension including orthostatic hypotension, peripheral coldness 
Hypertensio, hypotensio, köztük orthostaticus hypotonia, végtagok hidegsége
Uncommon Acute renal failure 
Nem gyakori Akut veseelégtelenség
Measure the liquid a. Keep the syringe pointed up. 
3. lépés: Mérje ki a folyadékot a.
Administration of a single 100 mg dose of Norvir tablet with a moderate fat meal (857 kcal, 31% calories from fat) or a high fat meal (907 kcal, 52% calories from fat) was associated with a mean decrease of 20-23% in ritonavir AUC and Cmax. 
Egyetlen, 100 mg-os adag Norvir tabletta közepes zsírtartalmú étellel (857 kcal, a kalória 31%-a zsír eredetű) vagy magas zsírtartalmú étellel (907 kcal, a kalória 52%-a zsír eredetű) történő adása a ritonavir AUC és Cmax értékének átlagosan 20-23%-os csökkenésével járt.
Effect on Coadministered Medicinal Products Cmax 
Az egyidejűleg adott gyógyszer Cmax értékére kifejtett hatás
30 sachets are packed in a carton together with 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes. 
Egy dobozban 30 tasak, 1 keverőpohár és 2 szájfecskendő található.
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (e.g. digoxin and fexofenadine-see table “Ritonavir effects on non-antiretroviral medicinal products” below). 
A (monoterápiaként adott vagy más proteázgátlókkal kombinált) ritonavir Pglikoproteingátló hatása idővel csökkenhet (pl. digoxin és fexofenadin, lásd később „A ritonavir nemantiretrovirális gyógyszerekre kifejtett hatásai” című táblázatban).
Frequency Adverse reaction 
Gyakoriság Mellékhatás Gyakori
Serum concentrations of ibrutinib may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk for toxicity including risk of tumor lysis syndrome. 
Az ibrutinib szérumkoncentrációja növekedhet a ritonavir CYP3A-gátló hatása miatt, ami fokozhatja a toxicitás, köztük a tumorlízis szindróma kockázatát is.
Common Hepatitis (including increased AST, ALT, GGT), blood bilirubin increased (including jaundice) 
Hepatitis (ideértve a GOT, GPT és GGT szint emelkedését), emelkedett szérum bilirubinszint ( icterus)
Astemizole, terfenadine 
Antihisztaminok Asztemizol, terfenadin
Common Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure 
Álmatlanság, szorongás, zavartság, figyelemzavar, ájulás, konvulzió
Norvir contains the active substance ritonavir. 
A Norvir hatóanyaga a ritonavir.
Pethidine Norpethidine metabolite 
Petidin Norpetidin metabolit
Animal studies do not indicate harmful effects of ritonavir on fertility (see section 5.3). 
Az állatkísérletek nem utalnak a ritonavir termékenységre gyakorolt káros hatásaira (lásd 5.3 pont).
Concomitant use of ritonavir with apalutamide is not recommended. 
A ritonavir apalutamiddal történő együttes alkalmazása nem javasolt.
What Norvir is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Norvir How to take Norvir 
Milyen típusú gyógyszer a Norvir és milyen betegségek esetén alkalmazható Tudnivalók mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdi a Norvir-t szedni Hogyan kell szedni a Norvir-t?
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section 4.3 and refer to the venetoclax SmPC). 
A szérumkoncentráció növekedhet a ritonavir CYP3A-gátló hatása miatt, amely a tumorlízis szindróma kockázatának növekedéséhez vezet az adagolás kezdetén és a dózistitrálás fázisában (lásd 4.3 pont és a venetoklax alkalmazási előírása).
In a study completed in 1996 recruiting less advanced HIV-1 infected patients (CD4 200-500 cells/µl) without previous antiretroviral therapy, ritonavir in combination with zidovudine or alone reduced viral load in plasma and increased CD4 count. 
Egy 1996-ban befejezett, előző antiretrovirális terápiában nem részesült, kevésbé előrehaladott állapotú HIV-1 fertőzött betegekben (CD4 200-500 sejt/µl) végzett vizsgálat során a ritonavir zidovudinnal való kombinációban vagy anélkül lecsökkentette a vírusterhelést a plazmában és megnövelte a CD4 sejtszámot.
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands 
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Hollandia
Common Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia 
Alacsony fehérvérsejtszám, csökkent hemoglobinszint, neutrophil sejtszám; emelkedett eosinophil sejtszám, valamint thrombocytopenia
What Norvir looks like and contents of the pack 
Milyen a Norvir külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
↑ 11-fold 
↑ 11-szeres
Pethidine, piroxicam, propoxyphne 
Petidin, piroxikám, propoxifen
Dose of NORVIR (mg) 
NORVIR adagja (mg)
Norvir is not recommended in children below 2 years of age. 
A Norvir 2 éves kor alatti gyermekek számára nem javallt.
The dose and/or frequency of use of these medicines may need to be reduced to avoid hypotension and prolonged erection. 
Az alacsony vérnyomás és az elhúzódó merevedés elkerülése érdekében csökkentenie kell-e gyógyszerek adagját és/vagy az adagolás gyakoriságát.
Beige/pale yellow to yellow powder. 
Bézs/halványsárga, sárga színű por.
The co-administration of riociguat with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC). 
A riociguat és a Norvir együttes adása nem javasolt (lásd 4.4 pont és a riociguat alkalmazási előírása).