natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The median duration of survival was 10.5 months (capecitabine + cisplatin) versus 9.3 months (5-FU + cisplatin). 
0,85; 95%-os CI: 0,64-1,13) A túlélési időtartam medián értéke 10,5 hónap volt kapecitabin és ciszplatin kombináció alkalmazásakor, míg 5-FU és ciszplatin kombináció esetében 9,3 hónap volt.
Capecitabine in combination with cisplatin was non-inferior to 5-FU in combination with cisplatin in terms of progression-free survival in the per protocol analysis (hazard ratio 0.81; 95% CI 0.63 - 1.04). 
5-FU és ciszplatin kombináció (relatív hazárd: 0,81; 95%-os CI: 0,63-1,04).
Central or peripheral nervous system disease. 
A tartós vagy súlyos kéz-láb szindróma
History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy, Hypersensitivity to capecitabine or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil, In patients with known complete absence of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) activity (see section 4.4), 
• A készítmény hatóanyagával, a kapecitabinnal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, valamint fluorouracillal szembeni túlérzékenység.
What Xeloda is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Xeloda és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Xeloda 150 mg film-coated tablets Xeloda 500 mg film-coated tablets capecitabine 
Xeloda 150 mg filmtabletta Xeloda 500 mg filmtabletta kapecitabin
Xeloda 500 mg film-caoted tablets 
Xeloda 500 mg filmtabletta
Oedema, Chills, Influenza like illness, Rigors, Body temperature increased 
Mellkasi fájdalom, Influenza-szerű megbetegedések, +Láz,
Median progression-free survival (PFS) was 
A medián progresszió-mentes túlélés (PFS) 10,0 vs.
For the capecitabine dose of 1000 mg/m2 twice daily on days 1 to 14 every 3 
1250 mg/m2 naponta kétszer 14 napig, amit 7 napos szünet követ.
Fertility 
Arthralgia
Roche Farmacêutica Química, Lda Tel: +351 - 21 425 70 00 
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
(ITT: N=127) 
(EPP*: n = 967; ITT**: n = 1017)
Neurotoxicity, Tremor, Neuralgia, Hypersensitivity reaction, Hypoaesthesia 
Neurotoxicitás, Tremor,
Lacrimation increased Visual disorders, Dry eye, Eye pain, Visual impairment, Vision blurred 
Fokozott könnytermelés Látászavarok, Szemszárazság,
120 Patients were randomised to a modified XELIRI regimen with capecitabine 800 mg/m2 twice daily for two weeks followed by a 7-day rest period), irinotecan (200 mg/m2 as a 30 minute infusion on day 1 every 
(800 mg/m2 naponta kétszer két hétig adva, amit hétnapos szünet követ), irinotekán (200 mg/m2
• lumps under the skin (lipoma) decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests) allergy diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido 
• cukorbetegség, csökkent kálium vérszint, alultápláltság, a vér triglicerid szintjének növekedése
Xeloda 150 mg film-coated tablets: 
Xeloda 150 mg filmtabletta Kapecitabin
Do this only once. 
Ezt csak egyszer tegye meg!
• Repeat steps 8, 9, 10 and 11. 
• Ismételje meg a 8., 9., 10. és 11. lépéseket.
If this happens, you may be able to feel these pieces on your tongue. 
Ha ez bekövetkezik, akkor érezheti a nyelvén ezeket a darabokat.
This makes breathing difficult. 
Ez nehézzé teszi a légzést.
If this happens: 
Ha ez bekövetkezik:
In case such effects occur, treatment may need to be discontinued. 
Ilyen hatások jelentkezése esetén lehet, hogy a kezelést le kell állítani.
Tell your doctor immediately 
Szóljon azonnal kezelőorvosának,
The side buttons should be facing left and right. 
Az oldalsó gomboknak jobbra és balra kell nézniük.
It is not harmful if these pieces are swallowed or inhaled. 
Nem ártalmas, ha ezeket a darabokat lenyeli vagy belélegzi.
Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 18 September 2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009. november 30. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. szeptember 18.
• Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can. 
• Gyorsan, de egyenletesen, és olyan mélyen lélegezzen be, amilyen mélyen csak tud.
• Hold your breath for at least 5-10 seconds or as long as you comfortably can while taking the inhaler out of your mouth. 
• Legalább 5-10 másodpercig, vagy amilyen hosszan kényelmesen tudja, tartsa vissza a lélegzetét, eközben vegye ki a szájából az inhalátort.
if you have epilepsy. 
ha epilepsziája van.
You will feel tired, very thirsty and hungry (without gaining weight) and will pass more urine than usual (common). 
Fáradtnak, nagyon szomjasnak és éhesnek fogja magát érezni (anélkül, hogy hízna), és a szokottnál több vizeletet fog üríteni (gyakori).
Use your inhaler at the same time each day, the effects last for 24 hours. 
Minden nap ugyanabban az időpontban használja az inhalátort, a hatás 24 órán keresztül tart.
Steady state was achieved within 12 to 14 days. 
A dinamikus egyensúlyi állapot 12-14 nap alatt alakult ki.
Clean your inhaler once a week. 
Az inhalátort hetente egyszer tisztítsa meg.
It was observed with a higher frequency in female than in male patients and in current smokers than in ex-smokers. 
Nagyobb gyakorisággal figyelték ezt meg nőknél, mint férfi betegeknél, valamint az aktuálisan dohányzóknál, mint a korábban dohányzóknál.
The magnitude of response was generally greater than seen with active comparators (Table 2). 
A válasz nagysága általában az aktív komparátorok esetén észlelhetőnél nagyobb volt (2. táblázat).
Approximately 41% of patients had severe COPD. 
41%-ának volt súlyos COPD-je.
If the capsule is empty, there is no need for concern. 
Ha a kapszula üres, nem kell aggódnia.
Patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicine rather than inhaling it. 
Azoktól a betegektől, akik nem tapasztalják a légzés javulását, meg kell kérdezni, hogy esetleg nem nyelték-e le a gyógyszert, ahelyett hogy belélegezték volna.
These were reported voluntarily from a population of uncertain size, and it is therefore not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to exposure to the medicinal product. 
Ezeket egy bizonytalan méretű populációból önkéntesen jelentették, ezért gyakoriságukat nem mindig lehet megbízhatóan megbecsülni, vagy a gyógyszer-expozícióval való oki összefüggést megállapítani.
The maximum dose is 300 microgram once daily. 
A maximális adag naponta egyszer 300 mikrogramm.
Within each system organ class, adverse reactions are ranked by frequency in descending order according to the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
Az egyes szervrendszerek szerinti csoportokon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint és a következő megállapodásnak megfelelően kerülnek megadásra: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
An additional adverse reaction was tremor (common). 
Egy további mellékhatás volt még a tremor (gyakori).
The dose should only be increased on medical advice. 
Az adagot csak orvosi tanácsra szabad emelni.
• Then breathe out. 
• Ezután fújja ki a levegőt.
The mean age of patients was 64 years, with 48% of patients aged 65 years or older, and the majority (80%) was Caucasian. 
A betegek átlag életkora 64 év volt, és a betegek 48%-a volt 65 éves vagy idősebb, és a többségük (80%) fehér volt.
Keep it dry. 
Tartsa szárazon!
• Inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9. 
• A 8. és 9. lépések megismétlésével lélegezze be újra a gyógyszert.
The chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once (step 6). 
A kapszula összetörésének esélye megnő, ha a kapszulát véletlenül egynél többször lyukasztja ki (6.
• cold-like symptoms. 
• megfázásszerű tünetek.
Oslif Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks. 
Az Oslif Breezhaler csak akkor alkalmazható terhesség alatt, ha a várható előny felülmúlja a lehetséges kockázatot.
Deterioration of disease 
A betegség romlása
Therefore the frequency was calculated from clinical trial experience. 
A gyakoriságot ezért a klinikai vizsgálatokban szerzett tapasztalatok alapján számították ki.
This medicine contains lactose (milk sugar). 
Ez a gyógyszer laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
All these findings occurred at exposures sufficiently in excess of those anticipated in humans. 
Mindezek a hatások az embereknél várt értékeket jóval meghaladó expozíciók esetén voltak észlelhetőek.
Limited treatment experience is available in individuals of African descent. 
Az afrikai származású egyének esetén korlátozott terápiás tapasztalat áll rendelkezésre.
Maximum plasma concentration and overall systemic exposure increase with age but no dose adjustment is required in elderly patients. 
A maximális plazmakoncentráció és a teljes szisztémás expozíció az életkorral növekszik, de idős betegeknél nem szükséges a dózis módosítása.
The frequency of notable QTcF intervals [i.e. >450 ms (males) and >470 ms (females)] and reports of hypokalaemia were similar to placebo. 
A jelentős QTcF-intervallumok [azaz >450 ms (férfiaknál) és >470 ms (nőknél)], valamint a hypokalaemiáról szóló jelentések gyakorisága a placebóéhoz hasonló volt.
If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day. 
Ha egy adag kimaradt, akkor a következő adagot másnap a szokott időben kell alkalmazni.
There are no data from the use of indacaterol in pregnant women available. 
Az indakaterol terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ.
See “How to clean your inhaler”. 
Lásd „Hogyan kell az inhalátort tisztítani?”.
For instructions on use of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
A gyógyszer alkalmazás előtti felhasználásra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Before placing the mouthpiece in your mouth, breathe out fully. 
Mielőtt szájába veszi a szájrészt, fújja ki teljesen a levegőt.
Put a mark in today's box if it helps to remind you of when your next dose is due. 
Tegyen egy jelzést a mai napot jelölő négyzetbe, ha ez emlékezteti Önt arra, hogy mikor lesz majd itt a következő adag belégzésének az ideje.
The in vitro human serum and plasma protein binding was 94.1-95.3% and 95.1-96.2%, respectively. 
Az in vitro humán szérum- és plazmafehérjéhez történő kötődés sorrendben 94,1-95,3% és 95,1-96,2% volt.
You will experience a sweet flavour as the medicine goes into your lungs. 
Édes ízt fog érezni, miközben a gyógyszer a tüdejébe jut.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airways diseases, selective beta-2-adrenoreceptor agonists, ATC code: R03AC18 
Farmakoterápiás csoport: Az obstructiv légúti betegségek gyógyszerei, szelektív béta2-adrenerg agonisták, ATC kód: R03AC18
Table 2 Symptom relief at 6 months treatment duration 
2. táblázat A tünetek enyhülése 6 hónap kezelés alatt
Absolute bioavailability of indacaterol after an inhaled dose was on average 43% to 45%. 
Az indakaterol abszolút biohasznosulása egy inhalált dózis után átlagosan 43-45% volt.
Occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and enter your mouth. 
Esetenként nagyon apró kapszuladarabok juthatnak át a szűrőn, és kerülhetnek a szájába.
Most people are able to empty the capsule with one or two inhalations. 
A legtöbben egy-két belégzéssel képesek kiüríteni a kapszulát.
• if you get high levels of sugar in your blood (diabetes). 
• ha magas lesz a vércukorszintje (cukorbetegség).
The clinical development programme included one 12-week, two six-month (one of which was extended to one year to evaluate safety and tolerability) and one one-year randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD. 
A klinikai fejlesztési program egy 12-hetes, két hathónapos (melyek közül az egyiket a biztonságosság és a tolerabilitás értékelése érdekében egy évre terjesztettek ki), valamint egy egyéves randomizált, kontrollos vizsgálatból állt, melyeket olyan betegeken végeztek, akiknél a COPD klinikai diagnózisát állították fel.
These were in the vast majority mild or moderate and became less frequent if treatment was continued. 
Ezek döntő többsége enyhe vagy közepesen súlyos volt, és a kezelés folytatásával ritkábbá váltak.
• swollen hands, ankles and feet (oedema) 
• a kezek, bokák és lábak feldagadása (vizenyő)
Pharmacokinetic data were obtained from a number of clinical studies, from healthy volunteers and COPD patients. 
A farmakokinetikai adatokat egészséges önkénteseken és COPD-s betegeken végzett számos klinikai vizsgálatból nyerték.
As long as the capsule is empty, you have received enough of your medicine. 
Ha a kapszula üres, elegendő mennyiséget kapott a gyógyszeréből.
You may be more likely to get side effects. 
Önnél nagyobb valószínűséggel alakulhatnak ki mellékhatások.
Never place a capsule directly into the mouthpiece. 
Soha ne tegyen kapszulát közvetlenül a szájrészbe!
In isolated human bronchus, indacaterol has a rapid onset of action and a long duration of action. 
Az izolált humán bronchusban az indakaterol gyorsan kialakuló hatással bír, és hosszú a hatástartama.
Patients should be instructed on how to administer the product correctly. 
A betegeket meg kell tanítani a készítmény helyes alkalmazására.
Put the empty capsule in your household waste. 
Az üres kapszulát dobja a háztartási hulladék közé.
The usual dose is to inhale the content of one capsule each day. 
A szokásos adag egy kapszula tartalmának napi egyszeri belélegzése.
Pooled efficacy analysis over 6 months' treatment demonstrated that the rate of COPD exacerbations was statistically significantly lower than the placebo rate. 
Egy 6 hónapon keresztül tartó kezelés összesített hatásossági analízise kimutatta, hogy a COPD exacerbatiók aránya statisztikailag szignifikánsan kisebb volt, mint a placebo esetén.
Check your inhaler to see if the capsule is empty and that you have received the full dose. 
Ellenőrizze le az inhalátort, hogy lássa, a kapszula üres-e, és hogy megkapta-e a teljes gyógyszeradagot.
Treatment Dose (microgram) 
Terápiás adag (mikrogramm)
You may notice that your heart is beating faster than usual, or you may have a headache, feel drowsy, feel nauseous or have to vomit. 
Azt tapasztalhatja, hogy szíve a szokásosnál gyorsabban ver, vagy fáj a feje, álmosnak érzi magát, hányingere van, vagy hánynia kell.
4,764 patients were exposed to indacaterol up to one year at doses up to twice the maximum recommended dose. 
4764 beteg kapott indakaterolt legfeljebb egy évig, legfeljebb a maximális javasolt adag kétszerese dózisban.
The bronchodilator effect did not depend on the time of dosing, morning or evening. 
A hörgőtágító hatás nem függött össze az adagolás reggeli vagy esti időpontjával.
• Ask your pharmacist how to dispose of medicines and inhalers no longer required. 
• Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit és inhalátorait miként semmisítse meg.
Therefore indacaterol should not be given together with betaadrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use. 
Ezért az indakaterolt nem szabad béta-adrenerg blokkolókkal együtt adni (beleértve a szemcseppeket is), hacsak nincs kényszerítő körülmény azok alkalmazására.
Oropharyngeal pain including throat irritation 
Oropharyngealis fájdalom, beleértve a torok irritációt is
The capsules contain lactose. 
A kapszula laktózt tartalmaz.
COPD is a long-term disease and you should use Oslif Breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD. 
A COPD hosszantartó betegség, és az Oslif Breezhaler-t minden nap alkalmaznia kell, nem csak akkor, amikor légzési problémái vagy más, COPD-s tünetei vannak.
Hold breath: After you have inhaled the medicine: 
Tartsa vissza a lélegzetét: Miután belélegezte a gyógyszert:
Tell your doctor immediately if your COPD symptoms (breathlessness, wheezing, cough) do not improve or get worse. 
Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha a COPD-s tünetei (nehézlégzés, sípoló légzés, köhögés) nem javulnak vagy romlanak.
Children and adolescents Oslif Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years 
Gyermekek és serdülők Az Oslif Breezhaler-t nem szabad 18 év alatti gyermekeknek vagy serdülőknek adni.
Release the side buttons fully. 
Teljesen engedje el az oldalsó gombokat.
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or show signs of tampering. 
Ne alkalmazza a gyógyszert, ha a csomagolás sérülését vagy megbontás jeleit észleli.
Where required, cardioselective beta-adrenergic blockers should be preferred, although they should be administered with caution. 
Amikor arra szükség van, a cardioselectiv béta-adrenerg blokkolókat kell preferálni, bár azokat is óvatosan kell alkalmazni.
A decreased pregnancy rate has been observed in rats. 
Patkányoknál a vemhesség arányának csökkenését figyelték meg.
Please read the instructions at the end of this leaflet for more information about how to use the inhaler. 
Kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén lévő használati utasítást, ami további információkat tartalmaz az inhalátor alkalmazásával kapcsolatosan.
In Phase III clinical studies, healthcare providers observed during clinic visits that on average 17-20% of patients experienced a sporadic cough that occurred usually within 15 seconds following inhalation and typically lasted for 5 seconds (about 10 seconds in current smokers). 
A fázis III klinikai vizsgálatokban a klinikai kontrollvizsgálatok során az orvosok átlagosan a betegek 17-20%-ánál tapasztaltak sporadikus köhögést, ami rendszerint az inhalációt követő 15 másodpercen belül bekövetkezett, és típusosan 5 másodpercig tartott (az aktuálisan dohányzóknál kb.
if you have heart problems. 
ha szívbetegsége van.
A population pharmacokinetic analysis showed that there is no clinically relevant effect of age (adults up to 88 years), sex, weight (32-168 kg) or race on the pharmacokinetics of indacaterol. 
Egy populációs farmakokinetikai analízis azt mutatta, hogy az életkornak (felnőttek, 88 éves korig), a nemnek, a testtömegnek (32-168 kg) vagy a rassznak nincs klinikailag lényeges hatása az indakaterol farmakokinetikájára.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise. 
Amint az inhalátoron keresztül levegőt vett, a kapszula megpördül a kamrában, és búgó hangot kell hallania.
In COPD the muscles around the airways tighten. 
COPD-ben a légutak körüli izmok megfeszülnek.
Percentage of days with no rescue medication use a 
Azoknak a napoknak a százalékaránya, amikor nincs szükség kiegészítő gyógyszerek alkalmazására
Percentage of patients who achieved MCID TDI† 
Az MCID TDI†-t elérő betegek százalékaránya
Cough is a common symptom in COPD. 
A köhögés gyakori tünet COPD-ben.
OUTER CARTON OF MULTIPACK (INCLUDING BLUE BOX) 
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KARTONDOBOZA (BELEÉRTVE A BLUE BOX-OT IS)
Mean heart rate changes were less than one beat per minute, and tachycardia was infrequent and reported at a similar rate as under placebo treatment. 
A pulzusszám átlagos változása kevesebb volt, mint 1 ütés per perc, és a tachycardia ritka volt, amiről a placebo-kezelés alatt is hasonló arányban számoltak be.
In addition, beta-adrenergic agonists have been reported to produce electrocardiogram (ECG) changes, such as flattening of the T wave, prolongation of QT interval and ST segment depression, although the clinical significance of these observations is unknown. 
Ezen felül arról számoltak be, hogy a béta-adrenerg agonisták electrocardiogram (EKG) elváltozásokat idéznek elő, például a T-hullám ellapulását, a QT-intervallum megnyúlását és az ST-szakasz depresszióját, bár ezeknek a megfigyeléseknek a klinikai jelentősége nem ismert.
Prepare capsule: 
Készítse elő a kapszulát:
This cough experienced post inhalation did not lead to any patient discontinuing from the studies at the recommended doses (cough is a symptom in COPD and only 8.2% of patients reported cough as an adverse event). 
Ez, az inhalációt követően észlelt köhögés a javasolt adagok mellett egyetlen betegnél sem vezetett a vizsgálat megszakításához (a köhögés a COPD egyik tünete, és csak a betegek 8,2%-a számolt be a köhögésről, mint nemkívánatos eseményről).
In addition, patients treated with Oslif Breezhaler required significantly less rescue medication, had more days when no rescue medication was needed compared to placebo and had a significantly improved percentage of days with no daytime symptoms. 
Ezen felül az Oslif Breezhaler-rel kezelt betegeknek lényegesen kevesebb sürgősségi (rescue) gyógyszerre volt szükségük, a placebóhoz képest több nap nem igényeltek sürgősségi gyógyszereket, és jelentősen nőtt azoknak a napoknak a százalékaránya, amikor napközben tünetmentesek voltak.
If the capsule is not empty then inhale again as directed. 
Ha a kapszula nem üres, akkor az utasításnak megfelelően inhaláljon újra.
Concomitant hypokalaemic treatment with methylxanthine derivatives, steroids, or non-potassiumsparing diuretics may potentiate the possible hypokalaemic effect of beta2-adrenergic agonists, therefore caution is required (see section 4.4). 
Egyidejű hypokalaemiát okozó kezelés metilxantin-származékokkal, szteroidokkal vagy káliumot nem megtakarító diureticumokkal potencírozhatja a béta2-adrenerg agonisták esetleges hypokalaemiát kiváltó hatását, ezért elővigyázatosság szükséges (lásd 4.4 pont).
Oslif Breezhaler should be administered at the same time of the day each day. 
Az Oslif Breezhaler-t minden nap ugyanabban az időpontban kell alkalmazni.
The most common adverse reactions at the recommended doses were nasopharyngitis (14.3%), upper respiratory tract infection (14.2%), cough (8.2%), headache (3.7%) and muscle spasms (3.5%). 
A javasolt adagok mellett a leggyakoribb mellékhatások a nasopharyngitis (14,3%), a felső légúti fertőzés (14,2%), a köhögés (8,2%), a fejfájás (3,7%) és az izomspasmus (3,5%) voltak.
Do not inhale a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne lélegezzen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
This medicine relaxes these muscles in the lungs, making it easier for air to get in and out of the lungs. 
Ez a gyógyszer ellazítja a tüdő izmait, ezzel megkönnyíti a levegő beáramlását és kiáramlását a tüdőbe.
Indacaterol was excreted into human faeces primarily as unchanged parent substance (54% of the dose) and, to a lesser extent, hydroxylated indacaterol metabolites (23% of the dose). 
Az indakaterol az emberi székletbe elsősorban változatlan anyavegyület formájában (a dózis 54%-a) és kisebb mértékben hidroxilált indakaterol metabolitok (a dózis 23%-a) formájában választódott ki.
• Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it. 
• Vegye szájába a szájrészt és szorosan zárja körül az ajkaival.
Although beta2-receptors are the predominant adrenergic receptors in bronchial smooth muscle and beta1-receptors are the predominant receptors in the human heart, there are also beta2-adrenergic receptors in the human heart comprising 10-50% of the total adrenergic receptors. 
Noha a béta2-receptorok a túlsúlyban lévő adrenerg receptorok a bronchiális simaizomban, és a béta1-receptorok a túlsúlyban lévő receptorok az emberi szívben, vannak béta2-receptorok is az emberi szívben, melyek az összes adrenerg receptor 10-50%-át teszik ki.
Start date 
A kezdés dátuma
It is not known whether indacaterol/metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az indakaterol/indakaterol metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
There is no evidence that cough experienced post inhalation is associated with bronchospasm, exacerbations, deteriorations of disease or loss of efficacy. 
Nincs arra bizonyíték, hogy az inhalációt követően észlelt köhögés bronchospasmussal, exacerbatiókkal, a betegség romlásával vagy a hatásosság csökkenésével járt volna.
Mass balance was complete with ≥90% of the dose recovered in the excreta. 
A tömeg-egyensúly a dózisnak az excretumokból visszanyert ≥90%-ával teljes volt.