natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By attaching to the T cells, daclizumab blocks interleukin-2, so preventing T cells from 
A T-sejtekhez való kötődés révén a daklizumab blokkolja az interleukin-2-t, ezáltal megakadályozza, hogy a T-sejtek megtámadják és károsítsák az idegsejteket.
For practical information about using Zinbryta, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Zinbryta alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The active substance in Zinbryta, daclizumab, is a monoclonal antibody that attaches to T cells. 
A Zinbryta hatóanyaga, a daklizumab egy monoklonális antitest, amely a T-sejtekhez kötődik.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zinbryta have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató a Zinbryta biztonságos és hatékony alkalmazásával kapcsolatos, az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlásokat és óvintézkedéseket is tartalmaz.
What benefits of Zinbryta have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Zinbryta alkalmazásának a vizsgálatok során?
How is Zinbryta used? 
Hogyan kell alkalmazni a Zinbryta-t?
For the full list of restrictions and of all side effects reported with Zinbryta, see the package leaflet. 
A Zinbryta alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Zinbryta contains the active substance daclizumab. 
A Zinbryta hatóanyaga a daklizumab.
What are the risks associated with Zinbryta? 
Milyen kockázatokkal jár a Zinbryta alkalmazása?
Why is Zinbryta approved? 
Miért engedélyezték a Zinbryta forgalomba hozatalát?
How does Zinbryta work? 
Hogyan fejti ki hatását a Zinbryta?
What is Zinbryta and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Zinbryta és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Your doctor will discuss this with you. 
Kezelőorvosa ezt megbeszéli önnel.
Once removed from the refrigerator: 
Miután kivették a hűtőszekrényből:
80.3% of these had pre-existing antibodies. 
Közülük 80,3%-nál már előzőleg is jelen voltak antitestek.
Dose adjustment may be necessary at any time during treatment including the maintenance phase. 
Az adag módosítására a kezelés alatt bármikor szükség lehet, beleértve a fenntartó fázist is.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data • Allergic reactions (including anaphylactic reactions) 
Nem ismert: gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg • Allergiás reakciók (köztük anafilaxiás reakciók is)
ATC code: H05BX04 
ATC-kód: H05BX04
Dosing recommendations for elderly patients are the same as for adult patients. 
Az időskorú betegek esetében a javasolt adagolás ugyanaz, mint a felnőtt betegeknél.
Hypersensitivity reactions1 (including anaphylaxis) 
Túlérzékenységi reakciók1 (beleértve az anaphylaxiát is)
For additional information see section 4. 
További információkért lásd a 4. pontot.
No special temperature storage requirements are needed. 
A hőmérsékletre vonatkozóan nincsenek különleges tárolási előírások.
Other medicines and Parsabiv 
Egyéb gyógyszerek és a Parsabiv
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 November 2016 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. november 11.
a p < 0.001 versus placebo b p = 0.003 versus placebo 
a p < 0,001 placebóval szemben b p = 0,003 placebóval szemben
Adverse reactions are listed below using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatások az alábbiakban kerülnek ismertetésre a következő megállapodás szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000< 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Headache Paraesthesia3 
Fejfájás Paraesthesia3
It is not known whether Parsabiv is safe and effective in children less than 18 years of age as it has not been studied in these patients. 
Nem ismert, hogy a Parsabiv biztonságosan és hatásosan alkalmazható-e 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél, ugyanis még nem vizsgálták ebben a betegcsoportban.
Demographics and other baseline characteristics were similar to the placebo-controlled studies. 
A demográfiai adatok és az egyéb kiindulási jellemzők hasonlók voltak, mint a placebokontrollos vizsgálatokban.
• seizures (fits or convulsions). 
• görcsrohamok (görcsök vagy konvulziók).
Before you are given Parsabiv, tell your doctor if you have or have ever had: 
Mielőtt Parsabiv-ot kapna, mondja el kezelőorvosának, ha az alábbi állapotok fennállnak vagy valaha fennálltak Önnél:
Do not use Parsabiv if you have very low levels of calcium in your blood. 
Ne alkalmazza a Parsabiv-ot, ha nagyon alacsony a kalciumszint a vérében.
The extent and duration of the reduction in PTH increased with increasing dose. 
A PTH-szint csökkenésének mértéke és időtartama az adag emelésével növekedett.
Parsabiv has not been tested in pregnant women. 
A Parsabiv-ot terhes nőknél nem vizsgálták.
• If removed from the original carton Parsabiv is stable for a maximum of 4 hours if protected from direct sunlight. 
• Ha kiveszik az eredeti dobozból, a Parsabiv legfeljebb 4 órán át stabil, amennyiben védik a közvetlen napfénytől.
You and your doctor should decide if you should use Parsabiv. 
Önnek és kezelőorvosának kell dönteni arról, hogy alkalmazzák-e a Parsabiv-ot.
All effects were reversible upon cessation of treatment. 
A kezelés leállításával minden hatás visszafordítható volt.
The predominant biotransformation product (albumin bound) was minimally active in vitro. 
A legnagyobb mennyiségben jelen lévő (albuminhoz kötött) biotranszformációs termék in vitro minimálisan volt aktív.
The mean age of patients across the 2 studies was 58.2 (range 21 to 93) years. 
A betegek átlagéletkora a két vizsgálatban 58,2 (tartomány: 21-93) év volt.
Demographic and baseline characteristics between the two groups in each study were similar. 
A két csoport demográfiai és kiindulási jellemzői mindkét vizsgálatban hasonlóak voltak.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people • Seizures (fits or convulsions); for additional information see section 2 
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet • Görcsrohamok (görcsök vagy konvulziók), további információkért lásd a 2. pontot
Placebo-controlled studies 
Placebokontrollos vizsgálatok
Dose adjustments based on PTH levels 
Adagmódosítások a PTH-szint alapján
Parsabiv reduces calcium levels. 
A Parsabiv csökkenti a kalciumszintet.
• Parsabiv is stable for a maximum of 7 cumulative days if stored in the original carton. 
• A Parsabiv összesen legfeljebb 7 napig stabil, ha az eredeti dobozban tárolják.
• Numbness or tingling sensation 
• Zsibbadás vagy bizsergő érzés
Active-controlled study 
Aktív kontrollos vizsgálat
Your doctor will monitor your blood calcium levels. 
Kezelőorvosa ellenőrizni fogja a kalciumszintet vérében.
However certain symptoms of low calcium levels (such as fits or convulsions) can affect your ability to drive or operate machinery. 
Mindazonáltal az alacsony kalciumszint bizonyos tünetei (például a görcsök vagy a görcsrohamok) befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
The safety and efficacy of etelcalcetide in children and adolescents less than 18 years has not yet been established. 
Az etelkalcetid biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
Switch from cinacalcet to Parsabiv 
Átállítás cinakalcetről Parsabiv-ra
Pack sizes of 1, 6, 12 and 42 vials. 
Kiszerelés: 1, 6, 12, illetve 42 darab injekciós üveg.
< 7.5 mg/dL (1.88 mmol/L) or symptoms of hypocalcaemia 
< 7,5 mg/dl (1,88 mmol/l) vagy hypocalcaemia tünetei
Etelcalcetide was efficiently removed with a haemodialysis clearance value of 7.66 L/hour. 
Az etelkalcetidet 7,66 l/órás hemodialízis clearance-értékkel hatékonyan lehetett eltávolítani.
Body weight, gender, age, race 
Testsúly, nem, életkor, rassz
Etelcalcetide was mutagenic in some strains of bacteria (Ames), however was not genotoxic in in vitro and in vivo mammalian genotoxicity assays and therefore is considered non-genotoxic in humans. 
Az etelkalcetid néhány baktériumtörzsben (Ames) mutagén volt, de az emlősökkel végzett in vitro és in vivo genotoxicitási vizsgálatokban nem volt genotoxikus hatása, ezért emberekre nézve nem tekinthető genotoxikusnak.
Once the maintenance phase has been established for a patient, corrected serum calcium should be measured approximately every 4 weeks. 
Miután egy betegnél elkezdődött a fenntartó fázis, a szérum korrigált kalciumszintjét körülbelül 4 hetente kell mérni.
If rinse-back is completed and Parsabiv was not administered, then it may be administered intravenously followed by at least 10 mL saline flush volume. 
Ha a visszaöblítést elvégezték, és a Parsabiv-ot nem adták be, akkor a készítmény beadható intravénásan, legalább 10 ml sóoldattal beöblítve.
These may be signs that your calcium levels are too low (hypocalcaemia). 
Ezek azt jelezhetik, hogy túlságosan alacsony a kalciumszint a vérében (hipokalcémiás).
The average duration of haemodialysis prior to study entry was 5.4 years and 68% of patients were receiving vitamin D sterols at study entry, with 83% receiving phosphate binders. 
Átlagosan 5,4 éve részesültek hemodialízis-kezelésben a betegek a vizsgálatba való belépés előtt, amely időpontban 68%-uk kapott D-vitamin-szterolokat, 83%-uk pedig foszfátkötőket.
If formation of anti-etelcalcetide antibodies with a clinically significant effect is suspected, contact the Marketing Authorisation Holder to discuss antibody testing. 
Klinikailag jelentős hatással járó etelkalcetid ellenes antitest képződésének gyanújakor lépjen kapcsolatba a forgalomba hozatali engedély jogosultjával az antitest-kimutatás megbeszélése érdekében.
increase dialysate calcium concentration. 
- növelje a dializálófolyadék kalciumkoncentrációját.
Pharmacotherapeutic group: Calcium homeostasis, anti-parathyroid agents. 
Farmakoterápiás csoport: Kalcium-homeosztázis, anti-parathyreoid szerek.
3 Paraesthesia includes preferred terms of paraesthesia and hypoaesthesia. 
3 Paraesthesia alatt a következő preferált kifejezések értendők: paraesthesia és hypaesthesia.
1 See section on description of selected adverse reactions. 
1 Lásd az „Egyes kiválasztott mellékhatások leírása” pontot.
Overdose of etelcalcetide may lead to hypocalcaemia with or without clinical symptoms and may require treatment. 
Az etelkalcetid túladagolása tünetekkel járó vagy tünetmentes hypocalcaemiához vezethet, és kezelést igényelhet.
Concurrent administration may result in severe hypocalcaemia. 
Az egyidejű alkalmazás súlyos hypocalcaemiát eredményezhet.
• If clinically indicated: start or increase calcium supplements, calciumcontaining phosphate binders, and/or vitamin D sterols. 
• Ha klinikailag javallott: - indítson kalciumpótló készítményeket, kalciumot tartalmazó foszfátkötőket és/vagy D-vitamin-szterolokat, illetve növelje ezek adagját.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza a gyógyszert.
When given during rinse-back at least 150 mL of rinse-back volume should be administered after injection. 
A visszaöblítés közben végzett beadáskor legalább 150 ml visszaöblítő folyadékot kell beadni az injekció után.
If PTH is below 100 pg/mL (10.6 pmol/L), the dose should be reduced or temporarily stopped. 
Ha a PTH szintje 100 pg/ml (10,6 pmol/l) alatt van, akkor az adagot csökkenteni kell, vagy a kezelést átmenetileg le kell állítani.
No data are available on the effect of etelcalcetide on human fertility. 
Nincsenek adatok az etelkalcetidnek az emberi termékenységre kifejtett hatásáról.
Parsabiv should not be diluted. 
A Parsabiv nem hígítható.
Very low levels of PTH over long periods can result in a type of abnormal bone structure known as adynamic bone which can only be diagnosed by biopsy. 
A tartósan nagyon alacsony PTH-szint eredményeképpen egyfajta rendellenes csontszerkezet, úgynevezett adinámiás csont alakulhat ki, amelyet csak szövettani mintavétellel lehet diagnosztizálni.
In these studies 1% of patients in the Parsabiv group and 0% of patients in the placebo group discontinued treatment due to the adverse event of low serum calcium. 
Ezekben a vizsgálatokban a Parsabiv csoport betegeinek 1%-a és a placebocsoport betegeinek 0%-a hagyta abba a kezelést alacsony szérumkalciumszinttel járó nemkívánatos esemény miatt.
If PTH levels decrease below the recommended target range, the dose of vitamin D sterols and/or Parsabiv should be reduced or therapy discontinued. 
Ha a PTH szintje az ajánlott céltartomány alá csökken, akkor a D-vitamin-szterolok és/vagy a Parsabiv adagját csökkenteni kell, vagy a kezelést le kell állítani.
Parsabiv may be used as part of a therapeutic regimen including phosphate binders and/or vitamin D sterols, as appropriate (see section 5.1). 
A Parsabiv szükség szerint foszfátkötőket és/vagy D-vitamin-szterolokat tartalmazó kezelés részeként is alkalmazható (lásd 5.1 pont).
The recommended starting dose for Parsabiv is 5 mg. 
A Parsabiv javasolt kezdőadagja 5 mg.
Although Parsabiv is cleared by dialysis, haemodialysis has not been studied as a treatment for overdose. 
Bár a Parsabiv a dialízis során eltávolításra kerül, a hemodialízist, mint a túladagolás kezelési módját, nem vizsgálták.
However, certain potential manifestations of hypocalcaemia may affect the ability to drive and use machines (see section 4.4). 
A hypocalcaemia bizonyos lehetséges manifesztációi azonban befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.4 pont).
For albumin levels < 4.0 g/dL cCa (mg/dL) = Total Ca (mg/dL) + (4 - albumin[g/dL])*0.8. 
4,0 g/dl alatti albuminszint esetén cCa (mg/dl) = teljes Ca (mg/dl) + (4 − albumin[g/dl]) × 0,8.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including those medicines obtained without a prescription, or any other medicines that lower serum calcium. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a recept nélkül kapható gyógyszereket és minden más olyan gyógyszert is, mely csökkenti a szérumkalciumszintet.
In the event that clinically meaningful decreases in corrected serum calcium levels below the lower limit of the normal range occur and/or symptoms of hypocalcaemia occur, the following management is recommended: 
Abban az esetben, ha a szérum korrigált kalciumszintje klinikailag jelentős mértékben a normál értéktartomány alsó határa alá csökken, és/vagy hypocalcaemia tünetei jelentkeznek, az alábbi kezelés javasolt:
You may need to take calcium and vitamin D supplements while being treated with Parsabiv. 
Lehetséges, hogy a Parsabiv kezelés időszakában kalcium- és D-vitamin-kiegészítőket kell szednie.
Tell your doctor if you experience an unusually fast or pounding heartbeat, if you have heart rhythm problems or heart failure or if you take medicines that can cause heart rhythm problems, while receiving Parsabiv. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha szokatlanul gyors vagy erős szívdobogást tapasztal, ha szívritmust érintő panaszai vagy szívelégtelensége van, illetve ha a Parsabiv alkalmazásának időszakában olyan gyógyszereket szed, amelyek szívritmuszavarokat okozhatnak.
The effect of reducing PTH levels was maintained throughout the 6-month dosing period when etelcalcetide was administered by intravenous bolus 3 times a week. 
A PTH szintjét csökkentő hatás a 6 hónapos adagolási időszak alatt végig fennállt, amikor az etelkalcetidet hetente 3 intravénás bolusban alkalmazták.
Following a single intravenous bolus administration of 5 mg etelcalcetide, PTH levels decreased rapidly within 30 minutes post-dose and were maximally decreased for 1 hour, before returning to baseline. 
5 mg etelkalcetid egyszeri intravénás bolusa után a PTH szintje 30 percen belül gyorsan csökkent, és 1 órán át maximális csökkenést mutatott, mielőtt visszatért a kiindulási értékre.
The calcium-sensing receptor on the surface of the chief cell of the parathyroid gland is the principal regulator of PTH secretion. 
A mellékpajzsmirigy fősejtjének felszínén lévő kalciumérzékelő receptor a PTH-elválasztás elsődleges szabályozója.
Adverse reactions from controlled clinical studies and post-marketing experience 
1. táblázat - A kontrollos klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatal után fellépő mellékhatások
The dose may be increased up to 15 mg or lowered down to 2.5 mg depending on your response. 
Az adag növelhető 15 mg-ig, illetve csökkenthető 2,5 mg-ra attól függően, hogy szervezete hogyan reagál a kezelésre.
Other laboratory assays may have different cut-offs for the lower limit of the normal range. 
Más laboratóriumi meghatározási módszerek esetén a normáltartomány alsó határértéke eltérő lehet.
In vitro, etelcalcetide did not inhibit or induce CYP450 enzymes and was itself not a substrate for metabolism by CYP450 enzymes. 
In vitro az etelkalcetid nem gátolta vagy serkentette a CYP450-enzimeket, és maga a molekula nem volt a CYP450-enzimek általi metabolizmus szubsztrátja.
Additional recommendations related to the management of low calcium are provided in the table below. 
Az alábbi táblázat további javaslatokat tartalmaz az alacsony kalciumszint kezelésére vonatkozóan.
The plasma exposure of biotransformation products was approximately 5-fold higher than that of etelcalcetide and their concentration-time course parallels that of etelcalcetide. 
A biotranszformációs termékek plazmaexpozíciója körülbelül 5-ször nagyobb az etelkalcetidénél, és koncentráció-idő görbéjük párhuzamos az etelkalcetidével.
You should not receive Parsabiv together with cinacalcet. 
Nem szabad a Parsabiv-ot cinakalcettel együtt alkalmazni.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Parsabiv during pregnancy. 
A Parsabiv alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
Etelcalcetide is not metabolised by CYP450 enzymes. 
Az etelkalcetidet nem metabolizálják a CYP450-enzimek.
Do not use Parsabiv if you are allergic to etelcalcetide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne alkalmazza a Parsabiv-ot, ha allergiás az etelkalcetidre vagy a gyógyszer (6.
The median average weekly dose of Parsabiv during the efficacy assessment period (EAP) was 20.4 mg (6.8 mg per administration). 
A Parsabiv átlagos heti adagjának mediánja a hatásosságértékelő időszakban 20,4 mg (beadásonként 6,8 mg) volt.
The dose of Parsabiv could be titrated at weeks 5, 9, 17, 25, 33, 41, and 49 to a maximum dose of 15 mg to achieve target PTH levels ≤ 300 pg/mL while maintaining serum cCa concentrations. 
A Parsabiv adagját az 5., a 9., a 17., a 25., a 33., a 41. és a 49. héten lehetett titrálni, legfeljebb 15 mg-ra, hogy elérjék a PTH ≤ 300 pg/ml-es célértékét, miközben fenntartják a szérum megfelelő cCa-koncentrációját.
Studies in rats showed [14C]-etelcalcetide was excreted in the milk at concentrations similar to plasma. 
A patkányokkal végzett vizsgálatokban a [14C]-etelkalcetid a plazmáéhoz hasonló koncentrációban választódott ki a tejbe.
< 8.3 mg/dL (2.08 mmol/L) and ≥ 7.5 mg/dL (1.88 mmol/L) 
< 8,3 mg/dl (2,08 mmol/l) és ≥ 7,5 mg/dl (1,88 mmol/l)
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or discontinue/abstain from Parsabiv therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
A Parsabiv alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést / tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
If a regularly scheduled haemodialysis treatment is missed, do not administer any missed doses. 
Ha a rendszeres hemodialízis-kezelések egyike kimarad, akkor nem szabad beadni a kimaradt adagot.
Frequency category Adverse reactions 
Gyakorisági kategória Mellékhatások
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to get pregnant when taking Parsabiv. 
Tájékoztassa kezelőorvosát ha Ön terhes, ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége, vagy ha gyermeket szeretne a Parsabiv alkalmazásának időszakában.
“Secondary” means that the hyperparathyroidism is caused by another condition, e.g. kidney disease. 
A „másodlagos” kifejezés azt jelenti, hogy a mellékpajzsmirigy-túlműködést egy másik kórállapot, például vesebetegség okozza.
Important information about some of the ingredients of Parsabiv This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Fontos információk a Parsabiv egyes összetevőiről A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
The inter-subject variability of the system clearance in the patient population is approximately 
A betegpopulációban a rendszer-clearance vizsgálati alanyok közötti variabilitása körülbelül 70%.
2 Hyperkalaemia includes preferred terms of hyperkalaemia and blood potassium increased. 
2 Hyperkalaemia alatt a következő preferált kifejezések értendők: hyperkalaemia és emelkedett káliumszint a vérben.
• heart problems, such as heart failure or arrhythmias (abnormal heart rhythm); 
• szívproblémák, például szívelégtelenség vagy szívritmuszavarok (aritmiák);
• Low calcium levels in blood with symptoms such as tingling around the mouth or in the extremities, muscle aches or cramps and seizures (fits) 
• A vér alacsony kalciumszintje olyan tünetekkel, mint például bizsergés a száj körül vagy a végtagokban, izomfájdalmak vagy -görcsök és görcsrohamok
After discontinuation, therapy can be resumed at a lower dose to maintain PTH in the target range (see section 4.2). 
A leállítás után a kezelés kisebb adaggal folytatható, hogy a PTH a céltartományban maradjon (lásd 4.2 pont).
Keep in the original carton in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az eredeti dobozban tárolandó.
If clinically meaningful decreases in corrected serum calcium levels occur, steps should be taken to increase serum calcium levels (see section 4.2). 
Ha a szérum korrigált kalciumszintje klinikailag jelentős mértékben csökken, akkor lépéseket kell tenni a szérum kalciumszintjének emelése érdekében (lásd 4.2 pont).
Dose adjustments based on serum calcium levels 
Adagmódosítások a szérum kalciumszint alapján
* Total calcium was measured using Roche modular analyser. 
* A teljes kalciumszintet Roche moduláris analizátorral mérték.
Following a single radiolabelled dose of etelcalcetide in CKD patients with secondary HPT receiving haemodialysis, approximately 60% of dosed [14C]-etelcalcetide was recovered in dialysate and approximately 7% recovered in urine and faeces combined over 175 days of collection period. 
Hemodialízisben részesülő, szekunder hyperparathyreosisban szenvedő krónikus vesebetegeknél radioaktív izotóppal jelölt etelkalcetid egyszeri adagját követően a beadott [14C]-etelkalcetid körülbelül 60%-át nyerték vissza a dializálófolyadékból, valamint mintegy 7%-át a vizeletből és a székletből, 175 napos gyűjtési időszak alatt.
Worsening heart failure1 QT prolongation1 
Súlyosbodó szívelégtelenség1 QT-megnyúlás1
Two 6-month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in SHPT patients with CKD receiving haemodialysis 3 times per week (n = 1,023). 
Két, 6 hónapig tartó, kettős vak, placebokontrollos klinikai vizsgálatot végeztek szekunder hyperparathyreosisban szenvedő krónikus vesebetegeknél, akik hetente 3-szor részesültek hemodialízis kezelésben (n = 1023).
Low calcium levels can cause abnormal heart rhythm. 
Az alacsony kalciumszint szívritmuszavart okozhat.