natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Presence or risk of venous thromboembolism (VTE) o Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]) o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency o Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4) o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4) 
o A vénás thromboembolia kialakulásával kapcsolatosan ismert öröklődő vagy szerzett hajlam, mint például APC-rezisztencia (ideértve Faktor V Leiden mutáció), antithrombin III-hiány, protein C-hiány, protein S-hiány.
Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6 
A tartomány középértéke 5-7 per 10 000 NÉ, a levonorgesztrelt tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók relatív kockázata alapján, az ilyen készítmények alkalmazása nélkül tapasztalható, körülbelül 2,3-3,6-os kockázatához viszonyítva.
• sudden weakness or numbness of the face, arm or leg, 
• az arc, kar vagy lábszár, különösen a test egyik felén hirtelen kialakuló gyengesége vagy zsibbadása;
Package Leaflet [The wording below should be inserted at the top of the package leaflet] 
I. Alkalmazási előírás [Az alábbi szöveget kell feltüntetni az alkalmazási előírás elején]
Section 4.3 - Contraindications 
III. melléklet
[For all etonogestrel containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Minden etonogesztrelt tartalmazó készítményre, amelyet az I. Melléklet tartalmaz, az alábbi szöveget módosítani kell a hatályos kísérőiratban (beillesztés, helyettesítés vagy törlés a megfelelő szövegben), hogy visszaadja a megállapodás szövegét az alábbiak szerint] I. Alkalmazási előírás
[For all norgestimate containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Minden norgesztimátot tartalmazó készítményre, amelyet az I. Melléklet tartalmaz, az alábbi szöveget módosítani kell a hatályos kísérőiratban (beillesztés, helyettesítés vagy törlés a megfelelő szövegben), hogy visszaadja a megállapodás szövegét az alábbiak szerint] I. Alkalmazási előírás
ANNEX III.F - gestodene containing combined hormonal contraceptives 
MELLÉKLET III.F - gesztodént tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók
[For all drospirenone containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Minden drospirenont tartalmazó készítményre, amelyet az I. Melléklet tartalmaz, az alábbi szöveget módosítani kell a hatályos kísérőiratban (beillesztés, helyettesítés vagy törlés a megfelelő szövegben), hogy visszaadja a megállapodás szövegét az alábbiak szerint] I. Alkalmazási előírás
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains drospirenone, such as [invented name], between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year. 
- A drospirenont tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlót, úgymint a(z) [fantázianevet] alkalmazó 10 000 nő közül hozzávetőlegesen 9-12 nőnél alakul ki vérrög egy év alatt.
• Presence or risk of venous thromboembolism (VTE) o Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]) o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APCresistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency o Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4) o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4) 
o A vénás thromboembolia kialakulásával kapcsolatosan ismert öröklődő vagy szerzett hajlam, mint például APC-rezisztencia (ideértve Faktor V Leiden mutációt), antithrombin III-hiány, protein C-hiány, protein S-hiány.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains gestodene such as [invented name] between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year. 
- A dezogesztrelt tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlót, úgymint a(z) [fantázianevet] alkalmazó 10 000 nő közül hozzávetőlegesen 9-12 nőnél alakul ki vérrög egy év alatt.
• rapid or irregular heartbeat 
• szapora vagy rendszertelen szívverés • súlyos hasfájás;
BLOOD CLOTS IN AN ARTERY 
ARTÉRIÁS VÉRRÖGÖK
Section 4.3 - Contraindications [This section should be amended to include the following contraindications] Combined hormonal contraceptives (CHCs) should not be used in the following conditions. 
előny-kockázat mérleg kedvezőtlen, akkor a kombinált hormonális fogamzásgátlót nem szabad felírni (lásd 4.3 pont).
[For all desogestrel-containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Minden dezogesztrelt tartalmazó készítményre, amelyet az I. Melléklet tartalmaz, az alábbi szöveget módosítani kell a hatályos kísérőiratban (beillesztés, helyettesítés vagy törlés a megfelelő szövegben), hogy visszaadja a megállapodás szövegét az alábbiak szerint] I. Alkalmazási előírás
[For all gestodene containing products listed in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below] 
[Minden dienogesztet tartalmazó készítményre, amelyet az I. Melléklet tartalmaz, az alábbi szöveget módosítani kell a hatályos kísérőiratban (beillesztés, helyettesítés vagy törlés a megfelelő szövegben), hogy visszaadja a megállapodás szövegét az alábbiak szerint] I. Alkalmazási előírás
• if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots'). 
• ha Önnél műtéti beavatkozást szükséges végezni, vagy hosszú ideig fekvőbeteg (lásd a „Vérrögök”
• Are you pregnant, or do you think you might be pregnant? 
• Terhes, vagy úgy gondolja, teherbe esett?
All of these reactions need urgent medical attention. 
A fenti reakciók mindegyike azonnali orvosi ellátást igényel.
In some cases, medicines can affect the way other medicines work. 
Bizonyos esetekben egyes gyógyszerek befolyásolhatják más gyógyszerek hatását.
It is of high importance that the patient is carefully checked. 
Igen fontos tehát a beteg alapos ellenőrzése.
So far, animal tests have not yielded evidence of harmfulness. 
Az eddig elvégzett állatkísérletek nem igazoltak káros hatásokat.
Please read it carefully. 
Kérjük, ezt alaposan olvassa el!
If you forget to take this medicine 
Ha elfelejtette bevenni a gyógyszert
Do not take a double dose to make up for forgotten doses. 
Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett tabletta pótlására.
These types of antibiotics are similar to penicillin. 
Az ilyen típusú antibiotikumok a penicillinhez hasonlóak.
You should not stop the medicine just because you feel better. 
A gyógyszer szedését nem szabad abbahagyni akkor sem, ha jobban érzi magát.
Aerobes, Gram positive: 
Aerob, Gram pozitív:
Children under 5 years of age: 
5 éves kor alatti gyermekek:
Children from 5 to 12 years of age Above-mentioned indications, if relevant for this group of children 
5-12 év közötti gyermekek A fent említett indikációk, amennyiben erre a korosztályra vonatkoznak
Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)) Very rare (<1/10,000)) 
Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)) Ritka (≥1/10 000 - <1/1000)) Nagyon ritka (<1/10 000))
The usual duration of therapy is 7 days (ranging from 5 to 10 days). 
A kezelés szokásos időtartama 7 nap (5 - 10 nap között változhat).
Official guidance should be sought for its use and data on resistance just like for the other recommended antibiotics for this indication. 
Hivatalos irányelvet kell kidolgozni az alkalmazására és a rezisztenciára vonatkozó adatokat illetően ugyanúgy, mint az erre az indikációra ajánlott más antibiotikumok esetén.
Therefore, the inclusion of uncomplicated gonococcal disease is a matter of major concern from a public health perspective, both at individual and community level. 
Ezért a szövődménymentes gonococcusos betegség felvétele az indikációk közé nagyon aggályos közegészségügyi szempontból mind egyéni, mind pedig közösségi szinten.
Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours. 
Ilyen körülmények között a maximális szérum koncentráció a bevételt követő 2-3 órán belül alakul ki.
Pseudomembranous colitis 
Pseudomembranosus colitis
Invented name Name 
Fantázianév Név
FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764 
Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
You should not throw away any medicine through wastewater or household waste. 
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
However, your doctor may prescribe a different dose to those below: if this applies to you, discuss it with your doctor if you have not already done so. 
Kezelőorvosa azonban ettől eltérő adagolást is előírhat: ha az Ön esetében is így történt, beszélje meg a teendőket orvosával amennyiben még nem tette meg.
According to the NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil: 
Az NCCLS („National Committee on Clinical Laboratory Standards”) szerint 2001-ben az alábbi határértékeket (breakpoints) határozták meg a cefuroxim-axetil vonatkozásában:
Your doctor will explain this to you. 
Mindezekről orvosa ad tájékoztatást Önnek.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CEFUROXIMAXETIL (see Annex I) 
A CEFORUXIM-AXETIL TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ÖSSZEFOGLALÁSA (lásd I. melléklet).
Skin rashes, urticaria, pruritus. 
Bőrkiütések, urticaria, pruritus.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original package. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti csomagolásában tárolandó!
Ask your pharmacist how to dispose of medicines that you no longer need. 
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
This medicine should not be given to women who are breastfeeding. 
Ez a gyógyszer nem adható szoptató anyáknak.
Do not use the medicine after the expiry date. 
A lejárati időt követően ne használja fel a gyógyszert!
The incidence is even higher (approx. 13%) at prolonged treatment of 20 days of early Lyme disease. 
Az előfordulási arány még ennél is magasabb (közelítőleg 13%) a korai stádiumú Lyme-kór hosszútávú, 20 napos kezelése alatt.
Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis 
Erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma és toxikus epidermalis necrolysis
6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements. 
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések Nincsenek különleges előírások.
Susceptibility: 
Érzékenység:
Metabolism: Cefuroxime is not metabolised. 
Metabolizmus: A cefuroxim nem metabolizálódik.
Acute interstitial nephritis 
Akut interstitialis nephritis
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary. 
Annak ellenére, hogy ez a gyógyszer jelenlegi tudásunk szerint nem károsítja a magzatot, mégis, terhes nők csupán akkor szedhetik, ha feltétlenül szükséges.
The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Bizonyos fajokra vonatkozóan a rezisztencia prevalenciája a földrajzi hely és az idő függvényében is változhat, ezért kívánatos helyi információk beszerzése, különösen akkor, ha súlyos fertőzés kezeléséről van szó.
Take the medicine with you in the carton, so that staff will know exactly what has been taken. 
A gyógyszert dobozával együtt vigye magával, hogy a kórházi szakemberek tudják mit vett be!
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER / APPLICANTS IN THE MEMBER STATES 
A GYÓGYSZER NEVEINEK FELSOROLÁSA, GYÓGYSZERFORMA, A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY KÜLÖNBÖZŐ HATÁSERŐSSÉGŰ FORMÁI, ALKALMAZÁS MÓDJA, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA / KÉRELMEZŐK A KÜLÖNBÖZŐ TAGÁLLAMOKBAN
Decreased haemoglobin concentration, eosinophilia, leucopenia, neutropenia and thrombocytopenia Very rare 
Csökkent haemoglobin koncentráció, eosinophilia, leukopenia, neutropenia és thrombocytopenia Nagyin ritka
Take this medicine after meals. 
A készítményt étkezés után vegye be.
If a superinfection occurs during treatment, appropriate measures should be taken (see section 4.8 ). 
A kezelés alatt bekövetkező felülfertőzés esetén megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani (lásd 4.8 pont).
About 50% of cefuroxime in the circulation is bound to plasma proteins. 
A keringésben megtalálható cefuroxim mintegy 50%-a plazmafehérjékhez kötött.
Existing Marketing Authorisations should be varied and pending Marketing Authorisation Applications (see Annex I) should be granted to include these amendments. 
A már kiadott forgalomba hozatali engedélyeket módosítani kell, és a függőben lévő engedélykérelmek (lásd I. melléklet) pedig csak ezzel a módosítással adhatók ki.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents. 
Alkalmazásakor figyelembe kell venni az antibakteriális készítmények megfelelő használatára vonatkozó hivatalos iránymutatásokat.
For a full list of excipients: see section 6.1. 
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Serum sickness Very rare Anaphylaxis 
Szérumbetegség Nagyon ritka Anaphylaxia
Children between the ages of 5 and 12 
5 és 12 év közötti gyermekek számára
This is because it helps this medicine to be absorbed into the body. 
Ez segít abban, hogy a gyógyszer jobban felszívódjon a szervezetben.
Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code: J01D A06 
Farmakoterápiás csoport: cefalosporinok és rokon vegyületek, ATC-kód: J01D A06
Talk to your doctor or pharmacist if any of the above apply to you. 
Közölje orvosával vagy gyógyszerészével, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre!
If you stop too soon, the infection may start up again. 
Ha idő előtt abbahagyja a kezelést, az a fertőzés kiújulásához vezethet.
There is no experience in children under 3 months of age. 
3 hónaposnál fiatalabb csecsemőkkel kapcsolatos tapasztalatok nem állnak rendelkezésre.
The experience with cefuroxime axetil in limited numbers of patients with uncomplicated anorectal gonorrhoea or pharyngeal gonorrhoea is not sufficient and the efficacy is not established and therefore not acceptable and should not be included in the product information. 
A korlátozott számú szövődménymentes anorectalis gonorrhoeában vagy pharyngealis gonorrhoeában szenvedő beteg cefuroxim-axetil kezelése során szerzett tapasztalatok nem elegendőek, a hatásosság nem állapítható meg, ezért nem elfogadható és nem vehető fel a készítményre vonatkozó információk közé.
Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species 
Rezisztencia miatt feltehetően problémát jelentő fajok: Acinetobacter fajok
Citrobacter species 
Citrobacter fajok
In case of pharyngotonsillitis caused by Streptococcus pyogenes a therapy duration of at least 10 days is indicated. 
Streptococcus pyogenes által okozott pharyngotonsillitisben legalább 10 napos kezelési periódus javasolt.
Severe allergic reactions to this medicine are very rare (affecting less than 1 in 10,000 people) or rare (affecting less than 1 in 1,000 people). 
Ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban súlyos allergiás reakciók csak nagyon ritkán (10 000 ember közül 1-nél), vagy ritkán (1000 ember közül 1-nél) fordulnak elő.
Cefuroxime crosses the placenta. 
A cefuroxim áthatol a placentán.
The dosage depends on the severity of the infection. 
Az adagolás a fertőzés súlyosságától függ.
For severe infections parenteral forms of cefuroxime are recommended. 
Súlyos fertőzések esetén a cefuroxim parenterális gyógyszerformái javasoltak.
If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established. 
Amennyiben a cefuroxim-axetil beadását követően túlérzékenységi reakció következik be, a készítmény használatát azonnal fel kell függeszteni, és megfelelő ellátást kell biztosítani.
Previous immediate and /or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of betalactammedicinal products. 
Az anamnézisben szereplő, azonnal bekövetkező és/vagy súlyos túlérzékenységi reakció bármilyen penicillinre illetve bármely egyéb béta-laktám típusú gyógyszerkészítményre.
The frequency of diarrhoea is related to the administered dose and may rate up to 10% with tablets. 
A hasmenés gyakorisága összefüggést mutat az alkalmazott dózissal, a hasmenéses esetek aránya tabletta szedésekor a 10%-ot is elérheti.
The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations, (which often remain asymptomatic), is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection. 
A ceforuxim-axetil hatásossága más anatómiai területeken (ahol gyakori a tünetmentesség) igencsak kérdéses, következésképpen a cefuroxim-axetil kezelés valószínűleg nem korlátozza a fertőzés további átvitelét.
Patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of Lyme disease. 
A betegeket figyelmeztetni kell erről, a Lyme-kór antibiotikus kezelésével együtt járó gyakori, és általában magától rendeződő reakcióra.
LIST OF EXCIPIENTS Aspartame (E951). 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Aszpartám (E951).
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni azokban az esetekben, amikor a helyi rezisztencia miatt a kiválasztott készítmény használhatósága - legalábbis néhány fertőzés esetébenmegkérdőjelezhető lehet.
This may result in easy bleeding or bruising. 
Mindezek vérzékenységhez, véraláfutások képződéséhez vezethetnek.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillinsusceptible) 
Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny) koaguláz-negatív staphylococci (meticillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is!
Pseudomonas species 
Pseudomonas fajok
No special precautions are necessary in patients with renal impairment, or in elderly patients if the daily dosage does not exceed 1 gram. 
Adagolási rend veskárosodásban szenvedő, illetve dializált betegek valamint időskorúak számára: Nincs szükség különleges elővigyázatosságra vesekárosodásban szenvedő betegeknél vagy időskorúaknál, ha a napi dózis nem haladja meg az 1 grammot.
Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: 
A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztencia kialakulása az alábbi mechanizmusok valamelyikével magyarázható:
Methicillin-resistant staphylococci (MRS) are resistant to all currently available β-lactam antibiotics including cefuroxime. 
A meticillin-rezisztens staphylococcus (MRS) fajok minden, jelenleg hozzáférhető β-laktám antibiotikumra rezisztensek, beleértve ebbe a cefuroximot is.
Increased levels of creatinine and urea in serum, especially in patients with impaired renal function. 
Megemelkedett szérum kreatinin- és karbamidszintek, különösen csökkent veseműködésű betegekben.
Elimination: Most of the dose of cefuroxime is excreted unchanged. 
Elimináció: A beadott cefuroxim dózis nagy része változatlan formában ürül a szervezetből.
• infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) 
• a bőr, és közvetlenül a bőr alatt elhelyezkedő szövetrétegek fertőzései (pl. kelések, a bőr felszíni fertőzése (ótvar)
Since bacteriostatic drugs may interfere with the bactericidal action of cephalosporins, it is advisable to avoid giving tetracyclines, macrolides, or chloramphenicol in conjunction with cefuroxime axetil. 
Mivel a bakteriosztatikus gyógyszerek befolyásolhatják a cefalosporinok baktericid hatását, tanácsos elkerülni tetraciklinek, makrolidok, vagy kloramfenikol együttes alkalmazását cefuroxim-axetillel.
With respect to the treatment of early Lyme disease there is only clinical experience with children from the age of 12 and with adults. 
A korai Lyme-kór kezelésének tekintetében csak 12 évesnél idősebb gyermekekre illetve felnőttekre vonatkozóan vannak klinikai tapasztalatok.
Taking into account the originator SPCs of cefuroxime axetil and recommendations from the literature on the use of cefuroxime in the treatment of uncomplicated gonorrhoea, it was argued that the inclusion of this indication is fully justified from a clinical and pharmacological point of view. 
Az originátor ceforuxim-axetil alkalmazási előírása és a cefuroximnak a szövődménymentes gonorrhoea kezelésében történő alkalmazására vonatkozó irodalmi ajánlások alapján érvekkel támasztották alá, hogy az indikáció felvétele klinikai és farmakológiai szempontból teljes mértékben indokolt.
Adults and children above the age of 12 
Felnőttek és 12 éven felüli gyermekek számára
Al/Al blister packaging 
Al/Al buborékfólia csomagolás
- Loss of consciousness (fainting) - severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea. 
- eszméletvesztés (ájulás) - súlyos hasmenés, vagy vér jelenléte a székletben.
6.4 Special precautions for storage Al/Al strip: Store in the original packaging Al/Al blister: 
6.4 Különleges tárolási előírások Al/Al szalagfólia: Az eredeti csomagolásban tárolandó!
It belongs to a group of antibiotics that are called cephalosporins. 
A cefalosporinoknak nevezett antibiotikumok csoportjába tartozik.
If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember. 
Ha az előírt időben elfelejti bevenni a gyógyszert, pótolja a kihagyott adagot amint eszébe jut.
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity. 
Nagy dózisú cefalosporin antibiotikumok csak kellő óvatossággal adhatók potens diuretikumokat, aminoglikozidokat vagy amfotericint szedő betegeknek, mivel ezek a kombinációk megnövelhetik a nephrotoxicitás kockázatát.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [ to be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Cefuroxime axetil should not be used during pregnancy unless considered essential by the physician. 
A cefuroxim-axetil terhességben nem alkalmazható, csak akkor, ha azt a kezelőorvos feltétlenül szükségesnek találja.
Coated tablets 
Bevont tabletta
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine. 
- ha Önnél a penicillin bármikor allergiás (túlérzékenységi) reakciót váltott ki; ezt közölje kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert.