natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Put the vial and the attached adapter into the supplied disposal container. 
• Tegye az injekciós üveget és a csatlakoztatott adaptert az erre a célra biztosított hulladéktartályba.
• Select a suitable place (‘injection site') on your belly for injection under your skin.Avoid the area around the belly button. 
• Válassza ki a megfelelő helyet („injekció beadásának helye”) a hasán az injekció bőr alá történő beadásához.
An embryo-foetal development study was conducted in guinea pigs, with no reported signs of toxicity. 
Egy, embrió-magzat fejlődését érintő vizsgálatot folytattak tengerimalacoknál, ahol nem jelentettek toxicitásra vonatkozó jeleket.
The pharmacokinetics of caplacizumab depend on the expression of the target von Willebrand factor. 
A kaplacizumab farmakokinetikája függ a célmolekula von Willebrand-faktor expressziójától.
• bleeding in brain as evidenced by severe headache of rapid onset, vomiting, decreased level of consciousness, fever, sometimes seizures and neck stiffness or neck pain 
• vérzés az agyban, aminek tünetei a hirtelen fellépő súlyos fejfájás, hányás, csökkent éberség,
Subsequent doses are to be administered via subcutaneous injection in the abdomen. 
A további adagokat hasba adott subcutan injekció formájában kell alkalmazni.
• are using anticoagulants such as vitamin K antagonists , rivaroxaban, apixaban (which treat blood clots). 
K-vitamin antagonistákat, rivaroxabant, apixabant alkalmaz (amik a vérrögök kezelésére szolgálnak).
Step 5 - Prepare the syringe 
5. lépés - Készítse elő a fecskendőt
Step 7 - Prepare the solution 
7. lépés - Készítse elő az oldatot
The pharmacologic effect of caplacizumab on target inhibition was assessed using two biomarkers for von Willebrand factor activity; ristocetin-induced platelet aggregation (RIPA) and ristocetin cofactor (RICO). 
A kaplacizumab farmakológiai hatását a célgátlásra, a von Willebrand-faktor aktivitását jelző két biomarker, a risztocetin által kiváltott vérlemezke-aggergáció (ristocetin-induced platelet aggregation, RIPA) és a risztocetin kofaktor (ristocetin cofactor, RICO) segítségével értékelték.
In the setting of concomitant use of oral anticoagulants or high dose heparin Due to a potential increased risk of bleeding, initiation or continuation of treatment with oral anticoagulants or high dose heparin requires a benefit/risk assessment and close clinical monitoring. 
Orális antikoagulánsok vagy nagy dózisú heparin egyidejű alkalmazása esetén A vérzés potenciálisan fokozott kockázata miatt orális antikoagulánsokkal vagy nagy dózisú heparinnal történő kezelés elkezdése vagy folytatása előny/kockázat értékelést és szoros klinikai ellenőrzést igényel.
Treatment with caplacizumab reduced the mean number of days of plasma exchange, the volume of plasma used, the mean length of Intensive Care Unit stay and the mean length of hospitalization during the study drug treatment period. 
A kaplacizumab-kezelés csökkenést eredményezett a plazmacsere átlagnapjainak számában, az alkalmazott plazma mennyiségében, az intenzív osztályon való tartózkodás átlagidőtartamában, és a kórházi tartózkodás átlagidőtartamában a vizsgálati készítménnyel történő kezelési időszak alatt.
If you stop using Cablivi 
Ha a Cablivi alkalmazását abbahagyja
• Clean the exposed rubber stopper using one of the alcohol pads provided and allow it to dry for a few seconds. 
• Az erre a célra mellékelt alkoholos törlők egyikével tisztítsa meg a szabaddá vált gumidugót, majd hagyja pár másodpercig száradni.
If you use more Cablivi than you should 
Ha az előírtnál több Cablivi-t alkalmazott
Allow the vial with connected syringe to stand on a surface for 5 minutes at room temperature. 
Az injekciós üveget a csatlakoztatott fecskendővel együtt hagyja állni valamilyen felületen 5 percig, szobahőmérsékleten.
Disconnect the filled syringe from the adapter by holding the adapter in one hand and gently turning the syringe counter-clockwise. 
Válassza le a feltöltött fecskendőt az adapterről úgy, hogy egyik kezével az adaptert fogja, és közben óvatosan az óramutató járásával ellenkező irányba fordítja el a fecskendőt.
• Carefully remove the needle protection cap from the needle and throw it away. 
• Óvatosan távolítsa el a tűről a tűvédő kupakot, majd dobja ki.
For both intravenous and subcutaneuous administration,reconstitute the powder contained in the vial using the vial adapter and all solvent in the pre-filled syringe. 
Mind az intravénás, mind a subcutan alkalmazás esetén az injekciós üvegben lévő port az injekciós üveghez tartozó adapter és az előretöltött fecskendőben lévő összes oldószer felhasználásával kell feloldani.
Close monitoring for signs and symptoms of bleeding is recommended. 
A vérzés jeleinek és tüneteinek szoros ellenőrzése javasolt (lásd 4.4 pont).
In repeat-dose toxicity tests in cynomolgus monkeys, no impact of caplacizumab on fertility parameters in male (testicular size, sperm function, histopathological analysis of testis and epididymis) and female (histopathological analysis of reproductive organs, periodic vaginal cytology) animals was observed. 
A cynomolgus majmokkal végzett, ismételt dózisú toxicitásvizsgálatok során nem figyelték meg a kaplacizumab termékenységi paraméterekre gyakorolt hatását hím (hereméret, spermafunkció, a herék és mellékherék hisztopatológiai vizsgálata), és nőstény (a szaporítószervek hisztopatológiai vizsgálata, időszakos hüvelycitológia) állatoknál.
• Turn the whole - vial, adapter and syringe - right-side up (with the syringe at the top). 
• Fordítsa vissza az egészet - injekciós üveg, adapter és a fecskendő - az eredeti helyzetbe (úgy, hogy a fecskendő van felül).
It also affects the disposition of von Willebrand factor, leading to transient reductions of total von Willebrand factor antigen levels and to concomitant reduction of factor VIII:C levels during treatment. 
Befolyásolja a von Willebrand-faktor eloszlását is, ami a teljes von Willebrand-faktor antigénszintek átmeneti csökkenéséhez, és a VIII:C faktor szintjeinek egyidejű csökkenéséhez vezet a kezelés alatt.
There are no data on the use of caplacizumab in pregnant women. 
A kaplacizumab terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ.
No patients treated with caplacizumab (0/72) were refractory to treatment (defined as absence of platelet count doubling after 4 days of standard treatment and elevated LDH) compared to three patients treated with placebo (3/73). 
Egyetlen kaplacizumabbal kezelt beteg (0/72) sem bizonyult refrakternek (a következők alapján meghatározva: a vérlemezkeszám megduplázódásának elmaradása a 4 napos szokásos kezelés után, és a megemelkedett LDH) a kezeléssel szemben, a placebóval kezelt 3 beteggel (3/73) összehasonlítva.
Citric acid anhydrous Trisodium citrate dihydrate Polysorbate 80 
Vízmentes citromsav Trinátrium-citrát-dihidrát Poliszorbát 80
If at the end of this treatment period there were was evidence of ongoing underlying disease, open-label treatment with caplacizumab could be extended weekly for a maximum of 4 weeks, together with optimisation of immunosuppression. 
Ha ezen kezelési időszak végén az alapbetegség aktivitása bizonyított, a nyílt elrendezésben adott kaplacizumab kezelés hetente, legfeljebb 4 hétig meghosszabbítható az immunszuppresszió optimalizálása mellett.
• Place the adapter over the vial, while keeping the adapter in its plastic packaging. 
• Helyezze rá az adaptert az injekciós üvegre, miközben az adaptert továbbra is annak műanyag csomagolásában tartja.
• Unpack the needle by tearing the paper cover off the needle packaging and removing the needle with protective cap. 
• Csomagolja ki a tűt úgy, hogy letépi a papírborítást a tű csomagolásáról, majd a védőkupakkal együtt kiveszi a tűt.
• Turn the whole - vial, adapter and syringe - upside down. 
• Fordítsa az egészet - injekciós üveg, adapter és a fecskendő - fejjel lefelé.
• Hold this skin fold during the entire injection. 
• Az injekció beadásának teljes időtartama alatt fogja ezt a bőrredőt.
A follow-up toxicokinetic study in pregnant guinea pigs assessed exposure of caplacizumab in the dams and foetuses. 
A vemhes tengerimalacoknál folytatott utánkövetéses toxikokinetikai vizsgálatban értékelték a kaplacizumab expozíciót az anyaállatoknál és a magzatoknál.
There are no data on the use of caplacizumab in breastfeeding women. 
Nincsenek adatok a kaplacizumab szoptató nőknél történő alkalmazásáról.
Cablivi may be stored at room temperature (not above 25 °C) for a single period of up to 2 months. 
A Cablivi szobahőmérsékleten (legfeljebb 25 °C), legfeljebb 2 hónapig tárolható.
No dose adjustment is necessary for patients with hepatic impairment (see section 5.2). 
Nincs szükség adagmódosításra májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 5.2 pont).
No formal study of the effect of hepatic or renal impairment on the pharmacokinetics of caplacizumab has been conducted. 
Nem végeztek célzott vizsgálatot arra nézve, hogy a máj- vagy vesekárosodásnak milyen hatása van a kaplacizumab farmakokinetikájára.
The most common serious adverse reaction was epistaxis. 
A leggyakoribb súlyos mellékhatás az orrvérzés volt.
This was followed by daily subcutaneous injections of 10 mg caplacizumab or placebo after completion of each plasma exchange for the duration of the daily plasma exchange period and for 30 days thereafter. 
Ezt követte napi 10 mg kaplacizumab vagy placebo alkalmazása subcutan injekció formájában a napi plazmacsere időszak alatt az egyes plazmacsere kezelések befejezése után, és utána még 30 napon át.
Pharmacokinetics of caplacizumab appear as non-dose proportional, as characterized by targetmediated disposition. 
A kaplacizumab farmakokinetikája nem dózisarányos, amit a célmediált diszpozíció jellemez.
It is unknown whether caplacizumab is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a kaplacizumab kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Patients received a single intravenous bolus injection of 10 mg caplacizumab or placebo prior to the first plasma exchange on study. 
A betegek 10 mg kaplacizumabot vagy placebót kaptak egyetlen intravénás bolus injekció formájában, még a vizsgálat során történő első plazmacsere előtt.
Cablivi is indicated for the treatment of adults experiencing an episode of acquired thrombotic thrombocytopenic purpura (aTTP), in conjunction with plasma exchange and immunosuppression. 
A Cablivi olyan felnőttek kezelésére javallott, akik plazmacserével és immunszupresszióval összefüggésben szerzett thromboticus thrombocytopenias purpura („acquired thrombotic thrombocytopenic purpura”; aTTP) epizódot tapasztalnak.
Full inhibition of von Willebrand factor-mediated platelet aggregation by caplacizumab is indicated by RIPA and RICO levels dropping below 10% and 20%, respectively. 
A von Willebrand-faktor mediálta vérlemezke-aggregáció kaplacizumab okozta teljes gátlását a RIPA-, és a RICO-szintek 10%, illetve 20% alá való csökkenése jelzi.
• multipacks each containing 7 single packs 
• gyűjtőcsomagolásban, ami 7 darab egyes csomagolást tartalmaz
How to use Cablivi 
Hogyan kell alkalmazni a Cablivi-t?
Do not return Cablivi to refrigerated storage after storage at room temperature. 
Miután szobahőmérsékleten tárolta, ne tegye vissza a Cablivi-t a hűtőszekrénybe.
• Press down firmly until the adapter snaps into place, with the adapter spike going through the vial stopper. 
• Határozott mozdulattal nyomja lefelé addig, amíg az adapter a helyére nem pattan, miközben az adapter tüskéje áthatol az injekciós üveg dugóján.
In animal toxicology studies, no impact of caplacizumab on male and female fertility parameters was observed (see section 5.3). 
A toxikológiai állatkísérletek során nem figyeltek meg kaplacizumab okozta, férfi és női termékenységi paraméterekre gyakorolt hatást (lásd 5.3 pont).
Renal impairment No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment (see section 5.2). 
Vesekárosodás Nincs szükség adagmódosításra vesekárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 5.2 pont).
• Place all components of the kit on the clean flat surface. 
• A készlet minden darabját helyezze tiszta, vízszintes felületre.
Step 12 - Administration 
12. lépés - Beadás
As such, caplacizumab prevents the ultralarge von Willebrand factor-mediated platelet adhesion, which is characteristic of aTTP. 
Mint ilyen, a kaplacizumab akadályozza, az ultranagy von Willebrand-faktor mediálta vérlemezke adhéziót, ami az aTTP jellemzője.
The first injection of Cablivi into your vein must be given by a healthcare professional. 
A Cablivi első injekcióját egészségügyi szakembernek kell a vénába beadni.
Do not remove the syringe from the vial. 
Ne távolítsa el a fecskendőt az injekciós üvegről!
• After cleaning, do not touch the rubber stopper or allow it to touch any surface. 
• Tisztítás után ne érjen hozzá a gumidugóhoz, illetve ne hagyja, hogy az bármihez hozzáérhessen!
The pharmacologic effect of caplacizumab on target disposition was measured using von Willebrand factor antigen and factor VIII clotting activity (factor VIII:C) as biomarkers. 
A kaplacizumab farmakológiai hatását a céldiszpozícióra a von Willebrand-faktor antigén és a VIII-as faktor véralvadási aktivitásának (VIII:C faktor) - mint biomarkerek - segítségével mérték.
• Go to step 10 to inject caplacizumab under the skin of the belly. 
• Folytassa a 10. lépéssel, ami a kaplacizumab beadása a has bőre alá.
Also tell your doctor if you are using an anticoagulant medicine such as vitamin K antagonists, rivaroxaban, or apixaban which treat blood clots or anti-platelet agents, such as aspirin, or low molecular weight heparin which prevent blood clots. 
K-vitamin antagonistákat, rivaroxabant vagy apixabant használ, amik a vérrögök kezelésére szolgálnak, vagy vérlemezkegátló szereket, mint pl. aszpirint és a kis molekulasúlyú heparint, amik vérrögök keletkezésének megakadályozására szolgálnak.
It must be visually inspected for particulate matter. 
Szemmel látható részecskék jelenlétét ki kell zárni.
How to store Cablivi 
Hogyan kell a Cablivi-t tárolni?
It is used to treat an episode of acquired thrombotic thrombocytopenic purpura in adults. 
Ezt a szerzett trombotikus trombocitopéniás purpura egy epizódjának kezelésére használják felnőtteknél.
What you need to know before you use Cablivi 
Tudnivalók a Cablivi alkalmazása előtt
Studies in guinea pigs showed no effect of caplacizumab on the dams or foetuses (see section 5.3). 
Tengerimalacokkal végzett vizsgálatok nem mutattak ki kaplacizumab okozta hatást az anyaállatokban vagy a magzatokban (lásd 5.3 pont).
• Take the packed vial adapter and remove the paper cover. 
• Fogja meg az injekciós üveghez csomagolt adaptert, és vegye le róla a papírborítást.
• Multipack containing 7 single packs. 
• 7 darab egyes csomagolást tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
Daily subcutaneous administration of 10 mg of caplacizumab after completion of each plasma exchange for the duration of daily plasma exchange treatment, followed by daily subcutaneous injection of 10 mg of caplacizumab for 30 days after stopping daily plasma exchange treatment. 
A napi plazmacsere kezelés időtartamára napi 10 mg, subcutan alkalmazott kaplacizumab a plazmacsere kezelések befejezését követően, majd a napi plazmacsere kezelések leállítása után 30 napon át napi 10 mg kaplacizumab subcutan injekció formájában.
• pre-filled syringe The pre-filled syringe contains 1 mL water for injections. 
• előretöltött fecskendő - Az előretöltött fecskendő 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Ablynx NV 
A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó neve és címe Ablynx NV
• Slowly push the syringe's plunger down until the syringe is empty. 
• Lassan nyomja le a fecskendő dugattyúját addig, amíg a fecskendő ki nem ürült.
7 vials with powder 7 syringes with solvent 7 sterile vial adapters 7 sterile needles 14 alcohol swabs 
7 injekciós üveg porral 7 fecskendő oldószerrel 7 steril adapter az injekciós üveghez 7 steril injekciós tű 14 alkoholos törlő
• Put the syringe with the needle in a disposal container. 
• Tegye a fecskendőt a tűvel együtt a hulladéktartályba.
• With the syringe still connected to the vial adapter, gently swirl the vial with connected syringe until the powder is dissolved. 
• Miközben a fecskendő továbbra is csatlakoztatva van az injekciós üveg adapteréhez, óvatosan forgassa az injekciós üveget a csatlakoztatott fecskendővel együtt addig, amíg a por fel nem oldódott.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Cablivi during pregnancy. 
A Cablivi alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
The other ingredients are sucrose, citric acid anhydrous, trisodium citrate dihydrate and polysorbate 80. 
- A többi összetevő a szacharóz, vízmentes citromsav, trinátrium-citrát-dihidrát és poliszorbát 80.
• Without removing the needle cap, attach the needle to the syringe by turning clockwise until resistance is felt. 
• Anélkül, hogy a tű kupakját levenné, csatlakoztassa a tűt a fecskendőhöz úgy, hogy azt az óramutató járásával megegyező irányba forgatja el addig, amíg ellenállást nem érez.
• Make sure the kit package is complete. 
• Ellenőrizze, hogy a készletcsomag hiánytalan-e.
What Cablivi looks like and contents of the pack 
Milyen a Cablivi külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Place the tip of the syringe on the connector part of the vial adapter. 
Helyezze rá a fecskendő hegyét az injekciós üveg adapterének a csatlakozórészére.
• Hold the syringe at eye level with the needle pointing upwards. 
• Tartsa a fecskendőt szemmagasságban, úgy, hogy a tű felfelé mutasson.
No data on re-treatment with caplacizumab are available. 
Az ismételt kaplacizumab kezelésről nem állnak rendelkezésre adatok.
Characteristics in specific groups 
Különleges betegcsoportok jellemzői
Step 9 - Prepare the syringe for administration 
9. lépés - Készítse elő a fecskendőt a beadáshoz
Because von Willebrand factor acts as a carrier for factor VIII, reduced von Willebrand factor antigen levels resulted in a similar reduction in factor VIII:C levels. 
Mivel a von Willebrand-faktor a VIII-as faktor hordozófehérjéje, a von Willebrand-faktor csökkent antigénszintjei a VIII:C faktor szintek hasonló csökkenését eredményezték.
Cablivi may be stored at a temperature not above 25 °C for a single period of up to 2 months, but not beyond the expiry date. 
A Cablivi legfeljebb 25 °C-on, legfeljebb 2 hónapig tárolható.
• Gently pinch the cleaned skin between your thumb and forefinger to make a fold. 
• Óvatosan csippentse össze a megtisztított bőrt hüvelyk- és mutatóujjával, hogy az bőrredőt képezzen.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei urticaria
Target disposition 
Céldiszpozíció
Nervous system disorders 
Idegrendszeri betegségek és tünetek fejfájás agyi infarktus
Other medicines and Cablivi Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used, or might use any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
• Multidose pack containing 7 vials with powder, 7 pre-filled syringes with solvent, 7 vial adapters, 7 hypodermic needles (30 gauge) and 14 alcohol swabs. 
• Többadagos csomagolás, ami a következőket tartalmazza: 7 injekciós porüveg, 7 oldószerrel előretöltött fecskendő, 7 adapter, injekciós üveghez, 7 injekciós tű (30-as méret) és 14 alkoholos törlő.
Willebrand factor antigen, and consequently factor VIII:C, were noted in cynomolgus monkeys and, to a lesser extent for factor VIII:C, in guinea pigs. 
Továbbá, a von Willebrand-faktor antigénnek és következésképpen a VIII:C faktor farmakológiai vonatkozású csökkenését figyelték meg cynomolgus majmoknál, és a VIII:C faktor vonatkozásában kisebb mértékben tengerimalacoknál.
The safety and efficacy of caplacizumab in the paediatric population have not yet been established. 
A kaplacizumab biztonságosságát és hatásosságát gyermekeknél és serdülőknél nem igazolták.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Ablynx NV 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Ablynx NV
What Cablivi contains 
Mit tartalmaz a Cablivi?
LIST OF EXCIPIENTS Excipients: sucrose, citric acid anhydrous, trisodium citrate dihydrate, polysorbate 80. 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Segédanyagok: szacharóz, vízmentes citromsav, trinátrium-citrát-dihidrát, poliszorbát 80.
Urticaria 
Kiszerelés
Pre-filled syringe (type I glass cartridge closed with a bromobutyl rubber stopper) with 1 mL of water for injections. 
1 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó előretöltött fecskendő (I. típusú üvegpatron, brómbutilgumidugóval lezárva).
Each pre-filled syringe of solvent contains 1 mL of water for injections. 
Minden oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
First dose Intravenous injection of 10 mg of caplacizumab prior to plasma exchange. 
Első adag 10 mg kaplacizumab, intravénás injekcióban, plazmacsere kezelés előtt.
Step 10 - Attach the needle 
10. lépés - Csatlakoztassa a tűt
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cablivi 10 mg powder and solvent for solution for injection 
A GYÓGYSZER NEVE Cablivi 10 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
BATCH NUMBER Lot: 
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy. sz.:
Do not shake it. 
Ne rázza!
Cablivi 10 mg powder and solvent for solution for injection caplacizumab 
Cablivi 10 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz kaplacizumab
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1305/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/18/1305/001
Step 8 - Draw up solution 
8. lépés - Az oldat felszívása
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek orrvérzés*
• single packs each containing 1 vial with caplacizumab powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter, 1 needle and 2 alcohol swabs 
• egyes csomagolásban: 1 injekciós üveg kaplacizumab por, 1 előretöltött fecskendő oldószerrel, 1 adapter injekciós üveghez, 1 tű, és 2 alkoholos törlő
1 vial with powder 1 syringe with solvent 1 sterile vial adapter 1 sterile needle 2 alcohol swabs 
1 injekciós üveg porral 1 fecskendő oldószerrel 1 steril adapter az injekciós tűhöz 1 steril tű
• Do not touch the syringe tip or allow it to come into contact with any surfaces. 
• Ne érjen hozzá a fecskendő hegyéhez, illetve ne hagyja, hogy az bármihez hozzáérhessen!
• Keep the vial standing vertically on the surface with the syringe pointing downwards. 
• Tartsa az injekciós üveget függőlegesen a felületen, miközben a fecskendő lefelé mutat.
What Cablivi is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Cablivi, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The effects of caplacizumab on fertility in humans are unknown. 
Nincsenek adatok a kaplacizumab termékenységre gyakorolt hatásairól embereknél.
• bleeding hemorrhoids 
• hüvelyi vérzés
If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
• Check the solution for particles. 
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e részecskék az oldatban.
• multidose packs each containing 7 vials with caplacizumab powder, 7 pre-filled syringes with solvent, 7 vial adapters, 7 needles and 14 alcohol swabs. 
• többadagos csomagolásban, ami 7 injekciós üveg kaplacizumab port, 7 előretöltött fecskendőt oldószerrel, 7 adaptert injekciós üveghez, 7 injekciós tűt és 14 alkoholos törlőt tartalmaz, érhető el.
Polska sanofi-aventis Sp. z o.o. 
sanofi-aventis Sp. z o.o.
Tell your doctor if you are pregnant or plan to get pregnant. 
Ha Ön terhes vagy terhességet tervez, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Leave the adapter attached to the vial, still in its outer packaging. 
Hagyja az adaptert az injekciós üvegen, miközben az adapter még mindig a közvetlen csomagolásában van.
• Remove the plastic flip-off cap from the vial. 
• Vegye le a lepattintható műanyag kupakot az injekciós üvegről.
Vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber), a seal (aluminium) and a cap (polypropylene), containing 10 mg of caplacizumab. 
10 mg kaplacizumabot tartalmazó injekciós üveg (I. típusú üveg), (butilgumi) dugóval, (alumínium) zárral, és (polipropilén) kupakkal lezárva.