natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eporatio contains the active substance epoetin theta, which is almost identical to erythropoietin, a natural hormone produced by your body. 
Az Eporatio a téta-epoetin hatóanyagot tartalmazza, ami majdnem azonos az eritropoetinnel, mely a szervezetben termelődő természetes hormon.
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Eporatio injection and get medical help immediately. 
Ha úgy gondolja, hogy Önnél ilyen típusú reakciók jelentkeztek, hagyja abba az Eporatio injekció alkalmazását, és azonnal kérjen orvosi segítséget.
Eporatio contains sodium 
Az Eporatio nátriumot tartalmaz
Check the appearance of Eporatio. 
Ellenőrizze az Eporatio küllemét.
You will usually receive Eporatio until 1 month after the end of chemotherapy. 
Az Eporatio-kezelést rendszerint a kemoterápia befejezése után 1 hónapig alkalmazzák.
If you think you have injected more Eporatio than you should, contact your doctor. 
Ha úgy gondolja, hogy a kelleténél több Eporatio-t fecskendezett be, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eporatio during pregnancy. 
Az Eporatio alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
What Eporatio looks like and contents of the pack 
Milyen az Eporatio külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
If you are a patient with chronic renal failure, and particularly if you do not respond properly to Eporatio, your doctor will check your dose of Eporatio because repeatedly increasing your dose of Eporatio if you are not responding to treatment may increase the risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death. 
Ha Ön idült veseelégtelenségben szenvedő beteg, különösen, ha szervezete nem megfelelően reagál az Eporatio-ra, kezelőorvosa ellenőrizni fogja az Eporatio adagját, mert az Eporatio-adag többszöri emelése a kezelésre nem reagáló betegeknél fokozhatja a szív- vagy érproblémák kialakulásának kockázatát, valamint fokozhatja a szívizomelhalás (szívinfarktus), a szélütés (sztrók) és az elhalálozás kockázatát.
If you forget to use Eporatio 
Ha elfelejtette alkalmazni az Eporatio-t
Eporatio is a clear and colourless solution for injection in pre-filled syringe along with an injection needle. 
Az Eporatio egy tiszta és színtelen oldatos injekció előretöltött fecskendőben, injekciós tűvel.
Eporatio is used for the treatment of anaemia accompanied by symptoms (for example fatigue, weakness and shortness of breath). 
Az Eporatio tüneteket (mint például kimerültség, gyengeség és légszomj) okozó vérszegénység (anémia) kezelésére alkalmazható.
Contents of the pack and other information 7. 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
Common in patients with chronic renal failure (may affect up to 1 in 10 people) - Blood clot in the arterio-venous fistula in patients on dialysis. 
Idült veseelégtelenségben szenvedő betegeknél gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) - Vérrögképződés az arteriovenózus fisztulában a művese kezelést kapó betegeknél.
You may remove Eporatio from the refrigerator and store it not above 25 °C for a single period of up to 7 days without exceeding the expiry date. 
Ön kiveheti az Eporatio-t a hűtőszekrényből és egyetlen, legfeljebb 7 napos perióduson keresztül 25°C-ot nem meghaladó hőmérsékleten tárolhatja azt, nem meghaladva a lejárati időt.
Position the safety shield approximately 45° against a flat surface (see picture 13). 
Helyezze a védőborítást egy sima felületre úgy, hogy az 45°-os szöget zárjon be a felülettel (lásd 13. ábra).
If you develop a serious rash or another of these skin symptoms, stop using Eporatio and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
Amennyiben súlyos bőrkiütést vagy ezen bőrtünetek valamelyikét észleli magán, hagyja abba az Eporatio szedését, és keresse fel kezelőorvosát vagy azonnal forduljon orvoshoz.
If you have any further questions on the use of this medicine , ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Do not use any Eporatio that is left in the syringe. 
Ne használja fel a fecskendőben maradt Eporatio-t.
Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe and a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab). 
Minden szükséges eszközt helyezzen könnyen elérhető közelségbe (az Eporatio előretöltött fecskendőt, egy alkoholos kendőt és egy darab gézpólyát vagy steril gézlapot).
Eporatio 10,000 IU/1 ml, Eporatio 20,000 IU/1 ml and Eporatio 30,000 IU/1 ml: Each pre-filled syringe contains 1 ml of solution. 
Eporatio 10 000 NE/1 ml, Eporatio 20 000 NE/1 ml és Eporatio 30 000 NE/1 ml: 1 ml oldat előretöltött fecskendőnként.
Put everything you need within easy reach (the Eporatio pre-filled syringe, an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab and the puncture-proof container). 
Minden szükséges eszközt helyezzen könnyen elérhető közelségbe (az Eporatio előretöltött fecskendőt, egy alkoholos kendőt, egy darab gézpólyát vagy steril gézlapot és a tűszúrás-biztos hulladékgyűjtőt).
Contents of the pack and other information What Eporatio contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Információk az öninjekciózásról
How Eporatio is used 
Mire alkalmazható az Eporatio
Human erythropoietin is an endogenous glycoprotein hormone that is the primary regulator of erythropoiesis through specific interaction with the erythropoietin receptor on the erythroid progenitor cells in the bone marrow. 
A humán eritropoetin egy endogén glikoprotein hormon, az erythropoesis elsődleges szabályozója,
Push the plunger up to the number (IU) on the syringe that matches the dose of Eporatio that your doctor prescribed. 
A fecskendő dugattyúját addig a számig (NE) tolja, ami megfelel a kezelőorvos által Önnek felírt Eporatio adagnak.
Stop using Eporatio if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
Amennyiben ezen tüneteket észleli magán, hagyja abba az Eporatio szedését, és keresse fel kezelőorvosát, vagy forduljon azonnal orvoshoz.
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml, Eporatio 2,000 IU/0.5 ml, Eporatio 3,000 IU/0.5 ml, Eporatio 4,000 IU/0.5 ml and Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution. 
Eporatio 1000 NE/0,5 ml, Eporatio 2000 NE/0,5 ml, Eporatio 3000 NE/0,5 ml, Eporatio 4000 NE/0,5 ml és Eporatio 5000 NE/0,5 ml: 0,5 ml oldat előretöltött fecskendőnként.
Put the needle fully into the skin as shown by your doctor or nurse. 
A tűt teljesen nyomja bele a bőrbe, ahogyan azt a kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember mutatta.
The dose of Eporatio (expressed in International Units or IU) depends on your disease condition, your body weight and the way the injection is given (under the skin [subcutaneous injection] or into a vein [intravenous injection]). 
az Ön testtömegétől és az injekció beadásának módjától (bőr alá [szubkután injekció] vagy vénába [intravénás injekció]).
If you do not respond adequately to Eporatio, your doctor will check your dose and will inform you if you need to change doses of Eporatio. 
kezelőorvosa ellenőrizni fogja az adagot, és tájékoztatni fogja Önt, hogy szükséges-e az Eporatio adagjának módosítása.
If you use more Eporatio than you should 
Ha az előírtnál több Eporatio-t alkalmazott
If you are being treated with Eporatio, the dose of the anticoagulant medicine may have to be increased. 
Amennyiben Önt Eporatio-val kezelik, szükségessé válhat a véralvadásgátlók adagjának növelése.
EU/1/09/573/025 EU/1/09/573/026 EU/1/09/573/027 EU/1/09/573/028 EU/1/09/573/040 EU/1/09/573/041 EU/1/09/573/042 
EU/1/09/573/023 EU/1/09/573/024 EU/1/09/573/025 EU/1/09/573/026 EU/1/09/573/027 EU/1/09/573/028 EU/1/09/573/040 EU/1/09/573/041 EU/1/09/573/042
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 
Eporatio 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 2000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 3000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 4000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 20 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 30 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben téta-epoetin
Eporatio 20,000 IU/1 ml 
Eporatio 20 000 NE/1 ml
What Eporatio is and what it is used for 2. 
Milyen típusú gyógyszer az Eporatio és milyen betegségek esetén alkalmazható?
6 pre-filled syringes containing 0.5 ml. 
6 darab, 0,5 ml oldatot tartalmazó, előretöltött fecskendő.
Before you stop using this medicine, talk to your doctor. 
Ha idő előtt abbahagyja az Eporatio alkalmazását A gyógyszer alkalmazásának abbahagyása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Eporatio 10,000 IU/1 ml 
Eporatio 10 000 NE/1 ml
Eporatio 30,000 IU/1 ml 
Eporatio 30 000 NE/1 ml
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: - a pre-filled syringe of Eporatio, - an alcohol wipe, - a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, - a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely. 
- egy tűszúrás-biztos hulladékgyűjtő (műanyag tartály, amit a kórház vagy a gyógyszertár biztosít) a használt fecskendő biztonságos kidobásához.
EU/1/09/573/017 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/018 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/019 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/020 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/021 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/022 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/037 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/038 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/039 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/017 1 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/018 1 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/019 4 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/020 4 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/021 6 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/022 6 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/037 1 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/038 4 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/039 6 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő
Eporatio 20,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 20,000 international units (IU) (166.7 micrograms) per ml. 
Eporatio 20 000 NE/1 ml: Előretöltött fecskendőnként 20 000 nemzetközi egység (NE) (166,7 mikrogramm) téta-epoetin 1 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 20 000 NE (166,7 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
EU/1/09/573/011 1 pre-filled syringe EU/1/09/573/012 1 pre-filled syringe with safety device EU/1/09/573/013 4 pre-filled syringes EU/1/09/573/014 4 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/015 6 pre-filled syringes EU/1/09/573/016 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/034 1 pre-filled syringe with safety needle EU/1/09/573/035 4 pre-filled syringes with safety needle EU/1/09/573/036 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/011 1 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/012 1 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/013 4 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/014 4 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/015 6 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/016 6 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/034 1 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/035 4 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/036 6 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe contains 30,000 international units (IU) (250 µg) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 30,000 IU (250 µg) epoetin theta per ml. 
Eporatio 30 000 NE/1 ml: Előretöltött fecskendőnként 30 000 nemzetközi egység (NE) (250 mikrogramm) téta-epoetin 1 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 30 000 NE (250 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
Eporatio 10,000 IU/1 ml: One pre-filled syringe contains 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) epoetin theta in 1 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) per ml. 
Eporatio 10 000 NE/1 ml: Előretöltött fecskendőnként 10 000 nemzetközi egység (NE) (83,3 mikrogramm) téta-epoetin 1 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 10 000 NE (83,3 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 5,000 international units (IU) (41.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 10,000 international units (IU) (83.3 micrograms) per ml.. 
Eporatio 5000 NE/0,5 ml: Előretöltött fecskendőnként 5000 nemzetközi egység (NE) (41,7 mikrogramm) téta-epoetin 0,5 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 10 000 NE (83,3 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 4,000 international units (IU) (33.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 8,000 international units (IU) (66.7 micrograms) per ml. 
Eporatio 4000 NE/0,5 ml: Előretöltött fecskendőnként 4000 nemzetközi egység (NE) (33,3 mikrogramm) téta-epoetin 0,5 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 8000 NE (66,7 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
EU/1/09/573/007 6 pre-filled syringes 
EU/1/09/573/027 6 darab előretöltött fecskendő
Eporatio 3,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 3,000 international units (IU) (25 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 6,000 international units (IU) (50 micrograms) per ml. 
Eporatio 3000 NE/0,5 ml: Előretöltött fecskendőnként 3000 nemzetközi egység (NE) (25 mikrogramm) téta-epoetin 0,5 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 6000 NE (50 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
6 pre-filled syringes containing 1 ml. 
6 darab, 1 ml oldatot tartalmazó, előretöltött fecskendő.
4 pre-filled syringes containing 1 ml. 
4 darab, 1 ml oldatot tartalmazó, előretöltött fecskendő.
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml 
Eporatio 5000 NE/0,5 ml
Eporatio 30,000 IU/1 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 30 000 NE/1 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 20,000 IU/1 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 20 000 NE/1 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 1,000 international units (IU) (8.3 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 2,000 international units (IU) (16.7 micrograms) per ml. 
Eporatio 1000 NE/0,5 ml: Előretöltött fecskendőnként 1000 nemzetközi egység (NE) (8,3 mikrogramm) téta-epoetin 0,5 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 2000 NE (16,7 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
Eporatio 2,000 IU/0.5 ml: One pre-filled syringe contains 2,000 international units (IU) (16.7 micrograms) epoetin theta in 0.5 ml solution for injection corresponding to 4,000 international units (IU) (33.3 micrograms) per ml. 
Eporatio 2000 NE/0,5 ml: Előretöltött fecskendőnként 2000 nemzetközi egység (NE) (16,7 mikrogramm) téta-epoetin 0,5 ml oldatos injekcióban, ami milliliterenként 4000 NE (33,3 mikrogramm) téta-epoetinnek felel meg.
Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following: Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting. 
Fogja meg a fecskendőt, és óvatosan, csavarás nélkül húzza le a tűről a védőkupakot.
Eporatio 10,000 IU/1 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 10 000 NE/1 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml 
Eporatio 1000 NE/0,5 ml
How to store Eporatio 6. 
Hogyan kell az Eporatio-t tárolni?
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml 
Eporatio 4000 NE/0,5 ml
Please speak with your doctor if you belong to one of these patient groups: - patients with liver problems, - patients with pathological changes in their red blood cells (homozygous sickle cell anaemia). 
- a vörösvértestek kóros elváltozásában (homozigóta sarlósejtes vérszegénységben) szenvedő betegek.
Eporatio 3,000 IU/0.5 ml 
Eporatio 3000 NE/0,5 ml
1 pre-filled syringe containing 1 ml. 
1 darab, 1 ml oldatot tartalmazó, előretöltött fecskendő.
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 5000 NE/0,5 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 4000 NE/0,5 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 3,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 3000 NE/0,5 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 2,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 2000 NE/0,5 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta 
Eporatio 1000 NE /0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben téta-epoetin
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta 
Eporatio 30 000 NE /1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben téta-epoetin
Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta 
Eporatio 10 000 NE /1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben téta-epoetin
Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device. 
Eporatio 20 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben 1 ml oldat előretöltött fecskendőben (I-es típusú üveg), (brómobutil gumi) fecskendővég kupakkal és
EU/1/09/573/018 
EU/1/09/573/017 EU/1/09/573/018 EU/1/09/573/019
Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta 
Eporatio 20 000 NE /1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben téta-epoetin
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml injection Epoetin theta 
Eporatio 1000 NE/0,5 ml injekció téta-epoetin sc. iv.
Eporatio 20,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 
Eporatio 20 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device. 
Eporatio 30 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben 1 ml oldat előretöltött fecskendőben (I-es típusú üveg), (brómobutil gumi) fecskendővég kupakkal és
EU/1/09/573/004 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/030 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/003 6 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/004 6 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/030 6 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő
Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.5 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device. 
Eporatio 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben 0,5 ml oldat előretöltött fecskendőben (I-es típusú üveg), (brómobutil gumi) fecskendővég kupakkal és
Eporatio 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 3,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Eporatio 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 
Eporatio 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Eporatio 2000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device. 
Eporatio 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben 1 ml oldat előretöltött fecskendőben (I-es típusú üveg), (brómobutil gumi) fecskendővég kupakkal és
Eporatio 2,000 IU/0.5 ml 
Eporatio 2000 NE/0,5 ml
Eporatio 10,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 
Eporatio 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
EU/1/09/573/033 
EU/1/09/573/009 EU/1/09/573/010 EU/1/09/573/033
What you need to know before you use Eporatio 3. 
Tudnivalók az Eporatio alkalmazása előtt
Eporatio 30,000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 30 months 
Eporatio 30 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Eporatio 4,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe 0.5 ml solution in a pre-filled syringe (type I glass) with a tip cap (bromobutyl rubber), a plunger stopper (teflonised chlorobutyl rubber) and an injection needle (stainless steel) or an injection needle (stainless steel) with a safety shield (safety needle) or an injection needle (stainless steel) with a safety device. 
Eporatio 4000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben 0,5 ml oldat előretöltött fecskendőben (I-es típusú üveg), (brómobutil gumi) fecskendővég kupakkal és
EU/1/09/573/008 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/032 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/007 6 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/008 6 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/032 6 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő
EU/1/09/573/006 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/031 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/005 6 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/006 6 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/031 6 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő
EU/1/09/573/002 6 pre-filled syringes with safety device EU/1/09/573/029 6 pre-filled syringes with safety needle 
EU/1/09/573/001 6 darab előretöltött fecskendő EU/1/09/573/002 6 darab, biztonsági védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő EU/1/09/573/029 6 darab, biztonsági tűvel ellátott előretöltött fecskendő
Eporatio 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin theta 
Eporatio 2000 NE /0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben téta-epoetin
EU/1/09/573/004 
EU/1/09/573/003 EU/1/09/573/004 EU/1/09/573/030