natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people intestinal bacterial infection; urinary tract infection anaemia, changes in white blood cell counts; changes in blood platelet counts decreased appetite; changes in blood levels of glucose; changes in blood levels of potassium and restlessness; anxiety; confusion; depression loss of taste, migraine, abnormal touch sensation, smell disturbance, sleepiness, trembling chest pain; heart failure; abnormal heart rhythm or heart beat flushing; high or low blood pressure; inflammation of a vein breathlessness, hiccups, nasal congestion, sore throat abdominal pain; dry mouth; indigestion, bloating; numbness of the mouth skin redness; swelling of face; sweating, hives joint pain; back pain; muscle cramp; muscle pain painful urination; blood in urine; low urine output, frequent urination; abnormal urine odour lack of energy; irritation at infusion site; feeling unwell; chest discomfort; accumulation of fluid in the lower legs; pain; fever; skin flushing of upper body 
- mellkasi fájdalom, szívelégtelenség; szívritmuszavar és a normálistól eltérő pulzusszám, - kipirulás, magas- vagy alacsony vérnyomás, visszérgyulladás, - légszomj, csuklás, orrdugulás, torokfájás, - hasi fájdalom, szájszárazság, emésztési zavar, puffadás, száj zsibbadása, - májgyulladás, - bőrvörösség, megpüffedt arc, verítékezés, csalánkiütés, - ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom,
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}. 
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
nausea constipation, diarrhoea, vomiting abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, hypoaesthesia alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase erythema, face oedema, hyperhidrosis, urticaria Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, back pain, muscle cramp, myalgia renal failure acute, blood creatinine increased, foamy urine (lower blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal General disorders and administration site conditions asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, Red Man syndrome international normalised ratio increased * Based on post-marketing reports. 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom akut veseelégtelenség, emelkedett keratininszint a vérben, habzó vizelet emelkedett karbamidszint a vérben, dysuria, haematuria, mikroalbuminuria, oliguria, pollakiuria, vesekárosodás, kellemetlen szagú vizelet
For single use only. 
off-label alkalmazás.
dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek anaemia, leukopenia, trombocythaemia, trombocytopenia,
VIBATIV 750 mg powder for concentrate for solution for infusion The contents of the vial containing 750 mg telavancin must be reconstituted with 45 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of 
VIBATIV 750 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz A 750 mg telavancint tartalmazó injekciós üveg tartalmát 45 ml 50 mg/ml-es (5%) glükóz oldatos injekcióban, injekcióhoz való vízben vagy 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióban kell feloldani, hogy kb.
Degree of Renal Impairment Moderate 
szemirritáció, homályos látás
VIBATIV 250 mg powder for concentrate for solution for infusion The contents of the vial containing 250 mg telavancin must be reconstituted with 15 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of approximately 17 ml). 
VIBATIV 250 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz A 250 mg telavancint tartalmazó injekciós üveg tartalmát 15 ml 50 mg/ml-es (5%) glükóz oldatos injekcióban, injekcióhoz való vízben vagy 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióban kell feloldani, hogy kb.
ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
Vizsgálat összefoglaló eredményeine k benyújtási határideje:
No data are available. 
függelékben található elérhetőségeken keresztül*.
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial) The contents of the vial containing 750 mg telavancin must be reconstituted with 45 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of approximately 50 ml). 
A hígított koncentrátum elkészítése (VIBATIV 750 mg-os injekciós üveg) A 750 mg telavancint tartalmazó injekciós üveg tartalmát 45 ml 50 mg/ml- es (5%) glükóz oldatos injekcióban, injekcióhoz való vízben, vagy 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióban kell feloldani, hogy kb.
There is no known cross-resistance between telavancin and other non-glycopeptide classes of antibiotics. 
Keresztrezisztencia más csoportba tartozó antibiotikumokkal nincs.
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial) The contents of the vial containing 250 mg telavancin must be reconstituted with 15 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml 
A hígított koncentrátum elkészítése (VIBATIV 250 mg-os injekciós üveg) A 250 mg telavancint tartalmazó injekciós üveg tartalmát 15 ml 50 mg/ml-es (5%) glükóz oldatos injekcióban, injekcióhoz való vízben, vagy 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióban kell feloldani, hogy kb.
If this happens, the infusion of telavancin will be stopped and the doctor will check the functioning of your kidneys. 
Ha ez előfordul, a telavancin infúziót le kell
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az injekciós üveg az
EXP 
Megsemmisítés
Tell your doctor that 
Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
Beadás előtt az oldatott vizuálisan kell nézni, hogy nincsenek-e benne látható részecskék vagy nem
VIBATIV 250 mg powder for concentrate for solution for infusion VIBATIV 750 mg powder for concentrate for solution for infusion telavancin This medicine is subject to additional monitoring. 
VIBATIV 250 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz VIBATIV 750 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz telavancin
Activated partial thromboplastin time 
Bridgend Industrial Estate
Keep the vial in the outer carton to protect the product from light. 
A fénytől való védelem érdekében az injekciós üveg az eredeti csomagolásban tárolandó.
CARTON AND VIAL 
DOBOZ ÉS INJEKCIÓS ÜVEG
if you are allergic (hypersensitive) to telavancin or any of the other ingredients of VIBATIV If you suffer from severe kidney problems, or receive haemodialysis 
pontban felsorolt) egyéb ha súlyos vese betegsége van, vagy ha Ön művesekezlésben részesül
4L1 protein in the form of non-infectious virus-like particles (VLPs) produced by recombinant DNA technology using a Baculovirus expression system which uses Hi-5 Rix4446 cells derived from Trichoplusia ni. 
4L1 fehérje, nem fertőző vírusszerű részecske (VLP) formájában, melyeket rekombináns DNS technológiával állítanak elő egy Baculovírus expressziós rendszer alkalmazásával, amely Trichoplusia ni-ből származó Hi-5 Rix4446 sejteket használ fel.
--1 1 dose (0.5 ml) contains: Human Papillomavirus1 type 16 L1 protein2,3,4 
--1 1 adag (0,5 ml) tartalmaz: Humán papillomavírus1 16-os típus L1 protein2,3,4
50 micrograms 3adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3) 0.5 milligrams Al3+ in total 
hidratált alumínium-hidroxidhoz (Al(OH)3) kötött
3-O-desacyl-4'- monophosphoryl lipid A (MPL) 
2az AS04 adjuváns tartalmaz: 3-O-dezacil-4'-monofoszforil lipid A (MPL)
1Human Papillomavirus = HPV adjuvanted by AS04 containing: 
Humán papillomavírus = HPV
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/04/043/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/04/043/001
An additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons. 
További antibakteriális kezelés biztonsági okokból megfontolandó.
After reconstitution use within 4 hours. 
A visszaoldás után 4 órán belül felhasználandó.
DATE OF FIRST AUTHORISATION Date of first authorization: 07.05.2004 Date of last renewal: 10.04.2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 07.05.2004. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 10.04.2014
Solvent: This medicinal product does not require any special storage conditions. 
Oldószer: Ez a gyógyászati készítmény különleges tárolást nem igényel.
It is recommended that all horses stabled together are vaccinated. 
Ajánlatos, hogy minden együtt tartott ló vakcinázva legyen.
Do not use antibiotics within one week after vaccination. 
A vakcinázás utáni egy héten belül antibiotikumot nem szabad alkalmazni.
Duration of immunity: up to 3 months. 
Az immunitás időtartama: legfeljebb 3 hónap.
In very rare cases depression may develop. 
Nagyon ritkán bágyadtság alakulhat ki.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use. 
Gondoskodjunk arról, hogy a liofilizátum felhasználás előtt teljesen feloldódjon.
In the challenge studies performed by the company, insufficient protection was seen in approximately one quarter of horses vaccinated with the recommended dose. 
A gyártó által elvégzett ráfertőzéses vizsgálatokban az ajánlott adaggal kezelt lovak közel negyedében nem alakult ki megfelelő védettség.
This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort. 
Ez a duzzanat 3 héten belül teljesen eltűnik és ez általános esetben nem befolyásolja a vakcinázott állat étvágyát és kellemetlen érzetet sem kelt.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Lyophilisate vial 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Do NOT shake. 
NE rázzuk fel!
Basic vaccination performed during an outbreak is not efficacious, because immunity is insufficient until basic vaccination has been completed. 
A járvány kitörésekor végzett alapvakcinázástól nem várható hatásos védelem, mert az alapimmunizálás befejezéséig nem alakul ki megfelelő védettség.
Allow the reconstituted vaccine to sit for 1 minute and then carefully swirl the contents to mix. 
A feloldott vakcinát hagyjuk egy percig oldódni, ez után óvatosan át kell forgatni, hogy az alkotórészek összekeveredjenek.
NL - 5831 AN Boxmeer 
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above (under section 4.4). 
A baktérium antibiotikum érzékenysége a fentiek szerinti (SPC 4.4 szakasz).
As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely. 
Bár a petechiák jelentkezése nagyon ritka, előfordulási lehetőségét nem lehet teljesen kizárni.
Special precautions for use in animals Only healthy horses should be vaccinated. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Csak egészséges lovakat vakcinázzunk.
Special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries. 
Az applikátornak a tűre való helyezésekor különös óvatossággal kell eljárni, hogy megelőzzük a a tűszúrással kapcsolatos sérüléseket.
Onset of immunity: 2 weeks after basic vaccination. 
Az immunitás kezdete: az alapvakcinázás után 2 héttel.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Anti-inflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected. 
Gyulladáscsökkentő terápia még abban az esetben is indokolt, ha csak nagyon kis mennyiségben került a termék a szervezetbe.
Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2). 
Szívjunk ki a mellékelt fecskendőbe 0,2 ml visszaoldott vakcinát (lásd: 1. ábra) és húzzuk az applikátort a tűre (lásd: 2. ábra).
The vaccine strain is sensitive to penicillins, tetracyclines, macrolides and lincomycin. 
A vakcinatörzs érzékeny a penicillinekre, a tetraciklinekre a makrolidokra és a likomicinre.
In very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes. 
Nagyon ritkán a beadás helyén vagy a regionális nyirokcsomóban tályog alakulhat ki.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician even if only a very small amount is injected. 
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét még akkor is, ha csak nagyon kis mennyiség került a szervezetbe.
The vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine and trimetroprim-sulfa combinations. 
A vakcinatörzs rezisztens az aminoglikozidokra, a szulfonamidokra, a flumequinre és a trimetoprim-szulfa kombinációkra.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years. 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év
In rare cases, inappetence, fever, shivering and diffuse oedematous swellings (e.g. facial oedema, swollen muzzle/upper lip) may be observed. 
Ritkán étvágytalanság, láz, izomremegés és diffúz ödémás duzzanatok (pl. faciális ödéma, duzzadt pofa/felső ajak) figyelhető meg.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTŰNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Accidental self-injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling. 
A véletlen öninjekciózás gyulladásos reakció kialakulását okozhatja, amely súlyos fájdalom és duzzanat kialakulásával járhat.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorization holder. 
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához.
To stimulate immunity against Streptococcus equi. 
A Streptococcus equi-vel szembeni immunitás kiváltására.
The abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter. 
A tályogból a vakcinázás utáni második héttől gennyes váladék ürül, de egy hónapon belül beavatkozás nélkül gyógyul.
The onset of immunity is established as two weeks after vaccination. 
Az immunitás 2 héttel a vakcinázás után alakul ki.
Allow the sterile solvent to reach room temperature (15-25 °C). 
A steril oldószert hagyjuk szobahőmérsékletűre (15-25°C) melegedni.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance Intervet International B.V. 
A biológiai hatóanyag előállítójának neve és címe Intervet International B.V.
The vaccine is intended for use in horses for which a risk of Streptococcus equi infection has been clearly identified, due to contact with horses from areas where this pathogen is known to be present, e.g. stables with horses that travel to shows and/or competitions in such areas, or stables that obtain or have livery horses from such areas. 
A vakcina alkalmazása ajánlott, ha a lovak Streptococcus equi fertőződésének veszélye fennáll, pl. ha a lovak ismerten fertőzött állományból származó lovakkal találkozhatnak, vagy bemutató, verseny alkalmával fertőzött területen lévő istállóba kerülnek, illetve olyan béristállóba, ahol fertőzött környezetből származó lovakat is elhelyeztek.
The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above. 
A baktérium antibiotikum érzékenysége a fentiek szerinti.
The reaction is maximal at 2-3 days post vaccination with a maximum area of 3 cm by 8 cm. 
Ez a reakció 2-3 nap múlva éri el a maximumát, ami 3-8 cm átmérőjű is lehet.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep out of the sight and reach of children. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
This product contains a live auxotrophic deletion mutant Streptococcus equi vaccine strain with attenuated virulence. 
Ez a termék a Streptococcus equi élő, attenuált virulenciájú, auxotrofikus deléciós mutánsát tartalmazza.
− rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) 
- nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: zero days. 
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐK Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: nulla nap.
Marketing authorization holder and manufacturer responsible for batch release: Intervet International B.V. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet InternationalB.V.
Slight apathy may occasionally be observed one day after vaccination. 
A vakcinázást követő napon esetenként enyhe tompultság figyelhető meg.
INDICATION 
MEGÁLLAPÍTÁSA
Lyophilisate: off-white or cream coloured pellet Solvent: clear colourless solution 
Liofilizátum: törtfehér vagy krémszínű pellet
6.5 Nature and composition of immediate packaging Each package of Equilis StrepE contains: 10 vials with lyophilisate and 10 vials of 0.5 ml solvent, each in 3 ml Type I glass vials closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap, 10 applicators, 10 syringes with needle. 
Az Equilis StrepE minden doboza tartalmaz: 3 ml-es, I. hidrolitikai osztályba sorolt, halogénbutil gumidugóval fedett, kódolt alumínium sapkával zárt 10 db injekciós üvegben liofilizátumot és 10 db
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Equilis StrepE 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Basic vaccination: Horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval. 
Alapimmunizálás: A lovakat 4 hónapos kortól, 4 hetes időközzel két alkalommal, egy-egy adaggal kell vakcinázni.
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu1 1colony forming units 
Élő, deléciós mutáns Streptococcus equi TW928-as törzs 109,0-109,4 tfe1 1 telepformáló egység
Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination. 
A vakcinázás után négy napig a beadás helyéről a vakcina törzsének ürülése figyelhető meg.
BATCH NUMBER Batch {number} 
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Batch{szám}
Restrain the animal's head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip. Administer the whole contents of the syringe into the inside of the upper lip (see Figure 3). 
Rögzítsük az állat fejét, emeljük meg a felső ajkat és szúrjuk be a tűt a felsőajak belső részébe úgy, hogy az applikátor a nyálkahártyához érjen.
4.2 Indications for use, specifying the target species For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses. 
4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként Lovak Streptococcus equi-vel szembeni immunizálására, a klinikai tünetek enyhítése és a nyirokcsomó-tályog előfordulásának csökkentése érdekében.
For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses. 
Lovak Streptococcus equi-vel szembeni immunizálására, a klinikai tünetek enyhítése és a nyirokcsomó-tályogok előfordulása csökkentése érdekében.
Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 °C may occur on the day of vaccination. 
Továbbá a vakcinázás napján a rektális hőmérséklet legfeljebb 2,5°C-kal megemelkedhet.
Revaccination: Revaccinate every three months to maintain immunity. 
Emlékeztető oltás: A védettség fenntartása érdekében háromhavonta.
PACKAGE SIZE 10 x 1 dose 
KISZERELÉSI EGYSÉG 10x1 adag
Therefore only a single dose of vaccine is needed to restore immunity. 
Ezért a védettség megújításához elegendő egy adag vakcina, egy alkalommal történő alkalmazása.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 0.2 ml vaccine: 
A vakcina 0,2 ml-es adagja tartalmaz:
Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination. 
A vakcinázás után néhány napig a retropharyngealis és mandibularis nyirokcsomók enyhe, esetleg átmenetileg fájdalmas duzzanata is megfigyelhető.
However, the bacterial compounds of this product can cause an inflammatory reaction with intense and painful swelling after accidental injection. 
Mindezek ellenére a termékben található baktérium véletlen öninjekciózás esetén intenzív és fájdalmas gyulladásos reakciót válthat ki.
The vaccine strain is a deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue. 
A vakcinatörzs egy deléciós mutáns, melynek emlős szövetekben korlátozott a növekedési potenciálja.
Equilis StrepE - solvent 
Az Equilis StrepE
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BYNUMBER OF DOSES 1 dose 
A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE Live Streptococcus equi. 
Élő Streptococcus equi.
The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells. 
A vakcinában lévő baktérium a beadás helyén okozhat egy kis kiterjedésű helyi gennyes gyulladást, ami az ajak nyálkahártyájának felszakadásához, ennek következtében folyadék és gyulladásos sejtek ürüléséhez vezethet.
In addition to the clinical signs given under section 6, vaccination with a ten times overdose may induce an abscess in one of the submandibular lymph nodes. 
A 6. szakaszban megadott tüneteken kívül a tízszeres túladagolás egyes állcsont alatti nyirokcsomó tályogosodását okozhatja.
Purpura haemorrhagica has not been observed in any of the safety studies performed during development of Equilis StrepE. 
fejlesztése során elvégzett ártalmatlansági vizsgálatokban ilyen elváltozást nem észleltek.
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu 
A vakcina 0,2 ml-es adagonkénti tartalma: Élő, deléciós mutáns Streptococcus equi TW928-as törzs 109,0-109,4 tfe1
From literature, it is known that a very low number of horses may develop purpura haemorrhagica if they are vaccinated shortly after infection. 
A szakirodalomból ismert, hogy ha röviddel a fertőződés után vakcinázzák a lovat, akkor néhányuknál apró, pontszerű vérzések (purpura haemorrhagica, petechia) alakulhatnak ki.
The duration of immunity is up to 3 months. 
A védettség legfeljebb 3 hónapig tart.
Further, an increase in rectal temperature up to 2 °C may occur on the day of vaccination. 
A vakcinázás napján ezen kívül a rektális hőmérséklet legfeljebb 2°C-kal megemelkedhet.
After vaccination a diffusely swollen reaction, which may be warm or painful, develops at the injection site within 4 hours. 
A vakcinázás után 4 órán belül diffúz duzzanat keletkezik a beadás helyén, ami meleg és fájdalmas lehet.
This product contains a live bacterial deletion mutant with a limited growth potential in mammalian tissue. 
A termék élő baktérium deléciós mutánsát tartalmazza, amelynek korlátozott szaporodási képessége van az emlősök szöveteiben.
NAO-1 stabiliser 
6.1 Segédanyagok felsorolása NAO-1 stabilizátor Víz injekcióhoz
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS 
6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For administration submucosally to the inside of the upper lip. Read the package leaflet before use. 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA A felsőajak belső oldalán, a nyálkahártya alá oltva.