natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice concentration or life-threatening overdose may occur. 
Figyeljen a koncentrációra, különben életveszélyes túladagolás fordulhat elő.
The concentration of topotecan in the 5 ml vial is higher (3 mg/ml) than with other topotecan products. 
A topotekán koncentrációja az 5 ml-es injekciós üvegben magasabb (3 mg/ml) mint más topotekán termékeknél.
VIAL 1 ml 
INJEKCIÓS ÜVEG 1 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Topotecan Eagle 3 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Must be diluted before use. 
Alkalmazása előtt az oldatot hígítani kell!
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
The concentration of topotecan in the 1 ml vial is higher (3 mg/ml) than with other topotecan products. 
A topotekán koncentrációja az 1 ml-es injekciós üvegben magasabb (3 mg/ml), mint más topotekán készítményíeknél.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion topotecan 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz topotekán
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to 1.5 x 109/l, the platelet count is more than or equal to 100 x 109/l, and the haemoglobin level is more than or equal to 9 g/dl (after transfusion if necessary). 
A topotekán addig nem adható újra, amíg a beteg neutrophil granulocyta-száma legalább 1,5 x 109/l, thrombocyta-száma legalább 100 x 109/l, és hemoglobin szintje legalább 9 g/dl nem lesz (transzfúzió után, ha szükséges).
Plasma clearance in patients with renal impairment (creatinine clearance 41-60 ml/min.) 
Vesekárosodás esetén (kreatinin-clearance 41-60 ml/perc) a plazma clearance a kontrollcsoporthoz viszonyítva kb. 67%-ra csökkent.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Topotecan Eagle 3 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz topotekán
BATCH NUMBER Batch 
13. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
Median (95 % C.I) Hazard ratio (95 % C.I.) 
Relatív hazárd (95%-os CI) N = a kezelt betegek száma CI = konfidenca intervallum
Topotecan/Cisplatin 
Intravénás topotekán
Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Water for injections 
Sósav (E507) (pH-beállításhoz)
: 4.9, 9.5) for the cisplatin arm with an hazard ratio of 0.75 (0.49, 1.16). 
A 180 napon túl visszaeső betegeknél (n = 102) az átlagos túlélés a topotekán plusz ciszplatin karon 9,9 hónap volt (95%-os CI: 7, 12,6), szemben a ciszplatin karon megfigyelt 6,3 hónappal (95%-os CI: 4,9, 9,5), a relatív hazárd 0,75 (0,49, 1,16).
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: lázas neutropenia, neutropenia (lásd Emésztőrendszeri betegségek), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Physicians and patients should be made aware that there is an ad hoc advisory service available to provide information on leflunomide plasma level laboratory testing 
Az orvosokat és a betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a leflunomid plazmaszint laborvizsgálatára vonatkozóan ad hoc
The information provided in the Physician Leaflet should provide information on dose reduction, discontinuation and wash out procedures in the event of raised ALT. 
Az orvosoknak szóló tájékoztatónak információkat kell tartalmaznia az ALT-szint megemelkedése esetén a dózis csökkentéséről, a gyógyszeradagolás megszüntetéséről és a gyógyszer kiürülését elősegítő (wash out)
The Member States shall ensure that the Marketing Authorisation Holder (MAH) provides physicians who are expected to prescribe/use Repso with a physician educational pack containing the following: 
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden orvos, aki a Repso-t várhatóan felírja / használja, a forgalomba hozatali engedély jogosultjától megkapja az alábbi orvosoknak szóló oktatási csomagot:
Subsequent injections should be given in different areas. 
A későbbi injekciókat eltérő területekre kell beadni.
• inactivated polioviruses; 
• inaktivált poliovírusok;
This helps to protect against the diseases that these bacteria and viruses cause. 
Ez segíteni fog a fenti baktériumok és vírusok által okozott betegségek elleni védekezésben.
The full EPAR for Infanrix hexa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Az Infanrix hexa-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This means that the active substances are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response. 
Ez azt jelenti, hogy a hatóanyagok alumíniumvegyületekhez vannak kötve, így jobb választ váltanak ki.
The choice of booster vaccine depends on official recommendations. 
Az emlékeztető oltás kiválasztásának hivatalos ajánlásokon kell alapulnia.
• parts of the hepatitis B virus; 
• hepatitisz B vírus részei;
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Infanrix hexa. 
Ez a dokumentum az Infanrix hexa-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The main measure of effectiveness was the production of protective antibodies. 
A fő hatékonysági mutató a védelmet biztosító antitestek termelődése volt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Infanrix hexa? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Infanrix hexa biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) to defend the body against the infections. 
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védje meg a szervezetet a fertőzések ellen.
The European Medicines Agency therefore decided that Infanrix hexa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Az Európai Gyógyszerügynökség ezért megállapította, hogy az Infanrix hexa alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Infanrix hexa has been studied in nine studies, involving a total of almost 5,000 children aged between 6 weeks and 2 years. 
Az Infanrix hexa-t kilenc vizsgálatban tanulmányozták összesen csaknem 5000, hathetes és két éves kor közötti gyermek részvételével.
Infanrix hexa contains the following active substances: 
Az Infanrix hexa az alábbi hatóanyagokat tartalmazza:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Infanrix hexa on 23 October 2000. 
2000. október 23-án az Európai Bizottság az Infanrix hexa-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
A gyermeknél a vakcina beadásakor az immunrendszer a baktérium- és vírusrészeket „idegenként” ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
The vaccination schedule for Infanrix hexa is a course of 2 or 3 doses, given at least 1 month apart, according to official recommendations, usually in the first 6 months of life. 
Az Infanrix hexa oltási rendje két vagy három adagból áll, amelyeket legalább egy hónap eltéréssel kell beadni a hivatalos ajánlások alapján, általában az első hat hónapban.
It is not intended to provide practical advice on how to use Infanrix hexa. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Infanrix hexa alkalmazására vonatkozóan.
The most common side effects with Infanrix hexa (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are swelling, pain and redness at the injection site, loss of appetite, fever of 38ºC or more, tiredness, abnormal crying, irritability and restlessness. 
Az Infanrix hexa leggyakoribb mellékhatásai (10 vakcina adag közül több mint egynél jelentkezik) a duzzanat, fájdalom és vörösség az injekció beadási helyén, étvágytalanság, 38ºC-os vagy magasabb láz, fáradtság, kóros sírás, ingerültség és nyugtalanság.
Infanrix hexa must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within 7 days of receiving a pertussis vaccine. 
Az Infanrix hexa nem alkalmazható olyan csecsemőknél, akiknél ismeretlen eredetű enkefalopátia (agybetegség) lépett fel a pertusszisz oltás beadását követő hét napon belül.
Infanrix hexa is a vaccine that protects against a range of infections. 
Az Infanrix hexa egy vakcina, amely egy sor fertőzés ellen nyújt védelmet.
Over 3,000 of the children received a course of vaccination with Infanrix hexa. 
Több mint 3000 gyermek kapott Infanrix hexa oltási sorozatot.
• parts of Bordetella pertussis (B. pertussis, a bacterium that causes whooping cough); 
• Bordetella pertussis (B. pertussis, a szamárköhögést okozó baktérium) részei;
Overall, between 95 and 100% of the children had antibodies to diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B virus, polioviruses, and Hib, 1 month after the vaccination course. 
Összességében a gyermekek 95-100%-ánál voltak jelen antitestek a diftéria, tetanusz, pertusszisz, hepatitisz B vírus, poliovírusok és a Hib ellen egy hónappal a oltási sorozatot követően.
An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix hexa. 
További öt vizsgálatban az Infanrix hexa emlékeztető oltás hatásait tanulmányozták.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Infanrix hexa have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az Infanrix hexa biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
For more information about treatment with Infanrix hexa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Infanrix hexa-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
• toxoids (chemically weakened toxins) from diphtheria and tetanus; 
• diftéria és tetanusz toxoidok (vegyi úton legyengített toxinok);
The safety of Infanrix hexa is similar to other vaccines used to prevent these conditions. 
Az Infanrix hexa biztonságossága hasonló a fenti betegségek megelőzésére szolgáló, egyéb vakcinákéhoz.
Results of the studies taken together showed that a course of injections with Infanrix hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as giving separate vaccines containing the same active substances. 
A vizsgálatok eredményei együttvéve azt mutatták, hogy az Infanrix hexa oltási sorozat ugyanolyan hatásos volt az antitestek védő szintjének elérésében, mint az ugyanezeket a hatóanyagokat különkülön tartalmazó vakcinák.
Infanrix hexa diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed) 
Diftéria (D), tetanusz (T), pertusszisz (acelluláris, összetevő) (PA), hepatitisz B (rDNA) (HBV), poliomielitisz (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált)
Infanrix hexa must not be used in infants who are hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics) and formaldehyde. 
Az Infanrix hexa nem adható olyan csecsemőknek, akik túlérzékenyek (allergiásak) bármelyik hatóanyaggal vagy a vakcina bármely más alkotójával szemben, illetve a neomicinnel, polimixinnel
Infanrix hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever. 
Az Infanrix hexa beadását el kell halasztani hirtelen magas láz esetében.
For practical information about using Infanrix hexa, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Infanrix hexa alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
These studies showed that booster vaccinations with Infanrix hexa were as effective as giving separate vaccines containing the same active substances 1 month after the booster vaccination. 
Ezen vizsgálatok során bebizonyosodott, hogy az Infanrix hexa emlékeztető oltás ugyanolyan hatásos, mint az ugyanezeket a hatóanyagokat külön-külön tartalmazó vakcinák egy hónappal az emlékeztető oltás beadása után.
The effects of Infanrix hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances. 
Az Infanrix hexa hatásait az ugyanezeket a hatóanyagokat külön-külön tartalmazó vakcinák hatásaival hasonlították össze.
• polysaccharides (sugars) from Haemophilus influenzae type b. 
• b-típusú Haemophilus influenzae-ből származó poliszacharidok (cukrok).
A booster dose of Infanrix hexa or a similar vaccine must be given at least 6 months after the last dose of the initial course. 
Az Infanrix hexa- vagy egy hasonló vakcina emlékeztető oltásának alkalmazására az alapoltási sorozat utolsó adagjának beadását követően legalább hat hónap elteltével kerülhet sor.
What benefits of Infanrix hexa have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az Infanrix hexa alkalmazásának a vizsgálatok során?
Infanrix hexa is given by deep injection into a muscle. 
Az Infanrix hexa-t mély izomba adott injekcióban alkalmazzák.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when the person comes into contact with the bacteria or viruses. 
Amikor az immunrendszer ismét találkozik a baktériumokkal vagy vírusokkal, az immunrendszer gyorsabban tud majd antitesteket termelni ellenük.
Infanrix hexa is a vaccine used to protect babies and toddlers against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (polio) and diseases such as bacterial meningitis caused by the bacterium Haemophilus influenzae type b (Hib). 
Az Infanrix hexa egy vakcina, amelyet a csecsemők és kisgyermekek diftéria (torokgyík), tetanusz (merevgörcs), pertusszisz (szamárköhögés), hepatitisz B (fertőző májgyulladás), poliomielitisz (járványos gyermekbénulás), valamint a b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) által okozott betegségek, például a bakteriális agyhártyagyulladás elleni védelmére alkalmaznak.
Infanrix hexa has been shown to be effective at producing protective levels of antibodies against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B virus, polioviruses, and Hib. 
Az Infanrix hexa hatékonynak bizonyult a diftéria, tetanusz, pertusszisz, hepatitisz B vírus, poliovírusok és Hib ellenes antitestek védő szintjének elérésében.
How is Infanrix hexa used? 
Hogyan kell alkalmazni az Infanrix hexa-t?
For the full list of side effects reported with Infanrix hexa, see the package leaflet. 
Az Infanrix hexa alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What is Infanrix hexa and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény az Infanrix hexa és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What is the risk associated with Infanrix hexa? 
Milyen kockázatokkal jár az Infanrix hexa alkalmazása?
It must not be used in infants who have had an allergic reaction to a vaccine containing diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, polio or Hib. 
A készítmény nem alkalmazható olyan csecsemőknél, akiknél korábban egy diftéria, tetanusz, pertusszisz, hepatitisz B vagy Hib tartalmú oltás allergiás reakciókat okozott.
Other information about Infanrix hexa: 
Az Infanrix hexa-val kapcsolatos egyéb információk
Why is Infanrix hexa approved? 
Miért engedélyezték az Infanrix hexa forgalomba hozatalát?
Infanrix hexa is available as a powder and suspension that are made up into a suspension for injection. 
Az Infanrix hexa szuszpenziós injekció készítésére szolgáló por és szuszpenzió formájában kerül forgalomba.
How does Infanrix hexa work? 
Hogyan fejti ki hatását az Infanrix hexa?
5 x (1 x 10 ml) vials 
Injekciós üveg (üveg) 10 ml (3,5 mg/ml) 5 x (1 x 10 ml) injekciós üveg
EU number Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content (concentration) 
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Csomagolás
You will usually need hospital care. 
Rendszerint kórházi ellátásra lesz szüksége.
It is used in certain groups of people: 
Az emberek bizonyos csoportjai esetén alkalmazzák:
The expiry date refers to the last day of that month. 
A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonakozik.
However, there is no medical reason to think that it would affect your ability. 
Mindamellett nincs olyan egészségügyi ok, ami miatt azt feltételezhetnénk, hogy befolyásolná ezeket a képességeit.
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions. 
A betegeket tájékoztatni kell a túlérzékenységi reakciók korai jeleiről.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobiológiai szempontból a készítmény rögtön felhasználandó.
Positive status indicates at least one positive test at any admission. 
A pozitív státusz bármely beadás alkalmával legalább egy pozitív vizsgálati eredményt jelez.
Other medicines and NovoSeven 
Egyéb gyógyszerek és a NovoSeven
This reduces the need for hospitalisation and days absent from work and school. 
Ezáltal csökken a kórházban töltött idő és a munkából vagy az iskolából hiányzott napok száma.
The duration of home therapy should not exceed 24 hours. 
Az otthoni kezelés időtartama nem haladhatja meg a 24 órát.
• Do not throw it out with the ordinary household waste. 
• Ne dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal együtt.
Two dosing regimens can be recommended: 
Két adagolási mód ajánlható:
The pharmacokinetics were similar across sex and ethnic groups. 
A farmakokinetika hasonló volt az eltérő nemi és etnikai csoportokban.
• Wash your hands and dry them properly using a clean towel or air dry. 
• Mosson kezet és alaposan szárítsa meg egy tiszta törölközővel vagy levegővel.
Start treatment of a bleed as early as possible, ideally within 2 hours. 
A vérzés kezelését, amilyen hamar csak lehet, ideális esetben 2 órán belül, kezdje meg.
These devices are not included in the NovoSeven package. 
Ezeket az eszközöket a NovoSeven csomag nem tartalmazza.
Only after consultation with the haemophilia treatment centre can continued home treatment be considered. 
Csak a hemofília terápiás központtal történt konzultáció után mérlegelhető az otthoni kezelés folytatása.
To achieve the best results, follow the prescribed dose carefully. 
A legjobb eredmény elérése érdekében, gondosan tartsa be az előírt adagot.
If allergic or anaphylactic-type reactions occur, the administration should be discontinued immediately. 
Ha allergiás vagy anaphylaxiás-típusú reakció fordul elő, az alkalmazást azonnal meg kell szakítani.
Invasive procedure/surgery 
Invazív beavatkozás/műtét
The mean in vivo plasma recovery was approximately 20%. 
A plazmából való visszanyerés in vivo átlagértéke megközelítőleg 20% volt.
In some cases, the antibodies showed inhibitory effect in vitro. 
Néhány esetben az antitestek in vitro inhibitoros hatást mutattak.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid use of NovoSeven during pregnancy. 
Elővigyázatossági intézkedésként jobb kerülni a NovoSeven alkalmazását terhesség alatt.
Usually severe bleeds are treated at the hospital and you can give yourself the first NovoSeven dose on the way there. 
A súlyos vérzéseket rendszerint kórházban kezelik, és az első NovoSeven adagot beadhatja magának útközben odafelé.
Current clinical experience does not warrant a general differentiation in dosing between children and adults, although children have faster clearance than adults. 
A jelenlegi klinikai tapasztalat nem indokolja, hogy általában különbséget tegyenek az adagolásban a gyermekek és a felnőttek között, jóllehet, a gyermekek esetén a clearance magasabb, mint felnőtteknél.
• The infusion pump must only be operated by trained hospital personnel. 
• Az infúziós pumpát kizárólag az erre kiképzett kórházi személyzet kezelheti.
Serious bleeding episodes 
Súlyos vérzéses epizódok
• If bleeding is not controlled within 24 hours, contact your doctor immediately. 
• Ha a vérzés nem áll el 24 órán belül, azonnal értesítse kezelőorvosát.
If you forget an injection, or if you want to stop the treatment, get your doctor's advice. 
Ha elfelejtett beadni egy injekciót, vagy abba szeretné hagyni a kezelést, kérje ki orvosa tanácsát.
• Changes in some liver and blood tests. 
• Néhány máj- és vérvizsgálati eredmény megváltozása.
Remind your doctor if you have a history of allergic reactions as you may need to be monitored more carefully. 
Emlékeztesse kezelőorvosát, ha kórtörténetében allergiás reakció szerepel, mert lehet, hogy állapotának fokozottabb ellenőrzésére van szüksége.
Talk to your doctor about when to use the injections and how long to keep using them. 
Beszélje meg kezelőorvosával, hogy mikor alkalmazza az injekciót és azt, hogy meddig használja.
In the same registry 3 out of 91 surgical patients experienced thromboembolic events. 
Ugyanebben a nyilvántartásban 91 sebészeti beteg közül 3-nál észleltek thromboemoliás eseményeket.
Clearance appears related with age, therefore in younger patients clearance may be increased by more than 50%. 
Úgy tűnik, hogy a clearence életkorfüggő, ezért fiatalabb betegek esetén ez az érték több mint 50%-kal magasabb lehet.
► If you notice any of these serious side effects, get medical help immediately. 
► Ha ezeket a súlyos mellékhatásokat észleli, azonnal kérjen orvosi segítséget.
Date of first authorisation: 23 February 1996 Date of latest renewal: 23 February 2006 
február 23. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006.
It must be colourless. 
Színtelennek kell lennie.
• If you are allergic to mouse, hamster or cow proteins (such as cows' milk). 
• Ha allergiás az egér, a hörcsög vagy a szarvasmarha fehérjére (mint pl. a tehéntejre).
Thromboembolic events may lead to cardiac arrest. 
A thromboemboliás események szívmegálláshoz vezethetnek.
It is important that the dosage regimen of NovoSevenis compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2. 
Fontos, hogy a NovoSeven alkalmazott dózisa megfeleljen a 4.2 pontban szereplő, ajánlott dózisnak.
The dose schedule should not be intentionally increased above the recommended doses due to the absence of information on the additional risk that may be incurred. 
Az adagolási rendet azért nem szabad szándékosan a javasolt adag fölé emelni, mert nem áll rendelkezésre információ az esetlegesen felmerülő további kockázatokról.
Simultaneous use of prothrombin complex concentrates, activated or not, should be avoided. 
Az aktivált vagy nem aktivált prothrombin komplex koncentrátumok egyidejű alkalmazását kerülni kell.
The dose will be worked out by your doctor, based on your body weight, condition and type of bleed. 
Az adagot az orvosa határozza meg, az Ön testsúlyának, állapotának és a vérzés típusának megfelelően.
Do not treat yourself for longer than 24 hours without consulting your doctor. 
24 óránál tovább ne kezelje magát anélkül, hogy kezelőorvosával egyeztetne:
► If any of these conditions apply to you, talk to your doctor before using the injection. 
► Ha ezek közül az állapotok közül bármelyik érvényes Önre, az injekció alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
• Inject slowly over 2 to 5 minutes. 
• Lassan, 2 - 5 perc alatt fecskendezze be.
Your doctor might change the dose. 
Kezelőorvosa változtathat az adagon.
Patients undergoing major surgery may be treated for up to 2 - 3 weeks until healing has occurred. 
A nagy műtéten átesett betegeket 2-3 hétig is lehet kezelni, amíg a gyógyulás be nem következik.