natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing aniseed. 
A HMPC következtetéseit az EU-tagállamok figyelembe veszik az ánizsmagot tartalmazó növényi gyógyszerek engedélyezési kérelmeinek értékelése során.
The HMPC conclusions only cover the dried herbal substance (dried aniseed) and aniseed preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or crushing the fruit. 
A HMPC következtetései kizárólag a szárított növényi anyagra (szárított ánizsmag) és azokra az ánizsmag készítményekre vonatkoznak, amelyeket a termés szárításával és aprításával (apró darabokra vágásával) vagy összezúzásával készítenek.
In addition, they can be used as an expectorant (a medicine that helps bring up phlegm) for coughs associated with colds. 
Ezenfelül alkalmazhatók köptetőként (a váladék felköhögését elősegítő gyógyszer) is megfázáshoz társuló köhögés esetén.
Further information on the risks associated with these aniseed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek alkalmazásával járó kockázatokra vonatkozó további információ, amelyben szerepel a biztonságos alkalmazásukhoz szükséges különleges figyelmeztetések és óvintézkedések leírása is, az Ügynökség weboldalán, az „All documents” fül alatti monográfiában található: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of aniseed. 
Ez az összefoglaló az ánizsmag gyógyászati alkalmazására vonatkozó, a Növényi Gyógyszerek Bizottsága (HMPC) által hozott, tudományos következtetéseket tartalmazza.
These aniseed medicines may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines. 
Az ánizsmag tartalmú készítmények egyes növényi gyógyszerekben más növényi anyagokkal kombinálva is megtalálhatók.
Any applications for the licensing of medicines containing aniseed have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek engedélyezési kérelmét a gyógyszerek forgalomba hozatalát engedélyező nemzeti hatóságokhoz kell benyújtani, akik a HMPC tudományos következtetéseit figyelembe véve értékelik a növényi gyógyszerre vonatkozó kérelmeket.
If symptoms last or get worse during the use of the medicine, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted. 
Amennyiben a tünetek a gyógyszer alkalmazása során továbbra is fennállnak vagy rosszabbodnak, forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.
In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed aniseed preparations to have a relaxant effect on muscles of the gut and airways. 
A HMPC az értékelése során olyan laboratóriumi vizsgálatokat tekintett át, amelyek azt mutatták, hogy az ánizsmag tartalmú készítmények elernyesztő hatást fejtenek ki az emésztőrendszer és a légutak simaizmaiban.
Aniseed is the common name for the fruit of the plant Pimpinella anisum L. 
Az ánizsmag a Pimpinella anisum L. (más néven közönséges ánizs) növény termésének a köznapi neve.
Allergic reactions to aniseed that affect the skin or airways may occur. 
Az ánizsmaggal szemben allergiás reakciók alakulhatnak ki, amelyek a bőrt és a légutakat érinthetik.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these aniseed medicines can be used for treating symptoms of mild indigestion complaints including bloating and flatulence. 
A HMPC a régóta fennálló alkalmazás és tapasztalat alapján arra a következtetésre jutott, hogy az ánizsmag tartalmú gyógyszerek az enyhe emésztési panaszok tüneteinek, köztük a puffadás és a bélgázképződés kezelésére alkalmazhatók.
How are aniseed medicines approved in the EU? 
Hogyan engedélyezik az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek forgalomba hozatalát az EU-ban?
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses? 
Milyen következtetéseket vont le a HMPC az ánizsmag gyógyászati alkalmazásáról?
The HMPC conclusions on the use of these aniseed medicines for indigestion complaints and coughs are based on their ‘traditional use'. 
A HMPC-nek azon következtetése, hogy az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek emésztési problémák, valamint köhögés kezelésére alkalmazhatók, azon alapul, hogy ezeket a készítményeket „hagyományosan” ilyen állapotokban alkalmazzák.
What are the risks associated with aniseed medicines? 
Milyen kockázatokkal jár az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek alkalmazása?
For practical information about using aniseed medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For more information about treatment with aniseed medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerekkel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
What evidence supports the use of aniseed medicines? 
Milyen eredmények igazolják az ánizsmagot tartalmazó gyógyszerek alkalmazását?
Detailed instructions on how to take aniseed medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
A gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatóban részletes tájékoztató található arra vonatkozóan, hogy kik és hogyan alkalmazhatják az ánizsmagot tartalmazó gyógyszereket.
These aniseed medicines are usually available as herbal tea to be drunk. 
Ezek az ánizsmagot tartalmazó növényi gyógyszerek általában szájon át történő alkalmazásra, gyógytea formájában kaphatók.
No new safety concerns were identified. 
Nem azonosítottak új biztonságossági kockázatokat.
Do not remove all capsules at one time. 
Ne vegye ki egyszerre az összes kapszulát.
Differences* 
Különbségek*
This is normal and the medicine is okay to use. 
Ez normális jelenség, és a gyógyszer alkalmas a felhasználásra.
WHEN and HOW to take EMEND 
MIKOR és HOGYAN kell szedni az EMEND-et
The majority of adults were women (> 90 %), mainly undergoing gynaecological surgery. 
A felnőttek többsége (> 90%) nő volt, akik elsősorban nőgyógyászati műtéten estek át.
The storage details, should you need them, are as follows: 
Ha a tárolásra vonatkozó infomációkra lenne szüksége, ezek a következők:
Emend will generally be stored by healthcare professionals. 
Az EMEND-et általában egészségügyi szakemberek tárolják.
Different pack sizes are available: 
Különböző nagyságú csomagolások elérhetőek:
**N: Number of patients included in the primary analysis of complete response. 
**N: A teljes válasz elsődleges analízisébe bevont betegek száma.
Other medicines and EMEND 
Egyéb gyógyszerek és az EMEND
Unopened sachet: 2 years 
Bontatlan tasak: 2 év
Additionally, concomitant administration with irinotecan should be approached with particular caution as the combination might result in increased toxicity. 
Továbbá irinotekannal történő együttes alkalmazáskor is különleges óvatosság szükséges, mivel a kombináció fokozott toxicitást eredményezhet.
However, the data from this small study do not support a conclusion on the optimal dosing regimen. 
Az ebből a kis csoportból származó adatok azonban nem támasztanak alá egy, az optimális adagolási rendre vonatkozó következtetést.
The median tmax was 3.0 hours. 
A tmax 3,0 óra (középérték) volt.
Complete response (0-24 hours) 
Teljes válasz (0-24 óra)
†Difference and confidence interval (CI) were calculated using the method proposed by Miettinen and Nurminen and adjusted for Gender. 
†A különbséget és a konfidencia intervallumot (CI) a Miettinen és Nurminen által javasolt módszer felhasználásával számították ki, és a nemre korrigálták.
The results were evaluated for each individual study and for the 2 studies combined. 
Az eredményeket értékelték vizsgálatonként külön-külön és a két vizsgálatot összesítve is.
The efficacy of the aprepitant regimen was evaluated in a single cycle (Cycle 1). 
Az aprepitant-kezelés hatásosságát egyetlen ciklusban értékelték (1. ciklus).
* - Acute phase 
* - Akut fázis
If you forget to give EMEND 
Ha elfelejtette bevenni az EMEND-et
* - Delayed phase 
* - Késői fázis
Date of first authorisation: 11 November 2003 Date of latest renewal: 22 September 2008 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. szeptember 22.
- increased amount of liver enzymes in your blood. 
emelkedett májenzim mennyiség a vérben.
In the event of overdose, EMEND should be discontinued and general supportive treatment and monitoring should be provided. 
Túladagolás esetén az EMEND alkalmazását fel kell függeszteni, és általános szupportív kezelés és megfigyelés szükséges.
EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days. 
Az EMEND-et naponta csak egyszer kell bevenni, három egymást követő napon át.
WHEN: 
MIKOR:
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakoriság meghatározása szerint: nagyon gyakori ( ≥1/10), gyakori ( ≥1/100 - <1/10), nem gyakori ( ≥1/1000 - <1/100), ritka ( ≥1/10 000 - <1/1000), és nagyon ritka ( <1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The color of the medicine in the oral dispenser may be different shades of pink (light pink to dark pink). 
Az adagoló szájfecskendőben lévő gyógyszer színe a rózsaszín különböző színárnyalata lehet (a világostól a sötét rózsaszínig).
The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours. 
A terminális felezési idő körülbelül 9 és 13 óra között volt.
Elderly (≥ 65 years) 
Idősek (≥65 év)
Patients had the opportunity to receive open-label aprepitant in subsequent cycles (Optional Cycles 2-6); however efficacy was not assessed in these optional cycles. 
A betegeknek lehetőségük volt nyílt aprepitant kezelésben részesülniük további ciklusok során (opcionális, 2.-6. ciklus), hatásosságot azonban nem értékelték ezekben az opcionális ciklusokban.
To remove, push capsules through from this side. 
A kivételhez erről az oldalról nyomja ki a kapszulát.
This medicine can affect other medicines. 
Ez a gyógyszer befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
Aprepitant undergoes extensive metabolism. 
Az aprepitant nagy mértékben metabolizálódik.
Aprepitant is highly protein bound, with a mean of 97 %. 
Az aprepitant nagy mértékben kötődik fehérjékhez, átlagosan 97%-ban.
For each dose of EMEND, you will get a pre-filled oral dispenser that contains the child's prescribed dose. 
Az EMEND minden egyes adagjához egy előretöltött adagoló szájfecskendőt fog kapni, amely a gyermek előírt adagját tartalmazza.
- Place the tip of the oral dispenser in the child's mouth along in the inner cheek on either the right or left side. 
- Helyezze az adagoló szájfecskendő végét a gyermek szájába a szájüreg falához a jobb vagy a bal oldalon.
Summary of the safety profile The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults. 
A biztonságossági profil összegzése Az aprepitant biztonságossági profilját körülbelül 6500 felnőtt bevonásával határozták meg.
Pharmacotherapeutic group: Antiemetics and antinauseants, ATC code: A04AD12 
Farmakoterápiás csoport: Hányáscsillapítók és émelygés elleni szerek, ATC-kód: A04AD12
Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats. 
Az aprepitant laktáló patkányok tejébe kiválasztódik.
For children aged 6 months to less than 12 years 
6 hónapostól 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
HOW: 
HOGYAN:
- It is common to have medicine leftover in the cup. 
- Gyakran előfordul, hogy marad gyógyszer a pohárban.
- If there is any foam, wait for the foam to disappear before going on to Step 9. 
- Ha habzik, várjon a 9. lépéssel addig, míg eltűnik a hab.
Percentage point difference (%) and 95 % C.I. 
Százalékos különbség (%) és 95% C.I.
It is very important that this medicine is given exactly as directed below. 
Nagyon fontos, hogy ezt a gyógyszert mindig pontosan az előírásoknak megfelelően adja be.
To prevent foaming, do not shake the mixing cup. 
A habzás megelőzése érdekében ne rázza a keverőpoharat.
Complete response 
Teljes válasz
- if the child is using medicines that contain ‘pimozide' (for mental health problems). 
- ha a gyermek olyan gyógyszereket szed, melyek pimozidot tartalmaznak (pszichiátriai betegségek kezelésére).
This effect may become apparent only after the end of a 3-day treatment with EMEND. 
Előfordulhat, hogy ez a hatás csak a 3 napos EMEND-kezelés befejezése után válik nyilvánvalóvá.
Some less common ADRs in the adult population were not observed in the paediatric studies. 
Néhány, a felnőtt populációban előforduló, kevésbé gyakori mellékhatást a gyermekgyógyászati vizsgálatokban nem figyeltek meg.
Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove). 
Ügyeljen arra, hogy ne legyen levegő az adagoló szájfecskendőben (ha van benne levegő, távolítsa azt el).
Healthcare professionals: See the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals at the end of this package leaflet. 
Egészségügyi szakemberek: Lásd az egészségügyi szakembereknek szóló, a belsőleges szuszpenzió elkészítésére vonatkozó utasításokat a betegtájékoztató végén.
Make sure the oral dispenser contains the prescribed dose. 
Ügyeljen arra, hogy az adagoló szájfecskendő az előírt adagot tartalmazza.
Statistically significant differences in efficacy were also observed in each of the 2 individual studies. 
Hatékonyság tekintetében a két különböző vizsgálat mindegyikében statisztikailag jelentős különbségeket figyeltek meg.
If you are the parent of a child taking EMEND, please read this information carefully. 
Ha az Ön gyermeke EMEND-et szed, kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi információkat.
Other side effects that have been reported are listed below. 
Egyéb, jelentett mellékhatások az alábbiakban kerülnek felsorolásra.
The safety and exploratory efficacy of aprepitant were evaluated in a Phase I clinical study (n=50) using a 40 mg powder for oral suspension. 
Az aprepitant biztonságosságát és exploratív hatásosságát egy I. fázisú klinikai vizsgálatban értékelték (n = 50) 40 mg por belsőleges szuszpenzióhoz alkalmazásával.
OUTER PACKAGING - STANDARD PACK (CARTON) 
KÜLSŐ CSOMAGOLÁS - STANDARD CSOMAGOLÁS (DOBOZ)
WHEN: Take one EMEND 80 mg capsule each morning on the next two days. 
MIKOR: Vegyen be egy EMEND 80 mg kapszulát minden reggel a következő két napban.
25-120 hours 
25-120 óra
EMEND works by blocking signals to that area, thereby reducing nausea and vomiting. 
Az EMEND blokkolja az erre a területre küldött jeleket, így csökkentve a hányingert és a hányást.
Swallow the capsule whole with some liquid. 
A kapszulát egészben kell lenyelni, kevés folyadékkal.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations. 
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
PET/aluminium/LLDPE sachets 
PET/alumínium/LLDPE tasakok.
Different pack sizes including different strengths are available. 
Különböző hatáserősségű készítményt tartalmazó, különböző kiszerelési egységek állnak rendelkezésre.
Start on the day after your chemotherapy. 
Kezdje a kemoterápiát követő napon.
Complete response to the aprepitant regimen and standard therapy, respectively, was reached in 209/324 (65 %) and 161/320 (50 %) in women and 83/101 (82 %) and 68/87 (78 %) of men. 
Az aprepitant-kezelésre, illetve a standard terápiára adott teljes választ a nőknél sorrendben 209/324 (65%) és 161/320 (50%), a férfiaknál pedig 83/101 (82%) és 68/87 (78%) ért el.
The terminal half-life is approximately 9 hours after administration of a single 40 mg dose. 
A terminális felezési idő körülbelül 9 óra az egyszeri 40 mg dózis alkalmazását követően.
OTHER PRESPECIFIED ENDPOINTS Complete response 
EGYÉB ELŐRE MEGHATÁROZOTT VÉGPONTOK Teljes válasz
The percentage of subjects reporting no vomiting over the first 24 hours following surgery was similar for subjects receiving aprepitant versus ondansetron. 
Azoknak a vizsgálati alanyoknak a százalékos aránya, akik a műtétet követő első 24 órában nem számoltak be hányásról, hasonló volt, mint az aprepitantot kapó vizsgálati alanyok és az ondánszteront kapók összehasonlításakor.
An additional study was completed with intravenous administration of midazolam and EMEND. 
Elvégeztek egy kiegészítő vizsgálatot az intravénásan alkalmazott midazolámmal és az EMEND-del.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and EMEND'. 
A fogamzásgátlásról szóló információkról lásd „Egyéb gyógyszerek és az EMEND”.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population. 
Ebben a populációban megfelelőbb lehet egyéb gyógyszerformák/hatáserősségek alkalmazása.
The frequency categories given in the table are based on the studies in adults; the observed frequencies in the paediatric studies were similar or lower, unless shown in the table. 
A táblázatban szereplő gyakorisági kategóriák a felnőtteknél végzett vizsgálatokon alapulnak; a megfigyelt gyakoriságok a gyermekgyógyászati vizsgálatokban hasonlóak vagy ritkábbak voltak, kivéve, ha ez a táblázatban külön kerül említésre.
Efficacy data in combination with other corticosteroids and 5-HT3 antagonists are limited. 
Más kortikoszteroidokkal és 5-HT3-antagonistákkal való kombináció hatékonyságára vonatkozó adatok korlátozott számban állnak rendelkezésre.
The half-life of aprepitant is 25 % lower in females as compared with males and its tmax occurs at approximately the same time. 
Az aprepitant felezési ideje nőknél 25%-kal alacsonyabb, mint férfiaknál, a tmax körülbelül azonos időben jelentkezik.
For short term treatment according to recommended dose regimen these findings are considered unlikely to be clinically relevant. 
A rövidtávú, javasolt adagolási rend szerinti kezelésnél nem valószínű, hogy ezeknek az eltéréseknek klinikai jelentősége van.
Based on interaction studies with tolbutamide and oral contraceptives, total exposure of concomitantly administered active substances metabolised by CYP2C9 or CYP3A4 may be reduced up to 15-30 %. 
Tolbutamiddal és oralis fogamzásgátlókkal végzett interakciós vizsgálatok alapján a CYP2C9 vagy a CYP3A4 által metabolizálódó, egyidejűleg alkalmazott hatóanyagok teljes expozíciója akár 15-30%-kal is csökkenhet.
EMEND 80 mg hard capsules are taken just once a day for 2 consecutive days. 
Az EMEND 80 mg kemény kapszulát naponta csak egyszer kell bevenni, két egymást követő napon át.
Given the short duration of the 3-day regimen and the time-dependent limited changes in exposure, dose reduction of the immunosuppressant is not recommended during the 3 days of co-administration with EMEND. 
A 3 napos rezsim rövid időtartamára és az expozícióban az idő függvényében végbemenő korlátozott változásokra való tekintettel az EMENDdel történő 3 napos együttes alkalmazás során az immunszuppresszánsok dóziscsökkentése nem javasolt.
The estimated time to first vomiting after initiation of chemotherapy treatment was longer with the aprepitant regimen (estimated median time to first vomiting was 94.5 hours) compared with the control regimen group (estimated median time to first vomiting was 26.0 hours) as depicted in the Kaplan-Meier curves in Figure 2. 
A kemoterápiás kezelés megkezdése után az első hányásig eltelt becsült idő hosszabb volt az aprepitant adagolási rend esetében (a becsült medián idő az első hányásig 94,5 óra volt) a kontroll adagolási rendben részesülő csoporthoz képest (a becsült medián idő az első hányásig 26 óra volt) ahogyan azt a 2. ábra a Kaplan-Meier görbe segítségével ábrázolja.
The mean absolute oral bioavailability of aprepitant is 67 % for the 80 mg capsule and 59 % for the 125 mg capsule. 
Az aprepitant átlagos, abszolút, orális biohasznosulása a 80 mg-os kapszula esetében 67%, a 125 mg-os kapszula esetében 59%.
The antiemetic activity of aprepitant was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery. 
Az aprepitant antiemetogén hatását a műtét befejezését követő 0-48 órás időszakban értékelték.
A population pharmacokinetic analysis of aprepitant in paediatric patients (aged 6 months through 17 years) suggests that gender and race have no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of aprepitant. 
A gyermekgyógyászati betegeknél (6 hónapostól 17 évesig) alkalmazott aprepitant populációs farmakokinetikai elemzésének eredményei arra utalnak, hogy a nemnek és a rassznak nincs klinikailag jelentős hatása az aprepitant farmakokinetikájára.
Do not give the child more of this medicine than the doctor recommends. 
Ne adjon be többet ebből a gyógyszerből a gyermeknek, mint amennyit a kezelőorvos előírt.
If the child could not take the whole dose, call the child's healthcare provider. 
Ha a gyermek nem tudta bevenni a teljes adagot, értesítse a gyermek gondozását végző egészségügyi szakembert.
Do not take more capsules than the doctor recommends. 
Ne vegyen be több kapszulát, mint amennyit a kezelőorvos előírt.
- Slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser. 
- Lassan és teljesen nyomja be a dugattyút a gyógyszer teljes adagjának beadásához.
The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults in more than 50 studies and 184 children and adolescents in 2 pivotal paediatric clinical trials. 
Az aprepitant biztonságossági profilját több mint 50 vizsgálatban körülbelül 6500 felnőtt-, és 2 pivotális gyermekgyógyászati klinikai vizsgálatban 184 gyermek és serdülő bevonásával határozták meg.
The dose of dexamethasone accounts for active substance interactions. 
A dexametazon adagja biztosítja a hatóanyagok közötti kölcsönhatásokat.
Both clearance and absolute bioavailability decrease with increasing dose. 
Az adag növelésével mind a clearance, mind az abszolút biohasznosulás csökken.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. 
A készítményhez kapcsolódó további információért forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
The geometric mean apparent volume of distribution at steady state (Vdss) is approximately 66 L in humans. 
Emberben látszólagos megoszlási térfogat mértani átlaga egyensúlyi (steady state) állapotban (Vdss) körülbelül 66 l.
Side effects for which the frequency is not known: - Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction). 
Mellékhatások, melyek gyakorisága nem ismert: Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis (ritka, súlyos bőrreakció).
A summary of the primary and secondary endpoints is shown in Table 4. 
Az elsődleges és a másodlagos végpontok összefoglalását a 4. táblázat mutatja.
Fill the mixing cup with room temperature drinking water. 
Töltsön a keverőpohárba szobahőmérsékletű ivóvizet.
EMEND 165 mg is given on Day 1 only, approximately one hour before the start of chemotherapy, as part of a regimen that includes a corticosteroid and a 5-HT3 antagonist. 
Az EMEND 165 mg csak az első napon adandó, a kemoterápia kezdete előtt hozzávetőleg egy órával, olyan adagolási séma részeként, amely kortikoszteroidot és 5-HT3-antagonistát is tartalmaz.
For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5. 
A kortikoszteroidokkal való együttes alkalmazására vonatkozó további információk a 4.5 pontban találhatók.