natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - uncomplicated gonorrhoea: urethritis and cervicitis - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age. 
- felső légúti fertőzések: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis és pharyngitis - akut bronchitis, a krónikus bronchitis akut exacerbatioja - szövődménymentes alsó húgyúti fertőzések: cystitis - bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo - szövődménymentes gonorrhoea: urethritis és cervicitis - a Lyme kór korai stádiumának (I. stádium) kezelése, valamint ezt követően a késői
These can include: 
A tünetek lehetnek:
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic - You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins. 
- ha allergiás (túlérzékeny) a cefalosporin típusú antibiotikumok bármelyikére - ha élete során bármikor, bármilyen penicillin típusú antibiotikum súlyos allergiás reakciót váltott ki Önnél!
Cefuroxime is excreted to a small degree in human milk; breast feeding should be avoided in women using cefuroxime axetil. 
A cefuroxim kismértékben kiválasztódik az emberi anyatejbe, ezért szoptató anyák kerüljék a cefuroxim-axetil szedését.
250 (- 500) mg twice daily 
250 (- 500) mg naponta kétszer
Overdose of cephalosporins may cause cerebral irritancy leading to convulsions. 
A cefalosporinok túladagolása görcsrohamhoz vezető agyi irritációt okozhat.
: ≤ 4 µg/ml susceptible; ≥ 16 µg/ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml susceptible, ≥ 4 µg/ml resistant Streptococcus spp. 
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml érzékeny, ≥ 32 µg/ml rezisztens Staphylococcus fajok: ≤ 4 µg/ml érzékeny, ≥ 32 µg/ml rezisztens Haemophilus fajok: ≤ 4 µg/ml érzékeny; ≥ 16 µg/ml rezisztens Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml érzékeny, ≥ 4 µg/ml rezisztens S. pneumoniae kivételével, más Streptococcus fajok:
Special care should be taken with phenylketonuric patients because of the aspartame containing coating. 
Az aszpartám tartalmú bevonat miatt külön óvatosság szükséges, ha a készítményt phenylketonuriás betegek szedik.
For the treatment of early Lyme disease: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days. 
Korai stádiumú Lyme kór kezelésére: Naponta kétszer 1 Xorimax 500 mg bevont tabletta, 20 napon keresztül.
The dispensing label will tell you much of this medicine you should take and how often you should take. 
A dobozra felírt adagolásból megtudhatja, hogy mennyit és mikor kell bevennie a gyógyszerből.
Hypersensitivity to cefuroxime, other cephalosporins or to any of the excipients. 
Cefuroximmel, más cefalosporinnal, vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
The use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8 ). 
A belek perisztaltikáját gátló készítmények alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.8 pont).
Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B). 
Mag: nátrium-lauril-szulfát, kopovidon, kroszkarmellóz-nátrium (E468), magnézium-sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium-dioxid (E551), granulált mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E460), kroszpovidon (E1202), talkum (E553B).
The tablets should be taken after meals because this improves the absorption of Cefuroxime axetil into the body. 
A tablettát étkezés után kell bevenni, mert ez javítja a Xorimax 500 mg bevont tabletta felszívódását a szervezetébe.
Small amounts of cefuroxime are excreted in bile. 
Kis mennyiségű cefuroxim az epével is kiválasztódik.
Blood and lymphatic system disorders: abnormal blood count ( such as decreased haemoglobin level;, drops in the numbers of different cells in the blood (leucopenia,neutropenia), increases in some types of white blood cells (eosinophilia), decreases in the numbers of small cells that are needed for clotting of the blood . 
Ritka mellékhatások (1000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) lehetnek pl.: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: normálistól eltérő vérkép (pl. csökkent hemoglobinszint; a vérben található különböző sejtek számának csökkenése (leukopénia,neutropénia), néhány fehérvérsejt típus számának emelkedése (eozinofília), a véralvadáshoz elengedhetetlen vérlemezkék számának csökkenése.
Resistant 
Rezisztens:
125 - 250 mg twice daily 
125 - 250 mg naponta kétszer
¾ CMD(h) referral agreed on all therapeutic indications, except uncomplicated gonorrhoea: 
¾ A CMD (h)) elé történt beterjesztés során megállapodás történt valamennyi terápiás javallatot illetően, a szövődménymentes gonorrhoea (urethritis és cervicitis) kivételével.
Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg 
Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg
During the treatment with cefuroxime sodium, some children have experienced slight to moderate hearing loss. 
A cefuroxim-nátrium kezelés alatt néhány gyermeknél enyhe illetve közepes fokú hallásvesztés következett be.
Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta nem befolyásolja a gépjárművezetéshez, és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml/min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully. 
Olyan vesekárosodott betegeknek, akiknek a kreatinin-clearance értéke 20 ml/perc alatti, a Xorimax 500 mg bevont tabletta óvatosan adagolandó.
GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, A CÍMKE ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach decreases the bioavailability of cefuroxime axetil. 
A gyomor pH növelésére szolgáló gyógyszerek egyidejű alkalmazása csökkenti a cefuroxim-axetil biológiai hasznosulását, ezért az ilyen készítményekkel történő kombináció ellenjavallt (lásd 4.4 pont).
125 mg 250 mg 500 mg 
125 mg 250 mg 500 mg filmtabletták Szájon át történő használatra
Certain tests for determining some substances in your blood might show different results while you take cefuroxime axetil (Coombs test). 
Bizonyos, a vérben található anyagok meghatározására szolgáló tesztek a normálistól eltérő eredményt mutathatnak a Xorimax 500 mg bevont tabletta szedése alatt (Coombs teszt).
There are no studies of the effect of cefuroxime axetil on the ability to drive and to handle machines. 
A cefuroxim-axetil gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták, ennek ellenére ilyen hatások nem várhatók.
Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg 
Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
This leaflet is last approved in: MM/YYYY 
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: ÉÉÉÉ/HH
Information on how many tablets and how often they should be taken will exactly be written on the dispensing label. 
A dobozra felírt adagolás pontosan megadja, hogy hány tablettát és mikor kell beszedni a gyógyszerből.
Cefuroxime axetil Sandoz 250 mg Cefuroxime axetil Sandoz 500 mg 
Cefuroxim axetil Sandoz 250 mg Cefuroxim axetil Sandoz 500 mg
Alameda da Quinta da Beloura, Edifício 1-Esc. 15 2710-693 Sintra Portugal 
2710-693 Sintra Portugália
There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age. 
3 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél nincsenek a cefuroxim-axetil használatára vonatkozó tapasztalatok.
The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin-Binding Proteins. 
A gyógyszerhatás első lépése a gyógyszer sejtreceptorokhoz, ún.
Like all antibiotics Cefuroxime axetil is only effective against some types of bacteria. 
Mint minden antibiotikum, a Xorimax 500 mg bevont tabletta is csupán néhány baktériumtípus ellen hatásos, tehát csak bizonyos fertőzések kezelésére alkalmas.
250 - 500 mg twice daily 
250 - 500 mg naponta kétszer
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A Xorimax 500 bevont tabletta 601,44 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 500 mg cefuroximnek felel meg
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A Xorimax 250 bevont tabletta 300,72 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 250 mg cefuroximnek felel meg
and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β-lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant. 
Enterobacteriaceae törzsek, konkrétan a széles spektrumú béta-laktamázokat (ESBL) termelő Klebsiella fajok, és az Escherichia coli klinikailag rezisztensnek mutatkozhatnak a cefalosporinokra annak ellenére, hogy in vitro körülmények között egyértelmű érzékenységet mutatnak.
Cefuroximaxetil 125 contain 150.36 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 125 mg cefuroxime per tablet 
A Xorimax 125 bevont tabletta 150,36 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 125 mg cefuroximnek felel meg
Either the glucose oxidase or the hexokinase methods are recommended to determine the blood and plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil. 
A cefuroxim-axetil kezelés alatt álló betegek vér és plazma glükóz-szintjének meghatározásához vagy a glükóz oxidáz, vagy a hexokináz módszer javasolt.
Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime. 
A cefuroxim-axetil in vivo baktericid hatását kiindulási anyagának a cefuroximnek köszönheti.
The active substance, cefuroxime axetil, owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime. 
A hatóanyag, a ceforuxim-axetil, az anyavegyülethez hasonló in vivo baktericid hatással rendelkezik.
If you have been told by your doctor that you have a metabolic disorder called phenylketonuria or if you are on a low-phenylalanine diet, contact your doctor before taking this medicinal product. 
fenilketonúria nevű anyagcsere betegségben szenved, vagy ha alacsony fenilalanin tartalmú diétát kell tartania!
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON / BOX 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Cefuroxime axetil kills bacteria and it can be used against various sorts of infections. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta elpusztítja a baktériumokat, és többféle fertőzés kezelésére használható.
Peptostreptococcus species Other organisms: 
Peptostreptococcus fajok
Mode of action 
Alkalmazás módja
Where appropriate cefuroxime axetil is effective when used following initial parenteral cefuroxime sodium in the treatment of pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis. 
Tüdőgyulladás és krónikus bronchitis akut exacerbatiojának kezelésében a cefuroxim-axetil hatásos a parenterális cefuroxim-nátriummal megkezdett terápia folytatásaként alkalmazva.
Breakpoints: 
Érzékenységi határértékek („breakpoints”):
- The other ingredients (excipients) are in the tablet core: sodium laurylsulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E470B), anhydrous colloidal silicon dioxide (E551), mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E 460), crospovidone (E1202)and talc (E553B); in the tablet coating: mannitol (E421), soluble (potato) starch, talc (E553B), titanium dioxide (E171) and aspartame (E951). 
kroszkarmellóz-nátrium (E468), magnézium-sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium dioxid (E551), mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E 460), kroszpovidon (E1202) és talkum (E553B); a tabletta bevonatban: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum
¾ The scope of the referral was to address the safety and efficacy of cefuroxime axetil in uncomplicated gonorrhoea (cervicitis and urethritis) and to conclude on the risk-benefit balance for this sought indication ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee. 
¾ A beterjesztés tárgya a ceforuxim-axetil biztonságosságának és hatásosságának megvitatása volt szövődménymentes gonorrhoeában (urethritis és cervicitis), valamint az előny-kockázat arány megállapítása a vizsgált indikációban.
Cefuroxime axetil tablets are not suitable for use in children under the age of 5. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta nem alkalmas 5 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Cefuroximaxetil 250 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets with a break-line on both sides. 
A Xorimax 250 mg bevont tabletta: fehér vagy enyhén sárgás, domború felületű, hosszúkás alakú tabletta, mindkét oldalán törővonallal.
Cefuroximaxetil 125 mg coated tablets are available in carton boxes with blister(s) tear-off or strips containing 8, 10, 12, 14 and 24 tablets. 
A Xorimax 125 mg bevont tabletta kartondobozba csomagolt, 8, 10, 12, 14, és 24 tablettát tartalmazó, letéphető buborékfóliában, vagy szalagfóliában kerül forgalomba
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg Cefuroxime axetil 
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Xorimax 125 mg bevont tabletta Cefuroxim axetil
Jaundice. 
Sárgaság.
What Cefuroxime axetil looks like and contents of the pack 
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame. 
A Xorimax 250 mg bevont tabletta 0,3 mg aszpartámot tartalmaz.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így a Xorimax 500 mg bevont tabletta is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Dialysis causes the decrease of cefuroxime serum levels. 
A cefuroxim szérum szintje dialízissel csökkenthető.
For patients in this age group it is advised to use an oral suspension. 
Ennek a korosztálynak szájon át bevehető szuszpenzió javasolt.
Blood and the lymphatic system disorders 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Ritka
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg Cefuroxime axetil 
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Xorimax 250 mg bevont tabletta Cefuroxim axetil
Immune system disorders: allergic reactions with fever, swelling of joints, muscle pain, skin rash Liver and bile ducts: changes in blood tests that check how your liver is working (AST,ALT,LDH, bilirubin: temporary increase) 
Máj- és epebetegségek illetve tünetek: a májműködés ellenőrzésére szolgáló laboratóriumi vizsgálatok megváltozása (AST-, ALT-, LDH-, bilirubinszint átmeneti emelkedése) Általános tünetek: a gyógyszer által kiváltott láz
125 mg 
Xorimax 125 mg
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with: - medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn); - certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids; - probenecid (a medicine for gout and other ailments). 
mint pl. a tetraciklinek, makrolidok, kloramfenikol, aminoglikozidok; - probenecid (köszvény, és más megbetegedések kezelésére szolgáló gyógyszer).
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg Cefuroxime axetil 
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Xorimax 500 mg bevont tabletta Cefuroxim axetil
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta 0,4 mg aszpartámot tartalmaz.
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame. 
A Xorimax 125 mg bevont tabletta 125 mg bevont tabletta 0,2 mg aszpartámot tartalmaz.
For skin infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days. 
Bőrfertőzésekben: Naponta kétszer 1 Xorimax 250 vagy 500 mg bevont tabletta, 5-10 napon keresztül.
It is possible that insufficient Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “Using other medicines”); - some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with cefuroxime sodium - Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other sorts of germs. 
Ebben az esetben nem biztos, hogy elegendő mennyiségű Xorimax 500 mg bevont tabletta szívódik fel a szervezetébe (lásd: “A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek”); - Gyermekeknél esetenként enyhe illetve közepes fokú halláscsökkenés következett be cefuroxim-nátriummal történt kezelés alatt.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%). 
Optimális felszívódás (50-60%) akkor biztosítható, ha a Xorimax 500 mg bevont tablettát röviddel étkezés után veszi be a beteg.
INSTRUCTIONS ON USE To be completed nationally 
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed. 
250 mg: 8, 10, 12, 14, 24 tabletta
General: drug fever 
A gyógyszer által kiváltott láz
Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as: - upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis - acute bronchitis, acute exacerbations of chronic bronchitis - lower uncomplicated urinary tract infections: cystitis - skin and soft tissue infections: furunculosis, pyoderma and impetigo - treatment of early stage Lyme disease (stadium I) and subsequent prevention of late complications in adults and children above 12 years of age. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta olyan cefuroximre érzékeny mikroorganizmusok által okozott, enyhe, közepesen súlyos fertőzések kezelésére javasolt, mint amilyen a: - felső légúti infekciók: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis és pharyngitis - akut bronchitis, krónikus bronchitis akut exacerbatioja.
After a β-lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked. 
A β-laktám antibiotikum receptorokhoz kötődésével gátlódik a transzpeptidáció, így a peptidoglikán-szintézis is, aminek végeredményeként bekövetkezik a bakteriális lízis.
1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days. 
Naponta kétszer 1 Xorimax 125 vagy 250 mg bevont tabletta, 5-10 napon keresztül.
white to slightly yellowish, biconvex, oblong tablets, scored on both sides 
Xorimax 250 mg bevont tabletta: fehér vagy enyhén sárgás, domború felületű, hosszúkás alakú tabletta, mindkét oldalán törővonallal
For bladder infections: 1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days. 
Húgyhólyagfertőzésben: Naponta kétszer 1 Xorimax 125 vagy 250 mg bevont tabletta, 5-10 napon keresztül.
500 mg: 8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets Not all pack sizes may be marketed. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta kartondobozba csomagolt, 8, 10, 12, 14, 20, és 24 tablettát tartalmazó, letéphető buborékfóliában, vagy szalagfóliában kerül forgalomba Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8). 
A cefuroxim-axetil használata álpozitív Coombs tesztet eredményezhet, ami befolyásolhatja a vérrel végzett keresztpróbák eredményét (lásd 4.8 pont).
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS [to be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Adults and children over 12 years of age Dosage Upper respiratory tract infections 
A tabletta adagolási sémája: Felnőttek és 12 év feletti gyermekek
In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals. 
Az optimális feszívódás érdekében a Xorimax 500 mg bevont tablettát röviddel étkezés után kell bevenni.
Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet 
Xorimax 250 mg bevont tabletta: 0,3 mg aszpartámot tartalmaz tablettánként
Cefuroximaxetil 500 contains 601.44 mg of Cefuroximaxetil per tablet (equivalent to 500 mg of cefuroxime). 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta 601,44 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 500 mg cefuroximnek felel meg - Egyéb összetevők (segédanyagok) a tabletta magban: nátrium-lauril-szulfát, kopovidon,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg Cefuroxime axetil 
A GYÓGYSZER NEVE Xorimax 125 mg bevont tabletta Cefuroxim-axetil
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia: 1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days. 
hörghurut és tüdőgyulladás: Naponta kétszer 1 Xorimax 500 mg bevont tabletta, 5-10 napon keresztül.
Cefuroximaxetil 125 contains 0,2 mg aspartame per tablet 
Xorimax 125 mg bevont tabletta: 0,2 mg aszpartámot tartalmaz tablettánként
Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species 
(ESBL), és kromoszómálisan kódolt (AmpC) enzimek hatékonyan hidrolizálhatják.
Nature and contents of container Al/Al strip packaging 
Al/Al buborékfólia: Az eredeti csomagolásban tárolandó! 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése Al/Al szalagfólia csomagolás
United Kingdom Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627) 
Cefuroxima Sandoz 250 mg comprimidos recubiertos con película EFG Egyesült Királyság Cefuroxim 250mg Tablets (PL 04416/0627)
Cefuroximaxetil 250 contains 300.72 mg of Cefuroximaxetil per tablet equivalent to 250 mg of cefuroxime. 
A Xorimax 250 mg bevont tabletta 300,72 mg cefuroxim-axetilt tartalmaz, ami tablettánként 250 mg cefuroximnek felel meg - Egyéb összetevők (segédanyagok) a tabletta magban: nátrium-lauril-szulfát, kopovidon,
500 mg 
Xorimax 500 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg Cefuroxime axetil 
A GYÓGYSZER NEVE Xorimax 250 mg bevont tabletta Cefuroxim-axetil
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg Cefuroxime axetil 
A GYÓGYSZER NEVE Xorimax 500 mg bevont tabletta Cefuroxim-axetil
Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet 
Xorimax 500 mg bevont tabletta: 0,4 mg aszpartámot tartalmaz tablettánként
Nervous system disorders: headaches, dizziness 
Immunrendszeri betegségek és tünetek: lázzal kísért allergiás reakciók, ízületi duzzanat, izomfájdalom, bőrkiütések
Fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking Cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (Jarisch-Herxheimer reaction) Stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting. 
Gyakori mellékhatások (10 kezelt beteg közül kevesebb mint 1-nél jelentkezik) lehetnek pl.: Láz, és általános rosszullét, amelyek röviddel a Lyme-kór kezelésére felírt Xorimax 250 mg bevont tabletta beszedése után jelentkeznek (Jarisch-Herxheimer reakció) Gyomorpanaszok: hasmenés, hányinger, hányás.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 500 mg cefuroximnek megfelelő cefuroxim axetil bevont tablettánként.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 125 mg cefuroximnek megfelelő cefuroxim axetil bevont tablettánként.
250 mg 
Xorimax 250 mg
Diarrhoea, nausea and vomiting. 
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Cefuroximaxetil 125 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets. 
A Xorimax 125 mg bevont tabletta: fehér vagy enyhén sárgás, domború felületű, hosszúkás alakú tabletta.
Headache, dizziness Very rare 
Fejfájás, szédülés
Cefuroximaxetil 500 are white to slightly yellowish capsule-shaped tablets. 
A Xorimax 500 mg bevont tabletta: fehér vagy enyhén sárgás, domború felületű, hosszúkás alakú tabletta.