natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death. 
A súlyos hypoglykaemia eszméletvesztéshez és/vagy görcsrohamhoz vezethet, és átmeneti vagy tartós
When combination with long-acting insulin is necessary it is only possible to mix Velosulin with isophane or premixed insulin products. 
Amennyiben hosszú hatástartamú inzulinnal történ kombináció szükséges, a Velosulin injekciót csak izofán vagy premix inzulinokkal szabad keverni.
If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the 
Ha Ön külföldre utazik: a más id zónába es országokba utazáskor változhat az
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation. 
Mint bármely inzulinkezelés során a beadás helyén reakciók jelentkezhetnek, köztük fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat és gyulladás.
If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is a symptom of low blood sugar). 
Olvassa el az allergia tüneteit az Ha úgy érzi, hogy Önnek hipoglikémiás reakciója kezd kialakulni (a hipoglikémiás reakció az alacsony vércukorszint tünete).
If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor. 
Ha eszméletvesztéssel járó hipoglikémiás reakciója, vagy sok hipoglikémiás reakciója van, forduljon orvosához.
Dosage is individual and determined by the physician in accordance with the needs of the patient. 
Az adagolás egyéni és a beteg szükségletének megfelel en a kezel orvos határozza meg.
If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor. 
Ha az orvosa az eddig alkalmazott inzulinról más típusú vagy más gyártmányú inzulinra állítja át, el fordulhat, hogy orvosának módosítania kell az Ön inzulinadagját.
Patients whose blood glucose control is greatly improved e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly. 
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet. 
Az adagolás módosítására akkor is szükség lehet, ha a beteg megváltoztatja fizikai aktivitását, vagy Az adagolás módosítására lehet szükség, ha a beteget az egyik inzulinkészítményr l egy másikra
In type 1 diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal. 
1-es típusú diabetesben a kezeletlen hyperglykaemiás események végül diabeteses ketoacidosishoz
The vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator. 
Azokat a Velosulin injekciós üvegeket, amelyeket használ, vagy használni kezd, nem kell h t szekrényben tárolni.
The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the infusion set. 
Az infúziós szereléket 48 óránként cserélni kell.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels. 
Pumpahiba vagy az infúziós szerelék eltöm dése a vércukorszint gyors emelkedését okozhatja.
Patients using CSII may be more prone to infection at the site of infusion. 
CSII-t használó betegek az infúzió beadási helyén hajlamosabbak lehetnek a fert zésekre.
Oral hypoglycaemic agents (OHA), monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non-selective betablocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids or sulphonamides. 
Orális antidiabetikumok, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), nem szelektív béta-blokkoló szerek, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, alkohol, anabolikus szteroidok vagy
Insulin solutions should not be used if they do not appear water clear and colourless. 
Az inzulin oldatokat nem szabad felhasználni, ha összekeverés után nem t nnek víztisztának és
If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) 
Ha a súlyos hipoglikémiát nem kezelik, (átmeneti vagy tartós) agykárosodást, és akár halált is
The vials that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Azt az injekciós üveget, amelyeket még nem használ, h t szekrényben (2°C - 8°C) kell tárolni.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy. 
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinopathia átmeneti rosszabbodásával.
Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered. 
Hagyja a t t a b r alatt legalább 6 másodpercig annak érdekében, hogy biztosan beadja a teljes
The needle should be kept under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected. 
A t t a b r alatt kell hagyni legalább 6 másodpercig annak érdekében, hogy biztosan beadja a teljes adagot.
In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens. 
Gyakorisága a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatal utáni id szakban a betegpopulációval és az adagolással változik, ezért nem lehet egy adott gyakoriságot megadni.
WHAT VELOSULIN IS AND WHAT IT IS USED FOR Velosulin is human insulin to treat diabetes. 
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A VELOSULIN ÉS MILYEN BETEGSÉGEK A Velosulin a cukorbetegség kezelésére szolgáló humán inzulin, A Velosulin gyors hatású inzulin.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózis toxicitási, genotoxicitási, carcinogenitási, reprodukciós toxicitási - vizsgálatokból származó nem-klinikai jelleg adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION 
A BIOLÓGIAILAG AKTÍV HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELEL S GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
EXPIRY DATE 
LEJÁRATI ID
Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia. 
Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása - különösen 1-es típusú diabetesben
Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than from other injection sites. 
A hasfalba adott subcutan injekció gyorsabban szívódik fel, mint a más helyre beadott injekció.
1 ml contains 100 IU of insulin human. 
1 milliliter 100 Nemzetközi Egység (NE) humán inzulint tartalmaz.
Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/loss of consciousness. 
A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált b rkiütés, viszketés, verejtékezés, emészt szervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás-csökkenés és ájulás/eszméletvesztés.
The patient should follow the instructions from the physician about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken. 
A betegnek követnie kell az orvos utasításait a bázis infúzió sebességét és az étkezéshez kapcsolódó
Pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human). 
Farmakoterápiás csoport: injekciózásra való gyors hatású (humán) inzulinok és inzulinalanalógok.
6.4 Special precautions for storage 
6.4 Különleges tárolási el írások
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps is usually administered in the abdominal wall. 
A folyamatos subcutan inzulin infúziót (CSII) küls inzulin infúziós pumpákban általában a hasfalba adják be.
The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes). 
A terminális felezési id (t½) ennélfogva inkább a felszívódás mértékét, mintsem a plazmában található inzulin eliminációjának a mértékét jellemzi.
The blood glucose lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver. 
Az inzulin vércukorcsökkent hatása annak köszönhet , hogy az inzulin egyrészt az izmokon és zsírsejteken található receptoraihoz való köt dése után el segíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidej leg gátolja a májból történ glükóz kibocsátást.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way. 
A Velosulin injekciót nem szabad cink-inzulin szuszpenziókkal keverni, mert a foszfát-puffer kölcsönhatásba léphet a szuszpenzióban lév cinkkel, és el re nem látható módon megváltoztathatja a keverék hatásának az id beli lefolyását.
The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted. 
Lehet, hogy az inzulin mennyiségét vagy beadási idejét, illetve az étrendet
Before use: store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Használat el tt: H t szekrényben tárolandó (2°C - 8°C).
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse 
Az injekciót orvosa vagy a diabetológiai szakápoló technikai
After first use as infusion, the insulin solution may be stored in the pump reservoir for six days at up to 37°C (close to the body). 
Az infúzió els használata után, az inzulin hat napig tartható a pumpa tartályában legfeljebb 37°C-on (a test közelében).
If the patient suspects an interruption to insulin flow the patient should notify the health care professional. 
Ha a betegnek az a gyanúja támad, hogy az inzulin áramlás megszakadt, értesítenie kell az
Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. 
Az inzulinkezelés kezdetekor fénytörési rendellenességek jelentkezhetnek.
Due to the lack of long-acting insulin, patients receiving continuous subcutaneous insulin infusion via an insulin pump are at risk of fast development of ketoacidosis in case of prolonged interruption of continuous subcutaneous insulin infusion. 
A folyamatos subcutan inzulin infúzió hosszabb elakadása esetén az ezt használó betegeket a hosszú hatástartamú inzulin hiánya miatt a hirtelen kialakuló ketoacidosis veszélye fenyegeti.
These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis. 
Ezek a tünetek a diabéteszes ketoacidózisnak nevezett, nagyon súlyos állapot jelei is lehetnek, mely kezelés nélkül diabéteszes kómához és halálhoz vezethet.
No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed. 
A kering inzulin antitestek kivételével (amennyiben jelen vannak) nem tapasztaltak nagymérték plazmaköt dést.
Your need for insulin may change if you also take: oral antidiabetic products; monoamine oxidase inhibitors (MAOI); beta-blockers; ACE-inhibitors; acetylsalicylic acid; anabolic steroids; sulphonamides; oral contraceptives; thiazides; glucocorticoids; thyroid hormone therapy; betasympathomimetics; growth hormone; danazol; octreotide or lanreotide. 
Az Ön inzulinszükséglete változhat, ha a következ k közül bármelyiket szedi: szájon át szedett vércukorcsökkent gyógyszerek, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkoló szerek, ACE-gátlók, acetilszalicilsav, anabolikus szteroidok, szulfonamidok, szájon át szedett fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormon kezelés, béta-szimpatomimetikumok, növekedési hormon, danazol, oktreotid és lanreotid.
• if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting. 
• Ha hirtelen rosszul érzi magát: izzad, betegnek érzi magát (hány), nehézlégzése van, szívverése szapora, szédül, ájulás környékezi.
10 ml glass vial (type 1) closed with a bromobutyl/polyisoprene rubber stopper and a protective tamper-proof cap. 
A 10 ml-es injekciós üveg (I-es típusú) brómbutil/poliizoprén gumidugóval és garanciazáras
Always keep the vial in the outer carton when you're not using it in order to protect it from light. 
Az injekciós üveget, ha éppen nem használja, mindig tartsa a küls dobozában, fényt l védve.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating. 
A hipoglikémia figyelmeztet tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következ kben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, h vös és sápadt b r, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, er s éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés,
Concerning compatibility with insulin infusion pumps, reservoirs, catheters and needles, see section 
Az inzulin infúziós pumpákkal, tartályokkal, katéterekkel és t kkel való kompatibilitást lásd a 6.6
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. 
Az injekciós üveget a küls csomagolásban, fényt l védve kell tartani.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. 
Az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér , fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby. 
A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsem re, a Velosulin adagjának
Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection. 
A red be emelt b rbe történ injekciózás minimálisra csökkenti az intramuscularis beadás veszélyét.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of administration. 
A beadás után 30 percen belül étkezzen, vagy egyen egy kis szénhidráttartalmú ételt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial. 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben
Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human (rDNA) 
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben Humán inzulin (rDNS)
When two types of insulin are mixed, draw the amount of fast-acting insulin first, followed by the amount of long-acting insulin. 
Ha két inzulintípust kevernek össze, akkor el ször a gyors hatású inzulint, majd ezt követ en a hosszú
Talk about your insulin needs with your doctor and diabetes nurse. 
Beszélje meg orvosával és diabetológiai szakápolójával inzulinszükségletét.
Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale. 
A Velosulin injekciós üvegek a megfelel egység-skálával ellátott inzulinos fecskend kkel alkalmazandók.
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting ≥1/1,000 to human insulin (Actrapid) are listed below. 
A klinikai vizsgálatok alapján a gyors hatású humán inzulinnal (Actrapid és Velosulin) összefügg mellékhatások gyakorisága az alábbiakban látható.
Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump. 
A Velosulin inzulint, ha pumpában alkalmazzák, soha sem szabad más inzulinnal keverni.
Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed. 
A Velosulin injekciót a csomagolásában lév betegtájékoztató részletes útmutatója szerint kell
EXP/ During use: use within 6 weeks 
Az els felbontást követ 6 héten belül szabad felhasználni.
Use only syringes made of polyethylene, polypropylene or glass. 
Csak polietilénb l, polipropilénb l vagy üvegb l készült fecskend t szabad használni.
HOW TO USE VELOSULIN 
pont Hogyan kell a Velosulin injekciót
Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo. Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on. 
Soha ne vezessen gépjárm vet, illetve ne kezeljen gépeket, ha úgy érzi, hogy hipoglikémiás reakciója kezd
- The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections. 
- Egyéb összetev k: cink-klorid, glicerin, metakrezol, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-hidroxid (a pH beállításához), sósav (a pH beállításához), injekcióhoz való víz.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
A gyártási tételek végfelszabadításáért felel s gyártó neve és címe
Make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out Check you have the right dose 
Gy z djön meg arról, hogy nem maradt-e leveg a fecskend ben: tartsa felfelé a t t és nyomja
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger Turn the vial and syringe upside down 
Fecskendezze be a leveg t az injekciós üvegbe: szúrja át a t t a gumidugón, majd nyomja meg a dugattyút.
You get a hypo if your blood sugar gets too low. 
Hipoglikémiás reakciója akkor alakul ki, ha a vércukorszintje túlságosan lecsökken.
Batch: 
A.
Before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the physician, since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times. 
A beteget figyelmeztetni kell arra, hogy miel tt egy másik id zónába utazik, beszéljen orvosával, mert el fordulhat, hogy emiatt máskor kell az inzulint beadnia és étkeznie.
Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight. 
A Velosulin injekciót er s h t l és napsugárzástól óvni kell.
Use only teflon-coated or stainless steel needles. 
Csak olyan katétert szabad használni, amelynek az inzulinnal érintkez része polietilénb l vagy Csak teflonbevonatú vagy rozsdamentes acél t ket szabad használni.
When you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears. 
Amikor az inzulinkezelést el ször kezdi el, látászavart tapasztalhat, de a tünetek
This phosphate-buffered soluble insulin is intended for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps. 
Ezt a foszfáttal pufferelt oldható inzulint küls inzulin infúziós pumpákban, folyamatos subcutan inzulin infúzióban (CSII) történ felhasználásra fejlesztették ki.
After first use as infusion: the insulin solution may be stored in the pump reservoir at up to 37°C (close to the body). 
Az infúzió els használata után, az inzulin legfeljebb 37°C-on (a test közelében) tartható a pumpa
The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin. 
Az oldható inzulin aránylag gyors felszívódása folyamatos inzulinellátást biztosít a b r alatti,
Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton. 
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati id után ne alkalmazza a Velosulin injekciót.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS 
CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETEND ADATOK KÜLS CÍMKE A GY JT CSOMAGOLÁSON
The vials may be used with insulin syringes with a corresponding unit scale. 
Az injekciós üvegek a megfelel egység-skálával ellátott inzulinos fecskend kkel használandók.
The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms. 
Az öninjekciózás számára a legalkalmasabb helyek: a has b re, a fartájék, a comb vagy a felkar elüls felszíne.
Uncommon - Urticaria, rash 
Nem gyakori - Csalánkiütés, b rkiütés
Inject the insulin straight away under the skin. 
Adja be rögtön az inzulint.
The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue. 
A terminális felezési id t a b r alatti szövetb l történ felszívódási sebesség határozza meg.
Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin. 
Az inzulinkezelés ideje alatt helyi túlérzékenységi reakciók (b rpír, duzzanat, viszketés, fájdalom és haematoma a beadás helyén) el fordulhatnak.
They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath. 
A figyelmeztet tünetek fokozatosan jelennek meg, és a következ k lehetnek: megn tt vizeletmennyiség, szomjúságérzés, étvágytalanság, émelygés (hányinger vagy hányás), bágyadtság vagy fáradtság, kipirult száraz b r, szájszárazság és gyümölcsszagú (acetonos) lehelet.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth hormone and danazol. 
Orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok és A béta-blokkoló szerek elfedhetik a hypoglykaemia tüneteit és késleltetik a hypoglykaemia
See the advice in 4 What to do in an emergency. 
A Velosulin hipoglikémiát (alacsony vércukorszintet) idézhet el . Az erre vonatkozó utasítást lásd a 4. pontban Mi a teend vészhelyzet esetén?
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulphites. 
Inzulinkészítményt csak olyan vegyületekhez szabad adni, amelyekr l ismert, hogy azokkal Az inzulin oldathoz adott gyógyszerkészítmények az inzulin bomlását okozhatják, pl. tiol vagy szulfit
zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections. 
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben cink-klorid, glicerin, metakrezol, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-hidroxid, sósav és
Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case. 
Ilyen esetekre legyen Önnél néhány szem sz l cukor, édesség, keksz vagy gyümölcslé.
Ask your doctor about this. 
Kérdezze meg err l orvosát.
In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications. 
Cukorbetegekben az optimális glikémiás kontroll késlelteti a diabetes kés i szöv dményeinek megjelenését, ezért a vércukorszint rendszeres ellen rzése ajánlott.
Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously). 
A Velosulin injekciót a hasfalba subcutan kell beadni.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, 
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egéyb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát, diabetológiai szakápolóját
If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin 
Ha Ön alkoholt fogyaszt: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire és soha ne igyon alkoholt Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne.
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Clear, colourless, aqueous solution. 
Az oldatos injekció vagy infúzió tiszta, színtelen, vizes oldat.
5.3 Preclinical safety data 
6.3 Felhasználhatósági id tartam
Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Velosulin in a pump. 
A Velosulin pumpában történ alkalmazásával kapcsolatban, kövesse az orvosa által adott
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath. 
A hyperglykaemia els tünetei rendszerint fokozatosan, órák illetve napok alatt alakulnak ki, melyek a következ k lehetnek: szomjúságérzés, gyakori vizeletürítés, émelygés, hányás, bágyadtság, kipirult száraz b r, szájszárazság, étvágytalanság, valamint acetonos lehelet.