natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information about Respiporc FLUpan H1N1: 
A Respiporc FLUpan H1N1-gyel kapcsolatos egyéb információ:
What benefits of Respiporc FLUpan H1N1 have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Respiporc FLUpan H1N1 alkalmazásának a vizsgálatok során?
What are the risks associated with Respiporc FLUpan H1N1? 
Milyen kockázatokkal jár a Respiporc FLUpan H1N1 alkalmazása?
Why is Respiporc FLUpan H1N1 approved? 
Miért engedélyezték a Respiporc FLUpan H1N1 forgalomba hozatalát?
How does Respiporc FLUpan H1N1 work? 
Hogyan fejti ki hatását a Respiporc FLUpan H1N1?
How is Respiporc FLUpan H1N1 used? 
Hogyan kell alkalmazni a Respiporc FLUpan H1N1-t?
What is Respiporc FLUpan H1N1 and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a Respiporc FLUpan H1N1 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
There were no statistically significant differences between the two treatment groups. 
Nem volt statisztikailag szignifikáns különbség a két kezelési csoport között.
• Ryzodeg can either be used once or twice each day. 
• A Ryzodeg naponta egyszer vagy kétszer alkalmazható.
The risk for very low blood sugar may be higher in this age group. 
A nagyon alacsony vércukorszint kockázata magasabb lehet ebben a korcsoportban.
Dose counter stopped: 52 units left 
Az adagszámláló megállt: 52 egység maradt.
Stop using Ryzodeg and see a doctor straight away if the reactions become serious. 
Hagyja abba a Ryzodeg alkalmazását, és azonnal forduljon orvoshoz, ha a reakciók súlyossá válnak.
Date of first authorisation: 21 January 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2017. szeptember 21.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Ezt a gyógyszert tilos más gyógyszerekkel összekeverni.
Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen. 
Ezekre a megjegyzésekre különösen figyeljen, mert fontosak az injekciós toll helyes használatához.
This medicine contains two types of insulin: 
Ez a gyógyszer kétféle inzulint tartalmaz:
Use in elderly (≥ 65 years old) 
Alkalmazása időseknél (≥ 65 év)
Your doctor will decide with you: 
Ön és a kezelőorvosa együtt fogják eldönteni, hogy:
Adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA System Organ Class. 
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások klinikai vizsgálatokból származnak, és MedDRA szervrendszer szerint lettek osztályozva.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of trials with Ryzodeg in: 
Az Európai Gyógyszerügynökség eltekint a Ryzodeg vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől a következő betegcsoportok esetében:
With insulin preparations, allergic reactions may occur. 
Az inzulinkészítmények alkalmazásakor előfordulhatnak allergiás reakciók.
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m. 
Igazolt éjszakai hypoglykaemiának tekintették az éjfél és reggel 6 óra közötti epizódokat.
• turn you on your side 
• fektessék az oldalára
If you have a serious allergic reaction (seen rarely) to the insulin or any of the ingredients in Ryzodeg, stop using this medicine and see a doctor straight away. 
Ha súlyos allergiás reakció jelentkezik Önnél (ritkán fordul elő) az inzulinnal vagy a Ryzodeg bármely egyéb összetevőjével szemben, hagyja abba ennek a gyógyszernek az alkalmazását és azonnal forduljon orvoshoz.
Other medicines and Ryzodeg 
Egyéb gyógyszerek és a Ryzodeg
Insulin requirements usually decrease in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters. 
Az első trimeszterben rendszerint csökken az inzulinigény, majd a második és harmadik trimeszterben fokozatosan nő.
For this age group, Ryzodeg should be considered on an individual basis. 
Ebben a korcsoportban a Ryzodeg alkalmazását egyénileg kell mérlegelni.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more. 
Ha még ekkor sem jelenik meg inzulincsepp, cserélje ki a tűt, és ismételje meg a 2A - 2C lépéseket még egyszer.
Pregnancy There is no clinical experience with the use of this medicinal product in pregnant women. 
Terhesség Nincs klinikai tapasztalat ennek a gyógyszernek terhes nőknél történő alkalmazására vonatkozólag.
In general, patients are initiated on the same number of basal units. 
Általánosságban a betegek kezelését ugyanannyi egységnyi bázis inzulinnal kell kezdeni.
The study design included a standardised treatment schedule but allowed for certain adjustments to meet individual needs. 
A vizsgálati terv része volt egy standard kezelés is, de az egyes betegek személyes szükségletének kielégítése érdekében lehetőség volt bizonyos módosításokra.
• Ryzodeg is given as an injection under the skin (subcutaneous injection). 
• A Ryzodeg injekciót a bőr alá (szubkután injekcióként) kell beadni.
Ryzodeg which has been frozen must not be used. 
Azt a Ryzodeg injekciót, amelyik megfagyott, tilos felhasználni.
There is no difference in the pharmacodynamic effect of this medicinal product between elderly and younger patients. 
Nincs különbség ennek a gyógyszernek a farmakodinámiás hatásában az idősek és a fiatalabb betegek között.
1 Once-daily regimen + Metformin 
1 Napi egyszeri adagolási rend + metformin
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to 
A gyakorisági kategóriákat az alábbi konvenció alapján határozták meg: Nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000< 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); illetve nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60-70% of the total daily insulin requirements. 
A Ryzodeg javasolt kezdő adagja a teljes napi inzulinszükséglet 60-70%-a.
Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old because data from the clinical trial indicate that there may be a higher risk for severe hypoglycaemia in children in this age group (see sections 4.4, 4.8 and 5.1). 
2-5 éves gyermekeknél a Ryzodeg injekciót különös óvatossággal kell alkalmazni, mert a klinikai vizsgálatból származó adatok azt jelzik, hogy az ebbe a korcsoportba tartozó gyermekeknél magasabb lehet a súlyos hypoglykaemia kockázata (lásd 4.4, 4.8 és 5.1 pont)
A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism. 
Számos gyógyszerről ismert, hogy befolyásolja a glükózmetabolizmust.
If you forget to use Ryzodeg 
Ha elfelejtette alkalmazni a Ryzodeg injekciót
It helps your body reduce your blood sugar level. 
Segít csökkenteni az Ön vércukorszintjét.
The pharmacokinetic profile for insulin aspart appears 14 minutes after injection with a peak concentration after 72 minutes. 
Az aszpart inzulin farmakokinetikai profilja az injekció beadása után 14 perccel jelenik meg, és 72 perc után éri el a csúcskoncentrációt.
• Use with the main meal(s); you can change the time of dosing as long as Ryzodeg is dosed with the largest meal(s). 
• Főétkezés(ek) idején alkalmazza; megváltoztathatja a Ryzodeg beadásának idejét, feltéve, hogy a legnagyobb étkezés(ek) idején alkalmazza.
Ryzodeg with alcohol 
A Ryzodeg egyidejű alkalmazása alkohollal
drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal. 
Alkoholt iszik, túl sok inzulint ad be, a szokásosnál több testmozgást végez, túl keveset eszik, vagy kihagy egy étkezést.
EXP After first opening: Use within 4 weeks 
Az első felbontás után: 4 héten belül szabad felhasználni.
Total exposure and peak concentration of insulin aspart were higher in children than in adults and were similar for adolescents and adults. 
Az aszpart inzulin teljes expozíciója és csúcskoncentrációja gyermekeknél magasabb volt, mint a felnőtteknél, és serdülőknél a felnőttekéhez hasonló volt.
End of trial Mean change 
Vizsgálat végén Átlagos változás
1 Twice-daily regimen ± metformin ± pioglitazone ± DPP-4 inhibitor 2 Twice-daily regimen ± metformin 
1 Napi kétszeri adagolási rend ± metformin ± pioglitazon ± DPP-4 inhibitor 2 Napi kétszeri adagolási rend ± metformin
The duration of action of a single-dose of Ryzodeg is beyond 24 hours. 
Egyetlen adag Ryzodeg hatástartama több mint 24 óra.
• if the pen is damaged or has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store Ryzodeg'). 
• Ha patron megsérült, vagy nem megfelelően tárolták (lásd 5. pont: „Hogyan kell a Ryzodeg injekciót tárolni?”).
There are no clinically relevant differences in the pharmacokinetics of Ryzodeg between elderly and younger adult patients, between races or between healthy subjects and patients with renal or hepatic impairment. 
Nincs klinikailag számottevő különbség a Ryzodeg farmakokinetikájában idősek és fiatalabb felnőtt betegek között, a különböző rasszokhoz tartozó betegek között, illetve a vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegek és az egészségesek között.
This medicinal product can be used in adolescents and children from the age of 2 years (see section 5.1). 
Ez a gyógyszer alkalmazható serdülőknél és gyermekeknél 2 éves kortól (lásd 5.1 pont).
• if the cartridge is damaged or has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store 
• Ha az injekciós toll megsérült, vagy nem megfelelően tárolták (lásd 5. pont: „Hogyan kell a
Gender There is no gender difference in the pharmacokinetic properties of Ryzodeg. 
Nem Nincs különbség a nemek között a Ryzodeg farmakokinetikai tulajdonságaiban.
This medicinal product must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia. 
Ezt a gyógyszert tilos intravénásan beadni, mert súlyos hypoglykaemiát okozhat.
Solution for injection (Penfill) 5 x 3 mL 
Oldatos injekció (Penfill) 5 × 3 ml
Insulin aspart has a low binding to plasma proteins (<10%), similar to that seen with regular human insulin. 
Az aszpart inzulin csekély mértékben kötődik a plazmafehérjékhez (< 10%), hasonlóképp, mint a reguláris humán inzulin esetében.
The cardiovascular safety of insulin degludec as compared to insulin glargine was confirmed (HR 0.91 [0.78; 1.06]) (Figure 2). 
A degludek inzulin glargin inzulinhoz viszonyított cardiovascularis biztonságossága beigazolódott (HR 0,91 [0,78; 1,06]) (2. ábra).
Frequency not known (cannot be estimated from the available data) Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): It is not known if Ryzodeg may cause lipodystrophy but such skin changes have been seen with other types of insulin. 
Nem ismert gyakoriságú mellékhatások (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) Bőrelváltozások az injekció beadásának helyén (lipodisztrófia): Nem ismert, hogy a Ryzodeg okozhat-e lipodisztrófiát, de más típusú inzulinok esetében tapasztaltak ilyen bőrelváltozásokat.
• get medical help straight away 
• azonnal hívjanak orvosi segítséget
A specific overdose for insulin cannot be defined. 
Az inzulin esetében a túladagolásnak nincs konkrét meghatározása.
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat himself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional. 
• A súlyos hypoglykaemiás rosszullétek, amikor a beteg nem tudja önmagát kezelni, glükagonnal (0,5 - 1,0 mg) kezelhetők, amelyet erre betanított személy ad be intramuscularisan vagy subcutan; illetve egészségügyi személyzet által intravénásan alkalmazott glükózzal.
When changing from another insulin regimen to Ryzodeg, dose reduction of total insulin needs to be considered on an individual basis in order to minimise the risk of hypoglycaemia (see section 4.4). 
Amikor más inzulin rezsimről váltanak Ryzodeg injekcióra, a hypoglykaemia kockázatának a lehető legkisebbre történő csökkentése érdekében a teljes inzulinmennyiség csökkentését egyénileg kell mérlegelni (lásd 4.4 pont).
Ryzodeg can be used in elderly, but you may need to check your blood sugar level more often. 
A Ryzodeg alkalmazható időseknél, de lehetséges, hogy gyakrabban kell ellenőriznie a vércukorszintjét.
Insulin degludec and insulin aspart bind specifically to the human insulin receptor and result in the same pharmacological effects as human insulin. 
A degludek inzulin és az aszpart inzulin specifikusan kötődik a humán inzulinreceptorhoz, és ugyanolyan farmakológiai hatásokat fejt ki, mint a humán inzulin.
Hypoglycaemia (too low blood sugar) may occur very commonly with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people). 
A hipoglikémia, azaz a túl alacsony vércukorszint az inzulinkezelés során nagyon gyakran fordulhat elő (10-ből több mint 1 beteget érinthet).
Furthermore, concomitant illness, especially infections, may lead to hyperglycaemia and thereby cause an increased insulin requirement. 
Továbbá egyidejű betegségek, különösen a fertőzések hyperglykaemiához vezethetnek, és így megnövelhetik a beteg inzulinszükségletét.
Prandial Blood glucose Increment 90 minutes after dosing meal (Plasma) (mmol/L) 
Prandiális vércukorszint növekedés 90 perccel az étkezés után (plazma) (mmol/l) Vizsgálat vége
One (1) unit of this insulin corresponds to 1 international unit of human insulin, 1 unit of insulin glargine, 1 unit of insulin detemir or 1 unit of biphasic insulin aspart. 
Ennek az inzulinnak egy (1) egysége 1 nemzetközi egység humán inzulinnak, 1 egység glargin inzulinnak, 1 egység detemir inzulinnak, illetve 1 egység bifázisos aszpart inzulinnak felel meg.
• Ensuring you use the right type of insulin - always check the insulin label before each injection to avoid accidentally confusing Ryzodeg with other insulin products. 
• Feltétlenül a helyes típusú inzulint alkalmazza - minden egyes injekció beadása előtt mindig ellenőrizze az inzulin címkéjét, nehogy véletlenül összetévessze a Ryzodeg injekciót más inzulinkészítményekkel.
This did not meet the pre-specified non-inferiority margin of 0.4% [0.18 (-0.04; 0.41)]. 
Ez nem teljesítette az előre meghatározott 0,4%-os (0,18 [-0,04; 0,41]) non-inferioritási tűréshatárt.
If a dose of this medicinal product is missed, the patient can take the missed dose with the next main meal of that day and thereafter resume the usual dosing schedule. 
Ha ennek a gyógyszernek egy adagja kimarad, a beteg a kihagyott adagot az aznapi következő főétkezéssel adhatja be, majd utána visszatérhet a szokásos adagolási rendhez.
Start by checking your pen to make sure that it contains Ryzodeg 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle. 
Először ellenőrizze az injekciós tollat, és győződjön meg arról, hogy az a Ryzodeg 100 egység/ml injekciót tartalmazza, majd tekintse meg a lenti ábrákat, hogy megismerkedjen az injekciós toll különböző részeivel és a tűvel.
As with other basal insulin products or insulin products with a basal component, the prolonged effect of Ryzodeg may delay recovery from hypoglycaemia. 
A többi bázis inzulin készítményhez vagy bázis összetevőt tartalmazó inzulin készítményhez hasonlóan, a Ryzodeg hosszú hatástartama is késleltetheti a hypoglykaemia megszűnését.
If you forget a dose, inject the missed dose with your next large meal on that day and thereafter resume your usual dosing schedule. 
Ha elfelejtett beadni egy adagot, adja be a kihagyott adagot aznap a következő nagy étkezéskor, majd folytassa a szokásos adagolási rendet.
When using Ryzodeg once-daily, changing to twice daily should be considered when higher doses are needed, e.g. to avoid hypoglycaemia. 
Amikor a Ryzodeg injekciót naponta egyszer alkalmazva nagyobb adagok válnak szükségessé, meg kell fontolni a napi kétszeri adagolásra való átállítást pl. a hypoglykaemia elkerülése érdekében.
This medicinal product must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe (see section 4.4). 
Ezt a gyógyszert tilos az előretöltött injekciós toll patronjából egy fecskendőbe szívni (lásd 4.4 pont).
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre (vagy ha nem biztos benne), szóljon kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
The recommended total daily starting dose is 10 units with meal(s) followed by individual dosage adjustments. 
A javasolt teljes napi kezdő adag 10 egység az étkezés(ek) alkalmával, majd egyénileg kell beállítani az adagolást.
Figure 1: Pharmacodynamics, single dose - Mean glucose infusion rate profile - Patients with type 1 diabetes - 0.8 U/kg Ryzodeg - Trial 3539 
1. ábra: Farmakodinámia, egyetlen adag után - átlagos glükóz infúzió sebességi profil - 1-es típusú diabetesben szenvedő betegek - 0,8 E/kg Ryzodeg - 3539-es számú vizsgálat
Transfer from other insulin medicinal products 
Átállítás más inzulinkészítményről
You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen. 
Az injekció beadása után szüksége lesz rá, hogy a tűt a megfelelő módon vegye le az injekciós tollról.
Patients should not take an extra dose to make up for a missed dose. 
A betegek ne alkalmazzanak egy extra adagot a kihagyott adag pótlására.
Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old. 
2-5 éves gyermekeknél a Ryzodeg injekciót különös óvatossággal kell alkalmazni.
Transferring a patient to another type, brand or manufacturer of insulin must be done under medical supervision and may result in the need for a change in dosage. 
A beteg átállítása más típusú, márkájú vagy gyártmányú inzulinra orvosi felügyelet mellett történjen, és az adagolás módosítását teheti szükségessé.
An efficacy and safety evaluation for adolescent patients with type 2 diabetes mellitus has been made using data from adolescent and adult patients with type 1 diabetes mellitus and adult patients with type 2 diabetes mellitus. 
Végeztek egy, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő serdülőkre vonatkozó, hatásossági és biztonságossági értékelést 1-es típusú diabetes mellitusban szenvedő serdülő és felnőtt betegektől, valamint 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő felnőtt betegektől származó adatok segítségével.
• Too low blood sugar (hypoglycaemia) 
• Túl alacsony vércukorszint (hipoglikémia)
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne adjon be kétszeres adag injekciót a kihagyott adag pótlására.
The pharmacodynamic effect of Ryzodeg is distinctively separated for the two components (Figure 1), and the resulting action profile reflects the individual components, the rapid-acting insulin aspart and the basal component insulin degludec. 
A Ryzodeg farmakodinámiás hatása a két komponensnek megfelelően jellegzetesen különvált (1. ábra), és az eredményként létrejött hatásprofil az egyes komponenseket tükrözi, a gyors hatású aszpart inzulint és a bázis komponens degludek inzulint.
Ryzodeg allows for flexibility in the timing of insulin administration as long as it is dosed with the main meal(s). 
A Ryzodeg esetén lehetőség van az inzulin beadásának időzítését rugalmasan kezelni, feltéve, hogy a főétkezés(ek)kor alkalmazzák.
Patients in the Ryzodeg arm included 40 exposed children aged 2-5 years, 61 children aged 6-11 years and 80 adolescents aged 12-17 years. 
A Ryzodeg vizsgálati karon gyógyszer-expozíciónak kitett 2 - 5 éves 40 gyermeket, 6 - 11 éves 61 gyermeket és 12 - 17 éves 80 serdülőt vizsgáltak.
Before you use Ryzodeg for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pre-filled pen. 
Mielőtt először használná a Ryzodeg injekciót, kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek, hogyan kell használnia az előretöltött injekciós tollat.
DEVOTE was a randomised, double-blind, and event-driven clinical trial focusing on insulin degludec, the long-acting component of Ryzodeg. 
A DEVOTE egy olyan randomizált, kettős-vak és eseményalapú klinikai vizsgálat volt, amely a Ryzodeg hosszú hatástartamú komponensére, a degludek inzulinra fókuszált.
Results from subgroup analyses (e.g. sex, diabetes duration, CV risk group and previous insulin regimen) were aligned with the primary analysis. 
Az alcsoportelemzésekből származó eredményeket (pl. nem, diabetes időtartam, cardiovascularis kockázati csoport és előző inzulinrezsim) az elsődleges analízis eredményeivel illesztették.
Safety and efficacy have been demonstrated in a trial in children aged 2 to less than 18 years. 
A biztonságosságot és a hatásosságot egy 2 - 18 éves gyermekeken és serdülőkön végzett klinikai vizsgálattal igazolták.
Do not stop using your insulin without talking to your doctor. 
Ha idő előtt abbahagyja a Ryzodeg alkalmazását Ne hagyja abba az inzulin alkalmazását anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával.
The trial had a median duration of 2 years and compared the cardiovascular safety of insulin degludec vs insulin glargine (100 units/mL) in 7,637 patients with type 2 diabetes mellitus at high risk of cardiovascular events. 
A klinikai vizsgálat átlagos időtartama 2 év volt, és a degludek inzulin cardiovascularis biztonságosságát hasonlította össze a (100 egység/ml) glargin inzulinnal 7637, olyan 2-es típusú diabeteses betegnél, akik magas cardiovascularis kockázattal rendelkeztek.
An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modfied, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb, meghatározó eredmények születnek.
There is no experience with the use of this medicine in children below the age of 2 years. 
Nincs tapasztalat ennek a gyógyszernek a 2 éves kor alatti gyermekeknél történő alkalmazásával.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) 
Ritka (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)
Before you use Ryzodeg for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it. 
Mielőtt először használná a Ryzodeg injekciót, kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek, hogyan kell használnia.
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60-70% of the total daily insulin requirements in combination with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals followed by individual dosage adjustments. 
A Ryzodeg ajánlott kezdő adagja a napi teljes inzulinszükséglet 60-70%-a, és ezen kívül rövid/gyors hatású inzulint kell adni a többi étkezéskor, majd egyénileg kell beállítani az adagolást.
Ryzodeg can be used in the elderly. 
A Ryzodeg alkalmazható időseknél.
eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor. 
A szokásosnál többet eszik, vagy a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, alkoholt iszik, fertőzése és/vagy láza van, túl kevés inzulint alkalmazott, ismételten kevesebb inzulint ad be, mint amennyire szüksége van, elfelejtette beadni az inzulint, vagy abbahagyta az inzulin alkalmazását anélkül, hogy ezt megbeszélte volna kezelőorvosával.
Ryzodeg pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch) 
Ryzodeg előretöltött injekciós toll és tű (példa) (FlexTouch)
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Ryzodeg and other insulin products. 
A betegeket utasítani kell, hogy minden egyes injekció beadása előtt ellenőrizzék az inzulin címkéjét, nehogy véletlenül összetévesszék a Ryzodeg injekciót más inzulinkészítménnyel.
• Basal insulin called insulin degludec, this has a long blood sugar-lowering effect. 
• A degludek inzulin nevű bázis inzulint, aminek hosszú ideig tartó vércukorszint-csökkentő hatása van.
This medicine can cause allergic reactions such as hives, swelling of the tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching. 
Ez a gyógyszer allergiás reakciókat okozhat: csalánkiütést, a nyelv és az ajkak duzzanatát, hasmenést, émelygést, fáradtságot és viszketést.