natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lumiracoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the group of the selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors indicated for symptomatic relief in the treatment of osteoarthritis of the knee and hip. 
A lumiraxocib a szelektív ciklooxigenáz-2 (COX-2) gátlók csoportjába tartozó, a térd és a csípő osteoarthritisének tüneti kezelésére javallt nem szteroid gyulladás gátló gyógyszer (NSAID).
Lumiracoxib has demonstrated a gastrointestinal advantage compared with high doses of NSAIDs. 
A lumiracoxib, a nagy dózisú NSAID szerekkel összehasonlítva, igazolt gastrointestinalis előnyökkel rendelkezik.
Following the provisions under Article 107 (2) of Directive 2001/83/EC, as amended, the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) prepared an Opinion on 13 December 2007 recommending the revocation of the Marketing Authorisations for all lumiracoxib containing medicinal products in Annex I. The CHMP also recommended that temporary measures are needed in order to protect public health and therefore recommends to the European Commission that the marketing and the use of lumiracoxib containing medicinal products be suspended forthwith in all concerned EU Member States awaiting the adoption of final measures. 
A módosított 2001/83/EK irányelv 107. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseit követve az ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) 2007. december 13-án az I. mellékletben felsorolt valamennyi lumiracoxib tartalmú gyógyszerkészítmény forgalomba hozatali engedélyének visszavonását javasló szakvéleményt készített.
MA (EU) number (Invented) name Strength 
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
The period of growth depends on the breed. 
A növekedés időszakának hossza a fajtától függ.
The duration of the treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response to treatment. 
A kezelés időtartama függ a fertőzés természetétől és súlyosságától, valamint a kezelésre adott választól.
ATCvet code: QJ01MA97 
ATCvet kód: QJ01MA97
Types and Mechanisms of Resistance 
A rezisztencia típusa és mechanizmusa
Dogs, cats 
Kutya, macska
The bacteria were isolated between 2001 and 2007 from clinical cases in Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Sweden and UK. 
A baktériumokat 2001 és 2007 között Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Magyarországon, Olaszországban, Lengyelországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban előfordult klinikai esetekből izolálták.
Approximately 40% of the administered product is excreted unchanged via the kidneys. 
A beadott szer 40%-a a vesén keresztül változatlan formában ürül.
The rapidity and extent of bacterial killing are directly proportional to the drug concentration. 
A baktericid hatás gyorsasága és kiterjedtsége a gyógyszerkoncentrációval egyenesen arányos.
Antibacterial Spectrum 
Antibakteriális spektrum
For most infections the following treatment courses will be sufficient: 
A legtöbb fertőzés esetén az alábbi kezelési időtartamok megfelelőek.
Pradofloxacin may increase sensitivity of the skin to sunlight. 
A pradofloxacin növelheti a bőr napfényre való érzékenységét.
The bioavailability of the tablet is at least 70%. 
A tabletta biológia hasznosulása legalább 70%.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing. 
A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, hogy az aluldozírozást elkerüljük.
Thus, one syringe should only be used for one animal. 
Tehát egy fecskendő csak egy állatnál használható.
Administer directly into the mouth. 
Adja közvetlenül a macska szájába.
Fertility: 
Fertilitás::
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original container. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti tartályban tárolandó.
Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the product is used. 
A készítmény használatakor figyelembe kell venni az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelveket.
Veraflox oral suspension is supplied in two different presentations: 
A Veraflox belsőleges szuszpenzió két különböző kiszerelésben kerül forgalomba:
Duration of treatment (days) 
A kezelés időtartama (nap)
2 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
2 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Each tablet contains: 
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Minden tabletta tartalmaz:
However in the clinical studies feeding did not reveal any impact on the treatment effect. 
Ennek ellenére a klinikai vizsgálatokban az éheztetésnek nem volt semmilyen hatása a kezelés hatékonyságára.
Draw out the equivalent dosage into the syringe. 
Szívjon fel megfelelő mennyiséget a fecskendőbe.
Pyoderma occurs mostly secondary to an underlying disease, thus, it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly. 
A pyoderma hátterében többnyire egy alapbetegség áll, ezért javasolt az alapbetegség megállapítása és az állat ennek megfelelő gyógykezelése.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid introduction of contamination during use. 
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Kerüljük az alkalmazás alatti kontaminációt!
All mechanisms lead to a reduced susceptibility of the bacteria to fluoroquinolones. 
Minden folyamat a baktériumok fluorokinolonokkal szembeni érzékenységének csökkenéséhez vezet.
In vitro plasma protein binding is low (30%). 
Az in vitro plazmafehérjéhez való kötődés mértéke alacsony (30%).
The primary mode of action of the fluoroquinolones involves interaction with enzymes essential for major DNA functions such as replication, transcription and recombination. 
A fluorokinolonok elsődleges hatásmechanizmusa a fő DNS-funkciókban - replikáció, transzkripció, rekombináció - alapvető szerepet játszó enzimekre irányul.
(see section “Special Warnings”). 
„Különleges figyelmeztetések” szakaszt).
MIC-Data 
MIC-adatok
Fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk. 
A fluorokinolonok átjutnak a placentán és megjelennek a tejben.
Tell your veterinarian about all medicines that you intend to give the animal. 
Közölje állatorvosával, ha bármilyen gyógyszert szándékozik adni állatának.
The combination of fluoroquinolones with theophylline could increase the plasma levels of theophylline by altering its metabolism and thus should be avoided. 
A fluorokinolonok teofillinnel való kombinálása a teofillin-metabolizmus megváltoztatása révén megnövelheti a teofillin plazmaszintjét, ezért kerülendő.
This veterinary medicinal product should only be used in severe cases of periodontal disease. 
Az állatgyógyászati készítményt csak közepesen súlyos és súlyos periodontális betegségek esetén szabad alkalmazni.
In vitro plasma protein binding is low (35%). 
A plazmafehérjéhez való kötődés mértéke alacsony (35%).
In case of gingivitis and periodontitis, the veterinary medicinal product should only be used as an adjunct to mechanical or surgical periodontal therapy. 
Ínygyulladás és periodontitis esetén az állatgyógyászati készítmény csak a mechanikai vagy sebészeti terápia kiegészítőjeként alkalmazható.
Infections of the skin: 
Bőr fertőzései
The bioavailability of the veterinary medicinal product is at least 60%. 
A biológiai hasznosulás legalább 60%-os.
People with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the veterinary medicinal product. 
Kinolonok iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
The primary targets for pradofloxacin are the bacterial DNA gyrase and topoisomerase IV enzymes. 
A pradofloxacin elsődleges célpontjai a bakteriális DNA giráz és topoizomeráz IV enzimek.
Resistance to fluoroquinolones has been reported to arise from five sources, (i) point mutations in the genes encoding for DNA gyrase and/or topoisomerase IV leading to alterations of the respective enzyme, (ii) alterations of drug permeability in Gram-negative bacteria, (iii) efflux mechanisms, (iv) plasmid mediated resistance and (v) gyrase protecting proteins. 
A fluorokinolonokkal szembeni rezisztenciának öt forrását mutatták ki: (i) a DNS giráz vagy topoizomeráz IV enzimeket kódoló gének pontmutációi, amelyek az enzim megváltozásához vezetnek; (ii) a Gram-negatív baktériumsejt permeabilitásának megváltozása a gyógyszerrel szemben; (iii) efflux mechanizmus, (iv) plazmid közvetítette rezisztencia, (v) girázvédő fehérjék.
The medication should be administered for as long as advised by your veterinarian. 
A kezelést addig kell folytatni, amíg az állatorvos előírta.
Although pradofloxacin has in-vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gramnegative organisms, including anaerobic bacteria, this veterinary medicinal product should only be used for the approved indications (see section 4.2) and in accordance with the prudent use recommendations in section 4.5 of this SPC. 
Bár a pradofloxacin „in-vitro” hatékony a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumok széles skálájaellen, ideértve az anaerob baktériumfajokat is, ezt az állatgyógyászati készítményt csak a jóváhagyott javallatok (lásd a 4.2 szakaszt) alapján szabad használni, a felelős gyógyszerhasználat ajánlásaira tekintettel (l. a 4.5 szakaszt).
MIC90 
MIC90s
After administration, the syringe should be cleaned with tap water and stored in the carton box together with the veterinary medicinal product. 
A beadás után a fecskendőt folyó vízzel el kell mosni, és az állatgyógyászati készítménnyel együtt a dobozban kell tárolni.
During treatment, animals should therefore not be exposed to excessive sunlight. 
A kezelés során az állatoknak nem szabad huzamosabb ideig a napon tartózkodniuk.
Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900 
42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
The following pack sizes are available: 
Az alábbi kiszerelések elérhetők:
The high volume of distribution (Vd) >4 l/kg body weight indicates good tissue penetration. 
A magas eloszlási érték - (Vd) >4 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
The high volume of distribution (Vd) >2 l/kg bodyweight indicates good tissue penetration. 
A magas eloszlási érték - (Vd) >2 l/ testtömeg kg - jó szöveti penetrációra utal.
MIC range (µg/ml) 
MIC tartomány (µg/ml)
- 7 tablets - 21 tablets - 70 tablets - 140 tablets 
- 7 tabletta - 21 tabletta - 70 tabletta - 140 tabletta
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, fluoroquinolones. 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás antibiotikumok, fluorokinolonok.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product. 
A készítmény alkalmazása közben nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Long-term daily treatment has no impact on the pharmacokinetic profile, with an accumulation index of 1.1. 
A hosszú ideig tartó naponkénti kezelés nem befolyásolta a farmakokinetikai paramétereket, az akkumulációs index 1,1.
In case of accidental contact with the eyes, wash immediately with water. 
Ha a készítmény véletlenül szembe kerül, azonnal ki kell mosni vízzel.
Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50 
HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
In case of contact with the skin, rinse off with water. 
Ha a készítmény bőrrel érintkezik, vízzel le kell öblíteni.
Due to the graduation of the syringe the resulting dose range is 5 to 7.5 mg/kg bodyweight according to the following table: 
A fecskendő beosztása miatt az adagolási tartomány 5-7,5 mg/testtömeg kg, az alábbi táblázat szerint.
Concurrent administration with metal cations such as those contained in antacids or sucralfate made with magnesium hydroxide or aluminium hydroxide, or multivitamins containing iron or zinc, and dairy products containing calcium, has been reported to decrease the bioavailability of fluoroquinolones. 
Fémionok - pl. magnézium-hidroxid- vagy alumíniumhidroxid-tartalmú antacidok vagy szukralfát, vagy vas- illetve réztartalmú multivitamin-készítmények, vagy kalciumot tartalmazó tejtermékekegyüttes alkalmazása bizonyítottan csökkentik a fluorokinolonok biológiai hasznosulását.
Mechanical cleaning of teeth and removal of plaque and calculus or extraction of teeth are prerequisites for a persistent therapeutic effect. 
Ínygyulladás és periodontitis esetén a mechanikai tisztítás és plakkeltávolítás a tartós terápiás hatás előfeltétele.
7 tablets 21 tablets 70 tablets 140 tablets 
7 tabletta 21 tabletta 70 tabletta 140 tabletta
The combined use of fluoroquinolones with digoxin should also be avoided because of potentially increased oral bioavailability of digoxin. 
A fluorokinolonok digoxinnal való együttes alkalmazása ugyancsak kerülendő, mert potenciálisan megnöveli a szájon át adott digoxin biológiai hasznosulását.
In order to avoid cross-contamination, the same syringe should not be used for different animals. 
A kontamináció megakadályozása érdekében egy fecskendővel nem szabad különböző állatokat kezelni.
After administration the syringe should be cleaned with tap water and stored with the bottle in the carton box. 
A beadás után a fecskendőt folyóvízben el kell mosni, és az üveggel együtt a dobozban kell tárolni.
Pradofloxacin has no effects on the developing cartilage of kittens of 6 weeks of age and older. 
A pradofloxacin nem befolyásolja a porcnövekedést 6 hetes vagy idősebb macskákban.
Severe infections of the gingiva and periodontal tissues 
Az íny és a periodontális szövetek fertőzései
Avoid skin and eye contact with the veterinary medicinal product. 
Kerülni kell az állatgyógyászati készítmény bőrrel és szemmel való érintkezését.
Tell your veterinarian if your animal has impaired kidney function. 
Értesítse állatorvosát, ha a kezelt állat vesefunkciólja romlik!
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION The oral suspension should be given by direct oral administration as shown below: 
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A szuszpenziót közvetlenül a szájba kell adagolni az alábbi ábrák alapján:
Vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose. 
A hányás és a lágy bélsár a túladagolás tünete lehet.
Manufacturer responsible for batch release: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
For the majority of breeds, pradofloxacin-containing veterinary medicinal products must not be used in dogs of less than 12 months of age and in giant breeds less than 18 months. 
A legtöbb kutyafajta esetében pradofloxacin tartalmú készítmény nem alkalmazható 12 hónapos kor alatt, óriás termetű fajták esetében 18 hónapos kor alatt.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 
A TARTALOM TÖMEGRE, TÉRFOGATRA VAGY ADAGSZÁMBAN MEGADVA
Bacterial species 
Baktérium faj
To facilitate accurate dosing, the 15 ml bottle of Veraflox oral suspension is supplied together with a 3 ml oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml). 
A pontos adagolás elősegítésére a 15 ml-es Veraflox belsőleges szuszpenzió mellé egy 3 ml-es adagoló fecskendő is mellékelve van. (beosztás 0,1-2 ml).
Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing. 
Amennyiben lehetséges, az állatgyógyászati készítmény alkalmazását antibiotikum-érzékenységi vizsgálatra kell alapozni.
Infections of the skin: Superficial pyoderma Deep pyoderma Wound infections Acute infections of the urinary tract Severe infections of the gingiva and periodontal tissues 
Bőr fertőzései Felületi gennyes bőrgyulladás Mély gennyes bőrgyulladás Sebfertőzések Heveny húgyúti fertőzések Az íny és a periodontális szövetek fertőzése
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats. 
Ritkán enyhe átmeneti gyomor-bélcsatorna zavarokat - beleértve a hányást is - észleltek kutyák és macskák esetében.
After oral administration of the therapeutic dose to dogs, pradofloxacin is rapidly (Tmax of 2 hours) and almost completely (approximately 100%) absorbed reaching peak concentrations of 1.6 mg/l. 
Kutyáknak szájon át beadva a terápiás adagot, a pradofloxacin gyorsan (Tmax = 2 óra) és szinte teljes mértékben (közelítőleg 100%) felszívódik.
• as adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues caused by susceptible strains of anaerobic organisms, for example Porphyromonas spp. 
• járulékos terápiaként, a mechanikai vagy sebészeti periodontális terápia kiegészítéseként, az íny és a periodontális szövetek érzékeny anaerob kórokozók - például Porphyromonas spp., Prevotella spp. - által okozott enyhe és súlyos fertőzései esetén (lásd a 11.
Reversible association between pradofloxacin and DNA gyrase or DNA topoisomerase IV in the target bacteria results in inhibition of these enzymes and rapid death of the bacterial cell. 
A pradofloxacin és a baktériumok DNA giráza vagy topoizomeráz IV-e között létrejövő reverzibilis kapcsolat eredményeképpen ezen enzimek működése szelektíven gátlódik, és a baktérium elpusztul.
Therefore, Veraflox should not be administered concurrently with antacids, sucralfate, multivitamins or dairy products, as absorption of Veraflox may be decreased. 
Ezért a Veraflox nem adható együtt antacidokkal, szukralfáttal, multivitaminokkal vagy tejtermékekkel, mert csökkenhet a készítmény felszívódása.
- 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe - 30 ml bottle 
- 15 ml flakon és 3 ml-es adagoló fecskendő - 30 ml flakon
Do not use in cats during pregnancy and lactation (see section “Special Warnings”). 
Nem alkalmazható macskáknál a vemhesség és a szoptatás idején (lásd a „Különleges figyelmeztetések” szakaszt).
Cross-resistance within the fluoroquinolone class of antimicrobials is common. 
A fluorokinolon csoporton belüli keresztrezisztencia általános.
Only those dogs for which periodontal treatment goals cannot be achieved by mechanical treatment alone should be treated with this veterinary medicinal product. 
Csak azokat a kutyákat szabad az állatgyógyászati készítménnyel kezelni, ahol a mechanikai tisztítás egymagában nem eredményez gyógyulást.
As for other fluoroquinolones, the renal excretion rate of pradofloxacin may be decreased in dogs with impaired kidney function and, therefore, pradofloxacin should be used with caution in such animals. 
Más fluorokinolonokhoz hasonlóan, a pradofloxacin vesén át való kiválasztása lelassulhat csökkent vesefunkciójú állatok esetében, ezért a pradofloxacint ilyenkor fokozott óvatossággal kell alkalmazni.
When the dose requires a half tablet to be used the remaining portion should be given at the next administration. 
A megmaradó felet a következő kezeléskor kell beadni.
Folding carton containing 15 ml white high density polyethylene (HDPE) bottle with a polyethylene adapter and a child-resistant closure and a 3 ml polypropylene oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml). 
15 ml belsőleges szuszpenziót tartalmazó fehér, nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon gyermekbiztos zárral, polietilén adapterrel és egy 3 ml-es adagolófecskendővel (beosztás: 0,1-2 ml), kartondobozban.
Number of strains 
Törzsek száma
In laboratory studies the bioavailability of pradofloxacin was reduced in fed cats compared to fasted animals. 
A laborkísérletekben a pradofloxacin biohasznosulása csökkent az etetett macskákban az éheztetett állatokkal összehasonlítva.
Do not use in dogs with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could possibly cause seizures in predisposed animals. 
Nem alkalmazható a központi idegrendszer megbetegedései (pl. epilepszia) esetén, mivel a fluorokinolonok görcsöket okozhatnak az arra hajlamos állatokban.
Excipients: Preservative: Sorbic acid (E200) 
Segédanyagok: Tartósítószer: szorbinsav (E200)
The combined use of Veraflox with theophylline (used with chronic respiratory conditions) or digoxin (used with congestive heart failure) should also be avoided because of potentially higher blood levels which could increase the effects of these drugs. 
A Veraflox-nak az idült légzőszervi betegségek esetén használt teofillinnel vagy a szívbetegségekben adott digoxinnal való kombinálása ugyancsak kerülendő, mert a potenciálisan megnövekedő vérszint miatt növekedhet ezen gyógyszerek hatékonysága.
The treatment should be re-considered if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment. 
A kezelési tervet felül kell vizsgálni, ha a beteg állapota nem javul a kezelés megkezdését követő 3 napon belül.
Acute infections of the upper respiratory tract 
Heveny felső légúti fertőzések
Whenever possible, Veraflox should only be used based on susceptibility testing. 
Amennyiben lehetséges, a Veraflox alkalmazását antibiotikum-érzékenységi vizsgálatra kell alapozni.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/04/2011 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. április 12. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/01/2016
EU/2/10/107/005 7 tablets EU/2/10/107/006 21 tablets EU/2/10/107/007 70 tablets EU/2/10/107/008 140 tablets 
EU/2/10/107/005 7 tabletta EU/2/10/107/006 21 tabletta EU/2/10/107/007 70 tabletta EU/2/10/107/008 140 tabletta
Further, Veraflox should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs; used with pain, fever or inflammation) in animals with a history of seizures because of potential higher sensitivity to seizure formation. 
Továbbá a Veraflox nem adható együtt nemszteroid gyulladáscsökkentőkkel (láz, fájdalom vagy gyulladás csökkentésére használt NSAID-ok) olyan állatok esetében, amelyek kórtörténetében görcsrohamok fordultak elő, mert a görcsrohamok nagyobb gyakorisággal jelentkezhetnek.
Brownish single-scored tablets with “P15” on one side The tablet can be divided into equal doses. 
Barnás, felezővonallal ellátott tabletta, “P15” nyomattal az egyik oldalon A tabletták két egyenlő félre oszthatók.
Do not use during lactation since there are no data on pradofloxacin in kittens aged less than 6 weeks. 
Laktáció alatt nem alkalmazható, mert nem állnak rendelkezésre adatok 6 hetesnél fiatalabb macskakölykök esetében.
Pregnancy, lactation and Fertility: 
Vemhesség és laktáció:
Ask your veterinarian for advice if no improvement of the clinical conditions is observed within 3 days after starting the treatment, although for superficial pyoderma this time should be increased to 7 days, and for deep pyoderma to 14 days. 
Kérje állatorvosa tanácsát, ha a beteg állapota nem javul a kezelés megkezdését követő 3 (felületi gennyes bőrgyulladás esetén 7, mély gennyes bőrgyulladás esetén 14) nappal.
No specific antidotes for pradofloxacin (or other fluoroquinolones) are known, therefore, in case of overdose, symptomatic treatment should be given. 
Mivel a pradofloxacinnak (más fluorokinolonokhoz hasonlóan) nincs specifikus antidotuma, túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy (damage to the cartilage of joints) after systemic administration of fluoroquinolones. 
A laboratóriumi vizsgálatok kutyakölykökön ízületi elváltozást mutattak ki a fluorokinolonok szisztémás alkalmazását követően.
Intermittent vomiting and soft faeces were observed in dogs after repeated oral administration of 2.7 times the maximum recommended dose. 
Kutyán a javasolt maximális dózis 2,7-szeresének ismételt adása esetén intermittáló hányást és lágy bélsarat figyeltek meg.
In case of accidental ingestion, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. 
A készítmény véletlen lenyelése esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
PACKAGE SIZE - 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe 
KISZERELÉSI EGYSÉG 15 ml flakonés egy 3ml-es orális fecskendő
Infrequent vomiting was observed in cats after repeated oral administration of 2.7 times the maximum recommended dose. 
Macskán a javasolt maximális dózis 2,7-szeresének ismételt adása esetén ritkán előforduló hányást figyeltek meg.
PACKAGE LEAFLET: Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Veraflox 15 mg tabletta kutyák és macskák részére