natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a cancer affecting white blood cells called monocytes). 
• krónikus mielomonocitás leukémia (CMML, egy daganatos betegség, amely a monocitáknak nevezett fehérvérsejteket érinti).
For more information about using Azacitidine Celgene, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Az Azacitidine Celgene alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The patients' bone marrow contained up to 30% abnormal cells. 
A betegek csontvelője legfeljebb 30%-ban tartalmazott rendellenes sejteket.
Azacitidine Celgene is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death; 
Az Azacitidine Celgene-t olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél az AML-hez vezető progresszió vagy a halál közepes vagy magas kockázata áll fenn.
This helps to correct the problems with the maturation and growth of young blood cells in the bone marrow that cause myelodysplastic disorders, and to kill cancerous cells in leukaemia. 
Ennek segítségével kijavíthatók a fiatal vérsejtek csontvelőben zajló érési és fejlődési folyamatában fennálló, mielodiszpláziás zavarokat okozó problémák, és elpusztíthatók leukémia esetén a daganatos sejtek.
Other information about Azacitidine Celgene 
Az Azacitidine Celgene-nel kapcsolatos egyéb információ
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Azacitidine Celgene have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az Azacitidine Celgene biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to acute myeloid leukaemia (AML, a cancer affecting white blood cells called myeloid cells). 
A mielodiszpláziás szindrómák néhány esetben akut mieloid leukémiához (AML, egy daganatos betegség, amely a mieloid sejteknek nevezett fehérvérsejteket érinti) vezethetnek.
Why is Azacitidine Celgene authorised in the EU? 
Miért engedélyezték az Azacitidine Celgene forgalomba hozatalát az EUban?
• AML that has developed from a myelodysplastic syndrome and the bone marrow consists of 20 to 30% abnormal cells; 
• mielodiszpláziás szindrómából kialakult AML esetén, amikor a csontvelő 20-30%-ban rendellenes sejtekből áll;
Patients should be given medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting before receiving Azacitidine Celgene. 
A betegeknek az Azacitidine Celgene alkalmazása előtt émelygést és hányást megelőző gyógyszereket kell adni.
How is Azacitidine Celgene used? 
Hogyan kell alkalmazni az Azacitidine Celgene-t?
Side effects reported with Azacitidine Celgene are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Az Azacitidine Celgene alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Side effects were similar in AML patients with more than 30% abnormal cells. 
A mellékhatások hasonlóak voltak a 30%nál több rendellenes sejtet mutató AML-ben szenvedő betegek esetében.
What benefits of Azacitidine Celgene have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az Azacitidine Celgene alkalmazásának a vizsgálatok során?
• myelodysplastic syndromes, a group of conditions where too few blood cells are produced by the bone marrow. 
• mielodiszpláziás szindrómák esetén (olyan betegségek csoportja, amelyeknél a csontvelő túl kevés vérsejtet állít elő).
As for all medicines, data on the use of Azacitidine Celgene are continuously monitored. 
Az Azacitidine Celgene alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
Azacitidine Celgene contains the active substance azacitidine. 
Az Azacitidine Celgene hatóanyaga az azacitidin.
What are the risks associated with Azacitidine Celgene? 
Milyen kockázatokkal jár az Azacitidine Celgene alkalmazása?
For the full list of side effects and restrictions of Azacitidine Celgene, see the package leaflet. 
Az Azacitidine Celgene alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás, valamint a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
In the second study, which involved 488 patients with AML who could not have haematopoietic stem cell transplantation and whose bone marrow contained more than 30% abnormal cells, patients receiving Azacitidine Celgene survived for an average of 10.4 months, compared with 6.5 months in patients receiving conventional care. 
A második vizsgálatban 488, AML-ben szenvedő olyan beteg vett részt, akiknél nem volt lehetséges a vérképzőőssejt-beültetés, és akiknek a csontvelője több mint 30%-ban tartalmazott rendellenes sejteket.
Azacitidine Celgene is available as a powder to be made up into a suspension for injection. 
Az Azacitidine Celgene szuszpenziós injekció készítésére szolgáló por formájában kapható.
How does Azacitidine Celgene work? 
Hogyan fejti ki hatását az Azacitidine Celgene?
What is Azacitidine Celgene and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Azacitidine Celgene és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The results obtained were compared to see if they agreed. 
A kapott eredményeket hasonlították össze, hogy megegyeznek-e.
The marketing authorisation was renewed on 7 May 2003 and on 7 May 2008. 
A forgalomba hozatali engedélyt 2003. május 7-én és 2008. május 7-én megújították.
This summary was last updated in 06-2008. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 06-2008.
There are no known side effects of the test. 
A tesztnek nincs ismert mellékhatása.
The marketing authorisation holder is Torbet Laboratories Limited. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja a Torbet Laboratories Limited.
Finally, 30 minutes later (40 minutes after the test meal), the patient collects a further three breath samples. 
Végezetül 30 perc múlva (a tesztétel elfogyasztása után 40 perccel) a betegnek további három leheletmintát kell adnia.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PYLOBACTELL EPAR summary for the public 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PYLOBACTELL EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Pylobactell is not recommended for use in patients below 18 years of age because there is insufficient information on its effectiveness in this group. 
A Pylobactell alkalmazása 18 évesnél fiatalabb betegeknél nem javasolt, mivel a gyógyszer hatékonyságáról erre a csoportra vonatkozóan nem áll rendelkezésre elegendő információ.
If the patient has eaten a heavy meal then they should fast for six hours before the test. 
Ha a beteg nehéz ételt fogyasztott, akkor a vizsgálat előtt hat órán keresztül kell koplalnia.
First, the patient takes a ‘test meal' (such as 200 ml of pure undiluted orange juice). 
A beteg először egy „tesztételt” vesz magához (pl. 200 ml tiszta, nem édesített narancslé).
Pylobactell is a diagnostic test. 
A Pylobactell egy diagnosztizáló teszt.
After a further five minutes, the patient takes the Pylobactell tablet dissolved in water. 
Újabb öt perc múlva a betegnek be kell vennie a vízben feloldott Pylobactell tablettát.
To carry out the test, the patient must collect six breath samples, three before taking the Pylobactell tablet and three after taking it. 
A vizsgálat elvégzéséhez a betegtől hat mintát kell venni, hármat a Pylobactell tabletta bevétele előtt, hármat pedig utána.
This 13C-labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry. 
Ez a 13C-jelzésű széndioxid a tömegspektrofotometriának nevezett technikával egy erre specializálódott laboratóriumban mérhető.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pylobactell on 7 May 1998. 
1998. május 7-én az Európai Bizottság a Pylobactell-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Other information about Pylobactell: 
A Pylobactell-lel kapcsolatos egyéb információ:
H. pylori produces enzymes called ureases that break down urea into ammonia and carbon dioxide. 
A H. pylori ureázoknak nevezett enzimeket tartalmaz, melyek képesek a karbamid ammóniára és széndioxidra történő lebontására.
This means that it contains 13C, a rare form of the carbon atom, instead of carbon-12 (12C), the form that is the most common in nature. 
Ez azt jelenti, hogy a karbamid a szénatom egy ritka fajtáját, a 13C-t tartalmazza a természetben a leggyakrabban előforduló szén 12-nek (12C) nevezett kémiai elem helyett.
H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach) and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum). 
A H. pylori egy baktérium, mely szerepet játszik bizonyos betegségek kialakulásában, mint pl. a dyspepsia (gyomorégés, felfúvódás és émelygés), gastritis (a gyomor gyulladása), és a peptikus fekély (a gyomorban vagy a duodenumban előforduló fekélyek).
Pylobactell was more than 95% sensitive in detecting infection with H. pylori. 
A Pylobactell több mint 95%-os érzékenységgel mutatta ki a H. pylori fertőzést.
The patient should fast for four hours before the test so that it is done on an empty stomach. 
A betegnek négy órán keresztül kell koplalnia a teszt előtt, mivel azt éhgyomorra kell elvégezni.
The carbon dioxide is then removed from the body in the breath. 
A szén-dioxid kilégzéssel távozik a szervezetből.
Five minutes later, the patient collects three breath samples. 
Öt perc múlva a betegnek három leheletmintát kell adnia.
Pylobactell should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to 13C-urea or any of the other ingredients in the tablet. 
Nem alkalmazható a Pylobactell olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a 13C-karbamiddal vagy a tabletta bármely más összetevőjével szemben.
If there is an increased level of labelled carbon dioxide in the breath sample after 30 minutes (a positive test), the patient may have H. pylori in the stomach or duodenum. 
Ha a leheletmintában 30 perc elteltével növekedett jelzett széndioxid-szint észlelhető (pozitív vizsgálati eredmény), akkor ez azt jelenti, hogy a beteg gyomra vagy nyombele H. pylori-val fertőzött.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Pylobactell's benefits are greater than its risks for the in vivo diagnosis of gastroduodenal H. pylori infection. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Pylobactell előnyei meghaladják a gasztroduodenális H.
The active substance in Pylobactell, 13C-urea, is the natural chemical urea that has been labelled with carbon-13 (13C). 
A Pylobactell hatóanyaga, a 13C-karbamid, egy természetes eredetű, szén 13-nak (13C) nevezett kémiai elem.
The full EPAR for Pylobactell is available here. 
A Pylobactellre vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Pylobactell should not be used in patients who have, or may have gastric (stomach) infection, which might interfere with the breath test. 
Nem adható a Pylobactell azoknak a betegeknek, akik olyan gyomorfertőzésben szenvednek, vagy szenvedhetnek, ami zavarhatja a leheletvizsgálatot.
The Committee recommended that Pylobactell be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Pylobactell forgalomba hozatali engedélyének kiadását.
If the patient has , the 13C-urea contained in the Pylobactell tablet is broken down and the carbon dioxide in the breath also contains 13C. 
Amikor a Pylobactell a beteg gyomrába vagy nyombelébe ér, a tablettában lévő 13C-karbamid széndioxidra bomlik le, így lehelet szintén tartalmazza a 13C-t.
Pylobactell is used to diagnose Helicobacter pylori (H. pylori) infection in the stomach and duodenum (the part of the gut just below the stomach). 
A Pylobactell-t a gyomorban és a duodenumban (nyombél, közvetlenül a gyomor alatt lévő bélszakasz) előforduló Helicobacter pylori fertőzés diagnosztizálására használják.
It is available as a kit that includes a white soluble tablet containing 100 mg of the active substance 13C-urea. 
A teszt olyan készlet formájában kerül forgalomba, ami 100 mg 13C-karbamid hatóanyag-tartalmú, fehér, feloldható tablettát tartalmaz.
If there is no increased level of labelled carbon dioxide in the breath, the patient might not have H. pylori in the stomach or duodenum. 
Ha a jelzett széndioxid szinteje nem emelkedik a leheletben, akkor ez azt jelenti, hogy nem található baktérium a gyomorban, illetve a nyombélben.
What benefit has Pylobactell shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Pylobactell alkalmazásának a vizsgálatok során?
Pylobactell is a breath test: breath samples are collected in the tubes provided in the kit. 
A Pylobactell egy leheletvizsgálat: a leheletmintákat a készletben található kémcsövekben összegyűjtik, majd egy erre specializálódott laboratóriumba küldik vizsgálatra.
For full information on how the test is carried out, see the Package Leaflet. 
A teszt elvégzésével kapcsolatos további információkat lásd a betegtájékoztatóban!
What is the risk associated with Pylobactell? 
Milyen kockázatokkal jár a Pylobactell alkalmazása?
The data to support the use of Pylobactell comes from two main studies of the use of antibiotics to treat H. pylori infection, where it was used as a test. A total of 366 patients underwent both a Pylobactell test and a standard biopsy test (where a sample from the stomach is analysed to see if it is infected). 
A Pylobactell alkalmazását alátámasztó adatok a H. pylori fertőzés kezelésére használt antibiotikumok két olyan fő vizsgálatából származnak, ahol ezt a tesztet használták.
Why has Pylobactell been approved? 
Miért engedélyezték a Pylobactell forgalomba hozatalát?
How is Pylobactell used? 
Hogyan kell alkalmazni a Pylobactell-t?
How does Pylobactell work? 
Hogyan fejti ki a hatását a Pylobactell?
How has Pylobactell been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pylobactell-t?
What is Pylobactell used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Pylobactell?
What is Pylobactell? 
Milyen típusú gyógyszer a Pylobactell?
The full EPAR for Kogenate Bayer can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Kogenate Bayer-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Kogenate Bayer octocog alfa 
Kogenate Bayer alfa-oktokog
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kogenate Bayer. 
Ez a dokumentum a Kogenate Bayer-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The main measure of effectiveness in the studies was the number of treatments required to stop each new bleed. 
A vizsgálatokban a fő hatékonysági mutató az volt, hogy hány kezelés volt szükséges minden új vérzés elállításához.
Kogenate Bayer is intended for either short-term or long-term use. 
A Kogenate Bayer-t rövid vagy hosszú távon lehet alkalmazni.
The data provided on immune tolerance induction in patients with inhibitors showed that some patients benefit from the high dosage and the inhibitor could be eliminated, nevertheless the data were not considered sufficient to specifically approve the medicine for this use. 
Az inhibitorokat mutató betegeknél elvégzett immuntolerancia-indukcióra vonatkozó adatokból kiderült, hogy egyes betegeknél előnyös a magas dózis alkalmazása és az inhibitorok eltűntethetők, mindamellett az adatok nem voltak elégségesek a gyógyszer ilyen célból történő alkalmazásának jóváhagyására.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Kogenate Bayer on 4 August 2000. 
2000. augusztus 4-én az Európai Bizottság a Kogenate Bayer-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Because of this, Kogenate Bayer has been compared with Kogenate to show that the two medicines are equivalent. 
Ennek következtében a Kogenate Bayer-t a Kogenate-tal hasonlították össze, hogy bemutassák a két gyógyszer egyenértékűségét.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kogenate Bayer? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Kogenate Bayer biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The dose and duration of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding or during surgery, as well as on the patient's factor VIII levels, the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient's condition and bodyweight. 
A kezelés dózisa és időtartama attól függ, hogy a vérzés kezelésére vagy megelőzésére, illetve műtéti beavatkozás során alkalmazzák-e, valamint függ a beteg VIII-as faktor szintjétől, a hemofília súlyosságától, a vérzés kiterjedésétől és elhelyezkedésétől, a beteg állapotától és testtömegétől.
Patients or their carers may be able to administer Kogenate Bayer themselves at home once they have been trained appropriately. 
A betegek vagy gondozóik otthon, maguk is beadhatják a Kogenate Bayer-t, amennyiben arra megfelelően betanították őket.
The Agency decided that Kogenate Bayer's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
Az Ügynökség megállapította, hogy a Kogenate Bayer alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Kogenate Bayer can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced in the treatment of haemophilia. 
A Kogenate Bayer csak receptre kapható, és a kezelést a hemofília kezelésében tapasztalt orvosnak kell megkezdenie.
Kogenate Bayer is similar to another medicine that was previously authorised in the EU called Kogenate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine. 
A Kogenate Bayer hasonló az Európai Unióban (EU) korábban engedélyezett, Kogenate nevű gyógyszerhez, de más úton állítják elő, hogy a készítmény ne tartalmazzon emberi eredetű fehérjéket.
The Agency concluded that Kogenate Bayer has been shown to be effective at treating and preventing bleeding in patients with haemophilia A and has an acceptable safety profile. 
Az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a Kogenate Bayer hatékonynak bizonyult az A-típusú hemofíliában szenvedő betegeknél jelentkező vérzések kezelésében és megelőzésében, és biztonságossági profilja elfogadható.
Other information about Kogenate Bayer 
A Kogenate Bayer-rel kapcsolatos egyéb információ
It is not intended to provide practical advice on how to use Kogenate Bayer. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Kogenate Bayer alkalmazására vonatkozóan.
In the previously treated patients, overall, 95% of bleeds responded to one or two injections of Kogenate Bayer into a vein. 
A korábban kezelt betegeknél az összes vérzés 95%-a esetében jelentkezett válasz az egy vagy két intravénás Kogenate Bayer injekcióra.
Kogenate Bayer given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not. 
A vénába adott injekcióban alkalmazott Kogenate Bayer-t 66 olyan beteg esetében vizsgálták, akiket korábban rekombináns humán VIII-as véralvadási faktorral kezeltek, illetve 61 olyan gyermek esetében, akiket nem kezeltek.
Kogenate Bayer must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII, to mouse or hamster protein, or to any of the other ingredients. 
A Kogenate Bayer nem alkalmazható olyan személyeknél, akikről tudvalevő, hogy túlérzékenyek (allergiásak) a humán VIII-as véralvadási faktorral, egér- vagy hörcsögfehérjékkel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
The dose may need to be adjusted if Kogenate Bayer is to be given continuously as an infusion into a vein. 
A dózis módosítására lehet szükség, amennyiben a Kogenate Bayer-t folyamatos infúzióban alkalmazzák.
For more information about treatment with Kogenate Bayer, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Kogenate Bayer-rel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Kogenate Bayer is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder. 
A Kogenate Bayer a hiányzó VIII-as faktor pótlásával helyreállítja a VIII-as faktor hiányt, így átmenetileg szabályozza a vérzészavart.
For practical information about using Kogenate Bayer, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Kogenate Bayer alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, and this causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles and internal organs. 
Az A-típusú hemofíliában szenvedő betegeknél a VIII-as faktor hiánya véralvadási problémákat okoz, például vérzést az ízületekben, izmokban és a belső szervekben.
The active substance in Kogenate Bayer, octocog alfa (human coagulation factor VIII), is a substance that helps the blood to clot. 
A Kogenate Bayer hatóanyaga, az alfa-oktokog (humán VIII-as véralvadási faktor) a véralvadást elősegítő anyag.
Kogenate Bayer given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective. 
Vizsgálatot végeztek annak kimutatására, hogy a magas dózisban alkalmazott Kogenate Bayer hatékony-e a VIII-as faktorral szembeni antitestek vérből történő kivonásában (immuntolerancia-indukciónak nevezett eljárás), hogy a VIII-as faktorral végzett kezelés hatékony maradhasson.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kogenate Bayer have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Kogenate Bayer biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
It contains the active substance octocog alfa (human coagulation factor VIII). 
A gyógyszer hatóanyaga az alfa-oktokog (humán VIII-as véralvadási faktor).
Some patients may develop factor VIII inhibitors, which are antibodies (proteins) that the body's immune system produces against factor VIII and which can cause the medicine to stop working resulting in a loss of bleeding control. 
Egyes betegek szervezetében VIII-as faktor inhibitorok alakulhatnak ki, amelyek az immunrendszer által a VIII-as faktorral szemben termelt antitestek (fehérjék), és amelyek megakadályozhatják a gyógyszer hatását, ami pedig a vérzéskontroll elvesztéséhez vezet.
Kogenate Bayer is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection or infusion (drip) into a vein. 
A Kogenate Bayer por és oldószer formájában kapható, amelyeket összekeverve vénás oldatos injekció vagy infúzió készíthető.
Kogenate Bayer as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery. 
A folyamatos infúzióban alkalmazott Kogenate Bayer-t 15, A-típusú hemofíliában szenvedő, nagyobb műtéten áteső beteg bevonásával is vizsgálták.
Kogenate Bayer is a medicine used for the treatment and prevention of bleeding in patients of all ages with haemophilia A (an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII). 
A Kogenate Bayer bármely életkorban, az A-típusú hemofíliában (a VIII-as faktor hiánya miatt kialakuló, öröklött vérzészavar) szenvedő betegeknél a vérzés kezelésére és megelőzésére alkalmazott gyógyszer.