natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin) - antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, 
dazatinib, nilotinib, ibrutinib, venetoklax, vinkrisztin, vinblasztin); - véralvadásgátlók (pl. rivaroxabán, vorapaxár, warfarin); - depresszióellenes gyógyszerek (pl. amitriptilin, dezipramin, fluoxetin, imipramin, nefazadon,
Medicinal Product Interactions - Ritonavir with Protease Inhibitors 
Gyógyszerkölcsönhatások - ritonavir és proteázgátlók
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30°C. 
A Norvir belsőleges szuszpenzióhoz való por legfeljebb 30C-on tárolandó.
− Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver. 
Hepatitisz B vagy C (B vagy C típusú járványos májgyulladás), amelyet retrovírusellenes szerek kombinációjával kezelnek, mert a májra gyakorolt hatások miatt Ön a súlyos és esetlegesen életveszélyes reakciók fokozottabb kockázatának van kitéve.
Check the prescription label on the carton or call your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Ellenőrizze a dobozon található információt, vagy ha bizonytalan, hívja kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Common Fever, weight loss 
Láz, testtömegcsökkenés
− avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Norvir); 
„Egyéb gyógyszerek és a Norvir” pontot)); - avanafil vagy vardenafil (merevedési zavar kezelésére); - kolchicin (köszvény kezelésére), ha Önnek vese- és/vagy májproblémái vannak (lásd az
Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline 
Antidepresszánsok Amitriptilin, fluoxetin, imipramin, nortriptilin, paroxetin, szertralin
A controlled study completed in 1996 with ritonavir as add-on therapy in HIV-1 infected patients extensively pre-treated with nucleoside analogues and baseline CD4 cell counts ≤ 100 cells/µl showed a reduction in mortality and AIDS defining events. 
Egy 1996-ban befejezett kontrollos klinikai vizsgálatban a mortalitás és az AIDS meghatározó eseményeinek csökkenését tapasztalták ritonavir kiegészítő kezelés hatására olyan betegeknél, akik már előzőleg extenzív előkezelést kaptak nukleozid analógokkal, valamint, akik CD4- sejtszáma < 100 sejt/l volt.
− Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis). 
- Ízületi merevség és fájdalom (főként a csípőben, a térdben és a vállban), illetve mozgási nehézség esetén értesítse kezelőorvosát, mert ez egy, a csontot elpusztító betegség(oszteonekrózis) tünete lehet.
b. Place the syringe tip into the liquid. 
Helyezze a fecskendő végét a folyadékba.
Tissue distribution studies with 14C-labelled ritonavir in rats showed the liver, adrenals, pancreas, kidneys and thyroid to have the highest concentrations of ritonavir. 
A szöveti eloszlást vizsgáló kísérleteket patkányokban 14C-gyel jelzett ritonavirral végezték, amelyek során igazolódott, hogy a legnagyobb gyógyszer-koncentráció a májban, mellékvesékben, hasnyálmirigyben, vesékben és pajzsmirigyben alakult ki.
Glecaprevir/pibrentasvir 
HCV-re direkt ható antivirális szerek Glecaprevir/ pibrentaszvir
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily. 
Kezdő adagként a Norvir-t 250 mg/m2 dózisban kell alkalmazni, majd 2-3 naponként 2-szer
Breastfeeding Limited published data reports that ritonavir is present in human milk. 
A korlátozott számú publikált adat alapján a ritonavir kimutatható a humán anyatejben.
This will move any bubbles to the tip. 
Ennek hatására a buborékok a fecskendő vége felé mozognak.
Silica, colloidal anhydrous Polysorbate 80 
Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Poliszorbát 80
Norvir is a protease inhibitor used to control HIV infection. 
A Norvir a humán immundeficiencia vírus (HIV) proteáz enzimjének gátlására szolgáló gyógyszer.
Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction, with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be used with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4). 
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavirrel együtt csak óvatosan szabad szildenafilt alkalmazni az erectilis dysfunctio kezelésére, ill. a 48 óra alatt bevett szildenafil adagja semmi esetre sem haladhatja meg a 25 mg-ot (lásd 4.4 pont).
Common Anorexia, flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis 
Étvágytalanság, flatulencia, a szájnyálkahártya kifekélyesedése, gastrointestinalis vérzés, gastrooesophagealis reflux, pancreatitis
- People taking Norvir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection or AIDS. 
- A Norvir-t szedő betegeknél szintén kialakulhatnak a HIV-fertőzéssel szövődő fertőző betegségek és más kórképek.
200 mg in the morning and 200 mg in the evening 
200 mg reggel és 200 mg este
200 q12h Tipranavir 
2×200 mg/nap Tipranavir ↑ 11szeres
Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine 
Antiarrhythmiás szerek Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
- buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; - bupropion, a medicine used to help you stop smoking; - epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); - immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (used to treat thyroid problems); - morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl); - sleeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; - tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); - colchicine, a treatment for gout. 
(didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin); - tuberkulózis elleni gyógyszer (bedakvilin, delamanid); - krónikus hepatitisz C (HCV) vírusfertőzésben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazott vírusellenes gyógyszer (pl. glecaprevir/pibrentaszvir és szimeprevir); - szorongás elleni gyógyszer (buspiron); - asztma ellenes gyógyszer (teofillin, szalmeterol); - atovakon, amelyet a tüdőgyulladás egy bizonyos típusának és maláriának a kezelésére alkalmaznak; - buprenorfin, amelyet krónikus fájdalom kezelésére használnak; - buproprion, amelyet a dohányzásról való leszokás elősegítésére használnak; - epilepszia elleni gyógyszerek (pl. karbamazepin, divalproex, lamotrigin, fenitoin); - szívgyógyszerek (pl.dizopiramid, mexiletin és kalciumcsatorna-gátlók, mint amilyen az amlodipin, a diltiazem és a nifedipin); - immunrendszer működését elnyomó gyógyszerek (pl. ciklosporin, takrolimusz, everolimusz); - levotiroxin (pajzsmirigybetegségek kezelésére); - morfin és morfinszerű gyógyszerek súlyos fájdalmak kezelésére (pl. metadon, fentanil); - altatók (pl. alprazolám, zolpidem) az injekciós formában alkalmazott midazolámmal együtt; - erős hatású nyugtatók (trankvillánsok) (pl. haloperidol, riszperidon, tioridazin); - köszvény kezelésére szolgáló kolchicin.
In a study completed in 2003, 50 HIV-1 infected, protease inhibitor and lamivudine naïve children age 4 weeks to 2 years received ritonavir 350 or 450 mg/m2 every 12 hours co-administered with zidovudine 160 mg/m2 every 8 hours and lamivudine 4 mg/kg every 12 hours. 
Egy 2003-ban befejeződött vizsgálat során ötven, HIV-1 vírussal fertőzött, proteázgátlóval és lamivudinnal korábban még nem kezelt, 4 hetes - 2 éves gyermeket kezeltek naponta 2×350-450 mg/m² dózisban adagolt ritonavir, 3×160 mg/m² zidovudin és 2×4 mg/kg lamivudin kombinációjával.
fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, 
fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, tipranavir) nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) és egyéb szerek (didanozin,
Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population. 
A Norvir az átlagnépességgel összehasonlításban nem fokozta veleszületett rendellenességek kialakulásának kockázatát.
Endothelin antagonists 
Endothelin antagonisták Boszentán
Twice Daily Dose 250 mg/m2 
Napi kétszeri dózis 250 mg/m2
Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children less than 2 years of age receiving doses ranging from 350 to 450 mg/m² twice daily. 
A ritonavir egyensúlyi farmakokinetikai paramétereit 2 évesnél fiatalabb, naponta 2×350-450 mg/m² ritonavirrel kezelt gyermekeken tanulmányozták.
200 q12h, 13 days 
2×200 mg/nap 13 napon keresztül
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir 
NORVIR POR BELSŐLEGES SZUSZPENZIÓHOZ - A doboz 30 tasakot tartalmaz, melyek egyenként 100 mg ritonavirt tartalmaznak
Twice Daily Dose 300 mg/m2 
Napi kétszeri dózis 300 mg/m2
You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with Norvir. 
Az ilyen típusú hormonális fogamzásgátló Norvirral történő egyidejű alkalmazása esetén rendszertelen havivérzést is észlelhet.
Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir 
Norvir 100 mg por belsőleges szuszpenzióhoz ritonavir
Store in the original bottle in order to protect from moisture. 
A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti tartályban tárolandó.
Lipid-modifying agents 
Lipidszint-módosító szerek Lomitapid
Treatment should be initiated at 300 mg (three sachets) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (one sachet) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days. 
A kezelést 3 napig adagolt napi 2-szer 300 mg-mal (három tasak) kell kezdeni és napi 2-szer 100 mg (egy tasak) dózisnöveléssel 14 napon belül napi 2-szer 600 mg-ra kell növelni.
(For caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5). 
(A parenterális midazolámra vonatkozó figyelmeztetéseket lásd a 4.5 pontban)
- Rifampicin and saquinavir (used for tuberculosis and HIV, respectively) as serious liver damage can occur when taken with Norvir. 
- Rifampicin (tuberkulózis elleni gyógyszer) és szakvinavir (HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszer), mivel Norvirral történő egyidejű alkalmazás esetén súlyos májkárosodás fordulhat elő.
Common Increased urination, renal impairment (e.g. oliguria, elevated creatinine) 
Gyakori vizeletürítés, vesefunkció beszűkülése (azaz oliguria, emelkedett kreatininszint)
Twice Daily Dose 350 mg/m2 
Napi kétszeri dózis 350 mg/m2
526 mg (52.6 ml) twice daily 
526 mg (52,6 ml) naponta kétszer
Very common Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot 
Fáradtság, köztük asthenia, kipirulás, kimelegedés
Common Increased amylase, decreased free and total thyroxine 
Az amiláz aktivitás fokozódása, csökkent szabad és össztiroxinszint
Adverse reactions from clinical trials and post-marketing experience in adult patients The most frequently reported adverse drug reactions among patients receiving ritonavir alone or in combination with other antiretroviral drugs were gastrointestinal (including diarrhea, nausea, vomiting, abdominal pain (upper and lower)), neurological disturbances (including paresthesia and oral paresthesia) and fatigue/asthenia. 
A ritonavirt önmagában vagy más antiretrovirális szerrel kombinációban kapó betegeknél a következő, gyógyszer okzta mellékhatásokról számoltak be a leggyakrabban: gastrointestinalis tünetek (köztük hasmenés, hányinger, hányás, hasi fájdalom (gyomortáji és alhasi)), neurológiai eltérések (ideértve a paresthesiát és az orális paresthesiát) és fáradtság/asthenia.
Caution should be exercised in administering ceritinib with Norvir. 
A Norvir ceritinibbel való együttes alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges.
Consequently, concomitant administration of ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4). 
Következésképp, az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir egyidejű alkalmazása csak abban az esetben javallt, ha a kezelés várható előnye felülmúlja a szisztémás kortikoszteroid-hatásból származó kockázatot (lásd 4.4 pont).
The tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed. 
A Norvir tablettát egészben, szétrágás, kettétörés vagy összetörés nélkül kell lenyelni.
You must not take Norvir with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2. 
Nem szedhet Norvir-t szildenafillel, ha tüdő artériás magasvérnyomásban (pulmonális artériás hipertóniában) szenved (lásd 2 pont - Tudnivalók mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdi a Norvir-t szedni).
Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome 
Immunrekonstitúciós szindróma
However, if the benefit outweighs the risk, coadministration of bedaquiline with ritonavir must be done with caution. 
Amennyiben azonban az együttes alkalmazás előnye felülmúlja a kezelés kockázatát, a bedakvilint és a lopinavir/ritonavirt körültekintően kell együtt alkalmazni.
− products containing St John's wort (Hypericum perforatum) as this may stop Norvir from working properly. 
„Egyéb gyógyszerek és a Norvir” pontot); - lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum-ot) tartalmazó készítmények, mert ezek meggátolhatják, hogy a Norvir megfelelően fejtse ki a hatását.
ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); 
Dazatinib, nilotinib, vinkrisztin, vinblasztin
Co-administration of tipranavir with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities. 
Amennyiben a tripanavirt együtt alkalmazták 200 mg ritonavirrel, klinikai tüneteket okozó hepatitis kialakulásáról, ill. a májműködés esetenként fatális dekompenzációjáról számoltak be.
Give the medicine to the patient a. Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek. 
Helyezze a fecskendő végét a beteg szájának oldalához.
− if you are currently taking any of the following medicines: 
Különösen fontos az alábbi gyógyszerek szedéséről való tájékoztatás:
Based on a parallel group comparison 2. 
5. Párhuzamos csoportok összehasonlítása alapján. 6.
30 sachets of powder for oral suspension Carton also contains 1 mixing cup and 2 oral dosing syringes 
A doboz 1 keverőpoharat és 2 adagoló szájfecskendőt is tartalmaz
200 q8h ↑ 77% 
2×100 mg/nap ↑ 57% ↑ 77%
Pour ALL powder from sachet onto food (see Figure 4). 
5. lépés: Öntse a tasakban lévő ÖSSZES port az ételre (lásd 4. ábra).
The mean average change from baseline over 16 weeks for HIV RNA levels was -0.79 log10 (maximum mean decrease: 1.29 log10) in the ritonavir group versus-0.01 log10 in the control group. 
A kiindulási értéktől számított átlagos eltérés 16 hét után a ritonavirral kezelt csoportban a HIV RNS szint esetében -0,79 log10 volt (a maximális csökkenés középértéke: 1,29 log10), míg a kontrollcsoportban -0,01 log10. A leggyakrabban használt nukleozidok ebben a tanulmányban a zidovudin, sztavudin, didanozin és zalcitabin voltak.
What you need to know before you or your child takes Norvir Do not take Norvir 
Tudnivalók mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdi a Norvir-t szedni
Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole. 
A ritonavir gátolja a ketokonazol CYP3A-izoenzimek által katalizált metabolizmusát.
Administration of a single 100 mg dose of ritonavir powder for oral suspension with a moderate fat meal (617 kcal, 29% calories from fat) was associated with a mean decrease of 23 and 39% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions. 
A táplálék hatása a szájon át adott ritonavir felszívódására A Norvir 100 mg belsőleges szuszpenzióhoz való por egyszeri adagjának közepes zsírtartalmú étellel (617 kcal, a kalória 29%-a zsír eredetű) történő bevétele a ritonavir AUC értékének átlagosan 23 %-os, míg Cmax értékének 39%-os csökkenésével járt az éhgyomri értékekhez viszonyítva.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonavir egyidejű alkalmazásakor valószínűleg emelkedik az amiodaron, a bepridil, a dronedaron, az enkainid, a flekainid, a propafenon és a kinidin plazmaszintje, ezért ezeket a szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4.3 pont).
− Rifampicin and saquinavir (used for tuberculosis and HIV, respectively) as serious liver damage can occur when taken with Norvir. 
Rifampicin (tuberkulóziselleni gyógyszer) és szakvinavir (HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszer), mivel Norvirral történő egyidejű alkalmazás esetén súlyos májkárosodás fordulhat elő.
Empty the syringe a. Slowly push the plunger to empty the liquid from the syringe into the mixing cup (see Figure 
A dugattyú lassú benyomásával ürítse a fecskendőben lévő folyadékot a keverőpohárba (lásd 5. ábra)
under ‘Do not take Norvir'. 
Ne szedje a Norvir-t
The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section 4.5). 
Az egyidejű alkalmazás kvetiapinnel ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
− Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection. 
Merevedési zavar (erektilis diszfunkció), mivel a merevedési zavar kezelésére alkalmazott gyógyszerek alacsony vérnyomást és elhúzódó merevedést idézhetnek elő.
262.5 mg (26.4 ml) twice daily 
262,5 mg (26,4 ml) naponta kétszer
In addition, serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for serious adverse events including seizure. 
Ezenkívül a ritonavirral történő egyidejű alkalmazásakor megnőhet az apalutamid szérumkoncentrációja, ami súlyos mellékhatásokat - például görcsrohamokat - okozhat.
Mix thoroughly (see Figure 5). 
lépés: Alaposan keverje el (lásd 5. ábra)
500 mg in the morning and 500 mg in the evening 
500 mg reggel és 500 mg este
Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine. 
Megnő az amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin plazmakoncentrációja.
Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means. 
1 A megadott értékek geometriai átlagok.
ND 
A
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájkoztassa erről kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét.
Concomitant use of avanafil or vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Az avanafil vagy a vardenafil egyidejű alkalmazása ritonavirrel ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine 
Ergotszármazékok Dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metilergonovin
The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse reactions (see section 4.4). 
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir alkalmazásának ideje alatt körültekintően, csökkentett dózisban (legfeljebb 10 mg 72 órás időközönként), és a mellékhatások felismerése érdekében fokozott ellenőrzés mellett kell adni tadalafilt az erektilis diszfunkció kezelésére (lásd 4.4 pont).
Uncommon Increased neutrophils 
Nem gyakori Magas neutrophil sejtszám
Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment (ART) experienced patients. 
Darunavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) antiretrovirális kezelést már kapott betegeknél.
Eating peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup immediately after taking the medication may help clear the aftertaste from your mouth. 
A szájban kialakuló utóíz eltüntethető, ha mogyoróvajat, mogyorókrémet vagy fekete ribizli szörpöt fogyaszt közvetlenül a gyógyszer bevétele után.
Weight and metabolic parameters: 
Metabolikus paraméterek
Administration with a high fat meal (917 kcal, 60% calories from fat) was associated with a mean decrease of 32 and 49% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions. 
Magas zsírtartalmú étellel (917 kcal, a kalória 60%-a zsír eredetű) történő bevétel esetén a ritonavir AUC értéke átlagosan 32%-kal, Cmax értéke átlagosan 49%-kal csökken az éhgyomri értékekhez képest.
− antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, 
- antihisztaminok (pl. loratidin, fexofenadin); - antiretrovirális gyógyszerek, köztük HIV-proteázgátlók (amprenavir, atazanavir, darunavir,
↑ 49-fold 
↑ 29-szeres
Norvir powder for oral suspension should be taken with food. 
A Norvir belsőleges szuszpenzióhoz való port étellel együtt kell bevenni.
- Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors. 
- Cukorbetegség, mert egyes proteázgátlót szedő betegeknél megnövekedett vércukorszintről és a cukorbetegség rosszabbodásáról vagy kialakulásáról számoltak be.
− Haemophilia, as there have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia who are taking this type of medicine (protease inhibitors). 
Öröklött vérzékenység (hemofilia), mert az ilyen típusú gyógyszert (proteázgátlókat) szedő hemofíliás betegek körében fokozott vérzékenységről számoltak be.
• a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth 
- bizsergő érzés vagy zsibbadtság a kezekben,
Hormonal contraceptive 
Hormonális fogamzásgátlók Etinilösztradiol
Didanosine As ritonavir is recommended to be taken with food and didanosine should be taken on an empty stomach, dosing should be separated by 2.5 h. Dose alterations should not be necessary. 
A ritonavirt táplálékkal együtt, a didanozint azonban éhgyomorra javasolt bevenniemiatt a két gyógyszer bevétele között 2,5 órának kell eltelnie.
If treatment with an HMGCoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5). 
Ha HMG-CoA-reduktáz terápia indokolt, használjunk pravasztatint, vagy fluvasztatint (lásd.
Move any bubbles to the tip of the syringe a. Hold the syringe with the tip pointing up. 
Ennek hatására a buborékok a fecskendő vége felé mozognak. c. Húzza lefelé a dugattyút, de legyen óvatos, nehogy kihúzza azt. d. Pöckölje meg ismét a fecskendőt.
For further dosage recommendations, refer to the product information of other protease inhibitors approved for co-administration with ritonavir. 
További dózisajánlások tekintetében olvassa el a ritonavirrel történő együttes alkalmazásra engedélyezett egyéb proteázgátlók alkalmazási előírásait.
Ritonavir increases plasma concentrations of simeprevir as a result of CYP3A4 inhibition. 
A ritonavir a CYP3A4 gátlása révén megnöveli a szimeprevir plazmakoncentrációját.
400 mg in the morning and 300 mg in the evening 
400 mg reggel és 300 mg este
↑ 4-fold ↑ 38-fold 
↑ 5-szörös Ritonavir ↔ ↔
↑ 4.7-fold 
↑ 3-7-szeres
Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease (see section 4.3). 
A ritonavir nem adható farmakokinetikai hatásnövelőként dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknek (lásd 4.3 pont).