natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity. 
A nevirapin biztonságosságát, farmakológiai jellemzőit, ismételt dózisainak toxicitását, illetve genotoxicitását értékelő hagyományos vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatokon túl,a készítmény emberen való alkalmazásakor különös veszély nem várható.
Tell your doctor if you experience any of the following clinical symptoms of liver damage: - loss of appetite - feeling sick (nausea) - vomiting - yellow skin (jaundice) 
Ha a májkárosodás következő klinikai tüneteit észleli, forduljon orvoshoz: - étvágytalanság - hányinger - hányás - sárgaság - hasi fájdalom.
Nevirapine Cmin ↓ 0.32 
Nevirapin AUC ↓ 0,42 Nevirapin Cmin ↓ 0,32
Nevirapine levels may increase on stopping St John‘s Wort. 
A nevirapinszintek az orbáncfű leállításakor emelkedhetnek.
Absolute bioavailability in 12 healthy adults following single-dose administration was 93 ± 9% (mean SD) for a 50 mg tablet and 91 ± 8 % for an oral solution. 
12 egészséges önkéntesen végzett vizsgálat alapján, egy 50 mg-os tabletta egyszeri adagjának abszolút biohasznosíthatósága 93±9%, egy belsőleges oldaté 91±8% (átlag ± SD). A 2±0,4 μg/ml-es (7,5 μM) plazma csúcskoncentráció az egyszeri, 200 mg-os dózis bevétele után 4 órával alakul ki.
Lopinavir AUC ↓ 0.73 (0.53-0.98) 
Felnőtt betegek: Lopinavir AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98)
It is not recommended to coadminister boceprevir and Nevirapine Teva (see section 4.4). 
A boceprevir és a Nevirapine Teva együttadása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
The majority of rashes associated with nevirapine occur within the first 6 weeks of initiation of therapy. 
A nevirapin okozta bőrkiütések többsége a kezelés első 6 hetében alakul ki, ezért ebben az időszakban különösen gondosan kell ellenőrizni a betegeknél a bőrkiütések megjelenését.
Nevirapine has been evaluated in both treatment-naïve and treatment-experienced patients. 
A nevirapin hatékonyságát kezeletlen, illetve korábban már kezelt HIV-fertőzötteken egyaránt értékelték.
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25) 
Nevirapin Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43) Nevirapin Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 
A Nevirapine Teva adásának újrakezdése azoknál a betegeknél, akiknek előzőleg a normálérték felső határát több mint ötszörösen meghaladó GOT- vagy GPT-értékük volt, és a nevirapin-kezelés újrakezdése után röviddel ismét májműködési zavarok jelentkeztek (lásd 4.4 pont).
Ketoconazole Cmin ND 
A ketokonazol és a Nevirapine
anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders 
Ritka eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció.
Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Hepatobiliary disorders Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice 
Gyakori hepatitis (a súlyos és életveszélyes hepatotoxicitást is beleértve) (1,9%)
Gender and older people 
Nem és idősebb betegek
(women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) 
- B vagy C hepatitiszes betegek esetében - kóros májfunkciós értékek esetén - azoknál a korábban nem kezelt betegeknél, akiknél a Nevirapine Teva-kezelés elkezdésekor magasabb volt a CD4 sejtszám (nők esetében >250 sejt/mm³, férfiak esetében >400 sejt/mm³) - azoknál a korábban kezelt betegeknél, akiknél a plazmában kimutatható a HIV-1 vírusterhelés és magasabb a CD4 sejtszámuk a nevirapin-kezelés elkezdésekor (nőknél több mint 250 sejt/mm3, férfiaknál több mint 400 sejt/mm3).
Fluconazole 200 mg QD 
Flukonazol 200 mg naponta
Co-administration of Nevirapine Teva with elvitegravir in combination with cobicistat is not recommended (see section 4.4). 
A Nevirapine Teva és a kobicisztáttal kombinált elvitegravir együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
Liver test monitoring should be performed if the patient experiences signs or symptoms suggestive of hepatitis and/or hypersensitivity. 
A betegeknek és az orvosoknak figyelniük kell a hepatitis bevezető tüneteire és jeleire
For patients who are unable to swallow tablets or who weigh less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2 
- 16 évesnél fiatalabb gyermekek, akiknek a testsúlya legalább 50 kg akiknek a testfelszíne több mint 1,25 m2.
Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness. 
(étvágytalanság, émelygés, sárgaság, bilirubinuria, acholiás széklet, hepatomegalia vagy a máj nyomásérzékenysége).
It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir (see section 4.4). 
A Nevirapine Teva nem adható együtt fozamprenavirral, csak ritonavir együttadása esetén (lásd 4.4 pont).
Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments. 
A fozamprenavir/ritonavir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop your Nevirapine Teva treatment. 
hogy átmenetileg szünetelteti, vagy végleg leállítja a Nevirapine Teva tabletta alkalmazását.
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) 
Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet) (0,2%), angioödéma, urticaria.
Tell your doctor immediately if you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction. 
Ha bőrkiütést észlel, vagy túlérzékenységi (allergiás) reakció bármilyen jelét tapasztalja, forduljon azonnal kezelőorvosához.
Dosing of nevirapine at 150 mg/m2 BID (after a two-week lead in at 150 mg/m2 QD) produced geometric mean or mean trough nevirapine concentrations between 4-6 μg/ml (as targeted from adult data). 
A naponta kétszer, 150 mg/m2 dózisban alkalmazott nevirapin-kezelés hatására (melyet megelőzött egy kéthetes, naponta egyszer, 150 mg/m2 dózisban alkalmazott kezelés)
Each tablet contains 200 mg nevirapine (as nevirapine anhydrate). 
- A készítmény hatóanyaga: 200 mg nevirapin (nevirapin-anhidrát formájában) tablettánként.
Only take Nevirapine Teva tablets by mouth. 
A Nevirapine Teva kizárólag szájon át alkalmazható.
Nevirapine in combination with efavirenz exhibited a strong antagonistic anti-HIV-1 activity in vitro (see section 4.5) and was additive to antagonistic with the protease inhibitor ritonavir or the fusion inhibitor enfuvirtide. 
4.5 pont), és a hatás antagonizmus szempontjából additív volt a proteáz inhibitor ritonavirrel vagy a fúziós inhibitor enfuvirtiddel.
Pharmacokinetic results suggest caution should be exercised when nevirapine is administered to patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh B). 
Farmakokinetikai adatok arra utalnak, hogy középsúlyos (Child-Pugh B stádiumú)
Such reactions may appear in the form of anaphylaxis (a severe form of allergic reaction) with symptoms such as: - rash - swelling of the face - difficulty breathing (bronchial spasm) - anaphylactic shock 
Ezek a reakciók anafilaxia (az allergia súlyos változata) formájában a következő tünetekkel jelentkezhetnek:
Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) or pre-treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN. 
Súlyos májkárosodás (Child-Pugh C), vagy a kezelést megelőzően a normálérték felső határának ötszörösét meghaladó GOT- vagy GPT-érték, amíg az a normálérték felső határának ötszöröse alatt nem állandósul.
What Nevirapine Teva is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Nevirapine Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Rifabutin and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments. 
A rifabutin és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A tipranavir és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
These events are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when Nevirapine Teva is used in combination with other agents; however, it is unlikely that these events are due to treatment with Nevirapine Teva. 
Ezek a mellékhatások más antiretrovirális szerek alkalmazása során gyakran észlelhetők, így ezeknek a gyógyszereknek a Nevirapine Teva tablettával való kombinációjakor is jelentkezhetnek.
It is very important that you take only one Nevirapine Teva tablet a day for the first 14 days (”lead-in” period) If you have any rash during this period, do not increase the dose but consult your doctor. 
Ha ez alatt az időszak alatt bőrkiütés jelentkezik, ne emelje az adagot, hanem forduljon orvoshoz.
Women of childbearing potential should not use oral contraceptives as the sole method for birth control, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products (see sections 4.4 & 4.5). 
mivel a nevirapin csökkenheti ezeknek a gyógyszereknek a plazmakoncentrációját (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A tenofovir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
Cross resistance to delavirdine and efavirenz is expected after virologic failure with nevirapine. 
A nevirapin-rezisztens HIV-1 klinikai izolátumok keresztrezisztenciát mutattak a szintén NNRTI delavirinnel és efavirenzzel.
It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section 
Az atazanavir/ritonavir és a Nevirapine Teva együttadása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy. 
A nevirapinnal kezelt betegek esetében - rendszerint a kezelés első 6 hetében - súlyos, életveszélyes,
Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as: - fever - blistering of your skin - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - a reduction in the numbers of your white blood cells (granulocytopenia) - general feelings of illness - severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure). 
- légszomj - izom- vagy ízületi fájdalom - a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia) - általános rossz közérzet - súlyos máj- vagy veseproblémák (máj- vagy veseelégtelenség).
Prednisone should not be used to treat a rash related to Nevirapine Teva. 
A Nevirapine Teva alkalmazása során jelentkező bőrkiütések kezelésére nem szabad prednizont használni.
Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A raltegravir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
Methadone Cmin ND Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67) 
Metadon AUC ↓ 0,40 (0,31-0,51) Metadon Cmin ND Metadon Cmax ↓0,58 (0,50-0,67)
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis. 
szájnyálkahártya-elváltozások, conjunctivitis, arcödéma, izom- és ízületi fájdalmak, illetve általános rossz közérzet) társuló bőrkiütés (pl. Stevens-Johnson-szindróma és toxikus epidermális nekrolízis)
Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments. 
A Nevirapine Teva és az emtricitabin dózismódosítás nélkül adható együtt.
The following adverse reactions which may be causally related to the administration of nevirapine have been reported. 
A nevirapin adásakor a következő feltehetőleg a kezeléssel összefüggő mellékhatásokat regisztrálták.
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted. 
9 súlyos májfibrosisban szenvedett (Ishak-féle pontszám 5-6, 8 beteg Child-Pugh A stádiumú voltazaz enyhe cirrhosisban szenvedett, egy beteg esetében nem volt alkalmazható a Child-Pugh-féle besorolás).
Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03) 
Sztavudin AUC ↔ 0,96 (0,89-1,03) Sztavudin Cmin ND Sztavudin Cmax ↔ 0,94 (0,86-1,03)
Stavudine: 30/40 mg BID 
Sztavudin 30/40 mg naponta kétszer
It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken: 
Ennek megfelelően rendkívül fontos, hogy a fentieknek megfelelően, folyamatosan szedje a
Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
Az adefovir és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as - loss of appetite, - feeling sick (nausea), - vomiting, - yellow skin (jaundice), - abdominal pain you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately. 
- étvágytalanság, - hányinger, - hányás, - sárgaság, - hasi fájdalom, azonnal hagyja abba a Nevirapine Teva szedését és forduljon kezelőorvosához.
The primary study endpoint was death, progression to the acquired immunodeficiency syndrome, or an increase in HIV-1 RNA levels to 200 copies or more per millilitre. 
vagy a HIV-1 RNS-szint 200 kópia/ml-re vagy a fölé történő emelkedése.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. 
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne szedje a gyógyszert.
If you notice any of these symptoms please inform your doctor. 
Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja,
It is not recommended to coadminister rifampicin and Nevirapine Teva (see section 4.4). 
A Nevirapine Teva és a rifampicin együttadása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
Nevirapine Cmax ↑ 1.24 compared to historical controls. 
Nevirapin: plazmaszintek: ↑ 1,15-1,28 a történeti kontrollokkal összehasonlítva.
Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
A telbivudin és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A didanozin és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A cimetidin és Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A lamivudin és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
Az interferonok és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments. 
A Nevirapine Teva és az abakavir dózismódosítás nélkül adható együtt.
Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous). 
200 mg nevirapin tablettánként (vízmentes formában).
What you need to know before you take Nevirapine Teva Do not take Nevirapine Teva 
Tudnivalók a Nevirapine Teva szedése előtt
These adverse reactions are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when nevirapine is used in combination with other agents; however it is unlikely that these adverse reactions are due to nevirapine treatment. 
Ezek a mellékhatások általában egyéb antiretroviális szerekkel hozhatók összefüggésbe és akkor várhatóak,
Ribavirin and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments. 
A ribavirin és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
Az enfuvirtid és Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
For this reason, and to reduce the risk of HIV transmission, barrier contraception (e.g., condoms) is recommended. 
Célszerű a barrier-elvű módszerek alkalmazása (pl. óvszer használata) - ily módon a HIV-fertőzés átvitelének kockázata is csökkenthető.
Increased ASAT or ALAT levels ≥ 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens. 
A májműködést károsító mellékhatások kockázata nagyobb általánosságban az antiretrovirális kezelés során, a nevirapint is tartalmazó kombinált kezeléseket is beleértve, ha a kezelés előtt a GOT- vagy
If you stop taking Nevirapine Teva 
Ne szedje a Nevirapine Teva-t
Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04) 
Zidovudin AUC ↓ 0,72 (0,60-0,96) Zidovudin Cmin ND Zidovudin Cmax ↓ 0,70 (0,49-1,04)
The recommended dose of Nevirapine Teva is one 200 mg tablet daily for the first 14 days (this leadin period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash), followed by one 200 mg tablet twice daily, in combination with at least two additional antiretroviral agents. 
A Nevirapine Teva javasolt adagja a kezelés első 14 napján 1×200 mg naponta (ez az ún.
Nevirapine Teva tablets can be taken by: - children 16 years of age or older - children under 16 years of age who: 
A Nevirapine Teva tablettát a következő esetekben szedhetik gyermekek:
Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A maravirok és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
DMPA and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments. 
A DMPA és a Nevirapine Teva a dózis módosítása nélkül adható együtt.
2 years 
A 48
or anaphylactic shock - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - yellow skin (jaundice) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioedema) - joint pain (arthralgia) - muscle pain (myalgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure 
- ízületi fájdalom (artralgia) - izomfájdalom (mialgia) - csökkent foszforszint a vérben - vérnyomásemelkedés.
If a dose is missed and it is more than 8 hours later, the patient should only take the next dose at the usual time. 
Ha az adag kimaradását a gyógyszerbevétel szokásos idejéhez képest több mint 8 órával később veszi észre,
Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3). 
A lyukaslevelű orbáncfüvet tartalmazó készítmények nem adhatók együtt a Nevirapine Teva-val (lásd 4.3 pont).
Nevirapine Cmax ↓ 0.50 compared to historical controls. 
Nevirapin Cmax ↓ 0,50
Carefully read the package leaflet of all other HIV medicinal products you are taking in combination with Nevirapine Teva. 
A többi, Nevirapine Teva-val együtt szedendő HIVgyógyszer betegtájékoztatóit is gondosan el kell olvasnia.
Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A ritonavir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
As hepatotoxicity is more frequent in women with CD4 cell counts above 250 cells/mm3 with detectable HIV-1 RNA in plasma (50 or more copies/ml), 
Mivel a hepatotoxicitás azon nők esetén gyakoribb, akiknél a CD4 sejtek száma meghaladja a
Nevirapine must not be administered to patients with pretreatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 
Azon betegeknek, akiknek a kezelés előtti GOT- vagy GPT-értéke meghaladta a normálérték felső határának ötszörösét, a nevirapint nem szabad adni addig, amíg a GOT/GPT
Darunavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments. 
A darunavir és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
In a mass balance/excretion study in eight healthy male volunteers dosed to steady state with nevirapine 200 mg given twice daily followed by a single 50 mg dose of 14C-nevirapine, approximately 91.4 ± 10.5 % of the radiolabelled dose was recovered, with urine (81.3 ± 11.1 %) representing the primary route of excretion compared to faeces (10.1 ± 1.5%). 
Az egyik, 8 egészséges férfi önkéntesen elvégzett egyensúlyi/eliminációs vizsgálat során 2×200 mg/nap dózisban adagolták a nevirapint a steady-state viszonyok kialakulásáig.
Hepatic-renal failure syndromes have been reported rarely. 
Szórványosan beszámoltak máj- és veseelégtelenséggel járó tünetcsoportok (hepatorenális szindróma) kialakulásáról kombinált kezelés során.
(0.2 %), angioedema, urticaria 
(0,5%) esetében az efavirenzet szedő csoportból.
- abdominal pain 
Gyakori granulocytopenia
As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects. 
A bőrkiütéses tünetekhez hasonlóan, kérjük,
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms) 
- általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel).
DO NOT swallow it whole. 
NE nyelje le egészben!
- Push the tablet through the aluminium foil. 
- Nyomja ki a tablettát az alumíniumfólián keresztül.
Maximum tolerated daily dose 
A maximálisan tolerálható napi dózis
Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged. 
A D­vitamin és az 1,25­dihidroxi-D-vitamin szintje nem változott.
Other medicines and Velphoro 
Egyéb gyógyszerek és a Velphoro
This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant. 
A legvalószínűbbnek azt tartják, hogy ez a gyógyszer farmakológiai hatására adott adaptív válasz, és klinikailag nem releváns.
Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers. 
Gyógyszer-gyógyszer kölcsönhatásokra vonatkozó vizsgálatokat csak egészséges önkénteseknél végeztek.
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100). 
A jelentési gyakoriság szerinti besorolás: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), illetve nem gyakori (≥1/1000 - <1/100).
Can't be sold separately. 
Külön nem értékesíthető.
Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55. 
A vizsgálati alanyok a 12. héttől az 55. hétig folytatták a vizsgálati gyógyszer szedését.
It is unlikely that this medicine would pass into the mother's milk. 
Nem valószínű, hogy ez a gyógyszer bekerülhet az anyatejbe.
Carcinogenicity studies were performed in mice and rats. 
Egereken és patkányokon karcinogenitási vizsgálatokat végeztek.
Non-clinical studies in several species 
Nem klinikai vizsgálatok során számos fajban
Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes. 
A radioaktív jelzéssel ellátott vas szintje a vérben nagyon alacsony volt, és az eritrocitákra korlátozódott.
If you have accidentally taken too many tablets, do not take any more and talk to your doctor or pharmacist immediately. 
Ha véletlenül több tablettát szedett be az előírtnál, ne vegyen be többet, és haladéktalanul beszéljen a kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
Only for the blister packs: - Separate the blister pack at perforations. 
Buborékcsomagolások esetében: - Válassza le a buborékcsomagolást a perforációnál.
After first opening of the bottle the chewable tablets can be used for 90 days. 
A tartály első felbontása után a rágótablettákat 90 napig lehet alkalmazni.
These compounds can be absorbed in the blood. 
Ezek a vegyületek fel tudnak szívódni a vérből.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 August 2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014. augusztus 26.