natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 1B Tip of the subretinal injection cannula placed within the recommended site of injection (surgeon's view) 
1B ábra Az injekció javasolt helyére bevezetett subretinalis injekciós kanül hegye (a sebész nézőpontjából)
Gently invert the vials five times to mix the contents. 
A tartalmuk összekeverése érdekében öt alkalommal óvatosan fordítsa fel az injekciós üvegeket.
Endotracheal intubation complication, wound dehiscence 
Endotrachealis intubatiós szövődmény, sebszétválás Feltételezett mellékhatások bejelentése
Please talk to your doctor before going to swim after receiving treatment with Luxturna. 
A Luxturna-kezelés alkalmazása után kérjük beszéljen kezelőorvosával, mielőtt úszni menne.
Luxturna is indicated for the treatment of adult and paediatric patients with vision loss due to inherited retinal dystrophy caused by confirmed biallelic RPE65 mutations and who have sufficient viable retinal cells. 
A Luxturna igazolt kétalléles RPE65 mutációk okozta öröklött retina dystrophia miatti látásvesztés kezelésére javallott olyan felnőtt és gyermekgyógyászati betegeknél, akiknek elegendő életképes retinasejtje van.
No adjustment in dosage is necessary for paediatric patients. 
Gyermekgyógyászati betegeknél nem szükséges az adagolás módosítása.
The safety and efficacy of voretigene neparvovec in children aged up to 4 years have not been established. 
A voretigen-neparvovec biztonságosságát és hatásosságát 4 évesnél fiatalabb betegek esetében nem igazolták.
The other ingredients of the concentrate are sodium chloride (see end of section 2), sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment), disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment), poloxamer 188 and water for injections. 
A koncentrátum egyéb összetevői a nátrium-klorid (lásd a 2. pont végét), a nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát (a pH beállításához), a dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát (a pH beállításához), a poloxamer 188 és az injekcióhoz való víz.
Y2 
E2
Luxturna is a single-use vial for a single administration in one eye only. 
A Luxturna egy egyszer használatos injekciós üveg, kizárólag egy szembe történő, egyszeri beadásra.
vg voretigene neparvovec in each eye. Each dose will be delivered into the subretinal space in a total volume of 0.3 mL. 
Minden egyes dózist a subretinalis térbe kell bejuttatni, 0,3 ml-es össztérfogatban.
In 13/29 (45%) subjects receiving bilateral administrations, Luxturna vector DNA sequences were detected in tear samples; most of these subjects were negative after the day 1 post-injection visit, however, four of these subjects had positive tear samples beyond the first day, one subject up to day 14 post-second eye injection. 
Ezen betegek közül a többség negatív volt az injekciót követő 1. napi kontrollvizsgálaton, ugyanakkor ezen betegek közül négynél pozitív volt a könnyből származó minta az 1. nap után, és egy betegnél legfeljebb 14 napig a másik szembe adott injekció után.
vector genomes/mL concentrate and solvent for solution for injection 
vektor genom/ml koncentrátum és oldószer oldatos injekcióhoz
In one animal administered with Luxturna at 7.5 x 10 
Egy állatnál, aminek 7,5 × 10
vector genomes/mL concentrate and solvent for solution for injection voretigene neparvovec 
vektor genom/ml koncentrátum és oldószer oldatos injekcióhoz voretigen-neparvovec
You will not be given Luxturna if you are allergic to voretigene neparvovec or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have an eye infection if you have eye inflammation 
Nem fognak Luxturna-t adni Önnek ha allergiás a voretigen-neparvovecre vagy a gyógyszer (6.
For dilution, draw 0.3 mL of thawed concentrate into a 1 mL syringe and add it to the 10 mL sterile vial containing the solvent. 
A hígításhoz szívjon fel 0,3 ml felolvasztott koncentrátumot egy 1 ml-es fecskendőbe, és juttassa be az oldószert tartalmazó, 10 ml-es steril injekciós üvegbe.
If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the product must not be used. 
Ha részecskék, zavarosság vagy elszíneződés látható, akkor a készítményt tilos felhasználni!
Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of voretigene neparvovec should be followed. 
A véletlen expozíciót kerülni kell! A voretigen-neparvovec elkészítése, beadása és a készítménnyel való munkavégzés során a biológiai készítményekkel kapcsolatos biztonságosságra vonatkozó helyi irányelveket kell követni.
vector genomes/mL concentrate for solution for injection voretigene neparvovec 
vektor genom/ml koncentrátum oldatos injekcióhoz voretigen-neparvovec
The safety and efficacy of voretigene neparvovec have not been established in patients with hepatic or renal impairment. 
A voretigen-neparvovec biztonságosságát és hatásosságát károsodott májműködésű vagy károsodott veseműködésű betegek esetében nem állapították meg.
Single-dose vial, 0.5 mL extractable volume 
Egyadagos injekciós üveg, 0,5 ml kinyerhető térfogat
VIAL LABEL (SOLVENT) 
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE (OLDÓSZER)
Each dose of diluted solution contains 1.5 x 10 
A hígított oldat minden egyes adagja 1,5 × 10
Inspect for any visual particulates or any anomalies. 
Nézze meg, hogy tartalmaz-e bármilyen látható részecskét, vagy mutat-e bármilyen eltérést.
The solvent contains sodium chloride (see end of section 2), sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment), disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment), poloxamer 188 and water for injections. 
Az oldószer nátrium-kloridot (lásd a 2. pont végét), a nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrátot (a pH beállításához), dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrátot (a pH beállításához), poloxamer 188-at és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
1 vial concentrate 2 vials solvent 
1 injekciós üveg koncentrátum 2 injekciós üveg oldószer
vg will be delivered into the subretinal space in a total volume of 0.3 mL per eye. 
vg adagot a retina alatti térbe fognak bejuttatni, szemenként, 0,3 ml-es össztérfogatban.
Pre-operative 
Műtét előtt
Prepare the syringes for injection by drawing 0.8 mL of the diluted solution into each sterile 1 mL syringe. 
Minden 1 ml-es steril fecskendőbe 0,8 ml hígított oldatot felszívva készítse elő az injekcióhoz a fecskendőket.
Baseline 
Nasalis
Transfer 2.7 mL of solvent taken from the two thawed vials and dispense into a sterile 10 mL empty glass vial using a 3 mL syringe. 
A két felolvasztott oldószert tartalmazó injekciós üvegből szívjon ki egy 3 ml-es fecskendővel 2,7 ml oldószert, és juttassa be egy 10 ml-es steril, üres, üveg injekciós üvegbe.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ
Prepare the syringes for injection by drawing 0.8 mL of the diluted solution into a sterile 1 mL syringe. 
Egy 1 ml-es steril fecskendőbe 0,8 ml hígított oldatot felszívva készítse elő az injekcióhoz a fecskendőt.
Gently invert the thawed solvent vials five times to mix the contents. 
A tartalmuk összekeverése érdekében öt alkalommal óvatosan fordítsa fel a felolvasztott oldószert tartalmazó injekciós üvegeket.
What you need to know before you are given Luxturna 
Tudnivalók a Luxturna beadása előtt
Transfer 2.7 mL of the solvent taken from the two thawed vials and dispense into a sterile 10 mL glass vial using a 3 mL syringe. 
A két felolvasztott oldószert tartalmazó injekciós üvegből szívjon ki egy 3 ml-es fecskendővel 2,7 ml oldószert, és juttassa be egy 10 ml-es steril, üveg injekciós üvegbe.
What Luxturna contains The active substance is voretigene neparvovec. 
A készítmény hatóanyaga a voretigen-neparvovec.
• Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec. 
• A voretigen-neparvovec elkészítése és beadása közben egyéni védőfelszerelést (így többek között laboratóriumi köpenyt, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselni.
If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the single-dose vial must not be used. 
Ha részecskék, zavarosság vagy elszíneződés látható, akkor az egyadagos injekciós üveget tilos felhasználni!
This medicine is subject to additional monitoring. 
Ezt szemészeti vizsgálattal meg kell erősíteni.
Eye disorders Very common 
Szembetegségek és szemészeti tünetek Gyakori
Thaw one single-dose vial of concentrate and two single-use vials of solvent at room temperature. 
Szobahőmérsékleten olvasszon fel egy egyadagos injekciós üveg koncentrátumot és két egyszer használatos injekciós üveg oldószert.
Thaw one single-dose vial of concentrate and two vials of solvent at room temperature. 
Szobahőmérsékleten olvasszon fel egy egyadagos injekciós üveg koncentrátumot és két injekciós üveg oldószert.
Gastrointestinal disorders Common 
Vitrectomiás trokár
You may have temporary visual disturbances after receiving Luxturna. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Átmeneti látászavarai lehetnek miután megkapta a Luxturna-t.
vector genomes of voretigene neparvovec. 
voretigen-neparvovec vektor genomot tartalmaz.
Date of first authorisation: 26 February 2015 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. február 26.
Currently, no formal carcinogenicity data are available. 
Jelenleg semmilyen carcinogenitási adatok nem állnak rendelkezésre.
This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment. 
Ez a hatást 2 hét elteltével figyelték meg és a hosszú távú kezelés során fennmaradt.
ATC code: V03AE02. 
ATC kód: V03AE02.
Therefore Tasermity is not recommended for use in this population. 
Ezért a Tasermity alkalmazása ebben a populációban nem ajánlott.
Your doctor will check for interactions between Tasermity and other medicines on a regular basis. 
Orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja a Tasermity és más gyógyszerek közötti kölcsönhatásokat.
This was not confirmed in a dog study or in clinical trials. 
Ugyanezt nem igazolták kutyakísérletekkel vagy klinikai vizsgálatokkal.
In clinical trials mean total and LDL cholesterol declined by 15-31%. 
Klinikai vizsgálatokban az átlagos teljes- és LDL-koleszterinszint 15-31%-kal csökkent.
If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal. 
Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ezt az adagot ki kell hagyni, és a soron következő adagot a szokásos időpontban kell étkezéskor bevenni.
The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó első időszakos gyógyszerbiztonsági jelentést a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
• if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you). 
• ha vérének a foszforszintje alacsony (ezt kezelőorvosa ellenőrizni fogja)
Triglycerides, HDL cholesterol and albumin did not change. 
A trigliceridek, a HDL-koleszterin és az albumin szintje nem változott.
The amount of phosphate then rises (your doctor will call this hyperphosphataemia). 
Emiatt növekszik a foszfor mennyisége (orvosa ezt hiperfoszfatémiának nevezi).
The recommended starting dose of Tasermity for adults and the elderly (> 65 years) is one or two tablets with each meal 3 times a day. 
A Tasermity ajánlott kezdő adagja felnőttek és időskorúak (> 65 év) esetén napi három alkalommal egy - kettő tabletta, étkezés közben.
Since Tasermity does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets. 
Mivel a Tasermity nem tartalmaz kalciumot, orvosa kiegészítő kalciumtabletták szedését írhatja elő.
Tasermity should only be given to pregnant or breast-feeding women if clearly needed. 
A Tasermity terhes vagy szoptató nőknek csakis akkor adható, ha az egyértelműen szükséges.
Marketing Authorisation Holder: Genzyme Europe B.V. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Genzyme Europe B.V.
Sevelamer hydrochloride must be taken three times per day with meals. 
A szevelamer-hidrokloridot naponta háromszor, étkezéskor kell
1411 DD Naarden The Netherlands 
1411 DD Naarden
Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, the Netherlands 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Hollandia
In animal studies there was no evidence that sevelamer induced embryo-foetal toxicity. 
Állatkísérletekben nem találtak arra utaló bizonyítékot, hogy a szevelamer embrionális-magzati toxicitást okozna.
• Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic). 
• A Tasermity nem szedhető ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg.
These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body. 
Ezek a lerakódások merevvé tehetik az ereket, és megnehezíthetik a vér keringését a testben.
Therefore, your doctor may monitor the levels of vitamin D in your blood and prescribe additional vitamin D as necessary. 
Orvosa ezért figyelemmel kísérheti a vérében lévő D-vitamin mennyiségét, és szükség szerint kiegészítő D-vitamin szedését írhatja elő.
This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes. 
Ennek kockázata a zsákcsere folyamán alkalmazandó steril módszerek pontos követésével csökkenthető.
Additional treatments: Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may: 
Kiegészítő kezelések: Vesebetegsége vagy dialízis kezelése miatt Önnél a következő állapotok alakulhatnak ki:
Talk to your doctor before taking Tasermity if any of the following applies to you: 
A Tasermity szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, ha a következő állapotok bármelyike fennáll Önnél:
• if you are not on dialysis 
• ha Ön nem áll dialízis kezelés alatt
Pharmacokinetic studies have not been carried out in renal failure patients (see section 4.4). 
Veseelégtelenségben szenvedő betegeken nem végeztek farmakokinetikai vizsgálatokat (lásd 4.4. pont).
*post-marketing experience 
*forgalomba hozatalt követő tapasztalat Feltételezett mellékhatások bejelentése
Therefore your doctor may monitor the levels of TSH in your blood more closely. 
Ezért lehet, hogy kezelőorvosa gyakrabban ellenőrzi majd a vérében a TSH-szintjét.
Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of blockages in your intestine, it is important to inform your doctor or pharmacist of this symptom before or during the use of Tasermity. 
Mivel a székrekedés igen ritka esetekben a bélelzáródást megelőző tünet lehet, fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét erről a tünetről a Tasermity szedése előtt vagy alatt.
Pharmacotherapeutic group: Treatment of hyperphosphatemia. 
Farmakoterápiás csoport: Hyperphosphataemia kezelése.
Your doctor will advise you if you are taking these medicines. 
Orvosa tanácsot fog adni arra nézve, hogy miként járjon el, ha Ön ezen szerek valamelyikét szedi.
One gram of sevelamer hydrochloride contains approximately 180 mg (5.1 mEq) chloride. 
Egy gramm szevelamer-hidroklorid hozzávetőleg 180 mg (5,1 mEq) kloridot tartalmaz.
Closer monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended. 
Ezért a szérum-bikarbonátszint szorosabb monitorozása javasolt.
Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in fetuses of female rats dosed with sevelamer at 8-20 times the maximum human dose of 200 mg/kg. 
Skeletalis ossificatio hiányát figyelték meg egyes helyeken olyan nőstény patkányok magzataiban, amelyek a maximális 200 mg/kg humán dózis 8-20-szorosának megfelelő szevelamert kaptak.
As data on the chronic use of sevelamer hydrochloride for over one year are not yet available, potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment cannot be totally excluded (see section 5.2). 
Mivel nem állnak rendelkezésre a szevelamer egy évet meghaladó tartós alkalmazásával összefüggő adatok, ezért nem zárható ki teljesen a hosszantartó szevelamer-kezelés esetén fellépő potenciális abszorpció és akkumuláció lehetősége (lásd 5.2 pont).
However, in vitro and in vivo studies have indicated that sevelamer does not have genotoxic potential. 
Ugyanakkor mind in vitro, mind in vivo vizsgálatok tanúsága szerint a szevelamer nem rendelkezik genotoxicus potenciállal.
In reproduction studies there was no evidence that sevelamer induced embryolethality, foetotoxicity or teratogenicity at the doses tested (up to 1 g/kg/day in rabbits and up to 4.5 g/kg/day in rats). 
Reprodukciós vizsgálatokban a szevelamerrel kapcsolatosan nem mutattak ki embrióelhalást, foetotoxicitást vagy teratogenitást a vizsgált dózisok mellett (nyúlban legfeljebb 1 g/ttkg/nap, patkányban legfeljebb 4,5 g/ttkg/nap).
It contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone. 
Többszörös kötésű aminokat tartalmaz, melyeket egy-egy szénatom választ el a polimer lánctól.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL with Blue Box - 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITHOUT OUTER CARTON 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK CÍMKE Blue box-szal - TARTÁLY, 180 DARAB 800 mg-os TABLETTA, KÜLSŐ DOBOZ NÉLKÜL
• if you have prolonged diarrhoea or pain in the abdomen (symptoms of active inflammatory bowel disease) 
• ha elhúzódó hasmenése vagy hasi fájdalma van (gyulladásos bélbetegség tünetei)
Abdominal pain, intestinal obstruction, ileus/subileus, diverticulitis, intestinal perforation 
Hasi fájdalom, intestinalis obstructio, ileus/subileus, diverticulitis, bélperforatio tünetei
Acidosis, increased chloride 
Acidosis, emelkedett szérum kloridszint
The average actual daily dose used in the chronic phase of a one year clinical study was 7 grams of sevelamer hydrochloride. 
Egy egyéves klinikai vizsgálat során a krónikus szakaszban alkalmazott átlagos napi adag 7 gramm szevelamer volt.
• develop a low or high level of calcium in your blood. 
• vérének kalciumszintje alacsony vagy magas lehet.
Sevelamer hydrochloride is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products. 
A szevelamer-hidroklorid nem szívódik fel és befolyásolhatja más gyógyszerek biohasznosulását is.
However, the causality of the sevelamer crystals in initiating such disorders has not been demonstrated. 
A szevelamer kristályok és az ilyen betegségek előidézése közötti ok-okozati összefüggést azonban nem bizonyították.
Uncommon Very Rare 
Nagyon ritka Nem ismert Túlérzékenység*
Renal impairment The safety and efficacy of this product have not been established in predialysis patients. 
Vesekárosodás A készítmény biztonságosságát és hatásosságát predializált betegekben nem állapították meg.
uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A jelentett előfordulási gyakoriság a következő kategóriákba sorolható: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100-<1/10), nem gyakori (1/1000-<1/100), ritka (1/10 000-<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre
Also the medicinal product is not absorbed in the gastrointestinal tract. 
Továbbmenve, a gyógyszer nem szívódik fel a gastrointestinalis tractusban.
There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer hydrochloride treatment. 
Jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat hosszú távú szevelamer-hidroklorid-terápia alatt fellépő foláthiány lehetőségének a kizárására.
It cannot be excluded that sevelamer hydrochloride can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food. 
Nem zárható ki, hogy a szevelamerhidroklorid képes megkötni az elfogyasztott táplálékban található zsírban oldódó vitaminokat.
The safety and efficacy of this product have not been established in patients below the age of 18 years. 
Gyermekek A készítmény biztonságosságát és hatásosságát 18 évnél fiatalabb betegek esetében nem igazolták.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): cases of itching, rash, abdominal pain, slow intestine motility (movement), blockages in the intestine, inflammation of abnormal small pouches (called diverticula) in the large intestine and perforation in the intestine wall have been reported. 
Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): viszketés, bőrkiütés, hasi fájdalom, lassú bélmozgás, bélelzáródás, a vastagbél falának rendellenes, apró zsákszerű kitüremkedései (divertikulumoknak hívják) gyulladásának és a bélfal átfúródásának
The dose range may vary between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal. 
A dózistartomány étkezésenként 1 és 5 db 800 mg-os tabletta között változhat.
The recommended starting dose of sevelamer hydrochloride is 2.4 g or 4.8 g per day based on clinical needs and serum phosphorus level. 
A szevelamer-hidroklorid ajánlott kezdő dózisa 2,4 g vagy 4,8 g naponta, a klinikai igény és a szérum foszforszint alapján meghatározva.
These amines become partially protonated in the intestine and interact with phosphate molecules through ionic and hydrogen bonding. 
Ezek az aminok a bélben részlegesen protonálódnak és ion- és hidrogénkötés révén kölcsönhatásba lépnek a foszfát molekulákkal.
Cases of serious inflammatory disorders of different parts of the gastrointestinal tract (including serious complications such as bleeding, perforation, ulceration, necrosis, colitis, …) associated with the presence of sevelamer crystals have been reported in literature. 
A gastrointestinalis traktus különböző részein előforduló, a szevelamer kristályok jelenlétével összefüggő, súlyos gyulladásos rendellenességek eseteiről (köztük olyan súlyos szövődményekről, mint például vérzés, perforatio, ulceratio, necrosis, colitis, …) számoltak be a szakirodalomban.
In interaction studies in healthy volunteers, sevelamer hydrochloride had no effect on the bioavailability of digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol. 
Egészséges önkénteseken végzett interakciós vizsgálatok során a szevelamer-hidroklorid nem befolyásolta a digoxin, a warfarin, az enalapril vagy a metoprolol biohasznosulását.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Tasermity when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level. 
Kezdetben kezelőorvosa 2-3 hetente ellenőrizni fogja vérének foszforszintjét, és szükség esetén módosíthatja a Tasermity adagját (étkezésenként 1-5 darab 800 mg-os tabletta) annak érdekében, hogy
In some cases where Tasermity should be taken at the same time as another medicine, your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Tasermity intake, or he/she may consider monitoring the blood levels of that medicine. 
Bizonyos esetekben a Tasermity-t egy másik gyógyszerrel egyidőben kell bevenni, kezelőorvosa előírhatja Önnek, hogy ezt a gyógyszert a Tasermity bevétele előtt 1 órával, vagy azt követően 3 óra múlva vegye be, illetve fontolóra veheti, hogy ellenőrizze az Ön vérében az adott gyógyszer szintjét.
The safety and efficacy in children (below the age of 18 years) have not been studied. 
A Tasermity biztonságosságát és hatásosságát gyermekeknél (18 év alatti életkorban) nem állapították meg.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after sevelamer hydrochloride, or the physician should consider monitoring blood levels. 
Ha olyan gyógyszerkészítményt alkalmaznak, amelynél a biohasznosulás csökkenése klinikailag számottevő mértékben befolyásolhatja a biztonságosságot és a hatásosságot, az adott készítményt legalább egy órával a szevelamer-hidroklorid bevétele előtt, vagy azt követően legalább három óra elteltével kell beadni, illetőleg az orvosnak fontolóra kell vennie a vérszintek ellenőrzését.
Consequently, sevelamer hydrochloride should not be taken simultaneously with ciprofloxacin. 
Ennek megfelelően a szevelamer-hidrokloridot nem szabad a ciprofloxacinnal együtt adagolni.