natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly. 
• Kérdezze meg kezelőorvosától, hogy milyen lehetőségei vannak az injekciós toll és az éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartály megfelelő eldobására.
Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision. 
A beteg átállítása egy másik típusú inzulinra vagy más gyártó inzulinkészítményére A beteg átállítására egy másik típusú inzulinra, vagy más gyártó inzulinkészítményére csak szigorú orvosi felügyelet mellett kerülhet sor.
The KwikPen and Junior KwikPen are only suitable for subcutaneous injections. 
A KwikPen és a Junior KwikPen kizárólag subcutan injekció formájában történő beadásra alkalmas.
• If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose. 
• Ha több egységet kell beadnia magának, mint amennyi a tollban maradt, akkor: - injekciózza be a tollban maradt mennyiséget, és egy új injekciós tollal adja be magának a fennmaradó adagot, vagy - egy új tollal adja be a teljes adagot.
Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles. 
Ne használja, ha tiszta, illetve ha csomókat vagy részecskéket tartalmaz.
The number of units is shown in the dose window of the pen. 
Az egységek száma az injekciós toll adagjelző ablakában látható.
Overdose can result causing severe hypoglycemia. 
A túladagolás súlyos hypoglykaemiát okozhat.
- The whole unit numbers are printed on the dial. 
- A tárcsára egész egységeket jelölő számok vannak nyomtatva.
• If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection. 
• Ha még mindig úgy gondolja, hogy nem kapta meg a teljes adagot, amit beállított az injekcióhoz, ne kezdje újra vagy ne ismételje meg az injekció beadását.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage. 
, fajtában (állati, humán, humán inzulinanalóg) és/vagy előállítási módban (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) történő változás a dózis megváltoztatását teheti szükségessé.
Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible. 
Nem szabad alkalmazni a Liprolog-ot, ha zavaros, besűrűsödött vagy enyhén elszíneződött ,vagy szilárd részecskék láthatóak benne.
Check the number in the Dose Window 
Ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature. 
Amennyiben az inzulin áramlásának zavarát gyanítja, kövesse a pumpa használati útmutatóját.
It is important to prime your Pen so that it will work correctly. 
Ezzel biztosíthatja, hogy a toll megfelelően működjön.
Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100). 
Lipodisztrófia (a bőr megvastagodása vagy besüppedése) előfordulása nem gyakori (>1/1000-<1/100).
Hold the Dose Knob in and count to 5 slowly. 
Tartsa benyomva az adagológombot, és lassan számoljon 5-ig.
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously. 
Amennyiben a beteg komatózus állapotban van, intramuscularisan vagy subcutan glukagont kell a szervezetébe juttatni.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob. 
NEM fogja megkapni inzulinadagját az adagológomb elfordításával.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml) 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 10 ml (3,5 mg/ml)
When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system. 
A pumpatartály megtöltésekor a tartály sérülésének elkerülése érdekében a megfelelő hosszúságú tűt alkalmazza a töltőrendszerhez.
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2 
Hypoglykaemia előfordulása a végpontban Testtömeg gyarapodás2
Check this each time you inject yourself. 
Ellenőrizze minden alkalommal, mikor beadja.
Cases of oedema have been reported with insulin therapy, particularly if previous poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy. 
Az inzulinkezelés kapcsán oedema eseteit jelentették, különösen olyankor, amikor a korábbi rossz anyagcsere-helyzet javult az intenzifikált inzunlinkezelés hatására.
Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
Minden Junior KwikPen 0,5-30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben.
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab. 
Ha vért lát, miután kihúzta a tűt a bőréből, egy kis darab gézt vagy vattát szorítson az injekció helyére.
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime. 
A hatás gyors kialakulása lehetővé teszi, hogy a Liprolog injekció (vagy folyamatos subcutan infúzió alkalmazásakor a Liprolog bolus) beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to soluble insulin (30 to 45 minutes before). 
15 percen belül) kialakul, ez teszi lehetővé, hogy beadására az étkezés idejéhez közelebb (az étkezést 0-15 perccel megelőzően) kerüljön sor, mint az oldható inzulin esetében (az étkezést 30-45 perccel megelőzően).
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual. 
Bármely inzulinkészítmény hatásának időbeli lefolyása jelentős egyéni változatosságot mutathat, és eltérő időpontokban ugyanannál a személynél is más és más lehet.
- If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different 
- Ha rendszerint 30 egységnél többre van szüksége, kérdezze meg kezelőorvosától, hogy egy másik Liprolog KwikPen nem lenne-e alkalmasabb az Ön számára.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything. 
Húzza ki a tűt az injekciós üvegből és fektesse le úgy a fecskendőt, hogy a tű ne érjen hozzá semmihez.
Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours. 
0,1-1,0 egység/ml lispro inzulin 0,9%-os nátrium klorid vagy 5%-os dextróz oldatban szobahőmérsékleten 48 órán át eltartható.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique. 
Kialakulása egyes esetekben nem az inzulinnal áll összefüggésben, hanem egyéb tényezőkkel, pl. a bőr megtisztítására használt szerben levő ingerlő hatású anyagokkal vagy a hibás injekciós technikával.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds. 
Húzza ki a tűt, és néhány másodpercig gyengéden nyomja az injekció helyét.
The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient. 
A gyógyszeradagot az orvos határozza meg a beteg inzulinszükséglete alapján.
- If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection. 
− Ha még mindig úgy gondolja, hogy nem kapta meg a teljes adagot, amit beállított az injekcióhoz, ne kezdje újra vagy ne ismételje meg az injekció beadását.
If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate 
Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a KwikPen-nel kapcsolatban, kérjen segítséget kezelőorvosától, vagy vegye fel a kapcsolatot a Lilly helyi képviseletével.
• Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label. 
• Ne használja az injekciós tollat a címkén feltüntetett lejárati időn túl.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled. 
• Ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban - Ha az adagjelző ablakban „0”-t lát, akkor megkapta a beállított teljes adagot.
Step 2: (For LIPROLOG suspensions cloudy insulins only) 
2. lépés: (Csak az opálos LIPROLOG inzulin szuszpenziós készítmények esetében)
Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both. 
A szoptatás során a diabeteses betegek inzulinadagjában, étrendjében vagy mindkettőben változtatás válhat szükségessé.
Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are: 
Három egyszerű lépés, mellyel elkerülheti a hipoglikémia vagy hiperglikémia kialakulását:
For example if you do need to inject a mixture, draw the Liprolog into the syringe before the long acting insulin. 
Ha keveréket kell beadnia, a Liprolog-ot szívja fel a fecskendőbe a hosszú hatású inzulin előtt.
Patients who are blind or have poor vision must be instructed to always get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device. 
A vak vagy gyengénlátó betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy gondoskodjanak segítségről/assszisztenciáról egy jól látó, az inzulinadagoló eszköz kezelésére megtanított személyében.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus. 
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen a diabetes mellitus kezdeti stabilizálására is javallott.
Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken. 
Szívjon ugyanannyi levegőt a fecskendőbe, mint amennyi a hosszabb hatástartamú inzulin kívánt mennyisége.
The KwikPen has to be used as recommended in the user manual. 
A KwikPen-t a használati útmutató ajánlása szerint kell alkalmazni.
• Key features of the design of the package and pre-filled pen device 
• A csomagolás és az előretöltött injekciós toll megjelenésének jellegzetességei
Immune system disorders Local allergy 
Immunrendszeri betegségek és tünetek Lokális allergia
Pull the Needle out of your skin. 
Húzza ki a tűt a bőréből.
The solution for injection should not be diluted. 
Az oldatos injekciót nem szabad hígítani.
• Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use. 
• Az injekciós toll légtelenítése azt jelenti, hogy a tűből és a patronból eltávolítja a levegőt, ami a normál használat során összegyűlhet.
• If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low. 
• Ha vércukorszintjét a jelenlegi inzulinkezelés megfelelően szabályozza, lehetséges, hogy nem észleli az alacsony vércukorszint figyelmeztető jeleit, melyeket a betegtájékoztató később felsorol.
Monitor your blood glucose and call your healthcare professional for further instructions. 
Ellenőrizze a vércukorszintjét, és további utasításért lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
• If the Dose Knob is hard to push: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject. 
• Ha nehéz benyomni az adagológombot: - Ha lassan nyomja meg az adagológombot, könnyebb lesz az injekció beadása.
Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or operating machinery). 
Kérjük, tartsa ezt szem előtt minden olyan helyzetben, amikor önmagát vagy másokat veszélynek tehet ki (pl. gépkocsivezetés és gépkezelés).
- Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject. 
- Ha lassan nyomja meg az adagológombot, könnyebb lesz az injekció beadása.
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000). 
A következő, klinikai vizsgálatokból származó mellékhatások az alábbi MedDRA szervrendszer szerinti osztályozásban, preferált szakkifejezésekkel, gyakoriság szempontjából csökkenő sorrendben vannak feltüntetve (nagyon gyakori ≥1/10; gyakori ≥1/100 - <1/10; nem gyakori ≥1/1000 - <1/100;
• Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump. 
• Alkalmazzon megfelelő tartályt és katétert a pumpához.
- Use a new Needle for each injection and repeat the priming step. 
- Minden injekció beadásakor használjon új tűt, és ismételje meg a légtelenítés lépéseit.
- You may have dust, food, or liquid inside the Pen. 
- Por, étel vagy folyadék lehet az injekciós tollban.
If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor. 
Ha gyakran alacsony a vércukorszintje vagy nehézséget okoz a hipoglikémia felismerése, beszélje meg kezelőorvosával.
Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products. 
Az enyhe hypoglykaemiás rosszullétek orális glükóz vagy más cukortartalmú termék adagolásával kezelhetők.
Hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently. 
Tartsa az injekciós üveget és a fecskendőt szorosan egyik kezében és óvatosan rázza meg.
Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit. 
Minden KwikPen 1-60 egység beadására alkalmas, 1 egységenkénti lépésekben.
• Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section). 
• Csavarja le a tűt a (külső) tűvédő sapkával együtt, és dobja ki az alább leírtak szerint (lásd Az injekciós tollak és tűk eldobása című pontot).
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances. 
Az inzulinszükséglet megnövekedhet betegség vagy az érzelmi élet zavarai esetén.
• When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription 
• Vény felírásakor a helyes hatáserősség szerepeljen a recepten
If you have any questions or problems with your Liprolog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate. 
Ha bármilyen kérdése vagy gondja van a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-nel kapcsolatban, kérjen segítséget kezelőorvosától, vagy vegye fel a kapcsolatot a Lilly helyi képviseletével.
• Pull the Needle out of your skin. 
• Húzza ki a tűt a bőréből.
A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger. 
Ez súlyos túladagolást eredményezhet, ami az alacsony vércukor szint miatt életveszélyes lehet az Ön számára.
Do not use the pen to administer Liprolog by a different way. 
Ne használja az injekciós tollat más módon a Liprolog beadására.
Its active substance is insulin lispro. 
- A készítmény hatóanyaga a lispro inzulin.
Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer. 
Diabeteses betegen az inzulinkezelés leggyakoribb nemkívánatos hatása a hypoglykaemia.
Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha csomókat észlel benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak a patron aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
Before infusing insulin lispro, the pump manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability for the particular pump. 
A lispro inzulin infúziója előtt tanulmányozza a pumpa gyártójának útmutatását a konkrét pumpa alkalmasságát illetően.
The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection. 
A lispro inzulin gyorsan felszívódik és a subcutan injekciót követően 30-70 percen belül eléri a vérben maximális koncentrációját.
• some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors), 
• néhány antidepresszánst (monoamin oxidáz gátlót vagy szelektív szerotonin visszavétel gátlókat),
The markings on the insulin syringe will not measure the dose correctly. 
Az inzulinos fecskendő jelölései nem mutatják helyesen az adagot.
Clean the skin as instructed. 
Tisztítsa meg a bőrt, ahogy azt megmutatták.
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period 
2 a Liprolog Mix25-kezelésben részesülő betegeknél az első crossover időszakban (a keresztezett vizsgálat első kezelési időszakában)
• This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen. 
• Vakoknak és gyengénlátó betegeknek nem ajánlott az injekciós toll alkalmazása a toll használatában gyakorlott személy segítsége nélkül.
• danazol (medicine acting on ovulation), 
• danazolt (peteérésre ható gyógyszer),
Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people). 
A súlyos allergiás reakció ritka (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet).
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours). 
Hatása nagyon gyorsan kialakul és rövidebb ideig tart, mint az oldható inzuliné (2-5 óra).
• Liprolog 200 units/ml KwikPen 
• Liprolog 200 egység/ml KwikPen
• Check the number in the Dose Window 
• Ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban.
Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle. 
Folyamatosan tartsa lenyomva az adagológombot, és lassan számoljon 5-ig, mielőtt kihúzná a tűt.
The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH. 
A lispro inzulin protamin szuszpenzió farmakokinetikája megegyezik az intermedier hatású inzulinéval, mint pl. az NPH.
Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose. 
Vizenyőről (pl. a karok, bokák feldagadása; folyadékvisszatartás) számoltak be, különösen az inzulinkezelés elején vagy a vércukorszint-szabályozás javítása érdekében történő kezelés módosítása alatt.
- if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
• ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
• beta-blockers, or 
• béta-receptor gátlót, vagy
The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2). 
A 200 egyég/ml lispro inzulint tartalmazó oldatot nem szabad az előretöltött injekciós tollból (a KwikPen-ből) felszívni vagy bármely más inzulinkészítménnyel összekeverni (lásd 4.4 és 6.2 pont).
Before use 3 years. 
3 év
• In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved. 
• Hipoglikémia jelentkezésekor az infúziót le kell állítani, amíg a vércukorszint nem rendeződik.
If mixing insulins, refer to the instructions for mixing that follow in Section (ii) and 6.2. 
Az inzulinok keverését illetően lásd a keverési útmutatást az (ii) és
(see also section “Warnings and precautions”). 
beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is (lásd „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontot).
• Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump. 
• Ne tegye az inzulint az injekciós tollból fecskendőbe vagy inzulin pumpába.
- The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines. 
− Az 1-es szám után a páratlan számok vonalként vannak jelölve.
The KwikPen dials 1 unit at a time. 
A KwikPen 1 egységenként állítható.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Liprolog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence. 
A randomizált betegeket 4 hónapig kezelték Liprolog Mix25-tel (naponta kétszer metforminnal együttesen alkalmazva) vagy glargin inzulinnal (naponta egyszer metforminnal együttesen alkalmazva).
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog 200 egység/ml
Common problems of diabetes 
A cukorbetegséggel leggyakrabban együtt járó problémák
• You will set the dose to 1 or 2 units. 
• Állítsa az adagot 1 vagy 2 egységre.
• Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle. 
• Folyamatosan tartsa lenyomva az adagológombot, és lassan számoljon 5-ig, mielőtt kihúzná a tűt.
Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side 
kék, az oldalán és a végén domború barázdával
Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician. 
Az inzulinok előzetes keverését, illetve közvetlenül a beadás előtti keverését a kezelőorvos utasítása szerint kell végezni.
The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen. 
A dugattyú csak akkor éri el a patron végét, amikor mind a 600 egységet elhasználta az injekciós tollból.
You may need to get a prescription from your healthcare professional. 
A tűk beszerzéséhez orvosi vényre lehet szüksége.
• Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection. 
• Ne fagyassza le a Liprolog 200 egység/ml oldatos injekciót.
• Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen. 
• Olvassa el az előretöltött inzulin injekciós toll használati útmutatóját.
- get a new Pen and inject the full dose. 
Helyezzen fel egy új tűt, és légtelenítse az injekciós tollat.
Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output. 
Az izomszövetben a glikogén-, a zsírsav-, a glicerin- és a fehérjeszintézist, valamint az aminosav felvételét fokozzák, a glikogenolízist, a glükoneogenezist, a ketogenezist, a lipolízist, a fehérje katabolizmust és az aminosav felszabadulást viszont gátolják.
• Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from dust, food and liquids, heat and light. 
• A használatban lévő tollat szobahőmérsékleten (legfeljebb 30°C-on), portól, ételtől és folyadéktól, melegtől és fénytől védve tárolja.
Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000). 
Az általános allergiás reakció ritka (>1/10 000-<1/1000).
This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen. 
A légtelenítés célja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az inzulin kiáramlik a tűből, valamint a kis légbuborékok eltávolítása a Junior KwikPen-ből.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. 
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelő orvosát vagy gyógyszerészét.
If you take more Liprolog than you need 
Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott
Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes. 
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják.
How to recognize your Liprolog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour: 
Hogyan lehet felismerni a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t: - A toll színe:
• Pull off the Inner Needle Shield and throw it away. 
• Vegye le a belső tűvédő sapkát, és dobja ki.
Insulin requirements and dosage adjustment 
Inzulinszükséglet és az adag módosítása
The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
A KwikPen fél (0,5) egységenként állítható.