natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Infections that you can catch during or after the delivery 
• Szülés alatt és után szerzett fertőzések
Consequently taking into account the microbiological activity of meropenem, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the indication “acute bacterial meningitis” to be acceptable. 
Következésképpen, a meropenem mikrobiológiai aktivitásának, az aktuális mikrobiológiai helyzet, a klinikai gyakorlat és a klinikai ajánlások, és bizonyos helyzetekben a penemek iránti gyógyászati igény figyelembevételével, valamint azt szem előtt tartva, hogy a meropenemet csak súlyos bakteriális fertőzés gyanúja esetén vagy más bétalaktámokkal szemben rezisztens, vagy meropenemre érzékeny kórokozók esetében szabad használni, a CHMP úgy ítélte meg, hogy az „akut bakteriális meningitis” javallat elfogadható.
There was increased evidence of abortions at 500 mg/kg in a preliminary study in monkeys. 
Egy majmokon végzett előzetes vizsgálatban a vetélések incidenciája 500 mg/kg-os dózisnál emelkedett.
Common diarrhoea, vomiting, nausea, 
Gyakori hasmenés, hányás, hányinger, hasi fájdalom
Section 6.3 - Shelf life 
6.3. pont - Felhasználhatósági időtartam
Consequently taking into account the bacteria involved in this situation, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some cases, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the indication for the treatment of febrile neutropenia could be accepted. 
Következésképpen, az ezen állapotban szereppel bíró baktériumok, az aktuális mikrobiológiai helyzet, a klinikai gyakorlat és a klinikai ajánlások, és bizonyos helyzetekben a penemek iránti gyógyászati igény figyelembevételével, valamint azt szem előtt tartva, hogy a meropenemet csak súlyos bakteriális fertőzés gyanúja esetén vagy más béta-laktámokkal szemben rezisztens, vagy meropenemre érzékeny kórokozók esetében szabad használni, a CHMP úgy ítélte meg, hogy a lázas neutropenia kezelésére javallat elfogadható.
BATCH NUMBER Lot 
Palazzo Volta
• Inflammation of the bowel with diarrhoea. 
• hasmenéssel járó bélgyulladás.
Meronem IV 500mg 500mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem IV 500mg 500mg Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion 
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Meronem 500 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Meronem 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz meropenem
250 mg Powder for solution for injection or infusion 
250 mg Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
meropenem 
Infúzió
Consequently, taking into account the microbiological activity of -penems, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the following indication to be acceptable: 
Következésképpen, a penemek mikrobiológiai aktivitása, az aktuális mikrobiológiai helyzet, a klinikai gyakorlat és a klinikai ajánlások, valamint bizonyos helyzetekben a penemek iránti gyógyászati igény figyelembevételével, valamint azt szem előtt tartva, hogy a meropenemet csak súlyos bakteriális fertőzés gyanúja esetén vagy más béta-laktámokkal szemben rezisztens, vagy meropenemre érzékeny kórokozók esetében szabad használni, a CHMP úgy ítélte meg, hogy az alábbi javallat fogadható el:
Section 6.1 - List of excipients 
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása
Slowly push the plunger of the syringe to give the antibiotic steadily over about 5 minutes. 
5 perc alatt adja be az antibiotikumot.
Powder for solution for injection 
Por oldatos injekcióhoz
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
pont - Csomagolás típusa és kiszerelése
Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem. 
500 mg vízmentes meropenemnek megfelelő meropenem-trihidrát injekciós üvegenként.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] meropenem 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Meronem 500 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Meronem 1 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz meropenem
Portugal: Meronem 
Lengyelország: Meronem Portugália: Meronem
Meronem 500 mg 500 mg Powder for solution for injection or infusion 
Meronem 500 mg 500 mg Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
You should check with your doctor if you are not sure. 
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát
Renal and urinary disorders Uncommon blood creatinine increased, blood urea increased 
Nem gyakori a vér kreatinin- és húgysavszintjének emelkedése
500 mg Powder for solution for injection or infusion 
500 mg Por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
HOW TO USE MERONEM 
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ MERONEMET?
500mg Powder for solution for injection 
500mg Por oldatos injekcióhoz
C/ Serrano Galvache 56 Edificio Roble 28033 Madrid 
C/ Serrano Galvache
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME AstraZeneca Kft.
This will help to protect against diseases caused by these viruses. 
Ez segít az ezen vírusok által okozott betegségekkel szembeni védelem kialakításában.
People who did not respond to the first dose can be given a second dose after at least four weeks. 
Az első dózisra nem reagáló személyek esetében legalább négy hét elteltével egy második dózis beadására kerülhet sor.
The full EPAR for M-M-RVaxPro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Az M-M-RVaxPro-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
They should be re-vaccinated at between 12 and 15 months. 
A csecsemőket 12-15 hónapos koruk között újból be kell oltani.
It is given according to official recommendations. 
A vakcinát a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these viruses. 
Később az immunrendszer gyorsabban lesz képes az antitestek termelésére, amikor ismét ezen vírusok valamelyikének lesz kitéve.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
Amikor a vakcinát beadják egy személynek, az immunrendszer a legyengített vírusokat „idegenként” ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
M-M-RVaxPro is a vaccine. 
Az M-M-RVaxPro egy vakcina.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVaxPro on 5 May 2006. 
2006. május 5-én az Európai Bizottság az M-M-RVaxPro-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
It must also not be given to patients with certain blood or immune diseases. 
A vakcina nem alkalmazható bizonyos vér-, illetve immunbetegségek esetén sem.
Babies between nine and 12 months can be given the vaccine if they are considered to be at special risk, for example, if there is an outbreak in a day-care centre or the baby is travelling to an area where measles is common. 
A 9-12 hónapos korú csecsemőknél a vakcinát akkor lehet alkalmazni, ha speciális kockázatnak vannak kitéve, például ha a bölcsődében járvány tör ki, illetve ha a csecsemővel olyan térségbe utaznak, ahol a kanyaró előfordulása gyakori.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for M-M-RVaxPro. 
Ez a dokumentum az M-M-RVaxPro-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The CHMP decided that M-M-RVaxPro's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy az M-M-RVaxPro alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of M-M-RVaxPro? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az M-M-RVaxPro biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps and rubella in babies who started vaccination as young as nine months was similar to those of babies who started vaccination at 12 months. 
Ez a vizsgálat azt igazolta, hogy a második dózist követően a mumpsz és a rubeola elleni antitestek termelése hasonló mértékű volt a már 9 hónapos koruktól beoltott csecsemőknél, mint azoknál, akiknél az oltást 12 hónapos korban kezdték.
It is given as one dose injected into a muscle or under the skin, preferably in the thighs of younger children and the shoulder in older children and adults. 
A vakcinát egyetlen dózisban izomba vagy a bőr alá kell beadni, fiatalabb gyermekeknél lehetőleg a combba, idősebb gyermekeknél és felnőtteknél pedig a vállba.
They may also be given an additional vaccination against measles. 
A kanyaró ellen további védőoltást is kaphatnak.
M-M-RVaxPro must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB). 
Az M-M-RVaxPro nem alkalmazható terhesség, lázzal járó betegség (38,5°C felett) vagy aktív kezeletlen tuberkulózis (TB) esetén.
Injection site reactions were less common when the vaccine was injected into a muscle. 
Az injekció beadásának helyén kevésbé gyakran fordultak elő reakciók, amikor a vakcinát izomba adták be.
The company that makes M-M-RVaxPro will continue to monitor the side effects to see if using recombinant albumin in the manufacturing process of M-M-RVaxPro leads to side effects such as allergic reactions. 
Az M-M-RVaxPro-t gyártó vállalat folytatja a mellékhatások figyelemmel kísérését annak megállapítása érdekében, hogy a rekombináns albuminnak az M-M-RVaxPro gyártási folyamatában történő alkalmazása előidéz-e mellékhatásokat, például allergiás reakciókat.
However, the immune response for measles was lower in babies who started vaccination at nine months. 
Azonban a kanyaróval szembeni immunválasz alacsonyabb volt azoknál a csecsemőknél, akiknél a vakcinát 9 hónapos kortól alkalmazták.
M-M-RVaxPro should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic). 
Az M-M-RVaxPro nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a kanyaró, mumpsz vagy rubeola elleni bármely vakcinával, illetve az összetevők bármelyikével, beleértve a neomicinnel (egy antibiotikum) szemben.
Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months. 
Néhány speciális esetben a vakcinát már 9 hónapos csecsemőknél is lehet alkalmazni.
For people with thrombocytopenia (low blood platelet counts) or any problems with blood clotting, the vaccine should only be injected under the skin to avoid bleeding. 
Trombocitopéniás (alacsony vérlemezkeszám) vagy véralvadási problémákkal küzdő személyeknél a vakcinát a vérzés megelőzése érdekében a bőr alá kell beadni.
In a study of 1,279 children, M-M-RVaxPro triggered the same level of immune response as a comparator vaccine, with more than 98% of vaccinated patients having sufficient levels of antibodies against the three viruses. 
Egy 1279 gyermek bevonásával végzett vizsgálatban az M-M-RVaxPro az összehasonlító vakcinával azonos mértékű immunválaszt váltott ki, vagyis a beoltott betegek több mint 98%-a rendelkezett a három vírussal szemben elegendő mennyiségű antitesttel.
A fourth study in 1,620 babies was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVaxPro). 
Egy 1620 csecsemőre kiterjedő negyedik vizsgálatot is végeztek ProQuad-dal (ez az M-M-RVaxPro vírusaihoz hasonló, legyengített vírusokat tartalmazó vakcina).
A second study in 1,997 children looking specifically at mumps showed that M-M-RVaxPro led to sufficient amounts of antibodies against mumps, while a third study in 776 children showed that immune responses triggered by M-M-RVaxPro were the same regardless of whether it was injected into a muscle or under the skin. 
Egy második, 1997 gyermekre kiterjedő, kifejezetten a mumpszra vonatkozó vizsgálat kimutatta, hogy az M-M-RVaxPro a mumpsszal szemben elegendő mennyiségű antitest termelését eredményezte, míg a harmadik, 776 gyermekkel végzett vizsgálatból az derült ki, hogy az M-M-RVaxPro azonos immunválaszt váltott ki, függetlenül attól, hogy izomba vagy bőr alá adott injekcióban alkalmazták-e.
The most common side effects with M-M-RVaxPro (seen in more than 1 patient in 10) are fever (38.5°C or higher), and injection site redness, pain and swelling. 
Az M-M-RVaxPro leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a láz (38,5°C vagy ennél magasabb) és az injekció beadásának helyén jelentkező bőrpír, fájdalom és duzzanat.
Other information about M-M-RVaxPro 
Az M-M-RVaxPro-val kapcsolatos egyéb információ
It is not intended to provide practical advice on how to use M-M-RVaxPro. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az M-M-RVaxPro alkalmazására vonatkozóan.
For more information about treatment with M-M-Rvaxpro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az M-M-Rvaxpro-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For practical information about using M-M-RVaxPro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az M-M-RVaxPro alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
M-M-RVaxPro has been shown in studies to be effective at triggering the production of a sufficient amount of antibodies to protect against measles, mumps, and rubella. 
Az M-M-RVaxPro a vizsgálatok során hatásosnak bizonyult a kanyaró, mumpsz és rubeola ellen védelmet nyújtó, megfelelő mennyiségű antitest termelésének kiváltásában.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of M-M-RVaxPro have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az M-M-RVaxPro biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
M-M-RVaxPro measles, mumps and rubella vaccine (live) 
M-M-RVaxPro morbilli, mumpsz és rubeola elleni vakcina (élő)
What benefits of M-M-RVaxPro have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az M-M-RVaxPro alkalmazásának a vizsgálatok során?
For the full list of all side effects reported with M-M-RVaxPro, see the package leaflet. 
Az M-M-RVaxPro alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
M-M-RVaxPro is a vaccine used to protect adults and children aged 12 months or older against measles, mumps, and rubella (German measles). 
Az M-M-RVaxPro egy vakcina, amelyet felnőttek és legalább 12 hónapos gyermekek morbilli (kanyaró), mumpsz és rubeola (rózsahimlő) elleni védelmére alkalmaznak.
M-M-RVaxPro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella. 
Az M-M-RVaxPro kis mennyiségben tartalmazza a kanyarót, a mumpszot és a rubeolát okozó vírusok legyengített formáit.
What are the risks associated with M-M-RVaxPro? 
Milyen kockázatokkal jár az M-M-RVaxPro alkalmazása?
M-M-RVaxPro contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses. 
Az M-M-RVaxPro legyengített élő morbilli (kanyaró), mumpsz és rubeola (rózsahimlő) vírusokat tartalmaz.
How is M-M-RVaxPro used? 
Hogyan kell alkalmazni az M-M-RVaxPro-t?
M-M-RVaxPro is available as a powder and solvent that are made up into a suspension for injection. 
Az M-M-RVaxPro szuszpenziós injekció készítésére szolgáló por és oldószer formájában kerül forgalomba.
How does M-M-RVaxPro work? 
Hogyan fejti ki hatását az M-M-RVaxPro?
Why is M-M-RVaxPro approved? 
Miért engedélyezték az M-M-RVaxPro forgalomba hozatalát?
What is M-M-RVaxPro and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az M-M-RVaxPro és milyen betegségek esetén alkalmazható?
See examples below. 
Lásd a példákat lent.
You will probably need to lie down until you feel better. 
Valószínűleg le kell majd feküdnie, amíg jobban nem lesz.
There is no experience in children. 
Gyermekek Gyermekek esetében nincs tapasztalat.
Solution (after reconstitution): 1 hour. 
Oldat (feloldás után): 1 óra.
Do not store above 25°C. 
Ne tárolja 25°C felett.
(See sections 4.5 and 5.2) 
(Lásd 4.5 és 5.2 pont)
No more injections will be given to you. 
Ebben az esetben nem kap további injekciót.
Volume of injection (ml) 
Az injekció mennyisége (ml)
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients. 
Néhány halálos kimenetelű esetet is jelentettek ebben a különleges betegcsoportban.
Other medicines and ZYPREXA 
Egyéb gyógyszerek és a ZYPREXA
Powder: 3 years. 
Por: 3 év.
• Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue. 
• Az ilyen típusú gyógyszerek okozhatnak szokatlan mozgásokat elsősorban az arc vagy a nyelv izmaiban.
Demographic differences between the adolescents and adults include a lower average body weight and fewer adolescents were smokers. 
serdülők és felnőttek közötti demográfiai különbségek közé tartozik, hogy a serdülőknek alacsonyabb a testtömege és kevesebben dohányoztak közülük.
• Whenever the risk management system is modified,especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached 
• ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb, meghatározó eredmények születnek.
The dose is usually 10 mg for the first injection, but it may be less than this. 
A szokásos adag 10 mg az első injekcióban, de kevesebb is lehet.
Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information). 
A termékenységre gyakorolt hatások nem ismertek (lásd 5.3 pontban a preklinikai információt).
Date of latest renewal: 12 September 2006 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. szeptember 12.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking ZYPREXA unless your doctor tells you to. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha a tünetei visszetérnek, de ne hagyja abbba a ZYPREXA szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
Do not administer intravenously or subcutaneously. 
Ne alkalmazza intravénásan vagy subcutan.
Tardive dyskinesia11 Amnesia 9 
Tardiv dyskinesia11 Amnesia9
Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be observed regularly and remedial treatment provided if required. 
A vérnyomást, pulzust, légzésfrekvenciát és a tudatállapotot rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén ezek megfelelő kezelése javasolt.
Use the solution immediately within 1 hour of reconstitution. 
A feloldás után egy órán belül használja fel az oldatot.
The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse. 
Kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet ellenőrizheti a vérnyomását és a pulzusát.
• Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection. 
• Szóljon a kezelőorvosának vagy a szakszemélyzetnek, ha az injekció beadása után szédül vagy ájulásszerű érzése van.
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking ZYPREXA and regularly during treatment. 
Kezelőorvosának ellenőriznie kell az Ön vércukorszintjét és bizonyos vérzsírjainak szintjét a ZYPREXA alkalmazásának elkezdése előtt és a kezelés során rendszeresen.
ZYPREXA is available in packs containing 28, 35, 56, 70 or 98 tablets. 
A ZYPREXA 28, 35, 56, 70 vagy 98 tablettát tartalmazó dobozokban kerül forgalomba.
Your doctor will decide how much ZYPREXA you need and how long you need it for. 
Kezelőorvosa dönti el, hogy mennyi ZYPREXA-ra van szüksége, és mennyi ideig van rá szüksége.
• In addition the different ZYPREXA tablet strengths also contain the following ingredients: 
Ezeken felül a különböző hatáserősségű ZYPREXA tabletták a következő összetevőket tartalmazzák:
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor or a nurse as soon as possible. 
Ez többnyire magától elmúlik, amennyiben nem, szóljon kezelőorvosának vagy a szakszemélyzetnek, amint lehetséges.
3 weeks. 
hét után.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜSÉG VAN
Information on reconstitution and administration is provided in a detachable section at the end of this leaflet. 
A feloldással és alkalmazással kapcsolatos információ a betegtájékoztató végén levő leválasztható részben található.
If you receive ZYPREXA injection, a benzodiazepine injection is not recommended at the same time as this may result in excessive sleepiness, may have serious effects on your heart rate or your breathing, and, in very rare cases, may result in death. 
Ha Ön ZYPREXA injekciót kap, egyidejű benzodiazepin injekció alkalmazása nem javasolt, mivel nagyfokú álmosságot eredményezhet, súlyos hatásai lehetnek a pulzusára vagy légzésére és nagyon ritka esetben halált okozhat.
Only a few doses of ZYPREXA Injection are needed. 
Csak néhány adag ZYPREXA injekció szükséges.
ZYPREXA powder for solution for injection is intended for short term use only, for up to a maximum of three consecutive days. 
A ZYPREXA por oldatos injekcióhoz alkalmazása rövid távra javasolt, legfeljebb három egymást követő napon át.
If your doctor has to give a benzodiazepine injection to treat your condition, there should be at least a one hour time period after the ZYPREXA injection and you are to be monitored closely after the benzodiazepine injection is given. 
Amennyiben kezelőorvosának benzodiazepin injekciót kell adnia állapota kezelésére, legalább egy óra teljen el a ZYPREXA injekció adása után és szorosan ellenőrizni kell az Ön állapotát a benzodiazepin injekció adását követően.
OTHER INGREDIENTS 
EGYÉB ÖSSZETEVŐK
Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section 4.4)11 
Kamrai tachycardia/ fibrilláció, hirtelen bekövetkező halál (lásd 4.4 pont)11
Depending on the patient's clinical status (see section 4.4), a second injection, 2.5 - 5 mg, may be administered 2 hours after the first injection. 
A beteg klinikai állapotától függően (lásd 4.4 pont) a második injekció (2,5-5 mg) az első injekciót követően 2 óra múlva alkalmazható.
After ZYPREXA Injection is made into a solution, use within one hour. 
Miután a ZYPREXA injekciót feloldották, egy órán belül fel kell használni.