natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5). 
A lurazidon plazmakoncentrációja magasabb lesz, ami növelheti a súlyos és/vagy életveszélyes reakciók kockázatát (lásd 4.5 pont).
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine 
Antiarrhythmiás szerek Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Serious persistent vomiting and/or diarrhoea associated with ritonavir use might also compromise renal function. 
A ritonavir kezelés során fellépő súlyos, ismétlődő hányás és/vagy hasmenés a veseműködés hanyatlásához vezethet.
When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information. 
Amennyiben a ritonavirt valamely másik proteázgátlóval és buprenorfinnal alkalmazzák együtt, konkrét adagolási információkért át kell tanulmányozni az egyidejűleg alkalmazott proteázgátló alkalmazási előírását.
Increased plasma concentrations of sildenafil. 
Megnő a szildenafil plazmakoncentrációja.
Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment. 
Darunavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) antiretrovirális kezelést már kapott betegeknél.
Adjustment to the dose of buprenorphine or ritonavir may therefore not be necessary when the two are dosed together. 
Ezért egyidejű alkalmazás esetén nem szükséges sem a buprenorfin, sem a ritonavir dózisának módosítása.
Tell your doctor if you feel sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha hányingere van, hány vagy gyomorfájdalmai vannak, mert ezek a hasnyálmirigy-gyulladás jelei lehetnek.
For further dosage recommendations, refer to the product information of other Protease Inhibitors approved for co-administration with ritonavir. 
További dózisajánlások tekintetében olvassa el a ritonavirrel történő együttes alkalmazásra engedélyezett egyéb proteázgátlók alkalmazási előírásait.
See section 4.4 and section 4.5 for co-administration of sildenafil in patients with erectile dysfunction. 
Az erectilis dysfunctiós betegeknél a szildenafillal történő együttes alkalmazást lásd 4.4 és 4.5 pont.
Fosamprenavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect. 
A darunavirt a terápiás hatás biztosítása érdekében ritonavirrel kell együttadni.
Ritonavir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population. 
A ritonavir az átlagnépességgel összehasonlításban nem fokozta veleszületett rendellenességek kialakulásának kockázatát.
Medicinal Products within Class 
Adott csoportba tartozó gyógyszerek
Anti-gout treatments Colchicine 
Köszvényellenes szerek Kolhicin
Ritonavir pharmacokinetic parameters have not been studied in patients with renal impairment. 
Károsodott veseműködésű betegeken nem tanulmányozták a ritonavir farmakokinetikai paramétereit.
The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in riociguat exposure (see section 4.5). 
A riociguat expozíciójának potenciális növekedése miatt a ritonavirral való együttes alkalmazás nem javasolt (lásd 4.5 pont).
Concurrent administration of bupropion with repeated doses of ritonavir is expected to decrease bupropion levels. 
A buproprion ritonavir ismételt dózisaival való egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a buproprion plazmaszintjét.
The SPC of the co-administered PI should be reviewed for specific dosing information in this patient population. 
Ezen betegpopuláció kezelésére vonatkozó speciális adagolási utasítást az együtt adott PI alkalmazási előírásában át kell tekinteni.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.4). 
E szerek és antiretrovirális hatást kiváltó dózisban adagolt ritonavir egyidejű alkalmazásakor ajánlatos gondosan monitorozni a kezelés terápiás és mellékhatásait (lásd 4.4 pont).
If you stop taking Ritonavir Mylan 
Ha abbahagyja aRitonavir Mylan szedését
If you take more Ritonavir Mylan than you should 
Ha az előírtnál több Ritonavir Mylan-t vett be
Caution should be exercised in administering ceritinib with ritonavir. 
A ritonavir ceritinibbel való együttes alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges.
40 mg, single dose 
40 mg egyszeri adag
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents. 
Ezért fokozódik az ezen szerek okozta súlyos arrhytmiák kockázata.
Immune reconstitution inflammatory syndrome 
Immunrekonstitúciós szindróma
Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease, (see section 4.3). 
A ritonavir nem adható farmakokinetikai hatásnövelőként dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknek (lásd 4.3 pont).
Caution should be exercised in administering afatinib with ritonavir (refer to the afatinib SmPC). 
A ritonavir afatinibbel való együttes alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges (lásd az afatinib alkalmazási előírásában).
Specific recommendations for use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer in patients with hepatic impairment are dependent on the protease inhibitor with which it is co-administered. 
A ritonavir farmakokinetikai hatásnövelő szerként májelégtelenségben szenvedő betegeken való alkalmazására vonatkozó speciális ajánlások függenek az egyidejűleg alkalmazott proteáz-inhibitortól.
What Ritonavir Mylan contains 
Mit tartalmaz a Ritonavir Mylan?
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 
A ritonavir, mint farmakokinetikai hatásnövelő rifabutinnal való együttadására vonatkozó ajánlásokat lásd a 4.5 pontban.
The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in vorapaxar exposure (see section 4.5). 
A vorapaxár expozíciójának potenciális növekedése miatt a ritonavirral való együttes alkalmazás nem javasolt (lásd 4.5 pont).
Ritonavir, co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonavir egyidejű alkalmazásakor valószínűleg emelkedik az amiodaron, a bepridil, a dronedaron, az enkainid, a flekainid, a propafenon és a kinidin plazmaszintje, ezért ezeket a szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4.3 pont).
Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism. 
Az atorvasztatin metabolizmusa kevésbé függ a CYP3A izoenzimek aktivitásától.
Thyroid hormone replacement therapy 
Pajzsmirigyhormon-pótló terápia Levotiroxin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ritonavir Mylan 100 mg film-coated tablets ritonavir 
A GYÓGYSZER NEVE Ritonavir Mylan 100 mg filmtabletta ritonavir
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLYCÍMKE
200 qd 
600 mg
Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with fosamprenavir. 
2×100 mg/napnál nagyobb ritonavir dózist nem vizsgáltak fozamprenavirral.
100 mg once daily 
100 mg óránként
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details. 
További részletekért kérjük, olvassa el az atazanavir alkalmazási előírását.
The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis. 
A HMG-CoA-reduktáz gátló szimvasztatin és lovasztatin metabolizmusa nagymértékben CYP3A-függő, ezért ritonavir együttes adása szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal myopathia, ill.
However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment. 
Mindazonáltal, a ritonavir elhanyagolható mértékű renális clearance-ét szem előtt tartva, károsodott veseműködésű betegek esetében nem várható az egésztest-clearance változása.
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors. 
Cukorbetegség, mert egyes proteázgátlót szedő betegeknél megnövekedett vércukorszintről és a cukorbetegség rosszabbodásáról vagy kialakulásáról számoltak be.
Ergot derivatives Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine 
Ergotszármazékok Dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metilergonovin
Concomitant use of vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
A vardenafil egyidejű alkalmazása ritonavirrel ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the 
Egy egészséges önkénteseken végzett gyógyszerinterakciós vizsgálatban, amelyet naponta kétszer adott 100 mg delamaniddal és naponta kétszer adott 400/100 mg lopinavir/ritonavirral végeztek 14 napon keresztül, a DM-6705 delamanid metabolit expozíciója 30%-kal emelkedett.
Adverse reactions associated with the use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer are dependent on the specific co-administered PI. For information on adverse reactions refer to the SPC of the specific co-administered PI. 
A más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozása céljából adott ritonavir alkalmazása során fellépő mellékhatások a kombinációban alkalmazott konkrét proteázgátlótól (PI) függenek, ezért a várható mellékhatásokról a választott PI alkalmazási előírásából kell tájékozódni.
100, single dose 500q12h ↑ 11-fold ↑ 4-fold Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4). 
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavirrel együtt csak óvatosan szabad szildenafilt alkalmazni az erectilis dysfunctio kezelésére, ill. a 48 óra alatt bevett szildenafil adagja semmi esetre sem haladhatja meg a 25 mg-ot (lásd 4.4 pont).
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot 
Fáradtság, köztük asthenia, kipirulás, kimelegedés
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply. 
200 mg-os dózisban adják, a következő figyelmeztetések és óvintézkedések feltehetően nem érvényesek.
Limited published data reports that ritonavir is present in human milk. 
Szoptatás A korlátozott számú publikált adat alapján a ritonavir kimutatható a humán anyatejben.
For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for darunavir. 
További információért lásd a darunavir alkalmazási előírását.
It is important that Ritonavir Mylan tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed. 
Fontos, hogy a Ritonavir Mylan filmtablettát egészben, összerágás, félbetörés vagy összetörés nélkül nyelje le!
Sedatives/hypnotics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam 
Nyugtatók/altatók Klorazepát, diazepám, esztazolam, flurazepám, orális és parenterális midazolám
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer 
A ritonavir adása farmakokinetikai hatásnövelő szerként
Alprazolam metabolism was inhibited following the introduction of ritonavir. 
Ritonavir hozzáadása után az alprazolám metabolizmusának gátlását észlelték.
200 q12 h Tipranavir Ritonavir 
2×200 mg/nap Tipranavir ↑ 11szeres szeres
It is not recommended to use ritonavir in patients receiving rivaroxaban, due to the risk of increased bleeding (see section 4.5). 
A vérzés fokozott veszélye miatt a rivaroxabánt szedő betegeknél nem javasolt a ritonavir alkalmazása (lásd 4.5 pont).
Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives. 
Terápiás, ill. alacsony dózisban adagolva a ritonavir valószínűleg csökkenti az ösztradiol tartalmú fogamzásgátlók hatását és feltehetően a méhvérzés jellemzőit is módosítja, ennélfogva megfontolandó barrier-elvű, vagy más, nem-hormonális fogamzásgátló eljárás alkalmazása.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone. 
A ritonavir farmakokinetikai hatásnövelőként vagy antiretrovirális szerként gátolja a CYP3A-t és mint várható, növeli a dexametazon plazmakoncentrációját.
For additional information on the effect of ritonavir on co-administered protease inhibitor metabolism, see section 4.5 and refer to the Summary of Product Characteristics of the particular co-administered PIs. 
A ritonavirnak az egyidejűleg adott PI metabolizmusára kifejtett hatásaival kapcsolatos további tájékoztatás a 4.5 pontban, valamint a PI alkalmazási előírásában található.
HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended. 
Ha HMG-CoA-reduktáz terápia indokolt, használjunk pravasztatint, vagy fluvasztatint (lásd.
Higher doses of ritonavir have been shown to be associated with an increased incidence of adverse reactions. 
Ennél nagyobb dózisok alkalmazásakor bizonyítottan megnő a mellékhatások gyakorisága.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted. 
Ha a ritonavirt farmakokinetikai hatásnövelő szerként egy másik proteáz-inhibitorral alkalmazzák, akkor az adott proteáz-inhibitor Alkalmazási előírását is el kell olvasni!
↑ 17-fold ↔ ND 
↑ 16-szoros
Concomitant use of avanafil or vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Az avanafil vagy a vardenafil egyidejű alkalmazása ritonavirrel ellenjavallt lásd 4.3 pont).
Medicinal Product Class 
Gyógyszercsoport
Therefore, combination of bedaquiline with ritonavir should be avoided. 
Az abemaciklib és a ritonavir együttes alkalmazását kerülni kell.
Ritonavir is a protease inhibitor used to control HIV infection. 
A ritonavir a humán immundeficiencia vírus (HIV) proteáz enzimjének gátlására szolgáló gyógyszer.
Increased plasma concentrations of cisapride. 
Megnő a cizaprid plazmakoncentrációja.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs). 
A ritonavir és orális fogamzásgátlók között kedvezőtlen kölcsönhatás lép fel.
Pharmacokinetic enhancement by ritonavir is based on ritonavir's activity as a potent inhibitor of CYP3A- mediated metabolism. 
A hatás farmakokinetikai fokozása annak köszönhető, hogy a ritonavir erőteljesen gátolja más szerek CYP3A izoenzim általi metabolizmusát.
500 q12 h ↓ 40% ↓ 32% 
2×500 mg/nap ↓ 36% ↓ 38%
For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for maraviroc. 
További információkért lásd a maravirok alkalmazási előírását.
In intent to treat analyses, 72% and 36% of patients achieved reduction in plasma HIV-1 RNA of ≤ 400 copies/ml at Week 16 and 104, respectively. 
36%-ában sikerült  400 kópia/ml szintre csökkenteni HIV-1 RNS plazmakoncentrációját.
How to take Ritonavir Mylan 
3. Hogyan kell szedni a Ritonavir Mylan-t?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ritonavir Mylan 100 mg film-coated tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Ritonavir Mylan 100 mg filmtabletta
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of ritonavir. 
2. HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 100 mg ritonavir filmtablettánként.
The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively. 
14 napos ritonavir-adagolás után 37%-kal, ill.
Increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam. 
Megemelkedett klorazepát, diazepám, esztazolam, flurazepám, orális midazolám és triazolám plazmakoncentració.
The Summary of Product Characteristics of other protease inhibitors or official continuous updates should be consulted for specific information regarding protease mutations associated with reduced response to these agents. 
A proteázgátlók terápiás hatását csökkentő génmutációkkal kapcsolatos tudnivalókról a PI alkalmazási előírásából és annak hivatalos folyamatos frissítéseiből kell tájékozódni.
10, single dose 600q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk. 
A CYP3A és a P-gp izoenzimek gátlása miatt megemelkedik a rivaroxabán szérumszintje és farmakodinámiás hatása, ami fokozott vérzésveszélyhez vezethet.
For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor. 
A savtermelődést csökkentő hatóanyagok egyidejű alkalmazásának következményéről szóló konkrét információkat lásd az együttadott proteázgátló alkalmazási előírásában.
In cases of co-administration of ritonavir (100 mg twice daily) and indinavir (800 mg twice daily) caution is warranted as the risk of nephrolithiasis may be increased. 
A (2×100 mg/nap) ritonavir és az (2×800 mg/nap) indinavir kombinációját - vesekövesség kialakulásának fokozott kockázata miatt - körültekintően kell alkalmazni.
The expiry date refers to the last day of that month. 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma {ÉÉÉÉ.
You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with ritonavir. 
Az ilyen típusú hormonális fogamzásgátló ritonavirral történő egyidejű alkalmazása esetén rendszertelen havivérzést is észlelhet.
Patients with impaired liver function 
Károsodott májműködésű betegek
Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
A magas lovasztatin-, ill. szimvasztatinkoncentráció myopathia (pl. rhabdomyolysis) kialakulására hajlamosíthat, ezért az említett szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4.3 pont).
What Ritonavir Mylan is and what it is used for What you need to know before you or your child takes Ritonavir Mylan How to take Ritonavir Mylan 
2. Tudnivalók mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdi a Ritonavir Mylan-t szedni 3. Hogyan kell szedni a Ritonavir Mylan-t?
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir. 
A szérumkoncentráció emelkedhet a ritonavir CYP3A- és P-gp-gátló hatása miatt.
50, oral single dose 
50 mg egyszeri oralis adag
In general, as mutations associated with ritonavir resistance accumulate, susceptibility to select other PIs may decrease due to cross-resistance. 
A ritonavir-rezisztenciát eredményező mutációk általában halmozódnak, ill. keresztrezisztencia kialakulása miatt a HIV vírus más proteázgátlókra is rezisztenssé válhat.
Atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily. 
A darunavir (naponta egyszer 800 mg) ritonavirrel (naponta egyszer 100 mg)
The degree of enhancement is related to the metabolic pathway of the co-administered protease inhibitor and the impact of the co-administered protease inhibitor on the metabolism of ritonavir. 
A hatásfokozás mértéke az egyidejűleg adott proteázgátló (PI) lebontásának anyagcsereútjától, valamint a PI ritonavir-metabolizmusra kifejtett hatásától függ.
Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine. 
Megnő az amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin plazmakoncentrációja.
Lopinavir co-formulated with ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg or 800 mg/200 mg. Saquinavir 1,000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients. 
Amprenavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Atazanavir (napi egyszer 300 mg) ritonavirrel (napi egyszer 100 mg) Fozamprenavir (napi kétszer 700 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Lopinavirt és ritonavirt tartalmazó összetett készítmény (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg vagy 800 mg/200 mg
50 μg, single dose 
50 mg egyszeri adag
Ritonavir 100 mg twice daily with saquinavir 1,000 mg twice daily provides saquinavir systemic exposure over 24 hours similar to or greater than those achieved with saquinavir 1,200 mg three times daily without ritonavir. 
Kombinált kezelés esetén, a 2×100 mg/nap ritonavir és 2×1000 mg/nap szakvinavir adásakor, 24 óra alatt érvényesülő szisztémás szakvinavir-expozíció a monoterápiaként, 3×1200 mg dózisban adott szakvinavir adása után észlelhetőhöz hasonló, ill. azt meghaladja.
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer. 
Ez a kölcsönhatás minden bizonnyal a P-glikoprotein-mediált digoxin-kiáramlás ritonavir általi módosítására vezethető vissza (antiretrovirális hatás kiváltásához, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához elegendő ritonavir dózisok után egyaránt jelentkezik).
0.4 single oral dose 
0,4 mg egyszeri per os dózis
Desipramine 
Felszívódás
HDPE bottle with polypropylene screw cap with inbuilt desiccant. 
Nedvességmegkötő betétet tartalmazó, csavarmenetes polipropilén kupakkal ellátott HDPE tartály.
Medicinal product interactions - Ritonavir with antiretroviral agents other than protease inhibitors 
Gyógyszerkölcsönhatások - ritonavir és nem-proteáz-gátló antiretrovirális szerek kombinációi
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir. 
A szérumkoncentráció emelkedhet a ritonavir CYP3A-gátló hatása miatt.
Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5). 
A megemelkedett neratinib plazmakoncentráció növelheti a súlyos és/vagy életveszélyes mellékhatások, pl. a májtoxicitás kockázatát (lásd 4.5 pont).
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors 
Foszfodiészteráz (PDE5) gátlók Avanafil
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from this agent. 
Ily módon ettől a szertől megnő a súlyos arrhythmiák kockázata.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable. 
Az utóbbi esetben azonban teljes körűen figyelembe kell venni az alkalmazott proteáz-gátlóra vonatkozó figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket, ezért a szóban forgó készítmény alkalmazási előírásának 4.4 pontját áttanulmányozva kell eldönteni, hogy az adott kombinációval végzett kezelésre érvényesek-e a következőkben ismertetett tudnivalók.
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase. 
A ritonavir okozta CYP3A-gátlás miatt a ranolazin koncentrációja várhatóan megnő.
Adverse reactions of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5). 
Egészséges önkénteseken végzett egyszeri adagolású interakciós vizsgálatban mellékhatásként hányingert, szédülést, vérnyomásesést és ájulást tapasztaltak (lásd 4.5 pont).
No clinically significant differences in AUC or Cmax were noted between males and females. 
Cmax értékei között nincs klinikai szempontból számottevő különbség.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3). 
Ritonavir egyidejű alkalmazásakor valószínűleg emelkedik a klorazepát, a diazepám, az esztrazolám és a flurazepám plazmaszintje, ezért ezeket a szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4.3 pont).