natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will need to use effective contraception during and for at least six months after receiving this treatment. 
A kezelés ideje alatt és befejezése után legalább hat hónapig hatékony fogamzásgátló módszert kell használnia.
See above recommendations in case of infusion-related reaction. 
Az infúzióval összefüggő reakció esetén lásd a fenti ajánlásokat.
Based on a population PK analysis, the steady-state concentrations of mogamulizumab were reached after 12 weeks of repeated dosing when administered using the recommended regimen, and systemic accumulation was 1.7-fold. 
A populációs farmakokinetikai analízis szerint a mogamulizumab dinamikus egyensúlyi állapotú koncentrációját 12 hét ismételt adagolás után érték el, amikor a javasolt adagolás szerint alkalmazták,
POTELIGEO is a clear, colourless solution. 
A POTELIGEO tiszta, színtelen oldat.
The primary efficacy endpoint was progression-free survival (PFS) based on investigator assessment using a global composite response criteria that took into account all potentially affected disease compartments (skin, blood, lymph nodes and viscera). 
Az elsődleges hatásossági végpont a progressziómentes túlélés (PFS) volt, amelyet a vizsgáló mért fel globális összetett válaszkritérium alapján, amely minden potenciális érintett betegség kompartmentet
How to store POTELIGEO 
Hogyan kell a POTELIGEO-t tárolni?
There is no information on overdose with mogamulizumab. 
Nincsenek a mogamulizumab túladagolására vonatkozó adatok.
Symptoms may include skin rashes or blistering, nausea or diarrhoea that doesn't go away, stomach pain or vomiting, joint pain or stiffness, dry or irritated eyes or blurred vision, mouth sores, irritation or pain, a cough that does not go away or difficulty breathing, sensitive genitals, jaundice (turning yellow), dark urine, and any swelling. 
Lehetséges tünetek: bőrkiütések vagy a bőr felhólyagosodása, nem szűnő hányinger vagy hasmenés, hasfájás vagy hányás, ízületi fájdalom vagy ízületimerevség, száraz vagy irritált szemek vagy homályos látás, szájüregi fekélyek, irritáció vagy fájdalom, nem szűnő köhögés vagy légzési nehézség, a nemi szervek érzékenysége, sárgaság, sötét vizelet, bármilyen vizenyő.
- The other excipients are citric acid monohydrate, glycine, polysorbate 80, sodium hydroxide, hydrochloric acid, and water for injections. 
- Egyéb összetevők a citromsav monohidrát, glicin, poliszorbát 80, nátrium-hidroxid, sósav, injekcióhoz való víz.
There are limited efficacy data in patients with low (<10%) CCR4 expression in the skin. 
Kevés hatásossági adat áll rendelkezésre azoknál a betegeknél, akiknél a bőrben a CCR4 alacsony expressziója volt megfigyelhető.
Fatigue may occur following administration of mogamulizumab (see section 4.8). 
A mogamulizumab alkalmazását követően fáradtság léphet fel (lásd 4.8 pont).
Based on a population pharmacokinetic analysis, no dose adjustment is recommended in patients with mild to severe renal impairment (see section 5.2). 
Populációs farmakokinetikai vizsgálatok eredményei alapján az enyhe - súlyos mértékben beszűkült veseműködésű betegeknél a dózis módosítása nem szükséges (lásd 5.2 pont).
POTELIGEO 4 mg/mL concentrate for solution for infusion. 
POTELIGEO 4 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the vial after “EXP”. 
A dobozon és az injekciós üvegen feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
5 mL solution in a 10 mL glass vial (type I glass) with a rubber stopper, an aluminium seal and a polypropylene flip-off cap. 
5 ml oldat egy gumidugóval, egy alumínium kupakkal és egy polipropilén lepattintható védőlappal lezárt, 10 ml-es injekciós üvegben (I. típusú üveg).
There are no clinical data available on the effect of mogamulizumab on human fertility. 
A mogamulizumab emberi termékenységre gyakorolt hatásáról nincsenek klinikai adatok.
POTELIGEO 4 mg/mL concentrate for solution for infusion mogamulizumab 
POTELIGEO 4 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz mogamulizumab
See leaflet for further information. 
További információkat a betegtájékoztató tartalmaz.
POTELIGEO is for intravenous use. 
Az alkalmazás módja A POTELIGEO intravénásan alkalmazható.
If an IRR occurs, the infusion should be interrupted and appropriate medical management instituted. 
Amennyiben az infúzió beadásával összefüggő reakció jelentkezik, az infúzió adagolását meg kell szakítani, és megfelelő orvosi kezelést kell kezdeni.
CCR4 expression was assessed retrospectively on pretreatment skin biopsies (formalin fixed paraffin embedded) using immunohistochemistry. 
A CCR4-expressziójának értékelése retrospektív módon történt a kezelés előtti bőrbiopszián
The incidence of infusion related reactions was highest after the first infusion (28.8% of subjects), 
Az infúzióval összefüggő reakciók incidenciája az első infúzió után volt a legmagasabb (a betegek 28,8%-a), ami a betegek ≤ 3,8%-ára csökken kettő vagy több infúziót követően.
Mogamulizumab should not be administered subcutaneously or intramuscularly, by rapid intravenous administration, or as an intravenous bolus. 
A mogamulizumab subcutan vagy intramuscularis módon, gyors intravénás injekcióban vagy intravénás bólusban nem adható.
Package leaflet: Information for the patient POTELIGEO 4 mg/mL concentrate for solution for infusion mogamulizumab This medicine is subject to additional monitoring. 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára POTELIGEO 4 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz mogamulizumab
- fever, chills, nausea, vomiting, confusion, shortness of breath, seizures, irregular heartbeat, dark or cloudy urine, unusual tiredness and/or muscle or joint pain. 
- láz, hidegrázás, hányinger, hányás, zavartság, légszomj, görcsrohamok, szabálytalan szívverés, sötét vagy zavaros vizelet, szokatlan fáradtság és/vagy izom- vagy ízületi fájdalom.
What POTELIGEO looks like and contents of the pack 
Milyen a POTELIGEO külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
See section 4.2 for information on paediatric use. 
A gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információkat lásd a 4.2 pontban.
• Visually inspect the medicinal product for particulate matter and discolouration prior to administration. 
• Beadás előtt meg kell nézni a gyógyszert, hogy nem látható-e benne elszíneződés vagy részecskék.
The effect of renal impairment on the clearance of mogamulizumab was evaluated by a population PK analysis in patients with mild (creatinine clearance [CrCL] between 60 and 89; n= 157), moderate (CrCL between 59 and 30; n= 80), or severe renal impairment (CrCL less than 30 mL/min; n= 2). 
Enyhe (kreatinin clearance [CrCL]: 60-89, n = 157), közepesen súlyos (CrCL: 59-30, n=80) vagy súlyos vesekárosodásban (CrCL: 30 ml alatt, n=2) szenvedő betegeknél populációs farmakokinetikai elemzésekkel vizsgálták a vesekárosodás mogamulizumab clearance-ére gyakorolt hatását.
See section 4.2 for dose modification information. 
Az adag módosításával kapcsolatos információkat lásd a 4.2 pontban.
Clear to slightly opalescent, colourless solution. 
Tiszta vagy enyhén opálos, színtelen oldat.
Mogamulizumab has not been studied in patients with severe hepatic impairment (TB greater than 3 times ULN and any AST). 
A mogamulizumabot nem vizsgálták súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknél (a normál tartomány felső határérték 3-szorosát meghaladó összbilirubin és bármilyen AST koncentráció).
Large cell transformation (LCT) There are limited data available on patients with LCT. 
Korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre azokra a betegekre vonatkozóan, akiknél nagy sejtes transzformáció áll fenn.
Risk Diff (M vs. V) 
Kockázatbeli különbség (M, ill.
- chest pain, shortness of breath, fast or slow heartbeat, sweating, dizziness, nausea or vomiting, weakness, feeling faint and feeling unwell. 
- mellkasi fájdalom, légszomj, gyors vagy lassú szívverés, izzadás, szédülés, hányinger vagy hányás, gyengeség, ájulásközeli érzés, rossz közérzet.
Tumour lysis syndrome (TLS) has been observed in patients receiving mogamulizumab. 
A mogamulizumabbal kezelt betegeknél tumorlízis szindrómát (TLS) figyeltek meg.
What POTELIGEO is and what it is used for What you need to know before you use POTELIGEO How POTELIGEO is given Possible side effects 
Tudnivalók a POTELIGEO alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a POTELIGEO-t?
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium per dose, that is to say essentially ‘sodium free'. 
A készítmény adagonként kevesebb, mint 1 mmol nátriumot tartalmaz, vagyis gyakorlatilag nátriummentes.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeat dose toxicity. 
A hagyományos ismételt adagolású dózistoxicitási vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Response Rate (n, %) 95% CIa 
Válaszarány (n, %) 95%-os KIa
The majority of treatment-related dermatologic reactions were Grade 1 or 2, with Grade ≥3 drug rash occurring in 4.3% of patients. 
vagy 2. fokozatú volt, míg ≥3. fokozatú gyógyszerkiütés a betegek 4,3%-ánál fordult elő.
In Study 0761-010 there were 10/290 evaluable patients with CCR4 expression <10%, of which 6 were randomised to mogamulizumab, and 4 were randomised to vorinostat and subsequently crossed over to mogamulizumab. 
<10%-os CCR4-expresszióval, akik közül 6 beteget a mogamulizumab csoportba randomizáltak, míg 4 beteg a vorinostat csoportba került, majd később áttért a mogamulizumab-kezelésre.
Pre-medication with anti-pyretic and anti-histamine is recommended for the first POTELIGEO infusion. 
Az első POTELIGEO infúzió előtt lázcsillapító és antihisztamin premedikáció javasolt.
The safety and efficacy of POTELIGEO in children and adolescents aged below 18 years has not been established. 
Gyermekek és serdülők A POTELIGEO biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
The following factors had no clinically important effect on the CL of mogamulizumab: age (range: 22 to 101 years), sex, ethnicity (other than Japanese, limited data are available in other ethnic populations), renal impairment, mild or moderate hepatic impairment, disease subtype (mycosis fungoides (MF) or Sézary Syndrome (SS)), degree of CCR4 expression or ECOG status, although it should be noted that patients with ECOG PS ≥2 were excluded from the clinical trials. 
Az alábbi tényezőknek nem volt klinikailag jelentős hatásuk a mogamulizumab clearance-ére: életkor (22-101 éves tartomány), nem, etnikai hovatartozás, (japántól eltérő, más etnikai csoportokra vonatkozóan csupán korlátozott adatok állnak rendelkezésre),
Infusion interruptions occurred in approximately 6% of patients, most of which (approximately 90%) occurred within the first cycle of treatment with mogamulizumab. 
90%-a) a mogamulizumab-kezelés első ciklusában fordult elő.
POTELIGEO contains sodium 
A POTELIGEO nátriumot tartalmaz
Note: Overall response rate is based on Global Composite Response score. 
A teljes válasz jelentése az egyes kompartmentek esetében kapott mutatószámokból álló összetett pontszám formájában történt.
Patients with stage IB/II disease treated with mogamulizumab had confirmed ORR of 17.6% compared to 8.3% for vorinostat, and compartment level (blood, skin, lymph node) response rates that were higher than those for vorinostat treated patients (Table 3). 
Az IB/II. stádiumú betegségben szenvedő, mogamulizumabbal kezelt betegeknél 17,6%-os általános válaszrátát (ORR) igazoltak a vorinostat-kezeléssel elért 8,3%-hoz képest, és a kompartment-szintű
How POTELIGEO is given 
Hogyan kell alkalmazni a POTELIGEO-t?
Unopened vial: Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC). 
Bontatlan injekciós üveg: Hűtőszekrényben (2 ºC -8ºC) tárolandó.
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. 
Ha Önnél bármilyen egyéb mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát.
Each vial contains 20 mg of mogamulizumab in 5 mL, corresponding to 4 mg/mL. 
Egy injekciós üveg 5 ml-ben 20 mg mogamulizumabot tartalmaz, ami 4 mg/ml-nek felel meg.
Mogamulizumab exhibits linear PK from the dose in a dose range of 0.01 mg/kg to 1 mg/kg. 
A mogamulizumab farmakokinetikai tulajdonságai a 0,01-1 mg/kg-os dózistartományban lineárisak.
Acute infusion-related reactions (IRRs) have been observed in patients treated with mogamulizumab. 
A mogamulizumabbal kezelt betegeknél infúzióval összefüggő reakciókat (IR) figyeltek meg.
Very common Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori Székrekedés, hasmenés, hányinger, stomatitis
No clinically important differences in the clearance of mogamulizumab were found between patients with mild to severe renal impairment and patients with normal renal function. 
Az enyhe - súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem találtak klinikailag jelentős eltéréseket a mogamulizumab clearance-ében a normál vesefunkciójú betegekhez képest.
POTELIGEO is a clear to slightly opalescent, colourless solution. 
A POTELIGEO átlátszó-enyhén opálos, színtelen oldat.
Overall response rate (confirmed CR + PR, %) 95% CI P-valuea Lymph nodes n=136 
Teljes válaszarány (igazolt CR+PR,%) 95%-os KI p-értéka Nyirokcsomók n=136
- Each vial contains 20 mg of mogamulizumab in 5 mL of concentrate, corresponding to 4 mg/mL. 
- 20 mg mogamulizumab 5 ml koncentrátumban, ami 4 mg/ml-nek felel meg injekciós üvegenként.
One case of acute myocardial infarction has been observed in a clinical trial patient with MF / SS receiving mogamulizumab. 
Egy MF/SS-ben szenvedő, mogamulizumabbal kezelt betegeken végzett klinikai vizsgálatban egy akut szívinfarktusról számoltak be.
Very common Infectionsa Common 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések Nagyon gyakori Fertőzéseka
P-valuea Skin n=186 
Bőr n=186
Response in the viscera could not be evaluated due to limited efficacy data in subjects with visceral involvement; the benefit-risk of mogamulizumab in subjects with visceral involvement is currently undetermined due to lack of data. 
A zsigerekben megfigyelt választ nem volt értékelhető a zsigeri érintettséggel jellemezhető betegeknél kapott hatásossági adatok korlátozott mennyisége miatt.
Injury, poisoning and procedural complications 
Sérülés, mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények Nagyon gyakori Infúzióval összefüggő reakció
PFS, months ITT Population IB/II III/IV ITT=intent to treat Paediatric population The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with mogamulizumab in all subsets of the paediatric population in cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) (MF and SS are subtypes of CTCL). 
Gyermekek és serdülők Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál halasztást engedélyez a mogamulizumab vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően a bőr T-sejtes lymphoma
No clinically important differences in the clearance of mogamulizumab were found between patients with mild to moderate hepatic impairment and patients with normal hepatic function. 
Az enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem találtak klinikailag jelentős eltéréseket a mogamulizumab clearance-ében a normál májfunkciójú betegekhez képest.
What you need to know before you use POTELIGEO Do not use POTELIGEO if you are: 
Ne alkalmazza a POTELIGEO-t:
Overall response rate (confirmed CR + PR, %) 95% CI P-valuea Viscera n=6 
Teljes válaszarány (igazolt CR+PR,%) 95%-os KI p-értéka Zsigerek n=6
The effect of hepatic impairment on the clearance of mogamulizumab was evaluated by a population PK analysis in patients with mild hepatic impairment (total bilirubin [TB] less than or equal to the upper limit of normal [ULN] and AST greater than ULN or TB less than 1 to 1.5 times ULN and any AST; n= 80) or moderate (TB greater than 1.5 to 3 times ULN and any AST; n=3) hepatic impairment. 
AST meghaladja a normál tartomány felső határértékét, vagy az összbilirubin 1-1,5-ször alacsonyabb, mint a normál tartomány felső határértéke, illetve bármilyen AST koncentráció, n= 80) vagy közepesen súlyos (az összbilirubin 1,5-3-szor nagyobb, mint a normál tartomány felső határértéke,
Each mL of concentrate contains 4 mg of mogamulizumab. 
A koncentrátum 4 mg mogamulizumabot tartalmaz milliliterenként.
Vorinostat patients with disease progression or unacceptable toxicities were permitted to cross over to mogamulizumab therapy. 
vorinostattal kezelt, progrediáló vagy elfogadhatatlan toxicitással küzdő betegeknek megengedték,
No adverse effects on male and female reproductive organs were observed in repeat-dose toxicity studies in cynomolgus monkeys (see section 5.3). 
A cynomolgus majmokon végzett ismételt adagolású dózistoxicitási vizsgálatokban nem figyeltek meg a hím és a nőstény reprodukciós szervekre gyakorolt nemkívánatos hatásokat (lásd
Discard the vial if cloudiness, discolouration or particulates are observed. 
Ne használja fel az injekciós üveget, ha a folyadék homályos, elszíneződött vagy látható részecskéket tartalmaz!
Overall response rate (confirmed CR + PR, %) 95% CI 
Teljes válaszarány (igazolt CR+PR,%) 95%-os KI
Response rate (confirmed CR + PR, %) 95% CI 
Válaszráta (igazolt CR+ PR,%) 95%-os KI
• POTELIGEO should be permanently discontinued for a life-threatening (Grade 4) rash (see section 4.4). 
• A POTELIGEO-kezelést végleg abba kell hagyni életveszélyes (4.
Mogamulizumab has minor influence on the ability to drive and use machines. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A mogamulizumab kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Warnings and precautions Talk to your doctor or nurse before using POTELIGEO if you: 
A POTELIGEO alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel:
How to store POTELIGEO Contents of the pack and other information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
The pharmacokinetics (PK) of mogamulizumab was evaluated in adult patients with T-cell leukaemialymphoma (ATL) and CTCL over a dose range of 0.01 to 1 mg/kg administered as multiple doses of mogamulizumab every week or every 2 weeks, and included the recommended 1.0 mg/kg dose and regimen (days 1, 8, 15 and 22 for the first 28-day cycle and on Days 1 and 15 for subsequent 28-day cycles). 
A kezelés a 1,0 mg/kg-os javasolt dózist és adagolást (az első 28 napos ciklus 1., 8., 15. és 22. napján, illetve a későbbi 28 napos ciklusok 1. és 15. napján) is magába foglalta.
Description of selected adverse reactions 
Kiemelt mellékhatások leírása Dermatológia reakciók
Response Rate (n, %) 
Nyirokcsomók (n) Válaszarány (n, %) 95%-os KIa
- chills, nausea or vomiting, headache, wheezing, itching, flushing, rash, dizziness or feeling faint, difficulty breathing and fever, which may be signs of an infusion reaction. 
- hidegrázás, hányinger vagy hányás, fejfájás, sípoló légzés, viszketés, bőrpír, bőrkiütés, szédülés vagy gyengeség, légzési nehézség és láz.
The most frequently reported adverse reactions were infusion-related reaction and rash (drug eruption); most of these reactions were non-serious and Grades 1 or 2. 
A leggyakrabban jelentett mellékhatások közé tartoztak az infúzióval összefüggő reakciók és a bőrkiütés (gyógyszer okozta kiütés).
The effects of various covariates on the PK s of mogamulizumab were assessed in population PK analyses. 
Populációs farmakokinetikai elemzésekkel vizsgálták a különböző kovariánsok hatását a mogamulizumab farmakokinetikájára.
No trend in latency to event onset was identified for drug eruptions and rashes; both early and late-onset events occurred. 
Ami a gyógyszerkiütéseket és a bőrkiütéseket illeti, semmilyen tendencia nem volt megfigyelhető a reakció latencia ideje tekintetében.
Pharmacological activity of mogamulizumab was noted in foetuses as was evident from a decrease in CCR4 expressing lymphocytes. 
CCR4-expresszáló lymphocyták csökkenésében tükröződött.
The number of infusions of mogamulizumab administered to crossover patients ranged from 1 to 94 (up to 46 months of treatment) as of the December 2016 datacut. 
Az említett kezelésre áttérő betegeknél alkalmazott mogamulizumab infúziók száma 1 és 94 között mozgott (legfeljebb
Subjects with MF or SS treated with mogamulizumab are at increased risk of serious infection and/or viral reactivation. 
Fertőzések A mogamulizumabbal kezelt, MF-ben vagy SS-ben szenvedő betegeknél a súlyos fertőzés és/vagy vírusreaktiváció fokozott kockázatát figyelték meg.
Vomiting 
Felszívódás
Very common Infusion related reaction 
Infúzióval összefüggő reakció
Lot 
Hányás
- signs of infection, which may include a fever, sweats or chills, flu-like symptoms, sore throat or difficulty swallowing, cough, shortness of breath, stomach pain, nausea or vomiting, diarrhoea and feeling very unwell. 
torokfájás vagy nyelési nehézség, köhögés, légszomj, hasi fájdalom, hányinger vagy hányás, hasmenés, nagyon rossz közérzet.
The safety of NSAIDs has been closely monitored by regulatory authorities in the EU. 
Az NSAID-ok biztonságosságát az Európai Unió szabályozó hatóságai szorosan nyomon követik.
A review of these data was first conducted by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC). 
Ezen adatok áttekintését először a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság (PRAC) folytatta le.
25 September 2013 EMA/592685/2013 
EMA/592685/2013
Limitations in the data had made it hard to quantify the risk initially, but a consistent picture was emerging by the time of the 2012 review. 
Az adatok korlátozottsága miatt eleinte nehéz volt számszerűsíteni ezt a kockázatot, de a 2012. évi felülvizsgálat idejére már egyöntetű kép alakult ki.
It is currently available in the European Union (EU) in a number of different formulations. 
Az Európai Unióban (EU) jelenleg is számos különböző gyógyszerformában kapható.
• You should not stop taking your treatment without talking to your doctor. 
• Ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy azt előtte megbeszélné kezelőorvosával.
• The effectiveness of diclofenac is well established. 
• A diklofenák hatásossága jól megalapozott.
The review of systemic diclofenac was initiated on 31 October 2012 at the request of the United Kingdom medicines agency, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
A szisztémás diklofenák felülvizsgálata 2012. október 31-én kezdődött Nagy-Britannia gyógyszerügynökségének a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti kérésére.
• If you have any questions, speak with your doctor or pharmacist. 
• Kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
New safety advice for diclofenac 
A diklofenákkal kapcsolatos új biztonsági tanácsok
New measures aim to minimise cardiovascular risks 
Új intézkedések a szív- és érrendszeri kockázatok minimalizálása érdekében
The CMDh, a body representing EU Member States, is responsible for ensuring harmonised safety standards for medicines authorised via national procedures across the EU. 
A CMDh mint az Európai Unió tagállamait képviselő testület, az Európai Unióban a nemzeti eljárásokban engedélyezett gyógyszerek harmonizált biztonságossági standardjaiért felel.
Diclofenac-containing medicines have been authorised by national approval procedures in the EU Member States and have been available for many years under a wide range of trade names. 
A diklofenákot tartalmazó gyógyszereket az EU tagállamokban nemzeti eljárásokban törzskönyvezték, és már évek óta forgalomban vannak különféle kereskedelmi neveken.
The latter found that, compared with placebo, the risk of major vascular events was increased by about one third by a COX-2 inhibitor (rate ratio [RR] 1.37, 95% confidence interval [CI] 1.14-1.66; p=0.0009) or diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), mainly due to an increase in major coronary events (coxibs: 1.76, 1.312.37; p=0.0001; diclofenac: 1.70, 1.19-2.41; p=0.0032). 
Az utóbbi esetben azt találták, hogy a placebóhoz képest a jelentős érrendszeri események kockázatát egy COX-2-gátló (előfordulási arány [RR] 1,37, 95%-os konfidencia intervallum [CI] 1,14-1,66; p=0,0009), illetve a diklofenák (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036) mintegy egyharmadával növelte, főként a jelentős koronária események következtében (koxibok: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenák: 1,70, 1,192,41; p=0,0032).