natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency categories: 
Gyakorisági kategóriák:
In some cases, however, your doctor may decide to use another dose or another frequency of dosing. 
Bizonyos esetekben azonban orvosa más adag vagy más adagolási gyakoriság mellett is dönthet.
Never change the dose yourself or stop injecting the medicine without consulting your doctor first. 
Soha ne változtassa meg saját maga az adagot, és ne állítsa le az injekciók beadását anélkül, hogy ezt előzetesen meg ne tárgyalta volna orvosával.
This is considered a species-specific effect and of no clinical relevance. 
Ez fajspecifikus hatásnak tekinthető és nincs klinikai jelentősége.
Again, this effect disappears with time, usually during the first or second week of treatment. 
Ez a hatás is idővel elmúlik, általában a kezelés első vagy második hetében.
However, the clinical relevance of this finding is not known (see section 5.2) 
Ennek a megállapításnak a klinikai jelentősége azonban nem ismert (lásd 5.2 pont).
Using FORCALTONIN with other medicines: 
FORCALTONIN alkalmazása más gyógyszerekkel:
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
A fel nem használt terméket és hulladékokat a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Conventional long-term toxicity, reproduction, mutagenicity, and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals. 
Hagyományos hosszútávú toxicitási, reprodukciós, mutagenitási és carcinogenitási vizsgálatokat végeztek laboratóriumi állatokban.
If you are pregnant, please tell your doctor. 
Amennyiben Ön terhes, tájékoztassa erről orvosát.
However, the clinical relevance of this finding is not known. 
Mindazonáltal nem ismert ennek a megállapításnak a klinikai jelentősége.
• metallic taste in the mouth 
• fémes íz a szájban
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉK-ANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
If you are unsure whether you are allergic to salmon calcitonin, please discuss the matter with your doctor. 
Amennyiben nem biztos benne, hogy allergiás-e a lazac kalcitoninra, kérjük, tanácskozza meg a dolgot orvosával.
If you forget to inject your medicine at the correct time, inject it as soon as you remember unless it is almost time for the next dose. 
Amennyiben elfelejti beadni gyógyszerét az előírt időben, azonnal adja be az injekciót amint eszébe jut, kivéve, hogyha a következő adag ideje már nagyon közel van.
The treatment should be maintained until patients are fully mobilized. 
A kezelést a betegek teljes mozgásképességének visszanyeréséig folytatni kell.
The metabolites lack the specific biological activity of calcitonin. 
A metabolitok nem rendelkeznek a kalcitonin specifikus biológiai aktivitásával.
• swelling of the tongue or throat 
• a nyelv vagy torok megduzzadása
Nausea/vomiting are less frequent when the injection is done in the evening and after meals. 
A hányinger/hányás kevésbé gyakori, amikor az injekciót este és étkezés után adják be.
Driving and using machines: 
Gépjárművezetés és gépek üzemeltetése:
Bioavailability following subcutaneous and intramuscular injection in humans is high and similar for the two routes of administration (71% and 66%, respectively). 
A biohasznosulás emberben subcutan és intramuscularis injekciót követően magas és hasonló a két adagolási módszer esetében (71%, illetve 66%).
• anaphylactic shock (a very severe type of allergic response) 
• anafilaxiás sokk (egy nagyon súlyos lefolyású allergiás reakció)
An antiemetic may be administered, if required. 
Szükség esetén antiemetikumot lehet adni.
Some of the undesirable effects will disappear without being treated but others may need medical attention. 
Egyes nemkívánatos hatások minden kezelés nélkül megszűnnek, mások azonban orvosi beavatkozást igényelnek.
The solution is clear, colourless and sterile. 
Az oldat átlátszó, színtelen és steril.
The presence of antibodies appears to bear no relationship to allergic reactions, which are rare. 
Az antitestek jelenléte, úgy tűnik nincsen kapcsolatban a ritkán előforduló allergiás reakciókkal.
These are not allergic reactions but are due to a pharmacological effect, and are usually observed 10 to 20 minutes after administration. 
Ez nem allergiás reakció, hanem a kalcitonin farmakológiai hatásának következménye és általában a beadás után 10-20 perc múlva jelentkezik.
Boonton, New Jersey 07005 USA 
83 Fulton Street Boonton, New Jersey 07005 Egyesült Államok
If you or your doctor accidentally inject more than the recommended dose of FORCALTONIN, it is extremely unlikely to have any serious effects. 
Amennyiben Ön vagy orvosa véletlenül az ajánlott FORCALTONIN adagnál többet fecskendez be, nagyon valószínűtlen, hogy ennek bármilyen súlyos következményei lennének.
He can perform a skin test to find out how sensitive you are to salmon calcitonin. 
Ő bőrpróbát végezhet Önön, hogy megállapítsa, mennyire érzékeny a lazac kalcitoninra.
The pharmacological properties of the synthetic and recombinant peptides have been demonstrated to be qualitatively and quantitatively equivalent. 
A szintetikus és rekombináns peptidek farmakológiai tulajdonságairól bebizonyították, hogy minőségi és mennyiségi szempontból egyenértékűek.
Serious allergic reactions will need emergency treatment. 
A komoly allergiás reakció sürgősségi ellátást igényel.
174 56 Alimos, Athens, Greece. 
174 56 Alimos, Athén, Görögország
Pharmacotherapeutic group: antiparathyroid hormone, ATC code: H05BA01 (calcitonin, salmon). 
Farmakoterápiás csoport: antiparathyroid hormon, ATC kód: H05BA01 (lazac kalcitonin).
If you use more FORCALTONIN than you should: 
Amennyiben több FORCALTONIN-t kapott, mint kellene:
Should symptoms of overdose appear, treatment should be symptomatic. 
Amennyiben túladagolási tünetek jelentkeznek, tüneti kezelést kell alkalmazni.
The duration of treatment depends on the indication for treatment and the patient´s response. 
A kezelés időtartama a kórképtől és a beteg válaszától függ.
Use in elderly, hepatic and renal impairment patients Experience with the use of calcitonin in the elderly has shown no evidence of reduced tolerability or altered dosage requirements. 
Alkalmazása időseknél, máj- és vesebetegségekben szenvedő betegeknél A kalcitonint idős betegeknél alkalmazva a tapasztalatok nem igazolták a tolerancia csökkenését vagy az adagolás megváltoztatásának szükségességét.
Duration of treatment 
A kezelés időtartalma
Calcitonin has not been studied in pregnant women. 
A kalcitonin hatását nem tanulmányozták terhes nők esetében.
Such reactions should be differentiated from generalised or local flushing, which are common non-allergic effects of calcitonin (see 4.8). 
Az ilyen reakciókat meg kell különböztetni a generalizált vagy lokális bőrpírtól, ami a kalcitonin által gyakran kiváltott, nem-allergiás típusú hatás (lásd 4.8 pont).
Your body's response to treatment will be tested at regular intervals and your doctor will decide whether your treatment needs to be continued and which dose should be used. 
Az orvos rendszeres időközökben megvizsgálja az Ön szervezetének a válaszát a kezelésre, és ennek alapján fog dönteni arról, hogy a kezelést folytatni kell-e, és hogy milyen további adagokat kell kapnia.
There have been no reports that other drugs influence the effects of FORCALTONIN. 
Nem számoltak be arról, hogy más gyógyszerek befolyásolnák a FORCALTONIN hatásait.
Dosages of these drugs may require adjustment in view of the fact that their effects may be modified by changes in cellular electrolyte concentrations. 
Ezeknél a gyógyszereknél az adagolás módosítására lehet szükség, mivel hatásaik módosulhatnak a sejt elektrolit-koncentrációjának megváltozása miatt.
Like all medicines, FORCALTONIN can have side effects. 
Mint minden gyógyszernek, a FORCALTONIN-nak is lehetnek mellékhatásai.
However, FORCALTONIN might influence the effects of certain drugs given to treat heart complaints. 
A FORCALTONIN azonban befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását, amelyeket szívpanaszok kezelésére alkalmaznak.
Most of the effects do not last long and disappear of their own accord. 
A legtöbb hatás nem tart hosszú ideig és minden beavatkozás nélkül megszűnik.
Dosage is to be adjusted to the individual patient's needs. 
Az adagolást a beteg egyéni szükségletei szerint kell beállítani.
If you notice any unwanted effects not mentioned in this leaflet or any change in your health while receiving this medicine, or afterwards, please inform your doctor, nurse or pharmacist (chemist). 
Amennyiben olyan nemkívánatos hatást tapasztal, amely nincs megemlítve ebben a tájékoztatóban, illetve az egészségi állapota megváltozik a gyógyszerrel való kezelés során vagy azt követően, kérjük, tájékoztassa orvosát, a nővért vagy gyógyszerészét.
Like all medicines, FORCALTONIN may have undesirable effects which are very rare. 
Mint minden gyógyszernek, a FORCALTONIN-nak is lehetnek nemkívánatos hatásai, de ezek nagyon ritkák.
Undesirable effects) which may impair the reaction of the patient. 
Nemkívánatos hatások, mellékhatások), ami csökkentheti a beteg reakcióképességét.
Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated. 
A lazac kalcitonin gyorsan felszívódik és kiválasztódik.
In animals, salmon calcitonin has been shown to decrease lactation and to be excreted in milk (see 5.3). 
Állatkísérletekben bizonyították a lazac kalcitoninról, hogy csökkenti a tejtermelést és kiválasztódik a tejbe (lásd 5.3 pont).
Flushing of the face and hands has been noted. 
Bőrpír megjelenését figyelték meg az arcon és a kézen.
The same applies to patients with altered hepatic function. 
Ugyanez érvényes a károsodott májfunkciójú betegek esetében is.
• diuresis (increase in urination) 
• diurézis (fokozott vizeletkiválasztás)
Do not use FORCALTONIN: if you are hypersensitive (allergic) to salmon calcitonin or any of the other ingredients of FORCALTONIN. 
Ne alkalmazza a FORCALTONIN-t: ha Ön túlérzékeny (allergiás) a lazac kalcitoninra vagy a FORCALTONIN bármely más összetevőjére.
Salmon calcitonin is devoid of embryotoxic, teratogenic and mutagenic potential. 
A lazac kalcitoninnak nincs embriotoxikus, teratogén és mutagén hatása.
7, P. Marinopoulou Str. 
Marinopoulou Str.
You should also talk to your doctor if you feel that the effect of FORCALTONIN is decreasing or that you are no longer benefiting from treatment. 
Akkor is beszéljen orvosával, ha úgy érzi, hogy a FORCALTONIN hatása csökken, illetve a kezelés már nem hatásos.
Calcitonin is secreted into the milk. 
A kalcitonin kiválasztódik a tejbe.
Such allergic reactions have only been seen in a very few cases and the most extreme form, anaphylactic shock, is very rare. 
Ilyen allergiás reakciókat csak nagyon kevés esetben jeleztek és a legsúlyosabb eset, vagyis az anafilaxiás sokk, nagyon ritkán fordul elő.
Do not use after the expiry date stated on the ampoule and the packaging. 
Ne használják fel az ampullán és a csomagoláson feltűntett lejárati dátum után.
Very common: Nausea with or without vomiting is noted in approximately 10% of patients treated with calcitonin. 
Nagyon gyakori: Hányingert hányással vagy anélkül a kalcitoninnal kezelt betegek mintegy 10%-ában figyeltek meg.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. 
A készítményt másoknak átadni nem szabad, mert számukra ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tüneteik az Önéhez hasonlóak.
Please ask him to explain the reasons for any changes in your treatment schedule. 
Kérje meg orvosát, hogy magyarázza meg a kezelés menetének esetleges megváltoztatásának okát.
Calcitonin has short absorption and elimination half-lives of 10-15 minutes and 50-80 minutes, respectively. 
A kalcitonin abszorpciós és eliminációs felezési ideje rövid, 10-15 perc, illetve 50-80 perc.
For subcutaneous, intramuscular or intravenous infusion (product specific) use in individuals aged 18 years or more. 
Subcutan, intramuscularis vagy intravénás infúzióban (készítmény-specifikus) alkalmazva 18 éveseknek vagy idősebbeknek.
This undesirable effect occurs mostly at the beginning of treatment and tends to decrease or even disappear as treatment continues. 
Ez a nemkívánatos hatás általában a kezelés elején jelentkezik és csökken vagy akár megszűnik a kezelés folytatása során.
Calcitonin should be used during pregnancy only if treatment is considered absolutely essential by the physician. 
A kalcitonin csak akkor alkalmazható a terhesség ideje alatt, ha az orvos a kezelést feltétlenül szükségesnek tartja.
Therefore, breast-feeding is not recommended during treatment. 
Ennek következtében a kezelés alatt nem ajánlatos a szoptatás.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorization: 11-01-1999 
Az első engedélyezés dátuma: 11-01-1999 A legutóbbi megújítás dátuma:
The development of these antibodies is not usually related to loss of clinical efficacy, although their presence in a small percentage of patients following long-term therapy with calcitonin may result in a reduced response to the product. 
Ezeknek az antitesteknek a képződése általában nem jár együtt a klinikai hatékonyság csökkenésével, bár jelenlétük olyan betegek kis százalékában, akik hosszútávú kalcitoninkezelésben részesültek, csökkentheti a gyógyszerre adott választ.
Very rare: serious allergic-type reactions, such as bronchospasm, swelling of the tongue and throat, and in isolated cases, anaphylaxis. 
Nagyon ritka: súlyos allergiaszerű reakciók, mint például bronchospasmus, a nyelv és torok duzzanata, és egyedi esetekben anaphylaxia.
Uncommon: diarrhea 
Nem gyakori: diarrhoea
It is contained in a glass ampoule. 
Üvegampullában kerül forgalmazásra.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES NEM FAGYASZTHATÓ!
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget's disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic 
Ritka: Nagyfokú „remodeling” esetén (Paget-kór illetve fiatalkorú betegek esetében) a kalciumszint átmenetileg csökkenhet a beadás utáni 4. és 6. óra között; ez általában tünetmentesen zajlik.
Metabolic and nutrition disorders: 
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek:
Salmon calcitonin is primarily and almost exclusively degraded in the kidneys, forming pharmacologically inactive fragments of the molecule. 
A lazac kalcitonin elsősorban és majdnem kizárólagosan a vesében bomlik le, melynek során farmakológiai szempontból inaktív molekularészek keletkeznek.
The dose may be reduced after the condition of the patient has improved. 
Az adag csökkenthető miután a beteg állapota javult.
The effect may also disappear if the dose is reduced. 
A hatás akkor is csökkenhet, ha csökkentik az adagot.
Higher blood levels may be associated with increased incidence of nausea and vomiting. 
A magasabb vérszint a hányinger és a hányás incidenciájának növekedésével járhat.
If you have the impression that the effect of FORCALTONIN is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha a FORCALTONIN alkalmazása során annak hatását túlzottan erősnek, vagy csekélynek érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
This effect is diminished as osteoclastic activity is reduced. 
Az osteoclastok aktivitásának csökkenésével azonban ez a hatás csökken.
Prevention of acute bone loss: 
Az akut csontvesztés megelőzése:
6.6 Instructions for use and handling <and disposal> For subcutaneous, intramuscular or intravenous use. 
6.6 A készítmény felhasználására, kezelésére és megsemmisítésére vonatkozó útmutatások Subcutan, intramuscularis vagy intravénás alkalmazásra.
General disorders and administration site conditions Uncommon: local inflammatory reactions at the site of subcutaneous or intramuscular injection 
Általános rendellenességek, a beadást követő helyi reakciók Nem gyakori: a subcutan vagy intramuscularis injekció beadásának helyén jelentkező helyi gyulladásos reakciók
Examples of serious allergic reactions to salmon calcitonin are: 
A lazac kalcitonin által kiváltott súlyos allergiás reakciók az alábbiak:
Your doctor may then decide that it is not safe for you to receive this medicine. 
Orvosa ezután úgy is dönthet, hogy az Ön szempontjából nem biztonságos ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés. amennyiben kalciumhiánya van.
In lactating animals given calcitonin, suppression of milk production has been observed. 
Amennyiben szoptató állatoknak kalcitonint adtak, a tejtermelés csökkenését tapasztalták.
Injectable calcitonin may cause transient dizziness which may impair the reaction of the patient. 
Az injektálhatókalcitonin átmeneti szédülést okozhat, ami csökkentheti a beteg reakcióképességét.
Rare: Neutralising antibodies to calcitonin rarely develop. 
Ritka: Ritkán képződnek kalcitonin ellen antitestek.
Characteristics in patients 
Betegekben megfigyelt jellegzetességek
Never take a double dose to make up for a missed dose. 
Az elmulasztott adagot soha ne pótolja dupla adag alkalmazásával.
Approximately 10% of patients treated with salmon calcitonin suffer from nausea, sometimes with vomiting. 
A lazac kalcitoninnal kezelt betegek mintegy 10%-a hányingert érez, amely néha hányással társul.
Use of FORCALTONIN in children: It is not recommended to use FORCALTONIN in children. 
FORCALTONIN alkalmazása gyermekeknél: A FORCALTONIN alkalmazása gyermekek esetében nem ajánlott.
The salmon calcitonin contained in Forcaltonin is not made by a conventional, chemical method but by genetic engineering. 
A Forcaltonin-ban található lazac kalcitonint nem hagyományos kémiai módszerekkel, hanem génsebészeti eljárással állítják elő.
Prevention of bone loss due to sudden immobilisation. 
Csontleépülés megelőzése hirtelen bekövetkező mozgásképtelenség miatt.
You should tell your doctor if you are taking other calcium lowering drugs, such as bisphosphonates, as the combination of these drugs with FORCALTONIN might cause the amount of calcium in your blood to become too low. 
Tájékoztatnia kell orvosát amennyiben egyéb kalciumszint-csökkentő gyógyszert is szed, - például biszfoszfonátok -, mivel ezeknek a gyógyszereknek az együttadása FORCALTONIN-nal túlzottan lecsökkentheti a vér kalciumszintjét.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Hűtőszekrényben 2°C - 8°C közötti hőmérsékleten tárolandó.
Salmon calcitonin is a hormone which increases the amount of calcium and phosphate laid down in the bones and lowers the level of calcium circulating in the blood. 
A lazac kalcitonin egy hormon, amely növeli a csontokba lerakódó kalcium és foszfát mennyiségét és csökkenti a vérben keringő kalcium mennyiségét.
Nervous system disorders: Uncommon: metallic taste in the mouth; dizziness 
Idegrendszeri betegségek: Nem gyakori: fémes íz a szájban; szédülés
Each ampoule of FORCALTONIN contains 1 ml of solution with 100 International Units (IU) of the active substance. 
Egy FORCALTONIN ampulla 1 ml oldatot tartalmaz, amelyben 100 nemzetközi egység (NE) hatóanyag van.
FORCALTONIN must be given by injection. 
A FORCALTONIN-t injekcióban kell beadni.
Patients must therefore be warned that transient dizziness may occur, in which case they should not drive or use machines. 
Ezért figyelmeztetni kell a betegeket, hogy átmeneti szédülést tapasztahatnak, és ilyen esetekben nem szabad gépjárművet vezetniük vagy gépet használniuk.
Please tell your doctor if you are receiving treatment for a heart complaint, because the dose of the heart drug may need to be adjusted. 
Tájékoztassa orvosát, amennyiben szívpanaszait gyógyszeresen kezelik, mivel szükség lehet a szívgyógyszer adagjának módosítására.
Injectable calcitonin may cause transient dizziness (see 4.8. 
Az injekció formájában beadott kalcitonin átmeneti szédülést okozhat (lásd 4.8.
Important Information about some of the Ingredients of FORCALTONIN This medicinal product contains less than 1 mmole (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially sodium free. 
Fontos információ a FORCALTONIN egyes alkotóelemeiről Ez a gyógyszer kevesebb mint 1 mmól (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, tehát gyakorlatilag nátriummentes.
By inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, salmon calcitonin decreases bone resorption. 
AZ osteoclastok aktivitásának specifikus receptorokon keresztüli gátlásával a lazac kalcitonin csökkenti a csontreszorpciót.
It is recommended to store the ampoule in the lower part or the door of the refrigerator to protect the solution from freezing. 
A megfagyás elkerülése érdekében, ajánlatos az ampullát a hűtőszekrény alsó részében vagy annak ajtajában tárolni.
An increased incidence of pituitary adenomas has been reported in rats given synthetic salmon calcitonin for 1 year. 
A hypophysis adenomák incidenciájának növekedését tapasztalták 1 évig szintetikus lazackalcitoninnal kezelt patkányokban.
The recommended starting dose is 100 IU every 6 to 8 hours by subcutaneous or intramuscular injection. 
Az ajánlott kezdő adag 100 NE 6-8 óránként subcutan vagy intramuscularis injekcióban.
There is a relationship between the subcutaneous dose of calcitonin and peak plasma concentrations. 
Összefüggés mutatható ki a kalcitonin subcutan adagja és a plazmacsúcskoncentráció között.
Paget's disease of bone. 
A csontok Paget-kórja.
Your doctor may reduce the dose of FORCALTONIN after your condition has improved. 
Orvosa csökkentheti a FORCALTONIN adagját miután az Ön állapotában javulás áll be.
In this case, you should wait until it is time to inject the next dose and then continue as before. 
Ez utóbbi esetben várja meg a következő adag idejét, majd folytassa az adagolást a szokásos módon.
No data exist on the effects of injectable calcitonin on the ability to drive and use machines. 
Nincsenek adatok az injektálható kalcitonin esetleges befolyásáról a gépjárművek vezetésére vagy gépek kezelésére.
Animal studies have shown that calcitonin is primarily metabolised via proteolysis in the kidney following parenteral administration. 
Állatkísérletek során bebizonyították, hogy parenterális beadás után a kalcitonin elsősorban proteolysis útján metabolizálódik a vesében.
The effect disappears without the need for special treatment. 
A hatás megszűnik minden különleges beavatkozás nélkül.
Do not use Forcaltonin if you notice the solution is not completely clear and colourless. 
A készítményt akkor sem szabad felhasználni, amennyiben a lejárati idő elérkezte előtt a készítmény nem teljesen átlátszó és színtelen.
Forcaltonin is contained in Type I, glass ampoules, designed to accommodate up to 1 ml of solution. 
A Forcaltonin-t I. típusú, B formájú üvegampulla tartalmazza, amelybe maximum 1 ml oldat tölthető.
The effect is more evident on initiation of therapy and tends to decrease or disappear with continued administration or a reduction in dose. 
A hatás kifejezettebb a kezelés megkezdésekor, és csökken, vagy akár teljesen megszűnik a folyamatos adagolás során, vagy az adagok csökkentésével.
Extreme sensitivity to salmon calcitonin may cause difficulties in breathing (bronchospasm), swelling of the tongue or throat, or even an anaphylactic shock (a very severe type of allergic response). 
A lazac kalcitonin iránti nagyfokú érzékenység légzési nehézséget (hörgőgörcs), a nyelv vagy torok megduzzadását vagy akár anafilaxiás sokkot (egy nagyon súlyos lefolyású allergiás rekció) okozhat.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially sodium free. 
Ez a gyógyszer kevesebb mint 1 mmól (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, tehát gyakorlatilag nátriummentes.
Calcitonin should be used during pregnancy only under exceptional circumstances appreciated by the physician. 
Terhesség ideje alatt a kalcitonint csak kivételes esetekben szabad alkalmazni, az orvos mérlegelése alapján.
The recommended dosage is 100 IU per day administered subcutaneously or intramuscularly, however, a minimum dosage regimen of 50 IU three times a week has achieved clinical and biochemical improvement. 
Az ajánlott napi adag 100 NE subcutan vagy intramuscularisan beadva, azonban minimális adagot, heti háromszor 50 NE-et alkalmazva is elérhető volt klinikai és biokémiai javulás.