natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
A Liprolog Mix25-ben a lispro inzulin 75%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml. 
Gyűjtőcsomagolás: 5 × 10 ml-es injekciós üveg (5 × 1 db-os kiszerelés).
Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads. 
Halobutil zárókoronggal és brómbutil dugattyúfejjel lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú üvegpatron.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
A Liprolog Mix50 KwikPen-ben a lispro inzulin 50%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on. 
Helyezze vissza az injekciós toll zárókupakját úgy, hogy a csíptető az adagjelző ablakkal egyvonalban legyen, és nyomja rá egyenesen.
If you need to, you can inject soon after a meal. 
Szükség esetén rövid idővel az étkezést követően is adható.
6.1 List of excipients m-Cresol 
6.1 Segédanyagok felsorolása m-krezol glicerin trometamol cink-oxid injekcióhoz való víz
- The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections. 
- Egyéb összetevők: metakrezol, glicerin, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O, cink-oxid és injekcióhoz való víz.
Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
A használatba vételt megelőzóen tartsa a Liprolog KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
A Liprolog Mix25 patront vagy KwikPen-t használat előtt közvetlenül a két tenyér között tízszer görgetve fel kell keverni, és tízszer 180 fokban el kell fordítani, hogy a tartalma elkeveredjen, amíg egyenletesen opálos vagy tejszerű nem lesz.
Posology 
ÚTMUTATÓT
What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection. 
A Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció steril, tiszta, színtelen, vizes oldat, 100 egység lispro inzulint tartalmaz milliliterenként (100 egység/ml), és mindegyik Liprolog Junior KwikPen 300 egységet tartalmaz (3 ml).
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A Liprolog 100 egység/ml, oldatos injekció üvegben gyártója:
How to store Liprolog Mix50 KwikPen 
Hogyan kell a Liprolog Mix50 KwikPen-t tárolni?
Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin. 
hogy a tű hegye a Liprolog-ban van, és szívja vissza a hosszabb hatástartamú inzulinadagját.
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen How to use Liprolog Mix25 KwikPen Possible side effects 
Tudnivalók a Liprolog Mix25 KwikPen alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix25 KwikPen-t?
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4). 
A Liprolog mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen (lásd 4.4 pont).
Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml. 
Gyűjtőcsomagolás: 10 × 3 ml-es injekciós toll (2 × 5 db-os kiszerelés).
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity. 
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításához.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció gyártója:
Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Fontos információ a Liprolog Junior KwikPen egyes összetevőiről A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack 
Milyen a Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/016
Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you. 
A Liprolog Mix50-et mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Handling of the pre-filled pen 
Az előretöltött injekciós toll kezelése
• You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal. 
• A Liprolog Mix50-et általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
Multipack: 5 vials of 10 ml. 
Gyűjtőcsomagolás: 5 × 10 ml-es injekciós üveg.
Description of selected adverse reactions 
Kiválasztott mellékhatások leírása Lokális allergia
• Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from dust, 
• A használatban lévő tollat szobahőmérsékleten (legfeljebb 30°C-on), portól, ételtől és folyadéktól,
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Mindig legyen Önnél tartalék injekciós toll és Liprolog Mix25 patronok arra az esetre, ha az injekciós toll vagy patron elveszne illetve sérülne.
Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to soluble insulin. 
hatástartama pedig rövidebb (2-5 óra), mint az oldható inzuliné.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need). 
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3.
• Push the Dose Knob all the way in. 
• Nyomja be teljesen az adagológombot.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/029
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
A használatba vételt megelőzóen tartsa a Liprolog Mix25 KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin Minden KwikPen 1-60 egység beadására alkalmas, 1 egységenkénti lépésekben.
Each pre-filled pen contains 600 units of insulin lispro in 3 ml solution. 
Előretöltött injekciós tollanként 600 egység lispro inzulint tartalmaz 3 ml oldatban.
See enclosed package leaflet. 
Tűket nem tartalmaz a csomagolás
What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog 200 egység/ml KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe. 
A 200 egység/ml lispro inzulint tartalmazó, oldatos injekciót nem szabad fecskendőbe felszívni az előretöltött injekciós tollból, a KwikPen-ből.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin. 
Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog Mix25 mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
Liprolog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
Liprolog-ot a has, a fenék, a comb vagy a felkar bőre alá (szubkután) kell beadnia.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25. 
A Liprolog Mix25 subcutan beadását követően a lispro inzulin hatásának gyors kialakulása és a csúcskoncentráció korai elérése észlelhető.
Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky. 
A Liprolog Mix50 patront vagy KwikPen-t használat előtt közvetlenül a két tenyér között tízszer görgetve fel kell keverni, és tízszer 180 fokban el kell fordítani, hogy a tartalma elkeveredjen, amíg egyenletesen opálos vagy tejszerű nem lesz.
Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline). 
Az inzulinszükségletet a vércukorszintet emelő gyógyszerek, pl. az orális fogamzásgátlók, a kortikoszteroidok, vagy a pajzsmirigy hormonpótló kezelés, a danazol és a béta2-mimetikumok (pl.
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension. 
Előretöltött injekciós tollanként 300 egység lispro inzulint tartalmaz 3 ml szuszpenzióban.
Insulin lispro 
Granula kinyerése
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/030 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/030
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/028 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK SZÁMAI EU/1/01/195/028
10 cartridges of 3 ml 
10 × 3 ml-es patron
• You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal. 
• A Liprolog Mix25 -öt általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection. 
Ha az előírt adagja nagyobb 30 egységnél, több mint egy injekciót kell beadnia.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen. 
A Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen („injekciós toll”) egy eldobható előretöltött injekciós toll,
Injecting Liprolog Mix25 
A Liprolog Mix25 beadása
Do NOT use Liprolog Mix25 - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
NE alkalmazza a Liprolog Mix25-öt: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/020
Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units. 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin Minden KwikPen 1 - 60 egység beadására alkalmas, 1 egységenkénti lépésekben.
Excipients 
Patronok
USER MANUAL 
Használati útmutató
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció gyártója:
How to store Liprolog Mix25 KwikPen 
Hogyan kell a Liprolog Mix25 KwikPen-t tárolni?
USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro 
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin
Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes. 
A Liprolog Mix50 KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják, előkevert szuszpenzió.
Injecting Liprolog Mix50 
A Liprolog Mix50 beadása
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/009 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/009
Your insulin is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
Az inzulint a has, a fenék, a comb vagy a felkar bőre alá (szubkután) kell beadnia.
What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack 
Milyen a Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/031 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/031
Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes. 
A Liprolog Mix25 KwikPen-t cukorbetegség kezelésére használják, előkevert szuszpenzió.
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
A Liprolog Mix25 KwikPen-ben a lispro inzulin 25%-a vízben oldható, hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension 
Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban 50% lispro inzulin és 50% lispro inzulin protamin szuszpenzió
Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you. 
A Liprolog Mix25-öt mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció 25% lispro inzulin és 75% lispro inzulin protamin szuszpenzió Subcutan alkalmazásra.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate. 
A Liprolog Mix50-ben a lispro inzulin 50%-a protamin szulfáthoz kötött.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/021
How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen 
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t?
• You should see insulin at the tip of the Needle. 
• A tű hegyén inzulinnak kell megjelennie.
What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects 
Tudnivalók a Liprolog Junior KwikPen alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Junior KwikPen-t?
Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro 
Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog 100 egység/ml KwikPen oldatos injekció lispro inzulin
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
A Liprolog Mix50 KwikPen-ben a lispro inzulin 50%-a vízben oldható, hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection. 
Glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O-t, tartósítószerként m-krezolt tartalmaz injekcióhoz való vízben.
- The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time. 
- Az injekciós toll fél (0,5) egységenként állítható.
How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen 
Hogyan kell a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t tárolni?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/017
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system. 
A lispro inzulin intravénás adagolását egyéb intravénás injekciók, például iv.
What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50 
Tudnivalók a Liprolog Mix50 alkalmazása előtt NE alkalmazza a Liprolog Mix 50-et:
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension. 
Patrononként 300 egység lispro inzulint tartalmaz 3 ml oldatban.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension 
Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban 25% lispro inzulin és 75% lispro inzulin protamin szuszpenzió
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció 50% lispro inzulin és 50% lispro inzulin protamin szuszpenzió Subcutan alkalmazásra.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
A Liprolog Mix50-ben a lispro inzulin 50%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
What Liprolog is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack 
Milyen a Liprolog Mix25 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A Liprolog KwikPen 100 egység/ml oldatos injekció gyártója:
Studies also demonstrate that the 
Győződjön meg arról, hogy azt a
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
A Liprolog hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro 
Liprolog 100 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen 
Tudnivalók a Liprolog Mix50 KwikPen alkalmazása előtt
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Fontos információ a Liprolog Mix50 KwikPen egyes összetevőiről A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
A Liprolog Mix50-ben a lispro inzulin 50%-a vízben oldható, hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals. 
A szuszpenzió butil vagy halobutil zárókoronggal és dugattyúfejjel lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú flintüvegből készült patronban található.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4). 
A Liprolog Mix50 mellett más gyógyszer alkalmazása a kezelőorvos jóváhagyásával történjen (lásd
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/019 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/019
Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment. 
Csökkent májműködés esetén a lispro inzulin gyorsabban szívódik fel és bomlik le, mint az oldható humán inzulin.
Yellow 
sötétszürke
• Check the name, type and strength of insulin dispensed 
• Az injekció beadása előtt ellenőrizni kell a beállított egységek számát • Ellenőrizni kell a kiadott inzulin nevét, fajtáját és hatáserősségét
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix50. 
A Liprolog Mix50 subcutan beadását követően a lispro inzulin hatásának gyors kialakulása és a csúcskoncentráció korai elérése észlelhető.
• Put used Needles in a sharps container or hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste. 
• Tegye a használt tűket egy éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartályba vagy egy zárt fedelű,
• Continue holding your Pen with the Needle pointing up. 
• Továbbra is tartsa az injekciós tollat tűvel felfelé.
Hold your Pen with the Needle pointing up. 
Tartsa az injekciós tollat tűvel felfelé.
• You must not administer Liprolog by the intravenous route. 
• Ne adja a Liprolog-ot vénába.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/018 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/018
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking. 
Így steril marad a Liprolog Mix50, nem szivárog, nem kerül levegő az injekciós tollba és nem dugul el a tű.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections. 
Glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O-t, tartósítószerként m-krezolt tartalmaz, injekcióhoz való vízben.
• If the Dose Knob is hard to push; 
• Ha nehéz benyomni az adagológombot:
Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ha allergiás a lispro inzulinra vagy a gyógyszer (6.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/002 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI EU/1/01/195/002
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI EU/1/01/195/004
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Hollandia
25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly. 
A Liprolog Mix25-ben a lispro inzulin 25%-a vízben oldható, hatása gyorsabban kialakul, mint a normál emberi inzuliné, mert az inzulin molekulát kissé módosították.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro 
A GYÓGYSZER NEVE Liprolog 100 egység/ml oldatos injekció patronban lispro inzulin
With the pen still pointing up, press the injection mechanism. 
• A mellékelt útmutatót követve helyezze be a patront az injekciós tollba.
5 pens of 3 ml 
5 × 3 ml-es injekciós toll
What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack 
Milyen a Liprolog Mix50 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Fontos információ a Liprolog Mix25 egyes összetevőiről A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Pull off the Outer Needle Shield. 
Vegye le a külső tűvédő sapkát.
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen 
Tusnivalók a Liprolog Mix25 KwikPen alkalmazása előtt
If there is not enough for your dose, change the cartridge. 
Ha a patron nem tartalmaz elegendő inzulint a következő adaghoz, tegyen be újat.
Pen Needle Parts (Needles Not Included) Paper Tab 
Az injekciós toll tűjének részei (A csomagolás tűket nem tartalmaz)