natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner. 
Az injekciós tollat használva Ön vagy a társa közvetlenül a bőr alá (például az alhasba) adhatja be az injekciókat.
Store at or below 25°C for a single period of not more than 3 months. 
2. Legfeljebb 25°C-on tárolandó egyszeri, 3 hónapot meg nem haladó ideig.
In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you: 
Továbbá, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, ha Önnek:
When given into a muscle the injection should be given by the doctor or nurse. 
Az injekció izomba történő beadását csak orvos vagy nővér végezheti!
• have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS) 
• nem policisztás ovárium szindróma (Polycystic Ovarian Disease, PCOS) által okozott petefészekcisztái vagy megnagyobbodott petefészkei vannak
If you inject yourself with Fertavid, follow the instructions carefully to give Fertavid properly and with minimal discomfort. 
Amennyiben az utasításokat gondosan követi, a Fertavid adagolása megfelelő lesz és minimális kényelmetlenséggel jár.
There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins. 
Az ovariumok exogén gonadotropinokra adott válaszában nagy egyének közti és egyénen belüli eltérések vannak.
How to use Fertavid 
Hogyan kell alkalmazni a Fertavidot?
How to store Fertavid 
Hogyan kell a Fertavidot tárolni?
Discard used needles immediately after injection. 
A használt tűket az injekció után rögtön dobja ki!
Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Fertavid. 
Előfordult petefészek csavarodás a gonadotropinokkal történő kezelés után, beleértve a Fertavidet is.
To monitor the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment; the concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful. 
Az OHSS kockázatának monitorozásakor a tüszőfejlődés ultrahangos vizsgálatát a kezelés előtt és a kezelés alatt rendszeres időközönként el kell végezni.
If you use more Fertavid than you should 
Ha az előírtnál több Fertavidot alkalmazott
For controlled ovarian stimulation, follitropin beta resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH. 
Kontrollált ovarium stimuláció során a béta-follitropin a vizeletből kivont FSH-hoz képest kisebb összdózisban és rövidebb kezelési idő alatt több oocyta kinyerését eredményezte.
Median total dose (IU) 
Az összdózis medián értéke (NE)
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding 
Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 egyént érinthet) - Emlőpanaszok (köztük nyomásérzékenység) - Hasmenés, székrekedés vagy kellemetlen hasi érzés - Méhmegnagyobbodás - Hányinger - Túlérzékenységi reakciók (mint a kiütés, bőrpír, csalánkiütések és viszketés) - Petefészek ciszta vagy petefészek megnagyobbodás - A petefészek megcsavarodása - Hüvelyi vérzés
In addition, ectopic pregnancy, miscarriage and multiple gestations have been reported. 
Ezen túl beszámoltak méhen kívüli terhességről, vetélésről és ikerterhességről.
700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU 
700 NE rekombináns FSH aktivitás/0,840 ml Nettó tartalom 600 NE
225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU 
225 NE rekombináns FSH aktivitás/0,270 ml Nettó tartalom 150 NE
400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU 
400 NE rekombináns FSH aktivitás/0,480 ml Nettó tartalom 300 NE
The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper. 
Az injekciós üveg tartalmát a gumidugó átszúrása után azonnal fel kell használni.
Paediatric population There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication. 
Gyermekek és serdülők A Fertavidnak gyermekeknél a jóváhagyott indikáció esetén nincs releváns alkalmazása.
• are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6) 
• allergiás a béta-follitropinra vagy a Fertavid (6.
If you: • are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6) 
Ha: • allergiás a béta-follitropinra vagy a Fertavid (6.
Transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction with or without morphologic changes on liver biopsy have also been reported in association with OHSS. 
Az OHSS-sel kapcsolatban jelentettek még átmeneti májfunkciós teszt eltéréseket, amelyek a normálistól eltérő májműködésre utalnak, a májbiopsziában észlelhető morfológiai változással vagy anélkül.
• have an underactive thyroid gland (hypothyroidism) 
• alulműködik a pajzsmirigye (hipotireózis)
A complication with FSH treatment is hyperstimulation of the ovaries. 
Az FSH kezelés szövődménye a petefészek fokozott serkentése.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating 
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 egyént érinthet) - Fejfájás - Reakciók az injekció beadása helyén (mint bőrbevérzés, fájdalom, bőrpír, duzzanat és viszketés) - Petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) - Kismedencei fájdalom - Hasi fájdalom és/vagy puffadás
OHSS Pelvic pain 
OHSS, kismedencei fájdalom
In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, Fertavid can bring about the development of multiple follicles. 
Termékenységet elősegítő (asszisztált reprodukciós) technikákban, köztük mesterséges megtermékenyítésben (lombik-bébi program) (in vitro fertilizációban - IVF) vagy hasonló eljárásokban részt vevő nőknél, a Fertavid alkalmazható többszörös tüszőérés kiváltására.
Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta. 
Thromboemboliás eseményeket jelentettek a gonadotropinokkal végzett kezelés után, beleértve a bétafollitropint is, amelyek összefüggésben állnak ill. elkülönülnek az OHSS-től.
Keep the vial(s) in the outer carton. 
Az injekciós üvege(ke)t tartsa a dobozában.
Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU. 
A patronok legalább 1025 NE FSH aktivitást tartalmaznak 1,230 ml vizes oldatban, ami nettó 900 NE összdózishoz elegendő.
This corresponds to a strength of 150 IU/mL. 
Ez megfelel 150 NE/ml erősségnek.
If you: 
Ha:
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear. 
Ne használja a patront, ha az oldat részecskéket tartalmaz vagy zavaros!
Adherence to the recommended Fertavid dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS. 
Az OHSS kockázatának csökkentése érdekében fontos a Fertavid javasolt dózisát és a kezelési ciklust betartani, illetve az ovariumválaszt monitorozni.
CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 
PATRON SZÖVEGE - FERTAVID 300 NE/0,36 ml
This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / mL (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein). 
Ez az erősség 83,3 mikrogramm fehérje/ml-nek felel meg (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU. 
A patronok legalább 225 NE FSH aktivitást tartalmaznak 0,270 ml vizes oldatban, ami nettó 150 NE összdózishoz elegendő.
Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU. 
A patronok legalább 400 NE FSH aktivitást tartalmaznak 0,480 ml vizes oldatban, ami nettó 300 NE összdózishoz elegendő.
For use only with a pen injector called Puregon Pen. 
alkalmazásra Kizárólag Puregon Pen injekciós tollal használható.
Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU. 
A patronok legalább 700 NE FSH aktivitást tartalmaznak 0,840 ml vizes oldatban, ami nettó 600 NE összdózishoz elegendő.
Solution for injection 1 vial containing 0.5 mL 5 vials each containing 0.5 mL 10 vials each containing 0.5 mL 
1 db injekciós üveg, 0,5 ml 5 db injekciós üveg, mindegyikben 0,5 ml 10 db injekciós üveg, mindegyikben 0,5 ml
CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 
PATRON SZÖVEGE - FERTAVID 900 NE/1,08 ml
Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen. 
A Fertavid injekciót a Puregon Pen injekciós tollal együtt történő használatra tervezték.
CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 
PATRON SZÖVEGE - FERTAVID 600 NE/0,72 ml
Step 4 - Inserting the needle 
4. lépés - A tű bevezetése
In rare instances, thromboembolism has been associated with follitropin beta/hCG therapy as with other gonadotrophins. 
Néhányszor más gonadotropinokhoz hasonlóan a béta-follitropin/hCG kezeléssel összefüggésben is jelentettek tromboembóliát.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Hűtőszekrényben (2°C -- 8°C) tárolandó.
If follitropin beta would be excreted in human milk, it would be degraded in the gastrointestinal tract of the child. Follitropin beta may affect milk production. 
Ha a béta-follitropin kiválasztódna a humán anyatejbe, a gyermek tápcsatornájában lebomlana.
• Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate. 
• Klomifen-citrát kezelésre nem reagáló nők anovulációja (beleértve a polycystás ovarium szindrómát, PCOS).
• Each cartridge contains the active substance follitropin beta, a hormone known as folliclestimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/mL aqueous solution. 
• A készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy patron 833 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz vizes oldatban milliliterenként.
• have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis or brain (pituitary gland or hypothalamus) 
• petefészek-, emlő-, méh-, here- vagy agy- (agyalapi-mirigy vagy hipotalamusz) daganatban szenved
Adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints and ovarian enlargement. 
A szindrómával összefüggésben mellékhatások lehetnek a kismedencei fájdalom és/vagy gyulladás, hasi fájdalom és/vagy puffadás, emlőpanaszok és az ovarium megnagyobbodása.
After this, your dose may be adjusted, based upon your ovarian response. 
Ezt követően az Ön dózisa a petefészek kezelésre adott válaszához igazítható.
Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment. 
Egyéb összetevők: szacharóz, trinátrium-citrát, L-metionin, poliszorbát 20 és benzil alkohol injekcióhoz való vízben; nátrium-hidroxid és/vagy sósav a pH beállításához.
Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen. 
A csomagolás 1 db patront és 9 db injekciós tűt tartalmaz, amelyeket a Puregon Penhez kell használni.
Pack of 1, 5 or 10 vials. 
Csomagolás: 1, 5 vagy 10 db injekciós üveg.
The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10). 
Az alábbi táblázat a klinikai vizsgálatokban béta-follitropinnal kezelt férfiaknál (30 betegnek adták) jelentett mellékhatásokat mutatja szervrendszeri kategóriák és gyakoriság szerint: gyakori
If necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered. 
Ha szükséges, a dugattyú tovább tolható, hogy beállítsa a beadandó injekciós oldat térfogatát.
What Fertavid is and what it is used for What you need to know before you use Fertavid How to use Fertavid 
Tudnivalók a Fertavid alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Fertavidot?
It is available in packs of 1 cartridge. 
függelékben található elérhetőségek valamelyikén keresztül.
Ovarian and Other Reproductive System Neoplasms There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment. 
Neoplazmák az ovariumban és más nemi szervekben Az ovarium és a reproduktív rendszer más részeinek jó-, ill.
Treatment of males: 
Férfiak kezelése:
Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment. 
Egyéb összetevők: szacharóz, trinátrium-citrát, L-metionin és poliszorbát 20 injekcióhoz való vízben; nátrium-hidroxid és/vagy sósav a pH beállításához.
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen. 
A patronos Fertavid injekciót a Puregon Pen injekciós tollal történő alkalmazásra fejlesztették ki.
Dosage in men 
Adagolás férfiak számára
Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel. 
A trombózis vérrög kialakulása az erekben.
Clinical signs and symptoms of mild and moderate OHSS are abdominal pain, nausea, diarrhoea, mild to moderate enlargement of ovaries and ovarian cysts. 
Az enyhe és a közepes OHSS okozta klinikai jelek és tünetek a hasi fájdalom, az émelygés, a hasmenés, az ovariumok és az ovariumcysták enyhe - közepes mértékű megnagyobbodása.
CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 
PATRON SZÖVEGE - FERTAVID 150 NE/0,18 ml
Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen. 
A csomagolás 1 db patront és 6 db injekciós tűt tartalmaz, amelyeket a Puregon Penhez kell használni.
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection 
Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection 
Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció
When using a GnRH agonist, a higher total treatment dose of Fertavid may be required to achieve an adequate follicular response. 
Az utóbbi esetben, különösen GnRH agonista használatakor, a megfelelő folliculáris válasz eléréséhez magasabb Fertavid összdózisra lehet szükség.
• The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections. 
• Egyéb összetevők: szacharóz, trinátrium-citrát, L-metionin, poliszorbát 20 és benzil alkohol injekcióhoz való vízben.
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection 
Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection 
Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció
BATCH NUMBER 
Átlagos tüszőszám
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta 
Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection 
Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció
It is unlikely that follitropin beta is excreted in human milk due to its high molecular weight. 
Nagy molekulatömege miatt nem valószínű, hogy a béta-follitropin kiválasztódik a humán anyatejbe.
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018 
Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció EU/1/09/510/018
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta 
Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció Fertavid 600 NE/0,72 ml oldatos injekció Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004 
Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/004
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection 
Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017 
Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció EU/1/09/510/017
For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH. 
A béta-follitropin a vizeletből kivont FSH-hoz képest alacsonyabb medián összdózisban és rövidebb medián kezelési idő alatt eredményezte az ovuláció indukciót.
Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta. 
Gonadotropinokkal történő kezelés után, beleértve a béta-follitropint is, ovarium torsioról számoltak be.
Storage by the patient 
Tárolás otthon
Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen. 
A csomagolás 1 db patront és 3 db injekciós tűt tartalmaz, amelyeket a Puregon Penhez kell használni.
VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 
INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 75 NE/0,5 ml
One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution. 
Egy patron összesen nettó 900 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 1,08 ml vizes oldatban.
This corresponds to a strength of 200 IU/mL. 
Ez megfelel 200 NE/ml erősségnek.
VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL 
INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 200 NE/0,5 ml
This corresponds to a strength of 400 IU/mL. 
Ez megfelel 400 NE/ml erősségnek.
One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution. 
Egy patron összesen nettó 600 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 0,72 ml vizes oldatban.
The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections. 
Egyéb összetevők: szacharóz, trinátrium-citrát, L-metionin és poliszorbát 20 injekcióhoz való vízben.
• have ever had a twisting of an ovary 
- korábban volt már petefészek csavarodása.
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial. 
Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció: a készítmény hatóanyaga a follikulus stimuláló hormonként (FSH) ismert béta-follitropin nevű hormon, melyből egy injekciós üveg 75 NE-nyi (Nemzetközi Egység) mennyiséget tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
This corresponds to a strength of 300 IU/mL. 
Ez megfelel 300 NE/ml erősségnek.
Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator). 
Tárolás a gyógyszertárban Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst 
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 egyént érinthet) - Faggyúmirigy-gyulladás - Reakciók az injekció beadása helyén (mint például a szövetek megkeményedésével járó beszűrődés és a fájdalom) - Fejfájás - Kiütés - Enyhe mellnövekedés - Here ciszta
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016 
Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció EU/1/09/510/016
OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge 
DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 600 NE/0,72 ml - 1 db patron
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection 
Fertavid 150 NE/0,18 ml oldatos injekció
VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL 
INJEKCIÓS ÜVEG SZÖVEGE - Fertavid 50 NE/0,5 ml
It is supplied in a glass vial. 
Injekciós üvegben kerül forgalomba.
One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution. 
Egy patron összesen nettó 150 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 0,18 ml vizes oldatban.
OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge 
DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 150 NE/0,18 ml - 1 db patron
This corresponds to a strength of 100 IU/mL. 
Ez megfelel 100 NE/ml erősségnek.
OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials 
DOBOZ SZÖVEGE - FERTAVID 75 NE/0,5 ml - 1, 5 vagy 10 db injekciós üveg
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013 
Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/013
1 pack with 3 pen needles 
1 csomag 3 db injekciós tollhoz való tűvel
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection 
Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció
One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution. 
Egy patron összesen nettó 300 NE rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) adagot tartalmaz 0,36 ml vizes oldatban.
Dosage in women 
Adagolás nők számára
What you need to know before you use Fertavid 
Tudnivalók a Fertavid alkalmazása előtt
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta 
Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta 
Fertavid 600 NE/0,72 ml injekció béta-follitropin sc.
What Fertavid is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Fertavid és milyen betegségek esetén alkalmazható?
OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge 
DOBOZ SZÖVEGE - Fertavid 300 NE/0,36 ml - 1 db patron
One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution. 
Egy injekciós üveg 75 NE rekombináns follikulus stimuláló hormont (FSH) tartalmaz 0,5 ml vizes oldatban.
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007 
Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció EU/1/09/510/007
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity. 
1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 75 NE (150 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.
One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein). 
Egy injekciós üveg 7,5 mikrogramm fehérjét tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 NE FSH/mg fehérje).
3 packs with 3 pen needles 
3 csomag 3 db injekciós tollhoz való tűvel
In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector. 
Patronban, melyet injekciós tollba helyezve alkalmaznak.
0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber). 
Klórbutil gumidugóval lezárt, 3 ml-es injekciós üvegben (I-es típusú üveg) 0,5 ml oldat.
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019 
Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció EU/1/09/510/019
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta 
Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta 
Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció béta-follitropin
1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity. 
1 injekciós üveg 0,5 ml béta-follitropint tartalmaz, ami megfelel: 150 NE (300 NE/ml) rekombináns follikulus stimuláló hormon (FSH) aktivitásnak.