natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This can happen in men with conditions like sickle cell disease, multiple myeloma or leukaemia. 
Ez előfordulhat a sarlósejtes vérszegénységben, a mielóma multiplexben és a leukémiában szenvedő férfiaknál.
Avanafil was not found to accumulate in plasma when dosed 200 mg twice daily over 7 days. 
A naponta kétszer, 7 napon át adott 200 mg avanafil nem akkumulálódik a plazmában.
One episode of “syncope” was observed in placebo and one episode on 100 mg of avanafil in phase III clinical trials. 
A III. fázisú klinikai vizsgálatokban az „ájulás” egy-egy epizódját észlelték placebo-kezelés, illetve 100 mg avanafillel végzett kezelés mellett.
Patients who demonstrate haemodynamic instability on alpha-blocker therapy alone are at increased risk of symptomatic hypotension with concomitant use of avanafil. 
Az alfa-blokkoló terápia mellett haemodinamikai instabilitást mutató betegek esetében nagyobb a tünetekkel járó hypotonia kockázata avanafil egyidejű alkalmazásakor.
Hypotension has been reported post marketing with other PDE5 inhibitors, and dizziness, a symptom commonly caused by lowered blood pressure, has been reported in clinical trials with avanafil (see section 4.5). 
A más PDE5-gátlók szedése mellett a forgalomba hozatalt követő időszakban jelentett hypotoniát, valamint a csökkent vérnyomás által gyakorta okozott tünetet, a szédülést jelentették az avanafil klinikai vizsgálataiban (lásd 4.5 pont).
INFORMATION IN BRAILLE Spedra 50 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Spedra 50 mg
The concomitant use of alpha-blockers and avanafil may lead to symptomatic hypotension in some patients due to additive vasodilatory effects (see section 4.5). 
Egyes betegnél az avanafil és az alfa-blokkolók egyidejű alkalmazása tünetekkel járó hypotoniához vezethet az additív értágító hatás miatt (lásd 4.5 pont).
Cytochrome P450 Induction 
Citokróm P450 indukció
You should take Spedra approximately 15 to 30 minutes before you have sexual intercourse. 
A Spedra-t a közösülés előtt körülbelül 15- 30 perccel kell bevenni.
INFORMATION IN BRAILLE Spedra 200 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Spedra 200 mg
• If you are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or voriconazole or certain antibiotics for bacterial infections, such as clarithromycin or telithromycin 
• ha gombás fertőzések elleni gyógyszereket, például ketokonazolt, itrakonazolt vagy vorikonazolt, illetve baktériumfertőzések kezelésére szolgáló bizonyos antibiotikumokat, például klaritromicint vagy telitromicint szed.
Overall adverse events and adverse reactions for avanafil-treated subjects were more frequent in subjects with a Body Mass Index (BMI) <25 (normal BMI subjects). 
Összességében az avanafillel kezelt alanyoknál a nemkívánatos események és mellékhatások gyakoribbak voltak a 25 alatti, tehát normál testtömegindexű alanyok körében.
The exposure 4 hours post-dose was lower in subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) compared to subject with normal hepatic function after 200 mg of avanafil. 
200 mg-os avanafil adag után 4 órával a normál májfunkciójú alanyokhoz képest a mérsékelt májkárosodásban (Child-Pugh B) szenvedőknél alacsonyabb volt az expozíció.
Other moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil) would be expected to have similar effects. 
A CYP3A4 egyéb közepesen hatékony gátlói (pl. amprenavir, aprepitant, diltiazem, flukonazol, foszamprenavir és verapamil) várhatóan hasonló hatással rendelkeznének.
• swelling in the feet or ankles 
• a lábak vagy bokák duzzanata
In vitro results showed for avanafil a modest potential for acting as P-gp substrate and P-gp inhibitor with digoxin as a substrate at concentrations lower than the calculated intestinal concentration. 
Az avanafilre vonatkozó in vitro eredmények azt mutatják, hogy a számított intestinalis koncentrációnál alacsonyabb koncentrációban P-gp szubsztrátként, illetve ha a digoxin a P-gp szubsztrát, akkor P-gp inhibitorként viselkedhet Nem ismert, hogy az avanafil milyen mértékben léphet kölcsönhatásba más gyógyszerek P-gp-mediált transzportjával.
• If you are taking medicines for HIV or AIDS such as ritonavir, indinavir, saquinavir, nelfinavir or atazanavir 
• ha HIV vagy AIDS kezelésére szolgáló gyógyszereket, például ritonavirt, indinavirt, szakvinavirt, nelfinavirt vagy atazanavirt szed.
Spedra is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min) (see sections 4.3 and 5.2). 
Súlyos vesekárosodásban (30 ml/perc értéknél alacsonyabb kreatininclearance) szenvedő betegeknél a Spedra ellenjavallt (lásd 4.3 és 5.2 pont).
• medicines for an irregular heartbeat (“arrhythmia”) such as quinidine, procainamide, 
• szívritmuszavar (úgynevezett aritmia) kezelésére szolgáló gyógyszerek, például kinidin,
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
INFORMATION IN BRAILLE Spedra 100 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Spedra 100 mg
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Spedra. 
Ha nem biztos benne, a Spedra szedésének megkezdése előtt kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Breast-feeding There are no data on the use of avanafil during breast-feeding. 
Szoptatás Az avanafil szoptatás közben történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre adat.
Avanafil is a substrate of and predominantly metabolised by CYP3A4. 
Az avanafil a CYP3A4 szubsztrátja, és főként ezen az enzimen keresztül metabolizálódik.
• If you suffer from priapism, that is a persistent erection lasting 4 hours or more. 
• ha 4 órán át vagy annál is hosszabban tartó erekciója, más néven priapizmusa van.
It is important to note that Spedra only works if you are sexually stimulated. 
Fontos megjegyezni, hogy a Spedra kizárólag szexuális inger esetén fejt ki hatást.
You should take Spedra about 30 minutes before you have sexual intercourse. 
A Spedra-t a közösülés előtt körülbelül 30 perccel kell bevenni.
Decreased or sudden loss of hearing 
Halláscsökkenés vagy a hallás hirtelen elvesztése
In patients receiving stable doxazosin treatment, the placebo-subtracted mean maximum decreases in standing and supine systolic blood pressure following avanafil dosing were 2.5 mmHg and 6.0 mmHg, respectively. 
Stabil doxazozin-kezelést kapó betegeknél avanafil adagolása után az állva és fekve mért szisztolés vérnyomás átlagos maximális csökkenése a placebo-hatás levonását követően 2,5 Hgmm, illetve 6,0 Hgmm volt.
How to store Spedra 
Hogyan kell a Spedra-t tárolni?
• Patients should be stable on alpha-blocker therapy prior to initiating Spedra. 
• A Spedra elkezdése előtt az alfa-blokkoló terápiában részesülő betegnek stabilnak kell lennie.
Other strong inhibitors of CYP3A4 (e.g. itraconazole, voriconazole, clarithromycin, nefazodone, saquinavir, nelfinavir, indinavir, atazanavir, and telithromycin) would be expected to have similar effects. 
A CYP3A4 egyéb erős gátlói (pl. itrakonazol, vorikonazol, klaritromicin, nefazodon, szakvinavir, nelfinavir, indinavir, atazanavir és telitromicin) várhatóan hasonló hatással rendelkeznének.
• premature ejaculation 
• korai magömlés
The fourth study investigated the onset of action of avanafil at two doses (100 and 200 mg) in terms of per-subject proportion of sexual attempts resulting in satisfactory completion of sexual intercourse. 
A negyedik klinikai vizsgálatban az avanafil hatásosságát két dózisban (100 és 200 mg) vizsgálták meghatározva az egy főre eső kielégítő közösülést eredményező szexuális kísérletek arányát.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediasztinális betegségek és tünetek
In patients receiving stable tamsulosin treatment, the placebo-subtracted mean maximum decreases in standing and supine systolic blood pressure following avanafil dosing were 3.6 mmHg and 3.1 mmHg, 
Stabil tamszulozin-kezelést kapó betegeknél avanafil adagolása után az állva és fekve mért szisztolés vérnyomás átlagos maximális csökkenése a placebo-hatás levonását követően 3,6 Hgmm, illetve 3,1 Hgmm volt.
In total, 7/24 subjects experienced values or decreases from baseline that were of potential clinical significance following avanafil dosing (see section 4.4). 
Avanafil adagolását követően a 24 alany közül összesen 7 tapasztalt potenciálisan klinikai jelentőségű értéket vagy csökkentést a kiindulási értékhez képest (lásd 4.4 pont).
In a clinical trial performed in healthy volunteers and adult males with mild erectile dysfunction, the daily administration of avanafil 100 mg oral doses over a period of 26 weeks was not associated with any untoward effects on sperm concentration, count, motility, or morphology. 
Egészséges önkénteseken és enyhe erectilis dysfunctioban szenvedő felnőtt férfiakon végzett klinikai vizsgálat során, az avanafil 100 mg-os dózisának 26 héten keresztül, szájon át történő adagolása nem járt semmilyen, a spermiumok koncentrációjára, számára, mozgékonyságára vagy morfológiájára gyakorolt kedvezőtlen hatással.
Other special populations 
Más speciális betegcsoportok
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure when taking avanafil. 
Az avanafilt szedő betegeknél az alfa-blokkoló adagjának lépcsőzetes emelése a vérnyomáscsökkenés további csökkenésével járhat .
• an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA' 
• a PSA-nak nevezett, vérből mért prosztatavizsgálat kóros eredménye
Cytochrome P450 Inducers 
Citokróm P450-induktorok
PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 4x1, 8x1 and 12x1 tablets. 
PVC/PCTFE/alumínium perforált egységdózisú buborékcsomagolás 4x1, 8x1 vagy 12x1 tablettát tartalmazó kartondobozban.
PVC/PCTFE/Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 2x1, 4x1, 8x1 and 12x1 tablets. 
PVC/PCTFE/alumínium perforált egységdózisú buborékcsomagolás 2x1, 4x1, 8x1 vagy 12x1 tablettát tartalmazó kartondobozban.
Antihypertensives other than alpha-blockers 
Vérnyomáscsökkentő szerek (nem alfa-blokkolók)
Patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min). 
Súlyos vesekárosodásban (30 ml/perc értéknél alacsonyabb kreatininclearance) szenvedő betegek.
Physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre-existing cardiovascular disease before prescribing Spedra. 
Előzetesen fennálló cardiovascularis betegség esetén a Spedra felírása előtt a kezelőorvosnak mérlegelnie kell a szexuális aktivitás potenciális kardiális kockázatát.
Medicinal products reducing systemic blood pressure As a vasodilator, avanafil may reduce systemic blood pressure. 
Értágítóként az avanafil csökkentheti a szisztémás vérnyomást.
Co-administration of avanafil with potent inhibitors of CYP3A4, such as ketoconazole or ritonavir is contraindicated (see sections 4.2, 4.3 and 4.5). 
Az avanafil és az erős CYP3A4-gátlók, mint a ketokonazol és a ritonavir, egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.2, 4.3 és 4.5 pont).
Its pharmacokinetics are dose-proportional over the recommended dose range. 
Farmakokinetikája a javallt dózistartományban dózisarányos.
No effects on fertility or sperm parameters were noted at doses up to 300 mg/kg/day (in male rats 9 times human exposure based on unbound AUC at a dose of 200 mg). 
Az akár 300 mg/kg/nap adag (hím patkányokban a humán expozíció 9szeresének felel meg a 200 mg adag mellett mért, nem kötött AUC alapján) alkalmazásakor nem észleltek termékenységre vagy a spermium paraméterekre kifejtett hatást.
Dizziness Somnolence Sinus headache 
Deréktáji fájdalom Izomfájdalom Izomgörcsök
Blood urine present Cardiac murmur Prostate specific antigen increased Weight increased Blood bilirubin increased 
A prosztataspecifikus antigén szintjének megemelkedése A testtömeg megnövekedése A bilirubin vérszintjének megnövekedése A kreatinin vérszintjének megnövekedése A testhőmérséklet megnövekedése
Co-administration of avanafil with potent CYP3A4 inhibitors (including ketoconazole, ritonavir, atazanavir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, nefazodone, nelfinavir, saquinavir and telithromycin) is contraindicated (see sections 4.3, 4.4 and 4.5). 
Az avanafil és az erős CYP3A4-gátlók (köztük a ketokonazol, ritonavir, atazanavir, klaritromicin, indinavir, itrakonazol, nefazodon, nelfinavir, szakvinavir és telitromicin) egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3, 4.4 és 4.5 pont).
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors. 
Más PDE5-gátlók kapcsán kis számú haematuria, haematospermia és penis haemorrhagia esetet jelentettek a forgalomba hozatal után és a klinikai vizsgálatokban.
In men with either Type 1 or Type 2 diabetes mellitus, the mean percentage of attempts resulting in successful intercourse was approximately 34% and 40% for the 100 mg and 200 mg avanafil groups, respectively, compared to approximately 21% for the placebo group. 
Mind az 1-es, mind a 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő férfiak körében a sikeres közösülést eredményező kísérletek átlagos százalékos aránya megközelítőleg 34% volt a 100 mg-os, ill.
Spedra will not help you if you do not have erectile dysfunction. 
Ha Önnek nincs erektilis diszfunkciója, a Spedra nem fog segíteni.
Package leaflet: Information for the patient Spedra 100 mg tablets avanafil 
Betegtájékoztató: információk a beteg számára Spedra 100 mg tabletta avanafil
Package leaflet: Information for the patient Spedra 200 mg tablets avanafil 
Betegtájékoztató: információk a beteg számára Spedra 200 mg tabletta avanafil
Ketoconazole (400 mg daily), a selective and highly potent inhibitor of CYP3A4, increased avanafil 50 mg single-dose Cmax and exposure (AUC) equal to 3-fold and 14-fold respectively and prolonged the half-life of avanafil to approximately 9 hours. 
A szelektív és nagyon hatékony CYP3A4-gátló ketokonazol (napi 400 mg) az egyetlen dózisban adott 50 mg avanafil Cmax, ill. expozíciós (AUC) értékét 3-szorosára, ill.
• If you have a serious liver or kidney problem 
• ha komoly máj- vagy vesebetegsége van.
There is no safety information on the administration of avanafil to patients with bleeding disorders or active peptic ulceration. 
Vérzékenységben vagy aktív peptikus fekélyben szenvedő betegek esetében nincsenek biztonságossági adatok az avanafil alkalmazásáról.
Chest pain Influenza like illness Oedema peripheral 
Mellkasi fájdalom Influenzaszerű betegség
Description of selected adverse reactions observed with other PDE5 inhibitors Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) and sudden loss of hearing have been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors. 
A más PDE5-gátlók mellett megfigyelt egyes mellékhatások leírása Más PDE5-gátlók kapcsán nem arteritises elülső ischaemiás opticus neuropathia (NAION) kis számú esetét jelentették a forgalomba hozatal után és a klinikai vizsgálatokban.
Spedra works by helping the blood vessels in your penis to relax. 
A Spedra a péniszben található vérerek elernyesztése útján fejti ki hatását.
Concomitant use of CYP3A4 inhibitors 
CYP3A4-gátlók egyidejű alkalmazása
Amlodipine (5 mg daily) increased avanafil 200 mg single-dose Cmax and AUC by approximately 28% and 60%, respectively. 
Az amlodipin (napi 5 mg) az egyetlen dózisban adott 200 mg avanafil Cmax, ill.
Patients who are using potent CYP3A4 inhibitors (including ketoconazole, ritonavir, atazanavir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, nefazodone, nelfinavir, saquinavir and telithromycin) (see sections 4.2, 4.4 and 4.5). 
Erős CYP3A4-gátlókat (köztük a ketokonazolt, ritonavirt, atazanavirt, klaritromicint, indinavirt, itrakonazolt, nefazodont, nelfinavirt, szakvinavirt és telitromicint) alkalmazó betegek (lásd 4.2 és 4.5 pont).
• increased heart beat 
• felgyorsult szívverés
Abdominal pain lower Diarrhoea 
Szájszárazság Gastritis Alhasi fájdalom Hasmenés
Priapism has been reported in a small number of post-marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors. 
Más PDE5-gátlók kapcsán kis számú priapismus esetet jelentettek a forgalomba hozatal után és a klinikai vizsgálatokban.
Patients with left ventricular outflow obstruction (e.g. aortic stenosis, idiopathic hypertrophic subaortic stenosis) and those with severely impaired autonomic control of blood pressure can be particularly sensitive to the actions of vasodilators including avanafil (see section 4.4). 
Az értágítók, többek között az avanafil, hatásaival szemben különös érzékenységet mutató betegek közé tartoznak a bal kamrai kiáramlási obstrukcióban (pl. aorta stenosis, idiopathiás hypertrophiás subaorticus stenosis), illetve a vérnyomás vegetatív szabályozásának súlyos elégtelenségében szenvedő betegek (lásd 4.4 pont).
Calcium carbonate 
• szénanátha
Cytochrome P450 Inhibition 
Citokróm P450 gátlás
Patients should be advised to stop taking PDE5 inhibitors, including avanafil, and seek prompt medical attention in the event of sudden decrease or loss of hearing. 
A hallás hirtelen csökkenése vagy elvesztése esetén a betegnek azt kell tanácsolni, hogy hagyja abba a PDE5-gátlók (beleértve az avanafilt is) szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
What Spedra is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Spedra és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• muscle aches or pains 
• emésztési zavar, hányinger vagy hányás
CYP3A4 Inhibitors 
CYP3A4-gátlók
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 mg of avanafil. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 50 mg avanafil tablettánként.
The repeated oral administration of avanafil 100 mg over a period of 26 weeks to healthy volunteers and adult males with mild erectile dysfunction was not associated with any untoward effects on sperm concentration, count, motility, or morphology. 
Egészséges önkénteseknek és enyhe erectilis diszfunkcióban szenvedő felnőtt férfiaknak, az avanafil 100 mg-os dózisának 26 héten keresztüli, szájon át történő ismételt adagolása nem járt semmilyen, a spermiumok koncentrációjára, számára, mozgékonyságára vagy morfológiájára gyakorolt kedvezőtlen hatással.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/001 4 tablets 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/841/001 4 tabletta
Consequently, the maximum recommended dose of avanafil is 100 mg, not to exceed once every 48 hours for patients taking concomitant moderate CYP3A4 inhibitors (see section 4.2). 
Következésképpen, az egyidejűleg közepesen hatékony CYP3A4gátlókat szedő betegek esetében az avanafil legnagyobb ajánlott adagja 100 mg, amely 48 óránként legfeljebb egyszer alkalmazható (lásd 4.2 pont).
Spedra can make you feel dizzy or affect your vision. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Spedra szédülést okozhat vagy befolyásolhatja az Ön látását.
• diarrhoea 
• kipirosodás
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 200 mg of avanafil. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 200 mg avanafil tablettánként.
After oral administration, avanafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately 63% of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 21% of the administered oral dose). 
Szájon át történő alkalmazást követően az avanafil metabolitok formájában, elsősorban a széklettel (a szájon át alkalmazott adag kb.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 100 mg of avanafil. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 100 mg avanafil tablettánként.
high blood pressure in the lungs secondary to blood clots). 
Megnövekedett vérnyomás Vér a vizeletben Szívzörej
In the general population with ED, the mean percentage of attempts resulting in successful intercourse was approximately 47%, 58%, and 59% for the 50 mg, 100 mg, and 200 mg avanafil groups, respectively, as compared with approximately 28% for placebo. 
15 perccel a beadást követően a 100 mg-os dózis esetében 24,71%, a 200 mg dózis esetében 28,18%, míg a placebo csoportban 13,78% volt a sikeres közösüléssel járó kísérletek aránya.
respectively and 5/24 subjects experienced blood pressure values or decreases from baseline that were of potential clinical significance following avanafil dosing (see section 4.4). 
Avanafil adagolását követően a 24 alany közül 5 tapasztalt potenciálisan klinikai jelentőségű értéket vagy csökkentést a kiindulási értékhez képest (lásd 4.4 pont).
There was no effect on sperm motility or morphology after single 200 mg oral doses of avanafil in healthy volunteers. 
Az avanafil egyszeri 200 mg-os orális adagja után egészséges önkéntesekben a spermiumok motilitásában és morfológiájában nem észleltek hatásokat.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 50 mg tablets avanafil 
A GYÓGYSZER NEVE Spedra 50 mg tabletta avanafil
In pregnant rats, no evidence of teratogenicity, embryotoxicity, or fetotoxicity was observed at doses up to 300 mg/kg/day (approximately 15 times the MRHD on a mg/m basis in a 60 kg subject). 
Vemhes patkánynál akár 300 mg/kg/nap adag (60 kg-os alanynál a mg/m2 alapján az MRHD mintegy 15-szöröse) mellett nem figyeltek meg teratogenitásra, embriotoxicitásra vagy fetotoxicitásra utaló bizonyítékot.
• penile disorder 
• pénisz rendellenesség
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 50 mg tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Spedra 50 mg tabletta
Ritonavir (600 mg twice daily), a highly potent CYP3A4 inhibitor, which also inhibits CYP2C9, increased avanafil 50 mg single-dose Cmax and AUC equal to approximately 2-fold and 13-fold, and prolonged the half-life of avanafil to approximately 9 hours. 
A nagyon hatékony CYP3A4-gátló és CYP2C9-gátló ritonavir (napi kétszeri 600 mg) az egyetlen dózisban adott 50 mg avanafil Cmax, ill. expozíciós (AUC) értékét 2-szeresére, ill.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/841/004-007 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/841/004-007
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 200 mg tablets avanafil 
A GYÓGYSZER NEVE Spedra 200 mg tabletta avanafil
Spedra can be taken with or without food; if taken with food, it may take longer to work. 
A Spedra étkezés közben vagy étkezések közötti időben egyaránt bevehető.
Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “50”on one side. 
A Spedra halványsárga színű, ovális tabletta, egyik oldalán „50” jelöléssel.
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Az egyéb mellékhatások közé tartoznak: Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet)
Hydroxypropylcellulose, low substituded 
Alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropil-cellulóz Kalcium-karbonát
Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “200” on one side. 
A Spedra halványsárga színű, ovális tabletta, egyik oldalán „200” jelöléssel.
Spedra is a pale yellow oval tablet, marked “100” on one side. 
A Spedra halványsárga színű, ovális tabletta, egyik oldalán „100” jelöléssel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Spedra 100 mg tablets avanafil 
A GYÓGYSZER NEVE Spedra 100 mg tabletta avanafil
• an abnormal blood test result for creatinine, a chemical excreted in the urine, and a measure of kidney function 
• a vizelettel kiválasztott és a vesefunkciót mérő, kreatinin nevű anyag vérvizsgálatának kóros eredménye
Dyspepsia Nausea 
Sinus pangás Terhelési dyspnoe