natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SE - Sweden Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD) 
SE - Svédország Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2 
CZ - Csehország Apotex Nederland BV Bio Science Park
BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy 
IT - Olaszország BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250
Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46 
ET - Észtország Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46
MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA ACHARNES 13675 
EL - Görögország MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA
PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344 
EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Laboratorios Davur S.L.U. 
IE - Írország Laboratorios Davur S.L.U.
AGIPS FARMACEUTICI Srl Via Amendola 4 - 16035 Rapallo (GE) 
IT - Olaszország AGIPS FARMACEUTICI Srl Via Amendola 4 - 16035
Hertford Road Hoddesdon 
Hertford Road
SE - Sweden Sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Svédország Sanofi-aventis AB Box 14142
SE - Sweden sanofi-aventis AB Box 14142 
SE - Svédország sanofi-aventis AB Box 14142
Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. 
PT - Portugália Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Didronate tablet 
Didronate tabletta
ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14 
IT - Olaszország ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania 
124, ClujNapoca, Romania
Disodium Clodronate 60mg/ml solution for Injection 
Disodium Clodronate 60mg/ml oldatos injekció
PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A. 
EL - Görögország PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A.
CLASTOBAN 400 mg, gélule capsule 
CLASTOBAN 400 mg, gélule kapszula
Clodrobon capsule, hard 
Clodrobon kemény kapszula
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 800 mg, comprimé pelliculé tablet 
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 800 mg, comprimé pelliculé tabletta
Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A. 
HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS EN6 1TL ENGLAND 
STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS EN6 1TL
TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano 
IT - Olaszország TEVA ITALIA Srl Via Messina, 38 - 20154 Milano
ACCORD HEALTHCARE LIMITED 
IT - Olaszország ACCORD HEALTHCARE LIMITED
Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung 
Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung koncentrátum oldatos infúzióhoz Intravénás alkalmazás
BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden 
BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
VIVAX PHARMACEUTICALS LTD, 
EL - Görögország VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND 
EL - Görögország ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
ANFARM HELLAS S.A. 
EL - Görögország ANFARM HELLAS S.A.
Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal 
Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
DE - Germany Mylan dura GmbH Wittichstr. 
DE - Németország Mylan dura GmbH Wittichstr. 6
DE - Germany Volkspharma GmbH August-Wessels-Str. 5 
Volkspharma GmbH August-Wessels-Str.
NL - Netherlands Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH 
NL - Hollandia Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Domniţa Ruxandra nr. 12, Parter, Sectorul 2, Bucureşti, România 
12, Parter, Sectorul 2, Bucureşti, România
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
ACIDE IBANDRONIQUE MYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tabletta
DE - Germany axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b 
DENémetország axcount Generika AG Max-Planck-Str.
BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429 
BG - Bulgária Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Szkolna Street, PL-95054 
Szkolna Street, 95-054
Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí, 
PT - Portugália Qualigen, S.L. Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
SE - Sweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. 
Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Ibandronate Arrow 150 mg tablet 
Ibandronate Arrow 150 mg tabletta
EPIFARMA Srl Via San Rocco, 6 - 85033 Episcopia (PZ) 
IT - Olaszország FG Srl Via San Rocco, 6 - 85033 Episcopia (PZ)
ISTITUTO CHIMICO INTERNAZIONALE DR. GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138 Roma 
GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138
Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda. 
PT - Portugália Lusalfarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda.
DE - Germany axios Pharma GmbH Hauptstr. 
DENémetország axios Pharma GmbH Hauptstr.
Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. 
PT - Portugália Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Via dei Giardini, 24 - 85033 Episcopia (PZ) 
IT - Olaszország PHARMEG Srl Via dei Giardini, 24 - 85033 Episcopia (PZ)
LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E. 
LU - Luxemburg Bayer s.a.
DE - Germany betapharm Arzneimittel GmbH 
DENémetország betapharm Arzneimittel GmbH
SE - Sweden Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
SE - Svédország Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá 2745-879 Queluz, Portugal 
Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
DE - Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 
ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Etidronat 200 mg Jenapharm 
Etidronat 200 mg Jenapharm tabletta
Bayer AB Box 606 
NO - Norvégia Bayer AB Box 606
DE - Germany Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5 
Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str.
Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid 
TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq 28003 Madrid
Helm Portugal, Lda. 
PT - Portugália Helm Portugal, Lda.
Hospira Portugal, Lda. 
PT - Portugália Hospira Portugal, Lda.
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico, 4150-174 Porto Portugal 
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 400 mg, comprimé enrobé tablet 
CLODRONATE DE SODIUM G GAM 400 mg, comprimé enrobé tabletta
PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS 15344 
MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugália Laboratórios AnovaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha 
Optimal Regulatory Solutions, S.L. Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Roche Farmacêutica Química, Lda. 
PT - Portugália Roche Farmacêutica Química, Lda.
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal 
Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
FIN-02200 Espoo FINLAND 
FIN-02200 Espoo
ALET PHARMACEUTICALS ABEE 
EL - Görögország ALET PHARMACEUTICALS ABEE
ET - Estonia 
ESTONIA
Concentrate for infusion Intravenous 
koncentrátum oldatos infúzióhoz Intravénás alkalmazás
NL - Netherlands Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow, 
NL - Hollandia Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 Turku, Finland 
CZ - Csehország Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101
Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablet + 1000mg/800 IU Effervescent Granules 
Actonel Plus Ca & D 35mg film-coated tablets + 1000mg/800 IU Effervescent Granules
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico 4150-174 Porto, Portugal 
Rua do Campo Alegre, 1306, 3º - Sala 301/302Edifício Botânico,
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal 
Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA 
EL - Görögország SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Sodium clodronate 
Sodium clodronate kapszula
FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564 
ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564
BONEFOS 800 mg, capsules capsules 
BONEFOS 800 mg, capsules kapszula
Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid 
Gedeon Richter Plc, Gyomroi Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK 
IE - Írország Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, GU16 7SR, UK
, Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic 
, Slunná 271/16, 617
Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A. 
PT - Portugália Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
LYTOS 520 mg, comprimé pelliculé tablet 
LYTOS 520 mg, comprimé pelliculé tabletta
400 mg 1250 mg 
400 mg 1250 mg tabletta
91,36 mg 1495,5 mg 4 mg 
91,36 mg 1495,5 mg 4 mg tabletta és filmtabletta Szájon át történő alkalmazás
Risedronate Sodium 35mg Once A Week Film-Coated Tablets film-coated tablets 
Risedronate Sodium 35mg Once A Week film-coated tablets
Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugália Parke-Davis - Produtos Farmacêuticos, Lda.
AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden 
RO - Románia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. 
PT - Portugália Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A.
Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje powder and solvent for solution for injection 
Aredia 15 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje por és oldószer oldatos injekcióhoz
S.J.A. 
S.A.
TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda. 
TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A.
LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona 
Provenza, 386 08025 Barcelona
5 MG/TAB TABLET 
5 MG/TAB tabletta
FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany 
FI - Finnország medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo 
Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452 
METAMORFOSI 14452
SE - Sweden Hospira UK Limited Queensway Royal 
SE - Svédország Hospira UK Limited Queensway Royal
3RW Warwickshire, 
3RW Warwickshire, Great Britain
SE - Sweden Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul. 
SE - Svédország Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.
DE - Germany Orion Corporation Orionintie 1 
ET - Észtország Orion Corporation Orionintie 1
SE - Sweden Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL 
SE - Svédország Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL
Didronate 400 mg + Calcium 500 mg tablet 
Didronate 400 mg + Calcium 500 mg tabletta
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide 
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
PHARMACEUTICALS IRELAND LTD 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland 
25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
ETIDRONATE SANDOZ 400 mg, comprimé tablet 
ETIDRONATE SANDOZ 400 mg, comprimé tabletta
1499-016 Algés Portugal 
1499-016 Algés
Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co. Tipperary 
Vale Pharmaceuticals Ltd 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, clonmel, Co.
12,6 mg/ ml powder and solvent for solution for injection 
12,6 mg/ ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Disodium clodronate tetrahydrate concentrate for solution for infusion 
Disodium clodronate tetrahydrate koncentrátum oldatos infúzióhoz Parenterális alkalmazás
Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland 
SI - Szlovénia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220, 
BG - Bulgária Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, 020562, Bucuresti Romania 
12, parter, sector 2, 020562, Bucuresti Romania
Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A. 
PT - Portugália Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
DE - Germany Gedeon Richter Plc. 
ET - Észtország Gedeon Richter Plc.
DK - Denmark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, 
DK - Dánia medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda. 
PT - Portugália Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
DK - Denmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 
FI - Finnország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2 - 18, 61118
PL - Poland medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH 
PLLengyelország medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
DE - Germany cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str. 52 
DENémetország cell Pharm GmbH Theodor-Heuss-Str.
Bayer Schering Pharma OY Pansiontie 47 
ET - Észtország Bayer Schering Pharma OY Pansiontie 47
Risedronato de sódio Arrow 
Risedronato de sódio Arrow tabletta
Sanofi-Aventis Malta Ltd, Triq Kan. K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta 
Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo 
PT - Portugália Frosst PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Lda. Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
ACTONEL 75 mg, comprimé pelliculé tablet 
ACTONEL 75 mg, comprimé pelliculé tabletta
McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 
35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin
FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144 PALLINI 15351 
EL - Görögország FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144
ISUS - Produtos Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875 Lisboa Portugal 
Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875
DE - Germany HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A. 
PT - Portugália Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
70 MG/TAB TABLET 
70 MG/TAB tabletta
Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123 
NO - Norvégia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
APceuticals - Farmacêutica, Lda. 
PT - Portugália APceuticals - Farmacêutica, Lda.
IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE KAMATERO 13451 
EL - Görögország IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE
Disodium pamidronate pentahydrate powder and solvent for solution for infusion 
Disodium pamidronate pentahydrate por és oldószer oldatos infúzióhoz
Ibandronic acid containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Az Európai Unió területén forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező IBANDRONÁT tartalmú gyógyszerek
PHARMACEUTICALS 200 mg, comprimé tablet 
PHARMACEUTICALS 200 mg, comprimé tabletta
S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy 
IT - Olaszország S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59
RISEDRONATE RANBAXY 35 mg, comprimé pelliculé tablet 
RISEDRONATE RANBAXY 35 mg, comprimé pelliculé tabletta
SE - Sweden Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, 
SE - Svédország Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ,
NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA) 
IT - Olaszország NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook 
IE - Írország Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road
Heim Arzneimittel GmbH 
C.H.R. Heim Arzneimittel GmbH
Ratiopharm GmbH, GrafArco-Straße 3 
CZ - Csehország Ratiopharm GmbH, GrafArco-Straße 3
Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugália Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Aredia powder for infusion 
Aredia por infúzióhoz
ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS 
EL - Görögország VIOFAR LTD ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
10 MG/TAB TABLET 
10 MG/TAB tabletta
NL - Netherlands Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220 
NL - Hollandia Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
LABORATORIO STADA, S.L. 
LABORATORIOS VIÑAS, S.A.
Optinate 75mg Filmcoated Tablets film-coated tablets 
Optinate 75mg filmcoated tablets
Bonefos coated Tablets 
Bonefos bevont tabletta
NL - Netherlands Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11 
NL - Hollandia Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugália ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo 
PT - Portugália Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
BONEFOS 400 mg cápsulas capsules 
BONEFOS 400 mg cápsulas kapszula
For infusion 
por injekcióhoz
ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml 
ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml oldatos infúzió
ACIDO CLODRONICO 100 mg/3,3 ml 
ACIDO CLODRONICO 100 mg/3,3 ml oldatos injekció
Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark 
NO - Norvégia Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern 
LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
de Burgos, 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid 
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda. de Burgos, 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Antibiotice S.A. 
RO - Románia Antibiotice S.A.
Ácido Ibandrónico Arrow 
Ácido Ibandrónico Arrow tabletta
de Burgos, 16 D5ª Planta 28036 Madrid 
RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda. de Burgos, 16 D5ª Planta 28036 Madrid
RISEDRONAT SODIC HF 35 mg, film coated tablets film coated tablets 
RISEDRONAT SODIC HF 35 mg, film-coated tablets
RISEDRONATE ALMUS 35 mg, comprimé pelliculé tablet 
RISEDRONATE ALMUS 35 mg, comprimé pelliculé tabletta
Tablets 
tabletta
ETIDRONATE MYLAN 200 mg, comprimé tablet 
ETIDRONATE MYLAN 200 mg, comprimé tabletta
200MG/CAP HARD CAPSULE 
200MG/CAP kemény kapszula
Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. 
PT - Portugália Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
SE - Sweden STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU) 
SE - Svédország STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, DE61118 Bad Vilbel, Germany (DEU)
ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé tabletta
SE - Sweden Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
SE - Svédország Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (RM) 
IT - Olaszország SO.SE.PHARM Srl Via dei Castelli Romani, 22
Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Germany 
CZ - Csehország Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Germany
RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé tablet 
RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé tabletta
Sindronat capsules, hard 
Sindronat kemény kapszula
MERCK SHARP & DOHME Ltd 
IT - Olaszország MERCK SHARP & DOHME Ltd
NL - Netherlands Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9 
NL - Hollandia Centrafarm Services B.V.
Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A. 
PT - Portugália Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
NL - Netherlands Nordic Pharma B.V. Tolweg 15 
NL - Hollandia Nordic Pharma B.V.
Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Hungary 
LV - Lettország Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Hungary
CLODRONATO TEVA 100 mg/3,3 ml 
CLODRONATO TEVA 100 mg/3,3 ml oldatos injekció
CLODRONATO TEVA 300 mg/10 ml 
CLODRONATO TEVA 300 mg/10 ml oldatos infúzió
BONEFOS 400 mg, capsules capsules 
BONEFOS 400 mg, capsules kapszula
Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena, Portugal 
Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
PHARMAGENUS, S.A. Avda. 
PHARMAGENUS, S.A.
13407 Berlin, Germany 
42A, DE13407 Berlin, Germany
KALOSSO 50 mg, comprimé pelliculé tablet 
KALOSSO 50 mg, comprimé pelliculé tabletta
SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8 
IT - Olaszország SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA
Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugália Tetrafarma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
LABORMED PHARMA S.A. Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266 Bucharest, Romania 
Theodor Pallady Boulevard 44B, Sector 3, RO-032266
Rowex Ltd Bantry Co. Cork 
IE - Írország Rowex Ltd Bantry
Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL 
ET - Észtország Ranbaxy (UK) Limited 20 Balderton Street, London W1K 6TL
ARROW GENERICS LIMITED, HERTS, UNITED KINGDOM Unit 2, Eastman Way, Stevenage, 
EL - Görögország ARROW GENERICS LIMITED, HERTS, UNITED KINGDOM Unit 2, Eastman Way,
DIPOROS 400 mg, comprimé tablet 
DIPOROS 400 mg, comprimé tabletta
PAMIRED 60 powder for solution for infusion powder for solution for infusion 
PAMIRED 60 powder for solution for infusion por oldatos infúzióhoz
SE - Sweden Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark 
Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Mepha Lda., Lagoas Park, 2740-298 Porto Salvo, Portugal 
LV - Lettország Mepha Lda., Lagoas Park, 2740-298 Porto Salvo,
Decomed Farmacêutica, S.A. 
PT - Portugália Decomed Farmacêutica, S.A.
CLODRONATO ABC 100 mg/3,3 ml 
CLODRONATO ABC 100 mg/3,3 ml oldatos injekció
AREDIA 90 mg polvo y disolvente para solución para perfusión solution for infusion 
AREDIA 90 mg polvo y disolvente para solución para perfusión oldatos infúzió
Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark 
NO - Norvégia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
ETIDRONATE MYLAN 400 mg, comprimé tablet 
ETIDRONATE MYLAN 400 mg, comprimé tabletta
PAMIRED 30 powder for solution for infusion powder for solution for infusion 
PAMIRED 30 powder for solution for infusion por oldatos infúzióhoz
3RW, UK 
3QB, United Kingdom
HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli 
IT - Olaszország HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22
HARROW, MIDDLESEX 
4HF, Middlesex
BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25 
EL - Görögország BIOMEDICA-CHEMICA S.A.
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda. 
PT - Portugália Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany 
SI - Szlovénia Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, Nuernberg D-90429 , Germany
SE - Sweden ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079 
SE - Svédország ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, DE-89079
filmcoated tablets + effervescent granules 
Filmtabletten + Brausegranulat
Soluction for injection 
oldatos injekció
MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM) 
18032 San Remo (IM)
300MG/CAP HARD CAPSULE 
300MG/CAP kemény kapszula
Ibandronate "Arrow" 150 mg 
Ibandronate "Arrow" 150 mg tabletta
Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório 
Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1
Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za powder and solvent for solution for injection 
Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje por és oldószer oldatos injekcióhoz
Bonefos pro infusione 75 mg 
Bonefos pro infusione 75 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz Intravénás alkalmazás
IBANDROMYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tablet 
IBANDROMYLAN 150 mg, comprimé pelliculé tabletta
DIDRONEL 400 mg, comprimé tablet 
DIDRONEL 400 mg, comprimé tabletta
Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK 
Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co.
CLODRONATO ABC 300 mg/10 ml 
CLODRONATO ABC 300 mg/10 ml oldatos infúzió
Bonefos capsules 
kemény kapszula
ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1 2794-093 Carnaxide, Portugal 
PT - Portugália ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
DE - Germany biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 
DENémetország biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
NL - Netherlands Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ 
NL - Hollandia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ
FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma 
IT - Olaszország FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681
DE - Germany medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH 
DENémetország medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1a planta 
C/Anabel Segura 11
Bonefos capsules, hard 
Bonefos kemény kapszula
OSTEORON 35 mg film coated tablets film coated tablets 
OSTEORON 35 mg film-coated tablets
RISENDROS 35 mg 35 mg film-coated tablets 
RISENDROS 35 mg film-coated tablets
LT - Lithuania ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany 
LT - Litvánia ratiopharm GmbH, GrafArco-Strasse 3, Ulm D89079, Germany
400MG/CAP HARD CAPSULE 
400MG/CAP kemény kapszula
Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland 
Gurtnafleur, Clonmel, Co.