natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ocular use only. 
Kizárólag szemészeti alkalmazásra.
Not known asthenia, malaise 
Nem ismert gyengeség, rossz közérzet
Benzalkonium chloride sodium chloride disodium phosphate dodecahydrate (E339) hydrochloric acid (E507) (to adjust pH) sodium hydroxide (E524) (to adjust pH) purified water 
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása benzalkónium-klorid, nátrium-klorid, dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát (E339), a pH beállításhoz sósav (E507) (a pH beállításoz) nátrium-hidroxid (E524), tisztított víz.
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14 
Alcon-Couvreur N.V.
Shortness of breath, increased allergic symptoms, facial swelling, drowsiness, generalized weakness, nausea, vomiting, sinus infection, skin redness and itching. 
Általános mellékhatások légszomj, fokozott allergiás tünetek, arcduzzadás, álmosság, általános gyengeség, hányinger, hányás, arcüreggyulladás, bőrvörösség és viszketés.
How to use Opatanol 
Hogyan kell alkalmazni az OPATANOL-t?
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of Opatanol at a time. 
• Finoman nyomja meg a palack alját, hogy egyszerre csak egy csepp kerüljön a szemébe.
Opatanol is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis. 
Az OPATANOL a szezonális allergiás kötőhártya-gyulladás tüneteinek kezelésére alkalmas.
General side effects Abnormal or decreased sensation, dizziness, runny nose, dry skin, skin inflammation. 
Általános mellékhatások kóros vagy csökkent érzékenység, szédülés, orrfolyás, száraz bőr, bőrgyulladás.
Not known corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting 
Nem ismert cornea oedema, szem oedema, szemduzzanat, conjunctivitis, mydriasys, látászavarok, beszáradt váladék a szemhéj szélén
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain 
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58
No serious ophthalmic or systemic adverse reactions related to Opatanol were reported in clinical studies. 
Az OPATANOL-lal kapcsolatban egyik klinikai vizsgálatban sem számoltak be komoly szemészeti vagy szisztémás mellékhatásról.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA (I)
Benzalkonium is known to discolour soft contact lenses. 
Ismert, hogy a benzalkónium-klorid elszínezi a lágy kontaktlencsét.
Blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid. 
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) Szemészeti hatások homályos, csökkent vagy normálistól eltérő látásélesség, szaruhártya rendellenesség, a szem felszínének gyulladása felszíni károsodással vagy a nélkül, a kötőhártya gyulladása vagy fertőződése, szemváladékozás, fényérzékenység, fokozott könnytermelés, szemviszketés, szemvörösség, szemhéj betegség, viszketés, szemvörösség, duzzanat vagy beszáradt váladék a szemhéjon.
A renal impairment study after oral dosing of olopatadine has been performed in patients with severe renal impairment. 
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeket vizsgáltak per os adagolt olopatadint követően.
Paediatric patients 
B. BETEGTÁJÉKOZATÓ
Common eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes 
Gyakori szemfájdalom, szemirritáció, szemszárazság, szokatlan érzés a szemben
TURN THE PAGE FOR MORE ADVICE. 
Fordítsa meg a betegtájékoztatót!
Do not use Opatanol 
Ne használja OPATANOL-t, ha szoptat.
1 mL of solution contains 1 mg olopatadine (as hydrochloride). 
Az oldat 1 mg olopatadint tartalmaz milliliterenként (hidroklorid formájában).
What OPATANOL is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az OPATANOL és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper. 
• Ügyeljen rá, hogy a cseppentő nyílása se a szemével, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet.
Opatanol 1 mg/mL eye drops, solution 
OPATANOL 1 mg/ml oldatos szemcsepp
How to store Opatanol 
Hogyan kell az OPATANOL-t tárolni?
Since olopatadine is excreted in urine primarily as unchanged active substance, impairment of renal function alters the pharmacokinetics of olopatadine with peak plasma concentrations 2.3-fold greater in patients with severe renal impairment (mean creatinine clearance of 13.0 ml/min) compared to healthy adults. 
A plazma csúcskoncentráció a 13,0 ml/perc átlagos kreatin clearance értékkel rendelkező, súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében 2,3-szer magasabb, mint egészséges személyekben.
You should not use Opatanol if you are breast-feeding, ask your doctor for advice before using this medicine. 
A gyógyszer alkalmazása előtt kérje ki kezelőorvosa tanácsát.
Only use Opatanol in both eyes if your doctor told you to. Use it for as long as your doctor told you to. 
Kezelőorvosa utasítására cseppentse csak mindkét szemébe az OPATANOL szemcseppet.
Use in hepatic and renal impairment 
Adagolás máj- és vesekárosodás esetén
From oral pharmacokinetic studies, the half-life of olopatadine in plasma was approximately eight to 12 hours, and elimination was predominantly through renal excretion. 
Orálisan adott olopatadin farmakokinetikai vizsgálatai alapján az olopatadin plazmafelezési ideje kb.
What you need to know before you use Opatanol 3. 
Tudnivalók az OPATANOL alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az OPATANOL-t?
• Bring the bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps. 
• Közelítse a szeméhez a palack cseppentőjét.
What you need to know before you use Opatanol 
Tudnivalók az OPATANOL alkalmazása előtt Ne alkalmazza az OPATANOL-t:
Frequency 
Szoptatás
111 20 Stockholm 
111 20 Stockholm Svédország
These results suggest the symptoms of the disease are improving or the disease is becoming stable. 
Ezek az eredmények arra utalnak, hogy a betegség tünetei javulnak, vagy a betegség kezd stabilizálódni.
These effects have decreased with time. 
Ezek a hatások idővel enyhülnek.
Genotoxic and carcinogenic potential are not expected. 
Genotoxicitás és karcinogén hatás nem várható.
2 years. 
4 év).
However some effects may be serious and may need treatment. 
Egyes mellékhatások azonban súlyosak is lehetnek, és szükségessé válhat kezelésük.
It is not expected to bind to proteins. 
Nem valószínű, hogy fehérjékhez kötődik.
This will usually be in your arm. 
Ez rendszerint az Ön kari vénájába történik.
A clear and colourless solution. 
Tiszta, színtelen oldat.
Other medicines and Replagal 
Egyéb gyógyszerek és a Replagal
Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on posology can be made. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
Most of the time you can still be given Replagal even if these symptoms occur. 
A legtöbb esetben akkor is kaphatja a Replagal-t, ha ezek a tünetek előfordulnak.
The safety and efficacy of Replagal in children aged 0-6 years has not yet been established. 
A Replagal biztonságosságát és hatásosságát 0-6 éves gyermekek esetében nem igazolták.
Information is presented by system organ class and frequency (very common ≥1/10; common ≥1/100 to <1/10; uncommon ≥1/1,000 to <1/100). 
A mellékhatásokat szervrendszerek és gyakoriság (nagyon gyakori ≥1/10; gyakori ≥1/100- <1/10; nem gyakori ≥1/1000<1/100) szerint adtuk meg.
Based on limited data this percentage has been found to be lower (7%) in the male paediatric population. 
A korlátozottan rendelkezésre álló adatok alapján ez a százalékos arány a fiú gyermekpopulációban alacsonyabb (7%) volt.
In such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease. 
Ilyen esetekben a vesefunkció elvesztése a betegség természetes lefolyása alapján várható határértékeken belül marad.
As with all protein pharmaceutical products, patients may develop antibodies to the protein. 
Fehérje elleni antitestek Mint minden fehérjetartalmú gyógyszer esetében, a betegek fehérje elleni antitesteket termelhetnek.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználó felel az alkalmazást megelőzően a tárolási időért és a feltételekért, ami 2-8°Con általában nem haladhatja meg a 24 órát, kivéve, ha a hígítás ellenőrzött és validált, aszeptikus körülmények között történt.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy or embryonic/fetal development when exposed during organogenesis (see Section 5.3). 
Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat a terhesség, az embrionális/magzati fejlődés tekintetében, ha a gyógyszer az organogenezis ideje alatt került alkalmazásra (lásd 5.3 pont).
The experience in children 0-6 years old is limited and therefore no dose can be recommended for this age group. 
A 0-6 éves korú gyermekek esetében korlátozottak a tapasztalatok, ezért ebben a korcsoportban nem adható adagolásra vonatkozó javaslat.
For patients between 0 and 7 years of age, limited data indicate no specific safety issues. 
A 0-7 éves kor közötti betegek esetében rendelkezésre álló kevés adat nem jelez specifikus biztonságossági problémákat.
There is a theoretical risk of decreased agalsidase alfa activity. 
Elméletileg fennáll a csökkent alfa-agalzidáz aktivitás kockázata.
No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development. 
Nem végeztek vizsgálatokat a szülés lefolyásával, illetve a peri/post-natalis fejlődéssel kapcsolatban.
It is not known whether Replagal crosses the placenta. 
Nem ismert, hogy a Replagal átjut-e a placentán.
4.6 Effects on ability to drive and use machines 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Very common: may affect more than 1 in 10 people - general pain or discomfort. 
Nagyon gyakori: (10 beteg közül több mint 1 et érinthet): - általános fájdalom vagy kényelmetlenségérzés.
What Replagal contains 
Mit tartalmaz a Replagal
See also section 4.4. 
Lásd a 4.4 pontot.
The current medical standards for emergency treatment are to be observed. 
Be kell tartani a jelenleg általánosan elfogadott sürgősségi ellátásra vonatkozó előírásokat.
Chemical and physical in use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C. 
Az alkalmazás során a kémiai és fizikai stabilitás 24 óráig igazolt 25°C-on.
Twenty-five patients completed the first study and entered an extension study. 
Huszonöt beteg vett részt végig az első vizsgálatban és lett bevonva a kiterjesztéses vizsgálatba.
This would be about 14 mg or 4 vials (glass bottles) of Replagal for an average size (70 kg) individual. 
Ez megközelítőleg 14 mg vagy 4 injekciós üveg Replagal-t jelent egy átlagos testtömegű (70 kg-os) személy esetében.
Replagal has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A Replagal nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Compared with placebo, treatment with Replagal also reduced accumulation of Gb3. 
A placebóval összehasonlítva, a Replagal-kezelés a Gb3 felhalmozódását is csökkentette.
About 1 out of 7 patients (frequency “very common”) may have a reaction during or following an infusion of Replagal (infusion related reaction). 
Hét beteg közül egynél („nagyon gyakori” gyakoriságú) reakció léphet fel a Replagal infúzió beadása alatt vagy utána (infúzióval kapcsolatos reakció).
These changes were associated with the development of low titre antibodies to agalsidase alfa but no clinically significant effects on safety or efficacy were observed in the patients studied. 
Ezek a változások alacsony titerű alfa-agalzidáz ellenes antitestek megjelenésével társultak, de a vizsgált betegeknél nem tapasztaltak a biztonságosságra vagy a hatásosságra gyakorolt, klinikailag lényeges hatásokat.
The presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy, possibly due to underlying irreversible pathological changes. 
A kiterjedt vesekárosodás korlátozhatja az enzimpótlásos terápiára adott renális választ, esetleg a mögöttes visszafordíthatatlan patológiás elváltozások miatt.
The remaining 76% were antibody negative throughout. 
A fennmaradó 76%-ban nem volt kimutatható antitest.
The enzyme is then removed from the cells and made into a sterile concentrate for solution for infusion. 
Az enzimet ezt követően eltávolítják a sejtekből, és steril koncentrátumot készítenek belőle oldatos infúzióhoz.
The onset of infusion related reactions has generally occurred within the first 2-4 months after initiation of treatment with Replagal although later onset (after 1 year) has been reported as well. 
Az infúziós tünetek általában a Replagal-kezelés megkezdése után 2-4 hónappal kezdődtek, jóllehet későbbi (1 év utáni) jelentkezésükről is beszámoltak.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. 
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Data with patients indicates that at least 0.1mg/kg is required to achieve a pharmacodynamics response. 
A betegektől származó adatok azt mutatják, hogy a farmakodinámiás válasz eléréséhez legalább 0,1 mg/kg-os adagra van szükség.
4.7 Undesirable effects 
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
The metabolic effects were also associated with clinically significant weight gain, increased sweating and increased energy. 
A metabolikus hatáshoz klinikailag jelentős súlygyarapodás, fokozódó verejtékezés és fokozódó energia társult.
After dilution Replagal is given in a vein. 
A hígítás után a Replagal-t vénába adják.
Following six months of Replagal treatment 12 of 28 male patients showed altered pharmacokinetics including an apparent increase in clearance. 
Hat hónapos Replagal-kezelés után a 28 férfibeteg közül 12-nél változtak meg a farmakokinetikai jellemzők, köztük a clearance számottevően megnőtt.
Limited data are available in patients on dialysis or post-kidney transplantation, no dose adjustment is recommended. 
A dialíziskezelésben részesülő vagy a veseátültetésen átesett betegekre vonatkozóan korlátozott adatok állnak rendelkezésre, az adag módosítása nem ajánlott.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: - severe allergic (anaphylactic-type) reaction 
Nem gyakori: (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet): - súlyos allergiás (anafilaxiás típusú) reakció
It is expected that its metabolic degradation will follow the pathways of other proteins, i.e. peptide hydrolysis. 
Valószínű, hogy a lebomlása az egyéb proteineknél ismert úton történik, azaz peptid hidrolízissel.
Infusion related reactions have been experienced by 9 patients of the naïve population (31.0%) compared to 27 patients of the switched population (38.0%). 
Infúzióhoz kapcsolódó reakciók 9 beteg esetében figyeltek meg a korábban nem kezelt populációban, (31,0%), összehasonlítva azzal a 27 beteggel, akik gyógyszert váltottak (38,0%).
The adverse reactions categorized as incidence “not known (cannot be estimated from the available data)” are derived from post-marketing spontaneous reports. 
A „nem ismert” (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) gyakorisági kategóriába osztott mellékhatások a forgalomba hozatali engedély kiadását követő időszakban beérkezett spontán jelentésekből származnak.
Very limited clinical data on pregnancies exposed to Replagal have shown no adverse effects on the mother and newborn child. 
A Replagal hatásának kitett terhességekkel kapcsolatban rendelkezésre álló erősen korlátozott klinikai adatok nem utalnak az anyára vagy az újszülöttre gyakorolt nemkívánatos hatásra.
Pharmacodynamic data suggest that at a dose of 0.2 mg/kg Replagal, the reductions in plasma Gb3 are more or less comparable between adolescents and young children (see section 5.1). 
farmakodinámiás adatok szerint a Replagal 0,2 mg/kg adagja mellett a plazma Gb3-csökkenés többé-kevésbé hasonló a serdülők és a fiatal gyermekek esetében (lásd 5.1 pont).
Side effects reported in children were, in general, similar to those reported in adults. 
A gyermekek esetében jelentett mellékhatások általában hasonlóak voltak azokhoz, amelyeket felnőttek esetében jelentettek.
The pharmacokinetic properties were essentially unaffected by the dose of the enzyme. 
A farmakokinetikai jellemzőket az enzim dózisa lényegében nem befolyásolta.
There is very limited data on pregnancies exposed to Replagal. 
A Replagal hatásának kitett terhességekkel kapcsolatban nagyon korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
The overall incidence of SAEs by treatment group did not show any obvious effect of treatment regimen on the SAE profile of the different treatment groups. 
A súlyos nemkívánatos események (SAE-k) kezelési csoportonkénti általános incidenciájából ítélve a kezelési rend nem fejtett ki semmilyen nyilvánvaló hatást a különböző kezelési csoportok SAE profiljára.
In a second study, in 14 patients ≥ 7 years of age, the results regarding heart rate variability were consistent with previous findings. 
Egy második vizsgálatban 14, ≥ 7 éves gyermek körében a szívfrekvencia variabilitására vonatkozó eredmények konzisztensek voltak a korábbi eredményekkel.
Table 1 lists adverse reactions reported for the 177 patients treated with Replagal in clinical trials, including 21 patients with history of end stage renal disease, 24 paediatric patients (7 to 17 years of age) and 17 female patients, and from post-marketing spontaneous reports. 
Az 1. táblázat felsorolja a klinikai vizsgálatokban résztvevő 177, Replagal-lal kezelt beteg valamelyikében észlelt mellékhatásokat, beleértve a 21, végstádiumú vesebetegségben szenvedő beteget, 24 gyermekkorú beteget (7 - 17 éves) és 17 nőbeteget, valamint a forgalomba hozatali engedély kiadását követő időszakban beérkezett spontán jelentéseket.
Your treatment will be supervised by a doctor who specialises in the treatment of Fabry Disease. 
Az Ön gyógykezelését egy.a Fabry-kór kezelésének jártas szakember fogja felügyelni.
Your doctor may also treat the symptoms with other medicines (antihistamines or corticosteroids). 
Kezelőorvosa más gyógyszerekkel kezelheti a tüneteket (antihisztaminok vagy kortikoszteroidok).
Date of last renewal: 03/08/2006 
Megújítás dátuma: 2006.08.03.
Studies in patients over the age of 65 have not been performed and no dosage regimen can presently be recommended in these patients as safety and efficacy have not yet been established. 
Idősebb betegek Hatvanöt évnél idősebb betegekkel nem végeztek vizsgálatokat, és mivel a gyógyszerbiztonsági és hatásossági mutatókat nem állapították meg, ezeknek a betegeknek az esetében, jelenleg nem adható adagolási javaslat ezeknek a betegeknek.
• Calculate the dose and number of Replagal vials needed. 
• Számolja ki a dózist és az ehhez szükséges Replagal injekciós üvegek számát.
As α-galactosidase A is itself an enzyme, it would be an unlikely candidate for cytochrome P450 mediated drug-drug interactions. 
Mivel az α-galaktozidáz A maga is egy enzim, nem valószínű, hogy citokróm P450 által mediált gyógyszerinterakciókba lép.
The occurrence of an event in a single patient is defined as uncommon in view of the number of patients treated. 
Egy adott történés egyetlen betegben való előfordulását a kezelt betegek számának tekintetbe vétele után minősítettük nem gyakorinak.
Agalsidase alfa is a form of the human enzyme α-galactosidase. 
Az alfa-agalzidáz a humán α-galaktozidáz enzim egy formája.
In male paediatric Fabry patients ≥ 7 years of age, hyperfiltration can be the earliest manifestation of renal involvement in the disease. 
Gyermekek Fabry-kórban szenvedő fiúbetegeknél ≥ 7 éves korú a hiperfiltráció lehet vesebetegség általi érintettség első jele.
Infusion related reactions involving the heart including heart rhythm problems, heart muscle ischemia and heart failure, may occur in patients with Fabry disease involving the heart structures (frequency “not known” (cannot be estimated from the available data)). 
szívet érintő infúzióval kapcsolatos reakciók, ideértve a szívritmuszavarokat, szívizom-isémiát és a szívelégtelenséget a szívstruktúrákat érintő Fabry-kórban szenvedő betegeknél fordulhatnak elő („nem ismert” gyakoriságú [a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg]).
The safety and efficacy of Replagal was assessed in two randomised, double blind, placebo controlled studies and open label extension studies, in a total of forty patients with a diagnosis of Fabry Disease based on clinical and biochemical evidence. 
A Replagal hatásosságát és gyógyszerbiztonsági jellemzőit két randomizált, kettős-vak, placebo kontrollált vizsgálatban és nyitott kiterjesztéses vizsgálatokban tanulmányozták, összesen negyven betegen, akiknél klinikai és biokémiai vizsgálati eredmények alapján Fabry-kórt diagnosztizáltak.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 x 3.5 ml concentrate for solution for infusion 4 x 3.5 ml concentrate for solution for infusion 10 x 3.5 ml concentrate for solution for infusion 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 1 x 3,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz 4 x 3,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz 10 x 3,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Based on the similarity of pharmacokinetic properties of agalsidase alfa in both males and females, tissue distribution in major tissues and organs is also expected to be comparable in male and female patients. 
Mivel az agalsidase alfa farmakokinetikai tulajdonságai hasonlóak nőkben és férfiakban, a főbb szervek szöveteiben a szöveti megoszlás várhatóan szintén összehasonlítható a férfi és nőbetegekben.
Children and adolescents may be more likely than adults to experience an infusion related reaction. 
A gyermekeknél és serdülőknél nagyobb valószínűséggel alakulhat ki infúzióval kapcsolatos reakció,
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján http://www.ema.europa.eu/ található.
In clinical studies, neuropathic pain medicinal products (such as carbamazepine, phenytoin and gabapentin) were administered concurrently to most patients without any evidence of interaction. 
Klinikai vizsgálatokban a neuropátiás fájdalmakra adott gyógyszerek (mint a karbamazepin, fenitoin és a gabapentin) a legtöbb beteg esetén a Replagal-lal együttesen alkalmazhatók voltak, bármiféle interakcióra utaló jel nélkül.
It is used as long-term enzyme replacement therapy when the level of enzyme in the body is absent or lower than normal as in Fabry Disease. 
Hosszú távú enzimpótló kezelésként alkalmazzák azokban az esetekben, így a Fabry-kór esetén is, amikor a szervezetben az enzim hiányzik, vagy szintje alacsonyabb a normálisnál.
Mild and transient effects may not require medical treatment or discontinuation of the infusion. 
Enyhe és átmeneti tünetek miatt nem kell feltétlenül orvosi kezelést kezdeni, vagy az infúziót abbahagyni.
What Replagal looks like and contents of the pack 
Milyen a Replagal külleme és mit tartalmaz a csomagolás
OTHER Store in a refrigerator 
Hűtőszekrényben tárolandó
Hypersensitivity, including anaphylaxis, has been reported. 
Túlérzékenységről, beleértve az anafilaxiáról, is beszámoltak.
Agalsidase alfa has been produced in a human cell line to provide for a human glycosylation profile that can influence uptake by mannose-6-phosphate receptors on the surface of target cells. 
Az agalzidáz-alfát humán sejtvonallal termeltetik, hogy humán glikozilációs profilja legyen, ami befolyásolja a célsejtek felszínén levő mannóz-6-foszfát receptorok által való felvételt.
Most undesirable effects were mild to moderate in severity. 
A legtöbb nemkívánatos hatás enyhe vagy középsúlyos volt.
Once diluted, the solution should be mixed gently but not shaken. 
Hígítás után az oldatot óvatosan össze kell keverni, rázni nem szabad.