natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies were not designed to demonstrate efficacy in subgroups of frail individuals, including those with multiple comorbidities, although these subjects were not excluded from the studies. 
A vizsgálatokat nem úgy tervezték meg, hogy bizonyítsa a hatásosságot a rossz egészségi állapotú embereket tartalmazó alcsoportokban, beleértve azokat is, akik többféle kísérőbetegségben szenvednek, habár ezeket a személyeket nem zárták ki a vizsgálatokból.
you may get pain which can last for months or years and may be severe. 
Miután az övsömörös kiütés begyógyul, Önnél fájdalmak jelentkezhetnek, amelyek hónapokig vagy évekig tarthatnak és súlyosak is lehetnek.
As a consequence of the high vaccine efficacy against HZ, a low number of breakthrough cases were accrued, and it was therefore not possible to draw firm conclusions on these study objectives. 
A HZ elleni védőoltás hatásosságának köszönhetően kisszámú áttöréses eset gyűlt össze, így nem volt lehetséges szilárd következtetés levonása e vizsgálati célkitűzésekben.
For adjuvant see also section 2. 
Az adjuvánsokat lásd még a 2. pontban.
Adverse reactions reported during post-marketing surveillance are also tabulated below. 
A posztmarketing surveillance során jelentett mellékhatásokat az alábbi táblázat is tartalmazza.
The adjuvant (AS01B) is used to improve the body's response to the vaccine. 
Az adjuvánst (AS01B) azért alkalmazzák, hogy javítsa a szervezet védőoltásra adott válaszreakcióját.
• Sometimes, after many years, if your immune system (the body's natural defences) becomes weaker (due to age, an illness or a medicine you are taking), the virus can cause shingles. 
• Néha, sok év elteltével, ha immunrendszere (a test természetes védekezési rendszere) legyengül (az életkor, egy betegség vagy valamilyen gyógyszer szedése miatt), a vírus övsömört okozhat.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton. 
• A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Number of evaluable subjects 
Az értékelhető személyek száma
However, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination. 
Azonban enyhe fertőzések, pl. a megfázás nem jelenthet okot a védőoltás beadásának elhalasztására.
Concomitant use with other vaccines is not recommended due to lack of data. 
Adatok hiánya miatt más védőoltásokkal történő egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
Adults aged 50-69 years may experience more side effects compared to adults aged ≥ 70 years. 
Az 50-69 éves felnőttek több mellékhatást tapasztalhatnak, mint a 70 éves vagy idősebb személyek.
After reconstitution, the vaccine should be used promptly; if this is not possible, the vaccine should be stored in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Az előkészítést követően a védőoltást azonnal be kell adni; amennyiben ez nem lehetséges, a védőoltást hűtőszekrényben (2°C - 8°C) kell tárolni.
The administration of Shingrix to immunocompromised subjects should be based on careful consideration of potential benefits and risks. 
A Shingrix immunkompromittált betegeknél történő alkalmazásának a potenciális előnyök és kockázatok gondos mérlegelésén kell alapulnia.
Make sure you finish the complete vaccination course. 
Tegye lehetővé, hogy a teljes oltási sorozatot megkapja.
This helps your immune system (the body's natural defences) stay prepared to fight the virus and protect you against shingles and its complications. 
Ez segíti immunrendszerét (a test természetes védekezési rendszerét) abban, hogy készenlétben maradjon, hogy a vírusokkal felvegye a harcot, és védelmet nyújt az övsömör és szövődményei ellen.
Non-clinical data show that AS01B induces a local and transient activation of the innate immune system through specific molecular pathways. 
A nem klinikai adatok azt mutatják, hogy az AS01B specifikus molekuláris utakon kiváltja a természetes immunrendszer helyi és átmenti aktivációját.
• skin infections, weakness, muscle paralysis and loss of hearing or vision - these are less common. 
• bőrfertőzések, gyengeség, izombénulás, és hallás- illetve látásvesztés - ezek kevésbé gyakoriak.
• you have a bleeding problem or bruise easily. 
• ha véralvadási problémája van vagy a könnyen véraláfutás alakul ki Önnél.
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first; 
Enyhe fertőzések, mint pl. a nátha nem jelentenek akadályt, de előzetesen beszéljen kezelőorvosával;
• long-lasting nerve pain - called post-herpetic neuralgia or PHN. 
• tartós idegfájdalom, amelyet posztherpetikus neuralgiának vagy PHN-nek hívnak.
The vaccines should be administered at different injection sites. 
A védőoltásokat különböző helyekre kell beadni.
The primary vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml each: an initial dose followed by a second dose 2 months later. 
Az alapimmunizálási séma két 0,5 ml-es dózisból áll: az első dózist egy második követi 2 hónappal később.
As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of an anaphylactic event following the administration of the vaccine. 
Mint minden injekciós védőoltás esetén, a megfelelő orvosi felszerelésnek és felügyeletnek mindig azonnal rendelkezésre kell állnia a védőoltás beadását követő anafilaxiás események ellátása céljából.
Number of HZ cases 
A HZ esetek száma
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1272/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/18/1272/001
N Number of evaluable subjects at the specified time point (for the GMC) CI 
N a megadott időpontban (a GMC szempontjából) értékelhető személyek száma
As with other vaccines, an adequate immune response may not be elicited in these individuals. 
Más vakcinákhoz hasonlóan előfordulhat, hogy nem alakul ki megfelelő immunválasz ezeknél a személyeknél.
Most of these side effects are mild to moderate in intensity and are not long-lasting. 
A fenti mellékhatások többsége enyhe, illetve közepes súlyosságú, továbbá nem tartós.
• Shingles is a rash with blisters that is often painful. 
• Az övsömör egy hólyagos bőrkiütés, amely gyakran fájdalmas.
Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection. 
Ezért kérjük, mondja el kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha Ön már korábban elájult valamely injekció beadásakor.
Safety and immunogenicity data on a limited number of immunocompromised subjects with human immunodeficiency virus (HIV) or haematopoietic stem cell transplant (HCT) are available (see section 5.1). 
Korlátozott számú humán immunodeficiencia vírus (HIV)-fertőzött vagy haemopoeticus őssejt-transzplantált (HCT) immunkompromittált személy biztonságossági és immunogenitási adatai érhetők el (lásd 5.1 pont).
Adverse reactions reported are listed according to the following frequency: Very common 
A jelentett mellékhatások az alábbi gyakorisági kategóriák szerint kerülnek csoportosításra:
This will maximise the protection offered by Shingrix. 
Ez teszi teljessé a Shingrix által nyújtott védelmet.
This facilitates the recruitment and activation of antigen presenting cells carrying gE-derived antigens in the draining lymph node, which in turn leads to the generation of gE-specific CD4+ T cells and antibodies. 
Ez serkenti a gE-eredetű antigéneket hordozó antigén-prezentáló sejtek felhalmozódását és aktiválódását az elvezető nyirokcsomóban, ami viszont gE-specifikus CD4+ T sejtek és antitestek képződéséhez vezet.
There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support replacing a dose of Shingrix with a dose of another HZ vaccine. 
Nem állnak rendelkezésre olyan biztonságossági, immunogenitási illetve hatásossági adatok, amelyek alátámasztják a Shingrix egy adagjának más HZ védőoltásokkal történő helyettesítését.
Healthcare professionals therefore need to weigh the benefits and risks of HZ vaccination on an individual basis. 
Az egészségügyi szakembereknek ezért egyedi alapon kell mérlegelniük a HZ elleni oltás előnyét, valamint az oltással járó kockázatot.
Fatigue and malaise may occur following administration (see section 4.8). 
Az alkalmazás után fáradtság és általános rossz közérzet léphet fel (lásd 4.8 pont).
Age group (years) 
Korcsoport (évek)
Number of PHN cases 
A PHN* esetek száma
For intramuscular injection only, preferably in the deltoid muscle. 
Kizárólag intramuscularis injekcióként, lehetőleg a deltaizomba adandó.
gE-specific CD4[2+] T cell response^ 
gE-specifikus CD4[2+] T-sejt válasz^
By combining the VZV specific antigen (gE) with an adjuvant system (AS01B), Shingrix is designed to induce antigen-specific cellular and humoral immune responses in individuals with pre-existing immunity against VZV. 
A VZV specifikus antigén (gE) adjuváns rendszerrel (AS01B) való kombinálásával a Shingrix-et arra tervezték, hogy antigén-specifikus sejtes és humorális immunválaszt indukáljon a VZV ellen korábbról fennálló immunitással rendelkező személyekben.
The use of Shingrix should be in accordance with official recommendations. 
A Shingrix oltást a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
The use of Shingrix in subjects with other confirmed or suspected immunosuppressive or immunodeficient conditions is under investigation. 
A Shingrix alkalmazását vizsgálják egyéb diagnosztizált vagy gyanított immunszupprimált, illetve immunhiányos állapotokban.
Systemic immunosuppressive medications and immunodeficiency 
Szisztémás immunoszuppresszív gyógyszerek és immunhiányos állapotok
Shingrix can be given at the same time as other vaccines. 
A Shingrix egyidejűleg beadható más védőoltásokkal.
• After you have had chickenpox, the virus that caused it stays in your body in nerve cells. 
• Miután Ön bárányhimlős lett, a kórokozó vírus a szervezetében marad, az idegsejtekben megbújva.
Fainting can occur before or after any needle injection. 
Ájulás következhet be bármilyen, tűszúrásos injekció beadása előtt vagy után.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website 
A betegtájékoztató az EU/EGT összes hivatalos nyelvén elérhető az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján.
Pharmacotherapeutic group: Varicella zoster vaccines, ATC code: J07BK03. 
Farmakoterápiás csoport: Varicella zoster vakcinák, ATC kód: J07BK03 Hatásmechanizmus
Contents of the pack and other information What Shingrix contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Shingrix?
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this vaccine. 
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Anti-gE immune response^ 
Anti-gE immunválasz^
Shingrix is given to adults 50 years and above. 
A Shingrix 50 éves vagy idősebb felnőtteknek adható.
The burden-of-illness (BOI) score incorporates the incidence of HZ with the severity and duration of acute and chronic HZ-related pain over a 6 month period following rash onset. 
A betegségteher (burden of illness, BOI) pontszám magában foglalja a HZ előfordulási gyakoriságát az akut és krónikus, HZ-val kapcsolatos fájdalom súlyosságával és időtartamával együtt a kiütés megjelenését követő 6 hónapban.
The glycoprotein E is a protein present in the Varicella Zoster Virus. 
A glikoprotein E egy olyan fehérje, amelyik jelen van a varicella zoster vírusban.
Other medicines and Shingrix 
Egyéb gyógyszerek és a Shingrix
There are no data from the use of Shingrix in pregnant women. 
Nem állnak rendelkezésre adatok a Shingrix terhes nőknél történő alkalmazásról.
For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. 
A gyógyszer előkészítés utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
If flexibility in the vaccination schedule is necessary, the second dose can be administered between 2 and 6 months after the first dose (see section 5.1). 
Ha az oltási sémában rugalmasság szükséges, a második adagot 2-6 hónappal az első adag után lehet beadni (lásd 5.1 pont).
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Powder and suspension to be reconstituted before administration 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES A port és a szuszpenziót a beadás előtt elő kell készíteni.
• you are allergic (hypersensitive) to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6). 
• allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy a védőoltás (6.
If flexibility in the vaccination schedule is necessary, the second dose can be administered between 2 and 6 months after the first dose. 
Ha az oltási sémában rugalmasság szükséges, a második adagot 2-6 hónappal az első adag után lehet beadni.
Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue. 
Az allergiás reakció jelei közé tartozhat a viszkető bőrkiütés, a légszomj, valamint az arc és a nyelv duzzanata.
Shingrix should be given with caution to individuals with thrombocytopenia or any coagulation disorder since bleeding may occur following intramuscular administration to these subjects. 
A Shingrix óvatosan adandó thrombocytopeniában vagy bármely más véralvadási zavarban szenvedő személyeknek, mert náluk az intramuscularis beadást követően vérzés fordulhat elő.
Antigen Adjuvant 
Antigén Adjuváns
The safety profile presented below is based on a pooled analysis of data generated in placebo controlled clinical studies on 5,887 adults 50-69 years of age and 8,758 adults ≥ 70 years of age. 
Az alább ismertetett biztonságossági profil 5887, 50-69 éves és 8758, 70 éves vagy idősebb felnőtt adatait összefoglaló placebokontrollos klinikai vizsgálat összesített adatainak elemzésén alapszik.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH SUSPENSION 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
As with all vaccines, Shingrix may not fully protect all people who are vaccinated. 
Mint bármely védőoltás, a Shingrix sem nyújt teljes védelmet minden beoltott személynek.
The safety and efficacy of Shingrix in children and adolescents have not been established. 
A Shingrix biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
Shingrix reminds your body about the virus that causes shingles. 
A Shingrix emlékezteti az Ön szervezetét az övsömört okozó vírusokra.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3). 
Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat a vemhességre, az embrionális/foetalis fejlődésre, az ellésre, illetve a postnatalis fejlődésre (lásd 5.3 pont).
Shingrix can be given concomitantly with unadjuvanted inactivated seasonal influenza vaccine, 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV23) or reduced antigen diphtheria-tetanusacellular pertussis vaccine (dTpa). 
A Shingrix egyidejűleg beadható nem adjuvált inaktivált szezonális influenza védőoltással, 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinával (PPV23) vagy csökkentett antigén tartalmú diphtheriatetanus-acelluláris pertussis vakcinával (dTpa).
The need for booster doses following the primary vaccination schedule has not been established (see section 5.1). 
Az alapimmunizálási sémát követő emlékeztető oltások szükségességét nem igazolták (lásd 5.1 pont).
Varicella Zoster Virus1 glycoprotein E antigen2,3 
Varicella zoster vírus1 glikoprotein E antigén2,3
• allergic reactions including rash, hives (urticaria), swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema) 
• allergiás reakciók, beleértve a bőrkiütést, a csalánkiütést (urtikária), az arc, a nyelv vagy a torok duzzanatát, amely nyelési vagy légzési nehézséget okozhat (angiooedema).
* Over a median follow-up period of 3.1 years ** Over a median follow-up period of 4.0 years 
** átlagban 4,0 éves követési időszakon át
Do not administer the vaccine intravascularly or intradermally. 
A védőoltás nem alkalmazható intravascularisan vagy intradermálisan.
The benefit of Shingrix in the prevention of PHN can be attributed to the effect of the vaccine on the prevention of HZ. 
A Shingrix PHN prevenciójában mutatott előnyei a védőoltás HZ prevenciós hatásának tulajdoníthatók.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1272/001 - 1 vial and 1 vial EU/1/18/1272/002 - 10 vials and 10 vials 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/18/1272/001 - 1 injekciós üveg és 1 injekciós üveg EU/1/18/1272/002 - 10 injekciós üveg és 10 injekciós üveg
You should not receive Shingrix if any of the above apply to you. 
Önnek nem adhatják be a Shingrix-et, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
As with other vaccines, vaccination with Shingrix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness. 
Mint minden más védőoltás, így a Shingrix beadását is el kell halasztani akut, súlyos lázas betegségben szenvedőknél.
The median anti-gE antibody concentration was greater than 7-fold above the baseline pre-vaccination median concentration. 
Az anti-gE antitest koncentráció átlagértéke több mint 7-szer volt magasabb, mint a védőoltás beadása előtti, kiindulási időpontban mért átlagkoncentrációk.
It is not known if Shingrix affects your ability to drive or use machines. 
Nem ismert, hogy a Shingrix befolyásolja-e a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Antigen 
Antigén
The humoral immunogenicity and CMI results are presented in Tables 3 and 4, respectively. 
A humorális immunogenitási eredményeket a 3. táblázat, míg a CMI eredményeket a 4. táblázat ismerteti.
Rare hypersensitivity reactions including rash, urticaria, angioedema1 
Ritka túlérzékenységi reakciók, köztük bőrkiütés, urticaria, angio-oedema1
Shingrix may have a minor influence on the ability to drive and use machines in the 2-3 days following vaccination. 
A Shingrix az oltást követő 2-3 napban kismértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
CI Confidence interval 
konfidenciaintervallum
• feeling tired, chills, fever 
• fáradtságérzet, hidegrázás, láz.
Two phase I/II clinical studies, Zoster-001 and Zoster-015, were conducted in subjects with autologous hematopoietic stem cell transplant or HIV infection. 
Két, egy I. fázisú és egy II. fázisú, vizsgálatot (Zoster-001 és Zoster-015) végeztek autológ haemopoeticus őssejt transzplantáción átesett vagy HIV-fertőzött személyek részvételével.
The powder and the suspension must be reconstituted prior to administration. 
A port és a szuszpenziót a beadás előtt elő kell készíteni.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
A gyógyszer alkalmazás előtti előkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
The immune responses to Shingrix were evaluated in a subset of subjects from the phase III efficacy studies ZOE-50 [humoral immunity and cell-mediated immunity (CMI)] and ZOE-70 (humoral immunity). 
A Shingrix-re adott immunológiai válaszreakciót a ZOE-50 [humorális immunitás és sejtes immunitás (cell-mediated immunity, CMI)] és a ZOE-70 (humorális immunitás) III. fázisú, hatásossági vizsgálat résztvevőinek egyik alcsoportjában értékelték.
Animal studies do not indicate direct or indirect effects with respect to fertility in males or females (see section 5.3). 
Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt hatásokat a termékenységre sem hím, sem nőstény állatok esetében (lásd 5.3 pont).
The powder and suspension should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of appearance. 
A port és a szuszpenziót meg kell nézni, hogy tartalmaz-e valamilyen idegen részecskét és/vagy megváltozott-e a külleme.
Before administration: 
Beadás előtt:
Shingrix can be given with the same schedule in individuals previously vaccinated with live attenuated HZ vaccine (see section 5.1). 
A Shingrix azonos oltási sémával adható a korábban élő, gyengített HZ-vakcinával oltott egyének esetében (lásd 5.1 pont).
No cases of visceral disease or stroke were reported during these studies. 
E vizsgálatokban egyetlen visceralis betegséget, illetve stroke-ot sem jelentettek.
If either is observed, do not reconstitute the vaccine. 
Bármelyiket is észleli, ne készítse elő a védőoltást.
There are limited data to support the use of Shingrix in individuals with a history of HZ and in frail individuals including those with multiple comorbidities (see section 5.1). 
Korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre a Shingrix alkalmazásának alátámasztására olyan személyeknél, akiknek kórtörténetében HZ fertőzés szerepelt, valamint rossz egészségi állapotú embereknél, beleértve azokat is, akik többféle kísérőbetegségben szenvednek (lásd 5.1 pont).
This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery. 
Ezt a lábadozás során súlyos neurológiai jelek kísérhetik, mint pl. átmeneti látászavar, paraesthasia vagy tonusos-clonusos végtagmozgások.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Shingrix in one or more subsets of the paediatric population in prevention of Varicella Zoster Virus reactivation (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén egy vagy több korosztálynál halasztást engedélyez a varicella zoster vírusfertőzés reaktivációjának prevenciója javallat vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
Efficacy against Herpes Zoster (HZ) and Post-Herpetic Neuralgia (PHN) In two phase III, placebo-controlled, observer-blind efficacy studies of Shingrix: 
A Herpes zoster (HZ) és a posztherpetikus neuralgia (PHN) elleni hatásosság Két III. fázisú, placebokontrollos, megfigyelő számára vak elrendezésű Shingrix hatásossági vizsgálat:
Shingrix elicited higher gE-specific immune responses (humoral and CMI) at 1 month post-dose 2 when compared to pre-vaccination levels. 
A Shingrix a védőoltás beadása előtti szinthez képest magasabb gE-specifikus (humorális és CMI) immunválaszt váltott ki a második dózis után 1 hónappal mérve.
Very common injection site reactions (such as pain, redness, swelling), fatigue, chills, fever 
Nagyon gyakori reakciók az injekció beadási helyén (például fájdalom, bőrpír, duzzanat), fáradtság, hidegrázás, láz
The median duration of pain medication use was 32.0 and 44.0 days in the Shingrix and placebo group, respectively. 
32,0 nap volt a Shingrix és 44,0 nap a placebocsoportban.
ATP According-To-Protocol ^ gE-specific CD4[2+] T cell response = gE-specific CD4+ T cell activity, measured by intracellular cytokine staining (ICS) assay (CD4[2+] T cells = CD4+ T cells expressing at least 2 of 4 selected immune markers) * Month 3 = 1 month post-dose 2 ** Month 38 = 3 years post-dose 2 
ATP a protokoll szerint (According-To-Protocol) ^ gE-specifikus CD4[2+] T-sejt válasz = gE-specifikus CD4+ T-sejt aktivitás, intracelluláris citokinfestéssel (ICS) meghatározva (CD4[2+] T-sejtek = CD4+ T-sejtek, amelyek legalább 2
Shingrix must be reconstituted prior to administration. 
A Shingrix-et a beadás előtt elő kell készíteni.
Shingrix cannot be used as a treatment if you already have shingles or shingles-related complications. 
A Shingrix nem alkalmazható kezelésként, ha Önnek már övsömöre, illetve övsömörrel kapcsolatos szövődményei vannak.
ATP According-To-Protocol ^ Anti-gE immune response = anti-gE antibody levels, measured by anti-gE enzyme-linked immunosorbent assay (gE ELISA) * Month 3 = 1 month post-dose 2 ** Month 38 = 3 years post-dose 2 
ATP a protokoll szerint (According-To-Protocol) ^ Anti-gE immunválasz = anti-gE antitestszint anti-gE antitestszintben kifejezve és enzimhez kötött immunoszorbens meghatározással (gE ELISA) mérve * 3. hónap = 1 hónappal a második dózis beadása után ** 38. hónap = 3 évvel a második dózis beadása után
An immunological correlate of protection has not been established; therefore the level of immune response that provides protection against HZ is unknown. 
Ily módon a HZ elleni védelmet biztosító immunológiai válasz szintje ismeretlen.