natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trekpleister HOESTDRANK EXTRA STERK Broomhexine HCl 8 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Trekpleister HOESTDRANK EXTRA STERK Broomhexine HCl 8 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
NEDAC SORBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank 
Brómhexin-hidroklorid NEDAC SORBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank belsőleges oldat
BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg 
Brómhexin-hidroklorid BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tabletta
Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen 
Ambroxol-hidroklorid Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen belsőleges oldat
Dinobroxol jarabe 
Ambroxol-hidroklorid Dinobroxol jarabe
Ambroxhexal Hustenlöser retard prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxhexal Hustenlöser retard retard kemény kapszula
Bromhexin Berlin-Chemie 8 mg coated tablet 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin Berlin-Chemie 8 mg bevont tabletta
11 Arkoleon Str., Patissia 10445, Greece 
Patissia 10445,
Finland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 
Finnország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten lozenge oromucosal use 
Ambroxol-hidroklorid Mucoangin gegen Halsschmerzen Zitrone 20 mg Lutschtabletten szopogató tabletta szájnyálkhártyán történő alkalmazás
Flavamed 6 mg/ml peroralna raztopina 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed 6 mg/ml peroralna raztopina belsőleges oldat
Leidapharm Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank 
Brómhexin-hidroklorid Leidapharm Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank belsőleges oldat
AS GRINDEKS. 
Görögország Ioul.
AMBROXOL LAROPHARM 30 mg, comprimate 
Ambroxol-hidroklorid AMBROXOL LAROPHARM 30 mg, comprimate tabletta
JUMBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank 
Brómhexin-hidroklorid JUMBO Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank belsőleges oldat
Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg oral drops, solution oral use 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg belsőleges oldatos cseppek
Ambroxol Heumann Tropfen 7,5mg oral drops 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol AL Tropfen 7,5 mg belsőleges oldatos cseppek
BROMHEXIN 12 BC 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin 12 BC
Germany Denk Pharma GmbH & Co. KG 
Németország Denk Pharma GmbH & Co.
BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg 
Brómhexin-hidroklorid BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tabletta
Pro-Ambrosan 
Pro-Ambrosan tabletta
Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze lozenge oromucosal use 
Ambroxol-hidroklorid Mucoangin gegen Halsschmerzen Minze szopogató tabletta szájnyálkhártyán történő alkalmazás
soluble tablet 
oldódó tabletta
BROMHEXINE Bronchotussine 
Brómhexin-hidroklorid Bronchotussine
Pr. Abee, L. Fylis 137, 13451 Kamatero Attikis, Greece 
Abee, L. Fylis 137,
Ambrohexal 7,5mg/mlLösung 
Ambroxol-hidroklorid Ambrohexal 7,5mg/mlLösung belsőleges oldat
Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml 
Ambroxol-hidroklorid Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml belsőleges oldat
Mucosolvan Kindersaft 15 mg/5 ml 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan Kindersaft 15 mg/5 ml belsőleges oldat
Croatia bromhexinum Bisolvon 8 mg tablete 
Brómhexin-hidroklorid Bisolvon 8 mg tablete tabletta
D.A.S.T. 
S.A.-N.V.
BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable 
France brómhexin (klórhidrát) BISOLVON 0,2 POUR CENT, solution buvable
Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten lozenge 
Ambroxol-hidroklorid Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten szopogató tabletta oralis alkalmazás
JUMBO hoesttabletten broomhexine HCl 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid JUMBO hoesttabletten broomhexine HCl 8 mg, tabletten tabletta
Mucosan 30 mg comprimidos 
Mucosolvan 30 mg tablete tabletta
30 mg per 5 ml of syrup 
30 mg/5 ml szirup
Kruidvat HOESTDRANK Broomhexine HCl 4 mg/ 5ml suikervrij, drank 
Broomhexine HCl 4 mg/5 ml suikervrij, drank belsőleges oldat
Trekpleister HOESTDRANK Extra sterk Broomhexine HCl 8 mg/ 5ml suikervrij, drank 
Brómhexin-hidroklorid Trekpleister HOESTDRANK Extra sterk Broomhexine HCl 8 mg/ 5ml suikervrij, drank belsőleges oldat
Croatia bromhexinum Bisolex 2 mg/ml otopina 2 mg/ml oral drops, solution oral use 
Bisolex 2 mg/ml otopina 2 mg/ml belsőleges oldatos cseppek
Flavamed 60 mg šumeče tablete effervescent tablet oral use 
Flavamed forte 60 mg šumeće tablete pezsgőtabletta
Mucosolvan inhalacje nebuliser liquid inhalation use 
Brómhexin-hidroklorid Bisolvon oldatos injekció injection use
Broomhexine HCl Apotex 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl Apotex 8 mg, tabletten tabletta
Mucosolvan Lutschpastillen 15 mg pastille oromucosal use 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan Lutschpastillen 15 mg pasztilla szájnyálkhártyán történő alkalmazás
Croatia bromhexinum Bisolex F 16 mg tablete 
Bisolex F 16 mg tablete 16 mg tabletta
Ambroxol AL 75 retard 75 mg prolonged-release capsule 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol AL 75 retard 75 mg retard kapszula
Croatia bromhexinum Bisolvon 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml 
Brómhexin-hidroklorid BISOLVON 4 mg/5 ml sirup
Mucibron 3 mg/ml solucion oral 
Ambroxol-hidroklorid Mucibron 3 mg/ml solucion oral belsőleges oldat
Bisolaryn gegen Halzschmerzen 20 mg Pastillen pastille oromucosal use 
Ambroxol-hidroklorid Bisolaryn gegen Halzschmerzen 20 mg Pastillen pasztilla szájnyálkhártyán történő alkalmazás
Ambroxine pastille oropharyngeal use 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxine pasztilla oropharingealis alkalmazás
Ambroxol acis Tropfen 7,5 mg oral solution 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol acis Tropfen 7,5 mg belsőleges oldat
Ambrohexal injekt solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan Injektionslösung oldatos injekció intravénás alkalmazás, intramuscularis alkalmazás, subcutan alkalmazás
Ambroxol Tecnigen 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Tecnigen
IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tabletta
Ambrobene 6 mg/ml oral solution 
Ambroxol-hidroklorid Ambrobene 6 mg/ml oral solution belsőleges oldat
Ambrobene retard 75 mg 75 mg prolonged-release capsule 
Ambroxol-hidroklorid Ambrobene retard 75 mg 75 mg retard kapszula
C1000 Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid C1000 Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tabletta
Ambroxol Genericon 30 mg Tabletten 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Genericon 30 mg Tabletten tabletta
Mucoangin Menthe pastille oropharyngeal use 
Mucoangine Menthe szopogató tabletta oralis alkalmazás
Sulfamethoxazole + Trimethoprim + Balsam Tolú syrup 
Brómhexin-hidroklorid + nátrium-benzoát + szulfametoxazol+ trimetoprim + tolubalzsam szirup
Muciclar modified release capsule 
Ambroxol-hidroklorid Muciclar módosított hatóanyagkeadású kapszula
Ambrobeta 30 
Wałbrzyska 13
Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2Abrunheira 
Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
MUCOSOLVAN JUNIOR 15 mg/5 ml 
Ambroxol-hidroklorid MUCOSOLVAN JUNIOR 15 mg/5 ml
Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada retard kemény kapszula
Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten lozenge 
Ambroxol-hidroklorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten szopogató tabletta oralis alkalmazás
Bromhexin Sopharma 8 mg tablets 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tabletta
Alfa Wassermann S.P.A . 
Olaszország Alfa Wassermann S.P.A . Via Enrico Fermi, 1
Neo-bronchol 15 mg lozenges lozenge 
Ambroxol-hidroklorid Neo-bronchol 15 mg lozenges szopogató tabletta oralis alkalmazás
Bromhexine chlorhydrate 
Brómhexin klórhidrát
Ambroksol Takeda 
Ambroxol-hidroklorid Ambroksol Takeda
Croatia ambroxolum Flavamed 30 mg tablete 30 mg 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed 30 mg tablete 30 mg tabletta
Finland Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 
Finnország Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173
Romania A.C. HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania bromhexine hydrochloride 
50, Baia Mare, Maramureş, Romania
BROMHEXIN 8 BerlinChemie coated tablet 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin 8 BerlinChemie bevont tabletta
Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg retard kemény kapszula
Broomhexine HCl drank 4 mg/5 ml, drank 
Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Boots Pharmaceuticals S.R.L. 
SOLACIUM PHARMA S.R.L., str.
Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges lozenge 
Ambroxol-hidroklorid Lysopadol Blackcurrant 20 mg Lozenges szopogató tabletta oralis alkalmazás
HEMA Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid HEMA Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten tabletta
Bromhexinum INN cloride 
Brómhexinum INN klorid Bisolvon tabletta
Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten lozenge 
Ambroxol-hidroklorid Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten szopogató tabletta oralis alkalmazás
IDYL Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid IDYL Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 8 mg/ 5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 8 mg/ 5 ml, drank belsőleges oldat
Broomhexine HCl CF 8 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl CF 8 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Otrivin Broomhexine HCI 8 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Otrivin Broomhexine HCI 8 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Broomhexine HCl Mdq 8 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl Mdq 8 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Mucosolvan oral drops, solution /inhalation solution oral use, inhalation use 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan belsőleges oldatos cseppek /inhalációs oldat oralis alkalmazás, inhalációs alkalmazás
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str 173 
Lengyelország Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str 173
Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich Retardkapseln prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Wick Schleimlöser 75 Einmal Täglich
Bisolvon drank, 8 mg/5 ml 
Brómhexin-hidroklorid Bisolvon drank, 8 mg/5 ml belsőleges oldat
AMBROXOL AL 15 mg/5 ml 
Ambroxol-hidroklorid AMBROXOL AL 15 mg/5 ml
Croatia ambroxolum Flavamed forte 60 mg šumeće tablete effervescent tablet oral use 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed 60 mg effervescent tablets pezsgőtabletta
Ambrohexal Hustenlöser Brausetabletten effervescent tablet oral use 
Ambroxol-hidroklorid Lysopadol szopogató tabletta oralis alkalmazás
Broomhexine HCl drank 8 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl drank 8 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Ambroxol 30 Heumann 30mg 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol 30 Heumann 30 mg tabletta
Lithuania BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125 
Lengyelország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bromhexin Actavis coated tablet 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin Actavis bevont tabletta
Via Adige, 5 
Via Cavour, 70
BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbHBinger Strasse 173 
Észtország BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbHBinger Strasse 173
Lithuania Divapharma GmbH Motzener Str. 41 
Horvátország Divapharma GmbH Motzener Str.
HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/ 5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid HEMA Hoestdrank Broomhexine HCl 4 mg/ 5 ml, drank belsőleges oldat
Bromhexin 8-kvapky KM 8 mg/ml 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexin 8-kvapky KM 8 mg/ml belsőleges oldat
Ambroxol Sandoz 30mg Tabletten 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Sandoz 30mg Tabletten tabletta
Broomhexine HCI 8 mg Sameko, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCI 8 mg Sameko, tabletten tabletta
nebuliser solution inhalation use 
oldat porlasztásra inhalációs alkalmazás
Bromohexine hydrochloride 
Brómhexin-hidroklorid Flutoxil
Broomhexine HCl RXT 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl RXT 8 mg, tabletten tabletta
0,3g per 100 ml of solution 
0,08 g/100 ml belsőleges oldat
NASOPAX orrspray gyermekeknek 
Hungary brómhexin, oximetazolin NASOPAX orrspray gyermekeknek
Broomhexine HCl Mdq 4 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl Mdq 4 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Mucosolvan Portionsbeutel 30 mg/5 ml 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan Portionsbeutel 30 mg/5 ml belsőleges oldat
Ambro-ratiopharm 6mg/ml Lösung zum Einnehmen 
Ambroxol-hidroklorid Ambro-ratiopharm 6mg/ml Lösung zum
Ambroksol 30 mg tablets 30 mg 
Ambroxol-hidroklorid Ambroksol 30 mg tablets 30 mg tabletta
Hungary Boehringer Ingelheim International GmbH Binger strasse 173 
Magyarország Boehringer Ingelheim International GmbH Binger strasse 173
Broomhexine HCl CF 4 mg/ 5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl CF 4 mg/ 5 ml, drank belsőleges oldat
Broomhexine HCl 8 PCH, tabletten 8 mg 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl 8 PCH, tabletten 8 mg tabletta
Rexambro 20mg, zuigtabletten lozenge 
Ambroxol-hidroklorid Rexambro 20mg, zuigtabletten szopogató tabletta oralis alkalmazás
50 mg + 2660 mg + 540 mg / 100 ml oral suspension oral use 
Balsoprim suspensión 50 mg + 2660 mg +
Flavamed 15 mg/5 ml perorálny roztok 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed 15 mg/5 ml perorálny roztok belsőleges oldat
CYATHUS Exquirere Pharmaforschungs GmbH Rudolfsplatz 2/8 
Csehország CYATHUS Exquirere Pharmaforschungs GmbH Rudolfsplatz 2/8
Afxentiou 27, Acropolis Centre, Cyprus 
Acropolis Centre,
BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg 
Brómhexin-hidroklorid BROMHEXIN ARENA 12 mg tabletta
Croatia ambroxolum Mucosolvan 30 mg tablete 30 mg 
Ambroxol-hidroklorid MUCOSOLVAN 30mg 30 mg tabletta
Ambroxol Genericon 60 mg lösliche Tabletten effervescent tablet oral use 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed effervescent tablet 60 mg pezsgőtabletta
Mucosolvan Retardkapseln 75 mg prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan Retardkapseln 75 mg retard kemény kapszula
Ambroxine oromucosal spray inhalation use 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Inhalat oldat porlasztásra inhalációs alkalmazás
AMBROXOL 30 mg/5 ml 
Ambroxol-hidroklorid AMBROXOL 30 mg/5 ml
Mucosolvan Kindersaft 30mg/5ml 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan Kindersaft 30mg/5ml belsőleges oldat
Ambroxol Tecnigen nebuliser solution inhalation use 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Tecnigen oldat porlasztásra inhalációs alkalmazás
Mucosolvan prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan retard kemény kapszula
Broomhexine HCl Mdq 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl Mdq 8 mg, tabletten tabletta
Broomhexinehydrochloride 8 mg tabletten Samenwerkende Apothekers 
Brómhexin-hidroklorid BROMHEXIN LABORMED 8 mg tabletta
Flavamed 15 mg/5 ml perorální roztok 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed 15 mg/5 ml perorální roztok belsőleges oldat
Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg 
Brómhexin-hidroklorid Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tabletta
Flavamed Hustensaft 
Mucosolvan belsőleges gumipasztilla
Otrivin Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank 
Brómhexin-hidroklorid Otrivin Broomhexine HCl 4 mg/5 ml, drank belsőleges oldat
Athin. 
Av.
Bromhexine Sopharma solution for injection intramuscular use, intravenous use 
Brómhexin-hidroklorid Bromhexine Sopharma 2 mg/ml oldatos injekció intramuscularis alkalmazás, intravénás alkalmazás
Broomhexine HCl CF 8 mg, tabletten 
Brómhexin-hidroklorid Broomhexine HCl CF 8 mg, tabletten tabletta
0,6g per 100 ml of solution 
0,6 g/100 ml oldat belsőleges oldat
Ambroxolol hydrochloride 
Ambroxol-hidroklorid Hyvotex
Hungary Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 
Magyarország Berlin-Chemie AG (Menarini Group)
Flavamed tablety 
Ambrolan tabletta
Bromhexidine hydrochloride 
Brómhexin-hidroklorid Tauglicolo
Mucoangin Menthe lozenge oropharyngeal use 
Ambroxol-hidroklorid Mucoangin Menthe pasztilla oropharingealis alkalmazás
Paxirasol solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use 
Brómhexin-hidroklorid Paxirasol oldatos injekció intravénás alkalmazás, intramuscularis alkalmazás, subcutan alkalmazás
Flavamed Hustensaft 15 mg/5 ml Lösung zum Einnehmen 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed Hustensaft 15 mg/5 ml Lösung zum
Croatia ambroxolum Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina 
Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina belsőleges oldat
Ambroxol PB 30 mg film-coated tablet oral use 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol PB 30 mg filmtabletta
Germany bromhexine hydrochloride 
Brómhexin-hidroklorid Bromexina Germed
Ambro-ratiopharm 3mg/ml Lösung zum Einnehmen 
Ambroxol-hidroklorid Ambro-ratiopharm 3mg/ml Lösung zum
Ambroxolo Mylan Generics 15 mg/5 ml 
Ambroxol-hidroklorid Ambrobene 15 mg/5 ml
Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada retard kemény kapszula
Ambrohexal 30 mglösbare Tabletten effervescent tablet oral use 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan 15 mgLutschpastillen szopogató tabletta oralis alkalmazás
Flegamina o smaku miętowym 
Brómhexin-hidroklorid Flegamina o smaku miętowym
Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg 
Brómhexin-hidroklorid BROMFLUEX 12 mg tabletta
Ambroxol Genericon Lösung 7,5mg/ml 
Ambroxol-hidroklorid Ambrobene 7,5 mg/mlLösung belsőleges oldat
Entus Max 30 mg/5 ml syrup 
Ambroxol-hidroklorid Entus Max 30 mg/5 ml syrup
Ambroxol AL 75 retard 75 mg prolonged-release capsule, hard 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol AL 75 retard 75 mg retard kemény kapszula
Torino Italy 
Torino
Denmark Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 
Csehország BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125
Flavamed Hustensaft 30 mg/5 ml Lösung zum Einnehmen 
Ambroxol-hidroklorid Flavamed Hustensaft 30 mg/5 ml Lösung zum
MUCOLISIN 30mg/5ml syrup 
Ambroxol-hidroklorid MUCOLISIN 30mg/5ml syrup
Bulgaria Cyathus Exquirere Pharmaforschungs GmbH Rudolfsplatz 2/1/8 
Lengyelország Cyathus Exquirere Pharmaforschungs GmbH Rudolfsplatz 2/1/8
Ambroxol Genericon Saft 15mg/5ml oral liquid 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Genericon Saft 15 mg/5 ml belsőleges folyadék oralis alkalmazás
Ambroxol Krewel Meuselbach Sirup 15mg/5ml 
Ambroxol-hidroklorid Ambrosan 15mg/5ml Sirup
Mucosolvan solution for injection intramuscular use, intravenous use 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan oldatos injekció intramuscularis alkalmazás, intravénás alkalmazás
Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung 
Ambroxol-hidroklorid Mucosolvan 7,5 mg / 1 ml - Lösung belsőleges oldat
Bromhexine Hydrochloride 
Brómhexin-hidroklorid MEDIPEKT
Ambroxol hydrochloride Cyathus mg/dawkę 
Ambroxol-hidroklorid Ambroxol hydrochloride Cyathus
Solvolan 30 mg tablete 
FLAVAMED 30 mg tabletta tabletta
1 singledose container 
Tartalom Kiszerelési egység
Strength Pharmaceutical form 
Hatáserős ség
The first two numbers indicate the month; the last four numbers indicate the year. 
Az első két szám a hónapot jelöli; az utolsó négy szám az évet jelöli.
However, individual responses to medication may vary. 
Azonban a gyógyszerre adott egyéni reakciók eltérhetnek.
What is asthma? 
Mi az asztma?
IMPORTANT: Never store any granule/food mixture for use at a later time. 
FONTOS: Soha ne tárolja a granulátumot/ételkeveréket későbbi felhasználás céljából.
Your doctor will assess whether you can take SINGULAIR during this time. 
Orvosa fogja eldönteni, hogy szedheti-e a SINGULAIR-t ebben az időszakban.
All other sections of the SPCs will be harmonised as approved in the Mutual Recognition Procedure. 
Az alkalmazási előírások összes többi szakasza a kölcsönös elismerési eljárásban jóváhagyott módon kerül harmonizációra.
The mean oral bioavailability is 64%. 
Az átlagos orális biohasznosíthatóság 64%.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SINGULAIR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
A SINGULAIR ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEK (LÁSD AZ I. MELLÉKLETET) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
Like all medicines, SINGULAIR can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így a SINGULAIR is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Two long term studies to support the monotherapy indication were presented. 
A monoterápiás indikációt alátámasztására két hosszú távú tanulmány került bemutatásra.
Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: 
Ezen felül, mióta a gyógyszer forgalomba került, az alábbiakat jelentették:
Patients who develop these symptoms should be reassessed and their treatment regimens evaluated. 
A fenti tüneteket mutató betegeket ki kell vizsgálni és kezelésüket módosítani kell.
Pharmacotherapeutic group: Leukotriene receptor antagonist ATC-code: R03D C03 
Farmakoterápiás csoport: Leukotrién-receptor antagonista ATC kód: R03D C03
The dosage is the same for both male and female patients. 
Az adagolás azonos a férfiak és a nők részére.
Furthermore, the latest variation procedure was finalised on 10th September 2007, and the SPCs that were then approved are in line with the proposals of the MAH in this referral. 
Ezen túlmenően a legújabb változtatási eljárást 2007. szeptember 10-én véglegesítették, és az akkor jóváhagyott alkalmazási előírások összhangban vannak a forgalomba hozatali engedély jogosultja által ebben a beterjesztésben tett javaslatokkal.
Your child should take SINGULAIR every evening. 
A SINGULAIR-t gyermekének minden este be kell vennie.
Montelukast is more than 99% bound to plasma proteins. 
A montelukaszt több mint 99%-ban kötődik a plazmafehérjékhez.
The mean oral bioavailability is 73% and is decreased to 63% by a standard meal. 
Az átlagos orális biohasznosíthatóság 73%, amely 63%-ra csökken egy átlagos étkezés következtében.
A treatment effect was achieved after the first dose. 
A kezelés hatása már az első adag után jelentkezett.
Try to give SINGULAIR as prescribed. 
Próbálja meg a SINGULAIR-t előírás szerint adni.
FURTHER INFORMATION). 
További információk).
However, your child may take liquids after swallowing the SINGULAIR granules. 
Azonban gyermeke ihat folyadékot miután lenyelte a SINGULAIR granulátumot.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} 
10 A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {HH/ÉÉÉÉ}
No abnormalities were seen in rats. 
Patkányoknál nem találtak rendellenességeket.
This effect was not seen at the recommended dose of 10 mg once daily. 
Ez a hatás az ajánlott napi 10 mg-os adag alkalmazása esetén nem volt megfigyelhető.
Results of P907 showed efficacy over placebo. 
A P907 tanulmány eredményei a placebóhoz képest hatékonyságot mutattak.
Taking other medicines 
Egyéb gyógyszerek szedése
The sachet should not be opened until ready to use. 
A tasakot nem szabad kinyitni, amíg nem kerül felhasználásra.
However, in very rare cases, individuals have reported drowsiness or dizziness. 
Nagyon ritka esetekben azonban jelentettek álmosságot vagy szédülést.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak Republic, Spain, Sweden, United Kingdom 
Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Németország, Görögország, Magyarország, Izland, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság:
These cases usually, but not always, have been associated with the reduction or withdrawal of oral corticosteroid therapy. 
Ezek az esetek általában, de nem mindig, a kortikoszteroid terápia csökkentésével vagy megvonásával álltak összefüggésben.
Women who are pregnant or intend to become pregnant should consult their doctor before taking SINGULAIR. 
Azok a nők, akik terhesek vagy teherbe kívánnak esni, forduljanak orvosukhoz a SINGULAIR szedése előtt.
See the leaflet for further information. 
További információért lásd a mellékelt tájékoztatót.
• If your child's asthma or breathing gets worse, tell your doctor immediately. 
• Amennyiben gyermeke asztmája vagy légzése rosszabbodik, azonnal orvoshoz kell fordulni.
Both were of doubleblind, randomised, parallel-group type. 
Mindkettő kettős vak kialakítású, véletlen besorolásos, párhuzamos csoportokkal végzett vizsgálat volt.
If an acute attack occurs, a short-acting inhaled β-agonist should be used. 
Akut rohamok esetén rövid hatású inhalációs β-agonistát kell alkalmazni.
Montelukast has been evaluated in clinical studies as follows: 
A montelukasztot a következők szerint értékelték klinikai vizsgálatokban: