natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Remove the peel-off seal (Fig. 4). 
• Távolítsa el a lehúzható zárófület (4. ábra).
Lutropin alfa 
Alfa-lutropin
• Serious blood clotting problems (thromboembolic events) usually with severe OHSS are found very rarely. 
• A gyakran a súlyos OHSS-hez társuló súlyos, vérrögképződéssel járó problémák (tromboembóliás események) nagyon ritkán fordulnak elő.
A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 International Units (IU) of follitropin alfa and 75 IU of lutropin alfa every day. 
A kezelési rend a Pergoveris ajánlott adagjával kezdődik, amely napi 150 nemzetközi egység (NE) alfa-follitropint és 75 NE alfa-lutropint tartalmaz.
Exacerbation or aggravation of asthma Gastrointestinal disorders Common: 
Asthma exacerbatiója vagy súlyosbodása.
Do not use Pergoveris 
Ne alkalmazza a Pergoveris-t:
• Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click”. 
• Továbbra is nyomja a kupakos tűt egy szilárd felülethez, amíg kattanást nem hall.
Verify that the Dose Feedback Window is set to "0". 
Ellenőrizze, hogy az adagkijelző ablak „0”-ra van-e állítva.
• Only use the Pergoveris pre-filled pen if your healthcare provider trains you on how to use it correctly. 
• Csak akkor használja a Pergoveris előretöltött injekciós tollat, ha kezelőorvosa megtanította annak helyes használatára.
This side effect is uncommon (may affect up to 1 in 100 people). 
Ez a mellékhatás nem gyakori (100 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint).
Caution: Never store the pen with the needle still attached. 
Vigyázat: Soha ne tárolja az injekciós tollat úgy, hogy a tű még rajta van!
Clinical studies with Pergoveris were conducted with a freeze-dried formulation. 
A Pergoveris-szel végzett klinikai vizsgálatok során liofilizált gyógyszerformát alkalmaztak.
Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) 
Emlőfájdalom, kismedencei fájdalom, enyhe-közepesen súlyos OHSS (beleértve a kapcsolódó tüneteket).
INFORMATION IN BRAILLE pergoveris 150 iu/75 iu 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK pergoveris 150 ne/75 ne
Your doctor will ensure, careful monitoring of the ovarian response, based on ultrasound and blood tests (oestradiol measurements) before and during the course of treatment. 
Kezelőorvosa a kezelés előtt és alatt ultrahangvizsgálattal és vérvizsgálatokkal (az ösztradiol mérésével) ellenőrizni fogja a petefészek működését.
Patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development. 
Azok a betegek, akikben a tüszőfejlődést serkentik, az esetlegesen fokozott ösztrogéntermelés és többszörös tüszőérés tekintetében fokozottan ki vannak téve a hyperstimuláció veszélyének.
This becomes more likely if the medicine that is used for final follicular maturation (containing human chorionic gonadotrophin, hCG) is administered (see in section 3. under “How much to use” for details). 
Ez a veszély a tüszőérés végső fázisát serkentő gyógyszer (humán koriongonadotrop hormon [hCG]) adásakor fordul elő nagyobb valószínűséggel (részletekért lásd a 3. pont „A felhasznált mennyiség” részét).
Verify you have given a complete injection. 
Ellenőrizze, hogy az injekció teljes adagja beadásra került-e.
Warning: Medicine should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Figyelem: Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba!
Therefore, administration of Pergoveris containing less than 75 IU r-hLH daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development. 
Így a napi 75 NE r-hLH-nál kevesebbet tartalmazó Pergoveris alkalmazása mellett az LH-aktivitás túl alacsony lehet a megfelelő tüszőérés biztosításához.
Once opened, the pre-filled pen may be stored for a maximum of 28 days outside of the refrigerator (at 25°C). 
Felbontás után az előretöltött injekciós toll a hűtőszekrényből kivéve (25°C-on) legfeljebb 28 napon át tárolható.
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress, and thromboembolic events. 
A kivizsgálás hypovolaemiára, haemoconcentratióra, elektrolitegyensúly-zavarra, ascitesre, haemoperitoneumra, pleuralis folyadékgyülemre hydrothoraxra vagy heveny légzési elégtelenségre és thromboemboliás eseményekre deríthet fényt.
Treatment is directed to symptoms. 
Kezelés Tüneti kezelés.
• Hold the Pergoveris pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap. 
• Tartsa a Pergoveris előretöltött injekciós tollat egy kézzel, és csúsztassa a tűt a külső tűvédő kupakba.
This helps the women to become pregnant. 
Ez segíti a teherbeesést a nőknél.
In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of Pergoveris therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG). 
Az LH és az FSH egyidejű hiánya (hypogonadotrop hypogonadismus) következtében anovulatiós nőbetegek esetében a Pergoveris-kezelés célja egyetlen Graaf-tüsző beérésének előidézése, amelyből humán koriongonadotropin (hCG) alkalmazását követően szabaddá válik a petesejt.
• primary ovarian failure 
• primer ovariumelégtelenségben;
• Your doctor or nurse will show you how to use the Pergoveris pre-filled pen to inject the medicine. 
• Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek, hogyan kell használni a Pergoveris előretöltött injekciós tollat a gyógyszer befecskendezéséhez.
For instructions on the use of this medicinal product, see section 6.6. 
A gyógyszer alkalmazására vonatkozó előírásokat lásd a 6.6 pontban.
• Remove the syringe from the vial and set it down carefully. 
• Húzza ki a fecskendőt az injekciós üvegből, és óvatosan tegye le.
• Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection. 
• Tegye rá az oldatkészítéshez használt tűt az injekcióhoz használt üres fecskendőre.
c. Read the dose remaining to be injected with a second pen. 
Leolvasni a fennmaradó adagot, amit egy második injekciós tollal kell beadni.
This is when you have developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and blood tests. 
Ez azt jelenti, hogy amikor ultrahanggal és vérvizsgálattal megállapíthatóan egy megfelelő tüsző fejlődött ki Önnél.
In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L. 
A klinikai vizsgálatok során ezeket a betegeket az 1,2 NE/l-nél alacsonyabb endogén szérum-LH-szinttel defininálták.
• The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial containing1 mL of water for injections. 
• Az oldószer átlátszó, színtelen folyadék 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó üveg injekciós üvegben.
• ovarian enlargement or ovarian cyst unrelated to polycystic ovarian disease and of unknown origin 
• a nem polycystás ovarium-betegség eredetű, illetve ismeretelen eredetű petefészek megnagyobbodás vagy petefészek cysta esetén;
Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection. 
A Pergoveris-t össze lehet vegyíteni alfa-follitropinnal és egyazon injekcióban be lehet adni.
Follitropin alfa 
Alfa-follitropin
b. Verify a complete injection. 
Ellenőrizni az injekció teljes mennyiségének beadását.
In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of Pergoveris. 
A klinikai adatok nem elegendőek arra, hogy terhesség alatti alkalmazása esetén kizárják a Pergoveris teratogén hatását.
Your ovaries may have over-reacted to the treatment and formed large sacs of fluid or cysts (see in section 2. under “Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)”). 
Ez azt jelezheti, hogy a petefészkek túlreagálják a kezelést, és nagy folyadéktartalmú tömlők vagy ciszták alakultak ki (lásd 2. pont, „Ovárium hyperstimulációs szindróma (OHSS)”).
Therefore, administration of less than one vial of Pergoveris daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development. 
Így kevesebb, mint napi egy injekciós üveg Pergoveris alkalmazása mellett az LH-aktivitás túl alacsony lehet a megfelelő tüszőérés biztosításához.
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution. 
A Pregoveris a csomagolás felnyitása és az oldat elkészítése után azonnali és egyszeri felhasználásra alkamas.
6.6 Special precautions for disposal and other handling For immediate and single use following first opening and reconstitution. 
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések A felbontott és feloldott készítményt azonnal fel kell használni, és kizárólag egyszer alkalmazható.
If you use more Pergoveris than you should 
Ha az előírtnál több Pergoveris-t alkalmazott
In these women, the benefits of gonadotrophin administration need to be weighed against the risks. 
Ebben az esetben a gonadotropin-kezelés várható előnyeit a lehetséges veszélyekkel együtt kell mérlegelni.
• Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion. 
• Majd húzza ki a tűt és egy új alkoholos törlőkendővel, körkörös mozdulatokkal törölje le a bőrt.
After the injection, dispose of the used needle safely. 
Injekció után a tűket biztonságos módon dobja ki.
• When needed, inject youself using a second pen, dialing your remaining dose written in the 
• Ha szükséges, adjon be magának injekciót egy második injekciós tollal, amelyen a
You can turn the dose knob backwards if you turn it past 25 (Fig. 5). 
Ha túltekerte a 25-ön, akkor egyszerűen forgassa visszafelé az adagbeállító gombot (5. ábra).
If less than one vial daily is used, the follicular response may be unsatisfactory because the amount of lutropin alfa may be insufficient (see section 5.1). 
Kevesebb mint napi egy injekciós üveg alkalmazása esetén az alfa-lutropin elégtelen mennyisége miatt a kívánt follikuláris válasz elmaradhat (lásd 5.1 pont).
• Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent). 
• Majd fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget, és óvatosan szívja fel a víz (oldószer) teljes mennyiségét.
Safety, efficacy, and pharmacokinetics of this medicinal product in patients with renal or hepatic impairment have not been established. 
A gyógyszer biztonságosságát, hatásosságát és farmakokinetikáját csökkent vese- vagy májfunkciójú betegek esetében nem igazolták.
• fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy 
• az uterus terhességgel összeegyeztethetetlen fibroid daganatai esetén.
Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface. 
Ügyeljen arra, hogy eközben ne érintse a tűt, és az se érjen hozzá semmihez.
• one sharps container for safe disposal of glass and needles 
• 1, az éles orvosi eszközök eldobására szolgáló tartály az üveg és a tűk biztonságos ártalmatlanításához
No teratogenic effect of such gonadotropins has been reported in animal studies. 
Az állatkísérletek alatt nem igazolták a gonadotropinok teratogén hatását.
• A sharps disposal bin (not included in the pack) 
•Éles hulladékok kidobására szolgáló tartály (nincs mellékelve a dobozban)
• 1 fine bore needle for injection under the skin 
• 1 vékony tű az injekció bőr alá történő beadásához
• Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid. 
• Nézze meg közelről, hogy a tű hegyén látható(k)-e apró folyadékcsepp(ek).
• If you see a droplet, proceed to 
• Ha lát folyadékcseppet,
To minimise skin irritation, select a different injection site each day. 
Az injekció beadásához a bőrirritáció minimálisra csökkentése érdekében minden nap másik helyet válasszon.
To minimise the risk of multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended. 
A többes terhesség kockázatának csökkentése érdekében ajánlatos gondosan monitorozni a petefészek válaszát.
The lowest effective dose in relation to the treatment objective should be used in women. 
A kezelést mindig a terápiás célkitűzésnek megfelelő, legalacsonyabb hatásos dózissal kell végezni.
Colourless 3 mL glass cartridge (type I borosilicate glass, with a grey bromobutyl rubber plunger stopper and a crimp cap made with grey rubber stopper septum and aluminium) pre-assembled in a pre-filled pen. 
Színtelen, 3 ml-es üveg patron (I-es típusú boroszilikát üveg szürke brómbutil gumi dugattyú ütközővel és szürke gumidugó szeptummal ellátott, alumíniumból készült rollnizott kupakkal) előre összeszerelve egy előretöltött injekciós tollban.
Never share needles. 
Soha ne használja a tűket mással közösen!
You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Pergoveris at the right times. 
A megfelelő dózisú Pergoveris megfelelő időben való alkalmazásával a többes terhesség kockázata csökkenthető.
The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa. 
A készítmény hatóanyagai az alfa-follitropin és az alfa-lutropin.
A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH daily. 
Az adagolási rend a Pergoveris ajánlott adagjával kezdődik, ami napi 150 NE r-hFSH-t/75 NE r-hLH-t tartalmaz.
2 Hold the pen with the needle pointing upward. 
2. Tartsa az injekciós tollat a tűvel felfelé.
What Pergoveris looks like and contents of the pack 
Milyen a Pergoveris külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Important information about the Pergoveris pre-filled pen 
Fontos információk a Pergoveris előretöltött injekciós tollról
If less than the recommended dose daily is used, the follicular response may be unsatisfactory because the amount of lutropin alfa may be insufficient (see section 5.1). 
A Pergoveris ajánlott dózisánál kisebb napi adag alkalmazása esetén az alfa-lutropin elégtelen mennyisége miatt a kívánt follikuláris válasz elmaradhat (lásd 5.1 pont).
• Verify you dialed the right dose before injecting (column 6). 
• A befecskendezés előtt ellenőrizze, hogy a helyes adagot állította-e be (6.
• Remove the protective cap from the vial filled with Pergoveris powder. 
• Távolítsa el a védőkupakot a Pergoveris porral töltött injekciós üvegről.
Getting the syringe ready for injection 
Fecskendő előkészítése az injekció beadására
• LH stimulates the release of the eggs. 
• az LH serkenti a petesejtek kilökődését.
In case of above events your doctor may recommend that you stop treatment. 
Ezekben az esetekben kezelőorvosa a kezelés megszakítását javasolhatja.
• Contains 0.48 mL of Pergoveris solution • Contains 300 IU follitropin alfa and 150 IU lutropin alfa. 
• 0,48 ml Pergoveris oldatot tartalmaz • 300 NE alfa-follitropint és 150 NE alfa-lutropint tartalmaz.
A dose of 25 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in insufficient follicular development. 
Napi 25 NE r-hLH mellett viszont (szintén 150 NE r-hFSH-val kombinálva) a tüszőérés elégtelen maradt.
Other medicines and Pergoveris Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
• Alcohol swabs (not included in the pack) 
• Tűk (mellékelve van a dobozban) • Alkoholos törlők (nincs mellékelve a dobozban)
Tiny amounts of concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal. 
A készítmény a savasság (pH-érték) normál értéken tartása érdekében kis mennyiségű hozzáadott tömény foszforsavat és nátrium-hidroxidot tartalmaz.
• Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent's vials (1, 3 and 10 vials). 
• A Pergoveris egységcsomagban 1, 3, 10 port tartalmazó injekciós üveg és megfelelő számú oldószer (1, 3 vagy 10 injekciós üveg) található.
There is no indication for the use of Pergoveris during pregnancy. 
A Pergoverisnek terhesség ideje alatt nincs releváns alkalmazása.
Verify once more that the Dose Feedback Window displays the correct dose. 
7.3. Ellenőrizze még egyszer, hogy az adagkijelző ablakban a helyes adag látható.
If you have any further question on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in oestradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH. 
LH- és FSH-hiányban szenvedő, nem ovuláló nőkben a tüszőérés alfa-lutropinnal történő stimulálásának elsődleges hatása a fokozott ösztradiol-termelés a tüszőkben, melyek növekedését az FSH stimulálja.
Pack sizes of 1, 3 and 10 vials with the corresponding number of solvent's vial (1, 3 and 10 vials). 
1, 3 vagy 10 injekciós üveget és megfelelő számú oldószert (1, 3 és 10 injekciós üveg) tartalmazó egységcsomag.
Warning: Do not reuse needles. 
Figyelem: A tűket ne használja fel újra!
Talk to your doctor before using Pergoveris if you or a member of your family have ever had blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke. 
Véralvadási problémák (tromboembóliás események) A Pergoveris használata előtt beszéljen kezelőorvosával, ha korábban vérrög keletkezett a lábában vagy tüdejében, vagy szívrohamon, illetve szélütésen esett át, vagy a családjában előfordultak ezek a betegségek.
Pergoveris solution for injection in pre-filled pen may be administered concomitantly with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections. 
Az előretöltött injekciós tollban található Pergoveris oldatos injekció alkalmazható egy engedélyezett alfa-follitropin készítménnyel egyidejűleg, külön injekcióban beadva.
You can use Pergoveris with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections, if prescribed by your doctor. 
A Pergoveris alkalmazható egy engedélyezett alfa-follitropin készítménnyel, külön injekciókban beadva, ha kezelőorvosa úgy rendeli.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 25°C. 
Felbontás után a készítmény 25°C-on legfeljebb 28 napon át tárolható.
• Record this remaining dose in the “Amount Set to Inject” section in the next row (column 6). 
• Jegyezze fel ezt a fennmaradó adagot a következő sorba, a „Beállított beadandó adag”
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders Very common: 
Közepes vagy súlyos túlérzékenységi reakciók beleértve az anaphylaxiás reakciókat és a sokkot.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception. 
Ovuláció-indukció kezelésben részesülő betegeknél a természetes fogamzáshoz képest gyakoribb a többes terhesség és szülés.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear. 
Ne adja be az elkészített oldatot, ha az nem tiszta, vagy lebegő részecskéket tartalmaz.
• If no droplet is seen, follow the instructions on the following page. 
akkor kövesse a következő oldalon szereplő utasításokat.
You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility problems. 
A kezelés elkezdése előtt ki kell vizsgálni az Ön és partnere fogamzó-/termékenyítő képességét, melyet egy a fogamzó-/termékenyítő képesség zavarainak kezelésében gyakorlott orvosnak kell elvégeznie.
The best time to have sex is on the day of the hCG injection and the day after. 
A hCG injekció beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
• Confirm you receive a complete injection (column 7) OR record the number shown in the Dose 
• Győződjön meg róla, hogy az injekció teljes adagját megkapta (7. oszlop) VAGY
• gynaecological haemorrhages of unknown origin 
• ismeretlen eredetű nőgyógyászati vérzés esetén;
When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms of r-hCG or 5,000 IU to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last Pergoveris injection. 
Optimális hatás elérésekor 24-48 órával a legutolsó Pergoveris injekció beadása után 250 mikrogramm r-hCG-t vagy 5000 NE-10000 NE hCG-t kell adni egyszeri alkalommal.
The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea. 
Az OHSS súlyos eseteiben a következő tünetek észlelhetők: hasi fájdalom és puffadás; a petefészek jelentős megnagyobbodása; súlygyarapodás; dyspnoe; oliguria; gyomor-bélrendszeri panaszok, mint émelygés, hányás és hasmenés.
Reproductive system neoplasms 
A reproduktív rendszer daganatai
Elimination Total clearance is 0.6 L/h and one-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine. 
A teljes clearance 0,6 liter/óra, és az alkalmazott alfa-follitropin dózis kb.
A dose of 75 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in adequate follicular development and oestrogen production. 
Napi 75 NE r-hLH (150 NE r-hFSH-val kombinálva) kielégítő tüszőérést és ösztrogénszintet eredményezett.
They will supervise your first injection. 
A legelső injekciót az Ő felügyeletük mellett adja be magának.
Pergoveris solution for injection in pre-filled pen must not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection. 
Az előretöltött injekciós tollban található Pergoveris oldatos injekciót tilos más gyógyszerekkel keverve, egyazon injekcióban beadni.
This is whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments. 
Ez független attól, hogy a fogamzás spontán módon vagy meddőségi kezelés során következik-e be.
EU/1/07/396/003 10 vials of powder for solution for injection. 
EU/1/07/396/003 10 injekciós üveg oldatos injekcióhoz.
• sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) 
• folyadékkal telt tömlők a petefészkekben (petefészekciszták)
EU/1/07/396/002 3 vials of powder for solution for injection. 
EU/1/07/396/002 3 injekciós üveg oldatos injekcióhoz.
• 1 vial containing Pergoveris powder • 1 vial containing water for injections (solvent) 
• 1 Pergoveris port tartalmazó injekciós üveg • 1 injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg (oldószer)
Get together everything you need and lay them out 
Gyűjtse össze és készítse ki a szükséges eszközöket:
Window will turn back to 0. 
• Az adagkijelző ablakban látható adag vissza fog állni 0-ra.
• Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark. 
• A dugattyút körülbelül az 1 ml-es jelzésig visszahúzva szívjon fel egy kevés levegőt a fecskendőbe.
“Amount to Be Set for a Second Injection” section (column 8). 
„Második injekció során beállítandó mennyiség” pontban (8. oszlop) beírt, fennmaradó adagot kell beállítania.
• Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial). 
• Távolítsa el a védőkupakot a vízzel töltött injekciós üvegről (oldószert tartalmazó injekciós üveg).
Getting familiar with the parts of your Pergoveris pre-filled pen Getting your Pergoveris pre-filled pen ready for injection Setting the dose prescribed by your doctor Injecting the dose 
Ismerkedés a Pergoveris előretöltött injekciós toll részeivel A Pergoveris előretöltött injekciós toll előkészítése az injekcióhoz A kezelőorvos által előírt adag beállítása
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities. 
A petefészek jelentős megnagyobbodásán kívül a szérum szexuálszteroid hormonok szintjei is magasak; ezen kívül az érpermeabilitás fokozódása következtében peritonealis, pleuralis, illetve ritkán pericardialis folyadékgyülem alakulhat ki.
Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step. 
Figyelem: Mielőtt rátérne a következő lépésre, ellenőrizze, hogy az adagkijelző ablakban az Önnek előírt teljes adag látható.