natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure 
- a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis); a fehér- és vörösvérsejtek, valamint vérlemezkék számának esése (páncitopénia), amely halálos lehet, és csontvelő működésének gátlása, ami szintén halálos lehet (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - allergiás reakciók (anafilaxiás reakció vagy anafilaxiás sokk, amely halálos lehetszérumbetegség) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”) - elmezavar (pszichotikus reakciók) (lásd 2. pont „A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”)
Urine 
Vizelet
• skin and soft tissue infections 
• bőr- és lágyrészfertőzések
• have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as 
• ha korábbi antibiotikum-kezelés, például Ciprofloxacin Bayer készítménnyel végzett kezelés alatt ínproblémák jelentkeztek
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Ciprofloxacin Bayer és vonatkozó nevek (Lásd I. Melléklet) 50 mg/ml oldószer belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER 
A Ciprofloxacin Bayer alkalmazása során
(cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood) 
bélgázképződés - májproblémák, a vér egyik alkotóelemének(bilirubin) emelkedése, sárgaság (kolesztatikus ikterusz) - viszketés, csalánkiütés - ízületi fájdalmak felnőttek esetén - rossz veseműködés, veseelégtelenség - izom-vagy csontfájdalom, rossz közérzet (asthenia), láz, folyadékvisszatartás - a vér alkalikus foszfatáz (vér egyik alkotóeleme) szintjének megemelkedése
20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose 
Cysticus fibrosis naponta 2 × 20 mg/ttkg, egy adag maximum 750 mg megfelel napi 2x 0,4 ml/ttkg-nak, egy adag maximum 15 ml
Tacrolimus has been used since the mid-1990's. 
A takrolimuszt az 1990-es évek közepétől használják.
Advagraf is given once a day, in the morning, at least one hour before or two to three hours after food. 
Az Advagrafot naponta egyszer, reggel, legalább egy órával az étkezés előtt, vagy két-három órával étkezés után kell bevenni.
This means that it reduces the activity of the immune system (the body's natural defences). 
Ez azt jelenti, hogy csökkenti az immunrendszer aktivitását (a szervezet természetes védekezését).
The marketing authorisation holder is Astellas Pharma Europe B.V. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az az Astellas Pharma Europe B.V.
Other information about Advagraf: 
Az Advagraffal kapcsolatos egyéb információ:
This can help the patients stick to their treatment. 
Ez segíthet a betegeknek abban, hogy betartsák a kezelést.
This allows Advagraf to be given once a day, whereas Prograf/Prograft is given twice a day. 
Ez lehetővé teszi az Advagraf naponta egyszer történő alkalmazását, míg a Prografot/Prograftot naponta kétszer adják.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ADVAGRAF EPAR summary for the public 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) ADVAGRAF EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Advagraf was as effective as both comparator medicines. 
Az Advagraf ugyanolyan hatásos volt, mint a két komparátor készítmény.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advagraf on 23 April 2007. 
2007. április/23-án az Európai Bizottság az Advagrafra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
After one year, 14% of the patients receiving Advagraf had experienced organ failure. 
Egy év után az Advagrafot kapó betegek 14%-ánál fordult elő szervi elégtelenség.
‘Prolonged-release' means that tacrolimus is released slowly from the capsule over a few hours. 
A „nyújtott hatóanyag leadás” azt jelenti, hogy a takrolimusz lassan, néhány óra alatt szabadul fel a kapszulából.
The main measure of effectiveness was the number of patients in whom the transplant failed (as measured by looking at, for example, the need for a repeat transplant or a return to dialysis) after one year's treatment. 
A hatásosság fő mértéke azoknak a betegeknek a száma volt, akiknél a szervátültetés egy éves kezelés után sikertelen volt (például az ismételt transzplantáció vagy a dialízisre történő visszatérés szükségessége alapján meghatározva).
The Committee recommended that Advagraf be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta az Advagraf forgalomba hozatali engedélyének megadását.
The most common side effects with Advagraf (seen in more than 1 patient in 10) are tremor (shaking), headache, nausea (feeling sick), diarrhoea, kidney problems, hyperglycaemia (raised blood glucose levels), diabetes, hyperkalaemia (raised blood potassium levels), hypertension (high blood pressure) and insomnia (difficulty sleeping). 
Az Advagraf alkalmazásakor leggyakrabban (10 közül több mint egy betegnél) előforduló mellékhatások a reszketés, fejfájás, hányinger (rossz közérzet), hasmenés, veseproblémák, hyperglycaemia (emelkedett vércukorszint), diabétesz, hyperkalaemia (emelkedett szérumkálium szint), magas vérnyomás és álmatlanság.
In the European Union (EU), it has been available as capsules under the name Prograf or Prograft (depending on the country). 
Az Európai Unióban (EU) Prograf vagy Prograft kapszula néven kapható (az országtól függően).
The percentages were 15% in the patients treated with Prograf/Prograft, and 17% in those treated with ciclosporin. 
A Prograffal/Prografttal kezelt betegeknél ez az arány 15%, a ciklosporinnal kezelteknél 17% volt.
It is available as prolongedreleased capsules containing tacrolimus (0.5 mg: yellow and orange; 1 mg: white and orange; 5 mg: greyish-red and orange). 
A gyógyszer takrolimuszt tartalmazó, nyújtott hatóanyag leadású kapszulák formájában kapható (0,5 mg: sárga és narancssárga; 1 mg: fehér és narancssárga; és 5 mg: szürkésvörös és narancssárga).
Patients also received mycophenolate mofetil (another medicine used in the prevention of rejection). 
A betegek mikofenolát mofetilt (egy, a kilökődés megelőzésére használt másik gyógyszert) is kaptak.
The full EPAR for Advagraf can be found here. 
Az Advagrafra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Advagraf is very similar to Prograf/Prograft, but the way the medicine is made has been changed so that the active substance is released more slowly from the capsule than it is in Prograf/Prograft. 
Az Advagraf nagyon hasonló a Prografhoz/Progarfthoz, de az előállítását úgy változtatták meg, hogy a hatóanyag a kapszulából lassabban szabadul fel, mint a Prografból/Prograftból.
Advagraf can also be used to treat organ rejection in adult patients when other immunosuppressive medicines are not effective. 
Az Advagraf akkor is használható felnőtt betegek szervkilökődésének kezelésére, amikor más immunszuppresszív gyógyszerek nem hatásosak.
Patients and doctors must be careful when other medicines (including some herbal remedies) are taken at the same time as Advagraf, as there may be a need to adjust the dose of Advagraf or the dose of the medicine it is taken with. 
Az orvosnak és a betegnek körültekintően kell eljárnia, ha az Advagraffal egyidejűleg más gyógyszert (beleértve néhány növényi eredetű gyógyszert is) is alkalmaznak, mivel szükség lehet az Advagraf vagy a vele egyidejűleg szedett más gyógyszer adagjának megváltoztatására.
Doctors should monitor the levels of tacrolimus in the blood to check that they stay within predefined ranges. 
Az orvosnak folyamatosan ellenőriznie kell a vér takrolimusz koncentrációját, hogy az előre meghatározott tartományon belül van-e.
Tacrolimus acts on some special cells in the immune system called T-cells that are primarily responsible for attacking the transplanted organ (organ rejection). 
A takrolimusz az immunrendszer néhány speciális, T-sejtnek nevezett sejtjén fejti ki a hatását, melyek leginkább felelősek a beültetett szervek megtámadásáért (a szervkilökődésért).
Advagraf is for long-term use. 
Az Advagrafot a betegek hosszú távú kezelésére használják.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Advagraf's benefits are greater than its risks for the prophylaxis of transplant rejection in adult kidney and liver allograft recipients, and in the treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy az Advagraf előnyei meghaladják a kockázatokat az allograft vese- és májtranszplantált felnőtt betegek szerv kilökődésének megelőzésében, és a más immunszuppresszív gyógyszerrel történő kezelésre rezisztens allograft szervátültetett felnőtt betegek kezelésében.
Because tacrolimus and Prograf/Prograft have already been used in the EU, the company presented the results of studies that had been carried out with Prograf/Prograft previously, as well as data from the published literature. 
Mivel a Prografot/Prograftot már használják az EU-ban, a cég a Prograffal/Prografttal korábban végzett vizsgálatokból származó eredményeket, és a szakirodalomban közzétett adatokat nyújtotta be.
Advagraf should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tacrolimus, to macrolide antibiotics (such as erythromycin) or to any of the other ingredients. 
Ne alkalmazzuk az Advagrafot olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a takrolimusszal, a makrolid antibiotikumokkal (pl. eritromicin) vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.
Doses are calculated based on the patient's weight. 
A gyógyszer adagját a betegek testsúlya alapján számítják ki.
It also presented the results of a clinical study in 668 kidney transplant patients comparing the use of Advagraf with that of Prograf/Prograft or ciclosporin (another immunosuppressive medicine used in the prevention of rejection). 
Egy 668 veseátültetett beteggel végzett klinikai vizsgálat eredményeit is benyújtották, melyben az Advagraf alkalmazását a Prograf/Prograft vagy ciklosporin (egy, a kilökődés megelőzésére használt másik immunszuppresszív gyógyszer) alkalmazásával hasonlították össze.
Advagraf is a medicine containing the active substance tacrolimus. 
Az Advagraf takrolimusz hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Treatment with Advagraf should only be prescribed by doctors who have experience in the management of transplant patients. 
Az Advagraf kezelést csak a szervátültetett betegek kezelésében jártas orvos írhatja elő.
What benefit has Advagraf shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak az Advagraf alkalmazásának a vizsgálatok során?
When treating rejection, these same doses may be used in kidney and liver transplants. 
Szervkilökődés kezelésekor ugyanezeket az adagokat lehet alkalmazni vese- és májátültetéseknél.
Further shorter studies were also carried out in 119 kidney transplant patients and 129 liver transplant patients, looking at how Advagraf is absorbed by the body in comparison to Prograf/Prograft. 
További rövidebb vizsgálatokat is végeztek 119 vese- és 129 májátültetett beteggel azt tanulmányozva, hogy az Advagraf hogyan szívódik fel a szervezetben a Prograffal/Prografttal összehasonlítva.
The shorter studies in kidney and liver transplant patients showed that Advagraf and Prograf/Prograft have comparable absorption in the body. 
A vese- és májátültetett betegekkel végzett rövidebb vizsgálatok azt mutatták, hogy az Advagraf és a Prograf/Prograft felszívódása a szervezetben összehasonlítható volt.
Advagraf is used in adult patients who have had a kidney or liver transplant, to prevent rejection (when the immune system attacks the transplanted organ). 
Az Advagrafot vese- vagy májátültetett felnőtt betegek kezelésére használják, a szervkilökődés megelőzésére (amikor az immunrendszer megtámadja a beültetett szervet).
Tacrolimus, the active substance in Advagraf, is an immunosuppressive agent. 
Az Advagraf hatóanyaga, a takrolimusz, egy immunszuppresszív szer.
In the prevention of rejection, the dose of Advagraf to use depends on the type of transplant the patient has received. 
Szervkilökődés megelőzésére alkalmazva az Advagraf adagja a betegbe beültetett szerv típusától függ.
What is the risk associated with Advagraf? 
Milyen kockázatokkal jár az Advagraf alkalmazása?
For the full list of all side effects reported with Advagraf, see the Package Leaflet. 
Az Advagraffal kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
How is Advagraf used? 
Hogyan kell alkalmazni az Advagrafot?
In liver transplant, the starting dose is 0.10 to 0.20 mg/kg. 
Májátültetésnél a kezdő adag 0, 10 mg és 0, 20 mg/testsúly kilogramm között van.
See the Package Leaflet for details. 
A részletes információt lásd a betegtájékoztatóban.
Why has Advagraf been approved? 
Miért engedélyezték az Advagraf forgalomba hozatalát?
In kidney transplant, the starting dose is 0.20 to 0.30 mg per kilogram body weight. 
Veseátültetett betegeknél a kezdő adag testsúly kilogrammonként 0, 20 mg és 0, 30 0 mg között van.
How has Advagraf been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Advagrafot?
How does Advagraf work? 
Hogyan fejti ki a hatását az Advagraf?
Starting doses are 0.10 to 0.30 mg/kg in other types of transplant (heart, lung, pancreas or intestine). 
Más szervátültetéseknél (szív, tüdő, hasnyálmirigy vagy bél) a kezdő adag 0, 10 mg és 0, 30 mg/kg között van.
What is Advagraf? 
Milyen típusú gyógyszer az Advagraf?
What is Advagraf used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Advagraf?
You should be aware that both of these conditions may be caused by this type of medicine. 
Tudnia kell, hogy mindkét állapotot előidézheti ez a fajta gyógyszer.
Consequently, newborn infants should be monitored carefully. 
Ezért az újszülötteket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
* See subsection “Falls” below 
* Lásd az „Elesés” című részt, alább.
Date of first authorisation: 01 September 2010 Date of latest renewal: 05 May 2015 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010. szeptember 1. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2015. május 5.
This medicine belongs to a group of medicines called antipsychotics. 
Ez a gyógyszer az antipszichotikumoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása a 4.8, az 5.1 és az 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor. 
Ez idővel rendszerint magától elmúlik, de ha nem, beszéljen kezelőorvosával.
Reported estimated doses were between 15 and 400 mg. 
A jelentett, becsült dózisok 15 mg és 400 mg között voltak.
Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, antipsychotics, ATC code: N05AH05 
Farmakoterápiás csoport: Psycholepticumok, antipsychoticumok, ATC kód: N05AH05
Patients from the two pivotal 3 week trials were studied for a further 9 weeks an extension trial. 
A két kulcsfontosságú 3 hetes vizsgálat betegeit további 9 hetes extenziós vizsgálatban tanulmányozták.
Keep the tablet under your tongue until it dissolves. 
Tartsa a tablettát a nyelve alatt, amíg fel nem oldódik!
If this combination is deemed necessary, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed. 
Ha ezt a kombinációt szükségesnek ítélik, akkor mindegyik kezelésből a legkisebb hatásos adagot kell rendelni.
Patients with rapid cycling were excluded from these studies. 
A gyors ciklusú betegségben szenvedőket kizárták ezekből a vizsgálatokból.
If you are unable to take this medicine as is described below, the treatment may not be effective for you. 
Ha nem képes ezt a gyógyszert az alább leírt módon szedni, a kezelés hatástalan lehet az Ön számára.
Sycrest may cause low blood pressure. 
A Sycrest alacsony vérnyomást okozhat.
If you take too much Sycrest, contact a doctor straight away. 
Ha túl sok Sycrestet vett be, azonnal forduljon orvoshoz!
Available pharmacokinetic data are described in section 5.2. 
A rendelkezésre álló farmakokinetikai adatokat az 5.2 pont tartalmazza.
In most cases it was not clear if asenapine had been taken sublingually. 
A legtöbb esetben nem volt biztos, hogy az azenapint sublingualisan vették be.
Serious hypersensitivity reactions have been reported. 
Súlyos túlérzékenységi reakciókat jelentettek.
Therefore, eating and drinking should be avoided for 10 minutes after administration (see section 4.2). 
Ezért az evés és az ivás az alkalmazást követően 10 percig kerülendő (lásd 4.2 pont).
Exactly how this medicine works is unknown, however, it is believed to adjust the balance of these chemicals. 
Nem ismert, hogy ez a gyógyszer hogyan hat pontosan, azonban úgy tartják, hogy helyreállítja ezeknek a kémiai vegyületeknek az egyensúlyát.
Serious side effects have been reported with this medicine. 
Súlyos mellékhatásokat jelentettek ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban.
It is not known whether asenapine or its metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az azenapin vagy annak metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
Therefore, co-administration of asenapine and fluvoxamine should be approached with caution. 
Ezért az azenapin és a fluvoxamin együttes alkalmazását óvatosan kell végezni.
Your dose may need to be adjusted. 
Lehet, hogy az adagot módosítani kell.
Antipsychotic medicines affect the chemicals that allow communication between nerve cells (neurotransmitters). 
Az antipszichotikumok azokra a kémiai vegyületekre hatnak, amelyek lehetővé teszik az idegsejtek közötti kommunikációt (ezek az ingerületátvivő anyagok vagy neurotranszmitterek).
- The exact amount is shown on your Sycrest tablet pack. 
- A pontos mennyiség a Sycrest tabletta csomagolásán van feltüntetve.
Gelatin Mannitol (E421) 
Zselatin Mannit (E421)
One dose should be taken in the morning and one dose should be taken in the evening. 
Az egyik adagot reggel, a másik adagot este kell bevenni.
Paediatric population (children and adolescents) 
Gyermekek (gyermekek és serdülők)
In elderly patients (between 65 and 85 years of age), exposure to asenapine is approximately 30 % higher than in younger adults. 
Idős betegeknél (65 és 85 éves kor között) az azenapin-expozíció megközelítőleg 30%-kal magasabb, mint a felnőtteknél.
Sycrest should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with asenapine and only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus. 
A Sycrest alkalmazása nem javallt terhesség alatt, kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi az azenapinnal történő kezelést, és csak akkor, ha a potenciális előnyök meghaladják a magzatra gyakorolt potenciális kockázatot.
Withdrawal of Sycrest may be needed. 
A Sycrest szedésének abbahagyására lehet szükség.
Other side effects reported with this medicine include: 
Egyéb, ezzel a gyógyszerrel kapcsolatosan jelentett mellékhatások:
If you miss one dose, take your next dose as usual. 
Ha elfelejtett bevenni egy adagot, akkor a következő adagot a szokott időben vegye be.
Since Sycrest can lower blood pressure, care should be taken when Sycrest is taken with other medicines that lower blood pressure. 
Mivel a Sycrest csökkentheti a vérnyomást, óvatosság szükséges, ha a Sycrestet más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt szedik.
In the early stages of treatment, some people may faint, especially when getting up from a lying or sitting position. 
A kezelés korai szakaszaiban a betegek egy része elájulhat, főként akkor, amikor fekvő vagy ülő testhelyzetből kelnek fel.
Following an initial more rapid distribution phase, the terminal half-life of asenapine is approximately 24 h. 
Egy kezdeti és felgyorsult megoszlási fázist követően az azenapin terminális felezési ideje megközelítőleg 24 óra.
The tablet will dissolve in saliva within seconds. 
A tabletta a nyálban másodperceken belül fel fog oldódni.
However, when tested in vitro it was devoid of phototoxicity. 
Azonban ennek in vitro vizsgálatakor az nem okozott fototoxicitást.
if you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (tardive dyskinesia). 
ha valaha a nyelve vagy az arca szokatlan mozgásait észlelte (tardív diszkinézia).
Cerebrovascular events have been reported in patients treated with asenapine but there is no evidence of any excess incidence over what is expected in adults between 18 and 65 years of age. 
Az azenapinnal kezelt betegeknél cerebrovascularis eseményekről számoltak be, de nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy ezek előfordulási gyakorisága bármennyivel is magasabb lenne, mint ami a 18 és 65 év közötti felnőttek esetén várható.
Patients should be advised to avoid alcohol while taking Sycrest. 
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy a Sycrest szedésének ideje alatt kerüljék az alkoholfogyasztást.
In in vitro assays asenapine acts as an antagonist at these receptors. 
In vitro vizsgálatokban az azenapin ezeken a receptorokon, mint antagonista működik.
Also contact your doctor immediately if any of these conditions develops or worsens while using Sycrest. 
Akkor is azonnal keresse fel kezelőorvosát, ha ezek közül az állapotok közül bármelyik a Sycrest alkalmazása alatt alakul ki, vagy súlyosbodna.
Repeat-dose toxicity studies in rat and dog showed mainly dose-limiting pharmacological effects, such as sedation. 
Patkányon és kutyán végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatok elsősorban dózislimitáló farmakológiai hatásokat, például sedatiót mutattak.
Additional clinical signs may include myoglobinuria (rhabdomyolysis) and acute renal failure. 
További klinikai jelei lehetnek még a myoglobinuria (rhabdomyolysis) és a heveny veseelégtelenség.
A statistically significant difference between asenapine and placebo was seen as early as day 2. 
A statisztikailag szignifikáns különbség a placebo és az azenapin között már a 2. napon látszott.
Other serious ADRs are discussed in more detail in section 4.4. 
A gyógyszer okozta egyéb súlyos mellékhatásokat a 4.4 pont tárgyalja részletesen.
There are no adequate data from the use of Sycrest in pregnant women. 
A Sycrest terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ.
Elderly patients are particularly at risk for experiencing orthostatic hypotension (see section 4.8). 
Az idős betegek különösen veszélyeztetettek az orthostaticus hypotonia kialakulása vonatkozásában (lásd 4.8 pont).
The onset of extrapyramidal symptoms is a risk factor for tardive dyskinesia. 
Extrapyramidalis tünetek megjelenése a tardiv dyskinesia kockázati tényezője.
If you are taking this medicine and you become pregnant or you plan to get pregnant, ask your doctor as soon as possible whether you may continue taking Sycrest. 
Ha ezt a gyógyszert szedi és teherbe esik, vagy terhességet tervez, minél előbb kérdezze meg kezelőorvosát, hogy folytathatja-e a Sycrest szedését.