natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To find the right dosage, your doctor will check your follicle growth by means of ultrasound scanning, and measurement of the amount of oestradiol (female sex hormone) in the blood. 
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében, kezelőorvosa ellenőrizni fogja a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével a vérben.
When there are 30 or more follicles in total it is advised to withhold hCG administration. 
Ha a tüszők száma összesen 30 vagy több, tanácsos a hCG adását kerülni.
Local reactions at the site of injection include induration and pain. 
Lokális reakciók az injekció helyén köztük az induratio és a fájdalom.
Such patients are unresponsive to Puregon/hCG therapy. 
Az ilyen betegek nem reagálnak a Puregon/hCG terápiára.
Self-administration of Puregon should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice. 
A Puregon saját kezű beadását csak olyan betegek végezzék, akik kellően motiváltak, megfelelő képzésben részesültek, és akik szükség esetén szakembertől tanácsot tudnak kérni.
Due to the relatively long elimination half-life, repeated administration of the same dose will lead to plasma concentrations of FSH that are approximately 1.5-2.5 times higher than after single dose administration. 
A relatíve hosszú eliminációs felezési idő miatt ugyanazon dózis ismételt adagolása körülbelül 1,5-2,5-szer magasabb plazma FSH-koncentrációkhoz vezet, mint az egyetlen dózis beadása.
The first injection with Puregon should be performed under direct medical supervision. 
Az első Puregon injekciót közvetlen orvosi felügyelet mellett kell beadni.
Treatment with Puregon, just as pregnancy itself, may increase the risk of having a blood clot (thrombosis). 
A Puregon-kezelés, mint maga a terhesség is fokozhatja a vérrög kialakulásának (trombózis) kockázatát.
Start again with Step 1 using a new syringe, new needles and a new vial of Puregon. 
Kezdje ismét az 1. lépéssel, új tűt és új fecskendőt, valamint egy új üveg Puregont használva.
Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes. 
A Puregon nem mutatott mutagén potenciált az Ames-tesztben és humán lymphocytákkal végzett in vitro kromoszóma aberrációs tesztben.
* Medically assisted reproduction programs, for instance IVF A starting dose is set by your doctor. 
* Orvosilag asszisztált reprodukciós programok, például IVF A kezdő dózist kezelőorvosa állítja be.
Do not use Puregon 
Ne alkalmazza a Puregont
In repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, Puregon induced no toxicologically significant effects. 
A maximális humán dózis százszorosáig terjedő ismételt dózisokkal patkányokban (két héten keresztül) és kutyákban (13 héten keresztül) végzett tanulmányokban a Puregon nem váltott ki jelentős toxikológiai hatásokat.
Treatment with Puregon should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems. 
A Puregon-kezelést a fertilitási problémák kezelésében jártas orvos felügyelete alatt kell elkezdeni.
Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Puregon over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1). 
Az összehasonlító klinikai vizsgálatok eredményei alapján megfelelőnek tartható az általában használt vizeletből kivont FSH dózisnál alacsonyabb Puregon összdózis adása rövidebb kezelési idő alatt, nem csak a follikulusérés optimalizálása érdekében, de a nemkívánatos ovariális hyperstimuláció kockázatának csökkenése végett is (lásd 5.1 pont).
If a GnRH agonist (a medicine used to prevent early ovulation) has been given, higher doses of Puregon may be needed. 
Ha egy GnRH agonistát (a korai peteérés megelőzésére használatos gyógyszer) adnak, nagyobb Puregon dózisokra lehet szükség.
After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased chance of having multiple pregnancies, even when only one embryo is transferred into the uterus. 
Gonadotropin készítményekkel történt kezelés után, fokozott az ikerterhességek lehetősége, még akkor is, ha csak egy embriót helyeznek be a méhbe.
Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth. 
Az ikerterhesség a szülés körüli időszakban fokozott egészségügyi kockázatot jelent mind az anya, mind a gyermekei számára.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin's surface, as shown in the picture (f). 
A másik kézzel szúrja be a tűt, a bőrfelszínre 90 fokos szögben, amint azt az (f.) ábra mutatja!
Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged. 
Lassan és folyamatosan nyomja be a dugattyút, így a teljes oldatot befecskendezi, és a bőr szövetei sem károsodnak!
In adult females: Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations: 
Felnőtt nők számára: A Puregon a női infertilitás kezelésére javallott az alábbi klinikai helyzetekben:
Ovarian Torsion 
Ovarium torsio
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort. 
A terület enyhe masszírozása - a nyomás fenntartása mellett - elősegíti a Puregon oldat eloszlását, és a csökkenti a kellemetlenséget!
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen). 
Beadás előtt a légbuborékokat el kell távolítani a patronból (lásd az injekciós toll használati útmutatóját).
The absolute bioavailability of subcutaneously administered Puregon is approximately 77%. 
A subcutan adagolt Puregon abszolút biológiai hozzáférhetősége körülbelül 77%.
In women who do not ovulate and do not respond to treatment with clomifene citrate, Puregon can be used to cause ovulation. 
Peteérést (ovuláció) nem mutató nők esetén és akik nem reagálnak klomifén-citráttal történő kezelésre, a Puregont lehet alkalmazni ovuláció kiváltására.
No data on acute toxicity of Puregon in humans is available, but the acute toxicity of Puregon and of urinary gonadotrophin preparations in animal studies has been shown to be very low. 
Emberben nem áll rendelkezésre adat a Puregon akut toxicitására vonatkozóan, állatokon történt vizsgálatok azonban a Puregon és az vizeletből kivont gonadotropin készítmények akut toxicitását igen alacsonynak mutatták.
It is not known if treatment with fertility medicines increases the risk of these tumors in infertile women. 
Nem ismert, hogy a meddőség elleni gyógyszerekkel történő kezelés növeli ezen tumorok kockázatát a meddő nőknél.
If Puregon is used in a combination with clomifene citrate, the effect of Puregon may be increased. 
Amennyiben a Puregont klomifén-citráttal együtt alkalmazzák, a Puregon hatása fokozódhat.
There are no significant pharmacokinetic differences between intramuscular and subcutaneous administration of Puregon. 
Lényeges farmakokinetikai különbségek nincsenek a Puregon intramuscularis és subcutan adagolása között.
To reduce the risk of OHSS, ultrasonographic assessments of follicular development should be performed prior to treatment and at regular intervals during treatment. 
Az OHSS kockázatának csökkentése érdekében a tüszőfejlődést a kezelés előtt és a kezelés alatt is rendszeres időközönként ultrahanggal vizsgálni kell.
After intramuscular administration of Puregon, the maximum FSH concentrations are higher and reached earlier in men as compared to women. 
A Puregon intramuscularis alkalmazása után a maximális FSH koncentráció férfiakban magasabb és hamarabb alakul ki, mint nőkben.
Treatment with Puregon is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle. 
A Puregon-kezelést általában hCG adagolása követi a tüszőérés végső fázisának, a meiosis folytatásának és a tüsző megrepedésének kiváltása érdekében.
To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site Puregon should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously. 
A fájdalmas injekciót elkerülendő, és a beadás helyéről történő szivárgást minimalizálandó, a Puregont lassan, intramuscularisan vagy subcutan kell beadni.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest (which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation. 
Súlyosabb esetekben a tünetek közé tartozhatnak a petefészkek megnagyobbodása, folyadék felgyülemlése a has- és/vagy a mellkasban (amely a folyadék felhalmozódása miatt hirtelen súlygyarapodást okozhat) és vérrögök kialakulása a keringésben.
Children There is no relevant use of PUREGON in children. 
Gyermekek A PUREGON-nak gyermekek esetén nincs releváns alkalmazása.
Do not use Puregon after the expiry date which is stated on the label and carton after 'EXP'. 
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő („EXP”) után ne alkalmazza a Puregont.
• Puregon may contain traces of streptomycin and/or neomycin. 
• A Puregon nyomokban sztreptomicint és/vagy neomicint tartalmazhat.
Puregon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A Puregon nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Concomitant use of Puregon and clomifene citrate may enhance the follicular response. 
A Puregon és a klomifen-citrát együttes alkalmazása fokozhatja a folliculáris választ.
The use of Puregon during pregnancy is not indicated. 
A Puregon alkalmazása nem javallt terhesség alatt.
Puregon solution for injection (injection) is a clear, colourless liquid. 
A Puregon oldatos injekció (injekció) tiszta, színtelen folyadék.
Puregon is unlikely to affect your ability to drive or use machines. 
Nem valószínű, hogy a Puregon befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Puregon is usually prescribed at a dose of 450 IU per week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months. 
A Puregont heti 450 NE adagban kell adni, többnyire három 150 NE-es adagra osztva, egy másik hormon, hCG kíséretében legalább 3-4 hónapon át.
Women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of OHSS during or following treatment with Puregeon. 
Az ovarium fokozott válaszának ismert kockázati tényezőivel rendelkező nők különösen hajlamosak az OHSS kialakulására a Puregon-kezelést követően.
Talk to your doctor before using Puregon if you: 
A Puregon alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, ha Ön/Önnek:
Puregon should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG. 
A Puregont heti 450 NE adagban kell adni, lehetőleg három 150 NE-es adagra osztva, hCG kíséretében.
The very first injection of Puregon should only be given in the presence of a doctor or nurse. 
A legelső Puregon injekciót csak az orvos vagy a nővér jelenlétében lehet beadni.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2) 
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 egyént érinthet) Vérrögök (ezek a petefészek nem kívánt túlzott mértékű stimulációja nélkül is kialakulhatnak, lásd a 2. pontban, Figyelmeztetések és óvintézkedések)
After subcutaneous administration of Puregon, maximum concentration of FSH is reached within about 12 hours. 
Puregon subcutan adagolását követően a maximális FSH koncentráció körülbelül 12 órán belül alakul ki.
What Puregon looks like and contents of the pack 
Milyen a Puregon külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Puregon is used in the treatment of women undergoing ovarian induction or controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes. 
Puregont az asszisztált reprodukciós programokban, ovarium indukción vagy kontrollált ovarium hyperstimuláción áteső nők kezelésére alkalmazzák.
Subcutaneous injection of Puregon may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician. 
A Puregon subcutan befecskendezését végezheti maga a beteg vagy partnere, feltéve, hogy megfelelő orvosi utasításokat kapott.
Puregon cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges. 
A Puregon patronokat úgy tervezték, hogy ne lehessen beléjük keverni semmilyen más gyógyszert.
A sequential treatment scheme is recommended starting with daily administration of 50 IU Puregon. 
Szekvenciális kezelési séma ajánlott napi 50 NE Puregon adaggal kezdve.
Clinical signs and symptoms of severe OHSS are large ovarian cysts, acute abdominal pain, ascites, pleural effusion, hydrothorax, dyspnoea, oliguria, haematological abnormalities and weight gain. 
A súlyos OHSS okozta klinikai tünetek és panaszok a nagy ovariumcysta, az akut hasi fájdalom, az ascites, pleuralis folyadék, hydrothorax, dyspnoe, oliguria, haematológiai eltérések és súlygyarapodás.
After intramuscular or subcutaneous administration of Puregon, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours. 
Puregon intramuscularis vagy subcutan adagolását követően a maximális FSH koncentrációk körülbelül 12 órán belül alakulnak ki.
* Women who are not ovulating A starting dose is set by your doctor. 
* Nem ovuláló nőknél A kezdő dózist kezelőorvosa határozza meg.
For patient convenience, Puregon may be stored at or below 25ºC by the patient for a single period of not more than 3 months. 
Kényelmi szempontok miatt a betegnél a Puregon tárolható maximum 25°C-on egyszeri, 3 hónapot meg nem haladó ideig.
Subcutaneous (SC) use. 
Subcutan (sc.)
Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function. 
Így a Puregon a megzavart gonadális működés válogatott eseteiben felhasználható a tüszőfejlődés és a szteroidtermelődés stimulálására.
Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. 
Ezért fontos ultrahanggal korán megerősíteni az intrauterin terhességet.
In males Puregon is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism. 
Férfiaknál a Puregont a hipogonadotróp hipogonádizmus okozta elégtelen spermatogenezis kezelésére alkalmazzák.
The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response. 
Ezt követően a dózist egyénileg kell meghatározni, az ovariális választól függően.
In men who are infertile due to lowered hormone levels, Puregon can be used for the production of sperm. 
A csökkent hormonszint miatt meddő férfiaknál a Puregon a hímivarsejtek termelődésének elősegítésére használható.
Elevated endogeneous FSH levels in men are indicative of primary testicular failure. 
Férfiakban az emelkedett endogén FSH a primer hereelégtelenség jele.
See warnings and precautions in section 2. 
lásd a 2. pontban, Figyelmeztetések és óvintézkedések)
Furthermore Puregon can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)]. 
Ezen túlmenően a Puregon alkalmazható orvosilag asszisztált reprodukciós programokban (például in vitro fertilizáció/embriótranszfer (IVF/ET), gaméta intrafallopian transzfer (GIFT) és intracitoplazmatikus spermium injekció (ICSI)) többszörös tüszőérés elősegítésére.
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Puregon may be necessary to achieve an adequate follicular response. 
GnRH agonistával kiváltott hypophysis deszenzitizációt követően nagyobb adag Puregonra lehet szükség a megfelelő folliculáris válasz eléréséhez.
Puregon can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist. 
A Puregon adható önmagában is, vagy GnRH analóggal kombinációban a korai luteinizáció megelőzésére.
Table 2: Results of study 37,609 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of Puregon with urinary FSH in ovulation induction). 
2. táblázat: A 37 609 számú vizsgálat eredményei (a Puregon és az u-FSH hatásosságát és biztonságosságát ovuláció indukció esetén összehasonlító randomizált, csoportos komparatív klinikai vizsgálat)
What Puregon contains 
Mit tartalmaz a Puregon?
If you are breast-feeding, tell your doctor before using Puregon. 
Ha szoptat, beszéljen kezelőorvosával mielőtt Puregont alkalmaz.
• are a man and are infertile because of a condition called primary testicular failure. 
• férfi és elsődleges here-elégtelenségnek nevezett betegség következtében meddő.
The active substance is follitropin beta. 
A készítmény hatóanyaga a béta-follitropin.
If you inject yourself with Puregon, follow the instructions for use in the next section, to give Puregon properly and with minimal discomfort. 
Amennyiben önmagának adja be a Puregon injekciót, kövesse a következő részben leírt utasításokat annak érdekében, hogy a beadás szakszerű legyen és a legkevesebb kellemetlenséggel járjon.
In clinical studies comparing recFSH (follitropin beta) and urinary FSH for controlled ovarian stimulation in women participating in an assisted reproduction technology (ART) program and for ovulation induction (see tables 1 and 2 below), Puregon was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation. 
Az asszisztált reprodukciós eljárások (ART) programban résztvevő nőknél a kontrollált ovarium stimuláció során a (rec)FSH-t (béta-follitropin) és a vizeletből kivont FSH-t összehasonlító, valamint ovuláció indukciós klinikai vizsgálatokban (lásd az alábbi, 1. és 2. táblázatot) a Puregon hatékonyabb volt a vizeletből kivont FSH-nál abban a tekintetben, hogy kisebb volt a follikulus érését megindító összdózis és rövidebb az ehhez szükséges kezelési idő.
Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Puregon. 
A Puregon-kezelés megkezdése előtt az olyan egészségügyi állapotokat is értékelni kell, amelyek esetén a terhesség ellenjavallt.
Table 1: Results of study 37,608 (randomized, group comparative clinical study comparing safety and efficacy of Puregon with urinary FSH in controlled ovarian stimulation). 
1. táblázat: A 37 608 számú vizsgálat eredményei (a Puregon és az u-FSH hatásosságát és biztonságosságát kontrollált ovarium stimuláció esetén összehasonlító randomizált, csoportos komparatív klinikai vizsgálat)
Too high a dose of Puregon may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS). 
A Puregon túl nagy dózisa a petefészkek túlzott stimulációját (OHSS) eredményezhetik.
How to use Puregon 
Hogyan kell alkalmazni a Puregont?
Puregon solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH). 
A Puregon oldatos injekció béta-follitropint tartalmaz, mely tüszőserkentő hormonként (FSH) ismert.
Using the pen, injection of Puregon can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician. 
Az injekciós tollal a beteg beadhatja a Puregon injekciót, amennyiben megfelelő orvosi utasításokat kapott.
If you use more Puregon than you should 
Ha az előírtnál több Puregont alkalmazott
Puregon is used to treat infertility in any of the following situations: 
A Puregont a terméketlenség kezelésére használják az alábbi állapotok bármelyikében:
Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) 
Petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS)
In these women the benefits of gonadotropin administration, including Puregon, need to be weighed against the risks. 
Ezeknél a nőknél a gonadotropin adás előnyeit a veszélyekkel szemben mérlegelni kell.
Depending on the ovarian response, the following measurements can be considered to reduce OHSS: - withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); - withhold hCG and cancel the treatment cycle; 
Az ovarium választól függően az OHSS kockázatának csökkentése érdekében az alábbi intézkedéseket lehet tenni: - legfeljebb 3 napig várni a gonadotropinnal végzett további stimulálással (a folyamat fékezése); - a hCG beadásának a kerülése és a kezelési ciklus leállítása; - a végső oocyta-érés kiváltásához kevesebb mint 10 000 NE vizeletből mért hCG-t, pl.
- administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g. 5,000 IU urinary hCG or 250 micrograms rec-hCG (which is equivalent to approximately 6,500 IU of urinary hCG); - cancel the fresh embryo transfer and cryopreserve embryos; - avoid administration of hCG for luteal phase support. 
5000 NE vizeletből mért hCG-t vagy 250 mikrogramm rec-hCG-t (ami körülbelül 6500 NE hCG-vel egyenlő) adni; - leállítani a friss embrió-transzfert és fagyasztva tárolni az embriókat; - a hCG beadásának a kerülése a luteális fázis támogatása érdekében.
Puregon treatment is then stopped and ovulation will be induced by giving human chorionic gonadotrophin (hCG). 
Ezt követően a Puregon-kezelést leállítják, és az ovuláció humán choriogonadotropin (hCG) adásával kiváltható.
Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator). 
Tárolás gyógyszertárban Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
1025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU 
1025 NE rekombináns FSH aktivitás/1,230 ml Nettó tartalom 900 NE
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen and should be administered subcutaneously. 
A patronos Puregon injekciót Puregon Pen injekciós tollban való alkalmazásra fejlesztették ki és subcutan kell alkalmazni.
For controlled ovarian stimulation, Puregon resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH. 
Kontrollált ovarium stimuláció során a Puregon a vizeletből kivont FSH-hoz képest kisebb összdózisban és rövidebb kezelési idő alatt több oocyta kinyerését eredményezte.
Paediatric population There is no relevant use of Puregon in the paediatric population for the approved indication. 
Gyermekek A Puregonnak gyermekeknél a jóváhagyott indikáció esetén nincs releváns alkalmazása.
• are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon (listed in section 6) 
• allergiás a béta-follitropinra vagy a Puregon (6.
It is unlikely that Puregon is passed into breast milk. 
Nem valószínű, hogy a Puregon átjut az anyatejbe.
The instructions for using the pen must be followed carefully. 
Gondosan be kell tartani az injekciós toll használati útmutatását.
Puregon solution for injection is designed for use in conjunction with the Puregon Pen. 
A Puregon injekciót a Puregon Pen injekciós tollal együtt történő használatra tervezték.
Puregon solution for injection comes in a glass vial. 
A Puregon oldatos injekció injekciós üvegben kerül forgalomba.
If you inject yourself with Puregon, follow the instructions carefully to give Puregonproperly and with minimal discomfort. 
Amennyiben az utasításokat gondosan követi, a Puregon adagolása megfelelő lesz és minimális kényelmetlenséggel jár.
Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Puregon. 
Előfordult petefészek csavarodás a gonadotropinokkal történő kezelés után, beleértve a Puregont is.
For use only with the Puregon Pen. 
alkalmazásra Kizárólag Puregon Pen injekciós tollal használható.
What you need to know before you use Puregon 
Tudnivalók a Puregon alkalmazása előtt
How to store Puregon 
Hogyan kell a Puregont tárolni?
CARTRIDGE TEXT Puregon 900 IU/1.08 mL 
PATRON SZÖVEGE - Puregon 900 NE/1,08 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 600 IU/0.72 mL 
PATRON SZÖVEGE - Puregon 600 NE/0,72 ml
CARTRIDGE TEXT Puregon 300 IU/0.36 mL 
PATRON SZÖVEGE - Puregon 300 NE/0,36 ml