natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was first made available in Germany in the 1950s and subsequently in Austria and Hungary. 
Először Németországban került forgalomba az 1950-es években, ezt követően pedig Ausztriában és Magyarországban is.
The review of Symbioflor 2 (and associated names) was initiated on 30 March 2016 at the request of Germany, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
A Symbioflor 2 (és kapcsolódó nevek) felülvizsgálata Németország kérelme alapján 2016. március 30án kezdődött a 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján.
• If you have any questions or concerns, speak with a pharmacist or your doctor. 
• Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, forduljon egy gyógyszerészhez vagy a kezelőorvosához.
• An observational study involving adolescents and children aged over 4 years did not provide sufficient evidence of efficacy and safety in children and adolescents. 
• Egy serdülőkkel és 4 évesnél idősebb gyermekekkel végzett megfigyeléses vizsgálat nem bizonyította kellően a hatásosságot és biztonságosságot gyermekeknél és serdülőknél.
• The safety profile of Symbioflor 2 is acceptable. 
• A Symbioflor 2 biztonságossági profilját elfogadható.
Benefit has not yet been established in children with IBS. 
IBS-ben szenvedő gyermekeknél még nem igazolták a kedvező hatást.
The data included clinical studies, scientific publications, post-marketing experience, as well as information provided by the company and the views of an expert group formed for evaluating Symbioflor 2. 
Az adatok magukban foglaltak klinikai vizsgálatokat, tudományos közleményeket, forgalomba hozatal utáni tapasztalatot, valamint a vállalat által benyújtott információkat és a Symbioflor 2 értékelésére létrehozott szakértői csoport álláspontját.
The CHMP recommendation was sent to the European Commission which issued a legally binding decision valid throughout the EU. 
A CHMP ajánlása továbbításra került az Európai Bizottsághoz, amely az Európai Unió egész területére érvényes, jogilag kötelező határozatot adott ki.
Submission of the study report to national authorities will be a condition for maintaining Symbioflor 2's marketing authorisation. 
A vizsgálati jelentés nemzeti hatóságokhoz történő benyújtása a Symbioflor 2 forgalombahozatali engedélye fenntartásának feltételét fogja képezni.
• The product information will be updated in line with this review of Symbioflor 2. 
• A terméktájékoztatót a Symbioflor 2 jelen felülvizsgálatával összhangban fogják frissíteni.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 28/08/2017. 
A CHMP véleménye továbbításra került az Európai Bizottsághoz, amely 2017.08.28-án az EU minden tagállamában érvényes, végleges, jogilag kötelező határozatot adott ki.
Since the available data were not sufficiently robust for the CHMP to draw conclusions on how well Symbioflor 2 works and whether it is effective for any particular type of IBS, the CHMP has asked the company to carry out a well-designed study on effectiveness and safety among patients with different features of IBS (e.g. those with diarrhoea or with constipation as an important feature). 
Mivel a rendelkezésre álló adatok nem voltak kellően szilárdak ahhoz, hogy a CHMP következtetést vonhasson le arról, hogy mennyire hatásos a Symbioflor 2, valamint hatékony-e az IBS valamely típusában, a CHMP felkérte a vállalatot, hogy végezzen el egy jól megtervezett vizsgálatot a hatékonyság és biztonságosság kapcsán az IBS különböző megjelenési formáiban szenvedő betegek között (például hasmenés vagy székrekedés, mint fontos megjelenési forma).
In reaching its conclusions, EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) reviewed all available evidence on the effectiveness and safety of Symbioflor 2. 
A döntéshozatal során az EMA emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) áttekintette a Symbioflor 2 hatékonyságára és biztonságosságára vonatkozó, összes rendelkezésre álló bizonyítékot.
Escherichia coli bacteria form part of the normal gut flora. 
Az Escherichia coli baktériumok a normális bélflóra részét képezik.
On 22 June 2017 a review by European Medicines Agency (EMA) concluded that Symbioflor 2 and associated names can continue to be used for treatment of irritable bowel syndrome (IBS) in adults. 
2017. június 22-én az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) által végzett felülvizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy a Symbioflor 2 és kapcsolódó nevek továbbra is alkalmazhatók az irritábilis bél szindróma (IBS) kezelésére felnőtteknél.
Medicine should no longer be used for other disorders of the gut 
A gyógyszer a továbbiakban nem alkalmazható a bélrendszer egyéb betegségeiben
However, the study had some weaknesses and it did not provide evidence on how well Symbioflor 2 works in different types of IBS. 
Ugyanakkor a vizsgálatnak voltak gyengeségei, és nem nyújtott bizonyítékokat arra vonatkozóan, hogy mennyire hatásos a Symbioflor 2 az IBS különböző típusaiban.
Symbioflor 2 and associated names contains Escherichia coli bacteria some of which have been broken down (autolysed) while others are living. 
A Symbioflor 2 és kapcsolódó nevek Escherichia coli baktériumokat tartalmaznak, amelyek egy részét lebontottak (autolizáltak), más része pedig élő.
The review did not find any new evidence on the effectiveness of Symbioflor 2 since the product was last approved. 
A felülvizsgálat során nem találtak újabb bizonyítékokat a Symbioflor 2 hatékonyságára a készítmény legutóbbi engedélyezése óta.
• Speak with a pharmacist or your doctor if your symptoms of irritable bowel syndrome do not improve with Symbioflor 2 or if they get worse. 
• Beszéljen egy gyógyszerésszel vagy a kezelőorvosával, amennyiben az irritábilis bél szindróma tünetei nem javulnak a Symbioflor 2 hatására vagy súlyosbodnak.
• Speak with a pharmacist or your doctor if you have any problems affecting your stomach or gut. 
• Forduljon egy gyógyszerészhez vagy a kezelőorvosához, amennyiben a gyomrát vagy a beleit érintő problémája merül fel.
The company that markets Symbioflor 2 did not submit data to support its use in ‘functional gastrointestinal disorders' and agreed to remove this use from the medicine's authorisation. 
A Symbioflor 2-t forgalmazó vállalat nem nyújtott be adatokat a gyógyszer „funkcionális gasztrointesztinális rendellenességekben” történő alkalmazásának alátámasztására, és egyetértett ezen javallat törlésével a gyógyszer engedélyéből.
The medicine has been described as probiotic, which means that it encourages the growth of beneficial organisms (‘flora') in the gut. 
A gyógyszert probiotikumként írták le, ami azt jelenti, hogy serkenti a jótékony hatású organizmusok („flóra”) növekedését a bélben.
Available evidence suggests that the risk of harm from Symbioflor 2 is low. 
A rendelkezésre álló bizonyítékok arra utalnak, hogy a Symbioflor 2 alkalmazásával kapcsolatosan a károsodás kockázata alacsony.
It is marketed in some European Union countries for treating irritable bowel syndrome, functional gastrointestinal diseases and some other gastrointestinal disorders and for regulating the immune system. 
Egyes uniós országokban az irritábilis bél szindróma, funkcionális gasztrointesztinális rendellenességek és néhány egyéb gasztrointesztinális betegség kezelésére, valamint az immunrendszer szabályozására engedélyezték.
• You can continue to take Symbioflor 2 for treating symptoms of irritable bowel syndrome by following the information in the medicine's revised package leaflet. 
• Ön továbbra is szedheti a Symbioflor 2-t az irritábilis bél szindróma tüneteinek kezelésére a gyógyszer módosított betegtájékoztatójában szereplő információk betartásával.
Medicines containing Escherichia coli are available as oral drops in Austria, Germany and Hungary under the following invented names: Symbioflor 2, Symbioflor E. Coli and Symbioflor Escherichia. 
Az Escherichia coli baktériumot tartalmazó gyógyszerek belsőleges cseppek formájában kaphatók Ausztriában, Németországban és Magyarországon a következő fantázianeveken: Symbioflor 2, Symbioflor E.
• Symbioflor 2 should be used for the treatment of irritable bowel syndrome (IBS) only, and it should no longer be used for treating ‘functional gastrointestinal disorders' or other conditions of the gastrointestinal tract. 
• A Symbioflor 2 kizárólag az irritábilis bél szindróma (IBS) kezelésére alkalmazható, és a továbbiakban nem adható a „funkcionális gasztrointesztinális rendellenességek” vagy a gasztrointesztinális traktus egyéb betegségeinek kezelésére.
A randomised study involving around 300 adults suggested that Symbioflor 2 was effective for treating IBS. 
Egy randomizált vizsgálat körülbelül 300 felnőtt részvételével arra utalt, hogy a Symbioflor 2 hatékony volt az IBS kezelésében.
Symbioflor 2, which contains Escherichia coli bacteria, has been described as a probiotic, which means that it encourages the growth of beneficial organisms (‘flora') in the gut. 
A Symbioflor 2-t, amely Escherichia coli baktériumokat tartalmaz, probiotikumként írták le, ami azt jelenti, hogy serkenti a jótékony hatású organizmusok („flóra”) növekedését a bélben.
• A study comparing Symbioflor 2 with placebo suggested that it was effective at treating IBS in adults. 
• Egy, a Symbioflor 2-t placebóval összehasonlító vizsgálat arra utalt, hogy a gyógyszer hatékony volt az IBS kezelésében felnőtteknél.
You should not use Symbioflor 2 for conditions affecting the gut other than irritable bowel syndrome. 
Ne alkalmazza a Symbioflor 2-t a bélrendszert érintő betegségek esetén az irritábilis bél szindrómán kívül.
• The company will need to carry out a well-designed study to demonstrate the efficacy and safety of Symbioflor 2 for treating different variants of IBS, as a condition for continuing to market it. 
• A forgalmazás folytatásának feltételeként a vállalatnak egy jól megtervezett vizsgálatot kell elvégeznie a Symbioflor 2 hatásosságának és biztonságosságának igazolására az IBS különböző variánsainak kezelésében.
However, the medicine should no longer be used more widely to treat so-called functional gastrointestinal disorders, a group of disorders with a variety of causes that may require different treatment approaches. 
Ez eltérő eredetű betegségek csoportja, amelyek különböző kezelési módot igényelhetnek.
The way it works in irritable bowel syndrome is not fully understood. 
A gyógyszer hatásmechanizmusa nem teljesen ismert.
The full EPAR for Clopidogrel ratiopharm GmbH can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This means that Clopidogrel ratiopharm GmbH is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
Ez azt jelenti, hogy a Clopidogrel ratiopharm GmbH hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Plavix nevű „referencia-gyógyszerhez”.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel ratiopharm GmbH. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome). 
A kezelést ezután legalább négy hétig (ST-szegmens elevációs miokardiális infarktus esetén), illetve legfeljebb 12 hónapig (nem ST-szegmens elevációs szindróma esetén) alkalmazott, napi egyszeri 75 mg-os dózissal folytatják.
• patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome', when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up). 
• Olyan betegek, akik az úgynevezett „akut koronária szindrómában” szenvednek, amely esetben a gyógyszert aszpirinnel (egy másik véralvadásgátló gyógyszer) együtt kell alkalmazni, ideértve azokat a betegeket is, akiknél sztentet (az artériába helyezett rövid cső, amely megakadályozza annak összezáródását) ültettek be.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel ratiopharm GmbH. 
Ez a dokumentum a Clopidogrel ratiopharm GmbH-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
In acute coronary syndrome, Clopidogrel ratiopharm GmbH is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets. 
Akut koronária szindróma esetében a Clopidogrel ratiopharm GmbH-t aszpirinnel együtt alkalmazzák, és a kezelést általában négy 75 mg-os tablettából álló telítő dózissal kell kezdeni.
Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Clopidogrel ratiopharm GmbH generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel ratiopharm GmbH has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Clopidogrel ratiopharm GmbH minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Plavix
Clopidogrel ratiopharm GmbH is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH-t felnőtteknél alkalmazzák aterotrombotikus események (a vérrögök és a verőerek falvastagodása miatt jelentkező problémák) megelőzésére.
For more information about treatment with Clopidogrel ratiopharm GmbH, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Clopidogrel ratiopharm GmbH-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment. 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazható „megugró ST szegmenssel” (abnormális jelzés az elektrokardiogrammon vagy EKG-n) járó miokardiális infarktuson áteső betegek esetében, ha az orvos úgy ítéli meg, hogy a kezelés előnyös lenne számukra.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm GmbH on 28 July 2009. 
2009. július 28-án az Európai Bizottság a Clopidogrel ratiopharm GmbH-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be started between seven days and six months after the stroke; 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazását a szélütés után hét nappal, de legfeljebb hat hónapon belül lehet megkezdeni;
The standard dose of Clopidogrel ratiopharm GmbH is one 75 mg tablet once a day. 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH szokásos adagja naponta egyszer egy 75 mg-os tabletta.
Clopidogrel ratiopharm GmbH can be given to the following groups of patients: 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH a következő betegcsoportok kezelésére alkalmazható:
Because Clopidogrel ratiopharm GmbH is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Mivel a Clopidogrel ratiopharm GmbH generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, a Plavix-szal.
Clopidogrel ratiopharm GmbH is a ‘generic medicine'. 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH „generikus gyógyszer”.
The Committee recommended that Clopidogrel ratiopharm GmbH be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Clopidogrel ratiopharm GmbH-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
What are the benefits and risks of Clopidogrel ratiopharm GmbH? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazása?
Clopidogrel ratiopharm GmbH is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH egy klopidogrél nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The active substance in Clopidogrel ratiopharm GmbH, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
GmbH can be started between a few days and 35 days after the attack; 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni;
Other information about Clopidogrel ratiopharm GmbH 
A Clopidogrel ratiopharm GmbH-val kapcsolatos egyéb információ:
Why has Clopidogrel ratiopharm GmbH been approved? 
Miért engedélyezték a Clopidogrel ratiopharm GmbH forgalomba hozatalát?
How has Clopidogrel ratiopharm GmbH been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Clopidogrel ratiopharm GmbH-t?
What is Clopidogrel ratiopharm GmbH? 
Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel ratiopharm GmbH?
How is Clopidogrel ratiopharm GmbH used? 
Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel ratiopharm GmbH-t?
How does Clopidogrel ratiopharm GmbH work? 
Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel ratiopharm GmbH?
What is Clopidogrel ratiopharm GmbH used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel ratiopharm GmbH?
Rabbits: See section 4.4 
Nyulak: Lásd 4.4 szakasz.
However, the aetiology of ERE still remains unclear. 
Azonban, az ERE etiológiája továbbra is tisztázatlan marad.
Do not use prophylactically. 
Ne használja megelőzési célra.
21 days 
21 nap.
However, as absorption, distribution and elimination were very similar in rats, dogs and pigs, it is reasonable to assume that they would be similar in rabbits. 
Azonban, mivel a felszívódás, elosztás és kiürítés nagyon hasonló volt patkányoknál, kutyáknál és sertéseknél, ésszerű feltételezni, hogy a nyulaknál is hasonló lenne.
Daily dose calculation: 
Napi adag kiszámítása:
2 weeks or until signs of disease disappear 
2 hétig vagy a betegség tüneteinek megszűnéséig.
Application in feed (premix) 
Alkalmazás takarmányban (premix)
The uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal. 
A gyógyszeres takarmány felvétele függ az állat klinikai állapotától.
The periodic safety update report (PSUR) cycle should be re-started for submission of 6-monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years, and thereafter at 3 yearly intervals. 
Az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket (PSUR-okat) 6 havonta kell benyújtani (a készítmény valamennyi engedélyezett hatáserősségére vonatkozóan) az elkövetkező két évben, majd évente a következő két évben, majd ezt követően 3 éves intervallunokban.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used. 
A készítmény használata esetén be kell tartani a hivatalos, országos és regionális antimikrobiális irányelveket.
In order to obtain the correct dosage, the concentration of Econor has to be adjusted. 
A helyes adag elérése érdekében az Econor koncentrációját be kell állítani.
In liver, traces of valnemulin were observed. 
A májban valnemulin nyomokat figyeltek meg.
This assumption is supported by the results of an ex-vivo study which compared pig and rabbit liver metabolic profiles. 
Ezt a feltételezést egy ex-vivo vizsgálat eredményei támasztják alá, amely a sertés és a nyúl májának metabolikus profilját hasonlította össze.
Responsible use of antimicrobials: 
Az antimikrobiális szerek felelős használata:
The product has been shown to be stable to the pelleting process at temperatures of 75 °C. 
A termék stabilnak mutatkozott pelletáláskor 75 °C mellett.
The product should be used as part of a programme including measures aimed at controlling the disease on farm such as biosecurity and husbandry controls. 
A készítményt egy olyan intézkedésekből álló program részeként kell alkalmazni, amelyek a betegség ellenőrzés alatt tartására irányulnak egy farmon, mint a biológiai biztonság és az állattenyésztés ellenőrzés alatt tartása.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result. 
A súlygyarapodás erőteljes visszaesése, ataxia, paralízis vagy elhullás fordulhat elő.
The plasma half-life was 1.3-2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration. 
A plazma felezési ideje 1,3-2,7 óra volt és a beadott teljes radioaktív anyag többsége kiválasztódott 3 nappal az utolsó beadás után.
Dosing instructions: 
Bekeverési utasítások:
Responsible use of antimicrobials 
Az antimikrobiális szerek felelős használata
After repeat dosing, slight accumulation occurred, but a steady state was achieved within 5 days. 
Ismételt adagolás után enyhe akkumuláció fordult elő, de 5 napon belül elérhető volt az egyensúlyi állapot.
Part-used containers should be tightly closed following dispensing. 
A csak részben felhasznált tartályokat szorosan zárjuk le a következő felhasználásig.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%. 
Az érintett telepeken a kezelt sertések egyharmada mutatott reakciót, 1 % elhullással.
4 weeks 
4 hét.
Shelf life after first opening the immediate packaging: use within 6 months. 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónapon belül felhasználandó.
Pharmacotherapeutic group: Antiinfectives for systemic use, pleuromutilins. 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás felhasználású fertőzés elleni szerek, pleuromutilinok.
Manufacturer responsible for batch release: Sandoz GmbH 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Sandoz GmbH
73% - 95% of the daily dose of total radioactivity was recovered from the faeces. 
A teljes radioaktív napi adag 73-95 %-a visszanyerhető a bélsárból.
Repeated use of valnemulin should be avoided by improving management practice and thorough cleansing and disinfection. 
Az ismételt valnemulin kezelés elkerülendő a tartási körülmények javításával, alapos takarítással és fertőtlenítéssel.
Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes. 
Rezisztencia elsősorban az összekapcsolódás helyén a riboszóma DNS génjeinek mutációjával összefüggő változás miatt alakul ki.
There appears to be no resistance development to valnemulin to date by M. hyopneumoniae and L. intracellularis. 
Valnemulinnal szembeni rezisztencia M. hyopneumoniae és L. intracellularis esetében még nem alakult ki.
Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered. 
Különösen sertésdizentéria esetében, egy célzott, a betegség korai felszámolására irányuló összehangolt védekezést célszerű megfontolni.
Plastic scoops: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) and 50% GPPS (General Purpose Polystyrene). 
Műanyag mérőkanál: 50 % HIPS (ütésálló polisztirol) és 50 % GPPS (általános polisztirol).
Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE, showed MIC90 values of 0.125 µg/ml (isolates from Hungary, Italy, Spain 
A Clostridium perfringens, mely szerepet játszhat az ERE kialakulásában, ERE tüneteit mutató nyulakból izolálták, 0,125 µg/ml MIC90 értéket mutatott (izolátumok Magyarországról, Olaszországból, Spanyolországból 2013-2017).