natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cataract cortical, Cataract nuclear, Cataract subcapsular, Corneal erosion, Corneal abrasion, Intraocular pressure increased, Vision blurred, 
Cataracta corticalis, Nuclearis cataracta, Subcapsularis cataracta,
The proportion of patients without fluid on OCT at week 52 was 68.3% and 69.1% in the 2- and 4-week adjustment groups, respectively. 
héten azoknak a betegeknek az aránya, akiknél az optikai koherencia tomográfiával (OCT) vizsgálat nem mutatott ki folyadékot a 2 hetes módosításokkal kezelt csoportban 68,3% és a 4 hetes módosításokkal kezelt csoportban 69,1% volt.
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus Laser Control B) Difference and 95% CI are calculated using Mantel-Haenszel weighting scheme adjusted for region (North America vs. Japan) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200) C) LS mean difference and 95% CI based on an ANCOVA model with treatment group, baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200) and region (North America vs. Japan) as fixed effects, and baseline BCVA as covariate. 
Az eredmények átlagos különbsége és a 95%-os CI az ANCOVA modell alapján, ahol a kezelési csoport, a kiindulási BCVA kategória (> 20/200 és ≤ 20/200) és a régió (Észak Amerika vs.
The primary efficacy endpoint was mean change in BCVA from baseline to week 52. 
Mindkét vizsgálatban az elsődleges hatásossági végpont a BCVA átlagos változása volt a vizsgálat megkezdése és az 52.
weeks to 8 weeks through week 48. 
héttől a 68.
Table 3: Efficacy outcomes at week 24, week 52 and week 76/100 (Full Analysis Set with LOCFC)) in COPERNICUS and GALILEO studies Efficacy Outcomes 
héten (Teljes elemzési csoport (FAS - Full Analysis Set) az utolsó megfigyelt érték továbbvitelével (LOCF - Last Observation Carried Forward)) a COPERNICUS és GALILEO vizsgálatokban
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe. 
A GYÓGYSZER NEVE Eylea 40 mg/ml oldatos injekció, előretöltött fecskendőben.
Figure 3: Mean Change in BCVA as Measured by ETDRS Letter Score from Baseline to Week 52 in VIBRANT Study 
3. ábra: A legjobb korrigált látásélesség átlagos változása (BCVA) az ETDRS-táblán mérve, a kiindulási értékhez képest az 52.
What Eylea is and what it is used for What you need to know before you are given Eylea How you will be given Eylea Possible side effects 
Tudnivalók az Eylea Önnek történő beadása előtt Hogyan fogja kapni az Eylea-t?
See section 4. 
A VIEW2 vizsgálat 52.
Keep the pre-filled syringe in its blister in the outer carton to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az előretöltött fecskendőt tartsa a buborékcsomagolásban és a dobozban.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE BLISTER FOIL Pre-filled syringe 
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Előretöltött fecskendő
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity ETDRS: Early Treatment Diabetic Retinopathy Study LS: Least square means derived from ANCOVA PPS: Per Protocol Set B) Full Analysis Set (FAS), Last Observation Carried Forward (LOCF) for all analyses except proportion of patients with maintained visual acuity at week 52 which is PPS C) The difference is the value of the Eylea group minus the value of the ranibizumab group. 
Azon betegek aránya, akiknek ≥15 betűt javult a látása a kiinduláshoz képest KülönbségC) (95% CI)D) A) BCVA: Legjobb korrigált látásélesség (Best Corrected Visual Acuity) ETDRS: A diabeteses retinopathia korai kezelésének vizsgálata (Early Treatment Diabetic Retinopathy Study) LS: Az ANCOVA-ból kapott legkisebb négyzetek átlaga (Least square) PPS: Protokol szerinti csoportokban B)
4 weeks. 
hétig fennállt.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Single dose = 2 mg/50 microlitres Extractable content = 4 mg/100microlitres 
Teljes tartalom = 4 mg/100 mikroliter
At the last visit up to week 52, 56.8% and 57.8% of patients in the 2week and 4-week adjustment groups, respectively had their next injection scheduled at an interval of 12 weeks or beyond. 
hétig elvégzett utolsó vizsgálat során a legközelebbi kezelési időpont elérte vagy meghaladta a 12 hetet a 2 hetes csoportban a betegek 56,8%-ánál, a 4 hetes csoportban pedig 57,8%-nál.
Sham (N = 31) 
(N = 31)
- deterioration of eyesight - bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye - eye pain 
Nagyon gyakori mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-et érinthet) - látásromlás - szem bevérzése, amelyet a kis vérerekből a szem külső rétegeibe történő vérzés okoz - szemfájdalom
The pre-filled syringe is for single use in one eye only. 
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszer, egy szem kezelésére használatos.
Final study report submission: 30 
A végső vizsgálati eredmények beadási határideje november 30.
Immune system disorders 
Immunrendsz eri betegségek és tünetek
C) LS mean: Least square means derived from ANCOVA model D) CI: Confidence Interval 
LS: az ANCOVA-ból származó legkisebb négyzetek átlaga
Mean change in BCVA as measured by ETDRS letter score from Baseline (SD) 
A BCVAB- ban bekövetkezett átlagos változás az ETDRS betűszám alapján mérve a vizsgálat kezdetéhez képest (SD)B)
- allergic reactions (hypersensitivity)** - serious inflammation or infection inside the eye (endophthalmitis) - inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis, iridocyclitis, anterior chamber flare) - abnormal sensation in the eye - eyelid irritation 
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) - allergiás reakció (hiperszenzitivitás)** - súlyos gyulladás vagy fertőzés a szem belsejében (endoftalimitisz) - a szem szivárványhártyájának gyulladása vagy a szem más részeinek gyulladása (iritisz, uveitisz,
Mean change in BCVA B) as measured by ETDRS letter score from baseline (SD) B) Difference in LS mean C,D,E) (95% CI) Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline Weighted difference D, F) (95% CI) 
A legjobb korrigált látásélesség átlagos változása (BCVA) az ETDRS-táblán mérve, a kiindulási értékhez képest (SD) Az eredmények átlagos különbségeA,C (95% CI) p-érték p<0,0001
- neovascular (wet) age-related macular degeneration (wet AMD), - impaired vision due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO (BRVO) 
Az Eylea egy oldat, amelyet a szembe fecskendeznek felnőtteknél a szem következő betegségeinek kezelésére: - érképződéssel járó (nedves) időskori makuladegeneráció (nedves AMD), - a retinavéna elzáródása (retinális vénás ág (BRVO) vagy a centrális retinavéna (CRVO)
• Patient monitoring after intravitreal injection including monitoring for visual acuity and increase of intraocular pressure post-injection 
• Beteg megfigyelése az intravitreális injekciót követően
Eylea treatment is initiated with one injection per month for three consecutive doses. 
Az Eylea-kezelés havonta egy injekcióval kezdődik, három egymást követő adagig, a kezelési intervallum ezután 2 havonta egy injekció.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial Aflibercept 
A GYÓGYSZER NEVE Eylea 40 mg/ml oldatos injekció injekciós üvegben aflibercept
• Keep the vial in its outer carton in order to protect from light. 
• A fénytől való védelem érdekében az injekciós üveget tartsa a dobozban.
• Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 
• Alkalmazás előtt, a bontatlan buborékcsomagolást legfeljebb 24 óráig lehet szobahőmérsékleten (25°C alatt) tárolni.
1 pre-filled syringe (3.6 mg/90 microlitres) Single dose: 2 mg/0.05 ml Excess volume to be expelled. 
Egyszeri adag: 2 mg/0,05 ml A többletmennyiséget ki kell nyomni.
Eliminate all bubbles and expel excess medicinal product by slowly depressing the plunger to align the cylindrical base of the dome plunger with the black dosing line on the syringe (equivalent to 50 microlitres). 
7. A dugattyút lassan előre nyomva addig, hogy a kupolás dugattyú hengeres alapja egy vonalban legyen a fekete adagjelző vonallal (amely 50 mikroliternek felel meg), távolítsa el az összes buborékot, valamint a feleslegben lévő gyógyszert.
Each pre-filled syringe should only be used for the treatment of a single eye. Do not open the sterile pre-filled blister outside the clean administration room. 
A steril, előretöltött buborékcsomagolást ne nyissa ki a tiszta, beadásra szolgáló helyiségen kívül.
Proportion of patients with≥15 letters gain from baseline 
Azon betegek aránya, akiknél a kiinduláshoz képest ≥15 betűt javult
Mean change in BCVA C) as measured by ETDRSC) letter score from baseline (SD) 
BCVA átlagos változása (SD) a kiindulási értékhez képest ETDRSC) betű érékben mérve
Patients with DME will be treated with one injection per month for the first five consecutive doses followed by one injection every two months thereafter. 
A DMO-ban szenvedő betegeket az első 5 hónapban havonta egyszer, majd azután kéthavonta egyszer fogják kezelni.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours. 
Alkalmazás előtt, a bontatlan buborékcsomagolású Eylea-t legfeljebb 24 óráig lehet szobahőmérsékleten (25°C alatt) tárolni.
B LS mean and CI based on an ANCOVA model with baseline BCVA measurement as a covariate and a factor for treatment group. 
A A havonta egyszer, összesen 5 alkalommal adott injekciós kezelés megkezdését követően B A legkisebb négyzetek átlaga és a CI az ANCOVA modellen alapult, amelynél a kiindulási BCVA mérés volt a kovariáns és egy tényező a kezelési csoport vonatkozásában.
The safety and efficacy of Eylea were assessed in two randomised, multi-centre, double-masked, sham-controlled studies in patients with macular oedema secondary to CRVO (COPERNICUS and GALILEO) with a total of 358 patients treated and evaluable for efficacy (217 with Eylea). 
Az Eylea biztonságosságát és hatásosságát CRVO következtében fellépő macula oedema-ban szenvedő betegeknél, két randomizált, multicentrikus, kettősen maszkolt, álkezelés-kontrollos vizsgálat során értékelték (COPERNICUS és GALILEO).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Eylea 40 mg/ml solution for injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Eylea 40 mg/ml oldatos injekció Aflibercept
One pre-filled syringe delivers a dose of 2 mg aflibercept in 50 microlitres. 
Egy előretöltött fecskendő 50 mikroliterben oldott 2 mg afliberceptet juttat a szervezetbe.
Prior to use, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours. 
Alkalmazás előtt, a bontatlan buborékcsomagolást legfeljebb 24 óráig lehet szobahőmérsékleten (25°C alatt) tárolni.
(country designations) 
(lézer)
Aflibercept 
Adagolás
- diabetics with very high average blood sugar values (HbA1c over 12%). 
Csak korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre az alábbi esetek kezelésével kapcsolatban: - azok a betegek, akiknél I-es típusú cukorbetegség miatt alakult ki DMO, - azok a cukorbetegek, akiknek nagyon magas az átlagos vércukorszintjük (a HbA1c-szint magasabb mint 12%), - azok a cukorbetegek, akiknél a cukorbetegség miatt proliferatív diabéteszes retinopátia nevű szembetegség alakult ki.
p = 0.0006 
p-érték p = 0,0006
Class 
Leírás
Mean change in BCVA as measured by ETDRS E letter score from Baseline 
A BCVA átlagos változása a kiinduláshoz képest az ETDRS E betűértékkel mérve
- blindness - clouding of the lens due to injury (traumatic cataract) - inflammation of the gel-like substance inside the eye - pus in the eye 
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) - vakság - sérülés következtében fellépő lencsehomály (traumás katarakta) - a zselészerű anyag gyulladása a szemben - gennygyülem a szemben (hipopion)
Visual acuity reduced, Conjunctival haemorrhage, Eye pain 
Csökkent látásélesség, Conjunctiva vérzés,
EMEA/459391/2008-EN 
EMEA/459391/2008-HU
The CVMP Opinion was adopted on 13 February 2008 and the subsequent Commission Decision on 2 April 2008. 
A CVMP véleményét 2008. február 13-án, az ezt követő bizottsági határozatot pedig 2008. április 2-án fogadták el.
London, August 2008 EMEA/459391/2008 
London, 2008. augusztus EMEA/459391/2008
In June 2007 a mutual recognition procedure started with Germany as Reference Member State and 5 Concerned Member States. 
A kölcsönös elismerési eljárás 2007 júniusában kezdődött Németország mint referencia tagállam és öt érintett tagállam részvételével.
The CVMP started the referral procedure during its meeting of 15-17 January 2008. 
A CVMP 2008. január 15-17-i ülésén indította el a beterjesztési eljárást.
The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP. 
Az ügyet a kölcsönös elismerési és decentralizált eljárások koordinációs csoportjához, a CMD(v)-hez, ezt követően pedig az állatgyógyászati készítmények bizottságához utalták.
Therefore, the absence of efficacy documentation does not present a potential serious risk to animal health. 
Ezért a hatásossági dokumentáció hiánya nem jelent potenciálisan súlyos állat-egészségügyi kockázatot.
Having considered the referral notification and responses of the applicant, the CVMP concluded that all concerned member states in the mutual recognition procedure agreed that Compagel Gel for Horses is essentially similar to Tensolvet 50000. 
Figyelembe véve az beterjesztési értesítést és a kérelmező válaszait, a CVMP arra a következtetésre jutott, hogy a kölcsönös elismerési eljárás során valamennyi érintett tagállam egyetértett abban, hogy a lovaknak szánt Compagel Gél lényegében hasonló a Tensolvet 50000 készítményhez.
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR COMPAGEL GEL FOR HORSES 
A 33. CIKK (4) BEKEZDÉSE SZERINT BENYÚJTOTT BETERJESZTÉST KÖVETŐEN ADOTT VÉLEMÉNY COMPAGEL GÉL LOVAK SZÁMÁRA
Compagel Gel for Horses is a generic product. 
A lovaknak szánt Compagel Gél generikus készítmény.
The objections from France and Sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation. 
A Franciaország és Svédország által felvetett kifogások nem akadályozzák a forgalomba hozatali engedély kiadását.
Compagel Gel for Horses contains heparin sodium, levomenthol and hydroxyethyl salicylates. 
A lovaknak szánt Compagel Gél heparin-nátriumot, levomentolt és hidroxietil-szalicilátot tartalmaz.
No differences between the two products have been identified that would justify different conclusions on the safety and efficacy. 
A két készítmény között nem tártak fel olyan eltérést, amely a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozóan eltérő következtetések levonását indokolná.
The Marketing Authorisation Holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary any differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety or efficacy for the two products. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felszólították, hogy nyújtsa be a dokumentáció egy példányát, és ahol Franciaország és Svédország aggályaira tekintettel szükséges, jelöljön meg és támasszon alá minden olyan különbséget a lovaknak szánt Compagel Gél és a referencia termék között, amely a két készítmény biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan eltérő következtetések levonását indokolhatja.
In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of the compositions that there are no differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy. 
A kérdésekre válaszolva a kérelmező benyújtotta a dokumentációt, és az összetételek összevetése alapján azzal érvelt, hogy a lovaknak szánt Compagel Gél és a referencia termék között nincsenek olyan eltérések, amelyek a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozóan eltérő következtetések levonását indokolhatják.
France and Sweden considered that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health. 
Franciaország és Svédország úgy vélték, hogy a hatásossági dokumentáció hiánya miatt nem feltételezhető, hogy a készítmény hatásos, és ez magában potenciálisan súlyos állat-egészségügyi kockázatot jelent.
France and Sweden could not agree to the granting of a marketing authorisation as they considered there were potential serious risks to animal health. 
Franciaország és Svédország nem értett egyet a forgalomba hozatali engedély kiadásával, mivel úgy ítélte meg, hogy a készítmény potenciálisan súlyos állat-egészségügyi kockázatot jelent.
• To accelerate the absorption of infiltrates (e.g. postoperative swelling, penile paralysis). 
• Infiltrátumok felszívódásának gyorsítására (pl. műtét utáni duzzanat, péniszbénulás).
The gel is applied on the skin and its indications are: 
A gélt a bőrre kell felvinni az alábbi javallatokban:
• To treat inflammations of superficial veins (e.g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis). 
• Felületi erek gyulladásainak (pl. visszérgyulladás, tromboflebitisz, infúzió miatti tromboflebitisz)
Under these conditions the applicant is exempted from submitting further preclinical or clinical data on efficacy of the 
E körülmények között a kérelmező mentesül a javasolt készítmény hatásosságára vonatkozó további preklinikai és klinikai adatok benyújtása alól, és a referenciakészítménnyel megegyező terápiás javallatok engedélyezését kívánhatja.
contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection. 
idegblokád érzéstelenítést követően, paravénás injekciót követően.
• Haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion, 
• Vérömleny, íngyulladás, ínhüvelygyulladás, nyáktömlőgyulladás, tojásdaganat, nyeregnyomás,
Bottle (LDPE) oval 
Palack (LDPE) ovális
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form 
EMA iktatási szám (Kereskedelmi) név
Bottle (LDPE) round 
Palack (LDPE) kerek
Bottle (LDPE) 
Palack (LDPE) 5 ml
One year later, the child's development remained normal. 
Egy évvel később a gyermek fejlődése normális volt.
May be harmful to the teeth. 
a készítmény károsíthatja a fogakat.
- Other** 
- Egyéb**
SN {number} [serial number] 
SN {szám} [sorozatszám]
** Includes American Indians/Alaska natives and Hawaiian/Pacific islanders. 
** Ide tartoznak amerikai indiánok/alaszkai bennszülöttek és Hawai/Csendes-óceáni szigetlakók.
Race - White - Black - Asian - Other 
Rassz - Fehér - Feketebőrű - Ázsiai - Egyéb
Other medicines and Viramune 
Egyéb gyógyszerek és a Viramune
2NN Three-year follow-up-study 
2NN 3-éves utánkövetési vizsgálat
NN {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product] 
NN {szám} [nemzeti visszatérítési vagy nemzeti azonosító szám]
** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation 
** Cohran statisztikán alapul, amit variancia számítással folyamatosan korrigálnak.
Interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b) 
Interferonok (pegilált interferon alfa 2a és alfa 2b)
To date no other relevant epidemiological data are available. 
Ez idáig egyéb más releváns epidemiológiai adatról sem készült jelentés.
120 tablets 
120 tabletta
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. 
Terhes nőkön nem végeztek elegendő, illetve megfelelően ellenőrzött vizsgálatot.
ANTACIDS Cimetidine 
ANTACIDUMOK Cimetidin
Other information: 
Egyéb információk:
25 and above 
25 és felette
However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known. 
Mindazonáltal célzott vizsgálatok hiányában ezeknek a megállapításoknak a klinikai jelentősége nem ismert.
All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses. 
Minden, ezt a témát vizsgáló randomizált vizsgálatból kizárták a terhes nőket, és a terhes nők alulreprezentáltak voltak a kohorsz vizsgálatokban és a metaanalízisekben is.
If you need a higher dose, repeat steps 4-5 above. 
Ha nagyobb adag szükséges, kérjük, ismételje meg a fenti 4.-5. lépéseket.
In such patients haematological parameters should be carefully monitored. 
Ezeknél a betegeknél a haematológiai paramétereket gondosan ellenőrizni kell.
Region - North America 
Régió - Észak-Amerika
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. 
Autoimmun betegségek előfordulhatnak több hónappal a kezelés megkezdése után.
Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged. 
Nevirapin: történeti kontrollal összehasonlítva a szintek változatlannak tűnnek.
Clarithromycin exposure was significantly decreased, 14-OH metabolite exposure increased. 
A klaritromicin expozíció jelentősen csökkent, a 14-OH metabolit expozíció nőtt.
Gender - Male - Female 
Nem - Férfi - Nő
Hypersensitivity (allergic) reactions can occur. 
Túlérzékenységi (allergiás) reakció is kialakulhat.
This difference is not considered clinically relevant. 
Ez a különbség klinikai szempontból nem jelentős.
There were no differences based on the formulation taken (immediate-release twice daily or prolonged-release once daily). 
Nem volt különbség az alkalmazott formula szerint (azonnali hatóanyag-leadású naponta kétszer vagy retard naponta egyszer).
The clinical relevance of these data in European populations has not been established. 
Ezeknek az adatoknak a relevanciája az európai populációra nem igazolt.
The usual dose is the same for all adults (20 ml). 
A szokásos adag ugyanannyi minden felnőttnél (20 ml).
Based on the data available so far, this has not been shown to affect the therapeutic response. 
Az ezidáig rendelkezésre álló adatok alapján nem mutatták ki, hogy ez befolyásolja a terápiás hatást.
You should not use Viramune on its own. 
Nem szedheti a Viramune-t önmagában.
Overall, there was a comparable incidence of symptomatic hepatic events among men and women enrolled in VERxVE. 
Összességében hasonló volt a szimptómás hepatikus események incidenciája a VERxVE vizsgálatba bevont nők és férfiak között.
Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected. 
A nevirapin koncentrációit nem mérték, hatás nem várható.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines. 
Az átvitel megelőzésére a nemzeti irányelvek szerint előírt óvintézkedéseket kell tenni.
ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect 
ND = nincs meghatározva, ↑ = nő, ↓ = csökken,  = nincs hatás
Other published data support these conclusions. 
Más publikációk is ezt erősítették meg.
Therefore, you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV infection. 
Ezért a továbbiakban is kifejlődhetnek Önnél a HIV-fertőzéssel összefüggő fertőzések és más betegségek.
Such reactions can be life-threatening. 
Ezek a reakciók életveszélyesek is lehetnek.
43.8 and above 
43,8 és felette
Inform your doctor if you find tablet pieces in your faeces. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha tabletta darabokat észlel a székletében.
Your doctor will recommend the best medicines for you. 
Orvosa az Önnek legjobban megfelelő gyógyszereket fogja javasolni.
Other enzymes may be involved in the metabolism. 
A metabolizmusban más enzimek is részt vehetnek.
Always follow the exact instructions given by your child's doctor. 
Mindig pontosan kövesse gyermeke orvosának utasításait.
One case of massive accidental overdose in a newborn was reported. 
Egy esetben jelentettek masszív túladagolást egy újszülöttnél.
Mosteller Formula: BSA (m 
Mosteller képlet: BSA (m
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted. 
Az antikoaguláns szintjének szoros monitorozása elengedhetetlen.
** Includes lost to follow-up, consent withdrawn, noncompliance, lack of efficacy, pregnancy, and other. 
** Ide tartoznak azok, akik elvesztek az utánkövetésből, visszavonták a beleegyezésüket, nem voltak együttműködők, a kezelés nem volt hatékony, teherbe estek és egyéb ok miatt hagyták abba a kezelést.
Granulocytopenia is commonly associated with zidovudine. 
A granulocytopenia gyakran összefügg a zidovudinnal.
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L. 
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L és M230L.