natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if you experience an allergic reaction including weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face (anaphylaxis), redness and flushing, skin rash and areas of the skin that itch. 
A Ziextenzo alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel: • ha Ön allergiás reakciót, azon belül gyengeséget, vérnyomásesést, nehézlégzést, az arc feldagadását (anafilaxiát), bőrpírt és kipirulást, bőrkiütést és viszkető bőrterületeket tapasztal.
In a phase II (n = 37) multicentre, randomised, open-label study of paediatric sarcoma patients receiving 100 mcg/kg pegfilgrastim following cycle 1 of vincristine, doxorubicin and cyclophosphamide (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 x 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults. 
Egy fázis II (n = 37), multicentrikus, randomizált, sarcomás gyermekeken végzett nyílt klinikai vizsgálatban a vinkrisztin, doxorubicin és ciklofoszfamid kemoterápiás (VAdriaC/IE) kezelés I. ciklusát követően 100 μg/ttkg pegfilgrasztimot adagolva hosszabb lefolyású súlyos neutropeniát
Do not use the pre-filled syringe if the seal of the blister is broken, as it may not be safe for you to use. 
Ne használja az előretöltött fecskendőt, ha a buborékcsomagolás sérült.
• Cotton ball or gauze. 
• vattacsomó vagy gézlap; • éles tárgyak eldobására szolgáló tartály.
Stop using Ziextenzo if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
és azonnal forduljon a kezelőorvosához vagy kérjen orvosi segítséget.
Important safety information Caution: Keep the pre-filled syringe out of the sight and reach of children. 
Figyelem: Az előretöltött fecskendő gyermekektől elzárva tartandó!
Ziextenzo 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim 
Ziextenzo 6 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben pegfilgrasztim (pegfilgrastim)
How to use Ziextenzo 
Hogyan kell alkalmazni a Ziextenzo-t?
The injections should be given into the thigh, abdomen or upper arm. For instructions on handling of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
készítmény alkalmazás előtti kezelésével kapcsolatos utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Injecting Ziextenzo yourself 
A Ziextenzo injekció önálló beadása
You may cover the injection site with a small adhesive bandage, if needed. 
Rakjon rá sebtapaszt, ha szükséges.
Transient elevations in LFT's for ALT or 
A májfunkciós vizsgálatok eredményeinek (ALT vagy AST) átmeneti emelkedése1
The youngest age group (0-5 years) had a higher mean exposure to pegfilgrastim (AUC) (± Standard Deviation) (47.9 ± 22.5 mcg·hr/ml) than older children aged 6-11 years and 12-21 years (22.0 ± 13.1 mcg hr/ml and 29.3 ± 23.2 mcg·hr/ml, respectively) (see section 5.1). 
(47,9 ± 22,5 µg•h/ml) magasabb volt, mint az idősebb, 6-11 és 12-21 év közöttieké
• Periodic safety update reports 
Fontos biztonsági információ
Acute respiratory distress syndrome2; Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis) Haemoptysis 
tüdőoedema, tüdőinfiltrátumok és tüdőfibrosis)
Ziextenzo is a clear, colourless to slightly yellowish solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 mL). 
A Ziextenzo tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás színű oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Oral use Oral use bottle (HDPE) bottle (HDPE) 
Tartály (üveg) Tartály (HDPE) Tartály (HDPE)
Comtan Comtan 
Kiszerelés
EU/1/98/081/006 EU/1/98/081/007 
Törzskönyvi (EU) szám
MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size bottle (HDPE) 
Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
The maximum dose is 500 micrograms every two weeks. 
A maximális adag kéthetente 500 mikrogramm.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Besremi? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Besremi biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Other information about Besremi 
A Besremi-vel kapcsolatos egyéb információ
It must not be used in patients with thyroid disease which is not controlled by standard treatment, patients who have had psychiatric illnesses such as severe depression, patients with severe problems affecting the heart and the blood vessels, patients who have recently had a heart attack or stroke, patients suffering from autoimmune diseases, patients who have had a transplant, and patients with very severe liver or kidney disease. 
Nem alkalmazható a standard kezelés által nem kontrollált pajzsmirigybetegségben szenvedő betegeknél, pszichiátriai betegségen, például súlyos depresszión átesett betegeknél, a szívet és az érrendszert érintő súlyos problémák esetén, olyan betegeknél, akik nemrégiben szívrohamon vagy szélütésen estek át, autoimmun betegségben szenvedő betegeknél, szervátültetett betegeknél, illetve nagyon súlyos fokú máj- vagy vesebetegségben szenvedő betegeknél.
Further information on Besremi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/besremi. 
További információ a Besremi gyógyszerről az Ügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/besremi.
As for its safety, the side effects of Besremi are considered manageable. 
A biztonságosságot illetően a Besremi mellékhatásai kezelhetőnek tekinthetők.
If side effects occur, the doctor can reduce the dose or stop treatment temporarily. 
Ha mellékhatások lépnek fel, a kezelőorvos csökkentheti az adagot, illetve ideiglenesen felfüggesztheti a kezelést.
The usual starting dose is 100 micrograms every two weeks, which can be increased gradually until the levels of red blood cells are sufficiently low and stable. 
A szokásos kezdő adag kéthetente 100 mikrogramm, ami fokozatosan növelhető, míg a vörösvértestek szintje kellően alacsony és stabil lesz.
Besremi must not be used together with telbivudine (a medicine for treating hepatitis B). 
A Besremi egyidejűleg nem alkalmazható telbivudinnel (a hepatitis B kezelésére szolgáló gyógyszer).
Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/EU311932. 
További információ a ritka betegség elleni (orphan) státusszal rendelkező gyógyszerekről itt található: ema.europa.eu/medicines/human/orphandesignations/EU311932.
An overview of Besremi and why it is authorised in the EU 
A Besremi nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
The most common side effects with Besremi (which may affect more than 1 in 10 people) are low levels of white blood cells and platelets (blood components that help the blood to clot), muscle and joint pain, tiredness, flu-like symptoms and increased blood levels of gamma-glutamyl transferase (a sign of liver problems). 
A Besremi leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a fehérvérsejtek és a trombociták (a véralvadásban fontos szerepet játszó vérlemezkék) alacsony szintje, az izom- és ízületi fájdalom, fáradtság, influenzaszerű tünetek és a gamma-glutamil-transzferáz emelkedett szintje a vérben (májproblémák jele).
This starts several reactions that cause the bone marrow to produce fewer red blood cells. 
Ez számos olyan reakciót elindít, amely elősegíti, hogy a csontvelő kevesebb vörösvértestet termeljen.
The European Medicines Agency therefore decided that Besremi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Besremi alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
Polycythaemia vera is rare, and Besremi was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 9 December 2011. 
Mivel a policitémia vera „ritkának” minősül, ezért a Besremi injekciót 2011. december 9-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Besremi can only be obtained with a prescription and treatment should only be started under the supervision of a doctor experienced in managing polycythaemia vera. 
A Besremi csak receptre kapható, és a kezelést a policitémia vera kezelésében tapasztalt orvos felügyelete mellett kell megkezdeni.
Although Besremi may be less effective than hydroxycarbamide in the first months of treatment, phlebotomy (a procedure to remove excess blood from the body) can help to control the condition in the short term. 
Bár előfordulhat, hogy a kezelés első hónapjaiban a Besremi kevésbé hatékony, mint a hidroxikarbamid, az érvágás (a szervezetből a felesleges vér eltávolítására szolgáló eljárás) segíthet a betegség rövid távú kontrollálásában.
In addition, the fact that Besremi does not have the potential to cause gene mutations was considered an important benefit. 
Ezenkívül jelentős előnynek tekinthető, hogy a Besremi nem okoz génmutációt.
In this study, 43% of patients receiving Besremi had normal red blood cell counts after one year of treatment; 46% of patients receiving another medicine, hydroxycarbamide, had similar improvements. 
Ebben a vizsgálatban a Besremivel kezelt betegek 43%-ánál egy évi kezelést követően normlizálódott a vörösvértestek szintje; a hidroxikarbamiddal, egy másik gyógyszerrel kezelt betegek 46%-ánál hasonló javulást értek el.
What are the risks associated with Besremi? 
Milyen kockázatokkal jár a Besremi alkalmazása?
For more information about using Besremi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
További információért a Besremi alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
An extension of this study showed that continuing treatment with Besremi for longer increased the number of patients whose blood counts reduced to normal. 
A vizsgálat kiterjesztése azt igazolta, hogy a Besremi injekcióval hosszabb ideig folytatott kezelés növelte azon betegek számát, akiknél a vörösvértestek száma a normális szintre csökkent.
In patients with polycythaemia vera, the body produces too many red blood cells, which can cause the blood to thicken and reduce blood flow to the organs. 
A policitémia verában szenvedő betegek szervezete túl sok vörösvértestet termel, ami növeli a vér sűrűségét, és csökkenti a szervekbe áramló vér mennyiségét.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Besremi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Besremi biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Why is Besremi authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Besremi forgalomba hozatalát az EU-ban?
In Besremi, the interferon has been 'pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol) so that it can stay longer in the body and be given less often. 
A Besremi pegilált (polietilén-glikol elnevezésű vegyülethez kapcsolt) interferont tartalmaz, mely hosszabb ideig marad a szervezetben és így ritkábban kell alkalmazni.
Ropeginterferon alfa-2b is a type of 'interferon', a natural substance produced by the body. 
A ropeginterferon alfa-2b az interferonok, a szervezet által előllított természetes anyagok egy fajtája.
What benefits of Besremi have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Besremi alkalmazásának a vizsgálatok során?
A main study of 257 patients showed that Besremi is effective at reducing levels of red blood cells in patients with polycythaemia vera. 
Egy, 257 beteg bevonásával végzett fő vizsgálat kimutatta, hogy a policitémia verában szenvedő betegeknél a Besremi hatékonyan csökkenti a vörösvértestek számát.
Besremi is a medicine used to treat polycythaemia vera in adults who do not have symptoms of an enlarged spleen. 
A Besremi injekciót olyan, policitémia verában szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák, akiknél nem jelentkezett lépnagyobbodás.
Side effects reported with Besremi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Besremi alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
The patients' spleen may also become larger as it tries to remove excess cells. 
A betegek lépe megpróbálja eltávolítani a fölösleges sejteket, ezért megnagyobbodhat.
Besremi contains the active substance ropeginterferon alfa-2b. 
A Besremi hatóanyaga a ropeginterferon alfa-2b.
Besremi is effective at reducing the excessive number of blood cells in patients with polycythaemia vera, and the proportion of patients improving increased with longer treatment. 
A policitémia verában szenvedő betegeknél a Besremi hatékonyan csökkenti a vörösvértestek számát, a javulást mutató betegek száma pedig emelkedett a kezelés időtartamának növelésével.
As for all medicines, data on the use of Besremi are continuously monitored. 
A Besremi alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
Besremi is available for injection under the skin in pre-filled pens. 
A Besremi bőr alá adandó injekciót tartalmazó, előretöltött injekciós tollak formájában kapható.
How does Besremi work? 
Hogyan fejti ki hatását a Besremi?
The active substance in Besremi, ropeginterferon alfa-2b, works by attaching to receptors (targets) on body cells called interferon alfa/beta receptors (IFNAR). 
A Besremi hatóanyaga, a ropeginterferon alfa-2b, a szervezet sejtjein megtalálható receptorokhoz (célpontokhoz), az ún.
How is Besremi used? 
Hogyan kell alkalmazni a Besremi injekciót?
What is Besremi and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Besremi és milyen betegségek esetén alkalmazható?
For the full list of side effects of Besremi, see the package leaflet. 
A Besremi alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Siena, Italy. 
Siena, Olaszország.
These side effects usually disappear within 1-2 days without treatment. 
Ezek a mellékhatások rendszerint 1-2 napon belül kezelés nélkül megszűnnek.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defense system) will produce its own protection (antibodies) against the disease. 
Amikor valaki megkapja a vakcinát, az immunrendszer (a szervezet természetes védekező rendszere) a betegség ellen saját védelmet (ellenanyagokat) alakít ki.
Trial on different vaccination schedules: 
Különböző vakcinációs sémákra irányuló vizsgálat:
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world. 
A világméretű járványt okozó influenza olyan influenzatípus, amely néhány évtized elteltével mindig előfordul, és az egész világon gyorsan terjed.
• Supportive data in adults a) 
• Felnőttekre vonatkozó alátámasztó adatok a) Keresztreaktivitás
Via Fiorentina, 1 - 53100 Siena 
Via Fiorentina, 1 - 53100 Siena Olaszország
Information from non-clinical trials 
Nem klinikai vizsgálatokból származó információk
Control animals received adjuvant alone. 
A kontrollállatok csak adjuvánst kaptak.
Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose. 
A gyártási tételek hivatalos felszabadítása: az Európai Parlament és Tanács módosított 2001/83/EK irányelvének 114. cikkelyének értelmében a gyártási tételek hivatalos felszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti.
The percentages of subjects reporting local reactions were higher in the older age groups, mainly due to the higher reports for pain. 
A helyi reakciókat jelentő alanyok százalékos aránya nagyobb volt az idősebb korcsoportokban, főként a fájdalom miatti jelentések nagyobb száma miatt.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: 
Az egyes gyakorisági csoportokon belül a nemkívánatos hatások csökkenő súlyosság szerinti sorrendben kerülnek megadásra:
No data are available in children aged less than 6 months. 
Nincsenek rendelkezésre álló adatok a 6 hónaposnál fiatalabb gyermekekre.
Other rare side effects observed after routine use: 
A rutinszerű alkalmazás után megfigyelt egyéb, ritka mellékhatások:
Animals were monitored for 16-17 days after challenge to allow for a comprehensive assessment of disease progression, including the time of onset of symptoms, mortality, or subsequent recovery. 
Az állatokat a megfertőzés után 16-17 napig figyelték, hogy lehetővé tegyék a betegség progressziójának, ezen belül a tünetek jelentkezése, az elhullás vagy a későbbi gyógyulás időpontjának a széleskörű vizsgálatát.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant. 
Jelezze orvosának, ha terhes, ha azt hiszi, hogy terhes, vagy terhességet tervez.
If you are not sure, talk to your doctor or nurse before having this vaccine. 
Amennyiben nem biztos ezekben, beszéljen orvosával vagy a nővérrel, mielőtt megkapná az oltást.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 29 November 2010 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010. november 29.
The symptoms of pandemic flu are similar to those of an ordinary flu but may be more severe. 
A világméretű járványt okozó influenza tünetei hasonlóak a szokásos influenzáéihoz, de súlyosabbak lehetnek.
A study in rabbits did not indicate reproductive or developmental toxicity (see section 5.3). 
Nyulakon végzett vizsgálat nem igazolt reproduktív vagy fejlődési toxicitást (lásd 5.3 pont).
During a pandemic situation, the frequency of submission of periodic safety update reports specified in Article 24 of Regulation (EC) No 726/2004 will not be adequate for the safety monitoring of a pandemic vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time. 
Világjárvány esetén az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés benyújtásának a 726/2004/EK rendelet 24. cikkelyében meghatározottak szerinti gyakorisága nem biztos, hogy elég egy olyan pandémiás vakcina biztonságosságának monitorozásához, amelynél rövid időn belül magas szintű expozíció várható.
Tell your doctor if you are breast-feeding and follow his advice. 
Jelezze orvosának, ha szoptat, és kövesse tanácsát.
Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000) 
Nagyon gyakori (≥ 1/10) Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10)) Nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100) Ritka (1/10 000 - < 1/1000) Nagyon ritka (< 1/10 000)
Immunogenicity was assessed in a subset (n=197) of study population. 
Az immunogenitást a vizsgálati populáció egy alcsoportjában (n=197) értékelték.
There is limited experience in elderly over 70 years of age (see section 5.1). 
Korlátozott mennyiségű tapasztalat áll rendelkezésre 70 évesnél idősebbekkel kapcsolatban (lásd 5.1 pont).
Any unused vaccine and waste material should be disposed of in compliance with local requirements. 
Bármilyen fel nem használt vakcina vagy hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
The sideeffects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine. 
A mellékhatások általában a szezonális influenza-védőoltás mellékhatásaihoz hasonlóak.
A lethal challenge was administered by the intratracheal route on day 49. 
A letális fertőzést a 49. napon intratracheális úton alkalmazták.
Viral shedding and viral titers in lungs were also reduced, suggesting that vaccination may reduce the risk of viral transmission. 
A vírusürítés és a vírustiter a tüdőben szintén csökkent, amely arra utal, hogy a vakcináció csökkentheti a vírus átvitelének kockázatát.
• Available data in paediatric populations 
• A gyermekpopulációkról rendelkezésre álló adatok
H5N1 influenza vaccine 
H5N1 influenza vakcina
A second dose of 0.5 ml should be given after an interval of at least 3 weeks. 
A második, 0,5 ml-es adagot legalább 3 hét elteltével kell beadni.
If you have any further questions on the use of this medicinal product, ask your doctor or pharmacist. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Low blood platelet count which can result in bleeding or bruising. 
Alacsony vérlemezkeszám, amely vérzést vagy véraláfutást okozhat.
There were 3678 subjects 18-60 years of age, 264 subjects 61-70 years of age, and 41 subjects greater than 70 years of age. 
Háromezer-hatszázhetvennyolc alany 18 és 60 év közötti, 264 alany 61 és 70 év közötti és 41 alany 70 évnél idősebb volt.
In addition, the side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent flu. 
Ezen túlmenően az alábbiakban felsorolt mellékhatások az influenza megelőzésére évente, rutinszerűen alkalmazott vakcinák beadását követő napokban vagy hetekben fordultak elő.
Some of the undesirable effects mentioned under section 4.8 may affect the ability to drive or operate machinery. 
A 4.8 pontban említett egyes nemkívánatos hatások befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Please inform your doctor or nurse if you have a bleeding problem or bruise easily. 
Kérjük, tájékoztassa az orvost vagy a nővért, ha véralvadási zavara van, vagy könnyen alakulnak ki véraláfutások Önnél.
Currently available data in subjects aged 6 months to 18 years of age are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made. 
A 6 hónaposnál idősebb és 18 évesnél fiatalabb korosztályra vonatkozóan jelenleg rendelkezésre álló adatok leirata az 5.1 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/10/657/001 1 prefilled syringe EU/1/10/657/002 10 prefilled syringes 
EU/1/10/657/001 1 előretöltött fecskendő EU/1/10/657/002 10 előretöltött fecskendő
Compared to the adjuvant control group, lung damage was reduced in vaccinated groups. 
Az adjuvánst kapó kontrollcsoporttal összehasonlítva, a tüdőkárosodás csökkent a vakcinált csoportokban.
Vaccination protected animals from lethal challenge even when HI antibody titers were low or undetectable. 
A vakcináció megvédte az állatokat a letális fertőzéstől még akkor is, ha a HI antitestkoncentráció alacsony vagy kimutathatatlan volt.
* In the absence of CHMP immunogenicity criteria for children, the CHMP immunogenicity criteria used to evaluate seasonal flu vaccines in adults were applied to the serological data obtained after vaccination of children. 
* A CHMP gyermekekre vonatkozó immunogenitási kritériumainak hiányában a gyermekek vakcinációja után nyert szerológiai adatokra a CHMP felnőttekre vonatkozó azon immunogenitási kritériumait alkalmazták, amelyeket a szezonális influenza vakcinák értékeléséhez használnak.
Immune response against A/Vietnam/1194/2004 (H5N1): 
Immunválasz az A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) ellen:
Two doses of vaccine protected 92% of animals, and a single dose of vaccine protected 50% of animals against the A/Indonesia/5/05 virus. 
A vakcina két adagja az állatok 92%-át, a vakcina egy adagja az állatok 50%-át védte meg az A/Indonesia/5/05 vírus ellen.
There is limited experience in the elderly 
Idősekkel kapcsolatban korlátozottak a tapasztalatok.
In the clinical trials with the vaccine, most side effects were mild in nature and short term. 
A védőoltással végzett klinikai vizsgálatokban a legtöbb mellékhatás enyhe és rövid ideig tartó volt.
Efficacy against challenge with the heterologous virus A/Indonesia/5/05 was also tested. 
Tesztelték a heterológ A/Indonesia/5/05 vírusfertőzés elleni hatásosságot is.
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or have recently received any other vaccine. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy a nővért a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is, valamint arról, ha a közelmúltban bármilyen más védőoltást kapott.