natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The association of trientine with another medicine that contains zinc is not recommended. 
A trientin és egy másik, cinket tartalmazó gyógyszer együttes alkalmazása nem javasolt.
The rat NOAEL was considered 50 mg/kg/day for females, a NOAEL was not established for males. 
Patkányoknál a NOAELt nőstényeknél 50 mg/kg/nap értékben állapították meg, hímekre vonatkozóan nem határoztak meg NOAEL-t.
Occasional cases of trientine overdose have been reported. 
Néhány esetben beszámoltak a trientin túladagolásáról.
When rodents were fed throughout pregnancy a diet containing trientine, the frequency of resorptions and the frequency of abnormal fetuses at term showed a dose-related increase. 
Amikor rágcsálókat a vemhesség alatt trientint tartalmazó táplálékkal etettek, az embrió felszívódásának és az időre született, kóros magzatoknak gyakorisága dózisfüggő növekedést mutatott.
If you take iron supplements, make sure that at least two hours have passed between taking Cuprior and taking your iron supplements. 
Amennyiben Ön vaspótló készítményt szed, ügyeljen arra, hogy legalább két óra teljen el a Cuprior és a vaspótló készítmény bevétele között.
Overtreatment and excess copper removal can be monitored using values of urine copper excretion and of non-ceruloplasmin bound copper. 
A túladagolás és a többlet réz eltávolítása ellenőrizhető a vizelettel történő rézürítés és a cöruloplazminhoz nem kötött réz szintje segítségével.
Children ≥ 5 years 
5 évesnél fiatalabb gyermekek
Tablet core: mannitol, colloidal anhydrous silica and glycerol dibehenate. 
Tablettamag: mannitol, vízmentes kolloid szilícium-dioxid és glicerol-dibehenát.
Children aged < 5 years 
5 éves vagy idősebb gyermekek
The microscopic changes in lung were considered indicative of a persistent inflammatory reaction or persistent toxic effect on alveolar cells. 
A tüdő mikroszkopikus elváltozásait a perzisztens gyulladásos reakció vagy az alveolaris sejtekre gyakorolt, perzisztens toxikus hatás jelének tartották.
Pépinière Paris Santé Cochin 27-29 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris 
Pépinière Paris Santé Cochin 27-29 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Párizs
Do not take Cuprior If you are allergic to trientine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne szedje a Cuprior-t: ha allergiás a trientinre vagy a gyógyszer (6.
In rats administered oral trientines doses, up to 600 mg/kg/day for 26 weeks, histopathology revealed a dose-related incidence and severity of focal chronic interstitial pneumonitis accompanied by fibrosis of the alveolar wall. 
Legfeljebb 600 mg/kg/nap adagú, orális trientinnel 26 hétig kezelt patkányoknál a szövettani vizsgálat az alveolaris fal fibrosissal társult, focalis krónikus interstitialis pneumonitis dózisfüggő incidenciájára és súlyosságára derített fényt.
50 mg/kg/day resulting in safety margins of about 4 in males and 17 in females, towards human therapeutic exposures. 
A NOAEL-t 50 mg/kg/nap értékben állapították meg, amely nőstényeknél 4-es, hímeknél pedig 17-es biztonsági tűréshatárt eredményezett a humán terápiás expozíciók felé.
DELPHARM EVREUX 5 rue du Guesclin 27000 Evreux France 
Delpharm Evreux 5 rue du Guesclin 27000 Evreux Franciaország
Patients receiving Cuprior should remain under regular medical supervision and be monitored for appropriate control of symptoms and copper levels in order to optimise the dose (see section 4.2). 
A Cuprior-ral kezelt betegeknek rendszeres orvosi felügyelet alatt kell állniuk, és az adag optimalizálása érdekében monitorozni kell a tünetek és a rézszint megfelelő kontrollját (lásd 4.2 pont).
The film-coated tablet can be divided into equal doses. 
A filmtabletta egyenlő adagokra osztható.
Polyvinyl alcohol. 
Polivinil-alkohol
The pregnancy should be closely monitored in order to detect possible foetal abnormality and to assess maternal serum copper levels throughout the pregnancy. 
A lehetséges magzati rendellenességek felismerése és a terhesség alatt az anyai szérum rézszint vizsgálata érdekében szorosan monitorozni kell a terhességet.
Pépinière Paris Santé Cochin 27-29 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris, France 
Pépinière Paris Santé Cochin 27-29 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Párizs, Franciaország
If you take iron supplements, take them at least two hours after taking a dose of Cuprior. 
Amennyiben Ön vaspótló készítményt szed, azt legalább két órával a Cuprior adagjának bevétele után szedje be.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER gmp-orphan SA 
2. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE gmp-orphan SA
In mice administered in drinking water, trientine displayed increased frequencies of inflammation of the lung interstitium and liver periportal fatty infiltration. 
Egereknél ivóvízben alkalmazva a trientin a tüdő interstícium gyulladásának és a máj periportalis zsíros infiltrációjának fokozott gyakoriságát mutatta.
- skin rashes - itching 
- bőrkiütés - viszketés
The usual total daily dose is between 225 and 600 mg (1½ to 4 tablets daily), which will be divided into 2 to 4 smaller doses to be taken during the day. 
A szokásos teljes napi adag 225-600 mg (1½-4 tabletta naponta) között van, amelyet 2-4 kisebb adagra osztanak fel, amelyeket a nap folyamán kell bevenni.
Close monitoring is required to optimise the dose or to adapt treatment if necessary. 
Az adag optimalizálása, illetve szükség esetén a kezelés személyre szabása érdekében szoros monitorozásra van szükség.
- inflammation of the gut which may lead to e.g. abdominal pain, recurring diarrhoea and blood in stools (colitis) - decrease in the number of red blood cells due to low iron level in your blood (iron deficiency anaemia) - urticaria (nettle rash or hives). 
- gyomorbántalom és kellemetlen érzés, beleértve a súlyos gyomorfájdalmat (patkóbél-gyulladás) - bélgyulladás, amely például hasi fájdalomhoz, visszatérő hasmenéshez és véres széklethez vezethet (vastagbél-gyulladás) - a vérben a vörösvértestek számának csökkenése az alacsony vasszint miatt (vashiányos vérszegénység) - csalánkiütés.
Babies born to mothers being treated with trientine should be monitored for serum copper levels where appropriate. 
A trientinnel kezelt anyák csecsemőinél szükség esetén ellenőrizni kell a szérum rézszintet.
Special populations Elderly 
Különleges betegcsoportok Idős betegek
Iron supplements may be necessary in case of iron deficiency anaemia and should be administered at a different time (see section 4.5). 
Vashiányos anaemia esetén vaspótlásra lehet szükség, amelyet eltérő időpontban kell alkalmazni (lásd 4.5 pont).
Close monitoring is required to optimise the dose or to adapt treatment if necessary (see section 4.4). 
Az adag optimalizálása, illetve szükség esetén a kezelés személyre szabása érdekében szoros ellenőrzés szükséges (lásd 4.4 pont).
The pharmaceutical form is not suitable for administration to children < 5 years. 
A gyógyszerforma nem alkalmas az 5 évesnél fiatalabb gyermekeknél történő alkalmazásra.
Driving and using machines Cuprior is not expected to affect your ability to drive a car or use any tools or machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Cuprior-nak várhatóan nincs hatása az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeire.
Positive results for sensitization potential in Guinea pig maximization tests were reported. 
Az érzékenyítő potenciál tekintetében pozitív eredményekről számoltak be a tengerimalacokkal végzett maximalizációs vizsgálatokban.
The most commonly reported adverse reaction with trientine is nausea. 
A trientin alkalmazásával kapcsolatosan a leggyakrabban jelentett mellékhatás a hányinger.
Cuprior is available in packs containing 72 or 96 film-coated tablets. 
A Cuprior 72 vagy 96 filmtablettás kiszerelési egységekben kerül forgalomba.
The dose is usually between 225 mg and 600 mg per day (1½ to 4 film-coated tablets) in 2 to 4 divided doses. 
Az adag általában naponta 225 mg és 600 mg (1½ és 4 filmtabletta) között van, 2-4 részre osztva.
It is unknown whether trientine is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a trientin kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Cuprior 150 mg film-coated tablets trientine 
Cuprior 150 mg filmtabletta trientin
If you stop taking Cuprior 
Ha idő előtt abbahagyja a Cuprior szedését
The recommended dose is between 450 mg and 975 mg (3 to 6½ film-coated tablets) per day in 2 to 4 divided doses. 
A javasolt adag naponta 450 mg és 975 mg (3 és 6½ filmtabletta) között van, 2-4 részre osztva.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cuprior 150 mg film-coated tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Cuprior 150 mg filmtabletta
Kidney and body weights were reduced in males as was the incidence of renal cytoplasmic vacuolisation. 
Hímeknél csökkent a vese- és a testtömeg, valamint a renalis citoplazmatikus vacuolisatio gyakorisága is.
Worsening of clinical symptoms, including neurological deterioration, may occur at the beginning of chelation therapy due to excess of free serum copper during the initial response to treatment. 
A kelátképző terápia elején a kezelésre adott, kezdeti válasz során a szérumban a szabad réztöbblet miatt a klinikai tünetek súlyosbodása fordulhat elő, beleértve a neurológiai állapot romlását is.
Talc. 
Talkum
Trientine may also chelate copper in the intestinal tract and so inhibit copper absorption. 
A trientin kelátot képezhet a rézzel a bélrendszerben is, ezáltal pedig gátolhatja a réz felszívódását.
Trientine has been found to reduce serum iron levels, possibly by reducing its absorption, and iron supplements may be required. 
A trientinről megállapították, hogy - feltehetően a felszívódás gátlása révén - csökkenti a szérum vasszintet, ezért vaspótlásra lehet szükség.
The following adverse reactions have been reported with the use of trientine for Wilson's disease. 
Wilson-kórban a trientin alkalmazásával kapcsolatosan az alábbi mellékhatásokról számoltak be.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Take on an empty stomach, at least one hour before meals or two hours after meals and at least one hour apart from any other medicine, food, or milk. 
7. TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES A gyógyszert éhgyomorra kell bevenni, legalább egy órával az étkezés előtt vagy két órával utána, és legalább egy órával minden más gyógyszer, étel vagy tej fogyasztása előtt vagy után.
There is no antidote for trientine acute overdose. 
A trientin akut túladagolásának nincs ellenszere.
These effects are possibly due to trientine induced-copper and zinc deficiency. 
Ezek a hatások valószínűleg a trientin által kiváltott réz- és cinkhiány következményei.
Tablet film-coating: 
Filmtabletta.
If you think you may have taken more Cuprior than you were told to, contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben úgy gondolja, hogy az előírtnál több Cuprior-t vett be, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Swallow the tablets with water on an empty stomach, at least one hour before meals or two hours after meals and at least one hour apart from any other medicines, food, or milk. 
A gyógyszert vízzel, éhgyomorra kell lenyelni, legalább egy órával az étkezés előtt vagy két órával utána, és legalább egy órával minden más gyógyszer, étel vagy tej fogyasztása előtt vagy után.
Cuprior is for oral use. 
A Cuprior szájon át alkalmazandó.
Iron oxide yellow (E172). 
Glicerin-monokaprilokaprát (I-es típusú) Sárga vas-oxid (E172) Nátrium-laurilszulfát
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP. 
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő („Felhasználható:”) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Unabsorbed trientine is eliminated through faecal excretion. 
A fel nem szívódott trientin a széklettel ürül ki.
It is important that Cuprior is given on an empty stomach, at least one hour before meals or two hours after meals and at least one hour apart from any other medicinal product, food, or milk (see section 
Fontos, hogy a Cuprior-t éhgyomorra vegyék be, legalább egy órával az étkezés előtt vagy két órával utána, és legalább egy órával minden más gyógyszer, étel vagy tej fogyasztása előtt vagy után (lásd 4.5 pont).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains trientine tetrahydrochloride equivalent to 150 mg trientine. 
2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 150 mg trientinnek megfelelő trientin-tetrahidroklorid filmtablettánként.
Package leaflet online at QR code to be included http://www.cuprior.com Oral use. 
A betegtájékoztató elérhető az interneten itt: QR kód beillesztendő http://www.cuprior.com Szájon át történő alkalmazás.
Each film-coated tablet (tablet) contains trientine tetrahydrochloride equivalent to 150 mg trientine. 
Filmtablettánként (tabletta) 150 mg trientinnek megfelelő trientin-tetrahidrokloridot tartalmaz.
If you take more Cuprior than you should 
Ha az előírtnál több Cuprior-t vett be
24 months. 
6.3 Felhasználhatósági időtartam24 hónap.
Hematopoietic cell proliferation was seen in the spleen of males. 
Hímek lépében hematopoeticus sejtproliferatiót figyeltek meg.
How to take Cuprior 
Hogyan kell szedni a Cuprior-t?
What you need to know before you take Cuprior 
Tudnivalók a Cuprior szedése előtt
Other medicines and Cuprior Tell your doctor if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
What you need to know before you take Cuprior 3. 
2. Tudnivalók a Cuprior szedése előtt
What Cuprior is and what it is used for 
Milyen a Cuprior külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
The measurement of copper excretion in the urine may be performed during therapy. 
A kezelés alatt mérhető a réz vizelettel történő kiválasztása.
How to store Cuprior 
Hogyan kell a Cuprior-t tárolni?
Colloidal anhydrous silica. 
Vízmentes, kolloid, szilícium-dioxid Glicerol-dibehenát.
- stomach upsets and discomfort, including severe stomach pains (duodenitis) 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori: hányinger.
Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging Content (concentration) Package size 
Csomagolás Tartalom (koncentráció) Kiszerelés
The patients then lose their ability to control their movements reliably. 
Ekkor a betegek elveszítik mozdulataik megbízható irányításának képességét.
If treatment is stopped for any reason, the dose should be decreased gradually. 
Amennyiben a kezelést bármely okból megszakítják, az adagot fokozatosan kell csökkenteni.
It is available as tablets (0.088, 0.18, 0.35, 0.7 and 1.1 mg). 
Tabletta (0,088; 0,18; 0,35; 0,7 és 1,1 mg) formájában kapható.
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated. 
Az adagot öt-hét naponta emelni kell egészen addig, amíg a tünetek nem tolerálható mellékhatások megjelenése nélkül kezelhetőek.
The maximum daily dose is three 1.1 mg tablets. 
A legnagyobb napi adag három 1,1 mg-os tabletta.
The full EPAR for Pramipexole Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Pramipexole Accord-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pramipexole Accord. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Pramipexole Accord alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pramipexole Accord. 
Ez a dokumentum a Pramipexole Accord-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The starting dose is one 0.088 mg tablet three times a day. 
A kezdő adag napi háromszor egy 0,088 mg-os tabletta.
This means that Pramipexole Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Mirapexin. 
Ez azt jelenti, hogy a Pramipexole Accord hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Mirapexin nevű „referencia-gyógyszerhez”.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Mirapexin, the benefit outweighs the identified risk. 
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Mirapexin-hez hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
Dopamine is a messenger substance in the parts of the brain that control movement and co-ordination. 
A dopamin az agy mozgást és koordinációt szabályozó részeiben található hírvivő anyag.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pramipexole Accord on 30 September 2011. 
2011. szeptember 30-án az Európai Bizottság a Pramipexole Accord-ra vonatkozóan kiadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Because Pramipexole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Pramipexole Accord generikus gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pramipexole Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Mirapexin. 
A CHMP megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Pramipexole Accord minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Mirapexin-nel.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pramipexole Accord? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Pramipexole Accord biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Pramipexole Accord can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective. 
A Pramipexole Accord önállóan vagy levodopával (a Parkinson-kór kezelésére alkalmazott másik gyógyszerrel) kombinálva is alkalmazható a betegség bármely stádiumában, beleértve az előrehaladott fázisokat is, amikor a levodopa kezd kevésbé hatni.
Pramipexole Accord pramipexole 
Pramipexole Accord pramipexol
Pramipexole stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as shaking, stiffness and slowness of movement. 
A pramipexol a dopaminnal megegyező módon stimulálja az agyat, így a betegek kontrollálni tudják mozdulataikat, és a Parkinson-kór jelei és tünetei, mint például a remegés, a mozdulatok merevsége és lassúsága, kevésbé jelentkeznek.
For more information about treatment with Pramipexole Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Pramipexole Accord-dal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Pramipexole Accord is a ‘generic medicine'. 
A Pramipexole Accord „generikus gyógyszer”.
Pramipexole Accord is used to treat the symptoms of Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness. 
A Pramipexole Accord-ot a Parkinson-kór, egy remegéssel, lassú mozgással és izommerevséggel járó progresszív agyi rendellenesség tüneteinek a kezelésére alkalmazzák.
The active substance in Pramipexole Accord, pramipexole, is a dopamine agonist (a substance that imitates the action of dopamine). 
A Pramipexole Accord hatóanyaga, a pramipexol, egy dopamin-agonista (a dopamin hatását utánzó anyag).
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pramipexole Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Pramipexole Accord biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
What are the benefits and risks of Pramipexole Accord? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Pramipexole Accord alkalmazása?
Because Pramipexole Accord is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Mirapexin. 
Mivel a Pramipexole Accord generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a Mirapexin nevű referenciagyógyszerrel.
Other information about Pramipexole Accord 
A Pramipexole Accord-dal kapcsolatos egyéb információ
Pramipexole Accord is a medicine that contains the active substance pramipexole. 
A Pramipexole Accord egy pramipexol nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The Committee recommended that Pramipexole Accord be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Pramipexole Accord-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Why has Pramipexole Accord been approved? 
Miért engedélyezték a Pramipexole Accord forgalomba hozatalát?
How does Pramipexole Accord work? 
Hogyan fejti ki hatását a Pramipexole Accord?
How is Pramipexole Accord used? 
Hogyan kell alkalmazni a Pramipexole Accord-ot?
How has Pramipexole Accord been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pramipexole Accord-ot?
What is Pramipexole Accord? 
Milyen típusú gyógyszer a Pramipexole Accord?
What is Pramipexole Accord used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Pramipexole Accord?
20 mg/ml Oral drops, solution 
20 mg/ml Belsőleges oldatos cseppek
Oral use bottle (glass) 
490 (5 x 98x1) db tabletta (egység adag) (gyüjtő csomagolás)
Leptospira vaccine 
Leptospira vakcina
In future if the animals are exposed to the bacteria the immune system will be able to respond more quickly. 
A jövőben, ha az állatok a baktérium hatásának lesznek kitéve, az immunrendszer gyorsabban lesz képes a reakcióra.
1 L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12-000), L interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Copenhageni (strain Ic-02-001), L. interrogans serogroup Australis serovar Bartislava (strain As-05-073), L. kirscheneri serogrop Grippotyphosa serovar Dadas (strain Gr-01-005)). 
1 L. interrogans Canicola szerocsoport Portland-vere szerovariáns (Ca-12-000 törzs), L interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Copenhageni szerovariáns (Ic-02-001 törzs), L. interrogans Australis szerocsoport Bartislava szerovariáns (As05-073 törzs), L. kirscheneri Grippotyphosa szerocsoport Dadas szerovariáns (Gr-01-005 törzs).
The first injection can be given from six to nine weeks of age and the second four weeks later. 
Az első injekció hat-kilenc hetes kortól, míg a második négy héttel később adható.
The company has presented data from both laboratory and field studies to establish the safety and effectiveness of the vaccine, including how long it took for the dogs to be fully protected and how long the vaccine could provide protection. 
A vállalat laboratóriumi és terepvizsgálatok eredményeit mutatta be a vakcina biztonságosságának és hatásosságának megállapítása érdekében, ideértve az arra vonatkozó adatokat, hogy a kutyák teljes immunizálásához mennyi időre volt szükség, és hogy a vakcina mennyi ideig nyújtott védettséget.
The benefit/risk balance can be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Az előny/kockázat profil az EPAR tudományos értekezéseket tartalmazó moduljában található.
The main infection source is from urine or urine-contaminated water or soil. 
A fertőzés fő forrása a vizelet, illetve a vizelettel fertőzött víz vagy talaj.