natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metabolism and nutrition disorders hypo-glycaemia uncommon very common common appetite increased uncommon 
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek hypoglycaemia nem gyakori nagyon gyakori fokozott étvágy nem gyakori
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Pioglitazone Krka and insulin experienced the development of heart failure. 
Néhány betegnél, régóta fennálló 2-es típusú cukorbetegség és szívbetegség, vagy korábbi szélütés esetén, pioglitazon és inzulin-kezelés mellett szívelégtelenség kialakulását tapasztalták.
Combination use with insulin should be considered with caution in the elderly because of increased risk of serious heart failure. 
A súlyos szívelégtelenség megnövekedett kockázata miatt időskorú betegeknél az inzulinnal történő kombinációs alkalmazást fokozott körültekintéssel kell megfontolni.
How to take Pioglitazone Krka 
Hogyan kell szedni a Pioglitazone Krka -t?
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) bladder cancer uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common 
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is) húgyhólyag carcinoma nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori
Pioglitazone will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A pioglitazon nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, azonban legyen óvatos, ha látászavart tapasztal.
Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone. 
Tiazolidin-dionokkal - beleértve a pioglitazont - kapcsolatban a forgalomba hozatalt követően a látásélesség csökkenésével járó diabéteszes macula oedema friss kialakulásáról vagy rosszabbodásáról számoltak be.
Frequency of adverse reactions of pioglitazone by treatment regimen 
Mellékhatás A pioglitazon mellékhatásainak gyakorisága kezelési protokoll szerint
A pooled analysis was conducted of adverse reactions of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over 8100 patients in the pioglitazone-treated groups and 7400 in the comparator-treated groups of up to 3.5 years duration. 
Elvégezték a maximum 3,5 éves időtartamú randomizált, komparátor-kontrollos, kettős-vak klinikai vizsgálatokból (melyekbe több mint 8100 pioglitazonnal és 7400 komparátorral kezelt beteget vontak be) származó csonttöréses mellékhatások összesített elemzését.
Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések felső légúti fertőzések bronchitis sinusitis nem gyakori nem gyakori nem gyakori
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments. 
Ez a vércukorszint változásaival áll összefüggésben, és a szemlencse turgorában és törésmutatójában bekövetkező átmeneti változások következménye, amint azt más, vércukorszintet csökkentő kezelések esetében is megfigyelték.
Pioglitazone Krka tablets should be used every day to work properly. 
Ha idő előtt abbahagyja a Pioglitazone Krka szedését A Pioglitazone Krka tablettát a megfelelő hatás érdekében minden nap használnia kell.
Your doctor will check whether Pioglitazone Krka is working 3 to 6 months after you start taking it. 
3-6 hónappal azután, hogy elkezdte szedni a Pioglitazone Krka-t, orvosa ellenőrizni fogja, hogy hat-e.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs, excl. insulins; ATC code: A10BG03. 
Farmakoterápiás csoport: Antidiabetikus terápia, vércukorszintcsökkentő gyógyszerek, kivéve inzulinok.
The pioglitazone dose may need to be increased when rifampicin is concomitantly administered. 
Rifampicinnel történő együttes alkalmazás esetén szükségessé válhat a pioglitazon adagjának emelése.
There have been rare reports of hepatocellular dysfunction during post-marketing experience (see section 4.8). 
A forgalomba hozatal után ritkán hepatocellularis diszfunkcióról számoltak be (lásd 4.8 pont), ezért ajánlott a pioglitazont szedő betegek májenzimeinek időszakos monitorozása.
This leaflet was last revised in <MM/YYYY> 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: ÉÉÉÉ/HH
What Pioglitazone Krka looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges (diameter 8.0 mm). 
Milyen a Pioglitazone Krka külleme és mit tartalmaz a csomagolás Fehér vagy csaknem fehér színű, kerek, metszett élű tabletta (8,0 mm átmérőjű).
White to almost white round tablets with bevelled edges (diameter 8.0 mm). 
Fehér vagy csaknem fehér színű, kerek, metszett élű tabletta (8,0 mm átmérőjű).
Pioglitazone Krka 30 mg tablets 
Pioglitazone Krka 30 mg tabletta
The other side effects that have been experienced by some patients when Pioglitazone Krka is taken with other antidiabetic medicines are: 
A további mellékhatásokat észlelték a Pioglitazone Krka-t és más vércukorszint csökkentő gyógyszert együtt szedő betegek egy részénél:
White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "45" on one side of tablet (diameter 10.0 mm). 
Fehér vagy csaknem fehér színű, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalán „45” jelzéssel (10,0 mm átmérőjű).
Pioglitazone Krka 45 mg tablets 
Pioglitazone Krka 45 mg tabletta
Musculoskeletal and connective tissue disorders fracture bone common common common common common arthralgia common common back pain common 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei csonttörés arthralgia hátfájdalom
What Pioglitazone Krka looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "45" on one side of tablet (diameter 10.0 mm). 
Milyen a Pioglitazone Krka külleme és mit tartalmaz a csomagolás Fehér vagy csaknem fehér színű, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalán „45” jelzéssel (10,0 mm átmérőjű).
Combination with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin 
Kombináció szulfonilureával metforminnal és szulfonilureával inzulinnal
Investigations weight increased common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon 
Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei testtömeg növekedés a vér kreatinfoszfokináz szintjének emelkedése laktátdehidrogenázszint emelkedése nem gyakori
What Pioglitazone Krka looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "15" on one side of tablet (diameter 7.0 mm). 
Milyen a Pioglitazone Krka külleme és mit tartalmaz a csomagolás Fehér vagy csaknem fehér színű, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalán „15” jelzéssel (7,0 mm átmérőjű).
White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "15" on one side of tablet (diameter 7.0 mm). 
Fehér vagy csaknem fehér színű, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalán „15” jelzéssel (7,0 mm átmérőjű).
Nervous system disorders hypo-aesthesia common common common common common headache common uncommon dizziness common insomnia uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Idegrendszeri betegségek és tünetek hypoaesthesia fejfájás nem gyakori szédülés álmatlanság nem gyakori nem gyakori nem gyakori
- hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1, - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV), - hepatic impairment, - diabetic ketoacidosis, - current bladder cancer or a history of bladder cancer, - uninvestigated macroscopic haematuria. 
- fennálló szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I - IV) - májkárosodás.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Pioglitazone Krka. 
A Pioglitazone Krka-t szedő betegek körében nem gyakran (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) húgyhólyagdaganat fordult elő.
Pioglitazone Krka 15 mg tablets 
Pioglitazone Krka 15 mg tabletta
What Pioglitazone Krka is and what it is used for What you need to know before you take Pioglitazone Krka How to take Pioglitazone Krka Possible side effects 
Tudnivalók a Pioglitazone Krka szedése előtt Hogyan kell szedni a Pioglitazone Krka-t?
Therefore, pioglitazone should not be administered to breastfeeding women. 
Nem ismeretes, hogy a pioglitazon kiválasztódik-e a humán anyatejbe, ezért a pioglitazon nem adható szoptató nőknek.
An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse reactions of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials in over 8100 pioglitazone and 7400 comparator treated patients, on treatment for up to 3.5 years. 
A maximum 3,5 éves időtartamú randomizált, kontrollos, kettős-vak klinikai vizsgálatokból (melyekbe több mint 8100 pioglitazonnal és 7400 komparátorral kezelt beteget vontak be) származó csonttöréses mellékhatások összesített elemzésében a nők csonttöréseinek emelkedett incidenciáját észlelték.
Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
45 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
Pioglitazone Krka 45 mg tablets Pioglitazone 
Pioglitazone Krka 45 mg tabletta pioglitazon
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in women patients taking Pioglitazone Krka. 
A Pioglitazone Krka-t szedő nőbetegek esetében gyakran (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) számoltak be a csontok töréséről.
Each tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
30 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
15 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
CARTON FOLDING BOX 
KARTONDOBOZ
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin. 
A betegeknél a pioglitazon és az inzulin kombinált alkalmazása esetén figyelni kell a szívelégtelenség jeleit és tüneteit, a testtömeg növekedését vagy az oedemát.
Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon 
Kombináció metforminnal szulfonilureával metforminnal és szulfonilureával inzulinnal emelkedése alanin aminotranszferázszint emelkedése nem ismert nem ismert nem ismert nem ismert nem ismert
What you need to know before you take Pioglitazone Krka 
Tudnivalók a Pioglitazone Krka szedése előtt
Pioglitazone Krka 15 mg tablets Pioglitazone 
Pioglitazone Krka 15 mg tabletta pioglitazon
Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin labyrinth disorders vertigo uncommon 
Kombináció metforminnal szulfonilureával metforminnal és szulfonilureával inzulinnal alatti szövet betegségei és tünetei verejtékezés nem gyakori
Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin fatigue uncommon 
Kombináció metforminnal szulfonilureával metforminnal és szulfonilureával inzulinnal fokozott étvágy nem gyakori
Reproductive system and breast disorders erectile dysfunction common 
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek erectilis dysfunctio Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók oedema nagyon gyakori fáradtságérzet nem gyakori
Not known: cannot be estimated from the available data 
Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Frequencies are defined as: 
A gyakoriságok meghatározása:
- Your kidneys do not work properly. 
- A veséje nem működik megfelelően.
Adult: 
Felnőtt:
asthma (bronchospasm) 
asthma (bronchospasmus),
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. 
Terhes nőkkel kapcsolatban nem végeztek megfelelő, jól kontrollált vizsgálatokat.
Therefore interpretation of these observational studies is limited and an association between aprotinin use and increased mortality can neither be established nor refuted. 
Így ezen megfigyelésen alapuló vizsgálatok interpretációja korlátozott, és az aprotinin alkalmazása és a megnövekedett mortalitás közötti összefüggést sem megerősíteni, sem kizárni nem lehet.
Your doctor will discuss with you the risks and benefits of using this medicine. 
Kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel a gyógyszer alkalmazásából származó kockázatokat és előnyöket.
4.9 Overdose There is no specific antidote. 
4.9 Túladagolás Nincs specifikus antidotum.
The placenta is probably not absolutely impermeable to aprotinin, but permeation appears to take a very slow course. 
A placenta valószínűleg nem teljesen átjárhatatlan az aprotinin számára, de az átjutás úgy tűnik, nagyon lassú folyamat.
The safety of aprotinin has been evaluated in more than forty five phase II and phase III studies including more than 3800 patients exposed to aprotinin. 
Az aprotinin biztonságosságát több mint negyvenöt II. és III. fázisú vizsgálat során értékelték, amelyek során több mint 3 800 beteg kapott aprotinint.
For adult patients the following dose regimen is recommended: 
Felnőtt betegek esetén az alábbi adagolási rend ajánlott:
Most of the studies did not adequately account for these baseline differences in risk factors and the influence of these risk factors on the results is not known. 
E vizsgálatok többsége nem megfelelően vette figyelembe a rizikófaktorok kiinduláskori különbségeit, továbbá ezen rizikófaktorok végkimenetelre gyakorolt hatásai nem ismeretesek.
MedDRA Standard System organ class 
MedDRA standard szervrendszer
In general, the total amount of aprotinin administered per treatment course should not exceed 7 million KIU. 
Általánosságban egy kezelési periódus alatt a beadott aprotinin teljes mennyisége nem haladhatja meg a 7 millió KIE-t.
Re-exposure to aprotinin 
Az aprotininnel történő ismételt expozíció
4.7 Effects on ability to drive and use machines Not relevant. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem értelmezhető.
Odds Ratio (95% CI) 
% n/N % (95% KI)
n/N 
Populáció n/N
An association between aprotinin use and increased mortality has been reported in some nonrandomized observational studies (eg, Mangano 2007, Schneeweiss 2008, Olenchock 2008, Shaw 2008) while other non-randomized studies have not reported such an association (eg, Karkouti 2006, Mangano 2006, Coleman 2007, Pagano 2008, Ngaage 2008, Karkouti, 2009). 
Néhány nem randomizált, megfigyeléses vizsgálat során összefüggést jelentettek az aprotinin alkalmazása és a megnövekedett mortalitás között (pl. Mangano 2007, Schneeweiss 2008, Olenchock 2008, Shaw 2008), míg más, nem randomizált vizsgálat során nem számoltak be ilyen összefüggésről (pl. Karkouti 2006, Mangano 2006, Coleman 2007, Pagano 2008, Ngaage 2008, Karkouti 2009).
Arterial thrombosis (and its organ specific manifestations that might occur in vital organs such as kidney, lung or brain) 
Arteriás thrombosis (és szervspecifikus manifesztációi, amelyek létfontosságú szervekben is jelentkezhetnek, úgymint a vese, a tüdő és az agy)
Anaphylactic shock (potentially life threatening) 
Anafilaxiás sokk (potenciálisan életveszélyes)
Pulmonary embolism 
Pulmonalis embolia
However, due to several methodological deficiencies no firm conclusion on cardiovascular risks can be made on the BART study results. 
Ugyanakkor számos módszertani hiányosság miatt a BART vizsgálat eredményei alapján nem lehet határozott következtetéseket levonni a cardiovascularis kockázatok vonatkozásában.
When using a multi-lumen central catheter a separate catheter is not required. 
Ha többlumenes centrális katétert alkalmaznak, akkor nem szükséges külön katéter.
Adequate anticoagulation with heparin must be assured (see also above). 
Heparinnal megfelelő alvadásgátlást kell biztosítani (lásd még fent).
Oliguria, acute renal failure, renal tubular necrosis 
Oliguria, akut veseelégtelenség, renalis tubularis necrosis
Any residual solution should not be kept for later use. 
A megmaradó oldatot tilos későbbi felhasználás céljából megőrizni.
However, since aprotinin is not bioavailable after oral administration, any drug contained in the milk is not expected to have a systemic effect on the breast-feed child. 
Ugyanakkor mivel az aprotinin nem biohasznosul orális alkalmazást követően, nem várható, hogy a tejben lévő bármekkora mennyiségű gyógyszernek szisztémás hatása lesz a szoptatott csecsemőre.
The most serious adverse reaction was myocardial infarction. 
A legsúlyosabb mellékhatás a myocardialis infarctus volt.
Aprotinin should only be used after careful consideration of the benefits and risks, and the consideration that alternative treatments are available (see section 4.4 and 5.1). 
Az aprotinint csak az előnyök és kockázatok gondos mérlegelése után, valamint az alternatív kezelések megfontolása után szabad alkalmazni (lásd 4.4 és 5.1 pont).
• Determination of Heparin Levels 
• A heparinszint meghatározása
The safety and efficacy of <Aprotinin-containing medicinal product> in children below the age of 18 years have not been established. 
Az <Aprotinint tartalmazó gyógyszer> biztonságosságát és hatásosságát 18 év alatti gyermekek esetében nem igazolták.
If there are no signs of allergy, you will be given 100-200 ml <Aprotinin-containing medicinal product> over 20 to 30 minutes, followed by 25 - 50 ml per hour (max. 5 - 10 ml/min) until the end of the operation. 
Ha nincs allergiás tünet, akkor 100-200 ml <Aprotinint tartalmazó gyógyszer>-t fog kapni, mintegy 20-30 perc alatt, amelyet óránként 25-50 ml (legfeljebb 5-10 ml/perc) beadása fog követni a műtét befejezéséig.
Mortality Information on mortality from randomized clinical trials is provided in section 5.1. 
Randomizált klinikai vizsgálatokból származó mortalitással kapcsolatos információ az 5.1 pontban olvasható.
Aprotinin should be used throughout pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk. 
Az aprotinin csak abban az esetben alkalmazható terhesség idején, ha a lehetséges előnyök meghaladják a lehetséges kockázatot.
In these studies, aprotinin was usually administered to patients who had more risk factors for increased mortality before surgery than patients in the other treatment groups. 
Ezekben a vizsgálatokban az aprotinint általában olyan betegeknek adták, akik a műtéti beavatkozás előtt több rizikófaktorral rendelkeztek a megnövekedett mortalitás szempontjából, mint más kezelési csoportok képviselői.
In total, about 11% of aprotinin-treated patients experienced adverse reactions. 
Mindösszesen az aprotininnel kezelt betegek körülbelül 11%-ánál tapasztaltak mellékhatást.
It is unknown whether aprotinin is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az aprotinin kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Disseminated intravascular coagulation Coagulopathy 
Disseminalt intravascularis coagulatio, coagulopathia
Metabolism, elimination and excretion 
Metabolizmus elimináció és kiürülés
Although allergic reactions are rare in patients receiving <Aprotinin-containing medicinal product> for the first time, patients who are given <Aprotinin-containing medicinal product> more than once may have an increased chance of an allergic reaction. 
Bár az <Aprotinint tartalmazó gyógyszer>-t első alkalommal kapott betegeknél ritkán fordulnak elő allergiás reakciók, azon betegeknél, akik egynél többször kapnak <Aprotinint tartalmazó gyógyszer>t, fokozott lehet az allergiás reakciók kialakulásának esélye.
Aprotinin is a broad spectrum protease inhibitor which has antifibrinolytic properties. 
Az aprotinin egy olyan széles spektrumú proteázgátló, amely antifibrinolitikus aktivitással rendelkezik.
Therefore, the partial thromboplastin time (PTT) should not be used to maintain adequate anticoagulation with heparin. 
Ezért a parciális tromboplasztin idő (PTI) nem használható a heparinnal végzett megfelelő véralvadásgátlás fenntartására.
Pharmacotherapeutic group: Antihemorrhagics, proteinase inhibitors, ATC code: B02AB01 
Farmakoterápiás csoport: Vérzéscsillapítók, proteináz gátlók, ATC kód: B02AB01
In general, you will not be given more than 700 ml of <Aprotinin-containing medicinal product> at any one time. 
Általában egyetlen alkalommal sem fog 700 ml-nél több <Aprotinint tartalmazó gyógyszer>-t kapni.
Thus, aprotinin should only be used as authorized in isolated CABG surgery, after careful consideration of the potential risks and benefits. 
Ezért az aprotinint csak az engedélynek megfelelően, izolált ACBG műtét során, a lehetséges kockázatok és előnyök gondos mérlegelése után szabad alkalmazni.
<Aprotinin-containing medicinal product> can help to reduce the amount of blood loss you have during and after heart surgery. 
Az <Aprotinint tartalmazó gyógyszer> segíthet csökkenteni az elvesztett vérmennyiséget a szívműtét ideje alatt vagy azután.
Therefore, administration of aprotinin is contraindicated in these patients. 
Ennélfogva ezen betegeknél az aprotinin alkalmazása ellenjavallt.
<Aprotinin-containing medicinal product> will only be given if your doctor has done blood tests before to check you are suitable (e.g. an appropriate aprotinin-specific IgG antibody test), otherwise other medicines may be a better option for you. 
Az <Aprotinint tartalmazó gyógyszer>-t csak akkor adják be Önnek, ha a kezelőorvosa vérvizsgálatot végzett előtte (pl. egy megfelelő vizsgálatot az aprotinin-specifikus IgG antitestek kimutatására) annak ellenőrzésére, hogy Ön alkalmas-e a kezelésre, ellenkező esetben más gyógyszer lehet, hogy jobb az Ön számára.
You will be monitored carefully for any allergic reaction to the medicine and your doctor/surgeon will treat any symptoms you may experience. 
A gyógyszerre adott bármilyen allergiás reakció szempontjából Önt gondosan figyelemmel fogják kísérni, és a kezelőorvosa/sebésze kezelni fogja bármilyen esetlegesen kialakuló tünetét.
After receiving injections of 131I-aprotinin healthy volunteers excreted within 48 hours 25 - 40 % of the labelled substance as metabolites in the urine. 
131I izotóppal jelzett aprotinin intravénás beadása után egészséges önkéntesek 48 órán belül a jelzett anyagnak 25-40%t ürítették ki a vizelettel metabolitok formájában.
The symptoms of an allergic reaction may include: breathing difficulties reduced blood pressure itching, rash and hives feeling sick 
Az allergiás reakció tünetei lehetnek: - légzési nehézség - alacsony vérnyomás - viszketés, kiütés és csalánkiütés - hányinger
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
In case of re-exposure the incidence of allergic/anaphylactic reactions may reach the five percent level. 
Ismételt adás esetén az allergiás vagy anafilaxiás reakciók gyakorisága már elérheti az 5%-os szintet.
Very rare: < 1/10,000 
Nagyon ritka: < 1/10 000
<Aprotinin-containing medicinal product> belongs to a group of medicines called anti-fibrinolytics, i.e. medicines to prevent blood loss. 
Az <Aprotinint tartalmazó gyógyszer> az antifibrinolitikumok csoportjába tartozó gyógyszer, azaz a vérvesztés megelőzésére szolgál.
These metabolites lacked enzyme-inhibitory activity. 
Ezek a metabolitok már nem rendelkeztek enzimgátló aktivitással.
A trend of increased incidence of MI in association with aprotinin was observed in some studies, while other studies showed a lower incidence compared to placebo. 
Egyes vizsgálatokban megfigyeltek olyan tendenciát, hogy az aprotinin alkalmazása mellett növekszik az MI incidenciája, más vizsgálatokban azonban ezzel ellenkezőleg, az MI incidenciájának csökkenését tapasztalták a placebóval összevetve.