natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Known thrombophilic disorders (e.g. protein C, protein S, or antithrombin deficiency, see section 4.4); 
• Ismert trombofiliás betegségek (például protein C, protein S vagy antitrombin hiány, lásd
Coronary artery disease (CAD)/ Hypertension 
Koszorúér-betegség/hypertensio
Other adverse reactions have been reported in association with oestrogen/progestagen treatment: - Gall bladder disease. 
Egyéb mellékhatásokról is beszámoltak az ösztrogén/progesztogén kezelés kapcsán:
This is likely due to melting of the hard fat added to an expected increase in vaginal secretions due to treatment. 
Ezt valószínűleg a szilárd zsír megolvadása okozta, ami hozzáadódott a kezelés következtében várható módon megnövekedett hüvelyi váladékhoz.
For example, in women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period. 
Az 50-54 év közötti, hormonpótló kezelést nem kapó nőknél például 2000-ből körülbelül 2 nőnél diagnosztizálnak petefészekrákot egy 5 éves időszak alatt.
• If you have any unexplained vaginal bleeding; 
• ha ismeretlen eredetű hüvelyi vérzést tapasztal;
Vaginal douching is recommended. 
Hüvelyöblítés ajánlott.
Table 2: Percentage of Patients with Improvement, Relief or Substantial Improvement of MBS Dyspareunia after 12 Weeks on Intrarosa vs. 
2. táblázat: A legzavaróbb tünet, a dyspareunia terén javulást, enyhülést vagy jelentős javulást mutató betegek százalékos aránya 12 hét Intrarosa-kezelést követően placebóhoz képest (ITT, LOCF)
• Undiagnosed genital bleeding; 
• Nem tisztázott genitális vérzés;
Cases of abnormal Pap smears corresponding to ASCUS or Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion (LSIL) have been reported in women treated with the 6.5 mg dose (common frequency). 
ASCUS-nak vagy low grade intraepithelialis laphám léziónak (Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion, LSIL) megfelelő, kóros Papanicolau teszt előfordulásáról tettek jelentést a 6,5 mg dózissal kezelt nőknél („gyakori” gyakoriság).
This is due to melting of the hard fat used as vehicle, added to the expected increase in vaginal secretions due to treatment. 
Ez a segédanyagként alkalmazott szilárd zsír megolvadása miatt jelentkezik, amely hozzáadódik a kezelés következtében várhatóan megnövekvő hüvelyi szekrécióhoz.
For women taking oestrogen-only therapy there is no increased risk of developing a heart disease. 
Szívbetegség (szívinfarktus) / magas vérnyomás A csak ösztrogénkezelésben részesülő nőknél nincs magasabb kockázata a szívbetegségek kialakulásának.
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, over a 5-year period, 4 to 7 in 1000 would be expected to get a blood clot in a vein. 
Az 50-es éveikben járó, hormonpótló kezelésben nem részesülő nőknél 5 év alatt 1000 közül átlagosan 4-7 esetben várható vérrög kialakulása egy vénában.
What you need to know before you use Intrarosa 3. 
2. Tudnivalók az Intrarosa alkalmazása előtt 3. Hogyan kell alkalmazni az Intrarosa-t?
If vaginal discharge occurs, it is not required to stop Intrarosa. 
Hüvelyi folyás jelentkezése esetén nem szükséges abbahagyni az Intrarosa-kezelést.
There is no relevant use of Intrarosa in female children of any age group for the indication of vulvar and vaginal atrophy due to menopause. 
Az Intrarosa-nak lánygyermekeknél semmilyen korosztályban nincs javallata a menopauza miatti vulva- és vaginaatrophia kezelésére vonatkozóan.
Systemic oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke. 
A csak ösztrogént tartalmazó szisztémás kezelés az ischaemiás stroke akár másfélszer magasabb kockázatával társul.
Weight fluctuation 
Testsúlyingadozás
The adverse reaction observed with prasterone 6.5 mg pessaries obtained from clinical studies is tabulated below. 
A klinikai vizsgálatok során a praszteron 6,5 mg hüvelykúppal kapcsolatban megfigyelt mellékhatásokat az alábbi táblázat tartalmazza.
One case of breast cancer at week 52 has been reported on 1196 women who have been exposed with the 6.5 mg dose which is below the incidence rate observed in the normal population of the same age. 
héten 1196, 6,5 mg-os dózist kapott nő közül, amely a hasonló korú átlagpopulációban megfigyelt előfordulási gyakoriság alatt van.
For women aged 50 to 54 years taking 5 years of HRT, this results in about 1 extra case per 2000 users. 
Az 5 évig hormonpótló kezelést kapó, 50-54 év közötti nőknél ez 2000 kezelt nőre számítva körülbelül 1 új esetet eredményez.
Prasterone 
A- Praszteron
WHI Studies - Additional risk of VTE over 5 years' use 
WHI vizsgálatok - A VTE járulékos kockázata 5 éves alkalmazás után
No cases of arterial thromboembolic disease have been reported during clinical trials. 
A klinikai vizsgálatok során nem számoltak be artériás thromboemboliás betegség előfordulásáról.
Intrarosa has not been studied in women with a current hormonal treatment: hormone replacement therapy (oestrogens alone or combined with progestogens) or androgens treatment. 
Az Intrarosa-t nem vizsgálták hormonális kezelés - hormonpótló kezelés (ösztrogén monoterápiában vagy progesztogénekkel kombinációban) vagy androgénkezelés - alatt álló nőknél.
Intrarosa is indicated for the treatment of vulvar and vaginal atrophy in postmenopausal women having moderate to severe symptoms. 
Az Intrarosa közepesen súlyos, súlyos tüneteket mutató, postmenopausában lévő nők vulva- és vagina atrophiájának kezelésére javallott.
In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period. 
Az 5054 év közötti, hormonpótló kezelést nem kapó nőknél 2000-ből körülbelül 2 nőnél diagnosztizálnak petefészekrákot egy 5 éves időszak alatt.
Instructions on how to use Intrarosa How should I use Intrarosa 
Az Intrarosa alkalmazására vonatkozó utasítások Hogyan alkalmazzam az Intrarosa-t?
Fertility Intrarosa is not indicated in fertile women. 
Termékenység Az Intrarosa nem javallt fogamzóképes nőknél.
How to use Insert the pessary into the vagina with your finger or with an applicator provided in the pack. 
Helyezze be a hüvelykúpot a hüvelyébe az ujja vagy a csomagolásban található applikátor segítségével.
• HRT will not prevent memory loss. 
• A hormonpótló kezelés nem előzi meg a memóriazavarokat.
How to store Intrarosa 
Hogyan kell az Intrarosa-t tárolni?
Intrarosa has not been studied in women with current or previous arterial thromboembolic disease. 
Az Intrarosa-t nem vizsgálták jelenleg vagy korábban artériás thromboemboliás betegségben szenvedő nőknél.
• increased risk of getting a oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother, sister or grandmother who has had breast cancer); 
• ösztrogénfüggő rák kialakulásának magasabb kockázata (például emlőrákos édesanya,
What Intrarosa is used for 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Intrarosa?
INFORMATION IN BRAILLE 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Intrarosa
The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer. 
A csak ösztrogént tartalmazó hormonpótló kezelés alkalmazása a petefészekrák kis mértékben emelkedett kockázatával jár.
• breast cancer; 
• húgyhólyag-betegség;
• Any increased risk in users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen-progestagen combinations. 
• A csak ösztrogént tartalmazó kezelést alkalmazók fokozott kockázata jelentősen alacsonyabb,
The use of Intraorsa in combination with hormone replacement therapy (oestrogen-only or oestrogenprogestagen combination or androgen treatment) or vaginal oestrogens is not recommended. 
Az Intrarosa alkalmazása hormonpótló kezeléssel (ösztrogén önmagában vagy ösztrogén-progesztogén kombináció vagy androgén kezelés) vagy hüvelyi ösztrogénekkel kombinációban nem ajánlott.
Intrarosa has not been studied in women with current or previous venous thromboembolic disease. 
Az Intrarosa-t nem vizsgálták jelenleg vagy korábban vénás thromboemboliás betegségben szenvedő nőknél.
None of these conditions has been observed with Intrarosa during the clinical trials. 
A klinikai vizsgálatok során az Intrarosa alkalmazása kapcsán nem figyelték meg ezeknek a betegségeknek az előfordulását.
Prasterone corrects the symptoms and signs of vulvar and vaginal atrophy by replacing the oestrogens which are normally produced before menopause by the ovaries of women. 
A praszteron a menopauza előtt normálisan a nők petefészkei által termelt ösztrogén pótlásával megszünteti a szeméremtest és a hüvely sorvadása okozta panaszokat és tüneteket.
If you use more Intrarosa than you should 
Ha az előírtnál több Intrarosa-t alkalmazott
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
Az alkalmazás időtartama
Package leaflet: Information for the user Intrarosa 6.5 mg pessary prasterone This medicine is subject to additional monitoring. 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Intrarosa 6,5 mg hüvelykúp praszteron (prasteron.)
Looking at women in their 50s who are not taking HRT, on average, 8 in 1000 would be expected to have a stroke over a 5-year period. 
Az 50-es éveikben járó, hormonpótló kezelésben nem részesülő nőknél 5 év alatt 1000 közül átlagosan 8 esetben várható sztrók kialakulása.
• If you have cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb lining 
• ha Önnek jelenleg vagy korábban olyan rákos megbetegedése van/volt, amely érzékeny az ösztrogénekre, például a méh hámborításának (endometrium) rákja, vagy annak gyanúja áll fenn;
Stroke 
Incidencia
US WHI studies - additional risk of breast cancer after 5 years' use 
USA WHI vizsgálatok - Az emlőrák járulékos kockázata 5 éves alkalmazás után Életkor tartomány (évek)
• Estrogen is a metabolite of prasterone. 
• Az ösztrogén a praszteron metabolitja.
No case of stroke has been observed with Intrarosa during clinical trials. 
A klinikai vizsgálatok során az Intrarosa alkalmazásával kapcsolatosan nem figyelték meg sztrók előfordulását.
Breast cancer risk 
Emlőrák kockázata
Pessary. 
Hüvelykúp.
Theramex Belgium BVBA Tél/Tel: + 32 (0) 28088080 
Tél/Tel: + 32 (0) 28088080
• If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis) or the lungs (pulmonary embolism); 
• ha Önnél jelenleg vagy korábban vérrög alakult ki egy vénában (trombózis), például a lábakban
The most bothersome symptom (MBS) dyspareunia (co-primary endpoint) was assessed at baseline and 12 weeks with the severity scored as follows: None=0, Mild=1, Moderate=2, Severe=3. 
A legzavaróbb tünetet, a dyspareuniát (primer végpont) a vizsgálat kezdetekor, valamint a 12. héten értékelték az alábbi súlyossági fokozatok szerint: nincs = 0, enyhe = 1, közepes = 2, súlyos = 3. Az 1. táblázat bemutatja a legzavaróbb tünet, a dyspareunia súlyossági fokában 12 hét elteltével bekövetkezett átlagos változást, a kapcsolódó statisztikai próbákkal a placebóval szembeni különbségre vonatkozóan az 1. vizsgálatban (ERC-231), illetve a 2. vizsgálatban (ERC-238).
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)' 
További információért olvassa el a „Vérrögök a vénában (trombózis)” pontot!
• a liver disorder, such as a benign liver tumour; 
• májbetegség, például jóindulatú májdaganat;
• fibroids inside your womb; 
• miómák a méhben;
Intrarosa is used to treat postmenopausal women having moderate to severe symptoms of vulvar and vaginal atrophy. 
Az Intrarosa-t a menopauzán átesett nőknél a szeméremtest és a hüvely sorvadása által okozott, közepesen súlyos és súlyos tünetek kezelésére alkalmazzák.
Standing position 
Álló helyzet
• gallstones; 
• petefészekrák;
No case of coronary artery disease has been reported during clinical trials. 
A klinikai vizsgálatok során nem számoltak be koszorúérbetegség előfordulásáról.
Evidence suggests that taking combined oestrogen-progestogen and possibly also oestrogen-only HRT increases the risk of breast cancer. 
A bizonyítékok arra utalnak, hogy az emlőrák kockázata fokozott a kombinált ösztrogénprogesztogén, és valószínűleg a csak ösztrogént tartalmazó hormonpótló kezelés alkalmazása esetén.
Each pessary contains 6.5 mg of prasterone. 
Hüvelykúponként 6,5 mg praszteront tartalmaz.
Breast cancer 
- Húgyhólyag-betegség
Pull back on the plunger until it stops to activate the applicator. 
• 1B. Húzza ki a dugattyút akadásig az applikátor aktiválásához.
A. Using the applicator 
Behelyezés applikátorral
Additional cases per 1000 HRT users over 5 years 
Többlet esetek száma 1000, kezelést alkalmazó nőre vetítve, 5 év alatt
Intrarosa has not been studied in women with current or history of cancers. 
Az Intrarosa-t nem vizsgálták olyan nőknél, akiknél jelenleg vagy korábban rákos megbetegedés áll/állt fenn.
Intrarosa has not been studied in women with history of thromboembolic diseases, uncontrolled hypertension or heart disease. 
Az Intrarosa-t nem vizsgálták a korábban tromboembóliás betegségben, nem beállított magas vérnyomásban vagy szívbetegségben szenvedő nőknél.
Breast-feeding Intrarosa is not indicated during breast-feeding. 
Szoptatás A szoptatás ideje alatt nem javallt az Intrarosa alkalmazása.
Intrarosa 6.5 mg pessary prasterone 
A GYÓGYSZER NEVE Intrarosa 6,5 mg hüvelykúp prasteron.
Before you start 
Nyitott vég
What Intrarosa is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az Intrarosa és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Abnormal Pap smear 
Kóros Papanicolau teszt
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 
Többlet esetek száma
Intrarosa 
Praszteron
Oral oestrogen-only*3 
Szájon át alkalmazott ösztrogén monoterápia*3
− with a uncommon frequency (may affect up to 1 in 100 people): benign cervical or uterine polyps, benign breast mass. 
ASCUS vagy LGSIL), testsúlyingadozások (akár növekedés, akár csökkenés); - „nem gyakori” gyakorisággal (100 ember közül 1-nél jelentkezhet): jóindulatú méhnyak- vagy méhtest-polipok, jóindulatú emlődaganatok.
Additional cases per 1000 HRT users 
1000 hormonpótló kezelést alkalmazó nőre vetítve
• changes in the nipple; 
• a bőr behúzódása; • a mellbimbó megváltozása;
Avia Pharma AB 
Basic Pharma Manufacturing B.V.
Paediatric population 
Petefészekrák
Intrarosa has not been studied in women with active or past breast cancer. 
Az Intrarosa-t nem vizsgálták jelenleg vagy korábban emlőrákban szenvedő nőknél.
Lying position 
LEJÁRATI IDŐ
Vaginal discharge does not require to stop Intrarosa. 
A hüvelyi folyás miatt nem kell abbahagyni az Intrarosa-kezelést.
Endoceutics 
Dugattyú
Date of first authorisation: 14 April 2011 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. április 14.
No mortality or significant toxicity was observed. 
Sem mortalitást, sem jelentős toxicitást nem észleltek.
The AUC is 50% higher in elderly (>65 years) than in young subjects. 
Az AUC-értéke 50%-kal magasabb idősekben (>65 év), mint fiatal egyénekben.
Rasilamlo with food and drink 
A Rasilamlo egyidejű bevétele étellel és itallal
, peripheral neuropathy 
, perifériás neuropathia
Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasilamlo). 
Ne vegye be ezt a gyógyszert, ha terhes (lásd a Ne szedje a Rasilamlo-t című részt).
If this happens, stop taking 
Ha ez bekövetkezik, hagyja abba a Rasilamlo
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines. 
Ha ezeket a tüneteket észleli, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen szerszámokat vagy gépeket.
, exfoliative dermatitis 
, exfoliativ dermatitis
, headache (especially at the beginning of treatment) 
, fejfájás (különösen a kezelés kezdetén)
A few patients have experienced these serious side effects. 
Néhány beteg az alábbi súlyos mellékhatásokat tapasztalta.
The cumulative review retrieved 187 cases out of which 57 were sufficiently documented, in 8 of these cases a causal relationship could not be ruled out. 
Az összesített felülvizsgálat során 187 esetet kerestek vissza, amelyből 57 megfelelően volt dokumentálva, és ezek közül 8 esetben az oki összefüggés nem volt kizárható.
Via Provinciale Schito 131 IT-80058 Torre Annunziata Italy 
Via Provinciale Schito 131 I-80058 Torre Annunziata/NA Olaszország
A total of 33,357 hypertensive patients aged 55 or older were randomised and followed for a mean of 4.9 years. 
Összesen 33 357, 55 éves vagy idősebb hipertóniás beteget randomizáltak és követtek átlagosan 4,9 évig.
Therefore the combination of aliskiren with an NSAID requires caution, especially in 
Ezért az aliszkiren és egy NSAID kombinációja elővigyázatosságot igényel, különösen
The tablets should be swallowed whole with some water. 
A tablettát egészben, egy kevés vízzel kell lenyelni.
The safety of Rasilamlo has been evaluated in studies of up to one year duration. 
A Rasilamlo biztonságosságát legfeljebb 1 évig tartó vizsgálatokban értékelték.
You may 
Lehet, hogy
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Terhesség alatti alkalmazása csak akkor javasolt, ha nincs biztonságosabb alternatíva, és ha az anya és a magzat számára maga a betegség nagyobb kockázatot
Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR United Kingdom 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Nagy-Britannia
Rasilamlo has been administered to more than 2,800 patients in completed clinical trials, including 372 patients for one year or more. 
A Rasilamlo-t a befejezett klinikai vizsgálatokban több mint 2800 betegnek adták, köztük 372 betegnek egy éven át vagy tovább.
Aliskiren/amlodipine 
Aliszkiren/amlodipin
For the surviving juvenile rats, no effects on behavioural or reproductive performance were observed. 
A túlélő fiatal patkányoknál a viselkedésre vagy a reproduktív teljesítményre gyakorolt hatásokat nem figyeltek meg.
The adverse reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatások gyakoriság szerint vannak felsorolva, a leggyakoribb az első, és az alábbi megegyezés szerint kerültek megadásra: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation) 
, arrhythmia (beleértve a bradycardiát, ventriculáris tachycardiát és a pitvarfibrillációt)
If your blood pressure is not controlled after 4 to 6 weeks, your doctor may adjust your dose. 
Ha a vérnyomása 4-6 hét után nem rendeződik, akkor kezelőorvosa módosíthatja a gyógyszere
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a 
Ne vegyen be kétszeres adagot (egyszerre két tablettát) a kihagyott tabletta pótlására.
85 to 90% of the maximal blood-pressure-lowering effect was observed after 2 weeks. 
Két hét elteltével a maximális vérnyomáscsökkentő hatás 85-90%-a figyelhető meg.
Your doctor will normally advise you to stop taking Rasilamlo before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasilamlo. 
Kezelőorvosa rendszerint azt tanácsolja majd Önnek, hogy hagyja abba a Rasilamlo szedését a tervezett terhesség előtt, és a Rasilamlo helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani.
• increased level of creatinine in the blood 
• emelkedett kreatininszint a vérben
Hepatic MDR1 mRNA expression was statistically significantly lower in samples from foetuses, neonates and infants up to 23 months. 
A hepaticus MDR1 mRNS-expresszió statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt a magzatokból, újszülöttekből és a legfeljebb 23 hónapos
There is limited experience with Rasilamlo, in particular in patients aged 75 years or older. 
A Rasilamlo-val korlátozott a tapasztalat, különösen a 75 éves és idősebb betegeknél.
Rasilamlo is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Szoptató anyák számára nem javasolt a Rasilamlo-kezelés, és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat, amennyiben Ön szoptatni szeretne, különösen, ha gyermeke újszülött vagy koraszülött.
• severe allergic reaction (anaphylactic reaction) 
• súlyos allergiás reakció (anafilaxiás reakció)
Rasilamlo should not be used during the first trimester of pregnancy. 
A Rasilamlo-t a terhesség első három hónapja alatt nem szabad alkalmazni.
***Including one case of “liver failure fulminant” reported in the post-marketing experience, for which a causal relationship with aliskiren cannot be excluded. 
*** Ideeértve egy, a forgalomba hozatalt követően jelentett fulmináns májelégtelenség esetet, ahol nem zárható ki az aliszkirennel való ok-okozati összefüggés.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system, renin inhibitors, ATC 
Farmakoterápiás csoport: A renin-angiotensin rendszerre ható készítmények, renin-inhibitorok, ATC
See also information under the heading “Do not take Rasilamlo”. 
Lásd még a „Ne szedje a Rasilamlo-t” pontban szereplő információkat.
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisations should be varied. 
A CHMP a forgalomba hozatali engedélyek feltételeinek a módosítását javasolja.
It is unknown whether aliskiren and/or amlodipine are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az aliszkiren és/vagy az amlodipin kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Therefore, because of the risk of therapeutic failure, fruit juice should not be taken together with Rasilamlo. 
A kezelés sikertelenségének kockázata miatt ezért a Rasilamlo bevételével egyidőben nem szabad gyümölcslevet fogyasztani.
The effect on blood pressure is seen within 1 week and maximum effect is reached at around 4 weeks. 
A vérnyomásra gyakorolt hatás 1 héten belül észlelhető, és a maximális hatás a 4. hét körül alakul ki.
When driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasilamlo. 
Gépjárművek vezetésekor vagy gépek kezelésekor figyelembe kell venni azt, hogy a Rasilamlo-kezelés kapcsán időnként előfordulhat szédülés vagy álmosság.
The PRAC considered the cases of dechallenge and rechallenge to be important causal relationship information that contributes to 
A PRAC a dechallenge és rechallenge eseteket fontos oki összefüggést mutató információnak tartotta, ami hozzájárul a biztonságossági
The blood pressure reductions with the combination were maintained throughout the entire 24-hour dose interval. 
A kombináció mellett a vérnyomáscsökkenés a teljes, 24 órás adagolási intervallum alatt fennmaradt.
Rasilamlo should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day. 
A Rasilamlo-t könnyű étkezés közben, naponta egyszer, lehetőség szerint mindennap azonos időpontban kell bevenni.
If you experience these, tell your doctor immediately. 
Ha ezeket észleli, azonnal szóljon kezelőorvosának!
There were no new toxicities or increased severity of the toxicities which were associated with either 
Nem észleltek olyan új toxicitást vagy a toxicitás súlyosságának fokozódását, ami valamelyik összetevővel összefüggött volna.
Lowering the blood pressure to a normal level reduces the risk 
A vérnyomás normális szintre történő csökkentésekor ezen
The ratio of lethal dose of 100 mg/kg/day and no-observed-adverse-effect-level (NOAEL) of 30 mg/kg/day is unexpectedly low. 
A napi 100 mg/kg-os letális dózis és a napi 30 mg/kg-os, mellékhatást még nem okozó szint (no observed adverse effect level - NOAEL) aránya nem várt módon alacsony.
Safety data for amlodipine are well established both clinically and non-clinically. 
Az amlodipinre vonatkozó biztonságossági adatok klinikailag és nem klinikailag egyaránt kellően
If you become pregnant while taking this medicine, stop taking it immediately and talk to your doctor. 
Ha terhes lesz a gyógyszer szedése mellett, azonnal hagyja abba a gyógyszer szedését, és tájékoztassa kezelőorvosát.
The incidence of adverse events did not show any association with gender, age, body mass index, race or ethnicity. 
A nemkívánatos események előfordulási gyakorisága nem mutatott semmilyen összefüggést a nemmel, az életkorral, a testtömeg-indexszel, a rasszal vagy az etnikai hovatartozással.