natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pradaxa? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Pradaxa biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Other information about Pradaxa 
A Pradaxa-val kapcsolatos egyéb információ
Pradaxa, which is taken by mouth, is more convenient for patients. 
A Pradaxa, amely szájon át szedhető, jóval kényelmesebb a betegek számára.
Therefore the European Medicines Agency decided that Pradaxa's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Pradaxa alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
All patients at increased risk of bleeding should be monitored closely and the doctor may reduce the dose of Pradaxa. 
Szorosan nyomon kell követni minden olyan beteget, akinél magasabb a vérzés kockázata, és az orvos csökkentheti a Pradaxa dózisát.
Although the studies showed a small higher risk of heart problems with Pradaxa than with warfarin, the benefits of Pradaxa were still considered to outweigh its risks. 
Habár a vizsgálatok azt mutatták, hogy a szívproblémák kockázata kissé magasabb a Pradaxa mellett a warfarinhoz képest, a Pradaxa előnyei továbbra is meghaladják a kockázatokat.
However, the number of bleeding events was lower for Pradaxa than for warfarin. 
Ugyanakkor a vérzéses események száma Pradaxa esetében alacsonyabb volt, mint warfarin esetében.
Pradaxa is available as capsules (75, 110 and 150 mg) and can only be obtained with a prescription. 
A Pradaxa kapszula formájában (75 mg, 110 mg és 150 mg), csak receptre kapható.
In both studies, there was some evidence that a 220 mg dose of Pradaxa may be more effective than a 150 mg dose. 
Mindkét vizsgálatban voltak arra utaló bizonyítékok, hogy a Pradaxa 220 mg-os adagban hatékonyabb lehet, mint 150 mg-os adagban.
It blocks a substance called thrombin, which is central to the process of blood clotting. 
Egy trombinnak nevezett anyagot gátol, amely központi szerepet játszik a véralvadásban.
These clots, present in conditions such as deep vein thrombosis (DVT), can be dangerous if they move to another part of the body such as the lungs. 
Ezek a vérrögök, amelyek olyan állapotokban vannak jelen, mint például a mélyvénás trombózis (MVT), veszélyt jelenthetnek, amennyiben elvándorolnak a test valamely másik részébe, például a tüdőbe.
The company that makes Pradaxa will provide an educational pack for all doctors who are expected to prescribe the medicine, to increase awareness of the risk of bleeding and provide guidance on how to manage it. 
A Pradaxa-t gyártó vállalat a gyógyszert várhatóan felíró valamennyi orvosnak oktatócsomagot biztosít, amely felhívja a figyelmet a vérzés kockázatára, valamint útmutatást nyújt annak kezeléséhez.
Why is Pradaxa authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Pradaxa forgalomba hozatalát az EU-ban?
An overview of Pradaxa and why it is authorised in the EU 
A Pradaxa-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
One of these studies compared Pradaxa with warfarin and the other compared Pradaxa with placebo (a dummy treatment). 
Az egyik vizsgálatban a Pradaxa-t warfarinnal hasonlították össze, a másikban pedig placebóval (hatóanyag nélküli kezelés).
Pradaxa is an anticoagulant medicine used for: 
A Pradaxa egy véralvadásgátló gyógyszer, melyet az alábbi esetekben alkalmaznak:
Three patients in the Pradaxa group died (less than 1%), but two of these deaths were unrelated to blood clots. 
A Pradaxa csoportban három beteg hunyt el (kevesebb mint 1%), de közülük két esetben a halálozás a vérrögöktől független okból következett be.
Since certain patients who take Pradaxa are at increased risk of bleeding, a number of precautions were included in the prescribing information. 
Mivel a Pradaxa-t szedő egyes betegek esetén fokozott a vérzés kockázata, a felírásra vonatkozó információk tartalmaznak néhány óvintézkedést is.
The most common side effect with Pradaxa (which may affect more than 1 in 10 people) is bleeding. 
A Pradaxa leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a vérzés.
The second study involved a total of 3,494 patients who had had a hip replacement. 
Az második vizsgálatba összese 3494 beteget vontak be, akiknél csípőprotézis-műtétet hajtottak végre.
When Pradaxa is used long term in patients with non-valvular atrial fibrillation, or when it is used in patients with DVT or PE, kidney function should be assessed at least once a year if their kidney function is mildly to moderately reduced or if they are over 75 years old. 
Amennyiben a Pradaxa-t hosszú távon alkalmazzák nem billentyű eredetű pitvarfibrillációban szenvedő betegeknél, illetve MVT-ben vagy PE-ben szenvedő betegeket kezelnek azzal, a vesefunkciót legalább évente egyszer ellenőrizni kell, ha a beteg veseműködése enyhe vagy közepes fokban beszűkült vagy a beteg 75 év feletti.
Prevention of blood clots or stroke in patients at risk of stroke 
A vérrögképződés vagy stroke megelőzése a stroke kockázatának kitett betegeknél
Pradaxa (dabigatran etexilate) 
Pradaxa(dabigatrán etexilát)
Patients who have atrial fibrillation are also at risk of blood clots which can travel to the brain and cause a stroke. 
A pitvarfibrillációban szenvedő betegeknél szintén fennáll a vérrögök kialakulásának kockázata, és ezek eljuthatnak az agyba és ott stroke-ot okozhatnak.
The first study involved a total of 2,101 patients who had had a knee replacement operation. 
Az első vizsgálatba összese 2101 olyan beteget vontak be, akiknél térdprotézis-műtétet hajtottak végre.
What benefits of Pradaxa have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Pradaxa alkalmazásának a vizsgálatok során?
• treating deep vein thrombosis (DVT, a blood clot in a deep vein, usually in the leg) and pulmonary embolism (PE, a clot in a blood vessel supplying the lungs) in adults, and preventing these conditions from occurring again. 
• mélyvénás trombózis (MVT, egy mélyvénában, általában a lábban kialakuló vérrög) és tüdőembólia (PE, vérrög a tüdőt ellátó erekben) kezelésére, valamint ezen állapotok kiújulásának megelőzésére;
Another two studies looked at the prevention of VTE or PE in around 4,200 adults with symptoms of recurring blood clots and who were on long-term treatment with anticoagulants. 
Két másik vizsgálatban a VTE (vénás tromboembólia) és a PE megelőzését vizsgálták 4200 ismételt vérrögképződés tüneteit mutató felnőtt esetében, akik hosszú távú véralvadásgátló-kezelésben részesültek.
Pradaxa must also not be used in patients with serious liver problems or in patients being treated with certain medicines. 
A Pradaxa nem alkalmazható súlyos májproblémákban szenvedő betegeknél, illetve egyes gyógyszerekkel együtt sem.
It must not be used in patients taking any other anticoagulant medicine, except when the anticoagulant medicine is being switched or when heparin (another anticoagulant medicine) is being used in specific medical procedures. 
A Pradaxa nem alkalmazható olyan betegeknél, akik egyéb véralvadásgátló gyógyszert szednek, kivéve, ha a véralvadásgátló átállítása van folyamatban, vagy ha heparint (egy másik véralvadásgátló gyógyszer) alkalmaznak bizonyos orvosi eljárások során.
The dose and duration of treatment depend on the condition Pradaxa is being used to treat, the patient's age and kidney function, and other medicines the patient is taking. 
Az adagolás és a kezelés időtartama függ a beteg életkorától és vesefunkciójától, a beteg által szedett egyéb gyógyszerektől, valamint attól, hogy milyen állapot kezelésére használják a Pradaxa-t.
Pradaxa compared well with warfarin in reducing the risk of strokes in patients with atrial fibrillation without increasing the risk of major bleeding. 
A Pradaxa jól szerepelt a warfarinnal való összehasonlításban a stroke kockázatának mérséklése szempontjából pitvarfibrillációban szenvedő betegeknél anélkül, hogy növelte volna a súlyos vérzések kockázatát.
This means that it is converted into dabigatran in the body. 
Ez azt jelenti, hogy a szervezetben dabigatránná alakul át.
Pradaxa (110 mg or 150 mg twice a day) was as effective as warfarin (another anticoagulant given by mouth) in preventing stroke or a blood clot blocking blood vessels in other parts of the body in a study of patients with non-valvular atrial fibrillation who were considered to be at risk of stroke. 
A Pradaxa (napi kétszer 110 mg vagy 150 mg) a warfarinnal (egy másik, szájon át adható véralvadásgátló) azonos hatékonysággal előzte meg a stroke előfordulását vagy a test egyéb részén az ereket elzáró vérrög kialakulását egy vizsgálatban, amelybe olyan, nem billentyű eredetű pitvarfibrillációban szenvedő betegeket vontak be, akiknél úgy ítélték meg, hogy fennáll a stroke kockázata.
• preventing stroke and the formation of clots in adults who have an abnormal heartbeat called ‘nonvalvular atrial fibrillation' and are considered to be at risk of stroke; 
• a szélütés (stroke) és a vérrögképződés megelőzésére olyan felnőtteknél, akiknél „nem billentyű eredetű pitvarfibrillációnak” nevezett kóros szívritmus áll fenn és akik stroke kockázatának vannak kitéve;
The active substance in Pradaxa, dabigatran etexilate, is a ‘prodrug' of dabigatran. 
A Pradaxa hatóanyaga, a dabigatrán etexilát, az dabigatrán „előanyaga”.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pradaxa have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Pradaxa biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
In addition, the overall benefit of Pradaxa in the treatment and prevention of DVT and PE is comparable to that of warfarin. 
Emellett a Pradaxa előnyös hatásai összességében összehasonlíthatók a warfarin előnyeivel az MVT és a PE kezelésében és megelőzésében.
• preventing the formation of blood clots in the veins in adults who have had an operation to replace a hip or knee; 
• a vénákban a vérrögök képződésének megelőzésére olyan felnőtteknél, akik csípő- vagy térdprotézis-műtéten estek át;
For more information about using Pradaxa, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
A Pradaxa alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Patients undergoing hip or knee replacement surgery are at a high risk of blood clots forming in their leg veins. 
A csípő- vagy térdprotézis-műtéten áteső betegek esetében magas a vérrögképződés kockázata a láb vénáiban.
Pradaxa was as effective as warfarin in reducing formation of blood clots in the veins (DVT) or lungs (PE), or blood-clot-related death during treatment. 
A Pradaxa hatékonysága megegyezett a warfarinéval a vénákban (MVT) vagy a tüdőkben (PE) történő vérrögképződés, valamint a kezelés során a vérrögökkel kapcsolatos halálozás csökkentésében.
Side effects reported with Pradaxa are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Pradaxa alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik, és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
How is Pradaxa used? 
Hogyan kell alkalmazni a Pradaxa-t?
Prevention of blood clots after hip or knee replacement 
Vérrögképződés megelőzése csípő- vagy térdprotézis-műtétet követően
As for all medicines, data on the use of Pradaxa are continuously monitored. 
A Pradaxa alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
What are the risks associated with Pradaxa? 
Milyen kockázatokkal jár a Pradaxa alkalmazása?
Pradaxa (220 or 150 mg a day) was as effective as enoxaparin (an anticoagulant given by injection) in preventing formation of blood clots or death in patients who had undergone hip or knee replacement in two main studies. 
A Pradaxa (napi 220 mg vagy 150 mg) két fő vizsgálatban az enoxaparinnal (egy injekcióban adott véralvadásgátló) azonos hatékonysággal előzte meg a vérrögök képződését, illetve a halálozást csípővagy térdprotézis-beültetésen átesett betegeknél.
Pradaxa contains the active substance dabigatran etexilate. 
A Pradaxa hatóanyaga a dabigatrán etexilát.
Pradaxa must not be used in patients who have severely reduced kidney function, who are currently bleeding significantly or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding. 
A Pradaxa nem alkalmazható súlyosan beszűkült veseműködés, aktuálisan fennálló, jelentős vérzés, illetve olyan állapot esetén, amely súlyos vérzés jelentős kockázatával társul.
The proportion of patients who had a stroke or other problems caused by blood clots each year was around 1.5% for patients taking 110 mg Pradaxa (183 patients out of 6,015) and 1.1% for patients taking 150 mg Pradaxa (135 out of 6,076), compared with 1.7% for patients taking warfarin (203 out of 6,022). 
Azon betegek aránya, akiknél stroke vagy egyéb, vérrögökkel kapcsolatos probléma alakult ki, évente körülbelül 1,5% volt a 110 mg Pradaxa-t szedő csoportban (6076 betegből 135 beteg) és 1,1% a 150 mg Pradaxa-val kezelt betegeknél (6076 betegből 135), míg a warfarint szedő betegeknél ez az arány 1,7% volt (6022 betegből 203 beteg).
In all patients, kidney function should also be assessed before starting treatment to exclude patients with severely reduced kidney function, and should be re-assessed during treatment if any worsening is suspected. 
Minden beteg esetében vesefunkció-vizsgálatot kell végezni a kezelés megkezdése előtt, hogy kizárják a súlyosan beszűkült veseműködésű betegeket.
During the treatment period, blood clots were detected in 36% of the patients taking 220 mg Pradaxa (183 out of 503), compared with 38% of the patients receiving enoxaparin (193 out of 512). 
A kezelési időszak alatt a 220 mg Pradaxa-t szedő betegek 36%-ánál találtak vérrögöket (503 betegből 183 esetben), míg az enoxaparinnal kezelt betegeknél ez az arány 38% volt (512 betegből 193 esetben).
During the treatment period, blood clots were detected in 6% of the patients taking 220 mg Pradaxa (53 out of 880), compared with 7% of the patients receiving enoxaparin (60 out of 897). 
A kezelési időszak alatt a 220 mg Pradaxa-t szedő betegek 6%-ánál találtak vérrögöket (880 betegből 53 esetben), míg az enoxaparinnal kezelt betegeknél ez az arány 7% volt (897 betegből 60 esetben).
Dabigatran is an anticoagulant, meaning that it prevents the blood from coagulating (clotting). 
A dabigatrán egy véralvadásgátló, vagyis meggátolja a vér alvadását.
For the full list of all side effects reported with Pradaxa, see the package leaflet. 
A Pradaxa alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
The effect of Pradaxa in preventing blood clots in patients who have undergone a hip or knee replacement is comparable to that of enoxaparin. 
A Pradaxa hatása a vérrögök képződésének megelőzésében csípő-, illetve térdprotézis-beültetésen átesett betegek esetén összevethető az enoxaparin hatásával.
How does Pradaxa work? 
Hogyan fejti ki hatását a Pradaxa?
In the first study, blood clots or blood-clot-related death occurred in 1.8% (26 out of 1,430) of patients treated with Pradaxa, compared with 1.3% (18 out of 1,426) of patients treated with warfarin. 
Az első vizsgálatban a Pradaxa-val kezelt betegek 1,8%-ánál (1430-ból 26 beteg) fordult elő vérröggel kapcsolatos halálozás, míg a warfarinnal kezelt betegek esetében ez az arány 1,3% (1426-ból 18 beteg) volt.
In the second study, blood clots or blood-clot-related death occurred in 0.4% (3 out of 681) of patients treated with Pradaxa, compared with 5.6% (37 out of 662) of patients treated with placebo. 
A második vizsgálatban a Pradaxa-val kezelt betegek 0,4%-ánál (681-ből 3 beteg) fordult elő vérröggel kapcsolatos halálozás, míg a warfarinnal kezelt betegek esetében ez az arány 5,6% (662-ből 37 beteg) volt.
Blood clots or blood-clot-related death occurred in 2.7% (68 out of 2,553) of patients treated with Pradaxa, compared with 2.4% (62 out of 2,554) of patients treated with warfarin. 
A Pradaxa-val kezelt betegek 2,7%-ánál (2553-ból 68 beteg) fordult elő vérröggel kapcsolatos halálozás, míg a warfarinnal kezelt betegek esetében ez az arány 2,4% (2554-ből 62 beteg) volt.
Two main studies in over 5,100 adults with symptoms of DVT or PE, and who were initially treated with an injectable anticoagulant, compared Pradaxa with warfarin. 
Két fő vizsgálatban összesen 5100 MVT vagy PE tüneteit mutató, kezdetben injekció formájában adható véralvadásgátlóval kezelt felnőtt részvételével hasonlították össze a Pradaxa-t és a warfarint.
What is Pradaxa and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Pradaxa és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• life-time maximum dose 
• élettartam maximális dózis
The Marketing Authorisation Holders of Novantrone and associated names shall submit for assessment to the Reference Member State a Risk Management Plan containing key elements as described in the CHMP assessment report. 
A Novantrone és kapcsolódó nevek forgalomba hozatali engedélyének jogosultjai kötelesek értékelés céljából a referencia-tagállamnak benyújtani egy kockázatkezelési tervet, amely tartalmazza a CHMP értékelő jelentésben leírt kulcselemeket.
Annex IV Conditions to the marketing authorisations 
Melléklet A forgalomba hozatali engedélyek feltételei
• Information on the need of regular monitoring, and when it should be carried out, for cardiotoxicity and haematotoxicity 
• A rendszeres ellenőrzés szükségességéről szóló tájékoztatás, és hogy azt mikor kell elvégezni a kardiotoxicitás és a hematotoxicitás vonatkozásában
National Competent Authorities of Member State(s) or Reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s): 
A tagállam(ok) vagy - amennyiben van(nak) ilyen(ek) - referencia-tagállam(ok) nemzeti illetékes hatóságai köteles(ek) biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) teljesítse (teljesítsék) az alábbi feltételeket:
The Marketing Authorisation Holder(s) shall ensure that in each Member State where Novantrone and associated names are marketed, all healthcare professional (HCP) and patients/carers who are expected to prescribe and dispense or use Novantrone in treatment of multiple sclerosis have access to/are provided with the following educational package: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) köteles (kötelesek) biztosítani, hogy minden tagállamban, ahol a Novantrone-t és kapcsolódó neveket forgalmazzák, a Novantrone-t a szklerózis multiplex kezelése esetén várhatóan felíró, kiadó vagy alkalmazó, valamennyi egészségügyi szakember és beteg/gondozó hozzáférjen/megkapja az alábbi oktatási csomagot:
• evaluation of the left-ventricular ejection fraction (LVEF) 
• bal kamra ejekciós frakció (LVEF) értékelése
• Novantrone could cause haematotoxicity, including secondary acute myeloid leukaemia and myelodysplastic syndrome o the need for monitoring at the start and prior to each treatment administration 
• A Novantrone hematotoxicitást okozhat, ideértve a szekunder akut mieloid leukémiát és a mielodiszpláziás szindrómát o ellenőrzés szükségessége kiinduláskor és minden egyes kezelés beadása előtt
• Novantrone could cause cardiotoxicity o need for echocardiogram or multiple-gated acquisition (MUGA) evaluation of the left-ventricular ejection fraction (LVEF) prior to administration of each dose and yearly for up to 5 years after the end of therapy. 
• A Novantrone kardiotoxicitást okozhat o a bal kamrai ejekciós frakció (LVEF) echokardiográfiás vagy több kapus angiográfia (MUGA) általi értékelésének szükségessége minden egyes adag beadása előtt, majd évente a kezelés befejezését követő 5 éven keresztül.
• signs and symptoms of cardiotoxicity and haematotoxicity 
• a kardiotoxicitás és a hematotoxicitás jelei és tünetei
• key signs and symptoms regarding cardiotoxicity and haematotoxicity 
• a kardiotoxicitással és a hematotoxicitással kapcsolatos, kulcsfontosságú jelek és tünetek
• full blood count including platelets 
• teljes vérkép, trombocitaszámmal együtt
Patient alert card including the following key-elements: 
Betegfigyelmeztető kártya, amely az alábbi kulcselemeket tartalmazza:
Patient information document including the following key-elements: 
Betegtájékoztató dokumentum, amely az alábbi kulcselemeket tartalmazza:
HCP brochure including the following key-elements: 
Egészségügyi szakembereknek szóló brosúra, amely az alábbi kulcselemeket tartalmazza:
The expected recruitment period is 18 months. 
A várható beválasztási időszak 18 hónap.
Show them the package. 
Mutassa meg nekik a dobozt.
The final study report will be available 6 months after the last patient visit in the study. 
A végleges vizsgálati jelentés a vizsgálat utolsó betegvizitje után 6 hónappal készül el.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF ADARTREL (see Annex I) 
AZ ADARTREL TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Remember to take your medicine. 
Ne felejtse el bevenni a gyógyszert.
Module 5 - Clinical 
Modul 5 - Klinikai
This product contains lactose 
Ez a készítmény laktózt tartalmaz.
The amended SPC is endorsed by the CHMP. 
A módosított alkalmazási előírást a CHMP jóváhagyta.
Increased libido 
Fokozott libido
Do not take more tablets than your doctor has recommended. 
Ne szedjen az orvosa által előírtnál több tablettát.
If you are unsure, it is essential that you talk to your doctor. 
Amennyiben bizonytalan, fontos, hogy beszélje meg orvosával.
This medicine does not usually affect people's normal activities. 
A készítmény általában nem befolyásolja a normál életvitelt.
Hallucinations, confusion 
Hallucinációk, zavartság
There are no adequate data from the use of ropinirole in pregnant women. 
Nincs elegendő adat a ropinirol terhes nők esetén történő alkalmazásáról.
Like all medicines, ADARTREL can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, az ADARTREL is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Tell your doctor if you notice any side effects and they worry you. 
Közölje orvosával, ha bármilyen mellékhatást észlel, és ez aggasztja Önt.
The elimination half-life of ropinirole is 6 hours on average. 
A ropinirol eliminációs felezési ideje átlagosan 6 óra.
Following treatment initiation, the daily dose should be increased until optimal therapeutic response is achieved. 
A kezelés megkezdését követően a napi adagot az optimális terápiás válasz eléréséig kell emelni.
Syncope, dyskinesia, somnolence 
Syncope, dyskinesia, somnolentia
Management of undesirable effects 
A nemkívánatos hatások kezelése
Undesirable effects should be closely monitored. 
A nemkívánatos hatások szoros monitorozása szükséges.
Important information about some of the ingredients of ADARTREL 
Fontos információk az ADARTREL egyes összetevőiről
Other experience with ropinirole 
Egyéb tapasztalatok a ropinirollal
ADARTREL is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy. 
ADARTREL alkalmazása nem javasolt 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek, a gyógyszerbiztonságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiányában.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Syncope, somnolence, dizziness (including vertigo) 
Syncope, somnolentia, szédülés (vertigo is)
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT 
KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYT GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA KELL TARTANI