natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of effective contraception is strongly recommended. 
Hangsúlyozottan ajánlott egy hatékony fogamzásgátló módszer alkalmazása.
Siklos is not recommended during pregnancy. 
A Siklos alkalmazása terhesség idején nem javallott.
60 tablets 90 tablets 120 tablets 
60 tabletta 90 tabletta 120 tabletta
Conforming to the individual dose, the tablet or the half or quarter of the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food. 
Az egyedileg előírt adagolásnak megfelelően a tablettát vagy a fél, illetve negyed tablettát naponta egyszer kell bevenni, lehetőleg reggel, reggeli előtt, egy pohár vízzel vagy nagyon kis mennyiségű étellel.
These disorders are also associated with the underlying disease. 
Ezek a rendellenességek az alapbetegséggel kapcsolatban is jelentkezhetnek.
Rarely, ulcers are caused by leukocytoclastic vasculitis. 
A fekélyeket ritkán leukocytoclastos vasculitis okozza.
• Need for contraception 
• Fogamzásgátlás szükségessége
It can be taken with a glass of water or a very small amount of food. 
Egy pohár vizet, vagy nagyon kis mennyiségű ételt is el lehet fogyasztani mellé.
The MAH must implement this educational plan nationally, prior to marketing, and as agreed with the competent authorities in the Member States 
A Forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles ezt a képzési tervet a gyógyszer forgalomba hozatalát megelőzően, valamint a tagállamokban az illetékes hatóságokkal kötött megállapodásnak megfelelően országosan bevezetni.
If you cannot swallow the tablets, you can disintegrate them in water immediately before use: 
Ha nem tudja lenyelni a tablettát, közvetlenül a használat előtt feloldhatja azt vízben.
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects: 
Amint lehet, tájékoztassa kezelőorvosát, ha alábbi mellékhatásainak bármelyikét észleli:
Haematologic recovery usually occurs within two weeks. 
A hematológiai javulás általában két héten belül jelentkezik.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA:
• Risk of medication error due to the availability of two different strengths 
• A két, rendelkezésre álló, különböző hatáserősségből adódó gyógyszerelési hiba kockázata.
The biotransformation pathways as well as the metabolites are not fully characterised. 
Biotranszformáció a biotranszformációs útvonalakat, illetve a metabolitokat még nem térképezték fel teljesen.
Haemoglobin < 4.5 g/dl 
Hemoglobin < 4,5 g/dl
An updated RMP shall be submitted on a yearly basis. 
Frissített kockázatkezelési tervet évente kell benyújtani.
If you take more Siklos than you should or if a child has taken any, contact your doctor or the nearest hospital immediately as you may need urgent medical treatment. 
Ha Ön az előírtnál több Siklost vett be, vagy ha egy gyermek beszedett bármilyen mennyiségű Siklost, azonnal forduljon kezelőorvosához, vagy keresse fel a legközelebbi kórházat, mert sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége.
Haemodialysis reduced the exposure to hydroxycarbamide by 33% (see sections 4.2 and 4.4). 
A hemodialízis 33%-kal csökkentette a hidroxi-karbamid expozíciót (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Conventional long-term studies to evaluate the carcinogenic potential of hydroxycarbamide have not been performed. 
A hidroxi-karbamid karcinogén potenciálját értékelő hagyományos, hosszú távú vizsgálatokat nem végeztek.
HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell. 
A HbF akadályozza a HbS polimerizációját, és ezáltal gátolja a vörösvértest sarló alakúvá válását.
Delpharm Lille Z.I de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy France 
Delpharm Lille Z.I de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy Franciaország
Male and female patients on hydroxycarbamide wishing to conceive should stop treatment 3 to 6 months before pregnancy if possible. 
Azoknak a hidroxi-karbamidot kapó férfi- és nőbetegeknek, akik gyermeket szeretnének, ha lehetséges, a teherbe esés előtt 3-6 hónappal abba kell hagyniuk a kezelést.
Also, in rats testicular atrophy with decreased spermatogenesis occurred, while in dogs reversible spermatogenic arrest was noted. 
Emellett patkányokban hereatrophia és csökkent spermatogenesis fordult elő, míg kutyákban a spermaképződés reverzibilis leállását észlelték.
The tablet can be divided into four equal parts. 
A tablettát négy egyenlő részre lehet osztani.
Wash your hands before and after contact with the tablets. 
A tablettákkal történő érintkezés előtt és után mosson kezet.
The dose of Siklos may then be increased again under close haematological monitoring. 
A Siklos adagja szoros hematológiai ellenőrzés alatt újra megemelhető.
Thrombocytopenia (< 80 x 109/L), anaemia (haemoglobin < 4.5 g/dl)3 
Thrombocytopenia (<80 x 109/l), anémia (hemoglobin <4,5 g/dl)3
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX05. 
Farmakoterápiás csoport: Daganatellenes szerek, egyéb daganatellenes szerek, ATC-kód: L01XX05.
The growth of children using Siklos should be regularly monitored by the treating doctor. 
A Siklost szedő gyermekek növekedését a kezelőorvosnak folyamatosan figyelemmel kell kísérnie.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu/. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján: http://www.ema.europa.eu olvasható.
Cardiovascular effects and haematological changes were observed in some species. 
Egyes fajokban kardiovaszculáris hatásokat és hematológiai elváltozásokat figyeltek meg.
Beside the inconstant correlation between reduction of crisis rate and the increase in HbF, the cytoreductive effect of hydroxycarbamide, particularly the drop of neutrophils, was the factor with the strongest correlation to a reduced crisis rate. 
Amellett, hogy a krízisek gyakoriságának csökkenése és HbF-szint emelkedése közötti összefüggés nem volt következetes, a hidroxi-karbamid sejtszámcsökkentő hatása, különösen a neutrophilszám csökkentése volt az a tényező, amely a leginkább összefüggött a krízisgyakoriság csökkenésével.
Patients who are stable on lower doses should be monitored every 2 months. 
Azokat a betegeket, akiknek az állapota stabil alacsonyabb adag mellett, kéthavonta kell ellenőrizni.
If blood counts are within the toxic range Siklos should be temporarily discontinued until blood counts recover. 
Ha a vérsejtszámok a toxikus tartományban vannak, akkor a Siklos alkalmazását átmenetileg fel kell függeszteni, amíg a normál vérsejtszám helyre nem áll.
3 Mainly due to an infection with Parvovirus or a splenic sequestration. 
3 Főként Parvovírus fertőzés vagy lépeltávolítás miatt.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
Haladéktalanul tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli:
For the storage of unused broken tablets, see section 5 “How to store Siklos”. 
A megmaradt törött tabletták kezeléséért lásd az 5 „Hogyan kell a Siklost tárolni?” c. részt.
The duration of treatment is the responsibility of the treating physician and should be based on the clinical and haematological status of the individual patient. 
A kezelés időtartamának meghatározása a kezelőorvos felelőssége, és ehhez az adott beteg klinikai és hematológiai eredményeit kell alapul venni.
At concentrations ranging from 10 to 300 µM, hydroxycarbamide does not stimulate the in vitro ATPase activity of recombinant human P glycoprotein (PGP), indicating that hydroxycarbamide is not a PGP substrate. 
10-300 µM közötti koncentrációban a hidroxi-karbamid in vitro nem stimulálja a rekombináns humán P-glikoprotein (PGP) ATPáz aktivitását, ami azt jelzi, hogy a hidroxi-karbamid nem PGP-szubsztrát.
Gastrointestinal disturbances, vomiting, gastrointestinal ulcer, severe hypomagnesaemia 
Gastrointestinalis zavarok, hányás, gastrointestinalis fekély, súlyos hypomagnesaemia
Cytotoxic Addmedica 
Citotoxikus Addmedica
Under exceptional circumstances a maximum dose of 35 mg/kg b.w./day might be justified under close haematological monitoring (see section 4.4). 
Kivételes körülmények között maximum 35 mg/testtömeg-kilogramm adható naponta, szoros hematológiai ellenőrzés mellett (lásd 4.4 pont).
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl 
Reticulocyták < 80 000/mm3, ha a hemoglobin-koncentráció < 9 g/dl
In an open single-dose study in adult patients with Sickle Cell Syndrome (Yan JH et al, 2005) the influence of renal function on pharmacokinetics of hydroxycarbamide was assessed. 
Egy nyílt, egyszeri adagos, sarlósejtes szindrómás felnőtteken (Yan JH et al, 2005) elvégzett vizsgálatban a veseműködésnek a hidroxi-karbamid farmakokinetikájára gyakorolt hatását értékelték.
Treatment with Siklos should be discontinued if bone marrow function is markedly depressed. 
A Siklos kezelést meg kell szakítani, ha a csontvelőfunkció jelentősen romlik.
Generally, the patient's antibody response to vaccines may be decreased. 
A beteg vakcinára adott antitestválasza általában gyengülhet.
The same decrease was observed for the number of hospital admissions and the number of days of hospitalisation in the treated groups. 
A kezelt csoportokban ugyanilyen csökkenés volt megfigyelhető a kórházi beutalások száma és a kórházi tartózkodás ideje tekintetében.
The tablet can be divided into two equal parts. 
A tabletta két egyenlő részre osztható.
Siklos therapy can then be re-initiated at a lower dose (see section 4.2). 
A Siklos terápia ezután alacsonyabb adaggal újrakezdhető (lásd 4.2 pont).
In paediatric patients, the half-life was slightly longer and the total clearance related to body weight slightly higher than in adult patients (see section 4.2). 
Gyermekkorú betegeknél a felezési idő valamivel hosszabb volt, és a testtömegre vonatkoztatott teljes-clearance kissé magasabb volt, mint felnőtteknél (lásd 4.2 pont).
Very common reversible oligo- and azoo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease. 
Nagyon gyakran reverzibilis oligo- vagy azoospermiát észleltek emberben, bár ezek a rendellenességek az alapbetegséggel kapcsolatban is jelentkezhetnek.
Do not drive or use any tools or machines if you experience dizziness whilst taking Siklos. 
Ne vezessen, illetve ne kezeljen gépeket, ha a Siklos szedése alatt szédülést érez.
Anyone handling Siklos should wash their hands before and after contact with the tablets. 
Bárkinek, aki a Siklosszal érintkezésbe kerül, a tablettával való érintkezés előtt és után kezet kell mosnia.
In nearly all clinical studies conducted in Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide reduced the frequency of vaso-occlusive episodes by 66% to 80%, in children and in adults. 
Sarlósejtes szindróma esetén elvégzett majdnem minden klinikai vizsgálatban a hidroxi-karbamid 66-80%-kal csökkentette az érelzáródásos epizódok gyakoriságát gyermekeknél és felnőtteknél.
Hence, no interaction is to be expected in case of concomitant administration with substances being substrates of cytochromes P450 or P-glycoprotein. 
Ezért nem várható kölcsönhatás olyan gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazás esetén, melyek a citokróm P450 enzimrendszer, illetve a P-glikoprotein szubsztrátjai.
Thus, the data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse effects on pregnancy or on the health of the foetus/newborn. 
A rendelkezésre álló, korlátozott számú adat nem utal a terhességre vagy a magzatra/újszülöttre gyakorolt káros hatásra.
Treatment follow-up 
A kezelés ellenőrzése
The haematological status of the patient, as well as renal and hepatic functions should be determined prior to, and repeatedly during treatment. 
A beteg hematológiai státuszát, valamint vese- és májfunkcióját meg kell határozni a kezelés előtt és a kezelés alatt rendszeresen ellenőrizni kell.
If you experience (or have experienced) any of the above, please tell your doctor. 
Ha a fentiek közül bármelyiket észleli (vagy észlelte), kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát.
During treatment with Siklos, blood counts must be monitored every two weeks at treatment initiation (i.e. for the first two months) and if the daily dose of hydroxycarbamide is up to 35 mg/kg b.w. 
A Siklos kezelés ideje alatt a vérképet kéthetente ellenőrizni kell a kezelés kezdetekor (azaz az első két hónapban), és ha a hidroxi-karbamid napi adagja eléri a 35 mg/testtömeg-kilogrammot.
When the maximum tolerated dose is not reached transient myelotoxicity usually occurs in less than 10% of patients, while under the maximum tolerated dose more than 50% can experience reversible bone marrow suppression. 
A tolerálható maximális adag alatt maradva átmeneti myelotoxicitás a betegeknek kevesebb, mint 10%-ánál fordul elő, míg több mint 50%-ánál fordul elő reverzíbilis csontvelő-depresszió.
Do not stop your treatment unless advised by your doctor. 
Az orvos utasítása nélkül ne hagyja abba a kezelést.
Bone marrow depression is the dose-limiting toxic effect of hydroxycarbamide. 
A csontvelő-depresszió a hidroxi-karbamid dózislimitáló toxikus hatása.
Siklos may hence decrease the ability of men to father children. 
Ezáltal a Siklos csökkenti a férfiak nemzőképességét.
People who are not taking Siklos and in particular pregnant women should avoid being in contact with hydroxycarbamide. 
A Siklost nem szedő személyeknek, különösen a terhes nőknek kerülni kell a hidroxi-karbamiddal való érintkezést.
Continuous follow-up of the growth of treated children and adolescents is recommended. 
A kezelt gyerekek és serdülők növekedésének folyamatos követése javallott.
Based on the limited amount of available information, in case of an exposure to hydroxycarbamide of pregnant female patients or pregnant partners of male patients, treated by hydroxycarbamide, a careful follow-up with adequate clinical, biological and ultrasonographic examinations should be considered. 
A rendelkezésre álló korlátozott információk alapján terhes nőbetegek vagy hidroxi-karbamiddal kezelt férfibetegek terhes partnereinek hidroxi-karbamid-expozíciója esetén megfontolandó a betegek megfelelő klinikai, biológiai és ultrahangos kontrollvizsgálatok segítségével történő gondos követése.
It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient's underlying disease. 
Nem ismert, hogy ez a leukemogén hatás valóban a hidroxi-karbamid következménye, vagy a beteg alapbetegségével függ össze.
Other known pharmacological effects of hydroxycarbamide which may contribute to its beneficial effects in Sickle Cell Syndrome include decrease of neutrophils, increase of the water content of erythrocytes, increase of the deformability of sickled cells, and altered adhesion of red blood cells to the endothelium. 
A hidroxi-karbamid egyéb, ismert farmakológiai hatásai, amelyek szerepet játszhatnak a sarlósejtes szindrómában kifejtett kedvező hatásában, a következők: a neutrophilszám csökkentése, az erythrocyták víztartalmának növelése, a sarló alakú sejtek deformálhatóságának fokozása, a vörösvértestek endotheliumhoz történő adhéziójának módosítása.
Phone: +33 1 72 69 01 86 Fax: +33 1 73 72 94 13 
Telefon: +33 1 72 69 01 86 Fax: +33 1 73 72 94 13
• Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding 
• A férfiak nemző- és a nők fogamzóképességével kapcsolatos kockázat, a magzattal és a szoptatással kapcsolatos lehetséges kockázat
The time to reach maximum plasma concentration and the percentage of the dose excreted in urine were increased in children compared to adults. 
A maximális plazmakoncentráció eléréséhez szükséges idő és a vizelettel ürülő adag százalékos aránya gyermekeknél magasabb volt a felnőttekhez viszonyítva.
UNIQUE IDENTIFIER- 2D BARCODE 
17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva
The toxic range may be characterised by the following results of blood tests: Neutrophils 
A toxikus tartomány az alábbi vérvizsgálati eredményekkel jellemezhető:
Contents of the pack and other information What Siklos contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Siklos?
• Place the required dose (preferably broken if Siklos 1000 mg tablet is used) in a teaspoon and add some water. 
• Tegye a szükséges adagot (jobb, ha szét van törve, ha a Siklos 1000 mg tablettát használja)
The evaluation of the risk-benefit ratio should be made on an individual basis outweighing the respective risk of hydroxycarbamide therapy against the switch to a blood transfusion programme. 
Egyedi esetenként kell értékelni a kockázatokat és előnyöket, mérlegelve a hidroxi-karbamid terápiának a vértranszfúziós programra való átálláshoz viszonyított kockázatát
Patients and/or parents or the legal responsible person must be able to follow directions regarding the administration of this medicine, their monitoring and care. 
A betegeknek és/vagy szülőknek, illetve a betegért hivatalosan felelős személynek képesnek kell lennie arra, hogy kövesse a gyógyszer adagolására, valamint a beteg megfigyelésére és ellátására vonatkozó utasításokat.
Women of childbearing potential/Contraception in males and females Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur. 
Fogamzóképes nők/Fogamzásgátlás férfiaknál és nőknél Hidroxi-karbamidot szedő fogamzóképes nők esetében javasolni kell, hogy kerüljék a teherbe esést, valamint hogy azonnal tájékoztassák a kezelőorvost, ha teherbe esnek.
Siklos must not be administered to patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2). 
A Siklost tilos súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknek adni (kreatinin - clearance <30 ml/perc) (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
Siklos has minor influence on the ability to drive and use machines. 
A Siklos kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Potentially fatal pancreatitis and hepatotoxicity, and severe peripheral neuropathy have been reported in HIV-infected patients who received hydroxycarbamide in combination with antiretroviral medicinal products, particularly didanosine plus stavudine. 
Potenciálisan halálos kimenetelű pancreatitis, hepatotoxicitás és súlyos perifériás neuropathia kialakulásáról számoltak be olyan HIV-fertőzött betegeknél, akik egyidejűleg hidroxi-karbamidot és antiretrovirális gyógyszerkészítményeket - különösen, ha didanozint + sztavudint - kaptak.
The adverse reactions are listed below by system organ class and absolute frequency. 
A mellékhatások az alábbi táblázatban kerültek összefoglalásra, szervrendszerenként és abszolút gyakoriság szerint csoportosítva.
Treatment may then be reinstituted at a reduced dose. 
A kezelés alacsonyabb adaggal újra megkezdhető.
It is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed. 
A túladagolást követően néhány héten át ajánlatos a vérképet ellenőrizni, mert a neutrophilszám helyreállása késleltetett lehet.
For male patients taking Siklos, if your partner becomes pregnant or plans to become pregnant, your doctor will discuss with you the potential benefits and risks of continuing using Siklos. 
Siklost szedő férfi betegek esetében, ha partnere teherbe esik vagy gyermeket terveznek, kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt a Siklos folytatásának lehetséges előnyeiről és kockázatairól.
In patients with Sickle Cell Syndrome hydroxycarbamide was eliminated with a half-life of approximately six to seven hours, which is longer than reported in other indications. 
Sarlósejtes szindrómás betegeknél a hidroxi-karbamid eliminációs felezési ideje körülbelül 6-7 óra volt, ami hosszabb, mint amit más indikációk esetén jelentettek.
The estimated volume of distribution of hydroxycarbamide approximates total body water. 
A hidroxi-karbamid becsült megoszlási térfogata közelíti a szervezet teljes víztartalmát.
Sickle Cell disease is an inherited blood disorder that affects the disc shaped red cells of the blood. 
A sarlósejtes betegség olyan örökölt vérképzőrendszeri rendellenesség, amely a vér korong alakú vörösvértestjeit érinti.
Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems. 
A hidroxi-karbamid számos vizsgálati rendszerben egyértelműen genotoxikusnak bizonyult.
Leukaemia and in elderly patients, skin cancers Blood and lymphatic system disorders: Very common: Bone marrow depression1 including neutropenia (< 2.0 x 109/L), reticulocytopenia (< 80 x 109/L), macrocytosis2 
Leukémia és bőrrák az idős betegeknél Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: Nagyon gyakori: Csontvelő-depresszió1 és neutropenia (<2,0 x 109/l), reticulocytopenia
As long as the patient responds to therapy either clinically or haematologically (e.g. increase of haemoglobin F (HbF), Mean Corpuscular Volume (MCV), neutrophil count) the dose of Siklos should be maintained. 
Mindaddig, amíg a beteg klinikailag, illetve hematológiailag reagál a kezelésre (pl. növekszik a hemoglobin F (HbF), az átlagos vörösvértest-térfogat (MCV) vagy a neutrofilszám), a Siklos adagját szinten kell tartani.
Because of the rarity of long term data on treatment with hydroxycarbamide in children less than 2 years of age, dose regimens have not been established and thus, in this population, the treatment with hydroxycarbamide is not recommended. 
Mivel a hidroxi-karbamid 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél történő alkalmazásával kapcsolatos hosszú távú adatok ritkák, nincsen kidolgozott adagolási rend, és ezért ebben a betegcsoportban a hidroxi-karbamid alkalmazása nem javallott.
When taking Siklos you will have regular blood tests and check your liver and kidney. 
A Siklos szedése idején rendszeresen vérvizsgálatot végeznek, valamint ellenőrzik máj- és veseműködését.
An effective method of contraception is strongly recommended in women of childbearing potential. 
Megfelelő fogamzásgátló módszer alkalmazása kifejezetten ajánlott fogamzóképes nők esetében.
Siklos is a cytotoxic medicine that must be handled with care. 
A Siklos egy citotoxikus gyógyszer, amelyet körültekintéssel kell kezelni.
The total exposure up to 24 h post-dose is 124 mg*h/L in children and adolescents and 135 mg*h/L in adult patients. 
Az adag bevételét követő maximálisan 24 órában a teljes expozíció gyermekeknél és a serdülőkorúaknál 124 mg*h/l, felnőtt betegeknél 135 mg*h/l.
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min). 
Súlyos vesekárosodás (kreatinin-clearance <30 ml/perc).
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) or unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data): 
Nagyon ritka vagy ismeretlen gyakorisággal előforduló mellékhatások (gyakoriságuk a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg):
The yearly frequency of acute chest syndrome was also reduced by 25 to 33% under hydroxycarbamide in several studies. 
Az akut mellkasi szindróma éves előfordulási gyakorisága számos vizsgálat szerint ugyancsak 25-33%-kal csökkent hidroxi-karbamid kezelés mellett.
DEMO ABEE Τηλ : +30 210 81 61 802 
Τηλ : +30 210 81 61 802
If you have any further question on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
2 The macrocytosis caused by hydroxycarbamide is not vitamin B12 or folic acid dependent. 
2 A hidroxi-karbamid okozta macrocytosis nem B12-vitamin- vagy folsavfüggő.
In patients with leg ulcers, Siklos should be used with caution. 
Lábszárfekélyes betegeknél a Siklost óvatosan kell alkalmazni.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Inflammation of the skin causing red scaly patches and possibly occurring together with pain in the joints. 
Bőrgyulladás, amely vörös, hámló foltokat okozhat, amelyek akár ízületi fájdalommal együtt is jelentkezhetnek.