natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only take one dose of Abseamed from each syringe discarding unwanted solution before injection. 
Egy fecskendőből minden esetben csak egy adagnyi Abseamed-et adjon be, és befecskendezés előtt nyomja ki a felesleges oldatmennyiséget.
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dL (6.8 mmol/L). 
Abseamed-et a hemoglobinszint 11 g/dl-t (6,8 mmol/l) meg nem haladó értékre történő emelése érdekében kell alkalmazni.
In patients with chronic renal failure where intravenous access is routinely available (haemodialysis patients) administration of Abseamed by the intravenous route is preferable. 
Azoknál a krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, akiknek már van intravénás kanülje (hemodializált betegek), az Abseamed intravénás alkalmazását kell előnyben részesíteni.
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dL (8.1 mmol/L), discontinue therapy until it falls below 12 g/dL (7.5 mmol/L) and then reinitiate Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose. 
Ha a hemoglobinkoncentráció meghaladja a 13 g/dl-t (8,1 mmol/l), a kezelést abba kell hagyni, amíg a hemoglobinkoncentráció 12 g/dl (7,5 mmol/l) alá csökken, majd az Abseamed-kezelést az előző dózisnál 25%-kal alacsonyabb dózissal kell újrakezdeni.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 30,000 IU/0.75 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 30 000 NE/0,75 ml
Abseamed is indicated for the treatment of symptomatic anaemia (haemoglobin concentration of ≤ 10 g/dL) in adults with low- or intermediate-1-risk primary myelodysplastic syndromes (MDS) who have low serum erythropoietin (< 200 mU/mL). 
Az Abseamed tünetekkel járó anaemia (hemoglobin-koncentráció ≤ 10 g/dl) kezelésére javallott alacsony vagy közepes kockázatú, 1-es csoportú elsődleges myelodysplasiás syndromával (MDS)
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 mL of solution for injection. 
Abseamed 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,8 ml oldatot tartalmaz.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Abseamed. 
Figyelmeztetések és óvintézkedések Az Abseamed alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 7,000 IU/0.7 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 7000 NE/0,7 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 9,000 IU/0.9 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 9000 NE/0,9 ml
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
In paediatric patients with chronic renal failure where intravenous access is routinely available (haemodialysis patients) administration of Abseamed by the intravenous route is preferable. 
Azoknál a krónikus veseelégtelenségben szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél, akiknek már van intravénás kanülje (hemodializált betegek), az Abseamed intravénás alkalmazását kell előnyben részesíteni.
Where intravenous access is not readily available Abseamed may be administered subcutaneously. 
Ha a betegnek még nincs intravénás kanülje, az Abseamed beadható subcutan.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 6,000 IU/0.6 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 6000 NE/0,6 ml
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 mL of solution for injection. 
Abseamed 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,9 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions. 
Az Abseamed nem vashiányos, a transzfúzió szövődményei miatt előreláthatólag jelentős kockázatnak kitett felnőttek esetén az allogén transzfúziós igény csökkentésére javallott jelentősebb elektív ortopédiai sebészeti beavatkozások előtt.
How to use Abseamed 
Hogyan kell alkalmazni az Abseamed-et?
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 5,000 IU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 5000 NE/0,5 ml
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 mL of solution for injection. 
Abseamed 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,75 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Abseamed 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,5 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 mL of solution for injection. 
Abseamed 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,7 ml oldatot tartalmaz.
In paediatric patients the recommended haemoglobin concentration range is between 9.5 g/dL to 11 g/dL (5.9 to 6.8 mmol/L). 
Az adott beteg klinikai kórlefolyását és állapotát orvosilag értékelni kell. Gyermekeknél az ajánlott hemoglobin-koncentráció-tartomány 9,5-11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
“Instructions on how to inject Abseamed yourself” can be found at the end of the package leaflet. 
Az „Információk az öninjekciózásról” című részt lásd a betegtájékoztató végén.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 8,000 IU/0.8 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 8000 NE/0,8 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/013 
Abseamed 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/013
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 30,000 IU/0.75 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 30 000 NE/0,75 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection. 
Abseamed 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,4 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection. 
Abseamed 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,6 ml oldatot tartalmaz.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 20,000 IU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 20 000 NE/0,5 ml
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 4,000 IU/0.4 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 4000 NE/0,4 ml
Do not shake Abseamed syringes. 
Az Abseamed fecskendőket nem szabad rázni.
Abseamed is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF): 
4.1 Terápiás javallatok Az Abseamed krónikus veseelégtelenséghez társuló, tünetekkel járó anaemia kezelésére javallott:
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 1,000 IU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 1000 NE/0,5 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 7,000 IU/0.7 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 7000 NE/0,7 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 9,000 IU/0.9 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 9000 NE/0,9 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Abseamed 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 2000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 16,8 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dL (6.2 mmol/L)). 
Az Abseamed-et anaemiás (pl. hemoglobinkoncentráció ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)) betegeknél kell alkalmazni.
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Abseamed 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 40 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 336,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection. 
Abseamed 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,3 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/023 
Abseamed 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/023
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/009 
Abseamed 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/009
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
If you visit a hospital, clinic or family doctor, tell them you are having Abseamed treatment. 
Ha kórházba, járóbeteg szakrendelésre vagy a háziorvosához megy, tájékoztassa, hogy Abseamed-kezelésben részesül, mivel az Abseamed befolyásolhat más kezeléseket vagy vizsgálati eredményeket.
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Abseamed 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 2000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 16,8 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/019 
Abseamed 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/019
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 6,000 IU/0.6 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 6000 NE/0,6 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Abseamed 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 40 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 336,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L). 
Az Abseamed-et a hemoglobinszint 12 g/dl-t (7,5 mmol/l) meg nem haladó értékre történő emelése érdekében kell alkalmazni.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 3,000 IU/0.3 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 3000 NE/0,3 ml
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa 
Abseamed 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/011 
Abseamed 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/011
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/025 
Abseamed 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/025
Using the pre-filled syringe with a needle safety guard 
Biztonsági tűvédővel ellátott előretöltött fecskendő
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 10,000 IU/1 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 10 000 NE/1 ml
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Abseamed 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 40 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 336,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
INFORMATION IN BRAILLE Abseamed 2,000 IU/1 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Abseamed 2000 NE/1 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 4,000 IU/0.4 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 4000 NE/0,4 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Abseamed 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. június 18 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Abseamed 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,5 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Only take one dose of Abseamed from each syringe. 
Egy fecskendőből csak egyetlen adag Abseamed-et adjon be.
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/017 
Abseamed 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/017
- If the haemoglobin concentration increase is < 1 g/dL (< 0.62 mmol/L) and the reticulocyte count has increased < 40,000 cells/µL above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week. 
- Ha négyhetes kezelés után a hemoglobinkoncentráció növekedése < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l), és a reticulocytaszám < 40 000 sejt/µl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, a dózist hetente 3-szor
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 5,000 IU/0.5 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 5000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/021 
Abseamed 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/021
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 40,000 IU/1 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 40 000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 3,000 IU/0.3 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 3000 NE/0,3 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/007 
Abseamed 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/007
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Abseamed 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/005 
Abseamed 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/005
Abseamed 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa--epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa--epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml--nek felel meg.
What is in this leaflet What Abseamed is and what it is used for What you need to know before you use Abseamed How to use Abseamed Possible side effects How to store Abseamed Contents of the pack and other information What Abseamed is and what it is used for Abseamed contains the active substance epoetin alfa, a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen). 
Az Abseamed hatóanyagként egy alfa-epoetin nevű fehérjét tartalmaz, amely serkenti a csontvelőt, hogy több hemoglobint tartalmazó (ez az anyag szállítja az oxigént) vörösvértestet termeljen.
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 20,000 IU/0.5 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 20 000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Abseamed 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
Abseamed 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Treatment of paediatric patients with chemotherapy-induced anaemia 
Kemoterápia indukálta anaemiában szenvedő gyermekgyógyászati betegek kezelése
Abseamed 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 10,000 IU/1 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 10 000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/003 
Abseamed 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/003
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 1,000 IU/0.5 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 1000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/015 
Abseamed 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/015
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Abseamed 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Abseamed 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/001 
Abseamed 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/412/001
Abseamed 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Abseamed 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Abseamed 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Abseamed 2,000 IU/1 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Abseamed 2000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Other medicines and Abseamed 
Gyermekek és serdülők
Moreover, in patients with a baseline haemoglobin of > 13 g/dL (> 8.1 mmol/L), the possibility that epoetin alfa treatment may be associated with an increased risk of postoperative thrombotic/vascular events cannot be excluded. 
volt, nem zárható ki, hogy az alfa-epoetin-kezelés megemeli a műtét utáni thrombotikus/vascularis események kockázatát.
The fate of the remainder is undetermined. 
A maradék sorsa nem meghatározott.
The patients were between 22 months and 72 years old. 
A betegek életkora 22 hónap és 72 év között volt.
Harmful for those suffering from alcoholism. 
Az alkoholizmusban szenvedők részére ártalmas.
These may be signs of a severe allergic reaction. 
Ezek súlyos allergiás reakciók jelei lehetnek.
May cause birth defects. 
Születési rendellenességeket okozhat.
1081 CN Amsterdam The Netherlands 
1081 CN Amsterdam Hollandia
Carmustine Obvius may cause the following side effects: 
A Carmustine Obvius a következő mellékhatásokat okozhatja:
Lung damage may occur years after treatment. 
A tüdőkárosodás jelentkezhet évekkel a kezelés után.
Approximately 60-70% of a total dose is excreted in the urine in 96 hours and about 10% as respiratory CO2. 
Egy teljes dózis körülbelül 60-70%-a a vizeletben 96 órán belül választódik ki, és körülbelül 10%-a légzési CO2-ként távozik.
MedDRA system organ class 
MedDRA szervrendszer osztály
A specialized antidote is not available. 
Speciális ellenszer nem áll rendelkezésre.
The median age of patients who died on treatment was 2.5 years (1-12 years), the median age of long-term survivors on treatment was 10 years (5-16 years). 
Azoknak a betegeknek a medián életkora, akik a kezelés során haltak meg 2,5 év (1-12 év) volt, míg a hosszú távú túlélőké 10 év (5-16 év) volt.
Other medicines and Carmustine Obvius 
Egyéb gyógyszerek és a Carmustine Obvius
Your doctor will talk to you about the possibility of lung damage and allergic reactions and their symptoms. 
Kezelőorvosa beszélni fog Önnel a tüdőkárosodás lehetőségéről, valamint az allergiás reakciókról és ezek tüneteiről.
It is usually given at least every 6 weeks. 
Rendszerint legalább 6 hetente alkalmazzák.
This medicine may cause severe (possibly fatal) lung damage. 
Ez a gyógyszer súlyos (esetleg halálos kimenetelű) tüdőkárosodást okozhat.
Therefore this medicine should not normally be administered to pregnant women. 
Ezért ezt a gyógyszert normál körülmények között terhes nőknél nem szabad alkalmazni.
The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines. 
Az alkohol mennyisége ebben a gyógyszerben megváltoztathatja más gyógyszerek hatását.