natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, alterations in bacterial membrane permeability, as well as expression of multi-drug efflux pumps, may cause or contribute to bacterial resistance to piperacillin / tazobactam, especially in Gram-negative bacteria. 
Emellett a bakteriális membrán permeabilitásában, valamint a multi-drug efflux pumpák expressziójában bekövetkező változás okozhat a piperacillin/tazobaktámmal szemben kialakuló bakteriális rezisztenciát vagy vehet részt annak kialakulásában, különösen a Gram-negatív baktériumok esetén.
Due to their similar mechanisms of action, it is expected that the neuromuscular blockade produced by any of the non-depolarising muscle relaxants could be prolonged in the presence of piperacillin. 
Hasonló hatásmechanizmusuk miatt várható, hogy piperacillin jelenlétében bármelyik nem depolarizáló izomrelaxáns által kiváltott neuromuscularis blokád megnyúlhat.
However, the duration of treatment should be guided by the severity of the infection, the pathogen(s) and the patient's clinical and bacteriological progress. 
Ugyanakkor a kezelés időtartamát a fertőzés súlyossága, a kórokozó(k), valamint a beteg klinikai állapotában és bakteriológiai státuszában bekövetkező változás kell, hogy meghatározza.
Driving and using machines The use of TAZOCIN is not expected to affect the ability to drive or use machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A TAZOCIN alkalmazása várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Pregnancy There are no or a limited amount of data from the use of Tazocin in pregnant women. 
A Tazocin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ vagy korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Tazobactam is metabolised to a single metabolite that has been found to be microbiologically inactive. 
A tazobaktám egyetlen metabolittá alakul át, amit mikrobiológiailag inaktívnak találtak.
Do not use TAZOCIN if you are allergic (hypersensitive) to piperacillin or tazobactam or any of the other ingredients of TAZOCIN. 
Ne alkalmazza az TAZOCIN-t - ha allergiás (túlérzékeny) a piperacillinre vagy a tazobaktámra vagy a TAZOCIN egyéb összetevőjére.
In the following table, adverse reactions are listed by system organ class and MedDRA-preferred term. 
A következő táblázatban a mellékhatások szervrendszeri kategóriánként és a MedDRA által preferált szakkifejezésekkel kerülnek felsorolásra.
No dose adjustment needed. 
Dózismódosítás nem szükséges.
Porphyromonas species 
Porphyromonas fajok
Children aged 2 to 12 years 
2 - 12 éves korú gyermekek
Tell your doctor if you have kidney problems. 
Tájékoztassa orvosát, ha veseproblémái vannak.
In the event of an overdose, piperacillin / tazobactam treatment should be discontinued. 
Túladagolás esetén a piperacillin/tazobaktám-kezelést le kell állítani.
The intravenous dose should be adjusted to the degree of actual renal impairment as follows (each patient must be monitored closely for signs of substance toxicity; medicinal product dose and interval should be adjusted accordingly): 
Az intravénás adagot a vesekárosodás aktuális mértékének megfelelően az alábbiak szerint kell módosítani (minden betegnél gondosan ellenőrizni kell a hatóanyag okozta toxicitás tüneteit, a gyógyszer adagját és az adagolás gyakoriságát ennek megfelelően kell módosítani):
For Susceptibility Testing Purposes, the Concentration of Tazobactam is Fixed at 4 mg/l 
Az érzékenységi vizsgálatokhoz a tazobaktám koncentrációját 4 mg/l-ben rögzítették.
Instructions for use TAZOCIN will be given by intravenous infusion (a drip for 30 minutes). 
Alkalmazási utasítás A TAZOCIN intravénás infúzióban kerül beadásra (30 percig tartó cseppinfúzió).
Nervous system disorders headache, insomnia 
Idegrendszeri betegségek és tünetek fejfájás, insomnia
The most commonly reported adverse reactions (occurring in 1 to 10 patients in 100) are diarrhoea, vomiting, nausea and rash. 
A leggyakrabban jelentett (100 beteg közül 1 - 10 betegnél kialakuló) mellékhatások a hasmenés, hányás, hányinger és bőrkiütés.
Both piperacillin and tazobactam are approximately 30% bound to plasma proteins. 
A piperacillinnek és a tazobaktámnak is megközelítőleg 30%-a kötődik a plazmaproteinekhez.
There have been post-marketing reports of overdose with piperacillin / tazobactam. 
Vannak a piperacillin/tazobaktám túladagolásával kapcsolatos posztmarketing jelentések.
The population mean (SE) for piperacillin volume of distribution is 0.243 (0.011) l/kg and is independent of age. 
A piperacillin megoszlási térfogat populációs átlagértéke (SE) 0,243 (0,011) l/kg, és az életkortól független.
medicines containing the other antibiotics tobramycin or gentamycin. 
más antibiotikumokat (tobramicint vagy gentamicint) tartalmazó gyógyszerek.
Therapy with Tazocin may result in the emergence of resistant organisms, which might cause superinfections. 
A Tazocin kezelés rezisztens organizmusok megjelenését eredményezheti, ami felülfertőződéseket okozhat.
These reactions sometimes have been associated with abnormalities of coagulation tests, such as clotting time, platelet aggregation and prothrombin time, and are more likely to occur in patients with renal failure. 
Ezek a reakciók néha a véralvadási vizsgálatok, pl. a véralvadási idő, a thrombocyta-aggregáció és a prothrombin idő eltéréseivel társultak, és nagyobb valószínűséggel fordulnak elő a veseelégtelenségben szenvedő betegeknél.
0.9% sodium chloride or 5% glucose * The dose of aminoglycoside should be based on patient weight, status of infection (serious or life-threatening) and renal function (creatinine clearance). 
0,9%-os nátrium-klorid vagy 5%-os glükóz * Az aminoglikozid dózisát a beteg testtömege, a fertőzés státusza (súlyos vagy életveszélyes) és a veseműködés (kreatinin-clearance) alapján kell meghatározni.
Tazobactam can prevent some resistant bacteria from surviving the effects of piperacillin. 
A tazobaktám képes megakadályozni, hogy néhány ellenálló baktérium a piperacillin hatásait túlélje.
No dose adjustment necessary Maximum dose suggested: 4 g / 0.5 g every 8 hours Maximum dose suggested: 4 g / 0.5 g every 12 hours 
Dózismódosítás nem szükséges Javasolt maximális adag: 4 g/0,5 g 8 óránként Javasolt maximális adag: 4 g/0,5 g 12 óránként
The susceptibility of streptococci is inferred from the penicillin susceptibility. 
A Streptococcusok érzékenységére a penicillinnel szembeni érzékenységből következtettek.
Piperacillin is metabolised to a minor microbiologically active desethyl metabolite. 
A piperacillin egy minor, mikrobiológiailag aktív dezetil metabolittá alakul.
Following single or multiple doses of piperacillin / tazobactam to healthy subjects, the plasma half-life of piperacillin and tazobactam ranged from 0.7 to 1.2 hours and was unaffected by dose or duration of infusion. 
Egyszeri vagy többszöri piperacillin/tazobaktám dózisok egészséges egyéneknek történő beadása után a piperacillin/tazobaktám plazma felezési ideje 0,7 - 1,2 óra közé esik, amit a dózis vagy az infúzió beadásának időtartama nem befolyásolt.
Antibiotic-induced pseudomembranous colitis may be manifested by severe, persistent diarrhoea which may be life-threatening. 
Antibiotikum-indukálta pseudomembranosus colitis súlyos, perzisztens, akár életet veszélyeztető hasmenéssel jelentkezhet.
Indication / condition 
Indikáció / betegség
if you are taking certain medicines (called anticoagulants) to avoid an excess of blood clotting (see also Using other medicines in this leaflet) or any unexpected bleeding occurs during the treatment. 
ha a fokozott véralvadás elkerülése érdekében bizonyos gyógyszereket szed (úgynevezett véralvadásgátlókat) (lásd még A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek részt, ebben a betegtájékoztatóban), vagy ha a kezelés ideje alatt bármilyen váratlan vérzés jelentkezik.
Studies in animals have shown developmental toxicity, but no evidence of teratogenicity, at doses that are maternally toxic (see section 5.3). 
Állatkísérletek során fejlődési toxicitást igazoltak, de az anyára nézve toxikus dózisok teratogén hatásaira nincs bizonyíték (lásd 5.3 pont).
Piperacillin may reduce the excretion of methotrexate; therefore, serum levels of methotrexate should be monitored in patients to avoid substance toxicity. 
A piperacillin csökkentheti a metotrexát kiválasztását, ezért a hatóanyag okozta toxicitás elkerülése érdekében a metotrexát szérumszinteket a betegeknél monitorozni kell. Probenecid
Adult and adolescent patients 
Felnőtt és serdülőkorú betegek
What TAZOCIN contains 
Mit tartalmaz a TAZOCIN
In a population PK analysis, estimated clearance for 9 month-old to 12 year-old patients was comparable to adults, with a population mean (SE) value of 5.64 (0.34) ml/min/kg. 
Egy populációs farmakokinetikai analízisben a 9 hónapos kor és 12 éves kor közötti betegek becsült clearance-e a felnőttekéhez hasonló volt, 5,64 (0,34) ml/perc/kg-os populációs átlagértékkel (SE).
Your doctor will decide if TAZOCIN is right for you. 
Kezelőorvosa eldönti majd, hogy a TAZOCIN alkalmas-e az Ön kezelésére.
Piperacillin appears to slightly reduce the clearance of tazobactam. 
Úgy tűnik, a piperacillin kismértékben csökkenti a tazobaktám clearance-ét.
if you have low levels of potassium in your blood. 
ha alacsony a vére káliumszintje.
The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major pharmacodynamic determinant of efficacy for piperacillin. 
A piperacillin hatásosságát meghatározó fő farmakodinámiás tényezőnek a minimális inhibitoros koncentráció felett eltelt időt (T>MIC) tartják.
Your doctor may want to check your kidneys before you take this medicine, and may perform regular blood tests during treatment. 
Lehet, hogy kezelőorvosa a gyógyszer beadása előtt ellenőrizni akarja a veséi működését, és lehet, hogy a kezelés ideje alatt rendszeresen vérvizsgálatokat fog végeztetni.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or other healthcare professional. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Children below 2 years 
2 évnél fiatalabb gyermekek
As with treatment with other penicillins, neurological complications in the form of convulsions may occur when high doses are administered, especially in patients with impaired renal function. 
Más penicillinekkel végzett kezeléshez hasonlóan, nagy dózisok alkalmazása esetén convulsiók formájában neurológiai szövődmények jelentkezhetnek, főként károsodott veseműködésű betegeknél.
The mean half-life for piperacillin and tazobactam were 32% and 55% longer, respectively, in the elderly compared with younger subjects. 
A piperacillin és a tazobaktám átlagos felezési ideje idős korban sorrendben 32%-kal és 55%-kal volt hosszabb, mint a fiatalabb betegeknél.
Protein binding of the tazobactam metabolite is negligible. 
A tazobaktám metabolitjának fehérjekötődése elhanyagolható.
This should be taken into consideration for patients who are on a controlled sodium diet. 
Ezt kontrollált nátrium diétát kapó betegek esetén figyelembe kell venni.
Fusobacterium species 
Fusobacterium fajok
For patients on haemodialysis, one additional dose of piperacillin / tazobactam 2 g / 0.25 g should be administered following each dialysis period, because haemodialysis removes 30%-50% of piperacillin in 4 hours. 
Haemodializált betegeknek minden egyes dialízis-kezelés után egy további 2 g piperacillin/0,25 g tazobaktám adagot kell adni, mert a haemodialízis 4 óra alatt eltávolítja a piperacillin 30%-50%-át.
Haemodialysis removes 30% to 50% of piperacillin / tazobactam, with an additional 5% of the tazobactam dose removed as the tazobactam metabolite. 
A haemodialysis a piperacillin/tazobaktám 30% - 50%-át távolítja el, és a tazobaktám-dózis további 5%-a kerül eltávolításra tazobaktám-metabolit formájában.
The majority of those events experienced, including nausea, vomiting, and diarrhoea, have also been reported with the usual recommended dose. 
Az ilyen esetek többségében émelygést, hányást és hasmenést észleltek, amiről a szokásos ajánlott adag mellett is beszámoltak.
No data from controlled clinical studies are available. 
Kontrollált klinikai vizsgálati eredmények nem állnak rendelkezésre A kezelés időtartama
The reconstituted solutions may be further diluted to the desired volume (e.g. 50 ml to 150 ml) with one of the following compatible solvents: 
Az elkészített oldatok az alábbi kompatibilis oldószerek egyikével tovább hígíthatók a kívánt térfogatra (pl. 50 ml - 150 ml-re):
Lactated Ringers injection 
Ringer-laktát injekció
For information related to the administration of piperacillin / tazobactam with aminoglycosides please refer to sections 6.2 and 6.6. 
A piperacillin/tazobaktám aminoglikozidokkal történő alkalmazásáról további információért lásd a 6.2 és 6.6 pontot.
Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans group Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii$ 
Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans csoport Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter baumannii$
* Not to exceed the maximum 4 g / 0.5 g per dose over 30 minutes. 
* Nem haladhatja meg az adagonként maximum 4 g/0,5 g-ot, 30 perc alatt.
medicines to thin your blood or to treat blood clots (e.g. heparin, warfarin or aspirin). 
a véralvadásgátló vagy a kialakult vérrög kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. heparin, warfarin vagy aszpirin).
Staphylococcus species, coagulase negative, methicillin-susceptible Streptococcus pyogenes 
Staphylococcus fajok, koaguláz negatív, meticillin-érzékeny Streptococcus pyogenes
See section 6.2 for incompatibilities. 
Az inkompatibilitásokat lásd a 6.2 pontban.
Enterobacter species 
Enterobacter fajok
Dextran 6% in 0.9% sodium chloride 
6%-os dextrán, 0,9%-os nátrium-kloridban
If you have several allergies, make sure you tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product. 
Ha különböző dolgokra allergiás, azt feltétlenül mondja el kezelőorvosának vagy más egészségügyi szakembernek, mielőtt beadnák Önnek ezt a gyógyszert.
Distribution into cerebrospinal fluid is low in subjects with non-inflamed meninges, as with other penicillins. 
Azoknál, akiknél a meningsek nem gyulladtak, a cerebrospinalis folyadékban való megoszlás más penicillenekhez hasonlóan alacsony.
What TAZOCIN looks like and contents of the pack 
Milyen a TAZOCIN készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
medicines used to relax your muscles during surgery. 
az izmok műtét alatti ellazítására szolgáló gyógyszerek.
Tazobactam and its metabolite are eliminated primarily by renal excretion, with 80% of the administered dose appearing as unchanged substance and the remainder as the single metabolite. 
A tazobaktám és annak metabolitja elsősorban renális excretióval, a beadott dózis 80%-a változatlan vegyület formájában, a dózis fennmaradó része az egyetlen metabolit formájában ürül.
For nosocomial pneumonia and bacterial infections in neutropenic patients, the recommended dose is 4 g piperacillin / 0.5 g tazobactam administered every 6 hours. 
Nosocomiális pneumoniában és neutropeniás betegek bakteriális fertőzéseiben a javasolt adag 4 g piperacillin/0,5 g tazobaktám, 6 óránként.
If you are breastfeeding, your doctor will decide if TAZOCIN is right for you. 
Ha szoptat, kezelőorvosa eldönti majd, hogy a TAZOCIN alkalmas-e az Ön kezelésére.
This should be taken into consideration if you are on a controlled-sodium diet. 
Ezt kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Carcinogenicity studies have not been conducted with piperacillin / tazobactam. 
A piperacillin/tazobaktámmal nem végeztek karcinogenitási vizsgálatokat.
The other ingredients are citric acid monohydrate and edetate disodium (EDTA). 
Egyéb összetevők a citromsav-monohidrát és dinátrium-edetát (EDTA).
Immune system disorders hypersensitivity anaphylactic/ anaphylactoid reaction (including shock) 
Immunrendszeri betegségek és tünetek hypersensitivitás anaphylaxiás/ anaphylactoid reakció (beleértve a sokkot is)
The half-life of piperacillin and tazobactam increases with decreasing creatinine clearance. 
A piperacillin és tazobaktám felezési ideje a kreatinin-clearance csökkenésével nő.
Packs containing 1, 5, 10, 12 or 25 vials. 
Kiszerelés 1, 5, 10, 12 vagy 25 db injekciós üveg.
The peak piperacillin and tazobactam concentrations after 4 g / 0.5 g administered over 30 minutes by intravenous infusion are 298 µg/ml and 34 µg/ml respectively. 
A piperacillin és a tazobaktám csúcskoncentrációja 4 g/0,5 g intravénás infúzióban 30 perc alatt történő beadása után sorrendben 298 µg/ml és 34 µg/ml.
0.9% sodium chloride or 5% glucose 
0,9%-os nátrium-klorid vagy 5%-os glükóz
Your doctor may need to reduce the dose of TAZOCIN or how often you are given it. 
Lehet, hogy kezelőorvosának csökkentenie kell a TAZOCIN adagját vagy a beadás gyakoriságát.
Piperacillin is excreted rapidly as unchanged substance, with 68% of the administered dose appearing in the urine. 
A piperacillin változatlan vegyület formájában, gyorsan ürül, a vizeletben a beadott dózis 68%-a jelenik meg.
medicines that reduce the level of potassium in your blood (e.g. tablets enhancing urination or some medicines for cancer). 
az olyan gyógyszerek, amelyek csökkentik a vér káliumszintjét (pl. a vízhajtó tabletták vagy a rákos megbetegedések kezelésére szolgáló, egyes gyógyszerek).
When reconstituted as directed, the vial contents withdrawn by syringe will provide the labelled amount of piperacillin and tazobactam. 
Utasítás szerint történő feloldást követően az injekciós üveg fecskendővel kiszívott tartalma a címkén feltüntetett piperacillin és tazobaktám mennyiséget fogja biztosítani.
Pack sizes: 1, 5, 10, 12 or 25 vials per carton. 
Kiszerelés: 1, 5, 10, 12 vagy 25 db injekciós üveg dobozonként.
Some medicines may interact with piperacillin and tazobactam. 
Bizonyos gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek a piperacillinnel és a tazobaktámmal.
Eubacterium species 
Eubacterium fajok
However, amikacin and gentamicin were determined to be compatible with TAZOCIN in vitro in certain diluents at specific concentrations (see Coadministration of TAZOCIN with aminoglycosides below). 
Ugyanakkor megállapították, hogy az amikacin és a gentamicin in vitro, meghatározott oldószerekben és specifikus koncentrációkban kompatibilis a TAZOCIN-nal (lásd alább, A TAZOCIN együttes adása aminoglikozidokkal).
Tazocin should not be mixed with other substances in a syringe or infusion bottle since compatibility has not been established. 
A TAZOCIN nem keverhető más gyógyszerekkel egy fecskendőben vagy infúziós üvegben, mivel a kompatibilitást nem állapították meg.
The protein binding of either piperacillin or tazobactam is unaffected by the presence of the other compound. 
Sem a piperacillin, sem a tazobaktám fehérjekötődését nem érinti más vegyületek jelenléte.
The susceptibility of staphylococci is inferred from the oxacillin susceptibility. 
A Staphylococcusok érzékenységére az oxacillinnel szembeni érzékenységből következtettek.
The following table summarises the treatment frequency and the recommended dose for adult and adolescent patients by indication or condition: 
Az alábbi táblázat felnőtt és serdülő betegekre vonatkozóan foglalja össze a kezelés gyakoriságát és a javasolt dózist, indikáció vagy betegség szerint:
If bleeding manifestations occur, the antibiotic should be discontinued and appropriate therapy instituted. 
Vérzéses tünetek megjelenése esetén az antibiotikum adását fel kell függeszteni, és megfelelő kezelést kell kezdeni.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Unopened vials: Do not store above 25°C. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Bontatlan injekciós üveg: legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Tazobactam, a beta-lactam structurally related to penicillins, is an inhibitor of many beta-lactamases, which commonly cause resistance to penicillins and cephalosporinsbut it does not inhibit AmpC enzymes or metallo beta-lactamases. 
A tazobaktám egy, a penicillinekkel strukturálisan rokon béta-laktám, sok olyan béta-laktamáz inhibitora, amelyek a penicillinekkel és a cefalosporinokkal szemben is kialakuló rezisztencia gyakori előidézői, azonban az AmpC enzimeket vagy a metallo béta-laktamázokat nem gátolja.
Piperacillin and tazobactam cross the placenta. 
A piperacillin és a tazobaktám átjut a placentán.
Serious hypersensitivity reactions require the discontinuation of the antibiotic, and may require administration of epinephrine and other emergency measures. 
A súlyos túlérzékenységi reakciók esetén az antibiotikum adását fel kell függeszteni, és adrenalin adására, valamint más sürgősségi ellátásra is szükség lehet.
Tazobactum extends the antibiotic spectrum of piperacillin to include many beta-lactamase-producing bacteria that have acquired resistance to piperacillin alone. 
A tazobaktám kiszélesíti a piperacillin antibiotikus spektrumát, beleértve sok olyan, béta-laktamáz-termelő baktériumot is, amelyek a piperacillinnel önmagában szemben rezisztenssé váltak.
0.9% (9 mg/ml) sodium chloride solution for injection 
0,9%-os (9 mg/ml) nátrium-klorid oldatos injekció
If you miss a dose of TAZOCIN 
Ha kimaradt Önnél egy adag TAZOCIN
Piperacillin and tazobactam can increase the time it takes for methotrexate to leave your body. 
A piperacillin és a tazobaktám meghosszabbíthatja azt az időt, ami alatt a metotrexát kiürül a szervezetéből.
Piperacillin when used concomitantly with vecuronium has been implicated in the prolongation of the neuromuscular blockade of vecuronium. 
Vekuróniummal együtt alkalmazva a piperacillin meghosszabbította a vekurónium által előidézett neuromuscularis blokádot.
Take special care with TAZOCIN if you have allergies. 
A TAZOCIN fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ha allergiás.
Use in children aged below 2 years 
Alkalmazása 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél
The mixing of beta-lactam antibiotics with an aminoglycoside in vitro can result in substantial inactivation of the aminoglycoside. 
A béta laktám antibiotikumok egy aminoglikoziddal történő keverése in vitro az aminoglikozid jelentős inaktiválódását eredményezheti.
TAZOCIN may be used to treat bacterial infections in patients with low white blood cell counts (reduced resistance to infections). 
A TAZOCIN alkalmazható az alacsony fehérvérsejtszámmal (a fertőzésekkel szembeni csökkent ellenállással) járó bakteriális fertőzések kezelésére.
Due to chemical instability, Tazocin should not be used in solutions containing only sodium bicarbonate. 
Kémiai instabilitás miatt a TAZOCIN-t a kizárólag nátrium-bikarbonátot tartalmazó oldatokban nem szabad alkalmazni.
Piperacillin, a broad-spectrum, semisynthetic penicillin exerts bactericidal activity by inhibition of both septum and cell-wall synthesis. 
A piperacillin egy széles spektrumú, félszintetikus penicillin, ami baktericid hatását mind a septum, mind pedig a sejtfalszintézis gátlásával fejti ki.
A fertility study in rats showed no effect on fertility and mating after intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam (see section 5.3). 
Egy patkányokkal végzett fertilitási vizsgálat azt mutatta, hogy a tazobaktám vagy a piperacillin/tazobaktám kombináció intraperitonealis alkalmazása után nincs hatással a termékenységre és a párzásra (lásd 5.3 pont).
Unopened vial: 3 years 
Bontatlan injekciós üveg: 3 év.
Dose in elderly patients 
Adagolás idős betegeknél
Ringer's acetate/malate 
Ringer-acetát/malát
Aminoglycoside TAZOCIN Dose 
Aminoglikozid Tazocin adag
if you are allergic (hypersensitive) to antibiotics known as penicillins, cephalosporins or other beta-lactamase inhibitors, as you may be allergic to TAZOCIN. 
- ha allergiás (túlérzékeny) a penicillinek, cefalosporinok vagy más, béta-laktámáz enzim gátló néven ismert antibiotikumokra, mert akkor allergiás lehet a TAZOCIN-ra is.
Patients may experience neuromuscular excitability or convulsions if higher than recommended doses are given intravenously (particularly in the presence of renal failure). 
A betegeknél (különösen veseelégtelenség fennállása esetén) neuromuscularis excitabilitás vagy convulsiók észlelhetők, ha az ajánlott dózisoknál magasabb adagokat intravénásan adják.