natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/08/494/004 
STELARA 90 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/08/494/004
VIAL LABEL TEXT (45 mg) 
AZ ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ DOBOZÁNAK SZÖVEGE (45 mg)
Common: Pruritus 
Gyakori: viszketés
The recommended dose of STELARA based on body weight is shown below (Tables 1 and 2). 
Gyermekgyógyászati plakkos psoriasis (6 éves és idősebb betegek) A STELARA testtömegen alapuló javasolt adagja alább kerül bemutatásra (1. és 2. táblázat).
STELARA is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which STELARA is indicated. 
A STELARA alkalmazása a STELARA indikációinak megfelelő betegségek diagnózisában és kezelésében jártas orvosok irányítása és felügyelete mellett javasolt.
It is supplied as a carton pack containing 1 single-dose, glass 2 mL vial. 
A Stelara 1 egyadagos, 2 ml-es injekciós üveget tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
• Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light. 
• A fénytől való védelem érdekében az előretöltött fecskendőt tartsa a dobozában.
• Sinus infection 
• orrmelléküreg fertőzés.
a 101 (50%) 
d 49% (50/102)
Maintenance of Clinical Remission through week 44 
mind a vedolizumab sikertelen volt Nyálkahártya-gyógyulás A klinikai remisszió fennmaradása 44 héten keresztül
PASI 50 response N (%) 
ACR 50 válasz, N (%)
Dilution 
Felszívódás
Take the vial(s) out of the refrigerator. 
Ellenőrizze az injekciós üvegek számát és készítse elő az anyagokat: Vegye ki az injekciós üvege(ke)t a hűtőszekrényből.
What Stelara is and what it is used for 
Milyen a Stelara külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
The solution should be visually inspected for particulate matter or discoloration prior to administration. 
Az alkalmazást megelőzően az oldatot meg kell nézni, hogy tartalmaz-e szemcséket vagy elszíneződött-e.
It is supplied as a carton pack containing 1 single-dose, glass 30 mL vial. 
A Stelara 1 egyadagos, 30 ml-es injekciós üveget tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
VIAL LABEL TEXT (90 mg) 
AZ ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ DOBOZÁNAK SZÖVEGE (90 mg)
Malignancies 
Dózislinearitás
Each vial contains 45 mg ustekinumab in 0.5 mL of solution for injection. 
45 mg usztekinumab 0,5 ml oldatban, injekciós üvegenként.
The solution should be visually inspected for particulate matter or discoloration prior to subcutaneous administration. 
A subcutan alkalmazást megelőzően az oldatot meg kell nézni, hogy tartalmaz-e szemcséket vagy elszíneződött-e.
• Vaginal yeast infection 
• élesztőgombák okozta hüvelyi fertőzés,
Over 70% and 40% of the patients in both studies had enthesitis and dactylitis at baseline, respectively. 
40%-ának volt enthesitise, illetve dactylitise a kiindulási állapotban.
• Push the needle through the rubber stopper 
• Szúrja keresztül az injekciós tűt a gumidugón.
What Stelara looks like and contents of the pack Stelara is a clear, colourless to light yellow concentrate for solution for infusion. 
A Stelara tiszta, színtelen-halványsárga koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Each vial contains 90 mg ustekinumab in 1 mL of solution for injection. 
90 mg usztekinumab 1 ml oldatban, injekciós üvegenként.
It is supplied as a carton pack containing 1 single-dose, glass 1 mL pre-filled syringe. 
A Stelara 1 egyadagos, 1 ml-es előretöltött üvegfecskendőt tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
• Feeling weak 
• gyengeség,
Number of patients ≤ 100 kg ACR 20 response, N (%) 
ACR 20 válasz, N (%)
Each pre-filled syringe contains 90 mg ustekinumab in 1 mL of solution for injection. 
90 mg usztekinumab 1 ml injekciós oldatban, előretöltött fecskendőnként.
This is because strong shaking may damage the medicine. 
• Ne rázza a Stelara előretöltött fecskendőket, mert az erőteljes rázás károsíthatja a gyógyszert.
Each pre-filled syringe contains 45 mg ustekinumab in 0.5 mL of solution for injection. 
45 mg usztekinumab 0,5 ml injekciós oldatban, előretöltött fecskendőnként.
• Moderate to severe ulcerative colitis - in adults 
• közepesen súlyos vagy súlyos kifekélyesedő vastagbélgyulladás (kolitisz ulceróza)
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab 
STELARA 45 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben usztekinumab
Patients randomised to receive placebo at Weeks 0 and 4 crossed over to receive ustekinumab (either 45 mg or 90 mg) at Weeks 12 and 16 followed by dosing every 12 weeks. 
A betegeket a 0. és 4. héten majd ezt követően minden 12. héten (12 hetente) adagolt, subcutan usztekinumab 45 mg, 90 mg vagy placebo kezelésre randomizálták.
a 67 (32.1%) 121 (57.9%) 
hét b 60 (28,7%) 116 (55,5%)
STELARA should be discontinued if a drug reaction is suspected. 
Amennyiben gyógyszer okozta reakciót feltételeznek, a STELARA-kezelést abba kell hagyni.
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab 
STELARA 90 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben usztekinumab
Suboxone buprenorphine / naloxone 
Suboxone buprenorfin / naloxon
The tablets must never be swallowed but should be placed under the tongue and allowed to dissolve, which usually takes five to 10 minutes. 
A tablettát soha nem szabad lenyelni, hanem azt a nyelv alá kell helyezni és hagyni feloldódni, ami általában 5-10 percet vesz igénybe.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Suboxone. 
Ez a dokumentum a Suboxone-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Suboxone? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Suboxone biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
A risk management plan has been developed to ensure that Suboxone is used as safely as possible. 
A Suboxone lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Suboxone on 26 September 2006. 
2006. szeptember 26-án az Európai Bizottság a Suboxone-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
‘Sublingual' means that the tablet is placed under the tongue where it dissolves. 
A „nyelvalatti” azt jelenti, hogy a tablettát a nyelv alá kell helyezni, ahol az feloldódik.
Once the patient has been stabilised, the maintenance dose may be reduced gradually and eventually treatment may be stopped. 
Amint a beteg állapota stabilizálódik, a fenntartó adagot fokozatosan csökkenteni lehet, és végül a kezelést le lehet állítani.
The doctor may increase the dose depending on the patient's response but the daily dose should not be higher than 24 mg buprenorphine. 
Az orvos a beteg terápiás válaszától függően emelheti az adagot, azonban a napi adag nem haladhatja meg a 24 mg buprenorfint.
Sublingual tablets containing buprenorphine alone have been available in the EU since the mid-1990's for the treatment of opioid addiction. 
A kizárólag buprenorfint tartalmazó nyelvalatti tablettát az 1990-es évek közepe óta forgalmazzák az EU-ban az opioidfüggőség kezelésére.
Suboxone is used in adults and children over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support. 
A Suboxone-t olyan felnőtteknél és 15 évesnél idősebb gyermekeknél alkalmazzák, akik orvosi, szociális és pszichológiai segítséget is kapnak.
The addition of naloxone helps prevent the misuse of the medicine. 
A naloxon tablettához adása segít megakadályozni a gyógyszerrel való visszaélést.
The CHMP noted that the combination of an opioid analogue with an opioid antagonist is an established strategy for reducing the potential misuse of the medicine. 
A CHMP megállapította, hogy egy opioid-analóg és egy opioid-antagonista kombinációja bevált stratégia a gyógyszerrel való visszaélés lehetőségének csökkentésére.
This is because, when injected, naloxone counteracts the effects of opioids, causing the patient to experience acute withdrawal symptoms. 
Ez azért van, mert az injekció beadásakor a naloxon ellensúlyozza az opioiok hatásait, akut megvonási tüneteket okozva a betegnek.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Suboxone. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Suboxone alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The recommended starting dose is one or two tablets of Suboxone 2 mg/0.5 mg. 
A javasolt kezdőadag egy vagy két 2mg/0,5 mg-os Suboxone tabletta.
The most common side effects with Suboxone (seen in more than 1 patient in 10) are insomnia (difficulty sleeping), constipation, nausea (feeling sick), sweating, headache and withdrawal syndrome. 
A Suboxone leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az álmatlanság, székrekedés, hányinger, verejtékezés, fejfájás és a megvonási szindróma.
Other information about Suboxone 
A Suboxone-nal kapcsolatos egyéb információ
Suboxone must be used under the supervision of a doctor who has experience in the management of opioid addiction. 
A Suboxone-t az opioidfüggőség kezelésében tapasztalattal rendelkező orvos felügyelete mellett kell alkalmazni.
The craving score, which was between 62.4 and 65.6 before treatment, decreased at the end of the study to 29.8 with Suboxone, compared with 55.1 with placebo. 
A kábítószer iránti sóvárgás pontszáma, amely a kezelés előtt 62,4 és 65,6 között volt, a Suboxone szedése mellett 29,8-ra csökkent a kezelés végére, míg a placebo esetében 55,1-re.
It is available as sublingual tablets containing 2 mg buprenorphine and 0.5 mg naloxone, 8 mg buprenorphine and 2 mg naloxone, or 16 mg buprenorphine and 4 mg naloxone. 
2 mg buprenorfint és 0,5 mg naloxont, 8 mg buprenorfint és 2 mg naloxont, illetve 16 mg buprenorfint és 4 mg naloxont tartalmazó nyelvalatti tabletta formájában kapható.
The effectiveness of Suboxone treatment depends on the patient also receiving other medical, social and psychological support. 
A Suboxone-kezelés hatékonysága a betegnek nyújtott orvosi, szociális és pszichológiai segítségen is múlik.
The Committee decided that Suboxone's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A bizottság megállapította, hogy a Suboxone alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Suboxone must not be used in patients with severe respiratory insufficiency (difficulty breathing) or severe liver problems. 
A Suboxone nem alkalmazható olyan betegeknél, akik súlyos légzési elégtelenségben vagy súlyos májbetegségben szenvednek.
Patients also used a specially designed questionnaire to record their cravings, and the change in the questionnaire score before and at the end of the study was measured. 
A betegek egy külön e célra készített kérdőívet is használtak a kábítószer iránti sóvárgásuk feljegyzésére, és a kérdőív vizsgálat előtti és vizsgálat végi pontszámát szintén összehasonlították.
Suboxone is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction. 
A Suboxone-t az opioid (narkotikum) típusú kábítószerektől, például a herointól vagy a morfintól való függőség kezelésére alkalmazzák olyan kábítószerfüggőknél, akik beleegyeztek függőségük kezelésébe.
Suboxone contains two active substances: buprenorphine, a partial opioid agonist (it acts like an opioid drug), and naloxone, an opioid antagonists (it counteracts the effects of opioid drugs). 
A Suboxone két hatóanyagot tartalmaz: buprenorfint, amely részleges opioid-agonista (úgy hat, mint az opioid kábítószerek), valamint naloxont, amely opioid-antagonista (ellensúlyozza az opioid kábítószerek hatásait).
It must also not be used in patients with acute alcohol intoxication (excessive alcohol consumption), delirium tremens (a condition caused by alcohol withdrawal) or together with medicines known as opioid antagonists used for the treatment of alcohol or opioid dependence. 
A gyógyszer szintén nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél akut alkoholmérgezés vagy delirium tremens (az alkohol megvonása által előidézett állapot) áll fenn, továbbá olyan, opioid-antagonistaként ismert gyógyszerekkel együtt, amelyeket az alkohol- vagy opioidfüggőség kezelésére alkalmaznak.
Suboxone was as effective as buprenorphine on its own and more effective than placebo: 17.8% of the patients who received Suboxone had a urine sample that tested negative at the end of the study, compared with 5.8% of the patients receiving placebo. 
A Suboxone ugyanolyan hatásos volt, mint az önmagában alkalmazott buprenorfin, és hatásosabb, mint a placebo: a vizsgálat végén a Suboxone-t kapó betegek 17,8%-ának vizeletmintája bizonyult negatívnak, míg ez az arány a placebót kapó betegeknél 5,8% volt.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Suboxone, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Suboxone-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
It is recommended that the patient's liver be checked before starting treatment with Suboxone and should also be monitored regularly during treatment. 
A Suboxone-kezelés megkezdése előtt javasolt ellenőrizni a beteg májfunkcióját, valamint azt a kezelés során rendszeresen figyelemmel kell kísérni.
However, buprenorphine tablets have been misused by drug addicts who dissolve the tablets and inject themselves with the resulting solution. 
A buprenorfin tablettákkal azonban visszaélések történtek: a kábítószerfüggők feloldották a tablettákat, hogy az így kapott oldatot injekcióval adták be.
Suboxone is a medicine that contains two active substances, buprenorphine and naloxone. 
A Suboxone két hatóanyagot, buprenorfint és naloxont tartalmazó gyógyszer.
One main study compared Suboxone with buprenorphine on its own or with placebo (a dummy treatment) in 326 heroin-dependent patients for four weeks, and measured the percentage of patients who had no trace of opioids in their urine at the end of the study. 
A Suboxone-t egy fő vizsgálatban önmagában alkalmazott buprenorfinnel vagy placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze négy héten át 326 heroinfüggő betegnél, és azon betegek százalékos arányát mérték, akiknek a vizeletében a vizsgálat végén nem lehetett opioidok nyomait kimutatni.
For the full list of all side effects reported with Suboxone, see the package leaflet. 
A Suboxone alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
In patients who have mild to moderately reduced liver function lower starting doses are recommended. 
Enyhén vagy közepesen csökkent májfunkciójú betegeknél alacsonyabb kezdőadag ajánlott.
What benefit has Suboxone shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Suboxone alkalmazásának a vizsgálatok során?
The full EPAR for Suboxone can be searched for on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports For more information about treatment with Suboxone, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
A Suboxone-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
What is the risk associated with Suboxone? 
Milyen kockázatokkal jár a Suboxone alkalmazása?
The way Suboxone is used depends on the patient's status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone. 
A Suboxone alkalmazásának módja a beteg állapotától függ: a függőség típusától, a megvonási stádiumtól, valamint attól, hogy a beteg a
Why has Suboxone been approved? 
Miért engedélyezték a Suboxone forgalomba hozatalát?
How has Suboxone been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Suboxone-t?
How is Suboxone used? 
Hogyan kell alkalmazni a Suboxone-t?
How does Suboxone work? 
Hogyan fejti ki hatását a Suboxone?
What is Suboxone? 
Milyen típusú gyógyszer a Suboxone?
What is Suboxone used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Suboxone?
The marketing authorisation was renewed on 22 September 2003 and on 22 September 2008. 
A forgalomba hozatali engedélyt 2003. szeptember 22-én és 2008. szeptember 22-én újították meg.
Comtan was more effective than placebo in both studies. 
A Comtan mindkét vizsgálatban hatékonyabbnak bizonyult a placebónál.
Other information about Comtan: 
A Comtan-nal kapcsolatos egyéb információ:
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) COMTAN EPAR summary for the public 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) COMTAN EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
The full EPAR for Comtan is available here. 
A Comtan-ra vonatkozó teljes EPAR itt.
The Committee recommended that Comtan be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Comtan forgalomba hozatalának engedélyezését.
When patients first add Comtan to their exiting medication, they may need to take a lower daily dose of levodopa, either by changing how often they take it, or by reducing the amount of levodopa taken in each dose. 
Amikor a betegek először vesznek be Comtan-t a meglévő gyógyszerük mellé, szükséges lehet a levodopa alacsonyabb dózisának alkalmazására, akár a szedési gyakoriság módosításával, akár az egyes bevételek során alacsonyabb adag alkalmazásával.
Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopacontaining combination alone. 
A Comtan-t akkor alkalmazzák, amikor ezek az ingadozások nem kezelhetők kizárólag standard, levodopát tartalmazó terápiával.
Comtan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to entacapone or any of the other ingredients. 
A Comtan nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az entakaponra vagy a készítmény egyéb összetevőire.
Comtan is used to treat patients with Parkinson's disease. 
A Comtan-t a Parkinson-kór kezelésére alkalmazzák.
The most common side effects with Comtan (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyskinesia (uncontrollable movements), nausea (feeling sick) and harmless urine discoloration. 
A leggyakoribb mellékhatások (100 beteg közül 1-10 betegnél fordulnak elő) a diszkinézia (kontrollálhatatlan mozdulatok), hányinger (émelygés) és a vizelet ártalmatlan elszíneződése.
The active substance in Comtan, entacapone, works to restore the levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination. 
A Comtan hatóanyaga az entakapon helyreállítja a dopaminszintet az agy azon részeiben, amelyek a mozgásszabályozásért és -koordinációért felelősek.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Comtan to Novartis Europharm Limited on 22 September 1998. 
1998. szeptember 22-én az Európai Bizottság a Comtan-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Comtan should not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors' (a type of antidepressant). 
A Comtan nem adható együtt a “monoamin-oxidáz gátlók” csoportjába tartozó gyógyszerekkel (az antidepresszánsok egyik csoportja).
Comtan has been studied in a total of 376 patients with Parkinson's disease, in two six-month studies that measured the effects of adding Comtan or placebo (a dummy medicine) to the patient's combination of levodopa and carbidopa or levodopa and benserazide. 
A Comtan-t összesen 376 Parkinson-betegségben szenvedő személy bevonásával vizsgálták, két, egyenként hathónapos vizsgálatban, melyekben azt értékelték, hogy milyen hatást fejt a Comtan vagy placebo (hatóanyag nélküli gyógyszer) hozzáadása a beteg meglévő levodopa és karbidopa vagy levodopa és benzerazid kombinációjához.
What benefit has Comtan shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Comtan alkalmazásának a vizsgálatok során?
Comtan can only be used with conventional combinations of levodopa. 
A Comtan kizárólag hagyományos levodopa kombinációkkal szedhető.
In the first study, adding Comtan increased the ‘on' time by 1 hour and 18 minutes more than adding placebo. 
Az első vizsgálatban a Comtan hozzáadása a meglévő gyógyszerekhez 1 óra 18 perccel hosszabbította meg azt az időtartamot, amíg a betegek “jól” érezték magukat, a placebóhoz képest.
Comtan should not be used in patients with: 
A Comtan nem adható a következő problémák esetén:
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Comtan's benefits are greater than its risks as an adjunct to standard preparations of levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa for use in patients with Parkinson's disease and end-of-dose motor fluctuations, who cannot be stabilised on those combinations. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy a standard levodopa/benzerazid vagy levodopa/karbidopa készítmények kiegészítőjeként alkalmazott Comtan előnyei meghaladják a kezeléssel járó kockázatokat a Parkinson-kóros betegeknél, továbbá a dózis lecsengésének végén jelentkező motoros ingadozások kezelésében olyan betegeknél, akiknek állapota a standard kombinációkkal nem stabilizálható,.
Comtan is only used in combination either with levodopa and benserazide or with levodopa and carbidopa. 
A Comtan-t levodopa és benzerazid vagy levodopa és karbidopa kombinációval együtt alkalmazzák.
Comtan is used together with levodopa (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patient is having ‘fluctuations' towards the end of the period between two doses of their medication. 
A Comtan-t levodopával (levodopa és benzerazid kombinációval vagy levodopa és karbidopa kombinációval) együtt alkalmazzák, amikor a két adag bevétele közötti időszak végén a betegeknél “ingadozások” lépnek fel, a hatás lecsengése és a tünetek visszatérése következtében.
For the full list of all side effects reported with Comtan, see the Package Leaflet. 
A Comtan alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Comtan is a medicine that contains the active substance entacapone. 
A Comtan hatóanyagként entakapont tartalmazó gyógyszer.
What is the risk associated with Comtan? 
Milyen kockázatokkal jár a Comtan alkalmazása?
• a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous system disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres). 
• kórtörténetben szereplő neuroleptikus malignus szindróma (egy veszélyes idegrendszeri probléma,
Why has Comtan been approved? 
Miért engedélyezték a Comtan forgalomba hozatalát?
How has Comtan been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Comtan-t?
How is Comtan used? 
Hogyan kell alkalmazni a Comtan-t?
How does Comtan work? 
Hogyan fejti ki hatását a Comtan?
Entacapone blocks an enzyme that is involved in the break down of levodopa in the body called catechol-O-methyl transferase (COMT). 
katekol-O-metil-transzferáz (COMT)
What is Comtan used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Comtan?
What is Comtan? 
Milyen típusú gyógyszer a Comtan?
* Antigenic mass ELISA units. 
*ELISA-egységben mért antigéntartalom
- L. interrogans serogroup Canicola serovar Portland-vere (strain Ca-12-000) 
--1 - L. interrogans Canicola szerocsoport Portland-vere szerovariáns (Ca-12-000 törzs)
EMEA Number 
EU (MA) szám Kereskedelmi név
1 vial 
Hatáserősség
List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, applicant in the Member States 
Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény dózis(ok), alkalmazási mód(ok), kérelmező(k) a tagállamokban
Belgium TEVA Pharma B.V. Computerweg 10, 
Belgium TEVA Pharma B.V.