natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or physical therapist. 
Ha a ChondroCelect-tel kapcsolatban bármilyen további kérdése merülne fel, forduljon kezelőorvosához vagy gyógytornászához.
How to store ChondroCelect 
Hogyan kell alkalmazni az ChondroCelect-et?
Common side effects ( affects in 1 to 10 users in 100) include: restriction of knee motion (arthrofibrosis, decreased joint range of motion, decreased mobility), excessive amount of joint fluid in the joint (joint effusion), joint lock, joint inflammation (arthritis, bursitis, synovitis), cavity filled with fluid in the knee (bone cyst, synovial cyst), bone swelling, cartilage disorder (chondropathy), benign bony growth (exostosis), blood in a joint (haemarthrosis), joint instability, joint stiffness, loose body in joint, weakening of muscle (muscle atrophy, Trendelenburg's sign), degenerative joint disorder (osteoarthritis), tendon disorder, inflammation of the tendon (tendonitis), impaired healing, treatment failure, gait disturbance, implant site hypersensitivity, peripheral edema, fever (pyrexia), postoperative wound complication (wound site reaction) ,wound infection (including erysipelas), redness, scar overgrowth, itching, scar pain, wound loosening, wound secretion loosening of the graft or membrane (graft complication, graft delamination), injury (cartilage injury, joint injury), blood clot in the deep vein of the leg (deep vein thrombosis), large bruise (haematoma), superficial vein inflammation (phlebitis), nausea, pain or nerve disorder (pain in extremity, peripheral neuropathy, complex regional pain syndrome, autonomic neuropathy), syncope, apnea, arthroscopy. 
Gyakori mellékhatások (100 beteg közül 1-10 betegnél fordul elő): a térdízületi mozgás beszűkülése (artrofibrózis, csökkent ízületi mozgásterjedelem, csökkent mozgathatóság), túlzott mennyiségű folyadék az ízületben (ízületi folyadékgyülem), ízületi zár, ízületi gyulladás (artritisz, burszitisz, szinovitisz), folyadékkal telt üreg a térdben (csontciszta, szinovális ciszta), csontduzzanat, porcbetegség (kondropátia), jóindulatú csontkinövés (exosztózis), vér az ízületben (hemartrózis),
These were generally mild and disappeared in the weeks following surgery. 
A jelentett mellékhatások többsége a nyílt térdsebészeti eljáráshoz kapcsolódóan várható volt Ezek általában enyhék voltak, és a műtét után néhány héten belül megszűntek.
Haemarthrosis, Joint instability, Joint stiffness, Loose body in joint, Mobility decreased, Muscle atrophy, Osteoarthritis, Synovial cyst, Synovitis, 
ízület instabilitása, ízületi merevség, szabad test az ízületben, izomgyengeség (izomatrófia, Trendelenburg-tünet), kopásos ízületi betegség (oszteoartrózis), ínbetegség, íngyulladás (tendonitisz),
The training materials for surgeons shall include the following key messages and components: 
• A ChondroCelect kezelés előtt a beteg által aláírandó beleegyező nyilatkozat A sebészek számára szánt képzési anyagok között a következő főbb üzeneteknek és elemeknek kell szerepelniük:
- The other ingredient is sterile, buffered Dulbecco's Modified Eagles Medium (DMEM), a liquid containing amino acids, vitamins, salts and carbohydrates to store the cells in the vial. 
- Egyéb összetevője: steril, pufferelt Dulbecco's Modified Eagles Medium (DMEM), egy folyadék,
You can recognize most of the joint- related side effects if you have symptoms like pain, snapping, grinding, locking, swelling, bending limitations and stiffness in the knee. 
A legtöbb ízülettel kapcsolatos mellékhatást úgy ismerheti fel, hogy a térdében tüneteket, pl.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release TiGenix N.V. 
A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
• The implantation procedure by knee-joint arthrotomy 
Kiválasztott mellékhatások leírása Arthrofibrosis
MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
A forgalomba hozatali engedély további megújításának indoklása
Pt initials {patient initials} 
Monogram {a beteg monogramja}
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container and vial after EXP. 
A tartályon, illetve az injekciós üvegen feltüntetett lejárati idő (Felh.:, Felhasználható:) után ne alkalmazza a gyógyszert.
During open-knee surgery, the cartilage cells are implanted into the cartilage defect. 
Az ACI eljárás egyik változata a sejtbeültetés, melyben a sejtek a beültetés előtt kerülnek a kollagénmembránba.
• if you are pregnant. 
• ha Ön terhes.
These hormones can be measured in your blood. 
Ezek a hormonok a vérben mérhetők.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): 
Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állaptható meg)
Date of first authorisation: 9 March 2000 Date of last renewal: 9 March 2010 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2000. március 9. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2010. március 9.
In clinical trials this was not seen. 
Klinikai vizsgálatokban nem tapasztalták ezt.
A risk to the suckling child cannot be excluded. 
A szoptatott gyermeket érintő kockázat nem zárható ki.
In addition, no patient had a definitive recurrence during the 3.7 years of follow-up. 
Ezenkívül egyetlen betegnél sem fordult elő definitív recidíva a 3,7 éves követés során.
It is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution. 
Fontos megjegyezni, hogy a mikrobiológiai biztonságosság az oldat elkészítésének aszeptikus körülményeitől függ.
A follow-up study was conducted on patients who previously completed the initial study, and data is available for 51 patients. 
Egy követéses vizsgálatot végeztek azoknál a betegeknél, akik azt megelőzően befejezték a kezdeti vizsgálatot, és 51 beteg adatai állnak rendelkezésre.
This solution should never be injected into a vein. 
Ezt az oldatot soha nem szabad vénába beadni!
It is comprised of two non-covalently linked subunits. 
Két, egymáshoz nem-kovalensen kapcsolódó alegységből áll.
EU/1/99/122/001 EU/1/99/122/002 
EU/1/99/122/002
No special precautions for elderly patients are necessary. 
Idős betegeknél történő alkalmazáskor nincs szükség különleges óvintézkedésekre.
Do not shake the solution. 
Ne rázza fel az oldatot!
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100<1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapíthathó meg).
The median follow-up was 6.5 years (4.5 to 7.6 years). 
A medián utánkövetési idő 6,5 év volt (4,5 - 7,6 év).
The median follow-up was 5.4 years (0.5 to 9.2 years). 
A medián utánkövetési idő 5,4 év volt (0,5 - 9,2 év).
The elimination halflife was 22 ± 9 hours. 
Az eliminációs felezési idő 22 ± 9 óra volt.
Do not take Thyrogen if you are pregnant. 
Ne alkalmazza a Thyrogent ha Ön terhes.
Therefore, both TgAb and Tg assays are needed. 
Ezért mind a TgAb-, mind a Tg vizsgálatra szükség van.
This factor should be considered when selecting the activity of radioiodine for use in radioiodine imaging. 
Ezt a tényezőt a radiojódos képalkotás során alkalmazott radiojód aktivitásának megválasztásakor figyelembe kell venni.
Clinical efficacy and safety 
Klinikai hatásosság és biztonságosság Diagnosztikus felhasználás
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection. 
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a gyógyszer nem adható ugyanabban az injekcióban más gyógyszerekkel keverve.
This may lead to increased risk of headache and nausea. 
Ez fokozza a fejfájás és hányinger lehetőségét.
Post-treatment scanning may be delayed a few days to allow background radioactivity to decline. 
A kezelést követő letapogató vizsgálat néhány nappal késleltethető, hogy a háttér radioaktivitás lecsökkenhessen.
All 95% confidence intervals for the differences were within ±10 percentage points, indicating in particular non-inferiority of the low to the high radioiodineactivity. 
A különbségekre vonatkozó 95%-os konfidencia intervallum ±10 százalékponton belül volt, jelzve, hogy nem volt különösebb különbség az alacsony és a magas jódizotóp aktivitás között.
Analyses of T3 patients and N1 patients showed that these subgroups had equally good ablation success rates as did lower-risk patients. 
A T3 betegek és az N1 betegek elemzése kimutatta, hogy ezek az alcsoportoknak az ablációs sikerrátája ugyanolyan jó volt, mint az alacsonyabb kockázatú betegek esetében.
Please talk to your doctor about this if you have concerns. 
Kérjük, beszélje meg a kérdést kezelőorvosával, amennyiben e téren kételye támad!
45, 51, 68, 74, 76 and 80 New York Avenue Framingham, MA 01701 
45, 51, 68, 74, 76 and 80 New York Avenue
Breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor. 
A szoptatást csak akkor folytassa, ha tanácsot kért orvosától.
Data on exposure above the recommended dose is limited to clinical studies and a special treatment program. 
A javasoltnál magasabb dózisoknak való expozícióra vonatkozó adatok kizárólag klinikai vizsgálatokból és egy speciális kezelési programból származnak.
No dose adjustment is necessary in elderly (see section 4.4). 
Időseknél nem szükséges a dózis módosítása (lásd 4.4 pont).
Non-clinical data are limited, but reveal no special hazard for humans from use of Thyrogen. 
A nem klinikai adatok korlátozottak, ugyanakkor nem utalnak a Thyrogen emberben történő alkalmazásával összefüggésben semmilyen különleges veszélyre.
However if your thyroid gland has not been removed completely and you are also suffering from heart disease, your doctor will help you decide if Thyrogen should be given to you. 
Azonban ha a pajzsmirigyét nem távolították el teljes mértékben, és Ön szívbetegségben is szenved, kezelőorvosa segít eldönteni, hogy alkalmazható-e Önnél a Thyrogen.
Overall, 48/51 patients (94%) had no evidence of cancer recurrence, 1 patient had possible cancer recurrence (although it was not clear whether this patient had a true recurrence or persistent tumour from the regional disease noted at the start of the original study), and 2 patients could not be assessed. 
Összességében 48/51 betegnél (94%) nem észletek a rák recidívájára utaló bizonyítékot, 1 betegnél volt lehetséges a rák recidívája (bár az nem volt egyértelmű, hogy ennek a betegnek valódi recidívája volt-e, vagy az eredeti vizsgálat kezdetekor észlelt regionális betegségből származó persistáló tumor volt-e) és 2
Infections and infestations influenza 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések influenza
Effect on tumour growth and/or size 
Daganat növekedésére és/vagy méretére gyakorolt hatás:
Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25, 1105 BP Amsterdam, The Netherlands 
Genzyme Europe B.V., Paasheuvelweg 25, 1105 BP Amsterdam, Hollandia
Pregnancy Animal reproduction studies have not been conducted with Thyrogen. 
Terhesség Állatszaporodási vizsgálatokat a Thyrogennel nem végeztek.
In both studies, patients were randomised to 1 of 4 treatment groups: Thyrogen + 30 mCi 
Mindkét vizsgálatban a betegeket a 4 kezelési csoport egyikébe randomizálták: Thyrogen + 30 mCi131-I, Thyrogen + 100
For the ESTIMABL1 study, 726 (97%) of the original 752 patients were followed up for disease recurrence. 
Az ESTIMABL1 vizsgálatban, az eredetileg bevont 752 betegből 726-ot (97%) követtek után recidíva miatt.
All patients considered ablated in the initial study were confirmed to be ablated in the follow-up study. 
Minden betegnél, akit az első vizsgálatban abláltnak tekintettek, az ablációt a követéses vizsgálat során is megerősítették.
Thyrogen-stimulated thyroglobulin testing was also performed. 
A Thyrogennel stimulált thyreoglobulin-tesztet is elvégezték.
Formal interaction studies between Thyrogen and other medicinal products have not been performed. 
A Thyrogen és más gyógyszerkészítmények közötti formális gyógyszerkölcsönhatás-vizsgálatra nem került sor.
High activity dose RAI (3.7 GBq) 
Magas aktivitásdózis RAI (3,7 GBq)
Dispose of any unused solution immediately. 
A fel nem használt oldatot haladéktalanul meg kell semmisíteni.
I, and patients were assessed about 8 months later. 
Az értékelésre 8 hónap múlva került sor.
• Hypersensitivity to bovine or human thyroid stimulating hormone or to any of the excipients listed in section 6.1. 
• Szarvasmarha vagy humán thyreoidea-stimuláló hormonnal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Swirl the contents of the vial gently until all material is dissolved. 
Óvatosan keverje fel az injekciós üveg tartalmát, amíg annak teljes tartalma fel nem oldódik.
Thyrogen contains sodium, see section 2. 
A Thyrogen nátriumot tartalmaz, lásd 2. pont.
In clinical trials involving 481 patients, no patients have developed antibodies to thyrotropin alfa either after single or repeated limited (27 patients) use of the product. 
Egy 481 betegre kiterjedő klinikai vizsgálat tanúsága szerint egyetlen betegnél sem képződtek antitestek alfa-tirotropin adása hatására sem a készítmény egyszeri, sem ismételt, korlátozott alkalmazása során (27 beteg).
Total number of patients with recurrence 
Teljes betegszám, akiknél recidíva jelentkezett
Patients were still considered to be successfully ablated if there was no visible thyroid bed uptake on the scan, or if visible, uptake was less than 0.1%. 
A betegek ablációját sikeresnek ítélték, ha a pajzsmirigy-ágyban nem volt látható izotópfelvétel a szkennelés során, vagy ha volt, akkor az izotópfelvétel kevesebb mint 0,1% volt.
Your doctor will decide if you belong to a specific group of patients for which pre-treatment with corticosteroids is to be considered (for example, if you have secondary cancer growths in your brain or spinal cord). 
Kezelőorvosa eldönti majd, hogy Ön olyan betegcsoportba tartozik-e, akiknél mérlegelni kell a kortikoszteroidokkal való előzetes kezelés szükségességét (például olyan betegeknél, akiknek agyi vagy gerincvelői áttétük van).
The third patient experienced nausea, vomiting and hot flushes after 3.6 mg IM dose. 
A harmadik betegnél émelygés, hányás és hőhullám lépett fel 3,6 mg intramuscularis dózist követően.
HR: 1.10 [95% CI 0.47 - 2.59]; p=0.83 
Relatív hazárd: 1,10 [95%-os CI 0,47 - 2,59]; p = 0,83
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after “EXP”. 
A címkén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható, EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Thyrogen must not be mixed with other medicines in the same injection. 
A Thyrogen-t tilos ugyanabban az injekcióban más gyógyszerekkel összekeverni.
The reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C - 8°C) under protection from light, while avoiding microbial contamination. 
Az elkészített oldat 24 órán át tartható hűtőszekrényben (2°C - 8°C), fénytől védve, elkerülve eközben a mikrobiológiai szennyeződést.
The long term follow-up data in ESTIMABL1 and HiLo confirmed similar outcomes for patients in all four treatment groups. 
Az ESTIMABL1 és a HiLo vizsgálat hosszú távú utankövetési adatai megerősítették, hogy a betegkimenetelek hasonlóak mind a négy kezelési csoportban.
Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported. 
A Thyrogen csökkentheti a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mivel szédülésről és fejfájásról beszámoltak.
Manifestations of hypersensitivity have been reported uncommonly in both clinical and post-marketing settings. 
Nem gyakran túlérzékenységre utaló reakciókról számoltak be mind klinikai, mind poszt-marketing tanulmányokban.
For the HiLo study, 434 (99%) of the original 438 patients were followed up for disease recurrence. 
A HiLo vizsgálatban, az eredetileg bevont 438 betegből 434-et (99%) követtek után a recidíva jelentkezéséig.
The presence of Tg autoantibodies can be expected in 18-40% of patients with differentiated thyroid cancer and may cause false negative serum Tg measurements. 
Tg-autoantitestek jelenlétével lehet számolni a differenciált pajzsmirigyrákban szenvedő betegek 1840%-a esetén, és ez hamis negatív Tg-mérési eredményhez vezethet.
As assessed by radioiodine imaging and stimulated Tg levels (n = 421), ablation success rates were approximately 86% in all four treatment groups. 
Ahogy azt a jódizotópos képalkotás és a stimulált Tg-szintek (n = 421) kimutatták, az abláció sikerrátája megközelítően 86%-os volt mind a 4
The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution. 
A Thyrogen oldatnak átlátszó, színtelen oldatnak kell lennie.
Using this Tg criterion, 18/21 patients (86%) and 23/24 patients (96%) had thyroid remnants successfully ablated in the THST withdrawal group and the Thyrogen treatment group, respectively. 
Ezen Tg-kritériumot alkalmazva a betegek 18/21 részénél (86%) illetve 23/24 részénél (96%) mutatkozott sikeresnek a reziduális pajzsmirigyszövet ablációja, a fentieknek megfelelő sorrendben a THST-megvonásos illetve a Thyrogennel kezelt csoport esetében.
Pre-therapeutic stimulation 
Kezelés előtti stimuláció
Very common (may affect more than 1 in 10 people): • nausea 
Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1-et érinthet): • hányinger
Two patients had nausea after 2.7 mg IM dose, and in one of these patients nausea was also accompanied by weakness, dizziness and headache. 
Két betegnél émelygés jelentkezett 2,7 mg intramuscularis dózis beadását követően; az egyik betegnél az émelygést gyengeség, szédülés és fejfájás is kísérte.
Low activity dose RAI (1.1 GBq) 
Alacsony aktivitású RAI dózis (1,1 GBq)
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Thyrogen 
Figyelmeztetések és óvintézkedések A Thyrogen alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával
Your medicine will be injected by a doctor or a nurse. 
Az Ön gyógyszerét orvos vagy egészségügyi szakember fogja beadni.
It is unknown whether thyrotropin alfa /metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az alfa-tirotropin vagy metabolitjai kiválasztódnak-e az emberi anyatejbe.
Administration within 3 hours after reconstitution. 
Feloldás után 3 órán belül alkalmazandó.
Recurrence rate (3 years) 
Recidíva arány (3 év)
If the metastases are present in narrow spaces e.g. intracerebral (in the brain) or in the spinal cord, patients could experience symptoms which can occur quickly such as partial paralysis affecting one side of the body (hemiparesis), breathing problems or loss of vision. 
Ha az áttétek szűk térben keletkeztek pl. az agyban vagy a gerincvelőben, a betegek akár gyorsan kialakuló tüneteket is észlelhetnek, mint például a test egyik felét érintő részleges bénulást (hemiparézis), légzési problémákat vagy látásvesztést.
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline. 
A diagnosztikus scintigráfiát 48-72 órával a radioaktív jódizotóp beadása után kell elkészíteni, míg az ablációt követő felvétel további pár nappal elhalasztható, hogy a háttéraktivitás időközben csökkenjen.
The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays performed during regular follow-ups cannot be excluded. 
Nem zárható ki olyan antitestek előfordulása, amelyek megzavarhatják a rendszeres ellenőrzések során végzett endogén TSH-érték meghatározásokat.
• if you have reduced kidney function and he will decide how much radioiodine to give you. 
• ha veseműködése lecsökkent, hogy kezelőorvosa eldönthesse, mennyi radioaktív jódot kell beadni Önnek.
The main objective of the follow-up study was to confirm the status of thyroid remnant ablation by using Thyrogen-stimulated radioiodine static neck imaging after a median follow-up of 3.7 years (range 3.4 to 4.4 years) following radioiodine ablation. 
A követéses vizsgálat fő célja a reziduális pajzsmirigyszövet abláció státuszának Thyrogen-stimulálást követő, radioaktív jóddal végzett statikus nyak képalkotó vizsgálattal végzett megerősítése volt, a radioaktív jód abláció után 3,7 éves (3,4 évtől 4,4 évig terjedő) medián időtartamú követés után.
Data on radioiodine kinetics indicate that the clearance of radioiodine is approximately 50% greater while euthyroid than during the hypothyroid state when renal function is decreased, thus resulting in less radioiodine retention in the body at the time of imaging. 
A radiojód kinetikájával kapcsolatos adatok szerint a radiojód-clearance mértéke normális pajzsmirigyműködésű betegek esetén körülbelül 50%-kal magasabb, mint hypothyreoid állapotban, amikor a vesefunkció mérsékelt, ennélfogva a felvétel készítésekor kevesebb radiojód marad vissza a szervezetben.
There is a theoretical possibility that Thyrogen, like thyroid hormone withdrawal, may lead to stimulated tumour growth. 
Fennáll az elméleti lehetősége annak, hogy a Thyrogen, mint a pajzsmirigyhormon megvonása, fokozott tumornövekedést idéz elő.
Results from controlled trials indicate no difference in the safety and efficacy of Thyrogen between adult patients less than 65 years and those greater than 65 years of age, when Thyrogen is used for diagnostic purposes. 
Kontrollált vizsgálatok eredményei alapján a Thyrogen diagnosztikai céllal történő alkalmazásakor a Thyrogen biztonságossága és hatásossága nem különbözik a 65 évesnél fiatalabb felnőtt betegek és a 65 évesnél idősebb betegek körében.
After injection, the mean peak (Cmax) level obtained was 116 ± 38 mU/l and occurred approximately 13 ± 8 hours after administration. 
Az injekciót követően mért átlagos plazma csúcskoncentráció (Cmax) 116 ± 38 millió Egység/l volt, és ezt az értéket a beadást követően 13 ± 8 órával mérték.
The pH of the Thyrogen solution is approximately 7.0. 
A Thyrogen oldat pH-értéke körülbelül 7,0.
Total number of patients with recurrence (5.4 years) Low activity RAI (1.1 GBq) High activity RAI (3.7 GBq) 
(5,4 év) alacsony RAI aktivitás (1,1 GBq) magas RAI aktivitás (3,7 GBq)
Your doctor will determine the exact activity of radioiodine to use for radioiodine imaging, taking into consideration the fact that you continue to take thyroid hormones. 
Kezelőorvosa meg fogja állapítani a radioaktív jódos képalkotó vizsgálathoz szükséges radioaktív jódaktivitás pontos mennyiségét, figyelembe véve azt, hogy Ön továbbra is pajzsmirigyhormont szed.
There are no studies of alternative dose schedules of Thyrogen in patients with ESRD to guide dose reduction in this population. 
Az ESRD-ben szenvedő betegekre vonatkozóan nem léteznek alternatív Thyrogen adagolási programokat célzó tanulmányok, amelyek az adag csökkentéséhez iránymutatásul szolgálnának ennél a populációnál.
In the special treatment program, a 77 year-old patient with metastatic thyroid cancer who had not been thyroidectomised received 4 doses of Thyrogen 0.9 mg over 6 days, developed atrial fibrillation, cardiac decompensation and terminal myocardial infarction 2 days later. 
A speciális kezelési programban egy 77 éves, metasztatikus pajzsmirigyrákban szenvedő beteg, aki nem esett át thyreoidectomián, négy 0,9 mg-os Thyrogen dózist kapott 6 nap lefolyása alatt, ami pitvarfibrillációt, cardialis decompensatiót és halálos kimenetelű szívizominfarktust okozott 2 nappal később.
In patients with significant renal impairment the activity of radioiodine should be carefully selected by the nuclear medicine physician. 
Jelentős mértékű vesekárosodásban szenvedő betegek esetén a radiojód aktivitását a sugárterápiás orvosnak alaposan mérlegelnie kell.
Two large prospective randomised studies, the HiLo study (Mallick) and the ESTIMABL1 study (Schlumberger), compared methods of thyroid remnant ablation in patients with differentiated thyroid cancer who had been thyroidectomised. 
Két nagy prospektív vizsgálat, a HiLo vizsgálat (Mallick) és az ESTIMABL1 vizsgálat (Schlumberger) hasonlította össze a reziduális pajzsmirigyszövet ablációjának módszereit thyreoidectomián átesett, differenciált pajzsmirigyrákban szenvedő betegekben.