natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mean difference in change from baseline versus immediate-release exenatide (95 % 
A vizsgálat megkezdésétől bekövetkezett változás átlagos különbsége, az azonnali hatóanyagleadású exenatidhoz képest (95%-os CI)
After suspension The suspension must be injected immediately after mixing the powder and the solvent. 
Szuszpendálás után A szuszpenziót a por és az oldószer összekeverése után azonnal be kell adni.
The powder is packaged in a 3 ml Type I glass vial sealed with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminium seal with a plastic flip-off cap. 
A por 3 ml-es I. típusú üvegből készült, klórbutil gumidugóval, alumínium zárral és lepattintható műanyag kupakkal lezárt injekciós üvegbe van csomagolva.
• The pen may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use. 
• Az injekciós toll a használatba vétel előtt legfeljebb 4 hétig, 30°C alatt tárolható.
Angioneurotic oedema Injection site abscesses and cellulitis 
Angioneuroticus oedema
Bydureon must be injected immediately after mixing. 
A Bydureon-t az összekeverés után azonnal be kell adni.
Lift the vial with the orange connector now attached out of its package. 
Emelje ki a csomagból az injekciós üveget a ráillesztett narancsszínű csatlakozóval együtt.
The powder in one chamber must be mixed with the solvent in the other chamber of the pre-filled pen. 
Az előretöltött injekciós toll egyik rekeszében lévő port a másik rekeszében lévő oldószerrel kell összekeverni.
Patients (%) achieving HbA1c ≤7% Mean body weight (kg) Baseline 
A ≤ 7%-os HbA1c-t elérő betegek (%) Átlagos testtömeg (kg)
Abdominal distension Eructation 
Székrekedés Flatulentia
+ Insulin glargine 
Glargin inzulin
Patients switching from immediate-release exenatide (Byetta) to prolonged-release exenatide (Bydureon or Bydureon BCise) may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first four weeks after initiation of therapy. 
Azok a betegek, akik az azonnali hatóanyagleadású exenatidról (Byetta) térnek át az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid alkalmazására (Bydureon vagy Bydureon BCise), a vércukorszint átmeneti emelkedését észlelhetik, amely általában javul a kezelés elindítását követő első négy héten belül.
Both Bydureon BCise and sitagliptin patients achieved a reduction in weight at Week 28 compared to baseline (Table 3). 
Mind a Bydureon BCise-vel, mind a szitagliptinnel kezelt betegek a kiindulási értékhez képest testtömegcsökkenést értek el a 28.
Prolonged-release exenatide was associated with a significantly lower incidence of episodes of hypoglycaemia than basal insulin in patients also receiving metformin therapy (3% versus 19%) and in patients also receiving metformin plus sulphonylurea therapy (20% versus 42%). 
Hypoglykaemiás epizódok lényegesen alacsonyabb incidenciával társultak az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidhoz, mint a bázisinzulinhoz azoknál a betegeknél, akik egyidejűleg metformint (3% vs.
Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection. 
Por és oldószer retard szuszpenziós injekcióhoz.
Remove one pen from the refrigerator and let it stand at room temperature for at least 15 minutes. 
Vegyen ki egy injekciós tollat a hűtőszekrényből, és hagyja azt legalább 15 percig szobahőmérsékleten állni.
Rare side effects • feeling jittery 
Ritka mellékhatások: • nyugtalanság.
In clinical studies of prolonged-release exenatide, approximately 45% of patients had low titre antibodies to exenatide at study endpoint. 
45%-ánál mértek alacsony exenatid-ellenes antitest-titert a vizsgálat végpontjakor.
Table 2: Results of two studies of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione (intent to treat patients) 
2. táblázat: Két klinikai vizsgálat eredményei, melynek során az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidot az azonnali hatóanyagleadású exenatiddal hasonlították össze, a következő kezelések kiegészítéseként: diéta és testmozgás, metformin és/vagy szulfonilurea, illetve metformin és/vagy tiazolidindion (beválasztás szerinti betegek; „intent to treat” betegek)
Treatment with prolonged-release exenatide persistently significantly improved glycaemic control and weight control, compared to the insulin glargine treatment. 
A glargin inzulin kezeléssel összehasonlítva, az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid-kezelés tartósan, szignifikánsan javította a glikémiás kontrollt és a testtömeg-kontrollt.
Remove 1 pen from the refrigerator and rest it flat for 15 minutes. 
Vegyen ki 1 injekciós tollat a hűtőszekrényből, és 15 percre helyezze vízszintes felületre.
Shake hard again until well mixed. 
Rázza újra erősen, amíg jól össze nem keveredik.
Injection site reactions were observed more frequently in prolonged-release exenatide treated patients versus comparator-treated patients (16% versus range of 2-7%) during the 6-month controlled phase of studies. 
A vizsgálatok 6 hónapos kontrollos fázisában az injekció beadásának helyén jelentkező helyi reakciók az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid-kezelésben részesülő betegek esetében gyakrabban jelentkeztek, mint a komparátorral kezelt betegeknél (16% vs.
When I inject, what should I do if I cannot push the plunger all the way down? 
5. Mit tegyek, ha nem sikerül levenni a tűvédő kupakot?
INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) - WITH NO BLUE BOX 
BELSŐ DOBOZ - GYŰJTŐCSOMAGOLÁS 3 X 4 EGYADAGOS KÉSZLET - BLUE BOX NÉLKÜL
The risk of hypoglycaemia was increased when prolonged-release exenatide was used in combination with a sulphonylurea in clinical studies. 
Klinikai vizsgálatok során az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid és a szulfonilurea együttes alkalmazása mellett a hypoglykaemia kockázata megnőtt.
Follow the “Instructions for the User” provided in the carton to inject Bydureon 
A Bydureon beadásához kövesse a dobozban lévő „Használati útmutató” utasításait.
After mixing the liquid with the powder, use the suspension only if the mixture is white to off white and cloudy. 
A folyadék és a por összekeverése után csak akkor használja a szuszpenziót, ha a keverék fehér/törtfehér és opálos.
INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - WITH NO BLUE BOX 
BELSŐ KARTONDOBOZ - GYŰJTŐCSOMAGOLÁS 3 X (4 EGYADAGOS ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL) - BLUEBOX NÉLKÜL
Table 4: Results of two studies of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione (intent to treat patients) 
4. táblázat: Két klinikai vizsgálat eredményei, melynek során az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidot az azonnali hatóanyagleadású exenatiddal hasonlították össze, a következő kezelések kiegészítéseként: diéta és testmozgás, metformin és/vagy szulfonilurea, illetve metformin és/vagy tiazolidindion (beválasztás szerinti betegek; „intent to treat” betegek)
B. Firmly tap the pen to mix. 
B. Az összekeveréshez erősen ütögesse meg az injekciós tollat.
After suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy. 
A szuszpendálást követően a keverék csak akkor használható fel, ha az fehér vagy törtfehér és opálos.
There have been spontaneously reported events of acute pancreatitis with prolonged-release exenatide. 
Az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid mellett vannak akut pancreatitisről szóló spontán jelentések.
SE = standard error, CI = confidence interval, * p < 0.05 
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum), * p < 0,05
Areas on body for injection 
Az injekció beadása helyén jelentkező reakciók
Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity conducted with immediate-release exenatide or prolonged-release exenatide formulations. 
Az azonnali vagy az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid gyógyszerformákkal végzett hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
• Hives and difficulty with breathing 
• csalánkiütés és nehézlégzés.
The pens must be stored flat. 
Az injekciós tollat vízszintesen kell tárolni!
Change from baseline (± SE) Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) Patients (%) achieving HbA1c ≤7% Mean body weight (kg) Baseline 
Átlagos HbA1c (%) kiindulási érték kiindulástól mért változás ( ± SE) A kiindulástól mért változások átlagos különbsége (95% CI) a kezelések között, versus szitagliptin A kiindulástól mért változások átlagos különbsége (95% CI) a kezelések között, versus pioglitazon A ≤ 7% HbA1c értéket elérő betegek aránya (%)
Both treatment groups had a reduction in HbA1c compared to baseline. 
A kiindulási értékhez képest mindkét terápiás csoportban csökkent a HbA1c-szint.
This medicine is available in a pack size of 4 single-dose pre-filled pens (BCise) and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise). 
A gyógyszer 4 egyadagos előretöltött injekciós tollat (BCise) tartalmazó kiszerelésben és 12 (három 4 darabos csomagolás) egyadagos előretöltött injekciós tollat (BCise) tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kapható.
What Bydureon is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Bydureon és milyen betegségek esetén alkalmazható?
You may need to read it again. 
Nézze át újra:
Bydureon BCise demonstrated superiority to both sitagliptin and placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 3). 
A Bydureon BCise jobban csökkentette a HbA1c-szintet, a vizsgálat megkezdésétől a 28.
Fifteen percent of prolonged-release exenatide treated patients had mean increases in HR of ≥10 bpm; approximately 5% to 10% of subjects within the other treatment groups had mean increases in HR of ≥10 bpm. 
Az egyéb terápiás csoportokban megközelítőleg a betegek 5% - 10%-ánál volt a pulzusszám átlagos növekedése ≥ 10 szívverés/perc.
You should inject this medicine immediately after mixing the suspension. 
A gyógyszert a szuszpenzió összekeverése után azonnal be kell adni.
SE = standard error, CI = confidence interval), * p<0.05, **p< 0.0001 
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum), * p < 0,05, **p < 0,0001
In the placebo-controlled study with insulin glargine, the change from baseline to Week 28 in systolic blood pressure was -2.6 mmHg for the prolonged-release exenatide group and -0.7 mmHg for the placebo group. 
hétre bekövetkezett változása -2,6 Hgmm volt az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid-csoportban, és -0,7 Hgmm volt a placebo-csoportban.
PEN GRIP LABEL 
INJEKCIÓS TOLL MARKOLAT CÍMKE
STEP 3: Prepare the Pen 
3. LÉPÉS: Az injekciós toll előkészítése
Bydureon 2 mg powder for injection exenatide 
Bydureon 2 mg por injekcióhoz exenatid sc.
Require third-party assistance to resolve because of impairment in consciousness or behaviour and has glucose value of <54 mg/dL (3 mmol/L) OR 3. 
Olyan hypoglykaemiás eseményeken alapulnak, amelyek 1. Eszméletvesztés, görcsrohamok vagy coma eredményei, és glükagon vagy glükóz adása után megoldódtak, VAGY 2. A segítségnyújtás harmadik fél beavatkozását igényelte, tudatzavar vagy viselkedészavar és kisebb mint 54 mg/dl (3 mmol/l) glükózérték következtében, VAGY 3. A kezelést megelőzően kisebb mint 54 mg/dl (3 mmol/l) glükózértékkel együttjáró, hypoglykaemiára jellemző tünetek eredményei.
Liquid (solvent) inside White Cap 
Folyadék (oldószer) tartalom Fehér kupak
- In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate and water for injection. 
- Oldószer: karmellóz-nátrium, nátrium-klorid, poliszorbát 20, nátrium-dihidrogén-foszfát monohidrát, dinátrium-foszfát heptahidrát és injekcióhoz való víz.
To be sure you get your full dose, press and hold the pen against your skin. 
Hogy megkapja a teljes adagot, nyomja az injekciós tollat a bőrébe, és tartsa ott.
Each pre-filled pen delivers a dose of 2 mg of exenatide in 0.85 ml. 
Minden egyes előretöltött injekciós toll egy 2 mg-os exenatid adagot tartalmaz 0,85 ml-ben.
Patients switching from immediate-release (Byetta) to prolonged-release (Bydureon or Bydureon BCise) exenatide may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first two weeks after initiation of therapy. 
Azok a betegek, akik az azonnali hatóanyagleadású exenatidról (Byetta) térnek át az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid (Bydureon vagy Bydureon BCise) alkalmazására, a vércukorszint átmeneti emelkedését észlelhetik, amely általában javul a kezelés elindítását követő első két héten belül.
How do I dispose of my Bydureon BCise pen? 
7. Hogyan dobjam el a Bydureon BCise injekciós tollat?
• changes in INR (measurement of blood thinning) have been reported when used together with warfarin 
• warfarinnal történt együttes alkalmazásakor az INR- (a véralvadás mértékét jellemző) érték változását jelentették,
Wash your hands while the pen is warming up. 
Amíg az injekciós toll melegszik, mosson kezet.
The patient should be instructed to discard the syringe safely, with the needle still attached after each injection. 
A beteget tájékoztatni kell arról, hogy minden injekció beadását követően a tű eltávolítása nélkül, biztonságosan semmisítse meg a fecskendőt.
- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a cukorbetegsége gondozását végző egészségügyi szakembert.
9 (see section 
héten (2. táblázat).
• hypoglycaemia (low blood sugar) when taken with an insulin 
• hipoglikémia (alacsony vércukorszint), amikor egy inzulinnal együtt alkalmazzák,
Now, pick up the vial with the orange connector attached. 
Most vegye kézbe a narancsszínű csatlakozóval ellátott injekciós üveget .
Patients (%) achieving HbA1c < 7% 
A 7%-os HbA1c-t elérő betegek (%)
Mean difference in change from baseline versus placebo (95% CI) 
A vizsgálat megkezdésétől bekövetkezett változás átlagos különbsége, a placebóhoz képest (95%-os CI)
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse. 
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a cukorbetegsége gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Put the vial down. 
Húzza le egyenesen a kupakot.
Hold upright & firmly unscrew 
Nincsenek csomók, egyenletesen opálos
Mean difference change from baseline between treatments (95% CI) versus sitagliptin 
A kiindulástól mért változások átlagos különbsége (95% CI) a kezelések között, versus szitagliptin
SE = standard error, CI = confidence interval, * p <0.05, **p <0.0001 
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum, * p < 0,05, **p < 0,0001
A reduction in body weight compared to baseline has been observed in all prolonged-release exenatide studies. 
Minden elnyújtott hatóanyagleadású exenatiddal végzett vizsgálatban észlelték a kiinduláshoz viszonyított testtömegcsökkenést.
Most adverse reactions were mild to moderate in intensity. 
A legtöbb mellékhatás intenzitása enyhe vagy közepesen súlyos volt.
CLICK! 
KATT!
How do I dispose of my Bydureon pen? 
Hogyan dobjam el a Bydureon injekciós tollamat?
This medicine is available in pack sizes of 4 single-dose kits and 3 packs of 4 single-dose kits. 
A gyógyszer 4, egyadagos készletben és 3 x 4, egyadagos készletet tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kapható.
A little bit of liquid may cling to the sides of the vial. 
Egy kevés mennyiségű folyadék kitapadhat az injekciós üveg falára, ez is természetes jelenség.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or diabetes nurse. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a cukorbetegsége gondozását végző egészségügyi szakembert.
Each pre-filled pen delivers 2 mg of exenatide in a volume of 0.85 ml. 
Minden egyes előretöltött injekciós toll 2 mg exenatidot tartalmaz 0,85 ml-ben.
Use only the supplied custom needles with the pen. 
Tegye le a tűvédő kupakkal ellátott tűt.
You should inject this medicine immediately after mixing the powder and the solvent. 
A gyógyszert a por és az oldószer összekeverése után azonnal be kell adni.
Exenatide suppresses glucagon secretion which is known to be inappropriately elevated in patients with type 2 diabetes. 
Az exenatid csökkenti a 2-es típusú diabeteses betegeknél kórosan megemelkedett glükagonszekréciót.
Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) 
A kiindulástól mért változások átlagos különbsége a kezelések között (95% CI)
DO NOT proceed unless needle is attached 
NE menjen tovább a következő lépésre, amíg a tűt nem csatlakoztatta!
- In the solvent: carmellose sodium, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, water for injection and sodium hydroxide (for pH adjustment). 
- Oldószer: karmellóz-nátrium, nátrium-klorid, poliszorbát 20, nátrium-dihidrogén-foszfát monohidrát, dinátrium-foszfát heptahidrát, injekcióhoz való víz és nátrium-hidroxid (a pH
Each pre-filled pen contains 2 mg exenatide. 
Minden előretöltött injekciós toll 2 mg exenatidot tartalmaz.
Step 1: Prepare your pen 
1. lépés: Készítse elő az injekciós tollát.
Keep pushing on the plunger with your thumb while shaking. 
Rázás közben hüvelykujjával tartsa lenyomva a dugattyút.
Table 3: Results of one 28-week study of Bydureon BCise versus sitagliptin and placebo in combination with metformin (modified intent to treat patients 
3. táblázat: A metforminnal kombinált Bydureon BCise, illetve a szitagliptin és placebo 28 hetes vizsgálatának eredményei (módosított, beválogatás szerinti betegek Hetente egyszer 2 mg Bydureon BCise
QW = once weekly, BID = twice daily, N = number of patients per treatment group, SE = standard error, CI = confidence interval. 
N = a betegek száma terápiás csoportonként, SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum.
Table 8: Results of one 28-week study of prolonged-release exenatide versus placebo in combination with insulin glargine alone or with metformin (intent to treat patients) 
8. táblázat: Egy 28-hetes vizsgálat eredményei, melynek során az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidot és a placebót hasonlították össze, önmagában vagy metforminnal együtt, glargin inzulinnal kombinációban alkalmazva (beválasztás szerinti betegek; „intent to treat” betegek)
Dispose of the syringe with the needle still attached as instructed by your doctor or diabetes nurse. 
A fecskendőt a hozzá csatlakozó tűvel együtt kezelőorvosától vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől elsajátított módon semmisítse meg.
Solvent carmellose sodium sodium chloride polysorbate 20 sodium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide (for pH adjustment) 
Oldószer karmellóz-nátrium nátrium-klorid poliszorbát 20 nátrium-dihidrogén-foszfát monohidrát dinátrium-foszfát heptahidrát injekcióhoz való víz nátrium-hidroxid (a pH beállításához)
First, be sure you have removed the blue cap. Then, twist the needle onto the syringe until snug. 
Először bizonyosodjon meg róla, hogy eltávolította a kék kupakot.
The durability of effect on beta-cell function was maintained through 52 weeks. 
A béta-sejt funkcióra gyakorolt kedvező hatás az 52-hetes kezelés során mindvégig fennmaradt.
Be sure to choose a different injection site in that area. 
Válasszon mindig más beadási helyet az adott testtájékon belül.
To inject your full dose, push down on the plunger with your thumb until it stops. 
Ahhoz, hogy a teljes adag beadásra kerüljön, hüvelykujjával ütközésig nyomja be a dugattyút.
STEP 4: Inject the Dose 
LÉPÉS: Készüljön fel az injekció beadására
This medicine is available in pack of 4 single-dose pre-filled pens, and a multipack containing 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens. 
A gyógyszer 4 egyadagos előretöltött injekciós tollat tartalmazó kiszerelésben vagy 12 (három, 4 darabos csomagolás) egyadagos előretöltött injekciós tollat tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kapható.
Dapagliflozin 10 mg QD 
Naponta egyszer 10 mg dapagliflozin hetente egyszer placebo
Table 5: Results of one 26-week study of prolonged-release exenatide versus insulin glargine in combination with metformin alone or metformin and sulphonylurea (intent to treat patients) 
5. táblázat: Egy 26-hetes vizsgálat eredményei, melynek során az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidot és a glargin inzulint hasonlították össze, önmagában adott metforminnal vagy metforminnal és szulfonilureával történő kombinációban (beválasztás szerinti betegek; „intent to treat” betegek)
You should inject this medicine into the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen), upper leg (thigh), or the back of your upper arm. Do not inject into a vein or muscle. 
A gyógyszert a has, a comb vagy a felkar hátsó részének bőre alá kell befecskendezni (szubkután injekció).
A mean increase in heart rate (HR) of 2.6 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in pooled prolonged-release exenatide clinical studies. 
Az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid összesített klinikai vizsgálataiban a kiindulási értékhez (74 ütés/perc) viszonyítva átlagosan 2,6 ütés/perc szívfrekvencia-növekedést figyeltek meg.
Keep pushing on the plunger with your thumb until it stops, and hold it in place. 
Nyomja le a hüvelykujjával a dugattyút ütközésig és tartsa lenyomva.
In either your stomach, thigh, or back of the upper arm, see Figure D. Each week you can use the same area of your body, but choose a different injection site in that area of your body. 
Akár a hasába, combjába vagy a felkarja hátsó részébe, lásd D. ábra.
Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1,000 people). 
anafilaxia) jelentettek (1000 -ből legfeljebb 1 beteget érinthet).
The effect on beta-cell function was sustained through 52 weeks. 
A béta-sejt funkcióra gyakorolt kedvező hatás az 52-hetes kezelés során mindvégig fennállt.
Mean change from baseline in 2-hour postprandial plasma glucose (mmol/l) (SE) 
Az étkezést követően 2 órával mért vércukorszint kiindulástól mért átlagos változása (mmol/l) ( ± SE)
Plasma/serum glucose 
Vércukorszint (plazma/szérum)
Twist the orange connector onto the syringe until snug. 
A narancsszínű csatlakozónál fogva ütközésig csavarja rá az injekciós üveget a fecskendőre.
The kit may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use. 
A készlet a használatba vétel előtt legfeljebb 4 hétig, 30°C alatt tárolható.
Pull the needle cover straight off. Do not twist. 
C. Vegye le a tűvédő kupakot, egyenesen lehúzva azt.
Use only the supplied needles with the pen. 
Csak az injekciós tollhoz mellékelt tűket alkalmazza!
Rapid weight loss at a rate of >1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide. 
Az exenatiddal kezelt betegeknél jelentettek gyors, heti 1,5 kg-nál nagyobb testtömegcsökkenést.
OUTER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) - INCLUDING THE BLUE BOX 
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS 3 X (4 EGYADAGOS ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL) KÜLSŐ KARTONDOBOZA - BLUEBOX-SZAL EGYÜTT
Change from baseline in 2-hour postprandial plasma glucose (mmol/l) (± SE) 
Az étkezést követően 2 órával mért vércukorszint kiindulástól mért átlagos változása (mmol/l) (± SE)
1 pre-filled syringe of 0.65 ml solvent 1 vial connector 
Egy 2 mg exenatidot tartalmazó injekciós üveg Egy 0,65 ml oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő 1 csatlakozó
Use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached. 
A csatlakoztatott tűvel együtt dobja ki az injekciós tollat egy nem átszúrható falú szemetes tartályba.
Pack size of 4 single-dose kits and a multipack consisting of 12 (3 packs of 4) single-dose kits. 
Kiszerelés: 4 egyadagos készlet, illetve 12 (3 × 4) egyadagos készletet tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
VIAL LABEL 
OLDÓSZER CÍMKE
Each vial contains 2mg of exenatide. 
Minden injekciós üveg 2 mg exenatidot tartalmaz.
Orange Cap 
Narancssárga kupak