natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, Nemdatine may change the effects of the following medicines and their dose may need to be adjusted by your doctor: - amantadine, ketamine, dextromethorphan - dantrolene, baclofen - cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine - hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide) - anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) - anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) - barbiturates (substances generally used to induce sleep) - dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) - neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) - oral anticoagulants 
hogy az ilyen gyógyszerek adagolását kezelőorvosa módosítsa: - amantadin, ketamin, dextrometorfán - dantrolen, baklofén - cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin - hidroklorotiazid (vagy bármilyen hidroklorotiazid tartalmú kombináció) - antikolinerg szerek (mozgászavarok vagy bélgörcsök kezelésére alkalmazott gyógyszerek)
From the fourth week on, the usual dose is 20 mg memantine once a day. 
A negyedik héttől kezdve a szokásos adag naponta egyszer 20 mg memantin.
Common (affects 1 to 10 users in 100) - Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function test, dizziness, balance disorders, 
Gyakori mellékhatások (100-ból 1-10 beteget érintenek): - Fejfájás, aluszékonyság, székrekedés, emelkedett májfunkciós értékek, szédülés,
Day 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 
8., 9., 10., 11., 12., 13., 14. nap Nemdatine 15 mg
- The other ingredients are: Tablet core: Microcrystalline cellulose, crospovidone Type A, talc and magnesium stearate. 
- Egyéb összetevők: Tablettamag: mikrokristályos cellulóz, A típusú kroszpovidon, talkum, magnézium-sztearát.
For continuation of the treatment please consult your doctor. 
Kérjük, hogy a kezelés folytatását beszélje meg orvosával.
There are no or limited amount of data from the use of memantine in pregnant women. 
A memantin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ vagy korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p = 0.003) and CIBIC-plus (p = 0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)). 
A placebóval összevetve a memantinnal kezelt betegeknél statisztikailag szignifikánsan jobb eredmények mutatkoztak az elsődleges végpontok tekintetében a 24. héten elvégzett utolsó megfigyelés értékelése [LOCF/Last Observation Carried Forward] terén, vagyis az Alzheimer-kór értékelési skála - kognitív alskála, a felismerés teljesítmény alapú mérése (ADAS-Cog/Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive subscale) (p=0,003), valamint a CIBIC-plus skála (p=0,004) tekintetében.
Day 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
15., 16., 17., 18., 19., 20., 21. nap Nemdatine 20 mg 4. hét
A pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe Alzheimer's disease (mini mental state examination (MMSE) total scores at baseline of 3 − 14) included a total of 252 outpatients. 
Egy közepesen súlyos, illetve súlyos Alzheimer-kórban szenvedő betegpopulációval végzett pivotális monoterápia vizsgálatba (MMSE/Mini Mental State Examination - rövid vizsgálat az elmeállapot felmérésére, kiindulási összpontszám 3-14) összesen 252 járóbeteget vontak be.
Nemdatine should be administered orally once a day. 
A Nemdatine-t naponta egyszer szájon át kell bevenni.
Blister packs: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 and 112 film-coated tablets. 
Buborékcsomagolás: 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98 és 112 db filmtabletta.
Women taking memantine should not breast-feed. 
A memantint szedő nők nem szoptathatnak.
In clinical trials in mild to severe dementia, involving 1,784 patients treated with memantine and 1,595 patients treated with placebo, the overall incidence rate of adverse reactions with memantine did not differ from those with placebo; the adverse reactions were usually mild to moderate in severity. 
Az enyhétől a súlyos stádiumig terjedő demenciában szenvedő betegek bevonásával végzett klinikai vizsgálatokban összesen 1784 beteget kezeltek memantinnal, 1595 beteget pedig placebóval.
The patient should take four 5 mg film-coated tablets (20 mg), two 10 mg film-coated tablets (20 mg) or one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day. 
A betegnek naponta négy 5 mg-os filmtablettát (20 mg) két 10 mg-os filmtablettát (20 mg) vagy egy 20 mg-os filmtablettát (20 mg) kell bevennie.
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) - Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism) 
Nem gyakori mellékhatások (1000-ből 1-10 beteget érintenek): - Fáradtság, gombafertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és a visszerekben (vénákban) kialakuló véralvadék (trombózis/tromboembólia)
On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (four 5 mg film-coated tablets (20 mg), two 10 mg film-coated tablets (20 mg) or one 20 mg film-coated tablet (20 mg) once a day) as described above. 
A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek számára ajánlott dózis naponta 20 mg, a fent leírtak szerint (naponta egyszer négy 5 mg-os filmtabletta [20 mg], két 10 mg-os filmtabletta [20 mg] vagy egy 20 mg-os filmtabletta [20 mg]).
From the fourth week on, the usual dose is 4 tablets once a day (1x 20 mg). 
A negyedik héttől kezdve a szokásos adag naponta egyszer 4 tabletta (1 × 20 mg).
The recommended maintenance dose is 20 mg per day. 
Az ajánlott fenntartó dózis naponta 20 mg.
At the beginning of treatment you will start by using Nemdatine 5 mg film-coated tablets once a day. 
A kezelést naponta egyszer egy Nemdatine 5 mg tablettával fogják elindítani Önnél.
The maximum daily dose is 20 mg per day. 
A maximális napi dózis 20 mg.
The study showed beneficial effects of memantine treatment in comparison to placebo at 6 months (observed cases analysis for the clinician´s interview based impression of change (CIBIC-plus): p = 0.025; Alzheimer´s disease cooperative study - activities of daily living (ADCS-ADLsev): p = 0.003; severe impairment battery (SIB): p = 0.002). 
hónapjában a placebóval való összehasonlításban a memantin-kezelés előnyös hatásai voltak kimutathatók (vizsgált esetek elemzése [observed cases analysis], - a kezelőorvos által személyes beszélgetés alapján megállapított változás, plusz a kezelőorvos átfogó értékelése a beteg állapotáról, a beteg ápolójának véleményét is figyelembe véve [CIBIC-plus/Clinician's Interview Based Impression of Change-Plus,]: p=0,025; Alzheimer-kór együttműködési vizsgálat - mindennapi tevékenységek értékelésére kidolgozott mutató, ADCS-ADLsev skála [Alzheimer's Disease Cooperative Study
INFORMATION IN BRAILLE Nemdatine 20 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Nemdatine 20 mg
Hypromellose 6cP Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Macrogol 3350 
Hipromellóz 6cP Titán-dioxid (E171) Laktóz-monohidrát Makrogol 3350
Bottle: 100 film-coated tablets. 
Tartály: 100 filmtabletta.
This is increased to two tablets once a day (1x 10 mg) in the second week and to three tablets once a day (1x 15 mg) in the third week. 
Ezt a második héten naponta egyszer két tablettára (1 × 10 mg), a harmadik héten naponta egyszer három tablettára (1 × 15 mg) kell növelni.
No data on the use of memantine in patients with severe hepatic impairment are available. 
A memantin súlyos májkárosodásban történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok.
Administration of Nemdatine is not recommended in patients with severe hepatic impairment. 
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a Nemdatine alkalmazása nem ajánlott.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING. 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
There was no evidence of any carcinogenicity in life long studies in mice and rats. 
Az egereken és patkányokon élethosszig végzett vizsgálatok nem mutattak karcinogenitást.
The recommended daily dose is 20 mg once a day. 
Az ajánlott napi adag naponta egyszer 20 mg.
The tablets can be taken with or without food. 
A Nemdatine étkezés közben vagy anélkül is bevehető.
At a dose of memantine of 20 mg per day the CSF levels match the ki-value (ki = inhibition constant) 
Napi 20 mg memantin dózis mellett a cerebrospinalis folyadék (CSF) szintje megegyezik a memantin ki-értékével (ki=inhibitor konstans), ami az emberi frontális agykéregben 0,5 μmol.
Driving and using machines 
illetve kezelhet-e gépeket.
The recommended starting dose is 5 mg per day which is stepwise increased over the first 4 weeks of treatment reaching the recommended maintenance dose as follows: Week 1 (day 1-7): 
Az ajánlott kezdő dózis 5 mg. amit a terápia első 4 hete alatt fokozatosan kell az ajánlott fenntartó adagig emelni az alábbiak szerint:
Three 5 mg tablets Week 4 and beyond Four 5 mg tablets once a day 
Három darab 5 mg-os tabletta 4. hét és azt követően Négy darab 5 mg-os tabletta naponta
Nemdatine contains the active substance memantine hydrochloride. 
A Nemdatine memantin-hidroklorid hatóanyagot tartalmaz.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 42 film-coated tablets 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 42 db filmtabletta.
HDPE bottle: 100 film-coated tablets. 
HDPE tartály: 100 filmtabletta
If you take more Nemdatine than you should - In general, taking too much Nemdatine should not result in any harm to you. 
- A Nemdatine túladagolása rendszerint nem okoz semmiféle károsodást Önnél.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) memantine hydrochloride 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE memantin-hidroklorid
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR BOTTLE 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLY CÍMKÉJE
Iron oxide red and yellow (E172) 
Vörös és sárga vas-oxid (E172)
A pivotal monotherapy study of memantine in the treatment of mild to moderate Alzheimer's disease (MMSE total scores at baseline of 10 to 22) included 403 patients. 
Egy, enyhe vagy közepesen súlyos Alzheimer-kórban szenvedő betegek (kiindulási MMSE összpontszám 10--22) memantin monoterápiával végzett kezelését értékelő pivotális vizsgálatba 403 beteget vontak be.
Tablet coat for 5 mg and 10 mg film-coated tablets 
Tablettabevonat, 5 mg-os, illetve 10 mg-os filmtabletták
Treatment initiation pack with 28 (4x7) film-coated tablets for a 4 week treatment schedule: 7 film-coated tablets of Nemdatine 5 mg 
Kezelés elindítására szolgáló, 28 db (4x7) filmtablettát tartalmazó csomag, 4 hetes kezelési időszakra.
What you need to know before you before you take Nemdatine 
Tudnivalók a Nemdatine szedése előtt
In order to reduce the risk of side effects this dose is achieved gradually by the following daily treatment scheme. 
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi adagot fokozatosan, az alábbi kezelési rend alapján kell elérni.
Each tablet contains 5, 10, 15 or 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15, 8.31, 12.46 or 16.62 mg memantine. 
5, 10, 15 vagy 20 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 4,15, 8,31, 12,46 vagy 16,62 mg memantinnak felel meg.
Iron oxide yellow, red and black (E172) 
Sárga, vörös és fekete vas-oxid (E172)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 tablets 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 100 db tabletta.
The usual starting dose is 5 mg memantine once a day for the first week. 
A kezelés első hetében a szokásos kezdő adag naponta egyszer 5 mg memantin.
This is increased to one tablet once a day (1x 10 mg) in the second week and to 1 and a half tablets once a day (1x 15 mg) in the third week. 
Ezt a második héten naponta egyszer egy tablettára (1 × 10 mg), a harmadik héten naponta egyszer egy és fél tablettára (1 × 15 mg) kell növelni.
Paediatric population No data are available. 
Nincsenek rendelkezésre álló adatok.
Nemdatine 5 mg Nemdatine 10 mg Nemdatine 15 mg Nemdatine 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
A GYÓGYSZER NEVE Nemdatine 5 mg Nemdatine 10 mg Nemdatine 15 mg Nemdatine 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
What is Nemdatine used for Nemdatine is used for the treatment of adult patients with moderate to severe Alzheimer's disease. 
A Nemdatine-t a közepesen súlyos, illetve súlyos Alzheimer-kórban szenvedő felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák.
Tablet cores for 5, 10, 15 and 20 mg film-coated tablets 
Tablettamag, 5, 10, 15 és 20 mg-os filmtabletták
The patient should take three 5 mg film-coated tablets (15 mg) or one 15 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days. 
A betegnek naponta három 5 mg-os filmtablettát (15 mg) vagy egy 15 mg-os filmtablettát (15 mg) kell bevennie, 7 napon keresztül.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/824/011 7 film-coated tablets EU/1/13/824/012 42 film-coated tablets EU/1/13/824/013 98 film-coated tablets 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/824/011 7 db filmtabletta EU/1/13/824/012 42 db filmtabletta EU/1/13/824/013 98 db filmtabletta
INFORMATION IN BRAILLE Nemdatine 15 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Nemdatine 15 mg
LABEL FOR BOTTLE 
TARTÁLY CÍMKÉJE
EU/1/13/824/003 28 film-coated tablets EU/1/13/824/004 30 film-coated tablets EU/1/13/824/005 42 film-coated tablets EU/1/13/824/006 50 film-coated tablets EU/1/13/824/007 56 film-coated tablets EU/1/13/824/008 60 film-coated tablets EU/1/13/824/009 98 film-coated tablets EU/1/13/824/010 112 film-coated tablets 
EU/1/13/824/003 28 db filmtabletta EU/1/13/824/004 30 db filmtabletta EU/1/13/824/005 42 db filmtabletta EU/1/13/824/006 50 db filmtabletta EU/1/13/824/007 56 db filmtabletta EU/1/13/824/008 60 db filmtabletta EU/1/13/824/009 98 db filmtabletta EU/1/13/824/010 112 db filmtabletta
The 20 mg tablets furthermore contain iron oxide red and yellow (E172). 
A 20 mg-os tabletta a fdentieken kívül vörös-, és fekete vasoxidot (E172) is tartalmaz.
These factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers. 
húst tartalmazó étrendről vegetáriánus étrendre való áttérés, vagy nagymennyiségű, alkalizáló gyomorsavlekötők bevitele.
EU/1/13/824/014 28 film-coated tablets EU/1/13/824/015 42 film-coated tablets EU/1/13/824/016 56 film-coated tablets EU/1/13/824/017 98 film-coated tablets 
EU/1/13/824/014 28 db filmtabletta EU/1/13/824/015 42 db filmtabletta EU/1/13/824/016 56 db filmtabletta EU/1/13/824/017 98 db filmtabletta
Week 1 (day 1-7): Take one 5 mg tablet once a day (white, oval-shaped) for 7 days. 
hét (1-7. nap): A betegnek naponta egy 5 mg-os (fehér, ovális alakú) filmtablettát kell bevennie, 7 napon keresztül.
INFORMATION IN BRAILLE Nemdatine 10 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Nemdatine 10 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOR TABLETS - TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE 
A TABLETTÁK BUBORÉKCSOMAGOLÁSA - KEZELÉS ELINDÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ CSOMAG - 4 HETES KEZELÉSI IDŐTARTAMRA
INFORMATION IN BRAILLE Nemdatine 5 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Nemdatine 5 mg
Uncommon Fungal infections 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések Nem gyakori
This is increased to 10 mg memantine in the second week and to 15 mg memantine once a day in the third week. 
Ez a második héten naponta egyszer 10 mg-ra, illetve a harmadik héten naponta egyszer 15 mg-ra emelhető.
Alkalisation of urine may result from drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or from the massive ingestion of alkalising gastric buffers. 
hústartalmú étrendről vegetáriánus étrendre való áttérés, vagy alkalizáló gyomorsavlekötők nagymértékű bevitele is.
Half a 10 mg tablet 
Fél 10 mg-os tabletta
Dosage in patients with impaired kidney function If you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition. 
Amennyiben az Ön veseműködése károsodott, kezelőorvosa olyan adagot fog megállapítani, amely az
The patient should take one 5 mg film-coated tablet (5 mg) or half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days. 
A betegnek naponta egy 5 mg-os filmtablettát (5 mg) vagy egy 10 mg-os filmtabletta felét (5 mg) kell bevennie, 7 napon keresztül.
Reykjavíkurvegi 78 220 Hafnarfjörður Iceland 
Actavis Group PTC ehf. Reykjavíkurvegi 78 220 Hafnarfjörður Izland
10 mg tablet 
10 mg-os tabletta
The patient should take two 5 mg film-coated tablets (10 mg) or one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days. 
A betegnek naponta két 5 mg-os filmtablettát (10 mg) vagy egy 10 mg-os filmtablettát (10 mg) kell bevennie, 7 napon keresztül.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white, capsule shaped) for 7 days. 
A betegnek naponta egy 10 mg-os (fehér, kapszula alakú) filmtablettát kell bevennie, 7 napon keresztül.
Week 3: 7 film-coated tablets of Nemdatine 15 mg 
3. hét: 7 db Nemdatine 15 mg-os filmtabletta.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 film-coated tablets 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 100 db filmtabletta.
<[For HDPE bottle only:]> 
<[Kizárólag a HDPE tartályra vonatkozóan:]> A felnyitást követően 100 napon belül felhasználandó.
Blister packs: 28, 42, 56 and 98 film-coated tablets. 
Buborékcsomagolás: 28, 42, 56 és 98 filmtabletta.
Week 4: 7 film-coated tablets of Nemdatine 20 mg 
4. hét: 7 db Nemdatine 20 mg-os filmtabletta.
20 mg memantine hydrochloride equivalent to 4.15, 8.31, 12.46 or 16.62 mg memantine. 
5, 10, 15 és 20 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 4,15, 8,31, 12,46 vagy 16,62 mg memantinnak felel meg.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (orange, oval shaped) for 7 days. 
A betegnek naponta egy 15 mg-os (narancssárga, ovális alakú) filmtablettát kell bevennie, 7 napon keresztül.
Nemdatine 10 mg film-coated tablets (tablets) are white, capsule-shaped, biconvex, 9.8 mm x 4.9 mm in size, with score line and the marking “M 10” engraved on the scored side. 
A Nemdatine 10 mg filmtabletta (tabletta) fehér, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, 9,8 mm × 4,9 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán bemetszéssel és „M10” bevéséssel ugyanazon az oldalon.
Nemdatine 20 mg film-coated tablets 
Nemdatine 20 mg filmtabletta
One 15 mg tablet Week 4 and beyond One 20 mg tablet once a day 
Egy darab 15 mg-os tabletta 4. hét és azt követően Egy darab 20 mg-os tabletta
5 mg tablet 
5 mg-os tabletta
Tablet coat (Opadry II White 33G28435): Hypromellose 6cP, titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, macrogol 3350 and triacetin. 
Tablettabevonat: (Opadry II Fehér 33G28435): hipromellóz 6cP, titán-dioxid (E171), laktóz-monohidrát, makrogol 3350, triacetin
Two 5 mg tablets 
Két darab 5 mg-os tabletta
Nemdatine 10 mg and 20 mg film-coated tablets: 
Nemdatine 10 mg és 20 mg filmtabletta: HDPE tartály
Nemdatine 15 mg film-coated tablets (tablets) are orange, oval shaped, biconvex, 11.4 mm x 6.4 mm in size, with the marking “M15” engraved on one side. 
A Nemdatine 15 mg filmtabletta (tabletta) narancsszínű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, 11,4 mm × 6,4 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „M15” bevéséssel.
Nemdatine 20 mg film-coated tablets: 
Nemdatine 20 mg filmtabletta:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [Actavis Group PTC ehf. 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME [Actavis Group PTC ehf. logó]
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 8,31 mg memantinnak felel meg.
CARTON FOR BOTTLE 
TARTÁLY DOBOZA
Seizures 
Kiszerelés
Each film-coated tablet contains 1.42 mg lactose monohydrate. 
1,42 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként.
Nemdatine 10 mg film-coated tablets 
Nemdatine 10 mg filmtabletta
Dark pink, oval shaped, biconvex film-coated tablets, 12.6 mm x 7 mm in size, with the marking “M20” engraved on one side. 
Sötét rózsaszínű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, 12,6 mm × 7 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „M20” bevéséssel.
Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine. 
10 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 8,31 mg memantinnal egyenértékű.
Nemdatine 5 mg film-coated tablets Nemdatine 10 mg film-coated tablets Nemdatine 15 mg film-coated tablets Nemdatine 20 mg film-coated tablets 
Nemdatine 5 mg filmtabletta Nemdatine 10 mg filmtabletta Nemdatine 15 mg filmtabletta Nemdatine 20 mg filmtabletta
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (dark pink, oval shaped) for 7 days. 
A betegnek naponta egy 20 mg-os (sötét rózsaszínű, ovális alakú) filmtablettát kell bevennie.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [Actavis Group PTC ehf. 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE [Actavis Group PTC ehf. logó]
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week. 
A kezelés első hetében a szokásos kezdő adag naponta egyszer egy fél tabletta (1 × 5 mg).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOR TABLETS FORTREATMENT INITIATION PACK 
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 20 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 16,62 mg memantinnak felel meg.
What Nemdatine is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Nemdatine és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Orange, oval shaped, biconvex film-coated tablets, 11.4 mm x 6.4 mm in size, with the marking “M15” engraved on one side. 
Narancssárga, ovális alakú, mindkét oldalán domború, 11,4 mm × 6,4 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „M15” bevéséssel.
Tablet coat (Opadry II Orange 33G230001): Hypromellose 6cP, titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, macrogol 3350, triacetin and iron oxide yellow, red and black (E172). 
Tablettabevonat: (Opadry II Narancs 33G230001): hipromellóz 6cP, titán-dioxid (E171), laktóz-monohidrát, makrogol 3350, triacetin, és sárga-, vörös-, és fekete vasoxid (E172).
In another monotherapy study in mild to moderate Alzheimer's disease a total of 470 patients (MMSE total scores at baseline of 11 − 23) were randomised. 
Egy másik, az enyhe-közepesen súlyos Alzheimer-kór vizsgálatát célzó, monoterápia vizsgálatban összesen 470 beteget (kiindulási MMSE összpontszám
Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine. 
20 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 16,62 mg memantinnal egyenértékű.
Week 2: 7 film-coated tablets of Nemdatine 10 mg 
2. hét: 7 db Nemdatine 10 mg-os filmtabletta.
Tablet coat (Opadry II Pink 33G240000): Hypromellose 6cP, titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, macrogol 3350, triacetin and iron oxide red and yellow (E172). 
Tablettabevonat: (Opadry II Rózsaszín 33G240000): hipromellóz 6cP, titán-dioxid (E171), laktóz-monohidrát, makrogol 3350, triacetin és vörös-, valamint sárga vas-oxid (E172).
Each film-coated tablet contains 0.95 mg lactose monohydrate. 
0,95 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként.
Each pack with 28 film-coated tablets for a 4 week treatment schedule contains: Week 1: 7 film-coated tablets of Nemdatine 5 mg 
Minden egyes 28 db filmtablettát tartalmazó, 4 hetes kezelési időszakra elegendő csomag tartalma:
Each film-coated tablet contains 0.47 mg lactose monohydrate. 
0,47 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként.
Nemdatine 15 mg film-coated tablets 
Nemdatine 15 mg filmtabletta
Nemdatine 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Nemdatine 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Nemdatine 5 mg film-coated tablets Nemdatine 10 mg film-coated tablets Nemdatine 15 mg film-coated tablets Nemdatine 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Nemdatine 5 mg filmtabletta Nemdatine 10 mg filmtabletta Nemdatine 15 mg filmtabletta Nemdatine 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
What is in this leaflet 
Mit tartalmaz a Nemdatine?
Each film-coated tablet contains 15 mg memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine. 
15 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 12,46 mg memantinnal egyenértékű.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 5 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 4,15 mg memantinnak felel meg.