natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because immunogenicity analyses are product-specific, comparison of antibody rates with those from other products is not appropriate. 
Mivel az immunogenitás vizsgálatok termékspecifikusak, a különböző termékekkel meghatározott antitest-értékek nem összevethetők.
Study V continued for an additional 6 months with the abatacept and infliximab groups only. 
Az V. vizsgálat csak az abatacept- és az infliximab-csoporttal folytatódott további 6 hónapig.
The respective values for ACR 50 and ACR 70 at 12 months and 24 months were consistent and similar for abatacept and adalimumab. 
A megfelelő ACR 50- és ACR 70-értékek a 12. és a 24. hónapban az abatacept és az adalimumab esetén konzisztensek és hasonlóak voltak.
During Periods A, B, and C, acute infusion-related reactions occurred at a frequency of 4%, 2%, and 4%, respectively, and were consistent with the types of reactions reported in adults. 
Az A, B és C szakaszok alatt akut, infúzió beadásával összefüggésben álló reakciók jelentkeztek rendre 4%, 2% és 4%-os gyakorisággal és hasonlóak voltak azokhoz a reakciókhoz, melyeket felnőtteknél jelentettek.
Abatacept Abatacept Placebo Abatacept group in Period B 
Abatacept Abatacept Placebo Abatacept csoport a B
Response rates at the end of the short-term exposure are summarised in Table 9: 
A rövid távú expozíció végén észlelt válaszarányokat a 9. táblázat foglalja össze:
It may also be helpful to write down any questions or concerns about the injection so you can ask your doctor, nurse or pharmacist. 
Az is hasznos lehet, ha leír minden, az injekcióval kapcsolatos kérdést vagy aggodalmat, így meg tudja kérdezni kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy a gyógyszerészt.
This is normal and will not affect your dose. 
Ez normális jelenség, és nincs hatással az adagra.
Uncommon Thrombocytopenia, leukopenia 
Nem gyakori Thrombocytopenia, leukopenia
Estimate of difference (95% CI) 
Becsült különbség (95%-os CI)
DAS28-CRP Remissione 
DAS28-CRP remisszióe
Long-term safety data in 2 to 5 year age cohort with pJIA was limited, but the existing evidence did not reveal any new safety concern in this younger paediatric population. 
A 2-5 éves életkor közöttiek kohorszában, pJIA-ban szenvedő betegeknél a hosszú távú biztonságossági adatok korlátozottak voltak, de a rendelkezésre álló bizonyítékok nem utalnak új biztonságossági aggályra ebben a fiatalabb gyermekgyógyászati populációban.
The ACR responses in study V were consistent with the DAS28 score. 
Az V. vizsgálatban az ACR-válaszok összhangban voltak a DAS28-pontszámokkal.
However, you and your doctor may decide that you can inject ORENCIA yourself. 
Ugyanakkor Ön és kezelőorvosa dönthet úgy, hogy Ön beadhatja saját magának az ORENCIA injekciót.
Allergic reactions may occur after the use of ORENCIA. 
Az Orencia alkalmazása után allergiás reakciók jelentkezhetnek.
The median duration of abatacept treatment in Period C was 1815 days (range 57-2,415 days; nearly 61 months). 
Az abatacept-kezelés átlagos időtartama a C szakaszban 1815 nap volt (57-2415 nap tartományban; megközelítőleg 61 hónap).
Lonza Biologics Inc. 101 International Drive Portsmouth, NH 03801-2815 USA 
101 International Drive Portsmouth, NH 03801-2815 Egyesült Államok
Anti-rheumatic therapies have been associated with hepatitis B reactivation. 
Az antireumatikumokkal való kezelések a hepatitis B reaktivációjával jártak.
MRI Synovitis Score 
MRI synovitis-pontszám
ORENCIA is given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes. 
Az ORENCIA-t vénásan adják be Önnek, általában karba, 30 perc alatt.
Formal studies of the potential effect of abatacept on human fertility have not been conducted. 
Az abatacept humán fertilitásra gyakorolt potenciális hatására vonatkozóan nem végeztek célzott vizsgálatokat.
No dose recommendations can be made. 
Adagolási javaslat nem adható.
Combination with TNF-inhibitors 
Kombináció TNF-inhibitorokkal
Twenty-two of 48 evaluable patients showed significant neutralizing activity. 
A 48 értékelhető betegből 22-nél mutattak ki szignifikáns neutralizáló aktivitást.
In vitro, abatacept attenuates human T lymphocyte activation as measured by decreased proliferation and cytokine production. 
In vitro az abatacept gyengíti a humán T-lymphocyta aktivációt, mely a csökkent proliferációval és cytokintermeléssel mérhető.
The systemic clearance was approximately 0.22 mL/h/kg. 
A szisztémás clearance megközelítőleg 0,22 ml/h/kg volt.
Clinical responses in controlled trials Percent of patients 
Klinikai válaszok kontrollos vizsgálatokban A betegek százalékos aránya
Severe and uncontrolled infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4). 
Súlyos és nem megfelelően kezelt fertőzések, mint pl. sepsis és opportunista fertőzések (lásd 4.4 pont).
SC bioavailability (F) increased by 28% and the absorption rate constant (KA) was higher in pJIA patients than RA patients. 
Az sc. biohasznosulás (F) 28%-kal nőtt, a felszívódási sebességi állandó (KA) magasabb volt a pJIA betegeknél, mint az RA betegeknél.
ORENCIA should NOT be used with siliconised syringes (see section 6.6). 
Az ORENCIA alkalmazása során NEM használható szilikonozott fecskendő (lásd 6.6 pont).
Studies indicate that naive T lymphocyte responses are more affected by abatacept than memory T lymphocyte responses. 
A vizsgálatok azt mutatják, hogy a naív T-lymphocyták által adott válaszok jobban befolyásolhatók abatacepttel, mint a memória T-lymphocyták válaszai.
If you stop using ORENCIA The decision to stop using ORENCIA should be discussed with your doctor. 
Ha idő előtt abbahagyja az ORENCIA alkalmazását Az ORENCIA-kezelés abbahagyására irányuló döntést meg kell beszélnie kezelőorvosával.
Determine the dose and the number of ORENCIA vials needed (see section 4.2). 
Határozza meg az adagot és az ehhez szükséges ORENCIA injekciós üvegek számát (lásd 4.2 pont).
Step 6: After the Injection 
6 LÉPÉS: Az injekció beadása után
• Please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional. 
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy Önnél van a kezelésére használt összes többi gyógyszerének listája is, amikor orvoshoz megy.
Uncommon Palpitations, tachycardia, bradycardia 
Nem gyakori Palpitatio, tachycardia, bradycardia
Proportion (%) of polyarticular JIA patients with ACRP responses or inactive disease at end of short-term period (4 months) Ages 2 to 17 years n=219 
Polyarticularis JIA-ban szenvedő betegek aránya (%) ACRP válasszal vagy inaktív betegséggel a rövid távú szakasz végén (4 hónap) 2-17 év közötti életkor n = 219
if you are using a blood glucose monitor to check your blood glucose levels. 
ha Ön vércukormérő-készüléket használ vércukorszintje ellenőrzése céljából.
While transitioning from TNF-inhibitor therapy to ORENCIA therapy, patients should be monitored for signs of infection (see section 5.1, study VII). 
A TNF-inhibitor terápiáról ORENCIA-kezelésre történő átállítás során a betegnél figyelni kell a fertőzésre utaló jeleket (lásd 5.1 pont, VII. vizsgálat).
Adverse reactions in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 
Krónikus obstruktív tüdőbetegségben (COPD) szenvedő betegeknél észlelt mellékhatások
Combination with other medicinal products that affect the immune system and with vaccinations 
Kombináció az immunrendszerre ható egyéb gyógyszerekkel és a védőoltásokkal
if you have a severe or uncontrolled infection, do not start treatment with ORENCIA. 
ha súlyos vagy nem megfelelően kezelt fertőzése van, ne kezdje el az ORENCIA kezelést.
Remove one Pen from the refrigerator and let it rest at room temperature (about 25°C) for 30 minutes. 
Vegyen ki egy injekciós tollat a hűtőszekrényből, hagyja állni szobahőmérsékleten (körülbelül 25°C-on) 30 percig.
Subjects entering the long term extension after 1 year of double blind treatment all received abatacept treatment and radiographic progression was investigated through year 5. 
A hosszú távú kiterjesztési szakaszba lépett betegek 1 év kettős vak kezelést követően mindannyian abatacept-kezelést kaptak és a radiológiai progressziót vizsgálták náluk 5 éven át.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary. 
Az ORENCIA nem alkalmazható terhes nőknél, kivéve, ha egyértelműen szükséges.
Other medicines: ORENCIA should not be mixed with other medicines or infused concomitantly in the same intravenous line with other medicines. 
Egyéb gyógyszerek: az ORENCIA-t nem szabad más gyógyszerrel keverni vagy ugyanazon intravénás infúziós szereléken keresztül más gyógyszerekkel egyidejűleg beadni.
if you have any kind of infection, including long-term or localised infection, if you often get infections or if you have symptoms of infection (e.g. fever, malaise, dental problems), it is important to tell your doctor. 
ha bármilyen fertőzése van, beleértve a krónikus vagy helyi jellegű fertőzéseket, ha gyakran kap el fertőző betegségeket vagy ha fertőzésre utaló tüneteket észlel magán (pl. láz, rossz közérzet, fogászati problémák) fontos, hogy ezt közölje kezelőorvosával.
Treatment with ORENCIA should not be initiated in patients with active infections until infections are controlled. 
Nem szabad ORENCIA-kezelést kezdeményezni aktív fertőzésben szenvedő betegeknél mindaddig, amíg a fertőzés nem kerül leküzdésre.
If you forget to use ORENCIA 
Ha elfelejtette alkalmazni az ORENCIA-t
ORENCIA (abatacept) 
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ ORENCIA (abatacept)
Pharmacotherapeutic group: Immunosuppressants, selective immunosuppressants, ATC code: L04AA24 
Farmakoterápiás csoport: Immunoszuppresszív szerek, szelektív immunoszuppresszív szerek, ATC kód: :L04AA24
Check the expiry date printed on the label. 
Ellenőrizze a címkére nyomtatott lejárati időt.
Abatacept has been shown to be present in rat milk. 
Az abatacept jelenléte kimutatható a patkány tejében.
The syringe should not be shaken. 
A fecskendőt nem szabad rázni!
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
• Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (Periodic safety update report - PSUR) Erre a készítményre a PSUR-okat a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
If you have questions about this product, please read the Package Leaflet. 
Ha kérdései vannak ezzel a készítménnyel kapcsolatban, kérjük, olvassa el a Betegtájékoztatót.
15 Seconds 
15 másodpercig!
Their pJIA subtypes at disease onset were: oligoarticular (16%), polyarticular (64%; 20% of the total were rheumatoid factor positive), and systemic (20%). 
Betegségük megjelenésekor a pJIA altípusa: oligoarticularis (16%), polyarticularis (64%; az összes beteg 20%-a rheumatoid faktor pozitív volt) és szisztémás (20%) volt.
In these studies, clinically and statistically significant improvement was observed in the abatacept group as compared with the placebo group in all 8 domains of the SF-36 (4 physical domains: physical function, role physical, bodily pain, general health; and 4 mental domains: vitality, social function, role emotional, mental health), as well as the Physical Component Summary (PCS) and the Mental Component Summary (MCS). 
Ezen vizsgálatokban klinikai és statisztikai szempontból egyaránt szignifikáns javulást tapasztaltak az abatacept-csoportban, a placebocsoporthoz viszonyítva az SF-36 kérdőív mind a 8 kérdéskörében (4 fizikális kérdéskör: fizikális funkció, fizikális szerep, testi fájdalom, általános egészségi állapot; és 4 mentális kérdéskör: vitalitás, szociális funkció, érzelmi állapot, mentális egészség), valamint a Fizikális Komponensek Összefoglalóját (PCS) és a Mentális Komponensek Összefoglalóját (MCS) illetően.
Study SC-III: Induction of remission in methotrexate-naive RA patients 
SC-III vizsgálat: remisszió indukció metotrexát-naiv RA-s betegeknél
No physical or biochemical compatibility studies have been conducted to evaluate the co-administration of ORENCIA with other medicines. 
Sem fizikai, sem biokémiai kompatibilitási vizsgálatokat nem végeztek annak eldöntésére, hogy az ORENCIA adható-e egyidejűleg más gyógyszerekkel.
Check with your doctor before you are given any vaccines. 
Beszélje meg kezelőorvosával, mielőtt bármilyen oltást kapna.
The type of pre-filled syringe you receive depends on the dose prescribed by your doctor. 
Az, hogy Ön milyen típusú előretöltött fecskendőt kap attól függ, hogy kezelőorvosa milyen adagot ír fel Önnek.
The absence of concomitant methotrexate did not appear to be associated with a higher rate of seropositivity. 
Az egyidejűleg alkalmazott metotrexát hiánya úgy tűnik, nem állt összefüggésben a magasabb szeropozitivitási aránnyal.
The rate of progression of structural damage in year 2 was significantly lower than that in year 1 for patients randomised to abatacept (p < 0.0001). 
A strukturális károsodás progressziójának mértéke a 2. évben szignifikánsan alacsonyabb volt, mint az első évben az abataceptre randomizált betegek esetében (p < 0,0001).
Further improvement was observed at 12 months with abatacept. 
Az abatacept-csoportban a 12. hónapban további javulást észleltek.
Your doctor may recommend a different method for monitoring your blood glucose levels. 
Kezelőorvosa más módszert ajánlhat Önnek vércukorszintje ellenőrzésére.
Proportion (%) of polyarticular JIA patients with ACR responses or inactive disease 
Polyarticularis JIA betegek aránya (%) ACR válaszokkal vagy inaktív betegséggel
The efficacy response over time in this study appeared consistent with studies that included an intravenous loading dose, however, the effect of no intravenous load on the onset of efficacy has not been formally studied. 
Úgy tűnt, hogy ebben a vizsgálatban az idő múlásával mutatkozó hatásossági válasz konzisztens az azokban a vizsgálatokban észlelttel, amelyekben egy intravénás telítő dózist alkalmaztak, ugyanakkor az intravénás telítő dózisnak a hatásosság kialakulására gyakorolt hatását formálisan nem vizsgálták.
Many of the serious infections have occurred in patients on concomitant immunosuppressive therapy which in addition to their underlying disease, could further predispose them to infections. 
A súlyos fertőzések közül sok fertőzés olyan betegeknél fordult elő, akik egyidejűleg immunszuppresszív terápiában részesültek, amely az alapbetegségük mellett tovább hajlamosíthatta a betegeket a fertőzésekre.
Because there is a higher incidence of infections and malignancies in the elderly in general, caution should be used when treating the elderly (see section 4.8). 
Mivel idős korban általában gyakoribbak a fertőzések és a malignitások, ezért idősek kezelésekor óvatosság szükséges (lásd 4.8 pont).
Your doctor may start your ORENCIA treatment with or without a one-time dose of powder for concentrate for solution for infusion (given to you into a vein, usually in your arm, over a period of 30 minutes). 
Kezelőorvosa az Ön ORENCIA-kezelését egy oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz való por egyszeri beadásával vagy anélkül is kezdheti (rendszerint egy, az Ön karjában lévő vénába adva, 30 perc alatt).
Look at the liquid in the syringe (Figure 2). 
Nézze meg a fecskendőben lévő folyadékot (2. ábra).
In this case, you will get training on how to inject ORENCIA yourself. 
Ebben az esetben megtanítják majd arra, hogy hogyan adja be saját magának az ORENCIA injekciót.
Safety information related to the pharmacological class 
A farmakológiai csoportra vonatkozó biztonságossági információ
if you recently had a vaccination or are planning to have one, tell your doctor. 
Ha Ön mostanában kapott oltást, vagy azt tervezi, hogy oltást kap, mondja el kezelőorvosának.
Study IV did not require any specific number of tender or swollen joints. 
A IV vizsgálatban nem volt előfeltétel semmilyen meghatározott számú nyomásérzékeny vagy duzzadt ízület.
The significance of the higher incidence in the 2 to 5 year age cohort is unknown, taking into account the difference in sample size. 
A 2-5 éves életkor közöttiek kohorszában a magasabb incidencia jelentősége nem ismert, tekintettel a vizsgált kohorszok nagysága között lévő különbségre.
Abdomen, avoid 5 cm around navel 
Has, kerülje a köldök körüli 5 cm-es területet
End of Period A (day 113) 
A szakasz vége (113. nap)
This is equivalent to 1.7% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
Ez a felnőtteknek ajánlott, étkezéssel bevitt napi maximális nátrium mennyiség 1,7%-ának felel meg.
This procedure is referred to as an infusion. 
Ezt a beavatkozást infúziónak nevezik.
HOW TO USE 
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ
Let your Pre-filled syringe warm up. 
Hagyja az előretöltött fecskendőt felmelegedni.
The GDH-PQQ based glucose monitoring systems may react with the maltose present in ORENCIA, resulting in falsely elevated blood glucose readings on the day of infusion. 
A GDH-PQQ alapú vércukorszintmérő rendszerek reakcióba léphetnek az ORENCIA-ban jelenlévő maltózzal, ami az infúzió beadásának napján tévesen, emelkedett vércukorszint eredményhez vezethet.
A study in the subcutaneous program was conducted to investigate the effect of withdrawal (three months) and restart of abatacept subcutaneous treatment on immunogenicity. 
A subcutan program során egy vizsgálatot végeztek a subcutan adott abatacept-kezelés leállításának (három hónap) és újrakezdésének az immunogenitásra gyakorolt hatását illetően.
If neurological symptoms suggestive of PML occur during ORENCIA therapy, treatment with ORENCIA should be discontinued and appropriate diagnostic measures initiated. 
Amennyiben az ORENCIA-terápia során PML-re utaló neurológiai tünetek jelentkeznének, úgy az ORENCIA-kezelést abba kell hagyni és megfelelő diagnosztikai eljárásokat kell alkalmazni.
There may be a small air bubble in the liquid in the syringe. 
A fecskendőben lévő folyadékban lehet egy kis légbuborék.
leflunomide, azathioprine, gold, and anakinra. 
szulfaszalazin, leflunomid, azatioprin, arany és anakinra.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities. 
A reumatoid artritisz elhúzódó lefolyású, az egész szervezetet érintő, idővel súlyosabbá váló betegség, amely ha nem kezelik, súlyos következményekhez, például ízületi károsodáshoz, fokozott mozgáskorlátozottsághoz és a napi tevékenységek beszűküléséhez vezethet.
Remove the needle from the skin and let go of the surrounding skin. 
Húzza ki a tűt a bőrből, és engedje el a környező bőrt.
Start of ORENCIA Treatment: 
ORENCIA kezelés elkezdése
ORENCIA solution for injection is injected under the skin (subcutaneous use). 
Az ORENCIA oldatos injekciót a bőr alá fecskendezik be (szubkután alkalmazás).
If you miss your dose by more than three days, ask your doctor when to take your next dose. 
Ha több mint 3 napig feledkezett el az adagjáról, kérdezze meg kezelőorvosát, mikor kapja meg a következő adagot.
In study SC-III, structural joint damage was assessed by MRI. 
Az SC-III vizsgálatban az ízületek strukturális károsodását MRI-vizsgálattal értékelték.
The relevance of these findings to the clinical use of abatacept is unknown. 
Ezen eredményeknek az abatacept klinikai alkalmazásával való összefüggése nem ismert.
This was mostly due to non-serious upper respiratory tract infections in the 2 to 5 year age cohort. 
Ezt többnyire a felső légutak nem súlyos fertőzése okozta a 2-5 éves életkor közöttiek kohorszában.
ORENCIA should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with abatacept. 
Az ORENCIA nem alkalmazható terhesség alatt, kivéve, ha a nő klinikai állapota abatacept-kezelést igényel.
A major costimulatory pathway involves the binding of CD80 and CD86 molecules on the surface of antigen presenting cells to the CD28 receptor on T lymphocytes (signal 2). 
A fő kostimulációs út magában foglalja az antigén-prezentáló sejtek felszínén lévő CD80 és CD86 molekulák kötődését a T-lymphocytákon található CD28 receptorhoz (2. szignál).
ORENCIA can be used by adults over 65 with no change in dose. 
Az ORENCIA adagmódosítás nélkül alkalmazható 65 évesnél idősebb felnőtteknél.
ORENCIA is intended for use under the guidance of a healthcare professional. 
Az ORENCIA egészségügyi szakember irányítása alatt történő alkalmazásra szolgál.
There were no adverse reactions that occurred at ≥ 2% in either treatment group during the 24-week placebocontrolled period. 
Nem volt egyetlen olyan mellékhatás sem, amely bármelyik terápiás csoportban ≥ 2%-os gyakorisággal fordult volna elő a 24 hetes placebokontrollos időszak alatt.
Abatacept selectively modulates a key costimulatory signal required for full activation of T lymphocytes expressing CD28. 
Az abatacept szelektíven modulál egy kulcsfontosságú kostimulációs szignált, amely a CD28-at expresszáló T-lymphocyták teljes aktivációjához szükséges.
In addition, inflammation of the thyroid and pancreas was frequently seen in both juvenile and adult rats exposed to abatacept. 
Emellett a pajzsmirigy és a hasnyálmirigy gyulladását gyakran látták fiatal és felnőtt patkányokon abatacept-expozíció hatására.
The efficacy and safety of abatacept were assessed in two randomised, double-blind, placebocontrolled trials (studies PsA-I and PsA-II) in adult patients, age 18 years and older. 
Az abatacept hatásosságát és biztonságosságát két randomizált, kettős vak, placebokontrollos vizsgálatban (PsA-I és PsA-II-vizsgálat), 18 éves és idősebb felnőtt betegeknél értékelték.
Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new electrochemiluminescence (ECL) assay. 
Az abatacept hosszan tartó subcutan alkalmazását követő immunogenitását egy új elektrokemilumineszcencia (ECL) assay módszerrel értékelték.
Do not use prolonged or vigorous agitation. 
Ne keverje túl hosszan vagy erőteljesen.
Uncommon Amenorrhea, menorrhagia 
Nem gyakori Amenorrhoea, menorrhagia
Anti-abatacept antibodies were generally transient and of low titer. 
Az abatacept-ellenes antitestek megjelenése általában átmeneti és alacsony titerű volt.
The safety and efficacy of intravenous abatacept were assessed in a three-part study. 
Az intravénás abatacept hatásosságát és biztonságosságát egy 3 részből álló klinikai vizsgálatban értékelték.
During the first 4-month open-label period, the overall safety profile in these 409 pJIA patients was similar to that observed in the RA population with the following exceptions in the pJIA patients: 
Az első 4 hónapos, nyílt szakaszban a biztonságossági profil ennél a 409, pJIA-ban szenvedő betegnél hasonló volt az RA populációban megfigyeltekhez, a pJIA-ban szenvedő betegeknél megfigyelt alábbiak kivételével:
Uncommon Conjunctivitis, dry eye, visual acuity reduced 
Nem gyakori Conjunctivitis, száraz szem, csökkent látásélesség
Tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection, pelvic inflammatory disease 
Tuberculosis, bacteriaemia, gastrointestinalis fertőzés, kismedencei gyulladásos betegség
In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility. 
Patkányoknál az abataceptnek nem volt nemkívánatos hatása a hímek vagy a nőstények fertilitására.
In people with rheumatoid arthritis the body's own immune system attacks normal body tissues, leading to pain and swelling of the joints. 
A reumatoid artritiszben szenvedő beteg saját immunrendszere támadja meg a test normális szöveteit, amely fájdalomhoz és az ízületek duzzanatához vezet.
No mutagenicity or clastogenicity was observed with abatacept in a battery of in vitro studies. 
Sem mutagenitást, sem clastogenitást nem figyeltek meg az abatacepttel végzett in vitro sorozatvizsgálatokban.
The overall safety profile with respect to adverse reactions was similar between the two groups over the 24-month period. 
A mellékhatásokra vonatkozóan a teljes biztonságossági profil a 24 hónapos időszak alatt hasonló volt.