natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 mL of solution for injection. 
Binocrit 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,9 ml oldatot tartalmaz.
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 7,000 IU/0.7 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 7000 NE/0,7 ml
How to store Binocrit 
Mit tartalmaz a Binocrit?
Binocrit is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does. 
A vörösvértestek képződését serkentő egyéb készítményeket fokozott elővigyázatossággal kell alkalmazni: A Binocrit olyan készítménycsoport tagja, amelyek az eritropoetin nevű emberi fehérjéhez hasonló módon serkentik a vörösvértestek képződését.
Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 mL of solution for injection. 
Binocrit 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,7 ml oldatot tartalmaz.
Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 9,000 IU/0.9 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 9000 NE/0,9 ml
Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 mL of solution for injection. 
Binocrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,75 ml oldatot tartalmaz.
Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 40,000 IU/1 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 40 000 NE/1 ml
• The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week. 
• A Binocrit szokásos kezdőadagja gyermekeknél és felnőtteknél testtömeg-kilogrammonként
Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/013 
Binocrit 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/013
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 mL of solution for injection. 
Binocrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,6 ml oldatot tartalmaz.
Binocrit should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dL (6.2 mmol/L)). 
A Binocrit-et anaemiás (pl. hemoglobinkoncentráció ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)) betegeknél kell alkalmazni.
What is in this leaflet What Binocrit is and what it is used for What you need to know before you use Binocrit How to use Binocrit Possible side effects How to store Binocrit Contents of the pack and other information What Binocrit is and what it is used for Binocrit contains the active substance epoetin alfa, a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen). 
A Binocrit hatóanyagként egy alfa-epoetin nevű fehérjét tartalmaz, amely serkenti a csontvelőt, hogy több hemoglobint tartalmazó (ez az anyag szállítja az oxigént) vörösvértestet termeljen.
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Binocrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,5 ml oldatot tartalmaz.
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery 
Nagy elektív ortopédiai műtétre kiírt betegek
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 6,000 IU/0.6 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 6000 NE/0,6 ml
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Binocrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 40 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 336,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 5,000 IU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 5000 NE/0,5 ml
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 mL of solution for injection. 
Binocrit 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,3 ml oldatot tartalmaz.
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Binocrit 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 2000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 16,8 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/011 
Binocrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/011
Binocrit should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L). 
A Binocrit-et a hemoglobinszint 12 g/dl-t (7,5 mmol/l) meg nem haladó értékre történő emelése érdekében kell alkalmazni.
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 mL of solution for injection. 
Binocrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,4 ml oldatot tartalmaz.
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 1,000 IU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 1000 NE/0,5 ml
Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (haemoglobin [Hb] concentration range between 10 to 13 g/dL [6.2 to 8.1 mmol/L], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males). 
Ha nem, vagy nem megfelelő mértékben áll rendelkezésre vérmentő eljárás egy tervezett, nagy vérmennyiséget (nők esetén 4 vagy több, férfiak esetén 5 vagy több véregységet) igénylő nagyobb elektív sebészeti beavatkozás során, csakis közepesen súlyos anaemiában (haemoglobin [Hb]-koncentráció: 10-13 g/dl [6,2-8,1 mmol/l], nem vashiányos) szenvedő betegek kezelése javallott.
Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/019 
Binocrit 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/019
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 8,000 IU/0.8 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 8000 NE/0,8 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Binocrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 40 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 336,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/023 
Binocrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/023
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 4,000 IU/0.4 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 4000 NE/0,4 ml
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 20,000 IU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 20 000 NE/0,5 ml
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 2,000 IU/1 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 2000 NE/1 ml injekció
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/009 
Binocrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/009
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 7,000 IU/0.7 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 7000 NE/0,7 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 3,000 IU/0.3 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 3000 NE/0,3 ml
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 2,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 16.8 micrograms per mL 
Binocrit 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 2000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 16,8 mikrogramm/ml-nek felel meg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 30,000 IU/0.75 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 30 000 NE/0,75 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 40,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 336.0 micrograms per mL 
Binocrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 40 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 336,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/017 
Binocrit 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/017
Binocrit 30,000 IU/0.75 mL solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa 
Binocrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 9,000 IU/0.9 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 9000 NE/0,9 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Binocrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
Binocrit 40,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/025 
Binocrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/025
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 2,000 IU/1 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 2000 NE/1 ml
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 mL of solution for injection. 
Binocrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 0,5 ml oldatot tartalmaz.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 6,000 IU/0.6 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 6000 NE/0,6 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
INFORMATION IN BRAILLE Binocrit 10,000 IU/1 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Binocrit 10 000 NE/1 ml
Binocrit 5,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Binocrit 7,000 IU/0.7 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 7000 NE/0,7 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa--epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml--nek felel meg.
Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis 
Tünetekkel járó anaemia kezelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő hemodializált gyermekgyógyászati betegeknél
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/021 
Binocrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/021
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Binocrit. 
A Binocrit alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 4,000 IU/0.4 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 4000 NE/0,4 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 5,000 IU/0.5 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 5000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/007 
Binocrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/007
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/005 
Binocrit 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/005
Binocrit 20,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Binocrit 8,000 IU/0.8 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa--epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
- increased risk of death when administered to achieve a haemoglobin concentration level of 12 g/dL (7.5 mmol/L) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. 
(7,5 mmol/l) hemoglobinkoncentrációt olyan aktív malignus betegségben szenvedő betegeknél,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 3,000 IU/0.3 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 3000 NE/0,3 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
“Instructions on how to inject Binocrit yourself” can be found at the end of the package leaflet. 
Az „Információk az öninjekciózásról” című részt lásd a betegtájékoztató végén.
Binocrit 9,000 IU/0.9 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 9000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 6,000 IU/0.6 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/015 
Binocrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/015
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Binocrit 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 mL of solution for injection. 
Binocrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Mindegyik előretöltött fecskendő 1 ml oldatot tartalmaz.
IV/SC 
Alfa-epoetin iv./sc.
Binocrit 1,000 IU/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/001 
Binocrit 1000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/001
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 40,000 IU/1 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 40 000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe 
Binocrit 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 20,000 IU/0.5 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 20 000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Egyéb gyógyszerek és a Binocrit Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Binocrit 3,000 IU/0.3 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 3000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Binocrit 4,000 IU/0.4 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Paediatric population with chronic renal failure on haemodialysis 
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő, hemodializált gyermekek
Binocrit 2,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/410/003 
Binocrit 2000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/410/003
What you need to know before you use Binocrit 
Tudnivalók a Binocrit alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Binocrit-et?
Binocrit 10,000 IU/1 mL solution for injection in a pre-filled syringe Each mL of solution contains 10,000 IU of epoetin alfa* corresponding to 84.0 micrograms per mL 
Binocrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat milliliterenként 10 000 NE alfa-epoetint* tartalmaz, amely 84,0 mikrogramm/ml-nek felel meg.
Do not use Binocrit: 
Tudnivalók a Binocrit alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Binocrit-et:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 1,000 IU/0.5 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 1000 NE/0,5 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Binocrit 10,000 IU/1 mL injection 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Binocrit 10 000 NE/1 ml injekció Alfa-epoetin iv./sc.
The recommended dosing regimen is described in the following diagram: 150 IU/kg 3x/week or 450 IU/kg once weekly for 4 weeks 
150 NE/kg 3-szor hetente vagy 450 NE/kg egyszer hetente
The AUCs of the respective pharmacodynamic parameters were similar between the 150 IU/kg, 3 times per week and 40,000 IU, once-weekly dosing regimens in healthy subjects and also in anaemic cancer subjects. 
150 NE/kg, illetve a hetente egyszer 40 000 NE adagolási rendek vonatkozásában mind az egészséges, mind az anaemiás, tumoros vizsgálati alanyok között.
Your doctor will decide how Binocrit will be injected. 
Kezelőorvosa eldönti, hogy Ön milyen módon fogja kapni az injekciót.
Route of administration 
Hatáserősség Gyógyszerforma
EMA/HMPC/322933/2013 
EMA/HMPC/322933/2013 Növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság (HMPC)
It can be used in adults or children over the age of 6 years. 
A mag felnőtteknél és 6 évesnél idősebb gyermekeknél alkalmazható.
It should be taken during the day at least half an hour to one hour before or after taking other medicines and not immediately before bed-time. 
Az útifű mag készítményt más gyógyszerek bevétele előtt vagy után legalább fél-egy órával kell bevenni, és sohasem közvetlenül lefekvés előtt.
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU. 
Ez azt jelenti, hogy szakirodalmi adatokkal tudományosan bizonyítható az útifű mag leírt módon történő alkalmazásának a hatásossága és biztonságossága, és legalább tíz éven keresztül tartó gyógyászati felhasználás igazolt az EU területén.
Information on the use and licensing of psyllium seed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities. 
Az útifű magot tartalmazó gyógyszerek EU-tagállamokban történő alkalmazására és engedélyezésére vonatkozó információ az illetékes nemzeti hatóságtól kérhető.
There is a risk of a build-up of hard, dry stool, particularly if psyllium seed is swallowed without enough liquid. 
A kemény és száraz széklet kialakulásának a kockázata is fennáll, különösen, ha az útifű magot kevés folyadékkal veszik be.
Allergic reactions including rhinitis (runny nose), conjunctivitis (reddening and inflammation of the white of the eye), bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles) and anaphylaxis (severe allergic reaction) may also occur. 
Allergiás reakciók is felléphetnek, mint például rhinitis (orrfolyás), conjunctivitis (a szem kivörösödése és gyulladása), bronchospasmus (a légutak izomzatának túlzott és hosszantartó összehúzódása) és anaphylaxia (súlyos allergiás reakció) is felléphetnek.
Further information on the HMPC assessment of psyllium seed medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Az útifű magot tartalmazó gyógyszerek HMPC általi értékelésére vonatkozó további információ, beleértve a bizottság következtetéseit is, az Ügynökség weboldalán, az „All documents” fül alatt található: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Any applications for the licensing of medicines containing psyllium seeds have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Az útifű magot tartalmazó gyógyszerek engedélyezési kérelmeit a nemzeti gyógyszer-engedélyező hatósághoz kell benyújtani, ahol értékelik a növényi gyógyszerekre vonatkozó kérelmeket, és figyelembe veszi a HMPC tudományos következtetéseit.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing psyllium seed. 
A HMPC következtetéseit az EU-tagállamok figyelembe veszik a lándzsás útifű magot tartalmazó növényi gyógyszerek engedélyezési kérelmeinek értékelése során.
Further information on the risks associated with psyllium seed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Az útifű magot tartalmazó gyógyszerek alkalmazásával járó kockázatokra vonatkozó további információ, amelyben szerepel a biztonságos alkalmazásukhoz szükséges megfelelő elővigyázatossági lépések leírása, az Ügynökség weboldalán, az „All documents” fül alatti monográfiában található: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
The effectiveness of psyllium seed in softening stools is based on its laxative effects and no specific data are available. 
Az útifű mag székletlágyítóként való hatásossága a laxatív hatáson alapul, de részletes adatok nem állnak rendelkezésre.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing psyllium seed. 
Az összefoglaló nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az útifű magot tartalmazó gyógyszerek alkalmazására vonatkozóan.
When handling the powder preparation, inhalation of the powder should be avoided as this may lead to allergic sensitization and the potential development of allergies. 
A por készítménnyel történő kezelés során el kell kerülni a por belélegzését, mert az szenzibilizációhoz (érzékenységhez) és allergia kialakulásához vezethet.