natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to the recommended dose it is agreed that the effective dosage in feed is 12.5 mg per kg BW per day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in the minor species rabbits. 
Az ajánlott dózis tekintetében megállapítást nyert, hogy a takarmányba való hatékony adagolás a 12,5 mg/ttkg/nap mennyiség 7 napon át, a Pasteurella multocida és a Bordetella bronchiseptica okozta légzőszervi betegségek, a minor állatfaj nyulaknál történő megelőzéséhez és kezeléséhez.
PULMOTIL® G40 premix voor gemedicineerd voer voor varkens 
PULMOTIL® G40 pre-mix voor gemedicineerd voer voor varkens
Pulmotil G100 Prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos 
Pulmotil G100 Pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos
Pulmotil G200 Prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos 
Pulmotil G200 Pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos
feed and tilmicosin content recovery in pelleted feed was 100 - 103%. 
A tilmikozin tartalom a 200 ppm-es elméleti érték 105%-a körül mozgott a morzsa formájában lévő takarmány esetében, míg a pellet esetében a tilmikozin tartalom visszanyerés 100103% volt.
The effective dosage in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in the minor species rabbits. 
A takarmányba való hatékony adagolás 12,5 mg/ttkg/nap 7 napon át, a Pasteurella multocida és a Bordetella bronchiseptica okozta légzőszervi betegségek a minor állatfaj nyulaknál történő megelőzésére és kezelésére.
Justification and relevant supporting data for the recommended dose and inclusion rates in feed for pre-mixes for medicated feedingstuffs containing 40, 100 or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits. 
A kg-ként 40 g, 100 g vagy 200 g tilmikozint tartalmazó és nyulaknak adott gyógyszeres takarmányokhoz való premixek esetében ajánlott dózis és a takarmányba való keverési arány indoklása és az ezeket alátámasztó adatok.
It is agreed that the effective dosage in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in the minor species rabbits. 
Megállapítást nyert, hogy a takarmányba való hatékony adagolás a 12,5 mg/ttkg/nap mennyiség 7 napon át, a Pasteurella multocida és a Bordetella bronchiseptica okozta légzőszervi betegségek, a minor állatfaj nyulaknál történő megelőzésére és kezelésére.
• the CVMP considered that the recommended dose in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days for rabbits in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica. 
• a CVMP mérlegelte, hogy a Pasteurella multocida és a Bordetella bronchiseptica okozta légzőszervi betegségek nyulaknál történő megelőzéséhez és kezeléséhez az ajánlott dózis 12,5 mg/ttkg/nap 7 napon át.
Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal HealthKolblgasse 8-10 
Görögország Eli Lilly Regional Operations GmbH Elanco Animal
Netherlands Eli Lilly Nederland B.V.Elanco Animal Health 
Eli Lilly Nederland B.V.
Amendments in the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and labelling 
A termékjellemzők összefoglalása és a címkeszöveg megfelelő részeinek módosítása
states that the daily dose of the medicated pre-mix must be contained in at least half the daily ration of the animals under treatment. 
2. A CVMP által közzétett, A takarmányokba kevert termékekre vonatkozó kiegészítő minőségi követelményekkel kapcsolatos iránymutatás (gyógyszeres premixek) (EMEA/CVMP/080/95) című dokumentum szerint a kezelt állatok napi adagja legalább felének tartalmaznia kell a gyógyszeres premix napi dózisát.
Netherlands Eli Lilly Nederland B.V. Elanco Animal Health Grootslag 1-5 
Elanco Animal Health Grootslag 1-5
3 pipettes 15 pipettes 
3 pipetta 15 pipetta
60/120 Appropriate combination of pipettes 
60/120 Különböző pipetták megfelelő kombinációja
Date of first authorisation: 25/11/1999. 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 25/11/1999. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 01/10/2009.
Special warnings for each target species: Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy. 
Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: A kezelés után 2 órával hatékonyság csökkenése nélkül fürdethető az állat.
Flea treatment and prevention (cats and dogs) Animals older than six weeks of age: 
Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska) Hat hétnél idősebb állatok:
For the full list of excipients, see section 6.1. 
Butilhidroxitoluol A segédanyagok teljes listáját lásd.: 6.1 szakasz.
Butylated hydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol 
Butilhidroxitoluol Dipropilén-glikol-metil-éter Izopropil-alkohol
Stronghold can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs. 
A Stronghold tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
selamectin 15 mg 
Szelamektin 15 mg
Very rarely, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs, including seizures, have been observed after use of the veterinary medicinal product in both dogs and cats. 
Nagyon ritkán, mint egyéb makrociklusos lakton esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után reverzibilis idegrendszeri tünetek figyelhetők meg, beleértve a görcsöket is, mind a kutyáknál, mind a macskáknál.
Administer Stronghold in accordance with the following table: 
A Stronghold adagolását az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Stronghold was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed. 
Az ajánlott dózis 10-szeresével adagolt Stronghold alkalmazását követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
How to apply: Remove the Stronghold pipette from its protective package 
Használata: Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból
Appropriate combination of pipettes 
Különböző pipettákmegfelelő kombinációja
The veterinary medicinal product is in translucent polypropylene single-dose pipettes in an aluminium and aluminium/PVC blister overwrap. 
A készítmény áttetsző, egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium és alumínium/PVC buborékcsomagolásban.
Butylated hydroxytoluene 0.08%. 
0,08% butilhidroxitoluol
Remove the Stronghold pipette from its protective package. 
Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból.
2.6-7.5 Blue 7.6-10.0 Taupe 
2,6-7,5 Kék 7,6-10,0 Barnásszürke 60
Stronghold may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with Stronghold. 
A Strongholdot a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a Strongholddal való kezelés megkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek ahol a vektor előfordul.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 15 mg (3 and 15 pipettes) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ CÍMKE, 15 mg (3 és 15 pipetta)
In extensive field testing no interactions between the veterinary medicinal product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed. 
A széleskörű gyakorlati kipróbálás során ezen állatgyógyászati készítmény és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények vagy belgyógyászati és sebészi beavatkozások között nem lehetett kölcsönhatásokat megfigyelni.
2.6-5.0 Violet 5.1-10.0 Brown 10.1-20.0 Red 20.1-40.0 Green 40.1-60.0 Plum 360 
2,6-5,0 Lila 5,1-10,0 Barna 10,1-20,0 Piros 20,1-40,0 Zöld 40,1-60,0 Sötétlila
The veterinary medicinal product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed. 
Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
The veterinary medicinal product is ovicidal for 3 weeks after administration. 
Az állatgyógyászati készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
The pipettes are colour coded as follows: 
A pipetták színkódja a következő:
Store in the unopened foil package in a dry place. 
30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia csomagolásban, száraz helyen tárolandó.
Avoid contact between the veterinary medicinal product and your fingers. 
Az állatgyógyászati készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
selamectin 45 mg selamectin 60 mg 
szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg
Stronghold has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including Collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats. 
A Strongholdot több mint 100 féle fajtatiszta és keverék fajtájú kutyán, közöttük a Collie fajtán is,
• Treatment of ear mites (Otodectes cynotis). 
• Fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
The veterinary medicinal product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed. 
Az ajánlott adag 3-szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Treatment of ear mites (Otodectes cynotis). 
D. immitis-re A fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
Stronghold is available in packs of three pipettes (for all pipette sizes), six pipettes (for all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (for 15 mg selamectin pipette size only). 
A Stronghold három db (valamennyi pipettaméret), hat db (valamennyi pipettaméret, kivéve a 15 mg szelamektint tartalmazót), vagy tizenöt db pipettát (csak a 15 mg szelamektint tartalmazó méret) tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal. 
fülrühösség kezelésére ne csöppentsük közvetlenül a külső hallójáratba.
Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration. 
A Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére havonta történő kezeléssel.
Dogs (kg) Pipette cap colour mg of selamectin dispensed 
Kutya (kg) Pipettakupa k színe
EU/2/99/014/001 (3 pipettes) EU/2/99/014/012 (15 pipettes) 
EU/2/99/014/001 (3 pipetta) EU/2/99/014/012 (15 pipetta)
Stronghold should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin. 
A Strongholdot egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Method and route of administration: Spot-on use. 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Bőrre cseppentve (spot-on) alkalmazandó.
Stronghold is available in packs of three pipettes (all pipette sizes), six pipettes (all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (15 mg selamectin pipette size only). 
A Stronghold három db (valamennyi pipettaméret), hat db (valamennyi pipettaméret, kivéve a 15 mg szelamektint tartalmazót), vagy tizenöt db p ipettát (csak a 15 mg szelamektint tartalmazó méret) tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
EU/2/99/014/002 (3 pipettes) EU/2/99/014/008 (6 pipettes) EU/2/99/014/013 (3 pipettes) EU/2/99/014/014 (6 pipettes) 
EU/2/99/014/002 (3 pipetta) EU/2/99/014/008 (6 pipetta) EU/2/99/014/013 (3 pipetta) EU/2/99/014/014 (6 pipetta)
Apply the tip of the Stronghold pipette directly to the skin without massaging. 
Csöppentsük a Stronghold pipettát közvetlenül a bőrre.
selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg 
szelamektin 30 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Stronghold 45 mg for cats 
Stronghold 45 mg macskáknak
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations. 
A bolhák életciklusa ezzelmegszakad, és így megelőzhető a bolhásság.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 and 6 pipettes) 
DOBOZ CÍMKE 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 és 6 pipetta)
Other information 
15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Stronghold should be administered topically as a single application of a single-dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin. 
Strongholdot külsőleg, egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months. 
Sarcoptes-rühösség kezelése (kutya) A rühatkák teljes eliminálása érdekében egyszeri adagot kell alkalmazni két, egymást követő hónapban.
In extensive field testing no interactions between Stronghold and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed. 
4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A széleskörű gyakorlati kipróbálás során ezen állatgyógyászati készítmény és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények vagy belgyógyászati és sebészi beavatkozások között nem lehetett kölcsönhatásokat megfigyelni.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin 
Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára szelamektin
Stronghold should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
A Stronghold nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekreszelamektin A kiürült pipettákat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
Pipettes with rose caps contain 0.25 ml of 6% w/v solution and deliver 15 mg of selamectin Pipettes with blue caps contain 0.75 ml of 6% w/v solution and deliver 45 mg of selamectin Pipettes with taupe caps contain 1.0 ml of 6% w/v solution and deliver 60 mg of selamectin Pipettes with violet caps contain 0.25 ml of 12% w/v solution and deliver 30 mg of selamectin Pipettes with brown caps contain 0.5 ml of 12% w/v solution and deliver 60 mg of selamectin Pipettes with red caps contain 1.0 ml of 12% w/v solution and deliver 120 mg of selamectin Pipettes with green caps contain 2.0 ml of 12% w/v solution and deliver 240 mg of selamectin Pipettes with plum caps contain 3.0 ml of 12% w/v solution and deliver 360 mg of selamectin. 
Pipetta rózsaszín kupakkal 0,25 ml 6% w/v oldatot és 15 mg szelamektint tartalmaz Pipetta kék kupakkal 0,75 ml 6% w/v oldatot és 45 mg szelamektint tartalmaz Pipetta barnásszürke kupakkal 1,0 ml 6% w/v oldatot és 60 mg szelamektint tartalmaz Pipetta lila kupakkal 0,25 ml 12% w/v oldatot és 30 mg szelamektint tartalmaz Pipetta barna kupakkal 0,5 ml 12% w/v oldatot és 60 mg szelamektint tartalmaz Pipetta piros kupakkal 1,0 ml 12% w/v oldatot és 120 mg szelamektint tartalmaz Pipetta zöld kupakkal 2,0 ml 12% w/v oldatot és 240 mg szelamektint tartalmaz Pipetta sötétlila kupakkal 3,0 ml 12% w/v oldatot és 360 mg szelamektint tartalmaz
Administered volume (nominal pipette size, ml) 
Adagolt térfogat (névleges tubus méretml)
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin 
Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
• Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme). 
• Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON LABEL, 45 mg, 60 mg (3 and 6 pipettes) 
DOBOZ CÍMKE, 45 mg, 60 mg (3 és 6 pipetta )
Stronghold 120 mg for dogs 
Stronghold 120 mg kutyáknak
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg 
FÓLIA CÍMKE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Stronghold 240 mg for dogs 
Stronghold 240 mg kutyáknak
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg. 
A bőrből történő fölszívódást követően a szelamektin egyenletesen eloszlik a szervezetben és lassan választódik ki a plazmából amint ezt, az egyetlen 6
Spot-on use 
Stronghold spot-on oldat
12% w/v solution selamectin 120 mg 
12% w/v oldat szelamektin 120 mg
12% w/v solution selamectin 240 mg 
12% w/v oldat szelamektin 240 mg
Stronghold 360 mg for dogs 
Stronghold 360 mg kutyáknak
Stronghold 30 mg for dogs 
Stronghold 30 mg kutyáknak
Stronghold 60 mg for cats 
Stronghold 60 mg macskáknak
6% w/v solution selamectin 45 mg 
6% w/v oldat szelamektin 45 mg
Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy. 
Az állat kezelés után 2 órával történő fürdetése a készítmény hatékonyságát nem csökkenti.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when Stronghold has been administered monthly. 
A szívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a Stronghold havonta történő alkalmazása esetén is, ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeres időközönként megvizsgálni.
• Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) 
• Kifejlett orsóférgek (Toxocara cati) okozta fertőzés kezelésére
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Rácsepegtető oldat
This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the veterinary medicinal product. 
Ez az állatgyógyászati készítmény adulticid, larvicid és ovicid,
• Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis). 
• Bélcsatornában élősködő kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta parazitózis kezelése.
Holding the pipette upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap 
A pipettát kupakkal fölfelé tartva, a kupakot nyomjuk be kattanásig (a kattanás jelzi, hogy a pipettát átlyukasztottuk), majd távolítsuk el a kupakot.
12% w/v solution selamectin 360 mg 
12% w/v oldat szelamektin 360 mg
Stronghold 60 mg for dogs 
Stronghold 60 mg kutyáknak
12% w/v solution selamectin 30 mg 
12% w/v oldat szelamektin 30 mg
6% w/v solution selamectin 60 mg 
6% w/v oldat szelamektin 60 mg
Each single-dose (pipette) delivers: Stronghold 15 mg for cats and dogs 
2,5 kg-nál kisebb tömegű macska és kutya (Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára)
Dogs weighing 2.6-5.0 kg. 
2,6 - 7,5 kg tömegű macskák.
Rose 
A
Part the hair at the base of your animal's neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin 
A szőrzet széthajtásával tegyünk szabaddá egy kis bőrfelületet a nyak tövénél,
12% w/v solution selamectin 60 mg 
12% w/v oldat szelamektin 60 mg
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme). 
Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta fertőzöttség kezelése.
Dogs weighing 40.1-60.0 kg. 
7,6 - 10,0 kg tömegű macskák.
Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin 
Stronghold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára stronghold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára Stronghold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára Stronghold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára szelamektin
Squeeze the pipette firmly to empty the contents in one spot. 
Ügyeljünk arra, hogy a pipetta teljes tartalma a bőrre kerüljön.
Stronghold 15 mg spot-on for cats and dogs ≤ 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on for dogs 2.6-5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on for cats 2.6-7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on for cats 7.6-10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on for dogs 5.1-10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on for dogs 10.1-20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on for dogs 20.1-40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on for dogs 40.1-60.0 kg selamectin 
Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára Stronghold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Stronghold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára Stronghold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára Stronghold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára Stronghold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára szelamektin
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg) 
2,6 - 5,0 kg-os kutya (Stronghold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára) 2,6 - 7,5 kg-os macska (Stronghold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára) 7,6 - 10,0 kg-os macska (Stronghold 60 mg spot-on oldat 2,6 - 10,0 kg-os macskák számára) 5,1 - 10,0 kg -os kutya (Stronghold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára) 10,1 - 20,0 kg-os kutya (Stronghold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára) 20,1 - 40,0 kg-os kutya (Stronghold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára) 40,1 - 60,0 kg-os kutya (Stronghold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0kg-os kutyák számára)
Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis) Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei) Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis). 
Kifejlett orsóférgek (Toxocara cati) okozta fertőzöttség kezelése.
The full EPAR for Zostavax is available on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Zostavax-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zostavax. 
Ez a dokumentum a Zostavax-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zostavax on 19 May 2006. 
2006. május 19-én az Európai Bizottság a Zostavax-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zostavax? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Zostavax biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
A risk management plan has been developed to ensure that Zostavax is used as safely as possible. 
A Zostavax lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
It must also not be used in patients with active untreated tuberculosis or in pregnant women. 
A készítmény nem adható aktív, kezeletlen tuberkulózisban szenvedő betegeknek és terhes nőknek sem.