natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If skin contact occurs, the affected area should be washed immediately with soap and water 
Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Bravecto spot-on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes. 
A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
Bravecto was effective against fleas and ticks for up to 12 weeks after treatment, and was as effective as fipronil in terms of the percentage of dogs and cats as well as households free of fleas and ticks. 
A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Fluralaner kills fleas, ticks and mites that have ingested the dog's or cat's blood by acting on their nervous system. 
A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat, kullancsokat, és atkákat, hogy az idegrendszerükre hat.
In cats, Bravecto kills fleas within 12 hours and ticks within 48 hours. 
Macskáknál a Bravecto a bolhákat 12 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
This product is harmful if swallowed. 
A készítmény lenyelése káros.
The most common side effects of the tablets in dogs (which may affect more than 1 in 100 animals) are mild and short-lived diarrhoea, vomiting, lack of appetite and drooling. 
A tabletták leggyakoribb mellékhatásai kutyáknál (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig fennálló hasmenés, hányás, étvágytalanság és a nyálfolyás.
What benefits of Bravecto have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Bravecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
After being given, its actions last for 12 weeks against fleas and 8 to 12 weeks against ticks. 
A beadást követően a készítmény hatása 12 hétig tart a bolhák, és 8-12 hétig a kullancsok ellen.
In a study conducted in the EU involving cats with ear mites, the effectiveness of Bravecto was >90% based on presence of live ear mites at day 28 after treatment. 
Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
For optimal tick control, treatment should be repeated every 8 to 12 weeks depending on the tick species. 
A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
In case of eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water. 
Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Bravecto tablets are given around the dog's feeding time as a tablet of the appropriate strength for the dog's bodyweight. 
A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
In an EU field study involving 561 dogs with flea and/or tick infestations, the effects of Bravecto tablets were compared with those of another product, fipronil, that kills fleas and ticks, applied as a spot-on solution to the skin of the dogs. 
Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
The spot-on solution and tablets are available in different strengths for dogs and cats of different weights. 
A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
The most common side effect of the spot-on solution (which may affect more than 1 in 100 animals) is a mild short-lived skin reaction at the application site, such as erythema (redness) and pruritus (itching) or hair loss. 
A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
What are the risks associated with Bravecto? 
Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
The content of one full Bravecto pipette is applied to the dog or cat's skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat. 
Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
Bravecto kills fleas within 8 hours and ticks within 12 hours in dogs. 
A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
The product should be kept in the original package until use, in order to prevent children directly accessing the medicine. 
Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
How does Bravecto work? 
Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
For the full list of all side effects reported with Bravecto, see the package leaflet. 
A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. 
A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Two further EU field studies involved dogs and cats with flea and/or tick infestations and compared the effects of Bravecto spot-on solution with fipronil spot-on solution. 
Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
The field study showed that Bravecto was effective in reducing the number of fleas and ticks in dogs with existing flea or tick infestations and that its effects against fleas and most tick species persisted for 3 months. 
A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
A study conducted in Europe looked at the effectiveness of Bravecto chewable tablets and Bravecto spot-on solution in dogs with demodectic mange. 
Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
After being given, its actions last for 12 weeks against fleas and ticks. 
A beadást követően a készítmény 12 hétig hatásos bolhák és kullancsok ellen.
Bravecto is available as a spot-on solution in a pipette for use on dogs and cats and as chewable tablets for use in dogs. 
A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
• to treat flea and tick infestations in dogs and cats 
• a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére kutyáknál és macskáknál;
How is Bravecto used? 
Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
A single treatment is required for demodectic and sarcoptic mange in dogs and ear mites in cats. 
A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
A study conducted in Europe involved dogs with sarcoptic mange and compared Bravecto chewable tablets and Bravecto spot-on solution to another medicine authorised to treat sarcoptic mange. 
Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
If skin reactions occur, a doctor sould be consulted and the product leaflet or label shown to the doctor. 
Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Effectiveness was 95% and 94% for Bravecto chewable tablets and Bravecto spot-on solution respectively based on the percentage of dogs free from live mites at days 56 and 84 after treatment. 
A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
• as part of the management of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in dogs and cats 
• a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
What is Bravecto and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a Bravecto és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The animal's application site should no longer be noticeable before resuming contact with the site of application. 
Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
Treatment should be repeated every twelve weeks for optimal flea control. 
A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Treatment should be repeated every 12 weeks for optimal flea and tick control. 
A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Suitable gloves should be worn when handling or giving Bravecto spot-on solution to dogs and cats. 
A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
Revaccinate annually. 
Évenkénti újraoltás szükséges.
Therefore, the vaccination of breeding bucks is not recommended. 
Ebből következően a tenyésznyúl bakok vakcinázása nem javasolt.
A transient temperature increase of 1 - 2° C can commonly occur. 
Átmeneti, 1-2°C-os testhőmérséklet emelkedés gyakran előfordul.
Any reconstituted vaccine remaining at the end of this time should be discarded. 
Az ez idő után megmaradó feloldott vakcinát meg kell semmisíteni.
Vaccinate only healthy rabbits. 
Kizárólag egészséges nyulak vakcinázhatók.
3732 CN De Bilt 
Ambachstraat 4 3732 CN De Bilt
Rabbits. 
Nyúl
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Az SPC 6.1 bekezdésében felsorolt segéd és vivőanyagok vagy mint engedélyezett vegyületek a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I számú táblázatába tartoznak és nem szükséges MRL értékeket meghatározni vagy nem tartoznak a 470/2009 Bizottsági rendelet hatálya alá amikor az adott állatgyógyászati készítményben használatra kerülnek.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Nobivac Myxo-RHD may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation. 
A Nobivac Myxo-RHD gyártása, behozatala, birtoklása, forgalmazása, kiadása és/vagy felhasználása az egyes tagállamok teljes területén vagy annak egy részén tilos vagy tiltva lehet a nemzeti jogi szabályozásnak megfelelően.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS No special storage conditions. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Különleges tárolási előírás nincs.
The scabs usually disappear within 2 weeks after the small swellings have been observed. 
Ezek a pörkök általában a kis duzzanatok megjelenését követő két héten belül eltűnnek.
- 50 ml PET vials: 2 years. 
- 50 ml-es PET flakon: 2 év.
After infection with virulent myxoma virus some vaccinated animals may develop a few very small swellings, especially on hairless places of the body, which quickly form scabs. 
Virulens myxomavírus fertőzés után néhány vakcinázott állaton kialakulhatnak nagyon apró duzzanatok, különösen a szőrrel nem fedett testrészeken, amelyek gyorsan pörkösödnek.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRLs) MEGÁLLAPÍTÁSA A biológiai eredetű hatóanyag, amit aktív immunizálásra használnak, nem esik a 470/2009 Bizottsági rendelet hatálya alá.
Solvent: clear colourless solution. 
Oldószer: tiszta, színtelen oldat.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Nobivac Myxo-RHD must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use. 
Mindenkinek, aki a Nobivac Myxo-RHD gyártásával, behozatalával, birtoklásával, forgalmazásával, kiadásával és felhasználásával kíván foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagállam illetékes hatóságával az aktuális vakcinázási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené.
The swelling will resolve completely by 3 weeks after vaccination. 
A duzzanat a vakcinázást követő harmadik hétig teljesen megszűnik.
EU/2/11/132/001 EU/2/11/132/002 EU/2/11/132/003 EU/2/11/132/004 
EU/2/11/132/002 EU/2/11/132/003 EU/2/11/132/004
The vector technology used to develop the vaccine strain allows the RHD virus component to be produced in vitro instead of using live rabbits for cultivation. 
A vakcinatörzs kifejlesztéséhez használt vektor technológia az élő nyulakon való vírus előállítás helyett lehetővé teszi az RHD vírus in vitro előállítását.
- 1 ml and 10 ml glass vials: 4 years. 
- 1 ml-es és 10 ml-es üveg: 4 év.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the vaccine. 
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a vakcinához mellékelt oldószert.
Solvent (50 ml PET vial): 
Oldószer (50 ml PET flakon):
In pet rabbits, in very rare cases, local reactions at the injection site such as necrosis, scabs, crusts or hair loss may occur. 
Kedvtelésből tartott nyulakon a beadás helyén nagyon ritkán helyi reakció, mint például elhalás, göb, pörk vagy szőrhullás előfordulhat.
Lyophilisate: off-white or cream-coloured pellet. 
Liofilzátum: törtfehér vagy krémszínű korong.
Shelf-life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years. 
A kereskedelmi csomagolású liofilizátum felhasználható: 2 év.
Rabbits that have been vaccinated previously with another myxomatosis vaccine, or that have experienced natural myxomatosis infection in the field, may not develop a proper immune response against rabbit haemorrhagic disease following vaccination. 
Azoknak a nyulaknak az esetében, amelyeket korábban már más myxomatózis elleni vakcinával oltottak, vagy ismerten átestek természetes fertőződésen, előfordulhat, hogy a vakcinázást követően nem alakul ki megfelelő immunválasz a nyulak vérzéses betegsége ellen.
Studies involving the use of the vaccine during early pregnancy were inconclusive, therefore vaccination is not recommended during the first 14 days of pregnancy. 
Vemhesség A vakcinázásnak a vemhesség korai szakaszára való hatását célzó vizsgálatok nem vezettek eredményre, ezért a vemhesség első 14 napja alatt nem javasolt a vakcinázás.
6.5 Nature and composition of immediate packaging 
6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei Liofilizátum:
Vaccine: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
Vakcina: Hűtőszekrényben tárolandó (2°C - 8°C).
Solvent (1 ml and 10 ml glass vial): No special precautions for storage. 
Oldószer (1 ml és 10 ml üveg): Különleges tárolási előírás nincs.
- PET vial (50 ml): Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
- PET flakon (50 ml): Hűtőszekrényben tárolandó (2°C - 8°C).
In very rare cases serious hypersensitivity reactions, which may be fatal, may occur after vaccination. 
A vakcinázás után nagyon ritkán súlyos, esetleg végzetes kimenetelű túlérzékenységi reakció alakulhat ki.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use. 
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Győződjünk meg arról, hogy a liofilizátum alkalmazás előtt teljesen feloldódott.
WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: Zero days. 
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐK Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
Hűtőszekrényben tárolandó (2 °C - 8 °C).
These scabs are only observed in animals with active immunity and have no influence on the general health, appetite or behaviour of the rabbit. 
Ezeknek nincs hatása a nyúl általános egészségi állapotára, étvágyára vagy viselkedésére.
Date of last renewal: 21/06/2016 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. szeptember 7. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2016. június 21.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use. 
Győződjünk meg arról, hogy a liofilizátum alkalmazás előtt teljesen feloldódott.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Live myxoma vectored RHD virus. 
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Élő myxoma vektorú RHD vírus
After reconstitution, administer 1 dose of vaccine by subcutaneous injection to rabbits from 5 weeks of age onwards. 
Feloldás után adjunk a vakcinából 1 adagot bőr alá az 5 hetesnél idősebb nyulaknak.
Incompatibilities: 
Inkompatibilitások
Disodium phosphate dihydrate 
Dinátrium-foszfát-dihidrát
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT LABEL 
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Solvent: - Glass vial (1 ml or 10 ml): No special precautions for storage. 
- Üveg (1 ml vagy 10 ml): Különleges tárolási előírás nincs.
TARGET SPECIES Rabbits 
CÉLÁLLAT FAJOK
The vaccine strain is a myxoma virus expressing the capsid protein gene of rabbit haemorrhagic disease virus. 
A vakcinatörzs egy myxomavírus, amely a nyulak vérzéses betegségét okozó vírusának kapszid proteint kódoló génszakaszát expresszálja.
Add 1 - 2 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent to the 50-dose vaccine vial(s) and ensure that the lyophilisate is fully dissolved. 
Adjunk 1-2 ml Nobivac Myxo-RHD oldószert az 50 adagos ampullá(k)hoz és győződjünk meg arról, hogy a liofilizátum teljesen feloldódott.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product. 
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 4 hours. 
Az előírás szerinti feloldás után felhasználható: 4 óra.
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
PACKAGE LEAFLET Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits 
Nobivac Myxo-RHD liofilzátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz nyulak részére
As a consequence rabbits are immunised against both myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus. 
Ennek következtében a nyulak mind a myxomavírus, mind a nyulak vérzéses betegségének vírusa ellen immunizáltakká válnak.
− very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
- nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
PACKAGE SIZE 1 x 50 ml 
KISZERELÉSI EGYSÉG 1x50 ml
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for leporidae, live viral vaccine, ATCvet code: QI08AD 
Állatgyógyászati ATC kód: QI08AD
Glass vial of 1 ml or 10 ml, or polyethylene terephthalate (PET) vial of 50 ml closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap. 
Oldószer: 1 ml-es vagy 10 ml-es üveg vagy 50 ml-es polietilén tereftalát (PET) flakon halogénbutil gumidugóval és alumínium sapkával lezárva.
A small, non-painful swelling (maximum 2 cm diameter) at the injection site is commonly observed within the first two weeks after vaccination. 
A vakcinázás utáni első két hétben a beadás helyén kicsi, nem fájdalmas (maximum 2 cm átmérőjű) duzzanat gyakran megfigyelhető.
Number of vials of freeze-dried vaccine to be added 
A liofilizált vakcinát tartalmazó ampullák száma
4.1 Target species 
4.1 Célállat faj(ok) Nyúl
PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension for injection 
Liofilzátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
4.2 Indications for use, specifying the target species For active immunisation of rabbits from 5 weeks of age onwards to reduce mortality and clinical signs of myxomatosis and to prevent mortality due to rabbit haemorrhagic disease (RHD) caused by classical RHD virus strains. 
5 hetes vagy annál idősebb nyulak aktív immunizálására a myxomatózis okozta elhullás és klinikai tünetek csökkentésére, valamint a virulens RHD vírustörzsek okozta nyulak vérzéses betegsége (RHD)
For proper reconstitution of the multi-dose vial, use the following procedure: 
A többadagos ampulla tartalmának megfelelő feloldásához az alábbi módszert alkalmazzuk: 1.
In addition to the adverse reactions observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be observed within the first 3 days after overdose vaccination. 
Az egy adag vakcina alkalmazása után megfigyelt mellékhatások mellett a túladagolást követő három napon belül a helyi nyirokcsomók enyhe duzzanata figyelhető meg.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION After reconstitution, administer 1 dose of vaccine by subcutaneous injection to rabbits from 5 weeks of age onwards. 
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Feloldás után adjunk a vakcinából 1 adagot bőr alá az 5 hetesnél idősebb nyulaknak.
NL - 5831 AN Boxmeer 
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial. 
2. Szívjuk ki a feloldott vakcina koncentrátumot az ampullá(k)ból és fecskendezzük vissza azt a Nobivac Myxo-RHD oldószert tartalmazó üvegbe.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX (SOLVENT ONLY) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Doboz (oldószer)
In addition to the signs observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be observed within the first 3 days after overdose vaccination. 
Az egy adag vakcina alkalmazása után megfigyelt tüneteken túl a túladagolást követő három napon belül a helyi nyirokcsomók enyhe duzzanata figyelhető meg.
Reconstitute a single dose vial of vaccine with 1 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent and inject the total contents of the vial. 
Az egy adag vakcinát tartalmazó ampulla tartalmát 1 ml Nobivac Myxo-RHD Solvent-tel oldjuk fel, és az ampulla teljes tartalmát adjuk be.
Reconstituted product: off-pink or pink coloured suspension. 
halvány rózsaszín vagy rózsaszínű szuszpenzió.
In very rare cases the appearance of mild clinical signs of myxomatosis may occur within 3 weeks of vaccination. 
Nagyon ritka esetben a vakcinázást követő három hétben a myxomatózis enyhe klinikai tünetei kialakulhatnak, amelyben a friss vagy lappangó virulens myxoma vírus fertőzés bizonyos fokig szerepet játszhat.
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections 
Dinátrium-foszfát-dihidrát Kálium-dihirogén-foszfát
NAME OF THE SOLVENT Nobivac Myxo-RHD Solvent 
Nobivac Myxo-RHD oldószer
PACKAGE SIZE 10 x 10 ml 
KISZERELÉSI EGYSÉG 10x10 ml
Use the vaccine suspension within 4 hours of reconstitution. 
Feloldás után 4 órán belül felhasználandó.
Cardboard box with 1 x 50 ml solvent vials (PET) 
1x50 ml oldószert (PET) tartalmazó kartondoboz
Excipients: 
Kiszerelés:
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands 
Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer
1 ml and 10 ml vial 
1 ml-es és 10 ml-es üveg
Intervet International B.V., site Boxmeer Wim de Körverstraat 35 
Hollandia Intervet International B.V., Boxmeer telephely
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/132/001-004 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/11/132/001-004