natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should be administered for a period of 5 days in chicken and turkeys together with drinking water. 
Csirkék és pulykák esetében az ivóvízben 5 napig kell alkalmazni.
Romania s.c. romvac company s.a.Şos. 
romvac company s.a.ªos.
In the submitted Periodic Safety Update Reports for the concerned products no lack of efficacy has been reported for any of the claimed indications in any of the target species. 
Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
3-5 days in drinking water, poutry in drinking water, pigs: in drinking water, in feed 
Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE 
Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic 
Szlovákia Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
The geese were treated with doxycycline because of respiratory distress (mycoplasmosis). 
A libákat respirációs distressz (mikoplazmózis) miatt kezelték doxiciklinnel.
Biofaktor Sp. z o.o. 
Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
• the CVMP considered that a recent pan European survey of antimicrobial susceptibility towards antimicrobials among zoonotic and commensal enteric bacteria resistance, published in 2009, revealed a high resistance rate for E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines. 
• a CVMP úgy ítélte meg, hogy a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
40 g product/100 kg bw/100 litre of drinking water. 
40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
In the submitted Periodic Safety Update Reports neither lack of efficacy nor any resistance problem has been reported for any of the approved indications in any of the approved species. 
A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Therefore, the inclusion of appropriate standard prudent use statements in line with recommendations of the CVMP guideline on the SPC of Antimicrobials and information on correct administration of the products concerned in this referral procedure was considered appropriate; the CVMP has recommended the variation of the Marketing Authorisations and amendments of the relevant sections of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet to include as a minimum the information set out in Annex III for the water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking as referred in Annex I of the Opinion. 
A CVMP javasolta a forgalomba hozatali engedélyek megváltoztatását és a készítmény jellemzőinek összefoglalója, a címkeszöveg és a használati utasítás vonatkozó részeinek módosításait olyan módon, hogy azok tartalmazzák legalább azt a III. mellékletben közölt információt, amely a vélemény I. mellékletében hivatkozottaknak megfelelően a baromfik esetében javallt és ivóvízben alkalmazott, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokra és belsőleges oldatokra vonatkozik.
However, data of the pilot phase indicate that chickens at the highest infectious dose level, treated with doxycycline at a dose of 20 mg/kg per day for 4 days showed a significant reduction in air sac lesions compared to un-medicated controls. 
A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
Chickens and turkeys: oral via drinking water for 4-7 days. 
Csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel 4-7 napig
5 days 
5 napig
Due to variability (time, geographical) in susceptibility of bacteria for doxycycline, bacteriological sampling and susceptibility testing of micro-organisms from diseased birds on farm are highly recommended. 
Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis. 
J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Bovine (Calves), Swine, Broilers, Turkeys, Ovine, Goat (Kid) 
Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
2 g product/ 100 kg bw/ day in case of Pasteurellosis or 4 g product / 100 kg bw/ day in case of 
2 g készítmény/100 ttkg/nap pasteurellózis esetén vagy 4 g készítmény/100 ttkg/nap
Turkey: 400 mg product/ 1 litre of drinking water 
Pulyka: 400 mg készítmény/1 liter ivóvíz
Indications: Broiler: 
Javallatok: Brojlercsirke:
5 g product/100 kg bw/day, dissolved in the drinking water. 
5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics 
A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
- 20-40 mg of product/kg body weight/day for 5 consecutive days , per os; 
- 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
The data submitted for Chlamydiosis were inconclusive and therefore there was insufficient information to support this indication both in chickens and other target species for the currently approved products that are within the scope of this referral procedure. 
A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Mean body weight (kg) of birds to be treated 
A kezelendő madarak átlagos testtömege (kg-ban)
Chickens (broilers)meat: 6 days. 
Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Pasteurellosis caused by Pasteurella multocida 
Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
10 mg active substance/k g b.w./day (1 g product/5 kg b.w./day) Polutry:less than 2 weeks old: 1 g product/litre of drinking water/day,more than 2 weeks old: 2 g/litre water/day 
10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
Poultry: 40 mg per 1 kg of body weight, or 200-400 g per 1.000 litres of drinking water, during 4-7 days. 
Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Poultry: prevention: 50 mg active substance/1 litre of drinking water (1 g product/1 litre water), treatment: 
Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
in 100 l drinking water /3-5 days/ 
100 l ivóvízben /3-5 napig/
Anidox 100 % por belsőleges oldathoz 
Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Oral 3-5 days mg/l drinking water/day 
Orális 3-5 nap mg/l ivóvíz/nap
In drinking water 20 mg/kg Meat and offal: 4 days 
20 mg/kg Hús és belsőségek: 4 nap
Preventive and treatment of infections in respiratory system 
Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Ceva Animal Health Slovakia spol. 
Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Germany LABORATORIOS CALIER, S.A. 
Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
5 g produkt/ 100 kg bw/ day or 0,5 g / 1 liter of drinking water 
5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Chickens (broilers): oral via drinking water. 
Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
It is primiraly a bacteriostatic antibiotic and has its main mechanism of action on inhibition of protein synthesis. 
Elsősorban bakteriosztatikus hatású antibiotikum, amely hatását főként a fehérjeszintézis gátlásával fejti ki.
Based on a GLP compliant dose determination study on broiler chickens artificially infected with Mycoplasma gallisepticum a therapeutic dose of 20 mg/kg body weight administered for 5 consecutive days can be derived. 
Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
The following dosage advice should be followed: <approved dose> mg doxycycline hyclate /kg body weight / day, corresponding to mg <product name>per kg body weight, for …<approved treatment duration> consecutive days. 
Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
In turkeys, doxycycline was administered for the treatment of respiratory disease and airosacculitis and respiratory disease together with joint syndrome (Mycoplasma, Staphylococcus). 
Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
25mg/Kg bw in birds; 
Szárnyasok esetében 25 mg/ttkg;
Meat - 4 days 
Hús - 4 nap
Kepro B.V. 
Hollandia Kepro B.V.
Anidox 10 % por belsőleges oldathoz 
Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Meat of broilers and pigs: 7 days. 
Brojlercsirke- és sertéshús: 7 nap.
Chicken younger than 2 weeks: 1 g powder/1 litre of drinking water/day. 
2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
Oral Suspension 
Por orális beadásra
Chicken older than 2 weeks: 2 g powder/1 litre of drinking water. 
2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
Mean daily water consumption (l) per bird 
Egy madár által átlagosan elfogyasztott napi vízmennyisége (lben)
'- 200-300 g of product /1000 litres of drinking water for 5 consecutive days 
- 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Indications: For the treatment of respiratory and other diseases caused by doxycycline-sensitive bacteria. 
Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Advice on correct administration 
9. A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT
1 g of product/1 litre drinking water/day for 3-5 days in poultry up to 2 weeks2 g of product/1 litre drinking water /day for 3-5 days in poultry over 2 weeks 
1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, legfeljebb 2 hetes baromfi esetében2 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, 2 hétnél idősebb baromfi esetében
Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum and Pasteurella multocida 
Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
Poultry: 50mg/kg/day 
Baromfi: 50 mg/kg/nap
Curative treatment: 3 - 5 days mg/kg/day 
Gyógykezelés: 3-5 nap mg/kg/nap
The water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water, are used for treatment of respiratory and gastrointestinal infections caused by different bacterial pathogens susceptible to doxycycline. 
A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
5-7,5 g of product for every 10 litres of drinking water 
5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
10 mg/kg bw and 20 mg/kg bw/day, for 4 days. 
10 mg/ttkg és 20 mg/ttkg/na p, 4 napig.
Colibacillosis, CRD, mycoplasmosiscaused by previously mentioned germs sensitive to doxycycline. 
Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.
In summary, the Committee considered that the efficacy of doxycycline in the treatment of chronic respiratory disease caused by M. gallisepticum was sufficiently supported by a clinical dose determination study and clinical trials under commercial use conditions for use in chicken at a dose of 20 mg/kg for 5 consecutive days. 
Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
One GCP compliant open clinical field study was provided on broiler chickens suffering from Colibacillosis. 
Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Oral 3-5 days 
Brojlercsirke: 3-5 nap
Indications: colibacilosis, C.R.D., and associated infections 
Javallatok: colibacillózis, CRD, és társuló fertőzések
Chicken: 25mg doxycyclin hyclat/kg BW/day = 1g powder/20 kg/day 
Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Indications: Infections caused by Mycoplasma spp (Micoplasmosis, CRD) or Pasteurella multocida (Pasteurellosis). 
Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52. 
10 (1): 48-52. o.
3 - 5 days Indications: CHICKENS (BROILERS). 
3-5 nap Javallatok: CSIRKE (BROJLERCSIRKE):
Doxycycline hyclate was administered in all but two studies at a target dose of 20 mg/kg body weight per day for 5 consecutive days. 
A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Therapeutica llypreventive: 50 mg doxycycline/ 1 l drinking water 
terápiás megelőzés: 50 mg doxiciklin /1 l ivóvíz terápia: 100 mg doxiciklin /1 l ivóvíz
<approved dose> mg doxycycline hyclate /kg body weight / day, corresponding to mg <product name>per kg body weight, for …<approved treatment duration> consecutive days. 
<engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Indications: Treatment of infections caused by microorganisms susceptible to doxycycline, particularly: Broilers: respiratory tract infections caused by Mycoplasma spp. 
Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése, különösképpen: brojlercsirkék esetében: Mycoplasma spp. (M.
swine : 4 days 
Sertés: 4 nap
3 days/10mg/kg 12 days/20mg/kg 
Hús és belsőségek: 3 nap/10 mg/kg 12 nap/20 mg/kg
Withdrawal period(s) / Indications necrotic enteritis (Clostridium perfringens), chlamydiosis (Chlamydia psittaci), prevention in stress conditions (vaccination, changes in housing, transportation) 
Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok paragallinarum), colibacillózis (Escherichia coli), elhalásos bélgyulladás (Clostridium perfringens), klamidiázis (Chlamydia psittaci), stresszel járó állapotok esetén megelőzésre (vakcinázás, tartási körülmények megváltozása, szállítás)
250-500 ml product/ 1000 liter of drinking water 
250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Indications: For the treatment of CRD, pasteurellosis, colibacillosis, Haemophilus and Clostridium infections 
CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
Colibacillosis, CRD and mycoplasmosis, Clostridium perfringens, chlamydiosis, infectious coryza caused by Bordetella avium. 
Colibacillózis, CRD és mikoplazmózis, Clostridium perfringens, klamidiázis, Bordetella avium által okozott fertőzéses coryza (nátha).
ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata 
ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83. 
78 (1): 77-83. o.
Romania CHEMIFARMA S.p.A 
Románia CHEMIFARMA S.p.A
Concerning resistance, the results of a recent pan European survey of antimicrobial susceptibility towards antimicrobials among zoonotic and commensal enteric bacteria resistance, published in 20097, revealed a high resistance rate for E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines. 
A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Meat and offal: broiler: 7 days turkey : 8 days 
Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 7 nap Pulyka: 8 nap
Pigs, Chicken (broiler) 
Sertés, csirke (brojlercsirke)
Indications: Chronic respiratory disease and other respiratory illnesses, specially produced by Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium and Chlamidia psittaci. 
Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
Indications: For the treatment and control of chicken respiratory diseases 
Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Meat: Broilers 5 days, turkeys 10 days, 
Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 10 nap,
Meat and offal: 28 days 
Hús és belsőségek: 28 nap
Broiler:Chronic respiratory disease. 
Krónikus légúti betegség.
Treatment and prevention of respiratory, intestinal and systemic infections caused by microorganisms susceptible to doxycycline in broilers and turkeys. 
Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Not for use in laying hens. 
Tojótyúkoknál nem alkalmazandó.
Poultry For the treatment of mycoplasmosis, pasteurellosis, colibacillosis, staphylococcosis. 
Mikoplazmózis, pasteurellózis, colibacillózis, staphylococcózis kezelésére.
Indications: For the treatment of infections caused by microorganisms sensitive to doxycycline, especially respiratory infections. 
Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Orally (drinking water) for 3 to 5 days 
Orálisan az ivóvízzel, 3-5 napig
Oral 5 days mg/kg/day 
Orális 5 nap mg/kg/nap
FARMAVIC, S.A. CTRA. 
FARMAVIC, S.A.
10 mg Doxycycline hyclate/ 1kg bodyweight (1,0kg of product / 1000 l drinking water) 
10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
/day in drinking water or 300 g of product/ 1000 litres of drinking water or 600 g /1000 kg of feed for 3-5 days 
20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
Enteritis caused by Clostridium perfringens and Clostridium colinum 
Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás
Meat and offal: chicken: 7 days, turkey: 10 days. 
Hús és belsőségek: csirke: 7 nap, pulyka: 10 nap.
Dissolved in the drinking water. 
Az ivóvízben kell feloldani.
Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH. 
Velkers F. C., te Loo A.
Calves, pigs, chickens and turkeys. 
Borjú, sertés, csirke és pulyka.
Doxy 50 % por belsőleges oldathoz 
Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Meat - 7 days 
Hús - 7 nap
Seven clinical field studies in broiler chickens with respiratory disease and confirmed 
Hét klinikai terepvizsgálatot mutattak be, amelyeket légúti betegségben szenvedő és igazoltan M. gallisepticummal fertőzött brojlercsirkéken végeztek.
In drinking water 20 mg/kg X 4-7 days 
20 mg/kg X 4-7 nap
3 43206 Reus SPAIN 
ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
5 days in case of Pasteurellosis. 
Hús és belsőségek: pasteurellózis esetében 5 nap.
Meat - 5 days 
Hús - 5 nap
Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V. 
Hollandia Dutch Farm Veterinary
Poultry: 10-20mg/kg/day 
Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat 
Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
5 - 7,5 g of product/10 l drinking water turkey: 
5-7,5g készítmény/ 10 l ivóvíz pulyka:
Indications: infections by micro-organisms in respiratory or gastrointestinal system 
Mikroorganizmusok által okozott légúti vagy gyomor-bél rendszeri fertőzések
Indications: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithosis (Chlamidia psittaci), Infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), Fowl cholera (Pasteurella multocida). 
CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat 
Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
A daily dose of approximately 20 mg doxycycline/kg body weight was administered in eight studies. 
Nyolc vizsgálat esetében körülbelül 20 mg doxiciklin/testtömeg-kilogramm napi adagot alkalmaztak.
Oral (drinking water or feed) 
Orálisan (ivóvíz vagy takarmány)
Indications: Chronic respiratory disease and associated complications. 
Krónikus légúti betegség és az ehhez társuló szövődmények.
Oral (drinking water or liquid feed) 
Orálisan (ivóvíz vagy folyékony takarmány)
100 mg/ml oral concentrate dissolving in 1 litre of drinking water. 
100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum 1 liter ivóvízben feloldva.
Romania Laboratorios Karizoo S.A 
Románia Laboratorios Karizoo S.A
Doxycycline hyclate 10g; Bromexin Cloridrate 1g 
10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
Via drinking water 1g Vibravet 10% in 1l drinking water /=67 
1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
INN Strength Pharmaceutical form 
Gyógyszerforma
Respiratory infections caused by Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days 
Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Prevention of secundary becterial infections due to stress conditions, vaccination, change of housing, transport. 
Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
mg/kg bw/day 5 days 
mg/ttkg/na p, 5 napig
Chickens (broilers)meat: 7 days. 
Csirke (brojlercsirke)hús: 7 nap.
Meat and offal: Broilers: 5 days Turkeys: 7 days Pigs: 4 days 
Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 7 nap Sertés: 4 nap
Indications: Broilers: chronic respiratory disease and assotiated complications Turkeys: infections caused by G-positive and G-negative germs, mycoplasmas sensitive to doxycycline especially respiratory and articular syndrom caused by mycoplasma and/or staphylococcus 
pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
25-50 g product/ 1 liter of drinking water 
25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Turkey:Respiratory and joints syndroms caused by Mycoplasms and/or Staphilococcus 
Mikoplazmák és/vagy Staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Romania Novartis Animal Health d.o.o. 
Románia Novartis Animal Health d.o.o.
5-7.5 g product dissolving in 10 litre of drinking water. 
5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz 
Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Doxipan 20 WSP Doxycycline hydrocloride 
Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
Colibacilosis, CRD, Micoplasmosis 
Javallatok: colibacillózis, CRD, mikoplazmózis
Chicken: 500 mg product dissolved in 1 litre of drinking water. 
Csirke, pulyka Csirke: 500 mg készítmény 1 liter ivóvízben feloldva.
Withdrawal period(s) / Indications 
Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok
Treatment of chronic respiratory disease Turkey: Treatment of infective synusitis 
Pulyka: Fertőzéses szinuszitisz kezelése
Hungary Laboratorios Hipra S.A. 
Észtország Laboratorios Hipra S.A.