natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Each vial of powder contains 75 IU of lutropin alfa and each ampoule of solvent contains 1 ml of water for injection. 
• Minden port tartalmazó injekciós üvegben 75 NE alfa-lutropin van, és minden oldószert tartalmazó injekciós üveg 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Common: Injection site reaction (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection) 
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori: az injekció helyén fellépő reakciók (pl. fájdalom, erythema, haematoma, duzzanat és/vagy irritáció az injekció helyén).
The pharmacokinetics of lutropin alfa have been studied in pituitary desensitised female volunteers from 75 IU up to 40,000 IU. 
Az alfa-lutropin farmakokinetikáját 75 NE - 40 000 NE dózisok mellett olyan nőnemű önkénteseken vizsgálták, akikben a hypophysis deszenzibilizált állapotban volt.
You can reduce the risk of multiple pregnancy by using the right dose of Luveris at the right times. 
A Luveris megfelelő dózisának a megfelelő időben történő alkalmazásával csökkentheti a többszörös terhesség kialakulásának valószínűségét.
No teratogenic effect of Luveris has been observed in animal studies. 
Az állatkísérletek alatt nem figyelték meg a Luveris teratogén hatását.
How to use Luveris 
Hogyan kell alkalmazni a Luverist?
Although these adverse reactions were not observed, there is the possibility that they may also occur with Luveris. 
Bár ezeket a mellékhatásokat nem tapasztalták a Luveris-kezelés során, de kialakulásuk lehetőségét nem lehet kizárni.
• After the powder has dissolved (which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles. 
• Miután a por feloldódott, győződjön meg róla, hogy a kapott injekciós oldat tiszta és semmilyen lebegő részecskét nem tartalmaz.
In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency and hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given. 
A kezelés megkezdése előtt a betegeket ki kell vizsgálni, nem szenvednek-e hypothyreoidismusban, mellékvesekéreg elégtelenségben és hyperprolactinaemiában, melyek esetén a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
After dissolving the Luveris powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the container with the follitropin alfa powder. 
A Luveris por feloldása után szívja vissza az oldatot a fecskendőbe és fecskendezze az alfa-follitropin port tartalmazó injekciós üvegbe.
• Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant 
• Az alfa-lutropin rekombináns humán luteinizáló hormon (r-hLH), amelyet rekombináns DNS
• The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH. 
• A szokásos kezdőadag 75 NE (1 injekciós üveg) Luveris injekció, 75 NE vagy 150 NE FSH
(EU/1/00/155/001-003) One vial of solvent contains: 1 ml water for injection. 
(EU/1/00/155/001-003) Egy oldószert tartalmazó injekciós üveg 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz (EU/1/00/155/004-006)
The medicine should be administered immediately after dissolving the powder. 
Az injekciót az elkészítés után azonnal be kell adni.
Carefully place the open ampoule upright on the worksurface. 
Óvatosan helyezze le a kinyitott ampullát.
For the following cycle, your doctor will prescribe FSH at a lower dose than that of the previous cycle. 
A következő ciklusban a kezelőorvos újrakezdi a kezelést alacsonyabb FSH dózis mellett, mint amilyet az előző ciklus során alkalmazott.
When undergoing assisted reproductive technology the risk of having a multiple pregnancy is related to your age, the quality and the number of fertilised eggs or embryos placed inside you. 
Amennyiben a terhesség mesterséges elősegítését célzó kezelésen vesz részt, a többszörös terhesség kialakulásának valószínűsége függ az Ön életkorától, a megtermékenyített petesejtek és a visszaültetett embriók számától és életképességétől.
Date of latest renewal: 30 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
These may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS). 
Ez a petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) tünete lehet.
If you are developing OHSS your doctor may not give you any hCG in this treatment cycle and you may be told not to have sex or to use a barrier contraceptive method for at least four days. 
Amennyiben Önnél OHSS alakul ki, ebben a kezelési ciklusban célszerű mellőzni a hCG-t, továbbá kezelőorvosa kérésére a nemi életet szüneteltetni, vagy mechanikus fogamzásgátló eszközökkel védekezni legalább 4 napon keresztül.
How much to use 
Milyen gyakran kell alkalmazni a készítményt?
A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa (ie. one vial of Luveris) daily with 75-150 IU FSH. 
Az ajánlott kezdő adag 75 NE alfalutropin (azaz egy injekciós üveg Luveris) naponta, 75 - 150 NE FSH mellett.
Pregnancy loss 
A terhesség megszakadása
Luveris 75 IU Powder for injection Lutropin alfa Subcutaneous use 
Luveris 75 NE Por injekcióhoz alfa-lutropin Subcutan alkalmazás.
Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration, such as discolouration of the powder or damage to the container. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha a por elszíneződött, illetve ha megsérült a csomagolás.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy (pregnancy where the embryo is implanted outside the womb), whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments. 
Azoknál a nőknél, akik korábban petevezeték-betegségben szenvedtek, fennáll a méhen kívüli terhesség kockázata (olyan terhesség, amelyben az embrió a méhen kívül ágyazódik be), függetlenül attól, hogy természetes fogamzással, vagy a megtermékenyítést elősegítő kezelés során jött létre a terhesség.
Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome 
Petefészek hiperstimulációs szindróma
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial contains 75 IU of lutropin alfa (recombinant human Luteinising Hormone {r-hLH}). 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 75 NE alfa-lutropin (rekombináns technológiával előállított humán luteinizáló hormon {r-hLH}) injekciós üvegenként.
In clinical trials, patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/l as measured in a central laboratory. 
A klinikai vizsgálatokban résztvevő betegek endogén szérum LH szintje egy központi laboratórium által meghatározott érték (< 1,2 NE/l) alatt volt.
Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of noncovalently bound α- and ß-subunits. 
Az alfa-lutropin rekombináns technológiával előállított humán luteinizáló hormon (r-hLH) egy glikoprotein, melyet nem kovalens kötéssel kapcsolódó alfa- és béta-alegységek építenek fel.
• Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris. 
• Készítse el az injekciós oldatot: Távolítsa el a Luveris port tartalmazó injekciós üvegről a védőkupakot, vegye kézbe a fecskendőt, és óvatosan fecskendezze az oldószert a Luveris port tartalmazó injekciós üvegbe.
Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber. 
Gyengéden pöckölje meg az ampulla tetejét, hogy a nyaknál lévő folyadék lefolyjon.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously. 
Alfa-follitropinnal történő egyidejű beadás esetén nem áll fenn farmakokinetikai kölcsönhatás.
What you need to know before you use Luveris 
Tudnivalók a Luveris alkalmazása előtt
• ovarian, uterine, or mammary carcinoma 
• petefészek-, méh- vagy emlőkarcinómája van
Non clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in estradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH. 
LH- és FSH-hiányban szenvedő, nem ovuláló nőkben a tüszőérés alfa-lutropinnal történő stimulálásának elsődleges hatása a fokozott ösztradiol-termelés a tüszőkben, melyek növekedését az FSH stimulálja.
Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH. 
A Luverist napi rendszerességgel, FSH-val egyidejűleg kapja a beteg.
There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment. 
Beszámoltak rosszindulatú és jóindulatú petefészek- és egyéb nemi szervi daganatok előfordulásáról olyan nők esetében, akik meddőség miatt többször estek át gyógyszeres kezelésen.
Find a clean area and lay out everything: one vial of Luveris, one vial of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles. 
• Tiszta felületen készítse elő az injekció elkészítéséhez szükséges felszerelést: egy injekciós üveg Luveris, egy oldószerampulla, két alkoholos törlőkendő, egy injekciós fecskendő, egy injekcióstű a por oldószerben való feloldásához, vékony injekcióstű a szubkután injekcióhoz, a tűk és az üvegek biztonságos elhelyezésére/megsemmisítésére szolgáló tartály.
• It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent ampoules. 
• A csomagolás 1, 3 vagy 10 port tartalmazó injekciós üveget és ugyanannyi oldószerampullát tartalmaz.
• It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent vials. 
• A csomagolás 1, 3 vagy 10 port tartalmazó injekciós üveget és ugyanannyi oldószert tartalmazó injekciós üveget tartalmaz.
This medicine stimulates your ovaries. 
Ez a készítmény serkenti a petefészek működését.
When undergoing assisted reproductive technology or stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman. 
Amennyiben a terhesség mesterséges elősegítését célzó vagy petesejt-érést elősegítő kezelésen esik át, Önnél nagyobb a vetélés valószínűsége, mint az átlagnépességben.
Ectopic pregnancy may also occur, especially in women with a history of prior tubal disease. 
Méhen kívüli terhesség is kialakulhat, különösen olyan nőknél, akiknek az anamnézisében a petevezeték elváltozása szerepel.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion. 
Vegye elő az alkoholos törlőt és tisztítsa meg vele a bőrt a beadás helyén.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe. 
Fordítsa az injekciós üveget fejjel lefelé, és óvatosan szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa 
Luveris 75 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz alfa-lutropin
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments. 
Méhkürt-betegség kórelőzményével rendelkező nőknél fennáll a méhen kívüli terhesség kockázata, akár természetes fogamzással, akár a fertilitást elősegítő kezelés során jött létre a terhesség.
• Change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top. 
Távolítsa el a levegőbuborékokat: ha levegőbuborékokat lát a fecskendőben, tartsa a fecskendőt a tűvel felfelé, óvatosan pöckölje meg a fecskendőt, míg a levegőbuborékok felszállnak és összegyűlnek a tetején.
• Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain 
• Hányinger, hányás, hasmenés, kellemetlen hasi érzés vagy hasi fájdalom
• Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection. 
• A Luveris por és oldószer formájában kerül forgalomba.
Contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects. 
Ha az alább felsorolt mellékhatások valamelyike jelentkezik Önnél, azonnal értesítse kezelőorvosát.
• Lower abdominal pain together with nausea or vomiting. 
• Alhasi fájdalom hányingerrel vagy hányással társulva.
• Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain. 
• Folyadékgyülem a petefészekben (petefészek-ciszták), emlőfájdalom és kismedencei fájdalom
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa 
A GYÓGYSZER NEVE Luveris 75 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz alfa-lutropin
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Luveris. 
A Luveris alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
This may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovarian syndrome. 
Ez kapcsolatban lehet más rizikótényezőkkel, mint például OHSS, terhesség, korábbi hasi műtét,
Packs of 1, 3 or 10 vials with the corresponding number of solvent vials or ampoules. 
1, 3 vagy 10 db port tartalmazó injekciós üveg és a megfelelő számú oldószert tartalmazó injekciós üveg vagy oldószerampulla.
Tumours of sexual organs 
A nemi szervek daganatos megbetegedései
Directly below it is where the neck of the ampoule has been treated to make it easier to break. 
Itt lehet az ampulla nyakát könnyen eltörni.
10 vials of powder for solution for injection / 10 ampoules of solvent. 
10 port tartalmazó injekciós üveg / 10 oldószerampulla.
3 vials of powder for solution for injection / 3 ampoules of solvent. 
3 port tartalmazó injekciós üveg / 3 oldószerampulla.
If you forget to use Luveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection. 
A GYÓGYSZER NEVE Luveris 75 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
There is no relevant indication for the use of Luveris in the elderly population. 
A Luverisnek idős betegek esetében nincs releváns alkalmazása.
Breast-feeding Luveris is not indicated during breast-feeding. 
Szoptatás A Luveris alkalmazása nem javallt szoptatás alatt.
Moderate OHSS may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement. 
A közepesen súlyos OHSS további tünetei a hányinger, hányás, az ultrahangvizsgálattal igazolt ascites vagy a kifejezett petefészek-megnagyobbodás.
Gastrointestinal disorders Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea. 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori: hasi fájdalom, hasi diszkomfort, hányinger, hányás, hasmenés.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: one vial of powder contains: lutropin alfa 75 IU. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Összetétel: 75 NE alfa-lutropin injekciós üvegenként.
Each vial is for single use only. 
Az elkészített oldat csak egy alkalommal használható fel.
You may also mix Luveris and follitropin alfa as an alternative to injecting each product separately. 
A Luveris és az alfa-follitropin elegyíthető, vagy külön-külön is beadható.
This becomes more likely if the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered (see in section 3 under “How much to use” for details). 
Ez valószínűbb, ha a tüsző repedését és a petesejt kiszabadulását kiváltó gyógyszerrel (humán koriongonadotropint, hCG-t tartalmazó injekció) együtt alkalmazzák (lásd a 3.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5 IU-75 IU increments. 
• Az Ön reakciójától függően a kezelőorvos növelheti az FSH adagot 37,5 - 75 NE-gel 7 - 14
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain 
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek Gyakori: enyhe vagy közepesen súlyos OHSS (beleértve a kapcsolódó tüneteket), petefészekciszta, emlőfájdalom, kismedencei fájdalom.
Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark. Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent. 
Szúrja át a tűvel a gumidugót, és a dugattyú lenyomásával préselje ki a levegőt, fordítsa az injekciós üveget szájával lefelé és szívja fel az összes oldószert a fecskendőbe.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LUVERIS 75 IU, VIALS 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK LUVERIS 75 NE, INJEKCIÓS ÜVEG
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG. Alternatively, Intra-Uterine Insemination (IUI) may be performed. 
Ajánlott a hCG beadásának napján és másnapján házaséletet élni.
1 vial of powder for solution for injection / 1 ampoule of solvent. 
1 port tartalmazó injekciós üveg / 1 oldószerampulla.
How to store Luveris 
Hogyan kell a Luverist tárolni?
What Luveris is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Luveris és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Luveris is used for the stimulation of follicular development in association with follitropin alfa. 
A Luverist az alfa-follitropin mellett a tüszőérés stimulációjának céljából adják.
Inject the solution by pushing gently on the plunger. 
Fecskendezze be az összes oldatot a dugattyú óvatos lefelé nyomásával.
• Remove the protective cap from the solvent vial. 
• Távolítsa el a védőkupakot az oldószert tartalmazó injekciós üvegről.
• The other ingredients of the powder are polysorbate 20, sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide, L-methionine and nitrogen. 
• A por egyéb összetevői: poliszorbát 20, szacharóz, nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát,
1 vial of powder for solution for injection / 1 vial of solvent. 
1 port tartalmazó injekciós üveg / 1 oldószert tartalmazó injekciós üveg.
3 vials of powder for solution for injection / 3 vials of solvent. 
3 port tartalmazó injekciós üveg / 3 oldószert tartalmazó injekciós üveg.
The medicine is used together with another hormone called Follicle Stimulating Hormone, (FSH), to bring about the development of follicles which are in the ovary, the structures maturing the eggs (ova). 
tüszőérést serkentő hormonnal, az FSH-val együtt alkalmazzák, mely a petefészekben a tüszőérést és ezzel a petesejtérést segíti elő.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided. 
A port közvetlenül használat előtt, a mellékelt oldószerben kell feloldani.
No signs of toxicity due to the development of antibodies to lutropin alfa were observed. 
Az alfa-lutropinnal szemben kialakult antitest-termelődés nem eredményezett toxicitásra utaló tüneteket.
• If you have ovarian enlargement or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cyst) of unknown origin. 
• ha ismeretlen eredetű petefészek-megnagyobbodásban vagy petefészek cisztás megbetegedésben (a petefészekben folyadékkal telt tömlők találhatók) szenved,
What Luveris is used for 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Luveris?
Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot. 
Ezután határozott mozdulattal törje le az ampulla fejét a színes vonalnál.
10 vials of powder for solution for injection / 10 vials of solvent. 
10 port tartalmazó injekciós üveg / 10 oldószert tartalmazó injekciós üveg.
For immediate and single use following first opening and reconstitution. 
A felbontott és feloldott készítményt azonnal fel kell használni.
The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common 
pontban, a Milyen gyakran kell alkalmazni a készítményt? kérdés alatt).
• Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent. 
Egyik kezében a fecskendővel vegye fel a nyitott ampullát, helyezze bele a tűt és szívja fel az oldószert.
Do not use Luveris if you are pregnant or breast-feeding. 
Ne alkalmazzon Luverist, ha terhes vagy szoptat.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vials after EXP. 
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: vagy Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
MA (EU) number (Invented) name Strength 
Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Pravafenix 
Kiszerelés
Intrathecal use 
Csomagolás
5 ml l t o r 
Intrathecalis felhasználás Ampulla (üveg) 5 ml r i e
Vial (glass) 
Tartalom (mennyiség) Kiszerelés
1 Imidacloprid + moxidectin 
Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód
Greece Vocate φαρμακευτικη αε 
Görögország Vocate φαρμακευτικη αε
France Teva Santé 
Franciaország Teva Santé
France Laboratoires Alter 
Franciaország Laboratoires Alter
Greece Rafarm Sa. 
Görögország Rafarm Sa.
Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt 
Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
Annex I List of nationally authorised medicinal products 
I. melléklet Listája nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek
France Evolupharm 
Franciaország Evolupharm
France Pfizer Holding France (S.C.A.) 
Franciaország Pfizer Holding France (S.C.A.)
Greece Alapis Abee 
Görögország Alapis Abee
Vita Longa P.C. 
Csehország Vita Longa P.C.
Sweden Teva Sweden Ab 
Svédország Teva Sweden Ab
Zentiva Italia Srl 
Olaszország Zentiva Italia Srl
France Cristers 
Franciaország Cristers
Spain Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A. 
Spanyolország Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Hungary Merck Kft. 
Magyarország Merck Kft.
Poland Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena 
Lengyelország Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
France Arrow Generiques 
Franciaország Arrow Generiques
France Sanofi-Aventis France 
Franciaország Sanofi-Aventis France
Spain Laboratorios Aurobindo S.L.U. 
Spanyolország Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Powder For Solution For Injection Or Infusion 
Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Poland Sopharma Warszawa Sp. Z O.O. 
Lengyelország Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
France Biogaran 
Franciaország Biogaran
Spain Qualigen, S.L. 
Spanyolország Qualigen, S.L.
Poland Bioton S.A. 
Lengyelország Bioton S.A.
France Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics 
Franciaország Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Greece Sanofi-Aventis Aebe 
Görögország Sanofi-Aventis Aebe
Croatia Belupo D.D. 
Horvátország Belupo D.D.
France Zydus France 
Franciaország Zydus France
Bayer Spa 
Olaszország Bayer Spa
Spain Ratiopharm Espana Sa 
Spanyolország Ratiopharm Espana Sa
Hungary Sandoz Hungária Kft 
Magyarország Sandoz Hungária Kft
Greece Verisfield (Uk) Ltd 
Görögország Verisfield (Uk) Ltd
Poland Polfarmex S.A. 
Lengyelország Polfarmex S.A.
Greece Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A. 
Görögország Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Sweden Meda Ab 
Svédország Meda Ab
Spain Laboratorios Combix, S.L.U. 
Spanyolország Laboratorios Combix, S.L.U.
Greece Generics Pharma Hellas Ltd 
Görögország Generics Pharma Hellas Ltd
France Mylan S.A.S 
Franciaország Mylan S.A.S
Croatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O. 
Horvátország Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Spain Pensa Pharma, S.A 
Spanyolország Pensa Pharma, S.A
Spain Laboratorio Stada, S.L. 
Spanyolország Laboratorio Stada, S.L.
Hungary Goodwill Pharma Ltd 
Magyarország Goodwill Pharma Ltd
Spain Laboratorios Cinfa, S.A. 
Spanyolország Laboratorios Cinfa, S.A.
S.A. Menarini Benelux N.V. 
Menarini Benelux N.V.
Croatia Pliva Hrvatska D.O.O. 
Horvátország Pliva Hrvatska D.O.O.
Spain Tarbis Farma, S.L. 
Spanyolország Tarbis Farma, S.L.
Greece Merck A.E. 
Görögország Merck A.E.
Sanofi Spa 
Olaszország Sanofi Spa