natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient. 
A leukapheresis időzítése: 1 vagy 2 leukapheresis az 5. és 6. napon gyakran elegendő.
If required, Accofil may be diluted in 5% glucose. 
Szükség esetén az Accofil 5%-os glükózoldatban hígítható.
Where should I give my injection? 
Hová kell beadjam az injekciót?
A risk to the breastfeeding child cannot be excluded. 
A szoptatott gyermekre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
Do not touch the needle or push the plunger. 
Ne érintse meg a tűt, és ne nyomja meg a fecskendő dugattyúját!
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin. 
Az injekciót közvetlenül a bőr alá kell beadnia magának.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown or if it has been kept outside of the refrigerator for more than 15 days or has otherwise expired. 
Ne használja fel a készítményt, ha a feltüntetett hónap utolsó napja már elmúlt, ha a készítményt több mint 15 napon keresztül hűtőszekrényen kívül tartotta, illetve ha az valamely egyéb módon elveszítette szavatosságát.
Take your Accofil pre-filled syringe out of the refrigerator. 
Vegye ki az Accofil előretöltött fecskendőt a hűtőszekrényből.
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some nonmyeloid cells in vitro. 
G-CSF elősegítheti a myeloid sejtek in vitro növekedését, és hasonló hatás tapasztalható egyes nem myeloid sejteknél is, in vitro körülmények között.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP). 
Ellenőrizze az előretöltött fecskendő címkéjén látható lejárati időt (EXP).
Accofil treatment will last for 4 to 5 days. 
Az Accofil kezelés 4-5 napig tart.
There were no differences in the safety profiles for paediatric patients treated for SCN. 
A biztonságossági profilt illetően nem volt különbség az SCN miatt kezelt gyermekgyógyászati betegek esetében.
f. Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Accofil pre-filled syringe and alcohol swab). 
Keressen egy kényelmes, jól megvilágított helyet, és minden szükséges eszközt helyezzen elérhető közelségbe (az Accofil előretöltött fecskendőt és az alkoholos törlőkendőket).
Pharmacotherapeutic group: immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02 Accofil is a biosimilar medicinal product. 
Farmakoterápiás csoport: immunstimulánsok, kolóniastimuláló faktorok, ATC kód: L03AA02 Az Accofil hasonló biológiai gyógyszer.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorization: 18.09.2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:2014. szeptember 18.
Splenomegaly is a direct effect of treatment with filgrastim. 
A splenomegalia a filgrasztim-kezelés közvetlen hatása.
Check the appearance of Accofil. 
Ellenőrizze az Accofil oldat küllemét.
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Accofil, unless instructed by your doctor. 
Ha Önnél vérrák alakul ki vagy valószínű ennek bekövetkezése, nem alkalmazhatja az Accofil-t, kivéve, ha kezelőorvosa ezt az utasítást adta.
• the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3). 
• a has területe, kivéve a köldök körüli területet (lásd 3. ábra).
Use each syringe only for one injection. 
Minden fecskendő csak egy injekció beadására használható fel.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets < 100 x 109/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are < 75 x 109/L. 
Amennyiben egynél több leukapheresis szükséges, különös figyelmet kell szentelni azoknak a donoroknak, akiknek vérlemezkeszáma < 100 x 109/l a leukapheresis előtt; általában nem szabad apheresist végezni, ha a vérlemezkeszám < 75 x 109/l.
Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made. 
A filgrasztimmal végzett klinikai vizsgálatokban csupán kis számban vettek részt idős betegek, azonban ebben az életkorcsoportban nem végeztek speciális vizsgálatokat, ezért nem adhatók specifikus adagolási javaslatok.
• alcohol swab or similar. 
• alkoholos vagy más törlőkendő.
• decreased feeling of sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia) 
• csökkent érzékenység, különösen a bőrben (hipoasztézia);
The efficacy of the treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia. 
Ebben a korcsoportban a kezelés hatásossága egyértelmű volt, a bevont betegek nagy része pedig congenitalis neutropeniában szenvedett.
Thirty-one percent (31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly. 
A vizsgálatokban résztvevő betegek harmincegy százalékánál (31%) dokumentáltak tapintható lépmegnagyobbodást.
Overall, reports were more common after intravenous administration. 
gyakrabban érkeztek jelentések az intravénás beadást követően.
Decreased Appetitee 
Csökkent étvágya
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place. 
Ha vért lát a fecskendőben, húzza ki a tűt, és szúrja be egy másik helyre.
Among these, two cases of platelets < 50 x 109/L were reported and attributed to the leukapheresis procedure. 
Ezek közül két esetben < 50 x 109/l vérlemezkeszámról számoltak be, amit a leukapheresis eljárásnak tulajdonítottak.
Ensure the needle cover remains on the syringe until just before you are ready to inject. 
Gondoskodjon arról, hogy a tűvédő a fecskendőn maradjon addig, amikor már felkészült az injekció beadására.
Mobilization of PBPC 
PBPC mobilizálása
Injecting the solution with the air bubble is harmless. 
A légbuborékok folyadékkal együtt történő befecskendezése ártalmatlan.
Other special precautions Causes of transient neutropenia such as viral infections should be excluded. 
Az átmeneti neutropeniát kiváltó tényezőket, például a vírusfertőzéseket, ki kell zárni.
Then, if ANC remains > 1.0 x 109/L for 3 more consecutive days 
Ezt követően, ha az ANC > 1,0 × 109/l marad további három egymást követő napon át
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low. 
A filgrasztim elleni antitestek termelődésének sebessége általában alacsony.
These could be symptoms of a condition called “sepsis” (also called "blood poisoning"), a severe infection with whole-body inflammatory response which can be life threatening and needs urgent medical attention. 
Ezek a tünetek „szepszis” (más néven „vérmérgezés”) állapotát jelezhetik, egy súlyos fertőzést az egész test gyulladásos válaszával, ami életveszélyes lehet és sürgős orvosi beavatkozást igényel.
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4). 
Ha valaki más adja be az injekciót Önnek, a felkarok hátsó felszíne is alkalmazható (lásd 4. ábra).
You do not have to remove the air bubble before injecting. 
A befecskendezés előtt nem kell eltávolítani a légbuborékokat.
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this (see information below on instructions for injecting Accofil). 
Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember ellátja Önt az ehhez szükséges útmutatásokkal (lásd alább az Accofil injekció beadásával kapcsolatos információt).
• a pre-filled syringe of Accofil; 
• egy Accofil előretöltött fecskendő;
The degree of variation between individual patients and between laboratory assays of CD34+ cells mean that direct comparison between different studies is difficult. 
Az adott betegeknél és a CD34+ sejtek laboratóriumi vizsgálatai között fennálló eltérések mértéke miatt nehéz a különböző vizsgálatok közötti közvetlen összehasonlítás.
Some cases of splenic rupture were fatal. 
Néhány léprupturás eset halálos kimenetelű volt.
The recommendation of a minimum yield of ≥ 2.0 x 106 CD34+ cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution. 
Az ajánlott minimális sejtszám legalább 2,0 x 106 CD34+ sejt/kg, ami publikált tapasztalatok szerint megfelelő hematológiai rekonstitúciót eredményez.
In clinical studies, more than 90% of patients responded at these doses, achieving a reversal of neutropenia in a median of 2 days. 
A klinikai vizsgálatok során a betegek több mint 90%-a reagált ezekre az adagokra, a neutropenia átlagosan 2 nap alatt megszűnt.
Check again to make sure the correct dose of Accofil is in the syringe. 
Még egyszer ellenőrizze, hogy a megfelelő Accofil adag van a fecskendőben.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (fructose), contact your doctor before taking this medicine. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra (fruktóz) érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert.
If you forget to use Accofil 
Ha elfelejtette alkalmazni az Accofil-t
• The needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required. 
• A biztonsági tűvédő megakadályozza a felhasználás utáni tűszúrásokat, ezért a megsemmisítésre vonatkozóan nincs szükség különleges óvintézkedésre.
If exposure has been greater than 24 hours or frozen more than once then Accofil should NOT be used. 
Ha az expozíció időtartama meghaladta a 24 órát, vagy egynél több alkalommal fordult elő fagyás, akkor az Accofil-t NEM szabad felhasználni.
Accofil is indicated for the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPCs). 
Az Accofil a perifériás vér progenitor sejtjeinek (PBPC) mobilizálására is javallott.
Some cases of splenic rupture were fatal (see section 4.4). 
Néhány léprupturás eset halálos kimenetelű volt (lásd 4.4 pont).
• Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2. 
• az aorta (a szívből a testbe vért szállító nagy ér) gyulladása, lásd 2. pont.;
There are insufficient data to evaluate Accofil use in geriatric subjects for other approved Accofil indications. 
Nem áll rendelkezésre megfelelő mennyiségű adat az Accofil geriátriai betegeknél történő alkalmazása értékelésére az Accofil egyéb jóváhagyott indikációi tekintetében.
Before you inject Accofil you must do the following: 
Az Accofil befecskendezése előtt a következőket kell tennie:
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits. 
A kezelőorvosoknak óvatossággal kell eljárniuk, amikor megfontolják a filgrasztim sarlósejtes jellegű vagy sarlósejtes anaemiában szenvedő betegeken történő alkalmazását, és erre csak a lehetséges kockázat és előny gondos értékelését követően kerülhet sor.
Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits. 
A filgrasztim prenatalis fejlődésre gyakorolt hatását patkányokon és nyulakon végzett kísérletek során tanulmányozták.
A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality. 
Az allogén transzplantációs vizsgálatok metaanalízise, amely tartalmazta 9 retrospektív randomizált vizsgálat, 8 retrospektív vizsgálat és 1 eset-kontroll vizsgálat eredményeit, nem mutatott ki hatást az akut GvHD, valamint a krónikus GvHD kockázatára, illetve a korai, kezeléssel összefüggő mortalitásra gyakorolt hatást.
Your doctor will tell you why you are being treated with Accofil. 
Kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt arról, hogy miért szükséges az Accofil-kezelés.
Dizziness may occur following the administration of Accofil (see section 4.8). 
Az Accofil alkalmazását követően szédülés fordulhat elő (lásd 4.8 pont).
For a more comfortable injection, let the pre-filled syringe stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled syringe gently in your hand for a few minutes. 
Kevésbé kellemetlen az injekció, ha az előretöltött fecskendőt 30 percig állni hagyja, hogy szobahőmérsékletűre melegedjen, vagy a fecskendőt pár percig óvatosan a kezében tartja.
http://www.ema.europa.eu 
(http://www.ema.europa.eu) található.
Graft versus Host Diseaseb 
Graft versus host betegségb
If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice. 
Ha bármilyen problémája van, kérjük, ne féljen tanácsot kérni kezelőorvosától vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől!
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom 
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Nagy-Britannia
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits at high multiples of the clinical exposure and in the presence of maternal toxicity (see section 5.3). 
Nyulaknál a klinikai expozíció sokszorosánál fokozott mértékű embrióvesztést figyeltek meg anyai toxicitás jelenlétében (lásd 5.3 pont).
The data in the tables below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting. 
Az alábbi táblázatokban szereplő adatok a klinikai vizsgálatok során, valamint a spontán jelentett mellékhatásokat adják meg.
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions. 
Az előretöltött fecskendő tűvédője száraz, természetes gumit tartalmaz (egy latex-származék), amely allergiás reakciókat okozhat.
Loss of response to filgrastim 
A filgrasztimra adott válasz megszűnése
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient bodyweight. 
A leukapheresist az 5. napon kell elkezdeni és szükség szerint a 6. napig kell folytatni, a 4 x 106 CD34+ sejt/recipiens testtömegkilogramm érték elérésre érdekében.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 °C to 8 °C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Amennyiben nem kerül azonnali felhasználásra, a felhasználó felelős a felbontás utáni tárolás időtartamáért és a felhasználás előtti tárolási körülményekért, ami szokásos esetben 2°C - 8°C-on nem haladhatja meg a 24 órát, kivéve, ha a hígítást ellenőrzött, validált aszeptikus körülmények között végezték el.
Disinfect the injection site by using an alcohol swab and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5). 
Az alkoholos törlőkendővel fertőtlenítse az injekció beadási helyét, majd a bőrt csípje a hüvelyk- és mutatóujja közé, anélkül, hogy összeszorítaná (lásd 5. ábra).
Your doctor has prescribed Accofil for you to help your body make more white blood cells. 
Kezelőorvosa azért írta fel Önnek az Accofil-t, hogy elősegítse, hogy szervezetében több fehérvérsejt termelődjön.
If patients with SCN develop abnormal cytogenetics, the risks and benefits of continuing filgrastim should be carefully weighed; filgrastim should be discontinued if MDS or leukaemia occurs. 
Ha SCN-ben szenvedő betegeknél citogenetikai eltérés fejlődik ki, a filgrasztim-kezelés folytatásának kockázatait és előnyeit gondosan mérlegelni kell; a filgrasztim-kezelést fel kell függeszteni, ha MDS vagy leukaemia fordul elő.
For further instructions on dilution prior to infusion see section 6.6. 
Az infúzió alkalmazása előtti hígításra vonatkozó további utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Filgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats (see section 5.3). 
A filgrasztim nem volt hatással a reproduktív teljesítményre vagy a termékenységre hím és nőstény patkányok esetében (lásd 5.3 pont).
Your treatment with Accofil will usually last for about 14 days. 
A Accofil -kezelés szokásos időtartama körülbelül 14 nap.
• if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria). 
• ha súlyos, krónikus neutropénia miatt kezelik, és vér van a vizeletében (hematuria).
In order to improve the traceability of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs), the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file. 
A granulocita-kolónia stimuláló faktorok (G-CSF-ek) nyomon követhetőségének javítása érdekében a beadott készítmény kereskedelmi nevét egyértelműen fel kell jegyezni a beteg kórlapjára.
Filgrastim administration should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/L. 
A filgrasztim-kezelést fel kell függeszteni, vagy dózisát csökkenteni kell, ha a leukocyta-szám > 70 x 109/l-re emelkedik.
In view of the possible risk of microbial contamination, Accofil pre-filled syringes are for single use only. 
Tekintettel a mikrobiális kontamináció lehetséges kockázatára, az Accofil előretöltött fecskendő kizárólag egyszeri használatra való.
If you use more Accofil than you should, contact your doctor or pharmacist as soon as possible. 
Ha az előírtnál több Accofil-t alkalmazott, a lehető leghamarabb forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps 
Amennyiben az abszolút neutrophilszám < 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
It is quite normal to have a number of courses of treatment with Accofil. 
Teljesen normális, hogy az Accofil alkalmazása több kezelési ciklusból áll.
See also section 4.8. 
4.8 pont.
This medicine also contains sodium less than 1mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free'. 
Ez a gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (0,035 mg) per adag nátriumot is tartalmaz, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting. 
Sweets-szindróma (akut lázas dermatosis) eseteinek előfordulásáról számoltak be a forgalomba hozatalt követően.
Put the used syringe in the disposal container. 
Dobja ki a használt fecskendőt az eldobáshoz használt tartályba.
Acute respiratory distress syndromea 
Akut respirációs distress szindrómaa
It is unknown whether filgrastim or its metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a filgrasztim vagy metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
In clinical trials in cancer patients musculoskeletal pain was mild or moderate in 10%, and severe in 3% of patients. 
Klinikai vizsgálatokban a musculoskeletalis fájdalom a daganatos betegek 10%-ánál enyhe vagy közepesen erős, 3%-ánál pedig erős volt.
Accofil does not contain any preservative. 
Az Accofil nem tartalmaz semmilyen tartósítószert.
A very frequent side effect of Accofil use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics). 
Az Accofil egyik nagyon gyakori mellékhatása az izmokban vagy csontokban jelentkező fájdalom (muszkuloszkeletális fájdalom), amely a szokásos fájdalomcsillapító gyógyszerekkel enyhíthető.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured. 
Kissé húzza vissza a dugattyút, hogy ellenőrizze, nem szúrt-e át egy véreret.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
A készítményhez kapcsolodó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély helyi képviseletéhez:
During long term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients. 
Hosszan tartó alkalmazás mellett az SCN-ben szenvedő betegek 2%-ánál számoltak be cutan vasculitisről.
Haematuria was common and proteinuria occurred in a small number of patients. 
A haematuria gyakori volt, néhány betegnél pedig proteinuria fordult elő.
The volume of distribution in blood is approximately 150 ml/kg. 
Az megoszlási térfogat a vérben megközelítőleg 150 ml/kg.
• severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell anaemia with crisis) 
• erős fájdalom a csontokban, mellkasban, a belekben vagy az ízületekben (sarlósejtes anémia krízissel);
• sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction) 
• hirtelen fellépő, életveszélyes allergiás reakció (anafilaxiás reakció);
Patients who have undergone very extensive prior myelosuppressive therapy may not show sufficient mobilisation of PBPC to achieve the recommended minimum yield (2.0 x 106 CD34+ cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree. 
Az előzőleg extenzív mieloszuppresszív kezelésben részesült betegeknél nem mindig jelentkezik megfelelő PBPC mobilizáció ahhoz, hogy elérhessék az ajánlott minimális mennyiségű progenitor sejtszámot (2,0 x 106 CD34+/kg) vagy a vérlemezke helyreállítás ugyanilyen fokú gyorsulását.
Once the neutrophil nadir has been passed, the daily dose of filgrastim should be titrated against the neutrophil response as follows: 
Amint a neutrofilszám túljutott a mélyponti értéken, a filgrasztim napi dózisát a neutrofil válaszhoz igazodva kell meghatározni, az alábbiak szerint:
Sixty-five percent of patients studied in a SCN trial program were under 18 years of age. 
Gyermekgyógyászati alkalmazás SCN-ben és daganatok kezelése során Az SCN vizsgálati programban résztvevő betegek 65%-a 18 éven aluli volt.
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (see section 4.4). 
Az előretöltött fecskendő tűvédője száraz, természetes gumit tartalmaz (lásd 4.4 pont).
It is advisable to wait and see how you feel after taking Accofil and before driving or operating machinery. 
Javasoljuk, hogy az Accofil alkalmazása után várjon egy kis ideig, hogy kiderüljön, hogy érzi magát, mielőtt gépjárművet vezetne vagy gépeket kezelne.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below. 
Ez a gyógyszer kizárólag az alábbiakban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
The onset of pulmonary signs such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS). 
A tüdőt érintő tünetek, például köhögés, láz és dyspnoe megjelenése a radiológiai módszerekkel igazolt tüdő infiltráció kíséretében, valamint a tüdőfunkció romlása, a felnőttkori respiratorikus distress szindróma (ARDS) előzetes jelei lehetnek.
• If you have any of the following or a combination of the following side effects: swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness. 
• Amennyiben az alább felsorolt mellékhatások bármelyikét, vagy ezek együttes jelentkezését tapasztalja: duzzanat vagy püffedtség, melyhez ritkább vizeletürítés társulhat, légzési nehézség, haspuffadás és teltségérzet, általános fáradtságérzet.
Within each frequency grouping undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
For infusions filgrastim should be diluted in 20ml of 5% glucose solution (see section 6.6). 
Az infúzióhoz a filgrasztimot 20 ml 5%-os glükózoldatban kell hígítani (lásd 6.6 pont).
Filgrastim dose adjustment 
Filgrasztim dózis módosítása
When peripheral blood progenitor cell transplantation is envisaged it is advisable to plan the stem cell mobilization procedure early in the treatment course of the patient. 
Perifériás vér progenitor sejt transzplantáció elrendelésekor javasolt az őssejt mobilizációs eljárást a beteg kezelésének korai szakaszára tervezni.
Pseudogout (chondrocalcinosis pyrophosphate) 
Pseudoköszvényb (chondrocalcin osis pyrophosphat)
In randomised, placebo-controlled clinical studies, filgrastim did not increase the incidence of undesirable effects associated with cytotoxic chemotherapy. 
Randomizált, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatokban a filgrasztim nem növelte a citotoxikus kemoterápiával járó nemkívánatos hatások előfordulási gyakoriságát.