natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After being given, its actions last for at least 5 weeks against fleas and up to one month against ticks. 
A beadást követően a gyógyszer hatása legalább 5 hétig tart bolhák, és legfeljebb egy hónapig kullancsok ellen.
Because parasites must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, there may be a risk of transmission of diseases with which they may be infected. 
Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa az élősködőket, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából, nem kizárt az esetleg hordozott betegségek átvitelének veszélye.
For more information about using NexGard, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben a NexGard alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Treatment should be repeated at monthly intervals during the flea or tick seasons, monthly for demodectic mange until the mange is successfully treated (as confirmed by two negative skin scrapings one month apart) and monthly for two months for sarcoptic mange, or longer if treatment is unsuccessful as indicated by clinical signs and skin scrapings. 
A kezelést bolha- vagy kullancsidőszak alatt havonta, Demodex rühesség esetén a kezelés eredményességéig (amit egy hónap időintervallummal levett, két negatív bőrkaparás igazol) havonta, Sarcoptes rühesség esetén pedig két hónapig havonta meg kell ismételni, vagy az utóbbi esetben hosszabb ideig, ha a kezelés a klinikai tünetek és bőrkaparások alapján sikertelennek bizonyul.
Afoxolaner kills parasites by causing an over-stimulation of their nervous system. 
Az afoxolaner idegrendszerük túlstimulálása révén pusztítja el az élősködőket.
An overview of NexGard and why it is authorised in the EU 
A NexGard-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Why is NexGard authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a NexGard forgalomba hozatalát az EU-ban?
NexGard reduced the number of live mites by 97% 56 days after starting treatment and by 98% 84 days after starting treatment. 
A Nexgard a kezelés megkezdése után 56 nappal 97%-kal, a kezelés megkezdése után 84 nappal pedig 98%-kal csökkentette az élő atkák számát.
In order for the active substance to have an effect, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood. 
Annak érdekében, hogy a bolhák és a kullancsok találkozzanak a hatóanyaggal, rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutya vérének szívását.
NexGard reduced the number of live mites by 96% 28 days after starting treatment and by 100% 56 days after starting treatment. 
A Nexgard a kezelés megkezdése után 28 nappal 96%kal, a kezelés megkezdése után 56 nappal pedig 100%-kal csökkentette az élő atkák számát.
A second EU field study involved 31 dogs with demodectic mange which were treated monthly on 3 occasions with NexGard. 
Egy második uniós terepvizsgálatba 31, Demodex rühességben szenvedő kutyát vontak be, és 3 alkalommal havonta egyszer NexGard-dal kezelték őket.
NexGard is available as chewable tablets in four different strengths for use in dogs of different weights. 
A Nexgard rágótabletta formájában kapható négy különböző hatáserősségben, különböző testsúlyú kutyák számára.
In an EU field study involving 146 dogs with flea and/or tick infestations, a single treatment with NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment. 
Egy, 146 bolha- és/vagy kullancsfertőzött kutyával végzett uniós terepvizsgálatban a Nexgard alkalmazásával végzett egyszeri terápia a bolha- és kullancsfertőzések kezelésében a kezelést követően legfeljebb 30 napig volt hatékony.
A third EU field study involved 38 dogs with sarcoptic mange which were treated monthly for two months with NexGard. 
Egy harmadik uniós terepvizsgálatba 38, Sarcoptes rühességben szenvedő kutyát vontak be, és két hónapig havonta NexGard-dal kezelték őket.
NexGard is a medicine used to treat infestations with fleas and ticks, as well as demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) in dogs. 
A NexGard kullancs- és bolhafertőzések, valamint Demodex és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések) kezelésére alkalmazott gyógyszer.
NexGard is given as a tablet of the appropriate strength for the dog's bodyweight. 
A NexGard tablettát a kutya testsúlyának megfelelő hatáserősségben kell alkalmazni.
What benefits of NexGard have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a NexGard alkalmazásának a vizsgálatok során?
NexGard contains the active substance afoxolaner. 
A NexGard hatóanyaga az afoxolaner.
The active substance in NexGard, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide'. 
A NexGard hatóanyaga, az afoxolaner, „ektoparaziticidként” hat.
It blocks the normal movement of charged chloride particles (ions) in and out of nerve cells, especially those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA), a substance which conveys messages between nerves (neurotransmitter). 
Meggátolja a töltéssel rendelkező klórrészecskék (ionok) normális mozgását az idegsejtekbe és azokból kifelé, különösen
This results in uncontrolled activity of the nervous system and the paralysis and 
Ez a bolhák, kullancsok és atkák idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását, továbbá az élősködők lebénulását és elpusztulását eredményezi.
What are the risks associated with NexGard? 
Milyen kockázatokkal jár a NexGard alkalmazása?
How is NexGard used? 
Hogyan kell alkalmazni a NexGard-ot?
How does NexGard work? 
Hogyan fejti ki hatását a NexGard?
What is NexGard and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a NexGard és milyen betegségek esetén alkalmazható?
These patients should be monitored closely. 
Ezeket a betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
YES NO 
IGEN NEM
†Cochran-Mantel-Haenszel test 
†Cochran-Mantel-Haenszel-féle teszt
Its use in these patients is not recommended. 
Alkalmazása ezeknél a betegeknél nem javasolt.
15 rue du Bicentenaire 92800 Puteaux France 
15 rue du Bicentenaire 92800 Puteaux Franciaország
Other diseases and conditions not studied 
Egyéb, nem vizsgált betegségek és állapotok
Do not re-start BRINAVESS. 
Ne kezdje újra a BRINAVESS adását!
(See section 4.8.) 
(lásd 4.8 pont).
Very common: Dysgeusia 
Nagyon gyakori: Dysgeusia
ACT III BRINAVESS Placebo P-Value† BRINAVESS Placebo P-Value† 
ACT III BRINAVESS Placebo p-érték† BRINAVESS Placebo p-érték†
In general, bradycardia responded well to discontinuation of treatment and/or administration of atropine. 
Általánosságban a bradycardia a kezelés abbahagyására és/vagy atropin adására jól reagált.
In the remaining patients, electrical cardioversion can be recommended. 
A fennmaradó betegeknél elektromos cardioversio ajánlható.
Read all steps before administration. 
A beadás előtt minden lépést olvasson el!
Efficacy versus amiodarone (AVRO) 
Az amiodaronhoz viszonyított hatásosság (AVRO):
Variations of colour within this range do not affect potency. 
A színnek ezen a tartományon belüli változása nem befolyásolja a hatásosságot.
If you are not sure, talk to your doctor before you use this medicine. 
Ha nem biztos benne, akkor beszéljen kezelőorvosával, mielőtt alkalmaznák Önnél ezt a gyógyszert.
BRINAVESS must NOT be given to any patients with a “YES” response below: 
A BRINAVESS NEM adható be olyan betegeknek, akiknél a lenti válaszok bármelyike „IGEN”:
• the electrical activity of your heart (uncommon) 
• a szíve elektromos tevékenységében (nem gyakori)
By 90 minutes after the start of infusion, this difference was reduced to 8.1 msec. 
Az infúzió elindítása után 90 perccel ez a különbség 8,1 ms-ra csökkent.
In patients with hepatic impairment, exposures were elevated by 9 to 25 %. 
Májkárosodásban szenvedő betegeknél az expozíció 9-25%-kal emelkedett.
These reactions occurred around the time of infusion, were transient and were rarely treatment limiting. 
Ezek a reakciók az infúzió adása körüli időben alakultak ki, átmeneti jellegűek voltak, és csak ritkán korlátozták a kezelést.
Detailed information on warnings and precautions relating to side effects that could occur are presented in section 4. 
Az esetlegesen előforduló mellékhatásokkal kapcsolatos figyelmeztetésekre és óvintézkedésekre vonatkozó részletes tájékoztatás a 4. pontban olvasható.
Date of first authorisation: 01 September 2010 Date of latest renewal: 06 September 2015 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010. szeptember 1. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2015. szeptember 1.
The company will start to include the pre-infusion check list in packs packed at the packaging site as soon as possible but at the latest on 15 November 2012. 
A vállalat a csomagolóhelyen minél előbb, de legkésőbb 2012. november 15-én elkezdi az infúzió beadása előtt használt ellenőrző lista elhelyezését a csomagolásban.
It should be taken into account that some people may get dizzy after receiving BRINAVESS, usually within the first 2 hours (see section “Possible side effects”). 
Számolni kell azzal, hogy az emberek egy része szédülhet a BRINAVESS beadása után, rendszerint az első 2 órában (lásd „Lehetséges mellékhatások”).
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor. 
Ha a fentiek bármelyike igaz Önre (vagy nem biztos benne), akkor beszéljen kezelőorvosával.
Does the patient have severe aortic stenosis? 
A beteg súlyos aorta stenosisban szenved?
Step 2: Dilution of concentrate 
2. lépés: A koncentrátum hígítása
Vernakalant is extensively and rapidly distributed in the body, with a volume of distribution of approximately 2 l/kg. 
A vernakalant nagymértékben és gyorsan eloszlik a szervezetben, a megoszlási térfogata megközelítőleg 2 l/kg.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon 
A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100).
It will be given to you into your vein over 10 minutes. 
A gyűjtőerébe (vénájába) fogják beadni, 10 perc alatt.
Information on how to prepare the solution is available at the end of this leaflet. 
Az oldat elkészítésének módjára vonatkozó információk megtalálhatók a jelen betegtájékoztató végén.
Step 3: Inspection of the solution 
3. lépés: Az oldat megvizsgálása
By 24 hours there appears to be insignificant levels of vernakalant. 
24 óra elteltével a vernakalant-szint jelentéktelennek tűnik.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Az anyatejjel táplált újszülöttre / csecsemőre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
(see sections 4.4 Hypotension, Congestive Heart Failure). 
(lásd 4.4 pont Hypotonia, pangásos szívelégtelenség).
Does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm Hg? 
A beteg systolés vérnyomása < 100 Hgmm?
The osmolality of the medicinal product is controlled between the following range: 270-320 mOsmol/kg 
A gyógyszer ozmolaritása a következő tartományban van beállítva: 270-320 mOsmol/kg.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Korlátozott orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
Other medicines and BRINAVESS 
Egyéb gyógyszerek és a BRINAVESS
Cumulative doses above 565 mg have not been evaluated. 
Az 565 mg feletti kumulatív dózisokat nem értékelték.
• pain in your mouth or throat 
• fájdalom a szájban vagy a torokban
The Marketing Authorisation Holder must agree about the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority prior to distribution. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a képzési anyag kiosztását megelőzően az illetékes nemzeti hatósággal egyeztetnie kell a képzési anyag tartalmát és formátumát, valamint a kommunikációs tervet.
Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, other antiarrhythmics class I and III; ATC code: C01BG11. 
Farmakoterápiás csoport: Szívre ható szerek, egyéb antiarrhythmiás szerek, I-es és III-as csoport, ATC kód: C01BG11
Overall, BRINAVESS was effective in 70.2% (1,359/1,936) of these patients. 
Összeségében a BRINAVESS a betegek 70,2%-ánál (1359/1936) volt hatásos.
• if you have had new or worsening chest pain (angina) diagnosed by your doctor as an acute coronary syndrome in the last 30 days or you have had a heart attack in the last 30 days 
• ha Önnek az elmúlt 30 napban újonnan kialakult vagy súlyosbodó mellkasi fájdalma (angina) volt, amit kezelőorvosa heveny koszorúér-szindrómának diagnosztizált, vagy ha szívrohama volt az elmúlt 30 napban.
Patients who did not respond to treatment were managed by the physician using standard care. 
A kezelésre nem reagáló betegeket a kezelőorvos a standard terápiás elvek szerint kezelte.
• decreased feeling or sensitivity 
• az érzékelés vagy az érzékenység csökkenése
> 3 hours to ≤ 7 days 
> 3 óra - ≤ 7 nap 74/145
Hypotension typically occurs early, either during the infusion or early after the end of the infusion, and can usually be corrected by standard supportive measures. 
A hypotenzió jellemző módon korán, vagy az infúzió alatt vagy nem sokkal az infúzió befejezése után alakul ki, és rendszerint a hagyományos, szupportív intézkedésekkel korrigálható.
BRINAVESS works by changing your irregular or fast heart beat to a normal heart beat. 
A BRINAVESS hatása, hogy szabálytalan vagy gyors szívverését normális szívverésre változtatja.
To ensure proper administration, a sufficient amount of BRINAVESS 20 mg/ml should be prepared at the outset of therapy to deliver the initial and second infusion should it be warranted. 
A megfelelő alkalmazás biztosítása érdekében a kezelés kezdetén elegendő mennyiségű BRINAVESS 20 mg/ml-t kell elkészíteni, hogy az biztosan kiadja az első és a második infúzió szükséges mennyiségét.
Treatment with vernakalant did not affect the response rate to electrical cardioversion (including the median number of shocks or joules required for successful cardioversion) in cases when attempted within 2 to 24 hours of study medicine administration. 
A vernakalant-kezelés nem befolyásolta az elektromos cardioversióra adott válaszarányt (beleértve a sikeres cardioversióhoz szükséges elektromos sokkolások medián számát vagy a joule-okat) azokban az esetekben, amikor azt a vizsgált gyógyszer adását követő 2-24 óra alatt kísérelték meg.
If such signs develop, with or without symptomatic hypotension or bradycardia, the infusion should be stopped immediately. 
Amennyiben ilyen tünetek alakulnak ki tüneteket okozó vagy tüneteket nem okozó hypotonia vagy bradycardia mellett, az infúziót azonnal le kell állítani.
BRINAVESS, your breathing, heart beat, blood pressure and the electrical activity of your heart will be checked. 
Miközben a BRINAVESS-t beadják Önnek, ellenőrzik majd a légzését, szívverését, vérnyomását és a szíve elektromos tevékenységét.
Your doctor may decide to stop the infusion if he observes any of the following abnormal changes of: 
Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy leállítja az infúziót, ha bármilyen kóros változást észlel a következőkben:
• eye irritation, watery eyes or changes in your vision 
• szem irritáció, könnyes szemek vagy a látásában bekövetkező változás
Elderly (≥ 65 years): No dose adjustment necessary. 
Idősek (≥ 65 év):
Uncommon: Blood pressure diastolic increased 
Nem gyakori: Megemelkedett diasztolés vérnyomás
There are no data from the use of vernakalant hydrochloride in pregnant women. 
A vernakalant-hidroklorid terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ.
Sodium hydroxide (E524) (for pH-adjustment) 
Nátrium-hidroxid (E524) (a pH beállításához)
Does the patient have hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients? 
Túlérzékeny a beteg a hatóanyagra vagy bármely segédanyagra?
• your blood pressure (such as a very low blood pressure causing a serious heart condition) 
• a vérnyomásában (például súlyos szívproblémát okozó nagyon alacsony vérnyomás) (nem gyakori);
Studies in animal have shown malformations after repeated oral exposure (see section 5.3). 
Az állatkísérletek során ismételt per os expozíciót követően malformációkat igazoltak (lásd 5.3 pont).
No formal interaction studies have been undertaken with vernakalant injection. 
A vernakalant injekcióval szabályszerű interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
Do not use this medicine if you notice particulate matter or discolouration. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha látható részecskéket észlel benne vagy elszíneződött.
Dizziness has been reported within the first 2 hours after receiving it (see section 4.8). 
Beadását követő első 2 órán belül szédülésről számoltak be (lásd 4.8 pont).
Uncommon: Lacrimation increased; eye irritation; visual impairment 
Nem gyakori: Fokozott könnyezés; szem irritáció; látásromlás
These arrhythmias typically presented as asymptomatic, monomorphic, non-sustained (average 3-4 beats) ventricular tachycardias. 
Ezek az arrhythmiák jellemző módon tünetmentes, monomorph, nem hosszan tartó (átlagosan 3-4 ütés) ventricularis tachycardiák formájában jelentkeztek.
• your heart beat (such as a very fast (uncommon) or very slow heart beat (common), a missed beat (uncommon), or a short pause in the normal activity of your heart (uncommon)) 
• a szívverésében (például nagyon gyors (nem gyakori) vagy nagyon lassú (gyakori) szívverés, kimaradó szívverés (nem gyakori) vagy rövid szünet a szív normális tevékenységében (nem gyakori));
The check list will be provided with an adhesive in order to be placed on the infusion container. 
Az ellenőrző lista egy öntapadó résszel lesz ellátva, hogy felhelyezhető legyen az infúziós tartályra.
Bradycardia was observed predominantly at the time of conversion to sinus rhythm. 
Bradycardiát, elsősorban a szinuszritmusra történő konverzió időpontjában észleltek.
The free fraction of vernakalant in human serum is 53-63 % at concentration range of 1-5 μg/ml. 
A vernakalant szabad frakciója a humán szérumban 1-5 mikrogramm/ml-es koncentrációtartományban 53-63%.
Furthermore, it has not been evaluated in patients with clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis and its use cannot be recommended in such cases. 
Ezen kívül nem vizsgálták klinikailag jelentős valvularis stenosisban, hypertrophiás obstructiv cardiomyopathiában, restrictiv cardiomyopathiában vagy constrictiv pericarditisben szenvedő betegeknél, és alkalmazása ilyen esetekben nem javasolható.
For atrial fibrillation lasting less than 48 hours, immediate cardioversion was allowed. 
A 48 óránál rövidebb ideje tartó pitvarfibrilláció esetén megengedett volt az azonnali cardioversio.
There is no relevant use of vernakalant in children and adolescents < 18 years of age in the current indication and therefore it should not be used in this population. 
A vernakalantnak 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél az aktuális javallat esetén nincs releváns alkalmazása, ezért ebben a populációban nem szabad alkalmazni.
If you think that you may have been given too much BRINAVESS, tell your doctor straight away. 
Ha úgy gondolja, hogy túl sok BRINAVESS-t kapott, azonnal szóljon kezelőorvosának.
Does the patient have severe bradycardia, sinus node dysfunction or second and third degree heart block, in the absence of a pacemaker? 
A betegnek súlyos bradycardiája, sinuscsomó dysfunctiója vagy másodfokú és harmadfokú szívblokkja van, pacemaker nélkül?
In the performed clinical studies, the additive effect of the second dose, if any, cannot be independently established. 
Az elvégzett klinikai vizsgálatokban a második dózis additív hatását, ha volt egyáltalán, nem lehetett az elsőtől függetlenítve megállapítani.
There is no experience on the use of BRINAVESS in children and adolescents less than 18 years of age; therefore its use is not recommended. 
Gyermekek és serdülők A BRINAVESS gyermekeknél és 18 éves kor alatti serdülőknél történő alkalmazásával nincs tapasztalat, alkalmazása ezért nem javasolt.
For atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines. 
A 48 óránál hosszabb ideje tartó pitvarfibrilláció esetén a terápiás irányelvek szerinti antikoaguláció szükséges volt.
• pale skin 
• sápadt bőr
Uncommonly, cases of severe hypotension have been observed. 
Nem gyakran súlyos hypotenziós eseteket figyeltek meg.
The Cmax and AUC were dose proportional between 0.5 mg/kg and 5 mg/kg. 
A Cmax és az AUC 0,5 mg/kg és 5 mg/kg között a dózissal arányos volt.
If these events occur during the first infusion of vernakalant, patients should not receive the second dose. 
Ha a fenti események a vernakalant első infúziója alatt alakulnak ki, a betegek nem kaphatják meg második adagot.
BRINAVESS may not work in treating some other kinds of abnormal heart rhythms, however your doctor will be familiar with these. 
Előfordulhat, hogy a BRINAVESS nem hat bizonyos, más típusú szívritmuszavarokra, azonban kezelőorvosa tisztában van ezekkel.
Contents of the pack and other information What BRINAVESS contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a BRINAVESS?
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all healthcare professionals (HCP) involved in the administration of BRINAVESS are provided with a healthcare professional information pack containing the following: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja gondoskodni fog arról, hogy minden, a BRINAVESS adásában résztvevő összes orvos kapjon egy orvosoknak szóló információs csomagot, amely a következőket tartalmazza:
BRINAVESS should not be administered as an intravenous push or bolus. 
A BRINAVESS intravénás lökés vagy bolus formájában nem adható be!
Overall, the combination of effects of vernakalant on cardiac potassium and sodium currents results in substantial antiarrhythmic effects that are mainly concentrated in the atria. 
Összességében a vernakalant cardialis kálium- és nátriumáramra gyakorolt hatásainak kombinációja főként a pitvarra irányuló, jelentős antiarrhythmiás hatást eredményez.
In adults it is used if you have a fast, irregular heart beat called atrial fibrillation which has started recently, less than or equivalent to 7 days, for non-surgery patients and less than or equivalent to 3 days for post-cardiac surgery patients. 
Felnőtteknél akkor alkalmazzák, ha Önnek olyan, pitvarfibrillációnak nevezett gyors, szabálytalan szívverése van, ami nemrégiben kezdődött, 7 napja vagy rövidebb ideje, a nem sebészeti betegeknél, és 3 napja vagy rövidebb ideje a szívműtéten átesett betegeknél.
Vernakalant has a minor to moderate influence on the ability to drive and use machines. 
A vernakalant kis- vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
With continuation of the medicine infusion as recommended above, the majority of these patients continue to convert to sinus rhythm. 
A gyógyszeres infúzió fentiek szerint ajánlott folytatásával ezeknek a betegeknek a többségénél visszaáll a szinuszritmus.
If any of the following signs or symptoms occurs, the administration of vernakalant should be discontinued and these patients should receive appropriate medical management: 
Ha a következő jelek és tünetek bármelyike előfordul, a vernakalant beadását abba kell hagyni és a beteget megfelelő orvosi ellátásban kell részesíteni:
The amount of BRINAVESS you may be given will depend on your weight. 
A BRINAVESS beadandó mennyisége az Ön testsúlyától függ.