natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance. 
A Liprolog Mix 25-öt gyakran kell ellenőrizni, és nem szabad használni, ha csomók láthatók benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak az injekciós üveg aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
- The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection. 
- Egyéb összetevők: protamin szulfát, m-krezol, fenol, glicerin, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O, cink-oxid és injekcióhoz való víz.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”. 
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Inject under the skin, as you were taught. 
Adja be az injekciót a bőr alá az utasításnak megfelelően.
Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, betablockers, octreotide or alcohol. 
szalicilátok (pl. acetilszalicilsav), szulfonamidok, bizonyos antidepresszánsok (monoamin-oxidáz gátlók, szelektív szerotonin reuptake gátlók), bizonyos ACE-gátlók (kaptopril, enalapril), angiotenzin II receptor-blokkolók, béta-receptor blokkolók, oktreotid vagy alkohol csökkenthetik.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen 
KÜLSŐ DOBOZ (blue box-szal) - gyűjtőcsomagolás - Junior KwikPen
The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges. 
Az előretöltött injekciós tollba való Liprolog azonos a Liprolog patronokban található készítménnyel.
DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device. 
NE tegye az inzulint az injekciós tollából más inzulinadagoló eszközbe.
Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
A Liprolog Mix50 KwikPen-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Preparing Liprolog Mix50 
A Liprolog Mix50 előkészítése
- LIPROLOG solution should look clear and colourless. 
- A LIPROLOG oldatnak színtelennek és átlátszónak kell lennie.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
A Liprolog Mix25 hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció beadásának helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
Liprolog Mix25 is used to treat diabetes. 
A Liprolog Mix25-öt cukorbetegség kezelésére használják.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water. 
A Liprolog Mix50-ben a lispro inzulin 50%-a vízben oldható.
The scale on the cartridge shows about how many units you have left. 
A patronon levő beosztás jelzi, hogy hány egység maradt az injekciós tollban.
• you take too much Liprolog or other insulin; 
• Liprolog vagy egyéb inzulin túladagolása;
How to use Liprolog KwikPen 
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog KwikPen-t?
• Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C. 
• Használatba vételt megelőzően az injekciós tollakat hűtőszekrényben, 2°C - 8°C-on kell tárolni.
Other medicines and Liprolog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking 
Egyéb gyógyszerek és a Liprolog Mix25 KwikPen Az inzulinszükséglet változhat, ha:
• You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3. 
• A Liprolog Mix25 patronok kizárólag Lilly inzulin injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal használható.
Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking 
Egyéb gyógyszerek és a Liprolog Mix50 KwikPen Az inzulinszükséglet változhat, ha:
• Always check the number in the dose window to make sure you have dialled the correct dose. 
• Mindig ellenőrizze a számot az adagjelző ablakban, hogy a megfelelő adagot állította-e be
Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
Fontos információ a Liprolog 200 egység/ml KwikPen egyes összetevőiről A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur. 
Ha kevesebb Liprolog Mix25-öt alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
You can give yourself multiple doses using one Pen. 
Egy injekciós tollal többszöri adagot tud beadni magának.
• Label: White with an orange colour bar and a grey colour band 
fehér, narancssárga sávval és narancssárga-sárga, illetve burgundivörös színű gyűrűvel
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 
Liprolog Mix25 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban Liprolog Mix25 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
• It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you can not inject. 
• Az injekciós tollban maradhat egy kis mennyiségű inzulin, amit már nem tud beadni magának,
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge. 
A patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
If you take less Liprolog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur. 
Ha kevesebb Liprolog Mix50-et alkalmaz, mint amennyire szüksége van, előfordulhat magas vércukorszint.
Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
NE alkalmazza a Liprolog Mix25 KwikPen-t: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
Do NOT use Liprolog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting. 
NE alkalmazza a Liprolog Mix50 KwikPen-t: • ha úgy érzi, hogy hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kezd kialakulni.
How to use Liprolog Mix25 
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix25-öt?
What Liprolog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection. 
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekció steril, tiszta, színtelen, vizes oldat, 200 egységet tartalmaz milliliterenként (200 egység/ml), és mindegyik Liprolog 200 egység/ml KwikPen 600 egységet tartalmaz (3 ml).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) - gyűjtőcsomagolás része - KwikPen
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed. 
Egy esetleges betegség-transzmisszió megelőzése érdekében minden patront vagy injekciós tollat kizárólag egy beteg használhat, még akkor is, ha kicserélték a tűt az adagolóeszközön.
Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use. 
Győződjön meg arról, hogy azt a Liprolog Mix50-et kapta, amit orvosa felírt Önnek.
Do not share your needles. 
Ne használja mással közösen a tűit.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro. 
Az előretöltött injekciós toll (3 ml) 300 egység (E) lispro inzulint tartalmaz.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”. 
A 3 ml-es patronok „KwikPen” nevű eldobható injekciós tollba vannak beépítve.
Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution. 
Injekciós üvegenként 1000 egység lispro inzulint tartalmaz 10 ml oldatban.
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix50 KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How to use Liprolog Mix50 KwikPen 
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix50 KwikPen-t?
Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you. 
A Liprolog Mix25 KwikPen-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia. 
Hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén csökkenhet koncentráló képessége és reakcióideje.
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
A használatban lévő Liprolog Mix25 KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin. 
A Liprolog hatása gyorsan kialakul, és subcutan alkalmazás esetében hatástartama rövidebb (2-5 óra),
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
A Liprolog Mix50 hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
How to store Liprolog Junior KwikPen 
Hogyan kell a Liprolog Junior KwikPen-t tárolni?
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix25 KwikPen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function. 
A lispro inzulin és az oldható humán inzulin közötti glukodinámiás különbségek glükóz
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood. 
Ha a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozására, cukorbetegség alakul ki.
• If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection. 
• Ha az adagja nagyobb 60 egységnél, több, mint egy injekciót kell beadnia.
For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Diabetes mellitusban szenvedő olyan felnőttek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time. 
Adja be az oldatot, mihelyt összekeverte.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Mindig legyen Önnél tartalék fecskendő és tartalék Liprolog injekciós üveg vagy tartalék injekciós toll és patronok arra az esetre, ha az injekciós toll vagy patron elveszne illetve sérülne..
You can see how much insulin is left by holding the Junior KwikPen with the needle pointing up. 
Ha a Junior KwikPen-t a tűvel felfelé tartja, láthatja, hogy mennyi inzulin maradt a patronban.
To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units. 
Az injekciós toll légtelenítéséhez állítson be 2 egységet az adagológomb elfordításával.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen 
A GYÓGYSZER NEVE Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
• Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin. 
• A Liprolog KwikPen kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Keep your Liprolog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
A használatban lévő Liprolog Mix50 KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció lispro inzulin
What you need to know before you use Liprolog KwikPen 
Tudnivalók a Liprolog KwikPen alkalmazása előtt
Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen. 
Az inzulinja használata előtt, illetve mielőtt egy újabb KwikPen-t kezd el használni, olvassa el a használati útmutatót.
5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml 
10 x (2 x 5 db), 3 ml-es előretöltött injekciós tollat tartalmazó gyűjtőcsomagolás
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog Mix25 KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections. 
Protamin-szulfátot, glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O-t, tartósítószerként m-krezolt és fenolt tartalmaz injekcióhoz való vízben.
Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro. 
Az előretöltött injekciós toll (3 ml) 600 egység lispro inzulint tartalmaz.
Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this. 
Gondosan semmisítse meg a gyógyszerész vagy a diabetológiai szakápoló utasítása szerint.
• You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3. 
• A Liprolog patron kizárólag Lilly inzulin injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal használható.
How to use Liprolog Mix25 KwikPen 
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix25 KwikPen-t?
Pen Body Dose Window 
Adagoló gomb adagoló gomb zárókupak gumidugó dugattyú injekciós toll adag jelző ablak
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg) 
1 ml oldat 200 egység (6,9 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint tartalmaz.
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin. 
Kezelőorvosa előírhatja, hogy a Liprolog Mix50 KwikPen mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 
Liprolog Mix50 100 egység/ml szuszpenziós injekció patronban Liprolog Mix50 100 egység/ml KwikPen szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban
For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis. 
Diabetes mellitusban szenvedő olyan felnőttek és gyermekek kezelésére javallott, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnak.
The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens. 
A Liprolog Junior KwikPen 5 db előretöltött injekciós tollként vagy 2 x 5 db gyűjtőcsomagolásban kapható.
If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection. 
Ha az előírt adagja nagyobb 60 egységnél, több mint egy injekciót kell beadnia.
• feeling or being sick. 
• vese- vagy májbetegség rosszabbodása.
• You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3. 
• A Liprolog Mix50 patron kizárólag Lilly inzulin injekciós tollal és BerliPen areo 3-mal használható.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day. 
A Liprolog 200 egység/ml KwikPen azon betegnek javasolt, akiknek a napi gyors hatású inzulin szükségletük meghaladja a 20 egységet.
- If you do not see “0” in the Dose window, do not redial. 
− Ha az adagjelző ablakban nem „0”-t lát,
If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur. 
Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott, előfordulhat alacsony vércukorszint.
3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10. 
3 ml-es patron: 5 × vagy 10 × kiszerelés.
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections. 
Glicerint, cink-oxidot, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O-t, metakrezolt és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you. 
Adja be a Liprolog-ot kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasítása szerint.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed. 
Egy esetleges betegség átvitel megelőzése érdekében minden injekciós tollat kizárólag egy beteg használhat, még akkor is, ha kicserélték a tűt.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg). 
Milliliterenként 100 egység (3,5 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint* tartalmaz.
Push the Dose Knob all the way in. 
Nyomja be teljesen az adagológombot.
You can see how much Liprolog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge. 
patron oldalán található skálán láthatja, hogy mennyi Liprolog maradt a patronban.
throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet. 
Az injekciós tű használatának megkezdése után a betegtájékoztatóban feltüntetett lejárati időtartam elteltével dobja ki az injekciós tollat.
What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen 
Tudnivalók a Liprolog 200 egység/ml KwikPen alkalmazása előtt
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/01/195/31
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens. 
A Liprolog Mix25 KwikPen 5 x vagy 2 x 5 csomagolásban kapható.
You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal. 
Liprolog Mix50 készítményt általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units. 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Liprolog 100 egység/ml Junior KwikPen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban lispro inzulin Minden Junior KwikPen 0,5-30 egység beadására alkalmas, 0,5 egységenkénti lépésekben
Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours. 
15 órán keresztül nagyon hasonló a bazális (NPH) típusú inzulinéhoz.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg). 
HATÓANYAG MEGNEVEZÉSE 1 ml szuszpenzió 100 egység (3,5 mg-mal egyenértékű) lispro inzulint tartalmaz.
Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
A használatban lévő Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és
The number of insulin units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength or to a pen with a different dose step. 
Az inzulin egységek száma az injekciós toll adagjelző ablakában látható, függetlenül a készítmény hatáserősségétől.
• The Pen dials 1 unit at a time. 
• Az injekciós toll 1 egységenként állítható.
Glycerol 
Lipodystrophia
Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
A használatban lévő patront szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
How to use Liprolog Mix50 
Hogyan kell alkalmazni a Liprolog Mix50-et?
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days. 
A használatban lévő Liprolog KwikPen-t szobahőmérsékleten (15°C - 30°C) tárolja és 28 nap után dobja ki.
• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged. 
• Mindig legyen Önnél tartalék injekciós toll Liprolog Mix50 patronok arra az esetre, ha elvesztené az injekciós tollat vagy patronokat ill. ha megsérülnének.
In-use Pen 
Használatban lévő injekciós toll
Check each time you inject yourself. 
Minden alkalommal ellenőrizze beadás előtt.
• If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection. 
• Ha az adagja nagyobb 30 egységnél, több, mint egy injekciót kell beadnia.
The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens. 
A Liprolog Mix50 KwikPen 5x vagy 2 x 5 csomagolásban kapható.
Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
A használatba vételt megelőzően tartsa a Liprolog Junior KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
- The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection. 
- Egyéb összetevők: m-krezol, glicerin, dinátrium-hidrogén-foszfát 7H2O, cink-oxid és injekcióhoz való víz.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része- Junior KwikPen
• Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on. 
• Helyezze vissza az injekciós toll zárókupakját úgy, hogy a csíptető az adagjelző ablakkal egyvonalban legyen, és nyomja rá egyenesen.
What Liprolog Mix25 is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix25 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Liprolog Mix50 is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Liprolog Mix50 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged. 
A Liprolog Mix25 KwikPen-ben a lispro inzulin 75%-a protamin szulfáthoz kötött, ezért hatása elhúzódó.
Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro. 
200 egység/ml) lispro inzulint tartalmaz.
You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal. 
A Liprolog Mix25 készítményt általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
A használatba vételt megelőzóen tartsa a Liprolog Mix50 KwikPen-t hűtőszekrényben (2°C-8°C).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ DOBOZ (blue box-szal) - gyűjtőcsomagolás - KwikPen
Once in use, vials may be used for up to 28 days. 
Az első alkalmazás után az injekciós üvegeket 28 napig lehet használni.
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently. 
A közepesen súlyos hypoglykaemia intramuscularisan vagy subcutan adott glukagonnal kezelhető.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate. 
A Liprolog Mix25-ben a lispro inzulin 75%-a protamin szulfáthoz kötött.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Liprolog 200 egység/ml KwikPen oldatos injekció lispro inzulin
What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog 200 units/ml KwikPen How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen Possible side effects 
Tudnivalók a Liprolog 200 egység/ml KwikPen alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-t?
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger. 
Az injekciós üveg dugóját dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.