natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To do this, measurements of thyroid stimulation (production of thyroglobulin and uptake of radioactive iodine) were taken twice: once after treatment with Thyrogen and once after the patients had stopped taking the replacement therapy that inhibits their natural TSH production. 
Ennek érdekében kétszer mérték a pajzsmirigy serkentését (a tireoglobulin-termelést és a radioaktív jód felvételét): egyszer a Thyrogen-kezelés után, egyszer pedig akkor, amikor a betegek abbahagyták a szervezet természetes TSH-termelését gátló helyettesítő terápiát.
Thyrotropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce the hormone. 
Az alfa-tirotropint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: olyan sejt termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására a sejt képes a hormon előállítására.
This is because Thyrogen will stimulate the cells in the tissue to take up the radioactive iodine, which then eliminates them. 
Ez annak köszönhető, hogy a Thyrogen a szövet sejtjeit a radioaktív jód felvételére serkenti, amely azután elpusztítja ezeket a sejteket.
Other information about Thyrogen 
A Thyrogen-nel kapcsolatos egyéb információ:
When Thyrogen is used to eliminate left-over thyroid tissue, radioactive iodine is also given 24 hours after the last Thyrogen injection. 
Amikor Thyrogen-t alkalmaznak a visszamaradt pajzsmirigyszövet kiirtására, a radioaktív jódot szintén 24 órával az utolsó Thyrogen-injekció után kell beadni.
The iodine is given 24 hours after the last Thyrogen injection and scan is performed 48 to 72 hours later. 
A jódot 24 órával az utolsó Thyrogen-injekció után kell beadni, és a képalkotó vizsgálatot 48-72 órával ezután kell végrehajtani.
What benefit has Thyrogen shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Thyrogen alkalmazásának a vizsgálatok során?
The use of Thyrogen should be supervised by a doctor with expertise in thyroid cancer. 
A Thyrogen alkalmazását a pajzsmirigy daganatos megbetegedéseinek kezelésében tapasztalt orvosnak kell felügyelnie.
This study also compared Thyrogen with the patients' own TSH. 
Ebben a vizsgálatban is a betegek saját TSH-jával hasonlították össze a Thyrogent.
The published studies showed that using Thyrogen was also effective in low-risk patients when leftover tissue was detected only by measuring thyroglobulin levels and that it was not always necessary to do a radioactive iodine scan. 
A publikált vizsgálatok szerint a Thyrogen alkalmazása alacsony kockázatú betegeknél is hatásos volt, amikor a visszamaradt szövetet kizárólag a tireoglobulin szintek alapján mutatták ki, és nem minden esetben volt szükség a radioaktív jódos képalkotó vizsgálatra.
Thyrogen can also be used in combination with radioactive iodine to ablate (eliminate) any remaining thyroid tissue in patients who have had all or almost all of their thyroid gland removed and whose cancer has not spread to other parts of the body. 
A Thyrogen radioaktív jóddal együtt az esetleg visszamaradt pajzsmirigyszövet ablációjára (kiirtására) is alkalmazható olyan betegeknél, akiknek teljesen vagy majdnem teljesen eltávolították a pajzsmirigyét, és akiknél a daganat nem terjedt tovább a szervezet más részeire.
It contains the active substance thyrotropin alfa. 
Hatóanyagként alfa-tirotropint tartalmaz.
It is given as two injections into the buttock muscle, 24 hours apart. 
Két injekcióban a farizomba adják be 24 óra különbséggel.
The company also presented the results of studies from the published literature looking at Thyrogen's effect when it was used with a thyroglobulin test, but without a radioactive iodine scan. 
A vállalat a szakirodalomban publikált olyan vizsgálatok eredményeit is bemutatta, amelyekben a Thyrogen hatását értékelték tireoglobulin teszt alkalmazásával, de radioaktív jódos képalkotó vizsgálat nélkül.
Seventy-two hours after the last injection, a blood test is carried out to check for the presence of a thyroid protein called thyroglobulin, which indicates the presence of thyroid tissue. 
Az utolsó injekció után 72 órával vértesztet végeznek a pajzsmirigyszövet jelenlétére utaló, tireoglobulin nevű pajzsmirigyfehérje kimutatására.
The presence of thyroid tissue can be checked by a blood test (showing that the thyroid protein thyroglobulin is being produced by any remaining thyroid tissue) or, if the patient has been given radioactive iodine, by a scan (showing that the remaining thyroid tissue is actively taking up the iodine). 
A pajzsmirigyszövet jelenléte vérteszt (amely kimutatja a visszamaradt pajzsmirigyszövet által termelt tireoglobulin nevű pajzsmirigyfehérjét), illetve olyan esetben, ha a beteg radioaktív jódot kapott, képalkotó vizsgálat (amely kimutatja, hogy a visszamaradt pajzsmirigyszövet aktívan felveszi a jódot) segítségével ellenőrizhető.
The active substance in Thyrogen, thyrotropin alfa, is a copy of TSH and is used to stimulate any remaining thyroid tissue in the body, including cancerous tissue. 
A Thyrogen hatóanyaga, az alfa-tirotropin, a TSH másolata, amelyet a visszamaradt pajzsmirigyszövet serkentésére alkalmaznak, beleértve a daganatos szövetet is.
Another way to check for left-over tissue is to give the patient a dose of radioactive iodine that will show up in the thyroid tissue on a scan. 
A visszamaradt szövet kimutatásának másik módja szerint a betegnek radioaktív jódot adnak be, amely a képalkotó vizsgálat során megjelenik a pajzsmirigyszövetben.
Thyrogen was used in two studies to detect any remaining thyroid tissue in 381 patients who had had thyroidectomy (thyroid surgery). 
A Thyrogen-t két vizsgálatban alkalmazták a visszamaradt pajzsmirigyszövet kimutatására 381 olyan betegnél, akiknek a pajzsmirigyét eltávolították (tireoidektómia).
The main measure of effectiveness was based on a test to see if the patient had any thyroid tissue remaining at eight months after treatment. 
A hatékonyság fő mércéje a kezelés után nyolc hónappal végzett ellenőrzésen alapult, amely azt vizsgálta, hogy található-e bármilyen visszamaradt pajzsmirigyszövet a beteg szervezetében.
However, patients who have had their thyroid gland removed receive medication (thyroid hormone replacement therapy) that stops their production of TSH. 
A pajzsmirigy eltávolítását követően azonban a betegek olyan gyógyszert (pajzsmirigyhormon-helyettesítő kezelést) kapnak, amely leállítja a TSH termelését a szervezetükben.
Thyrogen can be used to eliminate remaining thyroid tissue when the patient is given higher doses of radioactive iodine. 
A Thyrogen a visszamaradt pajzsmirigyszövet kiirtására alkalmazható olyan esetben, amikor a beteg nagyobb adagokban kap radioaktív jódot.
Thyrogen is a powder that is made up into a solution for injection. 
A Thyrogen egy por oldatos injekció készítéséhez.
For the full list of all side effects reported with Thyrogen, see the package leaflet. 
A Thyrogen alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
For thyroid tissue to be detected, it needs to be active, and this requires the presence of a hormone called thyroid stimulating hormone (TSH). 
A pajzsmirigyszövet kimutatásához aktív szövetre van szükség, és ez a feltétel csak a pajzsmirigyserkentő hormon (TSH) jelenlétében teljesül.
Two further published studies involving 1,190 patients were carried out with Thyrogen using lower doses of radioactive iodine. 
A Thyrogen 1190 beteg bevonásával végzett és a szakirodalomban közölt két további vizsgálatában alacsonyabb dózisú radioaktív jódot alkalmaztak.
In these studies the ability of Thyrogen to stimulate left-over thyroid tissue was compared with the patients' own TSH. 
A vizsgálatokban a visszamaradt pajzsmirigyszövet stimulálására alkalmazott Thyrogen és a beteg saját TSH-jának stimuláló képességét hasonlították össze.
Why has Thyrogen been approved? 
Miért engedélyezték a Thyrogen forgalomba hozatalát?
How is Thyrogen used? 
Hogyan kell alkalmazni a Thyrogen-t?
Thyrogen was used to eliminate any left-over thyroid tissue in a study involving 63 patients with thyroid cancer who were given higher doses of radioactive iodine. 
A visszamaradt pajzsmirigyszövet kiirtására alkalmazott Thyrogen-t pajzsmirigydaganatban szenvedő, magasabb dózisú radioaktív jóddal kezelt 63 beteg részvételével végzett vizsgálatban is tanulmányozták.
How has Thyrogen been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Thyrogen-t?
What is the risk associated with Thyrogen? 
Milyen kockázatokkal jár a Thyrogen alkalmazása?
Thyrogen is used in patients who have had thyroidectomy (thyroid surgery) because of cancer, to detect any thyroid tissue that might have been left over after the surgery. 
A Thyrogen-t a műtét után esetleg visszamaradt pajzsmirigyszövet kimutatására alkalmazzák olyan betegeknél, akiknek daganatos betegség miatt eltávolították a pajzsmirigyét (tireoidektómia).
How does Thyrogen work? 
Hogyan fejti ki hatását a Thyrogen?
Using Thyrogen to detect left over thyroid tissue following surgery was comparable with using the patients' own TSH after their replacement therapy was stopped. 
A műtét után visszamaradt pajzsmirigyszövet kimutatására alkalmazott Thyrogen és a helyettesítő kezelés leállítását követően használt természetes TSH (a beteg saját TSH-jának) hatása hasonló volt.
What is Thyrogen used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Thyrogen?
The thyroglobulin test is an alternative to the radioactive iodine scan for detecting remaining thyroid tissue which involves measuring thyroglobulin produced by the thyroid tissue in the blood. 
A pajzsmirigyszövet által termelt tireoglobulin vérszintjét mérő tireoglobulin teszt a radioaktív jódot alkalmazó képalkotó vizsgálat helyett használható a visszamaradt pajzsmirigyszövet észlelésére.
What is Thyrogen? 
Milyen típusú gyógyszer a Thyrogen?
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 May 2015 EMA/325007/2015 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. május 22.
Povidone K 29/32 
Povidon K 29/32
The following side effects can be very serious. 
Az alábbi mellékhatások nagyon súlyosak lehetnek.
The dose is the same as for adults. 
Az adag ugyanaz, mint a felnőtteké.
Do not stop taking your tablets suddenly. 
Ne hagyja abba hirtelen a tabletták szedését.
Please tell your doctor if: 
Kérjük, tájékoztassa orvosát, ha:
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. 
Számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
If you do, you are at risk of having more seizures. 
Ha megteszi, azt kockáztatja, hogy több rohama lesz.
Safety margins based on comparative exposure have thus not been established. 
Az expozíció összehasonlításán alapuló biztonságossági határértékeket így nem állapítottak meg.
Elderly (over 65 years of age) If you are elderly your doctor will decide the suitable dose for you. 
Időskorúak (65 éves kor felett) Amennyiben Ön időskorú, orvosa fogja meghatározni az Önnek megfelelő adagot.
Your doctor will decide whether you will be given this dose for one or two weeks. 
Orvosa fogja eldönteni, hogy egy vagy két hétig kapja ezt az adagot.
Adults There are two dosing regimes for adults: 
Felnőttek Felnőttek esetében kétféle adagolási rend létezik:
This is so the doctor knows what you have taken. 
Erre azért van szükség, hogy orvosa tudja, Ön mit vett be.
Monitoring and prevention 
Megfigyelés és megelőzés
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant. 
Azonnal tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes, vagy terhes szeretne maradni.
• Irritable Bowel Syndrome (IBS). 
• Irritábilis bél szindróma (IBS).
However, due to interindividual variability, the effect may be clinically relevant in some individuals. 
Az egyének közötti variabilitás miatt azonban a hatás klinikai szempontból fontos lehet néhány alanynál.
• Inability to speak or write or understand spoken or written language 
• Nem képes beszélni, vagy írni, illetve nem érti a beszédet, vagy az írott szöveget
There is no known specific antidote. 
Nincs ismert specifikus ellenszere.
Please talk to your doctor if you are unsure about the dose you should be taking. 
Kérjük, beszélje meg orvosával, ha bizonytalan abban, mekkora adagot kell szednie.
If you forget to take a tablet, take it as soon as you remember and carry on as usual. 
Ha elfelejtett bevenni egy tablettát, pótolja mihelyt eszébe jut, majd a szokásos módon szedje tovább.
• Feeling numb in any part of your body 
• Zsibbadás érzése a test bármely részén
Apart from this, sodium levels should be determined during routine laboratory examination. 
Ettől eltekintve, a nátriumszintet rutin laboratóriumi vizsgálat során is meg kell állapítani.
Use is therefore not recommended in these patients. 
Ennélfogva a készítmény alkalmazása ezeknél a betegeknél nem ajánlott.
The tablet can be divided into equal halves. 
A tabletta egyenlő részekre osztható.
20 tablets 30 tablets 60 tablets 90 tablets 
20 tabletta 30 tabletta 60 tabletta 90 tabletta
It is important that your treatment is completed as advised by your doctor or your symptoms may get worse. 
Fontos, hogy kezelése az orvosa által ajánlott időben fejeződjék be, máskülönben tünetei rosszabbodhatnak.
Known second or third degree atrioventricular (AV) block. 
Ismert másod- vagy harmadfokú atrioventricularis (AV) blokk.
Palpitations, bradycardia, sinus bradycardia 
Palpitatio, bradycardia, sinus bradycardia
The need for antiepileptic therapy should be reviewed when a woman is planning to become pregnant. 
Az antiepileptikus kezelés szükségességét felül kell vizsgálni, ha egy nőbeteg teherbe kíván esni.
Your doctor will decide how long you should take Exalief for. 
Orvosa fogja meghatározni, hogy mennyi ideig kell még szednie az Exaliefet.
You must only take Exalief during pregnancy if your doctor tells you. 
Csak akkor kell terhesség alatt Exaliefet szednie, ha orvosa ezt elrendeli.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see Fertility). 
Az állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd Termékenység).
These could be signs of an allergic reaction. 
Ezek allergiás reakció tünetei lehetnek.
• Faster, slower or irregular heart beat 
• Gyorsabb, lassabb, vagy szabálytalan szívverés
Therefore, patients should be advised that their physical and/ or mental abilities needed for operating machinery or driving may be impaired and they are recommended not to do so until it has been established that their ability to perform such activities is not affected. 
Ezért tájékoztatni kell a betegeket, hogy a gépek kezeléséhez vagy járművek vezetéséhez szükséges fizikai és/vagy szellemi képességeik romolhatnak, és azt kell javasolni, hogy addig ne végezzenek ilyen tevékenységet, amíg ki nem derül, hogy e képességeik érintettek-e.
Your doctor may need to adjust the dose. 
Orvosának lehet, hogy módosítania kell az Ön adagját.
• Increased or decreased appetite 
• Az étvágy fokozódása vagy csökkenése
• Mood changes or hallucinations 
• Hangulatváltozás vagy hallucináció
Menstruation irregular 
Rendszertelen menstruáció
• Weight loss and general ill health (Cachexia) 
• Fogyás és rossz általános egészségi állapot (kachexia)
Minimum effective doses should be given, and monotherapy whenever possible should be preferred at least during the first three months of pregnancy. 
Minimális effektív dózist kell alkalmazni és, amennyiben lehetséges, legalább a terhesség első három hónapjában a monoterápiát kell előnyben részesíteni.
Caution should be exercised in the treatment of elderly patients as there is limited safety information on the use of Exalief in these patients. 
Az időskorú betegek kezelésekor körültekintően kell eljárni, mivel az Exalief alkalmazásáról ezeknél a betegeknél a biztonságosságra vonatkozóan korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines. 
A kutatások a születési rendellenességek megnövekedett kockázatát mutatták ki epilepszia elleni gyógyszereket szedő nők gyermekeinél.
These could be signs of an allergic reaction 
Ezek allergiás reakció tünetei lehetnek
If they happen to you stop taking Exalief and tell a doctor or go to a hospital immediately, as you may need urgent medical treatment: 
Ha ezek jelentkeznének Önnél, hagyja abba az Exalief szedését és tájékoztassa orvosát, vagy azonnal menjen kórházba, mivel lehet, hogy sürgős orvosi kezelésre van szüksége:
• The other ingredients are povidone K29/32, croscarmellose sodium and magnesium stearate. 
• Egyéb összetevők: povidon K29/32, kroszkarmellóz-nátrium és magnézium-sztearát.
Symptomatic and supportive treatment should be administered as appropriate. 
Szükség szerint megfelelő tüneti és supportiv kezelést kell alkalmazni.
• you suffer from a heart disease such as heart failure or heart attack. 
• valamilyen szívbetegségben szenved, mint pl. szívbénulás vagy szívinfarktus.
Pharmacotherapeutic group: Antiepileptics, Carboxamide derivatives, ATC code: N03AF04 
Farmakoterápiás csoport: Antiepileptikumok, karboxamid származékok ATC-kód: N03A F04
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Exalief can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így az Exalief is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
• you suffer from seizures that begin with a widespread electric discharge that involves both sides of the brain 
• olyan rohamoktól szenved, amelyek az agy két oldalán megnyilvánuló, széles körben ható elektromos kisüléssel kezdődnek
• High or low blood pressure or a fall in blood pressure on standing up 
• Magas vagy alacsony vérnyomás, vagy felálláskor a vérnyomás esése
• Reduction in white blood cells which makes infections more likely 
• Fehérvérsejtszám-csökkenés, amely valószínűbbé teszi a fertőzéseket
The safety and efficacy of Exalief in children below 18 years has not yet been established. 
Az Exalief biztonságosságát és hatékonyságát 18 év alatti gyermekek esetében nem igazolták.
• Do not take oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy) with Exalief, as it is not known whether it is safe to take these medicines together. 
• Ne szedjen oxkarbazepint (epilepszia kezelésére használatos gyógyszert) az Exalieffel együtt, mivel nem ismert, hogy biztonságos-e a két gyógyszer együttes szedése.
System Organ Class 
Szervrendszerenkénti osztályozás
• Numbness and tingling in hands and feet 
• Zsibbadás és bizsergő érzés a kézben és a lábban
Dose when you start treatment 
A kezelés megkezdésekor alkalmazott adag
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21.04.2009 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 21.04.2009
Adverse reactions associated with PR interval prolongation (e.g. AV block, syncope, bradycardia) may occur. 
A PR-távolság meghosszabodásával járó mellékhatás (pl. AV-blokk, syncope, bradycardia) fordulhat elő.
No sudden discontinuation of antiepileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures which could have serious consequences for both mother and child. 
Az antiepileptikus kezelést nem szabad hirtelen abbahagyni, mivel ez áttöréses rohamokhoz vezethet, amelyek komoly következményekkel járhatnak az anyára és a gyermekre nézve egyaránt.
Exalief has been given to you by your doctor to reduce your number of seizures. 
Az Exaliefet orvosa azért írta elő, hogy csökkentse az Ön rohamainak a számát.
If women receiving eslicarbazepine acetate become pregnant or plan to become pregnant, the use of Exalief should be carefully re-evaluated. 
Olyan eszlikarbazepin-acetátot szedő nőknél, akik terhesek, vagy szándékukban áll teherbe esni, az Exalief alkalmazását körültekintően újra kell értékelni.
The usual maintenance dose is 800 mg once daily. 
A szokásos fenntartó adag 800 mg naponta egyszer.
Your doctor will work out the correct dose for you. 
Orvosa meg fogja állapítani az Önnek megfelelő pontos adagot.
• Poor memory or forgetfulness 
• Rossz memória vagy feledékenység
• Difficulty in speaking 
• Beszédbeli nehézség
If you have kidney problems you will usually be given a lower dose of Exalief. 
Amennyiben Önnek veseproblémája van, általában kisebb Exalief adagot fog kapni.
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general It has been shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3 % in the general population. 
Az epilepsziával és az epilepszia elleni gyógyszerrel általában összefüggő kockázat Kimutatták, hogy epilepsziában szenvedő nőbeteg utódjánál a születési rendellenesség gyakorisága kétszer-háromszor nagyobb volt, mint az átlagpopuláció megközelítően 3%-os aránya.
On the other hand effective anti-epileptic therapy must not be interrupted since the worsening of the disease is harmful to both the mother and the unborn child. 
Másfelől a hatékony epilepszia elleni kezelést nem szabad megszakítani, mivel a betegség súlyosbodása az anyára és a magzatra egyaránt káros lehet.
These seizures may or may not be followed by a seizure affecting all of the brain (secondary generalisation). 
Ezeket a rohamokat nem feltétlenül követik az agy egészét érintő (másodlagosan generalizált) rohamok.
Exalief may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives. 
Az Exalief csökkentheti a hormonális fogamzásgátlók hatékonyságát.
Therefore, whenever possible, subjects of Han Chinese and Thai origin should be screened for this allele before starting treatment with carbamazepine or chemically-related compounds. 
Ennélfogva, amennyiben lehetséges, a han kínai és a thai eredetű alanyokat tesztelni kell az allél jelenlétére a karbamazepinnel, vagy a kémiailag hasonló vegyületekkel történő kezeléskor.
If this happens to you, do not drive or use any tools or machines. 
Amennyiben ilyen tüneteket észlel, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket.
Always take Exalief exactly as your doctor has told you. 
Az Exaliefet mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Some patients might experience dizziness, somnolence or visual disorders, particularly on initiation of treatment. 
Egyes betegek szédülést, aluszékonyságot vagy látászavart tapasztalhatnak, különösen a kezelés megkezdésekor.
Hyponatraemia is asymptomatic in most cases, however, it may be accompanied by clinical symptoms like worsening of seizures, confusion, decreased consciousness. 
A hyponatraemia a legtöbb esetben tünetmentes, azonban olyan klinikai tünetek kísérhetik, mint például a rohamok súlyosbodása, a zavartság és a csökkent tudatállapot.
The binding of eslicarbazepine to plasma proteins is relatively low (<40%) and independent from concentration. 
Az eszlikarbazepin viszonylag kevésbé kötődik a plazmafehérjékhez (<40%), és nem koncentrációfüggő módon.
Should your doctor decide to stop your treatment with Exalief your dose will usually be reduced gradually. 
Ha orvosa az Exalief-kezelés megszakítása mellett dönt, adagját általában fokozatosan fogja csökkenteni.
Based on individual response, the dose may be increased to 1200 mg once daily (see section 5.1). 
Az egyéni válaszreakció alapján a dózis napi egyszeri 1200 mg-ig emelhető (lásd 5.1 pont).
• you suffer from confusion, worsening of seizures or decreased consciousness which can be signs of low blood salt levels 
• zavarodottságot tapasztal, rosszabbodnak a rohamai vagy csökkent tudatállapot jelentkezik Önnél, amely a vérben levő nátriumsó alacsony szintjének jele lehet
The presence of HLA-B*1502 allele in other ethnicities is negligible. 
A HLA-B*1502 allél előfordulása egyéb népcsoportnál elhanyagolható.
The scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses. 
A törővonal csak a széttörés elősegítésére és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.