natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 single use pre-filled syringe with automatic needle guard. 
TÁLCA ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐHÖZ AUTOMATA TŰVÉDŐVEL
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 syringe 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 100 fecskendő
Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs, including Aranesp. 
Az ESA-kkal, azon belül az Aranesp-pel összefüggésben beszámoltak az anti-eritropoetin antitest semlegesítése okozta tiszta vörösvértest-aplasiáról.
Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack 
Aranesp 40 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben EU/1/01/185/102 1 injekciós üveg
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 60 syringe 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 60 fecskendő
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 300 pen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 300 toll
The initial every other week dose of Aranesp (mcg/every other week) can be determined by dividing the total cumulative dose of r-HuEPO administered over a two-week period by 200. 
A kezdeti kéthetenkénti Aranesp-dózis (µg/minden második hét) a két hét alatt kapott teljes r-HuEPO-dózis 200-zal való osztásával határozható meg.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 syringe 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 30 fecskendő
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 mL. 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 3,79 mg nátriumot tartalmaz 1 ml-ben.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes. 
Az Aranesp 1 db vagy 4 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolási egységben kapható.
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe. 
Az Aranesp alkalmazásra kész előretöltött injekciós tollban kerül forgalomba.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 15 syringe 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 15 fecskendő
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 30 pen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 30 toll
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 mL. 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Minden előretöltött injekciós toll 3,79 mg nátriumot tartalmaz 1 ml-ben.
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 500 pen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 500 toll
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PRE-FILLED PEN CARTON 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL DOBOZ
Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack 
Aranesp 300 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben EU/1/01/185/110 1 injekciós üveg
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 syringe 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 50 fecskendő
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (60 mcg/mL). 
Aranesp 60 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 60 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 1 ml-ben (60 µg/ml).
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 50 pen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 50 toll
Cases of severe hypertension, including hypertensive crisis, hypertensive encephalopathy, and seizures, have been observed in CRF patients treated with Aranesp. 
Az Aranesp-pel kezelt, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél súlyos hypertoniás eseteket, köztük hypertoniás krízist, hypertoniás enchephalopathiát és görcsöket is megfigyeltek.
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.46 mg of sodium in 0.65 mL. 
Aranesp 130 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Minden előretöltött injekciós toll 2,46 mg nátriumot tartalmaz 0,65 ml-ben.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP. 
A dobozon és az előretöltött injekciós toll címkéjén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza a gyógyszert.
Aranesp 100 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 100 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 100 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 100 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 1 ml-ben (100 µg/ml).
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (300 mcg/mL). 
Aranesp 300 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 300 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 1 ml-ben (300 µg/ml).
INFORMATION IN BRAILLE Aranesp 100 pen 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Aranesp 100 toll
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 60 micrograms darbepoetin alfa. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden 1 ml-es injekciós üveg 60 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz.
Do not reuse the pre-filled syringe 
Ne használja újra az előretöltött fecskendőt!
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 25 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 3,79 mg nátriumot tartalmaz.
Τηλ. 
Hypertonia
EU/1/01/185/021 1 pack EU/1/01/185/022 4 pack EU/1/01/185/096 1 pack with needle guard EU/1/01/185/097 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/021 1x EU/1/01/185/022 4x EU/1/01/185/096 1x tűvédővel EU/1/01/185/097 4x tűvédővel
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 25 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben.
EU/1/01/185/069 1 pack EU/1/01/185/070 4 pack EU/1/01/185/092 1 pack with needle guard EU/1/01/185/093 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/069 1x EU/1/01/185/070 4x EU/1/01/185/092 1x tűvédővel EU/1/01/185/093 4x tűvédővel
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 30 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 30 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 30 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,3 ml-ben (100 µg/ml).
For all adult and paediatric patients ≥ 1 year of age with chronic renal failure, Aranesp pre-filled pen is given as a single injection, under your skin (subcutaneous). 
Az Aranesp minden felnőtt és legalább 1 éves gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegnek egy injekcióval adandó be a bőr alá (szubkután).
EU/1/01/185/009 1 pack EU/1/01/185/010 4 pack EU/1/01/185/082 1 pack with needle guard EU/1/01/185/083 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/009 1x EU/1/01/185/010 4x EU/1/01/185/082 1x tűvédővel EU/1/01/185/083 4x tűvédővel
Aranesp 60 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/104 1 Pack 
Aranesp 60 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben EU/1/01/185/104 1 injekciós üveg
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 80 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 80 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 80 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,4 ml-ben (200 µg/ml).
EU/1/01/185/107 4 pack 
EU/1/01/185/107 4 injekciós üveg
EU/1/01/185/031 1 pack EU/1/01/185/032 4 pack EU/1/01/185/098 1 pack with needle guard EU/1/01/185/099 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/031 1x EU/1/01/185/032 4x EU/1/01/185/098 1x tűvédővel EU/1/01/185/099 4x tűvédővel
Do not use the pre-filled pen if the pre-filled pen has been dropped. 
Ne használja az előretöltött injekciós tollat, ha azt leejtették!
Do not remove the grey cap from the pre-filled pen until you are ready to inject. 
Ne vegye le a szürke kupakot az előretöltött injekciós tollról, csak közvetlenül az injekció beadása előtt!
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 40 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 40 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,4 ml-ben (100 µg/ml).
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (500 mcg/mL). 
Aranesp 150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 150 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,3 ml-ben (500 µg/ml).
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 20 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 20 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 20 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,5 ml-ben (40 µg/ml).
Aranesp 100 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/106 1 Pack 
Aranesp 100 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben EU/1/01/185/106 1 injekciós üveg
• Plaster 
• Bőrkiütés
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 40 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (40 mcg/mL). 
Aranesp 40 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 40 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 1 ml-ben (40 µg/ml).
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 300 micrograms darbepoetin alfa. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden 1 ml-es injekciós üveg 300 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/071 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/071
Caution should be exercised with escalation of Aranesp doses in patients with chronic renal failure. 
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél elővigyázatosságra van szükség az Aranesp adagjának emelésekor.
EU/1/01/185/013 1 pack EU/1/01/185/014 4 pack EU/1/01/185/086 1 pack with needle guard EU/1/01/185/087 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/013 1x EU/1/01/185/014 4x EU/1/01/185/086 1x tűvédővel EU/1/01/185/087 4x tűvédővel
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dL (1.25 mmol/L) in four weeks reduce the dose by approximately 25%. 
Ha a hemoglobin-növekedés négy hét alatt nagyobb, mint 2 g/dl (1,25 mmol/l), a dózis kb.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 200 micrograms darbepoetin alfa. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden 1 ml-es injekciós üveg 200 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz.
Do not shake. 
A beadás helyét ne dörzsölje.
EU/1/01/185/005 1 pack EU/1/01/185/006 4 pack EU/1/01/185/078 1 pack with needle guard EU/1/01/185/079 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/005 1x EU/1/01/185/006 4x EU/1/01/185/078 1x tűvédővel EU/1/01/185/079 4x tűvédővel
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 0.3 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 60 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 60 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,3 ml-ben (200 µg/ml).
EU/1/01/185/003 1 pack EU/1/01/185/004 4 pack EU/1/01/185/076 1 pack with needle guard EU/1/01/185/077 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/003 1x EU/1/01/185/004 4x EU/1/01/185/076 1x tűvédővel EU/1/01/185/077 4x tűvédővel
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 200 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 3,79 mg nátriumot tartalmaz.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 40 micrograms darbepoetin alfa. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden 1 ml-es injekciós üveg 40 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.375 mL pre-filled syringe contains 15 micrograms darbepoetin alfa (40 micrograms/mL). 
Minden 0,375 ml-es előretöltött injekciós toll 15 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz (40 mikrogramm/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/040 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/040
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen 0.375 mL solution for injection (40 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle. 
Aranesp 15 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 0,375 ml oldatos injekció (40 µg/ml alfa-darbepoetin) előretöltött injekciós tollban, I-es típusú üvegből készült, 27 G-s, rozsdamentes acél injekciós tűvel ellátott előretöltött fecskendővel.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/039 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/039
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 130 micrograms of darbepoetin alfa in 0.65 mL (200 mcg/mL). 
Aranesp 130 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 130 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,65 ml-ben (200 µg/ml).
EU/1/01/185/066 4 pack 
EU/1/01/185/066 4 db előretöltött injekciós toll
EU/1/01/185/109 4 pack 
EU/1/01/185/109 4 injekciós üveg
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 80 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject. 
Ne vegye le a fecskendőről a tűvédőt, csak közvetlenül az injekciózás előtt.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/037 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/037
EU/1/01/185/011 1 pack EU/1/01/185/012 4 pack EU/1/01/185/084 1 pack with needle guard EU/1/01/185/085 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/011 1x EU/1/01/185/012 4x EU/1/01/185/084 1x tűvédővel EU/1/01/185/085 4x tűvédővel
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/033 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/033
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/043 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/043
Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 10 micrograms of darbepoetin alfa in 0.4 mL (25 mcg/mL). 
Aranesp 10 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 10 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,4 ml-ben (25 µg/ml).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL vial contains 100 micrograms darbepoetin alfa. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden 1 ml-es injekciós üveg 100 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz.
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 micrograms of darbepoetin alfa in 0.5 mL (100 mcg/mL). 
Aranesp 50 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 50 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,5 ml-ben (100 µg/ml).
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 40 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 3,79 mg nátriumot tartalmaz.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 500 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (500 mcg/mL). 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 500 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 1 ml-ben (500 µg/ml).
EU/1/01/185/101 4 pack 
EU/1/01/185/101 4 injekciós üveg
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 mL pre-filled syringe contains 10 micrograms darbepoetin alfa (25 micrograms/mL). 
Minden 0,4 ml-es előretöltött fecskendő 10 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz (25 mikrogramm/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/044 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/044
EU/1/01/185/103 4 Pack 
EU/1/01/185/103 4 injekciós üveg
EU/1/01/185/067 4 pack 
EU/1/01/185/067 4 db előretöltött injekciós toll
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 mL pre-filled syringe contains 60 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/mL). 
Minden 0,3 ml-es előretöltött fecskendő 60 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz (200 mikrogramm/ml).
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen. 
Aranesp 150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
EU/1/01/185/105 4 Pack 
EU/1/01/185/105 4 injekciós üveg
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/036 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/036
EU/1/01/185/073 4 pack 
EU/1/01/185/073 4 db előretöltött injekciós toll
1 single use pre-filled pen 
ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL CÍMKE
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 300 micrograms of darbepoetin alfa in 0.6 mL (500 mcg/mL). 
Aranesp 300 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 300 mikrogramm alfa-darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 0,6 ml-ben (500 µg/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/038 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/038
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/042 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/042
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Each vial contains 3.79 mg of sodium. 
Aranesp 60 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben Minden injekciós üveg 3,79 mg nátriumot tartalmaz.
Aranesp 10 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 10 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
EU/1/01/185/015 1 pack EU/1/01/185/016 4 pack EU/1/01/185/088 1 pack with needle guard EU/1/01/185/089 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/015 1x EU/1/01/185/016 4x EU/1/01/185/088 1x tűvédővel EU/1/01/185/089 4x tűvédővel
EU/1/01/185/007 1 pack EU/1/01/185/008 4 pack EU/1/01/185/080 1 pack with needle guard EU/1/01/185/081 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/007 1x EU/1/01/185/008 4x EU/1/01/185/080 1x tűvédővel EU/1/01/185/081 4x tűvédővel
AMQ e Rash/erythema adverse reaction includes PT rash, rash pruritic, rash macular, rash generalised, erythema. 
e A bőrkiütés/erythema mellékhatások a következőket tartalmazzák: PT bőrkiütés, viszkető bőrkiütés, macularis bőrkiütés, generalizált bőrkiütés, erythema.
Convulsions have been reported in patients receiving Aranesp. 
Aranesp alkalmazásakor görcsökről számoltak be.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Alfa-darbepoetin
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.4 mL solution for injection (100 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle. 
Aranesp 40 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 0,4 ml oldatos injekció (100 µg/ml alfa-darbepoetin) előretöltött injekciós tollban, I-es típusú üvegből készült, 27 G-s, rozsdamentes acél injekciós tűvel ellátott előretöltött fecskendővel.
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial. 
Aranesp 200 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben.
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 15 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa 
Aranesp 150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Alfa-darbepoetin
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 mL. 
Aranesp 150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Minden előretöltött fecskendő 1,14 mg nátriumot tartalmaz 0,3 ml-ben.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 60 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.4 mL pre-filled syringe contains 40 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/mL). 
Minden 0,4 ml-es előretöltött fecskendő 40 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz (100 mikrogramm/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/034 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/034
EU/1/01/185/068 4 pack 
EU/1/01/185/068 4 db előretöltött injekciós toll
Do not leave the pre-filled pen in direct sunlight. 
Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának az előretöltött injekciós tollat!
1 single use pre-filled syringe. 
1 db egyszer használatos előretöltött fecskendő.
Aranesp 130 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 130 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
EU/1/01/185/059 4 pack 
EU/1/01/185/059 4 db előretöltött injekciós toll
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 50 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
EU/1/01/185/019 1 pack EU/1/01/185/020 4 pack EU/1/01/185/094 1 pack with needle guard EU/1/01/185/095 4 pack with needle guard 
EU/1/01/185/019 1x EU/1/01/185/020 4x EU/1/01/185/094 1x tűvédővel EU/1/01/185/095 4x tűvédővel
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 40 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the vial label after EXP. 
A dobozon és az injekciós üveg címkéjén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza a gyógyszert.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 mL pre-filled syringe contains 500 micrograms darbepoetin alfa (500 micrograms/mL). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden1 ml-es előretöltött fecskendő 500 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz (500 mikrogramm/ml).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/185/035 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/01/185/035
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 300 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.3 mL pre-filled syringe contains 30 micrograms darbepoetin alfa (100 micrograms/mL). 
Minden 0,3 ml-es előretöltött fecskendő 30 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz (100 mikrogramm/ml).
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.4 mL solution for injection (200 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle. 
Aranesp 80 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 0,4 ml oldatos injekció (200 µg/ml alfa-darbepoetin) előretöltött injekciós tollban, I-es típusú üvegből készült, 27 G-s, rozsdamentes acél injekciós tűvel ellátott előretöltött fecskendővel.
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe. 
Aranesp 30 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 0.5 mL solution for injection (40 mcg/mL darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle. 
Aranesp 20 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 0,5 ml oldatos injekció (40 µg/ml alfa-darbepoetin) előretöltött injekciós tollban, I-es típusú üvegből készült, 27 G-s, rozsdamentes acél injekciós tűvel ellátott előretöltött fecskendővel.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen 1 mL solution for injection (500 mcg/mL darbepoetin alfa) in a pre-filled pen with type 1 glass syringe and stainless steel 27 gauge needle. 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban 1 ml oldatos injekció (500 µg/ml alfa-darbepoetin) előretöltött injekciós tollban, I-es típusú üvegből készült, 27 G-s, rozsdamentes acél injekciós tűvel ellátott előretöltött fecskendővel.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 500 micrograms of darbepoetin alfa in 1 mL (500 mcg/mL). 
Aranesp 500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Minden előretöltött injekciós toll 500 mikrogramm alfa-darbepoetint tartalmaz 1 ml-ben (500 µg/ml).
EU/1/01/185/062 4 pack 
EU/1/01/185/062 4 db előretöltött injekciós toll