natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The justification was considered acceptable, but the dosing section of the SPC should be amended to better reflect the use as proposed and documented by the applicant. 
Az indokolást elfogadhatónak tartották, de az alkalmazási előírást módosítani kell, hogy jobban tükrözze a kérelmező által javasolt és dokumentált alkalmazást.
The submitted post marketing experience consists of: 
A benyújtott, forgalomba hozatal utáni tapasztalatok a következőkből állnak:
To sum up the applicant has indeed performed a number of analyses based on the original data and they seem to have been performed appropriately. 
A kérelmező összességében valóban több elemzést végzett az eredeti adatok alapján, és ezeket a jelek szerint megfelelően végezte el.
Product invented name 
A termék törzskönyvezett neve
In fact the two positive controls were selected because at that time there were no doxycycline based premix reference products available in Spain. 
A két pozitív kontrollt tulajdonképpen azért választották, mert akkoriban Spanyolországban más doxiciklin alapú premix referenciakészítmény nem volt elérhető.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use. 
Farmakoterápiás csoport: Antibiotikumok szisztémás felhasználásra.
EXP {month/year} 
LEJÁRATI IDŐ {hónap/év}
It is recommended to use a non-powder mask (according to the EN140FFP1 regulation), gloves, working suit and approved safety glasses. 
Porvédő maszk (az EN140FFP1 szabályzat szerint), kesztyű, munkaruha és engedélyezett védőszemüveg használata javasolt.
Avoid skin and eye contact. 
Kerülje a készítmény bőrrel vagy szemmel való érintkezését.
The lack of evidence of bacteriological cure should be justified and may affect the wording of the indication. 
A bakteriológiai gyógyulás bizonyításának hiányát meg kell indokolni, és ez hatással lehet a javallat megfogalmazására.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gram contains: 
2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A készítmény grammonként tartalmaz:
Do not administer with oxidant substances. 
Nem adható együtt oxidáló anyagokkal.
In order to establish that Doxyprex is similarly bioavailable to the product Pulmodox 5% Premix, the applicant referred to information from the SPC and the hevra.org website. 
Annak megállapítása érdekében, hogy a Doxyprex biológiai hasznosulása hasonló a Pulmodox 5% premixéhez, a kérelmező az alkalmazási előírásban, illetve a hevra.org honlapon szereplő információkra hivatkozott.
It was pointed out that even though there are small differences in dosage the mean and maximum steady state plasma concentration are similar. 
Rámutatott, hogy - bár az adagolásban van némi különbség - az átlagos és maximális egyensúlyi plazmakoncentráció hasonló.
(1) Pharmacovigilance - reporting a nil return for suspected adverse drugs reactions and lack of efficacy; and 
(1) Farmakovigilancia - feltételezett mellékhatásokról és a hatásosság elmaradásáról nem érkezett jelentés; és
Given that the statistical analysis is appropriate, this study design can conclude that the actual final formulation has shown field efficacy when compared to a negative control group and has produced as least as good results as a comparator product TM550 (oxytetracycline). 
Mivel a statisztikai elemzés megfelelő, a vizsgálat elrendezése alkalmas annak megállapítására, hogy a tényleges végleges készítmény a negatív kontrollcsoporthoz viszonyítva terepi hatékonyságot mutatott, és legalább olyan jó eredményekhez vezetett, mint a TM550 összehasonlító készítmény (oxitetraciklin).
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch: {number} 
17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási tétel: {szám}
The applicant has explained the choice of dose. 
A kérelmező elmagyarázta az adag megválasztását.
Therefore, the CVMP considered that the reports mentioned above give favourable evidence for the safety and efficacy of doxycycline in general, but also for the specific final formulation as marketed in Spain. 
A CVMP ezért úgy vélte, hogy a fent említett jelentések kedvező adatokkal szolgálnak általában véve a doxiciklin biztonságosságára és hatékonyságára, illetve a Spanyolországban forgalmazott konkrét végleges készítményre nézve.
In two-by-two analysis, both Doxyprex groups were significantly quicker to cure than the negative control and the positive control groups. 
A kettesével végzett elemzésben a Doxyprex-csoportokban mind a negatív kontrollcsoportnál, mind a pozitív kontrollcsoportnál szignifikánsan gyorsabb volt a gyógyulás.
The CVMP during its meeting of 21-22 June 2006 started a referral procedure under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC, as amended, for Doxyprex 100 mg premix. 
A CVMP a 2006. június 21-22-i ülésén a módosított 2001/82/EK irányelv 33. cikke (4) bekezdése alapján beterjesztési eljárást indított a Doxyprex 100 mg premixre vonatkozóan.
Resistance was covered adequately in literature. 
A rezisztenciát irodalmi adatok alapján megfelelően ismertették.
Mixing instructions: 
Bekeverési utasítások:
Medicated feed may then be granulated. 
A gyógyszeres takarmányt ezt követően lehet granulálni.
Pulmodox is indicated for prevention of clinical respiratory disease and not for treatment, 
A Pulmodox a klinikai légzőszervi betegségek megelőzésére javallt, nem pedig azok kezelésére.
The actual groups of pigs studied were all showing clinical signs. 
A sertések ténylegesen tanulmányozott csoportjainál mind mutatkoztak a klinikai tünetek.
Food can slightly modify oral bioavailability of doxycycline. 
A táplálék csekély mértékben módosíthatja a doxiciklin orális biológiai hasznosulását.
100 mg/g Pigs (after weaning) 
100 mg/g Sertések (elválasztás után)
Although on the surface the individual numbers of pigs involved looks small, the applicant has justified that because of the large difference in results between the Doxyprex and control groups the small number of animals still allows a 80% power to be achieved. 
Bár első pillantásra kevésnek tűnik a vizsgálatba bevont sertések száma, a kérelmező azzal érvelt, hogy a Doxyprex- és a kontrollcsoportok eredményei közötti nagy különbségek miatt a kisszámú állat a próbát tekintve így is 80%-os teljesítményt biztosít.
Alteration in the transport system is produced by inducible proteins codified in plasmids and transposons. 
A szállítórendszer módosulását a plazmidokban és transzpozonokban kódolt indukálható fehérjék idézik elő.
Although the choice of positive controls would not be acceptable when assessed under current standards, the CVMP concluded that the applicant has justified that at the time there were no doxycycline based authorised premix for the proposed indications. 
Bár a pozitív kontrollok alkalmazása a jelenlegi normák szerint vizsgálva nem lenne elfogadható, a CVMP arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező indoklása szerint akkoriban a javasolt javallatokra nem volt elérhető doxiciklin alapú engedélyezett premix.
The applicant justifies that the presence of M.hyopneumoniae was not determined by bacteriological methods because it was difficult to isolate at that time. 
A kérelmező azt az indokolást adta, hogy a M. hyopneumoniae-t azért nem mutatták ki bakteriológiai módszerekkel, mert ennek izolálása abban az időben nehézségekbe ütközött.
Not all pack sizes may be marketed 
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelési egység kerül kereskedelmi forgalomba.
In the practical situation, the premix is usually fed to pigs showing clinical signs and incontact pigs, therefore this active substance is for controlling the clinical signs of disease. 
A gyakorlati helyzetben a premixet általában klinikai tüneteket mutató sertéseknek és a velük érintkező sertéseknek adják, ezért ez a hatóanyag a betegség klinikai jeleinek kontrollálására szolgál.
The clinical end points were ”Time to clinical cure” and ”overall clinical cure”. 
A klinikai végpont a „klinikai gyógyulásig eltelt idő” és az „összesített klinikai gyógyulás” volt.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)/ MRP PROCEDURE NUMBER 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)/ KÖLCSÖNÖS ELISMERÉSI ELJÁRÁS (MRP) SZÁMA
It is observed that during the first days of treatment the 300 ppm food incorporation came closest to the recommended dose, but as food consumption picked up this was achieved with 200ppm. 
Megfigyelték, hogy a kezelés első napja során a 300 ppm keverési arány közelítette meg leginkább az ajánlott adagot, de - mivel a takarmányfogyasztás növekedett - ez 200 ppm-mel elérhető volt.
At least two mechanisms of resistance to tetracyclines exist. 
A tetraciklinekkel szemben legalább kétféle rezisztencia mechanizmus ismert.
The applicant demonstrated through these references that the product fulfils the criteria for a well-established use application. 
A kérelmező e hivatkozások révén igazolta, hogy a készítmény teljesíti a jól bevált használaton alapuló alkalmazás kritériumait.
Concentrations that reaches in lung are always higher than in plasma. 
A tüdőbe eljutó koncentrációk minden esetben magasabbak, mint a tüdőben.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
A 40% of the drug is metabolised and largely excreted in faeces (bile and intestinal route), mostly as conjugates microbiologically inactive. 
A gyógyszer 40%-a metabolizálódik és főleg a székletben ürül (az epe- és bélcsatornán keresztül), leginkább mikrobiológiailag inaktív konjugátok formájában.
Store below 30 ºC. 
Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
This is also the indication applied for at the start of the mutual recognition procedure (MRP). 
Ezt a javallatot kérelmezték a kölcsönös elismerési eljárás kezdetén is.
The applicant explained that their choice of positive controls in the pivotal field trial was not intended to compare their product with a product, which had been used for the same proposed posology within the Community for at least 10 years. 
A kérelmező elmagyarázta, hogy a döntő terepi vizsgálatban a pozitív kontrollok megválasztásának célja nem az volt, hogy a készítményt összehasonlítsák egy olyan készítménnyel, amelyet a Közösségben legalább 10 éve használtak ugyanezzel a javasolt adagolással.
The other mechanism is evidenced by a reduction in the affinity of the ribosome for the Tetracycline-Mg2+ complex due to mutations in the chromosome. 
A másik mechanizmust a riboszóma a Tetraciklin-Mg2+ komplex iránti affinitásának a kromoszóma mutációi miatt fellépő csökkenése bizonyítja.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
The Applicant has given a full discussion on statistical analyses conducted for the pivotal trial. 
A kérelmező teljes körű leírást adott a döntő vizsgálatra vonatkozóan végzett statisztikai elemzésekről.
For Time to clinical cure, Doxyprex at 200ppm and at 300ppm groups were cured at 3.2 and 3.33 days respectively compared to the TM550 group at 8.2 days, the Stabox group at 11.75 days and the control group at 13.67 days. 
A klinikai gyógyulásig eltelt idő tekintetében a 200 ppm, illetve 300 ppm Doxyprex-szel kezelt csoportban a 3,2, illetve a 3,33 napon következett be a gyógyulás, szemben a TM550 csoportban megfigyelt 8,2 nappal, a Stabox csoportban megfigyelt 11,75 nappal, valamint a kontrollcsoportban megfigyelt 13,67 nappal.
If it occurs, it is recommended to wash the area with plenty of water. 
Amennyiben ez mégis bekövetkezik, bő vízzel mossa le az érintett testrészt.
The following calculation can be used to calculate dosage: 
Az adag meghatározására a következő számítás alkalmazható:
Absorption after oral and intramuscular administration shows a high bioavailability. 
Az orális, illetve intramuszkuláris adagolás utáni felszívódás magas fokú biológiai hasznosulást mutat.
It is due to the establishment of an elimination route by pumping the antibacterial agent or to an alteration in the transport system, resulting in a limited tetracycline energy-dependent capture to the exterior of the cell. 
Ezt okozhatja egy eliminációs útvonal keletkezése az antibakteriális hatóanyag pumpálása révén, vagy pedig a szállítórendszer módosulása, aminek eredményeként korlátozott, energiafüggő tetraciklin tapad meg a sejt külső falán.
New secondary end points were defined as percentage clinically cured on day 7 relapse and mortality rates. 
Az új másodlagos végpontok meghatározása a következő volt: a 7. napon klinikailag gyógyult egyedek százalékos aránya, visszaesés és halálozási arány.
Applicant or Marketing Authorisation Holder 
Kérelmező vagy a forgalomba hozatali engedély jogosultja
Less emphasis should be put on the standard incorporation of 250 ppm. 
Kevésbé kellene hangsúlyozni a „normál” takarmányfogyasztásra vonatkozó 250 ppm-es standard keverési arányt.
Efficacy against M. hyopneumoniae has furthermore not been established in the field study, since its presence was not demonstrated. 
hyopneumoniae elleni hatékonyságot a terepi vizsgálatban nem állapították meg, mivel annak jelenlétét nem mutatták ki.
The main object was to try to ensure intake of the proposed dose of 10 mg/kg b.w. 
A fő cél az volt, hogy megpróbálják biztosítani a 10 mg/ttkg ajánlott adag bevitelét.
The choice of positive control products and the dosing regiment applied were discussed: 
Megvitatták a pozitív kontrollként alkalmazott készítmények és az alkalmazott adagolási rend megválasztását:
A new primary end point was defined as Time to clinical cure, i.e. the time to absence of clinical signs. 
Az új elsődleges végpontot a gyógyulásig eltelt időként, azaz a klinikai jelek megszűnéséig eltelt időként határozták meg.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Industrial Veterinaria, S.A. 
15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Industrial Veterinaria, S.A.
Pelleting conditions involve preconditioning ingredients with steam at 55-65ºC and 10% moisture. 
A pelletálási feltételek biztosításához az összetevők 55-65ºC hőmérsékleten és 10%-os páratartalom mellett történő kondicionálására van szükség.
According to the Clinical and Laboratory Standard (CLSI) regulation, organisms other than streptococci with MIC values ≤ 4 µg/ml are considered sensitive, at 8 µg/ml intermediate and with MIC values ≥ 16 resistant to doxycycline. 
A Clinical and Laboratory Standard Institute (CLSI) szabályzata szerint a streptococcusokat leszámítva, a 4 µg/ml-nél kisebb vagy azzal egyenlő MIC értékű organizmusok érzékenynek minősülnek a doxiciklin iránt, a 8 µg/ml MIC értékűek közepesen érzékenyek, míg a 16 µg/ml MIC értékűek rezisztensek a doxiciklinnel szemben.
In conclusion the applicant has justified their application as well-established use of the active substance, doxycycline. 
A fentiek következtében a kérelmező a kérelmét a hatóanyag, a doxiciklin jól bevált használatával indokolta.
Therefore, the recommendation is to remove this pathogen from the indications. 
Ezért az ajánlás szerint ez a kórokozó a javallatból eltávolítandó.
The submitted references supported pharmacodynamics including MIC data (more than 5 years old) and pharmacokinetics of the active substance, doxycycline. 
A benyújtott hivatkozások alátámasztották a hatóanyag (doxiciklin) farmakodinámiáját, beleértve az (5 évesnél régebbi) MIC adatokat, illetve farmakokinetikáját.
Oral bioavailability of doxycycline ranges between 50-60% values. 
A doxiciklin orális biológiai hasznosulásának értéke 50-60% között mozog.
The applicant submitted a target species tolerance study and post marketing pharmacovigilance data to support safety of the product. 
A kérelmező a készítmény biztonságosságának alátámasztása érdekében a célfajok toleranciájára vonatkozó vizsgálatot, illetve forgalomba hozatal utáni farmakovigilanciai adatokat nyújtott be.
After first opening, keep the pack tightly closed. 
Az első felbontást követően jól lezárt csomagolásban tartandó.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {<DD/MM/YYYY>} 
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {NN/HH/ÉÉÉÉ}
ANNEX I NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
I. MELLÉKLET MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, HATÁSERŐSSÉG, ÁLLATFAJOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI
It should also be included that the incorporation rate should be based on average food consumption at time of initiating treatment. 
Azzal is ki kell egészíteni, hogy a keverési arányt a kezelés megkezdésekor fennálló átlagos takarmányfogyasztásra kell alapozni.
Do not use after the expiry date. 
A lejárati időt követően nem használható.
Its hepatic metabolism is scarce, showing traces of some metabolites at kidney level. 
A májban történő metabolizmus ritka, bizonyos metabolitok nyomai a vese szintjén jelentkeztek.
In the answer to the CVMP question the applicant has not discussed or justified the two doses (200ppm and 300ppm) of Doxyprex applied in the clinical trial. 
A kérelmező a CVMP kérdésére adott válaszában nem tárgyalta vagy indokolta a Doxyprex klinikai vizsgálatban alkalmazott két adagját (200 ppm és 300 ppm).
Cross-resistance is frequent between tetracyclines. 
A tetraciklinek között gyakori a keresztrezisztencia.
The positive control products were chosen on the basis that they were also medicated premixes, indicated for use in pigs, which contained a single active substance, which had a spectrum of activity inclusive of those organisms causing the proposed indications. 
A pozitív kontrollkészítményeket azon az alapon választották, hogy azok is sertéseknek szánt gyógyszeres premixek voltak, és egyetlen, olyan spektrumú hatóanyagot tartalmaztak, amelybe a javasolt javallatban szereplő állapotot előidéző kórokozók is beletartoztak.
Following single dose administration, Cmax was 1.70 µg/ml with a Tmax of 6 hours. 
Egy dózis adagolása után a Cmax 1,70 µg/ml volt, a Tmax 6 óra.
The following complete feeding stuffs for pigs can be used for the manufacturing of medicated feeds: 
A gyógyszeres takarmányok előállításához az alábbi teljes értékű sertéstakarmányok használhatók:
If symptoms appear after exposition as a skin eruption, a doctor should be consulted showing these warnings. 
Ha a készítménnyel történt érintkezést követően tüneteket, például bőrkiütést észlel magán, forduljon orvoshoz és mutassa meg neki ezt a figyelmeztetést.
Based on this information the CVMP agreed that the provided references are not suitable as pivotal evidence of clinical efficacy of the product Doxyprex for the proposed indication and dose regimen for M.Hyopneumoniae 
Ezen információk alapján a CVMP egyetértett abban, hogy a benyújtott hivatkozások a Doxyprex készítmény klinikai hatékonyságának döntő bizonyítékaként a M. hyopneumoniae-re vonatkozó javasolt javallatot és adagolási rendet illetően nem megfelelők.
Esmeralda, 19 4º 08950 Esplugues de Ll obregat (Barcelona, Spain) 
Esmeralda, 19 4º 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona, Spanyolország)
Liquid paraffin 
Folyékony paraffin,
In addition the pharmacokinetics study using their final formulation and more up-to-date (2001) MIC data for respiratory pathogens isolated from pigs in Spain are provided. 
Ezenfelül ismertették a végleges készítményt, valamint a spanyolországi sertésekből izolált, légúti megbetegedést okozó kórokozókra vonatkozó frissebb (2001-es) MIC adatokat alkalmazó farmakokinetikai vizsgálat eredményeit.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months. 
A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő: 3 hónap.
In the 5 kg, 20 kg and 25 kg presentations, bags contain an additional intermediate nylon layer. 
Az 5, 20 és 25 kg-os kiszereléseknél a zsákok egy belső nylon réteget is tartalmaznak.
In the introduction to the responses the applicant has given a justification for submission of this application on a “well-established use” basis. 
A kérelmező a válaszok bevezetésében a kérelem benyújtását a „jól bevált használat” alapján indokolta.
There are however differences in both dose recommendation (12.5 mg/kg/day versus 10 mg/kg/day) and duration of treatment (8 versus 7 days). 
Az ajánlott adagokban (12,5 mg/kg/nap, illetve 10 mg/kg/nap) és a kezelés időtartamában (8, illetve 7 nap) azonban vannak különbségek.
The premix is only intended to be incorporated into granulated medicated feeding stuffs. 
A premix kizárólag granulált gyógyszeres takarmányokba keverhető be.
Provided its lipophilic properties doxycycline is easily distributed in animal tissues, showing volumes of distribution of 0.53 l/kg. 
Zsírhoz kötődő tulajdonságai miatt a doxiciklin könnyen szétoszlik az állati szövetekben, az eloszlási volumen 0.53 l/kg.
Nature and composition of immediate packaging Containers of 1 kg, 5 kg, 20 kg and 25 kg. 
A közvetlen csomagolás jellege és elemei 1, 5, 20 és 25 kg-os tartályok.
It is concentrated in liver, kidney, bones and intestine; in this last case it is due to an enterohepatic cycle. 
A májban, vesében, csontokban és a bélben koncentrálódik; ez utóbbi esetben a bél-máj ciklus eredményeként.
“In Spain during 2001, the in vitro sensitivity to doxycycline has been determined against porcine strains of Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica resulting in MIC90 values of 0.795µg/ml and 0.053µg/ml respectively.” 
„2001-ben Spanyolországban végzett vizsgálatok a Pasteurella multocida és a Bordetella bronchiseptica sertéseket fertőző törzseinek doxiciklin iránti in vitro érzékenységét állapították meg, melynek eredményeként 0,795 µg/ml, illetve 0,053 µg/ml MIC90 értékek jelentkeztek.”
It is recommended that one part of Doxyprex is first mixed into one part of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well. 
Először a Doxyprex egy részét a takarmány egy részébe keverjük bele, majd hozzáadva a takarmány másik részét is, jól keverjük össze.
TARGET SPECIES Pigs (after weaning) 
CÉLÁLLAT FAJOK Sertés (elválasztás után)
Doxycycline is a semi-synthetic tetracycline derived from oxytetracycline that acts on the 30S ribosomal bacterial subunit in a reversible union, by blocking the binding of aminoacyl-tRNA (transference RNA) to the mRNA/ribosome complex, avoiding the addition of new amino acids to the growing peptide chain and interfering therefore on the protein synthesis. 
A doxiciklin oxitetraciklinből nyert félszintetikus tetraciklin, amely a 30S riboszóma bakteriális alegységéhez kötődve megakadályozza az aminoacil-tRNS (transzfer RNS) kötődését az mRNSriboszóma komplexhez és így gátolja a fehérjeszintézis során növekvő peptid-lánchoz újabb aminosavak hozzáillesztését.
To be supplied only on veterinary prescription 
Csak állatorvosi vényre adható ki.
The applicant conducted a pivotal controlled, randomized two-centred field trial using their final formulation to demonstrate efficacy for respiratory disease caused by P.multocida and B.bronchiseptica. 
A kérelmező a végleges készítmény alkalmazásával kontrollos, randomizált, két helyszínen zajló, döntő terepi vizsgálatot végzett, hogy bizonyítsa annak hatékonyságát a P. multocida és B. bronchiseptica által okozott légzőszervi betegség ellen.
During the MRP the applicant did however explain that the incorporation rates of doxycycline in the feed used in the clinical trial were decided to take into account the variability that would be found in the field in regard to pig body weight and feed consumption. 
A kérelmező a kölcsönös elismerési eljárás során azonban elmagyarázta, hogy úgy döntöttek, hogy a klinikai vizsgálatban alkalmazott takarmányban lévő doxiciklin keverési arányát illetően figyelembe veszik a terepen a sertések testtömege és takarmányfogyasztása tekintetében mutatkozó variabilitást.
In the pivotal clinical trial, the presence of P.multocida and B.bronchiseptica was clearly demonstrated in sick pigs, however no post treatment sampling was done to show bacteriological cure. 
A döntő klinikai vizsgálat során egyértelműen kimutatták a P. multocida és a B. bronchiseptica jelenlétét a beteg sertésekben, a kezelést követően azonban nem végeztek mintavételt a bakteriológiai gyógyulás igazolására.
The uptake of medicated feed by animals can be altered as a consequence of illness. 
Az állatok gyógyszeres takarmány felvétele betegség esetén megváltozhat.