natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pemetrexed is physically incompatible with diluents containing calcium, including lactated Ringer's injection and Ringer's injection This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. 
A pemetrexed fizikailag inkompatibilis a kalcium-tartalmú oldószerekkel, például a Ringer laktát és a Ringer oldattal.
Each vial contains 500 mg of pemetrexed (as pemetrexed disodium hemipentahydrate). 
500 mg pemetrexed (pemetrexed dinátrium-hemipentahidrát formájában) injekciós üvegenként.
A multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled Phase 3 study (PARAMOUNT), compared the efficacy and safety of continuation maintenance treatment with pemetrexed plus BSC (n = 359) with that of placebo plus BSC (n = 180) in patients with locally advanced (Stage IIIB) or metastatic (Stage IV) NSCLC other than predominantly squamous cell histology who did not progress after 4 cycles of first line doublet therapy of pemetrexed in combination with cisplatin. 
Egy multicentrikus, randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos III. fázisú vizsgálat (PARAMOUNT) hasonlította össze pemetrexed és a legjobb szupportív kezelés (Best Supportive Care, BSC) (n = 359) alkalmazásával végzett folyamatos fenntartó kezelés hatásosságát és biztonságosságát a placebo és
Contraception in males and females 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Log Rank p-value* Overall response rate** (95 % CI) 
Log rank p-érték * A daganat progressziójáig eltelt medián idő (hónap) (95 % CI) Log rank p-érték *
Kidney failure 
Kiszáradás Veseelégtelenség
Watery eyes 
JMEN-vizgálat
CIAMBRA as single agent 
CIAMBRA monoterápiában
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in ≥ 1 % and < 5 % of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain. 
A randomizáció során pemetrexedet-kezelésre kijelölt betegek ≥1 és <5%-ánál észlelt, klinikailag jelentős CTC toxicitások közé a következők tartoztak: infekció neutropenia nélkül, lázas neutropenia,
In patients with mild to moderate renal insufficiency eligible for pemetrexed therapy NSAIDs with long elimination half-lives should be interrupted for at least 5 days prior to, on the day of, and at least 2 days following pemetrexed administration (see section 4.5). 
Enyhe vagy közepesen súlyos veseelégtelenségben szenvedő, pemetrexed-kezelésre alkalmas betegeknél a hosszú felezési idejű NSAID-ok szedését a pemetrexed alkalmazása előtt legalább 5
bottle (HDPE) with child-resistant closure bottle (HDPE) with screw cap blister (alu/alu) 
Műanyag (HDPE) üveg gyermekbiztos zárókupakkal
Content Package size bottle (HDPE) 
Műanyag (HDPE) üveg lecsavarható kupakkal
Invented name 
Tartalom Kiszerelés
Interaction (mechanism, if known) 
Interakció (mechanizmus, amennyiben ismert)
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok az 5.1 és 5.2 pontban kerülnek
BENCHMRK 1 and 2 Pooled 
BENCHMRK 1 és 2 összesítve
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
Ilyen reakciót tipikusan a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Do not stop taking it 
Ne hagyja abba a
These measures will help protect the 
Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines. 
Az átvitel megelőzésére a nemzeti irányelvekkel összhangban óvintézkedéseket kell tenni.
These events are often transitory. 
Ezek a mellékhatások gyakran csak átmenetiek.
Notes: The analysis is based on all available data. 
Megjegyzés: Az elemzés a rendelkezésre álló adatokra épül.
Final dose population N=96 
Végleges dózis populáció N = 96
• This medicine has been prescribed for you or your child only. 
• Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek vagy gyermekének írta fel.
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. 
Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Recommendations are based on available data from the individual components. 
Az ajánlások az egyes összetevőkből származó, rendelkezésre álló adatokon alapulnak.
The observed half-life of elimination is 5 to 7 hours. 
A megfigyelt eliminációs felezési idő 5-7 óra.
If you notice within 6 hours, you must take the tablet immediately. 
Ha 6 órán belül veszi észre, azonnal be kell vennie a tablettát.
After dose selection, additional patients were enrolled for evaluation of long term safety, tolerability and efficacy. 
A dózisválasztást követően további betegeket vontak be a hosszútávú biztonságosság, tolerálhatóság és hatásosság értékelése érdekében.
This means your body may fight infection better. 
Ez azt jelenti, hogy szervezete eredményesebben képes küzdeni a fertőzések ellen.
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. 
A tejsavas acidózis általában néhány vagy több hónapos kezelés után jelentkezett.
Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system. 
A HIV szintjének csökkentése a vérben javíthatja az immunrendszer működését.
• This medicine can be taken with or without food or drink. 
• Ez a gyógyszer étellel, itallal együtt, vagy ezek nélkül is bevehető.
• It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day. 
• nagyon fontos, hogy minden HIV elleni gyógyszerét a kezelőorvos által előírt módon és időben vegye be.
Green, oval tablet, marked with "144" on one side. 
Zöld, ovális tabletta, egyik oldalán „144” jelöléssel ellátva.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered. 
Ha az ilyen betegek májbetegségének rosszabbodása tapasztalható, mérlegelni kell a kezelés megszakítását vagy leállítását.
The following drug interaction information is based on Geometric Mean values; the effect for an individual patient cannot be predicted precisely. 
A következő gyógyszerkölcsönhatásra vonatkozó információk geometriai átlagértékeken alapulnak; az egyes betegekre vonatkozó hatást nem lehet pontosan előre jelezni.
After first opening of the medicinal product, the in-use shelf life is 30 days, below 30°C. 
A gyógyszer első felbontását követően a felhasználhatósági időtartam 30 nap 30 °C alatti
Percent of patients with response and associated 95 % confidence interval (CI) are reported. 
A reagáló betegek százalékát és a hozzá tartozó 95% konfidencia intervallumot közölték.
Therefore DUTREBIS should be used with caution in this population. 
Ennek megfelelően az DUTREBIS-t ebben a populációban körültekintően kell alkalmazni.
Mitochondrial dysfunction 
Mitokondriális diszfunkció
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare 
A gyakorisági kategóriák: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000<1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1,000), nagyon ritka (<1/10 000).
The long-term consequences of these events are currently unknown. 
Ennek a jelenségnek a hosszú távú következményei jelenleg nem ismertek.
• increase your CD4-cell count (a type of white blood cell that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection). 
• megnövelheti a CD4-sejtek számát (ez egyfajta fehérvérsejt, amelynek fontos szerepe van az egészséges immunrendszer fenntartásában, mely segít legyőzni a fertőzéseket).
In vitro susceptibility testing has not been standardised and results may vary according to methodological factors. 
Az in vitro érzékenységi teszteket nem standardizálták, és az eredmények módszertani különbségek miatt eltérőek lehetnek.
If you do take too many tablets, contact your 
Ha mégis túl sok tablettát venne be, forduljon
The maximum dose is one tablet twice daily. 
A maximális adag naponta kétszer egy tabletta.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment. 
Az autoimmun betegségek több hónappal a kezelés elkezdését követően is jelentkezhetnek.
If you are the parent of a child taking DUTREBIS, please read this information carefully with your child. 
Ha Ön egy DUTRESBIS-t szedő gyermek szülője, gyermekével együtt olvassa el figyelmesen az alábbi információkat.
Cases of pancreatitis have occurred rarely with lamivudine. 
Ritkán előfordultak pancreatitises esetek lamivudinnal összefüggésben.
See a doctor immediately, if you notice any of the following: These are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja: Ezek nem gyakoriak (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
The tablets should be swallowed whole, without crushing or chewing. 
A tablettákat egészben kell lenyelni, nem szabad azokat összetörni vagy szétrágni.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Bármilyen gyulladásos tünetet ki kell vizsgálni, és szükség esetén kezelni kell.
It is rare (may affect up to 1 in 1,000 people) and if it does happen, it usually happens after a few months of treatment. 
Ritkán jelentkezik (1000 emberből legfeljebb 1-et érinthet), de ha előfordul, általában a kezelés megkezdése után néhány hónappal fejlődik ki.
Similar findings were not observed in rabbits. 
Nyulaknál hasonló jelenségek nem voltak megfigyelhetők.
• Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV 
• A HIV-fertőzött nőknek nem szabad szoptatniuk, mert a csecsemők az anyatejen keresztül
Patients were stratified by age, enrolling adolescents first and then successively younger children. 
A betegeket életkor szerint stratifikálták, először a serdülőket vonták be, majd ezt követően a fiatalabb gyermekeket.
Patients should be advised that current antiretroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through blood contact. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a jelenleg alkalmazott retrovírus elleni terápia nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést, és nem bizonyított, hogy megakadályozza a HIV vérrel történő átvitelét másokra.
No human data on the effect of DUTREBIS on fertility are available. 
Nincsenek humán adatok a DUTREBIS fertilitásra kifejtett hatására vonatkozóan.
These include cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. 
Ezek között Stevens-Johnson syndromás esetek és toxikus epidermalis necrolysises esetek is voltak.
Biotransformation and excretion 
Biotranszformáció és kiválasztás
Transmission of HIV 
A HIV-fertőzés átadása
STARTMRK Study 
STARTMRK vizsgálat
• you have a history of depression or psychiatric illness. 
• korábban előfordult Önnél depresszió vagy pszichiátriai betegség.
Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown. 
Egyelőre nem ismert, hogy átmeneti vagy tartós neurológiai zavarokról van-e szó.
This enzyme is needed for HIV to make more virus. 
Ez az enzim szükséges a HIV vírus szaporodásához.
In addition, higher C12h levels (20 % for raltegravir and 53 % for lamivudine) were observed. 
Ezenkívül magasabb C12h-szinteket (20% a raltegravirnál és 53% a lamivudinnál) figyeltek meg.
It is important that you take DUTREBIS exactly as your doctor has instructed. 
Fontos, hogy pontosan úgy szedje a DUTREBIS-t, ahogy azt kezelőorvosa előírta.
These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir. 
Ezen vizsgálatokat a 24. héten elvégzett elsődleges hatásossági elemzést követően leállították, mivel nem tudták kimutatni a raltegravirnek a lopinavir + ritonavir kombinációval szembeni non-inferioritását.
The initial dose finding stage included intensive pharmacokinetic evaluation. 
A kezdeti dóziskereső szakasz intenzív farmakokinetikai értékelést foglalt magában.
These changes are not considered clinically meaningful; therefore, DUTREBIS may be administered with or without food. 
Ezek a változások nem minősülnek klinikailag jelentősnek, ezért a DUTREBIS étellel vagy anélkül is bevehető.
These median proportions are approximately 3- to 6-fold lower than the free fraction of raltegravir in plasma. 
Ezek a középérték-arányok hozzávetőleg 3-6-szor alacsonyabbak, mint a plazma raltegravir szabad frakciója.
DUTREBIS must not be used with the following medicines. 
A DUTREBIS-t nem szabad együtt alkalmazni az alábbi gyógyszerekkel.
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose. 
A DUTREBIS filmtabletta laktózt tartalmaz.
Do not operate machines, drive or cycle if you feel dizzy after taking this medicine. 
Ne kezeljen gépeket, ne vezessen, és ne kerékpározzon, ha a gyógyszer bevételét követően
No fatalities occurred, and the patients recovered. 
Haláleset nem fordult elő, az érintett betegek állapota rendeződött.
Raltegravir is approximately 83 % bound to human plasma protein over the concentration range of 2 to 10 µM. 
A raltegravir megközelítőleg 83%-ban kötődik a humán plazmafehérjékhez a 2 és 10 µM közötti
For observed C12 hr in BENCHMRK 1 and 2 the coefficient of variation (CV) for inter-subject variability = 212 % and the CV for intra-subject variability = 122 %. 
A BENCHMRK 1 és 2 vizsgálatban megfigyelt C12h esetén a variációs együttható (coefficient of variation, CV) az alanyok közötti variábilitásra = 212% és a CV az alanyokon belüli variábilitásra = 122%.
The apparent terminal half-life of raltegravir is approximately 9 hours, with a shorter α-phase half-life (~1 hour) accounting for much of the AUC. 
A raltegravir látszólagos terminális felezési ideje megközelítőleg 9 óra, ahol is az α-fázis felezési ideje rövidebb (~1 óra), amely az AUC nagy részéért felelős.
Patients received either the 400 mg tablet formulation (6 to 18 years of age) or the chewable tablet formulation (2 to less than 12 years of age). 
A betegek vagy a 400 mg tabletta gyógyszerformát (6-18 éves korig) vagy a rágótabletta gyógyszerformát (2 évestől kevesebb mint 12 éves korig) kapták.
This is not considered to be of significance to patient safety and therefore no dosage adjustments are necessary. 
Ez nem tekinthető jelentősnek a gyógyszerbiztonság szempontjából, így nincs szükség a dózis módosítására.
In these 96 children and adolescents, frequency, type and severity of drug related adverse reactions through Week 48 were comparable to those observed in adults. 
Ennél a 96 gyermeknél és serdülőnél a 48. hétig fellépő, gyógyszerrel összefüggő mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága a felnőtteknél megfigyeltekhez volt hasonló.
• certain kinds of kidney problems, including conditions in which the kidneys lose the ability to remove waste and excess water from the bloodstream. 
• bizonyos fajta veseproblémák, belelértve azokat az állapotokat, amikor a vese nem tudja a káros anyagokat és a felesleges vizet eltávolítani a véráramból.
Do not stop taking DUTREBIS without your doctor's advice. 
Ne hagyja abba a DUTREBIS szedését kezelőorvosa utasítása nélkül.
• rifampicin - used to treat some infections such as tuberculosis. 
• rifampicint - bizonyos fertőzések, pl. tuberkulózis kezelésére használják.
Patients with HIV are at higher risk of developing cancer than patients without the disease. 
A HIV fertőzött betegek körében magasabb a rák kialakulásának kockázata, mint a nem fertőzöttek körében.
Of the 126 patients, 96 received the recommended dose of raltegravir (see section 4.2). 
A 126 betegből 96 a raltegravir javasolt dózisát kapta (lásd 4.2 pont).
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies in order to avoid transmission of HIV. 
Általános szabály, hogy a HIV-fertőzés átadásának elkerülése érdekében a HIV-fertőzött anyáknak nem ajánlott gyermekeiket szoptatniuk.
Apparent total oral clearance (Cl/F) of lamivudine decreased as creatinine clearance decreased. 
A lamivudin látszólagos teljes orális clearance-e (Cl/F) csökkent, mivel a kreatinin-clearance csökkent.
However, the effect of raltegravir on darunavir plasma concentrations does not appear to be clinically meaningful. 
A raltegravir hatása a darunavir plazmakoncentrációira azonban nem tűnik klinikailag jelentősnek.
• reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") 
• lecsökkentheti az Ön vérében található HIV szintjét (az úgynevezett „vírusterhelést”)
Most had a signature mutation at amino acid 155 (N155 changed to H), amino acid 148 (Q148 changed to H, K, or R), or amino acid 143 (Y143 changed to H, C, or R), along with one or more additional integrase mutations (e.g., L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R). 
A legtöbb vírus a 155. aminosavon (az N155 H-ra változott), a 148. aminosavon (a Q148 H-ra, K-ra vagy R-re változott) vagy a 143. aminosavon (Y143 H-ra, C-re vagy R-re változott) mutatott jellegzetes mutációt, további egy vagy több integráz mutáció mellett (pl.: L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Randomization was stratified by screening HIV RNA level (≤50,000 copies/ml; and > 50,000 copies/ml) and by hepatitis B or C status (positive or negative). 
A vizsgálat randomizációja a szűrési HIV RNS szint (≤50 000 kópia/ml; és> 50 000 kópia/ml) és a hepatitis B és C státusz (pozitív vagy negatív) szerint volt stratifikálva.
This is because DUTREBIS might interact with other medicines. 
Erre azért van szükség, mert a DUTREBIS kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
However, raltegravir is secreted in the milk of lactating rats. 
A raltegravir azonban kiválasztódik a szoptató patkányok tejébe.
What DUTREBIS looks like and contents of the pack The film-coated tablet is oval-shaped, green, marked with "144" on one side. 
Milyen a DUTREBIS külleme és mit tartalmaz a csomagolás A filmtabletta ovális, zöld, egyik oldalán „144” jelöléssel ellátva.
• DUTREBIS is not recommended in pregnancy. 
• A DUTREBIS szedése terhesség alatt nem javasolt.
Raltegravir readily crossed the placenta in rats, but did not penetrate the brain to any appreciable extent. 
A raltegravir könnyen átjutott a placentán patkányokban, de nem jutott be az agyba értékelhető mértékben.
NL-2031 BN Haarlem The Netherlands 
NL-2031 BN, Haarlem Hollandia
Talk to your doctor if you notice changes in your body shape. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha alakjának megváltozását tapasztalja.
Severe, potentially life-threatening, and fatal skin reactions have been reported in patients taking raltegravir, in most cases concomitantly with other medicinal products associated with these reactions. 
Súlyos, potenciálisan életveszélyes és halálos kimenetelű bőrreakciókat jelentettek olyan betegeknél, akik a raltegravirt az esetek többségében egyidejűleg szedték olyan egyéb gyógyszerekkel, melyek összefüggésbe hozhatóak ezekkel a reakciókkal.
Interaction not studied 
Az interakciót nem vizsgálták.
In vitro studies indicate that raltegravir is not a substrate of cytochrome P450 (CYP) enzymes, does not inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 or CYP3A, does not induce CYP3A4 and does not inhibit P-glycoprotein-mediated transport. 
Az in vitro vizsgálatok alapján a raltegravir nem szubsztrátja a citokróm P450 (CYP) enzimeknek, nem gátolja a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 vagy CYP3A enzimeket, nem indukálja a CYP3A4 enzimet és nem gátolja a P-glikoprotein-mediált transzportot.
In intravenous studies with lamivudine, the mean volume of distribution is 1.3 l/kg. 
Intravénásan alkalmazott lamivudinnal végzett vizsgálatok szerint az átlagos eloszlási térfogat 1,3 l/kg.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection. 
A terápiát a HIV-fertőzés kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
DUTREBIS tablets can be administered with or without food. 
A DUTREBIS tabletták étellel együtt vagy anélkül is bevehetők.
The M184V RT mutant shows a <4-fold decrease in susceptibility to didanosine; the clinical significance of these findings is unknown. 
Az M184V RT mutáns a didanozin iránti érzékenység legfeljebb négyszeres csökkenését mutatja; ezeknek a megállapításoknak a klinikai jelentősége nem ismert.
Other medicinal products (e.g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine. 
Más gyógyszerek (pl. ranitidin, cimetidin) csak részben ürülnek ezzel a mechanizmussal, és nem mutattak interakciót lamivudinnal.
This may mean that the HIV virus will develop resistance to DUTREBIS and become harder to treat. 
Ez azt is jelentheti, hogy a HIV-vírus ellenállóvá válik a DUTREBIS-szel szemben, és ez esetben a kezelése nehezebbé válhat.
The clinically relevant effects noted were a reduction in red blood cell count and neutropenia. 
Klinikailag releváns elváltozás a vörösvértestszám csökkenése és a neutropenia volt.
The safety profile observed in patients who used atazanavir and / or tenofovir was generally similar to the safety profile of patients who did not use these agents. 
Azoknál a betegeknél, akik atazanavirt és/vagy tenofovirt használtak, a biztonságossági profil általánosságban hasonló volt azon betegekéhez, akik nem használták ezeket a szereket.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia. 
Jellegzetes példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii által okozott pneumonia.
DUTREBIS contains two medicines: lamivudine and raltegravir. 
A DUTREBIS két gyógyszert tartalmaz: a lamivudint és a raltegravirt.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose. 
Mérlegelni kell az éhomi szérum lipidszintek és a vércukorszint mérését.
As a general rule, when deciding to use anti-retroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus. 
Általános szabály, hogy amikor antiretrovirális szerek alkalmazásáról döntünk terhes nők HIV-fertőzésének kezelése, és következésképpen az újszülöttkori vertikális HIV-fertőződés kockázatának csökkentése érdekében, mind az állatkísérleti adatokat, mind a terhes nőknél megfigyelt klinikai tapasztalatokat figyelembe kell venni a magzatra vonatkozó biztonságosság
Raltegravir was not teratogenic in developmental toxicity studies in rats and rabbits. 
A raltegravir nem bizonyult teratogénnek patkányok és nyulak fejlődési toxicitás vizsgálatai során.
Limited data show that lamivudine penetrates the central nervous system and reaches the cerebrospinal fluid (CSF). 
Korlátozott mennyiségű adat szerint a lamivudin penetrál a központi idegrendszerbe és bejut a cerebrospinális folyadékba (CSF).
A modest increase in Cmax (28 %) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure (AUC) is not significantly altered. 
A zidovudin Cmax értékének mérsékelt emelkedését (28%) észlelték lamivudinnal történő együttadáskor, de a teljes expozíció (AUC) nem változott jelentősen.
IMPAACT P1066 is a Phase I/II open label multicentre study to evaluate the pharmacokinetic profile, safety, tolerability, and efficacy of raltegravir in HIV infected children. 
Az IMPAACT P1066 egy fázis I/II, nyílt, többcentrumos vizsgálat, mely a raltegravir farmakokinetikai profilját, biztonságosságát, tolerálhatóságát és hatásosságát vizsgálja HIV-fertőzött gyermekek esetében.
However, it is not clear whether these cases were due to the ART or to the underlying HIV disease. 
Nem tisztázott azonban, hogy ezek az esetek az antiretrovirális kezelés vagy az alapbetegség (a HIV-fertőzés) következményei voltak-e.
There is limited information regarding the use of lamivudine and raltegravir in the elderly (see section 5.2). 
Idősek esetében korlátozott információ áll rendelkezésre a lamivudin és a raltegravir alkalmazásával kapcsolatban (lásd 5.2 pont).
The clinical relevance of these findings is not established. 
Ezeknek a felismeréseknek a klinikai jelentőségét még nem állapították meg.