natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
• Ne alkalmazzon dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
• Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression) 
• fluoxetin, paroxetin, imipramin, amitriptilin vagy trazodon (depresszióra),
The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1, dated 30 July 2007 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezettséget vállal, hogy a forgalomba hozatali engedélyezési kérelem 1.8.2 moduljában található Kockázatkezelési terv 2007. július 30-i 1. változatában elfogadottat, illetve a Kockázatkezelési terv bármely következő, a CHMP beleegyezésével történő aktualizálása szerint a Farmakovigilancia tervben részletezett vizsgálatokat és
• Calcium channel blockers such as bepridil (for heart problems) 
• kalciumcsatorna-blokkolók, mint pl. bepridilt (szívbetegségekre),
In children between the ages of 2 and 13 years, the clearance of orally administered nelfinavir is approximately 2 to 3 times higher than in adults, with large intersubject variability. 
2 és 13 éves kor közötti gyermekeken, az orálisan adott nelfinavir eliminációja kétszer - háromszor gyorsabb, mint felnőttek esetében nagy interindividuális változékonyság mellett.
HMG-CoA reductase inhibitors (statins): HMG-CoA reductase inhibitors may interact with protease inhibitors and increase the risk of myopathy, including rhabdomyolysis. 
HMG-CoA reduktázgátlók (sztatinok): HMG-CoA reduktázgátlók kölcsönhatásba léphetnek a proteázgátlókkal, és növelhetik a myopathia veszélyét, beleértve a rhabdomyolysist is.
Not all pack sizes may be marketed. 
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba
Additional adverse reactions have been reported in the post-marketing experience and are listed below. 
A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során további mellékhatásokat is jelentettek, amelyek alább felsorolásra kerülnek.
Do not take Viracept if any of the above apply to you. 
Ne szedje a Viracept-et, ha a fentiek közül bármelyik igaz Önre.
A greater than dose-proportional increase in nelfinavir plasma concentrations was observed after single doses; however, this was not observed after multiple dosing. 
A dózisarányosnál nagyobb nelfinavir plazmakoncentráció emelkedést figyeltek meg egyszeri adagok után, ez azonban több adag után nem volt megfigyelhető.
When used with nelfinavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered. 
Ha nelfinavirral együtt adják, a lehető legkisebb atorvasztatin adagot kell alkalmazni.
Osteonecrosis: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Osteonecrosis: Annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömeg-indexet), osteonecrosisos eseteket jellemzően előrehaladott HIV-betegségben szenvedő és/vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (combination antiretroviral therapy, CART) részesült betegek esetében jelentettek.
Nelfinavir must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole or cisapride because of the potential for serious and/or life-threatening cardiac arrhythmias. 
A nelfinavirt nem szabad együttadni terfenadinnal, asztemizollal vagy cizapriddal, mert fennáll a súlyos és/vagy életveszélyes szívritmuszavarok kialakulásának lehetősége.
Each dose contains up to 5.9 milligrams of sucrose, which should be taken into account in patients with diabetes mellitus. 
Adagonként 5,9 mg szacharózt tartalmaz, amit diabétesz mellitusz (cukorbetegség) estén figyelembe kell venni.
For patients unable to swallow the tablets, VIRACEPT tablets may be dispersed in a half cup of water while thoroughly stirring with a spoon. 
Azoknak a betegeknek a számára, akik nem tudják lenyelni tablettát, a VIRACEPT tabletta egy kanállal történő alapos keveréssel feloldható egy fél pohár vízben.
When administered concomitantly with nelfinavir, the patient's tolerability of bosentan should be monitored. 
Nelfinavirrel történő együttadáskor monitorozni kell a betegnél a boszentán tolerálhatóságát.
Cross-resistance between nelfinavir and reverse transcriptase inhibitors is unlikely because different enzyme targets are involved. 
A keresztrezisztencia a nelfinavir és a reverz transzkriptáz gátlók között nem valószínű, mert különbözőek a célenzimek.
Acute and chronic toxicity: oral acute and chronic toxicity studies were conducted in the mouse (500 mg/kg/day), rat (up to 1,000 mg/kg/day) and monkey (up to 800 mg/kg/day). 
Akut és krónikus toxicitás: az orális akut és krónikus toxicitási vizsgálatokat egereken (500 mg/ttkg/nap), patkányokon (1000 mg/ttkg/nap adagig) és majmokon (800 mg/ttkg/nap adagig) végeztek.
• Do not breast-feed while taking Viracept because HIV may be passed to the baby. 
• A Viracept-kezelés során ne szoptasson, mivel átadhatja a HIV fertőzést a gyermekének.
The pharmacokinetic properties of nelfinavir have been evaluated in healthy volunteers and HIV-infected patients. 
A nelfinavir farmakokinetikai tulajdonságait egészséges önkénteseken és HIV-fertőzött betegeken vizsgálták.
There is no specific antidote for overdose with nelfinavir. 
Specifikus antidotum nincs a nelfinavir túladagolása esetén.
If you take more Viracept than you should, talk to a doctor or pharmacist or go to a hospital straight away. 
Ha több Viracept-et vett be, mint kellett volna, azonnal beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy keresse fel a legközelebbi kórházat.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, 4.2.) 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás,
Roche a/s c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000 
c/o Icepharma hf Sími: +354 540 8000
• Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first. 
• Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy megbeszélné kezelőorvosával.
The long-term consequences of these events are currently unknown. 
Ennek késői következményei jelenleg nem ismertek.
Knowledge about the mechanism is incomplete. 
A folyamat mechanizmusa csak részben ismert.
VIRACEPT is administered orally and should always be ingested with food (see section 5.2). 
A VIRACEPT-et mindig étkezés közben szájon át kell bevenni (lásd 5.2 pontot).
Pharmacotherapeutic group:direct acting antivirals, ATC code: J05AE04. 
Farmakoterápiás csoport: közvetlenül ható vírusellenes szerek, ATC kód: J05A E04.
The majority (87 %) of an oral 750 mg dose containing 14C-nelfinavir was recovered in the faeces; total faecal radioactivity consisted of nelfinavir (22 %) and numerous oxidative metabolites (78 %). 
Egy orális 750 mg-os 14C nelfinavir adag túlnyomó része (87%) a székletből volt visszanyerhető, az össz faecalis radioaktivitás nelfinavirból (22%) és számos oxidált metabolitból állt (78%).
Also contains sweetener aspartame (E951), sucrose palmitate, potassium, natural and artificial flavourings and other constituents. 
Tartalmaz még édesítőként aszpartámot (E951), szacharóz-palmitátot, káliumot, természetes és mesterséges ízesítő anyagokat, továbbá egyéb összetevőket.
Elimination: oral clearance estimates after single doses (24-33 l/h) and multiple doses (26-61 l/h) indicate that nelfinavir exhibits medium to high hepatic bioavailability. 
Elimináció: az orálisan egyszer adott adagok (24 - 33 l/h) és többször adott adagok (26 - 61 l/h) eliminációs számításai azt jelzik, hogy a nelfinavir közepes - ill. nagymértékben jut be a májba.
N: number of subjects with evaluable pharmacokinetic results Ctrough values are not presented in the table because they are not available from all studies 
1 A protokoll által előírt dózis (tényleges dózis határok) N: vizsgált betegek száma, akiknél a farmakokinetikai eredmények értékelhetőek Cmaradék-értékek nem kerültek feltüntetésre a táblázatban, mivel nem minden vizsgálatnál elérhetőek
• Store in the original container. 
• Az eredeti tartályban tárolandó.
VIRACEPT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A VIRACEPT nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek
Once mixed, the entire contents must be consumed in order to obtain the full dose. 
Az egész dózis bevétele érdekében összekeverés után a teljes mennyiséget be kell venni.
Small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other. 
A többi farmakokinetikai paraméterben kis, nem-szignifikáns különbségeket észleltek, melyek nem mutattak kedvező eltérést egyik kezelési mód javára sem.
The side effects seen in children are similar to those seen in adults. 
A gyermekeken és az újszülötteken tapasztalt mellékhatások a felnőtteken tapasztaltakhoz hasonlóak.
Once dispersed, the cloudy bluish liquid should be thoroughly mixed and consumed immediately. 
Feloldás után a zavaros kékes színű folyadékot jól felkeverve azonnal el kell fogyasztani.
VIRACEPT oral powder should not be reconstituted with water in its original container. 
A VIRACEPT belsőleges port nem szabad az eredeti tartályban vízzel összekeverni.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated. 
Oki összefüggést feltételeznek, bár a hatásmechanizmus nem ismert.
One or more viral protease mutations at amino acid positions 30, 35, 36, 46, 71, 77 and 88 were detected in > 10 % of patients with assessable isolates. 
Egy vagy több vírus-proteáz mutációt találtak a 30., 35., 36., 46., 71., 77. és 88. aminosav helyen az értékelhető izolátummal rendelkező betegek > 10%-ánál.
Although study 542 showed no statistically significant differences between the two regimens in efficacy in a predominantly antiretroviral naïve patient population, the significance of these findings for antiretroviral experienced patients is unknown. 
Bár az 542-es vizsgálat döntően antiretrovirális szerrel még nem kezelt betegeken nem mutatott a hatásosságot illetően statisztikailag szignifikáns különbséget a kétféle kezelési mód között, ezeknek az adatoknak a jelentősége antiretrovirális terápiában már részesült betegek esetében még
Food taken with Viracept 
Viracept-tel fogyasztott élelmiszer
Metabolism: In vitro studies demonstrated that multiple cytochrome P-450 isoforms including CYP3A, CYP2C19/C9 and CYP2D6 are responsible for the metabolism of nelfinavir. 
Metabolizmus: In vitro vizsgálatok során kimutatták, hogy több citokróm P450 izoenzim, köztük a CYP 3A, CYP 2C19/C9 és a CYP 2D6 végzi a nelfinavir lebontását.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C Store in the original container 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
This may lead to a loss of virologic response and possible resistance to VIRACEPT (see section 4.5). 
Ez a virológiai válasz csökkenéséhez és a VIRACEPT-tel szembeni lehetséges rezisztenciához vezethet (lásd a 4.5 pontot).
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART). 
Osteonecrosisos esetekről számoltak be különösen a szokásos, ismert rizikófaktorokkal rendelkező betegek és előrehaladott HIV-betegségben szenvedők esetében vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (CART) részesülteknél.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Viracept. 
Ha nem biztos benne, a Viracept szedése előtt beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or hyperglycaemia. 
Sok betegnek egyidejűleg más betegsége is volt, amelyek közül néhány olyan gyógyszeres terápiát igényelt, melyet összefüggésbe hoztak a diabetes, ill. a hyperglykaemia kialakulásával.
• Immunosuppressant medicines such as tacrolimus or ciclosporin 
• az immunrendszer működését gátló szerek, mint pl. takrolimusz vagy ciklosporin,
The most commonly reported side effect in children is diarrhoea. 
Gyermekek esetében a leggyakrabban jelentett mellékhatás a hasmenés.
• Do not mix the powder with orange juice, apple sauce or other acidic liquids or foods. 
• A port ne keverje össze narancslével, almalével, almaszósszal vagy egyéb savas étellel, illetve
Patients older than 13 years: VIRACEPT 250 mg tablets are recommended for adults and older children (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT 250 mg tablets). 
13 évesnél idősebb betegek: a VIRACEPT 250 mg tabletta felnőtteknek és idősebb gyermekeknek ajánlott (lásd VIRACEPT 250 mg tabletta alkalmazási előírását).
VIRACEPT should not be co-administered with omeprazole due to a reduction in exposure to nelfinavir and its active metabolite M8 (Tert-butyl hydroxy nelfinavir). 
A VIRACEPT nem adható együtt omeprazollal a nelfinavír és aktív metabolitja, az M8 (terc-butil-hidroxi-nelfinavir) expozíciójának csökkenése miatt.
HMG-CoA reductase inhibitors (Statins) 
HMG-CoA-reduktáz gátlók (sztatinok)
A 49 %-69 % increase was observed in AUC of nelfinavir in the hepatically impaired group (Child-Turcotte Classes A to C) compared to the healthy group. 
A nelfinavir AUC 49 - 69%-kal emelkedett a májkárosodott betegeken (Child-Turcotte Osztályok A-tól C-ig), az egészségesekhez hasonlítva.
Physicians should not use potent inducers of CYP 3A4 in combination with Viracept and should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT (see section 4.5). 
Az orvos nem alkalmazhat erős CYP3A-induktorokat Viracept-tel kombinálva, és meg kell fontolnia alternatív gyógyszerek alkalmazását a VIRACEPT-tel kezelt betegek esetében (lásd 4.5 pont).
The clinical relevance of relating in vitro measures to drug potency and clinical outcome has not been established. 
Annak klinikai jelentőségét, hogy az in vitro mérések összefüggésbe hozhatók a gyógyszer hatékonyságával és a klinikai eredményekkel, még nem állapították meg.
Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally. 
Más CYP3A4-gátlók adatai alapján a midazolám plazmakoncentrációja lényegesen magasabbnak várható, ha a midazolámot szájon át alkalmazzák.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first. 
Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy megbeszélné kezelőorvosával.
As these data come from the spontaneous reporting system, the frequency of the adverse reactions is unknown: hypertriglyceridemia, anaemia, blood lactic acid increased, and pneumonia. 
Mivel ezek az adatok egy spontán mellékhatás jelentő rendszerből származnak, a következő mellékhatások gyakorisága nem ismert: hypertriglyceridaemia, anémia, a vér
• Rifabutin, erythromycin or clarithromycin (for bacterial infections) 
• rifabutin, eritromicin vagy klaritromicin (bakteriális fertőzésekre),
They are particularly reduced in numbers when you have HIV infection. 
HIV fertőzés esetén főként ezeknek a száma csökken.
Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir (‘boosting') in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy. 
Egyes proteázgátlók esetében, melyeknél előfordul ez az interakció, szükséges a kisdózisú ritonavirrel történő együttadás (boosting) a plazmaszint emelése és az antivirális hatékonyság optimalizálása céljából.
Pharmacotherapeutic group: direct acting antivirals, ATC code: J05AE04 
Farmakoterápiás csoport: közvetlenül ható vírusellenes szerek, ATC kód: J05A E04
Renal and hepatic impairment: there are no data specific for HIV positive patients with renal impairment and therefore specific dosage recommendations cannot be made (see section 4.4). 
Vese- és májkárosodás: vesekárosodásban szenvedő HIV-pozitív betegekre vonatkozó adatok nincsenek, ezért speciális adagolási előírások nem adhatók (lásd 4.4 pont).
• When your child weighs 18 kg or less, you must provide the tablets three times a day. 
• Ha a gyermeke súlya 18 kg vagy annál kevesebb, naponta háromszor kell a tablettákat beadnia.
In the absence of such studies, caution should be exercised, as increases in nelfinavir levels and/or increases in liver enzymes may occur. 
Ilyen vizsgálatok hiányában a nelfinavir és/vagy a májenzim-szintek lehetséges megemelkedése miatt óvatosan kell eljárni,.
Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed nelfinavir. 
A fel nem szívódott gyógyszer eltávolítása céljából aktív szén is adható.
Overdoses of nelfinavir could theoretically be associated with prolongation of the QT-interval of the ECG (see also section 5.3). 
A nelfinavir túladagolás elméletileg együtt járhat a QT-idő megnyúlásával az EKG-n (lásd 5.3 pontot
Coadministration of warfarin and VIRACEPT may affect concentrations of warfarin. 
A VIRACEPT és a warfarin együttadása hatással lehet a warfarin koncentrációjára.
The prescriber should advise the caregiver to carefully monitor increases in weight of the child to ensure that the appropriate total daily dose is taken. 
A felíró orvosnak fel kell hívnia a gondozó figyelmét arra, hogy körültekintően ellenőrizze a gyermek testtömegének növekedését annak érdekében, hogy a gyermek a megfelelő teljes napi mennyiséget megkapja.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice. 
Azoknak a betegeknek, akiknek már meglévő májbetegségük van, ideértve a krónikus aktív hepatitist is, nagyobb az esélyük arra, hogy a májfunkciójuk kórossá váljon a kombinált antiretrovirális kezelés során, ezért a szokásos gyakorlatnak megfelelően megfigyelés alatt kell tartani őket.
• This medicine contains sucrose, which is a type of sugar. 
• A készítmény szacharózt tartalmaz, ami a cukrok egyik fajtája.
By contrast, no effects suggesting prolongation of the QT-interval of the ECG were observed at similar doses in dogs or in isolated cardiac tissue. 
Ezzel ellentétben, nem figyeltek meg olyan hatást, mely a QT-intervallum megnyúlására utalt az EKG-n hasonló dózisok esetén kutyán, vagy izolált szívszöveten.
Patients received VIRACEPT either three times daily or twice daily with food or with meals. 
A betegek naponta háromszor vagy kétszer kaptak VIRACEPT-et tápszerrel vagy élelmiszerrel.
Also contains colourant indigocarmine (E132) and other constituents. 
Tartalmaz még színező anyagként indigókármint (E132), továbbá egyéb összetevőket.
• Ketoconazole, itraconazole or fluconazole (for fungal infections) 
• ketokonazol, itrakonazol vagy flukonazol (gombás fertőzésekre),
• Table 3: if you give the medicine three times a day, you will give 25-35 mg nelfinavir each time for each kg of body weight, except for children who weigh from 10.5 to 12 kg, from 12 to 14 kg and from 18 to 22 kg. 
• 3. táblázat: Ha a gyógyszert naponta háromszor adja, akkor minden alkalommal testtömeg kilogrammonként 25-35 mg nelfinavirt kell adnia, kivéve a 10,5 - 12 kg, 12 - 14 kg és 1822 kg testtömegű gyermekeket.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered 
Megfontolandó a midazolám adag módosítása, különösen akkor, ha egynél több midazolám adag kerül beadásra
Rare (affect less than 1 in 1000 people): 
Ritka (1000 beteg közül kevesebb mint 1-nél fordul elő):
• Do not use after the expiry date stated on the label and carton. 
• A dobozon és címkén feltüntetett lejárati idő után ne szedje a gyógyszert.
This could be a sign of a liver problem such as hepatitis or jaundice. 
Ezek olyan májbetegségek jelei lehetnek, mint pl. májgyulladás vagy a sárgaság.
Conversely, following ritonavir therapy, 6 of 7 clinical isolates with decreased ritonavir susceptibility (8- to 113-fold) in vitro compared to baseline also exhibited decreased susceptibility to nelfinavir in vitro (5- to 40 fold). 
Ezzel ellentétben, ritonavir terápia után 7 klinikai izolátum közül 6, melynek csökkent a ritonavir iránti érzékenysége (8 - 113-szoros) in vitro az alapértékhez viszonyítva, nelfinavir iránt is csökkent érzékenységet mutatott in vitro (5 - 40-szeres).
The Viracept tablets must be taken by mouth. 
A Viracept filmtablettát szájon át kell bevenni.
Based on in vitro data, nelfinavir is unlikely to inhibit other cytochrome P450 isoforms at concentrations in the therapeutic range. 
In vitro adatok alapján nem valószínű, hogy a nelfinavir a terápiás tartományba eső koncentrációkban más citokróm P450 izoenzimeket is gátol.
Plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally and should therefore not be coadministered with nelfinavir. 
Lényegesen magasabb midazolám plazmakoncentráció várható, ha a midazolámot szájon át alkalmazzák, ezért nem adható együtt nelfinavirrel.
Coadministration of nelfinavir with omeprazole may lead to a loss of virologic response and therefore concomitant use is contraindicated. 
Nelfinavir omperazollal történő együttadása a virológiai válasz elmaradását okozhatja, ezért egyidejű alkalmazásuk ellenjavallt.
There were no significant differences between low doses of ritonavir (either 100 or 200 mg BID) for effects on AUCs of nelfinavir and M8. 
A ritonavir alacsony dózisai (100 vagy 200 mg naponta kétszer) között nem mutatkozott lényeges különbség a nelfinavir és az M8 AUC-értékeinek tekintetében.
In protease inhibitor (PI) experienced patients the choice of nelfinavir should be based on individual viral resistance testing and treatment history. 
Proteázgátlóval (PI) már kezelt betegeken a nelfinavir terápia választásának az egyéni vírus-rezisztencia teszten és a korábbi kezelési tapasztalatokon kell alapulnia.
• You are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients (listed in Section 6 ‘Further information'). 
• Ön allergiás a nelfinavirre vagy a készítmény bármely segédanyagára (lásd 6.
If you have haemophilia type A or B, in rare 
Ha Ön A vagy B típusú hemofíliában szenved, akkor ritkán
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION The bottle contains 144 g of oral powder. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A tartály 144 g belsőleges port tartalmaz.
The major oxidative metabolite, M8 (tertbutyl hydroxy nelfinavir), has in vitro antiviral activity equal to the parent drug and its formation is catalysed by the polymorphic cytochrome CYP2C19. 
A fő oxidált metabolit M8 (terc-butil-hidroxi-nelfinavir) in vitro antivirális hatása azonos az anyavegyületével, keletkezését a citokróm CYP 2C19 katalizálja.
The following side effects may happen with this medicine. 
A gyógyszer szedésekor a következő mellékhatásokat észlelheti.
The dosing regimens and associated AUC24 values are summarized below. 
Az alkalmazott dózisok és azokhoz társított AUC24-értékek az alábbi táblázatban
Liver Disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders. 
Májbetegség: A nelfinavir biztonságosságát és hatásosságát még nem igazolták súlyos májbetegségben szenvedő betegeken.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/97/054/001
Of 19 patients for whom both phenotypic and genotypic analyses were performed on clinical isolates, 9 patients isolates showed reduced susceptibility (5- to 93-fold) to nelfinavir in vitro. 
19 beteg közül, akik klinikai izolátumán fenotípus és genotípus értékelést egyaránt végeztek, 9 beteg izolátuma mutatott csökkent érzékenységet (5 - 93-szoros) nelfinavir iránt in vitro.
Administration of 300 mg/kg/day resulted in an increased incidence of thyroid follicular cell adenoma. 
300 mg/ttkg/nap adása fokozta a pajzsmirigy follikuláris sejt adenoma előfordulását.