natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In comparison to the daily intake levels calculated based on ICH M7(R1) using non-clinical toxicology, it is possible to generate additional safety factors ranging from 2.73 - 27.3 for NDMA and 10.0 - 100 for NDEA, by defining 0.03 ppm as the common technical target limit for NDEA and NDMA in tetrazole sartan APIs. 
A nemklinikai toxikológiai vizsgálatokkal az ICH M7(R1) szerint számolt napi beviteli szinthez képest az NDMA esetében 2,73 - 27,3, az NDEA esetében pedig a 10,0100 újabb biztonsági tényezőt lehet létrehozni azzal, hogy a 0,03 ppm-es szintet határozzák meg közös technológiai határértékként az NDEA-nál és az NDMA-nál a tetrazol-gyűrűs sartan gyógyszerhatóanyagok esetében.
These interim limits are based on the maximum daily dose authorised in the EU for each of the sartans and therefore vary between them, as outlined in the table below: 
ban engedélyezett maximális napi adagon alapulnak, ezért ez hatóanyagonként más és más, ahogy aza lenti táblázatban is látható:
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018. június 1.
What consequences does this withdrawal have for patients in clinical trials? 
Milyen következményekkel jár a visszavonás azokra a betegekre nézve, akik részt vesznek a klinikai vizsgálatokban?
The active substance in Restaysis, ciclosporin, reduces the activity of cells of the immune system (the body's natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation. 
A Restaysis hatóanyaga, a ciklosporin az immunrendszer (a szervezet természetes védekezőrendszere) azon sejtjeinek aktivitását csökkenti, amelyek részt vesznek a gyulladást kiváltó folyamatokban.
On 25 April 2018, Allergan Pharmaceuticals International Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wished to withdraw its application for a marketing authorisation for Restaysis, for the treatment of moderate dry eye disease. 
2018. április 25-én az Allergan Pharmaceuticals International Limited hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni a közepesen súlyos száraz szem betegség kezelésére szánt Restaysis-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelmét.
After the CHMP had assessed the company's responses to the last round of questions, there were still some unresolved issues. 
Miután a CHMP értékelte a vállalatnak az utolsó kérdéssorra adott válaszait, még mindig maradt néhány megoldatlan probléma.
Restaysis is a medicine that contains the active substance ciclosporin. 
A Restaysis egy ciklosporin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Inflammation seems to have an important role in the development of dry eye disease, regardless of the cause of the disease. 
Úgy tűnik, hogy a száraz szem betegség kialakulásában fontos szerepet játszik a gyulladás, a betegség okától függetlenül.
The company presented an analysis of the results from three studies with ciclosporin conducted in the 1990s in patients with moderate to severe dry eye disease, where Restaysis was compared with placebo (a dummy treatment). 
A vállalat elemzést nyújtott be három, az 1990-es években végzett vizsgálat eredményeiből, melyeket közepesen súlyos - súlyos száraz szem betegségben szenvedő betegekkel végeztek, a Restaysis-t placebóval (inaktív preparátummal) hasonlítva össze.
The company informed the CHMP that the withdrawal will have no consequences on ongoing clinical trials. 
A vállalat tájékoztatta a CHMP-t, hogy a visszavonás folyamatban lévő klinikai vizsgálatokra nem jár következményekkel.
Applying it directly to the eye was expected to reduce inflammation and the symptoms of the disease. 
Azt várták, hogy közvetlenül a szemre alkalmazva csökkenti a gyulladást és a betegség tüneteit.
The CHMP concluded that the results presented by the company were not robust enough to demonstrate that Restaysis is effective. 
A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a vállalat által bemutatott eredmények nem bizonyítják kellő erővel a Restaysis hatékonyságát.
The main measures of effectiveness were the number of patients with damaged eye surface and with blurred vision, after 6 months of treatment. 
A hatékonyság fő mérőszáma a 6 hónap kezelés után sérült szemfelszínnel és homályos látással élő betegek száma volt.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it withdrew its application because of the CHMP's view that the data provided did not allow concluding on a positive benefit-risk balance in the intended patient population. 
Az Ügynökséget a kérelem visszavonásáról értesítő levelében a vállalat úgy nyilatkozott, hogy kérelmét azért vonta vissza, mert a CHMP meglátása szerint a rendelkezésre bocsátott adatok nem engedik meg a pozitív előny-kockázat profil megállapítását a megcélzott betegpopulációban.
What was Restaysis expected to be used for? 
Milyen alkalmazásra szánták a Restaysis-t?
Restaysis was expected to be used in adults with moderate dry eye disease that was inadequately controlled despite treatment with tear substitutes or eye lubricants. 
A Restaysis-t közepesen súlyos száraz szem betegségben szenvedő felnőttek kezelésére szánták, akiknél a betegséget nem lehetett megfelelően enyhíteni a műkönnyel vagy szemnedvesítővel való kezelés ellenére.
In particular, the way the results were analysed in patients with moderate dry eye disease could have introduced a bias in favour of Restaysis. 
Főként a közepesen súlyos száraz szem betegségben szenvedő betegek eredményeinek elemzési módja lehetett alkalmas arra, hogy a Restaysis javára torzítson.
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that, because of lack of proven effectiveness, the benefits of Restaysis did not outweigh its risks. 
Ezért a visszavonás időpontjában a CHMP meglátása szerint a Restaysis előnyei az igazolt hatásosság hiánya miatt nem haladták meg a kockázatokat.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Restaysis could not have been approved for the treatment of moderate dry eye disease. 
A visszavonás időpontjában az adatok és a vállalat által a CHMP listáin szereplő kérdésekre adott válaszok áttekintése alapján a CHMP részéről néhány aggály merült fel, és az volt az ideiglenes véleménye, hogy a Restaysis alkalmazása nem engedélyezhető a közepesen súlyos száraz szem betegség kezelésére.
How does Restaysis work? 
Hogyan fejti ki hatását a Restaysis?
The analysis focused on a subgroup of patients with moderate dry eye disease. 
betegségben szenvedő betegek alcsoportjára fókuszált.
It was to be available as eye drops. 
Szemcsepp formájában kívánták forgalomba hozni.
These measures will help to protect the environment. 
Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét
• If you have severe heart problems. 
• ha súlyos szívproblémái vannak.
Allow the area to dry for 10 seconds. 
10 másodpercig hagyja száradni a területet.
Biotransformation/Elimination 
Biotranszformáció/Elimináció
08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spain 
08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Read the following instructions carefully. 
Figyelmesen olvassa el a következő útmutatót.
For the injection you will need the following: 
Az injekció beadásához a következőkre lesz szüksége:
Wait 1 to 3 minutes. 
3. Várjon 1-3 percet.
Twice daily. 
Naponta kétszer.
Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italy 
Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Olaszország
This is to be returned to the pharmacist for disposal. 
Ezt vissza kell vinni a gyógyszerésznek megsemmisítés céljából.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments. 
A honlapon hivatkozások is találhatók ritka betegségekkel és kezelésükkel foglalkozó egyéb internetes oldalakra.
Continue with the treatment as prescribed. 
Folytassa a kezelést előírás szerint.
Treatment* 
Kezelés*
Do not use if the date has passed the last day of the month shown. 
Ne használja fel, ha a feltüntetett hónap utolsó napja már elmúlt.
Other medicines and Ceplene 
Egyéb gyógyszerek és a Ceplene
Do not touch the stopper with your hands. 
Kézzel ne érintse meg a dugót.
The dose reductions can be temporary or permanent. 
A dóziscsökkentés lehet átmeneti vagy végleges.
Frequencies are defined as very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakoriságok meghatározása: „nagyon gyakori” ( 1/10), „gyakori” ( 1/100 - < 1/10), „nem gyakori” (≥ 1/1 000 - < 1/100), „ritka” (≥ 1/10 000 - < 1/1 000), „nagyon ritka” (< 1/10 000) vagy„nem ismert” (gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself. 
Orvosa vagy a nővér meg fogja mutatni, hogyan kell beadnia magának az injekciót.
Your doctor will also carry out some blood tests during treatment. 
Orvosa a kezelés alatt néhány vérvizsgálatot is elvégez.
No data are available. 
Nincsenek rendelkezésre álló adatok
Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial. 
Ennek a próbavizsgálatnak az eredményeit használták fel egy multinacionális, fázis-3 vizsgálat megtervezéséhez és kivitelezéséhez.
6 week break (no treatment at all). 
6 hetes szünet követ (ekkor egyáltalán nem kap kezelést).
• Dry skin 
• Száraz bőr
Some of them must not be taken during treatment with Ceplene or may need special precautions: 
Némelyikük ugyanis nem szedhető a Ceplene kezelés ideje alatt, vagy speciális óvintézkedést igényel:
Content of the pack and other information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
They are used to treat depression. 
Ezeket depresszió kezelésére alkalmazzák.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Week number (w)* 
A hetek száma (h)*
It is used to maintain the remission (the period during which the disease is less severe or not detectable). 
A remisszió (vagyis azon időszak, amelynek során a betegség kevésbé súlyos vagy nem kimutatható) fenntartására szolgál.
For your safety it is very important that you are sitting where you can lean back or lie flat when you perform the injections. 
Biztonsága érdekében nagyon fontos, hogy olyan helyre üljön le, ahol hátra tud dőlni, vagy hanyatt tud feküdni, amikor beadja az injekciókat.
Ceplene use is not recommended in children and adolescents, as there is no information available about using this medicine in this age group. 
A Ceplene alkalmazása gyermekek és serdülők számára nem javasolt, mivel nem áll rendelkezésre információ a gyógyszer alkalmazásáról ebben a korcsoportban.
The recommended dosing regimen is presented in Tables 1 and 2. 
Az ajánlott adagolási sémákat az 1. és 2. táblázat mutatja be.
Find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back. 
Keressen egy kényelmes, jól megvilágított helyet, ahol le tud ülni vagy hanyatt tud feküdni.
Treatment periods and treatment breaks 
Kezelési időszak és kezelési szünetek
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, other immunostimulants, ATC code: L03AX14. 
Farmakoterápiás csoport: Immunstimulánsok, egyéb immunstimulánsok; ATC-kód: L03AX14.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont)
This being an approval under exceptional circumstances and pursuant to Article 14(8) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall conduct, within the stated timeframe, the following measures: 
Miután ezt a gyógyszert a kivételes körülmények fennállása miatt hagyták jóvá a 726/2004/EK rendelet 14. cikkének (8) bekezdése szerint a forgalomba hozatali engedély jogosultjának a megadott határidőn belül meg kell tennie az alábbi intézkedéseket:
• If you have received a stem cell transplant (a kind of bone marrow transplant) from a donor. 
• ha őssejt-átültetést (a csontvelő-átültetés egyik típusa) kapott egy donortól.
The mean half-life was 0.75 to 1.5 hours in patients. 
Az átlagos felezési idő a betegek esetében 0,75-1,5 óra volt.
It is not known whether histamine crosses the placenta. 
Nem ismert, hogy a hisztamin átjut-e a placentán.
In the absence of compatibility studies this medicinal product should not be mixed with other medicinal products, diluents or infusion solutions. 
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a gyógyszer nem keverhető más gyógyszerekkel, oldószerrel vagy infúziós oldatokkal.
Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function. 
Orvosa ellenőrizni fogja a vérnyomását, pulzusszámát és légzésfunkcióját.
Obtain new supplies and start the procedure over again, even if 3 minutes have passed after injection of IL-2. 
Készítsen elő új eszközöket, és kezdje újra az eljárást, még akkor is, ha az IL-2 injekció beadása óta a 3 perc már letelt.
Your doctor will let you know how much it is and how to inject it. 
Orvosa tájékoztatja Önt arról, hogy ez mekkora mennyiség, és hogyan kell beadni.
• If you are pregnant. 
• ha terhes.
The treatment with IL-2 and Ceplene lasts for 81 weeks and is cyclic. 
Az IL-2-vel és a Ceplene-vel végzett kezelés 81 hétig tart, és ciklikus jellegű.
You must be monitored to check how you respond to treatment. 
Állapotát folyamatosan figyelni kell, és ellenőrizni, hogyan reagál szervezete a kezelésre.
Ceplene belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines. 
A Ceplene az úgynevezett immunmodulátor gyógyszerek csoportjába tartozik.
The dispensing and storage directions in the section 6.6 are specific to aldesleukin. 
A kiadásra és tárolásra vonatkozó, a 6.6 pontban olvasható előírások kifejezetten az aldeszleukinra vonatkoznak.
If you have had one of the following conditions you will be monitored in the hospital during the next treatment days or the next cycles of treatment: 
Amennyiben kórelőzményében előfordult az alábbi állapotok bármelyike, akkor a következő kezelési napokon és a további kezelési ciklusok során megfigyelik Önt a kórházban:
If blood appears, do not inject Ceplene because the needle has entered a blood vessel. 
Ha vér jelenik meg, ne fecskendezze be a Ceplenet, mert a tű egy vérérbe hatolt.
Other oncology (advanced tumour) studies 
Egyéb onkológiai vizsgálatok (előrehaladott tumoros betegségekben)
Please inform your doctor immediately if you have stopped taking Ceplene by your own decision. 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha saját elhatározásból hagyta abba a Ceplene alkalmazását.
Your doctor will explain to you how to prepare and inject IL-2. 
Orvosa el fogja magyarázni, hogyan kell elkészíteni és beadni az IL-2-t.
Never inject Ceplene any faster or all at once. 
Soha ne fecskendezze be a Ceplene-t az előírtnál kicsivel is gyorsabban, vagy egyszerre az egészet.
Medicines must not be disposed of via wastewater or household waste. 
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
20% dose reduction injection volume (mL)** 
Injekció térfogata 20%-os dóziscsökkentéskor (ml)**
Hold the needle either vertically (90°) or at a 45° angle to the skin and insert it under the skin as far as it will go in one quick motion. 
7. Tartsa a tűt a bőrre merőlegesen (90°) vagy 45°-ban, és vezesse be a bőr alá, amennyire csak egy gyors mozdulattal lehetséges.
There were no clinically significant differences in safety parameters or in pharmacodynamics. 
Nem volt szignifikáns különbség a biztonságossági paraméterekben, illetve a farmakodinámiás tulajdonságokban.
• During pregnancy. 
• Terhesség idején.
For possible injection sites, see Figure 4. 
Az injekció lehetséges beadási helyeit lásd a 4. ábrán.
• Antihistamines used to treat allergy. 
• Allergia kezelésére szolgáló antihisztaminok.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Injection volume* (mL) 
Injekció térfogata* (ml)
A decrease of blood pressure may occur. 
Vérnyomáscsökkenés fordulhat elő.
Ceplene must not be mixed with any other products and must not be diluted. 
A Ceplene nem keverhető egyéb készítményekkel, és nem hígítható.
Patient weight (kg) 
A beteg testsúlya (kg)
Do not take any additional dose to make up for the forgotten doses. 
Ne alkalmazzon plusz adagokat a kihagyott adagok pótlása érdekében.
• heart disease (for severe heart problems see above “Do not use Ceplene”), 
• szívbetegség (súlyos szívproblémák esetében lásd fentebb a „ne alkalmazza a Ceplene-t”),
Very common pneumonia 
Nagyon gyakori pneumonia
Detailed information on this medicine is available on the European Medicine Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján található: http://www.ema.europa.eu
If significant hypotension or related symptoms are observed in subsequent treatment cycles, dose reduction should be initiated and if required, administered in hospital until responses to treatment allow for home administration. 
Ha a további kezelési ciklusok során jelentős hypotensio vagy ezzel összefüggő tünetek figyelhetők meg, akkor a dózist csökkenteni kell, és szükség esetén a gyógyszert kórházban kell beadni, amíg a szervezet kezelésre adott reakciója lehetővé nem teszi az otthoni alkalmazást.
You will usually inject two doses of 0.5 mL in a day, unless your doctor has prescribed a lower dose for you. 
Általában naponta két alkalommal 0,5 ml-es adagot kell beadnia, kivéve, ha orvosa kisebb adagot rendelt Önnek.
If you are not sure about how to give yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help. 
Ha nem biztos abban, hogyan kell beadni az injekciót, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon segítségért orvosához vagy a nővérhez.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject IL-2 and Ceplene yourself. 
Lehetséges, hogy orvosa úgy dönt, kényelmesebb lenne Önnek, ha az IL-2-t és a Ceplene-t saját magának adná be.
Read the package leaflet before use. 
Használat előtt olvassa el a mellékelt tájékoztatót!
The metabolites are mainly excreted in urine. 
A metabolitok főként a vizelettel ürülnek.
Treatment-free (6 weeks) 
Kezelésmentes időszak (3 hét)
Maximum plasma concentration is reached approximately 10 minutes after end of subcutaneous infusion. 
Maximális koncentrációját a plazmában a szubkután befecskendezés után körülbelül 10 perccel éri el.
They are used to treat mental conditions. 
Ezeket mentális betegségek kezelésére alkalmazzák.
Monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests. 
Javasolt a laborparaméterek, például a standard hematológiai és vérkémiai értékek rendszeres ellenőrzése.
Patient monitoring on day 1 should include vital signs, including pulse, blood pressure and respiratory rate. 
Az 1. napon a betegnél monitorozni kell a vitális paramétereket, köztük a pulzust, a vérnyomást és a légzésszámot.
• narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease), 
• ütőérszűkület (szisztémás perifériás ütőérbetegség),
• Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness. 
• Malária vagy az álomkórt okozó fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek.
For example, if you inject IL-2 in the left arm, you could inject Ceplene into the left or right thigh, the stomach, or the right arm. 
Ha például az IL-2-t a bal karjába adja, akkor a Ceplene-t adhatja a bal vagy jobb combjába, a hasába vagy a jobb karjába.
Your doctor may want to increase the time you take to complete your injection, or change your dose. 
Lehetséges, hogy orvosa növelni szeretné majd az injekció beadásának idejét, vagy módosítani kívánja a dózist.
Your doctor may advise you that it is appropriate to use a syringe pump to regulate the injection of Ceplene. 
Előfordulhat, hogy orvosa azt tanácsolja Önnek, hogy alkalmazzon fecskendőpumpát a Ceplene injekció beadásának szabályozásához.
If you have an infection, your doctor will closely monitor you. 
Ha fertőzése van, orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja állapotát.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to clinical use. 
A nem klinikai vizsgálatok során csak a maximális humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
Your doctor may change your dose. 
Lehetséges, hogy orvosa módosítani fogja a gyógyszer adagját.
0.5 mL solution is sufficient for a single dose (see section 6.6). 
Egyszeri adagnak 0,5 ml oldat elegendő (lásd 6.6 pont).
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) 
Nagyon gyakori mellékhatások (10-ből több, mint 1 beteget érinthet)
Each dose is calculated from your body weight. 
Mindegyik dózis kiszámítása a testtömeg alapján történik.
-for grade 2 toxicity, the IL-2 dose should be reduced 50% and only increased to full dose if the symptoms do not reappear. 
- 2. fokú toxicitás esetén az IL-2 dózisát 50%-kal csökkenteni kell, és csak akkor szabad ismét a teljes adagot alkalmazni, ha a tünetek nem térnek vissza.
If you forget to take Ceplene 
Ha elfelejtette alkalmazni a Ceplene-t
- Clonidine, a medicine used to reduce high blood pressure. 
- Klonidin, magas vérnyomás csökkentésére szolgáló gyógyszer.
Do not try to inject yourself unless a qualified professional has trained you. 
Csak akkor kísérelje meg az öninjekciózást, ha egy képzett szakember megtanította rá.
Take the syringe and follow the “INSTRUCTIONS FOR INJECTION” information below. 
Vegye kezébe a fecskendőt, majd kövesse az „ÚTMUTATÁSOK AZ INJEKCIÓ BEADÁSÁHOZ” cím alatt alább ismertetett tudnivalókat.
Localised toxic dermatitis - treatment should be discontinued until symptoms resolved. 
Lokalizált toxikus dermatitisz - a kezelést fel kell függeszteni mindaddig, amíg a tünetek meg nem szűnnek.
If you are using a syringe pump you must refer to the instructions provided by the pump manufacturer and the training provided by your doctor or nurse. 
Ha fecskendőpumpát használ, akkor tanulmányoznia kell a pumpa gyártója által biztosított útmutatót, és az orvostól vagy a nővértől kapott oktatásnak megfelelően kell eljárnia.
If you feel faint or dizzy during or after the injections, tell your doctor before injecting your next dose. 
Amennyiben úgy érzi, elájul, vagy szédül az injekciók beadása alatt vagy után, jelezze orvosának, még mielőtt a következő adag beadására sor kerül.
Treatment should only be resumed after consideration of risk - benefit to the patient. 
A kezelést csak a kockázat és a haszon mérlegelését követően szabad folytatni.
They are used for angina and heart beat disorders. 
Ezeket angina és szívritmuszavarok kezelésére alkalmazzák.
Patients showed a higher degree of variability with respect to systemic exposure as compared to healthy subjects. 
A betegek nagyobb mértékű változékonyságot mutattak az egészséges vizsgálati alanyokhoz képest a szisztémás expozíció tekintetében.
Treatment cycles 
Kezelési ciklusok
The needle must be inserted under the skin, but not into any blood vessels below the skin. 
A tűt a bőr alá kell beszúrni, nem érhet azonban a bőr alatt véreret.
Patients should not drive or operate machines for at least 1 hour after receiving Ceplene. 
A betegek nem vezethetnek gépjárművet, és nem kezelhetnek veszélyes gépeket a Ceplene beadásától számítva legalább 1 órán át.
Double check the vial label to make sure you are using the correct medicine. 
4. Kétszer is ellenőrizze az injekciós üveg címkéjét, győződjön meg róla, hogy a megfelelő gyógyszert alkalmazza.
Inject slowly over a period of 5-15 minutes. 
Lassan kell befecskendezni, 5-15 percen keresztül.
Make sure that the area of the skin you select is exposed. 
5. Ügyeljen rá, hogy a választott bőrterület fedetlen legyen.