natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revasc is intended to be given subcutaneously (under the skin), preferably in the abdomen (the tummy). 
A Revasc szubkután injekcióban (a bőr alá fecskendezve) adható, és lehetőleg a hasba kell fecskendezni.
How has Revasc been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Revascot?
For the full list of restrictions, see the Package Leaflet. 
A gyógyszer használatához kapcsolódó összes korlátozást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
problems) and the rate of deep vein thrombosis (the formation of a blood clot in one of the deep veins of the body, usually in the leg). 
A legfontosabb mérőszámok a trombózisos események (problémát okozó vérrögök) átlagos aránya és a mélyvénás trombózisok (vérrög képződése a szervezet, rendszerint a lábszár egyik mélyvénájában) voltak.
The Committee recommended that Revasc be given marketing authorisation. 
Miért engedélyezték a Revasc forgalomba hozatalát?
A doctor who has experience in coagulation (clotting) disorders should start treatment with Revasc. 
A Revasc-kezelést egy, a véralvadási betegségekben tapasztalatokkal rendelkező orvosnak kell megkezdenie.
For the full description of all side effects reported with 
Kérjük, hogy a Revasc használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
[To be completed nationally, if necessary] 
[Nemzeti hatáskörben töltendő ki, ha szükséges]
The clinical consequence is uncertain. 
A klinikai következmények nem egyértelműek.
For tablets/capsules/granules 
Tabletták/kapszulák/granulátumok
Strong CYP2D6 inhibitors 
Erős CYP2D6 inhibitorok
Your doctor will decide whether or not you should be given this medicine. 
Orvosa eldönti, hogy Önnek adható-e ez a gyógyszer vagy nem.
The injectable treatment duration should be as short as possible and transfer to oral or rectal treatment should be made as soon as possible. 
A parenteralis kezelés időtartamának a lehető legrövidebbnek kell lennie, és a lehető leghamarabb át kell térni az orális vagy a rectalis kezelésre.
[Appropriate measuring device must be provided with the product, and instructions for use must be included in the SmPC] 
[Megfelelő mérőeszközt kell mellékelni a termékhez és az alkalmazási előírásnak használati útmutatót kell tartalmaznia]
Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakoriságok az alábbi csoportosítás szerint kerültek meghatározásra: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000-<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The maximum recommended treatment duration is 5 days. 
A legnagyobb ajánlott kezelési időtartam 5 nap.
Although the clinical significance is uncertain, patients should be monitored for adverse reactions. 
Bár ennek klinikai jelentősége bizonytalan, a betegeket megfigyelés alatt kell tartani a mellékhatások vonatkozásában.
These movements will stop when when treated appropriately. 
Ezek a mozgások megfelelő kezelés hatására megszűnnek.
If you forget to take {Tradename} Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ha elfelejtette alkalmazni a Terméknevet Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
These reactions occur usually at the beginning of the treatment and can occur after a single administration. 
Ezek a reakciók rendszerint a kezelés kezdetén fordulnak elő és bekövetkezhetnek egyetlen alkalmazás után is.
These may be signs of an allergic reaction, which may be severe. 
Ezek esetenként súlyos allergiás reakció jelei lehetnek.
Your doctor may perform blood tests to check your blood pigment levels. 
Orvosa vérvizsgálatokat írhat elő az Ön vérfestékszintjének meghatározására.
A symptomatic treatment and a continuous monitoring of the cardiovascular and respiratory functions should be carried out according to clinical status. 
A tüneti kezelést és a szív- és érrendszeri, valamint légzőfunkciók folyamatos ellenőrzését a klinikai állapotnak megfelelően kell végezni.
Systeme Organ Class 
Szervrendszer szerinti osztályozás
You doctor may prescribe you a treatment for these signs if necessary. 
Kezelőorvosa szükség esetén gyógyszert rendelhet ezeknek a jeleknek a kezelésére.
These may occur in children or young adults and particularly when high doses are used. 
Ezek előfordulhatnak gyermekeknél vagy fiatal felnőtteknél, különösen nagy adagok alkalmazása esetén.
In such cases, metoclopramide should be immediately and permanently discontinued and appropriate measures initiated (such as treatment with methylene blue). 
Ilyen esetekben a metoklopramid alkalmazását azonnal és véglegesen be kell fejezni és megfelelő intézkedéseket kell kezdeményezni (pl. metilénkékkel való kezelés).
Device / instruction for use 
Segédeszköz / használati útmutató
If necessary, {Tradename} may be taken during pregnancy. 
Ha szükséges, a Terméknév szedhető a terhesség során.
Due to pharmacological properties (as other neuroleptics), in case of metoclopramide administration at the end of pregnancy, extrapyramidal syndrome in newborn cannot be excluded. 
A farmakológiai tulajdonságok miatt (mint más neuroleptikumoknál) a metoklopramid terhesség végén történő alkalmazása esetén nem zárható ki az újszülött extrapiramidális szindrómája.
Prolonged treatment with metoclopramide may cause tardive dyskinesia, potentially irreversible, especially in the elderly. 
Az elhúzódó metoklopramid kezelés potenciálisan irreverzíbilis tardiv dyskinesiát okozhat, különösen időseknél.
Adverse reactions in the breast-fed baby cannot be excluded. 
A szoptatott csecsemőre gyakorolt mellékhatások nem zárhatók ki.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicates no malformative toxicity nor foetotoxicity. 
Terhes nőknél történő vizsgálat eredményeként rendelkezésre álló nagy mennyiségű adat (több, mint 1000 terhességi vizsgálati eredmény) nem igazolt sem malformatív, sem föto/neonatális toxicitást.
Extrapyramidal disorders may occur, particularly in children and young adults, and/or when high doses are used. 
Extrapiramidális rendellenességek előfordulhatnak, különösen gyermekeknél és fiatal felnőtteknél, és/vagy ha nagy dózisokat alkalmaznak.
Metoclopramide increases cyclosporine bioavailability (Cmax by 46% and exposure by 22%). 
A metoklopramid növeli a ciklosporin biohasznosulását (a Cmax-ot 46%-kal, míg az expozíciót 22%-kal).
* Endocrine disorders during prolonged treatment in relation with hyperprolactinaemia (amenorrhoea, galactorrhoea, gynaecomastia). 
* Endokrin betegségek és rendellenességek elhúzódó kezelés során hyperprolactinaemiával összefüggésben (amenorrhoea, galactorrhoea, gynaecomastia).
Treatment should not exceed 3 months because of the risk of tardive dyskinesia (see section 4.8). 
A kezelésnek nem szabad túllépnie a 3 hónapot a tardiv dyskinesia kockázata miatt (lásd 4.8 pont).
Careful monitoring of cyclosporine plasma concentration is required. 
A ciklosporin plazmakoncentráció gondos monitorozása szükséges.
Do not take {Tradename} if: For all formulations 
Ne szedje a Terméknevet, ha: Összes gyógyszerforma
Metoclopramide should be avoided at the end of pregnancy. 
A metoklopramid alkalmazását kerülni kell a terhesség végén.
Stop the treatment and talk straight away to your doctor, pharmacist or nurse if you experience one of the following signs while having this medicine: - uncontrollable movements (often involving head or neck). 
Hagyja abba a kezelést és azonnal értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha az alábbi jelek valamelyikét észleli a gyógyszer alkalmazása során: - kontrollálhatatlan mozgások (gyakran a fej és a nyak bevonásával).
Careful monitoring of digoxin plasma concentration is required. 
A digoxin plazmakoncentrációjának gondos monitorozása szükséges.
Mivacurium and suxamethonium 
Mivakurium és szuxametonium
Do not take {Tradename} if any of the above apply to you. 
Ne szedje a Terméknevet, ha a fentiek bármelyike fennáll az Ön esetében.
Metoclopramide should be discontinued immediately in the event of symptoms of neuroleptic malignant syndrome and appropriate treatment should be initiated. 
A metoklopramid alkalmazását azonnal fel kell függeszteni a neuroleptikus malignus szindróma tüneteinek megjelenése esetén, és megfelelő kezelést kell kezdeményezni.
Do not give {Tradename} to a child less than 1 year of age (see below “Children and adolescents”). 
Ne adja a Terméknevet 1 évesnél fiatalabb gyermeknek (lásd lentebb a „Gyermekek és serdülők” részt).
Convulsion especially in epileptic patients 
Görcsök, különösen epilepsziás betegeknél
Adverse reactions listed by System Organ Class. 
A mellékhatások szervrendszerek szerinti osztályozásban kerülnek felsorolásra.
Parenteral route/IM-IV 
Parenterális alkalmazás/im.-iv.
Metoclopramide exposure levels are increased when co-administered with strong CYP2D6 inhibitors such as fluoxetine and paroxetine. 
A metoklopramid expozíciós szintek emelkednek erős CYP2D6-inhibitorok (pl. fluoxetin és paroxetin) egyidejű alkalmazása esetén.
Treatment must be discontinued if clinical signs of tardive dyskinesia appear. 
A kezelést fel kell függeszteni a tardiv dyskinesia klinikai jeleinek megjelenése esetén.
This may affect your vision and also interfere with your ability to drive and use machines. 
Ez befolyásolhatja az Ön látását és a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit is.
Talk to your doctor if you have liver problems. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha májproblémái vannak.
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes) in order to reduce the risk of adverse effects (e.g. hypotension, akathisia). 
Az intravénás dózisokat lassú bolus formájában (legalább 3 percen át) kell alkalmazni a mellékhatások (pl. hytotensio, akathisia) kockázatának csökkentése érdekében.
For rectal formulation - you have recently experienced inflammation and/or bleeding from your back passage (anus/rectum) - you are below 18 years of age. 
Végbélben történő alkalmazás - Önnek a közelmúltban gyulladása és/vagy vérzése volt a végbéltájon - Ön 18 évesnél fiatalabb.
All indications (adult patients) 
Összes javallat (felnőtt betegek)
Anticholinergics and morphine derivatives 
Antikolinerg szerek és morfinszármazékok
This medicine must not be used in children below 1 year of age because of the increased risk of the uncontrollable movements (see above “Do not take {Tradename} if”). 
Ez a gyógyszer nem alkalmazható 1 éves életkor alatti gyermekeknél a kontrollálhatatlan mozgások fokozott kockázata miatt (lásd fentebb a „Ne szedje a Terméknevet, ha” című részt).
Metoclopramide injection may prolong the duration of neuromuscular block (through inhibition of plasma cholinesterase). 
A metoklopramid injekció megnyújthatja a neuromuszkuláris blokk időtartamát (a plazma kolinészteráz gátlásán át).
These effects are generally completely reversible after treatment discontinuation, but may require a symptomatic treatment (benzodiazepines in children and/or anticholinergic anti-Parkinsonian medicinal products in adults). 
Ezek a hatások általában teljesen reverzíbilisek a kezelés felfüggesztését követően, de tüneti kezelést igényelhetnek (gyermekeknél benzodiazepineket és/vagy felnőtteknél antikolinerg/Parkinson-kór ellenes gyógyszereket).
Central nervous system depressants (morphine derivatives, anxiolytics, sedative H1 antihistamines, sedative antidepressants, barbiturates, clonidine and related) Sedative effects of Central Nervous System depressants and metoclopramide are potentiated. 
Központi idegrendszeri depresszánsok (morfinszármazékok, anxiolitikumok, szedatív H1 antihisztaminok, szedatív antidepresszánsok, barbiturátok, klonidin és hasonló hatóanyagok) A központi idegrendszeri depresszánsok és a metoklopramid szedatív hatásai potencírozódnak.
For all preparations 
Összes készítmény
Children and adolescents Metoclopramide must not be used in children aged less than 1 year (see section 2). 
Gyermekek és serdülők A metoklopramid nem alkalmazható 1 évesnél fiatalabb gyermekeknél (lásd 2. pont).
{Tradename} is used in children (aged 1-18 years) only if other treatment does not work or cannot be used: 
A {Terméknév} csak akkor javallott 1-18 éves gyermekek és serdülők számára, ha más kezelés nem hatásos vagy nem alkalmazható:
{Tradename} is used in adults: 
A {Terméknév} felnőttek számára javallott:
In patients with cirrhosis of the liver, accumulation of metoclopramide has been observed, associated with a 50% reduction in plasma clearance. 
Májcirrhosisban szenvedő betegeknél metoklopramid akkumulációt figyeltek meg, amely a plazma clearance 50%-os csökkenésével társult.
All indications (paediatric patients aged 1-18 years) 
Összes javallat (1-18 éves gyermekek és serdülők)
Metoclopramide may decrease digoxin bioavailability. 
A metoklopramid csökkentheti a digoxin biohasznosulását.
In cases of abnormal levels (methaemoglobinemia), the treatment should be immediately and permanently stopped. 
Ha ez kóros (methemoglobinémia), a kezelést azonnal és véglegesen le kell állítani.
- Itching or skin rashes, swelling of the face, lips or throat, difficulty in breathing. 
- viszketés vagy bőrkiütések, az arc, az ajkak vagy a torok duzzanata, légzési nehézségek.
Uncommon Dystonia, Dyskinesia, Depressed level of consciousness 
Nem gyakori Dystonia, dyskinesia, csökkent tudatállapot
The solution can be administered intravenously or intramuscularly. 
Az oldat intravénásan vagy intramuscularisan alkalmazható.
These may be signs of a condition called neuroleptic malignant syndrome. 
Ezek egy neuroleptikus malignus szindróma nevű kórkép jelei lehetnek.
Combination to be taken into account Due to the prokinetic effect of metoclopramide, the absorption of certain drugs may be modified. 
Számításba vehető kombinációk A metoklopramid prokinetikus hatása miatt bizonyos gyógyszerek felszívódása módosulhat.
In elderly patients a dose reduction should be considered, based on renal and hepatic function and overall frailty. 
Időskorú betegeknél a dózis csökkentését kell mérlegelni a vese- és a májfunkció, valamint az általános állapot alapján.
Not known Tardive dyskinesia which may be persistent, during or after prolonged treatment, particularly in elderly patients (see section 4.4), Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) 
Nem ismert Tardiv dyskinesia, amely tartós lehet, elhúzódó kezelés során és azt követően, különösen idős betegeknél (lásd 4.4 pont), neuroleptikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont)
Common Extrapyramidal disorders (particularly in children and young adults and/or when the recommended dose is exceeded, even following administration of a single dose of the drug) (see section 4.4), Parkinsonism, Akathisia 
Extrapiramidális rendellenességek (különösen gyermekeknél és fiatal felnőtteknél, és/vagy ha az ajánlott dózist túllépik, még a gyógyszer egyszeri dózisának alkalmazását követően is (lásd 4.4 pont), Parkinsonismus, akathisia
Combination to be avoided Alcohol potentiates the sedative effect of metoclopramide. 
Kerülendő kombináció Az alkohol potencírozza a metoklopramid szedatív hatásait.
Special care should be exercised in patients with underlying neurological conditions and in patients being treated with other centrally-acting drugs (see section 4.3) 
Különös óvatosság szükséges olyan betegeknél, akiknél neurológiai kórképen állnak fenn, illetve akiket egyéb központi idegrendszeri gyógyszerekkel kezelnek (lásd 4.3 pont).
Metoclopramide may cause drowsiness, dizziness, dyskinesia and dystonias which could affect the vision and also interfere with the ability to drive and operate machinery. 
A metoklopramid álmosságot, szédülést, dyskinesiát és dystoniát okozhat, amely befolyásolhatja a látást, továbbá a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket is.
Anticholinergics and morphine derivatives may have both a mutual antagonism with metoclopramide on the digestive tract motility. 
Az antikolinerg szerek és a morfinszármazékok, illetve a metoklopramid között kölcsönös antagonizmus állhat fenn az emésztőrendszeri motilitás vonatkozásában.
- Drowsiness, decreased level of consciousness, confusion, hallucination. 
- Álmosság, csökkent tudatállapot, zavarodottság, hallucináció.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration. 
Egyéb gyógyszerformák/hatáserősségek alkalmazása megfelelőbb lehet.
Intravenous doses should be administered as a slow bolus (at least over 3 minutes). 
Az intravénás adagokat lassú bolusként (legalább 3 perces időtartamban) kell beadni.
Neurological Disorders 
Neurológiai rendellenességek
Very common (may affect more than 1 in 10 people) feeling drowsy. 
Nagyon gyakori (10 betegből több, mint 1 esetében jelentkezhetnek) • álmosságérzet.
In patients with end stage renal disease (Creatinine clearance ≤ 15 ml/min), the daily dose should be reduced by 75%. 
Végstádiumú vesebetegségben (kreatinin-clearance ≤ 15 ml/perc) a napi dózist 75%-kal kell csökkenteni.
The clearance of metoclopramide is reduced by up to 70% in patients with severe renal impairment, while the plasma elimination half-life is increased (approximately 10 hours for a creatinine clearance of 10-50 mL/minute and 15 hours for a creatinine clearance <10 mL/minute). 
A metoklopramid clearance súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél 70%-ig terjedő mértékben csökkent, míg a plazma eliminációs féléletidő emelkedett (10-50 ml/perc kreatinin clearance esetén kb.
Common Depression Uncommon Hallucination Rare 
Nem gyakori Hallucináció Ritka
For prevention of PONV a single dose of 10mg is recommended. 
PONV megelőzésére 10 mg egyszeri dózis ajánlott.
Metoclopramide can be used during pregnancy if clinically needed. 
A metoklopramid a klinikai szükséglet szerint alkalmazható terhességben.
The following reactions, sometimes associated, occur more frequently when high doses are used: - Extrapyramidal symptoms: acute dystonia and dyskinesia, parkinsonian syndrome, akathisia, even following administration of a single dose of the medicinal product, particularly in children and young adults (see section 4.4). 
Az alábbi, esetenként társuló mellékhatások gyakrabban fordulnak elő nagy dózisok alkalmazása során: - Extrapyramidalis tünetek: akut dystonia és dyskinesia, Parkinson szindróma, akathisia még a gyógyszer egyetlen adagjának alkalmazását követően is, különösen gyermekeknél és fiatal felnőtteknél (lásd 4.4 pont).
These signs usually occur at the beginning of treatment and may even occur after one single administration. 
Ezek a jelek rendszerint a kezelés kezdetén jelentkeznek, akár egyetlen gyógyszer-alkalmazás esetén is.
Neuroleptic malignant syndrome has been reported with metoclopramide in combination with neuroleptics as well as with metoclopramide monotherapy (see section 4.8). 
Neuroleptikus malignus szindrómát jelentettek a metoklopramid neuroleptikumokkal való kombinációja, valamint metoklopramid monoterápia esetén (lásd 4.8 pont).
The maximum treatment duration is 5 days for prevention of delayed chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV). 
A leghosszabb kezelési időtartam kemoterápia okozta késői hányinger és hányás (CINV) megelőzésére 5 nap.
Blood and lymphatic system disorders Not known Methaemoglobinaemia, which could be related to NADH cytochrome b5 reductase deficiency, particularly in neonates (see section 4.4) 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nem ismert Methaemoglobinaemia, amely a NADH citokróm-b5-reduktázhiánnyal állhat kapcsolatban, különösen újszülötteknél (lásd 4.4 pont)
{Tradename} is not recommended if you are breast-feeding because metoclopramide passes into breast milk and may affect your baby. 
A Terméknév alkalmazása nem javasolt szoptatás alatt, mert a metoklopramid átjut az anyatejbe és hatással lehet a csecsemőre.
Therefore metoclopramide is not recommended during breastfeeding. 
Ezért alkalmazása nem javasolt szoptatás során.
30mg strength 
30 mg-os hatáserősség
Alcohol should not be consumed during treatment with metoclopramide because it increases the sedative effect of {Tradename}. 
A metoklopramid kezelés alatt nem szabad alkoholt fogyasztani, mert az fokozza a Terméknév nyugtató hatását.
The dose may be reduced (see section 3). 
Ez esetben az adagot esetleg csökkenteni kell (lásd
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before being given this medicine. 
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
In adults patients 
Idősebb betegek
<Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration> <This formulation is not suitable for administration> 
<Egyéb gyógyszerformák/hatáserősségek alkalmazása megfelelőbb lehet.> <Ez a gyógyszerforma nem alkalmazható.>
You may experience uncontrollable movements (extrapyramidal disorders), feel drowsy, have some troubles of consciousness, be confused, have hallucination and heart problems. 
Önnél kontrollálhatatlan mozgások (extrapiramidális rendellenességek), álmosság, bizonyos öntudati zavarok, zavarodottság, hallucinációk és szívproblémák jelentkezhetnek.
Metoclopramide may have an additive effect with other neuroleptics on the occurrence of extrapyramidal disorders. 
A metoklopramidnak és más neuroleptikumoknak additív hatásuk van az extrapiramidális rendellenességek előfordulása vonatkozásában.
You should not take this medicine for more than 5 days to prevent delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy. 
Ön nem szedheti ezt a gyógyszert 5 napnál tovább a kemoterápia által esetlegesen okozott késői hányinger és hányás megelőzésére.
Contraindicated combination Levodopa or dopaminergic agonists and metoclopramide have a mutual antagonism (see section 4.3). 
A levodopa, illetve a dopaminerg agonisták és a metoklopramid között kölcsönös antagonizmus áll fenn (lásd 4.3 pont).
Symptoms of Parkinson's disease may also be exacerbated by metoclopramide. 
A metoklopramid súlyosbíthatja a Parkinson-kór tüneteit is.
Additional statements related to excipients 
A segédanyagokkal kapcsolatos további állítások
Hepatic impairment: In patients with severe hepatic impairment, the dose should be reduced by 50% (see section 5.2). 
Májkárosodás: Súlyos májkárosodásban a dózist 50%-kal kell csökkenteni (lásd 5.2 pont).
{Tradename} is indicated in children (aged 1-18 years) if other treatment does not work or cannot be used to prevent delayed nausea and vomiting that may occur after chemotherapy 
A {Terméknév} csak akkor javallott 1-18 éves gyermekek és serdülők számára, ha más kezelés nem hatásos vagy nem alkalmazható a kemoterápia után esetlegesen előforduló késői hányinger és hányás megelőzésére.
Uncontrollable movements (extrapyramidal disorders) may occur in children and young adults. 
Gyermekeknél és serdülőknél kontrollálhatatlan mozgások (extrapiramidális rendellenességek) fordulhatnak elő.
Warnings and precautions For all routes of administration 
Figyelmeztetések és óvintézkedések Összes alkalmazási mód
Older people The dose may need to be reduced depending on kidney problems, liver problems and overall health. 
Szükség lehet az adag csökkentésére a vese- vagy májproblémák, valamint az általános egészségi állapot függvényében.
Special care should be taken when administering metoclopramide, particularly via the intravenous route to the elderly population, to patients with cardiac conduction disturbances (including QT prolongation), patients with uncorrected electrolyte imbalance, bradycardia and those taking other drugs known to prolong QT interval. 
Fokozott óvatosság szükséges a metoklopramid alkalmazása, különösen az intravénás alkalmazási mód esetén idős betegeknél, a szívingerület-vezetési zavarokban szenvedőknél (beleértve a QT-intervallum megnyúlását), korrigálatlan elektrolitzavar, bradycardia és olyan gyógyszerek szedése esetén, amelyek ismert módon a QT-intervallum megnyúlását okozhatják.