natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why has Preotact been approved? 
Miért engedélyezték a Preotact forgalomba hozatalát?
It is also available as a pre-filled pen incorporating the cartridge containing the powder and solvent Each cartridge contains 14 doses. 
A készítmény előre töltött toll formájában is kapható, amely magában foglalja a port és oldószert tartalmazó patront.
What is Preotact used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Preotact?
How does Preotact work? 
Hogyan fejti ki hatását a Preotact?
What is Preotact? 
Milyen típusú gyógyszer a Preotact?
It is used to treat: 
Az alábbiak kezelésére alkalmazzák:
As a result, it stops the growth of tumour cells and eventually kills them. 
Ennek eredményeként gátolja a tumorsejtek növekedését, majd végső soron elpusztítja őket.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
A referencia-gyógyszerre vonatkozó teljes EPAR szintén megtalálható az Ügynökség weboldalán.
This summary was last updated in 06-2012. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012. november.
For other types of cancer, treatment is stopped if the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment. 
Más típusú daganatos betegségek esetén a kezelést le kell állítani, ha a betegség súlyosbodik, vagy ha a beteg nem tolerálja a kezelést.
The full EPAR for Capecitabine Medac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Capecitabine Medac-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The dose depends on the type of cancer being treated. 
A dózis a kezelt rák típusától függ.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Xeloda, the benefit outweighs the identified risk. 
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Xeloda-hoz hasonlóan az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
For more information on generic and hybrid medicines, see the questionand-answer document here. 
A generikus és hibrid gyógyszerekkel kapcsolatban további információk ebben a kérdés-válasz dokumentumban találhatók.
Pyrimidine is part of the genetic material of cells (DNA and RNA). 
A pirimidin a sejtek genetikai anyagának (DNS és RNS) alkotórésze.
5-FU is an analogue of pyrimidine. 
Az 5-FU egy pirimidin-analóg.
Treatment is continued for six months after colon surgery. 
A kezelést a vastagbélműtét után hat hónapon át kell folytatni.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Capecitabine Medac. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Capecitabine Medac alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Because Capecitabine Medac contains the same active substance as its reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Capecitabine Medac ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a referencia-gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Capecitabine Medac. 
Ez a Capecitabine Medac-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
This means that it is similar to a ‘reference medicine', but it contains capecitabine at a new strength in addition to existing strengths. 
Ez azt jelenti, hogy hasonló egy „referenciagyógyszerhez", azonban a kapecitabint az eddig forgalmazott dózisok mellett egy új dózisban is tartalmazza.
Capecitabine Medac tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal. 
A Capecitabine Medac tablettát vízzel kell bevenni az étkezést követő 30 percen belül.
It can also be used on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient. 
Önmagában is alkalmazható, amikor az antraciklinekkel és taxánokkal (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) folytatott kezelés egyaránt eredménytelennek bizonyult, vagy amikor az antraciklin-kezelés a betegnél nem ismételhető.
In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA. 
A szervezetben az 5-FU átveszi a pirimidin helyét, és megakadályozza az új DNS előállításában résztvevő enzimeket.
Capecitabine Medac is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight). 
A Capecitabine Medac-ot naponta kétszer kell alkalmazni, 625 - 1250 mg per négyzetméter-testfelület adagban (a beteg testmagassága és testsúlya alapján számolva).
It is available as tablets (150, 300 and 500 mg). 
Tabletta (150, 300 és 500 mg) formájában kapható.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine Medac has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda. 
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Capecitabine Medac minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Xeloda-val.
The company carried out a ‘bioequivalence' study to show that 500 mg Capecitabine Medac produces the same levels of capecitabine in the blood as 500 mg Xeloda. 
A vállalat bioekvivalencia vizsgálatot végzett annak kimutatására, hogy 500 mg Capecitabine Medac ugyanolyan kapecitabin-szinteket eredményez a vérben, mint 500 mg Xeloda.
Doses need to be adjusted for patients with liver or kidney disease and for patients who develop certain side effects. 
Az adagokat máj- vagy vesebetegeknél módosítani kell, akárcsak azoknál, akiknél bizonyos mellékhatások alakulnak ki.
It is taken as tablets, while 5-FU normally needs to be injected. 
Tabletta formájában alkalmazzák, míg az 5-FU-t normál körülmények között injekcióban kell beadni.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Medac on 19 November 2012. 
2012. november 19-én az Európai Bizottság a Capecitabine Medac-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The company provided data from the published literature on capecitabine. 
A vállalat a kapecitabinra vonatkozóan kiadott szakirodalomból származó adatokat nyújtott be.
While the reference medicine, Xeloda, is available as 150 and 500 mg tablets, Capecitabine Accord is also available as 300 mg tablets. 
Míg a Xeloda nevű referencia-gyógyszer 150 mg és 500 mg tabletta kiszerelésben kapható, a Capecitabine Medac 300 mg tablettaként is elérhető.
For more information about treatment with Capecitabine Medac, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Capecitabine Medac-kal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Full details are available in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Részletes információk a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban találhatók.
• advanced gastric (stomach) cancer. 
• előrehaladott gyomorrák.
Capecitabine Medac capecitabine 
Capecitabine Medac kapecitabin
Capecitabine is a ‘prodrug' that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues. 
A kapecitabin úgynevezett „gyógyszer-előanyag" (prodrug), mely a szervezetben alakul 5-fluorouracillá (5-FU), de a daganatsejtekben több alakul át, mint a normál szövetekben.
The doctor will calculate the number of 150, 300 and 500 mg tablets the patient needs to take. 
Az orvos kiszámítja, hogy a betegnek hány darab 150, 300 és 500 mg tablettát kell bevennie.
Capecitabine Medac is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine. 
A Capecitabine Medac “generikus” és “hibrid “gyógyszer.
• metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body). 
• áttételes kolorektális rák (a vastagbél rákja, amely a szervezet más részeire is átterjedt).
What are the benefits and risks of Capecitabine Medac? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Capecitabine Medac alkalmazása?
• locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body). 
• lokálisan előrehaladott vagy áttétes emlődaganat esetén (amikor a daganat a szervezet más részeire is átterjedt).
Other information about Capecitabine Medac 
A Capecitabine Medac-kal kapcsolatos egyéb információ
Capecitabine Medac is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin; 
A Capecitabine Medac-ot más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, beleértve a platinatartalmú rákellenes szereket, pl. a ciszplatint is.
Capecitabine Medac is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed. 
A Capecitabine Medac-ot docetaxellel (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) együtt alkalmazzák, miután az antraciklinekkel (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) folytatott terápia eredménytelennek bizonyult.
Capecitabine Medac should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines. 
Capecitabine Medac-ot kizárólag a daganatellenes gyógyszerek alkalmazásához szakképzettséggel rendelkező orvos írhat fel.
The Committee recommended that Capecitabine Medac be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Capecitabine Medac-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer; 
A Capecitabine Medac-ot más rákellenes gyógyszerekkel együtt vagy önmagában adva, „III. stádiumban” vagy „Dukes szerinti C stádiumban” lévő vastagbélrákos betegek műtét utáni kezelésére alkalmazzák.
The active substance in Capecitabine Medac, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'. 
A Capecitabine Medac hatóanyaga, a kapecitabin, az „anti-metabolitok" csoportjába tartozó citotoxikus gyógyszer (olyan gyógyszer, amely az osztódó sejteket öli meg, mint amilyenek a ráksejtek).
Capecitabine Medac is a medicine that contains the active substance capecitabine. 
A Capecitabine Medac egy kapecitabin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines; 
A Capecitabine Medac-ot önmagában vagy más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák.
Capecitabine Medac is an anticancer medicine. 
A Capecitabine Medac daganatellenes gyógyszer.
Why has Capecitabine Medac been approved? 
Miért engedélyezték a Capecitabine Medac forgalomba hozatalát?
How has Capecitabine Medac been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Capecitabine Medac-ot?
How does Capecitabine Medac work? 
Hogyan fejti ki a hatását a Capecitabine Medac?
What is Capecitabine Medac? 
Milyen típusú gyógyszer a Capecitabine Medac?
How is Capecitabine Medac used? 
Hogyan kell alkalmazni a Capecitabine Medac-ot?
What is Capecitabine Medac used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Capecitabine Medac?
These measures will help to protect the environment. 
Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
frequency cannot be estimated from the available data. 
a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Contains E110. 
E110-et tartalmaz.
This is to ensure that you receive sufficient treatment. 
Ily módon biztosítható, hogy Ön kielégítő kezelésben részesüljön.
The expiry date refers to the last day of that month. 
A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik
Please consult your doctor if you plan to become pregnant. 
Kérjük, konzultáljon orvosával, ha terhességet tervez.
A change of therapy is recommended in this situation. 
Ilyen esetben a terápia módosítása ajánlott.
6.2 Incompatibilities 
6.2 Inkompatibilitások
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER 
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
FURTHER INFORMATION 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common: 
Ezek a mellékhatások bizonyos gyakorisággal alakulnak ki, melynek meghatározása a következő:
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
D. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓAN
Anaemia may be micro-, normo- or macrocytic and is often associated with leukopenia. 
Az anaemia lehet micro-, normo- vagy macrocytás, és gyakran jár leukopeniával.
In order to follow up your condition and treatment your doctor will check your blood and urine on a regular basis. 
Az Ön állapota és kezelése alakulásának követése érdekében orvosa rendszeres vér- és vizeletvizsgálatot fog végezni.
4.8 Undesirable effects 
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
• Pregnant women: 
• Terhes nők:
• not known: 
• nem ismert:
For a full list of excipients, see section 6.1. 
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
INFORMATION ON BRAILLE 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK
Always take Wilzin exactly as your doctor has told you. 
A Wilzin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Pharmacological and toxicological data available showed large similarities between zinc salts and among animal species. 
A rendelkezésre álló farmakológiai és toxikológiai adatok nagy hasonlóságot mutattak a cinksók között és a különböző állatfajok körében.
Uncommon: • A decrease in blood red and white cells may occur. 
Nem gyakori: • Csökkenhet a vörösvértest- és fehérvérsejtszám.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
Data are very limited in children under 6 years but since the disease is fully penetrant, prophylactic treatment should be considered as early as possible. 
6 évesnél fiatalabb gyermekekkel kapcsolatban nagyon kevés adat áll rendelkezésre, de mivel a betegség minden esetben manifesztálódik, a profilaktikus kezelés megkezdését a lehető leghamarabb mérlegelni kell.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision. 
A nevezett forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot az ezen határozat által engedélyezett gyógyszerkészítményt érintő forgalmazási terveiről.
If you become pregnant during therapy with Wilzin, your doctor will decide which treatment and which dose is best in your situation. 
Amennyiben a Wilzin-kezelés alatt jön létre terhesség, orvosa fogja eldönteni, hogy melyik kezelés és milyen adagolásban a legjobb az Ön helyzetében.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
• After Wilzin intake, gastric irritation may occur, especially at the beginning of treatment. 
• Wilzin bevételét követően gyomorpanasz jelentkezhet, különösen a kezelés kezdetekor.
No special requirements 
Nincsenek különleges előírások
Hard capsule. 
Kemény kapszula.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakoriságot a következők szerint határoztuk meg: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - <1/10), nem gyakori (1/1000 -<1/100), ritka (1/10 000<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Do not take Wilzin If you are allergic (hypersensitive) to zinc or any of the other ingredients of Wilzin. 
Ne szedje a Wilzin-t Ha allergiás (túlérzékeny) a cinkre vagy a Wilzin egyéb összetevőjére.
This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment. 
Ez általában a legelső reggeli adag bevételekor a legrosszabb, és a kezelés első néhány napja után megszűnik.
- This medicine has been prescribed for you personally. 
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát.
• Changes in blood tests have been reported, including an increase in some liver and pancreatic enzymes. 
• Vérvizsgálatok eredményeiben változásokról számoltak be, beleértve bizonyos máj- és hasnyálmirigyenzimek emelkedését.
Wilson's disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long. 
A Wilson-kór a beteg egész élete során fennmarad, így a kezelésre az egész életen át szükség van.
The most common undesirable effect is gastric irritation. 
A leggyakoribb nemkívánatos hatás a gyomorirritáció.
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them.. 
Mint minden gyógyszer, így a Wilzin is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
However, protein appears to interfere the least. 
Úgy tűnik azonban, hogy a fehérje befolyásolja a legkevésbé a cink felszívódását.
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2) 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás,
Blood and lymphatic system disorders uncommon: sideroblastic anaemia, leukopenia 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek nem gyakori: sideroblastos anaemia; leukopenia
In the blood, about 80% of absorbed zinc is distributed to erythrocytes, with most of the remainder being bound to albumin and other plasma proteins. 
A felszívódott cink véráramba jutó részének körülbelül 80%-a vörösvérsejtekbe kerül, a maradék legnagyobb része pedig albuminhoz és más plazmaproteinekhez kötődik.
As copper deficiency may also cause myeloneuropathy, physicians should be alert to sensory and motor symptoms and signs which may potentially indicate incipient neuropathy or myelopathy in patients treated with Wilzin. 
Mivel a rézhiány szintén képes mylenoneuropathiát okozni, az orvosoknak oda kell figyelniük azokra a szenzoros és motoros tünetekre és jelekre, melyek potenciálisan a kezdeti neuropathiát és myeloneuropathiát jelezhetik a Wilzinnel kezelt betegeknél.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Manufacturer 
Gyártó
Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated (> 10 mg/l). 
Mérlegelni kell a nehézfém kelátképző kezelést, ha a plazma cinkszintje kifejezetten emelkedett (> 10 mg/l).
Pharmacotherapeutic group: various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16AX05. 
Farmakoterápiás csoport: tápcsatorna és anyagcsere gyógyszerei, ATC kód: A16AX05.
You should tell your doctor if you experience unusual muscle weakness or abnormal feeling in your limbs as this may indicate excessive treatment. 
El kell mondania kezelőorvosának, ha szokatlan izomgyengeséget vagy szokatlan érzést tapasztal a végtagjaiban, mivel ez túlzott mértékben alkalmazott kezelést jelezhet.
Please discuss with your doctor. 
Kérjük, konzultáljon orvosával.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Like with all anti-copper agents overtreatment carries the risk of copper deficiency, which is especially harmful for children and pregnant women since copper is required for proper growth and mental development. 
Mint minden rézszintcsökkentő szer esetében, a túlkezelés a rézhiány veszélyét hordozza magában, amely gyermekek és terhes nők esetében különösen ártalmas, mivel a réz nélkülözhetetlen a megfelelő növekedéshez és mentális fejlődéshez.
• Adults: 
• Felnőttek:
• Do not store above 25°C. 
• Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
A dose of 25 mg 3 times daily is usually effective but the dose should be adjusted to copper levels (see section 4.4 and section 4.6). 
Naponta 3-szor 25 mg általában hatásos, de az adagot a rézszintekhez kell igazítani (lásd a 4.4 és 4.6 pontban).
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
• Children and adolescents: 
• Gyermekek és serdülők:
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
250 hard capsules. 
250 kemény kapszula.
Treatment of Wilson's disease. 
Wilson-kór kezelésére.
Not applicable. 
Nem értelmezhető.
4.6 Pregnancy and lactation 
4.6 Terhesség és szoptatás
Laboratory follow-up including haematological surveillance and lipoproteins determination should also be performed in order to detect early manifestations of copper deficiency, such as anaemia and/or leukopenia resulting from bone marrow depression, and decrease in HDL cholesterol and HDL/total cholesterol ratio. 
A laboratóriumi követés, ideértve a hematológiai ellenőrzést és a lipoprotein meghatározását, a rézhiány korai megnyilvánulásainak - úgymint a csontvelő-depresszió következtében kialakuló anaemia és/vagy leukopenia, vagy a HDL koleszterinszint és a HDL/össz-koleszterin arány csökkenése - észlelése érdekében is szükséges.
No conventional carcinogenicity study has been conducted with zinc acetate dihydrate. 
Hagyományos karcinogenitási vizsgálatot cink-acetát-dihidráttal nem folytattak.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN 
KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA KELL TARTANI
They may be early manifestations of copper deficiency and may recover rapidly following reduction of zinc dosage. 
Ezek a rézhiány korai megnyilvánulásai lehetnek, és a cinkdózis csökkentését követően gyorsan regrediálhatnak.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
Two patients of a series of 16 died from hepatic decompensation and advanced portal hypertension after being changed from penicillamine to zinc therapy. 
Egy 16 betegből álló csoportból ketten meghaltak máj-dekompenzáció és előrehaladott portalis hypertonia következtében, miután a penicillamin-terápiát cinkterápiával váltották fel.
Some patients experience stomach upset after the morning dose. 
Egyes betegeknél gyomorpanaszok jelentkeznek a reggeli adag bevételét követően.