natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline. 
indometacin, acetilszalicilsav) - Az alacsonyvérnyomás, sokk, szívelégtelenség, asztma vagy allergiás állapotok kezelésére szolgáló gyógyszerek pl. efedrin, noradrenalin vagy adrenalin.
- Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitors (see section 6.1) - History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states. 
- A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával vagy bármely más ACE (angiotenzin konvertáló enzim) gátlóval szembeni túlérzékenység (lásd 6.1 pont) - Korábbi angioedema (örökletes, idiopathiás, illetve korábbi ACE-gátlók vagy angiotenzin-II receptor antagonisták (AIIRA) hatására kialakult angioedema) - Extrakorporális kezelések esetén, ha a vér negatív töltésű membránokkal érintkezik (lásd 4.5 pont) - Jelentős kétoldali arteria renalis stenosisban vagy vese arteria stenosisban egy működő vese esetén (lásd
TRITACE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 
A TRITACE nem ajánlott a terhesség első 3 hónapjában és súlyos rendellenességet okozhat a terhesség első 3 hónapját követően, lásd szintén „Terhesség és szoptatás”.
Cyprus: Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία 
Ciprus: Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία, Triatec 10 mg δισκία
• To treat your heart when it cannot pump enough blood to the rest of your body (heart failure) 
(függetlenül attól, hogy Ön cukorbetegségben szenved-e vagy sem) - A szív kezelésére amikor az nem tud elegendő vért pumpálni a szervezet többi részébe (szívelégtelenség) - Szívinfarktust (miokardiális infarktus) követő kezelésre szívelégtelenség esetén.
- Transient or persistent heart failure post MI - Monitoring of renal function -Cough has been reported with the use of ACE inhibitors. 
- Szívizominfarktust követő múló vagy tartós szívelégtelenség - A vesefunkció monitorozása - Az ACE-gátló szerek használata mellett köhögésről számoltak be.
ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia). 
A második és harmadik trimeszter alatt bekövetkezett ACEgátló/angiotenzin-II receptor antagonista (AIIRA) expozícióról ismert, hogy humán foetotoxicitást (csökkent vesefunkció, oligohydramnion, koponyacsontosodási retardáció) és újszülöttkori toxicitást (veseelégtelenség, hipotenzió, hyperkaemia) (lásd 5.3 „A preklinikai biztonságossági adatok”) okoz.
If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITACE. 
Amennyiben bizonytalan kérdezze meg kezelőorvosát, mielőtt beveszi a TRITACE-t.
In patients with diabetes and at least one cardiovascular risk the initial dose shold be 2.5 mg once a day. 
Legalább egy szív-érrendszeri kockázattal jellemezhető cukorbetegek esetén a kezdő adagnak naponta egyszer 2,5 mg-nak kell lennie.
[See Annex I - to be completed nationally] 
[lásd Annex I - nemzetileg kitöltend﻿
Starting dose In patients stabilized on diuretic therapy, the recommended initial dose is 1.25 mg daily. 
Kezdő adag Diuretikum-kezeléssel stabilizált betegeknél a javasolt kezdő adag 1,25 mg naponta.
Considering the available data the CHMP adopted the following indication: “Secondary prevention after acute myocardial infarction: reduction of mortality from the acute phase of myocardial infarction in patients with clinical signs of heart failure when started >48 hours following acute myocardial infarction”. 
A CHMP a rendelkezésre álló adatokat figyelembe véve az alábbi javallatot fogadta el: „Szívizominfarktust követő másodlagos megelőzés: a szívizominfarktust követő akut fázisától bekövetkező halálozás csökkentése a szívelégtelenség klinikai jeleit mutató betegeknél, több mint 48 órával az akut szívizominfarktus után megkezdve.”
Secondary prevention after acute myocardial infarction and with heart failure 
Másodlagos prevenció akut myocardialis infarktust szívelégtelenség esetén
In summary, pregnancy and lactation should be amended in line with PhVWP recommendations on ACE-I The following should be added to the contraindication: 
Összegzésként a terhességre és szoptatásra vonatkozó részt a farmakovigilanciai munkacsoport ACE-I-kre vonatkozó ajánlásaival összhangban kell módosítani.
TRITACE may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products. 
A TRITACE alkalmazható monoterápiaként vagy a vérnyomáscsökkentő gyógyszerek egyéb csoportjaival kombinációban.
WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH 
Németország WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH Urmitzer Str.
• During the last 6 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”) 
- a terhesség utolsó 6 hónapjában (lásd szintén „Terhesség és szoptatás”) - Amennyiben az Ön vérnyomása rendellenesen alacsony vagy bizonytalan.
In patients with diabetes and microalbuminuria: 
Diabéteszes és mikroalbuminuriás betegek kezelése
Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungary 
1138 Budapest
Spain: 
Spanyolország:
Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 
Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Sweden: 
Svédország:
WHAT TRITACE IS AND WHAT IT IS USED FOR TRITACE contains a medicine called ramipril. 
A TRITACE egy ramipril hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Triatec 1,25 Triatec Triatec 5 
Triatec 1,25
Belgium Aventis Pharma S.A. Boulevard de la Plaine, 9 
Boulevard de la Plaine, 9
SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda The Netherlands 
45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda Hollandia
After 48 hours, following myocardial infarction in a clinically and haemodynamically stable patient, the starting dose is 2.5 mg twice daily for three days. 
Klinikailag és hemodinamikailag stabil betegeknél a myocardialis infarktust követően 48 órával a kezdő adag napi kétszer 2,5 mg 3 napon keresztül.
If the initial 2.5 mg dose is not tolerated a dose of 1.25 mg twice a day should be given for two days before increasing to 2.5 mg and 5 mg twice a day. 
Amennyiben a 2,5 mg-os kezdő adagot a beteg nem tolerálja, két napig naponta kétszer 1,25 mg-os adag adandó, mielőtt azt naponta kétszer 2,5 mg, illetve 5 mg adagra emelnék.
Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema, 
Pancreatitis (ACEgátlóval összefüggésben fatális kimenetelű esetekről, nagyon kivételes esetben számoltak be), hasnyálmirigy enzimek emelkedése, vékonybél angioedema, a has felső részét érintő fájdalom beleértve a gastritist, székrekedés,
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdrawn. 
Ha az adag nem emelhető a napi kétszeri 2,5 mg-ra, a kezelést abba kell hagyni.
Greece: Triatec 1.25 mg δισκία, Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία 
Görögország: Triatec 1.25 mg δισκία, Triatec 2.5 mg δισκία, Triatec 5 mg δισκία
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITACE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby. 
A TRITACE nem ajánlott a terhesség első 12 hetében, a 13. héttől kezdődően pedig semmiképpen nem szedheti a terhesség ideje alatt, mivel súlyos rendellenességet okozhat.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [Nemzetileg kitöltend﻿
Patients with renal impairment (see section 4.2) 
Májkárosodásban szenvedő betegek (lásd 4.2 pont)
The target daily dose is 10 mg. 
A célzott napi egyszeri adag 10 mg.
A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolite in breast milk. 
A ramipril egyszeri orális adagolását követően az anyatejben a ramipril és metabolitjának szintje nem érte el a mérhető szintet.
Angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including ramipril (see section 4.8). 
ACE-gátlókkal - beleértve a ramiprilt is - kezelt betegeknél angioedemát jelentettek (lásd 4.8 pont).
Uncommon Rare 
Nagyon ritka Nem ismert
Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, nausea, vomiting 
Gyomor-bél traktus gyulladása, emésztési zavarok, hasi diszkomfort, dyspepsia, hasmenés, hányinger, hányás
Myocardial ischaemia including angina pectoris or myocardial infarction, 
Myocardialis ischemia beleértve az angina pectoris-t vagy myocardialis infarktust, tachycardia, arrhythmia, szívdobogás,
Jaundice cholestatic, hepatocellular damage 
Epepangásos sárgaság, hepatocelluláris
Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products”. 
A Tritace és kapcsolódó nevek monoterápiában vagy más gyógyszercsoportba tartozó vérnyomáscsökkentő készítményekkel kombinációban alkalmazható.”
HOW TO TAKE TRITACE 
Hogyan kell szedni a TRITACE-t?
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name} 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE [lásd Annex I - nemzetileg kitöltend﻿ {Név}
Netherlands: 
Hollandia:
• Drinking alcohol with TRITACE may make you feel dizzy or light-headed. 
A TRITACE egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Ha a TRITACE kezelés során alkoholt fogyaszt, szédülhet, vagy bizonytalanság érzése lehet.
Denmark: 
Dánia:
UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA 
UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA A.
Ramipril prevent 1.25 mg tablet Ramipril prevent 2.5 mg tablet Ramipril prevent 5 mg tablet Ramipril prevent 10 mg tablet 
Ramipril prevent 1.25 mg tabletta Ramipril prevent 2.5 mg tabletta Ramipril prevent 5 mg tabletta Ramipril prevent 10 mg tabletta
Patients with hepatic impairment (see section 5.2) In patients with hepatic impairment, treatment with TRITACE must be initiated only under close medical supervision and the maximum daily dose is 2.5 mg TRITACE. 
Ezen betegek TRITACE-kezelését csak szoros orvosi felügyelet mellett szabad elkezdeni, és a maximális napi adag 2,5 mg TRITACE.
Zentiva HU Kft 
Magyarország Zentiva HU Kft Népfürdő u.22
Hyperkalaemia has been observed in some patients treated with ACE inhibitors including TRITACE. 
ACE-gátlókkal - beleértve a TRITACE-t -kezelt néhány betegnél előfordult hyperkalaemia.
The administration of ramipril to female rats during the fetal period and lactation produced irreversible renal damage (dilatation of the renal pelvis) in the offspring at daily doses of 50 mg/kg body weight or higher. 
A vemhes és szoptató nőstény patkányoknak, a ramiprilt napi 50 mg/ttkg ill. magasabb adagokban alkalmazva irreverzibilis vesekárosodást (a vesemedence tágulatát) okozott az utódokban.
It is recommended to double the dose after one or two weeks of treatment and - after another two to three weeks - to increase it up to the target maintenance dose of 10 mg TRITACE once daily. 
1-2 hetes kezelést követően javasolt az adag duplázása, majd további 2-3 hét után emelhető a TRITACE adag a célzott, 10 mg-os napi egyszeri fenntartó adagig.
This belongs to a group of medicines called ACE inhibitors (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors). 
Az un ACE-gátlók (angiotenzin konvertáló enzim gátlók) csoportjába tartozik.
The maintenance dose is divided in 2 administrations per day where possible. 
Amennyiben lehetséges, a fenntartó adagot két adagra osztva javasolt bevenni.
This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose. 
Ez gyakoribb a TRITACE-kezelés megkezdésekor, vagy az adag emelésekor.
Renal function and serum potassium should be monitored. 
A vesefunkciót és a szérum kálium-szintet ellenőrizni kell.
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets 
TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 1,25 mg tabletta TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 2,5 mg tabletta TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 5 mg tabletta TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 10 mg tabletta
Ramipril must not be used in patients in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states 
A ramipril alacsony vérnyomású vagy instabil hemodinamikai állapotban levő betegeknél nem alkalmazható.
The CHMP, considering the previous harmonisations referrals for enalapril, perindopril and lisinopril, adopted the harmonised indication: “Treatment of symptomatic heart failure”. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja a szívelégtelenségre vonatkozó terápiás javallatokat illetően az alábbi szöveget javasolta: „Pangásos szívelégtelenség kezelése.” A CHMP az enalaprilre, preindoprilre és lizonoprilre vonatkozó korábbi, harmonizációt célzó beterjesztések figyelembevételével az alábbi harmonizált javallatot fogadta el: „Tünetekkel járó szívelégtelenség kezelése.”
SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Greece 
Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av.
Vertigo, paraesthesia, ageusia, dysgeusia, 
Vertigo, paresthesia, aguesia, dysguesia
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITACE 
Fokozottan ellenőrizze a vércukorszintjét, ha TRITACE-t szed.
(See also 5.3 'Preclinical safety data'). 
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
-Hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the AIRE study. 
- Az AIRE vizsgálatban a megcélzott betegpopulációban akut szívizominfarktust követően gyakrabban fordult elő alacsony vérnyomás és veseműködési zavar a ramipril adásakor, mint placebo mellett.
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules 
TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 1,25 mg kemény kapszula TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 2,5 mg kemény kapszula TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 5 mg kemény kapszula TRITACE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 10 mg kemény kapszula
HOW TO STORE TRITACE [To be completed nationally] 
HOGYAN KELL A TRITACE-T TÁROLNI? [nemzetileg kitöltend﻿
The daily dose is subsequently increased by doubling the dose at intervals of one to three days up to the target maintenance dose of 5 mg twice daily. 
A napi adagot - az adag 1-3 naponta történő megduplázásával - fokozatosan kell emelni a napi kétszeri 5 mgos célzott fenntartó adag eléréséig.
Cardiovascular prevention/Nephroprotection; 
Kardiovaszkuláris megelőzés/ Vesevédelem
2.5mg /5mg/10mg Tablet 
2.5mg / 5mg/ 10mg tabletta
• An increased number of certain white blood cells (eosinophilia) found during a blood test 
- Bizonyos fehérvérsejt-típus megnövekedett száma (eozinofília) a vérvizsgálati eredményben - A vérvizsgálati eredmények változást mutatnak a máj-, hasnyálmirigy vagy vesefunkciós értékekben.
The CHMP adopted the following contraindication: - “Hypersensitivity to ramipril, to any of the excipients or any other ACE inhibitors (see section 6.1) - History of hereditary or idiopathic angioedema - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 
A CHMP a következő ellenjavallatokat fogadta el: - „Túlérzékenység a ramiprillel, bármely segédanyaggal vagy bármely más ACE-gátlóval szemben (lásd a 6.1.
Hospitalisation for heart failure 3.2 Complications related to diabetes 6.4 
Szívelégtelenség miatti hospitalizáció Diabétesszel összefüggő szövődmények
FURTHER INFORMATION What TRITACE.contains [To be completed nationally] What TRITACE looks like and contents of the pack Tablets, hard capsules [To be completed nationally] 
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás? [nemzetileg kitöltend﻿
- Treatment of renal disease: o Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria, o Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1), o Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day (see section 5.1). 
• Makroproteinuriával jelentkező, manifeszt, diabéteszes glomerularis nephropathia legalább egy kardiovaszkuláris rizikófaktorral rendelkező betegek esetén (lásd 5.1 pont),
Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Loavel 1.25 mg tablets, Loavel 2.5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1.25 mg capsules, Loavel 2.5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1.25 mg tablets, Ramipril 2.5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1.25 mg capsules, Ramipril 2.5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules 
Loavel 1.25 mg tablets, Loavel 2.5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1.25 mg capsules, Loavel 2.5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1.25 mg tablets, Ramipril 2.5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1.25 mg capsules, Ramipril 2.5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland F-75014 Paris 
Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland F-75014 Paris
- Treatment of symptomatic heart failure. 
- Tünetekkel járó szívelégtelenség kezelésére
Doubling the daily dose to 5 mg TRITACE after one or two weeks and then to 10 mg TRITACE after a further two or three weeks is recommended. 
1-2 hét után javasolt az adag duplázása 5 mg-ra, majd további 2-3 hét után emelhető 10 mg-ra a TRITACE adagja.
• Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, 
- Súlyos bőrreakciók, beleértve a kiütés a fekélyképződést a szájban, meglévő bőrbetegségének rosszabbodása, a bőr vörösödése, hólyagosodása vagy leválása (az un.
Tritace and associated names may be used in monotherapy or in combination with other classes of antihypertensive medicinal products. 
A Tritace és kapcsolódó nevek monoterápiában vagy más gyógyszercsoportba tartozó vérnyomáscsökkentő készítményekkel kombinációban alkalmazható.
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Germany 
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Németország
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER ÁLTALÁNOS BESOROLÁSA RENDELHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL [nemzetileg kitöltend﻿
Finland: 
Finnország:
• The maximum dose is 10 mg once daily. 
- A maximális napi adag 10 mg naponta egyszer.
In patients with non- diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day. 
≥3 g/nap makroproteinuriával jelentkező, nem-diabéteszes nephropathia
In conclusion, the CHMP agreed the following indication: “Treatment of renal disease -Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria -Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor -Manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/da” 
A CHMP következtetésként az alábbi javallatról állapodott meg: „Vesebetegség kezelése - Microalbuminuria meglétével meghatározott, kezdődő glomeruláris diabéteszes nefropátia
Estonia : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid 
Észtország : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Bulgaria: Tritace 2.5 mg таблетки, Tritace 5 mg таблетки, Tritace 10 mg таблетки 
Bulgária: TRITACE 2.5 mg таблетки, TRITACE 5 mg таблетки, TRITACE 10 mg таблетки
Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily. 
Kezdő adag: A javasolt kezdő adag 1,25 mg TRITACE naponta egyszer.
If you take more TRITACE than you should 
Ha az előírtnál több TRITACE-t vett be
Pharmacotherapeutic group: ACE Inhibitors, plain, ATC code C09AA05. 
ATC-kód: C09A A05
Latvia: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes 
Lettország: Cardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
SANOFI-AVENTIS S.A. Josep Pla 2 
Josep Pla 2
• If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced (renal artery stenosis) 
- amennyiben olyan vesebetegségben szenved, amikor a vese vérellátása csökkent (veseartéria szűkület).
Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily. 
Kezdő adag A javasolt kezdő adag 2,5 mg TRITACE naponta egyszer.
Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės 
Litvánia: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
• The usual dose is 10 mg once daily. 
- A szokásos napi adag 10 mg naponta egyszer.
Slovenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete 
Szlovénia: TRITACE 1.25 mg tablete, TRITACE 2.5 mg tablete, TRITACE 5 mg tablete, TRITACE 10 mg tablete
If you become pregnant while on TRITACE, tell your doctor immediately. 
Azonnal jelezze kezelőorvosának ha terhes lesz.
UNDESIRABLE EFFECTS 
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
AVENTIS PHARMA 
Belgium Aventis Pharma S.A.
They may be affected by TRITACE: 
Egyéb mellékhatások lehetnek még:
Antihypertensive properties: 
Vérnyomáscsökkentő tulajdonságok:
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany 
Németország AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Németország
• Your doctor may then decide to increase the amount you take. 
- A kezelőorvosa növelheti az adagot.
- Transient or persistent heart failure post MI 
-Myocardialis infarktust követő átmeneti vagy tartós szívelégtelenség
Stop taking TRITACE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: 
Azonnal hagyja abba a TRITACE szedését és keresse fel kezelőorvosát, ha az alábbi súlyos mellékhatások valamelyikét tapasztalja magán, mivel lehetséges, hogy sürgős orvosi beavatkozásra lesz szükség: - Az arc, az ajkak vagy a torok duzzanata, emiatt nehezített lehet a nyelés vagy a légzés, viszketés és kiütések.
The maximal dose is 10 mg daily. 
A legnagyobb adag naponta 10 mg.
These could be signs of lung problems 
Ezek a fokozott vízvisszatartás jelei lehetnek.
• The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily. 
Magasvérnyomás kezelésére - A szokásos kezdő adag 1,25 mg vagy 2,5 mg naponta egyszer.
Tritace 1.25 mg tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten, Tritace 5 mg tabletten, Tritace 10 mg tabletten, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules 
TRITACE 1.25 mg tablets, TRITACE 2.5 mg tablets, TRITACE 5 mg tablets, TRITACE 10 mg tablets, TRITACE 1.25 mg capsules, TRITACE 2.5 mg capsules, TRITACE 5 mg capsules, TRITACE 10 mg capsules
Rare (affects less than 1 in 1,000 people) 
Ritka (1000 beteg közül egynél kevesebbet érint) - Bizonytalanság vagy zavartság érzése - Vörös és duzzadt nyelv
• Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood) 
prednizolon - Allopurinol (a húgysav csökkentésére szolgál a vérben) - Prokainamid (szívritmus rendellenességek kezelésre)
This is more likely to happen when you start taking TRITACE or start taking a higher dose 
Ez a tünet gyakrabban jelentkezik a TRITACE-kezelés kezdetén, illetve az adag emelése esetén.
They can make TRITACE work less well: 
Csökkenthetik a TRITACE hatását.