natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miglustat is an inhibitor of glucosylceramide synthase, the enzyme responsible for the first step in the synthesis of most glycolipids. 
Ez az enzim felelős a legtöbb glikolipid szintézisének első lépéséért is.
• Risk Management Plan (RMP) 
• Kockázatkezelési terv A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát, hogy a forgalomba hozatali engedély
6.5 Nature and contents of container 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM
In vitro, glucosylceramide synthase is inhibited by miglustat with an IC50 of 20-37 µM. 
20-37 µM-os IC50 értékkel gátolja.
Tremor, 
Remegés
Mild reductions in platelet counts without association with bleeding were observed in patients with type 1 Gaucher disease who were switched from ERT to miglustat. 
I. típusú Gaucher-kórban szenvedő betegek esetén, akik az ERT-ről miglusztát-kezelésre váltottak, a vérlemezkeszám enyhe, vérzéssel nem társuló csökkenését figyelték meg.
EXPIRY DATE 
A máj térfogata
What Yargesa is and what it is used for 2. 
Milyen típusú gyógyszer a Yargesa és milyen betegségek esetén alkalmazható?
adjusted for body surface area resulted in Cmax and AUCτ values which were approximately twofold those attained after 100 mg t.i.d. 
Gyermekekben a testfelszínhez illesztett napi háromszor 200 mg dózis olyan Cmax és AUC értékeket eredményezett, amelyek körülbelül kétszeresei voltak a napi háromszor 100 mg dózisban alkalmazott, I. típusú Gaucher-kórban szenvedő betegekből származó értékekhez, megfelelve a miglustat dózissal lineáris farmakokinetikájának.
Nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia Musculoskeletal and connective tissue disorders Common 
Hányinger, hányás, haspuffadás/hasi panaszok, székrekedés, dyspepsia
What Yargesa contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Yargesa
You must use effective birth control while taking Yargesa. 
Ha terhes vagy teherbe szeretne esni, akkor ne szedje a Yargesa-t.
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Oral use 
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
Paediatric population 
B. BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Capsule content sodium starch glycolate (Type A) povidone (K-29/32) magnesium stearate 
6.1 Segédanyagok felsorolása A kapszula tartalma nátrium-keményítő-glikolát (A típusú)
Investigations Common 
EGYÉB INFORMÁCIÓK
Dogs and cats 
Kutya és macska
Packaging Content Package size 
Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Target species 
Célállat faj Alkalmazási mód
Strength Pharmaceutical form 
Gyógyszerforma
EU (MA) number Invented name 
EU-szám Kereskedelmi név
Subcutaneous or intravenus use 
Szubkután és intravénás injekció
Withdrawal period 
Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Bottle (Glass with measuring syringe (LDPE) 
Injekciós üveg + adagoló fecskendővel
Bottle (HDPE) with measuring syringe (LDPE) 
I-es típusú üveg 10 ml
These changes may be permanent. 
Ezek a változások tartósak is lehetnek.
8 March 2002 / 20 February 2007 
2002. március 8. / 2007. február 20.
This is enough for 4 weeks' usage. 
Ez a mennyiség 4 hetes használatra elegendő.
Other medicines and LUMIGAN 
Egyéb gyógyszerek és a LUMIGAN
This reduces the pressure inside the eye. 
Ez csökkenti a nyomást a szemen belül.
Tilt your head back and look at the ceiling. 
Hajtsa hátra a fejét és nézzen felfelé.
If a drop misses your eye, try again. 
Ha a csepp nem a szemébe cseppent, próbálja újra.
The duration of effect is maintained for at least 24 hours. 
A hatás legalább 24 óráig tart.
No interaction studies have been performed. 
Interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
The frequency of these symptoms is not known. 
Ezeknek a tüneteknek a gyakorisága nem ismert.
Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated. 
Az elváltozások közül némelyik tartós lehet, és különbséget okozhat a két szem kinézete között, ha csak az egyik szemet kezelik.
This will prevent infections. 
Ez a fertőzések megelőzése miatt szükséges.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up. 
Ha a folyadék nem tud elég gyorsan elfolyni, akkor a szemen belüli nyomás megemelkedik.
In addition, monitoring is required with prolonged use in such patients. 
Ezen kívül hosszú távú alkalmazás esetén az ilyen betegeknél rendszeres ellenőrzés szükséges.
• Increased blood pressure 
• emelkedett vérnyomás
LUMIGAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
A LUMIGAN-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
In human blood, bimatoprost resides mainly in the plasma. 
A humán vérben a bimatoproszt főleg a plazmában található.
Put your next dose in at the usual time. 
A következő adagot a szokásos időben cseppentse.
The table also includes those adverse reactions which occurred with both formulations but at a different frequency. 
A táblázat azokat a mellékhatásokat is tartalmazza, amelyek mindkét formuláció alkalmazása mellett felléptek, de eltérő gyakorisággal.
The long term effects of increased iris pigmentation are not known. 
Az iris fokozott pigmentációjának hosszú távú hatásai nem ismertek.
Characteristics in elderly patients 
Jellemzők idős betegeknél
The change may be more noticeable if you are only treating one eye. 
A változások könnyebben észrevehetőek, ha csak az egyik szemét kezeli.
Instructions for use: 
Használati utasítás:
Increased iris pigmentation is likely to be permanent. 
Az iris fokozott pigmentációja valószínűleg tartós.
The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%. 
A plazmafehérjékhez való kötődésének mértéke mintegy 88%.
This medicine works by increasing the amount of liquid that is drained. 
Ez a gyógyszer megnöveli az eltávozó folyadék mennyiségét.
Other Information 
EGYÉB INFORMÁCIÓK
LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A LUMIGAN elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
INFORMATION IN BRAILLE 
BRAILLE-ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK
Your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye. 
A szemben tiszta, vízszerű folyadék található, amely táplálja a szem belsejét.
There was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients. 
A bimatoproszt idővel nem akkumulálódik a vérben és biztonsági profilja mind idősek, mind fiatalok esetén hasonló.
Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this. 
Ez a folyadék folyamatosan eltávozik a szemből, és újonnan képződő folyadék lép a helyébe.
Let go of the lower lid, and close your eye for 30 seconds. 
Engedje el az alsó szemhéját, és 30 másodpercre csukja be a szemét.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified. 
A prosztamid receptor szerkezetét azonban még nem azonosították.
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery of the iris and the entire iris or parts become more brownish. 
Jellemzően a pupilla körüli barna pigmentáció koncentrikusan szétterjed az iris perifériája felé, és az egész iris vagy annak több része barnább lesz.
It belongs to a group of medicines called prostamides. 
A prosztamidoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Warnings and precautions: 
Figyelmeztetések és óvintézkedések
If you wear contact lenses, take your lenses out before using this medicine. 
Ha kontaktlencsét hord, a gyógyszer alkalmazása előtt vegye ki a lencsét.
You should not drive or use machines until your sight is clear again. 
Ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket, amíg a látása ismét tiszta nem lesz.
Do not keep any unused solution. 
Ne tartsa meg a felbontott, de fel nem használt oldatot.
The requirements for submission of periodic safety update report for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Package Leaflet: Information for the user 
Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára
Patients with a disruption of the ocular epithelial surface are at greater risk of developing bacterial keratitis. 
Azoknál a betegeknél, akiknél az ocularis epithelium felszíne sérült, nagyobb eséllyel alakulhat ki bakteriális keratitis.
Thus, it is important to apply LUMIGAN as instructed and avoid it running onto the cheek or other skin areas. 
Ezért fontos, hogy a LUMIGAN-t az előírások szerint alkalmazzák, és megakadályozzák, hogy az lefolyjon az arcra vagy más bőrterületre.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
- The active substance is bimatoprost. 
- A készítmény hatóanyaga a bimatoproszt.
Fertility There are no data on the effects of bimatoprost on human fertility. 
Termékenység Nincsenek adatok a bimatoprosztnak a humán termékenységre gyakorolt hatásáról.
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. 
A nem klinikai vizsgálatok során csak a maximális humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
• Irritation 
• irritáció
• Worsening of the lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD) 
• a krónikus obstruktív tüdőbetegség (angol rövidítéssel COPD) nevű betegség rosszabbodása
For single use only, one container is sufficient to treat both eyes. 
Egy tartály elegendő mindkét szem kezelésére.
There is a potential for hair growth to occur in areas where LUMIGAN solution comes repeatedly in contact with the skin surface. 
Szőrnövekedés fordulhat elő azokon a területeken, ahol a LUMIGAN oldat ismételten kapcsolatba kerül a bőrfelszínnel.
5 pack - 12 months 
5 db-os csomag - 12 hónap
Animal studies have shown reproductive toxicity at high maternotoxic doses (see section 5.3). 
Az állatokon végzett kísérletek magas, az anyára nézve toxikus adagok esetén reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
• Dry skin 
• száraz bőr
If the high pressure is not reduced, it could lead to a disease called glaucoma and eventually damage your sight. 
Ha a nyomást nem csökkentik, az zöld hályognak (glaukómának) nevezett betegség kialakulásához vezethet, és a látása is károsodhat.
As with any ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machines. 
Mint minden más szemészeti kezelésnél, ha a cseppentés után átmeneti homályos látás jelentkezik, a betegnek meg kell várnia, míg ez elmúlik, mielőtt gépjárművet vezetne, vagy gépeket kezelne.
The following pack sizes are available: 
A következő csomagolási egységek léteznek:
Risk Management Plan (RMP) 
• Kockázatkezelési terv
These containers had been inadvertently contaminated by patients who, in most cases, had a concurrent ocular disease. 
Ezeket a tartályokat olyan betegek szennyezték be véletlenül, akik a legtöbb esetben más szemészeti betegségben is szenvedtek.
The pigmentation change is due to increased melanin content in the melanocytes rather than to an increase in the number of melanocytes. 
A pigmentáció változását a melanocytákban lévő megnövekedett melanintartalom okozza, és nem a melanocyták számának növekedése.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Do not use more than once a day as the effectiveness of treatment may be reduced. 
Ne alkalmazzon napi egy cseppnél többet, mert azzal ronthatja a kezelés hatásosságát.
Bimatoprost selectively mimics the effects of newly discovered biosynthesised substances called prostamides. 
A bimatoproszt szelektíven utánozza az újonnan felfedezett bioszintetikus prosztamidok hatását.
Any unused solution should be discarded immediately after use. 
A fel nem használt oldatot az alkalmazás után azonnal ki kell dobni.
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, darkening of the eyelid skin and increased iris pigmentation, since these have been observed during treatment with LUMIGAN. 
A kezelés megkezdése előtt a betegeket tájékoztatni kell a szempilla növekedés, a szemhéj bőrének sötétebbé válása és a fokozott iris pigmentáció lehetőségéről, mivel LUMIGAN-kezelés közben ezeket a tüneteket tapasztalták.
Bimatoprost is moderately distributed into body tissues and the systemic volume of distribution in humans at steady-state was 0.67 l/kg. 
A bimatoproszt kis mértékben oszlik el a test szöveteiben; emberben a szisztémás megoszlási térfogat steady-state állapotban 0,67 l/kg.
Cardiovascular 
Cardiovascularis
After ocular administration in adults, the systemic exposure of bimatoprost is very low with no accumulation over time. 
Szemészeti alkalmazás után felnőtteknél a bimatoproszt szisztémás expozíciója rendkívül alacsony és idővel nem akkumulálódik.
• Symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin) 
• allergiás reakció tünetei (a szem duzzanata és pirossága, bőrkiütés)
No functional or microscopic changes related to the periocular effects have been observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown. 
A periocularis tünetekkel kapcsolatban nem tapasztaltak sem funkcionális, sem mikroszkópos elváltozásokat és a perioculáris változások kialakulásának mechanizmusa nem ismert.
LUMIGAN should be used with caution in patients with a prior history of significant ocular viral infections (e.g. herpes simplex) or uveitis/iritis. 
A LUMIGAN óvatosan alkalmazandó olyan betegek esetében, akiknél korábban a szem jelentős vírusfertőzése (például herpes simplex) vagy uveitis/iritis fordult elő.
Bimatoprost is a potent ocular hypotensive agent. 
A bimatoproszt hatékony szemészeti hypotensiv hatóanyag.
While there is limited information available on patients with a history of asthma or COPD, there have been reports of exacerbation of asthma, dyspnoea and COPD, as well as reports of asthma, in post marketing experience. 
Habár korlátozott információ áll rendelkezésre olyan betegekről, akiknek a kórtörténetében asthma vagy COPD szerepel, a forgalomba hozatal után jelentések érkeztek asthma, dyspnoe és COPD exacerbatiójáról, valamint asthmás esetekről.
Neurobehavioural functions of offspring were not affected. 
Az ivadékok kognitív funkcióit nem befolyásolta.
If you use LUMIGAN with another eye medicine, wait at least five minutes between using LUMIGAN and the other eye medicine. 
Ha a LUMIGAN mellett más szemészeti gyógyszert is használ, akkor a LUMIGAN és a másik szemészeti gyógyszer alkalmazása között várjon legalább öt percet.
Colourless solution. 
Színtelen oldat.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2), that does not act through any known prostaglandin receptors. 
A bimatoproszt egy szintetikus prosztamid, a prosztaglandin F2α (PGF2α) olyan szerkezeti analógja, amely nem hat egyetlen ismert prosztaglandin receptoron sem.
You must throw away the bottle at the latest four weeks after you first opened it, even if there are still some drops left. 
Az első felnyitás után legkésőbb négy héttel dobja el a palackot akkor is, ha még van benne néhány csepp.
To help prevent infections and avoid eye injury, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else. 
A fertőzés megakadályozása, illetve a szem sérülésének elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a cseppentő ne érjen a szeméhez vagy bármi máshoz.
• Asthma 
• asztma
Skin 
Bőr
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders not known asthma, asthma exacerbation, COPD exacerbation and dyspnoea 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek nem ismert asthma, asthma exacerbatiója, COPD exacerbatiója, dyspnoe
However, this finding is not clinically relevant as systemic exposure for both elderly and young subjects remained very low from ocular dosing. 
Azonban ennek nincs klinikai jelentősége, mivel a szisztémás expozíció szemészeti alkalmazás esetén mind a fiatalok, mind az idősek esetében rendkívül alacsony.
You must not use the bottle if the tamper-proof seal on the bottle neck is broken before you first use it. 
Ne használja fel a palack tartalmát, ha a palack nyakán a bontatlanságot igazoló zárógyűrű már az első használat előtt sérült.
The increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in melanocyte number. 
A fokozott iris pigmentációt valószínűleg a melanocyták melanin termelésének serkentése okozza és nem a melanocyták számának növekedése.
Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference. 
A conjunctiva hyperaemiája, a szempillák növekedése és a szemviszketés statisztikailag szignifikánsan gyakrabban fordult elő a bimatoproszt, mint a latanoproszt esetében, azonban a kezelés megszakítása a nemkívánatos események miatt csekély számú volt és nem mutatott statisztikailag szignifikáns különbséget.
Contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration. 
Ezért a kontaktlencséket a cseppentés előtt ki kell venni, és csak az alkalmazás után 15 perccel szabad visszahelyezni.
Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, prostaglandin analogues, ATC code: S01EE03. 
Farmakoterápiás csoport: Szemészeti készítmények, prosztaglandin analógok, ATC kód: S01EE03.
Put the cap back on and close the bottle straight after you have used it. 
Használat után azonnal tegye vissza a kupakot és zárja le a palackot.
Throw away the single-dose container after you have used it, even if there is some solution left. 
Használat után dobja ki az egyadagos tartályt, még akkor is, ha maradt benne valamennyi oldat.
Iris colour changes seen with ophthalmic administration of bimatoprost may not be noticeable for several months to years. 
A bimatoproszt szemészeti alkalmazásakor megfigyelt iris-színváltozás akár hónapokig vagy évekig észrevétlen maradhat.
Animal studies have shown excretion of bimatoprost in breast milk. 
Állatkísérletek kimutatták a bimatoproszt kiválasztódását a tejbe.
This medicine does not contain a preservative. 
Ez a gyógyszer nem tartalmaz tartósítószert.
This medicine is for single use only and does not contain preservatives. 
A gyógyszer minden egyes adagja egyszeri alkalmazásra való, ezért nem tartalmaz tartósítószert.
This medicinal product does not require any special storage condition. 
Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
For single use only 
Kizárólag egyszeri használatra
On combining the data from phase III monotherapy and adjunctive LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution usage, the most frequently reported treatment-related adverse events were: growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years, conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a noninflammatory nature) in up to 44% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13% at 2 years and 12% at 3 years and ocular pruritus in up to 14% of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3% at 2 years and 0% at 3 years. 
A LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppel monoterápiában és kombinációban végzett III. fázisú klinikai vizsgálatok eredményeinek összegzése alapján a leggyakoribb, kezeléssel összefüggő nemkívánatos események a következők voltak: a szempilla növekedése, mely az első évben legfeljebb 45%-ban fordult elő, a 2. év végére lecsökkent 7%-ra, a 3. év végére 2%-ra (az új észlelésekkel együtt); a conjunctiva hyperemiája (többnyire csupán jelzett vagy enyhe fokú és nem gyulladásos jellegű) legfeljebb 44%-ban az első évben, a 2. év végére lecsökkent 13%-ra, a 3. év végére 12%-ra (az új észlelésekkel együtt); a szem viszketése legfeljebb 14%-ban az első évben, a 2. év végére lecsökkent 3%-ra, a 3. év végére 0%-ra (az új észlelésekkel együtt).
• Tears 
• könnyezés
Patients with COPD, asthma or compromised respiratory function due to other conditions should be treated with caution. 
A COPD-ben vagy asthmában szenvedő, illetve egyéb állapot miatt beszűkült légzésfunkciójú betegek kezelését óvatosan kell végezni.
• Worsening of asthma 
• asztma rosszabbodása
It is unknown whether bimatoprost is excreted in human breast milk. 
Nem ismert, hogy a bimatoproszt kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
• Increasing tears 
• fokozott könnyezés
Bimatoprost is biotransformed by any of multiple enzymes and pathways, and no effects on hepatic drug metabolising enzymes were observed in preclinical studies. 
A bimatoproszt biotranszformációját több enzim különböző metabolikus utakon végzi, és a preklinikai vizsgálatokban nem tapasztaltak a máj metabolizáló enzimjeire gyakorolt hatást.
To avoid contamination, do not let the open-end of the single-dose container touch your eye or anything else. 
A szennyeződés elkerülése érdekében ügyeljen arra, nehogy az egyadagos tartály nyitott vége hozzáérjen a szeméhez vagy valami máshoz.
LUMIGAN has not been studied in patients with renal or moderate to severe hepatic impairment and should therefore be used with caution in such patients. 
A LUMIGAN-t nem vizsgálták vesekárosodásban vagy közepesen súlyos és súlyos májkárosodásban szenvedő betegeken, ezért ilyen betegeknek csak óvatosan adható.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data) adverse reactions are presented according to System Organ Class in Table 1. 
A nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) gyakoriságú mellékhatásokat az 1. táblázat mutatja be, szervrendszerek szerint.
Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data) adverse reactions are presented according to System Organ Class in Table 1 in order of decreased seriousness within each frequency grouping. 
A nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) gyakoriságú mellékhatásokat az 1. táblázat mutatja be szervrendszerek, és az egyes gyakorisági kategóriákon belül csökkenő súlyosság szerint.
Remove contact lenses before use. 
Használat előtt vegye ki a kontaktlencsét.
- You have or have had low blood pressure or low heart rate - You have had a viral infection or inflammation of the eye 
- jelenleg vagy régebben előfordult Önnél alacsony vérnyomás, illetve alacsony pulzusszám - a szemét érintő vírusfertőzése vagy gyulladása volt
• Darker skin colour around the eye 
• sötétebb bőrszín a szem körül
Patients should be instructed to avoid allowing the tip of the dispensing container to contact the eye or surrounding structures, to avoid eye injury and contamination of the solution. 
A betegeket utasítani kell arra, hogy a szem sérülésének és az oldat szennyeződésének megakadályozása érdekében az adagolótartály csúcsát ne érintsék hozzá a szemhez vagy a környező területekhez.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
There are no adequate data from the use of bimatoprost in pregnant women. 
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a bimatoproszt tekintetében.
LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function. 
A LUMIGAN-t nem vizsgálták beszűkült légzésfunkciójú betegeken.