natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sepsis (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response usually accompanied by high fevers, hot, flushed skin, elevated heart rate, rapid breathing, altered mental status, swelling, and low blood pressure), rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema); these side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) but are extremely serious and patients should stop taking the medicine and see their doctor immediately. 
Szepszis (gyakran „vérmérgezésnek” nevezett súlyos fertőzés, ami a szervezet egészére kiterjedő gyulladásos válaszreakcióval jár), amelyet általában magas láz, a bőr felforrósodása és kipirulása, a szívverés felgyorsulása, szapora légzés, megváltozott tudatállapot, duzzanatok és alacsony vérnyomás kísér, a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata (angioödéma).
Anxiety 
Szorongás
Children and adolescents The use of Telmisartan Teva in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended. 
A Telmisartan Teva alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem javasolt.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals. 
Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizheti az Ön veseműködését, vérnyomását és az elektrolit szinteket
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Teva is one 80 mg tablet once a day. 
A szív-érrendszeri események csökkentésére a Telmisartan Teva szokásos adagja naponta egyszer
A), poloxamers, meglumine, povidone (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesium stearate 
Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz (Avicel PH 102), A típusú karboximetil-keményítő nátrium, poloxamerek, meglumin, povidon (PVP K-30), szorbit (E420), magnézium-sztearát.
What you need to know before you take Telmisartan Teva 
Tudnivalók a Telmisartan Teva szedése előtt
No pharmacological activity has been shown for the conjugate. 
A konjugált metabolit nem rendelkezik farmakológiai aktivitással.
• Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain ‘water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e.g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. 
• Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só-pótlók, kálium-megtakarító vízhajtók, ACE-inhibitorok, angiotenzin II-receptor antagonisták, NSAID-ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszuppresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum.
Telmisartan selectively binds the AT1 receptor. 
Szelektíven kötődik az AT1-receptorokhoz, és a kötődés hosszú tartamú.
Hypotension 
Hypotonia
If you get any side effects,talk to your doctor or pharmacist. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements. 
6.4 Különleges tárolási előírások Ez a gyógyszer különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Telmisartan Teva, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting. 
akikben kifejezett volumen- és/vagy nátriumhiány alakult ki nagy dózisú diuretikus kezelés, diétás sómegvonás, ill.
Telmisartan Teva may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
A Telmisartan Teva vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
Pack sizes of 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for peelable perforated blisters. 
Kiszerelések: 14 × 1, 28 × 1, 30 × 1, 40 × 1, 56 × 1, 60 × 1, 84 × 1, 90 × 1, 98 × 1, 100 × 1 tabletta a lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolás esetében.
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system. 
A renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer gátlása útján ható gyógyszerek primer aldosteronismusban rendszerint hatástalanok, ezért a telmizartán alkalmazása nem javasolt.
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassiumsparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim). 
Ennek kockázatát fokozza olyan gyógyszerrel történő kombinálás, ami szintén okozhat hyperkalaemiát (káliumtartalmú sópótló készítmények, káliumspóroló vízhajtók, ACE-gátlók, angiotenzin II-receptor antagonisták, nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (beleértve a szelektiv COX-2 gátlókat) heparin, immunszuppresszív szerek (ciklosporin, ill. takrolimusz), valamint a trimetoprim).
Sepsis 
Szepszis
Other antihypertensive agents 
egyéb vérnyomáscsökkentők,
Each tablet contains 42.8 mg sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1. 
42,8 mg szorbit (E420) tablettánként.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products 
Nem szteroid gyulladáscsökkentők
Telmisartan Teva 80 mg tablets are white to off white, oval shaped tablets; one side of the tablet is debossed with the number "93". 
Telmisartan Teva 80 mg tabletta: fehér-törtfehér színű, ovális alakú tabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású „93” szám.
Each tablet contains 21.4 mg sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1. 
21,4 mg szorbit (E420) tablettánként.
White to off white, oval shaped tablet; one side of the tablet is debossed with the number "93". 
Fehér-törtfehér színű, ovális alakú tabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású „93” szám.
Nervous system disorders Uncommon: 
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori:
Telmisartan Teva 40 mg tablets are white to off white, oval shaped tablets; one side of the tablet is debossed with the number "93". 
Telmisartan Teva 40 mg tabletta: fehér-törtfehér színű, ovális alakú tabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású „93” szám.
Telmisartan Teva is provided in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters and perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters containing 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tablets for each type of blister presentation, although not all pack sizes may be marketed. 
A Telmisartan Teva mindkettő csomagolástípusra vonatkozóan 14 × 1, 28 × 1, 30 × 1, 40 × 1, 56 × 1, 60 × 1, 84 × 1, 90 × 1, 98 × 1, 100 × 1 db tablettát tartalmazó, lehúzható, adagonként perforált alumínium-alumínium buborékcsomagolásban, és adagonként perforált alumínium-alumínium buborékcsomagolásban kerül kiszerelésre, ugyanakkor nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Telmisartan Teva 80 mg Tablets Telmisartan 
A Telmisartan Teva 80 mg telmizartánt tartalmaz tablettánként.
Telmisartan Teva 20 mg tablets are white to off white, oval shaped tablets; one side of the tablet is debossed with the number "93". 
Telmisartan Teva 20 mg tabletta: fehér-törtfehér színű, ovális alakú tabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású „93” szám.
Mechanism of action 
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim. 
A következő gyógyszerek, illetve gyógyszercsoportok okozhatnak hyperkalaemiát: káliumtartalmú sópótló készítmények, káliumspóroló vízhajtók, ACEgátlók, angiotenzin II-receptor antagonisták, nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (beleértve a szelektiv COX-2 gátlókat) heparin, immunszuppresszív szerek (ciklosporin, ill. takrolimusz), valamint a trimetoprim.
(TPW) 
(AUC0-∞).
Telmisartan Teva 40 mg Tablets Telmisartan 
A Telmisartan Teva 40 mg telmizartánt tartalmaz tablettánként.
Some people feel dizzy or tired when taking Telmisartan Teva. 
A Telmisartan Teva szedése alatt egyeseknél előfordulhat szédülés vagy fáradtság.
Telmisartan Teva 20 mg Tablets Telmisartan 
A Telmisartan Teva 20 mg telmizartánt tartalmaz tablettánként.
Suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage. 
Ajánlott a hánytatás és/vagy a gyomormosás.
Chest pain, asthenia (weakness) 
Mellkasi fájdalom, gyengeség
Telmisartan Teva contains sorbitol. 
A Telmisartan Teva szorbitot tartalmaz.
Telmisartan Teva is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. 
Miután a telmizartán elsősorban az epén keresztül eliminálódik, cholestasisban, epeútszűkületben vagy súlyos májműködési zavarban szenvedő betegeknek a Telmisartan Teva nem adható (lásd 4.3 pont).
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (SBP). 
Dózisfüggőnek tűnik, hogy mennyi idő alatt tér vissza a kiindulási szintre a szisztolés vérnyomás.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V.
Hepatic function abnormal / liver disorder 
Kóros májfunkciós értékek / májbetegség
Read the package leaflet for further information 
További információkért lásd a mellékelt betegtájékoztatót!
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister 
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 40 mg tablets telmisartan 
A GYÓGYSZER NEVE Telmisartan Teva 40 mg tabletta telmizartán
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen, 
HU-4042 Debrecen Pallagi út 13.
ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage (e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events. 
Az ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan
EU/1/09/610/022 Cartons of 28x1 tablets in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters 
EU/1/09/610/042 28x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban
What Telmisartan Teva is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Telmisartan Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Muscoloskeletal and connective tissue disorders 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
or have salt deficiency due to diuretic therapy (‘water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. 
- Alacsony vérnyomás (hipotónia), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás.
Therefore, in these patients an approptiate blood glucose monitoring should be considered; a dose adjustment of insulin or antidiabetics may be required, when indicated. 
Ezért ezeknél a betegeknél a vércukorszint megfelelő ellenőrzése szükséges.
Treatment 
A vizsgálat
Cumulative urinary excretion is <1 % of dose. 
Az alkalmazott dózisnak kevesebb, mint 1%-a választódik ki a vizeletben.
EU/1/09/610/023 Cartons of 30x1 tablets in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters 
EU/1/09/610/043 30x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 40 mg tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Telmisartan Teva 40 mg tabletta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 20 mg tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Telmisartan Teva 20 mg tabletta
Corticosteroïds (systemic route) Reduction of the antihypertensive effect. 
Kortikoszteroidok (szisztémás adagolás)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 80 mg tablets telmisartan 
A GYÓGYSZER NEVE Telmisartan Teva 80 mg tabletta telmizartán
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6 % (40 mg dose) to approximately 19 % (160 mg dose). 
19%-kal csökken a plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC0-∞).
Hepatic function abnormal/liver disorder 3 
Kóros májfunkciós értékek / májbetegség2
MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturers responsible for batch release TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó neve és címe
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 80 mg tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Telmisartan Teva 80 mg tabletta
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss. 
Káliumspóroló vízhajtók vagy káliumpótló készítmények Az angiotenzin II-receptor antagonisták, így a telmizartán is mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
EU/1/09/610/021 14x1 tablets EU/1/09/610/022 28x1 tablets EU/1/09/610/023 30x1 tablets EU/1/09/610/024 40x1 tablets EU/1/09/610/025 56x1 tablets EU/1/09/610/026 60x1 tablets EU/1/09/610/027 84x1 tablets EU/1/09/610/028 90x1 tablets EU/1/09/610/029 98x1 tablets EU/1/09/610/030 100x1 tablets 
EU/1/09/610/021 14x1 tabletta EU/1/09/610/022 28x1 tabletta EU/1/09/610/023 30x1 tabletta EU/1/09/610/024 40x1 tabletta EU/1/09/610/025 56x1 tabletta EU/1/09/610/026 60x1 tabletta EU/1/09/610/027 84x1 tabletta EU/1/09/610/028 90x1 tabletta EU/1/09/610/029 98x1 tabletta EU/1/09/610/030 100x1 tabletta
EU/1/09/610/031 14x1 tablets EU/1/09/610/032 28x1 tablets EU/1/09/610/033 30x1 tablets EU/1/09/610/034 40x1 tablets EU/1/09/610/035 56x1 tablets EU/1/09/610/036 60x1 tablets EU/1/09/610/037 84x1 tablets EU/1/09/610/038 90x1 tablets EU/1/09/610/039 98x1 tablets EU/1/09/610/040 100x1 tablets 
EU/1/09/610/031 14x1 tabletta EU/1/09/610/032 28x1 tabletta EU/1/09/610/033 30x1 tabletta EU/1/09/610/034 40x1 tabletta EU/1/09/610/035 56x1 tabletta EU/1/09/610/036 60x1 tabletta EU/1/09/610/037 84x1 tabletta EU/1/09/610/038 90x1 tabletta EU/1/09/610/039 98x1 tabletta EU/1/09/610/040 100x1 tabletta
Muscoloskeletal and connective tissue disorders Uncommon: 
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nem gyakori:
EU/1/09/610/011 14x1 tablets EU/1/09/610/012 28x1 tablets EU/1/09/610/013 30x1 tablets EU/1/09/610/014 40x1 tablets EU/1/09/610/015 56x1 tablets EU/1/09/610/016 60x1 tablets EU/1/09/610/017 84x1 tablets EU/1/09/610/018 90x1 tablets EU/1/09/610/019 98x1 tablets EU/1/09/610/020 100x1 tablets 
EU/1/09/610/011 14x1 tabletta EU/1/09/610/012 28x1 tabletta EU/1/09/610/013 30x1 tabletta EU/1/09/610/014 40x1 tabletta EU/1/09/610/015 56x1 tabletta EU/1/09/610/016 60x1 tabletta EU/1/09/610/017 84x1 tabletta EU/1/09/610/018 90x1 tabletta EU/1/09/610/019 98x1 tabletta EU/1/09/610/020 100x1 tabletta
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of blisters 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
EU/1/09/610/041 14x1 tablets EU/1/09/610/042 28x1 tablets EU/1/09/610/043 30x1 tablets EU/1/09/610/044 40x1 tablets EU/1/09/610/045 56x1 tablets EU/1/09/610/046 60x1 tablets EU/1/09/610/047 84x1 tablets EU/1/09/610/048 90x1 tablets EU/1/09/610/049 98x1 tablets EU/1/09/610/050 
EU/1/09/610/041 14x1 tabletta EU/1/09/610/042 28x1 tabletta EU/1/09/610/043 30x1 tabletta EU/1/09/610/044 40x1 tabletta EU/1/09/610/045 56x1 tabletta EU/1/09/610/046 60x1 tabletta EU/1/09/610/047 84x1 tabletta EU/1/09/610/048 90x1 tabletta EU/1/09/610/049 98x1 tabletta EU/1/09/610/050 100x1 tabletta EU/1/09/610/061 30 db tabletta
EU/1/09/610/001 14x1 tablets EU/1/09/610/002 28x1 tablets EU/1/09/610/003 30x1 tablets EU/1/09/610/004 40x1 tablets EU/1/09/610/005 56x1 tablets EU/1/09/610/006 60x1 tablets EU/1/09/610/007 84x1 tablets EU/1/09/610/008 90x1 tablets EU/1/09/610/009 98x1 tablets EU/1/09/610/010 100x1 tablets 
EU/1/09/610/001 14x1 tabletta EU/1/09/610/002 28x1 tabletta EU/1/09/610/003 30x1 tabletta EU/1/09/610/004 40x1 tabletta EU/1/09/610/005 56x1 tabletta EU/1/09/610/006 60x1 tabletta EU/1/09/610/007 84x1 tabletta EU/1/09/610/008 90x1 tabletta EU/1/09/610/009 98x1 tabletta EU/1/09/610/010 100x1 tabletta
100x1 tablets 30 tablets 
1 db 80 mg-os tabletta.
EU/1/09/610/024 Cartons of 40x1 tablets in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters 
EU/1/09/610/044 40x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban
EU/1/09/610/051 14x1 tablets EU/1/09/610/052 28x1 tablets EU/1/09/610/053 30x1 tablets EU/1/09/610/054 40x1 tablets EU/1/09/610/055 56x1 tablets EU/1/09/610/056 60x1 tablets EU/1/09/610/057 84x1 tablets EU/1/09/610/058 90x1 tablets EU/1/09/610/059 98x1 tablets EU/1/09/610/060 
EU/1/09/610/051 14x1 tabletta EU/1/09/610/052 28x1 tabletta EU/1/09/610/053 30x1 tabletta EU/1/09/610/054 40x1 tabletta EU/1/09/610/055 56x1 tabletta EU/1/09/610/056 60x1 tabletta EU/1/09/610/057 84x1 tabletta EU/1/09/610/058 90x1 tabletta EU/1/09/610/059 98x1 tabletta EU/1/09/610/060 100x1 tabletta EU/1/09/610/062 30 db tabletta
Somnolence 
Szoptatás
What Telmisartan Teva contains 
A Telmisartan Teva az ún.
Renal impairment and kidney transplantation 
Veseműködés zavara és vesetranszplantáció
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 20 mg tablets telmisartan 
A GYÓGYSZER NEVE Telmisartan Teva 20 mg tabletta telmizartán
EU/1/09/610/014 Cartons of 40x1 tablets in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters 
EU/1/09/610/041 14x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of peelable blisters 
A körülötte lévő perforációk mentén óvatosan letépve távolítson el egy tablettát tartalmazó egységet a buborékcsomagolásról.
Talk to your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: - Kidney disease or kidney transplant - Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys) - Liver disease - Heart trouble - Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals) - Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) 
Azonnal forduljon kezelőorvosához, ha az alábbi tünetek valamelyikét észleli: Szepszis* (gyakran „vérmérgezésnek” nevezett súlyos fertőzés, ami a szervezet egészére kiterjedő gyulladásos válaszreakcióval jár), amelyet általában magas láz, a bőr felforrósodása és kipirulása, a szívverés felgyorsulása, szapora légzés, megváltozott tudatállapot, duzzanatok és alacsony vérnyomás kísér, a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata (angioödéma).
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Telmisartan Teva. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Telmisartan Teva szedése alatt egyeseknél előfordulhat szédülés vagy fáradtság.
EU/1/09/610/041 Cartons of 14x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/042 Cartons of 28x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/043 Cartons of 30x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/044 Cartons of 40x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/045 Cartons of 56x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/046 Cartons of 60x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/047 Cartons of 84x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/048 Cartons of 90x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/049 Cartons of 98x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/050 Cartons of 100x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/061 Carton of 30 tablets in aluminium-aluminium blister 
EU/1/09/610/045 56x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/046 60x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/047 84x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/048 90x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/049 98x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/050 100x1 tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/061 30 db tabletta alumínium-alumínium buborékcsomagolásban és dobozban
- see pregnancy section). 
(íngyulladás-szerű tünetek))
EU/1/09/610/051 Cartons of 14x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/052 Cartons of 28x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/053 Cartons of 30x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/054 Cartons of 40x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/055 Cartons of 56x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/056 Cartons of 60x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/057 Cartons of 84x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/058 Cartons of 90x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/059 Cartons of 98x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/060 Cartons of 100x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/062 Carton of 30 tablets in aluminium-aluminium blister 
EU/1/09/610/001 14x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/002 28x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/003 30x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/004 40x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/005 56x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/006 60x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/007 84x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/008 90x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/009 98x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban EU/1/09/610/010 100x1 tabletta lehúzható, adagonként perforált buborékcsomagolásban,
Such conditions should be corrected before the administration of Telmisartan Teva. 
A Telmisartan Teva adagolásának elkezdése előtt ezeket az állapotokat normalizálni kell.
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy, such as Telmisartan Teva. 
(mint például a Telmisartan Teva) történő kezelés mellékhatásaként olykor szédülés vagy álmosság léphet fel.
- Elevated potassium levels in your blood - Diabetes 
(CPK)-szint a vérben.
Other trials gave similar or higher results. 
Más vizsgálatok is hasonló vagy magasabb értékeket adtak.
Using other vaccines 
Más vakcinák alkalmazása
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
Antipyretic treatment should be initiated according to local guidelines. 
A lázcsillapítást a helyi útmutatásoknak megfelelően kell megkezdeni.