natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur in women using EVRA. 
Ezért a májdaganatot számításba kell venni a differenciáldiagnózis felállításakor, ha az EVRA-t alkalmazó nőknél erős felhasi fájdalom, májmegnagyobbodás vagy hasüregi vérzésre utaló jelek fordulnak elő.
To protect the environment, the patches should be disposed of with care. 
A környezet védelme érdekében oda kell figyelni a tapaszok kidobásakor.
• You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch. 
• Kezdjen új 4 hetes ciklust, amint eszébe jut, új tapasz felhelyezésével.
The other ingredients are: backing layer: low-density pigmented polyethylene outer layer, polyester inner layer; middle layer: polyisobutylene/polybutene adhesive, crospovidone, non-woven polyester fabric, lauryl lactate; third layer: polyethylene terephthalate (PET) film, polydimethylsiloxane coating. 
Egyéb összetevők: hátsó borító réteg: kis sűrűségű, színezett polietilén külső réteg, poliészter belső réteg; középső réteg: poliizobutilén/polibutén ragasztóanyag, kroszpovidon, nem szőtt poliészter, lauril-laktát; harmadik réteg: polietilén-tereftalát (PET) film, polidimetilsziloxán borítás.
• Weight gain. 
• súlygyarapodás.
• Never put the patch on your breasts. 
Soha ne tegye a tapaszt a mellére.
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year. 
- Levonorgesztrelt, noretiszteront vagy norgesztimátot tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlót alkalmazó 10 000 nő közül hozzávetőlegesen 5-7 nőnél alakul ki vérrög egy év alatt.
The incidence of ovulation on Day 21 post abortion (at 20 weeks gestation) is not known. 
A terhesség 20. hete utáni abortuszt követő 21. napon bekövetkező ovuláció előfordulási gyakorisága nem ismert.
• immediate loss of vision or; 
• azonnali látásvesztés vagy
• if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura'; 
• ha Önnek „aurával járó migrén” típusú migrénje van (vagy valaha volt);
If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3). 
Ha az előny-kockázat mérleg kedvezőtlen, akkor a kombinált hormonális fogamzásgátlót nem szabad felírni (lásd 4.3 pont).
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users. 
A diagnosztizált emlőrákok a gyógyszert valaha alkalmazók körében klinikailag kevésbé előrehaladott stádiumúak általában, mint azoknál, akik a gyógyszert soha nem alkalmazták.
Every carton has 3, 9 or 18 EVRA transdermal patches in individual foil-lined sachets. 
A doboz 3, 9 vagy 18 db EVRA transzdermális tapaszt tartalmaz, egyenként, fóliával bélelt tasakba csomagolva.
If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off 
Ha a tapasz mozog, szélei elemelkednek, vagy az egész leválik
For example, it can cause a heart attack or a stroke. 
Például szívrohamhoz vagy szélütéshez (sztrók) vezethetnek.
If you've had sex since delivery of your baby, wait for your first period or see your doctor to make sure you are not pregnant before starting this medicine. 
Ha a szülést követően szexuális kapcsolata volt, várja meg az első menstruációt, vagy keresse fel kezelőorvosát annak érdekében, hogy a gyógyszer alkalmazása előtt a terhességet biztosan ki lehessen zárni.
• swelling and slight blue discolouration of an extremity; • severe pain in your stomach (acute abdomen). 
• duzzanat és a végtag enyhén kékes elszíneződése; • erős hasfájás (akut has);
• Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut. 
• Ne helyezze a tapaszt vörös, irritált vagy sebes bőrfelületre.
Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC. 
A nőket figyelmeztetni kell a dohányzás kerülésére, amennyiben kombinált hormonális fogamzásgátlót kíván alkalmazni.
To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no make-up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the transdermal patch is placed or where it will be applied shortly. 
A transzdermális tapasz tapadóképességét befolyásoló kölcsönhatások elkerülése érdekében ne vigyen fel sminket, krémet, testápolót, púdert, vagy egyéb, helyileg alkalmazandó terméket arra a bőrfelületre, ahol a transzdermális tapasz található, vagy ahová rövid időn belül felkerül.
There is also some evidence that the risk is increased when a CHC is re-started after a break in use of 4 weeks or more. 
Némi bizonyíték rendelkezésre áll arra nézve is, hogy a kockázat fokozott, ha a kombinált hormonális fogamzásgátló alkalmazását 4 hétig vagy tovább tartó szünet után újrakezdik.
• You must use non-hormonal contraception as back up for one week. 
• Egy hétig kiegészítő, nem hormonális fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia.
When starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method for the first 7 days. 
Ha ennél később kezdik, fel kell hívni a figyelmet arra, hogy az első 7 nap során kiegészítő, mechanikus fogamzásgátló módszert is alkalmazni kell.
Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label after “EXP”. 
A címkén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Positive family history (venous thromboembolism ever in a sibling or parent at relatively early age) 
Pozitív családi kórtörténet (testvérnél vagy szülőnél valaha előforduló vénás thromboembolia, különösen akkor, ha ez viszonylag korai életkorban pl.
You should never go more than 7 days in a row without wearing a patch. 
Nem tölthet egyfolytában 7 napnál többet tapasz viselése nélkül.
• Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch. 
• Kezdjen új, négyhetes ciklust azonnal új tapasz felhelyezésével.
If one or more days have elapsed since your miscarriage or abortion when you start this medicine, talk to your doctor about temporarily using a non-hormonal contraceptive. 
Ha a gyógyszer alkalmazásának elkezdésekor egy vagy több nap telt el vetélése vagy abortusza óta, beszéljen kezelőorvosával nem hormonális fogamzásgátlás átmeneti alkalmazásáról.
• some antiretroviral medicines used to treat HIV/AIDS and Hepatitis C virus infections (so called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors such asritonavir, 
• bizonyos, a HIV/AIDS és hepatitisz C vírus okozta fertőzések kezelésére használt vírusellenes gyógyszerek (úgynevezett proteázgátlók és nem nukleozid reverz transzkriptáz gátlók, mint például az aszritonavir, nevirapin, efavirenz),
• Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris); 
• Artériás thromboembolia - jelenleg fennálló vagy a kórtörténetben szereplő artériás thromboembolia (pl. myocardialis infarctus), illetve prodromális állapot (pl. angina pectoris).
- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains etonorgestrel or norelgestromin such as EVRA between about 6 and 12 women will develop a blood clot in a year. 
- Etonorgesztrelt vagy norelgesztromint tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlót, például az EVRA-t alkalmazó 10 000 nő közül hozzávetőlegesen 6-12 nőnél alakul ki vérrög egy év alatt.
Concomitant use with the medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir, with or without ribavirin may increase the risk of ALT elevations (see sections 4.3 and 4.4). 
Ombitasvirt/paritaprevirt/ritonavirt, illetve ribavirinnel vagy a nélkül alkalmazott dasabuvirt tartalmazó gyógyszerek egyidejű alkalmazása fokozhatja a GPT-szint-emelkedés kockázatát (lásd 4.3 és 4.4 pontok).
Ethinyl estradiol is also metabolised to various hydroxylated products and their glucuronide and sulfate conjugates. 
Az etinilösztradiol szintén többféle hidroxilált származékká alakul át, illetve ezek glükuronid- és szulfát-konjugátumaira bomlik.
EVRA can be restarted 2 weeks following completion of treatment with this combination drug regimen. 
Az EVRA alkalmazása a kombinációs protokoll-lal végzett kezelés befejezése után két héttel kezdhető újra.
3 transdermal patches 9 transdermal patches 18 transdermal patches 
3 db transzdermális tapasz 9 db transzdermális tapasz 18 db transzdermális tapasz
To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied. 
Az EVRA adhezív tulajdonságait zavaró hatás megelőzése miatt nem szabad krémeket, testápolót vagy hintőport használni azon a bőrfelületen, ahová az EVRA transzdermális tapaszt felhelyezik.
• if you have Crohn's disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); 
• ha Ön Crohn-betegségben vagy kolitisz ulcerózában szenved (idült gyulladásos bélbetegség)
• in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis', ‘arterial thromboembolism' or ATE). 
• artériákban (ezt „artériás trombózisként”, „artériás tromboembóliaként” vagy ATE-ként emlegetik).
Overdose may cause nausea or vomiting. 
A túladagolás émelygést és hányást okozhat.
in a leg or foot (i.e. DVT) 
• a lábszárban vagy a lábban (azaz MVT - mélyvénás trombózis)
• painless blurring of vision which can progress to loss of vision. 
• fájdalommentesen kialakuló homályos látás, ami látásvesztésig romolhat
Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk for arterial thromboembolism (myocardial infarction) or for cerebrovascular accident (e.g. transient ischaemic attack, stroke). 
Az epidemiológiai vizsgálatok összefüggésbe hozták a kombinált hormonális fogamzásgátlók alkalmazását az artériás thromboembolia vagy a cerebrovascularis történések (pl. átmeneti ischaemiás attak, stroke) emelkedett kockázatával.
• Problems where the patch has been on the skin such as redness, irritation, itching or rash 
• problémák a bőrön a tapasz alkalmazásának helyén, pl. bőrpír, irritáció, viszketés vagy kiütés,
Manufacturer: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium. 
Gyártó: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Blood pressure increased Lipid disorders** 
Emelkedett vérnyomás Lipid kórképek**
• Problems when wearing contact lenses 
• kontaktlencseviselési problémák,
• Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed. 
• Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha szoptat vagy szoptatást tervez.
• if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot [thrombosis] section below). 
• ha vérrögre utaló tünetet észlel, ami azt jelentheti, hogy vérrög képződött a lábszárában (azaz mélyvénás trombózis), a tüdejében (azaz tüdőembólia), szívrohama vagy szélütése van (lásd a „Vérrögök [trombózis]” című pontot).
Transdermal patch changes may occur at any time on the scheduled Change Day. 
A transzdermális tapasz cseréjét az előírt cserenapon bármikor el lehet végezni.
The excess risk gradually disappears during the course of the 10 years after cessation of COC use. 
A megnövekedett kockázat fokozatosan eltűnik a kombinált orális fogamzásgátló alkalmazásának befejezését követő 10 év során.
To dispose of used patch: place used patch so that the sticky side covers the shaded area remove backing paper close adhesive label and seal discard with solid waste 
A használt tapaszt a kidobásához: helyezze ragadós felületével a színezett területre távolítsa el a fedőcímke papír hátlapját zárja le a tapaszt a tapadó címkével ezután a háztartási hulladékkal együtt dobja ki.
• Change EVRA on the same day of each week. 
• Mindig a hét ugyanazon napján cserélje az EVRA-t, mivel azt 7 napos alkalmazásra tervezték.
EVRA is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). 
Az EVRA alkalmazása ellenjavallt, ha a nőnek egy súlyos vagy több olyan kockázati tényezője is van, amelynek következtében magas az artériás thrombosis kialakulásának kockázata (lásd 4.3 pont).
• if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina; 
• ha már valaha mondták, hogy gyaníthatóan emlő-, méh-, méhnyak- vagy hüvelyrákja van,
Risk factors for ATE 
Az ATE kockázati tényezői
Application site reactions* (e.g., abscess, erosion) Localised oedema* 
Az alkalmazás helyén fellépő reakciók* (pl. abscessus, erosio) Lokalizált oedema*
If you use more EVRA than you should (more than one EVRA patch at any one time) Take the patches off and talk to a doctor immediately. 
Ha bármikor a szükségesnél több EVRA-t alkalmazott (egynél több EVRA tapaszt alkalmazott bármely időpontban)
Infections and infestations common 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések gyakori
• extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; 
• rendkívüli gyengeség, nyugtalanság vagy légszomj;
A sachet is composed of four layers: a low-density polyethylene film (innermost layer), an aluminium foil, a low-density polyethylene film, and an outer layer of bleached paper. 
A tasak négy rétegből áll: egy kis sűrűségű polietilén réteg (a legbelső réteg), alumínium fólia, kis sűrűségű polietilén réteg és egy külső, fehér papírból készült réteg.
• Known or suspected carcinoma of the breast 
• ismert vagy gyanítható emlőrák;
Vaginal bleeding may occur in some females. 
Egyes nőknél hüvelyi vérzés előfordulhat.
EVRA should be applied to clean, dry, hairless, intact healthy skin on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper torso, in a place where it will not be rubbed by tight clothing. 
Az EVRA transzdermális tapaszt tiszta, száraz, szőrtelen, ép, egészséges bőrre kell felhelyezni a fartájék, a has, a felkar külső vagy a törzs felső részén, olyan helyen, ahol szűk ruházat nem dörzsöli.
Short-term 
Rövid távú kezelés
Rash pustular* Application site pustules Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps) rare 
Pustulás bőrkiütés* Az alkalmazás helyén jelentkező pustula Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is) ritka
• if you have a disease that may increase your risk of a clot in the arteries: severe diabetes with blood vessel damage very high blood pressure a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides) a condition known as hyperhomocysteinaemia 
• ha az alábbi betegségek bármelyikében szenved, amelyek fokozhatják az artériás vérrögök kialakulásának kockázatát: súlyos cukorbetegség, ami érkárosodással jár, nagyon magas vérnyomás, nagyon magas vérzsírszint (koleszterin vagy triglicerid), hiperhomociszteinémia néven ismert állapot,
What EVRA looks like and contents of the pack EVRA is a thin, beige, plastic transdermal patch stamped “EVRA”. 
Milyen az EVRA külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az EVRA vékony, bézs színű, műanyag, bőrre felhelyezhető tapasz „EVRA” jelöléssel.
After 6 consecutive weeks of transdermal patch wear, there should be a transdermal patch-free interval of 7 days. 
A transzdermális tapasz viselésének 6, egymást követő hete után 7 napos transzdermális tapasz nélküli időszakot kell tartani.
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye) 
Retinális véna trombózisa (vérrög a szemben)
In order to postpone a menstrual period for one cycle, the woman must apply another transdermal patch at the beginning of Week 4 (Day 22) thus not observing the transdermal patch-free interval. 
A menstruációs ciklus elhalasztása érdekében a 4. hét elején (22. nap) új transzdermális tapaszt kell felhelyezni, figyelmen kívül hagyva a transzdermális tapasz nélküli időszakot.
• Stop using this medicine right away if you become pregnant. 
• Ha teherbe esett, azonnal hagyja abba ennek a gyógyszernek az alkalmazását.
If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any CHC use. 
Ha öröklődő hajlam gyanúja merül fel, akkor specialista tanácsát kell kikérni, mielőtt bármilyen kombinált hormonális fogamzásgátló alkalmazásával kapcsolatban döntés születne.
How to start EVRA 
Hogyan kell elkezdeni az EVRA alkalmazását
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint a szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
EVRA has not been studied in women with hepatic impairment. 
Az EVRA-t nem vizsgálták májkárosodásban szenvedő nőknél.
In case of any doubt, an additional barrier contraceptive method should be used by women on protease inhibitor or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy. 
Bármilyen kétség esetén a proteáz inhibitort vagy nem nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor kezelést alkalmazó nőknek egy kiegészítő, mechanikus fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk.
heart attack stroke mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as a transient ischaemic attack 
• mini-szélütés vagy átmeneti, szélütésszerű tünetek, amely átmeneti iszkémiás rohamként
• Only wear one patch at a time. 
• Egyszerre csak egy tapaszt alkalmazzon.
• You think you might be pregnant; 
mert terhes lehet.
Body weight equal or greater than 90 kg Contraceptive efficacy may be decreased in women weighing equal or greater than 90 kg. 
A fogamzásgátló hatás csökkenhet olyan nőknél, akiknek a testtömege 90 kg vagy ennél több.
Each consecutive transdermal patch should be applied to a different place on the skin to help avoid potential irritation, although they may be kept within the same anatomic site. 
Az esetleges irritáció elkerülése érdekében minden egymást követő transzdermális tapaszt akár ugyanazon az anatómiai egységen belül, de más bőrfelületre kell felragasztani.
• Scaly, flaky, itchy and red skin 
• hámló, pikkelyes, viszkető és vörös bőr,
For both norelgestromin and EE, increasing age, body weight and body surface area each were associated with slight decreases in Css and AUC values. 
Mind a norelgesztromin, mind az EE esetében a magasabb életkorhoz és testsúlyhoz, illetve a nagyobb testfelülethez egyaránt a dinamikus egyensúlyi plazmakoncentrációk és az AUC-értékek enyhén csökkent értékei társultak.
EVRA is contraindicated in women with hepatic impairment (see section 4.3). 
Az EVRA alkalmazása májkárosodásban szenvedő nőknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism) In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC. 
A VTE (mélyvénás thrombosis és tüdőembólia) tünetei Tünetek jelentkezése esetén a nőnek azt kell javasolni, hogy sürgősen forduljon orvoshoz, és tájékoztassa az egészségügyi szakembert arról, hogy kombinált hormonális fogamzásgátlót szed.
• if you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells); 
• ha Ön sarlósejtes vérszegénységben szenved (a vörösvértestek örökletes betegsége);
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include: - unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg; - pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; - increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg. 
A mélyvénás thrombosis (MVT) tünetei közé tartozhatnak: - egyoldali vagy valamely lábszárvéna mentén tapasztalható lábszár- és/vagy lábduzzanat, - a lábszár fájdalma vagy érzékenysége, amit lehet, hogy csak állás vagy járás közben észlel a beteg, - az érintett lábszár fokozott melegsége; a lábszár bőrének vörössége vagy elszíneződése.
This corresponds to between about 6 and 12 VTEs in a year out of 10,000 women who use EVRA. 
Ez 10 000, EVRA-t alkalmazó nő körében, éves szinten, hozzávetőlegesen 6-12 VTE-nek felel meg.
An increased risk of arterial and venous thrombotic and thrombo-embolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4. 
Az artériás és vénás thrombosisos és thromboemboliás események, beleértve a myocardialis infarctus, stroke, átmeneti ischaemiás attak, vénás thrombosis és tüdőembólia emelkedett kockázatát figyelték meg kombinált hormonális fogamzásgátlókat alkalmazó nőknél.
Mood, affect and anxiety disorders uncommon 
Hangulat, érzelmi-indulati és szorongásos zavarok nem gyakori
EVRA contains two types of sex hormones, a progestogen called norelgestromin and an oestrogen called ethinyl estradiol. 
Az EVRA két fajta nemi hormont tartalmaz: progesztogént, amit norelgesztrominnak neveznek és ösztrogént, amit etinilösztradiolnak neveznek.
Substances increasing the clearance of CHCs (diminished efficacy of CHCs by enzyme-induction),e.g.: Barbiturates, bosentan, carbamazepine, phenytoin, primidone, rifampicin, modafinil and HIV medication ritonavir, nevirapine and efavirenz and possibly also felbamate, griseofulvin, oxcarbazepine, topiramate and products containing the herbal remedy St. John's Wort (hypericum perforatum). 
Barbiturátok, boszentán, karbamazepin, fenitoin, primidon, rifampicin, modafinil és a HIV ellenes ritonavir, nevirapin és efavirenz, és esetleg még a felbamát, grizeofulvin, oxkarbazepin, topiramát, valamint a lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövénykészítmények.
Only one transdermal patch should be worn at a time. 
Egyszerre csak egy transzdermális tapaszt szabad alkalmazni.
The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in COC users, the biological effects of COCs or a combination of both. 
Az emelkedett kockázat ezen tendenciája részben annak tulajdonítható, hogy a kombinált orális fogamzásgátlókat alkalmazó egyéneknél hamarabb diagnosztizálják a emlőrákot, másrészt pedig a kombinált orális fogamzásgátlók biológiai hatásainak, illetve mindkét említett tényező kombinációjának tulajdonítható.
• Do not use this medicine if you are breast-feeding or planning to breast-feed (see also section 2 
• Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha szoptat vagy szoptatást tervez (lásd a 2. pontot is „Terhesség és szoptatás”).
If the condition develops, or gets worse while you are using EVRA, you must tell your doctor. 
Ha ez az állapot az EVRA alkalmazása során kialakul, vagy súlyosbodik, akkor erről tájékoztatnia kell a kezelőorvosát.
• Swelling of face, mouth, throat, or tongue 
• arc-, száj-, torok- vagy nyelvduzzanat,
Hypertension Obesity (body mass index over 30 kg/m 
Elhízás (a testtömegindex nagyobb mint 30 kg/m
The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with EVRA is small. 
Az EVRA alkalmazása mellett a lábszárban vagy tüdőben (MVT vagy TE) kialakuló vérrögök összesített kockázata alacsony.
The fourth week is transdermal patch-free starting on Day 22. 
A 22. napon kezdődő negyedik hét transzdermális tapasz nélküli.
• Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children. 
• zárja rá a használt tapaszra a címkét, és úgy dobja ki, hogy gyermek ne férhessen hozzá.
• On the first “Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch • Put on a new patch immediately. 
• Az első tapasz-cserenapon, a 8. napon, távolítsa el a használt tapaszt.
Pregnancy EVRA is not indicated during pregnancy. 
Terhesség Az EVRA ellenjavallt terhesség alatt.
- Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year. 
- Semmilyen kombinált hormonális fogamzásgátlót nem alkalmazó, illetve nem terhes 10 000 nő közül hozzávetőlegesen 2 nőnél alakul ki vérrög egy év alatt.
• You may start this medicine any day after stopping the progestogen-only pill or on the day of removal of an implant or when the next injection would be due. 
• Bármelyik nap átválthat az EVRA-ra a kizárólag progesztogén tartalmú tabletta szedésének befejezését követően, az implantátum eltávolítását követően vagy amikor a következő injekció esdékes lenne.