natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The metabolism is qualitatively similar in rats, humans, cattle and pigs (including mini-pigs), although quantitatively there are differences. 
A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, emberben, szarvasmarhában és sertésben (törpesertésben is), de a mértéke különböző.
This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg. 
Ez a készítmény csak 500-600 kg közötti testtömegű lovak kezelésére alkalmazható.
The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale. 
A fecskendő csatlakoztatható a flakonhoz és 2 ml-es skálával rendelkezik.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention. 
Amennyiben a készítmény a kólikás fájdalmak enyhítésére elégtelennek bizonyul, a diagnózis felülvizsgálatára van szükség, mivel ez a sebészeti beavatkozás szükségességét jelezheti.
A clinical response is normally seen within 7 days. 
A klinikai válasz normál körülmények között 7 napon belül észlelhető.
Avoid introduction of contamination during use. 
El kell kerülni, hogy a használat során szennyeződés jusson a készítménybe.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
A kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy- metabolites and the oxalyl- metabolite. 
A fő metabolit minden fajban az 5-hidroxi- és az 5carboximetabolitok, és az oxalil-metabolit.
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
A klinikai válasz normál körülmények között 3-4 napon belül észlelhető.
Body weight (kg) 
Testtömeg (kg)
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily. 
Az 1,08 értékű akkumulációs faktor jelzi, hogy a meloxikám nem akkumulálódik, ha naponta alkalmazzák.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
A kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Inflacam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Not all pack sizes may be marketed. 
Előfordulhat , hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
The syringe has a scale which corresponds to the volume required. 
A fecskendő a szükséges mennyiségnek megfelelő beosztásokkal van ellátva.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Az anesztézia és a NSAID készítmények együttes alkalmazása esetén a vesefunkciók veszélyeztetése nem zárható ki.
VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40 
Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Cattle, pigs and horses 
Szarvasmarha, sertés és ló
Cattle (calves and young cattle) and pigs 
Szarvasmarha (borjak és növendék állatok) és sertés.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Ha a készítményt az ajánlott dózisban alkalmazzák, az állandósult plazmaszint a kezelés második napján alakul ki.
In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours. 
Sertéseknél intramuszkuláris alkalmazás esetén az átlagos plazma eliminációs felezési idő megközelítőleg 2,5 óra.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established. 
Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem-szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg kutyában, 0,09 l/kg macskában.
Single intramuscular injection before surgery. 
Egyszeri IM injekció a műtétet megelőzően.
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs, although quantitatively there are differences. 
A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, törpe sertésben, emberben, szarvasmarhában és sertésben, de mértéke különböző.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon. 
Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, , értesítse erről a kezelő állatorvost!
Ethanol (96%) 
Etanol (96%)
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
A Inflacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az estek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Shake well before use. 
Használat előtt jól fel kell rázni.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption. 
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Így a kezelés első napjára kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption. 
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem engedélyezett.
For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Inflacam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Inflacam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Inflacam. 
Eszerint egy 400 kilogramm testtömegű lónak 16 ml, egy 500 kilogramm testtömegű lónak 20 ml, egy 600 kg testtömegű lónak 24 ml Inflacamot kell adagolni.
Sodium benzoate 
Nátrium-benzoát
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry. 
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása után a flakont a kupak visszahelyezésével jól le kell zárni, az adagoló fecskendőt meleg vízzel alaposan ki kell mosni majd száradni hagyni.
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eltűnése szemlélteti a gyors kiürülést.
For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only: 
Csak az Inflacam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak, az Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak és az Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és és sertéseknek esetében:
15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes. 
15, 42, 100 vagy 200 ml-es flakonban, két mérőfecskendővel.
Pharmacologically active substance 
Farmakológiai hatóanyag
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder. 
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention. 
A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha az Inflacamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
Glucose monohydrate 
Glükóz-monohidrát
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue. 
Csökkenti a gyulladásos szövet leukocita infiltrációját.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Mint ahogy a többi állatfaj esetében, macskákban is főként oxidáció útján zajlik a meloxikám biológiai átalakulása.
Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene). 
Minden palackot 1 ml-es mérőfecskendővel (polipropilén hordó és dugattyú / dugattyú kis sűrűségű polietilénben) csomagolnak egy karton dobozba.
The metabolism in horses has not been investigated. 
Lovakban eddig nem vizsgálták a metabolitokat.
The volume of distribution is 0.12 l/kg. 
Az eloszlási térfogat 0,12 l/kg.
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight. 
Ügyeljen a pontos adagolásra, a megfelelő adagolóeszköz alkalmazására és a testtömegbecslésre.
Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain. 
A malacok Inflacam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney. 
A legmagasabb meloxikámkoncentrációt a májban és a vesében mérték.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight). 
A fecskendő a flakonhoz kapcsolódik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak (azaz 0,1 mg meloxikám /ttkg).
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight. 
Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours. 
Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra alatt érhető el.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha-, kecske és sertésfélék, nyulak és lófélék
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
Kisebb mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita aggregációt is.
In-feed use. 
Takarmányba keverendő.
See section "Contraindications". 
Lásd az "Ellenjavallatoknál".
Elimination 
Elimináció:
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia. 
Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszakra): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Cattle SC or IV injection. 
Szarvasmarha SC vagy IV injekció.
The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Maximum number of piercings is 42 for all presentations. 
Az üveg gumidugója maximálisan 42-szer szúrható át valamennyi kiszerelés esetében.
One sachet contains: 330 mg of meloxicam. 
Egy tasak tartalmaz: 330 mg meloxikámot.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) ajánlatos intravénás vagy szubkután folyadékterápiát alkalmazni az anesztézia alatt.
The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days. 
A szájon át alkalmazott követő adag (24 órás időközzel) naponta egyszer adható maximum négy napig.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive. 
Minden fő metabolitja farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
To be administered mixed with food. 
A táplálékba keverve kell alkalmazni.
Cardboard box (100s) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (100s)
For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended. 
4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében az Inflacam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Route and method of administration 
Alkalmazási mód és módszer
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation. 
Ennek alapján e faj esetén a készítmény alkalmazása a vemhesség és a laktáció idején nem javasolt.
Meloxicam 330 mg 
Meloxikám 330 mg
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention. 
Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively. 
Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek csökkentésére.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs. 
Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyák és macskák esetében.
4.1 Target species 
KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat fajok
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg.
To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth. 
Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing. 
A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet az állatok egyedi testtömege szerint.
Cardboard box (20s) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (20s)
The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010: 
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Number of chewable tablets mg/kg 
A rágótabletták száma méret szerint mg/kg
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects. 
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. 
Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Horses 
Ló
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. 
Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse. 
Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months. 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
Ireland. 
Ierland.
Pigs IM injection. 
Sertés IM injekció.
The dose must not be divided. 
Ez az adag nem osztható tovább.
EXP {month/year} Once opened use within 3 months. 
EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
Túladagolás esetén a "Mellékhatások" szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections. 
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
EXP {month/year} Once opened use within 6 months. 
EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle. 
Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Silica, colloidal anhydrous Water, purified 
Vízmentes kolloid szilícium-dioxid, Víz, tisztított
Dogs: 
Kutya:
- Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections 
- Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately. 
Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” 
”KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour 
Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites. 
A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours. 
Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében az eliminációs felezési idő 8,5 óra.
6.1 List of excipients 
6.1 Vívőanyagok felsorolása
White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure. 
Fehér, nagy sűrűségű polietilén flakon 10 ml vagy 15 ml tartalommal, és gyermekbiztos zárással.
Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided. 
Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
A smooth light yellow suspension. 
Belsőleges szuszpenzió Sárga színű szuszpenzió.
Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Minden üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia. 
Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels. 
A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Granules in sachet. 
Granulátum tasakban.
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: 
Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Chronic musculo-skeletal disorders: 
Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
Horses: See section "Contraindications". 
Ló: lásd az Ellenjavallatoknál.
Citric acid monohydrate Xanthan gum 
Citromsav monohidrát Xantán gumi
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed. 
A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Keep the vial in the outer carton. 
Az üveg a külső csomagolásban tartandó.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously. 
Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Clear yellow solution. 
Tiszta, sárga színű oldat.
Glycine 
Glicerin
None known. 
Nincs adat