natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yellox is used to reduce eye inflammation following cataract surgery in adults. 
Ezért a Yellox-ot felnőtteknél a szem szürke hályog műtéte utáni gyulladásának csökkentésére alkalmazzák.
Eyelid oedema 
Szemhéj oedema
The IC50values were lower for Bromfenac (1.1 μM) than for indometacin (4.2 μM) and pranoprofen (11.9 μM) Bromfenac at concentrations of 0.02%, 0.05%, 0.1% and 0.2% inhibited almost all signs of ocular inflammation in an experimental uveitis model in rabbits. 
A bromfenák nyulakon egy kísérleti uveitis modellben 0,02%-os, 0,05%-os, 0,1%-os és 0,2%-os koncentrációkban az ocularis gyulladás majdnem minden tünetét gátolta.
Yellox is contraindicated in patients in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid or by other medicinal products with prostaglandin synthetase inhibiting activity. 
A Yellox ellenjavallt az olyan betegeknél, akiknél az acetilszalicilsav vagy más, prosztaglandin-szintetáz gátló hatással rendelkező gyógyszer asthmás rohamot, urticariát vagy acut rhinitist vált ki.
Ingestion of the 5 ml bottle content corresponds to an oral dose of less than 5 mg bromfenac, which is 30 times lower than daily dose of bromfenac oral formulation formerly used. 
Az 5 ml tartály tartalmának elfogyasztása 5 mg-nál kevesebb bromfenák bevételének felel meg.
- if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs. 
- ha más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek alkalmazásakor asztmát, allergiás bőrjelenséget vagy az orrnyálkahártya kifejezett gyulladását észlelte.
Bromfenac 
Bórsav
Ocular infection An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products. 
Szemfertőzés A gyulladáscsökkentő gyógyszerek lokális alkalmazása elfedhet egy akut szemfertőzést.
INFORMATION IN BRAILLE 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Yellox
- Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening. 
Az asztmás roham néha súlyos, életet veszélyeztető rohammá is válhat.
In rare cases upon withdrawal of Yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of retina swelling, due to the cataract operation has been observed. 
A Yellox alkalmazásának abbahagyásakor ritka esetekben a gyulladás fellángolását figyelték meg, pl. szürke hályog műtét következtében fellépő retinagyulladás formájában.
- if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne alkalmazza a Yellox-ot - ha allergiás a bromfenákra vagy a gyógyszer (6.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety, pharmacology, ‘repeated-dose' toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Hypersensitivity to bromfenac or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs). 
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Start using the drops the next day after your cataract surgery. 
A Yellox-ot a szürke hályog műtétet követő napon kezdje el használni.
Boric acid 
Nátrium-tetraborát
Bausch & Lomb, S.A. (Sucursal Portugal) Tel: + 351 21 424 15 10 
(Sucursal Portugal) Tel: + 351 21 424 15 10
Wearing contact lenses is not recommended after cataract surgery. 
Szürke hályog műtét után kontaktlencse viselése nem javasolt.
INSTRUCTIONS ON USE 
Szemészeti alkalmazásra
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution 
A GYÓGYSZER NEVE Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp
- If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét.
What you need to know before you use Yellox Do not use Yellox 
Tudnivalók a Yellox alkalmazása előtt
There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other NSAIDs. 
Az acetilszalicilsavval, fenilecetsav származékokkal és más, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben fennáll a kereszt-szenzitivitás lehetősége.
Damage of the eye surface, redness of the eye, asthma. 
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb egynél fordulhatnak elő) A szem felszínének sérülése, a szem bevörösödése, asztma.
1.What Yellox is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Yellox és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution bromfenac 
A GYÓGYSZER NEVE Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp bromfenák
Eye redness 
Szem vörösség
Excipient(s) with known effect: 
EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA PC:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT 
A GYÓGYSZER RENDELHETŐSÉGE
All topical NSAIDs may slow or delay healing like topical corticosteroids. 
4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések A lokális kortikoszteroidokhoz hasonlóan minden lokális nem szteroid gyulladáscsökkentő lelassíthatja vagy késleltetheti a gyógyulást.
BATCH NUMBER 
PALACK CÍMKE
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
Not applicable. 
Nem gyakori
Your vision may be blurred for a short time after using this eye drops. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Látása ennek a szemcseppnek az alkalmazása után rövid ideig homályos lehet.
7 days. 
7 nap.
Take off any contaminated clothes. 
A szennyezett ruhákat le kell venni.
Care should be taken to avoid the following practices because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy: 
Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} 
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Isolated cases of resistance against monepantel have been identified within the European Union. 
Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Dose, ml 
Adag, ml
Incompatibilities: 
Inkompatibilitások:
Feeding or fasting before or shortly after treatment does not influence efficacy. 
A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Not authorised for use in animals producing milk for human consumption. 
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem engedélyezett.
Afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days. 
Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Drenching equipment should be cleaned after use. 
A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
• Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time. 
• Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Orange clear solution. 
Narancsszínű átlátszó oldat.
1 ml for each additional 10 kg 
1 ml minden további 10 kg után
It is recommended that product is used not more than twice in one year. 
A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
This is the first biological function to be described for the Hco-MPTL-1 receptor and therefore monepantel is effective against nematodes resistant to other anthelmintic classes. 
Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Marketing authorisation holder: Elanco GmbH 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Elanco GmbH
In order to help delay the development of resistance, users are advised to check the success of the treatment (e.g. clinical appearance, faecal egg counts). 
A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
To assure complete swallowing of this low volume solution, administer orally on the back of the tongue. 
E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Body weight, kg 
Testtömeg, kg
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse effects were observed after a 10-fold overdose. 
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water. 
Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Monepantel is an anthelmintic belonging to the amino-acetonitrile derivative (AAD) class of molecules. 
A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance: 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
Antiparasitic agents/ Agents acting against endoparasites 
Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
Macrogolglycerol hydroxystearate Polysorbate 80 
Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
Where the results of the tests strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used. 
Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
To ensure administration of a correct dose, bodyweight should be determined as accurately as possible. 
A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
After oral administration monepantel is readily absorbed and oxidised to a sulfone metabolite. 
A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
• Underdose, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the veterinary medicinal product, or lack of calibration of the dose device. 
• Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
However, the administration may be repeated, depending on the epidemiological situation in different areas. 
Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. 
Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba!
Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR United Kingdom 
Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság
Excretion is mainly via the faeces but also via the urine. 
A kiürülés többnyire a bélsárral megy végbe, de a vizeleten keresztül is történhet.
Withdrawal period(s): 7 days. 
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 7 nap.
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France 
26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
However, this should be considered only after advice has been taken from an animal health advisor. 
Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Peak blood concentrations are reached within a day. 
A maximális plazma koncentráció egy napon belül kialakul.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Bottle (HDPE): 3 years 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
Special warnings for each target species: 
12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
If animals are to be treated collectively rather than individually, they should be grouped according to their bodyweight and dosed according to the heaviest animal within the group in order to avoid underdose. 
Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Therapeutic classification 
Terápiás besorolás
Suspected clinical cases of resistance to anthelmintics should be further investigated using appropriate tests (e.g. Faecal Egg Count Reduction Tests) in discussion with their animal health advisor. 
Az anthelmintikumokkal szembeni rezisztencia gyanúját megfelelő tesztekkel kell kivizsgálni (pl. bélsárból peteszám csökkenési tesztek), megbeszélve az állatok kezelését végző állatorvossal.
Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit HcoMPTL-1. 
A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
The veterinary medicinal product can be used in breeding sheep including pregnant and lactating ewes. 
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható tenyészjuhoknál, beleértve a vemhesség és laktáció idejét.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Dose table: 
Adagolási táblázat:
SPECIAL WARNING(S) 
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder. 
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához.
In addition, the product was shown to be effective against 4th stage larvae of a strain of H. contortus in a laboratory study where a combination of abamectin with derquantel was not effective. 
Emellett egy laboratórium vizsgálat kimutatta, hogy a készítmény hatásos a H. contortus törzs 4. stádiumú lárváival szemben, amelyekkel szemben az abamektin és derkvantel kombinációja nem bizonyult hatásosnak.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 year 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 1 év.
Do not eat, drink or smoke whilst handling the veterinary medicinal product. 
A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains 25 mg of monepantel 
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Shelf life after first opening the container: 1 year. 
A tartály első felbontása után felhasználható: 1 év.
* including inhibited larvae 
* a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Pack sizes of 250 ml, 500 ml, 1 l, 2.5 l, and 5 l. 
Csomagolás: 250 ml-es, 500 ml-es, 1 l-es, 2,5 l-es, és 5 l-es kiszerelésben.
ATCvet code: QP52AX09. 
Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Disposal: read the package leaflet. 
Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
The dose is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel. 
Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
ZOLVIX oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastrointestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes. 
A ZOLVIX belsőleges oldat a juhok, beleértve a bárányok, fiatal ürük, ivarérett kosok és anyajuhok gasztrointesztinális fonálféreg-fertőzéseinek és az ezekkel összefüggő betegségeknek a gyógykezelésére és kontrolljára szolgáló széles spektrumú anthelmintikum.
The active substance in ZOLVIX is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a ZOLVIX aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Wash hands and exposed skin after handling the veterinary medicinal product. 
Az állatgyógyászati készítmény használata után kezet kell mosni és az érintett bőrfelületet le kell mosni.
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4.2, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides. 
A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4.2 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták, (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
The efficacy has not been established in sheep weighing less than 10 kg. 
Nem vizsgálták a készítmény hatékonyságát 10 kg-nál kisebb testtömegű juhokra vonatkozóan.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children. 
14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI!” SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot 
17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Special precautions for use in animals: The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age. 
4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény ártalmatlanságát 10 ttkg alatti, vagy 2 hétnél fiatalabb juhokon nem vizsgálták.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No interaction with other medicinal products and other forms of interaction are known. 
Egyéb gyógyászati készítményekkel történő kölcsönhatás, vagy más kölcsönhatás nem ismert.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use within 1 year. 
Felhasználható: {hónap/év} Felnyitás után 1 évig használható fel.
ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides. 
A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Special precautions for use in animals 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dose table Bodyweight, kg 
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Adagolási táblázat: Testtömeg, kg
Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germany 
4 27472 Cuxhaven Németország
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók neve és címe
PACKAGE LEAFLET: ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep 
ZOLVIX 25 mg/ml belsőleges oldat juhoknak
Other ingredients: 
Hatóanyag:
The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age. 
A készítmény ártalmatlanságát 10 ttkg alatti, vagy 2 hétnél fiatalabb juhokon nem vizsgálták.
Other provisions 
Célszövetek Egyéb rendelkezések
Each ml of ZOLVIX orange clear oral solution contains 25 mg of monepantel 
A ZOLVIX narancsszínű átlátszó belsőleges oldat ml-enként 25 mg monepantelt tartalmaz.
Each ml contains 25 mg of monepantel Excipient: 
Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Propylene glycol 
Propilénglikol
The dose rate is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel. 
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
Ovine, caprine 
Juhok, kecskefélé k
Monepantelsulfone 
Monepantel Monepantelszulfon
MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Sheep 
Bétakarotin
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND IMMEDIATE PACKAGE Cardboard box and HDPE bottle 
ADATOK Kartonpapír doboz és HDPE flakon
Increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance. 
Kimutatták, hogy a rezisztencia kialakulását késlelteti, ha a paraziták nem találkoznak gyakran az adott anthelmintikummal.
Maize oil 
Kukoricaolaj
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse effects were observed after a 10-fold overdose. 
Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Propylene glycol monocaprylate Propylene glycol dicaprylocaprate 
Propilénglikol-monokaprilát Propilénglikol-dikaprilokaprát
United Kingdom and 
Németország
Spectrum of activity includes fourth larvae and adults of: 
Az állatgyógyászati készítmény a következők fajok negyedik stádiumú lárváival és kifejlett példányaival szemben hatásos:
WITHDRAWAL PERIOD(S) 
10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K)
Marker residue 
Marker vegyület
ADVERSE REACTIONS 
MELLÉKHATÁSOK
Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product. 
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű.
6.5 Nature and composition of immediate packaging 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
Muscle Fat 
Izom Zsír Máj Vese Tej
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
megbeszélve az állatok kezelését végző állatorvossal.
N-nitrosamines belong to a “cohort of concern” compounds in this guideline. 
Az N-nitrózaminokat az „aggályos kohorsz”-ba tartozó vegyületek közé sorolja ez az útmutató.
For example, a recent review has estimated risks of perforation of 4 per 10,000 (95% confidence interval, 2-5) and major haemorrhage of 8 per 10,000 (95% confidence interval, 5-14) with screening colonoscopy. 
Például, egy nemrégiben végzett áttekintés szerint a kolonoszkópiás szűrővizsgálatnál a perforáció becsült kockázata 4 a 10 000-ből (95%-os konfidenciaintervallum 2-5), míg a komolyabb vérzésé 8 a 10 000ből (95%-os konfidenciaintervallum 5-14).
Whereas 
Tekintettel arra, hogy
The key issue of this referral concerns the detection of N-nitrosamine (esp. NDMA and/or NDEA) contaminations in sartans, the resulting potential long-term risk to patients and measures to minimise as much as possible these contaminations. 
Az ajánlás legfontosabb kérdései az N-nitrózaminszennyeződés (különösen az NDMA és/vagy az NDEA) kimutatása a sartanokban, az ehhez kapcsolódó potenciális hosszú távú kockázat a betegekre nézve, és az ilyen szennyeződések lehető legnagyobb mértékű csökkentése érdekében teendő intézkedések.