natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 75 milligram tablets. 
Önnek egy másik PREZISTA és ritonavir adagra lesz szüksége, ami nem adható be ezzel a 75 milligrammos tablettával.
PREZISTA must always be given orally with cobicistat or low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer and in combination with other antiretroviral medicinal products (see section 5.2). 
A PREZISTA-t mindig szájon át, kobicisztáttal vagy kis dózisú ritonavirral, mint farmakokinetikai hatásfokozóval, és más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinációban kell adni (lásd 5.2 pont).
Co-administration of boosted PREZISTA and alfuzosin is contraindicated (see section 4.3). 
A hatásfokozóval kiegészített PREZISTA és alfuzozin együttadása kontraindikált (lásd 4.3 pont).
800 mg (8 ml) PREZISTA/100 mg (1.2 ml) ritonavir once daily ritonavir oral solution: 80 mg/ml rounded up for suspension dosing convenience 
800 mg (8 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir naponta egyszer ritonavir belsőleges oldat: 80 mg/ml a szuszpenzióban történő kényelmes adagolás érdekében felkerekítve
Efavirenz in combination with boosted PREZISTA once daily may result in sub-optimal darunavir Cmin. 
Efavirenzet naponta egyszer kombinációban adva hatásfokozóval kiegészített PREZISTA-val szuboptimális darunavir Cmin-t eredményezhet.
6) or to cobicistat or ritonavir. 
pontban felsorolt) egyéb összetevőjére vagy a kobicisztátra vagy ritonavirre.
Lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily + OBR N=297 
lopinavir/ritonavir naponta 2x 400/100 mg + OBR N = 297
The combination of avanafil and boosted PREZISTA is contraindicated (see section 4.3). 
Az avanafil és a hatásfokozóval kiegészített PREZISTA kombináció alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
PREZISTA 75 mg film-coated tablets EU/1/06/380/005 
PREZISTA 75 mg filmtabletta EU/1/06/380/005
Hence, concomitant use of boosted PREZISTA and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Ezért a hatásfokozóval kiegészített PREZISTA és a lopinavir/ritonavir kombinált készítmény egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
A once daily dose regimen of PREZISTA taken with ritonavir taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10 
Az étellel együtt bevett ritonavirral szedett, napi egyszeri PREZISTA adagolási rend alkalmazható azoknál a betegeknél, akik korábban már kaptak antiretrovirális gyógyszereket, de nincsenek darunavir-rezisztenciával összefüggő mutációik (DRV-RAM-ók)*, és akiknél a HIV-1 RNS < 100 000 kópia/ml, és a CD4+ sejtszám  100 x 10
PREZISTA tablets contain sunset yellow FCF (E110) which may cause allergic reactions. 
A PREZISTA tabletta narancssárga “sunset yellow” FCF (E110) színezőanyagot tartalmaz, amely allergiás reakciókat válthat ki.
600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1.2 ml) ritonavir once daily 
600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir naponta egyszer
Outcomes at Week 48 
Kimenetel a 48. héten
150 mg twice daily darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔ 
H2-RECEPTOR ANTAGONISTÁK Ranitidin naponta 2x 150 mg darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↔ darunavir Cmax ↔
The combination of avanafil and PREZISTA with low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Az avanafil és az alacsony dózisú ritonavirral kiegészített PREZISTA kombináció alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
The doctor will inform you on how much PREZISTA oral suspension and how much ritonavir (capsules, tablets or solution) the child must take. 
A kezelőorvos tájékoztatni fogja Önt, hogy mennyi PREZISTA belsőleges szuszpenziót és mennyi ritonavirt (kapszula, tabletta vagy oldat) kell a gyermeknek bevennie.
Pack size of one bottle or three bottles per carton. 
Dobozonként egy vagy három tartályos kiszerelés.
Efavirenz in combination with boosted PREZISTA may result in sub-optimal darunavir Cmin. 
Efavirenzet kombinációban adva hatásfokozóval kiegészített PREZISTA-val szuboptimális darunavir Cmin-t eredményezhet.
Boosted PREZISTA and didanosine can be used without dose adjustments. 
A hatásfokozóval kiegészített PREZISTA didanozinnal együtt dózismódosítás nélkül alkalmazható.
PREZISTA 75 mg film-coated tablets 
PREZISTA 75 mg filmtabletta
Dose adjustment for buprenorphine may not be necessary when co-administered with PREZISTA/ritonavir but a careful clinical monitoring for signs of opiate toxicity is recommended. 
PREZISTA-val/ritonavirrel adják együtt, de az opioid toxicitás jeleinek gondos klinikai monitorozása ajánlott.
ritonavir oral solution: 80 milligram per milliliter 
ritonavir belsőleges oldat: 80 milligram milliliterenként
Co-administration of domperidone with boosted PREZISTA is contraindicated. 
A domperidon együttadása hatásfokozóval kiegészített PREZISTA-val ellenjavallt.
• If using the twice daily regimen: in case a dose of PREZISTA and/or ritonavir is missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and ritonavir with food as soon as possible. 
● Amennyiben napi kétszeri adagolási rendet alkalmaz: ha a beteg a szokásos időtől számított 6 órán belül elfelejti bevenni a PREZISTA és/vagy a ritonavir adagját, utasítani kell, hogy ezt pótolja az előírt PREZISTA és ritonavir adag étellel együtt történő minél előbbi bevételével.
Combination of rifampicin with PREZISTA with concomitant low dose ritonavir (see section 4.5). 
PREZISTA és egyidejűleg adott, alacsony dózisú ritonavir kombinációja rifampicinnel (lásd 4.5 pont).
600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1.2 ml) ritonavir twice daily ritonavir oral solution: 80 mg/ml rounded up for suspension dosing convenience 
600 mg (6 ml) PREZISTA/100 mg (1,2 ml) ritonavir naponta kétszer ritonavir belsőleges szuszpenzió: 80 mg/ml a szuszpenzióban történő kényelmes adagolás érdekében felkerekítve
problems with your balance - difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation - inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching - kidney failure, kidney stones, difficult discharge of urine, frequent or excessive passage of urine, sometimes at night - urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, 
emlékezetvesztés, egyensúlyzavarok, - nehézlégzés, köhögés, orrvérzés, torokkaparás, - a gyomor, az ajkak vagy a száj gyulladása, gyomorégés, émelygés, száj szárazsága, kellemetlen érzés a hasban, székrekedés, böfögés, - vesekárosodás, vesekő, vizelési nehézség, gyakori és túlzott mennyiségű vizelet, néha éjszaka, - csalánkiütés, a bőr és egyéb szövetek (leggyakrabban az ajkak vagy a szemhéjak) súlyos duzzanata, ekcéma, erős izzadás, éjszakai izzadás, hajhullás, akne, hámló bőr, körmök elszíneződése, - izomfájdalom, izomgörcsök vagy izomgyengeség, végtagfájdalom, csontritkulás, - a pajzsmirigyműködés csökkenése.
For patients with renal or hepatic impairment colchicine with boosted PREZISTA is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4). 
Azoknál a betegeknél, akiknek beszűkült a vese- vagy májműködésük, a hatásfokozóval kiegészített PREZISTA és kolhicin együttes adása ellenjavallt (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Boosted PREZISTA and dolutegravir can be used without dose adjustment. 
A hatásfokozóval kiegészített PREZISTA és a dolutegravir dózismódosítás nélkül alkalmazható.
100 milligram ritonavir oral solution: 80 milligram per milliliter 
100 milligram ritonavir belsőleges oldat: 80 milligram milliliterenként
What PREZISTA looks like and contents of the pack Film-coated, orange, oval shaped tablet, mentioning TMC on one side, 600MG on the other side. 
A filmtabletta narancssárga és ovális, egyik oldalán TMC, másik oldalán 600MG felirattal.
Concominant use of everolimus or irinotecan and boosted PREZISTA is not recommended. 
Az everolimusz vagy irinotekán és a hatásfokozóval kiegészített PREZISTA egyidejű alkalmazása nem javasolt.
Also contains sunset yellow FCF (E110). 
Sunset yellow FCF (E110) színezőanyagot is tartalmaz.
The evidence of efficacy of PREZISTA co-administered with ritonavir (600/100 mg twice daily) in ART-experienced patients is based on the 96 weeks analysis of the Phase III trial TITAN in ART-experienced lopinavir naïve patients, on the 48 week analysis of the Phase III trial ODIN in ART-experienced patients with no DRV-RAMs, and on the analyses of 96 weeks data from the Phase IIb trials POWER 1 and 2 in ART-experienced patients with high level of PI resistance. 
heti analízisén, a III fázisú ODIN-vizsgálatban résztvevő, antiretrovirális kezelésben már részesült, darunavir rezisztenciával összefüggő mutációk nélküli, 48. heti analízisén és a IIb fázisú POWER 1- és 2-vizsgálatokban résztvevő magas PI rezisztenciájú, antiretrovirális kezelésben már részesült betegek 96.
All ranges 
Összes tartomány
Concomitant use of sildenafil or tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension and boosted PREZISTA may increase plasma concentrations of sildenafil or tadalafil. 
A pulmonális artériás hypertonia kezelésként alkalmazott szildelafil vagy tadelafil egyidejű alkalmazása hatásfokozóval kiegészített PREZISTA-val növelheti a szildelafil és tadelafil plazmakoncentrációit.
PREZISTA 150 mg film-coated tablets darunavir 
PREZISTA 150 mg filmtabletta darunavir
TITAN is a randomised, controlled, open-label Phase III trial comparing PREZISTA co-administered with ritonavir (600/100 mg twice daily) versus lopinavir/ritonavir (400/100 mg twice daily) in ART-experienced, lopinavir naïve HIV-1 infected adult patients. 
A TITAN egy randomizált, kontrollos, nyílt, III. fázisú vizsgálat, melyben antiretrovirális kezelésben már részesült, lopinavirt még nem kapott HIV-1 fertőzött felnőtt betegeken a PREZISTA/ritonavir kombinációt (naponta 2x 600/100 mg) hasonlítják össze lopinavir/ritonavir kombinációval (naponta 2x 400/100 mg).
375 mg PREZISTA/50 mg ritonavir twice daily 
375 mg PREZISTA/50 mg ritonavir naponta kétszer
Hence, concomitant use of PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
Ezért az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott PREZISTA és a lopinavir/ritonavir kombinált készítmény egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Concomitant use of bosentan and boosted PREZISTA may increase plasma concentrations of bosentan. 
A boszentán és a hatásfokozóval kiegészített PREZISTA egyidejű alkalmazása növelheti a boszentán plazmakoncentrációit.
800 milligram once daily dosing may be used. 
hogy a napi egyszeri 800 milligrammos PREZISTA adagolás alkalmazható-e.
Clinical monitoring is recommended when co-administering PREZISTA with β-blockers. 
A PREZISTA β-blokkolókkal történő egyidejű alkalmazásakor klinikai monitorozás javasolt.
You will require a different dose of PREZISTA which cannot be administered with these 300 milligram tablets. 
Önnek egy másik PREZISTA adagra lesz szüksége, ami nem adható be ezzel a 300 milligrammos tablettával.
If you notice after 12 hours, then skip the intake and take the next doses as usual. 
Ha több mint 12 óra után veszi észre, hagyja ki a bevételt, és vegye be a következő adagot a szokásos időpontban.
What PREZISTA contains - The active substance is darunavir. 
A PREZISTA darunavirnek nevezett hatóanyagot tartalmaz.
The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatment-experienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of PREZISTA/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2). 
A ritonavirrel kombinált darunavir farmakokinetikája 74, már kezelésben részesült 6 -17 éves és legalább 20 kg testtömegű gyermeken azt mutatta, hogy a naponta kétszer alkalmazott PREZISTA/ritonavir súlyalapú adagok a naponta kétszer 600/100 mg PREZISTA/ritonavir kombinációt kapó felnőttekéhez hasonló darunavir-expozíciót eredményeztek (lásd 4.2 pont).
Lovastatin and simvastatin are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with PREZISTAco-administered with low dose ritonavir. 
A lovasztatin és a szimvasztatin plazmakoncentrációja várhatóan jelentősen megemelkedik PREZISTA/alacsony dózisú ritonavir kombinációval való együttadáskor.
Co-administration of PREZISTA co-administered with cobicistat and bosentan is not recommended. 
A kobicisztáttal együtt alkalmazott PREZISTA és boszentán együttes adása nem javasolt.
800 mg PREZISTA/100 mg ritonavir once daily 
800 mg PREZISTA/100 mg ritonavir naponta egyszer
675 mg PREZISTA/100 mg ritonavir once daily 
675 mg PREZISTA/100 mg ritonavir naponta egyszer
- In the morning, take two 300 milligram PREZISTA tablets together with 100 milligram ritonavir. 
- Reggel vegyen be két darab 300 milligrammos PREZISTA tablettát 100 milligramm ritonavirrel együtt.
PREZISTA 150 mg film-coated tablets 
PREZISTA 150 mg filmtabletta
Concominant use of everolimus or irinotecan and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir is not recommended. 
Az everolimusz vagy irinotekán és az alacsony dózisú ritonavirral kiegészített PREZISTA egyidejű alkalmazása nem javasolt.
Boosted PREZISTA must not be used concomitantly with products containing St John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.3). 
A hatásfokozóval kiegészített PREZISTA kezeléssel egyidejűleg nem szabad orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó készítményt alkalmazni (lásd 4.3 pont).
Co-administration of boosted PREZISTA with clonazepam may increase concentrations of clonazepam. 
Hatásfokozóval kiegészített PREZISTA és klonazepám együttadása növelheti a klonazepám koncentrációját.
PREZISTA 800 mg film-coated tablets darunavir 
PREZISTA 800 mg filmtabletta darunavir
With baseline HIV-RNA 
Kiindulási HIV-RNS érték
L33F, I47V, I50V, I54L or M, T74P, L76V, I84V and L89V) were present at baseline or when these mutations developed during treatment. 
V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V) és HIV-1 RNS > 1000 kópia/ml-t szűrtek.
prezista 400 mg (this is only applicable to the outer pack) 
prezista 400 mg (csak a külső csomagoláson)
PREZISTA cannot work properly without cobicistat or ritonavir and food. 
A PREZISTA kobicisztát vagy ritonavir és étel nélkül nem hat megfelelően.
kidney or lung] - heart attack, slow heart beating, palpitations - visual disturbance - chills, feeling abnormal - a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness - fainting, epileptic fits, changes or loss of taste - mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue - running nose - skin lesions, dry skin - stiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation - changes in some values of your blood cells or chemistry. 
Ritka mellékhatások (1000 betegből legalább 1 beteget érinthet) - DRESS-nek nevezett reakció [súlyos bőrkiütés, amely lázzal, fáradtsággal az arc vagy a nyirokcsomók duzzanatával, az eozinofilek (ez egy fehérvérsejt) számának emelkedésével jár, a májra, vesére és tüdőre fejt ki hatást]; - szívroham, lassú szívverés, szívdobogásérzés; - látászavar; - hidegrázás, szokatlan érzet; - zavartság és tájékozódási zavar, megváltozott hangulat, nyugtalanság; - ájulás, epilepsziás rohamok, az ízérzés zavara vagy elvesztése; - nyálkahártya sebek, vérhányás, az ajak gyulladása, száraz ajkak, bevont nyelv; - orrfolyás, - bőrelváltozások, száraz bőr; - izmok vagy ízületek merevsége, ízületi fájdalom gyulladással vagy anélkül; - a vér egyes kémiai értékeinek vagy egyes vérsejtek számának változása.
The use of carbamazepine with PREZISTA co-administered with cobicistat is contraindicated (see section 4.3). 
A karbamazepin és a kobicisztáttal egyidejűleg alkalmazott PREZISTA alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
prezista 800 mg (this is only applicable to the outer pack) 
prezista 800 mg (csak a külső csomagoláson)
The child must eat a meal or a snack within 30 minutes prior to taking PREZISTA and ritonavir. 
A PREZISTA és a ritonavir bevétele előtti 30 percben a gyermeknek egy főétkezést vagy néhány falatot kell ennie.
Concomitant use of bosentan and PREZISTA co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of bosentan. 
A boszentán és alacsony dózisú ritonavirrel kombinált PREZISTA egyidejű alkalmazása növelheti a boszentán plazmakoncentrációját.
A dose regimen of 800 mg once daily with cobicistat 150 mg once daily or ritonavir 100 mg once daily taken with food may be used in patients with prior exposure to antiretroviral medicinal products but without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10 
A naponta egyszer 800 mg, naponta egyszer 150 mg kobicisztáttal vagy naponta egyszer 100 mg ritonavirrel, táplálékkal együtt bevéve adagolási séma antiretrovirális kezelésben már részesült, darunavir rezisztenciához kapcsolódó mutációk (DRV-RAM-ók*) nélküli betegek kezelésére alkalmazható, amennyiben a HIV-1 RNS értéke < 100 000 kópia/ml és CD4+ sejtszám ≥ 100 x 10
prezista 300 mg (this is only applicable to the outer pack) 
prezista 300 mg (csak a külső csomagoláson)
PREZISTA co-administered with low dose ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments. 
PREZISTA/alacsony dózisú ritonavir kombináció didanozinnal együtt dózismódosítás nélkül alkalmazható.
prezista 600 mg (this is only applicable to the outer pack) 
prezista 600 mg (csak a külső csomagoláson)
If you notice after 6 hours, then skip the intake and take the next doses as usual. 
Ha több mint 6 óra után veszi észre, hagyja ki a bevételt, és vegye be a következő adagot a szokásos időpontban.
HIV Protease inhibitors (PIs) - with co-administration of low dose ritonavir Lopinavir/ritonavir 
HIV proteáz-inhibitorok (PI-k) (alacsony dózisú ritonavirrel együtt) Lopinavir/ritonavir naponta 2x 400/100 mg
PREZISTA should not be used in paediatric patients below 3 years of age or less than 15 kg body weight (see sections 4.4 and 5.3). 
A PREZISTA/ritonavir-t nem szabad 3 évesnél fiatalabb vagy 15 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek esetén alkalmazni (lsd 4.4 és 5.3 pont).
PREZISTA 75 mg film-coated tablets Tablet core 
PREZISTA 75 mg filmtabletta Tabletta mag
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA and ritonavir 
Javasolt adagolás a korábban PREZISTA-val és ritonavirral még nem kezelt gyermekgyógyászati betegeknél a (3 - 17 éves)
- In the evening, take two 300 milligram PREZISTA tablets together with 100 milligram ritonavir. 
- Este vegyen be két darab 300 milligrammos PREZISTA tablettát 100 milligramm ritonavirrel együtt.
Human experience of acute overdose with PREZISTA co-administered with cobicistat or low dose ritonavir is limited. 
A PREZISTA és kobicisztát vagy alacsony dózisú ritonavir kombináció akut túladagolására vonatkozóan kevés a humán tapasztalat.
• If using the once daily regimen: in case a dose of PREZISTA and/or cobicistat or ritonavir is missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of PREZISTA and cobicistat or ritonavir with food as soon as possible. 
● Amennyiben napi egyszeri adagolási rendet alkalmaz: ha a beteg a szokásos időtől számított 12 órán belül elfelejti bevenni a PREZISTA és/vagy a kobicisztát vagy a ritonavir adagját, utasítani kell, hogy ezt pótolja az előírt PREZISTA és kobicisztát vagy ritonavir adag étellel együtt történő minél előbbi bevételével.
- ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) - elbasvir/grazoprevir - cisapride - dapoxetine - domperidone - naloxegol - lurasidone, pimozide, quetiapine, sertindole (see section 4.5) - triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, 
- ergot alkaloid származékok (pl. dihidroergotamin, ergometrin, ergotamin és metilergonovin) - elbasvir/grazoprevir - ciszaprid - dapoxetin - domperidon - naloxegol - lurazidon, pimozid, kvetiapin, szertindol (lásd 4.5 pont) - triazolám, orálisan alkalmazott midazolám (a parenterálisan alkalmazott midazolámra vonatkozó figyelmeztetést lásd 4.5 pontban) - szildenafil - pulmonális artériás hypertonia kezeléseként alkalmazva, avanafil - szimvasztatin, lovasztatin és lomitapid (lásd 4.5 pont) - dabigatrán, ticagrelor (lásd 4.5 pont).
600 mg PREZISTA/100 mg ritonavir once daily 
600 mg PREZISTA/100 mg ritonavir naponta egyszer
Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of salmeterol. 
A szalmeterol darunavir/alacsony dózisú ritonavir kombinációval történő egyidejű alkalmazása növelheti a szalmeterol plazmakoncentrációit.
You must eat a meal or a snack within 30 minutes prior to taking your PREZISTA and cobicistat or ritonavir. 
A PREZISTA és a kobicisztát vagy a ritonavir bevétele előtti 30 percben étkeznie kell vagy egy falatot lenyelni.
PREZISTA co-administered with low dose ritonavir can be used with these NRTIs without dose adjustment. 
PREZISTA/alacsony dózisú ritonavir kombináció ezekkel az NRTI szerekkel együtt dózismódosítás nélkül alkalmazható.
Vascular disorders uncommon hypertension, flushing 
Érbetegségek és tünetek nem gyakori hypertensio, kipirulás
Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous, pruritic rash, generalised rash, and allergic dermatitis) 
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek gyakori emelkedett májenzimek nem gyakori hepatitis*, cytolyticus hepatitis* A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei és tünetei nagyon gyakori bőrkiütés (beleértve a maculosus, maculopapularis, papularis, erythematosus viszkető bőrkiütést, generalizált bőrkiütést és allergiás dermatitist)
The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken once daily in 12 ART-naïve paediatric patients, aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg, showed that PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily results in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily. 
A 12 antiretrovirális kezelésben nem részesült, 12-<18 éves és legalább 40 kg testtömegű gyermeknek ritonavirral kombináltan naponta egyszer adott darunavir farmakokinetikája azt mutatja, hogy a PREZISTA/rtv 800/100 mg naponta egyszeri dózisa olyan darunavir expozíciót eredményez, ami összevethető a naponta egyszeri PREZISTA/rtv 800/100 mg dózist kapó felnőttekével.
PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296 
PREZISTA/ritonavir naponta 2 x 600/100 mg + OBR N = 296
PREZISTA 150 mg film-coated tablets EU/1/06/380/004 
PREZISTA 150 mg filmtabletta EU/1/06/380/004
What PREZISTA looks like and contents of the pack Film-coated, light orange, oval shaped tablet, mentioning TMC on one side, 400MG on the other side. 
A filmtabletta halvány narancssárga és ovális, egyik oldalán TMC, másik oldalán 400MG felirattal.
Concomitant use of colchicine and boosted PREZISTA may increase the exposure to colchicine. 
A kolhicin egyidejű szisztémás alkalmazása hatásfokozóval kiegészített PREZISTA-val növelheti a kolhicin-expozíciót.
PREZISTA, co-administered with low dose ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of patients with human immunodeficiency virus (HIV-1) infection (see section 4.2). 
A PREZISTA alacsony dózisú ritonavirrel együtt adva és más antiretrovirális szerekkel kombinálva humán immundeficiencia vírussal (HIV-1) fertőzött betegek kezelésére javallott (lásd 4.2 pont).
PREZISTA/ritonavir, the PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used (see section 4.4). 
Ha az efavirenzet PREZISTA/ritonavir kombinációban alkalmazzák, 600/100 mg a PREZISTA/ritonavirt naponta kétszer kell alkalmazni (lásd 4.4 pont).
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N=18 
Korábban már kezelt darunavir/kobicisztát 800/150 mg naponta egyszer N = 18
Contains sunset yellow FCF (E110). 
Sunset yellow FCF (E110) színezőanyagot tartalmaz.