natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full EPAR and risk management plan summary for Jardiance can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Jardiance-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jardiance on 22 May 2014. 
2014. május 22-én az Európai Bizottság a Jardiance-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Jardiance. 
Ez a dokumentum a Jardiance-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jardiance? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Jardiance biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The recommended starting dose is 10 mg once a day, which can be increased if necessary to 25 mg daily in suitable patients. 
A javasolt kezdő adag 10 mg naponta egyszer, amely szükség esetén napi 25 mg-ra emelhető az erre alkalmas betegeknél.
When blood sugar levels decrease, HbA1C levels also decrease. 
Ha a vércukorszint csökken, csökken a HbA1C szintje is.
Other information about Jardiance 
A Jardiance-szal kapcsolatos egyéb információ
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Jardiance's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Jardiance alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
It is not intended to provide practical advice on how to use Jardiance. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Jardiance alkalmazására vonatkozóan.
The main measure of effectiveness was the occurrence of one of three major cardiovascular events: stroke, heart attack or death caused by cardiovascular disease. 
A hatásosság fő mértéke a három fő kardiovaszkuláris esemény egyikének, vagyis a sztróknak, a szívrohamnak vagy a kardiovaszkuláris betegség okozta elhalálozásnak az előfordulása volt.
Jardiance is available as tablets (10 and 25 mg) and can only be obtained with a prescription. 
A Jardiance tabletta (10 és 25 mg) formájában, és csak receptre kapható.
The CHMP 
A
Jardiance contains the active substance empagliflozin. 
A Jardiance hatóanyaga az empagliflozin.
Jardiance can be used on its own in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine). 
A Jardiance önmagában alkalmazható azoknál a betegeknél, akik nem szedhetnek metformint (egy másik diabétesz gyógyszer).
A beneficial effect of Jardiance on blood glucose has been shown in four main studies involving over 2,700 patients. 
A Jardiance vércukorra kifejtett előnyös hatását négy fő vizsgálatban igazolták több mint 2700 beteg részvételével.
Some of these were continuations of the main studies, and suggested that the benefits of the medicine continued with longer therapy. 
Ezek közül néhány a fő vizsgálatok folytatása volt, és arra utalt, hogy a gyógyszer előnyös hatása fennállt a hosszabb távú terápiánál is.
In those receiving Jardiance, cardiovascular events occurred in 10.5% (490 out of 4,687) of patients compared with 12.1% (282 out of 2,333) of patients receiving placebo. 
A Jardiance-t kapó betegek 10,5%-ánál (4687 közül 490 esetben) fordult elő kardiovaszkuláris esemény, míg a placebóval kezelt betegek esetében ez az arány 12,1% (2333 közül 282) volt.
Modest but clinically meaningful reductions in HbA1c were also seen when Jardiance was added to other medicines. 
Mérsékelt, de klinikailag jelentős HbA1c csökkenés volt megfigyelhető akkor is, ha a Jardiance-t egyéb gyógyszerekkel kombinálták.
However, the blood glucose lowering effects of the medicine are lower in patients with kidney impairment, and the CHMP recommended that the medicine not be used in some patients, depending on their kidney function. 
Ugyanakkor a gyógyszer vércukorcsökkentő hatásai kisebb mértékűek a vesekárosodásban szenvedő betegeknél, és a CHMP javasolta, hogy a gyógyszert egyes betegeknél a vesefunkció függvényében ne alkalmazzák.
In addition, the results indicated that Jardiance treatment was associated with a beneficial fall in body weight and blood pressure. 
Ezenfelül az eredmények arra utaltak, hogy a Jardiance kezelés a testtömeg és a vérnyomás előnyös csökkenésével társult.
There was also supportive evidence suggesting benefit when the medicine was combined with insulin. 
Az előnyös hatásra utaltak az alátámasztó bizonyítékok akkor is, ha a gyógyszert inzulinnal kombinálták.
Another main study showed that adding Jardiance to usual treatment reduced adverse cardiovascular (heart and blood vessels) effects. 
Egy másik fő vizsgálatban kimutatták, hogy a szokásos kezelés Jardiance-szal való kiegészítése csökkentette a nemkívánatos kardiovaszkuláris (a szívet és véredényeket érintő) hatásokat.
All the studies showed a modest but clinically meaningful decrease in HbA1c with Jardiance compared with placebo: in the study investigating use of Jardiance without other medicines, the reduction in HbA1c was 0.74% more than placebo with the 10 mg dose and 0.85% more than placebo with the 25 mg dose. 
Placebóval összehasonlítva a Jardiance kezelés esetében minden vizsgálatban mérsékelt, de klinikailag jelentős csökkenést mutattak ki a HbA1c szintben: az önmagában alkalmazott Jardiance-t tanulmányozó vizsgálatban a HbA1c csökkenése 10 mg-os dózis esetében 0,74%-kal, 25 mg-os dózis esetében pedig 0,85%-kal nagyobb mértékű volt, mint placebo esetében.
This leads to high levels of glucose in the blood. 
Mindez magas vércukorszintet eredményez.
Because Jardiance relies on the working of the kidneys for its effect, treatment with this medicine is not recommended in patients with moderately or severely impaired kidney function. 
Mivel a Jardiance hatása a vesék működésétől függ, mérsékelten vagy súlyosan beszűkült vesefunkciójú betegeknél nem javasolt a kezelés ezzel a gyógyszerrel.
Jardiance is a diabetes medicine used with diet and exercise to treat adults whose type 2 diabetes is not satisfactorily controlled. 
A Jardiance egy diabétesz gyógyszer, amelyet megfelelő étrend és testgyakorlás mellett alkalmaznak a nem kielégítően szabályozott 2-es típusú diabéteszben szenvedő felnőtteknél.
What benefits of Jardiance have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Jardiance alkalmazásának a vizsgálatok során?
For more information about treatment with Jardiance, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Jardiance-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Jardiance was compared with placebo (a dummy treatment) when used alone or added to treatment with other diabetes medicines (metformin, pioglitazone, or metformin plus either pioglitazone or another type of diabetes medicine called a sulphonylurea). 
A Jardiance-t placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlítottak össze, önmagában vagy egyéb diabétesz gyógyszerekkel (metformin, pioglitazon, illetve metformin és pioglitazon vagy egy másik diabétesz gyógyszer típus, egy szulfonilurea kombinációja) végzett kezelés kiegészítéseként.
The most common side effect with Jardiance (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood sugar) when the medicine is taken with a sulphonylurea or insulin. 
A Jardiance leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hipoglikémia (alacsony vércukorszint), ha a gyógyszert egy szulfonilureával vagy inzulinnak együtt alkalmazták.
If Jardiance is used in combination with insulin or sulphonylureas (medicines that make the body produce insulin), the doses of these may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels). 
Ha a Jardiance-t inzulinnal vagy szulfonilureákkal (a szervezetet inzulintermelésre késztető gyógyszerek) kombinálják, a hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kockázatának mérséklése érdekében szükség lehet ezek dózisának csökkentésére.
For practical information about using Jardiance, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Jardiance alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The active substance in Jardiance, empagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2). 
A Jardiance hatóanyaga, az empagliflozin a vesékben található fehérje, az úgynevezett nátrium-glükóz kotranszporter-2 (SGLT2) gátlása révén fejti ki hatását.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jardiance have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Jardiance biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Type 2 diabetes is a disease in which the body does not make enough insulin to control the level of glucose (sugar) in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
A 2-es típusú diabétesz során a szervezet nem termel a vércukorszint szabályozásához elegendő mennyiségű inzulint, illetve a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni.
The main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, after 24 weeks of treatment. 
A fő hatékonysági mutató 24 hetes kezelést követően a glikozilált hemoglobin (HbA1c) nevű anyag vérszintjének változása volt, amely azt mutatja, hogy mennyire jól beállított a vércukorszint.
Why is Jardiance approved? 
Miért engedélyezték a Jardiance forgalomba hozatalát?
The study involved patients with type 2 diabetes who already had cardiovascular disease (such as angina, heart attack and stroke). 
A vizsgálatban kardiovaszkuláris betegségben (mint pl. az angina, szívroham vagy sztrók) és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek vettek részt.
What are the risks associated with Jardiance? 
Milyen kockázatokkal jár a Jardiance alkalmazása?
As blood is filtered by the kidneys, SGLT2 stops glucose in the bloodstream from being passed out into the urine. 
Ahogy a vese megszűri a vért, az SGLT2 megakadályozza, hogy a véráramban levő glükóz a vizeletbe kerüljön.
concluded that Jardiance was shown to be effective in lowering blood glucose levels in patients with type 2 diabetes, when given alone or in combination with other diabetes medicines with different mechanisms of action. 
A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a Jardiance igazoltan hatékony a vércukorszint csökkentésében 2-es típusú diabéteszben szenvedő betegeknél önmagában vagy más, különböző hatásmechanizmusú diabétesz gyógyszerekkel kombinálva.
For the full list of all side effects and restrictions with Jardiance, see the package leaflet. 
Jardiance alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
It can also be used as an ‘add-on' to other diabetes medicines. 
A Jardiance más diabétesz gyógyszerekkel végzett kezelés kiegészítéseként is alkalmazható.
Jardiance was also shown to reduce cardiovascular events in patients with type 2 diabetes who already had cardiovascular disease. 
A Jardiance-ról azt is kimutatták, hogy a kardiovaszkuláris betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél csökkenti ezen események előfordulását.
By blocking the action of SGLT2, empagliflozin causes more glucose to be removed via the kidney, through the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood. 
Az SGLT2 működésének gátlásával az empagliflozin elősegíti, hogy a vese több glükózt ürítsen a vizeleten keresztül, ezáltal csökkentve a vércukorszintet.
How does Jardiance work? 
Hogyan fejti ki hatását a Jardiance?
How is Jardiance used? 
Hogyan kell alkalmazni a Jardiance-t?
In addition, beneficial reductions in weight and blood pressure were seen in patients treated with Jardiance. 
Ezenfelül a Jardiance-szal kezelt betegeknél a testtömeg és a vérnyomás előnyös csökkenését figyelték meg.
What is Jardiance and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Jardiance és milyen betegségek esetén alkalmazható?
In some cases you may have to stop using one of the medicines. 
Bizonyos esetekben lehet, hogy abba kell hagynia valamelyik gyógyszer alkalmazását.
Animal studies are insufficient. 
Az állatkísérletek hiányosak.
In other patients, one or the other effect may be dominant. 
Más betegeknél az egyik vagy a másik hatás lehet domináns.
This is especially important if you are using any of the medicines listed below: 
Ez különösen fontos akkor, ha az alább felsorolt gyógyszerek valamelyikét alkalmazza:
Some side effects can be serious and need immediate medical attention: 
Néhány mellékhatás súlyos lehet, és azonnali orvosi kezelést igényelhet:
Many feel normal. 
Sokan közülük egészségesnek érzik magukat.
Known interactions with the following agents 
Ismert interakciók az alábbi szerekkel
Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet. 
Ne vegyen be kétszeres adagot (egyszerre két tablettát) a kihagyott tabletta pótlására.
No interaction 
Nincs interakció
You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: Common 
Azonnal kapcsolatba kell lépnie orvosával, ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli: Gyakori
Always take this medicine, even if you are feeling well People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem. 
Mindig szedje ezt a gyógyszert, még akkor is, ha jól érzi magát A magas vérnyomásban szenvedő emberek betegségüknek gyakran semmilyen tünetét nem észlelik.
This metabolite is pharmacologically inactive. 
Ez a metabolit farmakológiailag inaktív.
The clinical significance of this effect is uncertain and not sufficient to preclude their use. 
Ennek a hatásnak a klinikai jelentősége bizonytalan, és nem elegendő ahhoz, hogy eleve kizárja ezek alkalmazását.
If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines. 
Ha ezt a tünetet észleli, ne vezessen gépjárművet, illetve ne használjon szerszámokat és gépeket.
If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time. 
Ha már majdnem itt az ideje a következő adag bevételének, akkor csak egyszerűen vegye be a szokott időben a következő tablettát.
West Sussex, RH12 5AB United Kingdom 
West Sussex, RH12 5AB Nagy-Britannia
* See section 4.4 Photosensitivity 
* Lásd 4.4 pont, Fényérzékenység
Like all medicines, Imprida HCT can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így az Imprida HCT is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
When driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur. 
Gépjárművezetés és gépek üzemeltetése kapcsán figyelembe kell venni azt, hogy időnként szédülés vagy fáradtság léphet fel.
Talk to your doctor before drinking alcohol. 
Alkohol fogyasztása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Do not stop taking your medecine unless your doctor tells you to. 
Ne hagyja abba a gyógyszere szedését, amíg a kezelőorvosa nem mondja.
D-90429 Nürnberg Germany 
D-90429 Nürnberg Németország
Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus. 
Alkalmazása a terhesség ideje alatt csak akkor javasolt, ha nincs biztonságosabb alternatíva és a betegség önmagában nagyobb kockázatot jelent az anya és a magzat számára.
Other metabolic disturbances 
Egyéb metabolikus zavarok
This will help you get the best results and lower the risk of side effects. 
Ezzel biztosíthatja a legjobb eredményt és csökkenti a mellékhatások kialakulásának kockázatát.
If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time. 
Ha elfelejtett egy adagot bevenni ebből a gyógyszerből, vegye be, amint eszébe jut, majd a következő adagot a szokott időben vegye be.
Systemic lupus erythematosus 
Systemás lupus erythematosus
The half-life of valsartan is 6 hours. 
A valzartán felezési ideje 6 óra.
Your doctor may need to change the dose or take other precautions. 
Lehet, hogy kezelőorvosa megváltoztatja az Ön gyógyszeradagját, vagy egyéb óvintézkedéseket tesz.
The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible. 
Az elsődleges kezelés a hidroklorotiazid adásának a lehető leggyorsabban történő abbahagyása.
If any of these apply to you, talk to your doctor. 
Ha ezek bármelyike érvényes Önre, beszéljen kezelőorvosával.
Mean absolute bioavailability is 23%. 
Az átlagos abszolút biohasznosulás 23%.
• inability to either stand or walk in a normal manner 
• képtelenség a szokásos módon történő állásra vagy járásra
MedDRA System Organ Class 
MedDRA szervrendszeri kategória
Distribution: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg. 
Megoszlás: A látszólagos megoszlási térfogat 4-8 l/kg.
Absolute bioavailability has been calculated as between 64% and 80%. 
Az abszolút biohasznosulás számított értéke 64-80% közé esik.
Do not take Imprida HCT if you are more than 3 months pregnant. 
Ne szedje az Imprida HCT-t - ha több mint 3 hónapos terhes.
Despite the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended. 
A valzartán és a lítium egyidejű alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok hiánya ellenére ezen kombináció alkalmazása nem javasolt.
Elderly (age 65 years or over) 
Idős betegek (65 éves vagy idősebb)
In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating drug is bound to plasma proteins. 
Az amlodipinnel végzett in vitro vizsgálatok azt mutatták, hogy a keringő gyógyszernek körülbelül a 97,5%-a kötődik plazmafehérjékhez.
Your doctor will normally advise you to stop taking Imprida HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Imprida HCT. 
Kezelőorvosa rendszerint azt tanácsolja majd Önnek, hogy hagyja abba az Imprida HCT szedését a tervezett terhesség előtt, vagy amint megtudja, hogy terhes, és az Imprida HCT helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani.
Very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000, not known (cannot be estimated from the available data). 
Nagyon gyakori: (1/10); gyakori: (1/100 - <1/10); nem gyakori: (1/1000 - <1/100); ritka: (1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
(It is also better to avoid Imprida HCT in early pregnancy - see Pregnancy section). 
(A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni az Imprida HCT szedését - lásd a Terhesség című részt).
• sudden, temporary loss of consciousness 
• hirtelen kialakuló, átmeneti eszméletvesztés
POSSIBLE SIDE EFFECTS 
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK
Pack sizes: 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 film-coated tablets. 
Kiszerelés: 14, 28, 30, 56, 90, 98 vagy 280 filmtabletta.
Carcinogenesis, mutagenesis 
Karcinogenitás, mutagenitás
One blister contains 7, 10 or 14 film-coated tablets. 
Egy buborékcsomagolás 7, 10 vagy 14 filmtablettát tartalmaz.
• lack of energy 
• energiahiány
Similar outcomes have been reported with valsartan. 
Valzartán-kezelés kapcsán hasonló következményekről számoltak be.
The effect of food on hydrochlorothiazide absorption, if any, has little clinical significance. 
A táplálék hidroklorotiazid felszívódásra gyakorolt hatásának, ha van egyáltalán, kicsi a klinikai jelentősége.
Hypromellose Macrogol 4000 
Hipromellóz Makrogol 4000
Do not take together with: lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood. 
Ne szedje együtt az alábbiakkal: lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer); olyan gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal, amelyek növelik a vérében a kálium mennyiségét.
Concomitant use not recommended 
Egyidejű alkalmazás nem javasolt
Amlodipine should be used with caution together with CYP3A4 inducers. 
Az amlodipint óvatosan kell a CYP3A4-induktorokkal együtt alkalmazni.
Prompt medical or surgical treatment may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled. 
Azonnali gyógyszeres vagy műtéti kezelés mérlegelése lehet szükséges, ha az intraocularis nyomás magas marad.
Treatment can be continued once blood pressure has been stabilised. 
A vérnyomás stabilizálódása után a kezelés folytatható.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. 
A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Depending on how you respond to the treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose. 
A kezelésre adott válasz függvényében kezelőorvosa magasabb vagy alacsonyabb adag alkalmazását javasolhatja Önnek.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market. 
A biztonságos gyógyszeralkalmazás (farmakovigilancia) rendszere A Forgalomba Hozatali Engedély Jogosultjának kötelessége biztosítani, hogy a farmakovigilancia rendszere - melynek meg kell felelni a Forgalomba Hozatali Engedély 1.8.1 moduljában foglaltaknak - hozzáférhető és érvényes legyen a készítmény forgalomba helyezése előtt és mindaddig, amíg az forgalomban van.
Sodium- and/or volume-depleted patients 
Nátrium- és/vagy volumenhiányos betegek
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded. 
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló-expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
Adverse reactions were generally mild and transient in nature and only infrequently required discontinuation of therapy. 
A mellékhatások természetüket tekintve általában enyhék és átmeneti jellegűek voltak, és csak ritkán tették szükségessé a kezelés abbahagyását.
In this active controlled clinical trial, the most common reasons for discontinuation of therapy with Imprida HCT were dizziness and hypotension (0.7%). 
Ebben az aktív kontrollos klinikai vizsgálatban az Imprida HCT-vel végzett kezelés abbahagyásának leggyakoribb oka a szédülés és a hypotonia volt (0,7%).
Biotransformation: Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound. 
Biotranszformáció: A hidroklorotiazid elsősorban változatlan vegyület formájában eliminálódik.
Effect of the interaction with other medicinal products 
Egyéb gyógyszerrel történő interakció hatása
• increased sensitivity of skin to sun 
• a bőr fokozott érzékenysége a napsugárzással szemben
The antihypertensive effect persists over 24 hours after administration. 
Az antihipertenzív hatás a bevétel után 24 órán keresztül fennmarad.
Imprida HCT was studied in a double-blind, active controlled study in hypertensive patients. 
Az Imprida HCT-t egy hypertoniás betegeken végzett kettős-vak, aktív kontrollos vizsgálatban értékelték.
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) 
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
if the level of calcium in your blood is too high despite treatment. 
ha a vére kalciumszintje a kezelés ellenére is túl magas.