natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What X contains <[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard ] The active substance is amitriptyline.> 
Mit tartalmaz a(z) X? <[Saroten és társított nevek retard kemény kapszula] A készítmény hatóanyaga az amitriptilin.>
If required, the available dose range can be exploited. 
Ha szükséges, az adagolást a rendelkezésre álló tartományon belül kell növelni.
Cytochrome P450 inducers: Oral contraceptives, rifampicin, phenytoin, barbiturates, carbamazepine and St. John's Wort (Hypericum perforatum) may increase the metabolism of tricyclic antidepressants and result in lowered plasma levels of tricyclic antidepressants and reduced antidepressant response. 
Citokróm P450-induktorok: Az orális fogamzásgátlók, a rifampicin, a fenitoin, a barbiturátok, a karbamazepin és a közönséges orbáncfű (Hypericum perforatum) fokozhatja a triciklusos antidepresszánsok metabolizmusát, aminek következtében csökkenhet a triciklusos antidepresszánsok plazmaszintje és az antidepresszáns válasz.
X contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'. 
A(z) X kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
These drugs may produce substantial decreases in TCA metabolism and marked increases in plasma concentrations. 
Ezek a gyógyszerek számottevően csökkenthetik a triciklusos antidepresszánsok metabolizmusát, jelentősen fokozva a plazmakoncentrációjukat.
Do not give flumazenil to reverse benzodiazepine toxicity in mixed overdoses. 
Kombinált túladagolás eseteiben a benzodiazepin toxicitás visszafordítására flumazenil nem adható.
Drugs which prolong the QT-interval including antiarrhythmics such as quinidine, the antihistamines astemizole and terfenadine, some antipsychotics (notably pimozide and sertindole), cisapride, halofantrine, and sotalol, may increase the likelihood of ventricular arrhythmias when taken with tricyclic antidepressants. 
A QT-intervallum megnyúlását okozó gyógyszerek, köztük az antiaritmikumok, például a kinidin, az antihisztaminok közül az asztemizol és a terfenadin, egyes antipszichotikumok (nevezetesen a pimozid és a szertindol), a ciszaprid, a halofantrin és a szotalol triciklusos antidepresszánsokkal együtt alkalmazva növelhetik a kamrai arrhythmiák valószínűségét.
• enlarged prostate 
• prosztatamegnagyobbodás
• astemizole and terfenadine (used to treat allergies and hayfever) 
• asztemizol és terfenadin (allergia és szénanátha kezelésére alkalmazott gyógyszerek)
The daily dosage is in general between 1 and 3 ampoules of 2 ml (equivalent to 50-150 mg amitriptyline hydrochloride/day, equivalent to 44.2 - 132.6 mg amitriptyline/day). 
A napi adag általában egy-három 2 ml-es ampulla (megfelel 50-150 mg/nap amitriptilin-hidrokloridnak, ami 44,2-132,6 mg/nap amitriptilinnel egyenértékű).
• aged 11 years and above: 25 mg - 50 mg. 
• 11 éves kortól: 25 mg - 50 mg.
The metabolism is subject to genetic polymorphism (CYP2D6 and CYP2C19) (see section 4.2). 
A metabolizmus genetikai polimorfizmust (CYP2D6 és CYP2C19) mutat (lásd 4.2 pont).
Nortriptyline is a more potent inhibitor of noradrenaline than of serotonin reuptake, while amitriptyline inhibits the reuptake of noradrenaline and serotonin equally well. 
A nortriptilin erősebben gátolja a noradrenalin, mint a szerotonin újrafelvételét, míg az amitriptilin egyformán jól gátolja a noradrenalin és a szerotonin újrafelvételét.
The mean systemic clearance (Cls) is 39.24±10.18 L/h, range 24.53-53.73 L/h. 
Az átlagos szisztémás clearance (Cls) 39,24±10,18 l/h; tartomány: 24,53-53,73 l/h.
- Any yellowing of the skin and the white in the eyes (jaundice). 
• A bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság).
If you are going to have an operation and receive general or local anaesthetics you should tell your doctor that you are taking this medicine. 
Ha Ön műtét előtt áll, melynek kapcsán elaltatják vagy helyi érzéstelenítésben részesítik, tájékoztatnia kell a kezelőorvosát, hogy ezt a gyógyszert szedi.
• ritonavir (used to treat HIV) 
• ritonavir (HIV-fertőzés kezelésére alkalmazott gyógyszer)
Examine for clinical features. 
Klinikai tüneteknek megfelelő kivizsgálás.
• sleepiness/drowsiness 
• aluszékonyság/álmosság
• allergic inflammation of the lung alveoli and of the lung tissue. 
• a tüdőhólyagok és a tüdőszövet allergiás gyulladása.
Caution is also advised for co-administration of amitriptyline and diuretics inducing hypokalaemia (e.g. furosemide) 
Szintén elővigyázatosság tanácsos az amitriptilin és hypokalaemiát kiváltó diuretikumok (pl.
Episodes of mania 
Mániás epizódok
The ECG characteristically show prolonged PR interval, widening of the QRS-complex, QT prolongation, T-wave flattening or inversion, ST segment depression, and varying degrees of heart block progressing to cardiac standstill. 
Az EKG-n jellemzően megnyúlt PR-intervallum, a QRS-komplexus kiszélesedése, a QT-intervallum megnyúlása, lapos vagy inverz T-hullám, ST-depresszió és változó mértékű, szívleállásig progrediáló szívblokk látható.
Other metabolites such as cis- and trans-10-hydroxyamitriptyline and cis- and trans-10-hydroxynortriptyline have the same profile as nortriptyline but is considerably weaker. 
A további metabolitok, például a ciszés a transz-10-hidroxi-amitriptilin, valamint a cisz- és a transz-10-hidroxi-nortriptilin profilja megegyezik a nortriptilinével, annál azonban lényegesen gyengébb.
Very common Hyperhidrosis. 
Nagyon gyakori Hyperhidrosis Nem gyakori
Do not give this medicine to children and adolescents aged below 18 years for these treatments, as safety and efficacy have not been established in this age group. 
Ez a gyógyszer gyermekeknek és 18 évesnél fiatalabb serdülőknek ezen kórképek kezelésére nem adható, mivel biztonságossági és hatékonysági vizsgálatokat még nem végeztek ebben korcsoportban.
Elderly are more likely to suffer from certain side effects, such as dizziness when you stand up due to low blood pressure (see also section 4 Possible side effects). 
Időskorúaknál fokozódhat bizonyos mellékhatások kialakulásának valószínűsége, például a felálláskor jelentkező szédülés, amikor feláll az alacsony vérnyomása létrejötte miatt (lásd még 4. pont "Lehetséges mellékhatások").
X contains sodium This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'. 
Ez a gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
• children aged 11 years and above: 25 mg - 50 mg daily 
• 11 éves és annál idősebb gyermekek és serdülők számára: naponta 25 mg - 50 mg
• acute increase of pressure in the eye 
• a szemgolyóban mérhető nyomás emelkedése
Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to a total daily dose of 100 mg divided in two doses. 
Állapotának a gyógyszer hatására bekövetkező változásától függően kezelőorvosa fokozatosan napi összesen 100 mg-ig emelheti az adagot, az adagot két részre osztva.
Cardiac arrhythmias and severe hypotension are likely to occur with high dosage. 
Magas dózisok mellett valószínű a szívritmuszavarok és a súlyos hypotonia előfordulása.
Anticholinergic symptoms: Mydriasis, tachycardia, urinary retention, dry mucous membranes, reduced bowel motility. 
Antikolinerg tünetek: Mydriasis, tachycardia, vizeletretenció, nyálkahártya-szárazság, csökkent bélmotilitás.
The underlying illness may persist for a long time. 
A kezelést szükségessé tevő betegség tartósan fennállhat.
After peroral administration of 50 mg the mean Cmax = 30.95±9.61 ng/ml; range 10.85-45.70 ng/ml (111.57±34.64 nmol/l; range 39.06-164.52 nmol/l). 
50 mg orális alkalmazását követően az átlagos Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; tartomány: 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; tartomány: 39,06
Common (> 1/100, < 1/10); 
Gyakori (> 1/100, < 1/10);
CYP2D6 inhibitors: The CYP2D6 isozyme can be inhibited by a variety of drugs, e.g. neuroleptics, serotonin reuptake inhibitors, beta blockers, and antiarrhythmics. 
CYP2D6-gátlók: A CYP2D6 izoenzimet számos gyógyszer, pl. a neuroleptikumok, a szerotoninreuptake-inhibitorok, a béta-blokkolók és az antiaritmikumok is gátolhatják.
How to take X 
Hogyan kell szedni a(z) X-et?
As described for other psychotropics, amitriptyline may modify insulin and glucose responses calling for adjustment of the antidiabetic therapy in diabetic patients; in addition the depressive illness itself may affect patients' glucose balance. 
Ahogy azt egyéb pszichotróp készítmények esetében is leírták, az amitriptilin módosíthatja az inzulinés glükózválaszt, ami a diabéteszes betegek antidiabetikus terápiájának módosítását teheti szükségessé.
This may include irritability, hypertonia, tremor, irregular breathing, poor drinking and loud crying and possibly anticholinergic symptoms (urinary retention, constipation). 
Ezek között ingerlékenység, izomtónus-fokozódás, tremor, szabálytalan légzés, elégtelen folyadékfogyasztás, hangos sírás és esetlegesen antikolinerg tünetek (vizeletretenció, székrekedés) fordulhatnak elő.
It is advisable to review all antihypertensive therapy during treatment with tricyclic antidepressants. 
Triciklusos antidepresszánsokkal folytatott kezelés során tanácsos a teljes vérnyomáscsökkentő terápiát felülvizsgálni.
Nortriptyline is a more potent inhibitor of noradrenaline than of serotonin uptake, while amitriptyline inhibits the uptake of noradrenaline and serotonin equally well. 
A nortriptilin erősebben gátolja a noradrenalin, mint a szerotonin felvételét, míg az amitriptilin egyformán jól gátolja a noradrenalin és a szerotonin felvételét.
Unless prescribed otherwise adults will receive half an ampoule up to 2 ampoules (1 to 4 ml solution for injection, equivalent to 25 to 100 mg amitriptyline hydrochloride per day) in several single injections of no more than 25 mg amitriptyline hydrochloride. 
Hacsak másként nem rendelik, felnőtteknek fél-két ampulla (1-4 ml oldatos injekció, megfelel 25-100 mg/nap amitriptilin-hidrokloridnak) adandó több, egyenként legfeljebb 25 mg amitriptilin-hidrokloridot tartalmazó injekció formájában.
Amitriptyline is a sedative drug. 
Az amitriptilin egy szedatív gyógyszer.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant. 
Klinikai vizsgálatokból származó információk szerint az antidepresszánsokkal kezelt, pszichiátriai betegségben szenvedő fiatal felnőttek (25 évnél fiatalabbak) esetében magasabb az öngyilkos magatartás kialakulásának veszélye.
Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose. 
Az Ön állapotának a gyógyszer hatására bekövetkező változásától függően kezelőorvosa fokozatosan emelheti az adagot.
Neuropathic pain, chronic tension type headache and migraine prophylaxis It might take a few weeks before your feel any improvement of your pain. 
Neuropátiás fájdalom, krónikus (idült) tenziós típusú fejfájás és migrén megelőzése Előfordulhat, hogy csak néhány hét után tapasztalja a fájdalom enyhülését.
Saroten and associated names is for oral use. 
A Saroten és társított nevek szájon át alkalmazandó(k).
The analgesic effect is normally seen after 2 - 4 weeks of dosing. 
Az analgetikus hatás rendszerint 2-4 hét adagolás után jelentkezik.
The ratio milk concentration/serum concentration in women is around 1:1. 
Az anyatejben és a szérumban mért koncentráció aránya nőknél megközelítőleg 1:1.
Your doctor will advise you whether to start/continue/ stop breast-feeding, or stop using this medicine taking into account the benefit of breast-feeding for your child and the benefit of therapy for you. 
Orvosa javaslatot tesz majd arra, hogy Ön elkezdje/folytassa/befejezze-e a szoptatást, vagy abbahagyja-e a gyógyszerszedést, mérlegelve a szoptatás előnyeit a gyermek szempontjából, valamint a terápia előnyeit az Ön szempontjából.
In vitro the metabolism of amitriptyline proceeds mainly by demethylation (CYP2C19, CYP3A4) and hydroxylation (CYP2D6) followed by conjugation with glucuronic acid. 
In vitro az amitriptilin metabolizmusa főként demetiláció (CYP2C19, CYP3A4) és hidroxiláció (CYP2D6), majd glükuronsavval történő konjugáció útján megy végbe.
In vitro the metabolism of amitriptyline proceeds mainly by demethylation (CYP2C19, CYP3A) and hydroxylation (CYP2D6) followed by conjugation with glucuronic acid. 
In vitro az amitriptilin metabolizmusa főként demetiláció (CYP2C19, CYP3A) és hidroxiláció (CYP2D6), majd glükuronsavval történő konjugáció útján megy végbe.
The mean systemic clearance (Cls) is 51.5 ±13.8 l/h, range 25.6-71.8 l/h. 
Az átlagos szisztémás clearance (Cls) 51,5±13,8 l/óra; tartomány: 25,6-71,8 l/óra.
• cisapride (used to treat certain types of indigestion) 
• ciszaprid (bizonyos típusú emésztési zavarok kezelésére alkalmazott gyógyszer)
Treatment of the following will be decided on a case by case basis: - Wide QRS-intervals, cardiac failure and ventricular arrhythmias - Circulatory failure - Hypotension - Hyperthermia - Convulsions - Metabolic acidosis. 
Az alább felsoroltak kezelését eseti alapon kell eldönteni: - QRS-komplexus kiszélesedése, - keringési elégtelenség, - hypotonia, - hyperthermia, - konvulziók, - metabolikus acidózis.
Bruising, bleeding, pallor or persistent sore throat and fever. 
• Véraláfutások, vérzések, sápadtság, illetve tartós torokfájás és láz.
[See Annex I - To be completed nationally] 
[Lásd I melléklet - A tagállam tölti ki]
Those parts currently not needed can be stored in the reservoir of the tablet box (under the slide of the closure), until the next administration. 
Az aktuálisan nem szükséges részek a következő alkalmazásig a tabletta dobozának tartórekeszében (a zárófül alatt) tárolhatók.
Doses above 75 mg should be used with caution. 
A 75 mg-nál magasabb dózisok elővigyázatossággal alkalmazandók.
The daily dosage is in general between 1and 3 ampoules of 2 ml (equivalent to 50-150 mg amitriptyline hydrochloride/day). 
A napi adag általában egy-három 2 ml-es ampulla (megfelel 50-150 mg/nap amitriptilin-hidrokloridnak).
• hot flush. 
• hőhullámok.
If possible, discontinue this medicinal product several days before surgery; if emergency surgery is unavoidable, the anaesthetist should be informed that the patient is being so treated. 
Ha elkerülhetetlen a sürgősségi műtét, az aneszteziológust tájékoztatni kell arról, hogy a beteg ilyen kezelésben részesül.
• thioridazine (used to treat schizophrenia) 
• tioridazin (skizofrénia kezelésére alkalmazott gyógyszer)
Prolonged-release Capsules, hard 
Retard kemény kapszula
• various cardiac symptoms such as heart block, heart failure, hypotension, cardiogenic shock, 
• különféle szívtünetek, például szívblokk, szívelégtelenség, alacsony vérnyomás, kardiogén
Decreased appetite. 
Étvágycsökkenés
Initially 25 mg 2 times daily (50 mg daily). 
A kezdő adag naponta kétszer 25 mg (napi 50 mg).
• epilepsy, a history of convulsions or fits 
• epilepszia, korábbi görcsrohamok
Cytochrome P450 inhibitors of CYP2D6 
CYP2D6-re ható citokróm P450-gátlók
Elderly patients over 65 years of age and patients with cardiovascular disease 
65 év feletti időskorú betegek és és cardiovascularis betegségben szenvedő betegek
• anticholinergic drugs such as certain medicines to treat Parkinsons disease and gastrointerstinal disorders (e.g. atropine, hyoscyamine) 
• antikolinerg gyógyszerek, például a Parkinson-kór és gyomor-bél rendszeri betegségek kezelésére szolgáló egyes gyógyszerek (pl. atropin, hioszciamin)
Very common Weight increased. 
Nagyon gyakori Testsúlynövekedés Gyakori
• skin rash, nettle rash (urticarial), swelling of the face and tongue 
• bőrkiütések, csalánkiütés (urtikária), arc- és nyelvduzzanat
Depending on your response to the medicine, your doctor may gradually increase the dose to 150 mg in the evening. 
Állapotának a gyógyszer hatására bekövetkező változásától függően kezelőorvosa fokozatosan 150 mg-ig emelheti az adagot, esti bevétellel.
There is considerably individual variability in response to overdose. 
A túladagolásra adott válasz jelentős egyéni változatosságot mutat.
In the case of acute surgery, the anaesthetist should be informed about the treatment of amitriptyline. 
Akut (sürgősségi) műtét esetén tájékoztatni kell az altatóorvost, hogy Ön amitriptilin-kezelésben részesül.
Depending on your response to the medicine, your doctor may increase the dose to 100 mg. 
Állapotának a gyógyszer hatására bekövetkező változásától függően kezelőorvosa 100 mg-ig emelheti az adagolást.
Discontinuation of treatment When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn during several weeks. 
A kezelés leállítása A terápia befejezésekor a gyógyszert fokozatosan, több hét alatt kell elhagyni.
• medicines used to treat some mental illnesses (e.g. pimozide and sertindole) 
• egyes elmebetegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. pimozid és szertindol)
Consider to monitor TCA plasma levels, whenever a TCA is to be co-administered with another drug known to be an inhibitor of CYP2D6. 
Megfontolandó a triciklusos antidepresszánsok plazmaszintjének rendszeres ellenőrzése, ha triciklusos antidepresszáns és ismerten CYP2D6-gátló egyéb gyógyszer együttes alkalmazására kerül sor.
Check urea and electrolytes-look for low potassium and monitor urine output. 
Karbamid- és elektrolitszint-ellenőrzés - alacsony káliumszint felismerése és a vizelettermelés ellenőrzése.
• narrow angle glaucoma (loss of vision due to abnormally high pressure in the eye) 
• szűk zugú zöldhályog (glaukóma) (rendellenesen magas szemnyomás miatti látásromlás)
Potential for amitriptyline to affect other medicinal products 
Más gyógyszereknek az amitriptilint befolyásoló hatása
This medicine should not be given to children or adolescents for treatments of neuropathic pain, chronic tension type headache prophylaxis and migraine prophylaxis. 
Ez a gyógyszer gyermekeknek és serdülőknek nem adható a neuropátiás fájdalom kezelésére, valamint krónikus (idült) tenziós típusú fejfájás és migrén profilaxisára.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucraseisomaltase insufficiency should not receive this medicine.> 
A ritkán előforduló örökletes fruktózintoleranciában, glükóz-galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not receive this medicine. 
A ritkán előforduló örökletes galaktózintoleranciában, lapp laktáz hiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem szedhető.
The excretion proceeds mainly with urine. 
A kiválasztás főként a vizelettel történik.
<[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard] X contains sucrose 
<[Saroten és társított nevek retard kemény kapszula] A(z) X szacharózt tartalmaz
Unless prescribed otherwise, adult patients receive 1 ampoule Saroten 2 ml (50 mg amitriptyline hydrochloride) in 250 to 500 ml sodium chloride solution 0.9% for 2-3 hours as a drip infusion under control of blood pressure and ECG. 
Hacsak másként nem rendelik, felnőtteknek 1 ampulla Saroten 2 ml-t (50 mg amitriptilin-hidroklorid) 250-500 ml 0,9%-os nátrium-klorid oldatban, 2-3 órás cseppinfúzióban kell beadni, vérnyomás- és
Anticholinergic agents: Tricyclic antidepressants may potentiate the effects of these drugs on the eye, central nervous system, bowel and bladder; concomitant use of these should be avoided due to an increased risk of paralytic ileus, hyperpyrexia, etc. 
Antikolinerg szerek: A triciklusos antidepresszánsok potenciálhatják ezen gyógyszerek szemre, központi idegrendszerre, belekre és húgyhólyagra kifejtett hatását; a paralyticus ileus, a hyperpyrexia stb.
Your doctor will re-evaluate your treatment after 3 months and if needed perform a new ECG. 
A kezelőorvosa három hónap után felülvizsgálja a gyermek vagy serdülő kezelését, és ha szükséges,
Neuropathic pain, chronic tension type headache and migraine prophylaxis Your doctor will adjust the medication according to your symptoms and your response to the treatment. 
Neuropátiás fájdalom, krónikus (idült) tenziós típusú fejfájás és migrén megelőzése Kezelőorvosa az Ön tünetei és állapotának a gyógyszer hatására bekövetkező változása alapján fogja meghatározni a gyógyszer adagolását.
Bed-wetting at night Use in children and adolescents The recommended doses for children: 
A készítmény ajánlott adagja gyermekek számára:
Neuropathic pain 
Neuropathiás fájdalom
Stopping treatment with Saroten solution for injection Your doctor will decide when and how to stop your treatment to avoid any unpleasant symptoms that might occur if it is stopped abruptly (e.g. headache, feeling unwell, sleeplessness and irritability). 
Ha idő előtt abbahagyja a(z) X szedését Kezelőorvosa fogja meghatározni, hogy mikor és hogyan hagyja abba a kezelést úgy, hogy elkerülje a kezelés hirtelen leállításával járó kellemetlen tüneteket (pl. fejfájás, rosszullét, álmatlanság, ingerlékenység).
Not known Extrapyramidal disorder. 
Extrapiramidális zavarok
• medicines to treat irregular heartbeats (e.g. quinidine and sotalol) 
• szabálytalan szívverés kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. kinidin és szotalol)
Usually the X is added to a solution for infusion. 
A(z) X-et rendszerint oldatos infúzióhoz adják.
Monitor for rhabdomyolysis if the patient has been unconscious for a considerable time. 
A toxicitási tüneteket mutató betegeket legalább 12 óráig monitorozni kell. 10. Rhabdomyolysis monitorozása, amennyiben a beteg hosszú ideig volt öntudatlan.
• have a surgery planned as it might be necessary to stop the treatment with amitriptyline before you are given anaesthetics. 
• műtét előtt áll, mivel az érzéstelenítés előtt szükség lehet arra, hogy abbahagyja az amitriptilin szedését.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking X. 
A(z) X szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
<[Saroten and associated names prolonged-release capsules, hard] The capsules should be swallowed with water. 
<[Saroten és társított nevek retard kemény kapszula] A kapszulát vízzel kell lenyelni.
Your liver may be affected. 
Hátterében a máj érintettsége állhat.
<[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] In contrast to the tablet serum curves which show a distinct initial peak, the modified release tablets curves rise slowly to a plateau level with lower concentrations than the peak of the tablet curves. 
35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).> <[Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta] A tablettára jellemző szérumgörbékkel szemben, amelyek egy határozott kezdeti csúcsot mutatnak, a módosított hatóanyag-leadású tablettára jellemző görbék lassú emelkedés után platószintet érnek el, ahol a koncentrációértékek alacsonyabbak, mint a tablettagörbékre jellemző csúcsérték.
You should immediately have an eye examination before the treatment with this medicine can be continued. 
A gyógyszerszedés folytatásához haladéktalanul szemészeti vizsgálatot kell végezni.
• numbness or tingling in the arms or legs 
• a kezek vagy a lábak érzéketlensége vagy zsibbadása
The antidepressant and analgesic effects usually set in after 2-4 weeks; the sedative action is not delayed. 
Az antidepresszáns és az analgetikus hatás rendszerint 2-4 hét alatt alakul ki; a szedatív hatás nem késleltetett.
• Neuropathic Pain 
• neuropathiás fájdalom
Other Cytochrome P450 inhibitors: Cimetidine, methylphenidate and calcium-channel blockers (e.g. diltiazem and verapamil) may increase plasma levels of tricyclic antidepressants and accompanying toxicity. 
Egyéb citokróm P450-gátlók: A cimetidin, a metilfenidát és a kalciumcsatorna-blokkolók (pl. a diltiazem és a verapamil) növelhetik a triciklusos antidepresszánsok plazmaszintjét, és fokozhatják az ezzel együtt járó toxicitást.
• Migraine prophylaxis 
• migrénprofilaxis.
• Chronic tension type headache prophylaxis 
• krónikus tenziós típusú fejfájás profilaxisa
When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn over several weeks. 
A terápia befejezésekor a gyógyszert fokozatosan, több hét alatt kell elhagyni.