natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaborem is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1): 
A Vaborem a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél (lásd 4.4 és 5.1 pont):
Patients with pre-existing liver disorders should have liver function monitored during treatment with meropenem/vaborbactam. 
Korábban már fennálló májbetegség esetén a májfunkciót monitorozni kell a meropenem/vaborbaktám-kezelés ideje alatt.
A positive direct or indirect Coombs test may develop during treatment with meropenem/vaborbactam as seen with meropenem (see section 4.8). 
Antiglobulin-teszt (Coombs-teszt) szerokonverzió A direkt és indirekt Coombs-teszt pozitív lehet a meropenem/vaborbaktám-kezelés alatt, amint az a meropenem mellett is tapasztalható volt (lásd 4.8 pont).
If you think you have been given too much Vaborem, tell your doctor or nurse straight away. 
Ha úgy gondolja, hogy túl sok Vaborem-et kapott, azonnal értesítse kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be 2 mg/ml each. 
A meropenem és a vaborbaktám végső infúziós koncentrációja egyaránt 2 mg/ml lesz.
Vaborbactam does not undergo metabolism. 
A vaborbaktám nem metabolizálódik.
The mean renal clearance for vaborbactam was 10.5 L/h. 
A vaborbaktám átlagos veseclearance-e 10,5 l/óra volt.
Other side effects Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects: 
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli:
Meropenem and vaborbactam can be removed by haemodialysis. 
A meropenem és a vaborbaktám hemodialízissel eltávolítható.
Alternatively, meropenem/vaborbactam should be discontinued (see section 4.5). 
Másik lehetőségként a meropenem/vaborbaktám-kezelést abba kell hagyni (lásd 4.5 pont).
Vaborem will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose. 
A Vaborem-et orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be Önnek, így nem valószínű,
The medicinal product is supplied in packs of 6 vials. 
A gyógyszert 6 db injekciós üveget tartalmazó csomagolásban szállítják.
Non-susceptible organisms 
Nem érzékeny mikroorganizmusok
Case reports in the literature have shown that co-administration of carbapenems, including meropenem, to patients receiving valproic acid or divalproex sodium may reduce plasma levels of valproic acid to concentrations below the therapeutic range as a result of this interaction, thus increasing the risk of breakthrough seizures. 
Szakirodalmi esettanulmányokban kimutatták, hogy a valproinsavat vagy divalproex-nátriumot kapó betegeknél a karbapenemek (a meropenement is ideértve) egyidejű alkalmazása a terápiás tartomány alá csökkentheti a valproinsav plazmaszintjét a hatóanyagok közötti kölcsönhatás következtében, ami fokozza az áttöréses convulsiók kockázatát.
Seizures have been reported during treatment with meropenem (see section 4.8). 
Meropenemmel történő kezelés során görcsrohamokról számoltak be (lásd 4.8 pont).
• Increase in the level of an enzyme called lactate dehydrogenase that may be a sign of damage to some of your body organs - shown in blood tests 
• A laktát-dehidrogenáznak nevezett enzim szintjének emelkedése, ami a szervezet egyes szerveinek károsodását jelezheti - vérvizsgálattal mutatható ki
• Staphylococcus epidermidis (methicillin susceptible isolates only) 
• Staphylococcus epidermidis (csak a meticillin-érzékeny izolátumok)
If this happens, do not take medicines that stop or slow bowel movement. 
Ilyen esetben tilos a székletürítést leállító vagy lelassító gyógyszereket bevenni.
Meropenem has been reported to be excreted in human milk. 
Szoptatás Beszámoltak arról, hogy a meropenem kiválasztódik a humán anyatejbe.
Frequency Infusion time Duration of treatment 
Gyakoriság Infúzió időtartama
Hospital-acquired pneumonia (HAP), including VAP 
Kórházban szerzett pneumonia (HAP),
What you need to know before you are given Vaborem 3. 
2. Tudnivalók a Vaborem alkalmazása előtt 3. Hogyan fogja kapni a Vaborem-et?
Spectrum of activity of meropenem/vaborbactam 
A meropenem/vaborbaktám aktivitásspektruma
The elimination of meropenem by the kidneys resulted in high therapeutic concentrations in urine. 
A meropenem vesén keresztül történő eliminációja következtében a vizeletben magas terápiás koncentráció alakul ki.
Frequency of adverse reactions by system organ class 
3. táblázat: A mellékhatások gyakorisága szervrendszer-kategóriák szerint Szervrendszerkategória
Meropenem and vaborbactam are removed by haemodialysis (see section 5.2). 
A meropenemet és a vaborbaktámot a hemodialízis eltávolítja (lásd 5.2 pont).
• a medicine for gout called probenecid 
• probenecidnek nevezett köszvényellenes gyógyszer;
Standard aseptic techniques must be used for solution preparation and administration. 
Az oldat készítésekor és beadásakor standard aszeptikus technikákat kell alkalmazni.
The number of vials used for a single dose will depend on the creatinine clearance (CrCl) of the patient. 
Az egy adaghoz használt injekciós üvegek száma a beteg kreatininclearance-étől függ.
No dose adjustment based on age is required (see section 5.2). 
Életkor alapján nincs szükség a dózis módosítására (lásd 5.2 pont).
Clostridium difficile-associated diarrhoea 
Clostridium difficile fertőzéshez társult hasmenés
ACS Dobfar, S.p.A. Nucleo Industriale S. Atto (loc. S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Italy 
S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Olaszország
Vaborem is administered by intravenous infusion over 3 hours. 
A Vaborem 3 órás intravénás infúzió formájában kerül beadásra.
• Decrease in the number of white blood cells or some types of white blood cells called neutrophils and a decrease of platelets - shown in blood tests 
• A fehérvérsejtszám vagy a neutrofiloknak nevezett fehérvérsejtek számának csökkenése, valamint a vérlemezkék számának csökkenése - vérvizsgálattal mutatható ki
Vaborem should be used to treat infections due to aerobic Gram-negative organisms in adult patients with limited treatment options only after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases (see sections 4.4 and 5.1). 
A Vaborem-et a Gram-negatív mikroorganizmusok okozta fertőzésben szenvedő, korlátozott kezelési lehetőségekkel bíró felnőttek kezelésére csak fertőző betegségek kezelésében kellő jártassággal rendelkező orvossal történő konzultációt követően alkalmazható (lásd 4.4 és 5.1 pont).
• Staphylococcus aureus (methicillin susceptible isolates only) 
• Staphylococcus aureus (csak a meticillin-érzékeny izolátumok)
Hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia The use of Vaborem to treat patients with hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses for meropenem/vaborbactam. 
Kórházban szerzett pneumonia, ideértve a lélegeztetőgép okozta pneumoniát is A Vaborem alkalmazása a kórházban szerzett pneumoniában (ideértve a lélegeztetőgép okozta pneumoniát is) szenvedő betegek kezelésére a monoterápiában alkalmazott meropenemmel szerzett tapasztalatokon és a meropenem/vaborbaktám farmakokinetikai és farmakodinamiás elemzésén alapul.
The reconstituted solution must be diluted before intravenous infusion. 
Az elkészített oldatot tovább kell hígítani az intravénás infúzióhoz.
Table 1 shows the recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min (see sections 4.4 and 5.1). 
Az 1. táblázatban a legalább ≥ 40 ml/perc kreatinin-clearance-ű (CrCl) betegek számára ajánlott intravénás dózisok kerültek feltüntetésre (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Vaborbactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) or class D carbapenemases. 
A vaborbaktám nem gátolja a „B” osztályú enzimeket (metallo-β-laktamázokat) és a „D” osztályú karbapenemázokat sem.
• a medicine used to treat depression or anxiety called venlafaxine 
• venlafaxinnak nevezett, depresszió vagy szorongás kezelésére alkalmazott gyógyszer
50 ml clear glass vial (Type 1) closed with a rubber (bromobutyl) stopper and aluminium overseal with flip-off cap. 
50 ml-es, I-es típusú, átlátszó üvegből készült, bromobutil gumidugóval és lepattintható kupakkal ellátott alumínium zárólemezzel lezárt injekciós üveg.
Talk to your doctor or nurse before receiving Vaborem if: 
A Vaborem alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
Treatment of patients with bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above. 
A fent felsorolt fertőzések valamelyikéhez, vagy feltételezhetően azokhoz társulva fellépő bacteriaemiában szenvedő betegek kezelése.
Concomitant use with valproic acid/sodium valproate/valpromide 
Valproinsav/nátrium-valproát/valpromid együttes alkalmazása
The inhibitory spectrum of vaborbactam includes class A carbapenemases (such as KPC) and Class C carbapenemases. 
A vaborbaktám többek között az „A” osztályú karbapenemázokat (így pl. a KPC-t) és a „C” osztályhoz tartozó karbapenemázokat gátolja.
• you are allergic to meropenem, vaborbactam or the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• allergiás a meropenemre, a vaborbaktámra vagy a gyógyszer (6.
• The following reactions may develop, alone or in combination, where Vaborem is given into a vein: reddened skin (erythema); hot, tender and swollen vein around the needle (phlebitis); a blood clot in the vein where the needle was put through your skin (infusion site thrombosis) 
• A következő reakciók alakulhatnak ki egyesével vagy kombináltan, ott, ahol a Vaborem-et beadták a vénába: bőrkivörösödés (eritéma); forró, érzékeny és duzzadt véna a tűszúrás környékén
Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported with meropenem and/or meropenem/vaborbactam (see sections 4.3 and 4.8). 
A meropenemmel és/vagy a meropenem/vaborbaktám kombinációval kapcsolatosan súlyos, és esetenként halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat jelentettek (lásd 4.3 és 4.8 pont).
For vaborbactam, the PK-PD index associated with antimicrobial activity is the ratio of free vaborbactam plasma AUC: meropenem/vaborbactam MIC. 
A vaborbaktám esetében az antimikrobiális aktivitással összefüggő farmakokinetikai-farmakodinamiás index a szabad vaborbaktám plazma AUC-érték és a meropenem/vaborbaktám MIC-érték hányadosa.
Vaborem is available in packs containing 6 vials. 
A Vaborem 6 injekciós üveget tartalmazó csomagokban kapható.
Vaborbactam is a non-beta-lactam inhibitor of class A and class C serine beta-lactamases, including Klebsiella pneumoniae carbapenemase, KPC. 
A vaborbaktám az „A” és „C” osztályú szerin béta-laktamázok nem béta-laktám gátlója, ideértve a Klebsiella pneumoniae karbapenemázt (KPC) is.
Alanine aminotransferase increased 
Az alaninaminotranszferázszint emelkedése
• Increase in a type of white blood cell called eosinophils - shown in blood tests 
• Az eozinofiloknak nevezett fehérvérsejtek számának emelkedése - vérvizsgálatokból derül ki
• a medicine used to treat depression called desipramine 
• dezipraminnak nevezett, depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszer
• oral anticoagulant medicines, such as warfarin (used to treat or prevent blood clots) 
• szájon át alkalmazott alvadásgátló (a vérrögök kezelésére vagy a rögök kialakulásának gátlására alkalmazott) gyógyszer, pl. varfarin.
Alternative or additional antibacterial agents should be used when these pathogens are known or suspected to be contributing to the infectious process. 
Ha a fent említett kórokozók ismerten vagy feltételezetten részt vesznek a fertőzési folyamatban, alternatív vagy kiegészítő antibiotikum-kezelést kell alkalmazni.
• Increase in the level of a substance in the blood called creatine phosphokinase that is a sign of possible damage to certain tissues such as your muscles and/or other organs - shown in blood tests 
• A kreatin-foszfokináz vérszintjének emelkedése, ami bizonyos szövetek (pl. az izmok és/vagy egyéb szervek) károsodásának jele - vérvizsgálatokból derül ki
Refer to Table 1 for the recommended duration of treatment Hepatic impairment 
2 A javasolt kezelési időtartamokat lásd az 1. táblázatban
• Reaction that occurs during or shortly after Vaborem is given that presents as a malaise (generally feeling unwell) possibly with any of the following: reduced blood pressure, nausea, vomiting, abdominal cramps, fever, flushing, rapid heart beats or difficulty to breathe, headache 
• A Vaborem beadása alatt vagy utána rövid időn belül, általános rossz közérzet formájában jelentkező reakciók, a következő tünetek bármelyikével: vérnyomáscsökkenés, hányinger, hányás,
Adverse reactions listed in the table with a frequency of “unknown” were not observed in patients participating in trials with Vaborem or meropenem, but have been reported in the post-marketing setting for meropenem alone. 
gyakoriságú kategóriában felsorolt mellékhatások nem voltak megfigyelhetők a Vaborem-mel vagy meropenemmel végzett klinikai vizsgálatokban, hanem a monoterápiában alkalmazott meropenem forgalomba hozatal utáni mellékhatás-figyelése során jelentették azokat.
Other medicines and Vaborem Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Bacteraemia, in association with, or suspected to be associated with, any of the infections listed above 
A fent felsorolt fertőzések valamelyikéhez vagy feltételezhetően azokhoz társulva fellépő bacteriaemia
gallbladder or bones working less well - shown in blood tests 
hogy a veséi rosszabbul működnek - vérvizsgálattal mutatható ki
Agranulocytosis Haemolytic anaemia 
Agranulocytosis Haemolyticus anaemia
• Painful veins 
• Vénafájdalom
The use of Vaborem to treat patients with complicated intra-abdominal infections is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses of meropenem/vaborbactam. 
Szövődményes intraabdominalis fertőzések A Vaborem alkalmazása a szövődményes intraabdominalis fertőzésekben szenvedő betegek kezelésére a monoterápiában alkalmazott meropenemmel szerzett tapasztalatokon és a meropenem/vaborbaktám farmakokinetikai és farmakodinamiás elemzésén alapul.
Blood lactate dehydrogenase increased 
A vér laktátdehidrogenázszintjének emelkedése
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Vaborem közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
• of the stomach and gut (intra-abdominal infections) 
• has és belek (hasűri fertőzések)
• Increase in the amount of potassium or sugar - shown in blood tests 
• A kálium vagy a cukor mennyiségének növekedése - vérvizsgálatokból derül ki
• Severe allergic reactions that could include sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, difficulty swallowing or breathing or a severe rash or other severe skin reactions, or a decrease in blood pressure (which could make you feel faint or dizzy). 
nyelési vagy légzési nehézség vagy súlyos bőrkiütés, illetve egyéb súlyos bőrreakciók, vagy vérnyomáscsökkenés (amitől elájulhat vagy szédülhet).
It blocks the action of an enzyme that allows some bacteria to resist the action of meropenem. 
hogy egyes baktériumok ellenálljanak a meropenem hatásának.
It acts by forming a covalent adduct with beta-lactamases and is stable to beta-lactamase-mediated hydrolysis. 
Hatását a béta-laktamázokkal való kovalens addukt képzése révén fejti ki, és stabilnak bizonyul a béta-laktamázok által mediált hidrolízissel szemben.
Vaborem contains 10.9 mmol (approximately 250 mg) of sodium per vial. 
10,9 mmol (körülbelül 250 mg) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Table 2 shows the recommended dose adjustments for patients with a CrCl ≤39 ml/min. 
A 2. táblázatban a ≤ 39 ml/perc kreatininclearance-ű (CrCl) betegeknél ajánlott dózismódosítások kerültek feltüntetésre.
• Decrease in the amount of potassium or sugar- seen in blood tests 
• A kálium vagy a cukor mennyiségének csökkenése - vérvizsgálatokból derül ki
The diluted solution should be inspected visually for particulate matter. 
A hígított oldatot szabad szemmel meg kell vizsgálni, és ellenőrizni kell, hogy nem tartalmaz-e részecskéket.
Direct and indirect Coombs test positive 
Pozitív direkt és indirekt
This is because you may get an abnormal result with something called a “Coombs test”. 
mert az úgynevezett Coombs-teszt kóros eredményt adhat.
• Complicated urinary tract infection (cUTI), including pyelonephritis 
• Szövődményes húgyúti fertőzések (cUTI), a pyelonephritist is ideértve
LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate. 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Nátrium-karbonát.
Patients with kidney problems 
Veseproblémában szenvedő betegek
• Sudden onset of a severe rash with bullseye-like spots or blistering or peeling skin, possibly with a high fever, joint pain, abnormal function of your liver, kidney or lung (these may be signs of more serious medical conditions called toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme or a condition known as drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)) 
Ezek súlyosabb állapotok tünetei lehetnek: toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson-szindróma, eritéma multiforme vagy az eozinofiliával és szisztémás tünetekkel járó, gyógyszer okozta reakcióként ismert állapot (DRESS-szindróma)
How to store Vaborem 
Hogyan kell a Vaborem-et tárolni?
Infusion site erythema 
Erythema az infúzió beadásának
Concomitant administration of meropenem and valproic acid has been associated with reductions in valproic acid concentrations with subsequent loss in seizure control. 
A meropenem és a valproinsav egyidejű alkalmazása a valproinsav koncentrációjának csökkenéséhez vezet, ami miatt a görcsrohamok kontrollálhatatlanná válnak.
Aspartate aminotransferase increased 
Az aszpartátaminotranszferázszint emelkedése
Pharmacokinetic studies with meropenem and vaborbactam in patients with renal impairment have shown that the plasma clearance of both meropenem and vaborbactam correlates with creatinine clearance. 
Károsodott vesefunkciójú betegekkel végzett farmakokinetikai vizsgálatokban kimutatták, hogy a meropenem és a vaborbaktám plazmaclearance-e egyaránt összefüggésbe hozható a kreatininclearance-szel.
Efficacy has been demonstrated in clinical studies against the following pathogens that were susceptible to meropenem/vaborbactam in vitro. 
Specifikus patogénekkel szembeni klinikai hatásosság Klinikai vizsgálatokban a meropenem/vaborbaktám kombinációra in vitro körülmények között érzékeny következő patogénekkel szembeni hatásosságot igazolták.
The elimination of vaborbactam by the kidneys resulted in high concentrations in the urine. 
vaborbaktám vesén keresztül történő eliminációja következtében a vizeletben magas koncentráció alakul ki.
• Increase in the level of a substance in the blood called bilirubin that is a sign of possible damage to your red blood cells or that your liver is working less well - shown in blood tests 
• A bilirubinnak nevezett anyag szintjének emelkedése a vérben, ami a vörösvértestek esetleges károsodásának jele lehet, vagy arra utalhat, hogy a mája rosszabbul működik - vérvizsgálatokból derül ki • A karbamidnak és kreatininnek nevezett anyagok szintjének emelkedése a vérben, ami arra utal,
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given. 
Perisztaltikus mozgást gátló gyógyszereket tilos alkalmazni.
• A positive result from a test called“Coombs”used to identify haemolytic anemia (see above) or reaction of your immune system to Vaborem 
Ez a teszt a hemolitikus anémia (lásd fentebb), illetve az immunrendszer Vaborem-re adott reakciójának azonosítására szolgál.
• of the bladder or kidneys (urinary tract infections) 
• húgyhólyag- vagy vesék (úgynevezett húgyúti fertőzések)
Your doctor may take some blood to check how well your liver is working while taking the medicine. 
Előfordulhat, hogy a gyógyszer szedése alatt kezelőorvosa vért vesz Öntől mája működésének ellenőrzésére.
Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam 
Vaborem 1 g/1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz meropenem/vaborbaktám
20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline) should be withdrawn from a 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection for each vial and reconstituted with the appropriate number of vials of meropenem/vaborbactam for the corresponding Vaborem dosage: 
Egy 250 ml-es, 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekciót tartalmazó infúziós zsákból ki kell szívni injekciós üvegenként 20 ml 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekciót (fiziológiás sóoldatot) és fel kell oldani a megfelelő Vaborem adaghoz szükséges számú meropenem/vaborbaktám injekciós üveg tartalmát:
It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving Vaborem. 
Mielőtt Vaborem-et kapna fontos tájékoztatnia kezelőorvosát, ha Ön szoptat, vagy szoptatni akar.
Infusion related reaction 
Infúzió okozta reakciók
The plasma protein binding of meropenem is approximately 2%. 
A meropenem plazmafehérjékhez való kötődése kb.
Each vial contains 1 g meropenem (as meropenem trihydrate) and 1 g vaborbactam. 
1 g meropenemet (meropenem-trihidrát formájában) és 1 g vaborbaktámot tartalmaz injekciós üvegenként.
The active substances are meropenem and vaborbactam. 
A készítmény hatóanyagai a meropenem és a vaborbaktám.
What Vaborem is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Vaborem és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• a medicine commonly used in medicines to treat a cough called dextromethorphan 
• dextrometorfánnak nevezett, a köhögés kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszer
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 g meropenem/1 g vaborbactam LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 g meropenem/1 g vaborbaktám
There is no accumulation of meropenem or vaborbactam following multiple intravenous infusions administered every 8 hours for 7 days in subjects with normal renal function. 
A 8 óránként, 7 napig alkalmazott több intravénás infúziót követően a normális vesefunkcióval rendelkező betegeknél a meropenem és a vaborbaktám nem halmozódik fel.
Recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min1 
1. táblázat: A legalább ≥ 40 ml/perc kreatinin-clearance-ű (CrCl) betegek számára ajánlott intravénás dózisok1
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion 
A GYÓGYSZER NEVE Vaborem 1 g/1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
6.6 Special precautions for disposal and other handling Standard aseptic techniques must be used for solution preparation and administration. 
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
The plasma protein binding of vaborbactam is approximately 33%. 
A vaborbaktám plazmafehérjékhez való kötődése kb.
Blood creatine phosphokinase increased 
A vér kreatinfoszfokinázszintjének emelkedése
Vaborbactam 
Görcsrohamok
• Providencia spp. 
• Providencia speciesek
Meropenem exerts bactericidal activity by inhibiting peptidoglycan cell wall synthesis as a result of binding to and inhibition of activity of essential penicillin-binding proteins (PBPs). 
A meropenem baktericid hatását az alapvető penicillinkötő fehérjékhez (penicillin-binding proteins
• medicines used to treat epilepsy called valproic acid, sodium valproate or valpromide because 
• epilepszia kezelésére alkalmazott, valproinsavnak, nátrium-valproátnak vagy valpromidnak nevezett gyógyszer (mivel a Vaborem csökkentheti ezek hatását);
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Menarini International O. L. S.A. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Menarini International Operations Luxembourg S.A.