natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refer to the instructions for using the pen. 
Nézze meg az injekciós toll használatára vonatkozó útmutatót.
- The other ingredients are: zinc oxide, metacresol, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 “Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR”), hydrochloric acid and water for injections. 
- Az egyéb összetevők: cink-oxid, meta-krezol, glicerin, nátrium-hidroxid (lásd 2. pontban a
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”. 
A dobozon és az injekciós toll címkéjén feltüntetett lejárati idő után (Felhasználható és EXP) ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
10 cartridges of 3 mL 
10 db 3 ml-es patron.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections 
6.1 Segédanyagok felsorolása cink-oxid meta-krezol glicerin sósav (pH beállítás) nátrium-hidroxid (pH beállítás) injekcióhoz való víz
Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France. 
Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Franciaország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
This is a modified insulin, very similar to human insulin. 
Az ABASAGLAR glargin inzulint tartalmaz, ami olyan módosított inzulin, ami nagyon hasonlít az emberi szervezetben természetesen előforduló inzulinhoz.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”. 
A dobozon és a patron címkéjén feltüntetett lejárati idő után (Felhasználható és EXP) ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Problems with the insulin pen? 
Problémák vannak az injekciós tollal?
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge is a clear and colourless solution. 
Az ABASAGLAR 100 egység/ml oldatos injekció patronban egy tiszta és színtelen oldat.
No metabolic effects of ingested insulin glargine on the breast-fed newborn/infant are anticipated since insulin glargine as a peptide is digested into amino acids in the human gastrointestinal tract. 
Mivel a glargin inzulin, mint peptid, emésztés során aminosavakra bomlik az emberi gastrointestinalis rendszerben, az elfogyasztott glargin inzulinnak az anyatejjel táplált újszülöttre/csecsemőre kifejtett metabolikus hatása nem várható.
Injection site reactions 
Az injekció beadási helyén kialakuló reakciók
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: 
Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintje emelkedését (hiperglikémia) okozhatják:
See the box at the end of this leaflet for further information. 
A további információkat nézze meg a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
Nervous system disorders 
Idegrendszeri betegségek és tünetek Ízérzés zavara
- If you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialled. 
- Ha az adagkijelző ablakban „0”-t lát,
- unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders, (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products. 
- szokatlan, fokozott vagy hosszan tartó fizikai aktivitás, - interkurrens betegségek (pl. hányás, hasmenés), - a szokásosnál kevesebb étel fogyasztása, - kimaradt étkezések, - alkoholfogyasztás,
Supplies needed to give your injection: 
világosszürke, zöld színű csíkokkal Az injekció beadásához szükséges eszközök:
Empty cartridges must not be refilled and must be properly discarded. 
Az üres patront nem szabad újratölteni és megfelelően kell eldobni.
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high. 
A túl alacsony vagy túl magas vércukorszint elkerülése érdekében mindegyik esetben szükség lehet az inzulinadag módosítására.
- all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), - sulphonamide antibiotics. 
- minden egyéb, a cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszer, - angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók (melyeket bizonyos szívpanaszok vagy magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak), - dizopiramid (bizonyos szívpanaszok kezelésére alkalmazzák), - fluoxetin (depresszió kezelésére alkalmazzák), - fibrátok (magas vérzsírszint csökkentésére alkalmazzák), - monoaminoxidáz (MAO)-gátlók (depresszió kezelésére alkalmazzák),
Each millilitre of the solution contains 100 units of the active substance insulin glargine (equivalent to 3.64 mg). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 ml oldat 100 egység (3,64 mg-mal egyenértékű) glargin inzulint tartalmaz.
The pen should be used as recommended in the information provided. 
Az injekciós tollat a mellékelt tájékoztató ajánlásainak megfelelően kell használni.
You can give yourself multiple doses using one pen. 
Egy injekciós tollal többszöri adagot tud beadni magának.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”. 
Fontos információk az ABASAGLAR egyes összetevőiről Ez a gyógyszer adagonként kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet. 
hiperglikémia kezelésére vonatkozó további információkat nézze meg a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
Children below 2 years of age The safety and efficacy of insulin glargine have not been established No data are available. 
A glargin inzulin biztonságosságát és hatásosságát nem igazolták.
Pen Cap 
Bontatlan patronok
Packs of 5 pens and multipacks containing 10 (2 packs of 5) pens . 
Kiszerelés: 5 vagy 10 injekciós tollat tartalmazó (2 x 5 injekciós toll) gyűjtőcsomagolás.
Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next. 
Az injekció beadási helyét egy területen belül folyamatosan, minden beadáskor váltogatni kell.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if it is damaged or not working properly, it has to be discarded and a new KwikPen has to be used. 
Ne használja az ABASAGLAR KwikPen-t, ha a toll megsérült vagy nem működik megfelelően.
INSTRUCTIONS ON USE 
Használatban lévő patronok
The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1. Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of insulin glargine. 
A glargin inzulin és az M2 metabolit a betegek túlnyomó többségében nem volt kimutatható, és amikor kimutatható volt, koncentrációjuk független volt a glargin inzulin alkalmazott adagjától.
- The pen dials 1 unit at a time. 
- Az injekciós toll 1 egységenként állítható.
Pack of 5 and 10 
5x és 10x kiszerelés
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using ABASAGLAR. 
Az ABASAGLAR alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine was compared to NPH insulin. 
A glargin inzulin és az NPH inzulin összehasonlításakor nem láttak szignifikáns különbséget a diabeteses retinopathia progressziójában.
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin). 
Az inzulinkezelés a szervezetben inzulinellenes antitestek (az inzulin ellen ható anyagok) képződését okozhatja, ami csak nagyon ritkán teszi szükségessé az inzulinadag módosítását.
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia. 
Javasolt a vércukorszintjét a szőlőcukor bevételét követően azonnal megmérni, így tudja ellenőrizni,
You should contact your doctor for advice on driving if: - you have frequent episodes of hypoglycaemia, - the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent. 
Kérje ki kezelőorvosa tanácsát a gépjárművezetésre vonatkozóan, ha: - gyakran kerül hipoglikémiás állapotba,
Examples include: - you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and 
- a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), vagy megsérült, műtéten esett át, fertőzése van vagy lázas, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az ABASAGLAR”).
The pen dials 1 unit at a time. 
Az injekciós toll 1 egységenként állítható.
The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation. 
A tünetek közé tartozhatnak a bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor,
Troubleshooting 
Hibaelhárítás
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat. 
A vércukorszint nagymértékű vagy túl gyors esését jelző tünetek például: izzadás, nyirkos bőr,
In-use pen 
Használatban lévő injekciós tollak
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of insulin glargine. 
A glargin inzulinnak a hasfal, a felkar vagy a comb bőre alá történő beadása utáni szérum inzulin vagy glükóz-szintekben nincs klinikailag jelentős különbség.
ABASAGLAR 100 units/mL injection insulin glargine 
ABASAGLAR 100 egység/ml oldatos injekció patronban glargin inzulin
What ABASAGLAR is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az ABASAGLAR és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Look at the cartridge before you use it. Only use it if the solution is clear, colourless and water-like, and has no visible particles in it. Do not shake or mix it before use. 
Csak akkor használható fel, ha az oldat tiszta, színtelen, vízszerűen folyékony és nem tartalmaz látható részecskéket.
Do not use ABASAGLAR KwikPen if you notice particles in it. Only use ABASAGLAR KwikPen if the solution is clear, colourless and water-like. 
Az ABASAGLAR KwikPen csak akkor használható, ha az oldat tiszta,
Do not use ABASAGLAR if you notice particles in it. Only use ABASAGLAR if the solution is clear, colourless and water like. 
Az ABASAGLAR csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen, és vízszerűen folyékony.
Recap the pen after use to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében használat után helyezze vissza az injekciós toll zárókupakját.
Solution for injection. 
Az injekciós toll előkészítése
EU/1/14/944/003 5 cartridges EU/1/14/944/009 10 cartridges 
EU/1/14/944/009 10 patron
Do not reuse or share needles with other people. 
Ne használja újra a tűket, illetve ne ossza meg másokkal.
Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia. 
hasonlóan gyengíthetik vagy teljesen elnyomhatják a hipoglikémia első figyelmeztető tüneteit, melyek a felismerést segítik.
Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter. 
Az átállás idején és az azt követő hetekben az anyagcsere gyakori ellenőrzése szükséges.
Paper Tab 
Papír fül
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen 
ABASAGLAR 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Solution for injection (injection) in pre-filled pen (KwikPen) Clear, colourless solution. 
GYÓGYSZERFORMA Oldatos injekció (injekció) Tiszta, színtelen oldat.
Posology 
Zárókupak
Visual impairment 
LEJÁRATI IDŐ
Complaints of injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults. 
A 18 éves vagy fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél viszonylag gyakrabban jelentettek beadást követő helyi reakciókat (beadás helyén jelentkező fájdalom, beadást követő helyi reakció) és bőrreakciókat (bőrkiütés, csalánkiütés), mint felnőtteknél.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA PC: {szám}
Not in-use pens 
Nem használt injekciós toll
• ABASAGLAR is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms. 
• Az ABASAGLAR-t a bőr alá (szubkután)
The instructions for using the insulin pen are provided with your insulin pen. 
Az inzulin injekciós toll használati útmutatóját az injekciós tollhoz mellékelve találja.
• Continue holding your pen with needle pointing up. 
• Továbbra is tartsa az injekciós tollat tűvel felfelé.
Glycerol 
Glargin inzulin
• Pull off the outer needle shield. 
• Vegye le a külső tűvédő sapkát.
ABASAGLAR 100 units/mL injection KwikPen insulin glargine 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) ABASAGLAR 100 egység/ml injekció KwikPen glargin inzulin
Do not rub the area. 
ne állítsa be újra az adagot.
- If you have injected too much ABASAGLAR, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). 
Ha az előírtnál több ABASAGLAR-t alkalmazott - Ha az ABASAGLAR-ból túl sokat adott be, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet
Component of a multipack, can't be sold separately. 
5 db 3 ml-es injekciós toll. Gyűjtőcsomagolás részei, önmagukban nem eladhatók.
Insulin pen 
Inzulin injekciós toll
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and much more prolonged absorption and showed a lack of a peak after subcutaneous injection of insulin glargine in comparison to human NPH insulin. 
A humán NPH inzulinnal összehasonlítva a glargin inzulin subcutan injekcióját követően az inzulin szérumkoncentrációk egészséges egyénekben és diabeteses betegekben egyaránt lassúbb és sokkal elnyújtottabb felszívódást mutattak, csúcskoncentráció kialakulása nélkül.
• Hold your pen with the needle pointing up. 
• Tartsa az injekciós tollat tűvel felfelé.
Medicinal product subject to medical prescription 
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge 
ABASAGLAR 100 egység/ml oldatos injekció patronban
Hepatic impairment 
Dugattyú Injekciós toll
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and ABASAGLAR"). 
- a szokásosnál több, vagy más jellegű testmozgást végez, - sérülést, műtétet, illetve a stressz más formáit követően lábadozik, - leláztalanodik vagy egyéb megbetegedésből gyógyul ki,
What ABASAGLAR is and what it is used for What you need to know before you use ABASAGLAR How to use ABASAGLAR 
Tudnivalók az ABASAGLAR alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az ABASAGLAR-t?
- you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to ABASAGLAR, hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night), - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism. 
- ha éppen megkezdte az inzulinkezelést vagy egy másik inzulinkészítményre tért át (a korábbi bázis inzulinról az ABASAGLAR-ra történő átálláskor előforduló hipoglikémia valószínűbb,
Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 28 days up to 30°C and away from direct heat or direct light. 
A használatban lévő (az inzulin injekciós tollban) vagy a tartalék patronokat maximum 28 napig,
In use: 
lépés:
• Swab 
• vatta
Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 28 days up to 30°C and away from direct heat or direct light. 
A használatban lévő vagy tartalék előretöltött injekciós tollakat maximum 28 napig, legfeljebb
Paediatric population 
Speciális betegcsoportok
Look at the cartridge before you use the pen. 
Az injekciós toll használata előtt tekintse meg a patront.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia or, for example, as a result of visual impairment. 
A hypoglykaemia vagy a hyperglykaemia következtében, továbbá pl. a látászavar miatt csökkenhet a koncentráló- és a reakcióképesség, ami veszélyt jelenthet azokban az esetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl. gépjárművezetés vagy a gépek kezelése).
EU/1/14/944/008 5 pens EU/1/14/944/013 5 pens 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/14/944/008 5 injekciós toll
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine 
ABASAGLAR 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött adagoló tollban glargin inzulin
Allergic reactions 
Immunrendszeri betegségek és tünetek Allergiás reakciók
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
6 GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
EU/1/14/944/007 5 pens EU/1/14/944/012 5 pens 
EU/1/14/944/012 5 injekciós toll
Not yet known1 
Még nem ismert1
Contact our press officers Monika Benstetter or Martin Harvey 
Lépjen kapcsolatba sajtóreferenseinkkel Monika Benstetter vagy Martin Harvey
1 Further studies are ongoing or planned to collect sufficient data to estimate the risk for these products. 
1 További vizsgálatok vannak folyamatban vagy tervezve annak érdekében, hogy elégséges adatokat gyűjtsenek össze e termékek kockázatának becslésére.
The classification as ‘second, third or fourth generation' is however not science-based and not standardised, and may differ between institutions and publications. 
Ugyanakkor a „második, harmadik vagy negyedik generációs” besorolás nem tudományos alapú, nem standardizált, és eltérés lehet az egyes intézmények és publikációk között.
• If you have any questions or concerns, speak with your doctor, pharmacist or nurse. 
• Amennyiben kérdései vagy aggályai merülnének fel, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy ápolójához!
The review of combined hormonal contraceptives was initiated in February 2013 at the request of France, under Article 31 of Directive 2001/83/EC. 
A kombinált hormonális fogamzásgátlók felülvizsgálata Franciaország kérelme alapján 2013. februárban kezdődött a 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján.
The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final decision on 16 January 2014. 
A CHMP véleménye továbbításra került az Európai Bizottsághoz, amely 2014. január 16-án végleges határozatot adott ki.
Information to healthcare professionals 
Tájékoztató egészségügyi szakemberek részére
The review has reinforced the importance of ensuring that clear and up-to-date information is provided to women who use these medicines and to the healthcare professionals giving advice and clinical care. 
A felülvizsgálat megerősítette annak fontosságát, hogy világos és korszerű tájékoztatást biztosítsanak az ezeket a gyógyszereket alkalmazó nők, valamint a tanácsot és klinikai ellátást nyújtó egészségügyi szakemberek részére.
But it is important that you are aware of the risk of blood clots associated with these medicines, even though it is very low. 
Fontos ugyanakkor, hogy tudatában legyen az ilyen gyógyszerekkel összefüggő vérrögképződés kockázatának, még ha ez nagyon alacsony is.
• You should discuss with your doctor or nurse what is the most appropriate type of contraception for you. 
• Konzultáljon kezelőorvosával vagy a gondozását végző ápolóval azzal kapcsolatban, hogy az Ön számára melyik a legmegfelelőbb fogamzásgátlási mód!
If you develop any of these signs and symptoms you should seek medical advice immediately. 
Ha e jelek és tünetek bármelyikét észleli, azonnal forduljon orvoshoz!
This risk is very low and there is no evidence for a difference in the level of risk between products depending on the type of progestogen. 
Ez a kockázat nagyon alacsony, és nincs bizonyíték arra, hogy a progesztogén típusa alapján különbség lenne az egyes termékek kockázatának szintje között.
It is important that women are made aware of the risk of VTE and its signs and symptoms, and that doctors take into consideration a woman's individual risk factors when prescribing a contraceptive. 
Fontos, hogy felhívják a nők figyelmét a VTE kockázatára, valamint annak jeleire és tüneteire, és hogy az orvosok mérlegeljék az egyéni kockázati tényezőket, amikor felírnak egy fogamzásgátlót.
• Because a woman's individual risk factors will change over time, there is a need to regularly reassess the suitability of her contraceptive. 
• Mivel a nőbetegek egyedi kockázati tényezői változnak az idők során, szükség van a fogamzásgátló megfelelőségének rendszeres újraértékelésére.
Benefits of combined hormonal contraceptives (CHCs) continue to outweigh risks 
A kombinált hormonális fogamzásgátlók előnyei továbbra is felülmúlják a kockázatokat
With the exception of Zoely (nomegestrol acetate/estradiol), Ioa (nomegestrol acetate/estradiol) and Evra (norelgestromin/ethinylestradiol), which have been authorised centrally through the EMA, all other combined contraceptives in the EU have been authorised via national procedures. 
A Zoely (nomegesztrol-acetát/ösztradiol), Ioa (nomegesztrol-acetát/ösztradiol) és Evra (norelgesztromin/etinilösztradiol) kivételével, amelyeket központilag, az Európai Gyógyszerügynökségen keresztül engedélyeztek, az EU-ban minden más kombinált fogamzásgátló jóváhagyása nemzeti eljárásokon keresztül történt.
• If you have been taking CHCs without any problem, there is no reason for you to stop taking them on the basis of this review. 
• Ha Ön eddig gond nélkül szedte a kombinált hormonális fogamzásgátlót, a felülvizsgálat alapján nem indokolt, hogy abbahagyja a szedését.
These are sometimes referred to as ‘third generation' or ‘fourth generation' contraceptives and are available as pills, skin patches and vaginal rings. 
Ezeket olykor „harmadik generációs” vagy „negyedik generációs” fogamzásgátlóknak hívják, és tabletta, bőrtapasz és hüvelyi gyűrű formájában kaphatók.
The review also looked at the risk of arterial thromboembolism (ATE, blood clots in arteries, which can potentially cause a stroke or heart attack). 
A felülvizsgálat kitért az artériás tromboembólia (ATE, vérrögök az artériákban, amelyek potenciálisan stroke-ot vagy szívinfarktust okozhatnak) kockázatára is.
• You should also be aware of the factors that increase your risk of a clot and be aware of how these may change over time. 
• Továbbá fontos, hogy ismerje azokat a tényezőket, amelyek fokozzák a vérrögképződés kockázatát, és tudnia kell, hogy ezek hogyan változhatnak az idővel.