natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• anxiety/depression 
• szorongás/depresszió
• treatment together with radiotherapy (concomitant phase) first 
• a sugárterápiával kombinált kezelés először (kombinációs fázis)
Single-cycle (5-day dosing, 23 days non-treatment), 3- and 6-cycle toxicity studies were conducted in rats and dogs. 
1 (5 nap adagolás, 23 nap kezelési szünet), 3 és 6 ciklusból álló toxicitási vizsgálatokat végeztek patkányoknál és kutyáknál.
Depending on your blood test results, your doctor may adjust your dose for the next cycle. 
Vérvizsgálatának eredményétől függően kezelőorvosa módosíthatja az Ön következő kezelési ciklusának adagját.
Contains lactose. 
Laktózt tartalmaz.
Dose-limiting toxicity was haematological and was reported with any dose but is expected to be more severe at higher doses. 
A dózislimitáló toxicitás hematológiai eredetű volt, és bármely dózis esetében előfordult, de a magasabb dózisok esetén várhatóan súlyosabb.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules. 
Forduljon gyógyszerészéhez, ha a kapszulák küllemében bármilyen eltérést észlel.
There are reports of patients who have taken the recommended dose for more than 5 days of treatment (up to 64 days) with adverse events reported including bone marrow suppression, with or without infection, in some cases severe and prolonged and resulting in death. 
Vannak beszámolók olyan betegekről, akik az előírt adagot több mint 5 napon keresztül (legfeljebb 64 napig) szedték, melynek során a nemkívánatos események között csontvelő-szuppressziót jelentettek fertőzéssel vagy a nélkül, mely esetenként súlyos és elhúzódó, netán fatális kimenetelű volt.
Hepatotoxicity 
Hepatotoxicitás
toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome 
toxicus epidermalis necrolysis, Stevens-Johnson szindróma
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Austria 
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl Ausztria
No studies have been conducted to determine the effect of TMZ on the metabolism or elimination of other medicinal products. 
Nem végeztek vizsgálatokat annak meghatározására, hogy a TMZ hogyan hat más gyógyszerek metabolizmusára vagy eliminációjára.
Each hard capsule (capsule) is individually packed in a sachet. 
Minden kemény kapszula (kapszula) külön tasakba van csomagolva.
For patients on a 42 day treatment cycle liver function tests should be repeated midway during this cycle. 
A 42 napos kezelési ciklusban részt vevő betegeknél a májfunkciós vizsgálatokat a ciklus felénél meg kell ismételni.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing. 
Úgy tűnik, hogy a patkányok különösen érzékenyek a TMZ onkogén hatása iránt, és az első daganatok az adagolás megkezdését követően 3 hónapon belül jelentkeznek.
TMZ demonstrates low protein binding (10 % to 20 %), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances. 
A TMZ fehérjekötődése alacsony (10-20%), és így a magas fehérjekötődésű szerekkel kölcsönhatás nem várható.
Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 D-39179 Barleben Germany 
Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 D-39179 Barleben Németország
Toxicity 
Toxicitás
Contact your doctor immediately if you have any of the following: 
Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha Önnél az alábbiak közül bármelyik jelentkezik:
Results of the Ames/salmonella and Human Peripheral Blood Lymphocyte (HPBL) chromosome aberration tests showed a positive mutagenicity response. 
Az Ames/szalmonella és Humán Perifériás Lymphocyta (HPBL) kromoszóma aberrációs vizsgálatok pozitív mutagenitási eredményt adtak.
• a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty), 
• súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakció (csalánkiütés, nehézlégzés vagy egyéb légzési rendellenesség),
Very rare cases of lung side effects have been observed with temozolomide. 
Nagyon ritkán a tüdőt érintő mellékhatásokat figyeltek meg a temozolomiddal kapcsolatban.
Hearing impairment, tinnitus 
Halláskárosodás, tinnitus
• change in mental status or alertness 
• a szellemi állapot, illetve az éberség megváltozása
• if you develop fever or symptoms of an infection, contact your doctor immediately. 
amennyiben lázas lesz, vagy fertőzésre utaló panaszai jelentkeznek, azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
Therefore, special care should be taken when TMZ is administered in elderly patients. 
Ezért különös óvatosság szükséges, ha a TMZ-t idős betegeknek adják.
The colour of the capsule cap is different for each strength (see in the table below). 
A különböző hatáserősségű kapszulák kupakja különböző színű (lásd az alábbi táblázatban).
In both trials, the primary endpoint was progression-free survival (PFS) defined by MRI scans or neurological worsening. 
Az elsődleges végpont mindkét vizsgálatban a progressziómentes túlélés (PFS) volt, amit MRI vizsgálattal vagy a neurológiai státusz romlásával határoztak meg.
Male fertility 
Férfi fertilitás
Neutropenia or lymphopenia (grade 3-4), thrombocytopenia (grade 3-4) 
Neutropenia vagy lymphopenia (3-4-es fokozatú), thrombocytopenia (3-4-es fokozatú)
No evidence of cumulative myelosuppression was observed. 
Kumulatív myelosuppressiora utaló bizonyítékot nem észleltek.
Most haematologic adverse reactions were reported commonly or very commonly in both indications (Tables 4 and 5); the frequency of grade 3-4 laboratory findings is presented after each table. 
A legtöbb hematológiai mellékhatást mindkét indikációban gyakran vagy nagyon gyakran jelentették (4. és 5. táblázat), a 3. vagy 4. fokú laboratóriumi eltérések gyakorisága pedig e táblázatok után található.
myelodysplastic syndrome (MDS), secondary malignancies, including myeloid leukaemia 
myelodysplasiás szindróma (MDS), másodlagos malignitások, beleértve a myeloid leukaemiát is
For all patients, liver function tests should be checked after each treatment cycle. 
A májfunkciós vizsgálati eredményeket az összes betegnél, minden kezelési ciklus után ellenőrizni kell.
• a cold or the flu 
• megfázás vagy influenza
The incidence of severe nausea and vomiting was 4 %. 
A súlyos hányinger és hányás gyakorisága 4% volt.
Take your prescribed dose of Temozolomide Sandoz once a day, preferably at the same time each day. 
Az előírt Temozolomide Sandoz adagot naponta egyszer, lehetőleg minden nap ugyanabban az időben vegye be.
• allergic reaction 
• allergiás reakciók
Following oral administration, approximately 5 % to 10 % of the dose is recovered unchanged in the urine over 24 hours, and the remainder excreted as temozolomide acid, 5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC) or unidentified polar metabolites. 
Orális adást követően az adag körülbelül 5-10%-a ürül változatlanul a vizelettel 24 óra után, a fennmaradó rész temozolomid-sav, 5-aminoimidazol-4-carboxamid (AIC) vagy azonosítatlan poláros metabolitok formájában választódik ki.
Very rare cases of severe rash with skin swelling, including on the palms of the hands and soles of the feet, or painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth have been observed. 
Nagyon ritkán a bőr duzzadásával járó súlyos bőrkiütést, mely a tenyereken és a talpakon is jelentkezik, vagy a bőr fájdalmas kivörösödését és/vagy testszerte, illetve a szájüregben jelentkező hólyagokat figyeltek meg.
Cases of sepsis (when bacteria and their toxins circulate in the blood and start to damage the organs) have been uncommonly reported. 
Nem gyakran szepszis (olyan állapot, amelyben a baktériumok és méreganyagaik [toxinjaik] a vérben keringenek, és elkezdik károsítani a szerveket) eseteket jelentettek.
In clinical trials, the most frequently occurring treatment-related undesirable effects were gastrointestinal disorders, specifically nausea (43 %) and vomiting (36 %). 
A klinikai vizsgálatokban a kezeléssel összefüggő leggyakoribb mellékhatások gyomor-bélrendszeri rendellenességek, különösen a hányinger (43%) és a hányás (36%) voltak.
If abnormal, physicians should assess the benefit/risk prior to initiating temozolomide including the potential for fatal hepatic failure. 
Ha ezek rendellenesek, az orvosnak a temozolomid megkezdése előtt mérlegelnie kell az előnyt/kockázatot, beleértve a halálos kimenetelű májelégtelenség lehetőségét is.
This is because you must not be treated with Temozolomide Sandoz during pregnancy unless clearly indicated by your doctor. 
Ez azért szükséges, mert terhessége alatt tilos Temozolomide Sandoz kezelést kapnia, kivéve, ha kezelőorvosa szerint Önnek erre egyértelműen szüksége van.
Do not open, crush or chew the capsules. 
Ne nyissa fel, ne törje össze, ne rágja szét a kapszulákat.
Recurrent anaplastic astrocytoma 
Recidiváló anaplasticus astrocytoma
The lowest recommended dose is 100 mg/m2. 
Az ajánlott legalacsonyabb dózis: 100 mg/m2.
The major route of 14C elimination is renal. 
A 14C elimináció főként a veséken át történik.
Temozolomide Sandoz is used in these tumours if they return or get worse after standard treatment. 
A Temozolomide Sandozt ezeknél a daganatoknál abban az esetben alkalmazzák, ha azok a hagyományos kezelést követően kiújulnak vagy súlyosbodnak.
Dose levels include 100 mg/m2, 150 mg/m2, and 200 mg/m2. 
A dózisszintek a következők: 100 mg/m2, 150 mg/m2 és 200 mg/m2.
Symptoms of diabetes insipidus include passing a lot of urine and feeling thirsty. 
A diabetes insipidus tünetei közé tartozik a fokozott vizeletürítés és a szomjúság.
TMZ monotherapy n=224 
TMZ monoterápia n=224
Not known drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) 
gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel (DRESS szindróma)
TMZ is an embryotoxic, teratogenic and genotoxic alkylating agent. 
A TMZ embriotoxikus, teratogén és genotoxikus alkiláló szer.
• uncontrolled bleeding, 
• csillapíthatatlan vérzés,
This medicine is an antitumour agent. 
Ez a gyógyszer egy daganatellenes gyógyszer.
In some cases, exposure to concomitant medicinal products associated with aplastic anaemia, including carbamazepine, phenytoin, and sulfamethoxazole/trimethoprim, complicates assessment. 
Némely esetekben a párhuzamosan szedett, aplasticus anaemiával összefüggésbe hozható gyógyszerekkel - mint pl. karbamazepin, fenitoin és szulfametoxazol/trimetoprim - történő expozíció komplikálhatja a kiértékelést.
If the dose was not escalated at Cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles. 
Amennyiben a 2. ciklusban nem történt dózisemelés, a további ciklusok során már nem szabad emelni az adagot.
In patients with prior chemotherapy a benefit was indicated in those with a KPS ≥ 80. 
A korábban kemoterápiában részesült betegek közül azoknál volt hasznos a kezelés, akiknél a KPS ≥ 80 volt.
Analysis of population-based pharmacokinetics of TMZ revealed that plasma TMZ clearance was independent of age, renal function or tobacco use. 
A TMZ populációalapú farmakokinetikai elemzése azt mutatta, hogy a plazma TMZ clearance-e független az életkortól, vesefunkciótól vagy dohányzástól.
For patients with significant liver function abnormalities, physicians should assess the benefit/risk of continuing treatment. 
A jelentős májfunkciós eltéréseket mutató betegeknél az orvosnak mérlegelnie kell a kezelés folytatásának előnyét/kockázatát.
• hallucination and memory impairment 
• hallucináció és memóriazavar
Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment. 
Súlyos esetekben kezelőorvosa megszakíthatja, leállíthatja vagy megváltoztathatja a kezelést.
Temozolomide Sandoz treatment can cause a reduction in certain kinds of blood cells. 
A Temozolomide Sandoz-kezelés csökkentheti bizonyos vérsejtek számát.
Reduce TMZ by 1 dose levela 
Csökkentse a TMZ-t 1 dózisszinttel
In a population pharmacokinetics analysis of clinical trial experience there were 101 female and 169 male subjects for whom nadir neutrophil counts were available and 110 female and 174 male subjects for whom nadir platelet counts were available. 
A klinikai vizsgálati tapasztalatok populáció-farmakokinetikai analízisénél 101 nő és 169 férfi beteg esetében állt rendelkezésre a legalacsonyabb neutrofilszám, valamint 110 nő és 174 férfi beteg esetében állt rendelkezésre a legalacsonyabb thrombocytaszám.
• if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are both very common side effects of Temozolomide Sandoz (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting. 
ha hányingere van (émelyeg a gyomra) és/vagy hány, melyek nagyon gyakori velejárói a Temozolomide Sandoz-kezelésnek (lásd 4. pont), kezelőorvosa felírhat Önnek olyan gyógyszert (hányáscsillapítót), amely segít megelőzni a hányást.
Hepatitis due to hepatitis B virus (HBV) reactivation, in some cases resulting in death, has been reported. 
Hepatitis B vírus (HBV) okozta hepatitis (néhány esetben halálos kimenetelű) reaktiválódását jelentették.
CSF penetration was confirmed in one patient; CSF exposure based on AUC of TMZ was approximately 30 % of that in plasma, which is consistent with animal data. 
Ezt egy betegnél igazolták; a cerebrospinalis folyadék expozíció a TMZ AUC-je alapján körülbelül 30%-a a plazmáénak, ami megfelel az állatkísérletek adatainak.
5 hard capsules 20 hard capsules 
5 kemény kapszula 20 kemény kapszula
PET studies in humans and preclinical data suggest that TMZ crosses the blood-brain barrier rapidly and is present in the CSF. 
Az emberi PET vizsgálatok és a preklinikai adatok arra utalnak, hogy a TMZ gyorsan átjut a vér-agy gáton, és megjelenik a cerebrospinalis folyadékban.
Your doctor will work out your exact dose. 
Kezelőorvosa fogja meghatározni a pontos adagot.
It is not known whether TMZ is excreted in human milk; thus, breast-feeding should be discontinued while receiving treatment with TMZ. 
Nem ismert, hogy a TMZ kiválasztódik-e a humán anyatejbe, ezért a TMZ-kezelés ideje alatt a szoptatást fel kell függeszteni.
Cases of diabetes insipidus have been uncommonly reported. 
Nem gyakran diabetes insipidus eseteket jelentettek.
Sandoz Bulgaria Branch Office 55 Nikola Vaptzarov blvd. Building 4, floor 4 
Sandoz Bulgaria Branch Office 55 Nikola Vaptzarov blvd.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents - Other alkylating agents, ATC code: L01AX03 Mechanism of action 
Farmakoterápiás csoport: Daganatellenes szerek - Egyéb alkiláló szerek, ATC kód: L01AX03 Hatásmechanizmus
Concomitant phase 
Kombinációs fázis
These reactions were usually Grade 1 or 2 (0 - 5 episodes of vomiting in 24 hours) and were either self-limiting or readily controlled with standard anti-emetic therapy. 
Ezek a reakciók általában első- vagy másodfokúak voltak (0-5 hányás 24 óra alatt), és vagy maguktól megszűntek, vagy könnyen kezelhetők voltak a szokásos hányáscsillapítókkal.
Most of the toxicity showed evidence of reversibility, except for adverse events on the male reproductive system and retinal degeneration. 
A legtöbb toxicitási reakció reverzibilis volt, kivéve a hím reproduktív szervekre kifejtett mellékhatásokat és a retina degenerációját.
Liver toxicity may occur several weeks or more after the last treatment with temozolomide. 
Az utolsó temozolomid kezelés után több hétig vagy még hosszabb ideig májtoxicitás léphet fel.
Tell your doctor immediately if this occurs 
Azonnal közölje kezelőorvosával, ha ez Önnél előfordul.
You may be given other medicines (anti-emetics) to take before and/or after taking Temozolomide Sandoz to prevent or control nausea and vomiting. 
Lehet, hogy egyéb gyógyszert (hányáscsillapítót) is fog kapni, amit a Temozolomide Sandoz bevétele előtt és/vagy után kell bevenni, hogy a hányingert és hányást megelőzzék vagy kezeljék.
Temozolomide Sandoz may make you feel tired or sleepy. 
A Temozolomide Sandoz kezelés fáradttá vagy álmossá teheti Önt.
This may cause you to have increased bruising or bleeding, anaemia (a shortage of red blood cells), fever, and reduced resistance to infections. 
Ez véraláfutást vagy vérzés gyakoribb kialakulását, vérszegénységet (a vörösvérsejtek hiányát), lázat és/vagy a fertőzésekkel szembeni csökkent ellenállóképességet okozhat.
Temozolomide Sandoz contains lactose (a kind of sugar). 
A Temozolomide Sandoz laktózt tartalmaz (egy cukorféle).
Temozolomide Sandoz should not be administered to pregnant women. 
A Temozolomide Sandoz terhes nőknek nem adható.
Severe myelosuppression (see section 4.4). 
Súlyos myelosuppressio (lásd 4.4. pont).
Each bottle contains either 5 or 20 capsules. 
Egy üveg 5 vagy 20 kapszulát tartalmaz.
New or reactivated (recurring) cytomegalovirus infections and reactivated hepatitis B virus infections have been uncommonly reported. 
Nem gyakran új vagy reaktivált (kiújult) cytomegalovírus fertőzéseket és reaktivált hepatitisz B vírus fertőzéseket jelentettek.
(usual dose).You will take this dose every day for 42 days (up to 49 days) in combination with radiotherapy. 
Ön ezt az adagot fogja szedni minden nap, 42 napon keresztül (legfeljebb 49 napig), sugárkezeléssel kombinálva.
Cases of fatal respiratory failure have been reported in patients using TMZ, in particular in combination with dexamethasone or other steroids. 
Halálos kimenetelű légzési elégtelenséggel járó eseteket jelentettek TMZ-t kapó betegeknél, különösen dexametazonnal vagy más szteroidokkal történő kombinációban alkalmazva.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Ha Ön terhes, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
However, elderly patients (> 70 years of age) appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia (see section 4.4). 
Az idős betegek azonban (> 70 év) neutropenia és thrombocytopenia tekintetében fokozottan veszélyeztetettnek tűnnek (lásd 4.4 pont).
A variety of neoplasms, including mammary carcinomas, keratocanthoma of the skin and basal cell adenoma were observed in the 6-cycle rat study while no tumours or pre-neoplastic changes were evident in dog studies. 
Számos daganatot, közöttük emlődaganatot, a bőr keratocanthomáját és basalsejtes adenomát figyeltek meg a patkányokon végzett, 6 ciklusból álló vizsgálatokban, míg a kutya vizsgálatok során sem daganatos, sem precancerosus elváltozásokat nem észleltek.
If you vomit after taking your dose, do not take a second dose on the same day. 
Ha az első adag bevételét követően hányna, ne vegyen be egy újabb adagot ugyanazon a napon.
Doses of 500, 750, 1,000, and 1,250 mg/m2 (total dose per cycle over 5 days) have been evaluated clinically in patients. 
Klinikailag az 500, 750, 1000 és 1250 mg/m2-es (az 5 napos ciklusra számított teljes adag) adagokat értékelték betegekben.
Impotence 
Impotencia
• absent or heavy menstrual periods, 
• menstruáció kimaradása, illetve erős menstruációs vérzés
• as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. 
mert kis valószínűséggel a vérsejtek egyéb elváltozásai is előfordulhatnak Önnél, köztük a fehérvérűség is.
Administration of TMZ with food resulted in a 33 % decrease in Cmax and a 9 % decrease in area under the curve (AUC). 
Amennyiben a TMZ-t étellel együtt vették be, a Cmax 33%-kal, míg a görbe alatti terület (AUC) 9%kal csökkent.
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, earache 
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, fülfájás
Based on the pharmacokinetic properties of TMZ, it is unlikely that dose reductions are required in patients with severe hepatic impairment or any degree of renal impairment. 
A TMZ farmakokinetikai tulajdonságai alapján azonban nem valószínű, hogy súlyos máj- vagy bármilyen fokú vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adag csökkentésére lenne szükség.
If you are a newly-diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temozolomide Sandoz for 42 days in combination with radiotherapy. 
Ha Ön újonnan diagnosztizált beteg (glioblastoma multiforme), a Temozolomide Sandozt a 42 napos séma szerint kapja sugárterápiával kombinálva.
In a separate phase I study, administration of TMZ with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to its active metabolite monomethyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC). 
Egy különálló fázis-I vizsgálatban a TMZ ranitidinnel történő együttadása nem változtatta meg a temozolomid felszívódásának mértékét, illetve az aktív metabolit, a monometil-triazénoimidazolkarboxamid (MTIC) expozíciót.
If a full day has gone by, check with your doctor. 
Ha már egy egész nap eltelt, beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a teendő.
There may be a higher occurrence of PCP when TMZ is administered during a longer dosing regimen. 
A PCP előfordulása gyakoribb lehet, ha a TMZ-t hosszabb ideig tartó adagolási séma szerint alkalmazzák.
• followed by treatment with only Temozolomide Sandoz (monotherapy phase). 
• melyet a csak Temozolomide Sandozzal végzett kezelés követ (monoterápiás fázis).
• change in skin colour 
• a bőrszín megváltozása
Dose reductions and discontinuations during the monotherapy phase should be applied according to Tables 2 and 3. 
A monoterápiás fázis alatti dóziscsökkentést, illetve a terápia leállítását a 2. és 3. táblázatban foglaltak alapján kell végrehajtani.
Other medicines and Temozolomide Sandoz 
Egyéb gyógyszerek és a Temozolomide Sandoz
The presence of thrombocytopenia may increase the risk of bleeding, and the presence of neutropenia or leukopenia may increase the risk of infection. 
A thrombocytopenia jelenléte fokozhatja a vérzés veszélyét, neutropenia vagy leukopenia esetén pedig fokozott a fertőzés kialakulásának kockázata.
Dose-related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. 
A fehérvérsejtek és thrombocyták dózisfüggő csökkenése valószínűleg a toxicitás érzékeny indikátora.
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: 
A TMZ adagolása a 42 napos kombinációs fázis teljes időtartama alatt folytatható (legfeljebb 49 napig), amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül:
Temozolomide Sandoz should only be prescribed by physicians experienced in the oncological treatment of brain tumours. 
A Temozolomide Sandozt csak az agydaganatok kezelésében jártas onkológus szakorvos rendelheti.
• if you have low counts of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets, or blood clotting problems before starting the treatment, or if you develop them during treatment. 
ha Ön vérszegény, alacsony a fehérvérsejtszáma és vérlemezkeszáma vagy véralvadási problémái vannak a kezelés megkezdése előtt, vagy ha ezek a kezelés alatt alakulnak ki.
Plasma clearance, volume of distribution and half-life are independent of dose. 
A plazma clearance, a megoszlási térfogat és a felezési idő a dózistól függetlenek.
Endocrine disorders* 
Endokrin betegségek és tünetek*
Infection, candidiasis oral 
Fertőzés, szájüregi candidiasis
If you accidentally take more Temozolomide Sandoz capsules than you were told to, contact your doctor, pharmacist or nurse immediately. 
Ha az előírtnál véletlenül több Temozolomide Sandoz kapszulát vett be, haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Patients treated with TMZ may experience myelosuppression, including prolonged pancytopenia, which may result in aplastic anaemia, which in some cases has resulted in a fatal outcome. 
TMZ-vel kezelt betegeknél előfordulhat myelosuppressio, beleértve az elhúzódó pancytopeniát, mely aplasticus anaemiát eredményezhet, s ez néhány esetben halálos kimenetelű volt.
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure† 
interstitialis pneumonitis/pneumonitis, pulmonalis fibrosis, légzési elégtelenség†
Elderly patients appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia, compared with younger patients. 
Idős betegeknél a neutropenia és a thrombocytopenia kockázata nagyobb a fiatalabb betegekhez képest.
Thrombocyte count 
Thrombocytaszám
The median survival was 7.34 and 5.66 months for TMZ and procarbazine, respectively (log rank p = 0.33). 
A túlélés középértéke 7,34, illetve 5,66 hónap volt a TMZ, illetve a procarbazin esetében (log rang p = 0,33).