natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For practical information about using Tybost, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Tybost alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Treatment with Tybost and atazanavir or darunavir does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS, when combined with other standard HIV-1 medicines. 
A Tybost és atazanavir vagy darunavir kezelés nem gyógyítja meg a HIV-1-fertőzést, illetve az AIDS betegséget, de más standard, HIV-1 elleni gyógyszerekkel kombinálva késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-szel összefüggő fertőzések és betegségek kialakulását.
Tybost is a medicine that contains the active substance cobicistat. 
A Tybost egy kobicisztát nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
By blocking CYP3A, Tybost slows down the rate at which atazanavir and darunavir are broken down, thereby prolonging the length of time they act in the body. 
A CYP3A enzimek gátlásával a Tybost lelassítja az atazanavir és a darunavir lebontását, és ezáltal meghosszabbítja hatóidejüket a szervezetben.
Tybost does not treat HIV directly but is given to boost the effects of atazanavir or darunavir, which are used with other standard medicines to treat HIV-1. 
A Tybost nem közvetlenül a HIV-fertőzést kezeli, hanem az atazanavir vagy a darunavir hatását növeli, amelyet a HIV-1-fertőzés kezelésére adott szokásos gyógyszerekkel együtt alkalmaznak.
It is used in the treatment of adults infected with HIV-1, a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
A szerzett immunhiányos szindrómát (AIDS) okozó HIV-1 vírussal fertőzött felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák.
The study compared these two medicines when used to boost the effects of atazanavir, given in combination with another standard HIV-1 medicine containing emtricitabine and tenofovir. 
A vizsgálat a két gyógyszert hasonlította össze az atazanavir hatását növelő hatékonyságuk tekintetében, a HIV-1 fertőzés kezelésére alkalmazott standard emtricitabin- és tenofovir-tartalmú más gyógyszerekkel kombinált alkalmazásban.
For the full list of all side effects reported with Tybost, see the package leaflet. 
A Tybost alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
What are the risks associated with Tybost? 
Milyen kockázatokkal jár a Tybost alkalmazása?
The active substance in Tybost, cobicistat, blocks the action of a group of liver enzymes called CYP3A, which are involved in breaking down medicines in the body. 
A Tybost hatóanyaga, a kobicisztát, a CYP3A májenzim-rendszer működését gátolja, amely a gyógyszerek szervezetben történő lebontásában vesz részt.
How is Tybost used? 
Hogyan kell alkalmazni a Tybost-ot?
Why is Tybost approved? 
Miért engedélyezték a Tybost forgalomba hozatalát?
Tybost is taken with atazanavir or darunavir, both of which are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of the HIV-1 virus. 
Ezek proteáz-gátlók, amelyek a HIV-1 vírus szaporodásában résztvevő proteáz nevű enzimet blokkolják.
How does Tybost work? 
Hogyan fejti ki hatását a Tybost?
What is Tybost and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Tybost és milyen betegségek esetén alkalmazható?
This summary was last updated in March 2013. 
Az összefoglaló utolsó frissítése: 2013. március.
This is expected to kill the cancer cells. 
Ez várhatóan elpusztítja a rákos sejteket.
Canarypox viruses do not spread or multiply in cats or in mammals. 
A kanárihimlő vírusok nem terjednek vagy szaporodnak macskákban vagy emlősökben.
The main measure of effectiveness was the time until the tumours came back or spread (relapse). 
A legfontosabb hatékonysági mutató a tumor újbóli kialakulásáig vagy elterjedéséig (visszaesés) eltelt idő volt.
The studies showed that in cats treated with Oncept IL-2 the tumours took longer to come back (over 730 days based on the mid value of the range) compared with control cats (287 days). 
A vizsgálatok kimutatták, hogy az Oncept IL-2-vel kezelt macskáknál a tumor hosszabb idő után újult ki (a tartomány középértéke alapján több mint 730 nap), mint a kontroll macskáknál (287 nap).
Oncept IL-2 reduced the risk of relapse in the period from six months after the start of treatment by approximately 56% after one year and 65% after two years. 
Az Oncept IL-2 56%-kal csökkentette a visszaesés kockázatát a kezelés megkezdésétől számított hat hónapban, illetve 65%-kal a következő két évben.
Side effects that may be seen with Oncept IL-2 treatment are short lived apathy (lack of responsiveness) and hyperthermia (increased body temperature above 39.5 °C from the normal value of 38 - 38.5 °C). 
Az Oncept IL-2 kezeléssel együtt járó mellékhatások közé tartoznak az átmeneti apátia (reakció hiánya) és testhőmérséklet emelkedés (a 38-38,5 °C-os normálértéket meghaladó, 39,5 °C feletti testhőmérséklet).
Treatment with Oncept IL-2 should begin the day before radiotherapy and preferably within one month of the removal of the tumour by surgery. 
Az Oncept IL-2 kezelést a sugárkezelés előtti napon kell kezdeni, lehetőleg a tumor sebészi kimetszését követő egy hónapon belül.
If the product is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
The virus allows the production of IL-2 in small amounts and for a prolonged time at the injection site. 
A vírus lehetővé teszi az IL-2 kis mennyiségekben, hosszabb ideig való termelését az injekció helyén.
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Az előny-kockázati profil az EPAR tudományos indokolást tartalmazó moduljában található.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Oncept IL-2 exceed the risks for the approved indication and recommended that Oncept IL-2 be given a marketing authorisation. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a jóváhagyott javallat esetében az Oncept IL-2 előnyei meghaladják a kockázatokat, és az Oncept IL-2 forgalomba hozatali engedélyének megadását javasolta.
It is used in combination with surgery and radiotherapy to reduce the risk of and delay the tumour coming back. 
Sebészeti beavatkozás és sugárkezelés mellett alkalmazható a daganat újbóli kialakulása kockázatának csökkentése érdekében.
It is available as a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent (water for injections) that are made up into a suspension for injection. 
Liofizilátum (fagyasztott, szárított pellet) és oldószer (víz injekcióhoz) formájában kapható, amelyekből szuszpenziós injekció készíthető.
The two studies compared a total of 48 cats treated with Oncept IL-2 with 23 control cats that just received surgery and radiotherapy. 
A két vizsgálatban összesen 48 Oncept IL-2-vel kezelt és 23 kontroll macskát hasonlítottak össze, amelyek éppen sebészi beavatkozáson és sugárkezelésen estek át.
A course of treatment consists of six doses of 1 ml, the first four given at intervals of one week, and the last two at two-week intervals. 
A kúra hat 1 ml-es dózis, amelyből négyet egyhetes időközökkel, az utolsó kettőt pedig kéthetes időközökkel kell beadni.
Oncept-IL2 is an immunomodulating agent, which means that it affects the activity of the immune system (the body's natural defences). 
Az Oncept-IL2 immunmoduláló szer, ami azt jelenti, hogy az immunrendszer működését befolyásolja (a szervezet természetes védekező mechanizmusai).
Oncept IL-2 is used when the size of the tumour is between 2 and 5 cm in diameter and there is no spread of the cancer to other parts of the body. 
Az Oncept IL-2 abban az esetben alkalmazható, ha a daganat 2-5 cm átmérőjű, és a rák még nem terjedt át más testrészekre.
IL-2 works by stimulating some of the specialised cells of the immune system to attack the cancer cells. 
Az IL-2 serkenti az immunrendszer néhány specializált sejtjét, hogy megtámadják a rákos sejteket.
Oncept-IL2 is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it contains viruses that have received a gene (DNA), which makes them able to produce IL-2. 
Az Oncept-IL2-t a „rekombináns DNS-technológiának” nevezett módszerrel állítják elő: olyan génnel (DNS) ellátott vírusokat tartalmaz, amely képessé teszi őket az IL-2 előállítására.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Onept IL-2 on 3/05/2013. 
2013. május 3-án az Európai Bizottság az Oncept IL-2-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Oncept IL-2 was studied in two field studies involving 71 cats which had spontaneously developed fibrosarcoma that had not spread to other parts of the body. 
Az Oncept IL-2 értékelése két gyakorlati vizsgálatban történt, amelyben 71 macska vett részt; ezeknél spontán módon fibroszarkóma alakult ki, amely nem terjedt át a többi testrészre.
Other information about Oncept IL-2: 
Az Oncept IL-2-vel kapcsolatos egyéb információ:
Feline interleukin-2 recombinant canary pox virus 
Macska interleukin-2 rekombináns kanárihimlő vírus
Each dose is divided into five injections (of approximately 0.2 ml each) under the skin around the site of the surgically removed tumour. 
0,2 ml) van osztva, amelyeket a bőr alá kell beadni a sebészileg eltávolított tumor helyének közelében.
What benefit has Oncept IL-2 shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak az Oncept IL-2 alkalmazásának a vizsgálatok során?
The active substance in Oncept IL-2 is a ‘carrier' canarypox virus that contains the gene to produce the protein feline interleukin-2 (IL-2). 
Az Oncept IL-2 hatóanyaga egy „hordozó” kanárihimlő vírus, amely a macska fehérje interleukin-2 (IL-2) termelését szabályozó gént tartalmazza.
Oncept IL-2 is a veterinary medicine that contains the active substance feline interleukin-2 recombinant canarypox virus (vCP1338). 
Az Oncept IL-2 állatgyógyászati készítmény, amely macska interleukin-2 rekombináns kanárihimlő vírust (vCP1338) tartalmaz hatóanyagként.
Oncept IL-2 is used to treat cats with fibrosarcoma, a type of aggressive tumour which affects the soft tissues. 
Az Oncept IL-2 fibroszarkómában (a lágyszöveteket támadó agresszív daganat típus) szenvedő macskák kezelésére alkalmazható.
What is the risk associated with Oncept IL-2? 
Milyen kockázatokkal jár az Oncept IL-2 alkalmazása?
It usually disappears spontaneously within one week. 
Mérsékelt helyi reakció előfordulhat (tapintásra fájdalom, duzzanat, vakarózás), amely rendszerint spontán elmúlik 1 héten belül.
Why has Oncept IL-2 been approved? 
Miért engedélyezték az Oncept IL-2 forgalomba hozatalát?
How does Oncept IL-2 work? 
Hogyan fejti ki hatását az Oncept IL-2?
How has Oncept IL-2 been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Oncept IL-2-t?
What is Oncept IL-2? 
Milyen típusú gyógyszer az Oncept IL-2?
What is Oncept IL-2 used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Oncept IL-2?
EXPIRY DATE EXP: month/year 
LEJÁRATI IDŐ EXP: hónap/év
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Nem fagyasztható.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok )
The elimination half-life (t½) is 40-50 minutes. 
Az eliminációs felezési idő (t½) 40-50 perc.
In cases of overdosing the following recommendations should be followed: 
Túladagolás esetén az alábbiak követendők:
After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow. 
A kezelés után az állatoknak addig nem szabad enni adni, amíg azok nyelni nem tudnak.
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring. 
A megfelelő monitorozáshoz pulzoximéter alkalmazása hasznos, de nem feltétlenül szükséges.
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5). 
A szedáció alatt corneahomály felléphet (l. 4.5 fejezet).
For deep sedation and analgesia with butorphanol 
Mély szedáció és analgézia létrehozására butorphanollal
4.7 Use during pregnancy or lactation 
4.7 Vemhesség vagy laktáció idején történő alkalmazás
The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%. 
A dexmedetomidin felezési ideje 1,6 órára, a teljes expositio („AUC” [görbe alatti terület]) pedig 50%-kal nőtt.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának kötelessége biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély iránti kérelemhez csatolt dokumentáció I. kötetében leírt mellékhatás-figyelő rendszer a gyógyszer forgalomba helyezése előtt és mindaddig hozzáférhető és érvényes legyen, amíg a gyógyszer forgalomban van.
After withdrawal of the first dose, the product may be stored for 3 months at 25ºC. 
Az első adag kivétele után a készítmény 25°C-on 3 hónapig tárolható.
The product is not intended for repeat injections. 
A készítmény többszöri injekciós felhasználásra nem ajánlott.
The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 L/kg. 
A dexmedetomidin biohasznosulása 60%, a látszólagos eloszlási térfogat (Vd) 0,9 L/kg.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery. 
A kezelt állatot állandó, meleg hőmérsékleten kell tartani a beavatkozás alatt és után is.
TARGET SPECIES Dogs and cats 
CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska
Dexmedetomidine is a potent and selective α2-adrenoceptor agonist that inhibits the release of noradrenaline from noradrenergic neurons. 
A dexmedetomidin egy hatékony, szelektív a2-adrenoceptor agonista, amely gátolja a noradrenalin felszabadulását a noradrenerg neuronokból.
Dosage: the following doses are recommended: 
Adagolás: az alábbi dózisok ajánlottak:
The eyes should be protected by a suitable lubricant. 
A szemek védelméről megfelelő nedvesítő használatával kell gondoskodni.
For information on adverse reactions, see section 4.6.Adverse reactions. 
A nemkívánatos hatásokkal kapcsolatban további információk az 4.6 fejezetben.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible. 
A Dexdomitor, butorphanol és/vagy ketamin ugyanabban a fecskendőben összekeverhető, mert farmakológiailag kompatibilisek.
CATS: 
MACSKA:
Dexdomitor contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats. 
A Dexdomitor hatóanyaga a dexmedetomidin, amely szedációt és analgéziát hoz létre kutyában és macskában.
The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 L/kg and the elimination half-life (t½) is one hour. 
A látszólagos eloszlási térfogat (Vd) 2,2 L/kg, a felezési idő (t½) 1 óra.
DOGS: 
KUTYA:
Premedication in dogs and cats before induction and maintenance of general anaesthesia. 
Premedikációként kutyában és macskákban, általános anesztézia bevezetését és fenntartását megelőzően.
Pharmacotherapeutic group: psycholeptic, ATCvet code: QN05CM18. 
Farmakoterápiás csoport: pszicholeptikum, ATCvet-kód: QN05CM18.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: psycholeptic, ATCvet code: QN05CM18. 
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK Farmakoterápiás csoport: pszicholeptikum, ATCvet-kód: QN05CM18.
Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund. 
Súlyos szisztémás betegség, illetve moribund állapot esetén nem alkalmazható.
Persons with known hypersensitivity to the active substance or any of the excipients should administer the product with caution. 
Azok a személyek, akiknek ismert a túlérzékenységük a készítmény hatóanyagával vagy segédanyagaival szemben, csak óvatosan használhatják a szert.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch: 
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
The specific α2-adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects. 
A specifikus a2-adrenoceptor-antagonista, atipamezol, melynek használata csak kisállatoknál engedélyezett, emberben csak kísérletek során a dexmedetomidin indukálta hatások antagonizálására használták.
In some dogs and cats a decrease in respiratory rate may occur. 
Egyes kutyákban és macskákban a légzésszám csökkenhet.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to administration. 
A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A gyógyszer alkalmazása előtt az állatok 12 órás koplaltatása javasolt.
Sedation may be reversed with atipamezole. 
A szedáció atipamezollal felfüggeszthető.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection Clear, colourless solution 
GYÓGYSZERFORMA Oldatos injekció Tiszta, színtelen oldat
If pregnant women handle the product, special caution should be observed not to self-inject as uterine contractions and decreased foetal blood pressure may occur after accidental systemic exposure. 
Ha a készítménnyel terhes nő dolgozik, különös körültekintéssel kell eljárnia, hogy nehogy magába fecskendezze a készítményt, mert a szisztémás keringésbe történő véletlen bekerülése esetén méhösszehúzódást és alacsony magzati vérnyomást okozhat.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Dogs: IM, IV 
ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Kutya: i.m., i.v.
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect. 
Az intravénás indukciós szer adásakor figyelje a hatást.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS/ MULTI PACKAGE 
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK / GÖNGYÖLEG INJEKCIÓS ÜVEG / GÖNGYÖLEG
All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect. 
Az anesztézia bevezetésére és fenntartására használt minden anesztéziás szert a hatásnak megfelelően adagoljon.
Dexdomitor is compatible with butorphanol and ketamine in the same syringe at least for two hours. 
A Dexdomitor ugyanabban a fecskendőben legalább két órán át összeférhető a butorphanollal és a ketaminnal.
Dexmedetomidine also induces a number of other α2adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia. 
A dexmedetomidin számos egyéb a2-adrenoceptor közvetítette folyamatot indukál, többek között piloerekciót, a gyomor-bél rendszer motoros és szekretoros funkcióinak csökkenését, diurézist, valamint hiperglikémiát.
Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge. 
A normális artériás oxigén-koncentráció mellett a perifériás érösszehúzódás és kialakuló vénás deszaturáció miatt a nyálkahártyák sápadttá és/vagy kékessé válhatnak.
Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats. 
Nem- invazív, enyhén vagy mérsékelten fájdalmas vizsgálatok, beavatkozások elvégzéséhez kutyákban és macskákban, ha az állat fékezése, szedálása, illetve analgézia szükséges.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/001-002 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/02/033/001-002
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/003-004 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/02/033/ 003-004
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/033/003 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/02/033/003
At high serum concentration of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases. 
A dexmedetomidin magas plazmakoncentrációja esetén a szedáció nem mélyül, ellentétben az analgéziával, amely további adagolással fokozható.
Advice to doctors: Dexdomitor is an α2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia. 
Tanács az orvosok részére: A Dexdomitor egy a2-adrenoceptor-antagonista; a felszívódás után jelentkező tünetek a következők lehetnek: dózisfüggő kábultság, légzésdepresszió, bradikardia, hipotónia, szájszárazság és hiperglikémia.
For information on target animal safety in cases of overdosing, see section 4.10.Overdose 
Túladagolással kapcsolatos teendőket l. a 4.10 fejezetben
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE 
13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment. 
Beteg vagy legyengült kutyánál és macskánál az anesztézia bevezetését és fenntartását megelőzően premedikációként dexmedetomidint csak kockázat-előny mérlegelésével szabad használni.
The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made. 
Más, központi idegrendszeri depresszáns egyidejű használatakor a dexmedetomidin hatása fokozódhat, ezért ilyenkor a dózist korrigálni kell.
As in dogs dexmedetomidine has a high clearance in cats and its elimination depends on the hepatic blood flow. 
A kutyához hasonlóan a macskában is magas a dexmedetomidin clearence-e, és az elimináció a hepatikus keringés függvénye.
After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 nanograms/ml. 
40 mikrogramm/ttkg intramuszkuláris beadásakor a Cmax 17 nanogramm/ml.
Concomitant use of dexmedetomidine and butorphanol produces sedative and analgesic effects beginning no later than 15 minutes. 
A dexmedetomidin és a butorphanol együttes használatakor a szedatív és analgetikus hatás a beadást követően 15 percen belül észlelhető.
By virtue of its α2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes decreases in heart rate and body temperature. 
a2-adrenerg aktivitása folytán a dexmedetomidin csökkenti a szívfrekvenciát és a testhőmérsékletet.
Dexmedetomidine has a high clearance and its elimination depends on the hepatic blood flow. 
A dexmedetomidin clearence-e magas, az elimináció a hepatikus keringés függvénye.
In cats, corneal opacities may occur during sedation. 
Macskákban a szedáció alatt corneahomály léphet fel.
Use of dexmedetomidine as a premedicant in dogs and cats significantly reduces the amount of induction drug required for induction of anaesthesia. 
A dexmedetomidin premedikációként való használata kutyánál és macskánál jelentősen csökkenti az anesztézia bevezetéséhez szükséges szer mennyiségét.
Premedication with dexmedetomidine will significantly reduce the dosage of the induction agent required and will reduce volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia. 
A dexmedetomidinnal végzett premedikáció jelentősen csökkenti az indukciós anyag szükséges mennyiségét, valamint a gázzal kiváltott anesztézia igényét az anesztézia fenntartásakor.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced. 
A gázzal kiváltott anesztézia igénye is csökken az anesztézia fenntartásakor.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY 
13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK, (AMENNYIBEN SZÜKSÉGESEK)
These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes. 
Ezek között súlyos szinuszbradycardia, első- és másodfokú AV blokk, szinuszleállás vagy -szünet előfordulhat, csakúgy, mint pitvari, kamrai vagy szupraventrikuláris extraszisztolék.