natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/007 30 sachets 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/17/1179/007 30 tasak
Veltassa contains sorbitol as part of the counterion complex. 
A Veltassa az ellenionkomplex részeként szorbitolt tartalmaz.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 8.4 g patiromer (as patiromer sorbitex calcium) 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 8,4 g patiromer tasakonként (patiromer-szorbitex-kalcium formájában)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/001 30 sachets 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/17/1179/001 30 tasak
Veltassa contains sorbitol. 
A Veltassa szorbitot tartalmaz.
Patients initiated spironolactone at 25 mg/day at the same time as their randomised treatment (patiromer 12.6 g BID or placebo), and were up-titrated to 50 mg/day after Day 14 if serum potassium was >3.5 and ≤5.1 mEq/L. 
A betegek kezdetben napi 25 mg spironolaktont kaptak a randomizált kezeléssel (naponta kétszer 12,6 g patiromerrel vagy placebóval) egyidejűleg,
5.5 to <6.5 mEq/L (n=147) Serum Potassium (mEq/L) 
(n=147) Szérumkálium (mEq/l)
Frequencies are defined as: 
LEJÁRATI IDŐ Felhasználható:
Veltassa works by attaching to potassium in your gut. 
A Veltassa úgy fejti ki a hatását, hogy az Ön beleiben hozzákötődik a káliumhoz.
Part B than patiromer patients (15% [95% CI: 6%, 24%]), p<0.001. 
A placebót kapó betegeknél nagyobb számban (60% [95%-os CI: 47%, 74%]) alakult ki ≥5,5 mEq/l szérumkálium-érték a B rész alatt bármikor, mint a patiromert kapó betegeknél (15% [95%-os CI: 6%, 24%]), p<0,001.
EU/1/17/1179/008 60 sachets 
EU/1/17/1179/008 60 tasak
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Veltassa 25.2 g 
KÜLSŐ DOBOZ - 25,2 g Veltassa-t tartalmaz
EU/1/17/1179/006 90 sachets 
EU/1/17/1179/006 90 tasak
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Ha bizonytalan ezt illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
EU/1/17/1179/005 60 sachets 
EU/1/17/1179/005 60 tasak
EU/1/17/1179/009 90 sachets 
EU/1/17/1179/009 90 tasak
EU/1/17/1179/002 60 sachets 
EU/1/17/1179/002 60 tasak
EU/1/17/1179/003 90 sachets 
EU/1/17/1179/003 90 tasak
Nausea Vomiting 
Szérumkáliumszint
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 25.2 g 
TASAK, 25,2 g Veltassa-t tartalmaz
Figure 1: Mean (95% CI) serum potassium over time Baseline Serum K+ > 5.0 to 5.5 mEq/L 
Kiindulási szérum K+ >5,0 - 5,5 mEq/l
28x1 tablets l t o r 
28x1 tabletta r i e
Package size blister (OPA/Al/PVC - Al), calendar 
buborékcsomagolá s (OPA/Al/PVCAl) naptáros
Pack size bottle (HDPE) 30 tablets bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets (multipack) 
90 (3 x 30) tabletta (gyűjtőcsomagolás)
MA (EU) Numbers Invented name 
Törzskönyvi (EU) szám
The absolute bioavailability was 74 %. 
A teljes biológiai hozzáférhetőség 74 % volt.
NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h. 
A NexGard a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat 48 órán belül elpusztítja.
Each chewable tablet contains: NexGard 
Mindegyik rágótabletta tartalmaz: NexGard
Date of first authorisation: 11/02/2014 Date of last renewal: 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014/02/11
- common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
NexGard tablets are chewable and palatable to most dogs. 
A NexGard tabletták rághatóak és ízletesek a legtöbb kutya számára.
For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: 
A rágótabletták mindegyik hatáserősség esetében a következő kiszerelésekben kerülnek forgalomba:
Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus). 
Kutyák kullancsfertőzésének (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,
NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis. 
A NexGard hatékony a kifejlett bolhák valamint számos kullancsfaj - többek között a Dermacentor reticulatus és D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus és I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, és Haemaphysalis longicornis - ellen.
Carton with 1 blister of 1, 3 or 6 chewable tablets or 15 blisters of 1 chewable tablet. 
1, 3 vagy 6 rágótabletta egy buborékcsomagolásban, vagy 15 buborékcsomagolás 1-1 rágótablettával, egy papírdobozban.
NexGard 11 mg dogs 2-4 kg NexGard 28 mg dogs >4-10 kg NexGard 68 mg dogs >10-25 kg NexGard 136 mg dogs >25-50 kg afoxolaner 
NexGard 11 mg kutya 2-4 kg NexGard 28 mg kutya >4-10 kg NexGard 68 mg kutya >10-25 kg NexGard 136 mg kutya >25-50 kg afoxolaner
Chewable tablets. 
Rhipicephalus sanguineus) kezelésére.
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2-4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4-10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10-25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25-50 kg) afoxolaner 
NexGard 11 mg rágótabletta kutyáknak (2-4 kg) NexGard 28 mg rágótabletta kutyáknak (>4-10 kg) NexGard 68 mg rágótabletta kutyáknak (>10-25 kg) NexGard 136 mg rágótabletta kutyáknak (>25-50 kg) afoxolaner
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg afoxolaner 
NexGard 11 mg rágótabletta kutyáknak 2-4 kg NexGard 28 mg rágótabletta kutyáknak >4-10 kg NexGard 68 mg rágótabletta kutyáknak >10-25 kg NexGard 136 mg rágótabletta kutyáknak >25-50 kg afoxolaner
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg 
NexGard 11 mg rágótabletta kutyáknak 2-4 kg NexGard 28 mg rágótabletta kutyáknak >4-10 kg NexGard 68 mg rágótabletta kutyáknak >10-25 kg NexGard 136 mg rágótabletta kutyáknak >25-50 kg
PACKAGE LEAFLET: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS NexGard 11 mg rágótabletta kutyáknak 2-4 kg NexGard 28 mg rágótabletta kutyáknak >4-10 kg NexGard 68 mg rágótabletta kutyáknak >10-25 kg NexGard 136 mg rágótabletta kutyáknak >25-50 kg
Within 6 months of Commission Decision. 
A Bizottsági határozatot követő 6 hónapon belül.
Królowej Marysieńki, 9 - 1 
Ul. Królowej Marysieńki, 9 - 1
ATCvet code: QI01AN01. 
Állatgyógyászati ATC kód: QI01AN01.
Montanide IMS 
Montanid IMS
The device should be cleaned after each use. 
A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.
Severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances. 
Súlyos túladagolás (10-szeres mennyiség) az első héten a napi testtömeg-gyarapodás átmeneti csökkenését eredményezheti, de ez nincs hatással a végső teljesítményre.
Date of first authorisation: 18/04/2016 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 18/04/2016
The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a megadott határidőn belül meg kell tennie az alábbi intézkedéseket:
After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices. 
Ezt követően óvatosan helyezze a csibéket az alomba, és folytassa a szokásos tartási gyakorlatot.
Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection. 
Ezek száma a vakcinázás utáni első hetekben általában magasabb, majd miután az állomány elérte a megfelelő védelmet, alacsonyabb lesz.
The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Mivel a hatóanyagok biológiai eredetűek és aktív immunitás létrehozását célozzák, azok nem tartoznak a 470/2009 számú Európai Bizottsági Rendelet hatáskörébe.
Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling. 
Immunitástartósság: A vakcinázást követő 60 hét, olyan környezetben, amely lehetővé teszi az oociszták recirkulációját.
Onset of immunity: 3 weeks post-vaccination. 
Az immunitás kialakulása: 3 héttel a vakcinázás után.
HIPRAMUNE T, solvent for Evalon 
HIPRAMUNE T, oldószer az Evalon-hoz
Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street 
BioCity Nottingham Pennyfoot Street
The vaccine will not protect species other than chickens against coccidiosis and is only effective against the Eimeria species indicated. 
A vakcina nem nyújt védelmet más fajoknak, kizárólag csirkéknek coccidiózis ellen, és csak a javallatban ismertetett Eimeria fajokkal szemben.
See the manufacturer's instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device. 
A berendezés megfelelő fertőtlenítése és karbantartása érdekében olvassa el a gyártó használati utasítását.
Evalon (vaccine): 
Evalon (vakcina):
A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance. 
A megfelelőség bizonyítására a minta analitikai bizonylatának egy másolatát biztosítani kell.
Pharmacotherapeutic group: Immunological for Aves, live parasitic vaccines for domestic fowl. 
IMMUNOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK Farmakoterápiás csoport: Immunológiai termék madaraknak, élő parazita vakcinák házi szárnyasok részére.
Evalon (vaccine) 
Evalon (vakcina)
To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets. 
A vakcinázás egyenletességének növelése érdekében legalább 1 órán át tartsa a csirkéket a szállítóládában, hogy az összes vakcina cseppet felcsipegethessék.
HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. 
HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center
The method of administration is by coarse spray by using a suitable device (volume delivered: 28 ml/100 chicks, droplet size: 200-250 µm and working pressure: 2 to 3 bars). 
Az alkalmazás módja egy megfelelő berendezéssel történő permetezés (szállított térfogat: 28 ml/100 csirke, cseppméret: 200-250 µm, üzemi nyomás: 2 - 3 bar).
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product. 
Ne keverje semmilyen más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az ezen állatgyógyászati készítményhez mellékelt oldószert.
Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited. 
Továbbá, korlátozná az oociszták ismételt felvételételének védettséget fokozó hatását.
The correct replication of the vaccine oocysts and consequently, the development of a solid immunity could be hindered. 
Mivel az gátolná a vakcina oociszták megfelelő replikációját, és ezáltal a megfelelő szintű immunitás kialakulását.
10,000 doses 
10 000 adag
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately. 
Lejárati idő a közvetlen csomagolás első kibontása után: azonnal felhasználandó.
* Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending. 
* A koraérett, attenuált coccidiumvonalakból származó sporulált oociszták száma, amit bekeveréskor a gyártó in vitro eljárással állapít meg.
Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension. 
Mielőtt nekifogna az elkészítéshez, biztosítson egy tiszta edényt, melynek térfogata elég nagy a hígított vakcina-szuszpenzió elkészítéséhez.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER 
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Brilliant Blue (E133) Red AC (E129) Vanillin 
Brillantkék (E133) Alluravörös AC (E129)
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Laboratorios Hipra, S.A. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Laboratorios Hipra S.A.
HIPRAMUNE T (solvent): 
HIPRAMUNE T (oldószer):
HIPRAMUNE T (solvent): Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years. 
HIPRAMUNE T (oldószer): A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év.
Special precautions for use in animals Chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések A vakcinázást követő első 3 héten a csirkéket szigorúan mélyalmos tartásban kell nevelni.
It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks. 
Normális jelenség, hogy vakcinázási oociszták találhatók a vékonybélben és a beoltott állomány almában.
One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age. 
Egy adag vakcina (0,007 ml) 1 napos kortól.
Shake the vaccine vial and dilute the content into the previous solution. 
Rázza fel a vakcinát tartalmazó üveget, és adja tartalmát az előző oldathoz.
No information is available on the safety and efficacy of this immunological veterinary medicinal product when used with any other veterinary medicinal product. 
Nem áll rendelkezésre információ az immunológiai állatgyógyászati készítmény más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságára vonatkozóan.
Phosphate buffered solution (PBS): - Potassium chloride - Disodium phosphate dodecahydrate - Potassium dihydrogen phosphate 
Foszfát pufferoldat (PBS): - Kálium-klorid - Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát - Kálium-dihidrogén-foszfát - Nátrium-klorid
7 rue Roland Garros, Batiment H 44700 - Orvault 
7 rue Roland Garros, Batiment H
HIPRAMUNE T (solvent) - Brilliant blue (E 133) - Red AC (E 129) - Vanillin - Montanide IMS 
HIPRAMUNE T (oldószer) - Brillantkék (E 133) - Alluravörös AC (E 129)
1,000 doses 5,000 doses 
1 000 adag 5 000 adag
For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella. 
Csirkék 1 napos kortól történő aktív immunizálására, Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella okozta coccidiózissal járó klinikai tünetek (hasmenés), bélelváltozások és oociszta ürítések csökkentésére.
No anticoccidial substances or other agents having anticoccidial activity via feed or water should be used for at least 3 weeks following vaccination of the chickens. 
A csirkék vakcinázását követő 3 hétben nem szabad coccidium ellenes anyagokat vagy más coccidium ellenes hatással rendelkező szereket alkalmazni a takarmányon vagy az itatóvízen keresztül.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder. 
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
To stimulate active immunity against coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella. 
Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix és Eimeria tenella okozta coccidiózis elleni aktív immunitás kiváltására.
Alignment of the supplier's specifications for Foetal Bovine Serum (FBS) with the applicant's internal specifications for FBS, ensuring Ph. Eur. 
A beszállító magzati szarvasmarha szérumra (FBS) vonatkozó előírásainak összehangolása a az alkalmazó FBS-re vonatkozó belső előírásaival biztosítja a Ph.
It is recommended that litter should be removed and facilities and material cleaned between production cycles to reduce field infections. 
A fertőzések csökkentése érdekében a tenyészciklusok között ajánlott az alom eltávolítása, illetve a létesítmények kitakarítása és az eszközök megtisztítása.
Chickens. 
Csirkék.
D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI>
HIPRAMUNE T (solvent) 
HIPRAMUNE T (oldószer)
Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared. 
Töltse az elkészített vakcina-szuszpenzió teljes mennyiségét a permetező berendezés tartályába.
Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period. 
Nem alkalmazható tojásrakás idején, és a tojásrakás kezdete előtti 2 hétben.
ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda 
Portugal ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira
Alignment of the manufacturers' specifications for the plastic containers with the applicant's internal specifications for the plastic containers, ensuring Ph. Eur. 
A gyártó műanyag tárolóra vonatkozó előírásainak összehangolása az alkalmazó műanyag tárolókra vonatkozó belső előírásaival biztosítja az Európai gyógyszerkönyv (Ph.
Shelf life of Evalon as packaged for sale: 10 months. 
Az Evalon lejárati ideje az eredeti csomagolásában: 10 hónap.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances 
<A biológiai hatóanyag<ok> <előállítójának><előállítóinak> neve és címe
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 10 months. 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 10 hónap.
Store and transport refrigerated (2 ºC-8 ºC). 
Hűtve (2°C - 8 °C) tárolandó és szállítandó.
Maintain the diluted vaccine suspension in continuous homogenisation by using a magnetic stirrer while the vaccine is being administered via coarse spray to the chicks. 
A hígított vakcina-szuszpenzió folyamatos homogenitásának biztosítása érdekében a csirkékre történő permetezés során használjon mágneses keverőt a tartályban.
Polypropylene (PP) vials containing 50 ml, 250 ml and 500 ml of solvent closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps. 
50, 250 és 500 ml oldószert tartalmazó polipropilén (PP) üvegek, I. típusú műanyag elasztomer zárral és alumínium kupakkal ellátva.
10 ml, 50 ml or 100 ml type I colourless glass vials containing 7 ml, 35 ml or 70 ml of suspension (1,000, 5,000 and 10,000 doses) closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps. 
7, 35, vagy 70 ml szuszpenziót (1 000, 5 000 és 10 000 adag) tartalmazó, 10, 50, vagy 100 ml-es színtelen, I. típusú injekciós üveg, I. típusú műanyag elasztomer zárral és alumínium kupakkal ellátva.
Chickens must be strictly floor-reared in the first 3weeks after vaccination. 
A vakcinázást követő első 3 héten a csirkéket szigorúan mélyalmos tartásban kell nevelni.
Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com 
Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
EXP {month/year} Once diluted use within 10 hours. 
Felhasználható: {hónap/év} A hígítást követő 10 órán belül felhasználandó.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG OK ELŐÁLLÍTÓJA ELŐÁLLÍTÓI ÉSA GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK
EXP {month/year} 
LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: {hónap/év}
Dilute the vaccine with the corresponding volumes: 
A vakcina hígításához az alábbi mennyiségek használandók:
Vaccinate healthy chickens only. 
Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
Wash and disinfect hands and equipment after use. 
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és az eszközöket.
Shelf life after dilution according to directions: 10 hours. 
Lejárati idő a készítmény előírásoknak megfelelő hígítása után: 10 óra.
Administration route: 
Alkalmazási mód:
Dilute the content of the vial with clean room temperature water into an appropriate container. 
Egy megfelelő edényben hígítsa fel az üveg tartalmát tiszta, szobahőmérsékletű vízzel.
Solvent: Dark brownish solution. 
Oldószer: Sötétbarnás oldat.
Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains: 
Egy adag (0,007 ml) hígítatlan vakcina tartalma:
Vaccination schedule: One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age. 
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Egy adag vakcina (0,007 ml) 1 napos kortól.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses 
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens. 
Evalon szuszpenzió és oldószer szájon át történő permetezéshez, csirkék részére.
The method of administration is by coarse spray. 
A beadás módja durvacseppes permetezés.
Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com 
2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
PACKAGE LEAFLET: Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Evalon szuszpenzió és oldószer szájon át történő permetezéshez, csirkék részére
Cardboard box with one vial of 5,000 doses (35 ml) and one vial with 250 ml of solvent. 
Kartondoboz 1 darab, 5 000 adagot (35 ml) tartalmazó üveggel és 1 darab, 250 ml oldószert tartalmazó üveggel.
TARGET SPECIES 
CÉLÁLLAT FAJOK Csirkék.
To be mixed with the solvent. 
A mellékelt oldószerrel hígítandó.
Cardboard box with one vial of 1,000 doses (7 ml) and one vial with 50 ml of solvent. 
Kartondoboz 1 darab, 1 000 adagot (7 ml) tartalmazó üveggel és 1 darab, 50 ml oldószert tartalmazó üveggel.
Cardboard box with one vial of 10,000 doses (70 ml) and one vial with 500 ml of solvent. 
Kartondoboz 1 darab, 10 000 adagot (70 ml) tartalmazó üveggel és 1 darab, 500 ml oldószert tartalmazó üveggel.
EU/2/16/194/001 EU/2/16/194/002 EU/2/16/194/003 
EU/2/16/194/002
Laboratorios Hipra, S.A. Crta. 
Laboratorios Hipra, S.A.
Pack sizes 
Adagok Víz
Shelf life of HIPRAMUNE T as packaged for sale: 2 years. 
A HIPRAMUNE T lejárati ideje az eredeti csomagolásában: 2 év.
Total 
Kiszerelések
Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains 
Hatóanyagok: Egy adag (0,007 ml) hígítatlan vakcina tartalma
One vial of 5,000 doses and one vial with 250 ml of HIPRAMUNE T (solvent). 
1 darab, 5 000 adagot tartalmazó üveg és 1 darab, 250 ml HIPRAMUNE T-t (oldószer) tartalmazó üveg.
One vial of 1,000 doses and one vial with 50 ml of HIPRAMUNE T (solvent). 
1 darab, 1 000 adagot tartalmazó üveg és 1 darab, 50 ml HIPRAMUNE T-t (oldószer) tartalmazó üveg.
One vial of 10,000 doses and one vial with 500 ml of HIPRAMUNE T (solvent). 
1 darab, 10 000 adagot tartalmazó üveg és 1 darab, 500 ml HIPRAMUNE T-t (oldószer) tartalmazó üveg.
Solvent 
Vanillin
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vaccine vial of 10,000 doses 
10 000 adagot tartalmazó injekciós üveg
Eimeria acervulina, strain 003 ......................................... 332-450 Eimeria brunetti, strain 034 ............................................. 213-288 Eimeria maxima, strain 013 ............................................. 196-265 Eimeria necatrix, strain 033 ............................................. 340-460 Eimeria tenella, strain 004 ............................................... 276-374 
213-288 Eimeria maxima, 013 törzs ...............................................
Evalon suspension for oral spray for chickens. 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Evalon szuszpenzió szájon át történő permetezéshez, csirkék részére.