natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if you have kidney problems. 
• ha vesebetegsége van.
• aching joints, arthritis, or other joint problems 
• ízületi fájdalom, ízületi gyulladás vagy más ízületi panaszok
Iasibon 50 mg film-coated tablets ibandronic acid 
Egy filmtabletta 50 mg ibandronsavat tartalmaz
Breast -feeding 
Buborékcsomagolás
These resolve without treatment within few hours. 
Ezek néhány órán belül kezelés nélkül elmúlnak.
Lot: {number} 
Lot: {szám}
Date of first authorization: 24/08/2017. 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017/08/24.
The most common spreading route is via direct contact but spreading via contaminated objects or via the air cannot be excluded. 
A leggyakoribb terjedési forma a közvetlen érintkezés, de nem zárható ki a ragályfogó tárgyakkal vagy a levegővel történő átvitel sem.
The solvent may be stored outside a refrigerator at 15 °C - 25 °C. 
Az oldószer hűtőszekrényen kívül, 15 °C - 25 °C-on tárolható.
It stimulates active immunity against PRRS virus. 
Aktív immunitást vált ki a PRRS vírussal szemben.
The maximum size of the local reactions was bigger (2 cm) and the maximum duration was in general longer (up to 9 days in pre-breeding sows). 
A helyi reakciók maximális mérete nagyobb volt (2 cm) és a maximális fenmaradási idő általában hosszabb volt (akár 9 nap a tenyésztésbe vétel előtti kocáknál).
ATCvet code: QI09AD03. 
Állatgyógyászati ATC kód: QI09AD03
Vaccine (lyophilisate): 
Vakcina (liofilizátum):
Use vaccination devices according to the manufacturer's instructions. 
A vakcinázáshoz szükséges eszközöket a gyártó előírásának megfelelően használja.
2 ml in the neck. 
2 ml a nyakba.
Needles for administration should be appropriate for the size of the pig. 
Az alkalmazáshoz használt tű a sertés méretének megfelelő legyen.
Duration of immunity: 26 weeks after vaccination. 
Az immunitástartósság: 26 hétig a vakcinázás után.
25 doses 50 doses 125 doses 
25 adag 50 adag 125 adag
A local reaction involving transiently the whole neck region was very commonly observed (red-purple dark, erythematous swelling, causing itching, vesicle formation, increased local temperature, and, occasionally, pain). 
Az átmenetileg az egész nyakra is kiterjedő helyi reakciót nagyon gyakran figyelték meg (piros -sötét lila, viszketést okozó, bőrpírral járó duzzanat, hólyagok kialakulása, a helyi hőmérséklet emelkedése, esetenként fájdalom).
Onset of immunity: 21 days after vaccination. 
Az immunitás kezdete: 21 nappal a vakcinázás után.
Use sterile syringes and needles. 
Használjon steril fecskendőt és tűt.
The reaction evolved to form hard tissue and formation of a scab, which very commonly lasted up to more than 44 days. 
A reakció kemény tapintatú szöveteket és pörkösödést okozott, ami nagyon gyakran 44 napnál is tovább fennállt.
A single booster dose is given every 6 months. 
Ezt követően minden hatodik hónapban egy emlékeztető adag.
Intramuscular injection: 2 ml in the neck. 
Intramuszkuláris injekció 2 ml a nyakba.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Az állatgyógyászati készítmény feloldás utáni tárolási körülményeit lásd a 6.3 szakaszban.
Vaccinated animals may excrete the vaccine strain for more than 16 weeks following vaccination. 
A vakcinázott állatok a vakcinázás után 16 hétnél tovább is üríthetik a vakcinában szereplő törzset.
Solvent: clear, colourless solution. 
Oldószer: tiszta, színtelen folyadék.
The vaccine contains a modified live PRRS virus (genotype 1, subtype 1). 
A vakcina módosított élő PRRS vírust (1-es genotípus, 1-es altípus) tartalmaz.
Sodium chloride Water for injections 
Nátrium klorid Víz injekciós célra
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, live viral vaccines. 
Farmakoterápiás csoport: immunológiai készítmények sertésfélék számára, élővírus vakcinák.
Solvent: Sodium chloride 0.9% solution: qs 1 dose. 
Oldószer: 0,9% -os nátrium klorid oldat: qs 1 adag
In cases where the vials containing the solvent and the lyophilisate are stored separately, verify prior to reconstituting the lyophilisate that the lot number mentioned on the vial containing the solvent is identical to the lot number mentioned on the vial containing the lyophilisate. 
Ha a liofilizátumot és az oldószert tartalmazó üveget külön tárolták, a liofilizátum feloldása előtt ellenőrizni kell, hogy az oldószer üvegén található gyártási szám (Lot) azonos-e a liofilizátunot tartalmazó üvegen szereplővel.
Each dose (2 ml) contains: Lyophilisate: 
Egy adag (2 ml) tartalma: Liofilizátum:
Lyophilisate: off-white freeze-dried pellet. 
Liofilizátum: fehéres színű fagyasztva szárított korong.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/ ). 
Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Do not use in herds where European PRRS virus has not been detected by reliable diagnostic methods. 
Nem használható azokban az állományokban, amelyekben az európai PRRS vírust nem mutatták ki megfelelő diagnosztikai módszerekkel.
The vaccine strain can spread to in contact pigs. 
A vakcinatörzs a vakcinázottakkal érintkező sertésekre átterjedhet.
The safety of the vaccine has not been established during lactation. 
A vakcina ártalmatlansága nem igazolt laktáció idején.
Casein hydrolysate Lactose monohydrate Sorbitol 70% (solution) Sodium hydroxide Water for injections Dilution medium 
Laktóz monohidrát 70%-os szorbitol (oldat) Nátrium hidroxid Víz injekciós célra Hígító anyag
Transfer back the reconstituted solution into the solvent vial (containing the remaining solvent): 25 doses are reconstituted into 50 ml solvent, 50 doses are reconstituted into 100 ml solvent, and 125 doses are reconstituted into 250 ml solvent. 
Ezt a feloldott vakcinát fecskendezze vissza az oldószer (maradék oldószert tartalmazó) üvegébe: a 25 adagot 50 ml, az 50 adagot 100 ml és a 125 adagot 250 ml oldószerben kell feloldani.
Transfer approximately 5 ml of solvent to the vial containing the lyophilisate and ensure complete reconstitution. 
5 ml oldószert fecskendezzen a liofilizátumot tartalmazó üvegbe, és győződjön meg annak teljes feloldódásáról.
Vaccine efficacy has been demonstrated in laboratory vaccination and challenge studies using a genotype 1 subtype 1 strain. 
A vakcina hatékonyságát laboratóriumi vakcinázással és 1-es genotípus, 1-es altípussal történő ráfertőzéses vizsgálatokkal mutatták ki.
Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to unvaccinated animals (e.g. PRRS virus-naïve pregnant gilts and sows in second half of gestation) that should remain free from PRRS virus. 
Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a vakcinatörzs ne jusson be a nem vakcinázott állatokba (pl. PRRS vírussal nem találkozott süldők és kocák vemhességük második felében), hogy azok PRRS vírustól mentesek maradjanak.
It is advised to vaccinate all target pigs within a herd from the earliest recommended age onwards. 
Ajánlott az állomány valamennyi egyedét a javasolrt legkorábbi időpontban vakcinázni.
Name and address of the manufacturer of the biological active substance 
A biológiai hatóanyag előállítójánakneve és címe
Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C). 
Hűtve (2°C - 8°C) tárolandó és szállítandó.
- The frequency of adverse reactions is defined using the following convention:very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Newly introduced PRRS virus-naïve animals (e.g. replacement gilts from PRRS virus-negative herds) should be vaccinated prior to pregnancy. 
A PRRS vírussal eddig nem találkozott, újonnan érkező állatokat (pl. süldők PRRS negatív állományból történő cseréje) a vemhesítés előtt kell vakcinázni.
For active immunisation of clinically healthy pigs from 1 day of age in a porcine respiratory and reproductive syndrome (PRRS) virus contaminated environment, to reduce viraemia and nasal shedding caused by infection with European strains of PRRS virus (genotype 1). 
Sertés légzőszervi és reprodukciós kórkép (PRRS) vírussal fertőzött környezetben élő, egészséges malacok aktív immunizálására egy napos kortól, a PRRS vírus európai törzse (1-es genotípus) által okozott virémia és az orron át történő vírusürítés csökkentésére.
Gilts and sows: A single dose of 2 ml is given prior to introduction into the sow herd, approximately 4 weeks prior to breeding. 
Süldők és kocák: Egy 2 ml-es adag a koca állományba kerülése előtt, kb.
Local reactions, in the form of soft/hard swelling (below or equal to 0.7 cm diameter) without heat or pain, were very commonly observed at the injection site and resolved within 5 days. 
Duzzanatként jelentkező, nem meleg és nem fájdalmas helyi reakciókat (0,7 cm vagy kisebb) nagyon gyakran figyeltek meg a beadás helyén, amik 5 napon belül elmúltak.
Sodium chloride 0.9% solution 
0,9% -os nátrium klorid oldat
Pigs (pigs for fattening, gilts and sows) 
Sertés (hízók, süldők és kocák)
In addition, pre-pregnancy vaccination of clinically healthy gilts and sows, non-PRRS virus-naïve (i.e. either previously immunised against PRRS virus via vaccination or exposed to PRRS virus via field infection) or PRRS virus-naïve, was demonstrated to reduce the transplacental infection caused by PRRS virus during the last third of pregnancy, and to reduce the associated negative impact on reproductive performance (reduction of the occurrence of stillbirths, of piglet viraemia at birth and at weaning, of lung lesions and of viral load in lungs in piglets at weaning). 
Továbbá kimutatták, hogy klinikai tüneteket nem mutató PRRS vírussal találkozott (azaz korábban már vakcinázott vagy vad vírussal való fertőzésnek kitett) vagy PRRS vírussal nem találkozott kocasüldők és kocák vemhesítés előtti vakcinázása csökkenti a magzatok PRRS vírussal való transzplacentáris fertőződését a vemhesség utolsó harmadában, és ezáltal csökken a fertőzöttség szaporodásbiológiai paraméterekre gyakorolt negatív hatása (csökken a halvaellések előfordulása és a malacok születéskori és választási virémiája illetve csökken a választási malacokban a tüdő vírusterhelése és a tüdőelváltozások előfordulása).
Upon administration of a 10-fold overdose in piglets, anaphylactic-type reactions (tremor, apathy and/or vomiting) were very commonly observed shortly after vaccination; these signs resolved without treatment within a few hours. 
10-szeres túladagolás után malacokban anafilaxiás jellegű reakciók (remegés, apátia és/vagy hányás) nagyon gyakran jelentkezett röviddel a vakcinázás után, ezek a tünetek kezelés nélkül néhány órán belül elmúltak.
Do not use in boars producing semen, as PRRS virus can be shed in semen. 
Nem alkalmazható tenyészkanoknál, mert a PRRS virus a spermával ürülhet.
Care should be taken to avoid the introduction of the vaccine strain into an area where PRRS virus is not already present. 
Ügyelni kell arra, hogy azokra a területekre, ahol a PRRS vírus nincs jelen, a vakcinavírust ne juttassuk be.
Pigs for fattening: A single dose of 2 ml is given to pigs from 1 day of age onwards. 
Hízók: Egy 2 ml-es adag 1 napos kortól.
* Porcine respiratory and reproductive syndrome virus ** Cell culture infectious dose 50% 
**Szövettenyészet fertőző adag 50%
Gilts and sows: 
Süldők és kocák:
Withdrawal period: Zero days. 
Élelm.eü. idő: Nulla nap
In addition, vaccination of seronegative 1-day-old piglets was demonstrated to significantly reduce lung lesions against challenge administered at 26 weeks post vaccination. 
Továbbá kimutatták, hogy a szeronegatív egy napos malacok vakcinázása jelentősen csökkenti a vakcinázást követő 26.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE vials (100 ml or 250 ml) 
HDPE flakon (100 ml vagy 250 ml)
Special warnings for use in animals: 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
Modified live PRRSV, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50 
Módosított élő PRRSV, 96V198-es törzs: 102,2 - 105,2 CCID50 GYÓGYSZERFORMA
Vaccination of seronegative 2-week-old piglets was demonstrated to significantly reduce lung lesions and oral shedding against challenge administered at 28 days and at 16 weeks post-vaccination. 
A szeronegatív kéthetes malacok vakcinázása jelentősen csökkenti a vakcinázást követő 28. napon és 16 héttel a vakcinázás után végzett ráfertőzés következtében kialakult tüdőelváltozásokat és a vírus szájon át történő ürítését.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
BELGIUM A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Each dose (2 ml) contains: Modified live PRRSV, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50 
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Módosított élő PRRSV, 96V198-es törzs: 102,2 - 105,2 CCID50
Reconstitute the lyophilisate with the supplied solvent. 
A liofolizátumot a mellékelt oldószerrel oldja fel.
Fattening pigs: 
Hízók:
Solvent for suspension for injection 
Oldószer szuszpenziós injekcióhoz
Do not use in PRRS virus-naïve pregnant gilts and sows in the second half of gestation because the vaccine strain may cross the placenta. 
Nem alkalmazható PRRS vírussal nem találkozott süldőknél és kocáknál a vemhesség második felében, mert a vakcina törzse átjuthat a méhlepényen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (25, 50 and 125 doses) 
Karton doboz (25, 50 és 125 adag)
Local reactions in the form of swellings are very common and resolve spontaneously within 32 days. 
Nagyon gyakoriak a duzzanatként jelentkező helyi reakciók, amik 32 napon belül spontán gyógyulnak.
The administration of the vaccine to pregnant PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of gestation may have an impact on their reproductive performance. 
A PRRS vírussal nem találkozott süldők és kocák vemhességük második felében történő vakcinázása hatással lehet a szaporodásbiológiai paramétereikre.
The use of a multi-dosing syringe is recommended. 
Javasolt a tömegoltó használata.
High-density polyethylene (HDPE) vials of 50, 100 or 250 ml of solvent, with a chlorobutyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap. 
Klórbutil-dugóval és alumínium kupakkal lezárt 50, 100 és 250 ml-es magas sűrűségű polietilén (HDPE) palack
Modified live PRRSV*, strain 96V198: 102.2 - 105.2 CCID50** 
Módosított élő PRRSV*, 96V198-es törzs: 102,2 - 105,2 CCID50** *Porcine Respiratory and Reproductive Syndrome Virus
Mass vaccination can be used in herds in which the prevalence of European PRRS virus has been established. 
Azokban az állományokban, ahol az európai PRRS vírus jelenlétét igazolták, tömeges vakcinázást lehet végezni.
Pigs (pigs for fattening, gilts and sows). 
CÉLÁLLAT FAJOK Sertés (hízók, süldők és kocák)
A transient increase in rectal temperature (0.5 °C on average, and up to 1.4 °C individually) may very commonly occur within 4 days after vaccination. 
Nagyon gyakran a rektális hőmérséklet átmeneti emelkedése (átlagosan 0,5°C, egyedtől függően akár 1,4°C) fordul elő a vakcinázést követő 4 napon belül.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS HDPE vials (50 ml) 
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Local reactions in the form of swellings are very common and resolve spontaneously within 9 days. 
Nagyon gyakoriak a duzzanatként jelentkező helyi reakciók, amik 9 napon belül spontán gyógyulnak.
Marketing authorization holder and manufacturer responsible for batch release: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Zoetis Belgium SA
Can be used in PRRS virus-naïve gilts and sows pre-breeding or in the first half of gestation. 
PRRS vírussal nem találkozott süldőknél és és kocáknál a tenyésztésbe vétel előtt illetve a vemhesség első felében alkalmazható.
Shelf life after reconstitution: use immediately. 
Az előírás szerinti feloldás után azonnal felhasználandó.
Local reactions in the form of swellings are common and resolve spontaneously within 3 days. 
Gyakoriak a duzzanatként jelentkező helyi reakciók, amik 3 napon belül spontán gyógyulnak.
The administration of a 10-fold overdose to PRRS virus-naïve pre-breeding or pregnant gilts and sows in the first or second half of pregnancy induced similar adverse reactions as those described under section 4.6. 
PRRS vírussal nem találkozott, tenyésztésbe vétel előtti illetve a vemhesség első vagy második felében lévő süldők és kocák 10-szeres túladagolás után a 4.6.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Glass vials (15 ml, containing 25, 50 or 125 doses) 
Brómbutil dugóval és alumínium kupakkal zárt 15 ml-es (25, 50 vagy 125 adag) Ph.
The area of local tissue reaction is in general below 1.4 cm in diameter. 
A helyi szöveti reakciók általában 1,4 cm-nél kisebb átmérőjűek.
The administration of a 10-fold overdose to PRRS virus-naïve pre-breeding or pregnant gilts and sows in the first or second half of pregnancy induced similar adverse reactions as those described under section 6. 
PRRS vírussal nem találkozott, tenyésztésbe vétel előtti illetve a vemhesség első vagy második felében lévő kocasüldők és kocák 10-szeres túladagolás után a 6.
Suvaxyn PRRS MLV solvent for suspension for injection for pigs 
Suvaxyn PRRS MLV oldószer szuszpenziós injekcióhoz sertések részére
The area of local tissue reaction is in general below 0.5 cm in diameter. 
A helyi szöveti reakciók általában 0,5 cm-nél kisebb átmérőjűek.
EU/2/17/215/001 (50 ml) EU/2/17/215/002 (100 ml) EU/2/17/215/003 (250 ml) 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/17/215/002 (100 ml)
Suvaxyn PRRS MLV lyophilisate for suspension for injection for pigs 
Suvaxyn PRRS MLV liofilizátum szuszpenziós injekcióhoz sertések részére
PACKAGE LEAFLET: Suvaxyn PRRS MLV lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS: Suvaxyn PRRS MLV liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz sertések részére
The area of local tissue reaction is in general below 2 cm in diameter. 
A helyi szöveti reakciók általában 2 cm-nél kisebb átmérőjűek.
After the administration of a 10-fold overdose to non-PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of pregnancy a transient increase in rectal temperature (0.3 °C on average, and up to 0.6 °C individually) occurred 4 hours post vaccination. 
A vemhesség második felében lévő PRRS vírussal már találkozott süldőknél és kocáknál 10-szeres túladagolás után a rektális hőmérséklet átmeneti emelkedése (0,3°C, egyedtől függően akár 0,6°C) 4
Anaphylactic-type reactions (vomiting, tremors and/or mild depression) may uncommonly occur in piglets shortly after vaccination. 
10-szeres túladagolás után malacokban anafilaxiás jellegű reakciók (remegés, apátia és/vagy hányás) nagyon gyakran jelentkeztek röviddel a vakcinázás után, ezek a tünetek kezelés nélkül néhány órán belül elmúltak.
Suvaxyn PRRS MLV lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs 
Suvaxyn PRRS MLV liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz sertések részére
The area of local tissue reaction is in general below 5 cm in diameter. 
A helyi szöveti reakciók általában 5 cm-nél kisebb átmérőjűek.
A transient increase in rectal temperature (0.3 ºC on average, and up to 1.2 °C individually) very commonly occurred 24 hours post vaccination. 
Nagyon gyakran előfordult a rektális hőmérséklet emelkedése a vakcinázás utáni 24 órában (átlagosan 0,3°C, egyedtől függően akár 1,2°C).
Can be used in non-PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of gestation. 
Ne alkalmazza PRRS vírussal nem találkozott süldőknél és kocáknál a vemhesség második felében.
A minor and transient increase in rectal temperature (0.8 °C on average, and up to 1.0 °C individually) may very commonly occur 4 hours post vaccination in PRRS virus-naïve gilts and sows in the first half of gestation. 
Nagyon gyakran a vemhesség első felében lévő PRRS vírussal nem találkozott süldőknél és kocáknál enyhe és átmeneti rektális hőmérséklet-emelkedés (átlagosan 0,8°C, egyedtől függően akár 1,0°C) jelentkezik 4 órával a vakcinázás után.
Cardboard box of 1 vial of 15 ml (50 doses) and 1 vial of 100 ml of solvent. 
1 db 15 ml-es (25 adagos) üveg és 1 palack 50 ml-es oldószeres flakon karton dobozban 1 db 15 ml-es (50 adagos) üveg és 1 palack 100 ml-es oldószeres flakon karton dobozban 1 db 15 ml-es (125 adagos) üveg és 1 palack 250 ml-es oldószeres flakon karton dobozban
A minor and transient increase in rectal temperature (0.4 °C on average, and up to 0.6 °C individually) may very commonly occur 4 hours post vaccination in non-PRRS virus-naïve gilts and sows in the second half of gestation. 
Nagyon gyakran a vemhesség második felében lévő PRRS vírussal már találkozott süldőknél és kocáknál enyhe és átmeneti rektális hőmérséklet-emelkedés (átlagosan 0,4°C, egyedtől függően akár 0,6°C) jelentkezik 4 órával a vakcinázás után.
The educational materials should be submitted at the same time as the variation of product information application. 
Az oktatási anyagokat a terméktájékoztató módosításának alkalmazásával egyidejűleg kell benyújtani.
12 January 2015 
2015. január 12.
Implementation of the agreement by the Member States (submission of the variation to implement the changes to the product information by the Marketing Authorisation Holder): 
A megállapodás végrehajtása a tagállamokban (a terméktájékoztató módosításainak végrehajtását célzó módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
November 2014 CMDh meeting 
2014. novemberi CMDh ülés
Use in adults, including the elderly 
Alkalmazás felnőtteknél, ideértve az időseket is
It could infect the drops. 
mert ez megfertőzheti a cseppeket.
Clear solution, pH 5 (approximately). 
Átlátszó oldat, pH 5 (hozzávetőlegesen).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1400/001 
A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/19/1400/001
This reaction did not result in any apparent visual functional changes in patients. 
Ez a reakció nem eredményezett nyilvánvaló funkcionális zavart a betegeknél.
Netarsudil 0.02% Once daily 
Netarszudil 0,02% naponta egyszer
Do not swallow or inject. 
Nem szabad lenyelni vagy beinjekciózni.
The median age of study participants was 65.5 years (range 18 to 91 years). 
A vizsgálatban résztvevők medián életkora 65,5 év volt (tartomány: 18-91 év).
1 x 2.5 ml 
1×2,5 ml
Conjunctival Hyperaemia 
Conjunctiva hyperaemia
Over half were aged ≥ 65 years. 
Több mint 50%-uk legalább 65 éves volt.
If the pressure in the eye is too high, it can damage your sight. 
Ha a szemnyomás túl magas, az károsíthatja a látást.
Long-term studies in animals have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of netarsudil. 
Hosszú távú állatkísérleteket nem végeztek a netarszudil karcinogén potenciáljának vizsgálatára.
Use the medicine at around the same time each day. 
A gyógyszert minden nap hozzávetőleg azonos időpontban kell alkalmazni.
If a drop misses your eye, try again. 
Ha a csepp nem talál bele a szemébe, próbálja újra.
(see section 4.2 for information on paediatric use). 
(Lásd 4.2 pont, gyermekekre és serdülőkre vonatkozó információk.)
Do not drive or use machines until the symptoms are cleared. 
Ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket, amíg ezek a tünetek el nem múlnak.
The safety of netarsudil has been evaluated in clinical studies, including four well-controlled Phase 3 studies. 
A netarszudil biztonságosságát klinikai vizsgálatokban, köztük négy jól kontrollált, III. fázisú vizsgálatban tanulmányozták.
• If you need to use the drops in both eyes, repeat the steps for your other eye while you have the bottle open. 
• Ha mindkét szemébe kell cseppentenie, ismételje meg a lépéseket a másik szeménél is, amíg a tartály nyitva van.