natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak.
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml. 
Egy helyre legfeljebb 10 ml injekció beadása javasolt.
Do not store above 25°C. 
Legfeljebb 25°C-on tárolandó
One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight. 
A paszta egy fecskendőosztásnyi mennyiségét kell alkalmazni 50 testtömeg kg-onként.
Horses. 
Ló.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously. 
A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmények farmakokinetikai tulajdonságait.
EXP {month/year} Once broached, use by … 
EXP { hónap / év } Felbontás után …..ig használható fel.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea). 
A klinikai vizsgálatok során szórványos esetekben megfigyeltek a NSAID-ok alkalmazásával jellemzően társuló mellékhatásokat (enyhe csalánkiütés, hasmenés).
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours. 
Ha készítményt üres gyomorra adják be, a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 3óra múlva alakul ki.
Bovine, caprine 
Szarvasmarha, kecske
The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml. 
Egy helyre legfeljebb 2 ml injekció beadása javasolt.
Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal: 
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Sodium benzoate 
Nátrium benzoát
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously. 
A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmények farmakológiai tulajdonságait.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required. 
Heveny mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség négyszerese szükséges.
15 μg/kg Milk 
15 μg/kg Tej
The volume of distribution is 0.3 l/kg. 
A megoszlási térfogat 0,3 l/kg.
Alternatively, therapy may be initiated with a solution for injection containing 5 mg meloxicam/ml. 
A kezelés indítható 5 mg/ml meloxikámot tartalmazó injekcióval is.
Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml 
Meloxikám: 0,5 mg/ml Na-benzoát: 1,5 mg/ml
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight. 
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb, vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknak.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet, or you think that the medicine has not worked please inform your veterinary surgeon. 
Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder 
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours. 
A meloxikám belsőleges alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 7,5 óra múlva alakul ki.
Horses: Single intravenous injection. 
Ló: Egyszeri intravénás injekció.
To be administered with food or directly into the mouth. 
A táplálékba keverve vagy közvetlenül szájba adandó.
Hydroxypropyl cellulose Glycerol 
6.1 Segédanyagok felsorolása Hidroxipropilcellulóz Glicerin
Body weight (kg) 
Testtömeg kg
Each vial is closed with a bromobutyl bung and sealed with an aluminium cap. 
Az üvegek brómbutil gumidugóval és alumínium zárókupakkal vannak lezárva.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Így krónikus mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Pigs: Single intramuscular injection. 
Sertés: Egyszeri intramuszkuláris injekció.
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection. 
A Loxicom 1,5 mg/ml-es és a Loxicom 0,5 mg/ml-es belsőleges szuszpenzió alkalmazható a kezelés folytatásaként 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolásban 24 órával az injekció beadását követően.
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats. 
Egyszeri 0,3 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,06 ml/ttkg), ahol nincs mód belsőleges követő terápiára, pl. vadmacskák esetében.
Active substance: Meloxicam 
Hatóanyag: Meloxikám
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years. 
6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal. 
Az ízesített tablettát felezni lehet az adott állat testtömegéhez legjobban illeszkedő mennyiség beadása érdekében.
Oral use 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically. 
Nagyon ritka esetben anaphylaxiaszerű reakció előfordulhat, amit tünetileg kell kezelni
Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation. 
Mindazonáltal lovakról nincsenek adatok,ezért alkalmazása ebben az állatfajban vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package. 
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt két adagolófecskendő bármelyikével adagolható.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares 
Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Nem adható vemhes vagy szoptató kancáknak
Sodium chloride Macrogol 300 
Makrogol 300
5 ml, 15 ml and 30 ml 
5 ml, 15 ml és 30 ml
Dogs: intravenous or subcutaneous use. 
Kutya: intravénás vagy szubkután Macska: szubkután
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg 
2,5 mg-os tabletták száma mg/kg
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom2. 
Down, BT35 6PU Egyesült Királyság
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Gyógyszerterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok).
See section "Contraindications". 
Ellenjavallatok fejezet.
Do not exceed 50 broachings per vial. 
Az üveg záródugóját 50 alkalomnál többször nem szabad keresztülszúrni.
Number of chewable tablets 1 mg 
1 mg-os tabletták száma
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Posztoperatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl): Egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,4 ml/10 ttkg) szubkután vagy intravénás injekció a műtét előtt, például az anesztézia alkalmazásakor.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection. 
Mozgásszervi rendellenességek: Egyszeri szubkután injekció.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams), ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterápiás csoport: , Nem-szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok), Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg). 
Egy darab egy 1 ml-es polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz, melyen testtömeg-kilogramm skála található macskák számára (0,5 kg-tól 10 kg-ig).
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours 
A felezett tabletta felhasználható: 24 óra.
Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth. 
A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva kell beadni.
Read the package leaflet before use. 
Használat előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
Kutyáknál a meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
For the full list of excipients, see section 6.1 
A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1. szakasz
Excipients: Ethanol, anhydrous 
Segédanyagok: Etanol, vízmentes
Horses: Meat and offal: 3 days. 
Ló: Hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours. 
A meloxikám eliminációs felezési ideje 24 óra.
Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight. 
Minden fecskendő ráépített adapterrel és „kg/testtömeg” skálabeosztással van ellátva; a paszta egy skálaosztásnyi mennyisége 50 testtömeg kg kezelésére elegendő.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment. 
Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére megfelelő, szájon át adott meloxikám tartalmú készítmény is alkalmazható az injekciós kezelés folytatásaként.
EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes) 
EU/2/08/090/029 (1 fecskendő) EU/2/08/090/030 (1 x 7 fecskendő) EU/2/08/090/031 (1 x 14 fecskendő)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3). 
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd a 4.3 szakasz).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER 
A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁM
EXP: Once opened use within 6 months. 
Lejárati idő: Felnyitás után 6 hónapig használható fel.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Papírdobozban 1, 6 vagy 12 db 250 ml-es színtelen injekciós üveg.
If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought. 
Ha mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni és a kezelő állatorvost értesíteni kell.
Ethanol, anhydrous 
Etanol, vízmentes
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 30 ml, 50 ml, 100 ml és 250 ml-es üveg
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06 
Farmakoterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok) Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
- 1 carton box containing 14 syringes 
14 fecskendő 1 kartondobozban
To be supplied only on veterinary prescription. 
Csak állatorvosi rendelvényre kiadható készítmény.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció alkalmazása 0,5 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,5 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal vagy szájon át alkalmazott folyadékterápiás kezeléssel kombinálva, szükség szerint.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age. 
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION 
9. A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT
Each ml contains: Meloxicam 
1 ml tartalmaz: Meloxikám
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively. 
Egyszeri 0,5 mg/ttkg adag szubkután alkalmazása után, a maximális plazmakoncentráció borjaknál 2,1 μg/ml, 7,7 óra múlva, tejelő teheneknél 2,7 μg/ml, 4 óra múlva alakult ki.
Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg. 
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknak.
In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used. 
Macskák részére a Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak alkalmazandó.
Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound. 
A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day. 
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 1,33 ml/10 ttkg) adag az első napon.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine. 
Az alkalmazott adag megközelítőleg 75 %-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery. 
Műtét utáni enyhe-közepes fokú fájdalom és gyulladás csökkentése macskákban, sebészeti beavatkozásokat (pl. ortopédiai és lágyszöveti műtéteket követően).
The veterinary medicinal product can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
Az ízesített tablettát felezni lehet a kutya testtömegéhez legjobban illeszkedő mennyiség beadása érdekében.A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents 
Gyulladáscsökkentő szer/ Nem szteroid gyulladáscsökkentő
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
A fecskendő illeszkedik a flakonhoz, a rajta látható testtömeg-kilogramm skála 0.05 mg meloxikám/ttkg fenntartó adagolásnak felel meg.
Colourless glass injection vial of 10, 20 or 100 ml, closed with a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium cap. 
Színtelen injekciós üveg 10 ml, 20 ml vagy 100 ml-es kiszerelésben brómbutil dugóval és alumínium zárósapkával.
Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent. 
Amennyiben klinikai javulás nem mutatkozik, a kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist. 
A kezelést naponta egyszer (24 órás időközzel) szájon át adott 0,05 mg meloxikám/ttkg-os fenntartó adaggal kell folytatni, amennyiben a heveny fájdalom és gyulladás fennáll.
Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight). 
Mozgásszervi rendellenességek: Egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg szubkután injekció (azaz 0,4 ml/10 ttkg).
Carton Box labelling 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ CÍMKESZÖVEGE
Shelf-life after first opening the container: 6 months. 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónapig.
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided. 
A táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba juttatva a mellékelt Loxicom adagoló fecskendővel.
Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy 
Egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 0,04 ml/ttkg), amikor a meloxikám adása belsőleges követő terápiaként folytatható.
30 ml and 50 ml bottle 
30 ml és 50 ml-es üveg
The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight). 
A fecskendő illeszkedik az üveghez, a rajta található testtömeg-kilogramm skála a fenntartó adagolásnak (0,1 mg meloxikám /ttkg) felel meg.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range. 
A terápiás adagolási tartományban egyenes arányosság áll fenn az alkalmazott adag és a tapasztalt plazmakoncentráció között.
BN: 
Gy.sz.:
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg. 
Az 1 ml-es fecskendőn 0,5 kg-tól 15 kg-ig az 5 ml-es fecskendőn 2,5 kg-tól 75 kg-ig.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg. 
Az 1 ml-es fecskendőn 0,25 kg-tól 5 kg-ig, az 5 ml-es fecskendőn 1 kg-tól 25 kg-ig.
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a címkén feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni!
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces. 
A beadott dózis megközelítően 50 %-a vizelettel, a maradék pedig a bélsárral választódik ki.
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
Loxicom 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak.
The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes. 
15 ml-es vagy 30 ml-es polietilén-tereftalát flakon és 2 db (egy 1 ml-es és egy 5 ml-es) polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából kis és nagytestű állatokhoz.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
Egyszeri intramuszkuláris injekció alkalmazása 0,4 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 2,0 ml/100 ttkg adagban), megfelelő antibiotikummal kombinálva, szükség szerint.
Do not use in cats less than 6 weeks old. 
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb macskáknak.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
10 ml-es, 32 ml-es, 100 ml-es, 2 x 100 ml és 200 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package. 
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt Loxicom mérőfecskendővel adagolandó.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months. 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 18 hónap.
5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg 
5 mg Etanol (vízmentes) 150 mg
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents. 
Nem alkalmazható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladásgátló állatgyógyászati készítménnyel vagy véralvadásgátlókkal.
The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
5 ml, 15 ml és 30 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
Cats. 
Macska
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal. 
Ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és a kezelés befejezésével megszűnnek, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy halálosak lehetnek.
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses 
Loxicom 50 mg/g belsőleges paszta lovaknak
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight. 
Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően A Loxicom 5 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák részére készítménnyel végzett bevezető kezelést követően, 24 órás időközzel Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni 0,05 mg meloxikám/ttkg adagban.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Chewable tablet. 
Ízesített tabletta.
Acute mastitis. 
Belsőleges paszta.
A pale yellow homogenous paste. 
Halványsárga, egynemű paszta.
meloxicam 
Meloxikám
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 
FARMAKOLÓGIAITULAJDONSÁGOK
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps. 
15 ml-es és 30 ml-es csavaros polietilén-tereftalát flakon HDPE/LDPE biztonsági zárókupakkal.
Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV 
Szarvasmarha: SC. vagy IV.
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs. 
Kettő darab polietilén/polipropilén adagolófecskendő, egy 1 ml-es és egy 5 ml-es, tartozik minden flakonhoz a megfelelő adagolás céljából a kis és nagytestű állatokhoz.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day. 
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg (azaz 4 ml/10 ttkg) adag az első napon.
Due to the loading dose, steady state PK is reached after 2 days (48h). 
Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandó plazma-koncentrációja két nap (48 h) után érhető el.
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam2. 
Loxicom 50 mg/g belsőleges paszta lovaknak Meloxikám2.