natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached. 
Távolítsa el az oldószert tartalmazó injekciós üveget a rárögzített kék Mix2Vial adapterrel együtt.
INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 2000 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Helixate NexGen 2000
INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 250 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Helixate NexGen 250
In patients with inhibitor titres above 10 BU or with high anamnestic response, the use of (activated) prothrombin complex concentrate (PCC) or recombinant activated factor VII (rFVIIa) preparations has to be considered. 
protrombin komplex koncentrátum (PCC) vagy rekombináns aktivált VII. faktor (rFVIIa) készítmények alkalmazása.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
However, please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Bár más gyógyszerkészítménnyel való kölcsönhatás nem ismert, feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, szedni tervezett egyéb gyógyszereiről,
What Helixate NexGen 250 IU contains 
Milyen a Helixate NexGen 250 NE külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Do not use Helixate NexGen 2000 IU 
Ne alkalmazza a Helixate NexGen 2000 NE készítményt,
Other medicines and Helixate NexGen 1000 IU 
Egyéb gyógyszerek és a Helixate NexGen 1000 NE
If you forget to use Helixate NexGen 500 IU 
Ha elfelejtette alkalmazni a Helixate NexGen 500 NE készítményt
INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 500 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Helixate NexGen 500
INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 1000 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Helixate NexGen 1000
1 vial with 5.0 ml water for injections. 
1 db 5,0 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg.
Parenteral drug products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
Alkalmazás előtt a parenterális gyógyszereket meg kell nézni, hogy nem tartalmaznak-e szemcséket,
If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU 
Ha elfelejtette alkalmazni a Helixate NexGen 2000 NE készítményt
• one vial with powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal) 
• 1 db, port tartalmazó injekciós üveg (10 ml-es, átlátszó, 1-es típusú injekciós üveg latexmentes,
The vial with powder contains 250 IU (International Units) of octocog alfa. 
A port tartalmazó injekciós üveg tartalma 250 NE (Nemzetközi Egység) alfa-oktokog.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection. 
A GYÓGYSZER NEVE Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution). 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 250 NE alfa-oktokog (feloldás után 100 NE/ml).
Other medicines and Helixate NexGen 500 IU 
Egyéb gyógyszerek és a Helixate NexGen 500 NE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Injekcióhoz való víz
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper. 
Az oldószert tartalmazó injekciós üveget a rajta lévő Mix2Vial áttöltő eszközzel együtt fordítsa meg, és az átlátszó adapter végén levő tüskét nyomja egyenesen le a készítményt tartalmazó injekciós üveg dugóján át.
Other medicines and Helixate NexGen 3000 IU 
Egyéb gyógyszerek és a Helixate NexGen 3000 NE
If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 250 NE alkalmazását Ne hagyja abba a Helixate NexGen 250 NE alkalmazását orvosa megkérdezése nélkül.
If you forget to use Helixate NexGen 1000 IU 
Ha elfelejtette alkalmazni a Helixate NexGen 1000 NE készítményt
INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 3000 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Helixate NexGen 3000
If you have used more Helixate NexGen 250 IU than you should, please inform your doctor. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 250 NE készítményt alkalmazott, értesítse kezelőorvosát.
What Helixate NexGen 2000 IU contains 
Milyen a Helixate NexGen 2000 NE külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Do not use Helixate NexGen 3000 IU 
Ne alkalmazza a Helixate NexGen 3000 NE készítményt,
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 injekciós üveg: 250 NE alfa-oktokog (feloldás után 100 NE/ml).
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution). 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 3000 NE alfa-oktokog (feloldás után 600 NE/ml).
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster. 
15. Szúrja át a vénát és rögzítse a vénapunkcióra szolgáló készletet ragtapasszal.
Do not use Helixate NexGen 1000 IU 
Ne alkalmazza a Helixate NexGen 1000 NE készítményt,
What Helixate NexGen 500 IU contains 
Milyen a Helixate NexGen 500 NE külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII. 
Haemophilia A-ban szenvedő betegeknél neutralizáló antitestek (inhibitorok) alakulhatnak ki a VIII. faktorral szemben.
One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
A Helixate NexGen 3000 NE egy millilitere a feloldást követően körülbelül 600 NE (3000 NE/5,0 ml) humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokogot) tartalmaz elkészítés után.
One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
A Helixate NexGen 500 NE egy millilitere a feloldást követően körülbelül 200 NE (500 NE/2,5 ml) humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokogot) tartalmaz elkészítés után.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 injekciós üveg: 3000 NE alfa-oktokog (feloldás után 600 NE/ml).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection. 
A GYÓGYSZER NEVE Helixate NexGen 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
If you have used more Helixate NexGen 500 IU than you should, please inform your doctor. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 500 NE készítményt alkalmazott, értesítse kezelőorvosát.
If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU 
Ha elfelejtette alkalmazni a Helixate NexGen 3000 NE készítményt
One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
A Helixate NexGen 1000 NE egy millilitere a feloldást követően körülbelül 400 NE (1000 NE/2,5 ml) humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokogot) tartalmaz elkészítés után.
If you have used more Helixate NexGen 2000 IU than you should, please inform your doctor. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 2000 NE készítményt alkalmazott, értesítse kezelőorvosát.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 1000 NE alfa-oktokog (feloldás után 400 NE/ml).
The vial with powder contains 500 IU (International Units) of octocog alfa. 
A port tartalmazó injekciós üveg tartalma 500 NE (Nemzetközi Egység) alfa-oktokog.
The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa. 
A port tartalmazó injekciós üveg tartalma 1000 NE (Nemzetközi Egység) alfa-oktokog.
Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Minden injekciós üveg névlegesen 250 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
What Helixate NexGen 3000 IU contains 
Milyen a Helixate NexGen 3000 NE külleme és mit tartalmaz a csomagolás
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution). 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 500 NE alfa-oktokog (feloldás után 200 NE/ml).
The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa. 
A port tartalmazó injekciós üveg tartalma 3000 NE (Nemzetközi Egység) alfa-oktokog.
Do not use Helixate NexGen 500 IU 
Tudnivalók Helixate NexGen 500 NE alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Helixate NexGen 500 NE készítményt,
If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 500 NE alkalmazását Ne hagyja abba a Helixate NexGen 500 NE alkalmazását orvosa megkérdezése nélkül.
If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 3000 NE készítményt alkalmazott, értesítse kezelőorvosát.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 injekciós üveg: 500 NE alfa-oktokog (feloldás után 200 NE/ml).
How to use Helixate NexGen 500 IU 
Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 500 NE készítményt?
Inhibitor Formation to FVIII (reported in PTPs in clinical trials and Post 
VIII-as faktor inhibitorok kialakulása (PTP betegek és a forgalomba hozatal utáni vizsgálatok alapján)*
What Helixate NexGen 1000 IU contains 
Milyen a Helixate NexGen 1000 NE külleme és mit tartalmaz a csomagolás
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 injekciós üveg: 2000 NE alfa-oktokog (feloldás után 400 NE/ml).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection. 
A GYÓGYSZER NEVE Helixate NexGen 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 2000 NE alkalmazását Ne hagyja abba a Helixate NexGen 2000 NE alkalmazását orvosa megkérdezése nélkül.
Do not use Helixate NexGen 250 IU 
Tudnivalók Helixate NexGen 250 NE alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Helixate NexGen 250 NE készítményt,
If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 250 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution. 
A Helixate NexGen 2000 NE egy millilitere a feloldást követően körülbelül 400 NE (2000 NE/5,0 ml) humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokogot) tartalmaz elkészítés után.
Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
A Helixate NexGen 250 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
How to use Helixate NexGen 2000 IU 
Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 2000 NE készítményt?
How to use Helixate NexGen 250 IU 
Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 250 NE készítményt?
Helixate NexGen 250 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
A Helixate NexGen 250 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 2000 NE alfa-oktokog (feloldás után 400 NE/ml).
The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa. 
A port tartalmazó injekciós üveg tartalma 2000 NE (Nemzetközi Egység) alfa-oktokog.
If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 3000 NE alkalmazását Ne hagyja abba a Helixate NexGen 3000 NE alkalmazását orvosa megkérdezése nélkül.
If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor. 
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 1000 NE alkalmazását Ne hagyja abba a Helixate NexGen 1000 NE alkalmazását orvosa megkérdezése nélkül.
Animal reproduction studies have not been conducted with Helixate NexGen. 
4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás A Helixate NexGen készítménnyel nem végeztek reprodukciós vizsgálatot állatokon.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection. 
A GYÓGYSZER NEVE Helixate NexGen 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
How to use Helixate NexGen 1000 IU 
Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 1000 NE készítményt?
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 injekciós üveg: 1000 NE alfa-oktokog (feloldás után 400 NE/ml).
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml. 
Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 600 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 1000 NE készítményt alkalmazott, értesítse kezelőorvosát.
This is similar to that of plasmaderived factor VIII which has a mean terminal half-life of approx. 13 hours. 
VIII. faktoréhoz, amelynek átlagos felezési ideje kb.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection. 
A GYÓGYSZER NEVE Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 250 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU. 
A Helixate NexGen 2000 NE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Minden injekciós üveg névlegesen 1000 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml. 
Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 100 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml. 
Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 400 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
II. 
C.
Helixate NexGen 500 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
A Helixate NexGen 500 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
How to use Helixate NexGen 3000 IU 
Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 3000 NE készítményt?
Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
A Helixate NexGen 2000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 2000 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Minden injekciós üveg névlegesen 500 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
Helixate NexGen 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
A Helixate NexGen 2000 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
A Helixate NexGen 500 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
A Helixate NexGen 1000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml. 
Az injekcióhoz való vízzel történő feloldás után az injekciós üveg 200 NE/ml alfa-oktokogot tartalmaz.
If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 2000 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Minden injekciós üveg névlegesen 3000 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa). 
Minden injekciós üveg névlegesen 2000 NE humán VIII. véralvadási faktort (INN: alfa-oktokog) tartalmaz.
What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Helixate NexGen 500 NE, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
If you use more Helixate NexGen 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 500 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 2000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen 3000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
A Helixate NexGen 3000 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 500 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa). 
A Helixate NexGen 3000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfaoktokogot) tartalmaz.
How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
A Helixate NexGen 2000 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed. 
A Helixate NexGen 250 NE alkalmazott mennyiségét és adagolási gyakoriságát több tényező befolyásolja, pl. a testtömeg, a hemofília súlyossága, a vérzés helye és súlyossága, az inhibitorok megléte és mennyisége, valamint a szükséges VIII. faktor szint.
What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects 
Tudnivalók a Helixate NexGen 3000 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 3000 NE készítményt?
If you use more Helixate NexGen 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 3000 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
How to store Helixate NexGen 250 IU 
Hogyan kell a Helixate NexGen 250 NE készítményt tárolni?
If you use more Helixate NexGen 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported. 
Ha az előírtnál több Helixate NexGen 1000 NE készítményt alkalmazott A rekombináns VIII. véralvadási faktor túladagolásával kapcsolatos esetekről nem számoltak be.
What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects 
Tudnivalók a Helixate NexGen 1000 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 1000 NE készítményt?
Helixate NexGen 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”. 
A Helixate NexGen 1000 NE nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 23 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
How to store Helixate NexGen 500 IU 
Hogyan kell a Helixate NexGen 500 NE készítményt tárolni?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use. 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Helixate NexGen 1000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU. 
A Helixate NexGen 500 NE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU How to use Helixate NexGen 500 IU Possible side effects 
Tudnivalók a Helixate NexGen 500 NE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Helixate NexGen 500 NE készítményt?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)