natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Felodipine Cmax and AUC increased 8-fold and 6-fold, respectively, when felodipine was coadministered with the strong CYP3A4 inhibitor itraconazole. 
felodipin Cmax és AUC sorrendben 8-szorosára és 6-szorosára emelkedett, amikor a felodipint az erős
In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered. 
2,5 mg-os kezdő adag mérlegelhető.
LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and polyoxyl 40 hydrogenated castor oil. 
Laktózt és polioxil 40 hidrogénezett ricinusolajat tartalmaz.
• Unstable angina pectoris 
• Instabil angina pectoris.
• barbiturates (medicine to treat anxiety, sleeping problems and epilepsy) 
• a barbiturátok (a szorongás, alvászavarok és epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszer), • a takrolimusz (a szervátültetésben alkalmazott gyógyszer),
It lowers blood pressure by dilating small blood vessels. 
A kisebb erek tágításával csökkenti a vérnyomást.
Do not take Plendil if you are pregnant. 
- ha Ön terhes.
Each tablet contains 2.5 mg 5 mg or 10 mg of felodipine. 
2,5 mg vagy 5 mg vagy 10 mg felodipin tablettánként
• Phenytoin 
• fenitoin,
1 blister of 28 tablets 2 blisters of 14 tablets 4 blisters of 7 tablets 
1 db, 28 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 2 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 4 db, 7 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
The rate but not the extent of absorption of felodipine is increased when taken simultaneously with food with a high fat content. 
Magas zsírtartalmú étellel együtt bevéve a felodipin felszívódásának sebessége nő, de a mértéke nem.
• Hypericum perforatum (Saint John's wort) 
• közönséges orbáncfű (Hypericum perforatum).
• ketoconazole (medicine to treat fungi) 
• a ketokonazol (gombák kezelésére szolgáló gyógyszer),
High-density polyethylene bottle with a cap of polypropylene PVC/PVDC blister and Aluminum blister 
PVC/PVDC buborékcsomagolás és alumínium buborékcsomagolás.
The tablets can be administered without food or following a light meal not rich in fat or carbohydrate. 
A tablettát éhgyomorra vagy zsír- és szénhidrátszegény, könnyű étkezést követően lehet bevenni.
If any of the following happen to you, stop taking Plendil and tell a doctor straight away: 
Hagyja abba a Plendil szedését, és azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét észleli:
Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10000 mPa·s Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil Propyl gallate 
Hidroxipropilcellulóz Hipromellóz 50 mPa·s Hipromellóz 10000 mPa·s Vízmentes laktóz
Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function. 
Beszűkült veseműködés Beszűkült veseműködésű betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.
Keep this leaflet. 
Ne szedje a Plendil-t
Enzyme inhibiting and enzyme inducing substances of cytochrome P450 isoenzyme 3A4 may exert an influence on the plasma level of felodipine. 
A citokróm P450 3A4 izoenzimre enzimgátló és enzimindukáló hatást kifejtő anyagok hatással lehetnek a felodipin plazmaszintjére.
5.3 Preclinical safety data 
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei Reprodukciós toxicitás
Felodipine has a natriuretic and diuretic effect due to reduced tubular reabsorption of filtered sodium. 
A felodipinnek a filtrált nátrium csökkent tubularis reabszorpciója miatt natriuretikus és diuretikus hatása van.
Felodipine is metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4). 
4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A felodipin a májban metabolizálódik, a citokróm P450 3A4-en (CYP3A4) keresztül.
Pollakisuria 
Kiszerelés
• Dynamic cardiac outflow obstruction 
• A szív kiáramlási pályájának dinamikus obstrukciója.
Carnauba wax 
Karnauba pálmaviasz
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people 
Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Interactions leading to increased plasma concentration of felodipine CYP3A4 enzyme inhibitors have been shown to cause an increase in felodipine plasma concentrations. 
Kimutatták, hogy a CYP3A4 enzim inhibitorai emelkedett felodipin plazmakoncentrációt okoznak.
There is limited clinical trial experience of the use of felodipine in hypertensive paediatric patients. 
A felodipin hypertoniában szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél történő alkalmazásával korlátozott a klinikai vizsgálati tapasztalat.
<[To be completed nationally]> 
hónap NN.}> <[A tagállam tölti ki]>
14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets 
14 tabletta 20 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 90 tabletta 98 tabletta 100 tabletta
Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg [5 mg or, 10 mg] prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally] felodipine 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Plendil és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 2,5 mg [5 mg vagy 10 mg] retard tabletta [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] felodipin
20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets 
20 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 98 tabletta 100 tabletta
14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets 
14 tabletta 20 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 98 tabletta 100 tabletta
Very common: may affect more than 1 in 10 people 
Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet • Bokaduzzanat
Taking Plendil may cause your gums to become swollen. 
A Plendil szedése a fogíny duzzanatát okozhatja.
Nausea, abdominal pain Vomiting 
Hányinger, hasi fájdalom Hányás
Interactions leading to decreased plasma concentration of felodipine Enzyme inducers of the cytochrome P450 3A4 system have been shown to cause a decrease in plasma concentrations of felodipine. 
Kimutatták, hogy a citokróm P450 3A4 rendszer enzim-induktorai csökkent felodipin plazmakoncentrációt okoznak.
Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 tablets 
Kiszerelés 14, 20, 28, 30, 90, 98 és 100 tabletta.
Plendil 2.5 mg prolonged-release tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm. 
A Plendil 2,5 mg retard tabletta sárga, kerek, mindkét oldalán domború, 8,5 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/FL”, a másik oldalán „2,5” bevéséssel.
[See Annex I - to be completed nationally] 
[Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Each tablet contains 28 mg lactose and 2.5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil. 
28 mg laktóz és 2,5 mg polioxil 40 hidrogénezett ricinusolaj 5 mg felodipin tablettánként.
Plendil contains the active substance felodipine. 
A Plendil hatóanyagként felodipint tartalmaz.
Dose-dependent ankle swelling can occur in patients treated with felodipine. 
A felodipinnel kezelt betegeknél dózisfüggő bokaduzzanat jelentkezhet.
Rash, pruritus Urticaria 
Bőrkiütés, pruritus
4 blisters of 7 tablets 
4 db, 7 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
Each tablet contains 28 mg lactose and 5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil. 
28 mg laktóz és 5 mg polioxil 40 hidrogénezett ricinusolaj 10 mg felodipin tablettánként.
Coronary vascular resistance is decreased and coronary blood flow and myocardial oxygen supply are increased by felodipine due to dilatation of both epicardial arteries and arterioles. 
A felodipin az epicardialis artériák és arteriolák dilatatiója révén csökkenti a coronariák vascularis rezisztenciáját, és fokozza a coronariák véráramlását, valamint a szívizomzat oxigénellátását.
Package leaflet: Information for the patient 
CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Sympathomimetic medicinal products with predominant effect on the α1-adrenoceptor may be given if the above-mentioned measures are insufficient. 
Ha a fent említett intézkedések nem elegendőek, akkor elsősorban az alfa-1-adrenerg receptoron ható szimpatomimetikum adható.
Pack sizes of 20, 28, 30, 98 and 100 tablets 
Kiszerelés 20, 28, 30, 98 és 100 tabletta.
1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets 
1 db, 100 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 10 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 98 and 100 tablets 
Kiszerelés 14, 20, 28, 30, 98 és 100 tabletta.
• Hypersensitivity and allergic reactions: The signs may include raised lumps on your skin (weals) or swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat. 
• Túlérzékenységi és allergiás reakciók: a tünetek közé tartozhat a kiemelkedő duzzanat a bőrön
What Plendil is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Plendil és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Concomitant administration of substances which interfere with CYP3A4 enzyme system may affect plasma concentrations of felodipine. 
enzimrendszerrel interferáló hatóanyagok egyidejű alkalmazása befolyásolhatja a felodipin plazmakoncentrációját.
The primary haemodynamic effect of felodipine is a reduction of total peripheral vascular resistance, which leads to a decrease in blood pressure. 
A felodipin elsődleges hemodinamikai hatása a teljes perifériás vascularis rezisztencia csökkentése,
• itraconazole (medicine to treat fungi) 
• az itrakonazol (gombák kezelésére szolgáló gyógyszer),
Mild enlargement of the gums has been reported in patients with an inflammation in the mouth (gingivitis/periodontitis). 
A fogíny enyhe túlburjánzásáról számoltak be a szájüregi gyulladásban szenvedő betegeknél (fogínyvagy fogágygyulladás).
Treatment should be started with 5 mg once a day and if needed, your doctor may increase the dose to 10 mg once a day. 
A kezelést naponta egyszer 5 mg-mal kell kezdeni, és ha szükséges, kezelőorvosa naponta egyszer
• carbamazepine (medicine to treat epilepsy) 
• a fenitoin (az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszer), • a karbamazepin (az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszer),
Plendil 5 mg prolonged-release tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm. 
A Plendil 5 mg retard tabletta rózsaszín, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/Fm”, a másik oldalán „5” bevéséssel.
• cimetidine (medicine to treat gastric ulcers) 
• a cimetidin (a gyomorfekély kezelésére szolgáló gyógyszer),
1 bottle of 30 tablets 3 blisters of 10 tablets 
1 db, 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 3 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS 
A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN
Plendil 10 mg prolonged-release tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9. 
A Plendil 10 mg retard tabletta vöröses-barna, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/FE”, a másik oldalán „10” bevéséssel.
1 blister of 14 tablets 
1 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
7 blisters of 14 tablets 
7 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
Gastrointestinal disorders 
ADATOK KARTONDOBOZ
felodipine 
Szoptatás
3 blisters of 10 tablets 1 bottle of 30 tablets 
3 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 1 db, 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
3 blisters of 30 tablets 
3 db, 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
The tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm. 
Sárga, kerek, mindkét oldalán domború, 8,5 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „A/FL”, a másik oldalán „2,5” bevéséssel.
Each tablet contains 5 mg felodipine. 
2,5 mg felodipin tablettánként.
DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> [To be completed nationally] 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
• Pregnancy 
• Ájulás
2 blisters of 10 tablets 
2 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
Frequency Adverse reaction 
Nagyon ritka Emelkedett májenzim aktivitás
The enlargement can be avoided or reversed by careful oral hygiene. 
Gondos szájhigiéniával a fogíny túlburjánzása elkerülhető vagy megszüntethető.
Pack Size 
BUBORÉKCSOMAGOLÁS
The tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9 mm. 
A 10 mg-os tabletta vöröses-barna, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „A/FE”, a másik oldalán „10” bevéséssel.
• Fatigue 
• Kipirulás
Felodipine is cleared by the liver. 
A felodipint a máj választja ki.
The tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm. 
Az 5 mg-os tabletta rózsaszín, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „A/Fm”, a másik oldalán „5” bevéséssel.
• Gingivitis (swollen gums) 
• Fogínygyulladás (duzzadt fogíny)
The tablet must not be divided, crushed or chewed. 
összetörni vagy szétrágni.
10 blisters of 10 tablets 
10 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
The renal vascular resistance is decreased by felodipine. 
A felodipin csökkenti a renalis vascularis rezisztenciát.
How to store Plendil [To be completed nationally] 
Hogyan kell szedni a Plendil-t?
Haemodynamic effects 
Hemodinamikai hatások
Common Uncommon Rare 
Gyakori Nem gyakori Ritka
Results are presented above. 
Az eredmények fent kerülnek bemutatásra.
The frequency of these two side effects is not known. 
E két mellékhatás előfordulási gyakorisága nem ismert.
Therefore, no reproductive or developmental toxicity is to be expected. 
Ezért várhatóan nem alakul ki sem reproduktív, sem fejlődési toxicitás.
Variable statistic 
Változó statisztikai
No clinically relevant interactions are expected. 
Várhatóan nem alakulnak ki klinikailag releváns interakciók.
If your doctor advises you to increase the number of capsules you take each day, you should do so slowly over several days. 
Ha az orvosa azt tanácsolja Önnek, hogy emelje meg a naponta szedett kapszulák számát, ezt lassan, néhány nap alatt kell megtennie.
Enzepi can only be sprinkled on certain food (see section 3). 
Az Enzepi-t csak bizonyos ételekre szabad rászórni (lásd 3. pont).
Other possible side effects may include: 
Egyéb lehetséges mellékhatások közé az alábbiak tartoznak:
Twelve patients completed the study. 
Tizenkét beteg fejezte be a vizsgálatot.
Wait until your next meal, and take your usual number of capsules with your meal. 
Várjon a következő étkezésig, és vegye be a szokásos számú kapszulát étkezés közben.
Approximately half of the patients were ages 1 to 3 years. 
A betegek mintegy fele 1-3 éves volt.
Severe allergic reaction 
Súlyos allergiás reakció
Standard treatment (N=83) 
Standard kezelés (N = 83)
Stabilization of the symptoms had to be obtained before the end of the first 14 days of each treatment period. 
A tünetek stabilizálódását az egyes kezelési időszakok első 14 napján belül kellett elérni.
There are no adequate data from the use of this medicinal product in pregnant women. 
A gyógyszer terhes nőknél történő alkalmazására vonatkozóan nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1113/001-016 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/16/1113/001-016
Changes in dosage may require an adjustment period of several days. 
Az adagolás módosításának beállításához több napra lehet szükség.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not swallow the desiccant. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Ne nyelje le a nedvességmegkötő anyagot!
Hyperuricaemia/ hyperuricosuria** Decreased appetite 
Hyperuricaemia/hyperuricosuria** Étvágycsökkenés
The collection was performed in an approved, controlled environment that enabled supervised dietary intake and quantitative stool collection. 
A székletet olyan jóváhagyott, kontrollált környezetben gyűjtötték, amely ellenőrzött táplálékbevitelt és kvantitatív székletgyűjtést tett lehetővé.
Children (between 1 and 4 years of age) 
Gyermekek (1 és 4 év között)
Patients should be instructed not to increase the dosage on their own. 
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy önállóan ne emeljék meg az adagot.
Moreover three supportive studies were conducted in 34 paediatric patients. 
További három támogató vizsgálatot végeztek 34 gyermekgyógyászati beteg bevonásával.
If this occurs, call for urgent medical attention straightaway. 
Ilyen esetben haladéktalanul kérjen sürgős orvosi segítséget.
Do not chew the capsules. 
Ne rágja össze a kapszulát!
MedDRA System Organ Classification and are ranked under headings of frequency, using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatások a MedDRA szerinti szervrendszerenkénti csoportosításban kerülnek bemutatásra, és gyakoriságuk az alábbi kategóriák szerint került besorolásra: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - <1/100); ritka (≥ 1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Fibrosing colonopathy 
Fibrotizáló colonopathia
The primary objective was to assess the acceptability of 2 modes of administration using an acceptability questionnaire that was completed by the caregiver. 
Az elsődleges cél a 2 féle alkalmazási mód elfogadhatóságának értékelése volt, egy elfogadhatósági kérdőív segítségével, amelyet a gyermek gondozója töltött ki.
A total of 96 patients, aged 12 to 43 years, were randomized in the intent-to-treat population. 
Összesen 96, 12-43 éves kor közötti beteget randomizáltak a kezelési szándék szerinti („intention-to-treat”) csoportba.
Look into your child's mouth to make sure that all the medicine has been swallowed. 
Nézzen bele gyermeke szájába, hogy biztos legyen benne, hogy a gyermek az összes gyógyszert lenyelte.
Anaphylactic shock is a severe, potentially life-threatening allergic reaction that can develop rapidly. 
Az anafilaxiás sokk egy súlyos, potenciálisan életveszélyes allergiás reakció, amely igen gyorsan kialakulhat.
The mixture must not be stored. 
A keveréket tilos tárolni.
Anaphylactic reaction** Drug hypersensitivity/ Hypersensitivity 
Anaphylaxiás reakció** Gyógyszerérzékenység/ Túlérzékenység
You may also sprinkle the granules directly into your child's mouth. 
A granulátumot közvetlenül a gyermek szájába is szórhatja.
If required, carefully open the capsule and administer the contents (granules) to the patient as described in section 4.2. 
Szükség esetén óvatosan nyissa fel a kapszulát, és adja be a tartalmát (a granulátumot) a betegnek a 4.2 pontban leírt módon.
Patients were administered Enzepi at the same dose they were taking at the end of Study PR-011. 
A betegeknek az Enzepi-t ugyanolyan adagban alkalmazták, mint amit a PR-011-es vizsgálat végén kaptak.
The difference in means was -1.25 (95% CI, -3.62 to 1.12), with p=0.2972. 
Az átlagok közötti különbség -1,25 (95%-os CI: -3,62 és 1,12 között) volt, p = 0,2972.
Therapy should be initiated at the lowest recommended dose and gradually increased under medical supervision with careful monitoring of the patient's response and symptoms. 
A kezelést a legalacsonyabb ajánlott dózissal kell kezdeni, majd orvosi felügyelet mellett fokozatosan emelni, gondosan ellenőrizve a beteg terápiás válaszát és tüneteit.
The dose is measured in ‘lipase units'. 
Az adagokat „lipázegységben” mérjük.
Do not take a double dose or extra capsules to make up for a forgotten dose. 
Ne vegyen be kétszeres adagot vagy további kapszulákat a kihagyott adag pótlására.
Depending on what strength of Enzepi you take, your doctor will tell you how many capsules you need to take with each meal or snack. 
Attól függően, hogy milyen hatáserősségű Enzepi-t szed, az orvosa elmondja Önnek, hogy hány kapszulát kell bevennie az egyes fő-, illetve köztes étkezések során.
Adequate caloric intake during pregnancy is important for normal maternal weight gain and foetal growth. 
Terhesség alatt a megfelelő kalóriabevitel fontos a normális anyai testtömeg-gyarapodás és magzati fejlődés szempontjából.
Potential for hyperuricaemia 
Lehetséges hyperuricaemia
Dispose of any accidentally crushed capsule. 
Dobjon ki minden véletlenül összetört kapszulát.
Pack size of 20, 50, 100, and 200 capsules. 
20, 50, 100, illetve 200 kapszulát tartalmazó kiszerelés.
The pivotal study PR-005 was conducted in Europe. 
A PR-005-ös pivotális vizsgálatot Európában folytatták le.
Higher doses should be used with caution if warranted (see sections 4.4 and 4.9) and only if they are documented to be effective by 3day faecal fat measurements that indicate a significantly improved coefficient of fat absorption. 
Szükség esetén nagyobb adagok körültekintően alkalmazhatóak (lásd 4.4 és 4.9 pont), de csak abban az esetben, ha dokumentálhatóan hatásosnak bizonyulnak a 3 napos székletzsírmérések alapján, amelyek a zsírfelszívódási együttható jelentős javulását igazolják.
The capsule should be carefully opened to empty the content (granules). 
A kapszulát óvatosan kell felnyitni a tartalma (granulátum) kiürítéséhez.
If you or your child eat a lot of meals or snacks in a day, be careful not to go over your total daily dose of Enzepi. 
Ha Ön vagy gyermeke sokszor étkezik naponta, ügyeljen arra, hogy ne lépje túl az Enzepi napi összdózisát.
Maximum recommended dose 
Maximális ajánlott dózis
If you are diabetic, you should speak with your doctor, if you notice any changes in your blood glucose levels. 
Ha Ön cukorbeteg, beszélnie kell a kezelőorvosával, ha azt tapasztalja, hogy vércukorszintje megváltozik.
Study PR-018 was a 12-month open-label extension of Study PR-011. 
A PR-018-as vizsgálat a PR-011-es vizsgálat 12 hónapos nyílt elrendezésű kiterjesztése volt.
Ask your doctor about other foods you can sprinkle Enzepi granules on. 
Kérdezze meg kezelőorvosától, hogy milyen más ételekre szórhatja rá az Enzepi granulátumot.
No specific adverse reactions were identified in the elderly population. 
Az idősek körében nem azonosítottak semmilyen specifikus mellékhatásokat.
For each snack, half of the prescribed Enzepi dose for a full meal should be given. 
Minden köztes étkezés alkalmával a főétkezésekhez előírt Enzepi adag felét kell alkalmazni.
Sodium This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially `sodium-free´. 
A gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz lényegében „nátriummentes”.
Enzepi should not be crushed or chewed or mixed in foods having a pH greater than 5. 
Az Enzepi-t nem szabad összetörni, szétrágni vagy összekeverni 5-nél magasabb pH értékű ételekkel.
Twelve patients completed both assigned treatment arms and were evaluated. 
Tizenkét beteg fejezte be a kezelést mindkét kijelölt karon, és adataik értékelésre kerültek.
Very common (may affect more than 1 in 10 people): stomach pain. 
Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet): hasi fájdalom
Supportive measures including stopping pancreatic enzyme therapy and ensuring adequate rehydration are recommended. 
Szupportív intézkedések megtétele javasolt, ideértve a pancreasenzim-kezelés leállítását és a megfelelő rehidrálás biztosítását is.
Do not take more capsules in a day than the amount your doctor has told you (total daily dose). 
Ne szedjen annál több kapszulát naponta, mint amit az orvosa javasolt (a napi összdózist ne lépje túl).
Other reported clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and young patients. 
A jelentett egyéb klinikai tapasztalat során a terápiás válaszra vonatkozóan nem észleltek különbségeket az idősebb és a fiatalabb betegek között.
If you forget to take Enzepi 
Ha elfelejtette bevenni az Enzepi-t
For both treatment periods, patients received a dose as close as possible to their stabilized existing pancreatic enzyme product dose on the first day. 
Mindkét kezelési időszak esetében a vizsgálat első napján a betegek az általuk addig szedett pancreasenzim-készítmény stabil dózisához lehető legközelebb eső adagban kapták a vizsgálati készítményeket.
Keep taking your medicine until your doctor tells you to stop. 
A gyógyszert mindaddig szednie kell, amíg az orvosa abba nem hagyatja Önnel.
There was no wash-out period. 
Kimosási időszakot nem iktattak be.
enzymes, Enzyme preparations, ATC code: A09AA02 
Farmakoterápiás csoport: Digesztívumok, beleértve az enzimeket, enzimkészítmények, ATC kód: A09AA02