natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use the 1 ml syringe included in the package. 
Használja a csomagolásban található 1 ml-es fecskendőt!
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.07 ml (7 mg) and 0.21 ml (21 mg), per kg bodyweight of the infant. 
Szokásos adag: A Levatiracetam ratiopharm-ot naponta kétszer kell bevenni, két egyenlő részre elosztva, a csecsemő részére mindkét adag testtömeg-kilogrammonként 0,07 ml (7 mg) és 0,21 ml (21 mg) között legyen (az adagolási példákhoz lásd az alábbi táblázatot).
This medicine contains 1.2 mmol (or 46.65 mg) potassium per 15 ml. 
A készítmény 1,2 mmol (vagy 46,65 mg) per 15 ml káliumot tartalmaz, amit figyelembe kell venni csökkent vesefunkció vagy kontrollált kálium diéta esetén.
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Acesulfame potassium (E950) 
6.1 Segédanyagok felsorolása metil-parahidroxibenzoát (E218) propil-parahidroxibenzoát (E216) aceszulfám-kálium (E950)
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets The 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side. 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta A 250 mg-os filmtabletta kék színű, hosszúkás, egyik oldalán törővonallal.
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months 
Kiegészítős kezelés 1 hónaposnál idősebb, 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők számára
Levetiracetam ratiopharm oral solution is a clear liquid. 
A Levetiracetam ratiopharm belsőleges oldat egy tiszta folyadék.
If levetiracetam has to be discontinued it is recommended to withdraw it gradually (e.g. in adults and adolescents weighing more than 50 kg: 500 mg decreases twice daily every two to four weeks; in infants older than 6 months, children and adolescents weighting less than 50 kg: dose decrease should not exceed 10 mg/kg twice daily every two weeks; in infants (less than 6 months): dose decrease should not exceed 7 mg/kg twice daily every two weeks). 
A kezelés leállítása Amennyiben a levetiracetám alkalmazását meg kell szakítani, ajánlatos a szer adását fokozatosan abbahagyni (például felnőtteknél és 50 kg feletti testtömegű serdülőknél: 2-4 hetente napi 2 × 500 mg-os dóziscsökkentéssel; 6 hónaposnál idősebb csecsemőknél, gyermekeknél és az 50 kg-nál alacsonyabb testtömegű serdülőknél: a dózis csökkentése nem lépheti túl a napi 2 × 10 mg/ttkg-ot kéthetente; csecsemőknél [6 hónaposnál fiatalabbaknál]: az adag csökkentése nem haladhatja meg a kéthetente napi 2 × 7 mg/ttkg ütemet).
If you forget to take Levetiracetam ratiopharm 
Ha elfelejtette bevenni a Levetiracetam ratiopharm-ot
Use the 10 ml syringe included in the package. 
Használja a csomagolásban található 10 ml-es fecskendőt!
Very common: may affect more than 1 in 10 people 
Nagyon gyakori (10 betegből 1-nél több beteget érinthet):
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of foetuses with cardiovascular/skeletal anomalies. 
Az 1800 mg/ttkg/nap dózisszint markáns anyai toxicitást indukált, valamint a magzati testtömeg csökkenését idézte elő, amely nagyobb gyakorisággal fordul elő olyan foetusoknál,
Contact your doctor if you took more Levetiracetam ratiopharm than you should. 
Keresse fel kezelőorvosát, ha az előírtnál több Levetiracetam ratiopharm-ot vett be.
Contains methyl and propyl parahydroxybenzoate and potassium. 
Metil- és propil-parahidroxibenzoátot, valamint káliumot tartalmaz.
Use the 3 ml syringe included in the package. 
Használja a csomagolásban található 3 ml-es fecskendőt!
For children aged 6 months to less than 4 years. 
6 hónapos, illetve ennél idősebb és 4 évesnél fiatalabb gyermekek számára.
General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples). 
Szokásos adag: A Levatiracetam ratiopharm-ot naponta kétszer kell bevenni, két egyenlő részre elosztva, gyermekek részére mindkét adag testtömeg-kilogrammonként 0,1 ml (10 mg) és 0,3 ml (30 mg) között legyen (az adagolási példákhoz lásd az alábbi táblázatot).
Dose in adults and adolescents from 16 years of age: 
Adagolás felnőttek és 16 éves kor feletti serdülők számára:
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women) 72 x serum creatinine (mg/dl) 
[140-életkor (évek)] x testtömeg (kg) CLcr (ml/perc) = ------------------------------------------ (x 0,85 nőknél) 72 x szérum kreatinin (mg/dl)
Depending upon the clinical response and tolerability, the dose can be increased up to 21 mg/kg twice daily. 
A klinikai válaszreakciótól és a tolerálhatóságtól függően a napi dózis 2 x 21 mg/ttkg-ig emelhető.
Three presentations are available: - A 300 ml bottle with a 10 ml oral syringe (delivering up to 1000 mg levetiracetam) graduated every 0.25 ml (corresponding to 25 mg). 
A következő kiszerelések vannak forgalomban: - 300 ml-es palack, beosztással ellátott szájfecskendővel, amely legfeljebb 1000 mg (10 ml-nek megfelelő) levetiracetám beadására alkalmas és 0,25 ml-enkénti (25 mg-nak megfelelő)
For children aged 1 month to less than 6 months. 
1 hónapos, illetve ennél idősebb és 6 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára.
As in adults, there is no evidence of clinically significant medicinal product interactions in paediatric patients receiving up to 60 mg/kg/day levetiracetam. 
A felnőttekhez hasonlóan a 60 mg/ttkg/nap dózisszintig terjedő levetiracetám adagokkal kezelt gyermekeknél sem találtak a gyógyszerkészítmények közötti, klinikailag szignifikáns kölcsönhatásokra utaló bizonyítékot.
Rare: may affect up to 1 in 1000 people 
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of α-ethyl-2-oxo-1pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances. 
Farmakoterápiás csoport: antiepiletikumok, egyéb antiepileptikumok, ATC kód: N03AX14 A hatóanyag, a levetiracetám egy pirrolidon-származék (az α-etil-2-oxo-1-pirrolidin-acetamid Senantiomerje), kémiai szempontból nem áll rokonságban egyetlen jelenleg forgalomban lévő antiepileptikum hatóanyagával sem.
In infants and children aged 1 month to less than 4 years, irritability (very common, 11.7 %) and coordination abnormal (common, 3.3 %) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile. 
(nagyon gyakori, 11,7%) és a koordinációs zavart (gyakori, 3,3%) gyakrabban jelentették, mint a többi korcsoportban vagy az összesített biztonságossági profilban.
The safety and efficacy of Levetiracetam ratiopharm in children and adolescents below 16 years as monotherapy treatment have not been established. 
A monoterápiában alkalmazott Levetiracetam ratiopharm-kezelés biztonságosságát és hatásosságát 16 év alatti gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence, headache, fatigue and dizziness. 
A leggyakrabban jelentett mellékhatások a nasopharyngitis, a somnolentia, a fejfájás, a fáradtság és a szédülés voltak.
• Levetiracetam ratiopharm is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy). 
• A Levetiracetam ratiopharm önmagában (monoterápiában) történő alkalmazása nem javallott gyermekek és 16 évesnél fiatalabb serdülők kezelésére.
Levetiracetam ratiopharm is indicated as adjunctive therapy 
A Levetiracetam ratiopharm adjuváns terápiaként javasolt szer
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmtabletta Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmtabletta Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmtabletta levetiracetám
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132) 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta Poli(vinil-alkohol), titán-dioxid (E171), makrogol, talkum, kék indigókármin alumínium lakk (E132)
• rhabdomyolysis (breakdown of muscle tissue) and associated blood creatine phosphokinase increase. 
• rabdomiolízis lehetséges tünetei (az izomszövet lebomlása), ami a szérum keratin-foszfokináz szint növekedésével jár együtt.
The 300 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for children aged 4 years and above, adolescents and adults) is packed in a cardboard box containing a 10 ml oral syringe (graduated every 0.25 ml) and an adaptor for the syringe. 
A Levetiracetam ratiopharm belsőleges oldat (4 évesnél idősebb gyermekek, serdülők, és felnőttek részére) 300 ml-es üvegpalackja dobozba van csomagolva, egy 10 ml-es (0,25 ml-enkénti beosztással ellátott) szájfecskendővel, valamint a fecskendőhöz való adapterrel együtt.
Levetiracetam ratiopharm is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy. 
A Levetiracetam ratiopharm újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éves kor feletti serdülők és felnőttek - másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak monoterápiában történő kezelésére javasolt szer.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below). 
Csak beszűkült vesefunkciójú idős személyek kezelése során szükséges a terápia módosítása (lásd alább, a „Vesekárosodás” című bekezdést).
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------------Serum Creatinine (mg/dl) 
CLcr (ml/perc/1,73 m2) = -------------------------------------Szérum kreatinin (mg/dl)
A double-blind, placebo-controlled paediatric safety study with a non-inferiority design has assessed the cognitive and neuropsychological effects of levetiracetam in children 4 to 16 years of age with partial onset seizures. 
Egy kettős vak, placebokontrollos, nem-inferioritás igazolására tervezett, gyermekgyógyászati biztonságossági vizsgálatban a levetiracetám kognitív és neuropszichológiai hatását elemezték 4
Oral solution 300 ml oral solution 
Belsőleges oldat 300 ml belsőleges oldat
- A 150 ml bottle with a 3 ml oral syringe (delivering up to 300 mg levetiracetam) graduated every 0.1 ml (corresponding to 10 mg) 
- 150 ml-es palack, beosztással ellátott szájfecskendővel, amely legfeljebb 300 mg (3 ml-nek megfelelő) levetiracetám beadására alkalmas és 0,1 ml-enkénti (10 mg-nak megfelelő) beosztással rendelkezik.
The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 1 month to less than 6 months) is packed in a cardboard box containing a 1 ml oral syringe (graduated every 0.05 ml) and an adaptor for the syringe. 
A Levetiracetam ratiopharm belsőleges oldat (1 hónaposnál idősebb, de 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők részére) 150 ml-es üvegpalackja dobozba van csomagolva, egy 1 ml-es (0,05 ml-enkénti beosztással ellátott) szájfecskendővel, valamint a fecskendőhöz való adapterrel együtt.
Lot See outer carton 
Lásd a külső dobozon
With continued longterm treatment, 11.4 % of the patients were seizure-free for at least 6 months and 7.2 % were seizurefree for at least 1 year. 
A tovább folytatott, hosszan tartó kezelés mellett a betegek 11,4%-a legalább 6 hónapig, 7,2%-uk pedig legalább 1 évig rohammentes volt.
• in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. 
• juvenilis myoclonusos epilepsziában szenvedő felnőttek és 12 éves kor feletti serdülők myoclonusos görcsrohamainak kezelésére.
The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 6 months and above and children aged 2 to 4 years) is packed in a cardboard box containing a 3 ml oral syringe (graduated every 0.1 ml) and an adaptor for the syringe. 
A Levetiracetam ratiopharm belsőleges oldat (6 hónapos, illetve ennél idősebb csecsemők és 2-4 éves gyermekek számára) 150 ml-es üvegpalackja dobozba van csomagolva, egy 3 ml-es (0,1 ml-enkénti beosztással ellátott) szájfecskendővel, valamint a fecskendőhöz való adapterrel együtt.
Oral solution 150 ml oral solution 
Belsőleges oldat 150 ml belsőleges oldat
The most frequently reported side effects are nasopharyngitis, somnolence (sleepiness), headache, fatigue and dizziness. 
A leggyakrabban jelentett mellékhatások az orr-garatgyulladás, az aluszékonyság (szomnolencia), a fejfájás, a fáradtság és a szédülés voltak.
10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
10 filmtabletta 20 filmtabletta 30 filmtabletta 50 filmtabletta 60 filmtabletta 100 filmtabletta
In this study, levetiracetam dose was 3000 mg/day for adults and adolescents or 60 mg/kg/day for children, given in 2 divided doses. 
3000 mg, gyermekeknél pedig napi 60 mg/ttkg volt, 2 egyenlő részre elosztva.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets EU/1/11/702/018 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmtabletta EU/1/11/702/018
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 filmtabletta 30 filmtabletta 50 filmtabletta 60 filmtabletta 80 filmtabletta 100 filmtabletta
In vitro, levetiracetam and its primary metabolite have been shown not to inhibit the major human liver cytochrome P450 isoforms (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 1A2), glucuronyl transferase (UGT1A1 and UGT1A6) and epoxide hydroxylase activities. 
izoenzimek (CYP3A4, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 és 1A2), a glükuronil transzferáz (UGT1A1 és UGT1A6) és az epoxid-hidroxiláz aktivitását.
- A 150 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg) 
- 150 ml-es palack, beosztással ellátott szájfecskendővel, amely legfeljebb 100 mg (1 ml-nek megfelelő) levetiracetám beadására alkalmas és 0,05 ml-enkénti (5 mg-nak megfelelő) beosztással rendelkezik.
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: +385 1 37 20 000 
Pliva Ljubljana d.o.o. Tel: +386 1 58 90 390
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily (3) (5) 
naponta 1 x 1020 mg/ttkg (0,10-0,20 ml/ttkg) (3) (5)
Each ml contains 100 mg of levetiracetam. 
A belsőleges oldat 100 mg levetiracetámot tartalmaz milliliterenként.
To take as follows: [Box for the prescription dose] 
[A felírt dózis doboza]
28 mg (0.3 ml) twice daily 84 mg (0.85 ml) twice daily 
naponta 2 x 84 mg (0,85 ml)
The initial therapeutic dose is 7 mg/kg twice daily. 
A kezdő terápiás adag naponta 2 x 7 mg/ttkg.
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets EU/1/11/702/004 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta EU/1/11/702/004
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/702/025 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmtabletta EU/1/11/702/025
Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution. 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml belsőleges oldat levetiracetám
If you stop taking Levetiracetam ratiopharm 
Ha idő előtt abbahagyja a Levetiracetam ratiopharm szedését
The active substance is called levetiracetam. 
A készítmény hatóanyaga az úgynevezett levetiracetám.
60 mg (0.6 ml) twice daily 180 mg (1.8 ml) twice daily 
naponta 2 x 180 mg (1,8 ml)
20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
20 filmtabletta 30 filmtabletta 50 filmtabletta 60 filmtabletta 100 filmtabletta
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function: 
Az alkalmazott dózis módosítása károsodott vesefunkciójú, 50 kg-nál nagyobb testtömegű felnőtt és serdülő betegeknél:
150 mg (1.5 ml) twice daily 450 mg (4.5 ml)twice daily 
naponta 2 x 450 mg (4,5 ml)
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA In case no outer packaging is used 
Abban az esetben, ha nem használnak külső csomagolást
How to store Levetiracetam ratiopharm 
Mit tartalmaz a Levetiracetam ratiopharm
Dose changes should not exceed increases or decreases of 7 mg/kg twice daily every two weeks. 
Az adag változtatását kéthetente legfeljebb napi 2 x 7 mg/ttkg emeléssel, illetve csökkentéssel lehet végrehajtani.
300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
300 ml-es barna színű (III-as típusú) üvegpalack, fehér gyermekbiztonsági kupakkal (polipropilén) lezárva, kartondobozban, amely tartalmaz még egy 10 ml-es, beosztással ellátott szájfecskendőt (polipropilén, polietilén) és egy fecskendőhöz való adaptert (polietilén).
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
150 ml-es barna színű (III-as típusú) üvegpalack, fehér gyermekbiztonsági kupakkal (polipropilén) lezárva, kartondobozban, amely tartalmaz még egy 3 ml-es, beosztással ellátott szájfecskendőt (polipropilén, polietilén) és egy fecskendőhöz való adaptert (polietilén).
The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily. 
A kezdő terápiás adag naponta 2 x 10 mg/ttkg.
Pharmacotherapeutic group: antiepileptics, other antiepileptics, ATC code: N03AX14. 
Farmakoterápiás csoport: antiepiletikumok, egyéb antiepileptikumok, ATC kód: N03AX14 A hatóanyag, a levetiracetám egy pirrolidon-származék (az α-etil-2-oxo-1-pirrolidin-acetamid S
150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene). 
150 ml-es borostyánszínű (III-as típusú) üvegpalack, fehér gyermekbiztonsági kupakkal (polipropilén) lezárva, kartondobozban, amely tartalmaz még egy 1 ml-es, beosztással ellátott szájfecskendőt (polipropilén, polietilén) és egy fecskendőhöz való adaptert (polietilén).
After an acute overdose, the stomach may be emptied by gastric lavage or by induction of emesis. 
Akut túladagoláskor gyomormosás vagy hánytatás végezhető.
Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function: 
Az alkalmazott dózis módosítása károsodott vesefunkciójú csecsemőknél, gyermekeknél és 50 kg alatti testtömegű serdülő betegeknél
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 1000 mg contains 1000 mg levetiracetam. 
Egy Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmtabletta 1000 mg levetiracetámot tartalmaz.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Köhögés mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
7 to 21 mg/kg (0.07 to 0.21 ml/kg) twice daily 
Normális naponta 2 x 7-21 mg/ttkg (0,07-0,21 ml/ttkg)
What you need to know before you take Levetiracetam ratiopharm Do not take Levetiracetam ratiopharm 
Tudnivalók a Levetiracetam ratiopharm szedése előtt Ne szedje a Levetiracetam ratiopharm-ot
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam. 
Egy Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmtabletta 750 mg levetiracetámot tartalmaz.
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam. 
Egy Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmtabletta 500 mg levetiracetámot tartalmaz.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe) 
A palack címkéje - 300 ml (10 ml-es fecskendő)
Levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study of 16 weeks duration, in patients 12 years of age and older suffering from idiopathic generalized epilepsy with myoclonic seizures in different syndromes. 
Adjuváns terápia juvenilis myoclonusos epilepsziában szenvedő felnőttek és 12 éves kor feletti serdülők myoclonusos görcsrohamainak kezelésére A levetiracetám hatásosságát bizonyították egy kettős vak, placebokontrollos, 16-hetes vizsgálatban, 12 éves vagy idősebb, különböző szindrómák formájában fellépő myoclonusos görcsrohamokkal járó idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő betegeknél.
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmtabletta
Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily 
Kezdő adag: 0,07 ml/ttkg naponta kétszer
What Levetiracetam ratiopharm is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Levetiracetam ratiopharm és milyen betegségek esetén alkalmazható?
One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam. 
Egy Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta 250 mg levetiracetámot tartalmaz.
49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily 
naponta 2 x 147 mg (1,5 ml)
confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation; 
zavartság, pánikroham, érzelmi labilitás/hangulatingadozások, izgatottság
• in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy. 
• epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők, gyermekek és 1 hónapos kor feletti csecsemők másodlagos generalizációval vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak kezelésére.
Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmtabletta
Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily 
Maximális adag: 0,21 ml/ttkg naponta kétszer
Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily 
Maximális adag: 0,3 ml/ttkg naponta kétszer
- If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. 
− Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side. 
Az 500 mg-os filmtabletta sárga színű, ovális, egyik oldalán törővonallal.
Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily 
Kezdő adag: 0,1 ml/ttkg naponta kétszer
• as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: ■ partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age ■ myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy ■ primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause). 
parciális görcsrohamok felnőtteknél, serdülőknél, gyermekeknél és csecsemőknél 1 hónapos kortól; mioklónusos görcsrohamok (egy izom vagy egy izomcsoport rövid, sokkszerű rángásai) juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél;
Levetiracetam is not extensively metabolised in humans. 
Biotranszformáció Az emberi szervezetben a levetiracetám metabolizmusa nem jelentős mértékű.
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy. 
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők, gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak kezelésére
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171) 
Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, titán-dioxid (E171).
Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: ratiopharm GmbH
Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets 
Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta
35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily 
naponta 2 x 105 mg (1,05 ml)