natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies (Stomoxys calcitrans). 
A kezelés egy hónapig tartó inszekticid hatást biztosít a szúnyogok (Aedes aegypti) és a szuronyos istállólegyek (Stomoxys calcitrans) esetében.
Red The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators. 
Vörös Halványsárga színű rácsepegtető oldat, egyadagos csepegtető adagolóeszközökben kiszerelve.
INDICATION(S) 
ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Rácsepegtetés
Dogs over 40 kg body weight 
40 kg-nál nagyobb testtömegű kutyák
Each spot-on applicator delivers: 
Egy csepegtető adagolóeszköz tartalma:
Repels (prevents biting) flying insects such as sand flies, mosquitoes and stable flies for 1 month. 
Egy hónapig repellens hatású (megakadályozza a csípést) a repülő rovarok, így a lepkeszúnyogok, szúnyogok és szuronyos istállólegyek esetében.
This will pierce the seal. 
Ezáltal átlyukasztja a lezárást.
4b recommendation: Regardless of the dog's body weight, using the applicator tip, part the hair at the base of the tail and begin applying the veterinary medicine directly onto the skin in a continuous line from the base of the tail along the centre of the back all the way up to the shoulder blades, as shown in the diagram, squeezing the applicator until it is empty. 
4b javaslat: A kutyák testtömegétől függetlenül, a csepegtető hegyével hajtsa szét a szőrt a farok tövénél, majd a készítményt folyamatosan juttassa közvetlenül a bőrre, a hát középvonalán a lapockákig előrehaladva (az ábra szerint), a teljes kiürülésig préselve a csepegtetőt.
1 applicator of 
Alkalmazás módja
If applied to a cat, or ingested by a cat that actively grooms a recently treated dog, this veterinary medicine may have serious harmful effects. 
Súlyosan káros hatásai lehetnek, ha macskán alkalmazzák, vagy a macska lenyeli ezt az állatgyógyászati készítményt egy frissen kezelt kutya szőrének nyalogatása révén.
Permethrin is acaricide and insecticide. 
A permetrin egy atkaölő (acaricid) és rovarölő (inszekticid) szer, ami repellens hatással is rendelkezik.
See package leaflet for instructions for use. 
Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
4a recommendation: Gently squeeze the applicator and apply the veterinary medicinal product to the skin along the dog's back, beginning between the shoulder blades, in the number of spots and order shown in the diagrams below and squeezing until the applicator is empty. 
4a javaslat: A csepegtető enyhe nyomásával juttassa az állatgyógyászati készítményt a bőrre a kutya hátvonalán, a lapockák között kezdve, és az alábbi ábrákon látható elosztásnak és sorrendnek megfelelően, a csepegtető tartalmának teljes kipréseléséig.
for dogs > 4-10 kg 
>4-10 kg
The treatment prevents flea infestation for one month. 
A kezelés egy hónapig véd a bolhákkal való fertőződés ellen.
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight 
1,5 kg és 4 kg közötti testtömegű kutyák
Once bound to these receptors, the agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect. 
A receptorokhoz kötődve agonista hatása a rovar túlingerléséhez és pusztulásához vezet.
Fleas: 
Kullancsok:
Gastrointestinal signs such as vomiting or diarrhoea have also been reported very rarely. 
Nagyon ritkán, gyomor-bélrendszeri mellékhatásként, hányást vagy hasmenést szintén leírtak.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use. 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Rácsepegtetés.
Dinotefuran and permethrin work together, in synergy, for a faster onset of activity in vivo. 
A dinetofurán és permetrin szinergista módon hatnak együtt, ami az inszekticid hatás gyorsabb kialakulását eredményezi in vivo körülmények között.
Kills mosquitoes and stable flies for 1 month. 
Egy hónapig tartó ölő hatást biztosít a szúnyogok és a szuronyos istállólegyek esetében.
Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg 
Vectra 3D 1,5 - 4 kg-os kutyáknak
Pyriproxyfen also blocks the development of juvenile stages (larvae and early (pharate) pupae) into adult emergence. 
A piriproxifen meggátolja a juvenilis alakok (lárvák és fiatal, kikelés előtti bábok) továbbfejlődését is ivarérett alakokká, ezáltal megakadályozza a fertőződést a kezelt állat környezetében.
Transient skin redness, itching or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear without any treatment and within 24 hours after using the veterinary medicine. 
Ezek a tünetek általában kezelés nélkül, maguktól elmúlnak az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követő 24 órán belül.
Vectra 3D for dogs > 25-40 kg for dogs > 40 kg 
Vectra 3D >25 - 40 kg-os kutyáknak
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use for external application to the skin. 
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Rácsepegtetés.
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin 
Vectra 3D rácsepegtető oldat 1,5 - 4 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >4 - 10 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >10 - 25 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >25 - 40 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat 40 kg-nál nagyobb kutyáknak dinotefurán / piriproxifen / permetrin
Colour of applicator cap 
Csepegtető adagolóeszköz címke
This veterinary medicinal product can induce convulsions in cats that could be fatal, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin. 
Ennek oka, hogy ez az állatfaj különleges élettani sajátossága miatt nem képes lebontani bizonyos anyagokat, közöttük a permetrint.
Transient erythema, pruritus or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear spontaneously, within 24 hours following administration of the product. 
Ritkán átmeneti bőrpírt, viszketést és kellemetlen érzetre utaló egyéb tüneteket figyeltek meg az alkalmazás helyén.
Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg 
Vectra 3D rácsepegtető oldat 1,5 - 4 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >4 - 10 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >10 - 25 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >25 - 40 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat 40 kg-nál nagyobb kutyáknak
Vectra 3D for dogs > 4-10 kg for dogs > 10-25 kg 
Vectra 3D >10 - 25 kg-os kutyáknak
Vectra 3D for dogs > 40 kg 
Vectra 3D 40 kg-nál nagyobb kutyáknak
PACKAGE LEAFLET: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Vectra 3D rácsepegtető oldat 1,5 - 4 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >4 - 10 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >10 - 25 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat >25 - 40 kg-os kutyáknak Vectra 3D rácsepegtető oldat 40 kg-nál nagyobb kutyáknak
It also kills mosquitoes (Aedes aegypti) and stable flies for one month after use. 
Hasonlóan, az alkalmazás után egy hónapig tartó ölő hatást biztosít a szúnyogok (Aedes aegypti) és a szuronyos istállólegyek (Stomoxys calcitrans) esetében.
The treatment provides persistent repellent (anti-feeding) activity. 
Lepkeszúnyogok, szúnyogok, szuronyos istállólegyek: A kezelés tartós repellens (táplálkozás ellenes) hatást eredményez.
Dogs over 4 kg and up to 10 kg body weight 
>4 kg és 10 kg közötti testtömegű kutyák
The full EPAR for Ozempic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Az Ozempic-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ozempic. 
Ez a dokumentum az Ozempic-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
If needed, the dose can be further increased up to a maximum of 1 mg once a week. 
Szükség esetén az adagot tovább lehet emelni hetente egyszer 1 mg maximális dózisig.
The starting dose of Ozempic is 0.25 mg once a week. 
Az Ozempic kezdő adagja 0,25 mg hetente egyszer.
These are mild or moderate in severity and of short duration. 
Ezek enyhe vagy mérsékelt erősségűek és csak ideiglenesen állnak fenn.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ozempic? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ozempic biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Worsening of diabetic retinopathy has also been observed and will be further investigated. 
A diabéteszes retinopátia romlását is megfigyelték, és a jövőben tovább vizsgálják.
Ozempic can be used on its own in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine). 
Az Ozempic önmagában alkalmazható azoknál a betegeknél, akik nem szedhetnek metformint (egy másik, diabétesz elleni gyógyszer).
Other information about Ozempic 
Az Ozempic-kel kapcsolatos egyéb információ
The active substance in Ozempic, semaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist'. 
Az Ozempic hatóanyaga a szemaglutid, amely egy „GLP-1 receptor agonista”.
When looking at the three ‘events' separately, fewer patients taking Ozempic had a heart attack or stroke, but rates of death from heart problems were similar in the two groups. 
Ha a három „eseményt” külön-külön vizsgáljuk, az Ozempic-et szedő betegek közül kevesebb szenvedett szívinfarktust vagy stroke-ot, de a szívproblémákból származó halálozások aránya hasonló volt a két csoportban.
This helps with the control of blood glucose levels. 
Ez hozzájárul a vércukorszint kontrollálásához.
After four weeks, this dose should be increased to 0.5 mg. 
Négy hét elteltével emelni kell az adagot 0,5 mgra.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ozempic. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ozempic alkalmazására vonatkozóan.
The European Medicines Agency concluded that the benefits of Ozempic seen in studies outweighed its risk and recommended it be approved for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Ozempic alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Ozempic in these studies compared favourably with other treatments, sitagliptin, exenatide and insulin glargine (which led to reductions of 0.55, 0.92, 0.83 percentage points respectively) and placebo (reductions of up to 0.09 percentage points). 
Ezekben a vizsgálatokban az Ozempic előnyösnek bizonyult más kezelésekkel, azaz a szitagliptinnel, az exenatiddal és a glargin inzulinnal (amelyek 0,55, 0,92, illetve 0,83 százalékpont csökkenéseket eredményeztek), illetve placebóval (maximum 0,09 százalékpont csökkenés) összehasonítva.
In addition, the results indicated that treatment with Ozempic was associated with a beneficial fall in body weight. 
Ezenfelül az eredmények arra utaltak, hogy az Ozempic-kezelés a testtömeg előnyös csökkenésével társult.
A further study in over 3,000 diabetes patients at high risk of heart problems showed that overall, heart attack, stroke or death occurred less frequently in patients treated with Ozempic (6.6%) than with placebo (8.9%). 
Egy további vizsgálat 3000, magas szívkockázatú diabéteszes beteg részvételével kimutatta, hogy összességében ritkábban következett be szívinfarktus, stroke, illetve halál az Ozempic-kel kezelt betegek körében (6,6%) a placebóval kezeltekhez (8,9%) képest.
Serious worsening of diabetic retinopathy (damage to the retina, the light sensitive membrane at the back of the eye) is common (it may affect up to 1 in 10 people). 
Gyakori a diabéteszes retinopátia (a retinának, azaz a szem hátsó részén lévő fényérzékeny hártyának a károsodása) súlyos romlása (10 emberből 1nél jelentkezhet).
Five studies in over 4,000 patients showed that Ozempic lowered levels of HbA1c (a measure of blood glucose) by between 1.2 and 1.8 percentage points over 10 to 13 months. 
Öt, több mint 4000 beteg részvételével végzett vizsgálatban az Ozempic 10-13 hónap alatt 1,2 és 1,8 közötti százalékpont mértékben csökkentette a HbA1c (a vércukorszint egyik mutatója) szintjét.
Side effects affecting the digestive system are considered to be manageable. 
Az emésztőrendszeri mellékhatásokat kezelhetőnek ítélték.
Ozempic was shown to be effective at controlling blood glucose levels. 
Az Ozempic bizonyítottan hatékony a vércukorszint kontrollálásában.
The most common side effects with Ozempic (which may affect more than 1 in 10 people) include problems with the digestive system, such as diarrhoea, vomiting and nausea (feeling sick). 
Az Ozempic leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az emésztőrendszeri problémák, köztük a hasmenés, a hányás és a hányinger.
Ozempic is available as a solution for injection in prefilled pens and can only be obtained with a prescription. 
Az Ozempic oldatos injekció, amely előretöltött injekciós toll formájában van forgalomban, és csak receptre kapható.
Ozempic is a diabetes medicine used with diet and exercise to treat adults whose type 2 diabetes is not satisfactorily controlled. 
Az Ozempic egy diabétesz elleni gyógyszer, amelyet megfelelő étrend és testmozgás mellett alkalmaznak a nem megfelelően kontrollált 2-es típusú diabéteszben szenvedő felnőtteknél.
It can also be used as an ‘add-on' to other diabetes medicines. 
Más diabétesz elleni gyógyszerekkel végzett kezelés kiegészítéseként is alkalmazható.
For more information about treatment with Ozempic, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Ozempic-kel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For practical information about using Ozempic, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Ozempic alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ozempic have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az Ozempic biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
What benefits of Ozempic have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az Ozempic alkalmazásának a vizsgálatok során?
Studies showed that Ozempic is effective at lowering blood glucose levels and reducing the risk of health complications in patients with type 2 diabetes. 
A vizsgálatok során az Ozempic hatékonynak bizonyult a vércukorszint csökkentése és a szövődmények kockázatának mérséklése terén a 2-es típusú diabéteszben szenvedő betegek körében.
Ozempic was also shown to be effective at reducing the occurrence of serious health complications associated with diabetes such as heart attack and stroke. 
Az Ozempic hatékonynak bizonyult a diabétesz súlyos szövődményei, köztük a szívinfarktus és a stroke előfordulásának csökkentésében.
Ozempic semaglutide 
Ozempic szemaglutid
Treatment with Ozempic also led to weight loss, which is considered beneficial in patients with diabetes. 
Az Ozempic-kezelés súlycsökkenéshez is vezet, ami további előny a cukorbetegségben szenvedők számára.
For the full list of all side effects and restrictions with Ozempic, see the package leaflet. 
Az Ozempic alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What are the risks associated with Ozempic? 
Milyen kockázatokkal jár az Ozempic alkalmazása?
It is injected under the skin of the belly, the thigh or the upper arm. 
A has, a comb vagy a felkar bőre alá adott injekcióként alkalmazzák.
Ozempic contains the active substance semaglutide. 
Az Ozempic hatóanyaga a szemaglutid.
How is Ozempic used? 
Hogyan kell alkalmazni az Ozempic-et?
Why is Ozempic approved? 
Miért engedélyezték az Ozempic forgalomba hozatalát?
How does Ozempic work? 
Hogyan fejti ki hatását az Ozempic?
What is Ozempic and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Ozempic és milyen betegségek esetén alkalmazható?
720 ELISA Units 
720 ELISA egység
(Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration 
(Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerfor ma
1 dose (1 ml) contains: Hepatitis A virus (inactivated)1,2 
Hepatitis A vírus (inaktivált)
MA (EU) Number (Invented) name 
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség
The full EPAR for Glustin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Glustin-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Glustin. 
Ez a dokumentum a Glustin-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Glustin? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Glustin biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The recommended starting dose of Glustin is 15 or 30 mg once a day. 
A Glustin javasolt kezdő adagja 15 vagy 30 mg naponta egyszer.
Almost 7,000 patients received Glustin in all of the studies combined. 
Csaknem 7000 beteg kapott Glustin-t az összes vizsgálatot összesítve.
Further studies also looked at long-term use of Glustin. 
További vizsgálatokban a Glustin hosszú távú alkalmazását is tanulmányozták.
It is used in addition to diet and exercise as follows: 
A gyógyszert a diéta és a testmozgás kiegészítéseként alkalmazzák az alábbi módon:
Treatment with Glustin should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit. 
A Glustin-nal végzett kezelést három-hat hónap elteltével felül kell vizsgálni, és azoknál a betegeknél abba kell hagyni, akiknél az alkalmazása nem jár megfelelő előnyökkel.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Glustin on 11 October 2000. 
2000. október 11-én az Európai Bizottság a Glustin-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
If Glustin is used in combination with other diabetes medicines, other side effects may occur. 
Amennyiben a Glustin-t más, cukorbetegség elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, egyéb mellékhatások is előfordulhatnak.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Glustin. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Glustin alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The company that markets Glustin will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting. 
A Glustin-t forgalmazó vállalat oktatóanyagot fog biztosítani a gyógyszert felíró orvosok számára, amely kitér a pioglitazont tartalmazó kezelésekkel összefüggő szívelégtelenség és húgyhólyagrák lehetséges kockázatára, a betegek kiválasztásának kritériumaira, valamint arra, hogy a kezelést rendszeresen felül kell vizsgálni és le kell állítani, ha az a betegek számára már nem előnyös.
Glustin is a medicine that contains the active substance pioglitazone. 
A Glustin egy pioglitazon nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The most common side effects with Glustin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infection (colds), hypoaesthesia (reduced sense of touch), visual disturbance, bone fractures and increased weight. 
A Glustin leggyakoribb mellékhatásai (100 betegből 1-10-nél jelentkezik) a felső légúti fertőzések (megfázások), hipoesztézia (csökkent tapintásérzés), látászavar, csonttörések és testsúly-növekedés.
Other information about Glustin: 
A Glustin-nal kapcsolatos egyéb információ
For more information about treatment with Glustin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Glustin-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The CHMP decided that Glustin's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Glustin alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Glustin must not be used in patients who have problems with their liver, patients who have had heart failure (when the heart does not work as well as it should) or patients with diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes). 
A Glustin nem alkalmazható olyan betegek esetében, akik májbetegségben szenvednek, akiknél már fellépett szívelégtelenség (amikor a szív nem működik olyan jól, amennyire kellene), illetve diabéteszes ketoacidózisban (a cukorbetegség egy szövődménye) szenvedő betegeknél.
The active substance in Glustin, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces. 
A Glustin hatóanyaga, a pioglitazon a (zsír-, izom- és máj-) sejteket az inzulinnal szemben érzékenyebbé teszi, ami azt jelenti, hogy a szervezet jobban fel tudja használni az előállított inzulint.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
A vizsgálatokban a glükozilált hemoglobin (HbA1c) nevű anyag szintjét mérték a vérben, amely azt jelzi, hogy mennyire megfelelő a vércukorszint szabályozása.
• on its own in patients for whom metformin (another diabetes medicine) is not suitable; 
• önmagában olyan betegeknél, akik számára a metformin (egy másik cukorbetegség elleni gyógyszer) nem megfelelő,
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
A 2-es típusú cukorbetegség során a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozásához, illetve a szervezet nem tudja az inzulint hatékonyan felhasználni.
Glustin is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight. 
A Glustin-t főként túlsúlyos (18 éves vagy idősebb) felnőtteknél alkalmazzák a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére.
It must also not be used in patients who have or have had bladder cancer or those with blood in the urine that has not yet been investigated. 
A gyógyszer nem alkalmazható továbbá olyan betegeknél, akik jelenleg húgyhólyagrákban szenvednek vagy húgyhólyagrák szerepel a kórképükben, valamint, akiknek vért találtak a vizeletében és annak okát még nem vizsgálták ki.
What benefit has Glustin shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Glustin alkalmazásának a vizsgálatok során?