natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concomitant ingestion of an antacid containing magnesium hydroxide and aluminium hydroxide has been shown to delay absorption of febuxostat (approximately 1 hour) and to cause a 32% decrease in Cmax, but no significant change in AUC was observed. 
1 órával) késleltetik a febuxosztát felszívódását és 32%-kal csökkentik a Cmax-ot, az
Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o 
Menarini Distribution Slovakia s.r.o
Somnolence, dizziness, paraesthesia and blurred vision have been reported with the use of Febuxostat. 
A febuxosztát alkalmazásával kapcsolatban aluszékonyságot, szédülést, paraesthesiát és homályos látást jelentettek.
After single or multiple oral 80 and 120 mg once daily doses, Cmax is approximately 2.8-3.2 µg/mL, and 5.0-5.3 µg/mL, respectively. 
A napi 80 mg, ill. napi 120 mg adagok egyszeri vagy többszöri adása után a Cmax kb.
Possible symptoms of allergic reactions might be: - rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy-, exfoliative rash), itchiness - swelling of limbs or face - difficulties in breathing - fever with enlarged lymph nodes - but also serious life threatening allergic conditions with cardiac and circulatory arrest. 
- kiütés, mely súlyos formában is jelentkezhet (például hólyagképződés, csomók, viszkető vagy hámló kiütések), viszketés - a végtagok vagy az arc megdagadása - légzési nehézségek - láz, megnagyobbodott nyirokcsomókkal
Endocrine disorders 
Pajzsmirigybetegségek
ADENURIC tablets contain the active substance febuxostat and are used to treat gout, which is associated with an excess of a chemical called uric acid (urate) in the body. 
Az ADENURIC tabletta febuxosztát hatóanyagot tartalmaz, és köszvény kezelésére szolgál.
Primary endpoint in the sub group of patients with sUA ≥ 10 mg/dL Approximately 40% of patients (combined APEX and FACT) had a baseline sUA of ≥ 10 mg/dL. 
40%-ánál (APEX és FACT összevontan) a kiindulási szérum húgysavszintje ≥10 mg/dl volt.
Modelling and simulation analysis of data from a pre-clinical study in rats indicates that, in case of concomitant administration with febuxostat, the dose of mercaptopurine/azathioprine should be reduced to the 20% or less of the previously prescribed dose (see section 4.4 and 5.3). 
A patkányokon végzett preklinikai vizsgálatból származó adatok modellezése és szimulációs elemzése azt mutatja, hogy febuxosztáttal történő egyidejű alkalmazás esetén a merkaptopurin/azatioprin dózisát a korábban előírt adag 20%-ára vagy annál kevesebbre kell csökkenteni (lásd 4.4 és 5.3 pont).
тел. 
Sze.
Blood glucose increased, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase, blood creatine phosphokinase increase* * Adverse reactions coming from post-marketing experience ** Treatment-emergent non-infective diarrhoea and abnormal liver function tests in the combined Phase 3 studies are more frequent in patients concomitantly treated with colchicine. 
Emelkedett vércukorszint, megnyúlt aktivált parciális thromboplastin-idő (APTI), vörösvértestszám-csökkenés, a vér emelkedett alkalikus-foszfatáz-szintje, a vér emelkedett kreatin-foszfokináz-szintje* *A forgalomba hozatal utáni tapasztalatok alapján jelentett mellékhatások
FACT study: During the 8-week prophylaxis period, a greater proportion of subjects in the febuxostat 120 mg (36%) treatment group required treatment for a gout flare compared to both the febuxostat 80 mg (22%) and allopurinol 300 mg (21%) treatment groups. 
FACT vizsgálat: A 8 hetes profilaxisperiódus alatt a résztvevők nagyobb aránya szorult kezelésre a köszvény fellángolása miatt a 120 mg-os febuxosztát kezelési csoportban (36%), mint a 80 mg-os febuxosztát (22%) és a 300 mg-os allopurinol (21%) kezelési csoportokban.
ADENURIC is available as either an 80 mg tablet or a 120 mg tablet. 
Köszvény Az ADENURIC 80 mg-os és 120 mg-os tabletta formájában áll rendelkezésre.
ADENURIC 120 mg tablets Febuxostat 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ADENURIC 120 mg tabletta Febuxosztát
• reddening of the skin (erythema), rash in various types (e.g. itchy, with white spots, with blisters, with blisters containing pus, with shedding of the skin, measles-like rash), widespread erythema, necrosis, and bullous detachment of the epidermis and mucous membranes, resulting in exfoliation and possible sepsis (Stevens-Johnson Syndrome/Toxic epidermal necrolysis) 
gennyet tartalmazó hólyagos, hámlással járó, kanyaróhoz hasonló), kiterjedt bőrpír, elhalások és hólyagos elváltozások a felhámon és a nyálkahártyákon, mely hámlást és vérmérgezést is eredményezhet (Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis)
ADENURIC 120 mg film-coated tablets Febuxostat 
ADENURIC 80 mg filmtabletta ADENURIC 120 mg filmtabletta febuxosztát
Talk to your doctor before taking ADENURIC: 
Tudnivalók az ADENURIC szedése előtt
APEX study: During the 8-week prophylaxis period, a greater proportion of subjects in the febuxostat 120 mg (36%) treatment group required treatment for gout flare compared to febuxostat 80 mg (28%), allopurinol 300 mg (23%) and placebo (20%). 
APEX vizsgálat: A 8 hetes profilaxisperiódus alatt a résztvevők nagyobb aránya szorult kezelésre a köszvény fellángolása miatt a 120 mg-os febuxosztát kezelési csoportban (36%), mint a 80 mg-os febuxosztát (28%), a 300 mg-os allopurinol (23%), valamint a placebo-csoportban (20%).
The efficacy of ADENURIC was demonstrated in three Phase 3 pivotal studies (the two pivotal APEX and FACT studies, and the additional CONFIRMS study, described below) that were conducted in 4101 patients with hyperuricaemia and gout. 
és FACT pivotális vizsgálat, valamint egy további, a CONFIRMS vizsgálat) bizonyította 4101 hyperurikaemiás és köszvényes betegen.
Patients with an overdose should be managed by symptomatic and supportive care. 
4.9 Túladagolás Túladagolás esetén tüneti és szupportív ellátást kell alkalmazni.
Hypertension, flushing, hot flush, haemorrhage (see section Tumor Lysis Syndrome) 
Magas vérnyomás, kipirulás, hőhullám, haemorrhagia (lásd
Two thousand and two hundred-sixty nine (2269) patients were randomized: ADENURIC 40 mg QD (n=757), ADENURIC 80 mg QD (n=756), or allopurinol 300/200 mg QD (n=756). 
naponta egyszer 40 mg ADENURIC (n = 757), naponta egyszer 80 mg ADENURIC (n = 756), illetve naponta egyszer 300 mg vagy 200 mg allopurinol (n = 756).
Cardiac disorders: Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia 
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek: Nem gyakori: balszár-blokk, sinus tachycardia
Caution is required when febuxostat is used in patients with alteration of thyroid function (see section 5.1). 
amikor olyan betegnél alkalmazzák a febuxosztátot, akinél a pajzsmirigyműködés megváltozott (lásd
A total of 1,086 patients were enrolled: ADENURIC 80 mg QD (n=649), Adenuric 120 mg QD (n=292) and allopurinol 300/100 mg QD (n=145). 
Összesen 1086 beteget vontak be a vizsgálatba az alábbi csoportokba: naponta egyszer 80 mg ADENURIC (n = 649), naponta egyszer 120 mg Adenuric (n = 292), illetve naponta egyszer 300 mg vagy 100 mg allopurinol (n = 145). A betegek közel 69%-ánál nem volt szükség a kezelés módosítására a fenntartó kezelés beállításához.
Uncommon Hypertension, flushing, hot flush 
Magas vérnyomás, kipirulás, hőhullám
46% and 38%, of patients on final stable treatment of febuxostat 80 or 120 mg QD, respectively, had complete resolution of the primary palpable tophus from baseline to the Final Visit. 
120 mg-mal kezeltek 38%-ánál a kezelés kezdetén tapintható, primer tophusok teljesen megszűntek az utolsó vizsgálat idejére.
Febuxostat 
Májkárosodás
What ADENURIC is and what it is used for What you need to know before you take ADENURIC How to take ADENURIC 
Az ADENURIC fokozott elővigyázatossággal alkalmazható - Az ADENURIC szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével
Last Three Monthly Visits 
hétig tartó intervallum).
Uncommon Blood thyroid stimulating hormone increased 
A vér emelkedett pajzsmirigyserkentőhormon-szintje
B. PACKAGE LEAFLET 
• szájnyálkahártya-fekély
Primary endpoint in the sub-group of patients with renal impairment 
Elsődleges végpont a ≥10 mg/dl szérumhúgysavszintű betegek alcsoportjában
• high fever in combination with measles-like skin rash, enlarged lymph nodes, liver enlargement, hepatitis (up to liver failure), raising of the white-cells count in the blood (leukocytosis, with or without eosinophilia) 
májgyulladás (májelégtelenségig súlyosbodhat), a fehérvérsejtek számának emelkedése a vérben (az eozinofil sejtek számának növekedésével vagy anélkül) kísérhet
Following multiple doses of 80 mg of ADENURIC in patients with mild (Child-Pugh Class A) or moderate (Child-Pugh Class B) hepatic impairment, the Cmax and AUC of febuxostat and its metabolites did not change significantly compared to subjects with normal hepatic function. 
stádiumú) károsodott májműködésű betegeknek ismételten adva a febuxosztát és metabolitjainak Cmaxés AUC-értékei nem változtak jelentősen az ép májműködésű alanyokon mértekhez képest.
Following an 80 mg oral dose of 14C 
14C-izotóppal jelzett febuxostat szájon át adott 80 mg-os adagjának kb.
What ADENURIC is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az ADENURIC s milyen betegségek esetén alkalmazható?
ADENURIC 80 mg film-coated tablets 
A GYÓGYSZER NEVE ADENURIC 80 mg filmtabletta
ADENURIC 120 mg film-coated tablets 
A GYÓGYSZER NEVE ADENURIC 120 mg filmtabletta
Do not pass it on to others. 
a nem jelent meg valamennyi viziten.
5 How to store ADENURIC Contents of the pack and other information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
ANNEX II A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICITONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT 
B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer.
(See section 4.3 and 4.8). 
(Lásd 4.3 és 4.8 pontok).
− if you are less than 18 years of age. 
− ha fiatalabb 18 évesnél.
Difference (CI 95%) 
Különbség (CI 95%)
There are no adequate or well-controlled studies in pregnant women. 
Terhes nők esetében nem végeztek megfelelő vagy jól kontrollált vizsgálatokat.
Effect of food: 
A táplálék hatása:
Most of the observed weight reduction was obtained within the first nine months of treatment. 
A megfigyelt testtömeg-csökkenések többségét a kezelés első kilenc hónapjában érték el.
Swallow the tablet whole. 
Egészben nyelje le a tablettát!
In total more than 6800 patients were included in the Phase 2 and Phase 3 clinical studies. 
Összességében több mint 6800 beteget vontak be a fázis II és fázis III klinikai vizsgálatokba.
Classification of expected frequencies of undesirable effects: 
A nemkívánatos hatások várható gyakoriságának osztályozása:
Elderly patients have slightly higher exposure than young patients. 
Az idős betegek expozíciója kissé nagyobb a fiatalokénál.
ACOMPLIA is not recommended for use in children below age 18 due to a lack of data on efficacy and safety. 
Az ACOMPLIA nem javallott 18 év alatti gyermekek számára a biztonságossági és hatékonysági adatok hiánya miatt.
- You are advised to share the information in this leaflet with relatives or other relevant persons. 
- Javasoljuk, hogy a betegtájékoztatóban szereplő információkat ossza meg, rokonaival vagy egyéb hozzátartozóival.
An updated risk management plan should be provided as per the CHMP guideline on risk management systems for medicinal products for human use. 
Az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekre vonatkozó, kockázatkezelési rendszerekről szóló CHMP irányelvnek megfelelően aktualizált kockázatkezelési tervet kell benyújtani.
Obesity is a condition that can be associated with depressive disorders. 
Az elhízás egy olyan állapot, mely összefüggésbe hozható depresszív zavarokkal.
INFORMATION IN BRAILLE ACOMPLIA 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK ACOMPLIA
Weight management and additional risk factors 
Testtömeg-kezelés és további rizikófaktorok
Approximately 80% of the population were women, 87% Caucasian and 9% Black. 
A populáció mintegy 80%-a nő volt, 87%-a kaukázusi (fehér bőrű), 9%-a pedig fekete bőrű.
Patients should notify their physician if they become pregnant during treatment with ACOMPLIA. 
A betegeknek tájékoztatniuk kell az orvosukat, ha az ACOMPLIA-kezelés alatt terhesek lesznek.
Very common (≥10%); Common (≥1, <10%); Uncommon (≥0.1, <1%); Rare (≥0.01, <0.1%); Very rare (<0.01%), Not known (cannot be estimated from the available data). 
Nagyon gyakori (≥10%); gyakori (≥1%, <10%); nem gyakori (≥0,1%, <1%); ritka (≥0,01%, <0,1%); nagyon ritka (<0,01%), nem ismeretes (a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg).
If you forget to take ACOMPLIA Take it as soon as you remember but do not take a double dose to make up for any forgotten dose. 
Ha elfelejtette bevenni az ACOMPLIA-t: Vegye be, mihelyt az eszébe jutott, de ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására!
Although maternal toxicity was observed at these doses, a relation to treatment cannot be excluded. 
Jóllehet, ezen adagok mellett anyai toxicitást figyeltek meg, a kezeléssel való kapcsolat nem zárható ki.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Kérdezze meg a gyógyszerésztől, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
In some, but not all cases, initiation of convulsions appeared to be associated with procedural stress such as handling of the animals. 
Úgy tűnt, hogy egyes esetekben - de nem mindig - a görcsök kezdetét az eljárással kapcsolatos stressz -például az állatokkal való bánásmód - váltotta ki.
Do not take this medicine when breast-feeding. 
Ne szedje ezt a gyógyszert, ha szoptat!
Depressive disorders can be associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide. 
A depresszív zavarok összefüggésbe hozhatók az öngyilkossági gondolatok, önkárosítás és öngyilkosság fokozott kockázatával.
Pharmaco-therapeutic group: Anti obesity agent ATC code: A08AX01 
Farmakoterápiás csoport: Elhízás elleni szer ATC kód: A08AX01
Always take ACOMPLIA exactly as your doctor has told you. 
Az ACOMPLIA-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Patients should be instructed not to increase their dose of ACOMPLIA. 
Fel kell hívni a betegek figyelmét, hogy ne növeljék az ACOMPLIA adagját.
Animal data are inconclusive but suggest possible deleterious effects on embryonal/foetal development (see section 5.3). 
Az állatkísérletes adatok nem meggyőzőek, de az embrionális/magzati fejlődésre gyakorolt lehetséges káros hatásra utalnak (lásd 5.3 pont).
In postmarketing experience, more than half of the patients who develop such reactions appear to do so within 1 month of starting treatment, approximately 80% appear to do so within 3 months. 
A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok szerint azoknál a betegeknél, akiknél ilyen reakció kialakul, az több mint a betegek felénél a kezelés megkezdését követő 1 hónapon belül, körülbelül 80%-uknál a kezelés megkezdését követő 3 hónapon belül jelentkezik.
The treatment should be introduced with a mildly reduced calorie diet. 
A kezelést kismértékben csökkentett kalóriatartalmú étrenddel együtt kell elkezdeni.
Your doctor should recommend the type of diet and the level of physical activity required, that suits your specific condition and overall health. 
Orvosa olyan típusú diétát és kellő szintű testmozgást kell, hogy ajánljon Önnek, ami megfelel az Ön egyéni és általános egészségi állapotának.
Steady state rimonabant exposures are 3.3-fold higher than those observed after the first dose. 
A steady-state rimonabant expozíció 3,3-szor akkora, mint az első adag után megfigyelt.
These were usually mild or moderate in severity and resulted in recovery in all cases either after corrective treatment or discontinuation of rimonabant and did not exhibit any differentiating characteristics compared to cases reported in the control groups. 
Ezek általában enyhe, ill. közepes fokúak voltak, és a korrektív kezelés vagy a rimonabant kezelés megszakítása után valamennyi esetben rendeződtek, és semmilyen megkülönböztető jellemző tulajdonságuk nem volt a kontrollcsoportokban jelentett esetekhez képest.
The patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and they were advised to increase their physical activity. 
A fázis III vizsgálatokban a betegek egy dietetikus által előírt restriktív étrendet követtek a vizsgálat alatt, és azt tanácsolták nekik, hogy több testmozgást végezzenek.
Changes in HDL-C and TG in this population were similar to that of the non-diabetic population. 
Ebben a betegcsoportban a HDL-C és a TG változásai hasonlóak voltak a nem diabeteseseknél észleltekhez.
Rimonabant 20 mg reduced the risk of weight regain. 
A rimonabant 20 mg csökkentette a visszahízás rizikóját.
Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows: 
A klinikai vizsgálatokban nem figyeltek meg nemkívánatos hatásokat, de az állatok esetében a klinikai expozíciós szintekhez hasonló szintek mellett a következőket látták, amelyek esetleg relevánsak lehetnek a klinikai alkalmazás szempontjából:
The safety and efficacy of rimonabant have not been evaluated beyond 2 years. 
Két éven túl nem értékelték a rimonabant biztonságosságát és hatásosságát.
The potential relevance of this to administration of a CB1 antagonist is unknown. 
Nem ismeretes, hogy ennek esetleg van-e jelentősége a CB1 antagonista alkalmazása szempontjából.
Limited data suggest an increased exposure in patients with moderate renal impairment (40% increase in AUC). 
Korlátozott számú adat utal arra, hogy a mérsékelten károsodott veseműködésű betegek esetében az expozíció megnő (az AUC 40%-kal növekszik).
Clinical study results 
A klinikai vizsgálatok eredményei
The percentage of patients reaching HbA1c < 7% was 51% in the rimonabant group and 35% in the placebo group. 
A <7% HbA1c-t elérő betegek százalékos aránya a rimonabant-csoportban 51%, míg a placebo-csoportban 35% volt.
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 
Csütörtök: Péntek:
The pharmacokinetic profile demonstrates that a plateau in exposures is reached at 180 mg. 
A farmakokinetikai jellemzők szerint az expozíció 180 mg-nál éri el a platót.
Patients with severe hepatic impairment were not evaluated. 
A súlyosan károsodott májműködésű betegeket nem értékelték.
No convulsions were observed in dogs during a 3 month study. 
Kutyáknál egy három hónapos vizsgálat alatt nem figyeltek meg konvulziókat.
Patients who received ACOMPLIA 20 mg for one year were re-randomized to ACOMPLIA 20 mg or placebo. 
Az egy évig 20 mg ACOMPLIA-t kapó betegeket újra randomizálták, hogy ACOMPLIA 20 mg-ot vagy placebót kapjanak.
These included headache, euphoria, fatigue and insomnia. 
Az alábbiak tartoztak ezek közé: fejfájás, eufória, fáradékonyság és álmatlanság.
Asthenia/fatigue Influenza 
Erőtlenség/fáradékonyság Influenza
Experience in patients over 75 years and Orientals/Asians was limited. 
A 75 évesnél idősebb és a távol-keleti/ázsiai származású betegek esetében korlátozottak voltak a tapasztalatok.
Based on a population pharmacokinetic analysis (age range 18 - 81 years) a 75 year old patient is estimated to have a 21% higher Cmax and a 27% higher AUC than a 40 year old patient. 
Populáció-farmakokinetikai elemzés (18-81 éves kor között) alapján becsülve egy 75 éves beteg Cmax értéke 21%-kal, AUC értéke 27%-kal nagyobb, mint egy 40 évesé.
Tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby. 
Szóljon az orvosnak, ha szoptat, vagy azt tervezi, hogy szoptatni fogja gyermekét.
The in vitro human plasma protein binding of rimonabant is high (> 99.9%) and non-saturable over a wide concentration range. 
A rimonabant in vitro nagymértékben (> 99,9%) kötődik a humán plazmafehérjékhez és széles koncentrációtartományban nem telíthető.
As weight increases from 65 to 200 kg, Cmax is expected to decrease 24% and Ctrough is expected to increase by 5%. 
Ahogy a testtömeg 65 kg-ról 200 kg-ra nő, úgy a Cmax várhatóan 24%-kal csökken, a Cmin pedig várhatóan 5%-kal nő.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http://www.emea.europa.eu/) található.
Depressive disorders Mood alterations with depressive symptoms Anxiety 
Depresszív kórképek Hangulatváltozás depressziós tünetekkel Szorongás
LIST OF EXCIPIENTS Also contains lactose monohydrate. 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Laktóz-monohidrátot is tartalmaz.
The effects on body weight appeared to be consistent among men and women. 
A testtömegre gyakorolt hatások hasonlónak bizonyultak mind a nők, mind a férfiak esetén.
• Other psychiatric conditions 
• Egyéb pszichiátriai állapotok
Following dosing for a longer treatment duration prior to mating (9 weeks) that permitted recovery from the initial effects of rimonabant, no adverse effects were seen on fertility or oestrous cyclicity. 
A párosodás előtt hosszabb ideig (kilenc hétig) tartó adagolás után, amely lehetővé tette a felépülést a rimonabant kezdeti hatásaiból, nem láttak az oestrus ciklusra vagy a termékenységre gyakorolt káros hatást.
There are reports in the literature that, in both rodents and humans, the spatial distribution and density of CB1 receptors in the brain changes during development. 
Az irodalomban vannak beszámolók arról, hogy -mind a rágcsálók, mind emberek esetében - a CB1 receptorok térbeli eloszlása és sűrűsége változik az agyban a fejlődés folyamán.
In single- and repeat-dose studies, the Cmax and AUC of rimonabant were similar in healthy Japanese and Caucasian subjects, whereas elimination half-life was shorter in Japanese subjects (3-4 days) compared to Caucasian subjects (about 9 days). 
Egyszeri és ismételt dózisú vizsgálatokban a rimonabant Cmax és AUC értékei hasonlóak voltak az egészséges japán és kaukázusi típusú vizsgálati személyek esetében, míg az eliminációs felezési idő a japánok esetében rövidebb (3-4 nap) volt a kaukázusiakéhoz (kb.
The clinical effect (weight loss) of rimonabant in Black patients was lower than in Caucasians. 
A rimonabant klinikai hatása (a testtömeg csökkenése) a fekete bőrű betegek esetében csekélyebb volt, mint a kaukázusi típusúaknál.
Gender: The pharmacokinetics of rimonabant are similar in female and male patients. 
Nem: A rimonabant farmakokinetikája férfiak és nők esetében hasonló.
If you experience symptoms of depression (see below) during treatment with ACOMPLIA you should contact your doctor and stop the treatment. 
Amennyiben az ACOMPLIA kezelés során a depresszió tüneteit észleli (lásd alább), forduljon orvosához és hagyja abba a kezelést.
Taking ACOMPLIA with food and drink ACOMPLIA should be taken once daily in the morning before breakfast. 
Az ACOMPLIA egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az ACOMPLIA-t naponta egyszer, reggelente, a reggeli előtt kell bevenni.
Circulating metabolites do not contribute to its pharmacologic activity. 
Keringő metabolitok nem járulnak hozzá a farmakológiai hatásához.
A direct effect of rimonabant cannot be ruled out. 
A rimonabant közvetlen hatása nem zárható ki.
In a single-dose tolerability study, doses up to 300 mg were administered to a limited number of subjects with only minor symptoms reported. 
Egy egyszeri adaggal végzett tolerálhatósági vizsgálatban 300 mg-ig terjedő adagokat adtak, korlátozott számú vizsgálati személynek, akik csak csekély tünetekről számoltak be.
ACOMPLIA 20 mg has been evaluated for safety in approximately 2500 patients enrolled in studies that examined the metabolic and weight loss effects in overweight and obese patients and in approximately 3800 patients in other indications. 
Az ACOMPLIA 20 mg biztonságosságát hozzávetőleg 2500 túlsúlyos vagy elhízott beteg bevonásával végzett, a szer anyagcserét és testtömeg-csökkenést befolyásoló hatását vizsgáló, illetve 3800 beteggel egyéb indikációkban végzett vizsgálatban értékelték.