natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handling needles • Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection. 
• Legyen óvatos, amikor a tűkkel érintkezik - azért, hogy megelőzze a tű okozta sérülést és a keresztfertőzést.
When used in subcutaneous infusion pumps, treatment with insulin lispro has been shown to result in lower glycosylated haemoglobin levels compared to soluble insulin. 
A subcutan infúziós pumpával alkalmazott lispro inzulinkezelés alacsonyabb glikozilált haemoglobin szintet eredményez, mint az oldható inzulin.
• flushed face 
• kipirult arc
Preparing a dose 
Az adag elkészítése
If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising it, please discuss this with your doctor. 
Ha gyakran alacsony a vércukorszintje vagy nehézséget okoz a hipoglikémia felismerése, beszélje ezt meg kezelőorvosával
Always perform a safety test before each injection. 
Mindig, minden injekcióbeadás előtt végezzen el egy biztonsági próbát.
If this happens: - change the needle (see STEP 6 and STEP 2), - then repeat the safety test (STEP 3). 
LÉPÉS és 2. LÉPÉS), - ezután ismételje meg a biztonsági próbát (3.
How to care for your pen 
Hogyan törődjön az injekciós tollal
Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you. 
Úgy adja be az Insulin lispro Sanofi-t, ahogyan azt a kezelőorvosa vagy az Önt gondozó egészségügyi szakember tanította.
Insulin lispro Sanofi takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin. 
Az Insulin lispro Sanofi hatása gyorsan kialakul, és subcutan alkalmazás esetén hatástartama rövidebb (2-5 óra) mint a reguláris inzuliné.
Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function. 
A lispro inzulin és az oldható inzulin közötti glükodinámiás különbségek glükóz „clamp” módszerrel meghatározva a veseműködés széles tartományában megtartottak.
STEP 6: Remove the needle 
LÉPÉS: Távolítsa el a tűt
• Always perform a safety test before each injection. 
• Mindig, minden injekcióbeadás előtt végezzen el egy biztonsági próbát.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic. 
Amennyiben az inzulin áramlásának zavarát gyanítja, kövesse a pumpa használati útmutatóját és szükség esetén értesítse kezelőorvosát vagy a diabétesz gondozót.
C Place your thumb on the injection button. 
C Tegye a hüvelykujját az adagológombra.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again. 
Amikor az előretöltött injekciós toll kiürül, nem használható újra.
• beta-blockers, or 
• béta-receptor-gátlót, vagy
Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump. 
A lispro inzulin infúzió beadása előtt tanulmányozza a gyártó útmutatását az adott pumpát és az alkalmasságát illetően.
Once the pre-filled pen is empty, do not use it again. 
Ha az előretöltött injekciós toll kiürült, ne használja újra.
Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline). 
Az inzulinszükségletet fokozhatják a vércukorszintet emelő gyógyszerek, pl. az orális fogamzásgátlók, a kortikoszteroidok vagy a pajzsmirigy hormonpótló kezelés, a danazol és a béta2-mimetikumok (pl. ritodrin, szalbutamol, terbutalin).
• Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed. 
• Az injekció beadása előtt tisztítsa meg a bőrt az utasítás szerint.
Solution for injection 5 x 3 ml 
Oldatos injekció 5 × 3 ml 10 × 3 ml
Do not use it if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible. 
Nem szabad alkalmazni a készítményt, ha zavaros, besűrűsödött, enyhén elszíneződött vagy szilárd részecskék láthatóak benne.
Keep your Insulin lispro Sanofi pre-filled pen in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks. 
A használatba vett Insulin lispro Sanofi előretöltött injekciós tollat szobahőmérsékleten (legfeljebb 30°C-on) tárolja és 4 hét után dobja ki.
STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen. 
Ha nehezen tudja benyomni az adagológombot, ne erőltesse, mivel ettől eltörhet a toll.
Now inject air into the Insulin lispro Sanofi vial in the same manner, but do not withdraw the needle. 
3. Most nyomjon levegőt az Insulin lispro Sanofi injekciós üvegbe az előbbi módon, de ne húzza ki a tűt.
• To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap. 
• A tű okozta véletlen sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze vissza a belső tűvédő sapkát!
Before the first use store your Insulin lispro Sanofi in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Az első használat előtt az Insulin lispro Sanofi hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set. 
• Az infúziós szereléket (a csövet és a tűt) az infúziós szerelékhez mellékelt használati utasítás szerint kell cserélni.
Pack sizes: 1 or 5 vials. 
Csomagolás: 1 vagy 5 injekciós üveg.
Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin. 
A lispro inzulin hatása gyorsan kialakul, hatástartama pedig rövidebb (2-5 óra), mint a reguláris inzuliné.
• A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels. 
• Ha a pumpa hibásan működik vagy az infúziós szerelék eltömődik, a vércukorszint gyorsan megemelkedhet.
The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set. 
Az infúziós szereléket (a csövet és a kanült) az infúziós szerelékhez mellékelt használati útmutató szerint kell cserélni.
It is recommended that health care professionals record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) and provide this information when reporting any side effects. 
Javasoljuk, hogy az egészségügyi szakemberek jegyezzék fel a márkanevet („Insulin lispro Sanofi”) és a gyártási tétel számát (mindegyik injekciós üveg, patron és előretöltött injekciós toll külső doboza tartalmazza) és adják meg ezt az információt, ha bármilyen mellékhatást bejelentenek.
OUTER CARTON (cartridge) 
KÜLSŐ DOBOZ (patron)
Do not mix any other insulin in an Insulin lispro Sanofi cartridge. 
Ne keverjen más inzulint az Insulin lispro Sanofi patronba.
As with all insulin preparations, the duration of action of Insulin lispro Sanofi is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity. 
Az Insulin lispro Sanofi hatástartama más inzulinkészítményhez hasonlóan az adagtól, az injekció beadási helyétől, a vérellátásától, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól függ.
Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air. 
Szúrja a tűt a hosszabb hatástartamú inzulin injekciós üvegébe, és nyomja be a levegőt.
• Your pen contains a total of 300 units of insulin. 
• Az injekciós tollban összesen 300 egység inzulin van.
Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely. 
A külső tűvédő sapka segítségével csavarja le a tűt és biztonságos módon dobja el.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse. 
A nehézlégzés és a szapora szívverés súlyos tünetek.
- if you are allergic to insulin lispro or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ha allergiás a (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6.
• A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different. 
• Állati eredetű inzulinról humán inzulinra átállított néhány beteg, akiknél az átállítás után hipoglikémia alakult ki, arról számolt be, hogy a korai figyelmeztető tünetek kevésbé voltak egyértelműek, illetve eltértek attól, amit a korábban használt inzulinfajta esetén észleltek.
Insulin lispro Sanofi SoloStar is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro. 
Az Insulin lispro Sanofi Solostar egy eldobható előretöltött injekciós toll, amely 3 ml (300 egység, 100 egység/ml) lispro inzulint tartalmaz.
Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements. 
Májkárosodásban szenvedő betegeknél a glükoneogenezis csökkent kapacitása és a kisebb mértékű inzulin lebontás következtében csökkenhet az inzulinszükséglet.
The Insulin lispro Sanofi in your pre-filled pen is the same as the Insulin lispro Sanofi, which comes in separate Insulin lispro Sanofi cartridges. 
Az Insulin lispro Sanofi az Ön előretöltött injekciós tollában ugyanaz, mint a különálló Insulin lispro Sanofi patronban lévő Insulin lispro Sanofi.
After first use: 
Az első használatot követően
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge) 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Keep your vial in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks. 
A használatba vett patront szobahőmérsékleten (legfeljebb 30°C-on) tárolja és 4 hét után dobja ki.
• Never use a syringe to remove insulin from your pen. 
• Soha ne használjon fecskendőt ahhoz, hogy az inzulint kiszívja az injekciós tollból.
METHOD OF ADMINISTRATION Use specific pens. 
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK A megfelelő tollakat kell használni.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity. 
Nátrium-hidroxidot és sósavat használnak a savasság beállításához.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you use more Insulin lispro Sanofi than you need). 
A betegtájékoztatóban a későbbiekben leírják, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pont Ha az előírtnál több Insulin lispro Sanofi-t alkalmazott bekezdést).
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. 
A hypoglykaemia eredményeként romolhat a beteg koncentráló- és reakcióképessége.
The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin. 
A rövidebb hatású Insulin lispro Sanofi-t kell felszívni a fecskendőbe elsőként, hogy az injekciós üveg ne szennyeződjön be a hosszabb hatású inzulinnal.
The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges. 
Az Insulin lispro Sanofi patronok 5 vagy 10 patront tartalmazó csomagolásban kaphatóak.
• thyroid hormone replacement therapy, 
• pajzsmirigy hormonpótló készítményt,
You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to. 
Csak akkor szabad izomba beadni, ha az orvosa így rendelkezik.
In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone. 
Klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy szulfonilurea készítmények maximális adagját alkalmazó 2-es típusú diabeteses betegeknél a lispro inzulin hozzáadása a kezeléshez szignifikánsan csökkenti a HbA1c szintjét a szulfonilurea monoterápia során észlelt értékhez viszonyítva.
- Do you have trouble with your kidneys or liver? 
Van vese- vagy májbetegsége?
• not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin; 
• az Insulin lispro Sanofi vagy egyéb inzulin beadásának elmulasztása;
Common Uncommon Rare 
Nem gyakori
Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen. 
A felkarok, a combok, a far vagy a hasfal területén kell subcutan alkalmazni.
Do not refrigerate. 
Ne tárolja hűtőszekrényben!
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin. 
1-es és 2-es típusú diabetesben a lispro inzulinnal végzett klinikai vizsgálatok az éjszakai hypoglykaemiás epizódok csökkenését igazolták az oldható humán inzulinkezeléshez képest.
Always use a new needle for each injection. 
Mindig, minden injekcióbeadáshoz használjon új tűt.
Use by 
alkalmazni.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment. 
Vesekárosodás esetén csökkenhet az inzulinigény.
STEP 4: Select the dose 
LÉPÉS: Adja be az adagot
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Ez elsősorban azoknál a betegeknél fontos, akik kevésbé vagy egyáltalán nem észlelik a hypoglykaemiás állapot figyelmeztető tüneteit, illetve akiknél gyakran fordulnak elő hypoglykaemiás epizódok.
Always use a new sterile needle for each injection. 
Mindig, minden injekcióbeadáshoz új, steril tűt használjon.
How to store your pen 
Hogyan tárolja az injekciós tollat
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin. 
1-es és 2-es típusú diabetesben lispro inzulinnal végzett klinikai vizsgálatok a postprandialis hyperglykaemia csökkenését igazolták az oldható humán inzulinhoz képest.
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection. 
Bőrpír, duzzanat és viszketés léphet fel az inzulin beadásának helyén.
Turn the vial and syringe upside down. 
Fordítsa lefelé az injekciós üveget és a fecskendőt.
However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon. 
Amennyiben glukagon nem áll rendelkezésre, vagy ha a beteg glukagonra nem reagál, akkor intravénás glükózoldattal kell kezelni.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion. 
Ismétlődő vagy súlyosan alacsony vércukorszintek esetén értesítse kezelőorvosát, és megfontolandó az inzulinadag csökkentése vagy az infúzió leállítása.
Inspect the Insulin lispro Sanofi solution. 
Vizsgálja meg az Insulin lispro Sanofi oldatot.
• cold sweat 
• hideg verejtékezés
• You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal. 
• Az Insulin lispro Sanofi-t általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
• Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin. 
• Az Insulin lispro Sanofi előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale. 
Abból, ahol a dugattyú az inzulin skálán áll nagyjából láthatja hány egység inzulin maradt az injekciós tollban.
Before the first use store your medicine pre-filled pen in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Az első használat előtt az előretöltött injekcióban lévő gyógyszere hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
You should normally use Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal. 
Az Insulin lispro Sanofi-t általában az étkezés előtt 15 percen belül kell beadni.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached. 
A patront tartalmazó injekciós tollat nem szabad felhelyezett tűvel tárolni.
It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient. 
Az infúziós kezelés megkezdése előtt javasolt a rendszer előzetes feltöltése.
Do not soak, wash or lubricate your pen - this may damage it. 
Ne áztassa be, ne mossa el, vagy ne olajozza be az injekciós tollat.
Excipients: metacresol, glycerol, zinc oxide, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections 
Segédanyagok: metakrezol, glicerin, dinátrium-hidrogénfoszfát-heptahidrát, cink-oxid, sósav és nátrium-hidroxid (pH beállításához), injekcióhoz való víz
Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician. 
Az Insulin lispro Sanofi a kezelőorvos javaslatának megfelelően hosszabb hatástartamú inzulinnal vagy orális szulfonilurea készítményekkel kombinálva alkalmazható.
You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit. 
Az adagot 1 egységenként lehet beállítani, az 1 egységnyi adagtól a 80 egységnyi adagig.
When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin. 
Amikor inzulin infúziós pumpában alkalmazza az Insulin lispro Sanofi-t nem szabad másfajta inzulinnal keverni.
After injecting 
Az injekció beadása után
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. 
Insulin lispro Sanofi 100 egység/ml oldatos injekció injekciós üvegben Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur. 
Ha elfelejtette alkalmazni az Insulin lispro Sanofi-t Ha kevesebb Insulin lispro Sanofi-t alkalmaz, mint amennyire szüksége van, magas vércukorszint fordulhat elő.
Insulin lispro Sanofi should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor. 
Az Insulin lispro Sanofi csak orvosi utasítás esetén keverhető hosszabb hatástartamú humán inzulinokkal.
Special populations Renal impairment 
Különleges betegcsoportok Vesekárosodás
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe. 
Bizonyosodjon meg arról, hogy a tű hegye az Insulin lispro Sanofi oldatban van, és szívja a megfelelő Insulin lispro Sanofi adagot a fecskendőbe.
Solution for injection 1 x 10 ml 
Oldatos injekció 1 × 10 ml 5 × 10 ml
OUTER CARTON (10 ml vial) 
KÜLSŐ DOBOZ (10 ml-es injekciós üveg)
• wheezing 
• hányinger
Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge. 
A használatban lévő injekciós tollat ne tárolja hűtőszekrényben!
The pre-filled pen should not be stored with the needle attached. 
Az előretöltött injekciós tollat nem szabad felhelyezett tűvel tárolni.
B Pull off the pen cap. 
B. Vegye le az injekciós toll kupakját.
Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump 
Az Insulin lispro Sanofi használata inzulin pumpával
Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes. 
Diabetesben szenvedő terhes betegeknél elengedhetetlen a vércukorszint és az általános állapot gondos ellenőrzése.
Your doctor may tell you to use Insulin lispro Sanofi as well as a longer-acting insulin. 
Kezelőorvosa előírhatja, hogy az Insulin lispro Sanofi mellett hosszabb hatástartamú inzulint is használjon.
Record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) of the product you are using and provide this information when reporting any side effects. 
Jegyezze fel a márkanevet („Insulin lispro Sanofi”) és a gyártási tétel számát (minden injekciós üveg, patron és előretöltött injekciós toll külső doboza tartalmazza), és adja meg ezt az információt, ha bármilyen mellékhatást bejelent.
Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen 
Insulin lispro Sanofi (100 egység/ml lispro inzulin) és másik lispro inzulin tartalmú gyógyszer (200 egység/ml) előretöltött injekciós tollban
Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes. 
Az Insulin lispro Sanofi-t cukorbetegség kezelésére használják.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often. 
Szorosan ellenőriznie kell vércukorszintjét is gyakori vércukorszint-vizsgálatokkal.
Remove outer needle cap. 
Távolítsa el a külső tűvédő sapkát.
A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen. 
A Helyezze vissza a külső tűvédő sapkát a tűre, és csavarja le vele a tűt az injekciós tollról.
Each pre-filled pen contains 3 ml. 
Minden előretöltött injekciós toll 3 ml oldatot tartalmaz.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles. 
• Az injekció beadását követően vegye le a tűt az előretöltött injekciós tollról a külső tűvédő sapka segítségével.
The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments. 
- JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként emelt Insulin lispro Sanofi adag beadását teszi lehetővé - Tactipen, AllStar és AllStar PRO, melyek mindegyike 1,0 egységenként emelt Insulin lispro
Each cartridge contains 3 ml. 
Minden patron 3 ml-t tartalmaz
Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE 
Insulin lispro Sanofi oldatos injekciós Előretöltött injekciós tollban (SoloStar) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Do not pass it on to others. 
Ne használja a tűit és fecskendőit másokkal közösen.
Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3). 
Az Insulin lispro Sanofi előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas (lásd a 3. pontot is).
Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén csökkenhet a koncentráló-képessége és reakcióideje.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Mindig ellenőrizze a csomagoláson és az injekciós toll címkéjén az inzulin nevét és típusát, amikor átveszi a gyógyszertárban.
Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection. 
Bőrpír, duzzanat és viszketés léphet fel az inzulinbeadás helye körül.
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function. 
A farmakokinetikai eltérések függetlenek a veseműködéstől, és a veseműködés széles tartományában megtartottak a lispro inzulin és az oldható humán inzulin között 2-es típusú diabetesben.
The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens. 
A 3 ml-es patron kizárólag 3 ml-es injekciós tollal adagolható.
Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect from light. 
Amikor nem használja, mindig tartsa a kupakot az injekciós tollon, a fénytől való védelem érdekében.
• Do not drop your pen or knock it against hard surfaces. 
• Ne ejtse le és ne üsse kemény felülethez az injekciós tollat.
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy. 
Mindig ellenőrizze a csomagoláson és a patron címkéjén az inzulin nevét és típusát, amikor átveszi a gyógyszertárban.
• You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins. 
• Az Insulin lispro Sanofi nem keverhető humán inzulin keverékkel.