natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cartons of 98 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
98 filmtabletta dobozban PVC/PVDC/Alumínium buborékcsomagolásban.
Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára CoAprovel 150 mg/12,5 mg filmtabletta irbezartán/hidroklorotiazid
Cartons of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
14 tabletta dobozban PVC/PVDC/Alumínium buborékcsomagolásban.
Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side. 
Barackszínű, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2876 szám bevéséssel ellátott tabletta.
Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side. 
Barackszínű, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2775 szám bevéséssel ellátott tabletta.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side. 
Milyen a CoAprovel külleme és mit tartalmaz a csomagolás CoAprovel tabletta 150 mg/12,5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2775 szám bevéséssel ellátva.
Peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side. 
Barackszínű, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2875 szám bevéséssel ellátott tabletta.
Talk to your doctor before taking CoAprovel and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure). 
fokozott hányás és hasmenés esetén veseproblémák vagy veseátültetés esetén szívproblémák esetén májproblémák esetén cukorbetegség esetén bőrfarkas esetén, (lupusz eritematozusz betegség, lupusz vagy SLE néven is ismert) olyan állapot esetén, mely az aldoszteron hormon fokozott elválasztásával kapcsolatos, amely nátrium visszatartást és ennek következtében vérnyomás emelkedést okoz (primer aldoszteronizmus) ha Ön a következő, magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek bármelyikét szedi:
CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
CoAprovel 300 mg/12,5 mg tabletta irbezartán/hidroklorotiazid
Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára CoAprovel 300 mg/12,5 mg filmtabletta irbezartán/hidroklorotiazid
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 300 mg irbezartán és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára CoAprovel 150 mg/12,5 mg tabletta irbezartán/hidroklorotiazid
Film-coated tablet. 
Filmabletta.
Package leaflet: Information for the patient CoAprovel 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára CoAprovel 300 mg/12,5 mg tabletta irbezartán/hidroklorotiazid
37100 Tours - France 
F-75008 Paris - Franciaország
fever 
Szoptatás
Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 38.5 mg of lactose (as lactose monohydrate). 
38,5 mg laktóz (laktóz-monohidrát formájában) filmtablettánként.
vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness 
Nem ismert: szédülés, paraesthesia, kábultság, nyugtalanság
decreases in serum potassium and sodium 
Nem gyakori: a szérum kálium- és nátriumszintjének csökkenése
Treatment is given for 5 to 14 days. 
A kezelés időtartama 5-14 nap.
The main measure of effectiveness in both studies was whether the infection was cured. 
A hatásosság fő mutatója mindkét vizsgálatban az volt, hogy a fertőzés meggyógyult-e.
Further information on Quofenix can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/quofenix. 
A Quofenix-szel kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/quofenix.
As a result, the bacteria cannot multiply and die. 
Ennek következtében a baktériumok nem tudnak osztódni, és elpusztulnak.
Quofenix must not be used in children or adolescents under 18 years of age. 
A Quofenix nem alkalmazható 18 év alatti gyermekeknél vagy serdülőknél.
After starting with a drip, the doctor may decide to switch to a tablet by mouth once every 12 hours. 
Az infúzióval való kezdés után az orvos dönthet úgy, hogy a kezelést 12 óránként egy, szájon át szedhető tablettával folytatja.
The European Medicines Agency decided that Quofenix's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Quofenix alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Quofenix? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Quofenix biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Quofenix can only be obtained with a prescription and prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics. 
A Quofenix csak receptre kapható, és a felíró orvosnak figyelembe kell vennie az antibiotikumok alkalmazásával kapcsolatos hivatalos iránymutatásokat.
It must not be used in women who are pregnant or breast feeding, or women who are able to have children who are not using contraception. 
A gyógyszer nem alkalmazható terhes vagy szoptató nőknél és olyan fogamzóképes korban lévő nőknél sem, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Since Quofenix's safety profile was similar to that of other fluoroquinolones, it was considered that, as for other fluoroquinolones, it should be authorised for use only when other antibiotics are not suitable. 
Mivel a Quofenix biztonságossági profilja hasonló volt az egyéb fluorokinolonokéhoz, az Ügynökség úgy ítélte meg, hogy a többi fluorokinolonhoz hasonlóan alkalmazását csak akkor szabad engedélyezni, ha más antibiotikumok nem megfelelőek.
Quofenix is available as a powder to be made into a solution for infusion (300 mg) and as tablets (450 mg). 
A Quofenix oldatos infúzióhoz való por (300 mg) és tabletta (450 mg) formájában kapható.
Other information about Quofenix 
A Quofenix-szel kapcsolatos egyéb információ
Fluoroquinolones work by preventing bacteria involved in skin infections from making copies of their DNA (genetic material). 
A fluorokvinolonok azáltal fejtik ki hatásukat, hogy megakadályozzák, hogy a bőrfertőzésben érintett baktériumok másolatokat készítsenek DNS-ükről (genetikai anyagukról).
Quofenix is an antibiotic used in adults to treat bacterial infections of the skin and underlying tissues (acute bacterial skin and skin structure infections) when other medicines are not suitable. 
A Quofenix egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél alkalmaznak a bőr és a lágyszövetek bakteriális fertőzéseinek (akut bakteriális bőr-és bőrszerkezeti fertőzések) kezelésére, ha más gyógyszerek nem megfelelőek.
Quofenix must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to quinolone or fluoroquinolone antibiotics or in patients who have had tendon disorders related to treatment with a fluoroquinolone antibiotic. 
A Quofenix nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a kinolon vagy fluorokvinolon antibiotikumokkal szemben, és olyan betegeknél, akiknél a fluorokvinolon antibiotikummal való kezeléssel összefüggő ínrendellenességek fordultak elő.
The active substance in Quofenix, delafloxacin, belongs to a group of antibiotics called fluoroquinolones. 
A Quofenix hatóanyaga, a delafloxacin, a fluorokvinolonoknak nevezett antibiotikumok csoportjába tartozik.
Why is Quofenix authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Quofenix forgalomba hozatalát az EU-ban?
Quofenix has a different chemical structure to other fluoroquinolones, which means that it can enter bacterial cells more easily. 
A Quofenix kémiai szerkezete eltér a többi fluorokvinolonétól, ami abban nyilvánul meg, hogy könnyebben jut be a bakteriális sejtekbe.
An overview of Quofenix and why it is authorised in the EU 
A Quofenix-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
In the first study involving 660 patients, Quofenix given into a vein was compared with vancomycin plus aztreonam (two other antibiotics) both given into a vein. 
Az első vizsgálatban, amelyben 660 beteg vett részt, a vénába adott Quofenix-et vankomicinnel és aztreonámmal (két másik antibiotikummal) hasonlították össze, mindkettőt vénába adva.
Quofenix is as effective as alternative antibiotics given into a vein in treating acute bacterial skin and skin structure infections and offers the possibility of switching to treatment by mouth, which may be more convenient for the patient and could reduce hospitalisation costs. 
Az akut bakteriális bőr- és bőrszerkezeti fertőzések kezelésében a Quofenix ugyanolyan hatékony, mint a vénába adott alternatív antibiotikumok, és lehetővé teszi a szájon át történő kezelésre való váltást, ami kényelmesebb lehet a beteg számára és csökkentheti a kórházi kezelés költségeit.
The most common side effects with Quofenix (which may affect up to 1 in 10 people) are diarrhoea and nausea (feeling sick), which are mild to moderate. 
A Quofenix leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a hasmenés és az émelygés, amelyek enyhe vagy közepes erősségűek lehetnek.
For more information about using Quofenix, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
A Quofenix alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Quofenix is given by infusion (drip) into a vein over one hour every 12 hours. 
A Quofenix-et 12 óránként, vénába adják be egy órán át tartó infúzió formájában.
It contains the active substance delafloxacin. 
A gyógyszer hatóanyaga a delafloxacin.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Quofenix have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Quofenix biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
After treatment for up to 14 days, 58% of patients who received Quofenix were cured of their infection compared with 60% of patients who received vancomycin and aztreonam. 
A legfeljebb 14 napig tartó kezelést követően a Quofenix-et kapó betegek 58%-a gyógyult ki a fertőzésből, szemben a vankomicinnel és aztreonámmal kezelt betegek 60%-ával.
In the second study involving 850 patients, Quofenix given into a vein for 3 days and afterwards given as tablets by mouth was compared with vancomycin plus aztreonam given into a vein. 
A második vizsgálatban, amelyben 850 beteg vett részt, a 3 napon keresztül vénába és azt követően szájon át tablettában adott Quofenix-et a vankomicin és az aztreonám vénába adott kombinációjával hasonlították össze.
Persistent and disabling side effects have occurred with fluoroquinolone antibiotics in some patients. 
A fluorokvinolon antibiotikumok néhány betegnél maradandó és fogyatékossággal járó mellékhatásokat okozott.
What benefits of Quofenix have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Quofenix alkalmazásának a vizsgálatok során?
Side effects reported with Quofenix are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Quofenix alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
As for all medicines, data on the use of Quofenix are continuously monitored. 
A Quofenix alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
For the full list of side effects and restrictions with Quofenix, see the package leaflet. 
A Quofenix alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és a korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How is Quofenix used? 
Hogyan kell alkalmazni a Quofenix-et?
How does Quofenix work? 
Hogyan fejti ki hatását a Quofenix?
What are the risks associated with Quofenix? 
Milyen kockázatokkal jár a Quofenix alkalmazása?
patients treated with Quofenix were cured of their infection, compared with 51% of patients treated with vancomycin and aztreonam. 
A legfeljebb 14 napig tartó kezelést követően a Quofenix-szel kezelt betegek 52%-a gyógyult ki a fertőzésből, szemben a vankomicinnel és aztreonámmal kezelt betegek 51%-ával.
Quofenix was shown to be as effective as alternative antibiotics in two main studies of adults with acute bacterial skin and skin structure infections. 
Akut bakteriális bőr- és bőrszerkezeti fertőzésben szenvedő felnőttek bevonásával végzett két fő vizsgálatban a Quofenix ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint az alternatív antibiotikumok.
What is Quofenix and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Quofenix és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The 
kiadás
Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC 
A 2001/83/EK irányelv 29. cikkelye értelmében lefolytatott eljárás eredményei
The European Commission issued a decision on 19 November 2012. 
Az Európai Bizottság 2012. november 19-én adta ki döntését.
This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Portugal) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Cyprus, France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom). 
Ez olyan eljárás, amelyben egy tagállam (a „referencia-tagállam”, ebben az esetben Portugália) megvizsgál egy gyógyszert abból a szempontból, hogy kiadható-e a forgalomba hozatali engedély, amely ebben az országban, valamint más tagállamokban (az „érintett tagállamokban”, ebben az esetben Cipruson, Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Svédországban és az Egyesült Királyságban) is érvényes lesz.
As a result, blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes. 
Ennek eredményeképpen csökken a vércukorszint, és ez segíti a 2-es típusú cukorbetegség szabályozását.
EMA/480596/2012 rev1 EMEA/H/A-29/1338 
kiadás EMEA/H/A-29/1338
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Glimepirida Parke-Davis outweigh its risks, and that the marketing authorisation can be granted in Portugal and in the following Member States of the EU: Cyprus, France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (Committee for Medicinal Products for Human Use, CHMP) megállapította, hogy a Glimepirida Parke-Davis előnyei meghaladják a kockázatokat, és a forgalomba hozatali engedély Portugáliában, valamint a következő EU tagországokban is kiadható: Ciprus, Franciaország, Németország, Olaszország, Svédország és az Egyesült Királyság.
The active substance, glimepiride, stimulates the pancreas to produce more insulin. 
A hatóanyag, a glimepirid a hasnyálmirigyet több inzulin termelésére serkenti.
bioequivalence study submitted by the company was carried out using 1 mg of Glimepirida ParkeDavis, and the results were applied to the higher strengths. 
A vállalat által benyújtott bioekvivalencia vizsgálatot az 1 mg-os Glimepirida Parke-Davis-szel végezték, és az eredményeket a magasabb hatáserősségekre alkalmazták.
Why was Glimepirida Parke-Davis reviewed? 
Miért került sor a Glimepirida Parke-Davis felülvizsgálatára?
Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the bioequivalence study conducted with the 1 mg tablet is adequate to show that the higher strengths of Glimepirida Parke-Davis and Amaryl are also bioequivalent. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelése és a Bizottságon belül folytatott tudományos vita alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy az 1 mg-os tablettával végzett bioekvivalencia vizsgálat megfelelő annak kimutatásához, hogy a magasabb hatáserősségű Glimepirida Parke-Davis és Amaryl tabletták is biológiailag egyenértékűek.
On 19 July 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Glimepirida Parke-Davis (glimepiride, tablets 2, 3 and 4 mg). 
2012. július 19-én az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a Glimepirida Parke-Davis (glimepirid, 2, 3 és 4 mg tabletta) engedélyezésével kapcsolatban, az Európai Unió (EU) tagállamai között kialakult nézeteltérést követően lefolytatott döntőbírósági eljárást.
Glimepirida Parke-Davis is a medicine used to treat type 2 diabetes (a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively). 
A 2-es típusú cukorbetegség olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel elég inzulint a vércukorszint szabályozásához, vagy a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint.
The CHMP therefore concluded that, as Glimepirida Parke-Davis 2, 3 and 4 mg strengths are bioequivalent to the reference medicine, marketing authorisation should be granted in the concerned Member States. 
Ezért a CHMP azt a következtetést vonta le, hogy tekintve a Glimepirida Parke-Davis 2, 3 és 4 mg hatáserősségek és a referencia-gyógyszer biológiai egyenértékűségét, az érintett tagállamokban ki kell adni a forgalomba hozatali engedélyt.
Although the Member States agreed that 1 mg Glimepirida Parke-Davis was bioequivalent to 1 mg Amaryl, concerns remained over whether a bioequivalence study should have been carried out with the highest strength, 4 mg, to show bioequivalence for Glimepirida Parke-Davis 2, 3 and 4 mg with Amaryl at the corresponding doses. 
Bár a tagállamok egyetértettek azzal, hogy az 1 mg-os Glimepirida Parke-Davis és az 1 mg-os Amaryl biológiailag egyenértékű, továbbra is fennálltak bizonyos aggályok azzal kapcsolatban, hogy el kellett volna-e végezni egy bioekvivalencia vizsgálatot a legmagasabb hatáserősségű, 4 mg-os tablettával annak kimutatása céljából, hogy a Glimepirida Parke-Davis 2, 3 és 4 mg, illetve az ennek megfelelő dózisú Amaryl tabletták biológiailag egyenértékűek.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Portuguese medicines agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 31 May 2012. 
A tagállamok azonban nem tudtak megegyezésre jutni, és 2012. május 31-én a
What is Glimepirida Parke-Davis? 
Milyen típusú gyógyszer a Glimepirida Parke-Davis?
Glimepirida Parke-Davis is a ‘generic medicine', which means that it is similar to a ‘reference medicine', already authorised in the EU, called Amaryl. 
Ez azt jelenti, hogy megegyezik egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Amaryl nevű referencia-gyógyszerrel.
Parke-Davis submitted an application for Glimepirida Parke-Davis (1, 2, 3 and 4 mg tablets) to the Portuguese medicines regulatory agency for a decentralised procedure. 
A Parke-Davis a Glimepirida Parke-Davis (1, 2, 3 és 4 mg tabletta) tárgyában decentralizált eljárás lefolytatására irányuló kérelmet nyújtott be a portugál gyógyszerszabályozási ügynökségnek.
The grounds for the referral were concerns over the approach used to demonstrate that Glimepirida Parke-Davis 2, 3 and 4 mg are ‘bioequivalent' to Amaryl at the corresponding doses. 
A beterjesztést a Glimepirida Parke-Davis 2, 3 és 4 mg, illetve az ennek megfelelő dózisú Amaryl biológiai egyenértékűségének (bioekvivalenciájának) kimutatása céljából alkalmazott megközelítés miatti aggályok indokolták.
Subcutaneous use 
Subcutan alkalmazásra
D-80339 München Germany 
D-80339 München
not less than 103.0 CCID50 
legalább 103.0 CCID50
Via A. Fleming, 2 37135 Verona Italy 
Fleming, 2 37135 Verona Italy
List of the names, pharmaceutical forms, strength of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítménydózis(ok), alkalmazási mód(ok), kérelmező(k), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
United Kingdom SmithKline Beecham plc 980 Great West Road, 
Nagy-Britannia SmithKline Beecham plc 980 Great West Road,
Annex I 
I. Melléklet
GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Sweden 
GlaxoSmithKline AB, Box 516, 169 29 Solna Sveden
Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France 
Franciaország Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greece 
GlaxoSmithKline AEBE 266 Kifisias avenue 152 32 Halandri Greeceg
GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands 
GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Hollandia
SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS Trading as 
SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
* Strength applicable for all countries After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain) 
* A dózis minden országban azonos Feloldás után 1 adagban (0,5 ml):
GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest Csörsz u 43 
Magyarország GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest
Live attenuated mumps virus (RIT 4385 strain, derived from Jeryl Lynn strain) 
Élő, gyengített mumpsz vírus1 (RIT 4385 törzs, Jeryl Lynn törzsből előállított) legalább 103.0 CCID50 Élő, gyengített rubeola vírus2 (Wistar RA 27/3 törzs)
GlaxoSmithKline, S.A. C/Severo Ochoa, 2 
C/Severo Ochoa, 2
GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG 
Németország GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Live attenuated rubella virus (Wistar RA 27/3 strain) 
Élő, gyengített kanyaró vírus1 (Schwarz törzs)
Czech Republic GlaxoSmithKline Biologicals s.a. 
Cseh Köztársaság GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Thverholt 14 
GlaxoSmithKline ehf. Thverholt 14
Luxembourg GlaxoSmithKline Biologicals s.a. 
Lengyelország GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
This summary was last updated in 05-2011. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 05-2011.
The full EPAR for Ovitrelle can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Az Ovitrelle-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
One study was also carried out in women who could not ovulate. 
Egy vizsgálatot végeztek olyan nők részvételével is, akik képtelenek voltak az ovulációra.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ovitrelle. 
Ez a dokumentum az Ovitrelle-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ovitrelle on 2 February 2001. 
február 2-án az Európai Bizottság az Ovitrelle-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Ovitrelle has mainly been studied in women undergoing fertility treatment (1,140 patients). 
Az Ovitrelle-t elsősorban termékenységi kezelés alatt álló nőknél vizsgálták (1140 beteg bevonásával).