natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before you are given TRISENOX 
Tudnivalók a TRISENOX beadása előtt
- If you have further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse. 
− További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
How to store TRISENOX 
Hogyan kell a TRISENOX-ot tárolni?
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 
Különleges betegcsoportok
Each vial of 6 ml contains 12 mg of arsenic trioxide. 
6 ml-es injekciós üvegenként 12 mg arzén-trioxidot tartalmaz.
- Your doctor may monitor your health during and after treatment, since arsenic trioxide, the active substance in TRISENOX, may cause other cancers. 
− Kezelőorvosa ellenőrizheti az Ön egészségi állapotát a kezelés alatt és után, mivel a
What TRISENOX contains - The active substance is arsenic trioxide. 
− A készítmény hatóanyaga az arzén-trioxid.
Dilution of TRISENOX 
A TRISENOX hígítása
Time to CR (median) 
A csontvelő-remisszióig eltelt idő (középérték)
Psychiatric disorders Confusional state 
− kiszáradás, zavart tudatállapot;
Multicentre trial N with CR = 34 
CR-t elérők száma: n = 34
Patients in the ATRA + chemotherapy treatment group received IV idarubicin at 12 mg/m2 on days 2, 4, 6, and 8 and oral ATRA at 45 mg/m2 daily until CR. During consolidation, patients received idarubicin at 5 mg/m2 on days 1 to 4 and ATRA at 45 mg/m2 daily for 15 days, then IV mitoxantrone at 10 mg/m2 on days 1 
A konszolidáció alatt a betegek idarubicint kaptak 5 mg/m2-es adagban az 1-4. napon és ATRA-t napi 45 mg/m2-es adagban 15 napon át, majd iv.
Skin and subcutaneous tissue disorders Pruritus 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - lung infection, infection in the blood - inflammation of the lungs which causes chest pain and breathlessness, cardiac failure - dehydration, confusion - Cerebral disease (Encephalopathy, Wernicke encephalopathy) with various manifestations including difficulties to use arms and legs, speech disorders and confusion 
− változatos formában jelentkező agyi betegség (enkefalopátia, Wernicke-enkefalopátia), amely a kar és a láb mozgatásának nehézségei, beszédzavarok és zavartság formájában mutatkozhat meg.
Hepatic impairment 
Lázas neutropenia
-- If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
− Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 12 mg/6 ml 
Koncentrátum oldatos infúzióhoz 10 db injekciós üveg 12 mg/6 ml
Thereafter, in the absence of worsening of the previous toxicity, TRISENOX might be resumed at full dosage. 
Ezt követően, amennyiben a korábbi toxicitás rosszabbodása nem tapasztalható, a
- reduction in blood cell counts (platelets, red and/or white blood cells), increased white blood cells - chills, increased weight - a fever due to an infection and low levels of white blood cells, herpes zoster infection - chest pain, bleeding in the lung, hypoxia (low oxygen level), collection of fluid around the heart or the lung, low blood pressure, abnormal heart rhythm - fit, joint or bone pain, inflammation of the blood vessels - increased sodium or magnesium, ketones in the blood and urine (ketoacidosis), renal function tests abnormal, kidney failure - stomach (abdominal) ache - redness of the skin, swollen face, blurred vision 
− mellkasi fájdalom, tüdővérzés, hipoxia (alacsony oxigénszint), folyadék felgyülemlése a szív vagy a tüdő körül, alacsony vérnyomás, szívritmuszavar;
What is in this leaflet: 
Ide tartoznak a következő típusok:
It must not be mixed with or concomitantly administered in the same intravenous line with other medicinal products. 
Más gyógyszerekkel nem keverhető, más gyógyszerhez használt infúziós szerelékkel nem adható.
Keep out of the sight and reach of children 
Mivel szoptatott csecsemőknél és gyermekeknél a
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION TRISENOX 1 mg/ml sterile concentrate arsenic trioxide 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára TRISENOX 1 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz arzén-trioxid
Pleural effusion 
Homályos látás
Cytogenetics after TRISENOX therapy Table 5 
Citogenetika a TRISENOX-kezelést követően
Confidence interval (CI) 
FELELŐS GYÁRTÓ(K)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION TRISENOX 2 mg/ml sterile concentrate arsenic trioxide 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára TRISENOX 2 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz arzén-trioxid
was 40 % lower when compared with patients with normal renal function (see section 4.4). 
Öt betegnél értek el teljes remissziót (lásd 4.2 pont).
Warnings and precautions You must talk to your doctor or nurse before you are given TRISENOX, if - you have impaired kidney function. 
Mielőtt beadják Önnek TRISENOX-ot, beszéljen a kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha
Dizziness 
Hányinger
Metabolism and nutrition disorders Hyperglycaemia 
Hyperglykaemia
If your doctor or nurse gives you more TRISENOX than he/she should You may experience convulsions, muscle weakness and confusion. 
Önnél görcsök, izomgyengeség és zavartság léphet fel.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 mg/10 ml 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA
What TRISENOX is and what it is used for What you need to know before you are given TRISENOX How TRISENOX is given 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a TRISENOX?
The daily dose can be escalated back to 100 % of the original dose if no prolongation occurs. 
Ha nem jelentkezik QTc-intervallum-megnyúlás, a napi adag visszaemelhető az eredeti adag 100%-ára.
The painful area should be determined by a doctor and marked on the skin. 
A fájdalmas területet az orvosnak kell meghatároznia, és a bőrön meg kell jelölnie.
The treatment may be repeated every three months depending on the patient's symptoms. 
A kezelést a beteg tüneteitől függően háromhavonta meg lehet ismételni.
The full EPAR for Qutenza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Qutenza-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Qutenza capsaicin 
Qutenza kapszaicin
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Qutenza. 
Ez a Qutenza-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
No more than four patches should be used on the patient at the same time. 
A betegen egyszerre több mint négy tapasz nem helyezhető el.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Qutenza on 15 May 2009. 
2009. május 15-én az Európai Bizottság a Qutenza-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Qutenza? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Qutenza biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
It can be used alone or together with other medicines for pain. 
Önmagában vagy más fájdalomcsillapító gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák.
Because of this, healthcare professionals should wear nitrile gloves while applying and removing the patch. 
Ezért az egészségügyi szakembereknek a tapasz felhelyezésekor és eltávolításakor nitrilkesztyűt kell viselniük.
Qutenza should remain in place for 30 minutes for the feet and 60 minutes for other parts of the body. 
A Qutenza-t a lábak esetén 30 percig, más területek esetén 60 percig kell fennhagyni.
A risk management plan has been developed to ensure that Qutenza is used as safely as possible. 
A Qutenza lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Alternatively, medicines for pain may be taken. 
Alternatív megoldásként fájdalomcsillapító gyógyszerek szedhetők.
It may take up to three weeks for Qutenza to have an effect. 
A Qutenza hatásának jelentkezéséig akár három hét is eltelhet.
Qutenza can only be applied to unbroken, non-irritated, dry skin. 
A Qutenza-t csak ép, nem irritált, száraz bőrre lehet ráhelyezni.
Other information about Qutenza 
A Qutenza-val kapcsolatos egyéb információ
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Qutenza's benefits are greater than its risks and recommended that Qutenza be given marketing authorisation. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Qutenza előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Qutenza-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
For more information about treatment with Qutenza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Qutenza-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Supportive data showed benefit when Qutenza was repeated over a 1-year period in combination with other treatments. 
A kiegészítő adatok azt mutatták, hogy a Qutenza előnyös, ha a kezelést egy éven keresztül más kezelésekkel kombinálva ismételten alkalmazzák.
It stimulates the ‘transient receptor potential vanilloid 1' (TRPV1) receptor which is found in the nerves in the skin that detect pain. 
Ez az anyag a „tranziens receptor potenciál vanilloid 1” (TRPV1) receptort stimulálja, amely a bőr fájdalomfelismerő idegeiben található.
In addition, the company that makes Qutenza will make sure that an educational programme is available for healthcare professionals who will prescribe Qutenza. 
A Qutenza-t gyártó vállalat ezenkívül biztosítani fogja, hogy az oktató program a Qutenza-t felíró egészségügyi szakemberek számára elérhető legyen.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Qutenza. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Qutenza alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The active substance in Qutenza, capsaicin, is a substance normally found in chilli peppers. 
A Qutenza hatóanyaga a kapszaicin, az általában csilipaprikákban megtalálható anyag.
Qutenza can cause a burning sensation on the skin. 
A Qutenza alkalmazása égő érzést okozhat a bőrön.
The most common side effects with Qutenza (seen in more than 1 patient in 10) are pain and redness at the site of application. 
A Qutenza leggyakoribb mellékhatásai (10 betegből több mint 1-nél jelentkezik) a fájdalom és az alkalmazás helyén fellépő bőrpír.
The main measure of effectiveness in all main studies was the reduction in the 24-hour pain score during an eight- or 12-week period after application of the patch. 
A hatásosság fő mértéke valamennyi fő vizsgálatban a 24 órás fájdalom indexnek a tapasz felhelyezése után eltelt nyolc vagy 12 hetes időszak utáni csökkenése volt.
The rapid release of high doses of capsaicin from Qutenza overstimulates the TRPV1 receptors so they become less sensitive to the stimuli that normally cause neuropathic pain. 
A Qutenza nagy dózisú kapszaicin-tartalmának gyors kibocsátása túlstimulálja a TRPV1 receptorokat, „érzéketlenné” teszi ezeket azokra a stimulusokra, amelyek általában a neuropátiás fájdalmakat okozzák.
Qutenza is a cutaneous patch (a patch that delivers a medicine into the skin). 
A Qutenza egy külsőleges tapasz (tapasz, amely a gyógyszert a bőrbe juttatja).
All of the patients had neuropathic pain due to either post-herpetic neuralgia (pain that occurs in people who have had shingles, an infection caused by the varicella zoster virus) or HIV-associated neuropathy (damage to the nerves caused by HIV infection). 
Minden beteg posztherpetikus neuralgiában (olyan betegeknél kialakuló fájdalom, akik a varicella-zoster vírus által okozott fertőzésben, azaz övsömörben szenvednek) vagy a HIV-fertőzéshez társuló neuropátiában (a HIV-fertőzés által okozott idegkárosodás) szenvedett.
Qutenza should be applied by a doctor or by a healthcare professional under the supervision of a doctor. 
A Qutenza-t orvosnak, vagy az orvos felügyelete mellett egy egészségügyi szakembernek kell felhelyeznie.
Qutenza has been compared with control patches containing lower amounts of capsaicin (0.04%) in four main studies involving a total of 1,619 adults with moderate to severe neuropathic pain. 
A Qutenza hatását az alacsonyabb kapszaicin tartalmú (0,04%) kontroll tapaszokkal hasonlították össze mérsékelten súlyos - súlyos neuropátiás fájdalomban szenvedő, összesen 1619 felnőtt bevonásával végzett négy fő klinikai vizsgálatban.
Before applying Qutenza, the area may be treated with a local anaesthetic to numb it; this helps to reduce discomfort. 
A kezelt területet a Qutenza alkalmazása előtt az érzéstelenítés érdekében helyi érzéstelenítővel kell kezelni; ez segít a kellemetlen érzés csökkentésében.
Qutenza was more effective at reducing neuropathic pain than the control patches. 
A Qutenza hatásosabbnak bizonyult a neuropátiás fájdalom csökkentésében a kontroll tapaszoknál.
Once the patch is removed, the area is cleaned using the cleansing gel provided. 
A tapasz eltávolítását követően a kezelt területet a tapaszhoz adott tisztító géllel kell megtisztítani.
The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment. 
A programban a Qutenza beadásának módjáról, a gyógyszer kezeléséről és megsemmisítéséről, valamint a kezelésre vonatkozó figyelmeztetésekről és a követendő óvintézkedésekről szóló információk szerepelnek.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Qutenza, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Qutenza-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
A fifth study compared Qutenza with a placebo (dummy) patch in 369 patients with painful peripheral diabetic neuropathy, a form of neuropathic pain associated with diabetes; a supportive study looked at repeated treatment over one year. 
Egy ötödik vizsgálat során a Qutenza-t 369, diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalmakban (a cukorbetegséghez kapcsolódó neuropátiás fájdalmak egy fajtája) szenvedő beteg bevonásával placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze; egy kiegészítő vizsgálat során az egy éven keresztül ismételt kezelést vizsgálták.
For the full list of all side effects and restrictions with Qutenza, see the package leaflet. 
A Qutenza alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What benefit has Qutenza shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Qutenza alkalmazásának a vizsgálatok során?
In the second study of patients with HIV-associated neuropathy, although Qutenza reduced pain by 30% it was not shown to be more effective than the control. 
Egy második, a HIV-hez társuló neuropátiában szenvedő betegek bevonásával végzett vizsgálatban a Qutenza 30%-kal csökkentette ugyan a fájdalmat, de nem mutatkozott hatásosabbnak a kontrollnál.
In the two studies of patients with post-herpetic neuralgia, the reduction in pain scores after eight weeks was 30 and 32% in patients who were given Qutenza, compared with 20 and 24% in patients who received the control patches. 
A posztherpetikus neuralgiában szenvedő betegek bevonásával végzett két vizsgálatban, nyolc hét után a fájdalom pontértékek csökkenése 30 és 32%-os volt a Qutenza-t kapó betegek estében, szemben a kontroll tapaszt alkalmazó betegek 20 és 24%-ával.
In one of the studies of patients with HIV-associated neuropathy, patients who were given Qutenza experienced a 23% reduction in pain scores after 12 weeks compared with an 11% reduction in patients who were given the control. 
Az egyik, a HIV-hez társuló neuropátiában szenvedő betegek bevonásával végzett vizsgálatban a Qutenza-t kapó betegek a fájdalom-pontérték 23%-os csökkenését tapasztalták 12 hét után, szemben a kontroll tapaszt kapó betegeknél tapasztalt 11%-kal.
Qutenza is used to treat peripheral neuropathic pain (pain that is caused by damage to the nerves) in adults. 
A Qutenza-t a felnőtteknél a perifériás neuropátiás fájdalom (idegkárosodás következtében fellépő fájdalom) kezelésére alkalmazzák.
What is the risk associated with Qutenza? 
Milyen kockázatokkal jár a Qutenza alkalmazása?
It is applied to the most painful areas of the skin. 
A Qutenza-t a legfájdalmasabb bőrfelületekre kell helyezni.
Why has Qutenza been approved? 
Miért engedélyezték a Qutenza forgalomba hozatalát?
How does Qutenza work? 
Hogyan fejti ki hatását a Qutenza?
How has Qutenza been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Qutenza-t?
In patients with painful peripheral diabetic neuropathy, the reduction in pain score from week 2 to after 8 weeks with Qutenza was about 27% compared with 21% for the placebo. 
A diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalmakban szenvedő betegek körében a második héttől kezdve 8 héten túlig a fájdalom-pontérték kb.
How is Qutenza used? 
Hogyan kell alkalmazni a Qutenza-t?
Patches can be cut to match the area to cover. 
A tapasz a kezelt felületnek megfelelően vágható.
What is Qutenza used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Qutenza?
The full EPAR for Refixia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Refixia-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Refixia? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Refixia biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Refixia. 
Ez a dokumentum a Refixia-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Since this could potentially cause problems especially in children below 12 years of age, Refixia is only approved for use in in adults and children from 12 years of age. 
Mivel ez potenciálisan problémákat okozhat, különösen a 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében, a Refixia csak felnőttek és 12 évesnél idősebb gyermekek számára engedélyezett.
Patients or their carers may be able to inject Refixia themselves at home once they have been trained appropriately. 
A betegek vagy gondozóik otthon, maguk is beadhatják a Refixia-t, amint megfelelő oktatásban részesültek.
It can be used in adults and children from 12 years of age. 
A gyógyszer felnőtteknél és legalább 12 éves gyermekeknél alkalmazható.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Refixia's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Refixia alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
It is not intended to provide practical advice on how to use Refixia. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Refixia alkalmazására vonatkozóan.
Refixia nonacog beta pegol 
Refixia béta-nonakog-pegol
Refixia has been shown to be effective at both treating bleeding episodes and keeping the number of episodes low. 
A Refixia hatékonynak bizonyult a vérzéses epizódok kezelésében és az epizódok számának alacsony szinten tartásában egyaránt.
Other information about Refixia 
A Refixia-val kapcsolatos egyéb információ
Hypersensitivity (allergic) reactions are uncommon with Refixia (may affect up to 1 in 100 patients) and may include: swelling, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itchy rash, headache, hives, low blood pressure, lethargy, nausea and vomiting, restlessness, a fast heartbeat, tightness of the chest and wheezing. 
A Refixia alkalmazása kapcsán nem gyakoriak a túlérzékenységi (allergiás) reakciók (100 beteg közül legfeljebb egynél jelentkezhet), amelyek a következőket foglalják magukba: duzzanat, égő és szúró érzés az injekció beadási helyén, hidegrázás, kipirulás, viszkető bőrkiütés, fejfájás, csalánkiütés, alacsony vérnyomás, letargia, émelygés és hányás, nyugtalanság, gyors szívverés, mellkasi szorítás és sípolás.
In the second study in 25 children aged below 13 years, all patients were given Refixia as a weekly preventive treatment. 
Egy másik vizsgálatban 25, 13 évesnél fiatalabb gyermek részvételével minden beteg Refixia-t kapott heti megelőző kezelésként.
The dose and frequency of treatment depend on whether Refixia is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, the extent and location of the bleeding, and the patient's bodyweight. 
A dózis és a kezelés gyakorisága függ attól, hogy a Refixia-t a vérzés kezelésére, megelőzésére vagy a műtét közbeni vérzés csökkentésére alkalmazzák-e, továbbá a vérzés kiterjedésétől és elhelyezkedésétől, valamint a beteg testsúlyától.
Around 86% of bleeding episodes resolved with one injection. 
A vérzéses epizódok körülbelül 86%-a megszűnt egy injekció hatására.
In a study involving 74 adults and adolescents aged 13 or above, 29 patients given Refixia as a weekly preventive treatment had around 1 bleeding episode a year, and 15 patients given Refixia for treating bleedings ‘on demand' had around 16 bleeding episodes a year. 
Egy 74 felnőtt és legalább 13 éves serdülő részvételével végzett vizsgálatban annál a 29 betegnél, akik heti megelőző kezelésként Refixia-t kaptak, évente körülbelül egy vérzéses epizód jelentkezett, annál a 15 betegnél pedig, akik a vérzés kezelésére szükség szerint kapták a Refixia-t, évente körülbelül 16 vérzéses epizód jelentkezett.
However, part of the active substance in Refixia (called PEG) may accumulate in the body, including in a structure in the brain called choroid plexus, following long-term treatment. 
Ugyanakkor a Refixia hatóanyagának egy része (az úgynevezett PEG) a hosszú távú kezelést követően felhalmozódhat a testben, beleértve az agyban található egyik struktúrát, a plexus chorioideust.
It replaces the missing factor IX, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of bleeding. 
Pótolja a hiányzó IX-es faktort, ezáltal elősegíti a véralvadást, és biztosítja a vérzés ideiglenes kontrollját.
In addition, when bleeding did occur, Refixia was rated excellent or good at treating around 92% of bleeding episodes. 
Ezenfelül vérzés kialakulása esetén a Refixia-t kiválónak vagy jónak minősítették a vérzéses epizódok körülbelül 92%-ának kezelésében.
87% of bleeding episodes resolved with one injection of Refixia. 
A vérzéses epizódok 87%-a megszűnt egy Refixia injekció hatására.
Refixia can only be obtained with a prescription and treatment should be under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia. 
A Refixia csak receptre kapható, és a kezelést a hemofília kezelésében jártas orvos felügyelete mellett kell végezni.
Studies show that Refixia is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia B and its safety is comparable to that of other factor IX products. 
A vizsgálatok azt mutatják, hogy a Refixia hatékony a vérzéses epizódok megelőzésében és kezelésében a hemofília B-ben szenvedő betegeknél, és biztonságossága összehasonlítható az egyéb IX-es faktor készítményekével.
Factor IX medicines can also potentially cause problems due to the formation of blood clots in the blood vessels. 
A IXes faktor gyógyszerek továbbá a vérerekben vérrögök kialakulása miatt is okozhatnak problémákat.