natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary. 
Az adagolást és a kezelés időtartamát egyénileg kell megállapítani, és fenntartani amíg indokolt.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK FALTKARTON
The absorption of ketoconazole and itraconazole from the gastrointestinal tract is enhanced by the presence of gastric acid. 
A ketoconazol és itraconazol gasztrointestinális traktusból való felszívódását a gyomorsav jelenléte elősegíti.
This study was a randomized, parallel-group, active- and placebo-controlled, multi-center, multinational study to evaluate the use of lansoprazole, misoprostol and placebo in the prevention of ulcers and erosions in patients continuing to take NSAIDs. 
Ez randomizált, aktív és placebo kontrollos, párhuzamos csoportokon és több vizsgálóhelyen végzett nemzetközi vizsgálat volt, azzal a céllal, hogy értékelje a lansoprazol, a mizoprosztol és a placebo alkalmazását az NSAID-k szedését folytató betegek fekélyeinek és kimaródásainak megelőzésében.
Capsules should be swallowed whole with liquid. 
fejezet) kell folyadékkal, egészben lenyelni.
Proton pump inhibitors reduce the amount of acid that your stomach makes. 
A protonpumpa gátló anyagok csökkentik a gyomorsav mennyiségét.
Studies have shown that granules from opened capsules give equivalent AUC as the intact capsule if the granules are suspended in a small amount of orange juice, apple juice, or tomato juice mixed with a tablespoon of apple or pear puree or sprinkled on a tablespoon of yoghurt, pudding or cottage cheese. 
Klinikai vizsgálatokkal igazolták, hogy az intakt kapszulákéval azonos AUC értéket adnak a felnyitott kapszulákból származó granulumok, amennyiben azokat kismennyiségű narancslében, almalében, paradicsomlében; vagy egy evőkanálnyi alma-, körtepürében; vagy egy evőkanálnyi joghurtban, pudingban, túróban keverik el.
Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria. 
Az aszpartám a fenilalanin aminosav forrása, amely ártalmas lehet a fenilketonuriában szenvedő betegekre.
There was no baseline stratification for H. pylori status, reflecting clinical practice at the time. 
A kiinduláskor a betegeket nem rétegezték a H. pylori státus alapján, ami megfelel az akkori klinikai gyakorlatnak.
The dose of Agopton depends on your condition. 
Az Agopton készítmény dózisa az Ön állapotától függ.
Agopton contains mannitol, which may have a mild laxative effect. 
Az Agopton készítmény mannitolt tartalmaz, amelynek enyhe hashajtó hatása lehet.
The inhibition is dosedependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid. 
A gátlás dózisfüggő, reverzibilis és kiterjed mind a bazális, mind a stimulált savszekréció csökkentésére.
A study with 14C labelled lansoprazole indicated that approximately one-third of the administered radiation was excreted in the urine and two-thirds was recovered in the faeces. 
A 14C izotóppal jelzett lansoprazollal végzett vizsgálatok szerint a lansoprazol 1/3 része választódik ki vizelettel és 2/3 része a széklettel.
For optimal effect, Agopton should be taken once daily in the morning, except when used for H. pylori eradication when treatment should be twice a day, once in the morning and once in the evening. 
Az optimális hatás eléréséhez az Agopton-t naponta egyszer kell alkalmazni reggel, kivétel, ha H. pylori eradikáció a cél, ilyenkor naponta kétszer, reggel és este.
Swallow the capsule whole with a glass of water. 
A kapszulát egészben, kevés vízzel kell lenyelni.
A single oral dose of lansoprazole inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%. 
Egyszeri orális lansoprazol dózis mintegy 80 %-kal csökkenti a pentagastrin stimulálta gyomorsav elválasztást.
Lansoprazole is a racemate of two active enantiomers that are biotransformed into the active form in the acidic environment of the parietal cells. 
A lansoprazol két aktív enantiomer racém elegye, amely biotranszformáció útján alakul át aktív formává a parietalis sejtek által biztosított savas környezetben.
The factor that would influence the bioavailability the most would be if the granules were mixed with a vehicle of pH>7. 
A biológiai hasznosulást leginkább befolyásoló tényező, ha a szemcséket 7-nél magasabb pH-jú vivőanyagba keverik.
If you take Agopton on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance. 
- Ha az Agopton készítményt tartósan szedi (több, mint egy évig) orvosa valószínűleg rendszeres orvosi felülvizsgálatot fog előírni.
A daily dose of 30 mg should not be exceeded in the elderly unless there are compelling clinical indications. 
Időseknél a napi 1x30mg dózis túllépése nem ajánlott, hacsak a klinikai tünetek ezt nem indokolják.
Add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass 
1.töltsünk 30 ml vizet (2evőkanál) egy pohárba
Enzyme inducers affecting CYP2C19 and CYP3A4 such as rifampicin, and St John´s wort (Hypericum perforatum) can markedly reduce the plasma concentrations of lansoprazole. 
CYP2C19 és CYP3A4 enzim indukáló gyógyszerek CYP2C19 és CYP3A4 enziminduktorok, mint a rifampicin és az orbáncfű (Hypericum perforatum) jelentős mértékben csökkenthetik a lansoprazol plazma koncentrációját.
Lower eradication rates were seen using this combination than in regimens involving clarithromycin. 
A fenti kombináció alkalmazásakor azonban alacsonyabb eradikációs arányt tapasztaltak a clarithromycin kombinációhoz viszonyítva.
If you forget to take Agopton 
Ha elfelejtette bevenni az Agopton készítményt
Increase in liver enzyme levels 
Májenzim szintek emelkedése
A statement indicating the experience with the medicinal product in children is required under section 4.2 of the SPC. 
Az alkalmazási előírás 4.2. szakaszában szerepelnie kell egy nyilatkozatnak a gyógyszer gyermekek körében végzett alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatokról.
The evaluation of the pharmacokinetics in children aged 10 weeks and above showed similar exposures in comparison to healthy adult volunteers receiving a 30 mg dose either with a body weight or body surface based dosing for babies. 
A 10 hetes és ennél idősebb gyermekek esetében végzett farmakokinetikai értékelés a 30 mg-os adaggal kezelt egészséges felnőtt önkénteseknél tapasztaltakhoz hasonló hatóanyagszinteket mutatott, akár a testtömegen, akár a testfelületen alapuló adagolást alkalmazták a csecsemőknél.
Thrombocytopenia, eosinophilia, leucopenia 
Eosinophylia, Leucopenia
Lansoprazole should not be administered with atazanavir (see section 4.5). 
Atazanavir mellett a lansoprazol nem alkalmazható (lásd 4.5. fejezet).
In common with other anti-ulcer therapies, the possibility of malignant gastric tumour should be excluded when treating a gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis. 
Hasonlóan a többi fekélyellenes kezeléshez, a lansoprazol kezelés előtt is ki kell zárni a rosszindulatú gyomordaganat lehetőségét, mivel a kezelés elfedheti a tüneteket és késleltetheti a diagnózis felállítását.
Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk. 
Állatkísérletes eredmények igazolták a lansoprazol anyatejben való kiválasztódását.
Individual adjustment of dosage should be considered. 
A dózist egyedileg kell megállapítani.
• 4.3 Contraindication 
• 4.3 Ellenjavallat
Possible side effects 5. 
Lehetséges mellékhatások.
No data regarding of the use of lanzoprazole during preganancy and lactation has been provided. 
A lansoprazol terhesség és szoptatás során végzett alkalmazásáról nem nyújtottak be adatokat.
Due to a marked reduction in atazanavir trough concentrations observed during concomitant use of omeprazole, use of PPIs is contraindicated in the SPC for Rayataz (atazanavir). 
Tekintettel arra, hogy az atanazavir egyensúlyi koncentrációjának jelentős csökkenését figyelték meg az omeprazol egyidejű alkalmazásakor, Reyataz (atanazavir) alkalmazásakor az alkalmazási előírás szerint ellenjavallt a protonpumpagátlók alkalmazása.
Reproductive system and breast disorders 
A reproduktív szervrendszer és emlő
Netherlands Sanofi-Synthelabo B.V. / Aventis Pharma B.V. Kampenringweg 45 D-E (toren D en E), 2803 PE GOUDA, The Netherlands 
Kampenringweg 45 D-E (toren D en E), 2803 PE GOUDA, Hollandia
This is reflected in the SPC under section 4.2 and 5.2. 
Ez az alkalmazási előírásban a 4.2. és 5.2. szakaszban szerepel.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 
6 GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása (a tagállam tölti ki)
Do not take a double dose to make up for a forgotten capsule. 
Ne vegyen be kétszeres adagot a kimaradt adag pótlására.
One study of the interaction with phenytoin has been submitted. 
Egy vizsgálatot nyújtottak be a fenitoinnal kialakuló kölcsönhatásról.
If you are taking Agopton once a day, try to take it at the same time each day. 
Ha az Agopton készítményt naponta egyszer szedi, igyekezzen a napnak ugyanannak a szakában bevenni.
The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication may be continued at the same dose for another 4 weeks. 
A fekély általában 4 hét alatt gyógyul, de ha a beteg ezen időtartam alatt nem válik tünetmentessé, a kezelés újabb 4 hétre meghosszabbítható ugyanilyen dózis mellett.
You should check with your doctor if you are not sure how to take your medicine. 
Amennyiben nem biztos abban, hogy hogyan kell szednie a gyógyszert, ellenőrizze orvosával.
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%. 
Lansoprazol adására 81%-kal megnő a tacrolimus átlagos szintje.
[See Annex I - To be completed nationally] 
(lásd I melléklet -tagállam tölti ki)
Capsules may also be opened and granules mixed with 40 ml of apple juice for administration through a nasogastric tube (see section 5.2). 
Nazogasztrikus szondán át való bejuttatás szintén a kapszulák kinyitásával és a benne lévő granulumoknak 40 ml almalében való elkeverésével valósítható meg (lásd 5.2.
BAMALITE, OPIREN 
BAMALITE Flas, OPIREN Flas
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and/or exclude malignant disease. 
- Orvosa további vizsgálatokat pl. endoszkópia végezhet vagy rendelhet a kórisme megállapítása vagy a rosszindulatú folyamatok kizárása céljából.
However, daily doses of up to 180 mg of lansoprazole orally and up to 90 mg of lansoprazole intravenously have been administered in trials without significant undesirable effects. 
Klinikai vizsgálatokban a napi 180 mg lansoprazol orálisan és 90 mg intravénásan való adása sem okozott jelentős mellékhatásokat.
Restlessness, vertigo, paresthesia, somnolence, tremor 
Nyugtalanság, Vertigo, Paraesthesia, Aluszékonyság, Tremor
For the complete wording of section 4.5 please see attched SPC. 
A 4.5. szakasz teljes szövege a csatolt alkalmazási előírásban olvasható.
Gastro-resistant granules for oral suspension 
Gasztrorezisztens granulátum orális szuszpenzióhoz
Headache, dizziness 
Fejfájás, Szédülés
Absorption and distribution 
Abszorpció és disztribúció
Your doctor may have prescribed Agopton for another indication or with a dose different from that which is written in this information leaflet. 
Orvosa felírhatja Önnek az Agopton készítményt a fent említetteken kívül más esetben is vagy a betegtájékoztatóban említett dózistól eltérő adagban is.
H. pylori eradication rates of up to 90%, are obtained when clarithromycin is combined with Agopton and amoxicillin or metronidazole. 
A legjobb (akár 90%-ot is elérő) eradikációs arányt a clarithromycin - lansoprazol és amoxycillin vagy metronidazol kombinációjával tapasztalták.
The plasma elimination half-life ranges from 1 to 2 hours following single or multiple doses in healthy subjects. 
Plazmafelezési ideje 1-2 óra közötti egyszeri és ismételt dózisok alkalmazásakor egészséges önkéntesekben.
• 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
• 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
You can also swallow the tablet whole with a glass of water. 
Ezenkívül a tablettát egészben, vízzel is le lehet nyelni.
The orodispersible tablets can be dispersed in a small amount of water and administered via a nasogastric tube or oral syringe. 
A tabletta kevés vízben is feloldható, majd nazogasztrikus szondán vagy szájon át fecskendővel is bejuttatható.
Medicinal products transported by P-glycoprotein Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (P-gp) in vitro. 
P-glikoproteinnel transzportálódó gyógyszerek In vitro a lansoprazol gátolta a P-glikoprotein transzport fehérjét.
The following side effects are uncommon (occur in less than 1 in 100 patients): - depression - joint or muscle pain - fluid retention or swelling - changes in blood cell counts. 
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül kevesebb, mint 1 beteg esetén fordul elő): - depresszió - izomgörcs, izomfájdalom - folyadékfelhalmozódás (folyadékretenció) vagy végtag vizenyő - vérsejtek számának változása
The second study examined the use of lansoprazole in the maintenance of healed ulcer (prevention of relapse) of duodenal or gastric ulcer disease resistant H2 blockers. 
A második vizsgálat a lansoprazol alkalmazását vizsgálta a H2 blokkolókra nem reagáló, gyógyult nyombél- és gyomorfekélyek fenntartó kezelésében (a kiújulás megelőzésében).
The tablet rapidly disperses in the mouth, releasing gastro-resistant microgranules which are swallowed with the patient's saliva. 
A tabletta gyorsan szétesik a szájban, majd az így felszabadult gyomor-rezisztens mikrogranulumokat nyeli le a beteg.
For the best results from your medicines you should take Agopton at least 30 minutes before food. 
Az optimális hatás eléréséhez az Agopton szájban diszpergálódó tablettát minimum 30 perccel étkezés előtt kell bevenni.
• Symptomatic gastroesophageal reflux disease 
• Szimptomatikus gastrooesophagealis reflux betegség
Agopton 30 mg: Gastro-resistant granules for oral suspension. 
Agopton 30 mg: gasztrorezisztens granulátum orális szuszpenzióhoz.
Prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily. 
Reflux oesophagitis profilaxis: 1x15 mg.
Sulphone, sulphide and 5-hydroxyl derivatives of lansoprazole have been identified in plasma. 
A plazmában szulfon, szulfid és 5-hidroxil metabolitok voltak azonosíthatóak.
Relief of symptoms is obtained rapidly. 
A tünetek általában rövid idő alatt enyhülnek.
The tablet rapidly dissolves in the mouth, releasing microgranules which you should swallow without chewing. 
A tabletta gyorsan szétesik a szájban, az így felszabadult gasztrorezisztens mikrogranulumokat nyál segítségével kell lenyelni.
For patients with difficulty swallowing; studies and clinical practice suggest that the capsules may be opened and the granules mixed with a small amount of water, apple/tomato juice or sprinkled onto a small amount of soft food (e.g. yoghurt, apple puree) to ease administration. 
Olyan betegeknél, akiknél nyelési nehézség áll fenn, a klinikai vizsgálatok és tapasztalatok a kapszula kinyitását és a benne lévő granulumoknak kevés vízben, alma/paradicsomlében vagy kevés joghurtban, almapürében való elkeverését javasolják.
The CHMP requested, the MAH to submit a full review of the paediatric data and to make an adequate proposal for the treatment of children in the relevant sections of the SPC The applicant answered the question on paediatric data with the filing of a complete paediatric data package. 
A CHMP azt kérte, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja nyújtsa be a gyermekekre vonatkozó adatok teljes áttekintését, és az alkalmazási előírás erre vonatkozó szakaszaiban tegyen megfelelő javaslatot a gyermekek kezelésére.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Amennyiben orvosa azt mondja önnek, hogy valamely cukorféleséggel kapcsolatban intoleranciája van, jelezze orvosának az Agopton készítmény szedése előtt.
If you are taking Agopton twice a day, you should have the first dose in the morning and the second dose in the evening. 
Ha az Agopton készítményt naponta kétszer szedi, akkor az első adagot reggel és a második adagot este vegye be.
The treatment for the prevention of peptic ulceration of patients in need of continuous NSAID treatment should be restricted to high risk patients (e.g. previous gastrointestinal bleeding, perforation or ulcer, advanced age, concomitant use of medication known to increase the likelihood of upper GI adverse events [e.g. corticosteroids or anticoagulants], the presence of a serious co-morbidity factor or the prolonged use of NSAID maximum recommended doses). 
Folyamatos NSAID kezelés alatti peptikus fekély kialakulásának megelőzésére lansoprazol kezelés ajánlott a magas kockázatú betegcsoportokban (pl. anamnézisben korábbi gasztrointestinális vérzés, perforáció vagy fekély, idős kor, olyan gyógyszerek egyidejű alkalmazása, amelyek növelik a felső gasztrointestinális traktusban előforduló mellékhatások valószínűségét [pl. kortikoszteroidok, antikoagulánsok], súlyos társbetegség vagy a NSAID készítmény maximális napi dózisának hosszú távú alkalmazása).
Decreased gastric acidity due to lansoprazole might be expected to increase gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
A lansoprazolnak köszönhető csökkent savtermelés miatt nőhet azon baktériumok száma a gyomorban, amelyek fiziológiásan is megtalálhatók a gasztrointestinális traktusban.
OPIREN Frash 
OPIREN Flas
The MAH proposed to include preliminary data in paediatric patients in the SPC. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja azt javasolta, hogy a gyermekkorú betegekre vonatkozó előzetes adatokat szerepeltessék az alkalmazási előírásban.
Lansoprazole is extensively metabolised by the liver and the metabolites are excreted by both the renal and biliary route. 
A lansoprazol nagy mértékben metabolizálódik a májban és metabolitjai a vesén és az epén keresztül is kiválasztódnak.
Eradication of H. pylori has been shown to be a definitive cure for duodenum ulcer and most gastric ulcers. 
A H. pylori eradikációja a nyombélfekély, illetve a legtöbb gyomorfekély esetében igazoltan végleges gyógyuláshoz vezet.
Daily doses of up to 180 mg have been used. 
A napi maximális dózis 180 mg.
After preparing the suspension or mixture, the drug should be administered immediately. 
Az ilyen módon elkészített keveréket vagy szuszpenziót azonnal fel kell használni.
Alternatively, the tablet can be swallowed whole with a drink of water. 
Egyéb esetekben, a tablettát egészben kevés vízzel is le lehet nyelni.
No clinically relevant difference in ulcer prevention between the 15 and 30 mg dose of lansoprazole could be demonstrated. 
A lansoprazol 15 és 30 mg-os adagjai között nem mutatható ki klinikai szempontból lényeges különbség a fekélyek megelőzése tekintetében.
The submitted data on the use of maintenance antisecretory therapy to prevent duodenal ulcer recurrence predates the use of such eradication therapy.s. 
A nyombélfekély kiújulásának megelőzését célzó, gyomorsav-termelődést gátló fenntartó kezelés alkalmazásáról benyújtott adatok időben megelőzik az említett eradikációs terápia alkalmazását.
To give your medicine the best chance of working, take it at the right time and do not miss a dose. 
Az optimális hatás elérése érdekében a szájban diszpergálódó tabletta szedje a megfelelő időben és ne mulassza el bevenni a szükséges adagot.
The usual doses of Agopton for adults are given below. 
Szokásos adagja felnőtteknek a következőkben látható.
The evaluation of the pharmacokinetics in children aged 1 -17 years of age showed a similar exposure as compared to adults with doses of 15 mg for those below 30 kg of weight and 30 mg for those above. 
A farmakokinetikai vizsgálati eredmények 1-17 éves korú gyermekekben a felnőttekéhez hasonló szinteket mutattak, amikor 30 kg alatti gyermekeknek 15 mg illetve 30 kg felettieknek 30 mg lansoprazolt adtak.
The objective of one study was to compare the efficacy and safety of lansoprazole 15mg qd with placebo in preventing the recurrence of duodenal ulceration in patients with a history of recently healed duodenal ulcer. 
Az egyik vizsgálat célja az volt, hogy összehasonlítsa a naponta egyszer adott 15 mg lansoprazol, illetve a placebo hatékonyságát és biztonságosságát a nyombélfekély kiújulásának megelőzésében olyan betegeknél, akiknek a nyombélfekélye a közelmúltban gyógyult meg.
Agopton is strawberry flavoured and should be placed on the tongue and gently sucked. 
Az Agopton szájban oldódó tabletta földieper ízesítésű és a nyelvre kell helyezni, majd elszopogatni.
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients): - fever - restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo - a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis) - skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and excessive sweating - sensitivity to light - hair loss - feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling - anaemia (paleness) - kidney problems - pancreatitis - inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes) - breast swelling in males, impotence - candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa) 
Ritka mellékhatások (1.000 beteg közül kevesebb, mint 1 beteg esetén fordul elő): - láz - nyugtalanság, álmosság, zavartság, hallucináció, álmatlanság, látászavarok, forgó jellegű szédülés - ízérzés zavarai, étvágytalanság, nyelv gyulladása (glossitis) - bőrreakciók pl. bőrpír, bőralatti szúró érzés, bőrsérülések, kipirulás és fokozott izzadás - fényérzékenység - hajhullás - remegés, paraesthesia (olyan érzés, mintha hangyák mászkálnának a bőrön) - anaemia (sápadtság) - vese problémák - hasnyálmirigy-gyulladás - férfiakban mellfeszülés, impotencia - candidiasis (bőrre vagy nyálkahártyára kiterjedő gombafertőzés) - angiodema,
If you forget to take a dose, take it as soon as your remember unless it is nearly time for your next dose. 
Ha elfelejtette bevenni az adagot és nem esik a következő adag bevételének időpontjára, pótolja minél hamarabb.
Glossitis, candidiasis of the oesophagus, pancreatitis, taste disturbances 
Glossitis, Nyelőcső candidiasis, Pancreatitis, Ízérzés zavara
Zollinger-Ellison syndrome: 
• Zollinger-Ellison szindróma
In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion. 
Két, patkányban végzett karcinogenitási vizsgálatban a lansoprazol dózisarányos módon, a savszekréció gátlásnak köszönhető hypergastrinaemiával összefüggő, ECL (enterochromaffin-like) sejt hyperplasiát és ECL-sejt carcinoid kifejlődését okozta.
6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 
6.4 Különleges tárolási előírások (a tagállam tölti ki)
CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6 % of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme. 
CYP2C19 lassú metabolizálók (poor metabolisers) A CYP2C19 enzim genetikai polimorfizmust mutat, és a populáció 2-6%-a a lassú metabolizálók (poor metabolisers) csoportjába tartozik.
Nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence, dry mouth or throat 
Émelygés, Hasmenés, Hasfájás, Székrekedés, Hányás, Puffadás, Száj- és torokszárazság
Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything. 
További információért keresse fel orvosát, ápolóját vagy gyógyszerészét.
The exposure of lansoprazole is several-fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs). 
A lassú metabolizáló egyénekben a lansoprazol szintje többszöröse a gyors metabolizáló (extensive metabolisers) egyénekéhez képest.
Iceland: 
Izland:
Therefore lansoprazole should be taken at least 1 hour after taking these drugs. 
Sucralfat/ antacidumok csökkenthetik a lansoprazol biohasznosulását, ezért a lansoprazolt ezen gyógyszerek alkalmazása után legalább 1 órával kell bevenni.