natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ml Ablavar solution for injection contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg gadofosveset.. 
1 ml Ablavar oldatos injekció 244 mg (0,25 mmol) gadofoszvezet- trinátriumot tartalmaz, ami 227 mg gadofoszvezettel egyenértékű
Dry mouth 
Nyirkos bőr
1 ml Ablavar solution contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg of gadofosveset. 
1 ml Ablavar oldatos injekció 244 mg (0,25 mmol) gadofoszvezet-trinátriumot tartalmaz, ami 227 mg gadofoszvezettel egyenértékű.
• Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being 
• A biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló újabb,
This medicine contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose. 
A gyógyszer 6,3 mmol (vagy 145 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Urge to pass urine 
fém sztent van beültetve
10 ml solution contains 2.27 g, 15 ml solution contains 3.41g and 20 ml solution contains 4.54 g 
244 mg/ml (0,25 mmol/ml) gadofoszvezet trinátriummal egyenértékű . - 10 ml oldat 2,27 g, 15 ml oldat 3,41 g, és 20 ml oldat 4,54 g gadofoszvezet sót tartalmaz - Egyéb összetevők: foszvezet, nátrium-hidroxid, sósav, injekcióhoz való víz.
EU/1/05/313/009 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-10 vials 
EU/1/05/313/009 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-20 ml, 10 injekciós üveg
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
A címkén feltüntetett lejárati idő után (Felhasználható:, Felh:) ne alkalmazza a gyógyszert.
EU/1/05/313/008 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-5 vials 
EU/1/05/313/008 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-20 ml, 5 injekciós üveg
EU/1/05/313/004 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-1 vial 
EU/1/05/313/004 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-15 ml, 1 injekciós üveg
EU/1/05/313/007 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-1 vial 
EU/1/05/313/007 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-20 ml, 1 injekciós üveg
High sugar levels in the blood 
Magas vércukorszint
EU/1/05/313/001 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10 ml-1 vial 
EU/1/05/313/001 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-10 ml, 1 injekciós üveg
EU/1/05/313/005 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-5 vials 
EU/1/05/313/005 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-15 ml, 5 injekciós üveg
EU/1/05/313/003 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-10 vials 
EU/1/05/313/003 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-10 ml, 10 injekciós üveg
EU/1/05/313/006 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-10 vials 
EU/1/05/313/006 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-15 ml, 10 injekciós üveg
EU/1/05/313/002 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-5 vials 
EU/1/05/313/002 Ablavar-0,25 mmol/ml-Oldatos injekció-Intravénás alkalmazásra-Injekciós üveg (üveg)-10 ml, 5 injekciós üveg
Injection site burning 
Égő érzés az injekció beadása helyén
Eyesight disorders 
Az arc feldagadása
Solution for injection 1 vial 
Injekcióhoz való víz
Diarrhoea 
Bőrgyulladás
Hypoesthesia Parosmia 
Végbélviszketés
Inflammation of the skin 
Arcduzzadás bőrnyirkosság
− Get in a semi-sitting position and try to relax 
- Helyezkedjen félig ülő helyzetbe, és próbáljon meg lazítani.
− If you have problems with your heart. 
• Ha Önnek problémái vannak a szívével.
- If you are taking riociguat. 
• Ha Ön riociguátot szed.
Because not all adverse reactions are reported to the Marketing Authorisation Holder and included in the safety database, the frequencies of these reactions cannot be reliably determined. 
Mivel nem minden mellékhatást jelentenek a forgalomba hozatali engedély jogosultjának, és nem mindegyik kerül bele a biztonságossági adatbázisba, ezeknek a reakcióknak a gyakorisága nem határozható meg megbízhatóan.
It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors. 
Nem lehet meghatározni, hogy ezek az események a fenti, vagy egyéb más faktorokkal közvetlen összefüggésben fordulnak-e elő.
2031GA HaarlemThe Netherlands 
2031GA Haarlem Hollandia
Pharmacokinetics in special patient groups 
Farmakokinetikai jellemzők speciális betegcsoportokban
Stevens-Johnson Syndrome (SJS),* Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)* 
Stevens-Johnsonszindróma (SJS) toxicus epidermalis necrolysis (TEN)*
ATC Code: G04BE03. 
ATC kód: G04B E03
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure. 
• Ha Önnek nemrégiben volt szélütése (agyi keringési zavara), szívrohama, vagy ha alacsony a vérnyomása.
• Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people) 
• Tartós, néha fájdalmas merevedés - ez ritkán fordul elő (1000 beteg közül legfeljebb egyet érinthet)
Very common (may affect more than 1 in 10 people): headache 
Nagyon gyakori (10 beteg közül egynél többet érinthet): fejfájás.
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG United Kingdom 
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Egyesült Királyság
You should not take Sildenafil Teva more than once a day. 
Ne vegyen be Sildenafil Teva-t naponta egynél több alkalommal!
Date of first authorisation: 30 November 2009 Date of latest renewal: 09 September 2014 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. szeptember 9.
Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 %. 
Az átlagos pulmonális systolés vérnyomás 9%-kal csökkent.
− Do not use nitrates to treat your chest pain 
- Ne alkalmazzon nitrát készítményeket a mellkasi fájdalom enyhítésére!
Protein binding is independent of total drug concentrations. 
fehérjekötődés mértéke független a gyógyszer-összkoncentrációtól.
Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex. 
Orvosának alaposan meg kell vizsgálnia, hogy szíve alkalmas-e a szexuális tevékenységgel járó többletterhelés elviselésére.
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). 
• Ha Önnek bizonyos, ritkán előforduló örökletes szembetegsége van (pl. retinitisz pigmentóza).
Sildenafil Teva should not be given to individuals under the age of 18. 
A Sildenafil Teva nem adható 18 éves kor alatti egyéneknek.
Other medicines and Sildenafil Teva 
Egyéb gyógyszerek és a Sildenafil Teva
• Chest pains - this occurs uncommonly If this occurs during or after intercourse 
• Mellkasi fájdalom - ez nem gyakran fordul elő Ha ez a közösülés közben vagy után lép fel:
In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased by 200 % and 79 % respectively. 
Ráadásul az N-dezmetil metabolit AUC- és Cmax-értékei jelentősen, 200%, illetve 79%-kal emelkedtek.
In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000). 
Az alábbi táblázatban minden, orvosi szempontból fontos mellékhatás, mely a klinikai vizsgálatokban a placebónál magasabb incidenciával jelentkezett, szervrendszerek és gyakoriság szerint van felsorolva (nagyon gyakori: ≥1/10, gyakori: ≥1/100 - <1/10, nem gyakori: ≥1/1000 - <1/100, ritka: ≥1/10 000 - <1/1000).
Sildenafil Teva can cause dizziness and can affect vision. 
A Sildenafil Teva szédülést okozhat és befolyásolja a látást.
If you feel that the effect of Sildenafil Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha a Sildenafil Teva alkalmazása során annak hatását túl erősnek vagy csekélynek érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
If you are taking riociguat or are unsure, tell your doctor. 
Amennyiben riociguátot szed vagy bizonytalan ezzel kapcsolatban, forduljon kezelőorvosához.
− If you have a severe heart or liver problem. 
• Ha Önnek súlyos szív- vagy májbetegsége van.
Sildenafil had no effect on saquinavir pharmacokinetics (see section 4.2). 
szildenafil nincs hatással a saquinavir farmakokinetikájára (lásd 4.2 pont).
Poly(vinyl alcohol) Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350 
Poli(vinil-alkohol) Titán-dioxid (E171) Makrogol 3350
Contents of the pack and other information What Sildenafil Teva contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Sildenafil Teva
In clinical trials sildenafil was administered to more than 8000 patients aged 19-87. 
A klinikai vizsgálatok további adatai Klinikai vizsgálatok során több mint 8000, 19-87 éves korú beteg részesült szildenafil kezelésben.
At maximum recommended doses, there is an 80-fold selectivity over PDE1, and over 700-fold over PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11. 
Maximális ajánlott adagolásnál 80-szor szelektívebben kötődik mint a PDE1-hez, ill. több mint 700-szor szelektívebben, mint a PDE2, -3, -4, -7, -8, -9, -10
• A sudden decrease or loss of vision - this occurs rarely 
• Hirtelen látáscsökkenés vagy látásvesztés - ez ritkán fordul elő
Patients should be advised that in the event of any sudden visual defect, they should stop taking Sildenafil Teva and consult a physician immediately (see section 4.3). 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy bármilyen hirtelen fellépő látászavar esetén hagyják abba a Sildenafil Teva szedését, és azonnal forduljanak orvoshoz (lásd 4.3 pont).
You should not take Sildenafil Teva if you are a woman. 
Ne szedjen Sildenafil Teva-t, ha Ön nő.
Stronger CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole and itraconazole would be expected to have greater effects. 
Erősebb CYP3A4-gátlók esetén, mint amilyen a ketokonazol és az itrakonazol, nagyobb hatás várható.
Always tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “chest pain”). 
Mindig mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, melyeket gyakran alkalmaznak az angina pektorisz (vagy „mellkasi fájdalom”) kezelésére.
• Seizures or fits - this occurs rarely 
• Görcsök vagy görcsroham - ez ritkán fordul elő
Sildenafil Teva tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain. 
A Sildenafil Teva tabletta módosíthatja egyes gyógyszerek hatásait, főképpen a mellkasi fájdalom kezelésére alkalmazott készítményekét.
Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction. 
Farmakoterápiás csoport: Urológiai gyógyszerek; Az erectilis dysfunctio kezelésére használatos szerek.
The active substance is sildenafil. 
A készítmény hatóanyaga a szildenafil.
Film coat: poly(vinyl alcohol), titanium dioxide (E171), macrogol 3350, talc. 
Filmbevonat: poli(vinil-alkohol), titán-dioxid (E171), makrogol 3350, talkum.
Of note, most, but not all, of the men who experienced these side effects had heart problems before taking this medicine. 
Fontos, hogy az ilyen mellékhatásokat tapasztalt férfiaknak többnyire, de nem mindegyik esetben, szívproblémái voltak a gyógyszer szedését megelőzően.
Sildenafil Teva is indicated in adult men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance. 
A Sildenafil Teva felnőtt férfiak számára javallott az erectilis dysfunctio kezelésére, amely a kielégítő szexuális teljesítéshez szükséges penis erectio elérésének, illetve fenntartásának képtelensége.
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Sildenafil Teva and contact your doctor immediately. 
• Ha látása hirtelen romlik vagy látásvesztést tapasztal, hagyja abba a Sildenafil Teva szedését és azonnal forduljon orvosához.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly. 
Néhány, magas vérnyomás vagy prosztata-megnagyobbodás kezelésére alfa-blokkolót szedő betegnél szédülés és ájulásérzés jelentkezhet, amit a gyors felüléskor vagy felálláskor jelentkező alacsony vérnyomás okozhat.
Since sildenafil (and its major circulating N-desmethyl metabolite) is 96 % bound to plasma proteins, this results in the mean maximum free plasma concentration for sildenafil of 18 ng/mL (38 nM). 
Mivel a szildenafil (és a vérben keringő legjelentősebb, N-dezmetil metabolitjának) 96%-a kötődik plazmafehérjékhez, ez azt eredményezi, hogy a szildenafil átlagos maximális szabad plazmakoncentrációja 18 ng/ml (38 nM).
Sildenafil 
A Sildenafil
If Sildenafil Teva is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2). 
Amennyiben a Sildenafil Teva-t étkezés közben veszik be, a hatás megjelenése késhet az éhgyomorra bevett szer hatásának megjelenéséhez képest (lásd 5.2 pont).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Sildenafil Teva in all subsets of the paediatric population for the treatment of erectile dysfunction. 
Az Európai Gyógyszerügynökség gyermekek esetén minden korosztálynál eltekint a Sildenafil Teva vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől erectilis dysfunctio kezelésében.
Across all trials, the proportion of patients reporting improvement on sildenafil were as follows: psychogenic erectile dysfunction (84 %), mixed erectile dysfunction (77 %), organic erectile dysfunction (68 %), elderly (67 %), diabetes mellitus (59 %), ischaemic heart disease (69 %), hypertension (68 %), TURP (61 %), radical prostatectomy (43 %), spinal cord injury (83 %), depression (75 %). 
Valamennyi vizsgálatot egybevetve, a szildenafillal kezelt betegek közül javulást észlelők százalékos aránya a következő volt: pszichogén erectilis dysfunctióban 84%, kevert erectilis dysfunctióban 77%, organikus erectilis dysfunctióban 68%, idős korban 67%, diabetes mellitusban 59%, ischaemiás szívbetegség mellett 69%, magas vérnyomásnál 68%, TURP-ot követően 61%, radikális prostatectomia után 43%, gerincvelősérülést követően 83%, depresszió esetén 75%.
You should be aware of how you react to Sildenafil Teva before you drive or use machinery. 
Tisztában kell lennie azzal, hogy milyen hatással van Önre a Sildenafil Teva, mielőtt a volánhoz ülne vagy gépet kezelne.
The mean AUC and Cmax of the N-desmethyl metabolite increased up to 126 % and up to 73 % respectively, compared to age-matched volunteers with no renal impairment. 
AUC és Cmax értéke legfeljebb 126%, illetve legfeljebb 73%-kal emelkedett az azonos korú, nem vesebeteg önkéntesek megfelelő adataihoz képest.
In a penile plethysmography (RigiScan) study of fasted patients, the median time to onset for those who obtained erections of 60 % rigidity (sufficient for sexual intercourse) was 25 minutes (range 12-37 minutes) on sildenafil. 
Éhomi állapotú betegeken végzett penisplesthysmographos (RigiScan) vizsgálat során azok esetében, akik elérték a 60%-os merevedést (ami elégséges a közösüléshez), átlagosan 25 perc (12-37 perc) telt el a fenti állapot eléréséig a szildenafil bevételét követően.
A double-blind, placebo-controlled exercise stress trial evaluated 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina who regularly received anti-anginal medicinal products (except nitrates). 
Egy kettős-vak, placebo-kontrollos, terheléses vizsgálat során 144, erectilis dysfunctióban és krónikus stabil anginában szenvedő beteget vizsgáltak, akik rendszeresen antianginás gyógyszereket kaptak
Sildenafil Teva is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of nonarteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4). 
A Sildenafil Teva ellenjavallt azon betegeknek, akiknek a féloldali látásvesztését nem-arteritiszes elülső ischaemiás optikus neuropátia (NAION) okozta, függetlenül attól, hogy ez az esemény összefüggésben volt-e PDE-5-gátló korábbi szedésével vagy sem (lásd 4.4 pont).
The amount of time Sildenafil Teva takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour. 
A Sildenafil Teva hatásának kialakulásához szükséges idő egyénenként változó, de általában fél-egy óra.
• Serious skin reactions - this occurs rarely Symptoms may include severe peeling and swelling of the skin, blistering of the mouth, genitals and around the eyes, fever. 
• Súlyos bőrreakciók - ez ritkán fordul elő Ennek tünetei közé tartozhat a bőr súlyos hámlása és megduzzadása, a száj, a nemi szervek és a szemek környékének felhólyagosodása, láz.
In vitro studies: Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 
A szildenafil kis mértékben gátolja a cytochrom P450 enzimrendszer 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 és
If you experience any of the following serious side effects stop taking Sildenafil Teva and seek medical help immediately: 
Ha a következő súlyos mellékhatások valamelyikét tapasztalja, hagyja abba a Sildenafil Teva szedését, és azonnal forduljon orvoshoz:
To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking Sildenafil Teva. 
A gyógyszer hatásának maximális kihasználása érdekében lehetőleg ne fogyasszon nagy mennyiségű alkoholt a Sildenafil Teva bevétele előtt.
When sildenafil is taken with food, the rate of absorption is reduced with a mean delay in tmax of 60 minutes and a mean reduction in Cmax of 29 %. 
A szildenafilt étkezés közben bevéve csökken a felszívódás üteme; átlagosan 60 perccel nő a tmax- és átlagosan 29%-kal csökken a Cmax-értéke.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP. 
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje a gyógyszert.
In healthy volunteers receiving sildenafil (100 mg single dose), less than 0.0002 % (average 188 ng) of the administered dose was present in ejaculate 90 minutes after dosing. 
Egészséges önkénteseken, 100 mg-os, egyszeri dózisban alkalmazott szildenafil adása után 90 perccel a gyógyszeradag kevesebb mint 0,0002%-a (átlagosan 188 ng) volt kimutatható az ejaculatumban.
Read the package leaflet before use For oral use. 
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
The following patient groups were represented: elderly (19.9 %), patients with hypertension (30.9 %), diabetes mellitus (20.3 %), ischaemic heart disease (5.8 %), hyperlipidaemia (19.8 %), spinal cord injury (0.6 %), depression (5.2 %), transurethral resection of the prostate (3.7 %), radical prostatectomy 
Az alábbi betegcsoportok képviseltettek: idős korú (19,9%), magasvérnyomásban (30,9%), diabetes mellitusban (20,3%), ischaemiás szívbetegségben (5,8%), hyperlipidaemiában szenvedők (19,8%),
As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they react to Sildenafil Teva, before driving or operating machinery. 
Mivel a szildenafil-vizsgálatok során szédülésről és látászavarról is beszámoltak, vezetés, illetve gépek használata előtt a betegnek tudnia kell azt, hogyan reagál a Sildenafil Teva-ra.
The side effects reported in association with the use of Sildenafil Teva are usually mild to moderate and of a short duration. 
A Sildenafil Teva alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások általában enyhe, vagy közepes súlyosságúak és rövid ideig tartanak.
In the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken Sildenafil Teva and when you did. 
Sürgősségi ellátás esetében feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, hogy Ön Sildenafil
Do not take Sildenafil Teva film-coated tablets in combination with sildenafil-containing orodispersible tablets. 
Ne vegyen be egyidejűleg Sildenafil Teva filmtablettát és szildenafil tartalmú, szájban diszpergálódó tablettát!
In order for Sildenafil Teva to be effective, sexual stimulation is required. 
A Sildenafil Teva hatásának eléréséhez szexuális ingerlés szükséges.
What Sildenafil Teva looks like and contents of the pack 
Milyen a Sildenafil Teva külleme és mit tartalmaz a csomagolás
You should not use Sildenafil Teva with treatments for pulmonary arterial hypertension (PAH) containing sildenafil or any other PDE5 inhibitors. 
Nem alkalmazhatja együtt a Sildenafil Teva-t a pulmonális artériás hipertónia (PAH) elleni, szildenafilt tartalmazó gyógyszerekkel vagy bármely más PDE-5-gátlóval.
Given sildenafil peak plasma concentrations of approximately 1 μM after recommended doses, it is unlikely that Sildenafil Teva will alter the clearance of substrates of these isoenzymes. 
1 μM maximális plazmakoncentráció esetén nem valószínű, hogy a Sildenafil Teva módosítja a felsorolt izoenzimek szubsztrátjainak eliminációját.
In a study of the hemodynamic effects of a single oral 100 mg dose of sildenafil in 14 patients with severe coronary artery disease (CAD) (>70 % stenosis of at least one coronary artery), the mean resting systolic and diastolic blood pressures decreased by 7 % and 6 % respectively compared to baseline. 
14 súlyos koszorúér-betegségben szenvedő beteg esetén (akiknél legalább egy coronaria több mint 70%-os stenosisa állt fenn) a szildenafil egyszeri 100 mg-os dózisa haemodinamikai hatásának vizsgálata során az átlagos nyugalmi systolés és diastolés vérnyomás az alapértékhez képest 7%-kal, illetve 6%-kal csökkent.
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problem (such as haemophilia). 
• Ha Önnek aktív gyomorfekélye vagy vérzészavara (pl. hemofíliája) van.
This metabolite has a phosphodiesterase selectivity profile similar to sildenafil and an in vitro potency for PDE5 approximately 50 % that of the parent drug. 
Ezen metabolit foszfodieszteráz-szelektivitási profilja hasonló a szildenafiléhoz; a PDE5-höz való in vitro affinitása pedig annak kb.
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5). 
A ritonavirt kivéve, melynek együttadása a szildenafillal nem javallt (lásd 4.4 pont), az egyidejű CYP3A4 gátlószer kezelésben részesülő betegek részére a 25 mg-os kezdő adag adása fontolandó meg
After oral dosing of sildenafil AUC and Cmax increase in proportion with dose over the recommended dose range (25-100 mg). 
A szildenafil orális adását követően a javasolt dózistartományban (25-100 mg) dózisfüggően változik az AUC- és Cmax-értéke.
Sildenafil showed no effect on cardiac output, and did not impair blood flow through the stenosed coronary arteries. 
A szildenafil perctérfogatot befolyásoló hatást nem mutatott, és nem károsította a sztenotizált koszorúerekben a vér átáramlást.
You should not take Sildenafil Teva if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these medicines may lead to a dangerous fall in your blood pressure. 
Ne vegyen be Sildenafil Teva-t, ha nitrátkészítményeket szed, mivel ezek a gyógyszerek kombinációja veszélyes vérnyomásesést okozhat.
Tablet core: microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate anhydrous, croscarmellose sodium, magnesium stearate. 
Tablettamag: mikrokristályos cellulóz, vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát, kroszkarmellóz-nátrium, magnézium-sztearát.