natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outer packaging for 4 week treatment initiation pack (28 tablets, week 1-4) 
A 4 hetes kezeléskezdő csomag külső csomagolása (28 tabletta, 1-4. hét)
HDPE bottles 
HDPE tartály
In a study using orally administered 14C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 
A 14C-memantin orális beadását vizsgáló kutatásban a bevitt dózis átlagosan 84%-a 20 napon belül eliminálódott, több mint 99%-a a veséken keresztül választódott ki.
Cellulose microcrystalline (E 460), starch pregelatinised (E 1404), lactose anhydrous, colloidal anhydrous silica (E 551), magnesium stearate (E 470b). 
Mikrokristályos cellulóz (E 460), előzselatinizált keményítő (E 1404), vízmentes laktóz, vízmentes kolloid szilícium-dioxid (E 551), magnézium-sztearát (E 470b) Bevonat
Memantine ratiopharm contains lactose. 
A Memantine ratiopharm laktózt tartalmaz.
In order to reduce the risk of side effects this dose is achieved gradually by the following daily treatment scheme. 
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbiak szerint kell elérni.
Memantine ratiopharm should be administered orally once a day. 
A Memantine ratiopharm-ot naponta egyszer szájon át kell bevenni.
Administration of Memantine ratiopharm is not recommended in patients with severe hepatic impairment. 
Súlyos mértékű májkárosodásban szenvedő betegeknél a Memantine ratiopharm alkalmazása nem ajánlott.
Constipation Vomiting Pancreatitis2 
Pancreatitis2
The recommended dose of Memantine ratiopharm for adults and older patients is 20 mg once a day. 
Felnőttek és idősebb betegek esetében a Memantine ratiopharm ajánlott adagja naponta egyszer 20 mg.
Memantine ratiopharm acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory. 
A Memantine ratiopharm az NMDA-receptorokra gyakorolt hatásán keresztül javítja az idegi impulzusok továbbítását és az emlékezés képességét.
A pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe Alzheimer's disease (mini mental state examination (MMSE) total scores at baseline of 3-14) included a total of 252 outpatients. 
Egy középsúlyos-súlyos Alzheimer-kóros betegekkel (a Mini-Mentál állapotfelmérő vizsgálat [Mini Mental State Examination - MMSE] eredménye a vizsgálatba való bevonáskor 3-14 pont) végzett, memantin monoterápiával folytatott pivotális vizsgálatba összesen 252 járóbeteget vontak be.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine ratiopharm: 
A Memantine ratiopharm szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Memantine ratiopharm 10 mg 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Memantine ratiopharm 10 mg
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Memantine ratiopharm 5 mg 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Memantine ratiopharm 5 mg
EU/1/13/836/013 10 film-coated tablets EU/1/13/836/014 14 film-coated tablets EU/1/13/836/015 21 film-coated tablets EU/1/13/836/016 28 film-coated tablets EU/1/13/836/017 30 film-coated tablets EU/1/13/836/018 42 film-coated tablets EU/1/13/836/019 56 film-coated tablets EU/1/13/836/020 98 film-coated tablets EU/1/13/836/021 100 film-coated tablets 
EU/1/13/836/013 10 filmtabletta EU/1/13/836/014 14 filmtabletta EU/1/13/836/015 21 filmtabletta EU/1/13/836/016 28 filmtabletta EU/1/13/836/017 30 filmtabletta EU/1/13/836/018 42 filmtabletta EU/1/13/836/019 56 filmtabletta EU/1/13/836/020 98 filmtabletta EU/1/13/836/021 100 filmtabletta
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs Pack sizes of 28 (7 +7 +7 + 7) film-coated tablets. 
6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése PVC/PVDC alumínium buborékcsomagolás 28 (7 +7 +7 + 7) filmtablettát tartalmazó kiszerelés 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések Nincsenek különleges előírások.
EU/1/13/836/001 10 film-coated tablets EU/1/13/836/002 14 film-coated tablets EU/1/13/836/003 21 film-coated tablets EU/1/13/836/004 28 film-coated tablets EU/1/13/836/005 30 film-coated tablets EU/1/13/836/006 42 film-coated tablets EU/1/13/836/007 50 film-coated tablets EU/1/13/836/008 56 film-coated tablets EU/1/13/836/009 98 film-coated tablets EU/1/13/836/010 100 film-coated tablets EU/1/13/836/011 112 film-coated tablets 
EU/1/13/836/001 10 filmtabletta EU/1/13/836/002 14 filmtabletta EU/1/13/836/003 21 filmtabletta EU/1/13/836/004 28 filmtabletta EU/1/13/836/005 30 filmtabletta EU/1/13/836/006 42 filmtabletta EU/1/13/836/007 50 filmtabletta EU/1/13/836/008 56 filmtabletta EU/1/13/836/009 98 filmtabletta EU/1/13/836/010 100 filmtabletta EU/1/13/836/011 112 filmtabletta
Common Common Uncommon Very rare 
Gyakori Nem gyakori
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after EXP. 
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Animal studies indicate a potential for reducing intrauterine growth at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure (see section 5.3). 
Az állatkísérletek azt igazolták, hogy az emberi dózisnak megfelelő, vagy enyhén magasabb adagolás mellett a memantin potenciálisan lassíthatja a méhen belüli fejlődést (lásd 5.3 pont).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/836/023 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/836/023
Do not take Memantine ratiopharm: 
Ne szedje a Memantine ratiopharm-ot
Memantine ratiopharm contains the active substance memantine hydrochloride. 
A Memantine ratiopharm memantin-hidroklorid hatóanyagot tartalmaz.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging (HDPE bottle) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső csomagolás (HDPE tartály)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/836/012 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/836/012
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 and 112 filmcoated tablets. 
A Memantine ratiopharm filmtabletták 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 és 112 darabos csomagban kerülnek forgalomba.
Lactose (160 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.26 mg/film-coated tablet). 
Laktóz (160 mg filmtablettánként) és szójalecitin (0,26 mg filmtablettánként).
● if you are allergic to memantine hydrochloride, peanut or soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ha allergiás a memantin-hidrokloridra, a földimogyoróra vagy szójára, vagy a gyógyszer
Lactose (40 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.065 mg/film-coated tablet). 
Laktóz (40 mg filmtablettánként) és szójalecitin (0,065 mg filmtablettánként).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/836/022 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/836/022
Lactose (120 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.195 mg/film-coated tablet). 
Laktóz (120 mg filmtablettánként) és szójalecitin (0,195 mg filmtablettánként).
Women taking Memantine ratiopharm should not breast-feed. 
A Memantine ratiopharm szedése mellett nem szabad szoptatni.
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 and 100 film-coated tablets. 
A Memantine ratiopharm filmtabletták 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98 és 100 darabos csomagban kerülnek forgalomba.
Lactose (80 mg/film-coated tablet) and soya lecithin (0.13 mg/film-coated tablet). 
Laktóz (80 mg filmtablettánként) és szójalecitin (0,13 mg filmtablettánként).
● dextromethorphan (generally used to treat cough) and 
• a dextrometorfán (köhögés kezelésére használják) nevű gyógyszerkészítmények, valamint
Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 
Forgalomba hozatali engedély jogosultja ratiopharm GmbH
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer's disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)). 
Az elsődleges végpontok tekintetében a memantin szignifikánsan jobb hatásúnak bizonyult a placebónál (a 24. héten a LOCF [Last Observation Carried Forward, vagyis a hiánypótlás az utolsó mért értékkel] módszer alkalmazásával végzett elemzés alapján, az alábbi két skálán: az ADAS-cog skálán [Alzheimer's Disease Assessment Scale - kognitív domain; vagyis az Alzheimer-kór állapotfelmérő skálájának kognitív alskálája]: p=0,003; ill. a CIBIC-plus skálán: p=0,004). Egy másik enyhe-középsúlyos Alzheimer-betegségben szenvedő betegekkel (kiindulási MMSE összpontszám: 11-23) végzett, memantin monoterápiával folytatott vizsgálatba összesen 470 beteget vontak be véletlenszerűen.
What Memantine ratiopharm is and what it is used for 
Milyen a Memantine ratiopharm külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 20 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Memantine ratiopharm 20 mg
● anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) 
• antikolinerg szerek (mozgászavarok vagy bélgörcsök kezelésére használt gyógyszerkészítmények)
What you need to know before you take Memantine ratiopharm 
Tudnivalók a Memantine ratiopharm szedése előtt
Common Uncommon Uncommon Not known 
Gyakori Nem gyakori Nem gyakori Nem ismert
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging (Blister) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső csomagolás (Buborékcsomagolás)
Memantine ratiopharm with food and drink 
A Memantine ratiopharm étellel vagy anélkül is bevehető.
100 tablets 
10 mg-os tabletta
Package leaflet: Information for the patient Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Memantine ratiopharm 10 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
The 20 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “20” on the other side. 
A 20 mg-os filmtabletták fehér vagy törtfehér színűek, kapszula alakúak, mindkét oldalukon domborúak, egyik oldalukon bemetszéssel, másik oldalukon „20” mélynyomással.
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 5 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Memantine ratiopharm 5 mg
Take only one tablet per day Week 1 
Naponta csak egy tablettát vegyen be
Package leaflet: Information for the patient Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
If you take more Memantine ratiopharm than you should 
Ha az előírtnál több Memantine ratiopharm-ot vett be
What Memantine ratiopharm contains - The active substance is memantine hydrochloride. 
- A készítmény hatóanyaga a memantin-hidroklorid.
Dosage The recommended dose of Memantine ratiopharm for adults and older patients is 20 mg once a day. 
Adagolás Felnőttek és idős betegek esetében a Memantine ratiopharm ajánlott dózisa napi 20 mg.
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 10 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Memantine ratiopharm 10 mg
Colloidal anhydrous silica (E 551) 
Vízmentes kolloid szilícium-dioxid (E 551) Magnézium-sztearát (E 470b)
INFORMATION IN BRAILLE Memantine ratiopharm 15 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Memantine ratiopharm 15 mg
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 8,31 mg memantinnak felel meg.
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs Pack sizes of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112 film-coated tablets. 
PVC/PVDC alumínium buborékcsomagolás 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112 filmtablettát tartalmazó kiszerelés HDPE (nagy sűrűségű polietilén) tartály PP (polipropilén) kupakkal 100 filmtablettát tartalmazó kiszerelés
Memantine ratiopharm 5 mg Memantine ratiopharm 10 mg Memantine ratiopharm 15 mg Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Memantine ratiopharm 5 mg Memantine ratiopharm 10 mg Memantine ratiopharm 15 mg Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 20 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 16,62 mg memantinnak felel meg.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 20 mg, 7 tablets, week 4) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 4 hetes kezeléskezdő csomag külső csomagolása (20 mg, 7 tabletta, 4. hét)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 5 mg memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 5 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 4,15 mg memantinnak felel meg.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “10” on the other side. 
A 10 mg-os filmtabletták fehér vagy törtfehér színűek, kapszula alakúak, mindkét oldalukon domborúak, egyik oldalukon bemetszéssel, másik oldalukon „10” mélynyomással.
The 15 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and debossed with “15” on the other side. 
A 15 mg-os filmtabletták fehér vagy törtfehér színűek, kapszula alakúak, mindkét oldalukon domborúak, egyik oldalukon sima felszínűek, másik oldalukon „15” mélynyomással.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 15 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 12,46 mg memantinnak felel meg.
Each film-coated tablet contains 15 mg memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine. 
15 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 12,46 mg memantinnak felel meg.
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs Pack sizes of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98, 100 film-coated tablets. 
PVC/PVDC alumínium buborékcsomagolás 10, 14, 21, 28, 30, 42, 56, 98, 100 filmtablettát tartalmazó kiszerelés HDPE (nagy sűrűségű polietilén) tartály PP (polipropilén) kupakkal 100 filmtablettát tartalmazó kiszerelés
Each film-coated tablet contains 5 mg memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine. 
5 mg memantin-hidroklorid filmtablettánként, ami 4,15 mg memantinnak felel meg.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and debossed with “5” on the other side) for 7 days. 
A beteg naponta egy 5 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, egyik oldalán sima felszínű tabletta, a másik oldalán „5” mélynyomással) filmtablettát vegyen be 7 napon keresztül.
Cellulose microcrystalline (E 460) Starch pregelatinised (E 1404) Lactose anhydrous Colloidal anhydrous silica (E 551) Magnesium stearate (E 470b) 
Mikrokristályos cellulóz (E 460) Előzselatinizált keményítő (E 1404) Vízmentes laktóz
How does Memantine ratiopharm work 
Hogyan hat a Memantine ratiopharm?
Dyspnoea 
Dózisnövelés
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 10 mg, 7 tablets, week 2) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 4 hetes kezeléskezdő csomag külső csomagolása (10 mg, 7 tabletta, 2. hét)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 5 mg, 7 tablets, week 1) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 4 hetes kezeléskezdő csomag külső csomagolása (5 mg, 7 tabletta, 1. hét)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer packaging for 4 week treatment initiation pack ( 15 mg, 7 tablets, week 3) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 4 hetes kezeléskezdő csomag külső csomagolása (15 mg, 7 tabletta, 3. hét)
Starch pregelatinised (E 1404) 
Előzselatinizált keményítő (E 1404) Vízmentes laktóz
How to take Memantine ratiopharm 4. 
Hogyan kell szedni a Memantine ratiopharm-ot?
White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “20” on the other side. 
Fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború tabletta, egyik oldalán bemetszéssel, a másik oldalán „20” mélynyomással.
Take one 20 mg tablet once day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, with a break score on one side and debossed with “20” on the other side) for 7 days. 
Naponta egyszer egy 20 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, egyik oldalán bemetszéssel, másik oldalán „20” mélynyomással) filmtablettát kell bevenni 7 napon keresztül.
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
Memantine ratiopharm 5 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 10 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 15 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Take one 10 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, with a break score on one side and debossed with “10” on the other side) for 7 days. 
Naponta egyszer egy 10 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, egyik oldalán bemetszéssel, másik oldalán „10” mélynyomással) filmtablettát kell bevenni 7 napon keresztül.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
A GYÓGYSZER NEVE Memantine ratiopharm 5 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets 
Memantine ratiopharm 5 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 10 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 15 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “20” on the other side.) 
A beteg naponta egy 20 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború tabletta, egyik oldalán bemetszéssel, a másik oldalán „20” mélynyomással) filmtablettát vegyen be 7 napon keresztül.
Nervous system disorders 
Idegrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Gyakori
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
A GYÓGYSZER NEVE Memantine ratiopharm 10 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets 
Memantine ratiopharm 10 mg filmtabletta Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
A GYÓGYSZER NEVE Memantine ratiopharm 15 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “10” on the other side. 
Fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború tabletta, egyik oldalán bemetszéssel, a másik oldalán „10” mélynyomással.
White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and debossed with “5” on the other side. 
Fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, egyik oldalán sima felszínű tabletta, a másik oldalán „5” mélynyomással.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets memantine hydrochloride 
A GYÓGYSZER NEVE Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Blister packs 
Buborékcsomagolás
What is Memantine ratiopharm used for 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Memantine ratiopharm?
White to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and debossed with “15” on the other side. 
Fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, egyik oldalán sima felszínű tabletta, a másik oldalán „15” mélynyomással.
Take one 5 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, plain on one side and debossed with “5” on the other side) for 7 days. 
Naponta egy 5 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, egyik oldalán domború, sima felszínű, másik oldalán „5” mélynyomással) filmtablettát kell egyszer bevenni 7 napon keresztül.
Take one 15 mg tablet once a day (white to off-white, capsule shaped, biconvex, plain on one side and debossed with “15” on the other side) for 7 days. 
Naponta egyszer egy 15 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, egyik oldalán domború, sima felszínű, másik oldalán „15” mélynyomással) filmtablettát kell bevenni 7 napon keresztül.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and debossed with “15” on the other side.) 
A beteg naponta egy 15 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború, egyik oldalán sima felszínű tabletta, a másik oldalán „15” mélynyomással) filmtablettát vegyen be 7 napon keresztül.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and debossed with “10” on the other side.) 
A beteg naponta egy 10 mg-os (fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú, mindkét oldalán domború tabletta, egyik oldalán bemetszéssel, a másik oldalán „10” mélynyomással) filmtablettát vegyen be 7 napon keresztül.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride 
Memantine ratiopharm 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Pharmaceutical form 
Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód
EU (MA) number Invented name 
EU-szám
Withdrawal period 
Élelmezés-egészségüg yi várakozási idő
Target species 
Kiszerelés i egység
Route of administration 
Kereskedelm i név
Responses were received by 16 October 2007. 
A válaszok 2007. október 16-ig érkeztek be.
It is therefore recommended to delete this indication. 
Következésképpen ajánlott ennek az indikációnak a törlése.
France stated that these matters are of community interest because animal and human health concerns are at stake. 
Franciaország azt állította, hogy ezek az ügyek közösségi szempontból fontosak, mivel állatok és emberek egészsége forog kockán.
However, horses are treated individually and considered of relatively little importance as food producing species. 
A lovakat azonban egyedileg kezelik, és élelmiszertermelő állatfajként viszonylag nem jelentősek.
There is no indication that necessitates a new safety assessment. 
Semmi nem utal arra, hogy a biztonságosság újraértékelésére lenne szükség.
Member State / Marketing Authorisation Number 
Tagállam/Forgalomba hozatali engedély száma
On 12 July 2007 CVMP sent a list of questions to all marketing authorisation holders. 
2007. július 12-én a CVMP egy kérdéslistát juttatott el a forgalomba hozatali engedély összes jogosultjáthoz.
Since the procedure concerns a range of products, the assessment has been limited to specific parts of the authorisations in accordance with Article 35(2) of Directive 2001/82/EC, as amended. 
Mivel az eljárás egy sor készítményt érint, az értékelés a módosított 2001/82/EK irányelv 35. cikkének (2) bekezdésével összhangban az engedélyek meghatározott részeire korlátozódott.
CVMP decided not to review the ecotoxicity, as this was considered not applicable in the framework of the procedure. 
A CVMP úgy döntött, hogy nem vizsgálja felül az ökotoxitást, mivel úgy ítélte meg, hogy ez nem végezhető el az eljárás keretében.
The information provided does not cover the entire sales, but most products are included and the period covered by the PSURs is longer than requested. 
A megadott információk nem fedik le az összes eladást, de a készítmények többségére kiterjednek, és a PSUR-ok által felölelt időszak az igényeltnél hosszabb.
Thus, the risk of transmission of zoonotic pathogens to humans is considered rather low. 
Így az állati kórokozók emberre történő átvitelének kockázata meglehetősen alacsonynak tekinthető.
Introduction and background 
Bevezetés és háttér-információk