natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important that the suspension, after being thawed, is mixed immediately into the solvent to protect the cells. 
Fontos, hogy a sejtszuszpenzió a sejtek megóvása érdekében a felolvadás után azonnal össze legyen keverve a hígítóval.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAGOK ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours at a temperature below 25 °C. 
Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: 2 óra, 25°C hőmérséklet alatt.
4.1 Target species 
4.1 Célállat faj(ok) Házityúk.
29160 Intervet Lane PO Box 318, Millsboro Delaware 19966-0318 
Delaware 19966-0318
Intervet Inc. 
Intervet International B.V.
For this mixed use, an onset of immunity of 5 days has been demonstrated for MD. 
Kimutatták, hogy a kevert alkalmazás esetében a Marek betegséggel szembeni immunitás kialakulása 5 nap.
During subcutaneous vaccination, care should be taken to prevent damage of the blood vessels in the neck of the chickens. 
A szubkután végzett vakcinázás során elővigyázatosan kell eljárni, hogy megelőzzük a csirkék nyakában lévő erek sérülését.
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine. 
A vakcina 10-szeres túladagolásakor sem figyeltek meg tüneteket.
The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15-25 °C) at the time of mixing. 
A hígítónak a bekeveréskor tisztának, vörös színűnek, üledéktől mentesnek és szobahőmérsékletűnek (15-25°C) kell lennie.
5 ampoules, each containing 2,000 or 4,000 doses of cell suspension (attached to the cane is a coloured clip displaying the dose; 2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip). 
Kiszerelések: 5 ampulla, ampullánként 2000 vagy 4000 adagos sejtszuszpenzió (a fémtartó végén színes jelölő jelzi az adagszámot (2000 adagos:lazacvörös színű jelölő, 4000 adagos: sárga színű jelölő).
After removing the ampoule(s), the remaining ampoules should be put back immediately into the canister in the liquid nitrogen container. 
A kívánt számú ampullának a fém tartóról való eltávolítását követően a többi ampullát azonnal vissza kell helyezni a kaniszterbe és azzal együtt a folyékony nitrogént tartalmazó konténerbe.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer THE NETHERLANDS 
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Shelf life of the solvent (multilayer plastic bags) as packaged for sale: 2 years. 
A kereskedelmi csomagolású hígító (többrétegű műanyag zsák) felhasználható: 2 év.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains: 
A feloldott vakcina adagonkénti (0,2 ml) tartalma:
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy one-day-old chicks only. 
4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan Kizárólag egészséges naposcsirkék vakcinázhatók.
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 
Sejthez kötött, élő, rekombináns pulyka herpeszvírus (HVT/ILT-138-as törzs), amely kifejezi a fertőző gége- és légcsőgyulladás vírus gD és gI glikoproteinjeit
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle. 
Az ampulla tartalmát egy 18 G-s tűvel ellátott steril fecskendővel óvatosan szívjuk ki.
Posology: One single injection of 0.2 ml per chick at the age of one day, by the subcutaneous route. 
Egyszeri, naposcsirkénként 0,2 ml-es injekció, szubkután alkalmazással.
Shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 3 years. 
A kereskedelmi csomagolású sejtszuszpenzió felhasználható: 3 év.
The vaccine is administered by subcutaneous injection in the neck. 
A vakcinát a nyak bőre alá kell beadni.
- 800 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent. 
- 800 ml hígító polietilén vagy többrétegű műanyag zsákban.
Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent. 
7. A fecskendőn lévű tűvel át kell szúrni a hígítót tartalmazó zsák gumidugóját és a fecskendő tartalmát lassan és óvatosan az hígítóhoz kell adni.
Withdraw a portion of the solvent into the syringe to rinse the ampoule. 
A fecskendővel egy kisebb mennyiséget ki kell szívni a hígítóból és azzal az ampullát ki kell öblíteni.
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus. 
Naposcsirkék aktív immunizálására a Marek betegség (MD) és a fertőző gége- és légcsőgyulladás (ILT) vírusfertőzés okozta elhullások, klinikai tünetek és elváltozások csökkentésére.
Vaccinate healthy one-day-old chicks only. 
Kizárólag egészséges naposcsirkék vakcinázhatók.
- 400 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent. 
- 400 ml hígító polietilén vagy többrétegű műanyag zsákban.
There is no information available on the number of doses on the ampoules once they are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used. 
Mivel az adagszám csak a fém tartón van jelölve és az ampullákon a fém tartóról való eltávolítás után nincs az adagszámra vonatkozó jelölés, különös figyelmet kell fordítani arra, hogy elkerüljük a különböző adagszámot tartalmazó ampullák összekeverését és arra, hogy a megfelelő hígítót használjuk.
Use solvent (Solvent for cell associated poultry vaccines) for reconstitution. 
A feloldáshoz hígítót (Oldószer sejthez kötött baromfi vakcinákhoz) kell használni.
Five ampoules per cane, attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip). 
A fémtartó végén színes jelölő jelzi az adagszámot (2000 adagos:lazacvörös színű jelölő, 4000 adagos: sárga színű jelölő).
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read package leaflet before use. 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Cell suspension: 
Sejtszuszpenzió:
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension. 
A 2000 adagos sejtszuszpenzióhoz a 400 ml-es, a 4000 adagos sejtszuszpenzióhoz pedig a 800 ml-es hígítót kell használni.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day, but not mixed with, Nobilis ND Clone 30 or Nobilis ND C2. 
de nem keverve együtt alkalmazható a Nobilis ND Clone30 vakcinával és a Nobilis ND C2
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek's disease in chickens. 
A vakcina házityúkokban aktív immunitást vált ki a fertőző gége- és légcsőgyulladással, valamint a Marek betegséggel szemben.
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C. 
Az ampulla(ák) tartalma a tiszta, 25-27°C-os vízbe merítve gyorsan felolvad.Az ampullá(ka)t óvatosan át kell forgatni, hogy a tartalma(uk) eloszoljon.
Suspension: off-red to red suspension. 
Szuszpenzió: halványvörös - vörös szuszpenzió.
Shelf life of the solvent (polyethylene bags) as packaged for sale: 3 years. 
A kereskedelmi csomagolású hígító (polietilén zsák) felhasználható: 3 év.
Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery. 
A folyékony nitrogént tartalmazó konténert biztonságosan, talpára állított helyzetben, száraz, jól szellőztetett helyen, a keltetőgépektől és a csirkék tartási helyétől elkülönítve kell tárolni.
Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask and goggles should be worn. 
Az ampullákat tartalmazó kaniszter folyékony nitrogénből való kivétele előtt védőkesztyűből, hosszú ujjú ruházatból, védőálarcból és védőszemüvegből álló védőfelszerelést kell viselni.
PHARMACEUTICAL FORM Suspension and solvent for suspension for injection. 
Szuszpenzió és hígító szuszpenziós injekcióhoz.
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus. 
A vakcina sejthez kötött, élő, rekombináns, a fertőző gége- és légcsőgyulladás vírus gD és gI glikoproteinjét kifejező pulyka herpeszvírus (HVT) törzs.
STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C. 
Hígító: 25°C alatt tárolandó.
Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag. 
Ezt a hígítót is ki kell szívni az ampullából és óvatosan a hígító zsákjába kell fecskendezni.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized. 
Rismavac hígítójába bekeverhető és a Nobilis Rismavac-kal együtt alkalmazható, azokban a tagországokban ahol ez a vakcina engedélyezett.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck. 
Hígítás után naposcsirkénként 1 adag (0,2 ml), a nyak bőre alá történő injekciós alkalmazással.
In case of an accident to prevent serious wounds by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold palm of gloved hand away from body and face. 
Az ampulláknak az azt tartalmazó kaniszterből történő kivételekor a folyékony nitrogén vagy az ampulla okozta súlyos sérülések elkerülése érdekében a kesztyűs kezet távol kell tartani az arctól és a testtől.
Fertility: No information is available on use in future breeding birds. 
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Nincs információ a későbbiekben tenyésztésre szánt madarakon történő alkalmazásról.
PACKAGE LEAFLET: Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens 
Innovax-ILT szuszpenzió és hígító szuszpenziós injekcióhoz házityúkok számára
Suspension: - Type I glass ampoules containing 2,000 or 4,000 doses. 
- 2000 vagy 4000 adag I típusú üveg ampullában.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE SOLVENT BAG 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Hígító címke
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Solvent for cell associated poultry vaccines 
Oldószer sejthez kötött baromfi vakcinákhoz
Solvent: 
Fertilitás:
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine. 
Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
Before withdrawing the ampoules from the liquid nitrogen container, protect hands with gloves, wear long sleeves and use a facemask or goggles. 
3. A vakcina folyékony nitrogén tartályból történő kivétele előtt a kéz védelmére védőkesztyűt, hosszú ujjú ruházatot, az arcot védő maszkot és védőszemüveget kell viselni.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/15/182/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
Name and address of the manufacturer of the biological active substance 
A biológiai hatóanyag előállítóinak neve és címe Intervet Inc.
Container: Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery. 
Konténer: A folyékony nitrogént tartalmazó konténert biztonságosan, talpára állított helyzetben,
When withdrawing a cane of ampoules from the canister in the liquid nitrogen container, expose only the ampoule(s) to be used immediately. 
4. A folyékony nitrogénben lévő kaniszterben lévő fém tartóból csak annyi ampullát vegyünk ki,
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C). 
Sejtszuszpenzió: Folyékony nitrogénben fagyasztva tárolandó és szállítandó.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY 
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA
Other medicines and Neoclarityn 
Egyéb gyógyszerek és a Neoclarityn
Treatment with Neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables. 
A Neoclarityn szintén szignifikáns mértékben csökkentette az alvászavart és a nappali funkcióromlást, melyeket e változók értékelésére használt négyfokozatú skálán mértek.
The prescriber should be aware that most cases of rhinitis below 2 years of age are of infectious origin (see section 4.4) and there are no data supporting the treatment of infectious rhinitis with Neoclarityn. 
A gyógyszert rendelő orvosnak tudnia kell, hogy 2 éves kor alatt a rhinitises esetek többsége infekciós eredetű (lásd 4.4 pont), és hogy az infekciós rhinitis Neoclaritynnel történő kezelésére nincsenek adatok.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Neoclarityn therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
A Neoclarityn alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést/tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét az anyára nézve.
Common in children less than 2 years of age: the following may affect up to 1 in 10 children 
2 évesnél fiatalabb gyermekeknél gyakori: a következők 10 gyermek közül legfeljebb 1-et érinthetnek
● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium 
● a bőr fokozott érzékenysége a napra - még felhős idő esetén is - és az UV (ultraibolya) fényre (pl.: szolárium UV fénycsöve)
As Neoclarityn oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet. 
Mivel a Neoclarityn belsőleges oldat azonos koncentrációban tartalmazza a dezloratadint, bioekvivalencia-vizsgálat végzésére nem volt szükség, és várhatóan bioekvivalens a sziruppal és a tablettával.
Water had no effect on the bioavailability of Neoclarityn orodispersible tablets. 
A víz nem volt hatással a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta biohasznosulására.
There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines. 
Nem észleltek kölcsönhatásokat a Neoclarityn és más gyógyszerek között.
If you forget to take Neoclarityn 
Ha elfelejtette bevenni a Neoclaritynt
Neoclarityn tablets contain lactose. 
A Neoclarityn tabletta laktózt tartalmaz.
When Neoclarityn should be used 
Mikor kell a Neoclaritynt alkalmazni
Neoclarityn 2.5 mg tablets has not been evaluated in paediatric patients however in conjunction with the dose finding studies in paediatrics, the pharmacokinetics data for Neoclarityn orodispersible tablets supports the use of the 2.5 mg dose in paediatric patients 6 to 11 years of age. 
A Neoclarityn 2,5 mg tablettát gyermekpopuláción nem értékelték, azonban a gyermekgyógyászati dóziskereső vizsgálatokkal összhangban a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta farmakokinetikai adatai alátámasztják a 2,5 mg-os adag 6-tól 11 éves korig történő gyermekgyógyászati alkalmazását.
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 15 film-coated tablets 20 film-coated tablets 21 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
1 filmtabletta 2 filmtabletta 3 filmtabletta 5 filmtabletta 7 filmtabletta 10 filmtabletta 14 filmtabletta 15 filmtabletta 20 filmtabletta 21 filmtabletta 30 filmtabletta 50 filmtabletta 100 filmtabletta
In the case of severe renal insufficiency, Neoclarityn should be used with caution (see section 5.2). 
Súlyos veseelégtelenségben körültekintően kell alkalmazni a Neoclaritynt (lásd 5.2 pont).
Therefore, the efficacy of Neoclarityn orodispersible tablet is expected to be the same as with the Neoclarityn tablet formulation. 
Ezért a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta hatékonysága várhatóan megegyezik a Neoclarityn tabletta gyógyszerformáéval.
In clinical studies with Neoclarityn, the following side effects were reported as: 
A Neoclarityn-nal végzett klinikai vizsgálatokban a következő mellékhatásokat jelentették:
However, the safety of desloratadine syrup formulation, which contains the same concentration of desloratadine as Neoclarityn oral solution, was demonstrated in three paediatric trials. 
A dezloratadin szirup gyógyszerforma biztonságosságát azonban, ami ugyanolyan koncentrációjú dezloratadint tartalmaz, mint a Neoclarityn belsőleges oldat, három vizsgálat igazolta gyermekkorban.
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely. 
A Neoclarityn forgalmazása óta nagyon ritkán súlyos allergiás reakciókat jelentettek (légzési nehézség, zihálás, viszketés, kiütések és duzzanat).
Neoclarityn orodispersible tablet with food, drink and alcohol Neoclarityn orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid. 
A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta bevételéhez nem szükséges víz vagy folyadék.
What Neoclarityn is Neoclarityn contains desloratadine which is an antihistamine. 
Mi a Neoclarityn A Neoclarityn dezloratadint tartalmaz, ami egy antihisztamin.
Adults During the marketing of Neoclarityn, the following side effects were reported as: 
Felnőttek A Neoclarityn forgalmazása óta a következő mellékhatásokat jelentették:
If you forget to take Neoclarityn orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule. 
Ha elfelejtette bevenni a Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettát Ha elfelejtette időben bevenni az adagját, pótolja minél előbb, majd az eredeti adagolási rend szerint folytassa a készítmény szedését.
Clinical efficacy and safety In a multiple dose trial, Neoclarityn orodispersible tablets were well tolerated. 
Klinikai hatásosság és biztonságosság A Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettát jól tolerálták egy többszöri dózisadagolású vizsgálatban.
Neoclarityn oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylenefaced liner. 
A Neoclarityn belsőleges oldat 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 és 300 ml mennyiségben, III. típusú, borostyánszínű, műanyag gyermekbiztonsági záras (child-resistant, C/R), többrétegű polietilén bélésű, csavaros zárókupakkal ellátott üvegben kerül forgalomba.
Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Neoclarityn orodispersible tablet. 
Ne szedje ezt a gyógyszert, ha bármilyen változást észlel a Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta küllemén.
EU/1/00/161/001 1 tablet EU/1/00/161/002 2 tablets EU/1/00/161/003 3 tablets EU/1/00/161/004 5 tablets EU/1/00/161/005 7 tablets EU/1/00/161/006 10 tablets EU/1/00/161/007 14 tablets EU/1/00/161/008 15 tablets EU/1/00/161/009 20 tablets EU/1/00/161/010 21 tablets EU/1/00/161/011 30 tablets EU/1/00/161/012 50 tablets EU/1/00/161/013 100 tablets 
EU/1/00/161/001 1 tabletta EU/1/00/161/002 2 tabletta EU/1/00/161/003 3 tabletta EU/1/00/161/004 5 tabletta EU/1/00/161/005 7 tabletta EU/1/00/161/006 10 tabletta EU/1/00/161/007 14 tabletta EU/1/00/161/008 15 tabletta EU/1/00/161/009 20 tabletta EU/1/00/161/010 21 tabletta EU/1/00/161/011 30 tabletta EU/1/00/161/012 50 tabletta EU/1/00/161/013 100 tabletta
Neoclarityn orodispersible tablet contains aspartame This product contains aspartame. 
A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz Ez a készítmény aszpartámot tartalmaz.
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Neoclarityn was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval. 
Két, hat hétig tartó, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatban a krónikus idiopathiás urticariában szenvedő betegeknél a Neoclarityn már 1 nappal a kezelés megkezdése után hatásosan csökkentette a viszketést, a kiütések nagyságát és számát.
During the marketing of Neoclarityn, the following side effects were reported as: 
A Neoclarityn forgalmazása óta a következő mellékhatásokat jelentették:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Neoclarityn: - if you have poor kidney function. 
A Neoclarityn szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel: - ha Önnek beszűkült a veseműködése.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Neoclarityn during pregnancy. 
A Neoclarityn alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
Neoclarityn has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials. 
Klinikai vizsgálatok alapján a Neoclarityn nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Neoclarityn contains lactose 
A Neoclarityn laktózt tartalmaz
Use caution when taking Neoclarityn with alcohol. 
A Neoclarityn szedése és alkohol fogyasztása esetén elővigyázatosság szükséges.
Neoclarityn tablets effectively controlled symptoms for 24 hours. 
A panaszokat a Neoclarityn tabletta 24 órán keresztül hatásosan csökkentette.
Children 6 to 11 years of age: the recommended dose of Neoclarityn is one 2.5 mg orodispersible tablet placed in mouth once a day. 
Gyermekek 6 és 11 éves kor között: a Neoclarityn javasolt adagja naponta egyszer egy 2,5 mg-os szájban diszpergálódó tabletta a szájba helyezve.
Adverse reactions seen with Neoclarityn 
Neoclarityn mellett észlelt mellékhatások
Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Neoclarityn is one tablet once a day. 
Felnőttek és (12 éves vagy idősebb) serdülők A Neoclarityn javasolt adagja naponta egyszer egy tabletta.
What Neoclarityn contains 
Mit tartalmaz a Neoclarityn
Efficacy of Neoclarityn syrup has not been investigated in paediatric trials in children less than 12 years of age. 
A Neoclarityn szirup hatásosságát nem vizsgálták 12 évesnél fiatalabb gyermekeken végzett gyermekgyógyászati vizsgálatokban.
At the recommended dose, Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet was found to be bioequivalent to the Neoclarityn 5 mg conventional tablet formulation of desloratadine. 
A Neoclarityn 5 mg szájban diszpergálódó tabletta a javasolt adagban bioegyenértékűnek mutatkozott a dezloratadinnak a Neoclarityn 5 mg hagyományos tabletta gyógyszerformájával.
EU/1/00/161/059 30 ml with 1 spoon EU/1/00/161/060 50 ml with 1 spoon EU/1/00/161/061 60 ml with 1 spoon EU/1/00/161/062 100 ml with 1 spoon EU/1/00/161/063 120 ml with 1 spoon EU/1/00/161/064 150 ml with 1 spoon EU/1/00/161/067 150 ml with 1 oral syringe EU/1/00/161/065 225 ml with 1 spoon EU/1/00/161/066 300 ml with 1 spoon 
EU/1/00/161/059 30 ml 1 kanállal EU/1/00/161/060 50 ml 1 kanállal EU/1/00/161/061 60 ml 1 kanállal EU/1/00/161/062 100 ml 1 kanállal EU/1/00/161/063 120 ml 1 kanállal EU/1/00/161/064 150 ml 1 kanállal EU/1/00/161/067 150 ml 1 szájfecskendővel EU/1/00/161/065 225 ml 1 kanállal EU/1/00/161/066 300 ml 1 kanállal
This product contains 1.4 mg of phenylalanine per 2.5 mg dose of Neoclarityn orodispersible tablet. 
A termék 1,4 mg fenilalanint tartalmaz 2,5 mg adag Neoclarityn szájban diszpergálódó tablettánként.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day. 
1-5 éves gyermekek: naponta egyszer 2,5 ml (1,25 mg) Neoclarityn belsőleges oldat.
In single-dose crossover studies of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets with Neoclarityn 5 mg conventional tablets, the formulations were bioequivalent. 
Egyszeri dózisadagolású, keresztezett elrendezésű, Neoclarityn 5 mg szájban diszpergálódó tablettával és Neoclarityn 5 mg hagyományos tablettával végzett vizsgálatokban a gyógyszerformák bioegyenértékűek voltak.