natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Accord on3 October 2011. 
2011. október 3-án az Európai Bizottság a Levetiracetam Accord-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
For more information about treatment with Levetiracetam Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Levetiracetam Accord-dal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
• partial-onset seizures with or without generalisation in patients from 1 month of age; 
• generalizációval vagy anélkül fellépő parciális görcsrohamok kezelésére egy hónapos kortól;
Other information about Levetiracetam Accord 
A Levetiracetam Accord-dal kapcsolatos egyéb információ
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body. 
Két gyógyszer akkor tekinthető biológiailag egyenértékűnek, ha a két készítmény által a szervezetben biztosított hatóanyagszint megegyezik.
Levetiracetam Accord can also be used as an add-on to other epilepsy medicines to treat: 
A Levetiracetam Accord más epilepszia-gyógyszerekhez adott kiegészítésként is alkalmazható a következőkre:
Levetiracetam Accord can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation. 
A Levetiracetam Accord alkalmazható önmagában, újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éven felüli betegek másodlagos generalizációval vagy anélkül fellépő parciális görcsrohamainak kezelésére.
What are the benefits and risks of Levetiracetam Accord? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Levetiracetam Accord alkalmazása?
Levetiracetam Accord is a ‘generic medicine'. 
A Levetiracetam Accord „generikus gyógyszer”.
Lower doses are used in patients who have problems with their kidneys (such as older patients). 
Veseműködési problémákkal küzdő (például idősebb) betegeknél alacsonyabb adagot kell alkalmazni.
Because Levetiracetam Accord is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Keppra. 
Mivel a Levetiracetam Accord generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel, a Keppra-val.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Levetiracetam Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Levetiracetam Accord biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
When Levetiracetam Accord is added to another epilepsy treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day. 
Amennyiben a Levetiracetam Accord-ot egy másik epilepszia-kezelés kiegészítéseként alkalmazzák, a 12 éven felüli, 50 kg-nál nagyobb testsúlyú betegek esetében a kezdő adag naponta kétszer 500 mg.
When Levetiracetam Accord is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day. 
Amennyiben a Levetiracetam Accord-ot önmagában alkalmazzák, a kezdő adag naponta kétszer 250 mg, amelyet két hét elteltével napi kétszeri 500 mg-os dózisra kell emelni.
Levetiracetam Accord tablets are swallowed with liquid. 
A Levetiracetam Accord tablettát folyadékkal kell lenyelni.
The active substance in Levetiracetam Accord, levetiracetam, is an epilepsy medicine. 
A Levetiracetam Accord hatóanyaga, a levetiracetám, egy epilepszia-gyógyszer.
• primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to be inherited). 
• idiopátiás generalizált epilepsziában (vélhetően genetikus okokból kialakuló epilepsziatípus) szenvedő, 12 éven felüli betegek primer generalizált tónusos-klónusos rohamainak (nagyobb görcsrohamok, beleértve az eszméletvesztést is) kezelésére.
The daily dose can be increased up to 1,500 mg twice a day. 
A napi adag maximálisan napi kétszeri 1 500 mg-ig emelhető.
Levetiracetam Accord levetiracetam 
Levetiracetam Accord levetiracetám
Levetiracetam Accord is a medicine that contains the active substance levetiracetam. 
A Levetiracetam Accord egy levetiracetám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
• myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy; 
• juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő, 12 éven felüli betegek mioklónusos rohamainak (egy izom vagy izomcsoport gyors, villanásszerű rángása) kezelésére;
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient's response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day. 
A beteg által mutatott terápiás válaszreakciótól függően az adag kéthetente tovább emelhető, legfeljebb napi kétszeri 1 500 mg-ig.
How has Levetiracetam Accord been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Levetiracetam Accord-ot?
The Committee recommended that Levetiracetam Accord be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Levetiracetam Accord-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
How is Levetiracetam Accord used? 
Hogyan kell alkalmazni a Levetiracetam Accord-ot?
Why has Levetiracetam Accord been approved? 
Miért engedélyezték a Levetiracetam Accord forgalomba hozatalát?
What is Levetiracetam Accord used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Levetiracetam Accord?
The teratological importance of these findings is unclear. 
E megállapítások teratológiai jelentősége nem tisztázott.
Risk of bacterial infections 
Bakteriális fertőzések kockázata
Key efficacy results are presented in Table 4. 
A fő hatásossági eredményeket a 4. táblázat ismerteti.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1269/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/18/1269/001
This is because Alpivab may prevent these vaccines from working well enough. 
Ennek oka, hogy az Alpivab megakadályozhatja, hogy ezek a vakcinák megfelelően kifejtsék a hatásukat.
Other side effects occur with the following frequencies: 
Az egyéb mellékhatások az alábbi gyakorisággal fordulhatnak elő:
Other medicines and Alpivab 
Egyéb gyógyszerek és az Alpivab
Not known, frequency cannot be estimated from the available data 
Nem ismert, a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
*Absolute GFR not adjusted for body surface area 
*Az abszolút GFR nincs a testfelületre korrigálva
Uncomplicated influenza in adults 
Szövődménymentes influenza felnőtteknél
Based on a population pharmacokinetic analysis, the central volume of distribution was 12.56 L. 
Populációs farmakokinetikai elemzés alapján a centrális megoszlási térfogat 12,56 l volt.
These medicines prevent the influenza virus from spreading inside the body. 
Ezek a gyógyszerek megakadályozzák az influenzavírus terjedését a szervezetben.
In general, nephrotoxicity was observed in rabbits, no unexpected toxicity was observed, and no other target organ toxicity was identified in juvenile animals. 
Összességében nyulaknál észleltek nefrotoxicitást, váratlan toxicitás előfordulása nélkül, és fiatal állatoknál semmilyen más célszervi toxicitást nem azonosítottak.
There is no specific antidote to treat an overdose of this medicine. 
A gyógyszer túladagolásának kezelésére nincs specifikus antidotum.
Do not use if the seal opening is broken or missing. 
Ne használja fel, ha a kupak felnyitható része sérült vagy hiányzik!
Your doctor may have to adjust your dose. 
Lehetséges, hogy kezelőorvosának módosítania kell a gyógyszer adagját.
Peramivir is not significantly metabolised in humans. 
A peramivir embereknél nem metabolizálódik jelentős mértékben.
Inspect the Alpivab concentrate. 
2. Ellenőrizze az Alpivab-koncentrátumot!
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from peramivir therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
A peramivir alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést / tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 72 hours at 5 ºC and 25 ºC. 
Felhasználásra kész állapotban kémiai és fizikai stabilitása 5°C - 25ºC között 72 órán át bizonyított.
Symptoms may include confusion, difficulty thinking or hallucinations. 
Ennek tünete lehet a zavartság, a gondolkodási nehézség vagy a hallucinációk.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors ATC code: J05AH03 
Farmakoterápiás csoport: Antivirális szerek szisztémás alkalmazásra, neuraminidáz-inhibitorok ATCkód: J05AH03
In-vitro binding of peramivir to human plasma proteins is less than 30 %. 
A peramivirnek in vitro kevesebb mint 30%-a kötődik humán plazmafehérjékhez.
Adverse Reaction According to Frequency* 
Mellékhatások gyakoriság szerint*
Table 4: Key efficacy results from study 0722T0621 (ITTI Population) Peramivir 600 mg n=97 
4. táblázat: A 0722T0621 számú vizsgálat fő hatásossági eredményei (ITTI populáció) 600 mg peramivir n = 97
%CV SD = Standard Deviation; CV = Coefficient of Variation 
%CV SD = szórás; CV = variációs együttható
Peramivir is an inhibitor of influenza virus neuraminidase, an enzyme that releases viral particles from the plasma membrane of infected cells and is also important for viral entry into uninfected cells, which causes further spread of infectious virus in the body. 
A peramivir gátolja az influenzavírus neuraminidázát, amely enzim szerepet játszik a vírusrészecskéknek a fertőzött sejtek plazmamembránján keresztül történő kibocsátásában, és fontos a vírusok nem fertőzött sejtekbe való bejutásához is, ami a fertőző vírus további terjedését okozza a szervezetben.
Haemodialysis initiated at 2 hours after dosing reduced systemic exposure of peramivir by 73 to 81 %. 
A beadás után 2 órával megkezdett hemodialízis 73-81%-kal csökkentette a peramivir szisztémás expozícióját.
Renal clearance of unchanged peramivir accounts for approximately 90 % of total clearance. 
A változatlan peramivir renalis clearance-e a teljes clearance körülbelül 90%-át teszi ki.
Adults and adolescents (13 years and older) 
Felnőttek és serdülők (13 éves kortól):
• abnormal behaviour, delirium 
• szokatlan viselkedés, delírium
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Do not mix or co-infuse Alpivab with other medicines administered into a vein. 
Az Alpivab-ot ne keverje és ne infúziózza egyidejűleg más, vénába adott gyógyszerekkel.
Treatment of an overdose should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient. 
Az túladagolás kezelése általános szupportív intézkedésekből áll, beleértve az élettani paraméterek monitorozását és a beteg klinikai állapotának megfigyelését is.
4.7 Effects on ability to drive and use machines Peramivir has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A peramivir nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Patients with influenza should be closely monitored for signs of abnormal behaviour. 
Az influenzás betegeknél gondosan figyelni kell a szokatlan viselkedés jeleit.
Available data do not support a conclusion that peramivir is effective in patients with influenza B or in patients with complicated influenza. 
A rendelkezésre álló adatok nem támasztják alá azt a következtetést, hogy a peramivir hatásos a B típusú influenzában vagy szövődményekkel járó influenzában szenvedő betegeknél.
Recommended single dose 
Ajánlott egyszeri adag
• The active substance is peramivir. 
• A készítmény hatóanyaga a peramivir.
Tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes vagy szoptat.
Efficacy (time to resolution of fever; time to resolution of influenza symptoms, viral shedding, virus susceptibility) was a secondary endpoint. 
A hatásosság (a láz megszűnéséig eltelt idő; az influenzás tünetek megszűnéséig eltelt idő, vírusürítés, a vírus érzékenysége) volt az egyik másodlagos végpont.
Marketing Authorisation Holder BioCryst Ireland Limited Atlantic Avenue 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja BioCryst Ireland Limited Atlantic Avenue
• Patients with reduced kidney function may require a reduced dose. 
• A csökkent veseműködésű betegeknél csökkentett adagra lehet szükség.
Alpivab is not recommended in children aged under 2 years. 
Az Alpivab 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem javasolt.
It must be colourless and without particulate matter. 
Színtelennek kell lennie, és nem tartalmazhat részecskéket.
• low levels of a white blood cell type called neutrophils 
• a neutrofil sejteknek nevezett fehérvérsejtek alacsony száma
Serum creatinine measurements were used to calculate creatinine clearance (Cockcroft-Gault equation). 
A kreatinin-clearance kiszámításához a szérum kreatininszintet alkalmazták (Cockcroft-Gault-képlet).
CI = Confidence Interval 
CI = konfidencia-intervallum
The safety and efficacy of peramivir in children aged under 2 years has not yet been established. 
A peramivir biztonságosságát és hatásosságát 2 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Children and Adolescents from 2 years Side effects were similar to adults but also included the following: Common, may affect up to 1 in 10 people 
A mellékhatások hasonlóak voltak, mint felnőttek esetében, de az alábbiak is előfordultak: Gyakori, 10 személy közül legfeljebb 1-et érinthet
Pharmacokinetic sampling in this study was limited to approximately 3 hours after administration of peramivir. 
A vizsgálatban a farmakokinetikai mintavétel a peramivir beadását követő körülbelül 3 órára korlátozódott.
Alpivab contains the active substance peramivir which belongs to a group of medicines called neuraminidase inhibitors. 
Az Alpivab hatóanyaga a peramivir, amely a neuraminidáz-inhibitoroknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
• prolonged time of the heart ventricle activity, measured in the ECG 
• a szívkamra aktivitásának meghosszabbodása, amely EKG-val mérhető
If any hypersensitivity reaction occurs during infusion of peramivir, the infusion must be stopped immediately and appropriate management should be instituted. 
Ha a peramivir infúziója során bármilyen túlérzékenységi reakció jelentkezik, az infúziót azonnal le kell állítani, és megfelelő kezelést kell alkalmazni.
Serious bacterial infections may begin with influenza-like symptoms or may coexist with or occur as complications during the course of influenza. 
A súlyos bakteriális fertőzések influenzaszerű tünetekkel indulhatnak, vagy az influenzás megbetegedés során egyidejűleg vagy szövődményként felléphetnek.
Available information on influenza drug susceptibility should be taken into account when deciding whether to use peramivir (see section 5.1). 
Az influenza elleni gyógyszerekkel szembeni érzékenységére vonatkozóan rendelkezésre álló információt figyelembe kell venni a peramivir használatára vonatkozó döntés meghozatalakor (lásd 5.1 pont).
If not used immediately in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 ºC to 8 ºC, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználás előtt a felhasználásra kész állapotban történő tárolás idejéért és annak körülményeiért a felhasználó felelős, és ez rendes esetben 2°C és 8°C között nem haladhatja meg a 24 órát, kivéve, ha a hígítás kontrollált és validált aszeptikus körülmények között történt.
The recommended 600 mg single intravenous dose resulted in shortening of the median time to alleviation of symptoms by 21 hours (see section 5.1). 
Az ajánlott, 600 mg-os egyszeri intravénás dózis 21 órával rövidítette le a tünetek enyhüléséig eltelt idő mediánját (lásd 5.1 pont).
The pharmacokinetics in elderly subjects was similar to non-elderly subjects. 
A farmakokinetika az idős betegeknél a nem idős betegeknél észlelthez hasonló volt.
In simulations of a single dose of 600 mg, the predicted AUC in Asians (AUC0-24 88,800 ng•h/mL) was slightly higher as compared to Non-Asians (AUC0-24 77,200 ng•h/mL). 
Egyszeri, 600 mg-os dózis szimulációi során a becsült AUC az ázsiaiak esetében (AUC0-24 88 800 ng•h/ml) valamivel magasabb volt, mint a nem ázsiaiaknál (AUC0-24 77 200 ng•h/ml).
Alpivab is given by a healthcare profesional as a single dose within 2 days of the start of influenza symptoms. 
Az Alpivab-ot egészségügyi szakember adja be, egyszeri adagként, az influenzás tünetek kezdetétől számítva 2 napon belül.
These events were reported primarily among paediatric patients and often had an abrupt onset and rapid resolution. 
Ezeket az eseményeket főként gyermekeknél és serdülőknél jelentették, és gyakran hirtelen jelentkeztek és gyorsan megszűntek.
Subjects participating in the trial were required to self-assess their influenza symptoms as “none', ‘mild', ‘moderate' or ‘severe' twice daily. 
A vizsgálatban résztvevő betegeket megkérték, hogy naponta kétszer osztályozzák saját influenzás tüneteiket, az alábbi kategóriák szerint: „nincs”, „enyhe”, „közepes” vagy „súlyos”.
The efficacy of peramivir as a single dose treatment for uncomplicated influenza was demonstrated in a single placebo-controlled study conducted in 300 adult patients in Japan during the 2007/2008 influenza season. 
Az egyszeri dózisú kezelésként alkalmazott peramivir szövődménymentes influenza esetén mutatott hatásosságát egyetlen placebokontrollos vizsgálatban igazolták, amelyet a 2007/2008-as influenzaszezonban, 300 felnőtt beteg részvételével végzetek Japánban.
The intent to treat influenza population (ITTI) included 296 subjects with influenza confirmed by polymerase chain reaction (PCR). 
A kezelési szándék szerinti influenzás (ITTI) populációban 296 beteg szerepelt, akiknél az influenzát polimeráz láncreakcióval (PCR) igazolták.
Table 1: Peramivir dose based on age and body weight Age and body weight 
1. táblázat: A peramivir életkoron és testsúlyon alapuló dózisa Életkor és testsúly
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000). 
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000). 3. táblázat: A felnőtteknél a szövődménymentes influenza kezelésére alkalmazott peramivirt tanulmányozó vizsgálatokban észlelt mellékhatások Szervrendszer
This is equivalent to 10.6 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult. 
Ez a felnőttek számára ajánlott, étkezéssel bevitt napi maximális nátriummennyiség 10,6%-ának felel meg.
Alpivab is a clear, colourless, sterile concentrate for solution for infusion. 
Az Alpivab átlátszó, színtelen, steril koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Resistance to peramivir 
Peramivir elleni rezisztencia
Live attenuated influenza vaccines are not recommended to be used until 48 hours following Alpivab administration due to a theoretical risk that peramivir could reduce the immunogenicity of the vaccine. 
Az Alpivab beadása után 48 órán át nem ajánlott élő, attenuált influenzavakcinák beadása, mivel elméletileg fennáll a kockázata, hogy a peramivir csökkentheti a vakcina immunogenitását.
The ITTI population included 84 subjects with influenza confirmed by PCR. 
populációban 84 beteg vett részt, akiknél PCR-rel igazolt influenza állt fenn.
Nervous system disorders hypoaesthesia, paraesthesia 
Idegrendszeri betegségek és tünetek hypoaesthesia, paraesthesia
Clear, colourless, solution. 
Átlátszó, színtelen oldat.
Recommended single dose 600 mg 
Ajánlott egyszeri adag 600 mg
Psychiatric disorders insomnia abnormal behaviour*, delirium* 
Pszichiátriai kórképek álmatlanság szokatlan viselkedés*, delirium*
There are no or limited amount of data (less than 300 pregnancies outcomes) from the use of peramivir in pregnant women. 
A peramivir terhes nők esetén történő alkalmazásáról korlátozottan vagy egyáltalán nem áll rendelkezésre információ (300-nál kevesebb terhesség kimenetele).
Crossresistance between peramivir and each of oseltamivir and zanamivir may also occur. 
Előfordulhat keresztrezisztencia a peramivir és az oszeltamivir, illetve a peramivir és a zanamivir között.
• Discard any unused diluted solution of peramivir after 24 hours. 
• Az esetleg fel nem használt, hígított peramivir oldatot 24 óra elteltével ki kell dobni.
Your doctor will advise on whether you can be given Alpivab during pregnancy, or whether you are to stop breast-feeding for a short period after getting Alpivab. 
Kezelőorvosa tanácsot ad arról, hogy kaphat-e Alpivab-ot a terhessége alatt, illetve az Alpivab beadása után rövid időre abba kell-e hagynia a szoptatást.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze. 
9. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Hűtőszekrényben nem tárolható!
The recommended single intravenous dose of peramivir depends on age and body weight as shown in Table 1. 
A peramivir ajánlott, egyszeri intravénás dózisa az életkortól és a testsúlytól függ, az 1. táblázat szerint.
Subjects were eligible if they had fever greater than 38 °C and a positive rapid antigen test for influenza virus, accompanied by at least two of the following symptoms: cough, nasal symptoms, sore throat, myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache. 
A betegek akkor voltak alkalmasak a részvételre, ha 38°C feletti lázuk volt, és az influenzavírus gyors antigéntesztje pozitív volt, emellett pedig legalább kettő fennállt az alábbi tünetek közül: köhögés, nasalis tünetek, torokfájás, izomfájdalom, hidegrázás/verejtékezés, rossz közérzet, kimerültség vagy fejfájás.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of peramivir during pregnancy. 
A peramivir alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
The contribution of peramivir to these events has not been established. 
Nem igazolták, hogy a peramivir szerepet játszott ezekben az eseményekben.
The mean temperature at enrolment was 38.6 °C (axillary). 
A beválasztáskor a testhőmérséklet átlaga 38,6°C volt (hónaljban mérve).
This medicinal product contains 212.4 mg sodium per 3 vials, equivalent to 10.6% of the World Health Organization (WHO) recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult. 
Ez a gyógyszer 3 injekciós üvegenként 212,4 mg nátriumot tartalmaz, ami az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által felnőttek esetében ajánlott napi 2 g nátriumbevitelnek a 10,6%-a.
Time to alleviation of symptoms median (hours) (95 % CI) 
A tünetek enyhüléséig eltelt idő medián (óra) (95%-os CI)
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Alpivab in one or more subsets of the paediatric population for the treatment of influenza (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén egy vagy több korosztálynál halasztást engedélyez az influenza kezelése tekintetében az Alpivab vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
The pharmacokinetics of peramivir has been evaluated in a study in paediatric subjects 2 to 17 years of age with uncomplicated influenza. 
A peramivir farmakokinetikáját egy 2-17 éves, szövődménymentes influenzában szenvedő gyermekeknél és serdülőknél végzett vizsgálatban értékelték.