natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients must also receive an intramuscular injection of vitamin B12 (1000 micrograms) in the week preceding the first dose of pemetrexed and once every three cycles thereafter. 
(1000 mikrogramm) kell adni a pemetrexed első adagját megelőző héten, majd ezt követően minden harmadik ciklusban.
What Pemetrexed Fresenius Kabi is and what it is used for What you need to know before you use Pemetrexed Fresenius Kabi How to use Pemetrexed Fresenius Kabi Possible side effects 
Tudnivalók a Pemetrexed Fresenius Kabi alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Pemetrexed Fresenius Kabi-t?
Common Rash/desquamation 6.6 
Étvágytalanság 26,6 Székrekedés
The independent review of patient scans confirmed the findings of the investigator assessment of PFS. For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 
A randomizált betegeknél (a pemetrexed+ ciszplatin első vonalbeli indukciós kezelés elkezdésétől mérve) a vizsgáló által megállapított PFS medián-értéke 6,9 hónap volt a pemetrexed-karon és 5,6 hónap a placebo-karon (relatív hazárd = 0,59 95% CI = 0,47-0,74).
What Pemetrexed Fresenius Kabi looks like and contents of the pack Pemetrexed Fresenius Kabi is a powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial. 
A Pemetrexed Fresenius Kabi egy injekciós üvegben lévő por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Following pemetrexed plus cisplatin induction (4 cycles), treatment with pemetrexed was statistically superior to placebo for OS (median 13.9 months versus 11.0 months, hazard ratio = 0.78, 95%CI=0.64-0.96, p=0.0195). 
A pemetrexed+ ciszplatin indukciós kezelést (4 ciklus) követően a pemetrexed-kezelés statisztikailag előnyösebb volt a placebónál a teljes túlélés tekintetében (medián-érték 13,9 hónap versus 11,0 hónap, relativ hazárd = 0,78, 95%-os CI = 0,64-0,96, p = 0,0195). A végső túlélési analízis idején a pemetrexed-karon a betegek 28,7%-a volt életben vagy kimaradt a követésből, míg a placebo-karon 21,7% volt az arány.
What Pemetrexed Fresenius Kabi contains 
Mit tartalmaz a Pemetrexed Fresenius Kabi?
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology: 
JMEN: Nem-kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (ProgressionFree Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) JMEN Kaplan-Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
NSCLC, second-line treatment 
Nem-kissejtes tüdőcarcinoma (NSCLC), második vonalbeli kezelés
Cisplatin (N = 222) 
(n = 222)
Constipation Stomatitis/ 
Bőrkiütés/ hámlás
Patients treated with pemetrexed and cisplatin required fewer transfusions (16.4% versus 28.9%, p<0.001), red blood cell transfusions (16.1% versus 27.3%, p<0.001) and platelet transfusions (1.8% versus 4.5%, p=0.002). 
28,9%, p<0,001), vörösvértest transzfúzióra (16,1% vs.
Reconstituted and infusion solutions 
Elkészített és infúzió beadására kész oldatok
Common(may affect up to 1 in 10 people) Allergic reaction: skin rash / burning or prickling sensation Infection including sepsis 
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet): - Allergiás reakció: bőrkiütés / égő vagy csípő érzés - Fertőzés, beleértve a szepszist - Láz - Kiszáradás - Veseelégtelenség - Bőrirritáció és viszketés - Mellkasi fájdalom - Izomgyengeség - Kötőhártya-gyulladás - Gyomorpanasz - Hasi fájdalom - Ízérzés megváltozása - Máj: kóros vérvizsgálati eredmények - Könnyezés
Survival time (months) ▪ Median (m) ▪ 95% CI for median ▪ HR ▪ 95% CI for HR ▪ Non-inferiority p-value (HR) 
A daganat progressziójáig eltelt medián idő (hónap) (95% CI) Log rank p-érték* A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (hónapok) (95% CI)
The median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology (n = 481) was 15.5 months for the pemetrexed arm and 10.3 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.70 (95% CI = 0.56-0.88, p = 0.002). 
Nem-kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegeknél (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) (n=481) a medián teljes túlélés 15,5 hónap volt a pemetrexed-karon és 10,3 hónap a placebo-karon (relatív hazárd = 0,71, 95% CI: 0,56-0,88, p=0,002). Az indukciós kezelési fázist is figyelembe véve, a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével, a nem-kissejtes tüdőrákos betegek medián teljes túlélési ideje 18,6 hónap volt a pemetrexed-karon és 13,6 hónap volt a placebokaron (relatív hazárd = 0,71, 95% CI: 0,56-0,88, p = 0,002).
However patients with hepatic impairment such as bilirubin 
A betegeknek intramuscularisan B12-vitamint
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in < 1 % of the patients that were randomly assigned to pemetrexed include supraventricular arrhythmias. 
A randomizáció során pemetrexed-kezelésre kijelölt betegek < 1%-ánál észlelt, klinikailag jelentős
Pemetrexed is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication. 
Farmakoterápiás csoport: daganatellenes szerek, folsav analógok, ATC kód: L01BA04. A pemetrexed több támadáspontú folsav-ellenes daganatellenes szer, amely hatását a sejt replikációja szempontjából alapvető fontosságú folsav-dependens anyagcsere folyamatok megszakításán keresztül fejti ki.
Clinically relevant CTC toxicities that were reported in ≥ 1 % and < 5 % of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include: renal failure, infection, pyrexia, febrile neutropenia, increased AST, ALT, and GGT, urticaria and chest pain. 
klinikailag jelentős CTC toxicitások közé a következők tartoztak: veseelégtelenség, infekció, lázas állapot, lázas neutropenia, AST, ALT és GGT emelkedés, urticaria és mellkasi fájdalom.
Table 1 - Dose modification table for pemetrexed (as single agent or in combination) and cisplatin- Haematologic toxicities 
1. táblázat - A Pemetrexed Fresenius Kabira (monoterápiában vagy kombinációban) és ciszplatinra vonatkozó dózismódosítási táblázat - hematológiai toxicitások Legalacsonyabb ANC (abszolút neutrofilszám) < 500/mm és legalacsonyabb thrombocytaszám ≥ 50 000/mm
• If you have any questions about your treatment, speak to your healthcare professional. 
• Ha a kezelésére vonatkozóan kérdései vannak, forduljon az Önnel foglalkozó egészségügyi szakemberhez.
More information about Suliqua can be found on the Agency's website: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004243/human_ med_002064.jsp 
A Suliqua-val kapcsolatban további információ az Ügynökség weboldalán található: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004243 /human_med_002064.jsp
This could lead to fluctuations in blood glucose control. 
Ez a vércukorszint ingadozásához vezethet.
Information for patients and carers 
Tájékoztató a betegek és gondozók számára
• Ensure that patients and their caretakers are adequately informed on how to use their medicine. 
• Gondoskodjon arról, hogy a betegek és gondozóik megfelelően tájékoztatva legyenek gyógyszerük alkalmazásának módjáról.
Measures intended to reduce risk of confusion between two pens of different strengths 
Két különböző hatáserősségű toll összecserélési kockázatának csökkentését célzó intézkedések
Suliqua is a medicine that is used for the treatment of type-2 diabetes. 
A Suliqua a 2-es típusú diabétesz kezelésére alkalmazott gyógyszer.
• Explain the design and features of the pen to the patient and if the patient has been transferred from another pen device, highlight the differences in design between the two devices to avoid confusion (focus on colour differentiation, warning statements on carton/label). 
• Magyarázza el a betegnek a toll kialakítását és jellemzőit, és amennyiben a beteget egy másik tollról állítja át, hangsúlyozza a két eszköz kinézete közötti különbségeket az összekeverés elkerülése érdekében (összpontosítson a színek különbözőségére, a dobozon/címkén található figyelmeztető kijelentésekre).
To reduce the risk of medication errors, educational materials will be sent out to relevant healthcare professionals in the EU where the product is marketed, to raise awareness about the differences between the two pens, the way the dose is expressed and how to use the medicine correctly. 
A gyógykezelési hibák kockázatának csökkentése érdekében oktatási anyagokat fognak küldeni a releváns egészségügyi szakemberek számára az EU-ban, ahol a készítményt forgalmazzák, hogy felhívják a figyelmet a két toll közötti különbségekre, az adag feltüntetésének módjára, valamint a gyógyszer helyes alkalmazásának módjára.
• When starting Suliqua and in the weeks thereafter you should measure your blood sugar levels more frequently than usual. 
• A Suliqua kezelés megkezdésekor és az azt követő hetekben a szokásosnál gyakrabban kell megmérnie a vércukorszintjét.
• You must therefore not use the pens interchangeably as you could receive too much or too little lixisenatide and this could disrupt the control of your blood sugar levels. 
• Ezért nem szabad a tollakat egymással felcserélni, mivel így túl sok vagy túl kevés lixiszenatidet kaphat, és ez befolyásolhatja a vércukorszint szabályozását.
• Tell patients to closely monitor their blood sugar levels when starting Suliqua and in the weeks thereafter. 
• Mondja meg a betegeknek, hogy szigorúan ellenőrizzék a vércukorszintjüket, amikor elkezdik a Suliqua használatát, valamint az azt követő hetekben.
Patients will receive a ‘patient guide' from their healthcare professional which they should read carefully along with the package leaflet. 
A betegek egy használati útmutatót kapnak a velük foglalkozó egészségügyi szakembertől, amelyet körültekintően el kell olvasni a betegtájékoztatóval együtt.
Healthcare professionals and patients expected to use the diabetes medicine Suliqua will be given educational materials to ensure that the medicine is used correctly and prevent medication errors such as confusion between the two different strengths of the product. 
A Suliqua elnevezésű diabétesz gyógyszert várhatóan alkalmazó egészségügyi szakemberek és betegek oktatási anyagokat fognak kapni annak biztosítása érdekében, hogy a gyógyszert helyesen alkalmazzák és megelőzzék a gyógykezelési hibákat, például a készítmény két különböző hatáserősségének összekeverését.
Before you use Suliqua be clear on how many dose steps you require. 
A Suliqua alkalmazása előtt tisztázza, hogy hány adagolási egységre van szüksége.
• Pharmacists are encouraged to check that patients and carers are able to read the strength of Suliqua, the dose range of the pre-filled pen and the dose counter of the pen device before dispensing Suliqua. 
• A gyógyszerészeket arra ösztönzik, hogy ellenőrizzék, hogy a betegek és a gondozók el tudják olvasni a Suliqua hatáserősségét, az előretöltött toll dózistartományát és a toll adagszámlálóját, mielőtt kiadják a Suliqua-t.
It is used together with diabetes medicines taken by mouth in adults whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled by metformin alone or metformin combined with either a glucose-lowering medicine or insulin. 
Szájon át szedhető diabétesz gyógyszerekkel együtt alkalmazzák olyan felnőtteknél, akiknél a vércukorszint metforminnal önmagában, illetve metformin és egy glükózszint-csökkentő gyógyszer vagy inzulin kombinációjával nem megfelelően kontrollált.
• Patients who are blind or with poor vision must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in using the Suliqua pen device. 
• A vak vagy gyengén látó betegeknek azt az utasítást kell adni, hogy mindig kérjenek segítséget egy jól látó, a Suliqua toll használatában jártas személytől.
• Pharmacists should clarify with the prescriber any incomplete prescription. 
• A hiányos vényeket a gyógyszerészeknek tisztázniuk kell a felíró orvossal.
The lixisenatide strength is lower to ensure an adequate but not excessive dose in people requiring higher doses of insulin. 
A lixiszenatid hatáserőssége alacsonyabb, hogy biztosítsák a megfelelő, de nem túlzottan magas dózist a magasabb inzulin adagot igénylő betegek számára.
Healthcare professionals should ensure that they train their patients on how to use Suliqua correctly. 
Az egészségügyi szakembereknek gondoskodniuk kell arról, hogy megtanítsák betegeiket a Suliqua alkalmazásának helyes módjára.
Pharmacists should also check that patients have been trained on how to use the pen. 
A gyógyszerészeknek azt is ellenőrizniük kell, hogy a betegeket kiképezték-e a toll használatára.
A syringe must never be used to withdraw insulin glargine and lixisenatide from the pre-filled pen as this may lead to dosing errors and serious harm. 
Soha nem szabad fecskendővel kiszívni a glargin inzulint és a lixiszenatidet az előretöltött tollból, mivel az adagolási hibákhoz és súlyos károsodáshoz vezethet.
One dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pen being used. 
Egy adagolási egység mindig egy egység inzulint tartalmaz, függetlenül a használt Suliqua toll típusától.
• Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device. 
• A Suliqua-t előretöltött tollban forgalmazzák, és kizárólag ezzel az eszközzel szabad használni.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2017. január 19. EMA/747766/2016
Your healthcare professional will train you on how to use the pen. 
Az Önnel foglalkozó egészségügyi szakember megtanítja Önt a toll használatára.
Suliqua is available in two different pens: 
A Suliqua két különböző hatáserősségű tollban kapható:
• Because the two pens contain different concentrations of lixisenatide, the dose step of one pen is not equivalent to the dose step of the other. 
• Mivel a két toll különböző koncentrációban tartalmazza a lixiszenatidet, az egyik toll adagolási egysége nem egyezik meg a másik toll adagolási egységével.
It is available as a solution for injection in pre-filled pens. 
A készítmény oldatos injekció formájában, előretöltött tollban kapható.
• Suliqua is given in dose steps which correspond to a set number of units of insulin plus a fixed amount of lixisenatide. 
• A Suliqua-t adagolási egységekben adják be, amely megfelel az inzulin egységek adott számának és egy meghatározott mennyiségű lixiszenatidnek.
The lixisenatide strength is higher to ensure an adequate dose in people requiring lower doses of insulin. 
A lixiszenatid hatáserőssége magasabb, hogy biztosítsák a megfelelő dózist az alacsonyabb inzulin adagot igénylő betegek számára.
Your healthcare professional will give you this information. 
Ezt az információt az egészségügyi szakembertől kapja meg.
• Provide patients with the patient guide prior to prescribing or dispensing Suliqua. 
• A Suliqua felírása vagy kiadása előtt adja át a betegnek a használati útmutatót.
The amount of lixisenatide per dose step however varies (0.50 micrograms per dose step for the 10-40 pen and 0.33 micrograms per dose step for the 30-60 pen). 
A lixiszenatid adagolási egységenkénti mennyisége eltérő (0,50 mikrogramm adagolási egységenként a 10-40 toll esetében, illetve 0,33 mikrogramm adagolási egységenként a 30-60 toll esetében).
• As for similar medicines containing insulin with a non-insulin medicine, the dose is expressed in dose steps. 
• Mint a hasonló, inzulint és egy nem inzulin gyógyszert tartalmazó gyógyszerek esetében, az adagot adagolási egységekben adják meg.
• Read the instructions in your package leaflet carefully before using your medicine. 
• A gyógyszer alkalmazása előtt olvassa el figyelmesen a betegtájékoztatóban található utasításokat.
• Suliqua must only be used with its pre-filled pen. 
• A Suliqua kizárólag az előretöltött tollal alkalmazható.
You must never use a syringe to remove the medicine from its pen as this may lead to dosing errors and serious harm. 
Tilos a gyógyszert fecskendővel eltávolítani a tollból, mivel ez hibás adagolást és súlyos károsodást okozhat.
• Suliqua is a fixed combination of insulin glargine/lixisenatide available in two strengths: 
• A Suliqua glargin inzulin és lixiszenatid fix kombinációja, amely két hatáserősségben kapható:
deliver between 10 and 40 dose steps per day (and is also referred to as Suliqua 10-40). 
Ezzel a tollal naponta 10-40 adagolási egységet lehet beadni (másik elnevezése: Suliqua 10-40).
The prescription must state the type of pen to be used (either Suliqua 10-40 or Suliqua 30-60), the strength (i.e. insulin glargine 100 units/ml + lixisenatide 50 micrograms/ml or insulin glargine 100 units/ml + lixisenatide 33 micrograms/ml) and the number of dose steps to be administered. 
Az orvosi vényen fel kell tüntetni a használt toll típusát (Suliqua 10-40 vagy Suliqua 3060), a hatáserősséget (vagyis 100 egység/ml glargin inzulin + 50 mikrogramm/ml lixiszenatid vagy 100 egység/ml glargin inzulin + 33 mikrogramm/ml lixiszenatid), valamint a beadandó adagolási egységek számát.
It is used for people needing 10-40 units of insulin daily. 
Olyan betegeknél alkalmazzák, akiknek naponta 10-40 egység inzulinra van szükségük.
• Suliqua contains insulin glargine and a non-insulin medicine, lixisenatide. 
• A Suliqua glargin inzulint és egy nem-inzulin gyógyszert, lixiszenatidot tartalmaz.
• Explain to your patient that the dose counter of the pen device shows the number of dose steps to be injected. 
• Magyarázza el betegének, hogy a toll adagszámlálója mutatja a beadandó adagolási egységek számát.
One dose step always contains one unit of insulin plus a fixed amount of lixisenatide. 
Egy adagolási egység mindig egy egység inzulint és meghatározott mennyiségű lixiszenatidot tartalmaz.
• Suliqua is supplied in two pre-filled pens: 
• A Suliqua kétfajta előretöltött tollban kapható:
deliver between 30 and 60 dose steps per day (and is also referred to as Suliqua 30-60) Since the two pens contain different amounts of lixisenatide for each dose step, it is important that they are not used interchangeably as this would result in patients receiving too much or too little lixisenatide. 
Mivel a két toll adagolási egységenként eltérő mennyiségű lixiszenatidot tartalmaz, fontos, hogy azokat ne cseréljék fel egymással, mivel ez azt eredményezné, hogy a beteg túl sok vagy túl kevés lixiszenatidot kap.
As for similar combination medicines used for the treatment of diabetes, the dose of Suliqua is expressed in ‘dose steps', with each dose step corresponding to one unit of insulin plus a fixed amount of lixisenatide. 
Mint a diabétesz kezelésére használt, hasonló kombinációs gyógyszerek esetében, a Suliqua adagját „adagolási egységekben” adják meg.
The doses of insulin and lixisenatide contained in increasing dose steps are given in the figure below: 
Az alábbi ábra a növekvő adagolási egységekben található inzulin és lixiszenatid adagját mutatja be:
Suliqua contains a combination of insulin glargine and a non-insulin medicine, lixisenatide. 
A Suliqua glargin inzulin és egy nem inzulin gyógyszer, lixiszenatid kombinációját tartalmazza.
• The dose counter of the pen device shows the number of dose steps to be injected. 
• A toll adagszámlálója mutatja a beadandó adagolási egységek számát.
− Suliqua 30-60 (containing insulin glargine 100 units/ml with lixisenatide 33 micrograms/ml)this pen can deliver between 30 and 60 dose steps per day. 
− Suliqua 30-60 (100 egység/ml glargin inzulint és 33 mikrogramm/ml lixiszenatidet tartalmaz)ezzel a tollal naponta 30-60 adagolási egységet lehet beadni.
Suliqua 10-40 (containing insulin glargine 100 units/ml with lixisenatide 50 micrograms/ml) - this pen can deliver between 10 and 40 dose steps per day. 
Suliqua 10-40 (100 egység/ml glargin inzulint és 50 mikrogramm/ml lixiszenatidet tartalmaz) - ezzel a tollal naponta 10-40 adagolási egységet lehet beadni.
− Suliqua 10-40 (containing insulin glargine 100 units/ml with lixisenatide 50 micrograms/ml)this pen can deliver between 10 and 40 dose steps per day. 
− Suliqua 10-40 (100 egység/ml glargin inzulint és 50 mikrogramm/ml lixiszenatidet tartalmaz)ezzel a tollal naponta 10-40 adagolási egységet lehet beadni.
Immediate Packaging 
Közvetlen Csomagolás
It has been available in the EU since the 1950s. 
Az EU-ban az 1950-es évek óta van forgalomban.
The majority of these data had already been used in the authorisation of Forxiga. 
Ezen adatok többségét már felhasználták a Forxiga engedélyezéséhez.
Further information on Xigduo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/xigduo. 
A Xigduo-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/xigduo.
Xigduo contains two different active substances, which work in different ways: 
A Xigduo két különböző hatóanyagot tartalmaz, amelyek eltérő módon hatnak:
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xigduo? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Xigduo biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Dapagliflozin has been authorised in the European Union (EU) as Forxiga since 2012; 
A dapagliflozint 2012 óta Forxiga néven forgalmazzák az Európai Unióban (EU);
Regarding its safety profile, this was considered similar to the safety profile of dapagliflozin. 
A biztonságossági profil tekintetében úgy vélték, hogy az hasonló a dapagliflozin biztonságossági profiljához.
Xigduo received a marketing authorisation valid throughout the EU on 16 January 2014. 
2014. január 16-án a Xigduo az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Other information about Xigduo 
A Xigduo-val kapcsolatos egyéb információ
• on its own in patients whose disease is not controlled well enough with metformin alone; 
• önmagában olyan betegeknél, akiknek a betegsége önmagában alkalmazott metforminnal nem szabályozható elég jól;
An overview of Xigduo and why it is authorised in the EU 
A Xigduo-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
The European Medicines Agency decided that Xigduo's benefits are greater than its risks and recommended that it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Xigduo alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
• metformin works mainly by reducing glucose production and reducing its absorption from the gut. 
• a metformin főként úgy hat, hogy csökkenti a glükóztermelést, és csökkenti a felszívódást a belekben.
• patients with reduced liver function; 
• csökkent májfunkció esetén;
• patients with diabetic precoma (a dangerous condition that can occur in diabetes); 
• diabéteszes prekóma (cukorbetegségben előforduló veszélyes állapot) esetén;
• patients who are intoxicated with alcohol (drunkenness) or who regularly drink excessive amounts of alcohol. 
• alkoholmérgezés (ittas állapot) vagy rendszeres túlzott alkoholfogyasztás esetén.
Dapagliflozin in combination with metformin was evaluated in 6 main studies involving 3,200 adults with type 2 diabetes. 
A dapagliflozin és metformin kombinációt 6 fő vizsgálatban értékelték, amelyekben 3200, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtt vett részt.
Xigduo can also be used to replace dapagliflozin and metformin taken as separate tablets. 
A Xigduo a külön tablettaként szedett dapagliflozin és metformin helyettesítésére is alkalmazható.
• in combination with other diabetes medicines when these medicines together with metformin are not controlling the diabetes well enough. 
• más, cukorbetegség elleni gyógyszerekkel kombinációban, amennyiben ezek a gyógyszerek metforminnal alkalmazva nem szabályozzák eléggé a cukorbetegséget.
HbA1c (glycosylated haemoglobin) is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled. 
A HbA1c (glikozilált hemoglobin) a vérben található anyag, amelynek szintjéből megállapítható, hogy milyen jól szabályozott a vércukorszint.