natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When switching from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with ABASAGLAR, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fastacting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic medicinal products). 
Más inzulinkészítményekről ABASAGLAR-ra történő átállás Közepes vagy hosszú hatástartamú inzulinkészítményről az ABASAGLAR-ra történő átálláskor a bázis inzulinadag és az egyidejű egyéb antidiabetikus kezelés (a mellette alkalmazott reguláris inzulinok vagy gyors hatású inzulinanalógok adagjának és adagolásuk gyakoriságának, illetve az orális antidiabetikumok adagjának) módosítása válhat szükségessé.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy. 
Az intenzív inzulinterápia a glykaemiás kontroll hirtelen normalizálódásával azonban a diabeteses retinopathia átmeneti rosszabbodását válthatja ki.
Insulin receptor binding 
Inzulinreceptorhoz való kötődés
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision. 
Proliferatív retinopátiában (cukorbetegséggel összefüggő szembetegségben) szenvedő betegeknél a súlyos hipoglikémiás rohamok átmeneti vakságot okozhatnak.
Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it. 
elszíneződött, részecskék vagy kicsapódások vannak benne.
Giving your injection 
Az injekció beadása
Insulin glargine has a long and steady blood-sugar-lowering action. 
A glargin inzulinnak hosszú ideig tartó és egyenletes vércukorszint csökkentő hatása van.
Pharmacokinetics in children aged 2 to less than 6 years with type 1 diabetes mellitus was assessed in one clinical study (see section 5.1). 
Gyermekek és serdülők A farmakokinetikát 2 éves és idősebb, de 6 évesnél fiatalabb, 1-es típusú diabetesben szenvedő gyermekeknél egy klinikai vizsgálatban értékelték (lásd 5.1 pont).
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands. 
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Hollandia Gyártó
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>. 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
You must use the pen as described in these Instructions for Use. 
Az injekciós tollat a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően kell használnia.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of the ABASAGLAR KwikPen pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az ABASAGLAR KwikPen előretöltött injekciós toll használati útmutatóját, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and glucose and ketone bodies in urine. 
A hiperglikémia figyelmeztető tünetei Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins (see section 4.4). 
Mindig, minden injekció beadása előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, a glargin inzulin és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében (lásd 4.4 pont).
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az injekciós toll zárókupakját minden egyes injekciózás után vissza kell helyezni a tollra.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen). 
A beadás előtt el kell távolítani a légbuborékokat (lásd az injekciós toll használati útmutatóját).
• Change (rotate) your injection site for each injection. 
• Minden egyes injekciónál változtassa a beadás helyét.
Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates, somatostatin anologues and sulphonamide antibiotics. 
A következő vegyületek fokozhatják a vércukorszint-csökkentő hatást és a hypoglykaemiára való hajlamot: orális antidiabetikumok, angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, monoamin-oxidáz (MAO) gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok, szomatosztatin analógok és szulfonamid antibiotikumok.
The time course of action of insulin and insulin analogues such as insulin glargine may vary considerably in different individuals or within the same individual 
Az inzulin és az inzulinanalógok, így a glargin inzulin hatásának időbeli lefolyása egyénenként vagy akár egy betegben is jelentősen változhat.
If you are allergic to insulin glargine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 
Ha allergiás a glargin inzulinra vagy a gyógyszer (6.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet. 
A hipoglikémia kezelésére vonatkozó információkat nézze meg a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
6.4 Special precautions for storage 
6.4 Különleges tárolási előírások Felhasználás előtt
The medicinal product may be stored for a maximum of 28 days up to 30°C and away from direct heat or direct light. 
Felhasználhatósági időtartam az első használat után A gyógyszert maximum 28 napig, legfeljebb 30°C-on, közvetlen hőtől és fénytől védve lehet tárolni.
At the last on-treatment visit, there was a mean increase in body weight from baseline of 1.4 kg in the insulin glargine group and a mean decrease of 0.8 kg in the standard care group. 
A kezelés alatti utolsó vizit során a glargin inzulin csoportban 1,4 kg-os átlagos testtömeg növekedést, míg a standard terápiában részesülő csoportban 0,8 kg-os átlagos testtömeg-csökkenést figyeltek meg a kiindulási értékhez képest.
What you need to know before you use ABASAGLAR Do not use ABASAGLAR 
Tudnivalók az ABASAGLAR alkalmazása előtt Ne alkalmazza az ABASAGLAR-t
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism. 
Vesekárosodásban szenvedő betegek esetén az inzulinszükséglet a csökkent inzulinmetabolizmus miatt kisebb lehet.
EXP Discard pen 28 days after first use. 
EXP: Az első használat után 28 nappal dobja ki az injekciós tollat.
Do not try to inject your insulin by turning the dose knob. 
Ne az adagológomb elfordításával próbálja meg beadni az inzulint.
Do not dilute it. Mixing or diluting may change the action of ABASAGLAR. 
A keverés vagy hígítás megváltoztathatja az ABASAGLAR hatását.
How to store ABASAGLAR Contents of the pack and other information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because ABASAGLAR has a long action.' 
A hipoglikémia rendeződését az ABASAGLAR hosszú hatástartama késleltetheti.
Storing your pen Unused pens 
Az injekciós toll tárolása Nem használt injekciós toll
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of microprecipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released, providing a smooth, peakless, predictable concentration/time profile with a prolonged duration of action. 
A subcutan szövetbe történő beadását követően a savas oldat semlegessé válik, ami mikroprecipitátumok képződéséhez vezet, melyekből a glargin inzulin egyszerre kis mennyiségben, folyamatosan szabadul fel.
When given intravenously the elimination half-life of insulin glargine and human insulin were comparable. 
Intravénás alkalmazás esetén a glargin inzulin és a humán inzulin eliminációs felezési ideje hasonló volt.
Do not mix ABASAGLAR with any other insulins or medicines. 
Az ABASAGLAR-t semmilyen más inzulinnal vagy gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
Choose your injection site. 
9. lépés: Válassza ki az injekció beadási helyét.
• Put used needles in a closable, puncture-resistant sharps container. 
• Tegye a használt tűket egy zárható, szúrásbiztos, éles tárgyak gyűjtésére alkalmas tartályba.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose. 
, az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében a patront tartsa a külső dobozában.
You may need to talk about: - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin etc. 
- kapható-e az Ön inzulinja az adott országban, - az inzulin, stb.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin. 
5-8-szor nagyobb, mint a humán inzuliné (de körülbelül 70-80-szor kisebb, mint az IGF-1 affinitása).
These cartridges are for use with a Lilly 3 mL pen only. 
A patronok kizárólag 3 ml-es Lilly injekciós tollal használhatóak.
- inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or 
• Ha több egységet kell beadnia magának, mint amennyi a tollban maradt, akkor injekciózza be a tollban maradt mennyiséget, és egy új injekciós tollal adja be magának a fennmaradó adagot, vagy egy új tollal adja be a teljes adagot.
Step 11: 
11. lépés:
These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors), 
- az inzulinérzékenység javulása (pl. a stressz megszűnése),
In clinical pharmacology studies, intravenous insulin glargine and human insulin have been shown to be equipotent when given at the same doses. 
Klinikai farmakológiai tanulmányokban az intravénás glargin inzulin és a humán inzulin ekvipotensnek (azonos hatásosságúnak) bizonyult ugyanolyan adagok mellett.
How to store ABASAGLAR 
Hogyan kell az ABASAGLAR-t tárolni?
With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using. 
Változtassa injekciónként a beadás helyét az adott bőrterületen belül.
Excipients: zinc oxide, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide, water for injections 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Segédanyagok: cink-oxid, meta-krezol, glicerin, sósav és nátrium-hidroxid, injekcióhoz való víz
ABASAGLAR contains insulin glargine, an insulin analogue and has a prolonged duration of action. 
Az ABASAGLAR, glargin inzulint (ami egy inzulinanalóg) tartalmaz, melynek hosszú a hatástartama.
Rubber Seal 
Kupakcsíptető Gumidugó
KwikPen 5 pens of 3 mL. 
KwikPen 5 db 3 ml-es injekciós toll.
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A biológiai eredetű hatóanyagok gyártójának/gyártóinak neve és címe
The cartridge in use must not be stored in a refrigerator. 
A használatban lévő patront nem szabad hűtőszekrényben tárolni.
Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis. 
Az inzulin gátolja a zsírsejtekben zajló lipolízist, proteolízist, és fokozza a fehérjeszintézist.
General disorders and administration site conditions Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation. 
Az injekció beadási helyén kialakuló reakciók közé tartozik pl. a bőrvörösség, fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat, vagy a gyulladás.
The exposure to M1 increases with the administered dose of insulin glargine. 
Az M1 expozíció a beadott glargin inzulin adaggal együtt nő.
- The active substance is insulin glargine. 
Mit tartalmaz az ABASAGLAR? - A készítmény hatóanyaga glargin inzulin.
• Push the capped needle straight onto the pen and twist the needle on until it is tight. 
• A tűt a kupakkal együtt egyenesen nyomja rá injekciós tollra, és csavarja rá szorosan.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded. 
Sosem szabad az üres tollat ismételten használni, és megfelelően kell eldobni.
1 to 60 80 units in a single injection. 
Egyszerre 1-60 80 egységet adhat be magának.
• It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject. 
• Az injekciós tollban maradhat egy kis mennyiségű inzulin, amit már nem tud beadni magának.
You may need to read it again. 
Szükség lehet arra, hogy megbeszéljék a következőket:
• Turn the dose knob to select the number of units you need to inject. 
• Csavarja az adagbeállító gombot, amíg annyi egység nem látható, amennyit be kell adnia.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, long-acting. 
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek.
If you are not sure whether you are taking one of those medicines ask your doctor or pharmacist. 
Ha nem tudja pontosan, hogy szedi-e a fent felsorolt gyógyszerek valamelyikét, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Step 14: 
14. lépés:
5sec 
5 mp
Step 10: 
10. lépés:
Figure 1 above shows the activity profiles over time of insulin glargine and NPH insulin. 
A fenti 1. ábra a glargin inzulin és a humán NPH inzulin aktivitását mutatja az idő függvényében.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens, progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors. 
diazoxid, diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének, progesztogének, fenotiazin származékok, szomatropin, szimpatomimetikus gyógyszerek (pl. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), pajzsmirigy hormonok, atípusos antipszichotikumok (pl. klozapin és olanzapin) és proteázgátlók.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen, KwikPen, is a clear and colourless solution. 
Az ABASAGLAR 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban, KwikPen egy tiszta és színtelen oldat.
Store below 30 º C. 
Használat során: Legfeljebb 30º C-on tárolandó.
Each pen contains 3 mL of solution for injection, equivalent to 300 units. 
Patrononként 3 ml oldatos injekciót tartalmaz, ami 300 egységnek felel meg.
Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet. 
Szoptatás idején szükségessé válhat az inzulin adagjának és a diéta módosítása.
The instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection. 
A patron betöltése, a tű felhelyezése és az inzulin injekció beadása során gondosan követni kell az injekciós toll használatára vonatkozó utasításokat.
In rare cases, insulin treatment may also cause temporary build-up of water in the body, with swelling in the calves and ankles. 
Ritkán az inzulinkezelés a lábszár és a boka duzzadásával járó, átmeneti vízvisszatartást válthat ki.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az előretöltött injekciós tollat tartsa a külső dobozában.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between ABASAGLAR and other insulins. 
Mindig, minden injekció beadása előtt ellenőrizni kell az inzulin címkéjét, az ABASAGLAR és más inzulinok közötti gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében.
Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby. 
Ebben az időszakban gyermeke egészsége miatt különösen fontos a vércukorszintjének a beállítása és ellenőrzése, valamint a hipoglikémia megelőzése.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON for multipack (with blue box) - KwikPen 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÜLSŐ DOBOZA (blue box-szal) - KwikPen
Disposing of pens and needles 
Az injekciós tollak és tűk eldobása
Adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia. 
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges annak ellenőrzése, hogy a beteg pontosan betartja-e az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja-e be az inzulint, és érzékeli-e a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
The adverse reaction reports received from post marketing surveillance included relatively more frequent injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) in children and adolescents (≤ 18 years of age) than in adults. 
A forgalomba hozatalt követő mellékhatás figyelés során a 18 éves vagy fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél viszonylag gyakrabban jelentettek beadást követő helyi reakciókat (beadás helyén jelentkező fájdalom, beadást követő helyi reakció) és bőrreakciókat (bőrkiütés, csalánkiütés), mint felnőtteknél.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or diluted. 
Az ABASAGLAR-t nem szabad semmilyen más inzulinnal keverni és nem szabad hígítani.
ABASAGLAR"). 
(hipoglikémia).
Read the instructions for use before you start taking ABASAGLAR and each time you get another ABASAGLAR KwikPen. 
Az ABASAGLAR használata előtt, illetve mielőtt egy újabb ABASAGLAR KwikPen-t kezd el használni, olvassa el a használati útmutatót.
If you think you may have a problem with ABASAGLAR KwikPen, consult your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha úgy véli, gondja van az ABASAGLAR KwikPen-nel, tájékoztassa kezelőorvosát,
Priming your pen Prime before each injection. 
Az injekciós tollat minden injekció előtt légteleníteni kell.
The rates of severe hypoglycaemia (affected participants per 100 participant years of exposure) were 1.05 for insulin glargine and 0.30 for standard care group and the rates of confirmed non-severe hypoglycaemia were 7.71 for insulin glargine and 2.44 for standard care group. 
Súlyos hypoglykaemiás események (érintett résztvevők per 100 kezelt résztvevő év) aránya 1,05 volt a glargin inzulint, míg 0,30 a standard terápiában részesülő csoportban.
HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels) If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may not have injected enough insulin. 
Ha túl magas a vércukorszintje (hiperglikémia), lehet, hogy nem adott be elegendő inzulint.
Step 1: 
1. lépés:
ABASAGLAR KwikPen is a pre-filled disposable pen containing insulin glargine. 
Hogyan kell az ABASAGLAR KwikPen-t kezelni Az ABASAGLAR KwikPen egy előretöltött eldobható injekciós toll, amely glargin inzulint tartalmaz.
Do not add any other insulin to the cartridge. 
Ne adjon más inzulint a patronban levőhöz.
• Wipe the rubber seal with a swab. 
• Törölje át a gumidugót vattával.
Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Hollandia
Store in original package in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az eredeti dobozában tárolandó.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény emberen való alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as ABASAGLAR, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and 
- Ön időskorú, régóta cukorbeteg vagy egy bizonyos idegrendszeri betegségben (diabéteszes autonóm neuropátiában) szenved, - a közelmúltban (pl. egy nappal korábban) hipoglikémiája volt, illetve ha a hipoglikémia lassan alakul ki, - majdnem normális a vércukorszintje vagy legalábbis nagyon sokat javult,
Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR 
„Fontos információk az ABASAGLAR egyes összetevőiről” alatt), sósav és injekcióhoz való víz.
The cartridge is sealed in a disposable pen injector. 
A patron egy eldobható injekciós tollba van beépítve.
____ insulin glargine 
____ glargin inzulin
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between ABASAGLAR and other insulins. 
Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőriznie kell az inzulin címkéjét annak érdekében, hogy elkerülje az ABASAGLAR és más inzulinok összetévesztését.
- diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV). 
- kortikoszteroidok (mint pl. a „kortizon”, melyet gyulladások kezelésére alkalmazzák), - danazol (peteérésre ható gyógyszer), - diazoxid (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák), - vízhajtók (magas vérnyomás vagy túlzott folyadékvisszatartás kezelésére alkalmazzák), - glükagon (hasnyálmirigy hormon, súlyos hipoglikémia kezelésére alkalmazzák), - izoniazid (tuberkulózis (TBC) kezelésére alkalmazzák), - ösztrogén és progesztogén-tartalmú szerek (mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tabletta), - fenotiazin származékok (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák), - szomatropin (növekedési hormon), - szimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin),
Do not inject insulin. 
Ne adjon be inzulint!
Read carefully the "ABASAGLAR KwikPen Instructions for Use" included with this package leaflet. 
Kérjük, gondosan olvassa el a betegtájékoztatóban található ABASAGLAR KwikPen használati útmutatót.
Step 13: 
13. lépés:
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: 
Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének csökkenését (hipoglikémia) okozhatják:
Empty pens must not be re-filled and must be properly discarded. 
Nem szabad az üres tollat újratölteni, és megfelelően kell eldobni.
Very rare side-effects (may affect up to1 in 10,000 people) In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur. 
Nagyon ritka mellékhatások (10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet) Nagyon ritkán az ízérzés zavara és izomfájdalom fordulhat elő.
• You can give from 1 to 6080 units in a single injection. 
Az adag beállítása Egyszerre 1-6080 egységet adhat be magának.
Packs of 5 and 10 cartridges. 
Kiszerelés: 5 vagy 10 patron.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) 
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet) A szemet érintő reakciók