natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such individuals the metabolism of omeprazole is probably mainly catalysed by CYP3A4. 
Ezeknél az egyéneknél az omeprazol metabolizmusát valószínűleg elsősorban a CYP3A4 katalizálja.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: 
Tájékoztassa kezelőorvosát amennyiben az alábbi készítmények közül valamelyiket szedi:
• Enlarged breasts in men. 
• Férfiaknál emlő megnagyobbodás.
Concomitant treatment with omeprazole (20 mg daily) and digoxin in healthy subjects increased the bioavailability of digoxin by 10%. 
Omeprazol (napi 20 mg) és digoxin, egészséges alanyokban történő együttes alkalmazásakor a digoxin biohasznosulása 10%-kal megemelkedett.
Improperly prepared solutions can be identified by their yellow to brown discolouration and must not be used. 
A helytelenül elkészített oldat felismerhető a sárga-barna elszíneződéséről, amit nem szabad felhasználni.
Omeprazole is completely metabolised by the cytochrome P450 system (CYP). 
Az omeprazol teljes mértékben metabolizálódik a citokróm P450 enzimrendszeren (CYP) keresztül.
The entire contents of each vial is to be dissolved in approximately 5 ml and then immediately diluted to 100 ml. 
Az injekciós üveg teljes tartalmát körülbelül 5 ml oldatban, majd ezt követően rögtön 100 ml-ben kell feloldani.
H. pylori is a major factor in the development of gastritis. 
A H. pylori jelentős tényező a gastritis kialakulásában.
• Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations). 
• Nem valós dolgok látása, érzése, hallása (hallucináció)
• Allergic reactions, sometimes very severe, including swelling of the lips, tongue and throat, fever, 
• Allergiás reakciók, időnként nagyon súlyosak, mint pl. ajak-, nyelv-, és torokduzzanat, láz,
Elderly The metabolism rate of omeprazole is somewhat reduced in elderly subjects (75-79 years of age). 
Idősek Az omeprazol metabolizmusa valamelyest csökken idős egyéneknél (75-79 éveseknél).
It belongs to a group of medicines called ‘proton pump inhibitors'. 
Ez a „protonpumpa gátlók”-nak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of omeprazole sulphone. 
A fennmaradó rész, egy másik specifikus isoform, az omeprazol-szulfon kialakulásáért felelős CYP3A4 függvénye.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1x40 mg 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 1×40 mg
In patients with Zollinger-Ellison syndrome the dose should be individually adjusted and treatment continued as long as clinically indicated. 
Zollinger-Ellison szindrómában szenvedő betegeknél az adagolást egyénre szabottan kell megállapítani és addig kell folytatni, amíg az klinikailag indokolt.
• Aggression. 
• Agresszív viselkedés.
Withdraw as much air as possible from the vial back into the syringe. 
Az injekciós üvegből szívjon vissza annyi levegőt a fecskendőbe amennyit lehetséges.
If you do not experience relief, or if you experience a worsening of symptoms, consult your doctor. 
Ha nem tapasztal javulást vagy a tünetek rosszabbodását észleli, beszélje meg orvosával.
• Spinning feeling (vertigo). 
• Forgó jellegű szédülés (vertigo).
Mean peak plasma concentrations were also higher, by 3 to 5 times. 
Az átlagos csúcs-plazmakoncentrációk is mintegy 3-5-szörösére növekedtek.
The dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes). 
A diszperziót azonnal (de legföljebb 30 percen belül) el kell fogyasztani.
Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor. 
A Losec fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Ne szedje a Losec-et 14 napon túl anélkül, hogy orvosával megbeszélné.
• Tacrolimus (in cases of organ transplantation) 
• Takrolimusz (szervátültetés esetén)
• ‘Gastro-esophageal reflux disease' (GERD). 
• 'Gasztro-özofageális-reflux betegség” (GERD).
- Always stir the mixture just before drinking (the mixture will not be clear). 
- Az elegyet mindig keverje fel közvetlenül a bevétel előtt (az elegy nem lesz tiszta).
This increase is dose-dependent and results in a non-linear dose-AUC relationship after repeated administration. 
Ez a növekedés dózisfüggő, és ismételt adagolás után nem lineáris dózis-AUC emelkedést eredményez.
Transfer the solution into the infusion bag or bottle. 
Az oldatot fecskendezze az infúziós zsákba, vagy üvegbe.
In case of therapy failure, the dose can be increased to 40 mg. 
Eredménytelen terápia esetén a dózis 40 mg-ra emelhető.
- To make sure that you have drunk all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it. 
- Hogy biztosan megigya a teljes gyógyszermennyiséget, a poharat jól öblítse át egy fél pohár vízzel, és igya meg.
Other side effects include: 
Egyéb mellékhatások a következők:
Always take Losec exactly as your doctor has told you. 
A Losec-et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The capsules must not be chewed or crushed. 
A kapszulákat nem szabad szétrágni vagy összetörni.
The plasma elimination half-life of omeprazole is usually shorter than one hour both after single and repeated once-daily dosing. 
Az omeprazol plazma eliminációs félélet-ideje rendszerint kevesebb, mint egy óra mind egyszeri, mind napi egyszeri ismételt per os adagolást követően.
If affected, patients should not drive or operate machinery. 
Amennyiben a beteg ezt tapasztalja, nem szabad gépjárművet vezetnie, illetve gépkezeléssel járó munkát végeznie.
Do not be concerned by this list of possible side effects. 
Ne ijedjen meg a felsorolt mellékhatások láttán.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions. 
Mikrobiológiai szempontok miatt a készítmény felhasználását azonnal meg kell kezdeni, kivéve ha az infúzió elkészítése ellenőrzött és validált aszeptikus körülmények között történt.
• Changes in blood count including agranulocytosis (lack of white blood cells) 
• Vérsejtszám csökkenés, mint pl. agranulocitózis (a fehérvérsejtek hiánya)
• Children over 1 year of age and with a body weight of more than 10 kg may take Losec. 
• Az egy évnél idősebb és 10 kg testsúly feletti gyermekek szedhetik a Losec-et.
With a syringe draw all of the solvent from the ampoule (10 ml). 
Fecskendővel szívja ki az oldószer teljes mennyiségét az ampullából (10 ml).
What to do if you or your child have trouble swallowing the tablets 
Mi a teendő, ha Önnek vagy gyermekének nehézséget okoz a tabletta lenyelése
• Generally feeling unwell and lacking energy. 
• Általános rossz közérzet és energiahiányos állapot.
Patients with impaired hepatic function should be advised by a doctor before taking Losec (see section 5.2). 
Károsodott májfunkciójú betegek kérjék ki kezelőorvosuk tanácsát a Losec alkalmazása előtt (lásd 5.2 pont).
This medicinal product should not be mixed with other medicinal products than those mentioned in section 6.6. 
A 6.6 pontban említetteken kívül más gyógyszerkészítménnyel nem keverhető.
Absorption of omeprazole is rapid, with peak plasma levels occurring approximately 1-2 hours after dose. 
Az omeprazol felszívódása gyors, a csúcs-plazmakoncentráció az adagolást követően megközelítőleg 1-2 óra múlva alakul ki.
The pharmacokinetics of omeprazole, including systemic bioavailability and elimination rate, are unchanged in patients with reduced renal function. 
Az omeprazol farmakokinetikája, úgymint a szisztémás biohasznosulás, és az elimináció sebessége nem változik csökkent vesefunkciójú betegeknél.
• Ulcers caused by medicines called NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs). 
• NSAID (nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek) elnevezésű gyógyszerek által okozott fekély.
The tablets must not be chewed or crushed. 
A tablettákat nem szabad szétrágni vagy összetörni.
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces. 
A gyomorban termelődő sav mennyiségének csökkentése révén fejti ki hatását.
• Rifampicin (used to treat tuberculosis) 
• Rifampicin (tuberkulózis kezelésére)
The absorption of posaconazole, erlotinib, ketoconazol and itraconazol is significantly reduced and thus clinical efficacy may be impaired. 
A poszakonazol, az erlotinib, a ketokonazol, és az itrakonazol felszívódása jelentősen csökkent, és íly módon a klinikai hatásosság gyengülhet.
Vials can however be stored exposed to normal indoor light out side the box for up to 24 hours. 
Az injekciós üvegeket a dobozból kivéve, normál beltéri fényviszonyok mellett maximum 24 órán keresztül lehet tárolni.
• You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea. 
• Súlyos vagy tartós hasmenés, mivel az omeprazol-kezelés mellett valamivel gyakrabban alakul ki hasmenéssel járó fertőzés.
When doses exceed 60 mg daily, the dose should be divided and given twice daily. 
Amennyiben a dózis meghaladja a napi 60 mg-ot, az adagot elosztva, napi két alkalommal kell beadni.
H. pylori eradication in peptic ulcer disease 
pylori eradikáció peptikus fekélybetegségben
Add the remaining solvent into the vial, make sure the syringe is empty. 
Fecskendezze a megmaradt oldószert az injekciós üvegbe, bizonyosodjon meg róla, hogy a fecskendő üres.
What to do if you have trouble swallowing the tablets 
Mi a teendő, ha Önnek nehézséget okoz a tabletta lenyelése
Effects of omeprazole on the pharmacokinetics of other active substances 
Az omeprazol hatása más hatóanyagok farmakokinetikájára
Dizziness, paraesthesia, somnolence 
szédülés, paraesthesia, somnolentia
The AUC of omeprazole increases with repeated administration. 
Az omeprazol AUC értéke az ismételt alkalmazás során megnövekszik.
In a single-blind study, children aged 0-24 months with clinically diagnosed gastro-esophageal reflux disease were treated with 0.5, 1.0 or 1.5 mg omeprazole/kg. 
Egy szimpla-vak vizsgálatban, 0-24 hónapos, klinikailag diagnosztizált gastro-oesophagealis reflux betegségben szenvedő gyermekeket kezeltek 0,5 mg/kg, 1,0 mg/kg, vagy 1,5 mg/kg omeprazollal.
In another study it was shown that administering clopidogrel and omeprazole at different times did not prevent their interaction that is likely to be driven by the inhibitory effect of omeprazole on CYP2C19. 
Egy másik vizsgálatban kimutatták, hogy a klopidogrél és az omeprazol eltérő időpontokban történő adásával az interakció nem védhető ki, aminek oka valószínűleg az omeprazolnak a CYP2C19-re kifejtett gátló hatása.
Bioequivalence between Losec capsules and Losec gastro-resistant tablets, based on both area under the omeprazole plasma concentration-time curve (AUC) and maximum plasma concentration (Cmax) of omeprazole, has been demonstrated for all doses, 10 mg, 20 mg and 40 mg. 
A Losec kapszula és a Losec gyomornedv-ellenálló tabletta közötti bioekvivalenciát az omeprazol plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC), és az omeprazol maximális plazmakoncentrációja (Cmax) alapján is, minden dózisra - 10 mg, 20 mg, 40 mg - vonatkozóan bizonyították.
Detailed information on this product is available on the website of: {name of MS/Agency} [To be completed nationally] 
A gyógyszerről részletes információ a {tagállam megnevezése/ügynökség neve} internetes honlapján található.
• You are aged over 55 years with new or recently changed symptoms. 
• Ön 55 éves elmúlt és tünetei először jelentkeznek, vagy nemrég megváltoztak.
• Your doctor will also prescribe two antibiotics called amoxicillin and clarithromycin for your child. 
• Az orvos két antibiotikum, amoxicillin és klaritromicin, alkalmazását is elő fogja írni gyermekének.
Losec may in very rare cases affect the white blood cells leading to immune deficiency. 
A Losec nagyon ritkán, elpusztíthatja a fehérvérsejteket, ami az immunrendszer elégtelen működéséhez vezet.
However, due to low affinity to CYP3A4, omeprazole has no potential to inhibit the metabolism of other CYP3A4 substrates. 
Ugyanakkor a CYP3A4 enzimhez való gyenge kötődése miatt, az omeprazol nem gátolja a CYP3A4 egyéb szubsztrátjainak metabolizmusát.
Side effects such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4). 
Mellékhatások, mint pl. szédülés és látászavarok előfordulhatnak (lásd 4. pont).
The usual doses are given below. 
A szokásos adagokat az alábbiakban részletezve megtalálja.
Patients should not take omeprazole as a preventative medication. 
A betegek nem szedhetik az omeprazolt prevenciós céllal.
There are limited long term safety data from 46 children who received maintenance therapy of omeprazole during a clinical study for severe erosive esophagitis for up to 749 days. 
A hosszútávú alkalmazás biztonságosságára vonatkozóan csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre egy olyan klinikai vizsgálatból, melyben 46 súlyos erosiv oesophagitisben szenvedő gyermek 749 napig kapott omeprazol fenntartó terápiát.
Concomitant administration of omeprazole with saquinavir/ritonavir resulted in increased plasma levels up to approximately 70% for saquinavir associated with good tolerability in HIV-infected patients. 
Az omeprazol szekvinavirral/ritonavirral történő együttadása a szekvinavir plazmakoncentrációjának megközelítőleg 70%-os emelkedését eredményezte, melyet a HIV fertőzött betegek jól toleráltak.
All patients with severe disease and inadequate response to other therapies have been effectively controlled and more than 90% of the patients maintained on doses of Losec 20-120 mg daily. 
A súlyos, és korábban más kezelésre nem reagáló betegeket sikerült hatékonyan kezelni, a betegek több mint 90 %-a napi 20-120 mg Losec fenntartó terápiában részesült.
The majority of patients achieve complete relief of heartburn within 7 days. 
A betegek többségénél a gyomorégés tünetei 7 napon belül teljes mértékben megszűnnek.
It is recommended to take Losec capsules in the morning, preferably without food, swallowed whole with half a glass of water. 
A Losec kapszulát javasolt reggel, lehetőleg éhgyomorra, egészben, fél pohár vízzel bevenni.
The frequency of vomiting/regurgitation episodes decreased by 50% after 8 weeks of treatment irrespective of the dose. 
Az alkalmazott dózis nagyságától függetlenül, a kezelés 8. hetét követően a hányás/regurgitatio gyakorisága 50%-kal csökkent.
If affected, you should not drive or operate machinery. 
Amennyiben ezt tapasztalja, nem szabad gépjárművet vezetnie, vagy gépkezeléssel járó munkát végeznie.
Similar findings have been made after treatment with H2-receptor antagonists, proton pump inhibitors and after partial fundectomy. 
H2-receptor antagonistákkal, protonpumpa inhibitorokkal végzett kezelést és részleges fundectomiát követően hasonló elváltozásokat tapasztaltak.
Repeat steps 1-4 to make sure all omeprazole is transferred from the vial into the infusion bag or bottle. 
Ismételje meg az 1-4 lépésben leírtakat, hogy az injekciós üveg teljes omeprazol tartalma biztosan átkerüljön az infúziós zsákba, üvegbe.
In children: Children over 1 year of age and ≥ 10 kg 
Gyermekeknél: 1 évesnél idősebb és ≥10 kg súlyú gyermekek
• Eyesight problems such as blurred vision. 
• Látás zavarok, mint pl.
If you forget to take Losec 
Ha elfelejtette bevenni a Losec-et
You should specifically tell your doctor or pharmacist if you are taking clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi)). 
Feltétlenül tudassa orvosával, vagy gyógyszerészével, ha klopidogrélt szed (a vérrögképződés (trombus) megelőzésére alkalmazzák).
Use only clear, colourless or pale yellowish-brown solutions. 
Csak a tiszta, színtelen vagy világos sárgás-barna oldat felhasználható.
• There is limited experience with Losec for intravenous use in children. 
• A Losec intravénás alkalmazására vonatkozóan gyermekek esetében kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
It is important not to damage the pellets. 
Fontos, hogy a pelletek sértetlenek maradjanak.
The metabolism of omeprazole in patients with liver dysfunction is impaired, resulting in an increased AUC. 
Az omeprazol metabolizmusa károsodott májműködés esetén csökken, ami az AUC megnövekedését eredményezi.
If you notice any of the following rare but serious side effects, stop using Losec and contact a doctor immediately: 
Amennyiben az alábbi ritka, de súlyos mellékhatásokat észleli, hagyja abba a Losec alkalmazását és azonnal lépjen kapcsolatba egy orvossal:
Losec is to be administered in an intravenous infusion for 20-30 minutes. 
A Losec-et intravénás infúzióban kell beadni 20-30 perc alatt.
Results from three prospective epidemiological studies (more than 1000 exposed outcomes) indicate no adverse effects of omeprazole on pregnancy or on the health of the foetus/newborn child. Omeprazole can be used during pregnancy. 
Három prospektív epidemiológiai vizsgálat (több mint 1000 ismert kimenetel) adatai nem utalnak arra, hogy az omeprazol káros hatással lenne a terhességre vagy a magzatra/újszülöttre.
Inconsistent data on the clinical implications of this PK/PD interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from observational and clinical studies. 
Ennek a farmakokinetikai/farmakodinámiai interakciónak a nagyobb kardiovaszkuláris eseményekre vonatkozó klinikai jelentőségéről, megfigyeléses és klinikai vizsgálatokból ellentmondásos adatokat jelentettek.
When starting or ending treatment with omeprazole, the potential for interactions with drugs metabolised through CYP2C19 should be considered. 
Az omeprazollal történő kezelés megkezdésekor és befejezésekor, a CYP2C19 enzimen keresztül metabolizálódó gyógyszerekkel lehetséges interakciókat figyelembe kell venni.
It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms. 
Lehetséges, hogy a tabletta 2-3 napig történő folyamatos szedését követően tapasztalható csupán a tünetek enyhülése.
Concomitant voriconazole treatment resulted in more than doubling of the omeprazole exposure. 
Vorikonazollal történő együttadásakor több mint kétszeres omeprazol expozíciót tapasztaltak.
This may cause you symptoms such as a painful burning sensation in the chest rising up to the throat (heartburn) and a sour taste in the mouth (acid regurgitation). 
Ez olyan tüneteket okozhat, mint pl. a mellkasból kiinduló és a torok irányába terjedő égő, fájdalmas érzés (gyomorégés), vagy savanyú íz érzése a szájban (savvisszafolyás).
Dermatitis, pruritus, rash, urticaria 
dermatitis, pruritus, bőrkiütés, urticaria
For the prevention of relapse of duodenal ulcer in H. pylori negative patients or when H. pylori eradication is not possible the recommended dose is Losec 20 mg once daily. 
Nyombélfekély relapszusának megelőzésére H. pylori negatív betegeknél, vagy amikor H. pylori eradikációra nincs lehetőség, a javasolt adag naponta egyszer 20 mg Losec.
In the literature, doses of up to 560 mg have been described, and occasional reports have been received when single oral doses have reached up to 2,400 mg omeprazole (120 times the usual recommended clinical dose). 
Az irodalomban leírtak 560 mg-ig terjedő adagokat, és az eseti jelentések szerint az egyszeri per os omeprazol adagok elérték a 2400 mg-ot (ami a szokásos javasolt klinikai dózis 120-szorosa).
Always take Losec exactly as described in this leaflet. 
A Losec-et mindig ebben a tájékoztatóban leírtaknak megfelelően szedje.
For posaconazol and erlotinib concomitant use should be avoided. 
A poszakonazollal és az erlotinibbel történő együttes alkalmazást kerülni kell.
Also apathy, depression and confusion have been described in single cases. 
Néhány esetben apathia, depressio és confusio is előfordult még.
With a syringe draw 5 ml of infusion solution from the 100 ml infusion bottle or bag. 
Fecskendővel szívjon ki 5 ml infúziós oldatot a 100 ml-es infúziós üvegből, vagy zsákból.
Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease: The treatment time is 2-4 weeks. 
Gastro-oesophagealis reflux betegségben a gyomorégés, valamint a gyomorsav regurgitatio tüneti kezelése: A kezelés időtartama 2-4 hét.
Omeprazole and omeprazole magnesium are acid labile and are therefore administered orally as enteric-coated granules in capsules or tablets. 
Az omeprazol és az omeprazol-magnézium sav hatására bomlik, ezért bélben oldódó bevonatú granulákból álló kapszula vagy tabletta formájában alkalmazzák.
Thus, the metabolism of concomitant active substances also metabolised by CYP2C19, may be decreased and the systemic exposure to these substances increased. 
Így, a szintén a CYP2C19 enzim által metabolizált hatóanyagokkal történő együttadáskor azok metabolizmusa lelassulhat, és szisztémás expozíciójuk megnövekedhet.
If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist. 
- További kérdéseivel forduljon orvosához, ápolójához, vagy gyógyszerészéhez.
This should be considered in patients with reduced body stores or risk factors for reduced vitamin B12 absorption on long-term therapy. 
Ezt figyelembe kell venni azoknál a betegeknél, akiknek a szervezetében csökkent mennyiségben raktározódik a B12 vitamin, illetve akiknél fennállnak olyan rizikó faktorok melyek következtében a hosszútávú terápia során a B12 vitamin felszívódása nem megfelelő.
Total plasma clearance is about 30-40 l/h after a single dose. 
Egyszeri adagolást követően a teljes plazma clearance 30-40 l/óra.
• St John's wort (Hypericum perforatum) (used to treat mild depression) 
• Orbáncfű (Hypericum perforatum) (enyhe depressziós tünetek kezelésére)
The interaction may also involve CYP2C19 inhibition. 
Az interakcióban a CYP2C19 inhibició is szerepet játszhat.
Treatment with proton pump inhibitors may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter (see section 5.1). 
Protonpumpa-gátlókkal végzett kezelés, kismértékben növelheti bizonyos gastrointestinális fertőzések, mint pl. a Salmonella vagy a Campylobacter fertőzés kockázatát (lásd 5.1 pont).
Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN) Musculoskeletal and connective tissue disorders Rare: 
erythema multiforme, Stevens-Johnson-szindróma, toxicus epidermalis necrolysis (TEN) A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Ritka:
• Clopidogrel (used to prevent blood clots (thrombi)) 
• Klopidogrél (vérrögképződés (trombus) megelőzésére alkalmazzák)
This effect on the final step of the gastric acid formation process is dose-dependent and provides for highly effective inhibition of both basal acid secretion and stimulated acid secretion, irrespective of stimulus. 
A gyomorsavképződés utolsó fázisára kifejtett hatása dózisfüggő, és igen hatásosan gátolja mind a bazális, mind az inger hatására képződő savtermelést, a stimulációtól függetlenül.
For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3. 
Az elkészített infúziós oldat tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Aggression, hallucinations Nervous system disorders Common: 
agresszió, hallucinációk Idegrendszeri betegségek és tünetek Gyakori:
Solution for infusion reconstituted with glucose 50 mg/ml (5%) should be used within 6 hours after preparation. 
Az 50 mg/ml (5%) glükózzal elkészített infúziós oldatot az összeállítás után 6 órán belül fel kell használni.
• Digoxin (used to treat heart problems) 
• Digoxin (szívbetegség kezelésére)
It is recommended to take Losec tablets in the morning, swallowed whole with half a glass of water. 
A Losec tablettát javasolt reggel, egészben, fél pohár vízzel bevenni.
In children, the symptoms of the condition can include the return of stomach contents into the mouth (regurgitation), being sick (vomiting) and poor weight gain. 
Gyermekeknél a betegség tüneteként jelentkezhet a gyomortartalom visszafolyása a szájüregbe (regurgitáció), hányás, és elégtelen súlygyarapodás.
• Yellow skin, dark urine and tiredness which can be symptoms of liver problems. 
• A bőr sárga elszíneződése, a sötét színű vizelet és a fáradtság, májműködési zavar tünetei lehetnek.
Children over 1 year of age and ≥ 10 kg 
1 évnél idősebb és ≥10 kg súlyú gyermekek
Losec contains lactose. 
A Losec laktózt tartalmaz.
The pellets release the active ingredient in the intestine, where it is absorbed by your body to give an effect. 
A pelletekből a hatóanyag a vékonybélben szabadul fel, ahol felszívódik a szervezetbe és kifejti hatását.