natgillin/translations-raw huggingface dataset:
White, triangular tablets, base 7.2 mm and height 6.9 mm, debossed with “1.4” on one side. 
Fehér, háromszögű, 7,2 mm alapú és 6,9 mm magasságú tabletta, „1.4” jelöléssel az egyik oldalon.
This could also be due to viral infections (chronic hepatitis C), alcohol abuse, anorexia or use of other medicines that can harm your liver. 
Szintén májkárosodást okozhatnak a vírusfertőzések (idült C-típusú vírusos májgyulladás), a túlzott alkoholfogyasztás, étvágytalanság vagy a májkárosodást okozó egyéb gyógyszerek.
Liver function test abnormal Weight decreased 
Kóros májfunkciós vizsgálati értékek Csökkent testsúly
White, oval tablets, length 6.8 mm and width 4.0 mm, debossed with “.7” on one side. 
Fehér, ovális, 6,8 mm hosszú és 4,0 mm széles tabletta, „.7” jelöléssel az egyik oldalon.
Store the blister safely. 
A buborékcsomagolást tárolja biztonságos helyen.
14.0-fold increase 
0,2-szeres növekedés 3,2-szeres növekedés 14,0-szeres növekedés
Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence Vomiting 
Hasi fájdalom Hasmenés Dyspepsia Flatulentia Hányás
Less than daily dosing 
Naponkéntinél ritkább adagolás
The first dose of buprenorphine/naloxone should be taken only when signs of withdrawal appear, but not less than 24 hours after the patient last used methadone. 
Az első buprenorfin-/naloxon dózist csak a megvonási tünetek megjelenésekor, de legalább 24 órával az utolsó metadonhasználat után kell bevenni.
Animal studies have shown a reduction in female fertility at high doses (systemic exposure > 2.4 times the human exposure at the maximum recommended dose of 17.2 mg buprenorphine, based on AUC) (see section 5.3). 
17,2 mg-os buprenorfin dózis mellett adódó humán expozíciónál több mint 2,4-szer magasabb szisztémás expozíció, az AUC alapján) dózisok mellett (lásd 5.3 pont).
Only open the blister immediately before taking the dose. 
A buborékcsomagolást kizárólag közvetlenül az adag bevétele előtt bontsa ki.
1.7-fold increase 
1,2-szeres növekedés 1,1-szeres növekedés 1,7-szeres növekedés
• have under-active thyroid gland which can cause tiredness or weight gain 
• a pajzsmirigyműködése csökkent, ami fáradtságot vagy testsúlygyarapodást okozhat
White, capsule shaped tablets, length 10.3 mm and width 8.2 mm, debossed with “11.4” on one side. 
Fehér, kapszula alakú, 10,3 mm hosszú és 8,2 mm széles tabletta, „11.4” jelöléssel az egyik oldalon.
Buprenorphine/naloxone has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines when administered to opioid dependent patients. 
A buprenorfin/naloxon opioidfüggő betegeknél való alkalmazása kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
• the concomitant use of monoamine oxidase inhibitors (MAOI) might produce exaggeration of the effects of opioids, based on experience with morphine 
• morfinnal szerzett tapasztalatok alapján a monoamin-oxidáz inhibitorok (MAOI) egyidejű alkalmazása az opioidok hatásának felerősödését okozhatja.
• migraines, dizziness, fainting, increase in muscle tension, tingling, drowsiness 
• migrén, szédülés, ájulás, izomtónus növekedés, zsibbadás, álmosság
The other ingredients are mannitol, citric acid anhydrous, sodium citrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, sucralose, levomenthol, colloidal anhydrous silica and sodium stearyl fumarate. 
Egyéb összetevők: mannit, vízmentes citromsav, nátrium-citrát, mikrokristályos cellulóz,
Do not push the tablet through the foil. 
Ne nyomja át a tablettát az alumínium csomagoláson.
Taking Zubsolv 
A Zubsolv alkalmazása
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): 
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 személyt érint):
• other central nervous system depressants, other opioid derivatives (e.g. methadone, analgesics and antitussives), certain antidepressants, sedative H1-receptor antagonists, barbiturates, anxiolytics other than benzodiazepines, neuroleptics, clonidine and related substances: these combinations increase central nervous system depression. 
metadon, analgetikumok és köhögéscsillapítók), bizonyos antidepresszánsok, szedatív H1receptor antagonisták, barbiturátok, a benzodiazepinen kívüli egyéb anxiolitikumok,
• For patients dependent upon heroin or short-acting opioids, the first dose of buprenorphine/naloxone should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 
• A heroin- vagy rövid hatású opioid függő betegek esetében az első buprenorfin-/naloxon dózist a megvonási tünetek megjelenésekor, de legalább 6 órával az utolsó opioid használat után kell bevenni.
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2). 
Súlyos vesekárosodás (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) esetén indokolt az elővigyázatosság (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Withdrawal symptoms may also be associated with sub-optimal dosing. 
Az optimálisnál kisebb dózisú adagolás ugyancsak okozhat megvonási tüneteket.
White, diamond shaped tablets, length 9.5 mm and width 8.2 mm, debossed with “8.6” on one side. 
Fehér, gyémánt alakú, 9,5 mm hosszú és 8,2 mm széles tabletta, „8.6” jelöléssel az egyik oldalon.
Zubsolv sublingual tablets should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2). 
Közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegnél körültekintéssel kell eljárni a sublingualis Zubsolv tabletták alkalmazása során (lásd 4.2 és 5.2 pont).
• Withdrawal symptoms 
• Gyógyszermegvonási tünetek
Hypersensitivity Anaphylactic shock 
Anaphylaxiás shock
Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal 
Csökkent libido Idegesség
Zubsolv 11.4 mg / 2.9 mg sublingual tablets 
Zubsolv 11.4 mg / 2,9 mg nyelvalatti tabletta
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see sections 4.4 and 5.2). 
Súlyos vesekárosodás (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) esetén indokolt az elővigyázatosság (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): 
Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 személyt érint):
White, D-shaped tablets, height 7.3 mm and width 5.65 mm, debossed with “2.9” on one side. 
Fehér, D betű alakú, 7,3 mm magas és 5,65 mm széles tabletta, „2.9” jelöléssel az egyik oldalon.
• drug withdrawal syndrome 
• gyógyszermegvonási szindróma
Severe hepatic impairment. 
Súlyos májkárosodás.
• spinning sensation 
• forgó érzés
Buprenorphine can be misused or abused in a manner similar to other opioids, legal or illicit. 
Az egyéb legális vagy tiltott opioidokhoz hasonlóan a buprenorfin esetében is előfordulhat helytelen alkalmazás vagy visszaélés.
“.7” on one side 
„.7” jelölés az egyik oldalon
Below is a list of examples of these types of medicines: - other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants - some anti-depressants (used to treat depression) such as isocarboxazid, phenelzine, selegiline, tranylcypromine, valproate and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) may increase the effects of this medicine - sedative Hı receptor antagonists (used to treat allergic reactions) such as diphenhydramine and chlorphenamine - barbiturates (used to cause sleep or sedation) such as phenobarbital, secobarbital - tranquilisers (used to cause sleep or sedation) such as chloral hydrate - clonidine (used to treat high blood pressure) and related medicines may extend the effects of this medicine 
- nyugtató hatású Hı receptor antagonisták (az allergiás reakciók kezelésére szolgáló gyógyszerek), mint a difenhidramin és a klórfenamin - barbiturátok (amelyek altatóként vagy nyugtatóként használatosak), például a fenobarbitál és a szekobarbitál - trankvillánsok (amelyek altatóként vagy nyugtatóként használatosak), például a klorál-hidrát - a klonidin (a magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák) és rokon gyógyszerei megnyújthatják a gyógyszer hatását.
Levomenthol Colloidal anhydrous silica Sodium stearyl fumarate 
Vízmentes, kolloid, szilícium-dioxid Nátrium-sztearil-fumarát
In patients with severe hepatic insufficiency the use of buprenorphine/naloxone is contraindicated (see section 4.3). 
A buprenorfin/naloxon ellenjavallt súlyos májelégtelenségben szenvedő betegeknél (lásd 4.3 pont).
To minimize the risk of misuse, abuse and diversion, physicians should take appropriate precautions when prescribing and dispensing buprenorphine, such as to avoid prescribing multiple refills early in treatment, and to conduct patient follow-up visits with clinical monitoring that is appropriate to the patient's needs. 
Az a beteg, aki a szükségesnél kisebb dózisú buprenorfint/naloxont kap, opioidokkal, alkohollal vagy egyéb szedato-hipnotikumokkal például benzodiazepinekkel történő öngyógyszerezéssel válaszolhat a kontrollálatlan elvonási tünetekre A helytelen alkalmazás, visszaélés és diverzió kockázatának minimalizálása érdekében a buprenorfin felírásakor és kiadásakor az orvosoknak megfelelő óvintézkedéseket kell tenni, például kerüljék a kezelés korai szakaszában a többszörös utánpótlás felírását, és rendeljenek el a beteg igényeinek megfelelő kontrollvizsgálatokat, amelyek során klinikai monitorozás történik.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V.By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
White, D-shaped tablet, height 7.3 mm and width 5.65 mm 
7,3 mm magas és 5,65 mm széles
In rats buprenorphine has been found to inhibit lactation. 
A patkányoknál kimutatták, hogy a buprenorfin gátolja a tejelválasztást.
Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and non-dependent persons in case of accidental or deliberate ingestion. 
A véletlenül vagy szándékosan lenyelt buprenorfin/naloxon súlyos, potenciálisan végzetessé váló légzésdepressziót okozhat gyermekeknél és felnőtteknél.
In comparative bioavailability studies Zubsolv 11.4/2.9 mg displayed equivalent buprenorphine exposure to 16/4mg (2 x 8/2mg) buprenorphine/naloxone administered as conventional sublingual tablets however Zubsolv 2 x 1.4/0.36 mg displayed 20% lower buprenorphine exposure to 2 x 2/0.5 mg buprenorphine/naloxone administered as conventional sublingual tablets. 
Összehasonlító biohasznosulási vizsgálatokban a Zubsolv 11,4/2,9 mg-os tabletta ekvivalens buprenorfin-expozíciót ért el, mint a 16/4 mg-os (2 × 8/2 mg-os) buprenorfin/naloxon konvencionális nyelvalatti tabletta.
• constipation, nausea 
• székrekedés, hányinger
Clear signs of withdrawal should be evident before taking your first dose of Zubsolv. 
A Zubsolv első dózisának bevétele előtt a megvonási tüneteknek nyilvánvalóan jelen kell lenniük.
Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures, so opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure. 
Az opioidok megemelhetik az agy-gerincvelői folyadék nyomását, ami miatt görcsrohamok alakulhatnak ki, ezért az opioidokat óvatosan szabad alkalmazni fejsérülést szenvedett betegeknél,
How to take Zubsolv 
Hogyan kell szedni Zubsolv-ot?
Not all strengths and pack-sizes may be marketed. 
Nem feltétlenül kerül mindegyik kiszerelés kereskedelmi forgalomba.
Metabolism and nutrition disorders 
Anyagcsereés táplálkozási betegségek és tünetek
Influenza Infection Pharyngitis Rhinitis 
Pharyngitis Rhinitis
White, round tablets, 7 mm in diameter, debossed with “5.7” on one side. 
Fehér, kerek, 7 mm-es átmérőjű tabletta, „5.7” jelöléssel az egyik oldalon.
Zubsolv 8.6 mg / 2.1 mg sublingual tablets 
Zubsolv 8,6 mg / 2,1 mg nyelvalatti tabletta
Zubsolv 0.7 mg / 0.18 mg sublingual tablets 
Zubsolv 0,7 mg / 0,18 mg nyelvalatti tabletta
White, triangular tablet, base 7.2 mm and height 6.9 mm 
1,4 mg / 0,36 mg fehér, háromszögű, 7,2 mm alapú és 6,9 mm magasságú tabletta
Zubsolv must not be taken together with: 
A Zubsolv egyidejű alkalmazása tilos az alábbiakkal:
Each 8.6 mg / 2.1 mg sublingual tablet contains 8.6 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2.1 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy 8,6 mg / 2,1 mg nyelvalatti tabletta 8,6 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 2,1 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
The long half-life of methadone should be considered when starting buprenorphine/naloxone. 
A buprenorfin-/naloxon kezelés elkezdésekor figyelembe kell venni a metadon hosszú felezési idejét.
Use of multiples of the three lower dose presentations of Zubsolv to substitute for any of the three higher dose presentations (in for example cases where the higher dose presentations are temporarily not available) is not recommended (see section 5.2). 
Ha a betegnél buprenorfin vagy buprenorfin és naloxon tartalmú készítményt cserélnek, a biohasznosulás potenciális különbségei miatt dózismódosításokra lehet szükség (lásd 4.4 és 5.2 pont) A Zubsolv három alacsonyabb hatáserősségű dózisának többszöri felhasználása nem ajánlott a három nagyobb hatáserősségű kiszerelése közül bármelyik helyettesítésére (például abban az esetben, ha a nagyobb hatáserősségű kiszerelések ideiglenesen nem elérhetők) (lásd 5.2 pont).
Zubsolv 1.4 mg / 0.36 mg sublingual tablets 
Zubsolv 1,4 mg / 0,36 mg nyelvalatti tabletta
Each 0.7 mg / 0.18 mg sublingual tablet contains 0.7 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.18 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy 0,7 mg / 0,18 mg nyelvalatti tabletta 0,7 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,18 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Zubsolv should not be taken together with: 
A Zubsolv egyidejű alkalmazása nem ajánlott az alábbiakkal:
Baseline liver function tests and documentation of viral hepatitis status is recommended prior to commencing therapy. 
A kezelés elkezdése előtt javasolt a kiindulási májfunkciós vizsgálatok elvégzése és a vírushepatitisstatus dokumentálása.
Zubsolv 2.9 mg / 0.71 mg sublingual tablets 
Zubsolv 2,9 mg / 0,71 mg nyelvalatti tabletta
Baseline liver function tests and documentation of viral hepatitis status are recommended prior to commencing therapy. 
A kezelés elkezdése előtt javasolt a kiindulási májfunkciós értékek és a vírushepatitis-status dokumentálása.
A doctor's assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Zubsolv dose. 
Az első Zubsolv dózis bevételének időpontját kezelőorvosa határozza meg, az Ön kezelésre való felkészültségének értékelése alapján.
How to remove the tablet from the blister 
A tabletta kivétele a buborékcsomagolásból
Each 11.4 mg / 2.9 mg sublingual tablet contains 11.4 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2.9 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy 11,4 mg / 2,9 mg nyelvalatti tabletta 11,4 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 2,9 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Each 5.7 mg / 1.4 mg sublingual tablet contains 5.7 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 1.4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy 5,7 mg / 1,4 mg nyelvalatti tabletta 5,7 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 1,4 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Each 1.4 mg / 0.36 mg sublingual tablet contains 1.4 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.36 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy 1,4 mg / 0,36 mg nyelvalatti tabletta 1,4 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,36 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
• drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing 
• vérnyomásesés ülő vagy fekvő helyzetből való felálláskor
White, capsule shaped tablet, length 10.3 mm and width 8.2 mm 
11,4 mg / 2,9 mg fehér, kapszula alakú, 10,3 mm hosszú és 8,2 mm széles tabletta
Zubsolv 5.7 mg / 1.4 mg sublingual tablets 
Zubsolv 5,7 mg / 1,4 mg nyelvalatti tabletta
Fold here Tear here 
Hajtsa be itt Szakítsa el itt
As buprenorphine/naloxone pharmacokinetics may be altered in patients with hepatic impairment, lower initial doses and careful dose titration in patients with mild to moderate hepatic impairment are recommended (see section 5.2). 
enyhe és közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegeknél alacsonyabb kezdő dózis és óvatos dózistitrálás javasolt (lásd 5.2 pont).
Each 2.9 mg / 0.71 mg sublingual tablet contains 2.9 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.71 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy 2,9 mg / 0,71 mg nyelvalatti tabletta 2,9 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,71 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
White, oval tablet, length 6.8 mm and width 4.0 mm 
0,7 mg / 0,18 mg fehér, ovális, 6,8 mm hosszú és 4,0 mm széles
• abdominal pain, upset stomach or other stomach discomfort, diarrhoea, flatulence, vomiting 
• hasi fájdalom, gyomorhurut vagy egyéb gyomorral kapcsolatos kellemetlen érzés, hasmenés,
They must not be taken at the same time as Zubsolv treatment because you may experience a sudden onset of prolonged and intense withdrawal. 
Tilos a Zubsolv-kezeléssel egyidőben szedni, mert hirtelen kialakuló,
• anxiety, depression, decreased sexual drive, nervousness, abnormal thinking 
• influenzaszerű tünetek, fertőzés, torokfájás és fájdalmas duzzanat, orrfolyás • szorongás, depresszió, csökkent szexuális vágy, idegesség, gondolkodási zavarok
Infections and infestations 
Érbetegségek és tünetek
Zubsolv 8.6 mg / 2.1 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone 
Zubsolv 8,6 mg / 2,1 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin / naloxon
11.3-fold increase 
A kontrollhoz hasonló 2,7-szeres növekedés 11,3-szoros növekedés
Serious cases of infections with potential fatal outcome may occur if Zubsolv is misused, by taking it intravenously. 
A Zubsolv helytelen alkalmazása (intravénás alkalmazás) esetén potenciálisan halálos kimenetelű,
Zubsolv 11.4 mg / 2.9 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone 
Zubsolv 11,4 mg / 2.9 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin / naloxon
Reproductive system and breast disorders 
Fertőző betegségek és parazitafertőz ések
White, diamond shaped tablet, length 9.5 mm and width 8.2 mm 
8,6 mg / 2,1 mg fehér, gyémánt alakú, 9,5 mm hosszú és 8,2 mm széles tabletta
Constipation Nausea 
Ízületi gyulladás
• Drowsiness 
• Májkárosodás
Vascular disorders 
Bronchospasmus
Zubsolv 5.7 mg / 1.4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone 
Zubsolv 5,7 mg / 1,4 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin / naloxon
Zubsolv 2.9 mg / 0.71 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone 
Zubsolv 2,9 mg / 0.71 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin / naloxon
Each sublingual tablet contains 11.4 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2.9 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy nyelvalatti tabletta 11,4 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 2,9 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Each sublingual tablet contains 1.4 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.36 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy nyelvalatti tabletta 1,4 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,36 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Intravenous or intranasal misuse of Zubsolv is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Zubsolv can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other opioid agonists. 
A Zubsolv visszaélésszerű intravénás és intranasalis alkalmazása kevésbé valószínű, mint az önmagában alkalmazott buprenorfin esetében,
Zubsolv 1.4 mg / 0.36 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone 
Zubsolv 1.4 mg / 0.36 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin / naloxon
Each sublingual tablet contains 8.6 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2.1 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy nyelvalatti tabletta 8,6 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 2,1 mg naloxont (hidrokloriddihidrát formájában) tartalmaz.
Each sublingual tablet contains 2.9 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.71 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy nyelvalatti tabletta 2,9 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,71 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Each sublingual tablet contains 0.7 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.18 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy nyelvalatti tabletta 0,7 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 0,18 mg naloxont (hidroklorid-dihidrát formájában) tartalmaz.
Haematuria 
Izomgörcsök
Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone. 
mivel a Zubsolvban levő naloxon felgyorsíthatja a megvonási tüneteket a heroin-, metadon- vagy egyéb opioidagonista-függőségben szenvedő személyeknél.
Each sublingual tablet contains 5.7 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 1.4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate). 
Egy nyelvalatti tabletta 5,7 mg buprenorfint (hidroklorid formájában) és 1,4 mg naloxont (hidrokloriddihidrát formájában) tartalmaz.
• have poor adrenal gland function (e.g. Addison's disease) 
• mellékvesekéreg-elégtelensége van (például Addison-kór) • epeúti problémái vannak (például epehólyag, epevezeték)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PACK OF 7, 28, and 30 TABLETS 0.7 mg / 0.18 mg STRENGTH 
0,7 mg / 0,18 mg HATÁSERŐSSÉGŰ 7, 28, vagy 30 DB TABLETTÁT TARTALMAZÓ
Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose. 
Ha elfelejtette bevenni Zubsolv-ot Ha kihagy egy dózist, értesítse kezelőorvosát, amint lehetséges.
What you need to know before you take Zubsolv 3. 
2. Tudnivalók a Zubsolv szedése előtt
Nephrolithiasis 
Thrombocytopenia
Migraine Dizziness Hypertonia Paraesthesia Somnolence 
Migrén Szédülés Fokozott tónus Paraesthesia Álmosság
Zubsolv 0.7 mg / 0.18 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone 
Zubsolv 0,7 mg / 0,18 mg nyelvalatti tabletta buprenorfin / naloxon
• protein in your urine, urinary tract infection, difficulty urinating, painful or difficult urination, 
• ízületi gyulladás • vizeletben kimutatható fehérje, húgyúti fertőzés, vizeletürítési zavar, fájdalmas vizelés vagy vizeletürítési zavar, vérvizelés, vesekő • menstruációs vagy hüvelyi problémák, kóros magömlés
6 hours after the patient last used opioids. 
különösen akkor, ha az utolsó heroin vagy más, rövid hatású opioid használata után 6 órán belül,
Hepatobiliary disorders 
Hepatorenalis syndroma
Abnormal dreams Agitation Apathy 
Álmatlanság Szorongás Depresszió
Amenorrhoea Ejaculation disorder Menorrhagia Metrorrhagia 
Kötőhártyagyulladás Pupillaszűkület
Citric acid anhydrous Sodium citrate Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Sucralose 
Mikrokristályos cellulóz Kroszkarmellóz-nátrium Szukralóz
Decreased appetite Hyperglycaemia Hyperlipidaemia Hypoglycaemia 
Hyperglycaemia
Therefore, patients should be monitored when changing between different buprenorphine containing products as differences in bioavailability (see section 5.2) may be noticeable in some individual cases. 
Mivel bizonyos egyedi esetekben a biohasznosulás különbségei figyelhetők meg,
How Zubsolv works 
Hogyan hat a Zubsolv?
Urinary tract infection Vaginal infection 
Húgyúti fertőzés Hüvelyi fertőzés
1.6-fold increase 
A kontrollhoz hasonló 1,6-szoros növekedés 2,8-szoros növekedés
Do not take any other medicines whilst taking Zubsolv without first talking to your doctor, especially: 
A Zubsolv szedése közben ne szedjen semmilyen más gyógyszert úgy, hogy nem beszélt előbb kezelőorvosával, különösen az alábbiakat: • naltrexon és nalfemen (függőség kezelésére használt gyógyszerek), mivel gátolhatják a
• For patients receiving methadone, the dose of methadone should be reduced to a maximum of 
• Metadont kapó betegek esetében a buprenorfin-/naloxon terápia elkezdése előtt a metadon dózisát maximum 30 mg/napra kell csökkenteni.
Metabolites of buprenorphine accumulate in patients with renal failure. 
Veseelégtelenségben szenvedő betegek szervezetében a buprenorfin metabolitjai felhalmozódnak.