natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Clopidogrel Krka d.d., clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
A Clopidogrel Krka d.d. hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
can be given to the following groups of patients: 
A Clopidogrel Krka d.d. a következő betegcsoportok kezelésére alkalmazható:
The name of the medicine was changed to Clopidogrel Krka d.d. 
A gyógyszer nevét 2011. május 18-án Clopidogrel Krka d.d.-re változtatták.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Krka d.d. 
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Clopidogrel Krka d.d.a Plavix-szal biológiailag egyenértékűnek, minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak bizonyult.
Other information about Clopidogrel Krka d.d. 
A Clopidogrel Krka d.d.-vel kapcsolatos egyéb információ:
Why has Clopidogrel Krka d.d. 
Miért engedélyezték a Clopidogrel Krka d.d.
Because Clopidogrel Krka d.d. 
A Clopidogrel Krka d.d.
is a ‘generic medicine'. 
A Clopidogrel Krka d.d. „generikus gyógyszer”.
How is Clopidogrel Krka d.d. 
Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel Krka d.d.-t?
How has Clopidogrel Krka d.d. 
Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel Krka d.d.?
The standard dose of Clopidogrel Krka d.d. 
Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel Krka d.d.?
Three cases were poorly documented and were excluded from the assessment. 
Három eset hiányosan volt dokumentálva és kizárták a vizsgálatból.
These effects may occur early on in treatment. 
Ezek a hatások már a kezelés korai szakában jelentkezhetnek.
not previously reported in clinical trials 
korábban klinikai vizsgálatokban nem jelentették
The following information is intended for medical or healthcare professionals only (see section 3): 
Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak (lásd 3. pontban):
After dilution: 
A hígítás után:
These effects have been seen frequently, and are sometimes severe. 
Ezek a mellékhatások gyakoriak és olykor súlyosak.
36.1-125 hours). 
36,1 - 125 óra) volt.
On any day of medicine administration after day 1 of each cycle: 
Minden ciklus 1. napja utáni bármelyik gyógyszeradagolási napon:
Very common  1/10 Common 
Nagyon gyakori  1/10
The frequencies are provided according to the following convention: 
A gyakoriságok az alábbi megegyezés szerint kerültek megadásra:
The overall incidence of PPE reported was 44.0%-46.1%. 
A PPE regisztrált gyakorisága általában 44,0% - 46,1% volt.
MODIFICATION 
Módosítás
Reduce next dose by 25%. 
A következő dózist 25%-kal csökkenteni kell.
* Measured at the end of a 30-minute infusion 
*A 30 perces infúzió beadásának végén mérve.
A protocol-defined interim analysis (based on 249 TTP events) triggered early study termination for efficacy. 
A protokoll által előírt időközi analízis (249 TTP eseményre alapozva) hatásossági okok miatt a vizsgálat idő előtti lezárását eredményezte.
Day 4 dosing of both medicinal products may be delayed up to 48 hours as medically necessary. 
Mindkét gyógyszer 4. napi adagja legfeljebb 48 órával elhalasztható, amennyiben ez orvosilag indokolt.
Depending on the dose and indication, this may take from 30 minutes to more than one hour (i.e., 90 minutes). 
Az adagtól és a javallattól függően ez 30 perctől több mint egy órán keresztül (azaz 90 percig) tarthat.
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.emea.europa.eu/) található.
Among the seven cases reviewed, the causality was stated as probable in 4 cases and possible in 1 case. 
Az áttekintett hét eset közül négy esetben az ok-okozati összefüggést valószínűként és egy esetben lehetségesként állapították meg.
Patients who suffer from these effects must avoid driving and operating machinery. 
Azok a betegek, akik ilyen tüneteket észlelnek, kerüljék a gépjárművezetést és a gépkezelést.
The use of gloves is required. 
Kesztyű használata kötelező.
Scrotal erythema 
Scrotalis erythema
Doses of bortezomib should be at least 72 hours apart. 
A bortezomib egyes adagjai között legalább 72 órának el kell telnie.
Avoid intervals shorter than 10 days as medicinal product accumulation and increased toxicity cannot be ruled out. 
Kerülni kell a 10 napnál rövidebb időközönként történő alkalmazását, mert a gyógyszer-felhalmozódás és toxicitásnövekedés nem zárható ki.
This can be infused over 60 or 90 minutes as detailed in 4.2. 
Az infúziót 60-90 perc alatt lehet beadni a 4.2 pontban leírtak szerint.
Grade 3 or 4 non-haematologic medicine related toxicity 
3. vagy 4. fokú nem haematológiai, gyógyszerrel összefüggő toxicitás
PPE infrequently resulted in permanent treatment discontinuation (3.7%-7.0%). 
PPE miatt a kezelést ritkán (3,7% - 7,0%) hagyták abba véglegesen.
These effects were mostly mild, with severe (grade 3) cases reported in 17%-19.5%. 
Az esetek többnyire enyhék voltak, súlyos (3. fokú) mellékhatást 17% - 19,5%-ban jelentettek.
Permanent treatment discontinuation was infrequently reported at 2%. 
A kezelés végleges abbahagyására ritkán, 2%-ban került sor.
Treatment of patients for two-to-three months is recommended to achieve a therapeutic response. 
A betegeket 2 - 3 hónapon át kezelni kell a megfelelő terápiás válasz elérése érdekében.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C. 
Ha az azonnali felhasználás nem történik meg, az alkalmazásig a tárolás időtartama és körülménye a felhasználó felelőssége, és nem lehet hosszabb, mint 24 óra 2°C - 8°C hőmérsékleten.
No clinically significant increases in serum creatinine were reported. 
Nem regisztráltak klinikailag jelentős szérumkreatininszint-emelkedést.
Fertility The effect of doxorubicin hydrochloride on human fertility has not been evaluated (see section 5.3). 
Termékenység A doxorubicin-hidroklorid humán fertilitásra gyakorolt hatását nem vizsgálták (lásd 5.3 pont).
The exact mechanism of the antitumour activity of doxorubicin is not known. 
A doxorubicin daganatellenes hatásának pontos mechanizmusa nem ismert.
The range of Billingham cardiotoxicity scores was grades 0-1.5. 
A Billingham-féle cardiotoxicitási pontszám 0 - 1,5 volt.
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition. 
A kezelést 2 - 3 hetenként ismétlik, 2 - 3 hónapon keresztül, majd az elért javulás fenntartásához szükséges gyakorisággal adagolják tovább.
Congestive heart failure due to cardiomyopathy may occur suddenly, without prior ECG changes and may also be encountered several weeks after discontinuation of therapy. 
Cardiomyopathia okozta pangásos szívelégtelenség felléphet hirtelen, előzetes EKG-eltérések nélkül, és hetekkel a kezelés abbahagyása után is kialakulhat.
The final analysis for overall survival (OS) performed after a median follow-up of 8.6 years showed no significant difference in OS between the two treatment arms. 
A teljes túlélés (OS) 8,6 éves medián időtartamú követés után végzett végső analízise azt mutatta, hogy a két terápiás kar között nincs szignifikáns különbség a teljes túlélésben.
Date of first authorisation: 21 June 1996 Date of lastest renewal: 19 May 2006 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. május 19.
Myelosuppression was mostly mild or moderate and manageable. 
A myelosuppressio többnyire enyhe vagy középsúlyos volt és kezelhető.
The risk of low blood counts and infections was similarly low in breast cancer studies. 
Az alacsony vérsejtszám és a fertőzések kialakulásának veszélye hasonlóan alacsony volt az emlődaganatos betegeken folytatott vizsgálatokban.
The average duration of the most common severe (grade 3/4) events for both groups was 30 days or less. 
fokú) események közül a leggyakoribbak átlagos időtartama mindkét betegcsoportban 30 nap, vagy ennél kevesebb volt.
Infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle. 
Az infúziós reakciók az első kezelési ciklust követően ritkán újulnak ki.
No grade 4 PPE was reported. 
Nem jelentettek 4. fokú PPE-t.
The frequency of lichenoid keratosis was determined as “rare” based on clinical trials. 
A lichenoid keratózis gyakorisága a klinikai vizsgálatok alapján „ritka”-ként került meghatározásra.
However, medications to treat these symptoms (e.g., antihistamines, corticosteroids, adrenaline, and anticonvulsants), as well as emergency equipment should be available for immediate use. 
Mindazonáltal, a tünetek kezelésére használatos gyógyszereknek (antihisztaminok, kortikoszteroidok adrenalin és antikonvulzánsok), valamint a sürgősségi ellátás eszközeinek rendelkezésre kell állniuk.
Wait an additional week 
Egy hét várakozás szükséges
Secondary haematological malignancies 
Másodlagos haematologiai malignitások
In those patients who experience an infusion reaction, the method of infusion should be modified as follows: 
Azoknál a betegeknél, akinél infúziós reakciót észlelnek, az infúzió adagolását az alábbiak szerint kell módosítani:
When Caelyx is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all. 
A Caelyxet önmagában alkalmazva e mellékhatások előfordulásának valószínűsége kisebb, némelyik egyáltalán nem jelentkezett.
However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment. 
Mindazonáltal, ez a reakció olykor súlyos, nagymértékben akadályozhatja a betegek életvitelét és a kezelés felfüggesztését teheti szükségessé.
Toxicity grade at current assessment 
A toxicitás súlyossági foka a jelenlegi értékelés alapján
The toxicity grading in these tables is based on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (NCI-CTC). 
A táblázatokban a NCI-CTC (National Cancer Institute Common Toxicity Criteria) alapján minősítették a toxicitás súlyosságát.
Caelyx should not be used in children and adolescents, because it is not known how the medicine will affect them. 
A Caelyx nem alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél, mivel nem ismert, milyen hatással lesz rájuk a gyógyszer.
Dehydration, cachexia 
Dehidráció, cachexia
It is because of the potential changes in your blood cells that you will have regular blood tests. 
Ezekre a lehetséges vérsejtszám változásokra való tekintettel, rendszeres időközönként vérvizsgálatot fognak végezni.
Store in a refrigerator (2C - 8C). 
Hűtőszekrényben tárolandó (2C - 8C).
Following marketing, bullous eruption has been reported rarely in this population. 
A forgalomba hozatalt követően ritkán bullózus kiütésekről számoltak be ebben a betegpopulációban.
Multiple myeloma program 
Myeloma multiplex program
Pegylated placebo liposomes are neither mutagenic nor genotoxic. 
A pegilált placebo liposzómáknak nincs mutagén vagy genotoxikus hatása.
Treatment discontinuation of one or both agents due to adverse events was seen in 38% of patients. 
Az egyik vagy mindkét szerrel végzett kezelést a betegek 38%-ánál állították le nemkívánatos események miatt.
This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45% (95% CI: 29-57%), p < 0.0001. 
Ez az időközi analízis 45%-os TTP rizikócsökkenést mutatott (95%-os CI; 29-57 %), p< 0,0001.
If you are unsure about what treatments you have received or any illnesses you have had, discuss these with your doctor. 
Ha nem emlékszik pontosan, hogy milyen gyógyszerekkel kezelték vagy milyen egyéb betegsége volt, forduljon kezelőorvosához.
Pharmacotherapeutic group: Cytotoxic agents (anthracyclines and related substances), ATC code: L01DB01. 
Farmakoterápiás csoport: citosztatikumok (antraciklinek és származékaik), ATC kód: L01D B01.
Secondary oral neoplasms 
Másodlagos oralis neoplasmák
These results, though not mature, constituted the protocol defined final analysis. 
Ezek a korai eredmények képezik a vizsgálati protokoll által meghatározott végső értékelést.
Furthermore, based on the pooled analysis of 4,231 patients across indications, the SmPC should be updated to in order to better detail the risk of cardiotoxicity associated with Caelyx. 
Továbbá, a különböző indikációkban gyógyszert kapó 4231 beteg összesített elemzése alapján az Alkalmazási előírás frissítése szükséges abból a célból, hogy a Caelyx alkalmazásához kapcsolódó kardiotoxicitás kockázata jobban részletezésre kerüljön.
For further instructions on preparation and special precautions for handling see section 6.6. 
Az elkészítésre vonatkozó részletes utasításokat és a készítmény kezelésével kapcsolatos különleges óvintézkedéseket lásd a 6.6 pontban.
A similar incidence of infusion reactions (12.4%) and treatment discontinuation (1.5%) was observed in the breast cancer program. 
Hasonló volt az infúziós reakciók (12,4%) és a kezelések felfüggesztésének gyakorisága (1,5%) az emlőkarcinómás programban.
5% of the total dose should be infused slowly over the first 15 minutes. 
A teljes adag 5%-át lassan, az első 15 perc alatt kell beadni.
No grade 4 stomatitis was reported. 
Nem jelentettek 4. fokú stomatitist.
The apparent half-life ranged from 24-231 hours, with a mean of 73.9 hours. 
A látszólagos felezési idő 24231 óra, áltagosan 73,9 óra volt.
Caelyx has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A Caelyx nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
2 half-life (hours) 
2felezési idő (óra)
Grade 3 PPE was reported in 5% of patients. 
A betegek 5%-ánál jelentettek 3. fokú PPE-t.
Therefore, Caelyx should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
A Caelyxet a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
For all patients 
Minden beteg esetén
Other medicines and Caelyx Tell your doctor or pharmacist - if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription; - about any other cancer treatments you are on or have been taking, as particular care needs to be taken with treatments which reduce the number of white blood cells, as this may cause further reduction in the number of white blood cells. 
Egyéb gyógyszerek és a Caelyx Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét: - a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is; - ha Ön egyéb daganat elleni gyógyszereket is szed, mivel a fehérvérsejtek számát csökkentő szereket különösen körültekintően kell alkalmazni, ugyanis tovább csökkenthetik a fehérvérsejtek számát.
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy. 
Az infúzió átmeneti szüneteltetése rendszerint megszünteti ezeket a tüneteket egyéb kezelés nélkül.
However, in clinical studies to date, dizziness and somnolence were associated infrequently (< 5%) with the administration of Caelyx. 
Az eddigi vizsgálatokban azonban szédülés és somnolentia ritkán (< 5%) előfordult a Caelyx alkalmazásakor.
No dosage adjustments. 
Dózismódosítás nem szükséges.
In all patients, infusion-associated reactions occurred primarily during the first infusion. 
Valamennyi betegre nézve, az infúziós reakciók az esetek zömében az első infúzió idején léptek fel.
Do not dose; if 2 or more doses are not given in a cycle, reduce dose by 25% in following cycles. 
Nem adható; ha egy cikluson belül 2 vagy annál több dózist nem adtak be, akkor a következő ciklusok során a dózist 25%-kal csökkenteni kell.
In severe cases, these effects may interfere with certain daily activities, and may last for 4 weeks or longer before resolving completely. 
Súlyos esetben ezek a hatások akadályozhatják a mindennapi életvitelt, és teljes gyógyulásuk akár 4 hétig, sőt még tovább is eltarthat.
Dose modification in patients with AIDS-KS is addressed in section 4.8. 
Az AIDS-KS betegekben szükségessé váló dózismódosítást a 4.8 pont tárgyalja.
Hypochromic anaemia 
Hypochrom anaemia
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy from treatment with Caelyx. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ne vezessen gépjárművet és gépeket se kezeljen, ha a Caelyx-kezeléstől fáradtnak vagy álmosnak érzi magát.
- From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
- Mikrobiológiai megfontolások alapján az elkészített oldatot azonnal fel kell használni.
Haematological toxicity may require dose reduction or suspension or delay of therapy. 
A vérképző szervi toxicitás a dózis csökkentését, ill. a kezelés felfüggesztését vagy elhalasztását teheti szükségessé.
PPE*, alopecia, rash PPE* 
PPE*, alopecia, kiütés
Population based analysis demonstrates that age across the range tested (21-75 years) does not significantly alter the pharmacokinetics of Caelyx. 
Populációs vizsgálatok eredményei alapján az életkor (a 21 - 75 éves tartományban) nem befolyásolja számottevően a Caelyx farmakokinetikai jellemzőit.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for doxorubicin, the scientific conclusions of the CHMP are as follows: 
Figyelembe véve a Farmakovigilancia Kockázatértékelő Bizottságnak (PRAC) a doxorubicinre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés(eke)t (PSUR) értékelő jelentését, a CHMP a következő tudományos következtetésekre jutott:
It is generally believed that inhibition of DNA, RNA and protein synthesis is responsible for the majority of the cytotoxic effects. 
Általában úgy gondolják, hogy a DNS-replikáció, valamint az RNS és fehérjeszintézis gátlása a felelős a citotoxikus hatások többségéért.
Do not use with in-line filters. 
Ne alkalmazza szerelékben lévő szűrővel.
Undesirable effects observed in patients with AIDS-related KS according to CIOMS III frequency categories 
8. táblázat AIDS-hez társuló KS-ben szenvedő betegeknél megfigyelt nemkívánatos hatások CIOMS III gyakorisági kategóriák szerint
Some of these effects may be related to your disease and not to Caelyx; - general feeling of tiredness, weakness, feeling of pins and needles or pain in hands and feet; - hair loss. 
Ezen hatások közül egyesek elképzelhető, hogy az alapbetegséggel vannak összefüggésben és nem a Caelyxszel; általános fáradtságérzés, gyengeségérzés, bizsergés vagy fájdalom a kézen és lábon; - hajhullás.
Although the biological mechanism of lichenoid keratosis after doxorubicin is not known, the PRAC considers that “lichenoid keratosis” should be included as a new adverse drug reaction in section 4.8 of the SmPC based on the review of the cases. 
Bár a doxorubicin után kialakuló lichenoid keratózis biológiai mechanizmusa nem ismert, a PRAC úgy ítélte meg, hogy az esetek áttekintése alapján a „lichenoid keratózis”-t, mint új mellékhatást fel kell tüntetni az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában.
Continue treatment as needed to maintain a therapeutic response. 
A kezelést szükség szerint tovább kell folytatni a terápiás eredmény fenntartására.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
Mikrobiológiai megfontolások alapján az elkészített oldatot azonnal fel kell használni.
Some of these abnormalities may have been related to the underlying HIV infection and not Caelyx. 
Elképzelhető, hogy a felsorolt rendellenességek egy része a HIV-fertőzés következménye volt, és nem a Caelyxkezelésé.
The dose is repeated every 4 weeks for as long as the disease does not progress and you are able to tolerate the treatment. 
Ezt az adagot négyhetenként ismétlik mindaddig, amíg betegsége nem rosszabbodik és Ön képes tolerálni a kezelést.
In this case, the dose interval may be extended by 1-2 weeks or the dose reduced (see section 4.2). 
Az utóbbi esetben 1 - 2 héttel növelni kell az adagolás időközét, vagy csökkenteni kell a gyógyszeradagot (lásd 4.2 pont).
On the basis of the scientific conclusions for doxorubicin the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing doxorubicin is unchanged subject to the proposed changes to the product information. 
A doxorubicinre vonatkozó tudományos következtetések alapján a CHMP-nek az a véleménye, hogy a doxorubicin hatóanyagot tartalmazó gyógyszer(ek) előny-kockázat profilja változatlan, feltéve, hogy a kísérőiratokban a javasolt módosításokat elvégzik.
Cases of secondary oral cancer were diagnosed both, during treatment with Caelyx, and up to 6 years after the last dose. 
Szekunder oralis carcinoma eseteket diagnosztizáltak mind a Caelyx-kezelés alatt, mind legfeljebb 6 évvel az utolsó dózis után.
Health experts recommend that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV. 
A HIV-fertőzés átadásának elkerülése érdekében az egészségügyi szakemberek ajánlása szerint a HIV-fertőzött anyák semmilyen körülmények között ne szoptassák csecsemőiket.
3) and extensive mucocutaneous or visceral disease. 
3) és kiterjedt mucocutan vagy visceralis elváltozások állnak fenn.
For storage conditions of the diluted medicinal product, see section 6.3. 
A gyógyszer hígítás utáni tárolására vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6.3 pontban.
It did not interfere with patients completing therapy and no dosage adjustments are generally required, unless stomatitis is affecting a patient's ability to eat. 
Ez nem gátolta a kezelés befejezését, és általában csak abban az esetben teszi szükségessé a dózis módosítását, ha akadályozza a beteget a táplálkozásban.
It is not known whether Caelyx is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a Caelyx kiválasztódik-e a humán anyatejjel.
The suspension is sterile, translucent and red. 
A szuszpenzió steril, áttetsző és vörös színű.
In very rare cases, seizures (convulsions) have occurred. 
Nagyon ritkán rohamok (görcsök) fordultak elő.
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) - serious skin reactions such as widespread peeling skin, blisters as well as mucous membrane erosion (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis); - oral cancer may occur when Caelyx is taken for a long time (more than one year). 
Nagyon ritka mellékhatások (10 000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet) - súlyos bőrreakciók, mint például nagy területen lehámló bőr, hólyagok, valamint nyálkahártya felmaródások (Stevens-Johnson szindróma/toxikus epidermális nekrolízis); - ha a Caelyxet hosszú ideig (több mint egy évig) alkalmazza, szájüregi rákos daganat alakulhat ki.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. 
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
< 1/10,000 including isolated reports 
Nagyon ritka < 1/10 000, beleértve az egyedülálló eseteket is.
If no infusion reaction is observed, subsequent Caelyx infusions may be administered over a 60-minute period. 
Ha nem észlelnek infúziós reakciót, a további Caelyx infúziók 60 perc alatt adhatók be.
Breast cancer n=404 
Emlőkarcinóma n = 404
Guidelines for Caelyx dose modification 
Útmutatás a Caelyx dózisának módosításához
Pyridoxine at a dose of 50-150 mg per day and corticosteroids have been used for the prophylaxis and treatment of PPE, however, these therapies have not been evaluated in phase III trials. 
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint 50 - 150 mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékelték.
Determine the dose of Caelyx to be administered (based upon the recommended dose and the patient's body surface area). 
Számítsa ki a Caelyx beadandó dózisát (a javasolt adag és a beteg testfelszíne alapján).
This process is known as pegylation and protects liposomes from detection by the mononuclear phagocyte system (MPS), which increases blood circulation time. 
Ez az eljárás, melyet pegilálásnak neveznek, megvédi a liposzómát attól, hogy a mononukleáris fagocita-rendszer (MPS) felismerje, s ezáltal lehetővé teszi, hogy a liposzómák hosszabb ideig keringjenek a véráramban.
In most patients treatment can be resumed after all symptoms have resolved, without recurrence. 
A kezelés a legtöbb beteg esetében az összes tünet megszűnése után, azok kiújulása nélkül folytatható.