natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valproate Retard Eg Valproic Acid 145mg Tablet, Sodium 
Valproate retard Eg valproinsav145mg tabletta, nátriumvalproát 333mg tabletta
EU Number 
EU törzskönyvi szám módja
The initial daily dose of Ucedane should be 100 mg per kilogram body weight, but up to 250 mg/kg can be used if necessary. 
Az Ucedane kezdő napi adagja 100 mg testtömeg-kilogrammonként, azonban ez szükség esetén 250 mg/kg-ig emelhető.
The full EPAR for Ucedane can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Az Ucedane-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ucedane. 
Ez a dokumentum az Ucedane-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ucedane? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ucedane biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
What are the benefits and risks of Ucedane? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Ucedane alkalmazása?
Treatment may be started as early as the first day of life and the medicine is used for the patient's whole life. 
A kezelést már egynapos korban meg lehet kezdeni, és a gyógyszert a beteg egész életén át alkalmazzák.
Other information about Ucedane 
Az Ucedane-nal kapcsolatos egyéb információ
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ucedane. 
Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat az Ucedane minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Carbaglu, the benefit outweighs the identified risk. 
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Carbaglu-hoz hasonlóan, az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
If the enzyme is not present, ammonia cannot be broken down and it builds up in the blood. 
Ha az enzim nincs jelen, az ammónia nem bontható le és felhalmozódik a vérben.
This means that Ucedane contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Carbaglu. 
Ez azt jelenti, hogy ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Carbaglu nevű „referencia-gyógyszer”.
Ucedane carglumic acid 
Ucedane kargluminsav
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ucedane has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Carbaglu. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Ucedane minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Carbaglu-val.
The Committee recommended that Ucedane be approved for use in the EU. 
A bizottság javasolta az Ucedane EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
The dose should then be adjusted to maintain normal blood ammonia levels. 
Az adagot ezt követően úgy kell beállítani, hogy fenntartsák a vér normális ammóniaszintjét.
Ucedane is available as dispersible tablets (200 mg) that are to be dispersed (mixed) in a small amount of water. 
Az Ucedane diszpergálódó tabletták (200 mg) formájában kapható, amelyeket kis mennyiségű vízben kell feloldani (elkeverni).
Because Ucedane is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel az Ucedane generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Carbaglu, and do not need to be repeated for Ucedane. 
A javasolt alkalmazásban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-gyógyszerrel, a Carbaglu-val, így ezeket nem szükséges megismételni az Ucedane esetében.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases such as NAGS deficiency. 
A gyógyszer csak receptre kapható, és a kezelést az anyagcsere-betegségekben, például NAGS hiányban szenvedő betegek kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ucedane. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ucedane alkalmazására vonatkozóan.
Patients with this lifelong disease lack a liver enzyme called NAGS, which normally helps to break down ammonia. 
Az ebben az egész életen át tartó betegségben szenvedő betegeknél hiányzik a NAGS elnevezésű májenzim, amely normál esetben segíti az ammónia lebontását.
Ucedane therefore helps break down ammonia, reducing ammonia blood levels and its toxic effects. 
Az Ucedane ezért segíti az ammónia lebontását, így csökkenti az ammónia szintjét a vérben és annak mérgező hatását.
For more information about treatment with Ucedane, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Ucedane-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The active substance in Ucedane, carglumic acid, is very similar in structure to N-acetylglutamate, which activates an enzyme that breaks down ammonia. 
Az Ucedane hatóanyaga, a kargluminsav szerkezetében nagyon hasonló az N-acetil-glutamáthoz, amely aktivál egy, az ammónia lebontását végző enzimet.
Ucedane is a medicine used for the treatment of hyperammonaemia (high blood levels of ammonia) in patients with N-acetylglutamate synthase (NAGS) deficiency. 
Az Ucedane egy olyan gyógyszer, amelyet a hiperammonémia (magas vér ammóniaszint) kezelésére alkalmaznak N-acetil-glutamát-szintáz (NAGS) hiányban szenvedő betegeknél.
For practical information about using Ucedane, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Ucedane alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ucedane contains the active substance carglumic acid and is a ‘generic medicine'. 
Az Ucedane hatóanyaga a kargluminsav és „generikus gyógyszer”.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ucedane have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az Ucedane biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
How has Ucedane been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Ucedane-t?
How does Ucedane work? 
Hogyan kell alkalmazni az Ucedane-t?
What is Ucedane and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Ucedane és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Why is Ucedane approved? 
Miért engedélyezték az Ucedane forgalomba hozatalát?
500 mg 
500 mg Tabletta
Oral use 
Orális
Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging 
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Dózis Gyógyszerforma Alkalmazási mód Csomagolás
Bottle (HDPE) 
Üveg (“HDPE” nagy sűrűségű polietilén) 100 tabletta
However, try to take it at the same time each day. 
Azonban próbálja meg naponta azonos időben bevenni.
Date of first authorisation: 09 November 2015 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. november 09.
These effects were sustained in longer-term studies. 
Ezek a hatások a hosszabb távú vizsgálatokban is fennmaradtak.
More information is given below under ‘Other medicines and Edistride'. 
További információkat alább, az „Egyéb gyógyszerek és az Edistride” részben talál.
• It should be ensured that ketone levels are normal. 
• Biztosítani kell, hogy a ketonszintek normálisak legyenek.
Trace or Small 
Nyomokban vagy alacsony
• Insulin therapy should be continuously optimised. 
• Az inzulin-terápiát folyamatosan optimalizálni kell.
Volume depletion b,e 
Volumendeplé ció b,e
Diet and exercise can help your body use its blood sugar better. 
A diéta és a testmozgás elősegítheti, hogy a szervezete jobban használja fel a vérében lévő cukrot.
Measure your ketone levels again in 2 hours. 
2 óra múlva mérje meg ismét a ketonszintjét.
• Patients unable or unwilling to monitor ketones. 
• Az olyan betegeknél, akik nem képesek vagy nem akarják monitorozni a ketonszintet.
The patient may need to take extra insulin and drink water. 
Lehet, hogy a betegnek plusz inzulint kell beadnia, és vizet kell innia.
Frequency categories are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakorisági kategóriák az alábbi megegyezés szerint kerültek megadásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000) és nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
• Patients with excessive alcohol consumption or who use illicit drugs. 
• Az olyan betegeknél, akik túlzott mennyiségben fogyasztanak alkoholt vagy tiltott kábítószereket.
Probable DKA 
Valószínű DKA
Edistride is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients. 
Az Edistride alkalmazása nem javasolt 18 éves kor alatti gyermekek és serdülők számára, mert ilyen betegek esetén nem vizsgálták.
Vulvovaginal pruritus Pruritus genital 
Vulvovaginális pruritus Genitális pruritus
An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency; 
A frissített kockázatkezelési terv benyújtandó a következő esetekben: • ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza;
The recommended actions are listed in Table 1. 
A javasolt intézkedéseket az 1. táblázat sorolja fel.
Hence, Edistride can be administered with or without food. 
Ezért az Edistride adható étellel vagy anélkül is.
• For renal function with GFR < 60 mL/min, at least 2 to 4 times per year. 
• a GFR < 60 ml/perc vesefunkció mellett legalább 2 - 4 alkalommal évente.
The patient alert card should contain the following key elements: 
A betegeknek szóló figyelmeztető kártyának az alábbi főbb elemeket kell tartalmaznia:
If you suspect you have diabetic ketoacidosis, contact a doctor or the nearest hospital straight away and do not take this medicine. 
Amennyiben arra gyanakszik, hogy diabéteszes ketoacidózisa van, azonnal forduljon orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórházba, és ne szedje ezt a gyógyszert.
Edistride is used in adult patients (aged 18 years and older). 
Az Edistride-t (18 éves és idősebb) felnőtt betegeknél alkalmazzák.
• Patients with low insulin needs. 
• Alacsony inzulin-szükségletű betegek.
Fifty-one percent (51%) of the subjects were men, 84% were White, 8% were Asian, 4% were Black and 4% were of other racial groups. 
A betegek 51%-a férfi, 84%-a fehér bőrű, 8%-a ázsiai, 4%-a fekete bőrű volt, és 4%-a tartozott más etnikai csoportba.
Throughout the study, insulin dose was adjusted as deemed appropriate. 
A vizsgálat alatt az inzulin adagját mindvégig úgy módosították, ahogy azt megfelelőnek tartották.
• If it is 12 hours or more until your next dose, take a dose of Edistride as soon as you remember. 
• Ha 12 óra vagy több van még a következő adagig, vegyen be egy adag Edistride-t, amint eszébe jut.
• Signs/symptoms of DKA. 
• DKA panaszok/tünetek.
The table shows up to 24-week (short-term) data regardless of glycaemic rescue. 
A táblázat legfeljebb 24 hetes (rövid távú) adatokat mutat, tekintet nélkül a glykaemiás mentésre.
• Signs/symptoms of DKA - if not adequately managed DKA can be severe and fatal. 
• DKA panaszok/tünetek - megfelelő kezelés hiányában a DKA súlyos és akár halálos kimenetelű is lehet.
Edistride can be taken orally once daily at any time of day with or without food. 
Az Edistride naponta egyszer, a nap folyamán bármikor bevehető szájon át, étkezés közben vagy attól függetlenül.
See “Description of selected adverse reactions” and section 4.4. 
Lásd a „Kiválasztott mellékhatások leírása” részt és a 4.4 pontot.
The recommended actions are listed in Table 1 (see section 4.2). 
A javasolt intézkedéseket az 1. táblázat sorolja fel (lásd 4.2 pont).
If you have type 2 diabetes, it can also help prevent heart disease. 
Ha Önnek 2-es típusú cukorbetegsége van, ez a gyógyszer segíthet megelőzni a szívbetegséget is.
Warnings and precautions Contact a doctor or the nearest hospital straight away: 
Figyelmeztetések és óvintézkedések Azonnal forduljon orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórházba:
glimepiride 4 mg/day; 
glimepirid 4 mg/nap;
The safety and efficacy of dapagliflozin in children aged 0 to < 18 years have not yet been established. 
A dapagliflozin biztonságosságát és hatásosságát 0 - < 18 éves gyermekek és serdülők esetén nem igazolták.
• It should be ensured that the patient demonstrates the ability to monitor ketone levels. 
• Gondoskodni kell arról, hogy a beteg bemutassa, hogy képes a ketonszintek monitorozására.
Do not stop taking Edistride without talking to your doctor first. 
Ne hagyja abba úgy az Edistride szedését, hogy nem beszélt előbb kezelőorvosával.
Patients must be informed about what actions to take if ketone levels are elevated. 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy milyen intézkedéseket kell megtenniük, ha a ketonszintjük emelkedett.
Inadequate insulin doses (missed insulin dose or insulin pump failure) were the most common precipitating factors. 
A nem megfelelő inzulin-dózisok (kihagyott inzulin-dózis vagy inzulin pumpa hiba) voltak a leggyakoribb kiváltó tényezők.
• Do not take a double dose of Edistride to make up for a forgotten dose. 
• Ne vegyen be kétszeres adag Edistride-t a kihagyott adag pótlására.
Efficacy Parameter 
Hatásossági paraméter
Ketone levels should be measured again after two hours. 
A ketonszintet két óra múlva újra meg kell mérnie.
• Summary of the recommendations for patients, particularly regarding blood ketone measurement and managing sick days. 
• Betegek számára összegyűjtött javaslatokat, elsősorban a vér ketonszintjének méréséhez és a „rosszulléttel járó napok” kezeléséhez.
• Risk factors for diabetic ketoacidosis (DKA) should be assessed (see section 4.4). 
• A diabeteses ketoacidosis (DKA) kockázati tényezőit fel kell mérni (lásd 4.4 pont).
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Edistride. 
Kezelőorvosa úgy határozhat, hogy átmenetileg vagy tartósan leállítja az Edistride-kezelést.
Other side effects when taking Edistride: 
Az Edistride szedésekor jelentkező egyéb mellékhatások:
• Guide for Health Care Professionals including a prescriber's checklist 
• Útmutató egészségügyi szakemberek részére, amely tartalmaz egy ellenőrző listát a gyógyszert felíró orvosok számára
It may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations. 
Ez még kifejezettebb lehet a nagyon magas vércukorszintű betegeknél.
Ketone monitoring: 
A ketonszint monitorozása:
• DKA should be treated as per standard of care. 
• A DKA-t a kezelési standardoknak megfelelően kell ellátni.
Diabetic ketoacidosis was reported with common frequency. 
Diabeteses ketoacidosisról gyakori frekvenciával számoltak be.
The recommended dose is 5 mg once daily. 
A javasolt adag naponta egyszer 5 mg.
• Guidance to the physician for assessing whether the patient is prepared and engaged to perform self-ketone testing before and during therapy. 
• Útmutatást a kezelőorvos számára annak felméréséhez, hogy a beteg felkészült, és elkötelezett a ketonszint saját maga általi mérésére a kezelés előtt és alatt.
Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above. 
Kezelőorvosa elmondja Önnek, miként kezelje az alacsony vércukorszintet, és mit tegyen, ha a fenti tünetek bármelyikét észleli.
If Fournier's gangrene is suspected, Forxiga should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted. 
Fournier-gangraena gyanúja esetén abba kell hagyni az Edistride szedését, és azonnal meg kell kezdeni a kezelést (beleértve az antibiotikum-terápiát és a sebészi debridement eljárást).
You may need to take extra insulin, drink water, and if your blood glucose is normal or low, you may need to eat carbohydrates. 
Lehet, hogy plusz inzulint kell kapnia, vizet kell innia, és ha a vércukorszintje normális vagy alacsony, lehet, hogy szénhidrátot kell ennie.
Twelve studies had a treatment period of 24 weeks duration, 8 with long-term extensions ranging from 24 to 80 weeks (up to a total study duration of 104 weeks), one study had a 28-week treatment period, and one study was 52 weeks in duration with long-term extensions of 52 and 104 weeks (total study duration of 208 weeks). 
Tizenkét vizsgálatban a kezelési időszak 24 hétig tartott, 8-nak a hosszú távú kiterjesztése 24 - 80 hét közé esett (így a vizsgálat teljes időtartama akár 104 hét volt), egy vizsgálatban a kezelési időszak 28 hét volt, és egy vizsgálat időtartama 52 hét volt, 52 hetes és 104 hetes, hosszú távú kiterjesztéssel (208 hetes teljes vizsgálati időtartam).
• Edistride is used together with insulin. 
• Az Edistride-t inzulinnal együtt alkalmazzák.
In case of intercurrent conditions that may lead to volume depletion (e.g. gastrointestinal illness), careful monitoring of volume status (e.g. physical examination, blood pressure measurements, laboratory tests including haematocrit and electrolytes) is recommended. 
Olyan interkurrens betegségek esetén, amelyek volumendeplécióhoz vezethetnek (mint például gastrointestinalis kórkép), a volumen-státusz (pl. fizikális vizsgálattal, vérnyomásmérésekkel, laboratóriumi, köztük haematocrit vizsgálatokkal történő) és az elektrolitok gondos monitorozása javasolt.
If you take more Edistride tablets than you should, talk to a doctor or go to a hospital immediately. 
Ha az előírtnál több Edistride tablettát vett be, azonnal beszéljen egy orvossal vagy menjen kórházba.
If you are taking Edistride for type 1 diabetes, it is important that you keep using insulin. 
Ha Ön az Edistride-t 1-es típusú cukorbetegségben szedi, fontos, hogy továbbra is alkalmazza az inzulint.
If you are taking Edistride for type 1 diabetes: • The recommended dose is one 5 mg tablet each day. 
Ha Ön az Edistride-t 1-es típusú cukorbetegségben szedi: • Az ajánlott adag minden nap egy 5 mg-os tabletta.
Type 1 diabetes: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
1-es típusú diabetes: Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, Sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2) inhibitors, ATC code: A10BK01 
Farmakoterápiás csoport: Antidiabetikus terápia, Nátrium-glükóz ko-transzporter 2 (SGLT2) inhibitorok, ATC kód: A10BK01
In both types of diabetes, this leads to a high level of sugar in your blood. 
A cukorbetegség mindkét típusa magas vércukorszinthez vezet.
Eighty-one percent (81%) of the subjects had a body mass index (BMI)  27. 
A betegek 81%-ának volt a testtömeg-indexe (BMI)  27.
Renal function and risk of volume depletion should be taken into account (see sections 4.4 and 5.2). 
A vesefunkciót és a volumendepléció kockázatát figyelembe kell venni (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Like for all diabetic patients it is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care given by your health care professional. 
Minden cukorbeteg számára fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze lábait, és kövesse a gondozását végző egészségügyi szakember lábápolásra vonatkozó tanácsait.
• Dapagliflozin is not a substitute for insulin (and does not alter insulin-sensitivity). 
• A dapagliflozin nem helyettesíti az inzulint (és nem befolyásolja az inzulin-érzékenységet).
Supplemental carbohydrate may be required in addition to hydration and additional rapid insulin (see Table 1 in section 4.2). 
Szénhidrát-kiegészítésre lehet szükség, a folyadékpótlás és a gyors inzulin-kiegészítés mellett (lásd 1. táblázat a 4.2 pontban).
- together with other medicines to treat diabetes. 
- a cukorbetegség kezelésére alkalmazott egyéb gyógyszerekkel együtt.
Study MB102229 
MB102229-vizsgálat
Furthermore, two 12-week, placebo-controlled studies were conducted in patients with inadequately controlled type 2 diabetes and hypertension. 
Ezenkívül két 12 hetes, placebokontrollos vizsgálatot végeztek nem megfelelően kontrollált 2-es típusú diabetesben és hypertoniában szenvedő betegekkel.
Dapagliflozin 10 mg should not be used for treatment of patients with type 1 diabetes. 
A 10 mg-os dapagliflozin nem alkalmazható 1-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére.
In active- and placebo-controlled clinical studies (dapagliflozin, N=5936, All control, N=3403), the frequency of rash was similar for dapagliflozin (1.4%) and all control (1.4%), respectively. 
Az aktív és placebokontrollos klinikai vizsgálatokban (dapagliflozin, N = 5936, összes kontroll, N = 3403), sorrendben a bőrkiütés gyakorisága hasonló volt a dapagliflozin (1,4%) és az összes kontroll (1,4%) esetén.
Stop taking Edistride and see a doctor as soon as possible if you notice any of the following serious side effects: 
Hagyja abba az Edistride szedését, és mielőbb forduljon orvoshoz, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli:
The patient should be advised to test their ketone level (urine or blood) if signs or symptoms of ketoacidosis occur. 
A betegnek azt kell tanácsolni, hogy mérje meg a ketonszintjét (vizelet vagy vér), ha a ketoacidosis okozta panaszok vagy tünetek jelentkeznek.
If you forget to take Edistride 
Ha elfelejtette bevenni az Edistride-t
• Patients with recent or recurrent history of DKA. 
• Az olyan betegeknél, akiknek az anamnézisben nemrégiben lezajlott vagy visszatérő DKA szerepelt.
DPP-4 Inhibitor (sitagliptin 2) ± Metformin 
DPP-4 gátló (szitagliptin 2) ± metformin
• Dapagliflozin should only be given to patients who are able to monitor ketone levels and are educated in when it is most appropriate to do so. 
• A dapagliflozin csak olyan betegeknek adható, akik képesek monitorozni a ketonszintet, és akiket megtanítottak arra, hogy mikor tegyék ezt meg a leginkább.
Do not use Edistride if you are breast-feeding. 
Ne alkalmazza az Edistride-t, ha szoptat.
Your doctor may want to lower the dose of these other medicines, to prevent you from getting low blood sugar levels (hypoglycaemia). 
Lehet, hogy kezelőorvosa csökkenteni akarja ezeknek az egyéb gyógyszereknek az adagját, hogy megelőzze azt, hogy alacsony legyen a vércukorszintje (hipoglikémia).
• Patients who insist on maintaining caloric restriction, carbohydrate restriction or ketogenic diet or who chronically under-dose insulin (e.g. in order to remain in a lipolytic state). 
• Az olyan betegeknél, akik ragaszkodnak a kalóriabevitel korlátozásának fenntartásához, a szénhidrátbevitel korlátozásához vagy ketogén diétát tartanak, vagy folymatosan aluladagolják az inzulint (pl. annak érdekében, hogy lipolyticus állapotban maradjanak).
This increase was not accompanied by any increase in the percentage of 24-hour glucose readings < 70 mg/dL. 
Ez az emelkedés nem járt a < 70 mg/dl-es, 24 órás glükózeredmények százalékarányának semmilyen emelkedésével.
Dapagliflozin should not be initiated when patients are at a higher risk of DKA, such as: 
A dapagliflozin nem kezdhető el az olyan betegeknél, akiknél megnövekedett a DKA kockázata, mint például: