natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children aged 6 years and below should preferably be treated with Augmentin suspension or paediatric sachets. 
Hat éves vagy fiatalabb gyermekek kezelésére az Augmentin szuszpenzió vagy a peditáriai tasak ajánlott.
Depending on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicine. 
Az eredménytől függően lehet, hogy Ön egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
Augmentin is not recommended in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min. 
Az Augmentin nem ajánlott olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc.
Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is 
Egyéb mellékhatások Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Renal and urinary disorders Interstitial nephritis 
Vese-és húgyúti betegségek és tünetek Interstitial nephritis
Augmentin 250 mg/25 mg should be dissolved in 5 ml of solvent. 
Az Augmentin 250 mg/25 mg-ot 5 ml oldószerben fel kell oldani.
Staphylococcus aureus 2 Coagulase-negative staphylococci 2 
Staphylococcus aureus2 Koaguláz-negatív staphylococcusok2
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox 
875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively. 
A műtét során a fertőzés egyértelmű jeleinek észlelése esetén a szokásos intravénás vagy per os terápia posztoperatív alkalmazása szükséges.
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Belgium - Augmentin 
1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
• genital organ infections in women. 
• nőknél a nem szervek fertőzései.
Do not use Augmentin after the expiry date which is stated on the carton. 
dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
Mean (SD) Pharmacokinetic parameters are given below for Augmentin administered at 45 mg/3.2 mg/kg every 12 h to paediatric patients. 
Az alábbi farmakokinetikai középértékeket (±SD pediátriai betegeknél mérték, 12 óránként 45 mg/3,2 mg/ttkg Augmentin adása után.
Augmentin powder for oral suspension contains maltodextrin (glucose). 
Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz” maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Children weighing less than 40 kg orked out depending on the child's bodyweight in kilograms. 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek • Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Rare side effects that may show up in your blood tests: • low number of cells involved in bl 
Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augm Denmark - Spektramox Hungary - Augment Ireland - Augmentin, Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin 
Bulgária - Augmentin Cseh Köztársaság - A Dánia - Spektramox Írország - Augmentin, Clavam Lengyelország - Augmentin Magyarország - Aug Málta - Augmentin Nagy-Britannia - Augmentin Szlovák Köztársaság - Aug S
500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over 
500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8). 
Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
• fever, joint pain, swollen glands in the neck, armpit or groin 
• láz, izületi fájdalmak, nyirokcsomó-duzzanat a nyak, a hónalj és a lágyék környékén
Rare (1/10,000 to <1/1,000) 
Ritka (1/10 000 - <1/1000)
Children aged less than 3 months should be administered Augmentin by infusion only. 
3 hónaposnál fiatalabb gyerekeknek az Augmentin kizárólag infúzióban adható be.
Stop taking Augmentin. 
Hagyja abba az Augmentin alkalmazását.
7 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4). 
7Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg (lásd 4.4 pont).
• middle ear infections 
• a középfül fertőzései
6 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4). 
6 Ezeket a tüneteket más penicillinekkel és cefalosporinokkal kapcsolatban figyelték meg (lásd 4.4 pont).
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid (e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae). 
Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
• increase in some substances (enzymes) produced by the liver. 
• a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
Skin and subcutaneous tissue disorders 8 Skin rash 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei8 Bőrkiütés
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, genotoxicity and toxicity to reproduction. 
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, és reprodukciós toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Gram-negative Anaerobes1 Gram-positive Anaerobes1 
Gram-negatív anaerobok1 Gram-pozitív anaerobok1
2 See section 4.4. 
2Lásd 4.4 pont.
Important information about some of the ingredients of Augmentin Augmentin contains approximately 2.5 mmol or 58.6 mg of sodium per unit dose (two tablets). 
Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről Az Augmentin megközelítőleg 2,5 mmol vagyis 58,6 mg nátriumot tartalmaz egyszeri adagonként (két tabletta), amit ellenőrzött nátrium diétán levő betegek esetében figyelembe kell venni.
$ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid. 
$Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8). 
Emellett az orális antikoagulánsok adagmódosítására is szükség lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
The pharmacokinetic results that have been obtained for amoxicillin and clavulanic acid following the administration of Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg single dose) to healthy adults at the start of a meal are presented below: 
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egészséges önkéntesekkel nyerték, akik az Augmentin-t (2x 1000 mg amoxicillin/62,5 mg klavulánsav egy adagban) egy étkezés megkezdésekor kapták:
Aerobic Gram-negative micro-organisms Capnocytophaga spp. 
Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Capnocytophaga spp.
One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken. 
Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
For coverage of this pathogen, a dose of at least 2000 mg/200 mg every 12 hours is required. 
Ennek a kórokozónak a leküzdéséhez legalább 2000 mg/200 mg alkalmazása szükséges 12 óránként.
Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecium $ 
Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecium$
Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension is not recommended for use in patients aged less than 6 years. 
Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin. 
Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását kerülni kell, mivel ilyen betegekben az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkezhetnek.
T 1/2 (h) 
T 1/2 (óra)
Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution. 
Az Augmentin-t az elkészítés után 20 percen belül be kell adni.
CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg given every 12 hours CrCl < 10 ml /min 
CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
If an allergic reaction occurs, amoxicillin/clavulanic acid therapy must be discontinued and appropriate alternative therapy instituted. 
Ha allergiás reakció jelentkezik, az amoxicillin/klavulánsav kezelést azonnal be kell fejezni, és megfelelő alternatív terápiát kell indítani.
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, it is recommended that another preparation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid (see sections 4.4 and 5.1). 
Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
1000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic. 
1000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 10:1 is not recommended, as no dose adjustments are available. 
250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as 2000 mg/200 mg given as an intravenous infusion over 30 min are presented below. 
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat 2000 mg/200 mg adagban legalább 30 perces intravénás infúzió formájában kapták.
The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney, whereas for clavulanic acid it is by both renal and non-renal mechanisms. 
Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
oses if affected take Augmentin before food diarrhoea (in children). 
→ ha ez Ö nnnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt vegye be • hányás és (gyermekeknél).
You must look out for certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems. 
Figyelnie kell bizonyos tünetekre, mialatt gyermeke kapja az Augmentin-t, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
500 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin 
500 mg/125 mg filmtabletta Ausztria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
45 mg/kg 
45 mg/ttkg
This yields approximately 5.2 ml of solution for single-dose use. 
Ebből megközelítőleg 5,2 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
During administration of high doses of amoxicillin it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria. 
Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és a vizeletürítést folyamatosan biztosítani az amoxicillin-crystalluria elkerülése érdekében.
Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms. 
Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
• Animal bites 
• Állatharapások
250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration. 
250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Amoxicillin/clavulanic acid has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/h in healthy subjects. 
Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension Finland - Clavurion 
200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
500 mg/62.5 mg film-coated tablets Film-coated tablet [To be completed nationally] 
500 mg/62,5 mg filmtabletta Filmtabletta [A tagállam tölti ki]
n the number of white blood cells • low number of red blood cells (haemolytic anaemia) 
rsejtszám • alacsony vörösvértestszám (hemolitikus anémia)
Augmentin is not indicated in children aged < 16 years. 
Az Augmentin nem javasolt 16 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Blood and lymphatic system disorders Reversible leucopenia (including neutropenia) 
A nem-érzékeny kórokozók elszaporodása Nem ismert Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Reverzibilis leukopenia (beleértve a neutropeniát)
875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion. 
875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Augmentin is used in adults and children over 16 years to treat the following infections: 
Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
If medicines to help stop blood clots (such as warfarin) are taken with Augmentin then extra blood tests may be needed. 
Véralvadásgátló gyógyszerek (például warfarin) Augmentin-nel történő egyidejű szedése esetén szükség lehet soronkívüli vérvizsgálatokra.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
- További kérdéseivel forduljon orvosához, gyógyszerészéhez vagy a nővérhez.
Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter sp. 
Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter sp.
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children. 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin. 
Ha nem biztos benne, hogy a fentiek bármelyike érvényes-e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni az Augmentin-t.
Clavulanic acid is a beta-lactam structurally related to penicillins. 
A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
This yields approximately 10.5 ml of solution for single-dose use. 
Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required it is recommended that an alternative intravenous formulation of Augmentin is selected in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid. 
Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
• middle ear and sinus infections 
• a középfül és a melléküregek fertőzései
• Severe dental abscess with spreading cellulitis. 
• Kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok.
If you forget to ta 
Ha elfelejtette bevenni az Augmentin-t
• 25 mg/3.6 mg/kg/day to 45 mg/6.4 mg/kg/day given as two divided doses; 
• 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
Belgium - Augmentin Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin France - Duamentin Greece - Augmentin SR 
Belgium - Augmentin Retard Bulgária - Augmentin SR Cseh Köztársaság - Augmentin Franciaország - Duamentin Görögország - Augmentin SR Lengyelország - Augmentin SR Lettország - Augmentin SR
• lung infections. 
• tüdőfertőzések.
Rare side effects that may show up in blood tests: 
Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások:
• convulsions (in people taking high doses of Augmentin or 
• görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseprob
Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)$ Streptococcus pneumoniae1 
Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)$ Streptococcus pneumoniae1
Should antibiotic-associated colitis occur, amoxicillin/clavulanic acid should immediately be discontinued, a physician be consulted and an appropriate therapy initiated. 
Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
• low number of cells involved in blood clotting low number of white blood cells. 
• a véralvadásban szerepet játszó sejtek számának csökkenése a fehérvérsejtek számának csökkenése.
If r child is taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust the dose of entin. 
Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox 
Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
500 mg/62.5 mg film-coated tablets 
500 mg/62,5 mg filmtabletta
Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine. 
A ritka glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik.
Cholestatic jaundice7 
Cholestaticus icterus7
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection. 
250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
It is unlikely you will be given too much tell your doctor, pharmacist or nurse imm 
Nem valószínű, hogy túl sokat kapjon, de ha úgy gondolja túl sok Augmentin-t kapott, azonnal szóljon orvosának, gyógyszerészének vagy a nővérnek.
250 mg/125 mg film-coated tablets The usual dose is: 
250 mg/125 mg filmtabletta A szokásos adag:
• Your doctor will advise you how much Augme 
• Orvosa tájékoztatja arról, mennyi Augmentin-t adjon be csecsemőjének vagy gyermekének.
• dizziness • headache. 
• szédülés • fejfájás.
• Usual dose - 2 tablets three times a day 
• Szokásos adag - 2 tabletta naponta háromszor
[See Annex I - To be completed nationally] 
[Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
Inflammation of the large intestine, causing watery diarrhoea usually with blood and mucus, stomach n and/or fever. 
Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
• Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium. 
• Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet. 
Mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
Active substance(s) administered 
hatóanyag(ok)
25 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight every 8 hours. 
25 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 8 óránként.
• Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim ately 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium. 
• Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
• low number of white blood cells. 
• a fehérvérsejtek számának csökkenése.
Signs may be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions. 
A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
• 1 tablet three times a day 
• 1 tabletta naponta háromszor
• Higher dose - up to 70 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses. 
• Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Augmentin 1000 mg/200 mg should be dissolved in 20 ml of solvent. 
Az Augmentin 1000 mg/200 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Augmentin 2000 mg/200 mg is not suitable for bolus injection. 
Az Augmentin 2000 mg/200 mg bolus injekcióként nem alkalmazható.
• inflammation of the liver (hepatitis) d by increases in the blood of bilirubi 
• májgyulladás (hepatitisz) sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy m áj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől lémája van)
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium per vial. 
250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
fter the expiry date which is stated on the carton. 
dobozon feltüntetett lejár utolsó napjára vonatkozik.
Initial dose of 1000 mg/200 mg and then followed by 500 mg/100 mg every 24 hours, plus a dose of 500 mg/100 mg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased) 
Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
• If you have liver problems your doctor will keep a close check regular liver function tests. 
• Ha önnek májbetegsége van, kezelőorvosa szigorú megfigyelés alatt fogja tartani és májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra is szükség lehet.
Commonly susceptible species Aerobic Gram-positive micro-organisms Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)$ Streptococcus pneumoniae1 
Általában érzékeny fajok Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)$ Streptococcus pneumoniae1
Side effects that may show up in your blood or urine tests: 
Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
250 mg/125 mg filmtabletta, 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 750 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.