natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uptravi 200 microgram film-coated tablets Round, light-yellow, film-coated tablets with “2” debossed on one side. 
Uptravi 200 mikrogramm filmtabletta: Kerek, világossárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „2” felirattal.
Dose adjustment of selexipag may be required with concomitant administration of inducers of CYP2C8 (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin). 
rifampicin, karbamazepin, phenytoin) egyidejű alkalmazása esetén.
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets contain iron oxide black and iron oxide red (E172). 
Az Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta fekete és vörös vas-oxidot (E172) tartalmaz.
- If you have any side effects, talk to your doctor or nurse. 
Ha mellékhatások alakulnak ki Önnél, szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,200 micrograms of selexipag. 
Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta 1200 mikrogramm szelexipagot tartalmaz filmtablettánként.
If you notice any of the above signs or your condition changes, tell your doctor immediately. 
Azonnal forduljon kezelőorvosához, ha a fenti tünetek bármelyikét észleli, vagy ha állapotában változás áll be.
Hyperthyroidism 
- Pajzsmirigy-túlműködés (hipertireózis)
Check with your doctor if you are not sure or have any questions. 
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, vagy ha kérdése van, kérdezze meg kezelőorvosát.
Vascular disorders 
Pajzsmirigyfunkciós vizsgálatok
Uptravi 800 microgram film-coated tablets: Round, green, film-coated tablets with “8” marked on one side. 
Uptravi 800 mikrogramm filmtabletta: Kerek, zöld filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „8” felirattal.
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablet 
Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta
If you forget to take Uptravi.....................................16 If you stop taking Uptravi.........................................17 Titration diary...........................................................18 
Titrálási napló…………………………………..
Uptravi 400 microgram film-coated tablet 
Uptravi 400 mikrogramm filmtabletta
Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets: Round, brown, film-coated tablets with “16” marked on one side. 
Uptravi 1600 mikrogramm filmtabletta: Kerek, barna filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „16” felirattal.
Uptravi 1,000 microgram film-coated tablet 
Uptravi 1000 mikrogramm filmtabletta
Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets: Round, orange, film-coated tablets with “10” marked on one side. 
Uptravi 1000 mikrogramm filmtabletta: Kerek, narancssárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „10” felirattal.
Hepatic impairment 
Végtagfájdalom Hányás
Uptravi 600 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 600 mikrogramm filmtabletta.
Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets contain iron oxide black, iron oxide red and iron oxide yellow (E172). 
Az Uptravi 1600 mikrogramm filmtabletta fekete, vörös és sárga vas-oxidot (E172) tartalmaz.
Uptravi 600 microgram film-coated tablet 
Uptravi 600 mikrogramm filmtabletta
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta.
Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,000 micrograms of selexipag. 
Uptravi 1000 mikrogramm filmtabletta 1000 mikrogramm szelexipagot tartalmaz filmtablettánként.
Uptravi 200 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 200 mikrogramm filmtabletta.
Each patient should be up-titrated to the highest individually tolerated dose, which can range from 200 micrograms given twice daily to 1,600 micrograms given twice daily (individualised maintenance dose). 
Ez naponta kétszer 200 mikrogrammtól naponta kétszer 1600 mikrogrammig terjedhet (egyénre szabott fenntartó adag).
Uptravi 400 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 400 mikrogramm filmtabletta.
Uptravi 1,400 microgram film-coated tablet 
Uptravi 1400 mikrogramm filmtabletta
Pharmacological effects associated with titration and maintenance treatment 
A dózistitrálás közben az Uptravi hatásmechanizmusával összefüggő mellékhatások
Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,400 micrograms of selexipag. 
Uptravi 1400 mikrogramm filmtabletta 1400 mikrogramm szelexipagot tartalmaz filmtablettánként.
Uptravi 200 microgram film-coated tablet 
Uptravi 200 mikrogramm filmtabletta
Uptravi 1,600 microgram film-coated tablet 
Uptravi 1600 mikrogramm filmtabletta
Uptravi 600 microgram film-coated tablets contain iron oxide red and iron oxide black (E172). 
Az Uptravi 600 mikrogramm filmtabletta vörös és fekete vas-oxidot (E172) tartalmaz.
Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Round, dark-yellow, film-coated tablets with “14” debossed on one side. 
Uptravi 1400 mikrogramm filmtabletta: Kerek, sötétsárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „14” felirattal.
Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 1400 mikrogramm filmtabletta.
Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,600 micrograms of selexipag. 
Uptravi 1600 mikrogramm filmtabletta 1600 mikrogramm szelexipagot tartalmaz filmtablettánként.
Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 1600 mikrogramm filmtabletta.
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” debossed on one side. 
Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta Kerek, sötétlila filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „12” felirattal.
Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets. 
Uptravi 1000 mikrogramm filmtabletta.
Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets contain iron oxide red and iron oxide yellow (E172). 
Az Uptravi 1000 mikrogramm filmtabletta vörös és sárga vas-oxidot (E172) tartalmaz.
UGT1A3 and UGT2B7 are involved in the glucuronidation of the active metabolite. 
Az aktív metabolit glükuronidálásában az UGT1A3 és az UGT2B7 vesz részt.
Stepping down to a lower dose due to side effects 
Az adag mellékhatások miatti csökkentése
Each film-coated tablet contains 200 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 400 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 600 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 800 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,000 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,200 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,400 micrograms of selexipag Each film-coated tablet contains 1,600 micrograms of selexipag 
Filmtablettánként 200 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 400 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 600 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 800 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 1000 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 1200 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 1400 mikrogramm szelexipagot tartalmaz Filmtablettánként 1600 mikrogramm szelexipagot tartalmaz
Uptravi 600 microgram film-coated tablets: Round, light-violet, film-coated tablets with “6” marked on one side. 
Uptravi 600 mikrogramm filmtabletta: Kerek, világoslila filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „6” felirattal.
Haemoglobin decrease 
A hemoglobinszint csökkenése
Administration of selexipag in the paediatric population is not recommended. 
Gyermekek és serdülők esetében nem javasolt a szelexipag alkalmazása.
Symptomatic endpoints 
Érbetegségek és tünetek
Each film-coated tablet contains 200 micrograms of selexipag 
Filmtablettánként 200 mikrogramm szelexipagot tartalmaz
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax. 
Hipromellóz, propilénglikol, titán-dioxid (E171), fekete vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172), sárga vas-oxid (E172), karnaubaviasz.
No adjustment to the dose regimen is needed in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh class A). 
Enyhe (Child-Pugh A stádium) májkárosodásban szenvedő betegeknél nem szükséges módosítani az adagolást.
Uptravi 200 microgram film-coated tablets Uptravi 400 microgram film-coated tablets Uptravi 600 microgram film-coated tablets Uptravi 800 microgram film-coated tablets Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets selexipag 
Uptravi 200 mikrogramm filmtabletta Uptravi 400 mikrogramm filmtabletta Uptravi 600 mikrogramm filmtabletta Uptravi 800 mikrogramm filmtabletta Uptravi 1000 mikrogramm filmtabletta Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta Uptravi 1400 mikrogramm filmtabletta Uptravi 1600 mikrogramm filmtabletta szelexipag
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), carnauba wax. 
Hipromellóz, propilénglikol, titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid (E172), karnaubaviasz.
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax. 
Hipromellóz, propilénglikol, titán-dioxid (E171), vörös vas-oxid (E172), sárga vas-oxid (E172), karnaubaviasz.
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), carnauba wax. 
Hipromellóz, propilénglikol, titán-dioxid (E171), vörös vas-oxid (E172), karnaubaviasz.
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172), carnauba wax. 
Hipromellóz, propilénglikol, titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid (E172), fekete vas-oxid (E172), karnaubaviasz.
Uptravi should not be administered in patients with severe liver impairment (Child-Pugh class C; see section 4.4). 
Az Uptravi nem alkalmazható súlyos (Child-Pugh C stádium) májkárosodásban szenvedő betegeknél
Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), carnauba wax. 
Hipromellóz, propilénglikol, titán-dioxid (E171), fekete vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172), karnaubaviasz.
Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets: Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” marked on one side. 
Uptravi 1200 mikrogramm filmtabletta: Kerek, sötétlila filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „12” felirattal.
Rash Urticaria Erythema 
Kiütés Urticaria Erythema
Round, light-violet, film-coated tablets with “6” debossed on one side. 
Kerek, világossárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „2” felirattal.
Prostacyclin-like associated adverse reactions 
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
The same recommendations apply, unless specifically indicated. 
Ugyanazok az ajánlások érvényesek, kivéve, ha kifejezetten más kerül jelzésre.
All ranges 0-2 
Összes tartomány 0-2
ARTEMIS Week 192 
ARTEMIS 192. hét
This is not a complete list of medicines. 
Ez nem egy teljes gyógyszerlista.
Date of first authorisation: 26 January 2018 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. január 26.
This difference is not clinically relevant. 
A különbség klinikailag nem jelentős.
Talk to your doctor first. 
Beszéljen előbb kezelőorvosával.
Regular assessment of virological response is advised. 
Javasolt a virológiai válaszreakció rendszeres értékelése.
This can be seen in a blood test. 
Ez vérvizsgálattal kimutatható.
You must keep in regular contact with your doctor. 
Ezért rendszeres kapcsolatban kell maradnia kezelőorvosával.
≥ 4 All ranges ≤ 10 10-40 > 40 
Összes tartomány ≤ 10 10-40 > 40
Examples are: increase in some white blood cells. 
Például: egyes fehérvérsejstek számának növekedése.
The unbound fraction was also substantially reduced, including around 90% reductions of Cmin levels. 
A nem kötött frakció szintén jelentősen csökkent, beleértve a Cmin-szintek megközelítőleg 90%-os csökkenését is.
Some additional tests might be necessary. 
Néhány további vizsgálatra is szükség lehet.
The mean treatment duration was 58.4 weeks. 
A kezelés átlagos időtartama 58,4 hét volt.
A skin rash might also be a symptom of a rare severe situation. 
A bőrkiütés egy ritka, súlyos állapot tünete is lehet.
In cases of severe skin reaction see the warning in section 4.4. 
Súlyos bőrreakció esetén lásd a figyelmeztetést a 4.4 pontban.
What it is used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható?
These interactions are described in the interaction table below. 
Ezeknek az interakcióknak a leírása megtalálható az alábbi interakciós táblázatban.
In some cases dosage of other medicines might need to be changed. 
Egyes esetekben szükség lehet az egyéb gyógyszerek adagjainak módosítása.
Infrequently a rash may become severe or potentially life-threatening. 
Nem gyakran a kiütés súlyossá vagy esetleg életveszélyessé válhat.
Other corticosteroids: interaction not studied. 
Más kortikoszteroidok: interakciót nem vizsgáltak.
This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
Így javítja az Ön immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez társuló betegségek kialakulásának kockázatát.
Due to a decrease in the exposure (AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established. 
A 40%-kal csökkent darunavir-expozíció (AUC) miatt a kombináció megfelelő adagjait még nem állapították meg.
Treatment difference (95% CI of difference) 
Kezelési differencia (az eltérés 95%-os CIje)
Liver problems that may occasionally be severe have been reported. 
Májproblémákat jelentettek, amelyek esetenként súlyosak lehetnek.
Interaction Geometric mean change (%) 
Interakció Geometriai átlagarány (%)
After day 23 of life, the exposure was comparable to that in adult rats. 
Életük 23. napját követően az expozíció a felnőtt patkányokéhoz hasonló volt.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated. 
Ok-okozati összefüggést feltételeznek, bár a hatásmechanizmus még nem tisztázott.
In an interaction study 
Egy interakciós vizsgálatban
Instructions for adults 
Útmutatások felnőttek részére
Analyses of data through 96 weeks of treatment in the POWER trials demonstrated sustained antiretroviral efficacy and immunologic benefit. 
A POWER vizsgálatokban a kezelés 96 hetén át nyert adatok analízise bizonyította a fenntartott antiretrovirális hatásosságot és immunológiai előnyt.
The total mean treatment duration for subjects was 95.3 weeks. 
A betegek teljes átlagos kezelési időtartama 95,3 hét volt.
The increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals. 
Az emelkedett expozíciót, valószínűleg legalább részben, a fiatal állatokban a gyógyszert metabolizáló enzimek éretlensége okozta.
A variable but limited decrease in red blood cell-related parameters was observed, together with increases in activated partial thromboplastin time. 
Változó, de limitált mértékű csökkenés mutatkozott a vörösvértestszámmal összefüggő paraméterekben, az aktivált parciális tromboplasztin idő egyidejű emelkedése mellett.
Your doctor will explain these to you. 
Kezelőorvosa fogja elmagyarázni Önnek.
darunavir AUC24h ↑ 33% (based on population pharmacokinetic model) 
darunavir AUC24h-érték ↑ 33% (populációs farmakokinetikai modellen alapulva)
Instructions for children 
Útmutatások gyermekek részére
Total number of virologic failures a, n (%) 
Elégtelen virológiai válaszreakció összszáma a, n (%)
A lower and upper clinical cut-off of 10 and 40 were identified. 
Egy alacsonyabb, 10-szeres és egy magasabb, 40-szeres klinikai határértéket azonosítottak.
Dabigatran Ticagrelor 
Dabigatrán Ticagrelor
With HIV-1 clade Type B 
HIV-1 törzssel Típus B
Therefore always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined. 
Ezért mindig tájékoztassa kezelőorvosát, ha más HIV-ellenes gyógyszert is szed és tartsa be az orvos utasításait arra vonatkozóan, hogy mely gyógyszereket lehet együtt szedni.
Virologic response was preserved throughout the study period in both arms. 
A virológiai válasz a vizsgálat teljes időtartama alatt mindkét karon megmaradt.
The type of food does not affect exposure to darunavir. 
A táplálék típusa nem befolyásolja a darunavir expozíciót.
In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued. 
A jelentett esetek több mint felében a PI kezelést folytatták, vagy újraindították a kezelés félbeszakítását követően.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients. 
Figyelembe kell venni a HIV-fertőzött betegek tuberkulózisának megfelelő kezelésére vonatkozó hivatalos szakmai útmutatót.
Clarithromycin (antibiotic) 
- Klaritromicin (antibiotikum).
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment. 
A lipideknél egyes esetekben bizonyíték van a kezelés hatására vonatkozóan, míg a testtömeg-növekedés kapcsán nincs erős bizonyíték, hogy ez összefüggene bármely konkrét kezeléssel.
* Using cross-study comparisons to historical pharmacokinetic data 
* Keresztezett elrendezésű vizsgálati összehasonlítás a meglévő farmakokinetikai adatokkal
Poly(vinyl alcohol) Macrogol 
Poli(vinil-alkohol) Makrogol
The clinical relevance of the increase in norbuprenorphine pharmacokinetic parameters has not been established. 
A norbuprenorfin farmakokinetikai paraméterei emelkedésének klinikai jelentőségét még nem állapították meg.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Valamennyi gyulladásos tünetet ki kell vizsgálni, illetve szükség esetén kezelni kell.
Therefore, clinical monitoring is recommended, as maintenance therapy may need to be adjusted in some patients. 
Ezért klinikai monitorozás ajánlott, mivel a fenntartó terápiát néhány betegnél esetleg módosítani kell.
The clinical relevance of this increase is unknown therefore, darunavir should be used with caution. 
Ennek az emelkedésnek a klinikai jelentősége nem ismert, ezért a darunavirt óvatosan kell alkalmazni.
In the setting of lack or loss of virological response, resistance testing should be performed. 
Virológiai válaszreakció hiánya vagy elvesztése esetén rezisztencia vizsgálatot kell végezni.
Carbamazepine concentrations should be monitored and its dose should be titrated for adequate response. 
A karbamazepin-koncentrációt monitorozni kell, és az adagját a megfelelő válasz eléréséig kell titrálni.
No human data on the effect of darunavir on fertility are available. 
Nincsenek humán adatok a darunavir fertilitásra kifejtett hatására vonatkozóan.
POWER 1 and POWER 2 pooled data Week 48 
A POWER 1 és POWER 2 vizsgálat összesített adatai 48. hét
These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM. 
Ezek az EC50 koncentrációértékek jóval az 50%-os celluláris toxicitási koncentráció értéke, a 87-100 μM tartomány alatt vannak.
Dexamethasone (systemic) Not studied. 
Dexametazon (szisztémás) Nem vizsgálták.
MedDRA system organ class Frequency category 
MedDRA szervrendszer Gyakorisági kategóriák
Your doctor might want to do some additional tests. 
Kezelőorvosa esetleg néhány további vizsgálatot fog végezni.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP. 
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje ezt a gyógyszert.
This cannot be administered with these 600 milligram tablets. 
Ez ezekkel a 600 milligrammos tablettákkal nem adható be!
Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you. 
Kezelőorvosa meg fogja Önnel beszélni, melyik gyógyszerkombináció a legalkalmasabb az Ön számára.
Recommendations concerning coadministration 
Ajánlások az együttadásra vonatkozóan
6/l. 
6 sejt/l.
Tenofovir alafenamide ↔ Tenofovir ↑ 
Tenofovir-alafenamid ↔ Tenofovir ↑
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended. 
Elővigyázatosság indokolt és klinikai monitorozás javasolt.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding. 
Ezért a hemofíliás betegek figyelmét fel kell hívni a fokozott vérzékenység lehetőségére.
Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Overall, the safety profile in these paediatric patients was similar to that observed in the adult population. 
Ezeknél a gyermekeknél a biztonságossági profil összességében hasonló volt a felnőtt populációban megfigyelthez.
Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you. 
Forduljon kezelőorvosához a kezelése ELŐTT és ALATT Ellenőrizze a következő pontokat, és tájékoztassa kezelőorvosát, ha közülük bármelyik vonatkozik Önre.
α1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin 
α1-ADRENORECEPTOR ANTAGONISTA Alfuzozin
Efficacy analysis is based on 48 weeks of treatment (see table below). 
A hatásossági elemzés a 48-hetes kezelés alapján történt (lásd alábbi táblázat).
These results were sustained up to 192 weeks of treatment in the ARTEMIS trial. 
Ezek az eredmények fennmaradtak a 192. kezelési hétig az ARTEMIS vizsgálatban.
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS NS3-4A protease inhibitors 
HEPATITIS C-VIRUS (HCV) KÖZVETLENÜL HATÓ VIRUSELLENES SZEREK NS3-4A proteázgátlók
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (Lásd I. melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont)
The main cause of these low exposures is a marked reduction in cobicistat exposure as a consequence of pregnancy-associated enzyme induction (see below). 
Ezeknek az alacsony expozícióknak a fő oka a kobicisztát-expozíció jelentős csökkenése, ami a terhességgel járó enzimindukció következménye (lásd alább).
The doctor will determine if once daily dosing or twice daily dosing is appropriate for the child. 
Az orvos el fogja majd dönteni, hogy a gyermek számára a napi egyszeri adagolás vagy a napi kétszeri adagolás a megfelelő-e.
Tell your doctor immediately if you are pregnant, planning to become pregnant or if you are breastfeeding. 
Azonnal közölje kezelőorvosával, ha terhes, ha terhességet tervez vagy szoptat.
According to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended. 
A jelenlegi kezelési irányelvek szerint proteáz-inhibitorokkal történő kettős kezelés általában nem ajánlott.
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven Germany 
TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Németország
Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered. 
A midazolám dózismódosítása mérlegelendő, különösen akkor, ha több mint egyetlen adag kerül beadásra.
It selectively inhibits the cleavage of HIV encoded Gag-Pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles. 
Szelektíven gátolja a HIV által kódolt Gag-Pol poliproteinek hasadását a vírus által fertőzött sejtekben, ezáltal kivédi az érett, fertőzőképes vírus partikulumok képződését.
Population pharmacokinetic analysis showed a slightly higher darunavir exposure (16.8%) in HIV infected females compared to males. 
A populációs farmakokinetikai analízis valamivel magasabb (16,8%-kal) darunavir expozíciót mutatott a HIV-fertőzött nőkön, mint férfiakon.
In vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type HIV-1 was lengthy (> 3 years). 
A vad típusú HIV-1 törzs darunavir-rezisztens vírusainak in vitro szelekciója hosszú időt (> 3 évet) vett igénybe.
ODIN Week 48 
ODIN 48. hét
Cobicistat levels decrease and may not provide sufficient boosting. 
A kobicisztát-szint csökken, és feltehetőleg nem biztosít kielégítő hatásfokozást.
In the table below the specific pharmacokinetic enhancer is specified when recommendations differ. 
Az alábbi táblázatban a specifikus farmakokinetikai hatásfokozó megnevezésre kerül, ha az ajánlások eltérőek.