natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products. 
A Mixtard injekcióra más típusú inzulinról átállított betegeknél - a megszokott inzulingyógyszerükhöz képest - a napi injekciók számának növelésére vagy az adag változtatására lehet szükség.
Mixtard is a dual-acting insulin. 
A Mixtard kettős hatású inzulin.
It may affect more than 1 in 10 people. 
10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual. 
Az injekciót kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember technikai utasításai és az injekciós toll használati utasításában leírtak szerint alkalmazza.
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Mixtard without the needle attached. 
► Minden egyes injekció beadása után feltétlenül vegye le és dobja ki a tűt, és a Mixtard injekciót mindig hozzá csatlakoztatott tű nélkül tárolja.
After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use. 
A Mixtard injekciós üveg, patron vagy előretöltött injekciós toll hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a Mixtard injekciós üveg, patron vagy előretöltött injekciós toll szobahőmérsékletűre melegedhessen, mielőtt az első alkalommal történő használatnál előírt módon az inzulint reszuszpendálnák.
Before using Mixtard 
Tudnivalók a Mixtard alkalmazása előtt
Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003 
Mixtard 30 injekciós üveg (100 nemzetközi egység/ml) EU/1/02/231/003
Prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use. 
A rendeltetésszerű használat során is összegyűlhet minden egyes injekció beadása előtt egy kevés levegő a patronban.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001 
Mixtard 30 injekciós üveg (40 nemzetközi egység/ml) EU/1/02/231/001
Paediatric population Mixtard can be used in children and adolescents. 
Gyermekek és serdülők A Mixtard alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Mixtard is considered. 
pioglitazon és a Mixtard együttes alkalmazásának mérlegelésekor gondolni kell erre.
Elderly (≥ 65 years old) 
Idősek (≥ 65 év) A Mixtard alkalmazható idős betegeknél.
► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding. 
► A szoptatás alatt nincsenek a Mixtard kezelésre vonatkozó korlátozások.
Priming to expel air prior to each injection 
Légtelenítés minden egyes injekció beadása előtt
Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen: 
Mixtard 30 injekciós üveg, Penfill és FlexPen:
Contents of the pack and other information What Mixtard 50 contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Mixtard 50?
Contents of the pack and other information What Mixtard 40 contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Mixtard 40?
Mixtard is administered by injection under the skin (subcutaneously). 
A Mixtard injekciót a bőr alá (szubkután) kell beadni.
Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population. 
Az idős betegeknél és a vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél megfigyelt mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága a forgalomba hozatal utáni adatok és a klinikai vizsgálatok adatai alapján nem mutat semmilyen különbséget az átlagpopulációban szerzett, szélesebb körű tapasztalatokhoz képest.
How to inject Mixtard 
Hogyan kell beadni a Mixtard injekciót?
Contents of the pack and other information What Mixtard 30 contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Mixtard 30?
Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin. 
A Mixtard 50% oldható humán inzulin és 50% izofán humán inzulin keveréke.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) 
Mixtard 30 injekciós üveg (40 nemzetközi egység/ml)/Mixtard 30 injekciós üveg (100 nemzetközi egység/ml)
There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding. 
A szoptatás ideje alatt nem kell korlátozni a Mixtard kezelést.
Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin. 
A Mixtard 40% oldható humán inzulin és 60% izofán humán inzulin keveréke.
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet. 
Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található Mixtard 30 InnoLet használati utasítást.
Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70. 
A Mixtard 30 InnoLet a gyors hatású és a hosszú hatástartamú humán inzulin 30/70 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, előretöltött injekciós toll.
Resuspension of Mixtard 
A Mixtard felkeverése
Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet. 
Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található Mixtard 30 FlexPen használati utasítást.
Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70. 
A Mixtard 30 FlexPen a gyors hatású és a hosszú hatástartamú humán inzulin 30/70 arányú keverékét tartalmazó, eldobható, előretöltött injekciós toll.
Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin. 
A Mixtard 30% oldható humán inzulin és 70% izofán humán inzulin keveréke.
Mixtard contains sodium 
A Mixtard nátriumot tartalmaz
► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
► A Mixtard Penfill patronokat a Novo Nordisk inzulinadagoló rendszerekkel és a NovoFine vagy
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet. 
Az injekciós tollat a Mixtard 30 InnoLet használati utasításában leírtak szerint kell használnia!
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use. 
A rendeltetésszerű használat során is összegyűlhet egy kevés levegő a tűben és a patronban.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen. 
Az injekciós tollat a Mixtard 30 FlexPen használati utasításában leírtak szerint kell használnia!
Use the injection technique shown by your doctor or nurse. 
Szúrja a tűt a bőrébe a kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet által mutatott injekciós technikával.
What Mixtard is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Mixtard és milyen betegségek esetén alkalmazható?
► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared. 
► A tűket és a Mixtard FlexPen injekciót tilos másokkal közösen használni.
► Needles and Mixtard Penfill must not be shared. 
► A tűket és a Mixtard Penfill patronokat tilos másokkal közösen használni.
Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections. 
A Mixtard FlexPen kizárólag subcutan injekció formájában történő beadására alkalmas.
Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections. 
A Mixtard InnoLet kizárólag subcutan injekció formájában történő beadására alkalmas.
How to handle Mixtard 30 FlexPen 
Hogyan kell a Mixtard 30 FlexPen tollat kezelni?
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen. 
A FlexPen használata előtt olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection. 
1 előretöltött injekciós toll 300 NE humán inzulint tartalmaz 3 ml szuszpenziós injekcióban.
How to handle Mixtard 30 InnoLet 
Hogyan kell a Mixtard 30 InnoLet tollat kezelni?
► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
► A Mixtard FlexPen kizárólag a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
A Mixtard InnoLet kizárólag a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin. 
A Mixtard FlexPen kizárólag a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale. 
A Mixtard injekciós üveg a megfelelő beosztású skálával ellátott inzulinos fecskendővel alkalmazandó.
Discard the needle and syringe after each injection. 
► A tűt és a fecskendőt minden egyes injekció beadása után dobja ki.
What Mixtard is and what it is used for What you need to know before you use Mixtard How to use Mixtard 
Tudnivalók a Mixtard alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Mixtard injekciót?
► Mixtard InnoLet is only suitable for injecting under the skin. 
► A Mixtard InnoLet kizárólag a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby. 
A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsemőre, a Mixtard adagjának módosítására azonban szükség lehet.
► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
► A Mixtard Penfill kizárólag a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható injekciós toll segítségével történő beadására alkalmas.
Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen. 
A Mixtard Penfill kizárólag subcutan injekció formájában, újrahasználható injekciós toll segítségével történő beadására alkalmas.
EU/1/02/231/037 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/231/037 5 doboz, dobozonként 1 db 10 ml-es injekciós üveg
EU/1/02/231/036 5 packs of 1 x 10 ml vial 
EU/1/02/231/036 5 doboz, dobozonként 1 db 10 ml-es injekciós üveg
Administration with FlexPen 
A Mixtard FlexPen előkészítése
Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
A Mixtard Penfill kizárólag a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható injekciós toll segítségével történő beadására alkalmas.
Mixtard FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit. 
A Mixtard 30 FlexPen egy előretöltött injekciós toll, amit legfeljebb 8 mm hosszú NovoFine vagy NovoTwist eldobható tűkkel történő használatra terveztek.
Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 FlexPen 100 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard 
Tudnivalók a Mixtard alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Mixtard injekciót:
Mixtard 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 50 is essentially ‘sodiumfree'. 
A Mixtard 50 kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz a Mixtard 50 gyakorlatilag nátriummentes.
Mixtard 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 30 is essentially ‘sodiumfree'. 
A Mixtard 30 kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz a Mixtard 30 gyakorlatilag nátriummentes.
Mixtard 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard 40 is essentially ‘sodiumfree'. 
A Mixtard 40 kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz a Mixtard 40 gyakorlatilag nátriummentes.
EU/1/02/231/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/035 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/231/033 1 db 3 ml-es injekciós toll EU/1/02/231/034 5 db 3 ml-es injekciós toll EU/1/02/231/035 10 db 3 ml-es injekciós toll
Consult your doctor: ► If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands. 
► Ha vese- vagy májbetegsége, mellékvese, agyalapi mirigy vagy pajzsmirigy betegsége van.
Mixtard 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen. 
Mixtard 30 FlexPen 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
Mixtard 30 40 international units/ml suspension for injection in vial. 
Mixtard 30 40 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció injekciós üvegben.
EU/1/02/231/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/004 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/231/003 1 db 10 ml-es injekciós üveg EU/1/02/231/004 5 db 10 ml-es injekciós üveg
Suspension for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml 
Szuszpenziós injekció 1 db 10 ml-es injekciós üveg 5 db 10 ml-es injekciós üveg
Mixtard 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge. 
Mixtard 50 Penfill 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció patronban.
► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared. 
► A tűket és a Mixtard InnoLet injekciót tilos másokkal közösen használni.
Mixtard 30 100 international units/ml suspension for injection in vial. 
Mixtard 30 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció injekciós üvegben.
Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension. 
Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen 3 ml szuszpenziót tartalmazó (I-es típusú üveg) patron (brómbutil) dugattyúval és(brómbutil/poliizoprén) gumi lezárással, mely egy polipropilénből készült, előretöltött, többadagos,
EU/1/02/231/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/231/002 5 vials of 10 ml 
EU/1/02/231/001 1 db 10 ml-es injekciós üveg EU/1/02/231/002 5 db 10 ml-es injekciós üveg
Mixtard 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge. 
Mixtard 40 Penfill 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció patronban.
Mixtard 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 40 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
Mixtard 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge. 
Mixtard 30 Penfill 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció patronban.
Mixtard 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 InnoLet 100 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dánia A gyártó
EU/1/02/231/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/013 10 cartridges of 3 ml 
EU/1/02/231/011 1 db 3 ml-es patron EU/1/02/231/012 5 db 3 ml-es patron EU/1/02/231/013 10 db 3 ml-es patron
EU/1/02/231/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/016 10 cartridges of 3 ml 
EU/1/02/231/014 1 db 3 ml-es patron EU/1/02/231/015 5 db 3 ml-es patron EU/1/02/231/016 10 db 3 ml-es patron
Mixtard is presented as a suspension for injection. 
A Mixtard szuszpenziós injekció.
EU/1/02/231/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/231/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/231/032 10 pens of 3 ml 
EU/1/02/231/030 1 db 3 ml-es injekciós toll EU/1/02/231/031 5 db 3 ml-es injekciós toll EU/1/02/231/032 10 db 3 ml-es injekciós toll
Mixtard 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen. 
Mixtard 30 InnoLet 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 50 Penfill 100 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
EU/1/02/231/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/231/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/231/019 10 cartridges of 3 ml 
EU/1/02/231/017 1 db 3 ml-es patron EU/1/02/231/018 5 db 3 ml-es patron EU/1/02/231/019 10 db 3 ml-es patron
Mixtard 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 100 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 30 Penfill 100 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
Needles and Mixtard Penfill must not be shared. 
A tűket és a Mixtard Penfill patront tilos több személynek közösen használnia.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Mixtard 50 Penfill 100 NE/ml (nemzetközi egység/ml) szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human 
Mixtard 40 Penfill 100 NE/ml szuszpenziós injekció humán inzulin
Mixtard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Mixtard is essentially ‘sodium-free'. 
A Mixtard kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, azaz a Mixtard gyakorlatilag nátriummentes.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Mixtard 40 Penfill 100 NE/ml (nemzetközi egység/ml) szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin 
Mixtard 30 Penfill 100 NE/ml (nemzetközi egység/ml) szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Mixtard 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human 
Mixtard 50 Penfill 100 NE/ml szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Mixtard InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
A Mixtard 30 InnoLet egy előretöltött injekciós toll, amit legfeljebb 8 mm hosszú NovoFine vagy
Mixtard 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human 
Mixtard 30 Penfill 100 NE/ml szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Mixtard 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human 
Mixtard 40 Penfill 100 NE/ml szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Renal and hepatic impairment 
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Instructions on how to use Mixtard 30 suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet. 
Az InnoLet használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Package leaflet: Information for the user Mixtard 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin 
Mixtard 30 FlexPen 100 NE/ml (nemzetközi egység/ml) szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban humán inzulin
Ebixa should be given once a day at the same time every day. 
Az Ebixa-t naponta egyszer, minden nap azonos időpontban kell bevenni.
It should not be poured or pumped directly into the mouth. 
Az oldatot nem szabad közvetlenül a szájba önteni vagy pumpálni.
The full EPAR for Ebixa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Az Ebixa-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ebixa. 
Ez a dokumentum az Ebixa-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebixa on 15 May 2002. 
2002. május 15-én az Európai Bizottság az Ebixa-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Ebixa. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Ebixa alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
To prevent side effects, the dose of Ebixa is gradually increased over the first three weeks of treatment: during the first week, the dose is 5 mg; in the second week, it is 10 mg; and during the third week, it is 15 mg. From week four onwards, the recommended maintenance dose is 20 mg once a day. 
A mellékhatások megelőzésének érdekében az Ebixa adagját fokozatosan növelik a kezelés első három hete alatt: az első héten az adag 5 mg, a második héten 10 mg, a harmadik héten pedig 15 mg.
For more information about treatment with Ebixa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Ebixa-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
However, when these results were considered along with those of the three additional studies, it was noted that the effect of Ebixa was smaller in patients with mild disease. 
Ezeket az eredményeket a három további vizsgálat eredményeivel együtt véve azonban azt tapasztalták, hogy az Ebixa hatása kisebb volt a betegség enyhe formájában szenvedő betegeknél.
Ebixa was compared with placebo (a dummy treatment) over 24 to 28 weeks. 
Az Ebixa hatását placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze 24-28 héten keresztül.
Ebixa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients. 
Az Ebixa nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a memantin-hidrokloriddal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
The CHMP decided that Ebixa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy az Ebixa alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Ebixa by the patient. 
A kezelés csak akkor kezdhető meg, ha rendelkezésre áll egy olyan gondozó, aki rendszeresen ellenőrzi, hogy a beteg szedi-e az Exiba-t.
The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine). 
Az Ebixa leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) az aluszékonyság, szédülés, magas vérnyomás, légzési nehézségek, székrekedés, fejfájás és gyógyszerallergia.
Ebixa was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer's disease. 
Az Ebixa az Alzheimer-kór tüneteinek kezelésében hatásosabbnak bizonyult a placebónál.
Other information about Ebixa 
Az Ebixa-val kapcsolatos egyéb információ:
Ebixa has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer's disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past. 
Az Ebixa-t három fő vizsgálatban, összesen 1125 Alzheimer-kórban szenvedő betegnél tanulmányozták, akik közül néhányan korábban már szedtek más gyógyszereket a betegségükre.
The cause of Alzheimer's disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain. 
Az Alzheimer-kór oka ismeretlen, de a memóriavesztést a feltételezések szerint az ingerületátvitel zavara okozza az agyban.
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Ebixa should be reassessed on a regular basis. 
A kezelés megkezdésétől számított 3 hónapon belül ellenőrizni kell az adagot és azt,hogy a beteg jól tolerálja-e a gyógyszert, valamint ettől az időponttól kezdve rendszeres időközönként értékelni kell az Ebixa-kezelés folytatásának előnyeit.
Ebixa was also studied in three additional studies including a total of 1,186 patients with mild to severe disease. 
Az Ebixa-t további három vizsgálatban is tanulmányozták, amelyekben összesen 1186, a betegség enyhétől súlyosig terjedő formáiban szenvedő beteg vett részt.