natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subjects were then randomized to receive either fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms, fluticasone furoate 92 micrograms, vilanterol 22 micrograms, or placebo, and treated for a mean of 1.7 years (SD = 0.9 years). 
A betegeket ekkor a flutikazonfuroát/vilanterol 92/22 mikrogramm-, a flutikazon-furoát 92 mikrogramm-, a vilanterol 22 mikrogramm-, vagy a placebocsoportba randomizálták, majd átlagban 1,7 éven át kezelték (SD = 0,9 év).
Do not use Revinty Ellipta if you are allergic to fluticasone furoate, vilanterol or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ha allergiás a flutikazon-furoátra, a vilanterolra vagy a gyógyszer (6.
How to use Revinty Ellipta 
Hogyan kell alkalmazni a Revinty Ellipta-t
0.19 in the FF 92 group (approximately 1 in every 5 years) and 0.14 in the fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms group (approximately 1 in every 7 years). 
5 évente 1), míg 0,14 a flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos csoportban (kb.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Revinty Ellipta in one or more subsets of the paediatric population in asthma (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál halasztást engedélyez a Revinty Ellipta vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően asztmában (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
There is no relevant use of Revinty Ellipta in the paediatric population for the indication of COPD. 
A Revinty Ellipta-nak gyermekeknél COPD javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Use Revinty Ellipta at the same time each day as it is effective over 24 hours It is very important that you use this medicine every day, as instructed by your doctor. 
Alkalmazza rendszeresen a Revinty Ellipta-t, minden nap, a nap azonos időszakában, mert hatása
Although there were more fractures in the Revinty Ellipta groups compared with the vilanterol 22 micrograms group, fractures typically associated with corticosteroid use (e.g., spinal compression/thoracolumbar vertebral fractures, hip and acetabular fractures) occurred in <1% of the Revinty Ellipta and vilanterol treatment arms. 
Bár több csonttörést észleltek a Revinty Ellipta-csoportban, mint a 22 mikrogramm vilanterollal kezelt csoportban, a kortikoszteroidok alkalmazásával jellemzően összefüggő csonntörések (pl.
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in the salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of -19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485). 
Az adagolási intervallum végén mért FEV1 mérésben résztvevő betegek a flutikazon-furoát/vilanterol-csoportban 281 ml-es LS változás átlagértéket értek el az alapértékhez képest, míg a szalmeterol/FP csoportban a változás 300 ml-es volt (a korrigált átlagérték -19 ml-es különbsége (95% CI: -0,073; 0,034) statisztikailag nem volt szignifikáns (p = 0,485).
Prepare a dose Wait to open the cover until you are ready to take your dose. 
Várjon a fedél kinyitásával, amíg készen nem áll az adag alkalmazására.
Revinty Ellipta is for inhalation use only. 
Az alkalmazás módja A Revinty Ellipta csak inhalációra alkalmazható.
If you use more Revinty Ellipta than you should 
Ha az előírtnál több Revinty Ellipta-t alkalmazott
In HZA106837 patients were randomised to receive either fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms [n=1009] or FF 92 micrograms [n=1010] both administered once daily. 
A HZA106837 vizsgálatban a betegeket vagy a flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos hatáserősségét [ n= 1009], vagy a 92 mikrogramm FF dózist kapó csoportba (n = 1010) sorolták; mindkét csoport naponta egyszer alkalmazta a gyógyszerét.
In a 24 week study (HZA113091) in adult and adolescent patients with uncontrolled persistent asthma both fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms given once daily in the evening and salmeterol/FP 50/250 micrograms given twice daily demonstrated improvements from baseline in lung function. 
Egy 24 hetes vizsgálatban (HZA113091) perzisztáló asztmás felnőtt és serdülőkorú betegek esetében mind a naponta egyszer, este alkalmazott flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos hatáserősség, mind pedig a naponta kétszer adott szalmeterol/FP 50/250 mikrogrammos hatáserősség javulást eredményezett a légzésfunkcióban az alapállapothoz képest.
If patients are inadequately controlled on Revinty Ellipta 92/22 micrograms, the dose can be increased to 184/22 micrograms, which may provide additional improvement in asthma control. 
Ha az asztma nem kontrollálható megfelelően a Revinty Ellipta 92/22 mikrogrammos hatáserősségével, a dózis
What Revinty Ellipta is and what it is used for 
Milyen a Revinty Ellipta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACKS) 92/22 micrograms 
KÜLSŐ DOBOZ (EGYSZERES CSOMAGOLÁS) 92/22 mikrogramm
Revinty Ellipta 184/22 micrograms is not indicated for patients with COPD. 
A Revinty Ellipta 184/22 mikrogrammos hatáserőssége nem javallott COPD-ben.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACK) 184/22 micrograms 
KÜLSŐ DOBOZ (EGYSZERES CSOMAGOLÁS) 184/22 mikrogramm
Absolute difference in number per year vs VI (95% CI) 
Arány vs VI 95% CI p-érték % csökkenés (95% CI) Abszolút különbség a szám/év értékekben vs.
BIAL, Portela & Ca. SA. Tel: + 351 22 986 61 00 info@bial.com 
Tel: + 351 22 986 61 00 info@gskbial.com
HZA106827 was 12 weeks in duration and evaluated the efficacy of fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms [n=201] and FF 92 micrograms [n=205]) compared with placebo [n=203], all administered once daily. 
12 hetes időtartamú volt és a flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos hatáserősség (n=201), valamint a 92 mikrogramm FF (flutikazon-furoát) (n = 205) dózis hatásosságát értékelte placebóval összehasonlítva (n = 203), mindegyiket naponta egyszer adagolva.
What Revinty Ellipta looks like and contents of the pack The Ellipta device itself is a light grey inhaler with a yellow mouthpiece cover and a dose counter. 
Az Ellipta adagoló eszköz világosszürke színű, sárga szájfeltétfedővel és adagszámlálóval.
Teл. 
SA.
• increased mucus production, change in mucus colour 
• láz vagy hidegrázás; • fokozott nyáktermelődés vagy a nyák színének megváltozása;
Your Revinty Ellipta inhaler carton contains 
A Revinty Ellipta inhalátor doboza az alábbiakat tartalmazza
What Revinty Ellipta contains - The active substances are fluticasone furoate and vilanterol. 
- A készítmény hatóanyagai a flutikazon-furoát és a vilanterol.
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms increased adjusted mean weighted mean FEV1 over 0-4 hours by 148 ml compared to FF alone (95% CI: 112, 184 mL, p< 0.001). 
A flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos hatáserőssége 0-4 óra alatt az önmagában adott FF-hez képest 148 ml-rel (95% CI: 112, 184 ml, p < 0,001) emelte a FEV1 súlyozott átlagértékét.
How to use Revinty Ellipta 4. 
Hogyan kell alkalmazni a Revinty Ellipta-t?
Rare side effects These may affect up to 1 in 1,000 people: 
Ezek 1000 betegből legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek:
How to use Revinty Ellipta See ‘Step-by-step instructions' after section 6 of this leaflet for full information. 
Teljes információért lásd a „Használati útmutató lépésről lépésre” részt a betegtájékoztató 6.
Magnesium stearate 
Rhinitis Köhögés Rekedtség
What you need to know before you use Revinty Ellipta 
Tudnivalók a Revinty Ellipta alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Revinty Ellipta-t
How much to use 
TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Revinty Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol 
Revinty Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Revinty Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed 
Revinty Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
Fluticasone furoate/vilanterol 92 /22 micrograms consistently demonstrated 83 mL to 95 mL improvements in trough FEV1 at weeks 12, 36 and 52 and Endpoint compared with FF 92 micrograms (p<0.001 95% CI 52, 126 mL at Endpoint). 
A flutikazonfuroát/vilanterol 92/22 mikrogrammos hatáserőssége következetesen 83-95 ml-es javulást mutatott az adagolási intervallum végén mért FEV1 értékben a 12., 36. és 52.
Revinty Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Revinty Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Revinty Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por Revinty Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Revinty Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol 
Revinty Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Revinty Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed 
Revinty Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
What you need to know before you use Revinty Ellipta 3. 
Tudnivalók a Revinty Ellipta alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Revinty Ellipta-t?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Revinty Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol 
Revinty Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
• irregular heartbeat 
• rendszertelen szívverés.
• fever or chills 
• orrmelléküreg- vagy torokfertőzés;
How to store Revinty Ellipta 6. 
Hogyan kell a Revinty Ellipta-t tárolni?
In an integrated analysis of the two replicate one year studies in moderate to severe COPD (mean predicted post-bronchodilator screening FEV1 of 45%, standard deviation (SD) 13%) with an exacerbation in the preceding year (n = 3255), the number of pneumonia events per 1000 patient years was 97.9 with FF/VI 
Egy placebokontrollos vizsgálatban (SUMMIT) közepesen súlyos COPD-ben (előrejelzett, bronchodilatátor alkalmazását követően vizsgált FEV1 átlagérték = 60%, standard deviáció (SD) = 6%) szenvedő olyan betegekkel, akiknek a kórtörténetében cardiovascularis betegség szerepelt, vagy aktuálisan cardiovascularis betegség fokozott kockázatával rendelkeztek, az FF/VI, az FF, a VI, illetve a placebocsoportban a pneumonia előfordulási gyakorisága sorrendben az alábbi volt: nemkívánatos események (6%, 5%, 4%, 5%);
- Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances. 
A Revinty Ellipta alkalmazásának időszakában: - Tájékoztassa kezelőorvosát, ha homályos látást vagy egyéb látászavart tapasztal.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Revinty Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol 
Revinty Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Considering the design of the study, no conclusions can be drawn from the results of the separate analysis. 
A tanulmány felépítését figyelembe véve a különálló elemzés eredményeiből nem lehet következtetéseket levonni.
How to take 
Hogyan kell szedni
The first two numbers denote the month, the last two numbers denote the year. 
Az első két szám a hónapot, az utolsó kettő az évet jelöli.
ATC code: C08CA05 
ATC-kód: C08CA05
You may not use this medicine in such a case. 
Ez esetben nem használhatja ezt a gyógyszert.
Furthermore, a deterioration of heart failure can occur. 
Ezenkívül a szívelégtelenség rosszabbodása fordulhat elő.
The metabolites are pharmacologically inactive and non-toxic. 
A metabolitok farmakológiailag inaktívak és nem toxikusak.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Contains lactose. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGES(EK) Laktózt tartalmaz.
This could mainly be attributed to the increased incidence of peripheral oedema. 
Ez főleg a perifériás ödéma megszaporodott előfordulásának tulajdonítható.
- if the pumping force of the heart is insufficient (decompensatio cordis). 
- ha a szív pumpáló ereje nem elégséges (kardíális dekompenzáció).
- if you had a heart attack less than a month ago. 
- ha egy hónapon belül szívrohama volt.
Adverse reactions are often dose related and occur most frequently in the first couple of weeks after initiation of therapy. 
A káros reakciók gyakran az adagoláshoz kötődnek, és leggyakrabban a terápia megkezdését követő néhány hét során jelentkeznek.
If the effects are inadequate, the treatment can be continued, with ECG monitoring. 
Ha a hatás nem kielégítő, a kezelés folytatható EKG-megfigyeléssel.
- if you use the medicine rifampicin (a medicine used in certain infection disease). 
- ha rifampicin gyógyszert használ (bizonyos fertőzéses megbetegedéseknél használt gyógyszer).
Frequency of undesirable effects is classified as very common (>10%); common (1-10%); uncommon (0.1-1%); rare (0.01-0.1%) or very rare including isolated reports (<0.01%). 
A nemkívánatos hatások besorolása a következő: nagyon gyakori (> 10%); gyakori (1-10%); nem gyakori (0,1-1%); ritka (0,01-0,1%), illetve nagyon ritka (< 0,01%), ide értve az egyedi eseteket is.
Therefore, monitoring of quinidine plasma levels is recommended. 
Ezért javasolt figyelemmel kísérni a kinidin plazmaszintjét.
Treatment should be titrated for optimal effect according to individual needs of the patient. 
Az adagot az optimális hatás érdekében a beteg egyéni igényeinek megfelelően titrálni kell.
The following side effects can occur: 
A következő mellékhatások léphetnek fel:
In conclusion, the warning related to women of childbearing potential proposed by the applicant in section 4.6 Pregnancy and lactation is relevant and sufficient. 
Következtetésképpen, a kérelmező által javasolt közeljövőben teherbe esni kívánó nőkre vonatkozó figyelmeztetés 4.6 Terhesség és szoptatás szakaszban releváns és elegendő.
However, if it is already almost time to take the next dose (i.e. you skipped one day), skip the missed dose and continue to take the medicine according to the normal dosage scheme. 
Ha azonban már aktuális a következő adag bevétele (vagyis egy nap kimaradt), akkor hagyja ki az elmaradt adagot, és folytassa a gyógyszer szedését a szokásos adagolás szerint.
- if your blood pressure is continuing to rise despite treatment (malignant hypertension). 
- ha vérnyomása a kezelés ellenére továbbra is növekszik (rosszindulatú hipertenzió).
Intravenous magnesium sulphate 
Intravénás magnézium-szulfát
Other types of interactions 
Egyéb interakciók
- if you experience severe chest pains, or if the chest pains worsen. 
- ha súlyos mellkasi fájdalmai vannak, vagy ha a mellkasi fájdalmak súlyosbodnak.
Pharmacotherapeutic group: Calcium antagonists. 
Farmakoterápiás csoport: kalcium-antagonisták.
The incidence of heart failure shows a difference between both treatments (0.9% versus 0.3%). 
A szívelégtelenség előfordulása különbséget mutat a két kezelés között (0,9% és 0,3%).
Therefore, the ability to drive or use machines can be reduced. 
Ezért csökkenhet a vezetési és gépüzemeltetési képesség.
The following posology is recommended for adults: 
Felnőttek számára a következő adagolás javasolt:
Depending on the clinical symptoms, the standard dosage should be gradually increased. 
A klinikai tünetek függvényében a szokásos adagot fokozatosan kell emelni.
- The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted, the scientific discussion within the Committee and the new wording proposed in the updated Guideline on SPC dated October 2005 and the latest QRD templates version 7 
- A kérelmező által javasolt alkalmazási előírások, a címkeszöveg és a betegtájékoztatót a benyújtott dokumentáció és a bizottságban folytatott tudományos megbeszélés, továbbá a 2005. októberi keltezésű alkalmazási előírás útmutatójában szereplő új szövegezés és a legfrissebb QRD sablonok 7. verziója alapján értékelték.
A total of 6321 patients (55-80 years) were treated during 3 to 4.8 years with Nifedipine Retard or a standard combination of diuretics (hydrochlorothiazide 25 mg + amiloride 5 mg). 
Összesen 6321 (55-80 éves) beteget kezeltek 3-4,8 évig Nifedipine retard tablettával, illetve vizelethajtók szokásos kombinációjával (hidroklorotiazid 25 mg + amilorid 5 mg).
The tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed. 
A tablettát egészben kell lenyelni, nem szabad elharapni, szétrágni, illetve összetörni.
Nifedipine is rapidly and almost completely absorbed (>90%). 
A nifedipin gyorsan és szinte teljesen (> 90%) felszívódik.
The dosage of these medicines should be determined by the patient's response. 
E gyógyszerek adagolását a beteg válasza alapján kell meghatározni.
Activated charcoal should be given in 4-hourly doses of 25g for adults, 10g for children if nifedipine has been digested accidentally. 
Aktív szenet kell adni négyóránként felnőtteknek 25 g-os adagokban, gyermekeknek 10 g-os adagokban, ha a nifedipint véletlenül nyelték le.
Hypotension as a result of cardiogenic shock and arterial vasodilatation should be treated with calcium (10-20 ml of calcium gluconate 10% slowly i.v., to be repeated if necessary). 
A kardiogén sokk és az artériás értágulat következményeként jelentkező hipotenziót kalciummal kell kezelni (10-20 ml kalcium-glükonát 10% i.v., szükség esetén ismételni).
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Terhesség és szoptatás Mindenfajta gyógyszer alkalmazása előtt kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől.
It cannot be excluded that the newborn may be affected. 
Nem zárható ki annak az esélye, hogy az újszülöttre hatást gyakorol a gyógyszer.
To date, limited data on exposed first trimester pregnancies have not shown an increase in the frequency of congenital anomalies compared to the frequency in the general population. 
Jelen időpontig a az első harmadban lévő terhességekre vonatkozó korlátozott adatok nem mutatják azt, hogy az össznépességhez képest ebben a célcsoportban növekedne a kongenitális anomáliák előfordulásának gyakorisága.
Distribution Both nifedipine and its metabolites are mainly bound to plasma protein (92-98%). 
Eloszlás Mind a nifedipin, mind metabolitjai főképp a plazmafehérjékhez kötődnek (92-98%).
Nifedipine is almost entirely metabolised (> 90%); approximately 70-80% is excreted in urine. 
A nifedipin szinte teljesen metabolizálódik (> 90%); körülbelül 70-80% ürül ki a vizelettel.
Haemodialysis is not useful, since nifedipine cannot be dialysed. 
A hemodialízis nem használ, mivel a nifedipin nem dializálható.
Eventually, unconsciousness can occur. 
Előfordulhat eszméletvesztés is.
As a result of this treatment, the serum calcium levels can reach or exceed the upper limit of normal levels. 
A kezelés eredményeképpen a kalcium-szérumszint elérheti vagy meghaladhatja a normális szint felső határát.
gynaecomastia in men over 50 years; reversible at discontinuation of treatment. 
gynaecomastia 50 év feletti férfiaknál, mely a kezelés abbahagyásakor visszafordítható.
Nifedipine is not recommended for use in children and adolescents due to insufficient data on safety and efficacy. 
A nifedipin nem javallott gyermekek és serdülők számára a biztonságossági és hatásossági adatok elégtelensége miatt.
Other interactions with nifedipine 
Egyéb interakciók nifedipinnel
The primary end-point was the combination of stroke, MI (including sudden death), heart failure or death from any other cardiovascular cause (composite end-point). 
Az elsődleges végpont a stroke, az MI (ideértve a hirtelen halált is), a szívelégtelenség, illetve a bármely cardiovascularis okból bekövetkezett halál kombinációja volt (összetett végpont).
In the event of overdose it is recommended to lay down the patient with elevated legs, for instance by using some pillows. 
Túladagolás esetén javasolt a beteget megemelt lábbal, például párnák segítségével lefektetni.
Endocrine disorders: - Rare: 
Endokrin rendellenességek: - Ritka:
Nifedipine is contraindicated during pregnancy and not recommended in women who intend to get pregnant in the near future. 
A nifedipin ellenjavallt terhesség alatt, és nem javasolt olyan nők számára, akik a közeljövőben teherbe kívánnak esni.
However, the CHMP does not find it justified to contraindicate use in nursing mothers. 
Ennek ellenére a CHMP nem találja indokoltnak, hogy a készítmény használata a szoptatós anyák számára is ellenjavallt.
By doing so, the blood flow in the heart and limbs is improved, lowering blood pressure and preventing chest pain (angina pectoris). 
Ily módon javul a véráramlás a szívben és a végtagokban, csökken a vérnyomás, és elmúlik a mellkasi fájdalom (angina pectoris).
- if you have a low blood pressure (hypotension). 
- ha alacsony a vérnyomása (hipotenzió).
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, APPLICANTS, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYDÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓD, KÉRELMEZŐ, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
Moreover, the number of reported symptomatic adverse events was higher in the group treated with nifedipine than in the control group. 
Továbbá, a bejelentett tüneti mellékhatások száma magasabb volt a nifedipinnel kezelt csoport tagjainál, mint a kontrollcsoportban.
It is not known if this can lead to an effect in the infant. 
Nem ismert, hogy ez a csecsemőre milyen hatással van.
fever in the first few days after initiating therapy. 
- Nem gyakori: láz a terápia megkezdését követő első napokban
Additional fluids should be administered with caution to avoid cardiac overload. 
További folyadékokat elővigyázatosan, a szív túlterhelését elkerülve kell alkalmazni.
For a full list of excipients, see section 6.1. 
színezőanyag A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
In addition, in some cases, the use of nifedipine in order to treat pregnant hypertensive women is necessary. 
Emellett néhány esetben szükséges a nifedipine alkalmazása a magas vérnyomású terhes nők kezelésére.
It is not known if a pharmacological effect in the infant can occur because of this; however, it is recommended to cease breast feeding as a precautionary measure. 
Nem ismert, hogy ennek következtében a csecsemőnél jelentkeznek-e farmakológiai hatások, mindazonáltal óvintézkedésképpen javasolt megszakítani a szoptatást.
However, HPLC measurements are unaffected. 
A HPLCmérések azonban nem változnak.
After regular intake of grapefruit juice, this effect may last for at least three days after the last ingestion of grapefruit juice. 
Grépfrútlé rendszeres fogyasztása után ez a hatás a grépfrútlé utolsó fogyasztása után legalább három napig fennmaradhat.
An almost constant release rate provides a relatively constant concentration of active substance in plasma, without major differences between maximal and minimal levels. 
A szinte állandó felszabadulási ütemnek köszönhetően az aktív hatóanyag plazmakoncentrációja viszonylag konstans, a maximális és minimális szint között nincsenek lényeges különbségek.
There are situations when other treatment alternatives are not suitable or where calcium antagonists are appropriate to include in a combination of different drugs after careful benefit/risk evaluation. 
Előfordulnak olyan helyzetek is, amikor más kezelési alternatíva nem alkalmazható vagy ahol elővigyázatos előny/kockázat értékelés után a kalcium-antagonisták alkalmazhatóak a különböző gyógyszerekkel való kombinált kezelésben.
It is a fact that there are nifedipine products on the EU market which are not contraindicated neither in pregnancy nor in women capable of child bearing. 
Tény azonban, hogy az EU piacán forgalomban vannak olyan nifedipine készítmények, amelyek sem terhesség esetén, sem gyermekvállalási szándék esetén nem ellenjavallottak.