natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 30 adag
It may harm them, even if their symptoms seem the same as yours. 
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
If there is any reason to believe that adrenal function is impaired, care must be taken when transferring patients from systemic steroid treatment to fluticasone furoate. 
Ha bármely okból úgy tűnik, hogy a mellékvese működése elégtelen, óvatosság szükséges a beteg szisztémás kortikoszteroid-kezelésről flutikazon-furoát terápiára való átállításakor.
Talk to your doctor or pharmacist. 
Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Driving and using machines Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy az Alisade befolyásolná a a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
The enzyme induction and inhibition data suggest that there is no theoretical basis for anticipating metabolic interactions between fluticasone furoate and the cytochrome P450 mediated metabolism of other compounds at clinically relevant intranasal doses. 
Az enzimindukciós és -inhibíciós adatok alapján úgy tűnik, nincs elméleti alapja annak, hogy klinikailag releváns intranazális adagok alkalmazása estén metabolikus interakciók jelentkezzenek a flutikazon-furoát és más, a citokróm P450 által metabolizált egyéb vegyületek között.
If it is still not working, or if it produces a jet of liquid, take the nasal spray back to the pharmacy to get advice. 
Ha még ezek után sem működik, vagy finom permet helyett csak folyadék jön ki a készülékből, vigye vissza az orrspray-t a gyógyszertárba, és kérjen tanácsot.
Some people will not feel the full effects until several days after first using Alisade. 
Néhány betegnél a kezelés megkezdését követő néhány napig nem alakul ki a teljes hatás.
Do not use Alisade if you are breast feeding unless your doctor or pharmacist tells you to. 
Ne használja az Alisade-ot szoptatás idején, hacsak kezelőorvosa vagy gyógyszerésze ezt nem mondja Önnek.
Elderly Patients: No dose adjustment is required in this population (see section 5.2). 
Időskorúak: Ebben a betegcsoportban adagmódosítás nem szükséges (lásd 5.2 pont).
3 years In-use shelf life: 2 months 
Felhasználhatóság felbontás után: 2 hónap.
In paediatric clinical studies of up to 12 weeks duration the incidence of epistaxis was similar between patients receiving fluticasone furoate and patients receiving placebo. 
A legfeljebb 12 hetes időtartamú gyermekgyógyászati klinikai vizsgálatokban az orrvérzés előfordulási gyakorisága hasonló volt a flutikazon-furoátot és a placebót kapó betegek csoportjában.
If you have any further questions on the use of this product, or if you have any discomfort using the nasal spray ask your doctor or pharmacist. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, vagy az orrspray alkalmazása kellemetlenséggel jár, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
What Alisade contains 
Mit tartalmaz az Alisade
Elimination: Elimination was primarily via the faecal route following oral and intravenous administration indicative of excretion of fluticasone furoate and its metabolites via the bile. 
Elimináció: Eliminációja elsődlegesen a széklettel történik orális és intravénás alkalmazást követően, ami jelzi a flutikazon-furoát és metabolitjai epével történő kiválasztódását.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS INTRANASAL SPRAY/DEVICE LABEL 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Caution is recommended when co-administering fluticasone furoate with potent CYP3A4 inhibitors as an increase in systemic exposure cannot be ruled out. 
Óvatosság szükséges, amikor a flutikazon-furoátot erős CYP3A4-inhibitorokkal egyidejűleg alkalmazzák, mivel nem zárható ki a szisztémás expozíció fokozódása.
Alisade works to decrease inflammation caused by allergy (rhinitis). 
Az Alisade az allergia okozta gyulladás (orrnyálkahártya-gyulladás) csökkentésével fejti ki hatását.
6 Take the nozzle out and breathe out through your mouth. 
Az orrspray tisztítása6 Húzza ki az adagolófejet az orrnyílásból, és a száján keresztül fújja ki a levegőt.
What Alisade looks like and contents of the pack The medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump. 
Milyen az Alisade külleme és mit tartalmaz a csomagolás Ez a gyógyszer fehér szuszpenziós orrspray, egy adagolópumpával ellátott, barna színű üveg palackban.
It is unknown whether nasal administered fluticasone furoate is excreted in human breast milk. 
Nem ismert, hogy a nazálisan adagolt flutikazon-furoát kiválasztódik-e az anyatejbe.
Hepatic Impaired Patients: No dose adjustment is required in mild to moderate hepatic impairment. 
Májkárosodásban szenvedő betegek: Nem szükséges adagmódosítás enyhe vagy közepesen súlyos májelégtelenségben.
If any of the side effects gets serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet: Tell your doctor or pharmacist. 
Ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
From this study the average predicted exposure of 110 micrograms of intranasal fluticasone furoate in patients with moderate hepatic impairment would not be expected to result in suppression of cortisol. 
A vizsgálat alapján közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegekben a 110 mikrogramm intranazális flutikazon-furoát alkalmazása után előzetesen várható átlagos expozíció előre láthatólag nem okoz kortizol szuppressziót.
It may then be possible for the dose to be reduced to 1 spray in each nostril once every day. 
Ezt követően lehet, hogy az adag lecsökkenthető naponta egyszer 1 befúvásra mindkét orrlyukba.
The cap keeps the dust out, seals in the pressure and stops the nozzle from blocking up. 
A védőkupak távoltartja a port, megőrzi a nyomást, és védi az adagolófejet az eldugulástól.
Therefore close monitoring is warranted in patients with a change in vision or with a history if increased pressure, glaucoma and/or cataracts. 
Ezért azokat a betegeket, akiknek a látása megváltozott vagy akik anamnézisében megnövekedett intraocularis nyomás, glaucoma és/vagy szürkehályog szerepel, szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Based on data with another glucocorticoid (fluticasone propionate), that is metabolised by CYP3A4, co-administration with ritonavir is not recommended because of the risk of increased systemic exposure of fluticasone furoate. 
Egy, a CYP3A4-en metabolizálódó másik glükokortikoiddal (flutikazon-propionáttal) szerzett adatok alapján, a flutikazon-furoát fokozott szisztémás expozíciójának kockázata miatt együttadása ritonavirrel nem javasolt.
Also contains: Glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water 
Tartalmaz még: vízmentes glükóz, diszpergálható cellulóz, poliszorbát 80, benzalkónium-klorid, dinátrium-edetát, tisztított víz.
Fluticasone furoate undergoes extensive first-pass metabolism, therefore the systemic exposure of intranasal fluticasone furoate in patients with severe liver disease is likely to be increased. 
A flutikazon-furoát nagymértékű first-pass metabolizmuson megy át, ezért súlyos májbetegségben szenvedő betegeknél az intranazális flutikazon-furoát szisztémás expozíciója fokozódhat.
Quantifiable levels were observed in 15.1 % of paediatric patients following intranasal dosing of 110 micrograms once daily and only 6.8 % of paediatric patients following 55 micrograms once daily. 
Mérhető szinteket 110 mikrogramm napi egyszeri intranazális adását követően a gyermekkorú betegek kevesebb mint 15,1%-ánál, 55 mikrogramm napi egyszeri intranazális adását követően csak kevesebb mint 6,8%-ánál figyeltek meg.
A 6-week study that assessed the effect of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily on adrenal function in children aged 2 to 11 years showed that there was no significant effect on 24hour serum cortisol profiles, compared with placebo. 
Egy hathetes vizsgálatban, amelyben a flutikazon-furoát orrspray napi egyszeri 110 mikrogrammos adagjának 2-11 éves gyermekek mellékvese funkciójára gyakorolt hatását értékelték, nem találtak jelentősebb hatást a 24 órás szérum kortizol profilra, placebóval összehasonlítva.
Do not use Alisade: If you are allergic (hypersensitive) to fluticasone furoate or any of the other ingredients of Alisade. 
Ha allergiás (túlérzékeny) a flutikazon-furoátra vagy az Alisade egyéb összetevőjére.
• Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle. 
• Soha ne használjon tűt vagy más éles tárgyat az adagolófej megtisztításához, mert ez károsítja Az orrspray használatra való előkészítése
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients of Alisade. 
Az Alisade hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glaxo Group Ltd 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Glaxo Group Ltd
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Glaxo Group Ltd 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Glaxo Group Ltd
If you forget to use AlisadeIf you miss a dose, take it when you remember. 
Ha kihagyott egy adagot, pótolja mihelyt eszébe jut.
Renal Impaired Patients: No dose adjustment is required in this population (see section 5.2). 
Vesekárosodásban szenvedő betegek: Ebben a betegcsoportban adagmódosítás nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamicpituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects. 
Napi egyszeri 110 mikrogramm flutikazon-furoát nem okozott hypothalamus-hypophysis-mellékvese tengely (HPA) szuppressziót felnőttekben, serdülőkben, ill. gyermekekben.
The other ingredients are glucose anhydrous, dispersible cellulose, polysorbate 80, benzalkonium chloride, disodium edetate, purified water. 
Egyéb összetevők: vízmentes glükóz, diszpergált cellulóz, poliszorbát 80, benzalkónium-klorid, dinátrium-edetát, tisztított víz.
Results from a placebo-controlled knemometry study of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily revealed no clinically relevant effects on short-term lower leg growth rate in children (6 to 11 years). 
A flutikazon-furoát orrspray napi 110 mikrogrammos adagjának placebo-kontrollos knemometriás vizsgálati eredményei szerint rövid távon nincs klinikailag jelentős hatása a lábszár növekedési sebességére gyermekeknél (6-11 éves korban).
Glaxo Group Ltd Greenford, Middlesex, UB6 0NN United Kingdom 
Glaxo Group Ltd Greenford, Middlesex, UB6 0NN Nagy-Britannia
Take special care with Alisade: 
Ne alkalmazza az Alisade-ot:
The exposure of fluticasone furoate is likely to be further increased in such patients. 
Ezeknél a betegeknél valószínűleg még nagyobb a flutikazon-furoát expzíció.
*Epistaxis was generally mild to moderate in intensity. 
*Az orrvérzés általában enyhe vagy közepes erősségű volt.
Absorption: Fluticasone furoate undergoes incomplete absorption and extensive first-pass metabolism in the liver and gut resulting in negligible systemic exposure. 
Felszívódás: A flutikazon-furoát nem szívódik fel teljes mértékben, és kifejezett first-pass metabolizmuson megy keresztül a májban és a bélben, ennek eredményeként elhanyagolható a szisztémás expozíció.
Greenford, Middlesex, UB6 0NN United Kingdom 
Greenford, Middlesex, UB6 0NN Nagy-Britannia
1 Wipe the nozzle and inside of the cap with a clean, dry tissue - see pictures i and j. 
1 Tiszta, száraz ruhával törölje meg az adagolófejet és a védőkupak belsejét- lásd az „i” és a
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents Compared with placebo, fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms (comprising rhinorrhoea, nasal congestion, sneezing and nasal itching) and ocular symptoms (comprising itching/burning, tearing/watering and redness of the eyes) in all 4 studies. 
Placebóval összehasonlítva a flutikazon-furoát orrspray napi egyszeri 110 mikrogramm adagban mind a négy vizsgálatban jelentősen javította a nasalis tüneteket (mint orrfolyás, orrdugulás, tüsszögés és orrviszketés) és a szemtüneteket (mint viszketés/égő érzés, könnyezés és szemvörösség).
Alisade nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over. 
Az Alisade orrspray allergiás nátha (rinitisz) tünetei, így orrdugulás, orrfolyás vagy orrviszketés, tüsszögés, ill. könnyezés, szemviszketés vagy szemvörösség kezelésére alkalmas felnőtteknél és gyermekeknél 6 éves kortól.
Very common side effects (These can affect more than 1 person in 10) • Nosebleeds (generally minor), particularly if you use Alisade for more than 6 weeks continuously. 
• Orrvérzés (általában enyhe), különösen ha a beteg több mint 6 héten át folyamatosan használta az
Fluticasone furoate nasal spray is for administration by the intranasal route only. 
A flutikazon-furoát orrspray kizárólag intranazálisan alkalmazható.
Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines, including those bought without a prescription. 
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
• The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day. 
• A szokásos kezdő adag 1 befúvás mindkét orrlyukba naponta egyszer.
Alisade nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper. 
Az Alisade orrspray egy nagyobbrészt fehéres színű, adagjelző ablakkal, világoskék hajtókarral és tömítést tartalmazó kupakkal ellátott műanyag készülék.
6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements. 
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény
It is best to store your Alisade nasal spray upright. 
A legjobb függőleges helyzetben tárolni az Alisade orrspray-t.
Always keep the cap on. Do not use Alisade after the expiry date which is stated on the label and carton. 
A címkén vagy a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Alisade-ot.
• Check the nasal spray for damage 
• Ellenőrizze, hogy nincs-e az orrspray-n sérülés.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each spray actuation delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 27,5 mikrogramm flutikazon-furoát kifújt adagonként.
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for prolonged periods. 
A nazális kortikoszteroidoknak lehetnek szisztémás hatásaik, különösen akkor, ha nagy adagokban és hosszú időn át rendelik.
Alisade belongs to a group of medicines called glucocorticoids. 
glükokortikoidok csoportjába tartozó gyógyszer.
How long Alisade takes to work 
Mennyi idő szükséges az Alisade hatásának kialakulásához?
Follow the guide carefully to get full benefit from using Alisade 
Az Alisade lehető leghatékonyabb alkalmazása érdekében pontosan tartsa be az utasításokat.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING THE IMMEDIATE PACKAGING> 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ
Alisade 27.5 micrograms per spray nasal spray suspension Fluticasone furoate 
Alisade 27,5 mikrogramm/adag szuszpenziós orrspray Flutikazon-furoát
Hepatic Impairment: 
Májkárosodás:
Preparing the nasal spray for use You must prepare the nasal spray: 
Az orrspray-t elő kell készíteni:
30 sprays 60 sprays 120 sprays 
120 adag
EXPIRY DATE EXP {MM/YYYY] In-use shelf life: 2 months 
Felhasználható: HH/ÉÉÉÉ Felhasználhatóság felbontás után: 2 hónap
How to use the nasal spray 
Hogyan kell használni az Alisade orrspray-t?
*Epistaxis 
*Orrvérzés
Each spray delivers 27.5 micrograms of fluticasone furoate. 
Minden egyes kifújt adag 27,5 mikrogramm flutikazonfuroátot tartalmaz.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/HH}
2 Remove the cap by squeezing firmly on the sides of the cap with your thumb and forefingersee picture e. 
2 Hüvelykujjával és mutatóujjával erősen megnyomva a kupak két oldalát, vegye le a védőkupakot,lásd az „e” ábrát.
Nasal use 
Az orrspray használata
BEFORE YOU USE ALISADE 
Ha elfelejtette alkalmazni az Alisade-ot
This may be due to nasal ulceration. 
Ez az orrnyálkahártya kifekélyesedésének tulajdonítható.
PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, suspension. 
- bőrkiütés, bőrpír.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone fuorate 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Alisade 27,5 mikrogramm/adag szuszpenziós orrspray Flutikazon-furoát
3 Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you. 
3 Tartsa az orrspray-t függőlegesen, majd döntse úgy az adagolófejet, hogy az Öntől elfelé 4 Az adagológombot erősen, teljesen be kell nyomni.
BATCH NUMBER LOT {Number} 
13. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, 
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vag y gyógyszerészét.
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, angioedema, rash, and urticaria. 
Túlérzékenységi reakciók, köztük anafilaxia, angio-oedema, kiütés és urticaria Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Nagyon gyakori
The nasal spray comes in a brown glass bottle inside a plastic casing - see picture a. It will contain either 30, 60 or 120 sprays, depending on the pack size that has been prescribed for you. 
Az orrspray egy műanyag burkolatba helyezett barna üveg palackban található - lásd az „a” ábrát.
The plastic device contains the nasal spray suspension within a Type I amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump. 
A műanyag készülékben a szuszpenziós orrspray adagolópumpával ellátott, 1. típusú barna színű üveg palackban van.
Symptoms include: - becoming very wheezy, coughing or having difficulty with breathing - suddenly feeling weak or light-headed (which may lead to collapse or loss of consciousness) - swelling around the face - skin rashes or redness. 
- hirtelen fellépő gyengeség vagy szédülés (ami ájuláshoz vezethet),
The recommended starting dose is two spray actuations (27.5 micrograms of fluticasone furoate per spray actuation) in each nostril once daily (total daily dose, 110 micrograms). 
Felnőttek és serdülők (12 éves korban és felette) A javasolt kezdő adag két adag befúvása (27,5 mikrogramm flutikazon-furoát kifújt adagonként) mindkét orrnyílásba naponta egyszer (a teljes napi adag 110 mikrogramm).
WHAT ALISADE IS AND WHAT IT IS USED FOR 
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ ALISADE ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone furoate 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Alisade 27,5 mikrogramm/adag szuszpenziós orrspray Flutikazon-furoát
If you use more Alisade than you should 
Ha túl sok Alisade-ot alkalmazott
- Keep this leaflet. 
Mindig legyen rajta a védőkupak.
When to use Alisade 
Mikor alkalmazza az Alisade-ot?
1 Shake the nasal spray vigorously with the cap on for about 10 seconds. 
1 Erősen rázza fel az orrspray-t kb.10 másodpercig, úgy, hogy rajta van a védőkupak.
It may cause irritation of the nasal mucosa. 
Ez orrnyálkahártya irritációt okozhat.
Step-by-step guide to using the nasal spray 
Az orrspray alkalmazását lépésről-lépésre bemutató használati utasítás
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ALISADE 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ALISADE 27,5 mikrogramm/adag szuszpenziós orrspray
• if you have left the cap off 
• ha nem tette rá vissza a védőkupakot.
Important information about some of the ingredients of Alisade Alisade contains benzalkonium chloride. 
Fontos információk az Alisade egyes összetevőiről
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA(I)
You should check with your doctor if you are not sure. 
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát.
If you have any liver problems, tell your doctor or pharmacist. 
Az Alisade fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Ha bármilyen májbetegsége van, mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének.
In this leaflet: 
A tünetek közé tartoznak:
LIST OF EXCIPIENTS 
ORRSPRAY/ADAGOLÓKÉSZÜLÉK CÍMKE
Frequency cannot be estimated from the available data: • dizziness. 
A gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg: • szédülés.
- if you have heart problems or high blood pressure 
- ha Önnek szívpanaszai vagy magas vérnyomása van,
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
Az újszülöttekre/csecsemőkre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
Characteristics in specific groups of healthy volunteers or patients 
Egészséges önkéntesek vagy betegek speciális csoportjaiban megfigyelt jellemzők
Barnard Castle, County Durham DL12 8DT United Kingdom 
Barnard Castle, County Durham DL12 8DT Nagy-Britannia
Just inhale your next dose at the usual time. 
Lélegezze be a következő adagot a szokásos időpontban.
The decrease in serum potassium is usually transient, not requiring supplementation. 
A szérumkáliumszint csökkenése általában átmeneti, nem igényel pótlást.
COPD is a long-term condition characterised by breathing difficulties that slowly get worse. 
COPD hosszú lefolyású betegség, amelyet lassan rosszabbodó légzési nehézség jellemez.
These studies were not specifically designed to evaluate the effect of treatments on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the study if an exacerbation occurred. 
Ezeket a vizsgálatokat nem tervezték célzottan a kezelések COPD exacerbatióra gyakorolt hatásának értékelésére, és a betegeket kivonták a vizsgálatból ha exacerbatio fordult elő.
Intraocular pressure increased 
Emelkedett intraocularis nyomás
• pain and irritation in the back of the mouth and throat 
• fájdalom és irritáció a szájüreg hátsó részében és a torokban,
Children and adolescents Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years. 
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek és 18 év alatti serdülőknek.
The results were similar to those for the ANORO ELLIPTA dose and provided additional supportive evidence for the efficacy of ANORO ELLIPTA. 
Az eredmények hasonlóak voltak azokhoz, mint amiket az ANORO ELLIPTA dózissal kaptak, és további támogató bizonyítékot szolgáltattak az ANORO ELLIPTA hatásosságát illetően.
Date of first authorisation: 08 May 2014 Date of latest renewal: 15 January 2019 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2019. január 15.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control. 
A tünetek enyhítésére alkalmazott rövid hatástartamú bronchodilatatorok fokozódó alkalmazása a betegség feletti kontroll romlását jelzi.
Concurrent use of either non-selective or selective beta-adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use. 
A nem-szelektív vagy a szelektív béta-adrenerg blokkolók egyidejű alkalmazását kerülni kell, hacsak nincs meggyőző érv az alkalmazásukra.
This medicine blocks the tightening of these muscles in the lungs, making it easier for air to get in and out of the lungs. 
Ez a gyógyszer gátolja ezeknek a tüdőbeli izmoknak az összehúzódását, így megkönnyíti a levegő ki- és beáramlását a tüdőbe.
If you think this applies to you, don't use this medicine until you have checked with your doctor. 
Ha úgy gondolja, hogy ez fennáll az Ön esetében, ne alkalmazza ezt a gyógyszert, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
N=number in Intent-to-treat population mcg = micrograms n/e = not evaluated 
N = a beválasztás szerinti populáció betegszáma mcg = mikrogramm n/é = nem értékelték