natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are a woman of childbearing potential, you are advised to avoid becoming pregnant and must use an effective method of contraception whilst having treatment with Ilumetri and for at least 17 weeks after treatment. 
Ha Ön fogamzóképes nő, tanácsos elkerülni a teherbeesést, és az Ilumetri alkalmazásának ideje alatt, illetve a kezelés után legalább 17 hétig hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia.
Following administration of 100 mg or 200 mg of tildrakizumab, subjects who are 65 years or older (n=81 and n=82, respectively) had a similar tildrakizumab clearance as compared to subjects less than 65 years old (n=884). 
100 mg vagy 200 mg tildrakizumab alkalmazása után a 65 éves vagy annál idősebb betegeknél (n = 81, illetve n = 82) a tildrakizumab clearance hasonló volt a 65 évesnél fiatalabb betegekhez (n = 884).
Prior to initiating treatment with Ilumetri, patients should be evaluated for tuberculosis (TB) infection. 
Az Ilumetri-kezelés megkezdése előtt ki kell értékelni, hogy a betegnek nincs-e tuberkulózis fertőzése.
In patients with certain characteristics (e.g. high disease burden, body weight ≥ 90 kg) 200 mg may provide greater efficacy. 
Bizonyos jellemzőkkel rendelkező betegeknél (pl. magas betegségterhelés, legalább 90 kg-os testtömeg)
Each pre-filled syringe is for single use only. 
Minden előretöltött fecskendő kizárólag egyszeri használatra való.
Concomitant medicines affecting Ilumetri pharmacokinetics are not expected since it is cleared from the body by general protein catabolism processes with no contribution of cytochrome P450 (CYP450) enzymes, and it is not eliminated by renal or hepatic pathways. 
Az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek az Ilumetri farmakokinetikáját várhatóan nem befolyásolják, mivel a szervezetből való kiürülése az általános fehérje-katabolizmus által, a citokróm P450 (CYP450) enzimek hozzájárulása nélkül valósul meg, és nem ürül a vesén vagy a májon át.
Two neonatal deaths from monkeys administered tildrakizumab at maternal exposure of 85 times the human exposure at the recommended dose were attributed to possible viral infection and considered of uncertain relationship to the treatment. 
Két újszülöttkori elhalálozást írtak le majmoknál az ajánlott humán tildrakizumab adag 85szörösét elérő anyai expozíció mellett; ezeket lehetséges vírusfertőzésnek tulajdonították, és a kezeléssel való összefüggést kétségesnek ítélték.
Furthermore, Ilumetri does not impact the pharmacokinetics of concomitant medicines metabolized by CYP450 enzymes either through direct or indirect mechanisms (see section 5.2). 
Továbbá az Ilumetri nem befolyásolja a CYP450 enzimek által közvetlen vagy közvetett mechanizmusok útján metabolizált egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek farmakokinetikáját (lásd 5.2 pont).
Ilumetri is available in unit packs containing 1 pre-filled syringe and packs comprising 2 pre-filled syringes. 
Az Ilumetri 1 db előretöltött fecskendőt tartalmazó egységcsomagolásban és 2 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolásban kapható .
The maintenance of response in studies reSURFACE1 and reSURFACE2 are presented in Table 3. 
A reSURFACE1 és reSURFACE2 vizsgálatokban a válasz fennmaradását a 3. táblázat mutatja be.
Ilumetri is administered by subcutaneous injection. 
Az Ilumetri-t szubkután injekcióként kell beadni.
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject Ilumetri if a physician determines that it is appropriate. 
A szubkután injekciós technika megfelelő oktatását követően a betegek maguknak is beadhatják az Ilumetri-t, amennyiben az orvos erre alkalmasnak találja.
After taking a pre-filled syringe from the refrigerator, wait approximately 30 minutes to allow the Ilumetri solution in the syringe to reach room temperature (up to 25ºC). 
Miután az előretöltött fecskendőket kivette a hűtőszekrényből, várjon körülbelül 30 percet, hogy a fecskendőben levő Ilumetri oldat szobahőmérsékletűre melegedjen (legfeljebb 25 °C).
The multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled trials reSURFACE 1 and reSURFACE 2 studies enrolled a total of 1,862 patients 18 years of age and older with plaque psoriasis who had a minimum body surface area involvement of 10%, a Physician Global Assessment (PGA) score of ≥3 in the overall assessment (plaque thickness, erythema, and scaling) of psoriasis on a severity scale of 0 to 5, a 
A reSURFACE 1 és reSURFACE 2 multicentrikus, randomizált, kettős vak, placebokontrollos vizsgálatokba összesen 1862 18 éves vagy annál idősebb, plakkos psoriasisban szenvedő beteget vontak be, akik testfelületének legalább 10%-a érintett volt, az orvos általi globális értékelés (Physician Global Assessment, PGA) pontszámuk ≥ 3 volt a 0-tól 5-ig terjedő súlyossági skálán a psoriasis globális értékelésében (plakk vastagság, erythema és hámlás), a Psoriasis felület és súlyossági index (Psoriasis Area and Severity Index, PASI) pontszámuk ≥ 12 volt, és akik fototerápiára vagy szisztémás kezelésre szorultak.
Package leaflet: Information for the user Ilumetri 100 mg solution for injection in pre-filled syringe tildrakizumab This medicine is subject to additional monitoring. 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Ilumetri 100 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben tildrakizumab Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását.
For instructions on how to inject Ilumetri yourself, see ‘Instructions for use' at the end of this leaflet. 
Az Ilumetri saját magának való beadására vonatkozó utasításokat a betegtájékoztató végén, a “Használati utasítás” részben találja.
If you notice any of the following, contact your doctor immediately: - Swelling of the face, lips or throat - Breathing difficulties As these may be signs of an allergic reaction. 
Ha az alábbiak bármelyikét észleli, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát: - az arc, az ajkak vagy a torok duzzanata; - légzési nehézségek.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Gastroenteritis - Nausea - Diarrhoea - Injection site pain - Back pain - Headache 
Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet): - Gasztroenteritisz (gyomor- és bélhurut) - Hányinger - Hasmenés - Fájdalom az injekció beadásának helyén - Hátfájás - Fejfájás.
Almirall Limited Tel: +44 (0) 800 0087 399 
Tel: +44 (0) 800 0087 399
The pre-filled syringes are for single use only. 
Az előretöltött fecskendők kizárólag egyszeri használatra valók.
Steady-state is achieved by 16 weeks with the clinical regimen of 0, 4, and every 12 weeks thereafter, with 1.1-fold accumulation in exposure between week-1 and week-12 independent of dose. 
héten áll be a 0., 4. heti és azután 12 hetenként történő klinikai adagolás mellett; az 1. hét és 12. hét között az adagtól függetlenül 1,1-szeres expozíció halmozódás áll fenn.
You should not be given certain types of vaccines (live vaccines) while using Ilumetri. 
Az Ilumetri alkalmazása alatt nem szabad bizonyos típusú védőoltásokat (élő vakcinákat) kapnia.
The pre-filled syringe should be taken out of the refrigerator 30 minutes before injecting to allow it to reach room temperature (up to 25ºC). 
Az injekció beadása előtt 30 perccel az előretöltött fecskendőt ki kell venni a hűtőszekrényből, hogy elérje a szobahőmérsékletet (legfeljebb 25 °C).
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ilumetri. 
Ha nem biztos abban, hogy a fentiek valamelyike vonatkozik-e Önre, az Ilumetri beadása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Summary of Response Rates in Studies reSURFACE 1 and reSURFACE 2 
2. táblázat A reSURFACE 1 és reSURFACE 2 vizsgálatok válaszadási rátáinak összefoglalása
Ilumetri 100 mg injection tildrakizumab SC 
Ilumetri 100 mg injekció tildrakizumab sc.
Each pre-filled syringe contains 100 mg of tildrakizumab in 1 mL. 
Mindegyik előretöltött fecskendő 100 mg tildrakizumabot tartalmaz 1 ml-ben.
Excipients: L-Histidine, L-Histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80, sucrose and water for injections. 
Segédanyagok: L-hisztidin, L-hisztidin-hidroklorid-monohidrát, poliszorbát 80, szacharóz és injekcióhoz való víz.
- If you are allergic to tildrakizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ha allergiás a tildrakizumabra vagy a gyógyszer (6.
L-Histidine hydrochloride monohydrate Polysorbate 80 
L-hisztidin-hidroklorid-monohidrát Poliszorbát 80
At steady state, following administration of 100 mg of tildrakizumab in subjects with moderate to severe plaque psoriasis geometric means (% CV) of AUC0-τ and Cmax values were respectively 305 μg·day/mL (41%) and 8.1 μg/mL (34%), whereas they were 612 μg·day/mL (40%) and 16.3 μg/mL (33%) following administration of 200 mg. 
Egyensúlyi állapotban 100 mg tildrakizumab középsúlyos és súlyos plakkos psoriasisban szenvedő betegeknek való alkalmazását követően az AUC0-τ és Cmax értékek mértani átlagai (% CV) rendre 305 µg·nap/ml (41%) és 8,1 µg/ml (34%) voltak, míg 200 mg beadása után 612 µg·nap/ml (40%) és 16,3 µg/ml (33%) voltak.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effect with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). 
Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt reproduktív toxicitást (lásd 5.3 pont).
Improvements were maintained over time with at week 52, 63.7% (100 mg) and 73.3% (200 mg) in reSURFACE 1, and 68.8% (100 mg) and 72.4% (200 mg) in reSURFACE 2 of patients who were PASI 75 responders at week 28 having a DLQI of 0 or 1. 
hétig a betegek 63,7%-ánál (100 mg) és 73,3%-ánál (200 mg) a reSURFACE 1-nél és 68,8%-ánál (100 mg) és 72,4%-ánál (200 mg) a reSURFACE 2-nél, akik PASI 75 válaszadók voltak a 28.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint a szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Live vaccines should not be given concurrently with Ilumetri (see section 4.4). 
Az Ilumetri élő vakcinákkal egyidejűleg nem alkalmazható (lásd 4.4 pont).
Therefore, tildrakizumab does not impact the pharmacokinetics of concomitant medicines metabolized by CYP enzyme (see section 4.5). 
Ennek értelmében, a tildrakizumab nem befolyásolja a CYP enzim által metabolizált egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek farmakokinetikáját (lásd 4.5 pont).
After proper training in subcutaneous injection technique, you may inject Ilumetri yourself if your doctor determines that it is appropriate. 
A szubkután (bőr alá történő) injekciós technika megfelelő oktatását követően Ön saját magának is beadhatja az Ilumetri-t, amennyiben kezelőorvosa arra alkalmasnak találja.
The pre-filled syringe must not be shaken. 
Az előretöltött fecskendőt tilos felrázni.
5.3 Preclinical safety data 
5.3. A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
• Hold the pre-filled syringe steady. 
• Tartsa egyenesen az előretöltött fecskendőt.
INJECTION 
INJEKCIÓ
In cynomolgus monkeys, there was negligible secretion of the product into breast milk. 
Cynomolgus majmokban a készítmény elhanyagolható mértékben került az anyatejbe.
How to store Ilumetri 
Hogyan kell az Ilumetri-t tárolni?
o A complete dose is administered if the blue plunger cannot go any further, and there are no spills. 
o A teljes adag akkor került beadásra, ha a kék dugattyú ütközésig van nyomva és nincs melléfolyás.
Ilumetri is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age. 
Az Ilumetri 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek és serdülőknek nem ajánlott.
Tildrakizumab is catabolized into component amino acids by general protein degradation processes and is not eliminated by renal or hepatic pathways. 
A tildrakizumab általános fehérjebontási folyamatokkal katabolizálódik a komponens aminosavakká, és nem eliminálódik a hepatikus, és a renális anyagcsereutakon.
DLQI Score 0 or 1 (%) 
DLQI pontszám 0 vagy 1
The safety and efficacy of Ilumetri in children and adolescents below the age of 18 years have not yet been established. 
Az Ilumetri biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
The geometric mean exposure (AUC0-τ at steady state) in adult patients weighing >90 kg following a 100 mg or 200 mg SC dose was predicted to be about 30% lower than in an adult patient weighing ≤90 kg (see section 4.2). 
A geometriai átlagos expozícióra (AUC0-τ egyensúlynál) 100 mg-os vagy 200 mg-os sc. dózis után > 90 kg ot meghaladó testsúlyú felnőtt betegeknél körülbelül 30%-kal alacsonyabbat jósoltak, mint egy olyan felnőtt beteg esetében, akinek testsúlya ≤ 90 kg (lásd 4.2 pont).
o DO NOT use if pre-filled syringe or needle is bent. 
o NE használja, ha az előretöltött fecskendő vagy a tű elhajlott.
Inject the full amount of tildrakizumab according to the instructions for use provided in the package leaflet. 
A tildrakizumab teljes mennyiségét fecskendezze be a betegtájékoztatóban található utasítások szerint.
• The pre-filled syringes must not be shaken. 
• Az előretöltött fecskendőt tilos felrázni!
PGA of “clear” or “minimal” with ≥2 
“Tiszta” vagy “minimális” PGA, ≥ 2 pontos javulás a kiinduláshoz képesta (%)
If you use more Ilumetri than you should 
Ha az előírtnál több Ilumetri-t alkalmazott
- Check the expiration date on the carton and pre-filled syringe and discard if the date has passed. 
- Ellenőrizze a lejárati időt a dobozon és az előretöltött fecskendőn.
The instructions for using the pre-filled syringes, included with the package leaflet, must be followed carefully. 
Pontosan követni kell az előretöltött fecskendő használati utasítását, amely a betegtájékoztatóhoz van mellékelve.
Patients randomised to tildrakizumab 100 mg or tildrakizumab 200 mg in Part 1 who were PASI 75 responders at week 28 (reSURFACE1). 
Az 1. részben 100 mg vagy 200 mg tildrakizumab alkalmazására randomizált betegek, akik PASI 75 válaszadók voltak a 28.
You must look out for signs of these conditions while you are taking Ilumetri. 
Az Ilumetri alkalmazása alatt Önnek figyelnie kell ezen állapotok tüneteit.
- DO NOT inject into scars, stretch marks, or blood vessels. 
- NE adja be olyan területre, ahol hegek, vöröses-lilás csíkok a bőrön (striák) vagy vérerek vannak.
What you need to know before you use Ilumetri Do not use Ilumetri: 
2. Tudnivalók az Ilumetri alkalmazása előtt Ne alkalmazza az Ilumetri-t:
Ilumetri is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of plaque psoriasis. 
Az Ilumetri- a plakkos psoriasis diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos útmutatása és felügyelete mellett kell alkalmazni.
• Inspect Ilumetri visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
• Alkalmazás előtt ellenőrizze az Ilumetri-t vizuálisan kis részecskék és elszíneződés jelenlétére.
Week 28 Week 64 Week 28 Week 64 
4. hét 8. hét 12. hét hét hét hét hét hét hét hét hét hét hét hét hét
Each pre-filled syringe contains 100 mg of tildrakizumab. 
Mindegyik előretöltött fecskendő 100 mg tildrakizumabot tartalmaz.
Tildrakizumab exhibited dose-proportional pharmacokinetics in subjects with plaque psoriasis over a dose range from 50 mg to 400 mg following subcutaneous administration, with clearance being independent of dose. 
Plakkos psoriasisban szenvedő betegeknél az 50 mg és 400 mg közé eső dózistartományban, szubkután alkalmazást követően a tildrakizumab az adaggal arányos farmakokinetikát mutatott, ahol a clearance független volt az adagtól.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
• While holding the body of the pre-filled syringe, remove the needle cover as shown and discard. 
• Miközben az előretöltött fecskendőt tartja, vegye le a tűkupakot az ábrán látható módon, és dobja el.
Description of selected adverse reaction Immunogenicity 
A kiválasztott mellékhatás leírása
Important points to know 
Fontos tudnivalók
6.6 Special precautions for disposal and other handling 
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
PRODUCT DESCRIPTION 
A KÉSZÍTMÉNYLEÍRÁSA
Tildrakizumab was shown to distribute across the placental barrier. 
Igazolták, hogy a tildrakizumab áthalad a placentán.
• Remove the needle from the skin entirely before letting go of the blue plunger. 
• Mielőtt elengedné a kék dugattyút, húzza ki teljesen a tűt a bőrből.
If any of these side effects becomes severe, tell your doctor or pharmacist. 
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
a Long-term response in patients who were responders (had achieved at least PASI 75) to tildrakizumab at week 28. b No imputation for missing data. 
héten válaszoló betegeknél (akik legalább PASI 75 választ értek el).
If you stop using Ilumetri 
Ha idő előtt abbahagyja az Ilumetri alkalmazását
Do not use if the liquid contains visible particles, is cloudy or is distinctly brown. 
Ne használja, ha a folyadék észlelhető részecskéket tartalmaz, zavaros vagy kifejezetten barna.
List of adverse reactions MedDRA System Organ Class 
1. táblázat A mellékhatások felsorolása MedDRA Szervrendszer
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG(OK) GYÁRTÓJA/GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1.
Pack size of 1 pre-filled syringe or 2 pre-filled syringes. 
1 db előretöltött fecskendő a csomagolásban vagy 2 db előretöltött fecskendő.
Prior to initiating treatment with tildrakizumab, consider completion of all appropriate immunisations according to current immunisation guidelines. 
Ajánlott, hogy a tildrakizumab kezelés megkezdése előtt a beteg valamennyi immunizációja naprakész legyen a legújabb immunizációs irányelvek szerint.
SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL - PRE-FILLED SYRINGE 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEK
Ilumetri is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of psoriasis. 
Az Ilumetri-kezelést a pikkelysömör (pszoriázis) diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos útmutatása és felügyelete mellett kell folytatni.
Choose an injection site 
Válassza ki az injekció beadásának helyét.
• Dispose of used syringe in a sharps disposal container right away after use and before injecting a second syringe. 
• A felhasználás után és a második fecskendő beadása előtt azonnal dobja a tűt egy éles eszközök gyűjtésére szolgáló tartályba.
No formal trial of the effect of hepatic or renal impairment on the pharmacokinetics of tildrakizumab was conducted. 
A vese- vagy májkárosodásnak a tildrakizumab farmakokinetikájára gyakorolt hatásait értékelő külön vizsgálatot nem végeztek.
This medicine works by blocking the activity of a protein called IL-23, a substance found in the body which is involved in normal inflammatory and immune responses and which is present at increased levels in diseases such as psoriasis. 
Ez a fehérje részt vesz a szervezetben a normális gyulladásos és immunválaszokban, és egyes betegségekben azonban, mint amilyen a pikkelysömör (pszoriázis) is, nagyobb mennyiségben van jelen.
What Ilumetri is and what it is used for What you need to know before you use Ilumetri How to use Ilumetri 
Tudnivalók az Ilumetri alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Ilumetri-t?
Ilumetri 100 mg solution for injection in pre-filled syringe. 
Ilumetri 100 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Tildrakizumab is catabolized into component amino acids by general protein degradation processes. 
A tildrakizumab összetevő aminosavakra bontása az általános fehérjebontási folyamatok által valósul meg.
No effects on fertility parameters such as reproductive organs, menstrual cycle length, and/or hormones were observed in male and female cynomolgus monkeys that were administered tildrakizumab at doses resulting in >100 times the human exposure at the recommended clinical dose based on AUC. 
Olyan hím és nőstény cynomolgus majmoknál, amelyek az AUC alapján ajánlott humán klinikai adag > 100-szorosának megfelelő tildrakizumab adagokat kaptak, nem figyeltek meg a fertilitási paraméterekre, mint a szaporító szervek, menstruációs ciklus hossza és/vagy hormonok, kifejtett hatásokat.
How to use Ilumetri 
3. Hogyan kell alkalmazni az Ilumetrit?
Figure 1. 
1. ábra.
Do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown. 
Ne használja, ha a folyadék jól látható részecskéket tartalmaz, zavaros vagy barnás színű.
The subcutaneous formulation of tildrakizumab showed an absolute bioavailability ranging from 73% (90% CI: 46% - 115%, 200 mg SC vs. 3 mg/kg IV) to 80% (90% CI: 62% - 103%, 50 mg SC vs. 0.5 mg/kg IV) in healthy subjects, as a result of cross study single dose comparison. 
A tildrakizumab szubkután gyógyszerformája egészséges felnőtteknél 73%-tól (90% CI: 46% - 115%, 200 mg sc. vs.
Ilumetri is used to treat a skin condition called plaque psoriasis, in adults with moderate to severe disease. 
Az Ilumetri a „plakkos pikkelysömör (pszoriázis)” nevű bőrbetegség közepesen súlyos vagy súlyos formáinak kezelésére szolgál felnőtteknél.
• Choose an injection site with clear skin and easy access such as abdomen, thighs or upper arm. - DO NOT administer 5 cm around the navel or where the skin is tender, bruised, abnormally red, hardened or affected by psoriasis. 
- NE adja be az injekciót a köldök körüli 5 cm-es területre vagy olyan helyre, ahol a bőr érzékeny, horzsolt, túlzottan vörös, megkeményedett vagy pikkelysömör (pszoriázis) által érintett.
- The other ingredients are L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80, 
- Egyéb összetevők: L-hisztidin, L-hisztidin-hidroklorid-monohidrát, poliszorbát 80, szacharóz és injekcióhoz való víz.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a nővért.
Your symptoms may return upon discontinuation. 
Ha abbahagyja a kezelést, a tünetek visszatérhetnek.
Proportion of Patients with PASI 90 response over time up to Week 64 (Full Analysis Set Part 3*) 
hétig (Teljes elemzési halmaz 3. rész*)
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) 
TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A biológiai eredetű hatóanyag(ok) gyártójának/gyártóinak neve és címe
• Insert the entire needle into the pinched skin between your fingers, straight up and down at a 
• Teljesen nyomja bele a tűt az ujjaival összecsípett bőrbe, függőlegesen, a bőrrel 90 fokos szöget bezárva.
Subcutaneous use. 
Bőr alá történő alkalmazásra.
Ilumetri 100 mg solution for injection in pre-filled syringe tildrakizumab 
Ilumetri 100 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben tildrakizumab
Ilumetri is a sterile solution for injection in pre-filled syringe. 
Az Ilumetri steril oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Pull off the needle cover 
Vegye le a tűkupakot.
What Ilumetri is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az Ilumetri és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ilumetri: - If you experience allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, swelling of the face, lips or throat do not inject more Ilumetri and contact your doctor immediately. 
- Ha olyan tünetekkel járó allergiás reakciókat tapasztal, mint a mellkasi szorítás, zihálás, az arc,
- Ilumetri is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow solution. 
- Az Ilumetri tiszta vagy kissé opálos fényű, illetve színtelen vagy halványsárga oldat.
“minimal” with ≥2 grade improvement from Baselinea (%) 
Betegek száma “Tiszta” vagy “minimális” PGA, ≥ 2 pontos javulás a kiinduláshoz képest (%) PASI 90 (%)
Number of patients 
Speciális betegcsoportok
Week 28 Week 52 Week 28 Week 52 
A 12. héten, 28.