natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Systemic exposures (AUC) to glecaprevir and pibrentasvir were approximately 63 and 102 times higher, respectively, than the exposure in humans at the recommended dose. 
A szisztémás expozíció (AUC) glecaprevirre és pibrentaszvirre körülbelül rendre 63-szor, illetve 102-szer volt magasabb, mint az emberekben az ajánlott dózis esetén.
PVC/PE/PCTFE aluminium foil blister packs. 
PVC/PE/PCTFE alumíniumfólia buborékcsomagolásban.
• Swallow the tablets whole. 
• A tablettákat egészben kell lenyelni.
If you do miss a dose, work out how long it is since you should have last taken Maviret: 
Ha kimarad egy adag, számolja ki, mennyi idő telt el a legutolsó adag bevétele óta:
EU/1/17/1213/001 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/17/1213/001
Common asthenia 
Gyakori asthenia
Nervous system disorders Very common headache 
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori fejfájás
P-gp, BCRP, and OATP1B1/3 
P-gp, BCRP, és OATP1B1/3
b. Includes a total of 154 subjects coinfected with HIV-1 in ENDURANCE-1 and EXPEDITION-2 who received the recommended duration. 
Ideértve az összesen 154 HIV-1 társfertőzött beteget az ENDURANCE-1 és EXPEDITION-2 vizsgálatból, akik az ajánlott időtartamig kapták a kezelést.
Specifically in genotype 3a, A30K or Y93H had no impact on pibrentasvir activity. 
Kifejezetten a 3a genotípusban az A30K vagy Y93H nem volt hatással a pibrentaszvir aktivitására.
The effect of efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate on glecaprevir and pibrentasvir was not directly quantified within this study, but glecaprevir and pibrentasvir exposures were significantly lower than historical controls. 
Az efavirenz / emtricitabin / tenofovir-dizoproxil-fumarát hatását a glecaprevirre és pibrentaszvirre nem számszerűsítették ebben a vizsgálatban, de a glecaprevir és a pibrentaszvir expozíciója jóval alacsonyabb volt, mint a korábbi kontroll értékek.
If you are sick (vomit) after taking Maviret it may affect the amount of Maviret in your blood. 
Amennyiben a Maviret bevételét követően hányt, az befolyásolhatja a Maviret mennyiségét a vérben.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Maviret. 
Ha a fentiek bármelyike érvényes Önre (vagy ha bizonytalan ebben), beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni a Maviret-et.
Cases of hepatitis B virus (HBV) reactivation, some of them fatal, have been reported during or after treatment with direct-acting antiviral agents. 
Hepatitis B-vírus (HBV) reaktiválódást, köztük halálos kimenetelű eseteket is jelentettek direkt hatású antivirális szerekkel való kezelés alatt vagy után.
HBV screening should be performed in all patients before initiation of treatment. 
A kezelés megkezdése előtt minden betegnél HBV szűrővizsgálatot kell végezni.
The in vitro activity of glecaprevir was also studied in a biochemical assay, with similarly low IC50 values across genotypes. 
A glecaprevir in vitro aktivitását biokémiai vizsgálattal is vizsgálták, az egyes genotípusoknál hasonlóan alacsony IC50-értéket mutatott.
Co-administration with efavirenz may lead to reduced therapeutic effect of Maviret and is not recommended. 
A efavirenzzel való együttadás a Maviret csökkent terápiás hatásához vezethet és nem javasolt.
If more than 18 hours have passed since Maviret is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should take the next dose per the usual dosing schedule. 
Ha több mint 18 óra eltelt a Maviret szokásos bevételi időpontjától számítva, a kimaradt dózist nem szabad bevenni, és a betegnek a következő dózist a szokásos adagolási rend szerint kell bevennie.
Effect on medicinal product levels 
A gyógyszer szintjére gyakorolt hatás
If used, lovastatin should not exceed a dose of 20 mg/day and patients should be monitored. 
Egyidejű alkalmazás esetén a lovasztatin dózisa ne lépje túl a 20 mg/napi adagot, és a beteget monitorozni kell.
Pharmacokinetics in special populations 
Farmakokinetika speciális betegcsoportok esetén
Caution and therapeutic concentration monitoring of digoxin is recommended. 
Óvatosság és a szérum digoxinszintek monitorozása javasolt.
Patients treated with vitamin K antagonists 
K-vitamin-antagonistákkal kezelt betegek
The mechanism of action of pibrentasvir has been characterized based on cell culture antiviral activity and drug resistance mapping studies. 
A pibrentaszvir hatásmechanizmusát sejtkultúra antivirális aktivitás és gyógyszer-rezisztencia vizsgálatok alapján jellemezték.
No human data on the effect of glecaprevir and/or pibrentasvir on fertility are available. 
Nem állnak rendelkezésre humán adatok a glecaprevir és/vagy pibrentaszvir termékenységre gyakorolt hatásáról.
The safety and efficacy of Maviret in children aged less than 12 years have not yet been established. 
A Maviret biztonságosságát és hatásosságát 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél még nem igazolták.
Interactions with fluvastatin and pitavastatin are likely and caution is recommended during the combination. 
A fluvasztatinnal és pitavasztatinnal történő egyidejű alkalmazás során várhatóan interakciók lépnek fel, és elővigyázatosság szükséges a kombinációk alkalmazása során.
The adverse reactions observed were comparable with those observed in clinical studies of Maviret in adults. 
A megfigyelt mellékhatások hasonlóak voltak a felnőttek körében Maviret-tel végzett vizsgáltokban tapasztaltakkal.
Common: may affect up to 1 in 10 people 
Gyakori: 10 betegből legfeljebb 1-et érinthet
Substitutions at amino acid position 80 did not reduce susceptibility to glecaprevir except for Q80R in genotype 3a, which reduced susceptibility to glecaprevir by 21-fold. 
A 80-as aminosav pozícióban bekövetkezett szubsztitúció nem csökkentette a glecaprevir-érzékenységet, kivéve a Q80R a 3a genotípusnál, ami 21-szeres mértékben csökkentette a glecaprevirrel szembeni érzékenységet.
8 weeks 
8 hét
Race/ethnicity No dose adjustment of Maviret is required based on race or ethnicity. 
Rassz vagy etnikum Nincs szükség dózismódosításra rassz vagy etnikai hovatartozás alapján.
Population pharmacokinetic analysis in HCV-infected subjects showed that within the age range (12 to 88 years) analysed, age did not have a clinically relevant effect on the exposure to glecaprevir or pibrentasvir. 
HCV-fertőzött betegek populációs farmakokinetikai analízise azt mutatta, hogy a vizsgált tartományban (12-88 éves kor) az életkornak nem volt klinikailag releváns hatása a glecaprevir/pibrentaszvir-expozícióra.
One subject experienced on-treatment virologic failure (0.6%, 1/168) and no subjects relapsed (0%, 0/166). 
1 betegnél tapasztaltak kezelés közbeni virológiai sikertelenséget (0,6%, 1/168), és senkinél nem tapasztaltak kezelést követően relapszust (0%, 0/166).
Pibrentasvir AUC was similar in Child-Pugh A subjects, 26% higher in Child-Pugh B subjects, and 114% higher in Child-Pugh C subjects. 
A pibrentaszvir AUC-értékei hasonlóak voltak a Child-Pugh A stádiumú betegeknél, 26%-kal magasabbak a Child-Pugh B stádiumú betegeknél, és 114%-kal magasabbak a Child-Pugh C stádiumú betegeknél.
Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction 
Gyógyszer terápiás területenként / kölcsönhatás lehetséges mechanizmusa
As a precautionary measure, Maviret use is not recommended in pregnancy. 
Elővigyázatosságból a Maviret terhesség ideje alatt történő alkalmazása nem javasolt.
In case of overdose, the patient should be monitored for any signs and symptoms of toxicities (see section 4.8). 
Túladagolás esetén ajánlott a betegnél a toxicitásra utaló jelek és tünetek monitorozása (lásd 4.8 pont).
Table 3 provides the least-squares mean Ratio (90% Confidence Interval) effect on concentration of Maviret and some common concomitant medicinal products. 
A 3. táblázat bemutatja a legkisebb négyzetek átlaga arányának (90%-os konfidencia intervallum melletti) hatását a Maviret-re és néhány gyakori, egyidejűleg szedett gyógyszerre.
The direction of the arrow indicates the direction of the change in exposures (Cmax, AUC, and Cmin) in glecaprevir, pibrentasvir, and the coadministered medicinal product (↑ = increase (more than 25%), ↓ = decrease (more than 20%), ↔ = no change (equal to or less than 20% decrease or 25% increase)). 
A nyíl iránya mutatja az expozíció változását (Cmax, AUC-érték és Cmin) a glecaprevir, a pibrentaszvir és az egyidejűleg szedett gyógyszer tekintetében (↑ = 25%-nál nagyobb növekedés, ↓ = 20%-nál nagyobb csökkenés, ↔ = nincs változás (egyenlő vagy a változás kevesebb mint 20% csökkenés vagy kevesebb mint 25% növekedés)).
Pharmacotherapeutic group: Direct-acting antiviral, ATC code: J05AP57 glecaprevir and pibrentasvir Mechanism of action 
Farmakoterápiás csoport: Direkt hatású antivirális szerek, ATC-kód: J05AP57 glecaprevir és pibrentaszvir
Tell your doctor or pharmacist before taking Maviret, if you are taking any of the medicines in the table below. 
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gyógyszerészét, mielőtt bevenné a Maviret-et, ha az alábbi táblázatban felsorolt hatóanyagú gyógyszerek bármelyikét szedi.
ENDURANCE-2 Maviret (n=202) or Placebo (n=100) for 12 weeks SURVEYOR-2b 
ENDURANCE-2 Maviret (n = 202) vagy placebo (n = 100) 12 hétig SURVEYOR-2b
Your doctor will test your blood before, during and after your treatment with Maviret. 
Kezelőorvosa vérvizsgálatot végez a Maviret-kezelés előtt, alatt és után.
Glecaprevir is also a substrate of the hepatic uptake transporters OATP1B1/3. 
A glecaprevir az OATP1B1/3 hepatikus uptake transzporter szubsztrátja is.
c. HCV-infected transplant recipients who received a median ciclosporin dose of 100 mg per day had increased glecaprevir exposures to 2.4-fold of those not receiving ciclosporin. 
c. Azoknál a HCV-fertőzött, transzplantált betegeknél, akik napi 100 mg (medián) ciklosporint kaptak, a glecaprevir-expozíció a 2,4-szeresére növekedett, azokhoz képest, akik nem kaptak ciklosporint.
Fluvastatin, Pitavastatin 
↑ rozuvasztatin fluvasztatin, pitavasztatin
No dose adjustment of Maviret is required in elderly patients. 
Nincs szükség a Maviret dózismódosítására időskorú betegek esetében.
Three GT3b TN subjects experienced relapse and two GT3b TEPRS subjects experienced on-treatment virologic failure. 
Három GT3b TN betegnél tapasztaltak relapszust és két GT3b TE-PRS betegnél tapasztaltak virológiai sikertelenséget a kezelés alatt.
Therefore, a therapeutic drug monitoring of tacrolimus is recommended and a dose adjustment of tacrolimus made accordingly. 
Emiatt a takrolimusz terápiás gyógyszerszintjéne k monitorozása és a takrolimusz adagjának szükség szerinti módosítása javasolt.
Clinical studies of Maviret included 328 patients aged 65 and over (13.8% of the total number of subjects). 
A Maviret alkalmazásával végzett klinikai vizsgálatokban 328, 65 éves vagy idősebb beteg vett részt (a teljes beteglétszám 13,8%-a).
ANTIARRHYTHMICS Digoxin 
ANTIARRITMIÁS SZEREK digoxin
Estimation of the pharmacokinetic parameters using population pharmacokinetic models has inherent uncertainty due to dose non-linearity and cross interaction between glecaprevir and pibrentasvir. 
A farmakokinetikai paraméterek populációs farmakokinetikai modellek alkalmazásával történő becslése velejáró bizonytalanságát a nem lineáris adagolás és a glecaprevir és a pibrentaszvir közötti keresztkölcsönhatás okozza.
The overall SVR12 rates were 97.2% (352/362) and 99.4% (159/160) in VOYAGE-1 and VOYAGE-2, respectively. 
Az összesített SVR12 arány 97,2% (352/362), illetve 99,4% (159/160) volt a VOYAGE-1 és VOYAGE-2 vizsgálatokban.
It is not known whether the two medicines in Maviret pass into breast milk. 
Nem ismert, hogy a Maviret két hatóanyaga kiválasztódik-e az anyatejbe.
The non-linear exposure increase <120 mg may be related to saturation of efflux transporters. 
A nem-lineáris expozíció-növekedés 120 mg-nál kisebb dózisoknál az efflux transzporterek telítettségéhez köthető.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. 
Ezt a gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.
Glecaprevir and pibrentasvir are not significantly removed by haemodialysis. 
A glecaprevir és a pibrantaszvir nem távolítható el jelentős mértékben hemodialízissel.
It is unknown whether glecaprevir or pibrentasvir are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a glecaprevir és a pibrentaszvir kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
Patients with HIV-1 Co-infection 
HIV-1 társfertőzött betegek
In genotype 3b replicon, the presence of naturally occurring polymorphisms K30 and M31 in NS5A reduced susceptibility to pibrentasvir by 24-fold relative to the activity of pibrentasvir in genotype 3a replicon. 
A 3b genotípusú replikon esetében az NS5A-ban természetesen előforduló K30 és M31 polimorfizmusok 24-szeres mértékben csökkentették a pibrentaszvirral szembeni érzékenységet a 3a genotípusú replikonban lévő pibrentaszvir aktivitásához képest.
For other P-gp, BCRP, or OATP1B1/3 substrates, dose adjustment may be needed. 
Egyéb P-gp, a BCRP, vagy OATP1B1/3 szubsztrátokkal való együttadás esetén dózismódosításra lehet szükség.
Genotype 1, 2, 4, 5, and 6: Baseline polymorphisms in genotypes 1, 2, 4, 5 and 6 had no impact on treatment outcome. 
1, 2, 4, 5 és 6-os genotípus: A kezelés kezdetén fennálló polimorfizmus az 1, 2, 4, 5 és 6-os genotípus esetén nem befolyásolta a kezelés kimenetelét.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Maviret. 
Ha nem biztos benne, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt bevenné a Maviret-et.
Sustained virologic response (SVR12), defined as HCV RNA less than LLOQ at 12 weeks after the cessation of treatment, was the primary endpoint in all the studies to determine the HCV cure rate. 
A tartós virológiai válasz (Sustained virologic responseSVR12), amely meghatározás szerint az LLOQ alatti HCV RNS-szintet jelenti a kezelés befejezése után 12 héttel vizsgálva, a HCV gyógyulási arány meghatározásához alkalmazott elsődleges végpont.
Pibrentasvir was the only component observed in the milk of lactating rats without effect on nursing pups. 
A pibrentaszvir volt az egyedüli észlelt komponens laktáló patkányok tejében, melynek nem volt hatása a szoptatott utódokra.
The most common adverse reactions in subjects with severe renal impairment were pruritus (17%) and fatigue (12%) in EXPEDITION-4 and pruritus (14.9%) in EXPEDITION-5. 
A leggyakoribb mellékhatás a súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegek között a viszketés (17%) és a fáradtság (12%) volt az EXPEDITION-4 vizsgálatban és a viszketés (14,9%) az EXPEDITION-5 vizsgálatban.
No clinically significant interactions are expected with tenofovir disoproxil fumarate. 
Tenofovirdisoproxilfumaráttal nem várható jelentős klinikai interakció.
Maternal toxicity (anorexia, lower body weight, and lower body weight gain) with some embryofoetal toxicity (increase in post-implantation loss and number of resorptions and a decrease in mean foetal body weight), precluded the ability to evaluate glecaprevir in the rabbit at clinical exposures. 
Az anyai eredetű toxicitás (anorexia, alacsony testtömeg és mérsékelt testsúlygyarapodás) és az embrio-fötális toxicitás (a posztimplantációs veszteség és a felszívódások számának növekedése, és az átlagos magzati testsúly csökkenése) meggátolta a glecaprevir kiértékelését nyulakban klinikai expozíciónál.
Elvitegravir/cobicist at/emtricitabine/ tenofovir alafenamide 
elvitegravir/ kobicisztát/ emtricitabin/ tenofoviralafenamid
Take all 3 tablets in 1 blister once daily with food 
Az egy buborékfóliában lévő mindhárom tablettát vegye be naponta egyszer étkezés közben.
Glecaprevir and pibrentasvir were not genotoxic in a battery of in vitro or in vivo assays, including bacterial mutagenicity, chromosome aberration using human peripheral blood lymphocytes and in vivo rodent micronucleus assays. 
A glecaprevir és a pibrentaszvir nem mutatott genotoxicitást in vitro vagy in vivo tesztsorozatokban, beleértve a bakteriális mutagenitási, a humán perifériás lymphocytákkal végzett kromoszóma aberrációs és in vivo patkány micronucleus teszteket is.
The recommended dose of Maviret is 300 mg/120 mg (three 100 mg/40 mg tablets), taken orally, once daily with food (see section 5.2). 
A Maviret ajánlott dózisa 300 mg/120 mg (három 100 mg/40 mg-os tabletta) per os, naponta egyszer, étkezés közben bevéve (lásd 5.2 pont).
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product. 
Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, laktóz-intoleranciában vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik ezt a készítményt.
Substitutions at amino acid position 168 in NS3 had no impact in genotype 2, while some substitutions at position 168 reduced glecaprevir susceptibility by up to 55-fold (genotypes 1, 3, 4), or reduced susceptibility by > 100-fold (genotype 6). 
Az NS3-ban a 168-as pozícióban történő aminosav-szubsztitúciónak nincs hatása a 2-es genotípusban, míg egyes szubsztitúciók a 168-as pozícióban a glecaprevir-érzékenység legfeljebb 55-szörös csökkenését eredményezték (1, 3 és 4 genotípusnál), vagy > 100-szoros mértékben csökkentették az érzékenységet (6-os genotípusnál).
b. Effect of atazanavir and ritonavir on the first dose of glecaprevir and pibrentasvir is reported. 
Az atazanavir és ritonavir hatása az első dózis glecaprevirre és pibrentaszvirre került jelentésre.
The use of Maviret in children under 12 years of age has not yet been studied. 
A Maviret alkalmazását 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél még nem vizsgálták.
ENDURANCE-5,6 Maviret for 12 weeks (n=9) 
ENDURANCE-5,6 Maviret 12 hétig (n = 9)
In case a dose of Maviret is missed, the prescribed dose can be taken within 18 hours after the time it was supposed to be taken. 
Amennyiben kimarad a Maviret egy adagja, az előírt dózist az eredeti bevétel idejét követő 18 órán belül be lehet venni.
Established and other potential medicinal product interactions 
Igazolt és egyéb potenciális gyógyszerkölcsönhatások
There were no virologic failures. 
Virológiai sikertelenséget nem tapasztaltak.
Maviret is not recommended for use in patients requiring stable ciclosporin doses > 100 mg per day. 
A Maviret alkalmazása nem javasolt stabil ciklosporin-szintet (napi több mint 100 mg) igénylő betegek esetén.
A resistance algorithm predictive of the risk for failure by baseline resistance has not been established. 
Nem igazoltak a sikertelenség kockázatára prediktív rezisztencia algoritmust a kezelés kezdetén fennálló rezisztencia értéknél.
Medicines you must tell your doctor about before taking Maviret Medicine 
Gyógyszerek, amelyekről feltétlenül tájékoztatnia kell kezelőorvosát, mielőtt elkezdi a Maviret-et szedni
Population pharmacokinetic analysis demonstrated that following administration of Maviret in HCVinfected subjects with compensated cirrhosis, exposure of glecaprevir was approximately 2-fold and pibrentasvir exposure was similar to non-cirrhotic HCV-infected subjects. 
Populációs farmakokinetikai elemzés igazolta, hogy HCV-vel fertőzött, kompenzált cirrhosisos betegeknél a Maviret alkalmazását követően a glecaprevir expozíciója körülbelül kétszeres, és a pibrentaszvir expozíciója hasonló volt a nem-cirrhotikus HCV-vel fertőzött betegeknél mérthez képest.
− Tablet film-coating: hypromellose (E464), lactose monohydrate, titanium dioxide, macrogol 3350, iron oxide red (E172). 
- A tabletta filmbevonata: hipromellóz (E464), laktóz-monohidrát, polivinil alkohol (E1203), titán-dioxid, makrogol 3350, vörös vas-oxid (E172).
Some substitutions at position 156 reduced susceptibility to glecaprevir (genotypes 1 to 4) by > 100-fold. 
Egyes szubsztitúciók a 156-as pozícióban > 100-szoros mértékben csökkentették a glecaprevir-érzékenységet (1-4 genotípusnál).
Maviret 12 weeks N=233 
Maviret 12 hét N = 233
Maviret is an antiviral medicine used to treat adults and adolescents (12 to less than 18 years old) with long-term (‘chronic') hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus). 
A Maviret egy vírusellenes gyógyszer, melyet felnőtteknek és (12-18 éves) serdülőknek adnak a krónikus (hosszan tartó) hepatitisz C-vírusfertőzés kezelésére (ez egy fertőző betegség, ami a májat támadja meg, és a hepatitisz C nevű vírus okozza).
Glecaprevir and pibrentasvir are substrates of the efflux transporters P-gp and/or BCRP. 
A glecaprevir és a pibrentaszvir a P-gp és/vagy BCRP efflux transzporterek szubsztrátjai.
Expected: ↓ glecaprevir and ↓ pibrentasvir 
Várhatóan: ↓ glecaprevir és ↓ pibrentaszvir
Maviret contains lactose 
A Maviret laktózt tartalmaz
Clinical comments 
Klinikai megjegyzések
ANTIMYCOBACTERIALS Rifampicin 
MYCOBAKTÉRIUM ELLENI SZEREK rifampicin
Less than 0.1% of subjects treated with Maviret had serious adverse reactions (transient ischaemic attack). 
A Maviret-tel kezelt vizsgálati alanyok kevesebb mint 0,1%-ánál fordult elő súlyos mellékhatás (tranziens ischaemiás attack).
DORA (Part 1) was an open-label study to evaluate safety and efficacy in adolescents aged 12 years to less than 18 years who received Maviret 300 mg/120 mg (three 100 mg/40 mg film-coated tablets), for 8, or 16 weeks. 
rész) klinikai vizsgálat egy, a biztonságosság és hatásosság értékelésére irányuló, olyan 12 - <18 éves serdülőkkel végzett, nyílt elrendezésű vizsgálat volt, akik 300 mg/120 mg Maviret-et kaptak (3 db 100 mg/40 mg filmtabletta) 8 vagy 16 hétig.
The highest documented doses administered to healthy volunteers is 1,200 mg once daily for 7 days for glecaprevir and 600 mg once daily for 10 days for pibrentasvir. 
A legmagasabb dokumentált, egészséges önkéntesnél alkalmazott dózis glecaprevirből 1200 mg volt naponta egyszer 7 napig, pibrentaszvirból 600 mg naponta egyszer 10 napig.
Glecaprevir and pibrentasvir are inhibitors of P-glycoprotein (P-gp), breast cancer resistance protein (BCRP), and organic anion transporting polypeptide (OATP) 1B1/3. 
A glecaprevir és a pibrentaszvir a P-glikoprotein (P-gp), az emlő carcinoma rezisztencia fehérje (BCRP) és a szerves anion transzporter polipeptid (OATP) 1B1/3 inhibitorai.
The overall SVR12 rate was 100% (47/47). 
Az összesített SVR12 arány 100% volt (47/47).
The recommended dose for adults and adolescents (12 to <18 years old) is three tablets of Maviret 100mg/40mg taken together, once a day. 
Az ajánlott adag felnőtteknek és serdülőknek (12-18 év között) három Maviret 100 mg/40 mg tabletta, egyszerre bevéve, naponta egyszer.
Glecaprevir is a pan-genotypic inhibitor of the HCV NS3/4A protease, which is necessary for the proteolytic cleavage of the HCV encoded polyprotein (into mature forms of the NS3, NS4A, NS4B, NS5A, and NS5B proteins) and is essential for viral replication. 
A glecaprevir a HCV NS3/4A proteáz pángenotípusos inhibitora, amely a HCV által kódolt poliprotein (NS3, NS4A, NS4B, NS5A és NS5B fehérjék érett formájává történő) proteolitikus hasításához szükséges, és elengedhetetlen a vírusreplikációhoz.
Both glecaprevir and pibrentasvir inhibit the bile salt export pump (BSEP) in vitro. 
A glecaprevir és a pibrentaszvir egyaránt gátolja a epesó export pumpa (BSEP) működését in vivo.
Potential for other medicinal products to affect Maviret 
Más gyógyszerek potenciális hatása a Maviret-re
How to take Maviret 
Hogyan kell szedni a Maviret-et?
Maviret 8 weeks N=157 
Maviret 8 hét N = 157
The following adverse reactions were identified in patients treated with Maviret. 
A következő táblázat a Maviret-tel kezelt betegek esetében észlelt mellékhatásokat tartalmazza.
No dose adjustment of Maviret is required in adolescents 12 years and older. 
Nincs szükség a Maviret dózisának módosítására 12 éves és idősebb serdülőknél.
Hypromellose 2910 (E464) Lactose monohydrate Titanium dioxide Macrogol 3350 
Hipromellóz 2910 (E464) Laktóz-monohidrát Titán-dioxid
Table 11: Pharmacokinetic properties of the components of Maviret in healthy adult subjects Glecaprevir 
11. táblázat A Maviret hatóanyagainak farmakokinetikai tulajdonságai egészséges felnőtt vizsgálati alanyoknál
Table 4: Adverse reactions identified with Maviret Frequency 
4. táblázat: A Maviret-kezelés során azonosított mellékhatások Gyakoriság