natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicinal product. 
Ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktázhiányban vagy glükóz-galaktóz malabszorpcióban a készítmény nem alkalmazható.
PA/Alu/PVC - Alu perforated unit-dose blister Packs containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler. 
A PA/Alu/PVC - Alu adagonként perforált buborékcsomagolás A csomagolás 6 x 1, 10 x 1, 12 x 1 vagy 30 x 1 kemény kapszulát tartalmaz, egy inhalátorral együtt.
Hold breath 
Tartsa vissza a lélegzetét.
Other medicines and Tovanor Breezhaler 
Egyéb gyógyszerek és a Tovanor Breezhaler
Secondary pharmacodynamic effects 
Másodlagos farmakodinámiás hatások
In the pooled 6-month database the frequency of dry mouth was 2.2% versus 1.1%, of insomnia 1.0% versus 0.8%, and of gastroenteritis 1.4% versus 0.9%, for Tovanor Breezhaler and placebo respectively. 
Az összesített 6 hónapos adatbázisban a szájszárazság Tovanor Breezhaler mellett észlelt, placebóhoz viszonyított gyakorisága 2,2%, verzus 1,1%, az insomniáé 1,0%, verzus 0,8% és a gastroenteritisé 1,4%, verzus 0,9% volt.
Do not use Tovanor Breezhaler - if you are allergic to glycopyrronium bromide or any of the other ingredients of this medicine 
Ne alkalmazza a Tovanor Breezhaler-t - ha allergiás a glikopirrónium-bromidra vagy a gyógyszer (6.
In COPD patients both systemic exposure and total urinary excretion of glycopyrronium at pharmacokinetic steady state increased about dose-proportionally over the dose range of 44 to 176 micrograms. 
COPD-s betegeknél, farmakokinetikai dinamikus egyensúlyi állapot mellett, a glikopirróniumnak mind a szisztémás expozíciója, mind a vizelettel történő összes excretiója a 44-176 mikrogrammos dózistartományban megközelítőleg a dózissal arányosan növekedett.
Tovanor Breezhaler once daily has also shown a statistically significant effect on health-related quality of life measured using the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). 
A napi egyszeri Tovanor Breezhaler adása a St. George-féle légzési kérdőívvel (St. George's Respiratory Questionnaire - SGRQ) mérve statisztikailag szignifikáns hatást mutatott az egészségi állapottal összefüggő életminőségre.
Inhale the medicine again by repeating steps 3a to 3c. 
A 3a-3c. lépések megismétlésével lélegezze be újra a gyógyszert.
The elimination pattern suggests sustained lung absorption and/or transfer of glycopyrronium into the systemic circulation at and beyond 24 hours after inhalation. 
Az eliminációs mintázat az inhaláció utáni 24. órában és azt követően is hosszan tartó pulmonalis abszorpcióra és/vagy a glikopirróniumnak a szisztémás keringésbe történő transzportjára utal.
• Pain in arms or legs 
• a karok vagy a lábak fájdalma,
Tovanor Breezhaler should be used with caution in patients with narrow-angle glaucoma or urinary retention. 
A Tovanor Breezhaler-t óvatosan kell alkalmazni szűkzugú glaucomában vagy vizeletretencióban szenvedő betegeknél.
The effect on heart rate and QTc interval of 150 micrograms glycopyrronium bromide (equivalent to 120 micrograms glycopyrronium) administered intravenously was investigated in young healthy subjects. 
Az intravénásan adott 150 mikrogramm glikopirrónium-bromid (120 mikrogramm glikopirróniummal egyenértékű) pulzusszámra és a QTc-távolságra gyakorolt hatását fiatal egészséges alanyoknál vizsgálták.
The delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) is equivalent to 44 micrograms of glycopyrronium. 
A távozó dózis (az a dózis, ami elhagyja az inhalátor szájrészét) 44 mikrogramm glikopirróniumnak felel meg.
No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment. 
Májkárosodásban szenvedő betegeknél nincs szükség dózismódosításra.
In patients with severe renal impairment (eGFR <30 ml/min/1.73 m2), including those with end-stage renal disease requiring dialysis, Tovanor Breezhaler should only be used if the expected benefit outweighs the potential risk (see section 4.4). 
A súlyos vesekárosodás esetén (eGFR <30 ml/perc/1,73 m2), a dialysist igénylő végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeket is beleértve, a Tovanor Breezhaler csak akkor alkalmazható, ha a várható előny meghaladja a potenciális kockázatot (lásd 4.4 pont).
• Musculoskeletal pain 
Musculoskeletalis mellkasi fájdalom
The values for FEV1 at the end of the dosing interval (24 h post dose) were similar between the first dose and those seen after 1 year of dosing. 
Az adagolási intervallum végén (24 órával az adagolás után) a FEV1 hasonló volt az első dózis és az 1 éves adagolás utáni dózisok után is.
At 12 weeks (primary endpoint), Tovanor Breezhaler increased trough FEV1 by 72 ml in patients with the lowest degree of reversibility (<5%) and by 113 ml in those patients with a higher degree of reversibility at baseline (≥5%) compared to placebo (both p<0.05). 
A 12. héten (elsődleges végpont) a Tovanor Breezhaler a placebóhoz képest a mélyponti FEV1-et 72 ml-rel emelte a legalacsonyabb reverzíbilitású (<5%-os) betegeknél, és 113 ml-rel emelte a kezelés megkezdésekor magasabb fokú reverzíbilitást (≥5%) mutató betegeknél (mindkét esetben a p <0,05).
The amount of glycopyrronium delivered is 44 micrograms. 
A leadott glikopirrónium-bromid mennyisége 44 mikrogramm.
In COPD patients with mild and moderate renal impairment (estimated glomerular filtration rate, eGFR ≥30 ml/min/1.73 m2) Tovanor Breezhaler can be used at the recommended dose. 
Enyhe és közepesen súlyos vesekárosodású COPD-s betegeknél (számított glomerulus filtrációs ráta, eGFR ≥30 ml/perc/1,73 m2) a Tovanor
Tovanor Breezhaler contains lactose 
A Tovanor Breezhaler laktózt tartalmaz
Infections and infestations Nasopharyngitis 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések Nasophariyngitis
At 12 weeks (primary endpoint), Tovanor Breezhaler increased trough FEV1 by 108 ml in the 6-month study and by 97 ml in the 12-month study compared to placebo (both p<0.001). 
A 12. héten (elsődleges végpont) a Tovanor Breezhaler a mélyponti FEV1-et a 6 hónapos vizsgálatban 108 ml-rel és a 12 hónapos vizsgálatban 97 ml-rel növelte a placebóhoz képest (mindkét esetben p <0,001).
A moderate mean increase in total systemic exposure (AUClast) of up to 1.4-fold was seen in subjects with mild and moderate renal impairment and up to 2.2-fold in subjects with severe renal impairment and end-stage renal disease. 
A teljes szisztémás expozíció (AUClast) legfeljebb 1,4-szeres közepes mértékű átlagos emelkedését észlelték az enyhe és a közepesen súlyos vesekárosodásban, valamint a 2,2-szeres emelkedését észlelték a súlyos vesekárosodásban szenvedő és végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknél.
Peak exposures (Cmax) about 50-fold higher than after inhalation of glycopyrronium 44 micrograms at steady state were achieved and did not result in tachycardia or QTc prolongation. 
A 44 mikrogramm glikopirrónium belégzése után kialakuló dinamikus egyensúlyi állapotú csúcs-expozíciónál (Cmax) megközelítőleg 50-szer magasabb csúcs-expozíciót értek el, és az nem okozott sem tachycardiát, sem a QTc-távolság megnyúlását.
What Tovanor Breezhaler looks like and contents of the pack Tovanor Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules are transparent and orange and contain a white powder. 
A Tovanor Breezhaler 44 mikrogramm inhalációs port tartalmazó kemény kapszulák átlátszóak, narancsszínűek, és fehér port tartalmaznak.
Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the inhaler) contains 55 micrograms of glycopyrronium bromide equivalent to 44 micrograms of glycopyrronium. 
Távozó dózisonként (az a dózis, ami elhagyja az inhalátor szájrészét) 55 mikrogramm glikopirrónium-bromidot tartalmaz, ami 44 mikrogramm glikopirróniumnak felel meg.
• Do not use the Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine. 
• Ne használja a Tovanor Breezhaler inhalátort más kapszula belégzésére!
Palpitations 
Palpitatiók
In patients with severe renal impairment (estimated glomerular filtration rate below 30 ml/min/1.73 m2), including those with end-stage renal disease requiring dialysis, Tovanor Breezhaler should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk (see section 5.2). 
A súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (ahol a számított glomerulus filtrációs ráta kisebb, mint 30 ml/perc/1,73 m2), köztük a dialysist igénylő végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknél is, a Tovanor Breezhaler csak akkor alkalmazható, ha a várható előny meghaladja a potenciális kockázatot (lásd 5.2 pont).
- Do not push the capsule through the foil. 
- Ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián!
In a pooled analysis of the first 6 months of treatment in the 6- and 12-month studies, compared to placebo Tovanor Breezhaler statistically significantly prolonged time to first moderate or severe exacerbation and reduced the rate of moderate or severe COPD exacerbations (0.53 exacerbations/year versus 0.77exacerbations /year, p<0.001). 
A 6 és 12 hónapos vizsgálatok első 6 hónapjának összesített analízisében a napi egyszeri Tovanor Breezhaler a placebóhoz képest statisztikailag szignifikánsan megnyújtotta a COPD első közepesen súlyos vagy súlyos exacerbatiójáig eltelt időt (0,53 exacerbatio/év verzus 0,77 exacerbatio/év, p <0,001).
The capsules must always be stored in the original blister in order to protect from moisture. 
A nedvességtől való védelem érdekében a kapszulákat mindig a buborékcsomagolásban kell tárolni.
• Pain in muscles, bones or joints of the chest 
• a mellkas izmaiban, csontjaiban és ízületeiben jelentkező fájdalom,
1) More frequent for glycopyrronium than placebo in the 12 months database only. 
1) Csak a 12 hónapos adatbázisban gyakoribb a glikopirrónium, mint a placebo esetén 2) A Tovanor Breezhaler alkalmazásával kapcsolatos jelentések a forgalomba hozatalt követő tapasztalatokból származnak.
Some side effects may be serious but are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Nem gyakori mellékhatások, melyek súlyosak is lehetnek (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Tovanor 
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Tovanor Breezhaler inhalátor)!
• Weakness 
• gyengeség,
Instructions for use of Tovanor Breezhaler inhaler 
A Tovanor Breezhaler inhalátor használati utasítása
In the 6-month study, Tovanor Breezhaler increased FEV1 after the first dose with an improvement of 93 ml within 5 minutes and 144 ml within 15 minutes of dosing, compared to placebo (both p<0.001). 
A 6 hónapos vizsgálatban a Tovanor Breezhaler a placebóhoz viszonyítva az első dózis után 5 percen belül 93 ml-rel, és az adagolás után 15 percen belül 144 ml-rel növelte a FEV1-et (mindkét esetben p <0,001).
The steady-state mean peak and trough plasma concentrations of glycopyrronium for a 44 micrograms once-daily dosing regimen were 166 picograms/ml and 8 picograms/ml, respectively. 
A napi egyszeri 44 mikrogrammos adagolási rend esetén a glikopirrónium dinamikus egyensúlyi állapotú átlagos csúcskoncentrációja 166 pikogramm/ml és maradék-koncentrációja 8 pikogramm/ml volt.
Multipacks containing 90 (3 packs of 30x1) hard capsules and 3 inhalers. 
A gyűjtőcsomagolás, mely 90 (3 csomag, 30 x 1) kemény kapszulát és 3 inhalátort tartalmaz.
Tovanor Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules 
Tovanor Breezhaler 44 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában
Immune system disorders Hypersensitivity 
Immunrendszeri betegségek és tünetek Túlérzékenységi reakciók
How much Tovanor Breezhaler to use 
Mennyi Tovanor Breezhaler-t alkalmazzon?
Inhalation powder, hard capsule (inhalation powder). 
Inhalációs por kemény kapszulában (inhalációs por)
Acute intoxication by inadvertent oral ingestion of Tovanor Breezhaler capsules is unlikely due to the low oral bioavailability (about 5%). 
A Tovanor Breezhaler kapszulák véletlen per os lenyelése miatti akut intoxicatio az alacsony oralis biohasznosulás (kb.
The following pack sizes are available: Packs containing 6x1, 10x1, 12x1 or 30x1 hard capsules, together with one inhaler. 
A csomagolás 6 x 1, 10 x 1, 12 x 1 vagy 30 x 1 kemény kapszulát tartalmaz, egy inhalátorral együtt.
Tovanor Breezhaler administered at 44 micrograms once daily statistically significantly reduced breathlessness as evaluated by the Transitional Dyspnoea Index (TDI). 
Az átmeneti dyspnoe indexszel (Transitional Dyspnoea Index - TDI) történt felmérés szerint a naponta egyszer alkalmazott Tovanor Breezhaler 44 mikrogramm statisztikailag szignifikánsan csökkentette a légszomjat.
Multipack: 90 (3 packs of 30 x 1) capsules + 3 inhalers. 
Gyűjtőcsomagolás: 90 (3 csomag, 30 x 1) kapszula + 3 inhalátor.
Patients with severe renal impairment 
Súlyosan vesekárosodásban szenvedő betegek
Tovanor Breezhaler 44 micrograms inhalation powder, hard capsules glycopyrronium (as glycopyrronium bromide) 
Tovanor Breezhaler 44 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában glikopirrónium (glikopirrónium-bromid formájában)
Tovanor Breezhaler is a single-dose inhaler. 
A Tovanor Breezhaler egy egyadagos inhalátor.
Multipacks containing 96 (4 packs of 24x1) hard capsules and 4 inhalers. 
A gyűjtőcsomagolás, mely 96 (4 csomag, 24 x 1) kemény kapszulát és 4 inhalátort tartalmaz.
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people) 
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)
Each capsule contains 63 micrograms of glycopyrronium bromide equivalent to 50 micrograms of glycopyrronium. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 63 mikrogramm glikopirrónium-bromidot tartalmaz kapszulánként, ami 50 mikrogramm glikopirróniummal egyenértékű.
The capsules must only be removed from the blister immediately before use. 
A kapszulákat csak közvetlenül az alkalmazás előtt szabad kivenni a buborékcsomagolásból.
How to inhale Tovanor Breezhaler - In this pack, you will find an inhaler and capsules (in blisters) that contain the medicine as inhalation powder. 
- Ebben a csomagban talál egy inhalátort, és a gyógyszert inhalációs por formájában tartalmazó kapszulákat (buborékcsomagolásban).
This belongs to a group of medicines called bronchodilators. 
Ez a gyógyszer a glikopirrónium-bromid nevű hatóanyagot tartalmazza, ami a hörgőtágítóknak (bronhodilatátoroknak) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
In the 12-month study, Tovanor Breezhaler produced statistically significant improvements in FEV1 compared to tiotropium in the first 4 hours after dosing on day 1 and at week 26, and numerically greater values for FEV1 in the first 4 hours after dosing than tiotropium at week 12 and week 52. 
A 12 hónapos vizsgálatban a tiotropiumhoz képest a Tovanor Breezhaler a FEV1 statisztikailag szignifikáns javulását idézte elő az adagolást követő első 4 órában az 1. napon és a 26.
Multipacks containing 150 (15 packs of 10x1) hard capsules and 15 inhalers. 
A gyűjtőcsomagolás, mely 150 (15 csomag, 10 x 1) kemény kapszulát és 15 inhalátort tartalmaz.
• Diarrhoea or stomach ache 
• hasmenés vagy hasi fájdalom,
Tovanor Breezhaler once daily statistically significantly reduced the use of rescue medication (salbutamol) by 0.46 puffs per day (p=0.005) over 26 weeks and by 0.37 puffs per day (p=0.039) over 52 weeks, compared to placebo for the 6- and 12-month studies, respectively. 
A 6 és 12 hónapos vizsgálatokban a napi egyszeri Tovanor Breezhaler a placebóhoz képest statisztikailag szignifikánsan, sorrendben napi 0,46 puffal (p = 0,005) csökkentette a sürgősségi kezelés (szalbutamol) alkalmazását a 26 hét alatt, és napi 0,37 puffal (p = 0,039) az 52 hét alatt.
Check 
Ellenőrz és
Multipacks containing 150 (25 packs of 6x1) hard capsules and 25 inhalers. 
A gyűjtőcsomagolás, mely 150 (25 csomag, 6 x 1) kemény kapszulát és 25 inhalátort tartalmaz.
Tovanor Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment. 
A Tovanor Breezhaler alkalmazható az ajánlott dózisban az enyhe - közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél.
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet)
However, do not take two doses on the same day. 
Ezt a gyógyszert minden nap ugyanabban az időpontban alkalmazza.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Sinus congestion 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
The absolute bioavailability of glycopyrromium inhaled via Tovanor Breezhaler was estimated to be about 45% of the delivered dose. 
A Tovanor Breezhaler útján inhalált glikopirrónium abszolút biohasznosulását a távozó dózis kb.
Multipack comprising 3 packs (30 capsules + 1 inhaler) 
3 csomagból álló gyűjtőcsomagolás (30 kapszula és 1 inhalátor)
How to store Tovanor Breezhaler Contents of the pack and other information 
Milyen a Tovanor Breezhaler külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Each capsule contains 50 micrograms glycopyrronium. 
50 mikrogramm glikopirróniumot tartalmaz kapszulánként.
The magnitude of the effect was dependent on the degree of reversibility of airflow limitation at baseline (tested by administration of a short-acting muscarinic antagonist bronchodilator): Patients with the lowest degree of reversibility at baseline (<5%) generally exhibited a lower bronchodilator response than patients with a higher degree of reversibility at baseline (≥5%). 
A hatás nagysága a léguti ellenállás kezelés indítása előtt mért reverzíbilitásának mértékétől függött (ezt rövid hatású muszkarin antagonista bronchodilatátor adásával vizsgálták): a kezelés megkezdésekor a legalacsonyabb reverzíbilitású
• Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) If you get any of these side effects, tell your doctor immediately. 
• a nyelv, az ajkak, az arc, illetve a torok duzzanata (az angioödéma lehetséges jelei).
• Dental caries 
• bőrkiütés,
A pooled analysis of the 6- and 12-month pivotal studies found a statistically significantly higher percentage of patients receiving Tovanor Breezhaler responded with a 4 point or greater improvement in SGRQ compared to placebo at week 26 (57.8% and 47.6% respectively, p<0.001). 
A 6 és 12 hónapos pivotális vizsgálatok összesített analízise azt mutatta, hogy a Tovanor Breezhaler-t kapó betegek statisztikailag szignifikánsan magasabb százalékaránya reagált az SGRQ-ban bekövetkező, 4 pontos vagy nagyobb javulással a 26.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Tovanor Breezhaler. 
A Tovanor Breezehaler alkalmazása után azonnali típusú túlérzékenységi reakciókat jelentettek.
In the 12-month study, the improvements were 87 ml at 5 minutes and 143 ml at 15 minutes (both p<0.001). 
A 12 hónapos vizsgálatban a javulás az 5. percben 87 ml, a 15.
Active tubular secretion contributes to the renal elimination of glycopyrronium. 
A glikopirrónium renalis eliminációjában az aktív tubularis szekréció működik közre.
If you forget to inhale a dose, take one as soon as possible. 
Ha elfelejtette alkalmazni a Tovanor Breezhaler-t Ha elfelejt belélegezni egy adagot, alkalmazzon egyet, amint az eszébe jut, azonban ne alkalmazzon ugyanazon a napon két adagot!
Each capsule contains 63 micrograms of glycopyrronium bromide (equivalent to 50 micrograms glycopyrronium). 
Kapszulánként (50 mikrogramm glikopirróniumnak megfelelő) 63 mikrogramm glikopirrónium-bromidot tartalmaz.
Store the capsules in the original blister in order to protect from moisture. 
A nedvességtől való védelem érdekében a kapszulák a buborékcsomagolásban tárolandók.
This medicine contains an active substance called glycopyrronium bromide. 
- A készítmény hatóanyaga a glikopirrónium-bromid.
In a pooled analysis of the 6and 12-month pivotal studies a statistically significantly higher percentage of patients receiving Tovanor Breezhaler responded with a 1 point or greater improvement in the TDI focal score at week 26 compared to placebo (58.4% and 46.4% respectively, p<0.001). 
A 6 és 12 hónapos pivotális vizsgálatok összesített analízisében a Tovanor Breezhaler-t kapó betegek statisztikailag szignifikánsan magasabb százalékaránya reagált a TDI fokális pontszámban bekövetkező 1 pontos vagy nagyobb javulással a 26.
What you need to know before you use Tovanor Breezhaler 
Tudnivalók a Tovanor Breezhaler alkalmazása előtt
Cardiac disorders Atrial fibrillation 
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek Pitvarfibrilláció
What Tovanor Breezhaler is and what it is used for What you need to know before you use Tovanor Breezhaler How to use Tovanor Breezhaler Possible side effects 
Tudnivalók a Tovanor Breezhaler alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Tovanor Breezhaler-t?
No change in mean heart rate or QTc interval was observed with Tovanor Breezhaler in doses up to 176 micrograms in COPD patients. 
A COPD-s betegeknél legfeljebb 176 mikrogrammos Tovanor Breezhaler dózisok mellett nem észlelték az átlagos pulzusszám vagy a QTc-távolság változását.
Tovanor Breezhaler 44 mcg inhalation powder glycopyrronium 
Tovanor Breezhaler 44 µg inhalációs por kemény kapszulában glikopirrónium
30 x 1 capsules + 1 inhaler. 
30 x 1 kapszula + 1 inhalátor.
How to use Tovanor Breezhaler 
Hogyan kell alkalmazni a Tovanor Breezhaler-t?
Each inhaler should be disposed of after all capsules have been used. 
Minden inhalátort ki kell dobni, miután a vele egy csomagolásban található összes kapszulát felhasználták!
• Runny or stuffy nose, sneezing, sore throat 
• orrfolyás vagy eldugult orr, tüsszögés, torokfájás,
Tovanor Breezhaler was found to decrease dyspnoea and leg discomfort when exercising as measured using Borg scales. 
A Borg-skálákkal mérve azt tapasztalták, hogy a Tovanor Breezhaler csökkentette a terhelés alatti dyspnoét és az alsó végtagi diszkomfortot.
What Tovanor Breezhaler is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Tovanor Breezhaler és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Breezhaler inhaler). 
• Egy Tovanor Breezhaler inhalátor.
How to store Tovanor Breezhaler 
Hogyan kell a Tovanor Breezhaler-t tárolni?
• Vomiting 
• viszketés,
Check capsule is empty 
Vegye ki az üres kapszulát.
If you forget to use Tovanor Breezhaler 
Mikor alkalmazza a Tovanor Breezhaler-t?
Musculoskeletal and connective tissue disorders Musculoskeletal pain 
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Húgyúti fertőzés
What Tovanor Breezhaler is 
Mit tartalmaz a Tovanor Breezhaler?
(Invented) name 
(Keresked elmi) név
MA (EU) Number 
<Törzskönyvi (EU) szám>
Immediate Packaging Content (concentration) 
<Tartalom (koncentrác ió)>
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 4,000 EUROPEAN EXPERTS 
NEMZETI ILLETÉKES HATÓSÁGOK 4000 EURÓPAI SZAKÉRTŐ
Steps will be taken to prepare for its implementation. 
Lépéseket tesznek majd, hogy felkészüljenek a végrehajtására.
These and other documents are available: 
Ezek és az egyéb dokumentumok az alábbi módokon érhetők el:
The certificate of compliance is valid throughout the European Community. 
A megfelelőséget igazoló tanúsítvány az Európai Közösség egész területén érvényes.
Necessary changes in the assessment process have been made over the last year to meet this goal. 
E cél elérése érdekében az elmúlt évben elvégezték az értékelési folyamat szükséges változtatásait.
Participate in international standardisation activities. 
Részvétel a nemzetközi szabványosítási tevékenységekben.
Please note that figures for 2008 are estimates only. 
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 2008-ra vonatkozó adatok csupán becslések.
1.6. International cooperation 
1.6 Nemzetközi együttműködés
The Agency provides financial incentives because such medicines might, for economic reasons, not otherwise be developed. 
Az Ügynökség azért nyújt pénzügyi ösztönzőket, mert ezeket a gyógyszereket ellenkező esetben talán - gazdasági okokból - nem fejlesztenék ki.
The provision of understandable and clear information about medicines is an important goal for the Agency. 
A gyógyszerekkel kapcsolatos érthető és világos tájékoztatás nyújtása az Ügynökség fontos célkitűzése.
The documents will be improved in the light of stakeholders' expectations. 
A dokumentumokat az érdekelt felek elvárásainak figyelembevételével fogják tökéletesíteni.
A number of activities are underway with this goal in mind. 
Ezt a célt szem előtt tartva több tevékenység is zajlik.