natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEPROTIN 1000 IU Powder for solution for injection Human Protein C IV 
CEPROTIN 1000 NE Por oldatos injekcióhoz Humán protein C Iv.
CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection Human Protein C 
CEPROTIN 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Humán protein C
The distribution of the related ADRs is as follows: 
A gyógyszerrel összefüggő nemkívánatos hatások megoszlása:
• you are more than 75 years old, 
• Ön 75 évesnél idősebb
You should not do both. 
A kettőre együtt nem kerülhet sor.
Both compounds bind mainly to albumin. 
Mindkét vegyület főleg albuminhoz kötődik.
In ATHENA study, the maximum follow-up was 30 months. 
Az ATHENA vizsgálatban a maximális követés 30 hónap volt.
There is no specific antidote available. 
Nem áll rendelkezésre specifikus antidotum.
The following risks: 
A következő kockázatokra:
Statins should be used with caution. 
A sztatinokat óvatosan kell alkalmazni.
Contact immediately your doctor or the nearest emergency department or hospital. 
Haladéktalanul forduljon orvosához vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
MULTAQ is used only in adults. 
A MULTAQ-ot kizárólag felnőtteknél alkalmazzák.
The tablet cannot be divided into equal doses. 
A tabletta nem osztható egyenlő adagokra.
Due to its safety profile (see sections 4.3 and 4.4), MULTAQ should only be prescribed after alternative treatment options have been considered. 
Biztonságossági profilja miatt (lásd 4.3 és 4.4 pont) a MULTAQ-ot csak az alternatív kezelési lehetőségek mérlegelését követően lehet felírni.
• Your doctor may also do other blood tests. 
• Orvosa egyéb vérvizsgálatokat is végezhet.
Your heart might beat very slowly or you may feel dizzy. 
A szíve nagyon lassan verhet, vagy szédülhet.
MULTAQ and some other medicines can affect each other and cause serious side effects. 
A MULTAQ és bizonyos egyéb gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek, és súlyos mellékhatásokat okozhatnak.
In most patients this increase occurs early after treatment initiation and reaches a plateau after 7 days. 
A legtöbb beteg esetében ez az emelkedés a kezelés megkezdését követően gyorsan fellép, és 7 nap után elér egy platót.
• MULTAQ is not recommended if you are pregnant or you think you may be pregnant. 
• A MULTAQ nem javasolt, ha Ön terhes vagy úgy véli, hogy terhes lehet.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori ( 1/10), gyakori (1/100 - <1/10), nem gyakori (1/1000 - <1/100), ritka (1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladéba.
Dermatitis allergic Dermatitis 
Dermatitis allergica
These effects most likely result from its electrophysiological properties belonging to all four Vaughan-Williams classes. 
Ezen hatások legnagyobb valószínűség szerint mind a négy Vaughan-Williamsosztályra jellemző elektrofiziológiai sajátosságainak az eredményei.
Chinoin Pharmaceutical and Chemical Works Private Co.Ltd 2112 Veresegyhaz Lévai u.5 
Chinoin Pharmaceutical and Chemical Works Private Co.Ltd 2112 Veresegyház Lévai u.5
It non-competitively antagonises adrenergic activities (Class II). 
Nem kompetitív módon antagonizálja az adrenerg funkciókat (II. osztály).
In some cases, MULTAQ treatment may need to be stopped. 
Egyes esetekben szükség lehet a MULTAQ-kezelés megszakítására.
Lactose is a type of sugar. 
A laktóz (tejcukor) egy bizonyos cukorféle.
• you have a problem that gives you a low level of potassium or magnesium in your blood. 
• olyan problémája van, ami miatt alacsony a kálium- vagy a magnéziumszint a vérében.
The following side effects have been reported with this medicine: 
E gyógyszer kapcsán a következő mellékhatásokról számoltak be:
Your doctor may change the dose of any other medicines you are taking. 
Orvosa megváltoztathatja az Ön által szedett valamely más gyógyszer adagját.
Other medicines and MULTAQ 
Egyéb gyógyszerek és a MULTAQ
Vasculitis, including leukocytoclastic vasculitis 
Vasculitis, beleértve a leukocytoclasticus vasculitist is
The primary endpoint of the study was the time to first hospitalisation for cardiovascular reasons or death from any cause. 
A vizsgálat elsőleges végpontja a kardiovaszkuláris okból bekövetkező első kórházi felvételig eltelt idő vagy a bármilyen okból bekövetkező halál volt.
If this applies to you (or you are not sure), please talk to your doctor or pharmacist before taking MULTAQ. 
Ha ez vonatkozik Önre (vagy ebben bizonytalan), akkor kérjük, beszéljen a kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi a MULTAQ-ot szedni.
Fatigue Asthenia 
Fáradékonyság Asthenia
You must tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: 
Feltétlenül szóljon orvosának vagy a gyógyszerésznek, ha a következő gyógyszerek valamelyikét szedi:
AF recurrence was 63.5% versus 42%, respectively. 
A PF visszatérése 63,5% volt a 42%-kal szemben.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded. 
A készítmény újszülöttre/csecsemőre gyakorolt káros hatása nem zárható ki.
If a dose is missed, patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose. 
Ha egy adag bevétele kimaradt, akkor a betegeknek a szabályos adagolási rend szerint esedékes időpontban kell bevenniük a következő adagot, és nem szabad azt megkettőzniük.
Your doctor will consider all available treatment options before prescribing MULTAQ to you. 
Kezelőorvosa mérlegelni fogja az összes rendelkezésre álló kezelési lehetőséget, mielőtt felírja Önnek a MULTAQ-ot.
These changes are linked to the therapeutic effect of dronedarone and do not reflect toxicity. 
E változások a dronedaron terápiás hatásával kapcsolatosak, és nem jelentenek toxikus hatást.
Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration (see section 6). 
Ne szedje a gyógyszert, ha a bomlás valamilyen látható jelét észleli (lásd a 6.
Some adverse reactions were also identified during post-marketing surveillance. 
Egyes mellékhatásokat a forgalomba hozatalt követő mellékhatás megfigyelések során is azonosítottak.
Forty seven percent (47%) of patients were female and a majority was Caucasian (89%). 
A betegek negyvenhét százaléka (47%) volt nő, és a többségük a kaukázusi típushoz tartozott (89%).
Twenty five percent (25%) had AF at baseline. 
Huszonöt százaléknak (25%) volt PF-ja a kiinduláskor.
Reduction of risk of AF-related hospitalisation 
A PF-val összefüggő kórházi felvételek kockázatának csökkentése
MULTAQ with food and drink 
A MULTAQ egyidejű bevétele étellel és itallal
• bepridil for chest pain caused by heart disease, 
• bepridil, amit szívbetegség által okozott mellkasi fájdalomkor használnak,
atorvastatin, or rosuvastatin), 
atorvasztatin vagy rozuvasztatin),
If no further increase in creatininaemia is observed, this value should be used as the new reference baseline taking into account that this may be expected with dronedarone. 
Amennyiben további kreatininaemia fokozódás nem észlelhető, ezt az értéket kell az új viszonyítási értéknek tekinteni, figyelembe véve, hogy ez várható jelenség a dronedaron esetén.
Date of first authorisation: 26 November 2009 Date of latest renewal: 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009. november 26.
• Bradycardia <50 beats per minute (bpm) 
• Bradycardia < 50 percenkénti szívverés (bpm).
It is not known whether dronedarone and/or its metabolites can be removed by dialysis (hemodialysis, peritoneal dialysis, or hemofiltration). 
Nem ismert, hogy a dronedaron és/vagy metabolitjai eltávolíthatóak-e dialízissel (hemodialízis, peritoneális dialízis, vagy hemofiltráció).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I: Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
While you are taking MULTAQ, your doctor may perform tests to check your medical condition and how the medicine is working for you. 
Amíg Ön szedi a MULTAQ-ot, orvosa vizsgálatokat végeztethet, hogy ellenőrizze az Ön egészségi állapotát és azt, hogy a gyógyszer miként hat Önre.
You and your doctor should decide if you will take MULTAQ or breastfeed. 
Önnek és kezelőorvosának kell eldöntenie, hogy szedni fogja-e a MULTAQ-ot vagy szoptatni fog.
In animal models, dronedarone reduces the heart rate. 
Állatmodellekben a dronedaron csökkenti a szívfrekvenciát.
If an increase in creatininaemia is observed, serum creatinine should be re-measured after a further 7 days. 
Ha kreatininaemia fokozódása figyelhető meg, akkor akkor a szérum kreatinin-szintet 7 nap elteltével újra kell mérni.
If any of the above apply to you, do not take MULTAQ. 
Ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre, akkor ne szedje a MULTAQ-ot!
The content and format of the MULTAQ Prescriber guide, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution. 
A szétosztást megelőzően a MULTAQ-ot felíró orvosoknak szóló útmutató formáját és tartalmát, a kommunikációs és elosztási tervvel együtt minden egyes tagállamban egyeztetni kell az illetékes nemzeti hatósággal.
This medicinal product does not require any special storage conditions. 
A gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
Monitoring of co-administered medicinal products like digoxin and anti-coagulants is necessary. 
Ellenőrzés szükséges olyan gyógyszerek együttes alkalmazása esetén, mint a digoxin és az antikoagulánsok.
The educational material is a Prescriber Guide to: 
Az oktatóanyag egy, a gyógyszert felíró orvosoknak szóló útmutató arra vonatkozóan, hogy
• Do not take MULTAQ if you are a woman able to have children and you are not using a reliable contraceptive method. 
• Ne szedje a MULTAQ-ot, ha fogamzóképes nő, és nem alkalmaz megbízható fogamzásgátló módszert!
It is recommended to perform ECGs serially, at least every 6 months. 
Javasolt rendszeresen, legalább 6 havonta EKG-vizsgálatot végezni.
Liver function tests should be performed prior to initiation of treatment with dronedarone, after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter. 
A dronedaron-kezelés megkezdése előtt, majd egy héttel és egy hónappal a kezelés megkezdését követően, majd ezután havonta ismételve hat hónapig, a 9. és a 12. hónapban, majd azt követően rendszeresen májfunkciós vizsgálatokat kell végezni.
Treatment with MULTAQ will be overseen by a doctor who is experienced in the treatment of heart disease. 
A MULTAQ-kezelést a szívbetegségek kezelésében jártas orvos fogja felügyelni.
• It is not known if MULTAQ passes into your breast milk. 
• Nem ismert, hogy a MULTAQ átjut-e az anyatejbe.
The mean exposure of the N-debutyl metabolite is decreased by 47% (see section 4.2). 
Az N-debutil metabolit átlagos expozíciója 47%-kal csökkent (lásd 4.2 pont).
Losartan and other Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) 
Lozartán és egyéb angiotenzin-II receptor antagonisták (AIIRA szerek)
• Allergic reactions, including swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat. 
• Allergiás reakciók, beleértve az arc, az ajkak, a száj, a nyelv és a torok duzzanatát
Vitamin K antagonists 
K-vitamin-antagonisták
Anaphylactic reactions including angioedema 
Anaphylaxiás reakció, beleértve az angiooedemát is
The clinical relevance of this observation is not known (see sections 4.4 and 5.2). 
Ennek a megfigyelések a klinikai jelentősége ismeretlen (lásd 4.4 és 5.2 pontok).
There was no increased risk of hypotension, bradycardia and heart failure. 
A vérnyomásesés, a bradycardia és a szívelégtelenség veszélye nem nőtt.
An increase in creatininaemia should not necessarily lead to the discontinuation of treatment with ACE inhibitors or Angiotensin II Receptors Antagonists (AIIRAs). 
A kreatininaemia fokozódása nem kell, hogy szükségképpen az ACE-gátlókkal, vagy angiotenzin-IIreceptor-antagonistákkal (AIIRA) végzett kezelés megszakításához vezessen.
Although plasma exposure in elderly females was increased in a pharmacokinetic study conducted in healthy subjects, dose adjustments are not considered necessary (see sections 5.1 and 5.2). 
Bár emelkedett plazma expozíciót tapasztaltak egy egészségeseken elvégzett farmakokinetikai vizsgálat során idős nők esetén, az adag módosítása nem szükséges (lásd 5.1 és 5.2 pont).
• changes in the results of one blood test: your blood creatinine level, 
• egy bizonyos vérvizsgálati eredmény megváltozása: a vér kreatininszintje,
The mean exposure across studies was 13 months. 
A vizsgálatok során az átlagos kezelési idő 13 hónap volt.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu.található.
Interaction with P-gp substrates Digoxin 
Kölcsönhatás a P-gp szubsztrátokkal Digoxin
This effect is considered specific to this species and not relevant to humans. 
Ezt a hatást erre a fajra specifikusnak, és klinikai jelentőséggel nem bírónak tekintik.
Patients who received amiodarone within 4 weeks prior to randomisation were not included. 
Nem voltak beválaszthatók azok a betegek, akik a randomizálás előtt négy héten belül amiodaront kaptak.
Patients had at least one ECG-documented AF/AFL episode during the last 3 months and were in sinus rhythm for at least one hour and were followed for 12 months. 
A betegeknek legalább egy EKG-val dokumentált PF/PL epizódjuk volt az utolsó három hónapban, és legalább egy órán át szinuszritmusban voltak, majd 12 hónapon át követték őket.
In the event of overdose, monitor the patient's cardiac rhythm and blood pressure. 
Túladagolás esetén ellenőrizni kell a beteg szívritmusát és vérnyomását.
In the pooled data from EURIDIS and ADONIS as well as in the individual trials, dronedarone consistently delayed the time to first recurrence of AF/AFL (primary endpoint). 
Az EURIDIS és az ADONIS összesített adataiban, valamint az egyes vizsgálatokban is a dronedaron egységesen késleltette a PF/PL első visszatérésének az idejét (elsőleges végpont).
However, spontaneously reported cases of rhabdomyolysis when dronedarone was given in combination with a statin (simvastatin in particular) have been reported, and, therefore, concomitant use of statins should be undertaken with caution. 
Rhabdomyolysis spontán eseteit jelentették azonban, amikor a dronaderont sztatinnal kombinálva adták (különösen szimvasztatinnal), és ezért egyidejű sztatin-kezelés esetén óvatosságra van szükség.
The median time from randomised to first AF/AFL recurrence in the dronedarone group was 116 days, i.e. 2.2-fold longer than in the placebo group (53 days). 
A randomizálástól a PF/PL első visszatéréséig eltelt átlagos idő a dronedaron-csoportban 116 nap volt, vagyis 2,2-szer hosszabb, mint a placebocsoportban (53 nap).
There are no or limited amount of data from the use of dronedarone in pregnant women. 
A dronedaron terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem vagy korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption, should not take this medicinal product. 
Azon betegek, akiknek ritka örökletes galaktóz intoleranciájuk, teljes laktázhiányuk, vagy glükóz-galaktóz malabszorpciójuk van, ne szedjék ezt a gyógyszert.
In the event of overdose, treatment should be supportive and directed toward alleviating symptoms. 
Túladagolás esetén a kezelés legyen szupportív, és irányuljon a tünetek enyhítésére.
It is recommended to monitor renal function periodically and to consider further investigations as needed. 
A vesefunkció rendszeres ellenőrzése és amennyiben szükséges, további vizsgálatok megfontolása javasolt.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from MULTAQ therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
A MULTAQ alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermek, valamint a terápia előnyét az anya szempontjából.
The N-debutyl metabolite exhibits pharmacodynamic activity but is 3 to 10-times less potent than dronedarone. 
Az N-debutil metabolit farmakodinámiás aktivitást fejt ki, de 3-10-szer kevésbé hatásos, mint a dronedaron.
Signs include breathlessness or non-productive cough. 
A tünetek közé tartoznak a légszomj vagy a nem-produktív köhögés.
Following oral administration in fed condition, dronedarone is well absorbed (at least 70%). 
Étkezést követően, szájon át történő alkalmazás esetén a dronedaron jól (legalább 70%-ban) felszívódik.
Similar results were obtained on the incidence of cardiovascular hospitalisation with a risk reduction of 25.5% (p <0.0001). 
Hasonló eredményeket kaptak a kardiovaszkuláris okból bekövetkező kórházi felvételek gyakoriságára a rizikó 25,5%-os csökkenésével (p<0,0001).
• Patients in unstable hemodynamic conditions 
• Instabil hemodinamikai állapotú betegek
Recurrences of AF (including absence of conversion) were more frequent in the dronedarone group, whereas premature study drug discontinuations due to intolerance were more frequent in the amiodarone group. 
A PF visszatérése (a konverzió hiányát beleértve) gyakoribb volt a dronedaron-csoportban, míg a gyógyszer idő előtti abbahagyása intolerancia miatt gyakoribb volt az amiodaron-csoportban.
If serum creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment. 
Amennyiben a szérum kreatinin-szint tovább emelkedik, megfontolandó további vizsgálat és a kezelés megszakítása.
You must not take any of the following with MULTAQ: 
A következők egyikét sem szabad a MULTAQ-kal együtt szednie:
No interaction was observed between dronedarone and losartan and an interaction between dronedarone and other AIIRAs is not expected. 
Nem figyeltek meg kölcsönhatást a dronedaron és a lozartán között, és nem várható kölcsönhatás a dronedaron és más AIIRA szerek között.
Heart, lung and blood tests 
Szív-, tüdő-, és vérvizsgálatok
Based on clinical experience, dronedarone has a low pro-arrhythmic effect and has shown a decrease in arrhythmic death in the ATHENA study (see section 5.1). 
A klinikai tapasztalat alapján a dronedaronnak csekély pro-arritmiás hatása van, emellett az arritmia miatti halálozás csökkenését mutatták ki az ATHENA vizsgálatban (lásd 5.1 pont).
If you stop taking MULTAQ Do not stop taking this medicine without first talking to your doctor or pharmacist. 
Ha idő előtt abbahagyja a MULTAQ szedését Ne hagyja abba e gyógyszer szedését, csak úgy, ha előbb megbeszélte kezelőorvosával vagy a gyógyszerészével.
A total of 504 patients with documented AF were randomised, 249 received dronedarone and 255 received amiodarone. 
Összesen 504 dokumentált pitvarfibrilláló beteget randomizáltak, melyből 249 részesült dronedaron, 255 pedig amiodaron-kezelésben.
• Slow heart beat. 
• Lassú szívverés.
Each of these factors has a limited influence on dronedarone. 
Mindezek a tényezők korlátozottan hatnak a dronedaronra.
Interaction with warfarin and losartan (CYP 2C9 substrates) Warfarin and other vitamin K antagonists 
Kölcsönhatás a warfarinnal és a lozartánnal (CYP2C9 szubsztrátok) Warfarin és egyéb K-vitamin-antagonisták
MULTAQ contains an active substance named dronedarone. 
A MULTAQ egy dronedaron nevű hatóanyagot tartalmaz.
This problem should be corrected before starting treatment with MULTAQ, 
Ezt rendezni kell, mielőtt a MULTAQ-kal való kezelését elkezdenék.
In ESC and ACC/AHA/HRS guidelines dronedarone has a class IA recommendation in patients with paroxysmal/persistent AF and coronary artery disease. 
Az ESC és az ACC/AHA/HRS irányelvekben a dronedaron IA osztály ajánlással rendelkezik paroxizmális/perzisztens PF-ban és koszorúér-betegségben szenvedő betegeknél.
It can increase the blood levels of dronedarone and may increase your chance of getting side effects. 
A grépfrút megemelheti a dronedaron vérszintjét és megnövelheti annak az esélyét, hogy Önnél mellékhatások jelentkezzenek.
MULTAQ prevents repetition of your problem of irregular heart rhythm. 
A MULTAQ megakadályozza Önnél a rendellenes szívritmus kiújulását.
However due to presystemic first pass metabolism, the absolute bioavailability of dronedarone (given with food) is 15%. 
A preszisztémás first-pass metabolizmus miatt azonban a dronedaron abszolút biohasznosulása (étkezést követően alkalmazva) 15%-os.
Bradycardia (see sections 4.3 and 
Bradycardia (lásd 4.3 és 4.4 pont)
Tell your doctor about all the medicines you take. 
Tájékoztassa kezelőorvosát az összes Ön által szedett gyógyszerről.
EU/1/09/591/001 20 film-coated tablets EU/1/09/591/002 50 film-coated tablets EU/1/09/591/003 60 film-coated tablets EU/1/09/591/004 100x1 film-coated tablets 
EU/1/09/591/001 20 filmtabletta EU/1/09/591/002 50 filmtabletta EU/1/09/591/003 60 filmtabletta EU/1/09/591/004 100x1 filmtabletta
After intravenous administration the plasma clearance of dronedarone ranges from 130 to 150 L/h. 
Intravénás alkalmazás után a dronedaron plazma clearance-e 130- 150 l/ó.
Rashes (including generalised, macular, maculo-papular) Pruritus 
Kiütések (beleértve: generalizált, maculosus, maculopapulosus) Pruritus
Dronedarone could increase plasma concentrations of immunosupressants (tacrolimus, sirolimus, everolimus and cyclosporine). 
A dronedaron megnövelheti az immunoszuppresszánsok (takrolimusz, szirolimusz, everolimusz és ciklosporin) plazmakoncentrációját.
• telithromycin, erythromycin, or clarithromycin (antibiotics for infections), 
• telitromicin, eritromicin vagy klaritromicin (fertőzések kezelésére alkalmazott antibiotikumok),
• other medicines for high blood pressure, for chest pain caused by heart disease, or other heart problems, such as verapamil, diltiazem, nifedipine, metoprolol, propranolol or digoxin, 
• egyéb magas vérnyomásra, szívbetegség által okozott mellkasi fájdalomra, vagy egyéb szívproblémákra adott gyógyszerek, mint: verapamil, diltiazem, nifedipin, metoprolol,
Blood creatinine increased* QTc Bazett prolonged # * ≥10% five days after treatment initiation (see section 4.4) # >450 msec in male >470 msec in female (see section 4.4) Description of selected adverse reactions 
Szérumkreatininszintemelkedés* Bazett szerinti QTc megnyúlása# * ≥10% a kezelés megkezdését követően öt nappal (lásd 4.4 pont) # >450 ms férfiakban, >470 ms nőkben (lásd 4.4 pont) A kiemelt mellékhatások leírása
Dronedarone and/or its metabolites also have been shown to inhibit transport proteins of the Organic Anion Transporter (OAT), Organic Anion Transporting Polypeptide (OATP) and Organic Cation Transporter (OCT) families in vitro. 
A dronedaronról és/vagy metabolitjairól szintén kimutatták, hogy in vitro gátolják az Organikus Anion Transzporter (OAT), az Organikus Anion Transzporter Polipeptid (OATP) és az Organikus Kation Transzporter (OCT) családok transzport fehérjéit.
There have been spontaneously reported events of new or worsening heart failure during treatment with dronedarone. 
Spontán jelentések történtek a dronedaron-kezelés során újonnan jelentkező vagy súlyosbodó szívelégtelenség eseteiről.
• some medicines for depression called tricyclic antidepressants, 
• egyes, triciklusos antidepresszánsoknak nevezett depresszió elleni gyógyszerek,
Do not drink grapefruit juice while taking MULTAQ. 
Ne fogyasszon grépfrútlét, amíg MULTAQ-ot szed.
• rifampicin - for tuberculosis. 
• rifampicin - tuberkulózis (tbc) elleni gyógyszer.
Other antiarrhythmic medicinal products had to be withdrawn for at least 5 plasma half-lives prior to the first administration. 
Egyéb antiarrhythmiás gyógyszerek alkalmazását meg kellett szakítani az első alkalmazást megelőzően a plazma felezési idejük legalább 5-szörösét meghaladó időtartammal.