natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No dose change is recommended in patients with renal impairment, including those with end-stage renal disease. 
Károsodott vesefunkciójú betegek Nem javasolt az adag módosítása károsodott vesefunkciójú betegeknél, beleértve a végstádiumú vesebetegségben szenvedőket is.
The onset of pulmonary signs such as cough, fever, and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates, and deterioration in pulmonary function along with increased neutrophil count may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS). 
Pulmonáris tünetek, azaz köhögés, láz, légzési nehézségek fellépése tüdőinfiltrátumokra utaló radiológiai jelekkel társulva, és a tüdőfunkció a neutrophil szám megemelkedésével együttjáró romlása a felnőtt respiratorikus distressz-szindróma (ARDS) első jelei lehetnek.
The instructions how to inject yourself are given below, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor. 
Az öninjekciózással kapcsolatos további tájékoztatás az alábbiakban olvasható, azonban a betegsége megfelelő kezelése érdekében tartson fenn szoros és folyamatos együttműködést kezelőorvosával.
In animal models concomitant administration of pegfilgrastim and 5-fluorouracil (5-FU) or other antimetabolites has been shown to potentiate myelosuppression. 
Állatkísérletekben a pegfilgrasztim és az 5-fluorouracil (5-FU) vagy más antimetabolikus szerek egyidejű alkalmazásakor megnövekedett myelosuppressiót mutattak ki.
• abnormal blood test results related to the liver (alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase). 
• a májjal kapcsolatos kóros vérvizsgálati eredmények (alanin-aminotranszferáz és aszpartát aminotranszferáz)
Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase1; 
A laktát-dehidrogenáz és az alkalikus foszfatáz szint emelkedése1;
Do not inject if you drop the pre-filled injector after removing cap. 
Ne adja be az injekciót, ha az előretöltött injektort a kupak eltávolítása után leejtették.
Your doctor will check your blood and urine regularly as Pelgraz can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). 
Kezelőorvosa rendszeresen vér- és vizeletvizsgálatot fog végezni, mivel a Pelgraz ártalmas lehet a vesén belüli apró szűrőkre (glomerulonefritisz).
Stop using Pelgraz if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately. 
Hagyja abba a Pelgraz alkalmazását, ha ezeket a tüneteket tapasztalja, és azonnal forduljon a kezelőorvosához vagy kérjen orvosi segítséget.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A forgalomba hozatali engedély jogosultja
The protective sleeve will automatically cover the needle and an audible “click” will be heard to confirm shield activation (see picture 7). 
A védőhüvely automatikusan befedi a tűt, és egy kattanó hang jelzi, hogy a védőhüvely aktiválódott (lásd 7. ábra).
Do not release the pressure on the plunger! 
Ne csökkentse a dugattyúra kifejtett nyomást!
See section 4.8 for how to report adverse reactions. 
A mellékhatások jelentésének módjairól a 4.8 pontban kaphatnak további tájékoztatást
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (see section 4.4). 
Az előretöltött fecskendő tűvédő kupakja száraz, természetes gumit tartalmaz (lásd 4.4 pont).
• Remove bottom cap: Twist and pull bottom cap to remove. 
• Távolítsa el az alsó kupakot: Az eltávolításhoz csavarja el és húzza le a kupakot.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
A gyógyszer bevétele előtt kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Pelgraz left at room temperature for more than 72 hours should be discarded. 
A több mint 72 órája szobahőmérsékleten tartott Pelgraz-t meg kell semmisíteni.
In the absence of growth factor support, this regimen has been reported to result in a mean duration of grade 4 neutropenia of 5 to7 days, and a 30-40% incidence of febrile neutropenia. 
A növekedési faktor adása nélkül a kezelés eredményeként a 4. fokozatú neutropenia 5-7 (középérték) napig tartott, a lázas neutropenia incidenciájának aránya pedig 30-40%-os volt.
Pelgraz may be exposed to room temperature (not above 25°C ± 2°C) for a maximum single period of up to 72 hours. 
A Pelgraz szobahőmérsékleten (25 °C ± 2 °C alatt) maximum 72 órás időtartamig tartható el.
• have recently had a serious lung infection (pneumonia), fluid in the lungs (pulmonary oedema), inflammation of the lungs (interstitial lung disease) or an abnormal chest x-ray (lung infiltration). 
• a közelmúltban súlyos tüdőgyulladáson esett át (pneumónia), folyadék volt a tüdejében (tüdővizenyő), gyulladás volt a tüdő kötőszöveteiben (intersticiális tüdőbetegség) vagy kóros mellkasröntgen lelete volt (tüdő infiltráció).
Do this at a speed that is comfortable for you. 
A beadást az Önnek megfelelő sebességgel végezze el.
The safety and efficacy of Pelgraz in children has not yet been established. 
A Pelgraz biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében még nem igazolták.
Sickle cell crisis2; Splenomegaly2; 
Sarlósejtes krízis2; Lépmegnagyobbodás2; Lépruptura2
The safety and efficacy of Pelgraz for the mobilisation of blood progenitor cells in patients or healthy donors has not been adequately evaluated. 
A Pelgraz biztonságosságát és hatásosságát a haemopoetikus őssejtek mobilizálását illetően sem betegeknél, sem egészséges donoroknál nem vizsgálták kellőképpen.
Hypersensitivity reactions; 
Túlérzékenységi reakciók Anaphylaxia
• Dispose of the used Pelgraz pre-filled injector: Place injector in an approved sharps container. 
• Ártalmatlanítsa a Pelgraz előretöltött injektort: Helyezze az injektort jóváhagyott, éles eszközök eldobására szolgáló hulladékgyűjtőbe.
Pulmonary haemorrha ge 
Pulmonalis haemorrhagi a
Do not recap. 
Ne helyezze vissza a kupakot.
The overall rate of febrile neutropenia was 9% of patients treated with pegfilgrastim and 18% of patients treated with filgrastim (difference 9%, 95% CI of -16.8%,-1.1%). 
A lázas neutropenia összaránya a pegfilgrasztimmal kezelt betegeknél 9%, a filgrasztimmal kezelt betegeknél 18% volt (különbség 9%, 95% CI -16,8%, -1,1%).
Pelgraz contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'. 
A Pelgraz kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per 6 mg-os adag nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Do not remove the needle cover from the syringe until just before you are ready to inject. 
Ne vegye le a tűvédő kupakot a fecskendőről, csak közvetlenül az injekció beadása előtt.
• a pre-filled injector of Pelgraz; 
• egy Pelgraz előretöltött injektorra;
• Injection is completed when the handle has been pushed down as far as possible, you hear a click and the orange body is no longer visible. 
• Az injekció beadása akkor teljes, ha a kar elérte alsó állását; ezt kattanás jelzi, és a narancs színű rész eltűnik.
Using the pre filled syringe with a needle safety guard The needle safety guard covers the needle after injection to prevent needle stick injury. 
A biztonsági tűvédő kupakkal ellátott, előretöltött fecskendő használata A biztonsági tűvédő kupak befedi a tűt injekciózás után, hogy a tű ne okozhasson szúrásos sérülést.
Headache1 
Hányinger1
Pelgraz does not contain any preservative. 
A Pelgraz nem tartalmaz tartósítószert.
Increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone-imaging findings. 
Egyéb speciális elővigyázatosságok A növekedési faktorokkal végzett kezelésre adott válaszként jelentkező, megnövekedett csontvelői haemopoetikus aktivitás átmeneti pozitív leleteket okozott csontot vizsgáló képalkotó eljárásokban.
The most frequently reported adverse reactions were bone pain (very common [≥ 1/10]) and musculoskeletal pain (common [≥ 1/100 to < 1/10]). 
A vizsgált szerrel összefüggésbe hozható legsűrűbben említett, nagyon gyakori mellékhatás a csontfájdalom (nagyon gyakori [≥ 1/10]) és a csont- és izomrendszeri fájdalom (gyakori
See the end of section 4 for how to report side effects. 
A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén kaphat további tájékoztatást.
• have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing these could be signs of a severe allergic reaction. 
• hirtelen jelentkező allergiás (túlérzékenységi) tüneteket észlel, mint például kiütések, a bőrön megjelenő viszketés vagy csalánkiütés, az arc, az ajkak, a nyelv vagy a test más részeinek duzzanata, légszomj, sípoló légzés vagy egyéb légzési nehézség; ezek súlyos allergiás reakció jelei lehetnek.
• Lift straight up: The yellow band indicates that the needle guard is locked. 
• Emelje egyenesen fölfelé az eszközt: A sárga sáv megjelenése jelzi,
For a more comfortable injection, let the pre-filled injector stand for 30 minutes to reach room temperature or hold the pre-filled injector gently in your hand for a few minutes. 
Hogy az injekciózás kellemesebb legyen, tartsa szobahőmérsékleten az előretöltött injektort 30 percig, vagy óvatosan tartsa kezében az előretöltött injektort néhány percig.
How do I prepare my Pelgraz injection? 
Hogyan készítsem elő a beadáshoz a Pelgraz-injekciót?
• Push the handle straight down: The medicine will be injected as you push. 
• Nyomja le egyenesen a kart: A gyógyszer a kar lenyomásakor kiáramlik.
• bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage) 
• tüdővérzés (pulmonális hemorrágia)
Pre-filled syringe with needle safety guard b. 
Biztonsági tűvédő kupakkal ellátott előretöltött fecskendő b.
• Stevens-Johnson syndrome, which can appear as reddish target-like or circular patches often with central blisters on the trunk, skin peeling, ulcers of mouth, throat, nose, genitals and eyes and can be preceded by fever and flu-like symptoms. 
• a Stevens-Johnson szindróma tünetei lehetnek a következők: vörös, céltáblaszerű vagy kör alakú foltok, amelyek gyakran a törzsön előforduló hólyagokkal együtt jelentkeznek; bőrhámlás; a száj, a torok, az orr, a nemi szervek és a szem kifekélyesedése.
Aortitis has been reported after filgrastim or pegfilgrastim administration in healthy subjects and in cancer patients. 
Aortitist jelentettek a filgrasztim vagy a pegfilgrasztim beadását követően egészséges alanyoknál és daganatos betegeknél is.
If you forget to inject Pelgraz 
Ha elfelejtette beadni magának a Pelgraz-t
• get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder. 
• fájdalmat érez a hasa bal felső részén vagy a vállcsúcs tájékán.
The youngest age group (0-5 years) had a higher mean exposure to pegfilgrastim (AUC) (± Standard Deviation) (47.9 ± 22.5 mcg·hr/ml) than older children aged 6-11 years and 12-21 years (22.0 ± 13.1 mcg·hr/mL and 29.3 ± 23.2 mcg·hr/mL, respectively) (see section 5.1). 
A legfiatalabb korcsoport (0-5 év közötti gyermekek) átlagos pegfilgrasztim-expozíciója (AUC) (± standard deviáció) (47,9 ± 22,5 µg•h/ml) magasabb volt, mint az idősebb, 6-11 és 12-21 év közöttieké (22,0 ± 13,1 µg•h/ml, illetve 29,3 ± 23,2 µg•h/ml) (lásd 5.1 pont).
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, that is to say essentially ‘sodium-free' 
A gyógyszer kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz a 6 mg-os adagban, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
• abnormal blood test results (lactate dehydrogenase, uric acid and alkaline phosphatase). 
• kóros vérvizsgálati eredmények (laktát-dehidrogenáz, húgysav és alkalikus foszfatáz),
This medicinal product contains 50 mg sorbitol in each unit volume, which is equivalent to 30 mg per 6 mg dose. 
Ez a gyógyszer 50 mg szorbitot tartalmaz térfogategységenként, ami megfelel 30 mg-nak a 6 mg-os adagban.
Hold the syringe and gently take the cover from the needle without twisting. 
Fogja meg a fecskendőt, és óvatosan, csavarás nélkül távolítsa el a tűvédő kupakot a tűről.
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon) as well as injection site pain (common events) have occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim. 
Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók, köztük erythema (nem gyakori), valamint az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom (gyakori esemény) fordult elő a pegfilgrasztim első vagy későbbi alkalmazása során.
Do not dispose of injector in household trash. 
Ne dobja az injektort háztartási hulladékba.
In order to improve traceability of granulocyte-colony stimulating factors, the medicine name (Pelgraz) and batch number of the administered syringe should be clearly recorded in the patient file. 
A granulocyta-kolónia stimuláló faktorok (G-CSF-ek) nyomonkövethetőségének elősegítése érdekében a gyógyszer nevét (Pelgraz) és a használt fecskendő gyártási tétel számát egyértelműen fel kell tüntetni a beteg dokumentációjában.
The symptoms can include fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and white blood cell count). 
A tünetek között lehet láz, hasi fájdalom, rossz közérzet, hátfájás és a gyulladásos markerek (pl. C-reaktív protein és fehérvérsejtszám)
• if you are allergic to pegfilgrastim, filgrastim, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ha allergiás a pegfilgrasztimra, a filgrasztimra vagy a gyógyszer 6.
The pre-filled syringe is externally equipped with the device for selfadministration (pre-filled injector). 
Az előretöltött fecskendő egy külső, az injekció önbeadására szolgáló eszközzel (előretöltött injektorral) van ellátva.
• experience a cough, fever and difficulty breathing. 
• köhögést, lázat és nehézlégzést tapasztal.
Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not been specifically investigated in clinical trials. 
A Pelgraz interakcióját más haemopoetikus növekedési faktorokkal vagy citokinekkel klinikai vizsgálatokban célzottan nem vizsgálták.
Do not try to inject yourself unless you have received special training from your doctor or nurse. 
Ne próbálkozzon öninjekciózással, csak abban az esetben, ha a kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember erre külön megtanította.
How do I give my injection? 
Hogyan kell beadjam az injekciót?
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP). 
Ellenőrizze az előretöltött fecskendő címkéjén található lejárati időt (EXP).
(acute febrile dermatosis)1,2 
Sweet-szindróma (akut, lázzal járó dermatosis)1,2 Cutan vasculitis1,2
If you use more Pelgraz than you should 
Ha az előírtnál több Pelgraz-t alkalmazott
With the exception of the youngest age group (0-5 years), the mean AUC in paediatric subjects appeared similar to that for adult patients with high-risk stage II-IV breast cancer and receiving 100 mcg/kg pegfilgrastim after the completion of doxorubicin/docetaxel (see sections 4.8 and 5.1). 
A legfiatalabb korosztály kivételével (0-5 év közötti gyermekek) a gyermekgyógyászati betegeknél az átlagos AUC, azokhoz a magas rizikójú, II-IV stádiumban lévő emlődaganatos felnőtteknél tapasztalthoz volt hasonló, akik 100 µg/ttkg pegfilgrasztimot kaptak a doxorubicin/docetaxel kemoterápiás kezelést követően (lásd 4.8
In order to improve traceability of granulocyte-colony stimulating factors, the medicine name (Pelgraz) and batch number of the administered pre-filled injector should be clearly recorded in the patient file. 
A granulocyta-kolónia stimuláló faktorok (G-CSF-ek) nyomon követhetőségének elősegítése érdekében a gyógyszer nevét (Pelgraz) és a használt előretöltött injektor gyártási tétel számát egyértelműen fel kell tüntetni a beteg dokumentációjában.
In a second study (n = 310), which used a weightadjusted dose (100 mcg/kg), the mean duration of grade 4 neutropenia for the pegfilgrastim group was 1.7 days, compared with 1.8 days in the filgrastim group (difference 0.03 days, 95% CI -0.36, 0.30). 
Egy második vizsgálatban (n = 310), melyben testtömeg alapján meghatározott dózist (100 µg/ttkg) alkalmaztak, a 4. fokozatú neutropenia tartama a pegfilgrasztimcsoport esetében 1,7 nap, a filgrasztim-csoportnál 1,8 nap volt (középérték) (különbség 0,03 nap, 95% CI -0,36, 0,30).
Glomerulonephrit is2 
Glomerulonephritis2
What Pelgraz looks like and contents of the pack 
Milyen a Pelgraz külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Check the expiry date on the pre-filled injector label (EXP). 
2. Ellenőrizze az előretöltött injektor címkéjén található lejárati időt (EXP).
Adult Respiratory Distress 
Felnőtt respirációs distress szindróma2;
Pegfilgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses. 
pegfilgrasztim az eddigi megfigyelések szerint főként a neutrophil granulocyták által közvetített clearance-szel ürül, mely magasabb dózisnál telítődik.
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with pegfilgrastim (uncommon 
Túlérzékenységi reakciók, mint bőrkiütés, urticaria, angiooedema, nehézlégzés, erythaema, kipirulás és vérnyomásesés léptek fel a pegfilgrasztim kezdeti, vagy későbbi adagolásakor (nem gyakori
• Choose injection site (Abdomen or thigh if a patient is injecting himself/herself, with the additional option of the back of the arm if a Healthcare Provider or caregiver is assisting them) 
• Válassza ki az injekció beadásának helyét (Has vagy csípő, amennyiben a beteg magának adja be az injekciót.
Solution for injection 1 pre-filled injector + 1 alcohol swab 
1 db előretöltött injektor + 1 db alkoholos törlőkendő
• coughing up blood (haemoptysis) 
• vér felköhögése (hemoptoe)
• a pre-filled syringe of Pelgraz; 
• egy Pelgraz előretöltött fecskendőre;
The symptoms experienced included fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and WBC count). 
A tünetek között volt láz, hasi fájdalom, rossz közérzet, hátfájás és a gyulladásos markerek (pl. C-reaktív protein és fehérvérsejtszám) megemelkedett szintje.
Pelgraz is used to reduce the duration of neutropenia (low white blood cell count) and the occurrence of febrile neutropenia (low white blood cell count with a fever) which can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly growing cells). 
A Pelgraz-t a neutropénia (alacsony fehérvérsejtszám) időtartamának és a lázas neutropénia (lázzal társult alacsony fehérvérsejtszám) előfordulásának csökkentésére használják.
A small (n = 83), Phase II, randomised, double-blind study in patients receiving chemotherapy for de novo AML compared pegfilgrastim (single dose of 6 mg) with filgrastim, administered during induction chemotherapy. 
Egy kis betegszámú (n = 83), randomizált, kettős-vak, de novo AML kezelésére kemoterápiában részesülő betegekben végzett fázis II vizsgálatban az indukciós kemoterápia során alkalmazott pegfilgrasztimot (egyszeri 6 mg adagban adva) és filgrasztimot hasonlították össze.
Accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of Pelgraz. 
Ha a Pelgraz egy alkalommal 24 óránál rövidebb ideig véletlenül fagypont alatti hőmérsékleten volt, az nincs káros hatással stabilitására.
Concomitant use of Pelgraz with any chemotherapeutic medicinal product has not been evaluated in patients. 
APelgraz más kemoterápiás gyógyszerrel való egyidejű alkalmazását betegeken nem vizsgálták.
If you use more Pelgraz than you should contact your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha az előírtnál több Pelgraz-t alkalmazott, értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
In an open-label, single dose study (n = 31) various stages of renal impairment, including end-stage renal disease, had no impact on the pharmacokinetics of pegfilgrastim. 
a vesefunkció károsodás különböző stádiumai, köztük a végstádiumú vesebetegség sem voltak hatással a pegfilgrasztim farmakokinetikájára.
Pelgraz contains the active substance pegfilgrastim. 
A Pelgraz hatóanyaga a pegfilgrasztim.
What you need to know before you use Pelgraz Do not use Pelgraz 
Tudnivalók a Pelgraz alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Pelgraz-t
The safety and efficacy of Pelgraz in children and adolescents has not yet been established. 
Gyermekek és serdülők A Pelgraz biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és serdülők esetében még nem igazolták.
• Clean injection site: use an alcohol swab to wipe site clean. 
• Tisztítsa meg az injekció beadásának helyét: törölje tisztára a beadás helyét alkoholos törlőkendővel.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (PRE-FILLED INJECTOR) 
KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
While maintaining pressure on the plunger, the syringe should be removed from the injection site. 
A dugattyúra gyakorolt nyomást fenntartva húzza ki a fecskendőt a beadás helyéről.
Pelgraz contains sorbitol (E420) and sodium acetate 
A Pelgraz szorbitot (E420) és nátrium-acetátot tartalmaz
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled injector label after EXP. 
A dobozon és az előretöltött injektor címkéjén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Allow the pre-filled injector to reach room temperature before injecting. 
Injekciózás előtt hagyja állni az előretöltött injektort, hogy a hőmérséklete elérje a szobahőmérsékletét.
If you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice. 
Ha bármilyen problémája adódik, kérjen segítséget és tanácsot a kezelőorvosától vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől.
How to use Pelgraz 
Hogyan kell alkalmazni a Pelgraz-t?
Check for any changes in colour, cloudiness or large particles. 
Ellenőrizze az oldat színét és azt, hogy átlátszó-e, illetve nincsenek-e benne nagyobb részecskék.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly while grasping the finger flange until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further. 
A bőrt továbbra is az ujja közé csípve nyomja be a dugattyút lassú és egyenletes nyomással, miközben ujjaival a peremet fogja.
Depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further. 
Nyomja addig, amíg a teljes adagot be nem adta, és a dugattyút már nem lehet beljebb nyomni.
For all questions about storage, ask your doctor, nurse or pharmacist. 
A tárolással kapcsolatos kérdésekkel forduljon a kezelőorvosához, a gondozását végző egészségügyi szakemberhez vagy gyógyszerészhez.
The safety and efficacy of Pelgraz have not been evaluated in patients receiving chemotherapy associated with delayed myelosuppression e.g. nitrosoureas. 
A Pelgraz biztonságosságát és hatásosságát késői myelosuppressiót okozó kemoterápiában (pl. nitroso-ureák) részesülő betegeknél nem vizsgálták.
Transient elevations in 
megemelkedett szintje.
Thrombocytopeni a1 
Thrombocytopenia Leukocytosis1
After a single subcutaneous dose of pegfilgrastim, the peak serum concentration of pegfilgrastim occurs at 16 to 120 hours after dosing and serum concentrations of pegfilgrastim are maintained during the period of neutropenia after myelosuppressive chemotherapy. 
16 és 120 óra közötti időszakban alakul ki, és a pegfilgrasztim szérumkoncentrációja a myelosupressiv kemoterápia után a neutropenia tartama alatt konstans marad.
Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo AML (see section 5.1). 
De novo AML-ben szenvedő betegekből nyert, korlátozott klinikai adatok arra utalnak, hogy a pegfilgrasztimnak a súlyos neutropeniából történő felépüléshez szükséges időre kifejtett hatása összehasonlítható a filgrasztiméval (lásd 5.1 pont), azonban a pegfilgrasztim hosszú távú hatásait nem bizonyították AML-ben; ezért ebben a betegpopulációban elővigyázatossággal alkalmazandó.
How do I inject Pelgraz myself? 
Hogyan kell saját magamnak beadnom a Pelgraz injekciót?
Solution for injection 1 pre-filled syringe + 1 alcohol swab 
1 db előretöltött fecskendő + 1 db alkoholos törlőkendő
Injection site pain1 Non-cardiac chest pain 
Az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom1 Nem szív eredetű mellkasi fájdalom