natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweden Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 
Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30
Germany codeinphosphathemihydrat codi OPT 
Kodein-foszfáthemihidrát codi OPT
Sweden sanofi-aventis AB Box: 14142 
Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142
Sweden Evolan Pharma AB Box: 120 
Svédország Evolan Pharma AB Box: 120
Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix 
Franciaország Meda Pharma (Franciaország) 25 boulevard de l'amiral bruix
111 48 Stockholm Sweden 
111 48 Stockholm Svédország
Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny 
Franciaország Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France 
Franciaország Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franciaország
Sweden Meda AB Box 906 
Svédország Meda AB Box 906
2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece 
2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Görögország
Braine-l'Alleud 
Braine-l'Alleud B l i
69151 Décines Cedex France 
69151 Décines Cedex Franciaország
92700 Colombes France 
92700 Colombes Franciaország
Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland 
Írország Chefaro Írország Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írország
Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris France 
Franciaország Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Denmark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Denmark 
Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánia
Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
Franciaország Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A. 
Spanyolország NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165 
Franciaország Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
032266 Bucureşti, Romania codeinum 
032266 Bucureşti, Románia kodein
92300 Levallois-Perret France 
92300 Levallois-Perret Franciaország
Luxembourg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium 
Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris France 
Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franciaország
Azur compositum SC Suppositorien suppository rectal use 
Azur compositum SC Suppositorien végbélkúp rectális alkalmazás
13500 HÄMEENLINNA Finland 
13500 HÄMEENLINNA Finnország
Germany Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH 
Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Alkaloid-Int. d.o.o. 
Szlovénia Alkaloid-Int. d.o.o.
Sweden BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 
Svédország BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2
92517 Boulogne Billancourt Cedex France 
92517 Boulogne Billancourt Cedex Franciaország
2012 HK Haarlem The Netherlands 
2012 HK Haarlem Hollandia
Denmark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denmark 
Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánia
15, boulevard Charles de Gaulle 
Franciaország Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 
Nagy-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7 
Írország Reckitt Benckiser Írország Ltd, 7
Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poland 
02-653 Warsaw Lengyelország
BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A. 
Olaszország BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co. 
Nagy-Britannia Ranbaxy Írország Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW 
Nagy-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Luxembourg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germany 
Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Németország
SW1V 2SA United Kingdom 
SW1V 2SA Nagy-Britannia
Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, United Kingdom 
Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Nagy-Britannia
SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound 
SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia 
Lettország Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 
Írország Sanofi-Aventis Írország Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
LABORATORI ALTER S.R.L. 
Olaszország LABORATORI ALTER S.R.L.
Titretta Zäpfchen suppository rectal use 
Titretta Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
22 quai Gallieni 92150 Suresnes France 
Franciaország Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franciaország
Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets 
Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tablets
Germany MEDA Manufacturing GmbH 
Németország MEDA Manufacturing GmbH
ASA + codeine 
ASA + kodein
Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison 
Franciaország Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Finland codeine + paracetamol 
Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Finnország kodein + paracetamol
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland 
Írország Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18,
49, avenue Georges Pompidou 
Franciaország SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Denmark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde 
Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dánia
Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, 
Nagy-Britannia Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
00351 Helsinki Finland 
00351 Helsinki
00101 Helsinki Finland 
00101 Helsinki
Pelplińska 19 Starogard Gdański 
Starogard Gdański
Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67 
Franciaország Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 
Írország McNeil Healthcare (Írország) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 
Írország UCB (Pharma) Írország Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park,
Germany Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring 
Németország Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22 
Finnország Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, United Kingdom 
Nagy-Britannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Nagy-Britannia
Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets 
Sterwin Meds Cocodamol and koffein soluble Tablets
Codeine (Chlorhydrate de) /acétylsalicylique (acide)/ paracétamol/paracétam ol granulé 96 
Kodein (klórhidrát) /acetilszalicil(sav)/ paracetamol/paracetam ol granulátum 96
INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain 
Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spanyolország
Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finland. 
Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna,
Germany Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 
Németország Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Reckitt Benckiser (Poland) S.A. 
Lengyelország Reckitt Benckiser (Lengyelország)
TEVA PHARMA, S.L.U. 
Spanyolország TEVA PHARMA, S.L.U.
Brentford TW89GS United Kingdom paracetamol, codeine, caffeine 
Brentford TW89GS Nagy-Britannia paracetamol, kodein, koffein
Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR 
Nagy-Britannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
Germany codeine, paracetamol, 
Németország kodein, paracetamol,
Germany ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 
Németország ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, United Kingdom ibuprofen, fosfat de codeină hemihidrat 
RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Nagy-Britannia ibuprofen, kodeinfoszfát-hemihidrát
3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamol + codeine phosphate 
3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Franciaország paracetamol + kodeinfoszfát
M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom 
M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Nagy-Britannia
OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o. 
Lengyelország OMEGA Pharma Lengyelország Sp. z o.o.
Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal 
A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugália
Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti, 
S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS United Kingdom 
Nagy-Britannia ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Nagy-Britannia
ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia paracetamol, propifenazonă , cafeină , fosfat de codeină sesquihidrat 
ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Szlovénia paracetamol, propifenazon, koffein kodein-foszfáthemihidrát
FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. 
Spanyolország FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Germany Novartis Pharma GmbH 
Németország Novartis Pharma GmbH
Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS 
Paracetamol/Kodein PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland 
Franciaország Sanofi-Aventis Franciaország 113, Boulevard
Optipyrin suppository rectal use 
Optipyrin végbélkúp rectális alkalmazás
Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour effervescent tablet 
Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW United Kingdom 
Nagy-Britannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Nagy-Britannia
Germany OPTIMED Pharma GmbH 
Németország OPTIMED Pharma GmbH
S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector 
S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră 
HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
LABORATORIOS ERN, S.A. 
Spanyolország LABORATORIOS ERN, S.A.
Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets film-coated tablet oral use 
Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmtabletta
CANTABRIA PHARMA, S.L. 
Spanyolország CANTABRIA PHARMA, S.L.
paracetamol + codeine Medocodene 30/500 Capsules 
paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
The Czech Republic 
The Cseh Köztársaság
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16 
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
STD chemicals paracetamol codeine and caffeine 
STD chemicals paracetamol codeine and koffein
paracetamol + codeine Tylex 30/500 Effervescent 
paracetamol + kodein Tylex 30/500 Effervescent
Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. 
Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, United Kingdom 
Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Nagy-Britannia
Paracetamol/Codeine SEDARENE, gélule 
Paracetamol/Kodein SEDARENE, gélule
Acetylsalicylic acid/ Caffeine/ 
Acetylsalicylic acid/ Koffein/
S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov, 
Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
08022 Barcelona Spain 
08022 Barcelona Spanyolország
Abiogen Pharma S.p.A. 
Olaszország Abiogen Pharma S.p.A.
Germany Stadapharm GmbH Stadastr. 
Németország Stadapharm GmbH Stadastr.
125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg syrup 
125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg szirup
Germany Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 
Németország Merck Serono GmbH Alsfelder Str.
Germany Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 
Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti, 
S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
1 mg/ml syrup 
1 mg/ml szirup
Angenerico S.p.a. 
Olaszország Angenerico S.p.a.
AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, 
Nagy-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Nagy-Britannia
Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL United Kingdom 
Nagy-Britannia Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
LABORATORIOS ALTER, S.A. 
Spanyolország LABORATORIOS ALTER, S.A.
0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg suppository rectal use 
0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Norway 
Norvégi
DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg coated tablet 
DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg bevont tabletta
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland 
Írország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Írország
170 09 Solna Sweden codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride 
170 09 Solna Svédország kodein-hidrokloridhidrát, papaverinhidroklorid, morfinhidroklorid hioscin metonitrat, noszkarpin-hidroklorid
Great West Road 980 Brentford TW8 9GS United Kingdom 
Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
LABORATORIOS LLORENS, S.A. 
Spanyolország LABORATORIOS LLORENS, S.A.
21,17 mg +325 mg tablet 
21,17 mg +325 mg tabletta
Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406 
Finnország Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, 
S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
28042 Madrid Spain 
28042 Madrid Span
The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham United Kingdom 
Írország The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA,
Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom 
Nagy-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Nagy-Britannia
FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable 
FRANCIAORSZÁG 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic codeine 
Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom 
Észtország GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Nagy-Britannia
Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS 
Lettország Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. 
Lengyelország Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
650 mg and 28,09 mg suppository rectal use 
650 mg and 28,09 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Bristol-Myers Squibb S.A.R.L. 
Olaszország Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
28,73 mg + 325 mg tablet 
28,73 mg + 325 mg tabletta
FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, United Kingdom 
Nagy-Britannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton,
Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom 
Nagy-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé 
Paracetamol/Kodein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH, 
Írország SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg 
Paracetamol 450 mg Kodein-foszfáthemihidrát 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg suppository rectal use 
Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră 
99105, Târgu-Mureş, Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poland 
00-609 Warszawa
Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg, 
Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG United Kingdom 
Nagy-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Nagy-Britannia
Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules capsule 
Kodeinfoszfát+paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg Capsules
U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Czech Republic 
U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Cseh Köztársaság
Lithuania ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 
Lettország ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37
300 mg/10 mg capsule 
300 mg/10 mg kapszula
Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé 
Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
effervescent tablet 
Effervescent Tablets
Paracetamol Caffeine 
Paracetamol Koffein
5 mg/5ml 200 mg/5ml suspension 
5 mg/5ml 200 mg/5ml szuszpenzió
paracetamol + codeine Tylex Tablets coated tablet 
paracetamol + kodein Tylex Tablets
Herterichstrasse 1 814 79 München Germany 
Herterichstrasse 1 814 79 München Németország
Czech Republic codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon 
Cseh Köztársaság kodein + paracetamol + fenpiverin + pitofenon
Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen 
Kodein-foszfáthemihidrát + ibuprofen
Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg 
Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
300 mg and 14,05 mg capsule, hard oral use 
300 mg and 14,05 mg kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
Germany bene - Arzneimittel GmbH 
Németország bene - Arzneimittel GmbH
Brentford TW8 9GS United Kingdom 
Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom 
Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Nagy-Britannia
TEOFARMA, S.R.L. 
Spanyolország TEOFARMA, S.R.L. Vía F.
BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A. 
Spanyolország BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Caffeine 
Koffein
Codeine 
Kodein
Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 
Rua Quinta do Pinheiro
Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable 
Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW United Kingdom 
Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW
Czech Republic bene-Arzneimittel GmbH 
Cseh Köztársaság bene-Arzneimittel GmbH
Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules capsule, hard oral use 
Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
8 mg+500 mg +30 mg capsule, tablet, effervescent tablet 
8 mg+500 mg +30 mg kapszula, tabletta, pezsgőtabletta
Solution for Injection intramuscular 
Oldatos injekció Intramusculáris alkalmazás
Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg film-coated tablet oral use 
Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg filmtabletta
Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride 
Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, kodein-foszfát, buklizin-hidroklorid Migraleve Yellow Tablets: Paracetamol, kodein-foszfát
ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur 
Nagy-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat 
Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
Codeine phosphate + aspirin 
Kodein-foszfát + aspirin
Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard France 
Franciaország Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Paracetamol/Codeine CO-CODAMOL 
Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets film-coated tablet oral use 
Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmtabletta
10 mg, 10 mg and 200 mg coated tablet 
10 mg, 10 mg and 200 mg bevont tabletta
Luxembourg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre 
Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Paracetamol, codeine +caffeine 
Paracetamol, codeine +koffein
U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic 
U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Cseh Köztársaság
Vitabalans Oy Varastokatu 8. 
Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppository rectal use 
Kodein-foszfáthemihidrát paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
International, Brentford, TW8 9GS United Kingdom 
International, Brentford, TW8 9GS Nagy-Britannia
Paracetamol Codeine 
Paracetamol Kodein
500 mg + 9,6 mg tablet 
500 mg + 9,6 mg tabletta
600 mg suppository rectal use 
600 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate 
Ibuprofen/Kodein Phosphate Hemihydrate
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd. 
Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Codeine phosphate, hidroxicine dichlorhydrate and propifenazone 
Kodeinfoszfát, hidroxicindiklórhidrát és propifenazon
400 mg, 9.6 mg and 50 mg 
400 mg, 9.6 mg and
Vitabalans Oy Varastokatu 8 
Lengyelország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Ospedaletto - Pisa Italy paracetamol + codeine AZSHARA 
Olaszország paracetamol + kodein AZSHARA
170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol 
170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát/ paracetamol
ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3 
San Rafael, 3
Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg film-coated tablet oral use 
Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8mg filmtabletta
400mg + 10mg tablet 
400mg + 10mg tabletta
170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate 
170 09 Solna Svédország kodein-foszfáthemihidrát
Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten film-coated tablet oral use 
Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg film-coated tablet oral use 
Migraleve Yellow FilmCoated Tablets Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg filmtabletta
Metamizole sodium/ Paracetamol/ Caffeine/ 
Metamizol-nátrium/ Paracetamol/ Koffein/
Intramuscular 
Intramuscularis alkalmazás
Czech Republic codeine + paracetamol 
Cseh Köztársaság kodein + paracetamol
Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablet 
Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletta
Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene suppository rectal use 
Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene végbélkúp rectális alkalmazás
6,33 mg/ 5 ml oral solution oral use 
6,33 mg/ 5 ml belsőleges oldat
50 mg suppository rectal use 
50 mg végbélkúp rectális alkalmazás
19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppository rectal use 
19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg végbélkúp rectális alkalmazás
325 mg and 15 mg tablet 
325 mg and 15 mg tabletta
500 mg/8 mg/30 mg hard capsule 
500 mg/8 mg/30 mg kemény kapszula
170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid 
170 09 Solna Svédország kodein-foszfát hemihidrát/koffein/ acetilszalicilsav
12.8mg + 200mg tablet 
12.8mg + 200mg tabletta
10237 Dolni Mecholupy Czech Republic 
10237 Dolni
19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppository rectal use 
19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé 
Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
U kabelovny 130 Praha 10 
U kabelovny 130
Germany Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 
Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.