natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treated subjects (N=394) had a median age of 54 years (range: 19 to 71); 49.0% were prior pegIFN/RBV null responders; 21.8/% were prior pegIFN/RBV partial responders, and 29.2% were prior pegIFN/RBV relapsers; 57.6% were male; 8.1% were Black; 20.6% had a history of depression or bipolar disorder; 87.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU per mL; 17.8% had portal fibrosis (F2) and 14.5% had bridging fibrosis (F3); 58.4% had HCV genotype 1a infection; 41.4% had HCV genotype 1b infection. 
A kezelt vizsgálati alanyok (N=394) medián életkora 54 év volt (tartomány: 19-71); 49% volt korábbi pegIFN/RBV nem-reagáló; 21,8% volt korábbi pegIFN/RBV részleges reagáló és 29,2% volt korábbi pegIFN/RBV visszaeső; 57,6% volt férfi; 8,1% volt afroamerikai; 20,6% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 87,1% kiindulási HCV RNS-szintje volt legalább 800 000 NE/ml;
CYP3A substrates evaluated in drug interaction studies which may require dose adjustment and/or clinical monitoring include (see Table 2) ciclosporin, sirolimus, tacrolimus, amlodipine, rilpivirine and alprazolam. 
A gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatok során értékelt CYP3A szubsztrátok közül többek között a következők esetében lehet szükség dózismódosításra és/vagy klinikai monitorozásra (lásd 2. táblázat):
25 mg once daily administered in the 
25 mg naponta egyszer
Clinical trial in subjects with compensated cirrhosis TURQUOISE-II - treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with compensated cirrhosis Design: 
TURQUOISE-II - korábban nem kezelt vagy peginterferonnal+ribavirinnel kezelt, kompenzált cirrhosissal
↔ dasabuvir paritaprevir 
↓ paritaprevir daszabuvir
Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for additional information. 
További információért lásd a ribavirin alkalmazási előírását.
Refer to the tacrolimus or sirolimus Summary of Product Characteristics for additional dosing and monitoring instructions. 
A adagolásra és monitorozásra vonatkozó további előírásokat lásd a takrolimusz vagy szirolimusz Alkalmazási előírásában.
NA If clinically indicated higher doses of omeprazole should be used. 
NA Alkalmazzon nagyobb omeprazol adagokat, ha klinikailag indokolt.
Similar effect is expected as observed with Viekirax + dasabuvir. 
A Viekirax + daszabuvir kombinációnál megfigyelt hatás várható.
OPIOIDS Methadone 
↔ R-Metadon
Overall SVR12 HCV genotype 1a Treatment naïve Prior pegIFN/RBV null responders Prior pegIFN/RBV partial responders Prior pegIFN/RBV Prior relapsers HCV genotype 1b Treatment naïve Prior pegIFN/RBV null responders Prior pegIFN/RBV partial responders Prior pegIFN/RBV Prior relapsers Outcome for subjects without SVR12 On-treatment VF Relapse Other a. 97.5% confidence intervals are used for the primary efficacy endpoints (overall SVR12 rate); 95% confidence intervals are used for additional efficacy endpoints (SVR12 rates in HCV genotype 1a and 1b-infected subjects). 
SVR12 ráta); 95%-os konfidencia intervallumokat használnak a kiegészítő hatásossági végpontoknál (SVR12 ráták az 1a és az 1b genotípusú HCV-fertőzött vizsgálati alanyoknál).
Mechanism: CYP3A4/Pgp inhibition by ketoconazole and paritaprevir/ ritonavir/ ombitasvir paritaprevir 
CYP3A4/ P-gp gátlás konivaptán és paritaprevir/ ritonavir/ ombitaszvir révén.
↑ lovastatin, simvastatin, atorvastatin 
↑ lovasztatin, szimvasztatin, atorvasztatin
Mechanism: CYP3A4/OA TP1B inhibition 
CYP3A4/ OATP1B gátlása.
Clinical Comments dose 
Klinikai megjegyzések kombináció ként adva)
Viekirax and dasabuvir with or without RBV for 12 or 24 weeks 
Viekirax és daszabuvir, 12 vagy 24 héten át, ribavirinnel vagy anélkül
No dose adjustment needed for metformin when co-administered with Viekirax with and without dasabuvir. 
NA Nincs szükség a metformin dózismódosítására daszabuvirral, illetve anélkül adott Viekirax esetében.
What you need to know before you take Viekirax Do not take Viekirax 
Tudnivalók a Viekirax szedése előtt Ne szedje a Viekirax-ot:
Clinical trials in peginterferon+ribavirin-experienced adults 
Klinikai vizsgálatok korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezelt felnőtteknél SAPPHIRE-II - 1-es genotípusú,korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezeltek, cirrhosis nélkül
• cisapride 
• Viszketés
• fusidic acid 
• fuzidinsav
THYROID HORMONES 
PAJZSMIRIGY HORMONOK levotiroxin
200 mg once daily followed by 200 mg twice daily 
200 mg naponta kétszer
Nausea, Diarrhoea 
Nagyon gyakori émelygés, hasmenés
Nifedipine Mechanism: CYP3A4 inhibition 
Mechanizm us: A szirolimuszr aa gyakorolt hatás a CYP3A4
Ranolazine 
Duloxetin
There is also a potential risk of autoimmune disease. 
Továbbá autoimmun betegségek lehetséges kockázata is fennáll.
As a result, patients lack the ADA enzyme. 
Ennek eredményeként a betegekből hiányzik az ADA enzim.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Strimvelis. 
Ez a dokumentum a Strimvelis-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
A risk management plan has been developed to ensure that Strimvelis is used as safely as possible. 
A Strimvelis lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Other information about Strimvelis 
A Strimvelis-szel kapcsolatos egyéb információ
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Strimvelis? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Strimvelis biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The effects are expected to last for the patient's lifetime. 
A hatások várhatóan a beteg élete végéig kitartanak.
All patients were treated with Strimvelis and were still alive 3 years after treatment. 
Minden beteget Strimvelis-szel kezeltek, és 3 évvel a kezelést követően még életben voltak.
Regarding safety, Strimvelis was relatively well tolerated although data are limited due to the small number of patients studied. 
A biztonságosságot illetően a Strimvelis-t relatíve jól tolerálták, bár a vizsgált betegek alacsony száma miatt az adatok korlátozottak.
The rate of severe infections declined after treatment and continued to decline with longer-term follow-up beyond 3 years. 
A súlyos fertőzések gyakorisága a kezelés után csökkent, és ez a csökkenés folytatódott a 3 éven túli, hosszú távú utánkövetés során.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Strimvelis's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Strimvelis alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Patients are also given an antihistamine injection just before treatment to reduce the risk of allergic reactions. 
A betegek közvetlenül a kezelés előtt antihisztamin injekciót is kapnak az allergiás reakciók kockázatának csökkentése érdekében.
Patients in the study had no appropriate bone marrow donor and alternative treatment had not worked or was not available. 
A vizsgálatba bevont betegek számára nem volt megfelelő csontvelő donor, és az alternatív kezelés nem működött vagy nem állt rendelkezésre.
Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body's own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking). 
A Strimvelis súlyos mellékhatásai közé tartozhatnak az autoimmunitással (amikor az immunrendszer a szervezet saját sejtjeit támadja meg) kapcsolatos hatások, például a hemolítikus anémia (alacsony vörösvérsejtszám a túl gyors lebomlás miatt), aplasztikus anémia (alacsony vörösvérsejtszám a károsodott csontvelő miatt), hepatitisz (májgyulladás), trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám) és a Guillain-Barré-szindróma (az idegek károsodása, amely fájdalmat, zsibbadást, izomgyengeséget és járási nehézséget eredményezhet).
The full EPAR for Strimvelis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Strimvelis-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Because the number of patients with ADA-SCID is low, the disease is considered ‘rare', and Strimvelis was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 26 August 2005. 
Mivel az ADA-SCID-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának“ minősül, ezért a Strimvelis-t 2005. augusztus 26-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
The company will also maintain a registry of patients treated with Strimvelis and monitor their progress regularly after treatment to study the long-term safety of the medicine. 
A vállalat továbbá fenntartja a Strimvelis-szel kezelt betegek regiszterét, és rendszeresen ellenőrzi a fejlődésüket a kezelés után, hogy tanulmányozza a gyógyszer hosszú távú biztonságosságát.
It is not intended to provide practical advice on how to use Strimvelis. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Strimvelis alkalmazására vonatkozóan.
Because Strimvelis is produced using a retrovirus, there could be a potential risk of cancer caused by unintended changes in the genetic material, although no such cases have been seen so far. 
Mivel a Strimvelis-t egy retrovírus felhasználásával állítják elő, a genetikai anyag nem szándékos módosítása által okozott rák potenciális kockázata állhat fenn, bár eddig ilyen eset nem fordult elő.
This type of medicine works by delivering genes into the body. 
Ez a gyógyszertípus azáltal fejti ki hatását, hogy géneket juttat a szervezetbe.
The benefits of Strimvelis have been shown in one main study involving 12 patients from 6 months to around 6 years old with ADA-SCID. 
A Strimvelis előnyeit egy fő vizsgálatban igazolták, amelyben 12 ADA-SCID-ben szenvedő, 6 hónapos és körülbelül 6 éves kor közötti beteg vett részt.
Strimvelis is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product'. 
Strimvelis a fejlett terápiás gyógyszerek egy típusa, amelyet „génterápiás gyógyszernek” neveznek.
However, measures are in place to monitor such events once the medicine is in use by using a registry of patients to study their long-term progress. 
Azonban intézkedések lépnek életbe az ilyen események ellenőrzésére a gyógyszer alkalmazásakor egy betegregiszter segítségével, hogy tanulmányozzák a hosszú távú folyamatot.
Because ADA is essential for maintaining healthy lymphocytes (white blood cells that fight off infections), the immune system of patients with ADA-SCID does not work properly and without effective treatment they rarely survive more than 2 years. 
Mivel az ADA nélkülözhetetlen az egészséges limfociták (a fertőzések ellen harcoló fehérvérsejtek) fenntartásához, az ADA-SCID-ben szenvedő betegek immunrendszere nem működik megfelelően, és hatékony kezelés nélkül ritkán élnek 2 évnél tovább.
The dose depends on the bodyweight of the patient. 
A gyógyszer adagja a beteg testsúlyától függ.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Strimvelis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. 
A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Strimvelis-re vonatkozó véleményének összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
It must not be used in patients who have tested positive for human immunodeficiency virus (HIV, the virus that causes AIDS) or some other infections, or in patients who have previously had gene therapy treatment. 
Nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél kimutatták a humán immundeficiencia vírust (HIV, az AIDS-et okozó vírus) vagy valamely más fertőzést, illetve olyan betegeknél, akik korábban génterápiában részesültek.
Results from the main study show that Strimvelis is effective at improving survival of ADA-SCID patients. 
A fő vizsgálatból származó eredmények azt mutatták, hogy a Strimvelis hatásos az ADASCID betegek túlélésének javításában.
In addition, the company that makes Strimvelis will provide educational materials for patients and healthcare professionals with information on the medicine, and patients will have to sign a consent form before treatment is started. 
Ezenfelül a Strimvelis-t forgalmazó vállalat a gyógyszerre vonatkozó információkat tartalmazó oktatóanyagokat fog biztosítani a betegek és az egészségügyi szakemberek számára, és a betegeknek a kezelés megkezdése előtt egy beleegyező nyilatkozatot kell aláírniuk.
To prepare Strimvelis, two samples of the patient's bone marrow are collected, one to make Strimvelis and one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work. 
A Strimvelis elkészítéséhez a beteg csontvelőjéből két mintát gyűjtenek be, egyet a Strimvelis előállításához, egyet pedig tartaléknak arra az esetre, ha a Strimvelis-t nem lehet beadni vagy nem működik.
These lymphocytes improve the patient's ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system. 
Ezek a limfociták javítják a beteg képességét a fertőzések leküzdésére, és így úrrá lesznek az állapotnak az immunrendszerrel kapcsolatos tünetein.
The most common side effect with Strimvelis (which may affect up to 1 in 10 people) is pyrexia (fever). 
A Strimvelis leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül legfeljebb egynél jelentkezhet) a láz.
ADA-SCID is a rare inherited condition in which there is a change (mutation) in the gene needed to make an enzyme called adenosine deaminase (ADA). 
Az ADA-SCID egy ritka, örökletes állapot, amelynél egy változás (mutáció) lép fel abban a génben, amely az adenozin-deamináz (ADA) nevű enzim előállításához szükséges.
Strimvelis can only be used to treat the same patient whose bone marrow was used to make the medicine. 
A Strimvelis kizárólag ugyanannak a betegnek a kezelésére alkalmazható, akinek a csontvelőjét a gyógyszer előállításához felhasználták.
Before Strimvelis is given, patients receive conditioning (preparatory) treatment with another medicine, busulfan, to get rid of their abnormal bone marrow cells. 
Mielőtt beadnák a Strimvelis-t, a betegek kondicionáló (előkészítő) kezelést kapnak egy másik gyógyszerrel, buszulfánnal, hogy eltávolítsák a kóros csontvelő-sejteket.
Once given back to the patient into a vein, Strimvelis is transported in the bloodstream to the bone marrow where the CD34+ cells start to grow and make normal lymphocytes that can produce ADA. 
Miután a Strimvelis-t intravénásan visszaadták a betegbe, az a vérárammal a csontvelőbe jut, ahol a CD34+ sejtek növekedni kezdenek és normális, ADA-t termelni képes limfocitákat képeznek.
Strimvelis is used in patients with ADA-SCID who cannot be treated by a bone-marrow transplant because they do not have a suitable, matched, related donor. 
A Strimvelis-t olyan ADA-SCID-ben szenvedő betegeknél alkalmazzák, akik nem kezelhetők csontvelő transzplantációval, mert nincs alkalmas, egyező, rokon donor.
What benefits of Strimvelis have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Strimvelis alkalmazásának a vizsgálatok során?
Strimvelis can only be obtained with a prescription and treatment should only be given in a specialist transplant centre by a doctor who has experience in the treatment of ADA-SCID and the use of this type of medicine. 
A Strimvelis csak receptre kapható, és a kezelést kizárólag az ADA-SCID kezelésében és az ilyen típusú gyógyszer alkalmazásában tapasztalt orvos adhatja be egy speciális transzplantációs központban.
How is Strimvelis used? 
Hogyan kell alkalmazni a Strimvelis-t?
For more information about treatment with Strimvelis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Strimvelis-szel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
A working gene for ADA is inserted into the CD34+ cells using a type of virus called a retrovirus, which has been altered genetically so that it can carry the ADA gene into cells and does not cause viral disease in humans. 
A CD34+ sejtekbe egy működő ADA gént illesztenek be egy vírusfajta, úgynevezett retrovírus felhasználásával, amelyet genetikailag úgy módosítottak, hogy képes az ADA gént bejuttatni a sejtekbe, és nem okoz vírusbetegséget az embernél.
Strimvelis contains cells derived from the patient's own bone marrow. 
A Strimvelis a beteg saját csontvelőjéből kivont sejteket tartalmaz.
Strimvelis provides the opportunity of a cure that improves the working of the immune system for patients with ADA-SCID, which is a life-threatening condition. 
A Strimvelis olyan gyógyulási lehetőséget nyújt, amely javítja az ADA-SCID-ben, egy életveszélyes állapotban szenvedő betegek immunrendszerének működését.
Some of the cells (called CD34+ cells) have been genetically modified to contain a working gene for ADA. 
Egyes sejteket (úgynevezett CD34+ sejtek) genetikailag úgy módosítottak, hogy azok tartalmazzanak egy működő ADA gént.
For practical information about using Strimvelis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Strimvelis alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Strimvelis must not be used in patients who have leukaemia (cancer of white blood cells) or myelodysplasia (a type of bone marrow disorder) or have had these conditions in the past. 
A Strimvelis nem alkalmazható olyan betegeknél, akik leukémiában (a fehérvérsejtek rákja) vagy mielodiszpláziában (a csontvelő-betegségek egy típusa) szenvednek, illetve korábban ilyen betegségük volt.
Autologous CD34+ enriched cell fraction that contains CD34+ cells transduced with retroviral vector that encodes for the human ADA cDNA sequence 
Autológ, CD34+-gyel dúsított sejtfrakció, amely humán ADA cDNS szekvenciát kódoló retrovirális vektorral transzdukált CD34+ sejteket tartalmaz
Strimvelis is given as an infusion (drip) into a vein over about 20 minutes. 
A Strimvelis-t körülbelül 20 percig tartó vénás infúzióként adják be.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Strimvelis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Strimvelis-re vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Then, CD34+ cells (cells that can make lymphocytes) are extracted from the bone marrow cells. 
Ezután kivonják a CD34+ sejteket (limfocitákat előállító sejtek) a csontvelősejtek közül.
Strimvelis is a medicine used to treat severe combined immunodeficiency due to adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID). 
A Strimvelis az adenozin-deamináz hiány miatt kialakuló, súlyos, kombinált immundeficiencia (ADASCID) kezelésére alkalmazott gyógyszer.
What are the risks associated with Strimvelis? 
Milyen kockázatokkal jár a Strimvelis alkalmazása?
For the full list of restrictions and side effects reported with Strimvelis, see the package leaflet. 
A Strimvelis alkalmazásával kapcsolatban jelentett korlátozások és mellékhatások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Why is Strimvelis approved? 
Miért engedélyezték a Strimvelis forgalomba hozatalát?
What is Strimvelis and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Strimvelis és milyen betegségek esetén alkalmazható?
To make Strimvelis, a sample of the patient's bone marrow is collected. 
A Strimvelis elkészítéséhez a betegtől csontvelőmintát vesznek.
How does Strimvelis work? 
Hogyan fejti ki hatását a Strimvelis?
It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this treatment. 
Ezért nagyon fontos, hogy Ön (vagy az Ön partnere) ez alatt a kezelés alatt ne essen teherbe.
*Compared to historical data. 
*Korábbi adatokhoz viszonyítva.
>2 for 7 patients. 
>2, 7 betegnél.
Not reported CP classes 
Nem jelentették CP osztályok
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant. 
Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, ha úgy véli, hogy terhes lehet, vagy ha terhességet tervez.
A risk to the newborn/infant cannot be excluded. 
Az újszülöttre/csecsemőre gyakorolt kockázat nem zárható ki.
The potential risk for humans is unknown. 
A potenciális kockázat embernél nem ismert.
Do not take a double dose (two doses close together). 
Ne alkalmazzon kétszeres adagot (két adagot, egymáshoz közeli időben bevéve).
None of these effects have been observed in humans. 
Ezeket a hatásokat embereknél nem figyelték meg.
Long term efficacy data 
Hosszú távú hatásossági adatok
No antagonism of antiviral activity was observed. 
A vírusellenes aktivitás antagonizmusát nem észlelték.
Loc. Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy 
Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Olaszország
NNRTI-based Other 
NNRTI-alapú Egyéb
You may have to take your other medicines for different lengths of time. 
Lehetséges, hogy a többi gyógyszerét eltérő ideig kell majd szednie.
Other medicines and Daklinza 
Egyéb gyógyszerek és a Daklinza
Category/ Substitution, n (%) 
Kategória/szubsztitúció, n (%)
All 4 patients achieved SVR12. 
Mind a négy beteg SVR12-t ért el.
Carcinogenesis and mutagenesis 
Karcinogenitás és mutagenitás
The absolute bioavailability of the tablet formulation is 67%. 
A tabletta gyógyszerforma abszolút biohasznosulása 67%.
If you have any of these side effects, do not drive or use any tools or machines. 
Ha ezek közül a mellékhatások közül bármelyik kialakul Önnél, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen szerszámokat vagy gépeket.
Patient population* 
Betegpopuláció*
Ribavirin can harm your unborn baby. 
A ribavirin ártalmas lehet a születendő gyermekre nézve.
This lowers the amount of hepatitis C virus in your body and removes the virus from your blood over a period of time. 
Ez csökkenti a szervezetében lévő hepatitisz C vírus mennyiségét, és idővel eltávolítja a vírust a véréből.
Patients should be instructed to swallow the tablet whole. 
A betegeket arra kell utasítani, hogy a tablettát egészben nyeljék le.
Patients who are identified as being at high risk of bradyarrhythmia should be continuously monitored for 48 hours in an appropriate clinical setting. 
A bradiaritmia szempontjából magas kockázatúként azonosított betegeket 48 órán keresztül folyamatosan meg kell figyelni megfelelő klinikai környezetben.
Caution is advised. 
Elővigyázatosság javasolt.
Titanium dioxide (E171) Macrogol 400 
Titán-dioxid (E171) Makrogol 400
**GS-331007 is the major circulating metabolite of the prodrug sofosbuvir. 
**GS-331007 a prodrug szofoszbuvir fő keringő metabolitja.
Fibrosis stage F0 
Fibrosis stádium F0
Effect of food on oral absorption 
Táplálék hatása az orális felszívódásra
CCR5 receptor antagonist Maraviroc 
CCR5-receptor antagonista Maravirok
Do not chew or crush the tablet as it has a very unpleasant taste. 
Ne rágja szét, és ne törje össze a tablettát, mert nagyon kellemetlen az íze!
Keep the tablet blister with you so that you can easily describe what you have taken. 
Tartsa a tablettákat tartalmazó buborékcsomagolást magánál, így könnyen elmondhatja, mit vett be.
Psychiatric disorders common insomnia, irritability insomnia 
Pszichiátriai kórképek gyakori insomnia, irritabilitás insomnia
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 August 2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014. augusztus 22.
Embryo-foetal development 
Embrio-foetalis fejlődés
The most common of these side effects are listed below. 
A leggyakoribb mellékhatások kerültek felsorolásra alább.