natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local cutaneous reactions, including injection site reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous formulation. 
A MabThera szubkután gyógyszerformájával kezelt betegeknél nagyon gyakoriak voltak a helyi bőrreakciók, beleértve az injekció beadásának helyén megjelenő reakciókat.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabThera 1400 mg solution for subcutaneous injection 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a MabThera 1400 mg szubkután oldatos injekció
Pack of 2 vials. 
2. táblázat mutatja.
Chronic Lymphocytic Leukaemia (strength 1600 mg). 
hypogammaglobulinaemia (lásd 4.8 pont).
* at end of maintenance/observation; final analysis results based on median follow-up of 73 months. 
a - az indukció végén b - a végső analízis idején (medián követési idő 58 hónap)
The recommended dosage of MabThera for the treatment of pemphigus vulgaris is 1000 mg administered as an IV infusion followed two weeks later by a second 1000 mg IV infusion in combination with a tapering course of glucocorticoids. 
A MabThera ajánlott dózisa pemphigus vulgaris kezelésére 1000 mg intravénás infúzióként adagolva,
Pack of 1 vial. 
3. táblázat.
Initial treatment in combination with chemotherapy 
kemoterápiával kombinálva.
Median EFS: 36 Not reached p < 0.0001 
Nem érték el p < 0,0001
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/067/001 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/98/067/001
Table 13 Radiographic outcomes at 1 year (mITT population) Placebo+MTX MabThera+MTX 2 × 1000 mg 
MabThera+MTX 2 × 1000 mg
• severe skin problems causing blisters that can be life-threatening 
• a bélfal károsodása (kilyukadása) • a bőr súlyos felhólyagosodásával járó kórkép, amely életveszélyes is lehet
The safety of immunisation with live viral vaccines, following MabThera therapy has not been studied for NHL patients and vaccination with live virus vaccines is not recommended. 
A MabThera-kezelést követően élő vírus vakcinával történő immunizálás biztonságosságát nem vizsgálták non-Hodgkin-lymphomában szenvedő betegeknél.
At that time, and within a maximum of 1 month after the last cyclophosphamide pulse, patients were randomly assigned to receive either MabThera (two 500 mg IV infusions separated by two weeks (on Day 1 and Day 15) followed by 500 mg IV every 6 months for 
a betegek randomizáltan MabThera (két 500 mg-os intravénás infúzió két hét különbséggel (az 1. és a
Clinical experience in rheumatoid arthritis 
Tapasztalatok rheumatoid arthritisben A biztonságossági profil összefoglalása
heart failure4 
Veseelégtele n-ség4
late neutropenia2 Serum sickness-like reaction 
Rhinitis Altalános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
The difference between the treatment groups with respect to overall survival showed a significant clinical difference (p=0.029, log-rank test stratified by center): survival rates at 53 months were 80.9 % for patients in the R-CVP group compared to 71.1 % for patients in the CVP group. 
Az össztúlélés tekintetében a két kezelési csoport között észlelt különbség szignifikáns klinikai eltérést mutatott (p = 0,029, centrumonként stratifikált log-rang próba): a túlélési arány az 53.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin's lymphoma (NHL). 
A klinikai vizsgálatokban fertőzéses események (főként bakteriális és vírusos) a non-Hodgkin-lymphomás betegek kb.
Nasal congestion 
szédülés • Hajhullás
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabThera 1600 mg solution for subcutaneous injection Rituximab 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára MabThera 1600 mg szubkután oldatos injekció rituximab
Disease-free survivala 
Össz túlélés
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection. 
Az alkalmazás módja Szubkután injekciók:
SC for Non-Hodgkin's Lymphoma 
Non-Hodgkin-lymphoma sc. kezelésére
The MAH must ensure that all physicians who are expected to prescribe MabThera are provided with the following: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a következőket kell biztosítani minden orvos számára,
What MabThera 1400 mg solution for subcutaneous injection contains 
MabThera 1400 mg szubkután oldatos injekció
Each 10mL vial contains 100 mg of rituximab. 
100 mg rituximabot tartalmaz 10 ml-es injekciós üvegenként.
Bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedis 
gastrooesophage alis reflux, szájfekély,
2 vials of 10 mL 
2 db10 ml-es injekciós üveg
Bulky disease 
felhasi fájdalom
Acne 
Cmin
Investigations decreased IgM levels4 
arcidegbénu -lás5
Hrvatska 
Stevens
Further information on Taxotere can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere. 
A Taxotere-rel kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Other information about Taxotere 
A Taxotere-rel kapcsolatos egyéb információ
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Taxotere? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Taxotere biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Taxotere received a marketing authorisation valid throughout the EU on 27 November 1995. 
1995. november 27-én a Taxotere az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
The European Medicines Agency decided that Taxotere's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Taxotere alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Taxotere must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver. 
A Taxotere nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek neutrofilszáma alacsonyabb, mint 1500 sejt/mm3, illetve akik komoly májproblémával küzdenek.
Why is Taxotere authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Taxotere forgalomba hozatalát az EU-ban?
Adding Taxotere to other anticancer treatments was effective in all five types of cancer. 
A Taxotere más daganatellenes kezelésekhez való hozzáadása mind az öt daganattípus esetében hatásos volt.
Taxotere has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-cell-lungcancer patients, around 2,700 prostate cancer patients, 457 gastric adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients. 
A Taxotere-t több, mint 4000 emlődaganatos, körülbelül 2000 nem kissejtes tüdődaganatos, körülbelül 2700 prosztatadaganatos, 457 gyomor adenokarcinómás és 897 fej-nyaki daganatos beteg bevonásával vizsgálták.
An overview of Taxotere and why it is authorised in the EU 
A Taxotere-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Taxotere is used with cisplatin and fluorouracil. 
A Taxotere-t ciszplatinnal és fluorouracillal együtt alkalmazzák.
Because docetaxel works on dividing cells, it also affects affects non-cancer cells such as blood cells, which can cause side effects. 
Mivel a docetaxel az osztódó sejtekre hat, így a nem daganatos sejtekre, például a vérsejtekre is hatást fejt ki, ami mellékhatásokat okozhat.
In most of these studies, Taxotere was combined with other cancer treatments and compared either with the medicines it is used in combination with or with a combination of different treatments. 
A vizsgálatok többségében a Taxotere-t más daganatellenes kezelésekkel kombinálták, és a kombinációban alkalmazott gyógyszerekkel vagy más kezelések kombinációjával hasonlították össze.
The most common side effects with Taxotere (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, white blood cells that fight infection), anaemia (low red blood cell counts), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss) and asthenia (weakness). 
A Taxotere leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a neutropénia (a fertőzések leküzdésében szerepet játszó fehérvérsejtek, a neutrofilek alacsony szintje), vérszegénység (alacsony vörösvérsejtszám), sztomatitisz (a szájnyálkahártya gyulladása), hasmenés, hányinger, hányás, hajhullás és a gyengeség.
When used on its own, Taxotere was at least as effective as and sometimes more effective than the comparator medicines in breast cancer, and more effective than best supportive care (any medicines or treatment to help patients, but not other cancer medicines) in lung cancer. 
A Taxotere önmagában alkalmazva emlődaganat esetében legalább olyan hatékony és néha hatékonyabb volt, mint az összehasonlító gyógyszerek, tüdődaganat esetében pedig hatékonyabb volt a legjobb támogató kezelésnél (minden olyan, nem daganatellenes gyógyszer vagy technika, amely a betegeket segíti).
Taxotere is a cancer medicine used to treat the following types of cancer: 
A Taxotere egy daganatellenes gyógyszer, amelyet az alábbi daganattípusok kezelésére alkalmaznak:
What benefits of Taxotere have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Taxotere alkalmazásának a vizsgálatok során?
The active substance in Taxotere, docetaxel, belongs to the group of cancer medicines known as taxanes. 
A Taxotere hatóanyaga, a docetaxel, a taxánokként ismert daganatellenes gyógyszerek csoportjába tartozik.
These side effects may be more severe when Taxotere is used with other cancer medicines. 
Ezek a mellékhatások súlyosabb formában jelentkezhetnek, ha a Taxotere-t más daganatellenes gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák.
Taxotere contains the active substance docetaxel. 
A Taxotere hatóanyaga a docetaxel.
Taxotere is used with cisplatin and fluorouracil (other cancer medicines); 
Taxotere-t ciszplatinnal és fluorouracillal (más daganatellenes gyógyszerek) együtt alkalmazzák.
Taxotere is given as a 1-hour infusion (drip) into a vein every 3 weeks. 
A Taxotere-t egyórás intravénás infúzióban, háromhetente kell beadni.
The main measures of effectiveness were the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived. 
A hatásosság fő mutatóját a gyógyszerválaszt tanúsító betegek száma, a betegek progressziómentes időszakának hossza és túlélési ideje jelentette.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Taxotere have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Taxotere biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Taxotere is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) when the cancer cannot be treated by greatly reducing the body's production of testosterone (castration-resistant prostate cancer). 
A Taxotere-t prednizonnal vagy prednizolonnal (gyulladáscsökkentő gyógyszerek) együtt alkalmazzák, ha a daganat nem kezelhető a szervezet tesztoszteron-termelésének jelentős csökkentésével (kasztráció-rezisztens prosztatadaganat).
Taxotere can only be obtained with a prescription and should only be used in units specialising in giving chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy. 
A Taxotere csak receptre kapható, és kemoterápiás kezelésre (daganat kezelésére alkalmazott gyógyszerek) alkalmas szakambulancián, a kemoterápiában tapasztalt szakorvos felügyelete mellett kell alkalmazni.
For more information about using Taxotere, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
A Taxotere alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
As for all medicines, data on the use of Taxotere are continuously monitored. 
A Taxotere alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
How is Taxotere used? 
Hogyan kell alkalmazni a Taxotere-t?
An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Taxotere infusion. 
A betegeknek a Taxotere infúzió beadása előtti naptól gyulladáscsökkentő gyógyszert, például dexametazont is kell adni.
Side effects reported with Taxotere are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Taxotere alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
What are the risks associated with Taxotere? 
Milyen kockázatokkal jár a Taxotere alkalmazása?
The dose of Taxotere may need to be reduced, or treatment interrupted or discontinued, if the patient develops certain side effects. 
Bizonyos mellékhatások jelentkezése esetén előfordulhat, hogy a Taxotere adagját csökkenteni kell, illetve a kezelést meg kell szakítani vagy le kell állítani.
Taxotere can be used on its own after other treatments have failed. 
A Taxotere alkalmazható önmagában egyéb kezelésre nem reagáló betegeknél.
• gastric adenocarcinoma (a stomach cancer) that has spread in patients who have not received any treatment for their cancer. 
• Metasztatikus gyomor adenokarcinóma (a gyomordaganat egyik fajtája) esetében olyan betegeknél, akik korábban daganatos betegségük miatt még nem részesültek kezelésben.
It can also be used with cisplatin (another cancer medicine) in patients who have not received any treatment for their cancer; 
Ciszplatinnal (egy másik daganatellenes gyógyszer) együtt is alkalmazható olyan betegeknél, akik korábban daganatos betegségük miatt még nem részesültek kezelésben.
For the full list of side effects of Taxotere, see the package leaflet. 
A Taxotere alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Taxotere work? 
Hogyan fejti ki hatását a Taxotere?
What is Taxotere and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Taxotere és milyen betegségek esetén alkalmazható?
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/15/1068/001 Wakix 
(Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás Kiszerelés EU/1/15/1068/001 Wakix
90 (3x30) tablets (multipack) 
90 (3x30) tabletta (gyűjtőcsom agolás)
Radiopharmaceutical precursor, solution vial (glass) 1 to 3 ml 
Injekciós üveg 1-3 ml
Pack size 
Cuprymina
They will tell you what needs to be done. 
Ők megmondják majd, mit kell tenni.
If this happens you must seek urgent medical help. 
Amennyiben ez történik, kérjen sürgős orvosi segítséget.
After first use: 
Az első használat után:
These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment. 
Ezek a reakciók általában átmenetiek és a kezelés folytatása során rendszerint elmúlnak.
It should be handled with care. 
Gondosan kell bánni vele.
ATC code: A10AB06 
ATC kód: A10AB06
Do not stop Apidra without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done. 
Ne hagyja abba az Apidra-t anélkül, hogy orvosával beszélne, aki megmondja Önnek mi a teendő.
The potency of this preparation is stated in units. 
Ennek a készítménynek a hatásossága egységekben van meghatározva.
The use of other solutions has not been studied. 
Egyéb oldatok alkalmazását nem vizsgálták.
This means you may not always get enough insulin to treat your diabetes. 
Ez azt jelenti, hogy lehet, hogy nem mindig elég inzulint ad be diabétesze kezelésére.
Side effects where the frequency cannot be estimated from the available data 
Mellékhatások, ahol a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
This should be carried out by healthcare professionals. 
Ezt egészségügyi szakembernek kell elvégeznie.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Apidra. 
Orvosa megmutatja Önnek, hogy melyik bőrterületen kell beadnia az Apidra-t.
It is made by biotechnology. 
Biotechnológiai módszerekkel állítják elő.
Important information about some of the ingredients of Apidra 
Fontos információk az Apidra egyes összetevőiről
B. Select your required dose (in the example below, the selected dose is 30 units). 
Válassza ki a kívánt adagot (az alábbi példa szerint a kiválasztott adag a 30 egység).
Dose proportionality 
Dózis arányosság
There is insufficient clinical information on the use of Apidra in children younger than the age of 6 years. 
Nem áll rendelkezésre elégséges klinikai információ az Apidra 6 évesnél fiatalabb gyermekeknél történő alkalmazásáról.
Other medicines and Apidra 
Egyéb gyógyszerek és az Apidra
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia. 
A közvetlenül az étkezés után végzett testmozgás fokozhatja a hypoglykaemia kockázatát.
These are serious side effects. 
Ezek súlyos mellékhatások.
If you experience the following symptoms, contact your doctor immediately: 
Ha a következő tüneteket észleli, azonnal forduljon kezelőorvosához:
Adjustment of dose may be also necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual meal plan. 
Az adag módosítására lehet szükség akkor is, ha a betegek fizikai aktivitása növekszik, vagy változtatnak szokásos étrendjükön.
Step 3 Perform a safety test 
3. lépés Végezze el a biztonsági próbát
Careful monitoring of glucose control is essential. 
Elengedhetetlen a glükózszint gondos ellenőrzése.
• Before each use, a new needle must always be carefully attached and a safety test must be performed. 
• Mindig, minden használat előtt egy új tűt kell óvatosan felhelyezni és biztonsági próbát kell végezni.
These instructions may differ from general pump manual instructions. 
Ezek az utasítások eltérhetnek a pumpa kézikönyvi általános útmutatásaitól.
It is important that patients follow the Apidra specific instructions when using Apidra. 
Fontos, hogy a betegek az az Apidra alkalmazásakor Apidra-ra vonatkozó konkrét utasításokat kövessék.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use only clear and colourless solutions. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Csak tiszta és színtelen oldat használható fel.
Most of the cases were related to handling errors or pump system failure. 
A legtöbb eset kezelési hibákkal vagy a pumparendszer hibájával volt kapcsolatos.
Injection should be given immediately after mixing as no data are available regarding the mixtures made up a significant time before injection. 
Az injekciót az összekeverés után azonnal be kell adni, mivel a beadás előtt jelentős idővel elkészült keverékekkel kapcsolatban nincsenek adatok.
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation). 
Egyes gyógyszerek a vércukorszint változását okozzák (csökkenést,emelkedést,vagy a körülményektől függően mindkettőt).
When you use Apidra in the pump system, it is important that you always follow these specific instructions. 
Ha pumparendszerben alkalmazza az Apidra-t, fontos, hogy mindig kövesse a konkrét utasításokat.
Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant. 
Tájékoztatnia kell kezelőorvosát, ha terhességet kíván vállalni, vagy ha már terhes.
Failure to follow these specific instructions may lead to serious adverse events. 
Ha nem tartja be ezeket az egyedi utasításokat, az súlyos mellékhatásokhoz vezethet.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Apidra is considered. 
Erre gondolni kell a pioglitazon és az Apidra kombinációs kezelésének mérlegelésekor.
The plunger will reach the end of the cartridge when the total of 300 units of insulin has been used. 
A dugattyú akkor fogja elérni a patron végét amikor mind a 300 Egység felhasználásra kerül.
The following related adverse reactions from clinical studies were listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
A következő , a gyógyszer adásával összefüggő, klinikai vizsgálatokból származó nemkívánt hatások szervrendszerenkénti csoportosításban, csökkenő előfordulási gyakorisággal (nagyon gyakori: ≥1/10; gyakori: ≥1/100 <1/10; nem gyakori: ≥1/1000 <1/100; ritka: ≥1/10 000 <1/1000 nagyon ritka: <1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY: 
A KÖVETKEZŐ INFORMÁCIÓ CSAK ORVOSOKNAK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBEREKNEK SZÓL
The average body mass index (BMI) of patients was 34.55 kg/m2. 
A betegek átlagos testtömegindexe (BMI) 34,55 ttkg/m2 volt.
Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes. 
Akkor is glükóz intravénás alkalmazására van szükség, ha a beteg 10-15 percen belül nem reagál a glükagonra.
If you think you may have a problem with SoloStar, please consult your Health Care Professional. 
Ha úgy gondolja, problémája van a SoloStar-ral, kérjük keressen fel egy egészségügyi szakembert.
This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin. 
Ez segít megelőzni a szennyeződést és//vagy a fertőzést, a légbuborékok bejutását az inzulintartályba és az inzulin szivárgását.
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin glulisine and human insulin regarding pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Az állatokon végzett reprodukciós vizsgálatokban nem találtak különbséget a glulizin inzulin és a humán inzulin között a terhességet, az embrionális/magzati fejlődést, a szülést vagy a szülés utáni fejlődést tekintve (lásd 5.3 pont).
Measure your blood sugar level regularly to make sure you get the benefit of the insulin infusion and to make sure that the pump is working properly. 
Rendszeresen mérje vércukorszintjét, hogy biztosan ki tudja használni az inzulin infúzió előnyeit, és meggyőződjön arról, hogy a pumpa megfelelően működik.
The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed. 
A hypoglykaemia előfordulásának ideje az alkalmazott inzulinok hatásprofiljától függ, és ezért változhat a kezelés rendjének megváltoztatásakor.
In addition, you should have been provided with information about what to do if you become ill or if your blood sugar levels get too high or too low, or if the pump system fails. 
Ezen kívül arról is felvilágosítást kell kapnia, hogy mit tegyen ha megbetegszik, vagy ha túl magas, illetve túl alacsony a vércukorszintje, vagy ha a pumparendszer meghibásodik.
Interim subcutaneous injections with Apidra may be required. 
Ideiglenes subcutan Apidra injekciókra is szükség lehet.
Distribution and elimination 
Eloszlás és kiürülés
Most minor reactions to insulins usually resolve in a few days to a few weeks. 
Az inzulinnal összefüggő enyhe reakciók többsége néhány nap vagy hét alatt megszűnik.
The Apidra SoloStar is blue. 
Az Apidra SoloStar kék színű.
Apidra can be administered intravenously, which should be carried out by healthcare professionals. 
Az Apidra intravénásan alkalmazható, ezt egészségügyi szakembernek kell elvégezni.
• If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them. 
• Ha az inzulin nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy nincsenek-e jelen légbuborékok és a légbuborékok eltávolítása érdekében ismételje meg a biztonsági próbát még kétszer.
Apidra contains metacresol, which may cause allergic reactions. 
Az Apidra metakrezolt tartalmaz, ami allergiás reakciókat okozhat.
It is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. 
Ezért javasolt, hogy a beteg állandóan hordjon magával szőlőcukor tablettát, édességet, kekszet vagy cukros gyümölcslevet.
It has a dark blue injection button with a raised ring on the top. 
Sötétkék adagoló gombbal rendelkezik egy kiemelkedő gyűrűvel a tetején.