natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PRAC considered preliminary data analyses from a randomized, placebo-controlled multicentre phase III study (15396/ERA-223) in chemotherapy-naïve patients with asymptomatic or mildly symptomatic castration resistant prostate cancer with bone metastases (CRPC). 
A PRAC mérlegelte az előzetes adatelemzéseket, amelyek egy randomizált, placebo-kontrollált multicentrikus III. fázisú vizsgálatból (15396/ERA-223) származtak tünetmentes vagy enyhe tüneteket mutató, csontáttéttel járó, kasztrációrezisztens prosztatarákban (castration resistant prostate cancer, CRPC) szenvedő, kemoterápiában korábban nem részesült betegek részvételével.
Considering current therapeutic options available for patients with symptomatic castration resistant prostate cancer with bone metastases, the PRAC considered that as a provisional measure, a warning that the safety and efficacy of Xofigo in combination with second-generation androgen receptor antagonists such as enzalutamide have not been established, should be included in the product information. 
A csontáttéttel járó, kasztrációrezisztens prosztatarákban szenvedő betegek számára jelenleg elérhető kezelési lehetőségek figyelembevételével a PRAC úgy gondolta, hogy átmeneti intézkedésként egy figyelmeztetést kell bevezetni az alkalmazási előírásba arra vonatkozóan, hogy a Xofigo biztonságosságát és hatásosságát a második generációs androgénreceptor-antagonistákkal kombinációban még nem határozták meg.
Healthcare professionals should be informed of the increased incidence of fractures and deaths among patients receiving Xofigo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone compared to patients receiving placebo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone in Study ERA-223, and of the reduced incidence of fractures observed in both treatment arms with concurrent use of bisphosphonates or denosumab bone health agents. 
Az egészségügyi szakembereket tájékoztatni kell a csonttörések és a halálozások emelkedett gyakoriságáról a Xofigo-t abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal kombinációban kapó betegek között a placebót abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal kombinációban kapó betegekhez képest az ERA223 vizsgálatban, valamint a csonttörések mindkét kezelési karon megfigyelt csökkent gyakoriságáról a biszfoszfonátok vagy a denosumab csontvédő készítmények alkalmazása mellett.
Based on the available data, Study 15396 shows that in chemotherapy-naïve asymptomatic or mildly symptomatic patients with CRPC, radium-223 in combination with concurrent abiraterone acetate and prednisolone/prednisone decreases overall survival and increases the risk of fractures compared to placebo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone. 
A rendelkezésre álló adatok alapján az 15396 vizsgálat azt mutatja, hogy kemoterápiában korábban nem részesült, tünetmentes vagy enyhe tüneteket mutató CRPC-ben szenvedő betegek körében a rádium-223 egyidejű kombinációja abirateron-acetáttal és prednizolonnal/prednizonnal csökkenti a teljes túlélést és növeli a csonttörések kockázatát a placebo abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal való kombinációjához képest.
These provisional measures are without prejudice to the outcome of the ongoing review under Article 20 of Regulation (EC) No 
Ezek az átmeneti intézkedések nem sértik a 726/2004/EK rendelet 20. cikke szerinti eljárás részeként folyamatban lévő felülvizsgálat kimenetelét.
• The PRAC reviewed the preliminary data analyses of Study ERA 223 that suggested an increased risk of fracture and mortality when radium Ra223 dichloride treatment, compared to placebo, is initiated concurrently with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone treatment. 
• A PRAC áttekintette az ERA 223 vizsgálatból származó előzetes adatok elemzését, amely a Ra223-as rádium-diklorid kezelés alatt jelentkező csonttörések és halálozások emelkedett kockázatát mutatta a placebóhoz képest, amikor azt abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal egyidejűleg alkalmazzák.
Analyses of uncleaned preliminary data of a clinical trial evaluating Xofigo in combination with abiraterone acetate and prednisone/prednisolone in a patient population with asymptomatic or mildly symptomatic prostate cancer (ERA 223), found that the incidences of treatment emergent fractures and deaths were increased in the treatment arm (radium-223 dichloride plus abiraterone acetate and prednisone/prednisolone) compared to the control arm (placebo plus abiraterone acetate and prednisone/prednisolone). 
Egy, a Xofigo-t abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal kombinációban vizsgáló, tünetmentes vagy enyhe tüneteket mutató, prosztatarákban szenvedő betegekkel végzett klinikai vizsgálatból (ERA 223) származó tisztázatlan előzetes adatok elemzése azt mutatta, hogy a sürgős ellátást igénylő törések és a halálozások előfordulása emelkedett volt a kezelési karon (rádium-223diklorid abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal) a kontroll karhoz képest (placebo abirateron-acetáttal és prednizonnal/prednizolonnal).
Abasaglar is given once a day at the same time each day. 
Az Abasaglar-t naponta egyszer, minden nap azonos időpontban kell beadni.
The full EPAR and risk management plan summary for Abasaglar can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Az Abasaglar-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom legalacsonyabb hatékony dózist.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Lantus, the benefit outweighs the identified risk. 
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Lantus-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Abasaglar. 
Ez a dokumentum az Abasaglar-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
A risk management plan has been developed to ensure that Abasaglar is used as safely as possible. 
Az Abasaglar lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Abasaglar? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Abasaglar biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Abasria on 9 September 2014. 
2014. szeptember 09-én az Európai Bizottság az Abasria-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Other information about Abasaglar 
Az Abasaglar-val kapcsolatos egyéb információ
This means that Abasaglar is similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU). 
Ez azt jelenti, hogy az Abasaglar hasonló egy az Európai Unióban (EU) már engedélyezett biológiai gyógyszerhez (a „referencia-gyógyszerhez”).
Reactions at the site of the injection (redness, pain, itching and swelling) and skin reactions (rash) have been seen more often in children than in adults. 
Az injekció beadási helyén fellépő reakciók (vörösség, fájdalom, viszketés és duzzanat) és a bőrreakciók (kiütés) gyakrabban voltak megfigyelhetők gyermekeknél, mint felnőtteknél.
Patients can inject themselves with Abasaglar if they have been trained appropriately. 
A betegek beadhatják az Abasaglar-t saját maguk, amennyiben megfelelő módon megtanították őket.
By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced. 
A vércukorszint kontrollja révén a diabétesz tünetei és szövődményei csökkennek.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose. 
A diabétesz olyan betegség, amelyben a szervezet nem termel elég inzulint a vércukorszint kontrollálásához.
The change means that it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection, and that it has a long duration of action. 
Az eltérés következtében lassabban és egyenletesebben szívódik fel a szervezetben az injekció beadását követően, és hatástartama hosszú.
Insulin glargine is slightly different from human insulin. 
A glargin inzulin kismértékben különbözik a humán inzulintól.
In both studies, the main measure of effectiveness was the change after 6 months of treatment in the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled. 
Mindkét vizsgálatban a hatékonyság fő mértéke 6 hónapos kezelést követően az úgynevezett glikozilált hemoglobin (HbA1c) vérszintjének változása volt, amely arra utal, hogy mennyire megfelelő a vércukorszint kontrollja.
Average starting HbA1c was 8.3%, and this fell to below 7% in 48.8% of those given Abasaglar, and 52.5% of those given Lantus, with an average percentage point fall of 1.29 and 1.34 respectively. 
Az átlagos kiindulási HbA1c szint 8,3% volt, amely 7% alá esett az Abasaglar-val kezelt betegek 48,8%-ánál, illetve a Lantus-szal kezeltek 52,5%-ánál, az átlagos százalékpontos csökkenés 1,29, illetve 1,34 volt.
It is not intended to provide practical advice on how to use Abasaglar. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Abasaglar alkalmazására vonatkozóan.
Their average HbA1c before treatment was 7.8% and the average fall after 6 months was similar (0.35% in the Abasaglar group and 0.46% in the Lantus group); 34.5% of those given Abasaglar, and 32.2% of those given Lantus were below the target of 7%. 
Az átlagos HbA1c a kezelés előtt 7,8% volt, és 6 hónap elteltével az átlagos csökkenés hasonló volt (0,35% az Abasaglar, 0,46% pedig a Lantus csoportban); Abasaglar esetén a betegek 34,5%-a, Lantus esetén pedig 32,2%-a volt a 7%-os célérték alatt.
The most common side effect with Abasaglar (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose). 
Az Abasaglar leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hipoglikémia (alacsony vércukorszint).
The name of the medicine was changed to Abasaglar on 3 December 
2014 december 3-án a gyógyszer neve Abasaglarra változott.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Abasaglar has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Lantus. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az EU hasonló biológiai gyógyszerekre vonatkozó követelményeinek megfelelően az Abasaglar minőségi, biztonságossági és hatékonysági profilja összehasonlíthatónak bizonyult a Lantus profiljával.
The active substance in Abasaglar, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce insulin glargine. 
Az Abasaglar hatóanyagát, a glargin inzulint az úgynevezett „rekombináns DNS technikával” állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe egy olyan gént (DNS-t) építettek be, amely képessé teszi azokat a glargin inzulin termelésére.
The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the insulin work less well than expected. 
Az injekció helyét minden alkalommal változtatni kell, hogy elkerüljék a bőrelváltozásokat (például vastagodás), amelyek következtében az inzulin hatása a vártnál kisebb lehet.
The reference medicine for Abasaglar is Lantus. 
Az Abasaglar referencia-gyógyszere a Lantus.
Abasaglar is a ‘biosimilar medicine'. 
Az Abasaglar „hasonló biológiai gyógyszer”.
Abasaglar is available as cartridges and prefilled disposable pens (KwikPen) and can only be obtained with a prescription. 
Az Abasaglar patron és előretöltött, eldobható toll (KwikPen) formájában, és csak receptre kapható.
insulin glargine 
Abasaglar glargin inzulin
It is used in adults and children over the age of two for the treatment of diabetes. 
A diabétesz kezelésére alkalmazzák felnőtteknél és két évnél idősebb gyermekeknél.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Abasaglar, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján az Abasaglar-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Abasaglar is a medicine that contains the active substance insulin glargine. 
Az Abasaglar olyan gyógyszer, amely hatóanyagként glargin inzulint tartalmaz.
For more information about treatment with Abasaglar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Abasaglar-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Studies were carried out to show that the way Abasaglar is absorbed into the body and the way it acts on blood glucose were similar to Lantus. 
Vizsgálatokat végeztek annak igazolására, hogy az Abasaglar szervezetben történő felszívódása és a vércukorszintre kifejtett hatásmódja hasonló a Lantus-hoz.
• In one study, Abasaglar was compared with Lantus when added to short-acting insulin treatment in 536 patients with type 1 diabetes. 
• Az egyik vizsgálatban az Abasaglar-t Lantus-szal hasonlították össze rövid hatású inzulin kezelés kiegészítéseként 536, 1-es típusú diabéteszben szenvedő beteg részvételével.
What benefits of Abasaglar have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az Abasaglar alkalmazásának a vizsgálatok során?
Abasaglar is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the body. 
Az Abasaglar egy inzulinpótló, amely nagyon hasonlít a szervezet által termelt inzulinhoz.
The replacement insulin acts in same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood. 
Az inzulinpótló ugyanúgy hat, mint a természetes úton előállított inzulin, és elősegíti a glükóz bejutását a vérből a sejtekbe.
For the full list of all side effects and restrictions with Abasaglar, see the package leaflet. 
Az Abasaglar alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban.
For practical information about using Abasaglar, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Abasaglar alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
• In the second study, treatment with Abasaglar or Lantus was compared in 759 patients with type 2 diabetes, as an addition to diabetes medicines taken by mouth. 
• A második vizsgálatban az Abasaglar és a Lantus kezelést hasonlították össze 759, 2-es típusú diabéteszben szenvedő betegnél, szájon át szedett diabétesz gyógyszerek kiegészítéseként.
It is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (upper arm). 
Injekcióban, a hasfal, a comb vagy a delta régió (felkar) bőre alá kell beadni.
The dose is adjusted individually, and the patient's blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose. 
Az adagot egyénileg állítják be, és rendszeresen ellenőrizni kell a beteg vércukorszintjét, hogy megtalálják a
The Committee recommended that Abasaglar be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta az Abasaglar-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
What are the risks associated with Abasaglar? 
Milyen kockázatokkal jár az Abasaglar alkalmazása?
Abasaglar can also be given together with diabetes medicines taken by mouth in patients who have type-2 diabetes. 
2-es típusú diabéteszben szenvedő betegek esetében az Abasaglar adható szájon át szedett diabétesz gyógyszerekkel együtt is.
Why is Abasaglar approved? 
Miért engedélyezték az Abasaglar forgalomba hozatalát?
How is Abasaglar used? 
Hogyan kell alkalmazni az Abasaglar-t?
In addition, treatment with once-daily Abasaglar has been shown to be comparable to the reference medicine, Lantus, in two supportive studies involving a total of 1,295 adults with diabetes. 
Ezenfelül két alátámasztó vizsgálatban, amelyekben összesen 1295 cukorbeteg felnőtt vett részt, a napi egyszeri Abasaglar kezelés összehasonlíthatónak bizonyult a referencia-gyógyszerrel, a Lantus-szal.
How does Abasaglar work? 
Hogyan fejti ki hatását az Abasaglar?
What is Abasaglar and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Abasaglar és milyen betegségek esetén alkalmazható?
75001 Paris France 
75001 Paris
00101 Helsinki, Finland 
00101 Helsinki,
LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYDÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
ESCANED C/ Tomás Bretón, 46 28045 Madrid, Spain 
Spanyolország ESCANED C/ Tomás Bretón, 46 28045 Madrid, España
Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau 
Franciaország Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau
LABORATORIOS VIÑAS, S.A. 
Spanyolország LABORATORIOS VIÑAS, S.A.
PHOCEAL Avenue de Provence BP7 
Franciaország PHOCEAL Avenue de Provence BP7
37 avenue Gabriel PériB.P. 
Franciaország AMIDO 37 avenue Gabriel PériB.P.
TEDEC MEIJI FARMA S.A. Ctra. 
Spanyolország TEDEC MEIJI FARMA S.A.
8,33 mg pin 8,33 mg niaouli 
8,33 mg fenyő 8,33 mg niaouli
30,500 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain 
28802 Alcalá de Henares (Madrid)
INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, Spain 
Gran Via Carlos III, 94 Barcelona,
BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole 
BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cineol
BOUCHARA RECORDATI 38 rue MarjolinBP67 
Franciaország BOUCHARA RECORDATI 38 rue Marjolin - BP67
ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France 
Franciaország ZAMBON FRANCE 13 rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Meda PharmaProdutos farmacêuticos, S.A. Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa 
Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terebenthine (huile essentielle de) 
OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terpentinolaj
40 mg (eucalyptol) 2 mg (guaiacol) 
40 mg (eukaliptol) 2 mg (gvajakol)
Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolum 4 mg, mentholum 50 mg 
Hädensa ichthammolum, mentol ichthammol 4 mg, mentol 50 mg
Ozopulmin Oxidation product of turpentine/pine essential oil 
Ozopulmin a terpentin oxidációs termékei / fenyőolaj (Terpentin/fenyő esszenciális olaj oxidációs terméke)
Barcelona, Spain 
Barcelona,
0,02 gmg terpinol 0,02 g pin 0,01 g serpolet 
0,02 g terpineol 0,02 g fenyő 0,01 g Thymus serpyllum
5 mg, pin 5 mg niaouli 
5 mg fenyő 5 mg niaouli
100 mg cineole + 50 mg camphor + 90 mg gomenol 
100 mg cineol + 50 mg kámfor + 90 mg gomenol
10 mg terpinol 10 mg pin 5 mg serpolet 
10 mg terpineol 10 mg fenyő 5 mg Thymus serpyllum
Cineole + Camphor + Gomenol (Niaouli oil) 
eukaliptol + kámfor + gomenol (niauli olaj)
Oy Leiras Finland Ab, Paciuksenkatu 21 PL 1406, 
Finnország Oy Leiras Finland Ab, Paciuksenkatu 21
80 mg (turpentine) 100 mg (pine) 
80 mg (terpentin) 100 mg (fenyő)
Trophires Bebes eucalyptus huile essentielle tenuate de sodium 
Trophires Bebes eukaliptusz olaj tenuate de sodium
Geymonat Spa Via S. Anna, 2 03012 Anagni (FR), Italy 
Olaszország Geymonat Spa Via S. Anna, 2
Trophires Compose Nourrissons paracetamol essence d'eucalyptus tenoate de sodium 
Trophires Compose Nourrissons paracetamol eukaliptusz olaj tenoate de sodium
40 mg (turpentine) 50 mg (pine) 
40 mg (terpentin) 50 mg (fenyő)
30 mg cineole 15mg camphre 
30 mg cineol 15mg kámfor
DIVISER AQUILEA S.L. 
Spanyolország DIVISER AQUILEA S.L. Pont Reixat, 5
EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine 
EucalyptinePholcodine Enfants kámfor eukaliptol gvajakol fenol folkodin
Lipobalsamo Eucalyptol/ guaiacol 
Eukaliptol/ gvajakol
Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate 
Eucalyptine Lebrun eukaliptol inn:kodein-foszfát
Teofarma Srl Via F.lli Cervi, 8 27010 Pavia, Italy 
Olaszország Teofarma Srl Via F.lli Cervi, 8
Camphor + Eucalyptol + Menthol 
Kámfor + eukaliptol + mentol
Eucalyptine Pholcodine Child camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol inn:pholcodine inn:phenol 
Eucalyptine Pholcodine Child kámforfa inn:eukaliptol inn:gvajakol inn:folkodin inn:fenol
LABORATOIRES MAYOLY 
Franciaország LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Trophires Enfants eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo 
Trophires Enfants eukaliptusz olaj tiofén-karboxilát paracetamol
eucalyptus huile essentielle thiophene carboxylate paracetamo 
eukaliptusz olaj tiofén-karboxilát paracetamol
Eucalyptine camphora inn:eucalyptol inn:guaiacol 
Eucalyptine kámforfa inn:eukaliptol inn:gvajakol
140 mg of liquid extract of Thymus vulgaris + 32 mg cineole 
140 mg folyékony kakukkfű kivonat+ 32 mg cineol
0,01g cineole 0,0125g pin 
NOURRISSONS, suppositoire cineol, fenyőolaj 0,01g cineol 0,0125g fenyő
0,0200g cineole 0,025g pin 
0,025g fenyő
FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire pin 
FEBRECTOL ENFANTS, suppositoire fenyő
TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie 
TERPONE ENFANTS, suppositoire niaouli, eukaliptusz olaj, terpén, fenyőolaj
FEBRECTOL NOURRISSON S, suppositoire pin 
FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire fenyő
70 mg of liquid extract of Thymus vulgaris + 16 mg cineole 
70 mg folyékony kakukkfű kivonat + 16 mg cineol
BRONCHOREC TINE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet 
BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpineol, fenyő, mezei kakukkfű
TERPONE NOURRISSON S, suppositoire niaouli, huile essentielle d'eucalyptus, terpine, huile essentielle d'aiguilles de pin de siberie 
TERPONE NOURRISSONS, suppositoire niaouli, eukaliptusz olaj, terpén, fenyőolaj
TROPHIRES NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus 
TROPHIRES NOURRISSONS, suppositoire eukaliptusz olaj 0,044g
BRONCHOREC TINE AU CITRAL NOURRISSON S, suppositoire terpinol, pin, serpolet 
BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpineol, fenyő, mezei kakukkfű
1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris France 
Franciaország SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland
TROPHIRES COMPOSE NOURRISSON S, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus 
TROPHIRES COMPOSE NOURRISSONS, suppositoire eukaliptusz olaj 0,044g
BRONCHODE RMINE ENFANTS, suppositoire cinéole, huile essentielle de pin 
BRONCHODERM INE ENFANTS, suppositoire cineol, fenyőolaj 0,0200g cineol
TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus 
TROPHIRES COMPOSE ENFANTS, suppositoire eukaliptusz olaj 0,075g
MERCK 
Ctra.
TROPHIRES ENFANTS, suppositoire huile essentielle d'eucalyptus 
TROPHIRES ENFANTS, suppositoire eukaliptusz olaj 0,075g
URGO SOINS & SANTÉ 
Franciaország URGO SOINS & SANTÉ 42, rue de Longvic
S.E.R.P (Société d'Etudes et de Recherches Pharmaceutiques) 5, rue du Gabian Immeuble "Le triton" 98000 Monaco France 
Franciaország S.E.R.P (Société d'Etudes et de Recherches
Bismuth camphocarbonat e 
BRONCHODERM INE
Cineole 
CODATUX
Elderly population (≥65 years of age) 
Idősek (≥65 évesek)
Overall Population (n=237) 
Teljes populáció (n=237)
This can lead to weakness or even paralysis. 
Ez gyengeséghez, akár bénuláshoz is vezethet.
Long term exposure 
Hosszú távú expozíció
ATC code: V03AE09 
ATC kód: V03AE09
Follow-Up (day) 
Követés (nap)
Date when taken out of the refrigerator:______ 
A hűtőszekrényből való kivétel dátuma: ______
It should not be taken in its dry form. 
A készítményt nem szabad száraz formában bevenni.
Effect of Food 
Az ételek hatása