natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influence of this combined administration has not yet been investigated systemically. 
Ennek a kombinált alkalmazásnak a hatását még nem vizsgálták meg célzottan.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1. 
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZOK 6.1.
Effects on Ability to Drive and Use Machines 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
If visual disturbances occur during long-term use (>1 year), an ophthalmologist should be consulted. 
Ha hosszú távú (>1 év) kezelés során látászavarok lépnek fel, szemésszel kell konzultálni.
The capsules are swallowed whole with liquid. 
A kapszulákat egészben, folyadékkal kell lenyelni.
Preliminary data suggest that lansoprazole-based eradication therapy is effective in children and the elderly. 
Az előzetes adatok arra utalnak, hogy a lanzoprazol alapú eradikációs terápia gyermekekben és idős betegekben is hatékony.
Note: This SPC is the one that was Annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for lansoprazole containing medicinal products. 
Megjegyzés: Ezt az alkalmazási előírást az lansoprazol -tartalmú gyógyszerkészítményekre vonatkozó bizottsági határozat 29. cikkéhez mellékelték.
This was not seen in monkeys, dogs or mice. 
Majmokon, kutyákon és egereken nem tapasztalták ezt a mellékhatást.
Individual patients may receive a clinically relevant decrease. 
Egyes betegeknél klinikailag jelentős csökkenés léphet fel.
dry mouth or throat, 
a száj vagy torok kiszáradása,
This medicine has the best effect when taken into empty stomach. 
A gyógyszer akkor fejti ki a legjobb hatást, ha éhgyomorra veszik be.
7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 and 250 capsules 
7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 és 250 kapszula Lansoprazol 30 mg:
The effects of overdose of lansoprazole in humans are not known (although the acute toxicity is likely to be low) and, consequently, instructions for treatment cannot be given. 
A lanszoprazol túladagolásának hatása emberben nem ismert (habár az akut toxicitás valószínűleg enyhe), így annak kezelésére vonatkozó útmutatások sem adhatók.
After eight days of repeated administration the reduction is about 85%. 
Nyolc napon át tartó, ismételt adagolás után a csökkenés kb.
Because of limited safety data for patients on maintenance treatment for longer than 1 year, regular review of the treatment and a thorough benefit risk assessment should regularly be performed in these patients (see “5.3 Preclinical safety data”). 
Mivel 1 évet meghaladó ideje fenntartó terápián lévő betegek esetében nincs elegendő tapasztalat a kezelés biztonságosságáról, ezeknél a betegeknél a kezelést rendszeresen felül kell vizsgálni és alapos előny-kockázat elemzésnek kell alávetni (lásd "5.3 A preklinikai biztonsági vizsgálatok eredményei").
If the required daily dose exceeds 120 mg, it should be given in two divided doses. 
Ha a szükséges napi dózis meghaladja a 120 mg-ot, két adagban kell alkalmazni.
There is no change in half-life during treatment. 
A kezelés során nem változik a felezési idő.
In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary. 
Digoxint kapó betegeknél ezért a plazma digoxinszintjét monitorozni kell, és a digoxin dózisát szükség szerint módosítani kell.
Endocrine disorders gynecomastia, galactorrhoea. 
Endokrin betegségek gynecomastia, galactorrhoea
ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS PRESENTED BY THE EMEA 
II. MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A TERMÉKJELLEMZŐK ÖSSZEFOGLALÁSA MÓDOSÍTÁSÁNAK AZ EMEA ÁLTALI INDOKLÁSA
Caution is advised when combining the two drugs. 
Óvatosan kell eljárni a két gyógyszer együttes alkalmazásakor.
Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC03. 
Farmakodinámiás tulajdonságok Farmakoterápiás csoport: Protonpumpa inhibítorok, ATC kód: A02BC03.
2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 and 250 capsules 
2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 és 250 kapszula Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
The elimination half-life of lansoprazole is 1.0-2.0 hours. 
A lanszoprazol eliminációs felezési ideje 1,0-2,0 óra.
Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis. 
Johnson szindróma és toxikus epidermális nekrolízis
Fourteen-day, proton pump inhibitor-based triple therapy achieves better results than 7-day schedules. 
A 14 napos, protonpumpagátlókon alapuló hármas terápia a 7 napos kezelésnél jobb eredményeket ér el.
30 mg lansoprazole 2 times daily for one week in combination with one of the following three combinations: 
30 mg lanszoprazol napi 2 alkalommal, egy héten keresztül, a következő három kombináció valamelyikével együttesen alkalmazva:
Consideration should be given to official local guidance (e.g. national recommendations) regarding bacterial resistance and the appropriate use and prescription of antibacterial agents. 
A bakteriális rezisztencia és az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazása és felírása terén vegye figyelembe a hivatalos helyi iránymutatásokat (pl. országos ajánlásokat).
Zollinger-Ellison syndrome: 
Zollinger-Ellison szindróma:
The risk/benefit ratio of Lansopon 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC. 
A Lansopon 15 mg, 30 mg kockázat/haszon aránya kedvezőnek tekinthető, feltéve, hogy a H. pylori eradikációját célzó kezelés tekintetében megfelelő tájékoztatás szerepel az alkalmazási előírásban.
Therefore, the use of lansoprazole during pregnancy is not recommended. 
A lanszoprazol alkalmazása ezért nem javallott terhesség során.
Eradication of Helicobacter pylori: 
Helicobacter pylori eradikációja:
Bioavailability after a single dose of 30 mg and after repeated daily administration is 80-90%. 
A biohasznosíthatóság 30 mg egyszeri adag és ismételt napi adagolás után 80-90%.
The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground. 
A kapszulákat bevétel előtt fel szabad nyitni, de a tartalmukat nem szabad megrágni, összetörni vagy megőrölni.
The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far: 
Eddig az alábbi kölcsönhatásokat találták a lanszoprazol és egy vagy két, az eradikációs terápiában alkalmazott antibiotikumok között:
4.1 Therapeutic Indications 
4.1 Terápiás javallatok
For reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution. 
Elméleti megfontolásokból elővigyázatosságként fokozott gyógyszerkölcsönhatásokra kell számítani.
This concerns particularly such medicinal products also metabolized via the cytochrome P450 system. 
Különösképpen igaz ez azokra a gyógyszerekre, melyeket szintén a citokróm P450 rendszer metabolizál.
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology. 
Az aggályok az adagolásban a referenciakészítményekhez képest mutatkozó ellentmondásokra vonatkoztak.
The effect may also be present if lansoprazole is combined with other drugs with pH dependent absorption. 
Ugyanez a hatás előfordulhat akkor is, ha a lanszoprazolt más, pH-függő felszívódású gyógyszerekkel kombinálják.
Reflux oesophagitis may not present as ulceration and/or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient. 
A reflux oesophagitis nem feltétlenül jelentkezik fekély és/vagy látható károsodás formájában, ezért az endoszkópia nem minden esetben kielégítő módszer önmagában alkalmazva.
Triple therapy allows the eradication of H. pylori in more than 85% of cases in patients with peptic ulcer. 
A hármas terápia a peptikus fekélyben szenvedő betegek több mint 85%-ánál teszi lehetővé a H. pylori eradikációját.
*The effects of clarithromycin on the pharmacokinetics of lansoprazole are likely to be dependent on the patient's CYP2C19 genotype. 
*A klaritromicinnek a lanszoprazol farmakokinetikájára gyakorolt hatása valószínűleg függ a beteg CYP2C19 genotípusától.
15 mg once daily. 
Napi egy alkalommal 15 mg.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, 
Állatkísérletek eredményei nem utaltak arra, hogy a lanszoprazol humán alkalmazása közvetett vagy közvetlen módon káros hatással lenne a terhességre, az embrió és a magzat fejlődésére, a szülés folyamatára, vagy a születés utáni fejlődésre.
methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 % Capsule shell: 
metakrilsav-etil-akrilát kopolimer, 1:1, 30%-os diszperzió Kapszula héj:
Special Warning and Precautions for Use The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means. 
A gyomor-nyombélfekély illetve a reflux oesophagitis diagnózisát endoszkópia vagy más megfelelő diagnosztikai eljárás segítségével meg kell erősíteni.
Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk. 
Állatkísérletekben kimutatták a lanszoprazol tejbe történő kiválasztódását.
A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman. 
A szoptatás illetve a terápia folytatása vagy felfüggesztése közötti döntés során figyelembe kell venni mind a szoptatás előnyeit a gyermekre, mind a lanszoprazol terápia előnyeit az anyára nézve.
Combinations of lansoprazole with one or two antibiotics produced equivalent eradication of H. pylori. 
lanzoprazol kombinálása egy vagy két antibiotikummal a H. pylori ugyanilyen eradikációját eredményezte.
The drug combination may result in increased carbamazepin concentrations as well as reduced lansoprazole concentrations. 
A gyógyszerek kombinációja fokozott karbamazepin és csökkent lanszoprazol koncentrációkhoz vezethet.
ANNEX III AMENDED SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF THE REFERENCE MEMBER STATE 
MELLÉKLET A REFERENCIA TAGÁLLAM MÓDOSÍTOTT ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSA
MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [Az adott országtól függően töltendő ki]
Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + 
Még nem vizsgálták lanszoprazol + klaritromicin +
It has also been proven that eradication prevents ulcer recurrence without any maintenance antisecretory therapy. 
Szintén igazolást nyert, hogy az eradikáció a savszekréciót gátló gyógyszerekkel végzett bárminemű fenntartó kezelés nélkül is megakadályozza a fekély kiújulását.
Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered. 
Gyomor-nyombél fekélyben szenvedő betegek esetében figyelembe kell venni a Helicobacter pylori fertőzés lehetőségét, mint etiológiai faktort.
Dosage and duration of combined administration 
Az együttes alkalmazás adagolása és időtartama
It is not known whether lansoprazole is excreted in human breast milk. 
Nem ismert, hogy a lanszoprazol az emberi anyatejbe kiválasztódik-e.
Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of drugs metabolised by CYP3A4. 
A lanszoprazol a CYP3A4 által metabolizált gyógyszerek plazmakoncentrációjának növekedéséhez vezethet.
In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillinmetronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable. 
Klaritromicin-rezisztencia vagy a kezelés sikertelensége esetén a lanzoprazol-amoxicillin-metronidazol kombináció is alkalmazható, béta-laktám allergia esetén pedig a lanzoprazol-klaritromicin-metronidazol kombináció ajánlott.
Administration of lansoprazole may result in subtherapeutic concentrations of ketoconazol and itraconazol and the combination should be avoided. 
A lansoprazol adagolása a ketokonazol és itrakonazol szubterápiás koncentrációjához vezethet, ezért kombinált alkalmazásukat el kell kerülni.
Daily doses of up to 180 mg have been used. 
180 mg napi adagot elérő dózisokat is alkalmaztak.
The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole, because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis. 
A lanszoprazol gyomorfekély kezelésére történő alkalmazása előtt ki kell zárni a rosszindulatú gyomordaganat lehetőségét, mivel a lanszoprazol elfedheti a tüneteket és késleltetheti a diagnózist.
3 years 
szor 5 napig
The effects of other drugs on lansoprazole 
Egyéb gyógyszerek hatása a lanszoprazolra
Coadminitration of lansoprazole and digoxin may lead to increased digoxin plasma levels. 
A lanszoprazol és a digoxin együttes alkalmazása a plazma digoxinszint növekedését okozhatja.
• Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography. 
• Endoszkópiás vagy radiográfiás módszerrel kimutatott nyombél- és gyomorfekély kezelése.
petechia, purpura, hair loss, erythema multiforme, stevens 
hajhullás, erythema multiforme, Stevens
Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 % 
Egy klaritromicin metabolit plazmakoncentrációja 16 %-kal emelkedett; a lanszoprazol biohasznosíthatósága 19-32 %kal nőtt lanszoprazol +
Caution should be exercised when combining lansoprazole with drugs which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other drugs has not been extensively investigated. 
A lanszoprazol és szűk terápiás indexű gyógyszerek együttes alkalmazásánál óvatosan kell eljárni, mivel a lanszoprazol más gyógyszerek metabolizmusára gyakorolt hatását nem vizsgálták alaposan.
CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6% of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme. 
A CYP2C19 enzim genetikai polimorfizmusa miatt a populáció 2-6%-a homozigóta a mutáns CYP2C19 allélra nézve, így bennük nem termelődik működőképes CYP2C19
Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole. 
Az antacidumok és a szukralfát csökkenthetik a lanszoprazol biohasznosíthatóságát.
Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole. 
A gyógyszerrel egyidejűleg fogyasztott étel lassítja és csökkenti a lanszoprazol felszívódását.
Retinal atrophy occurred not until 18 months of treatment. 
Retina atrófia legkorábban a kezelés 18.
[To be completed nationally] 
[Az adott országtól függően töltendő ki]
Sugar spheres (sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate Meglumine 
Segédanyagok felsorolása Cukor gömböcskék (szacharóz és kukoricakeményítő) Nátrium-lauril-szulfát
Decreased gastric acidity due to lansoprazole increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
A gyomornak a lanszoprazol hatására lecsökkenő savassága megnöveli a gyomorban azoknak a baktériumoknak a számát, melyek normálisan jelen vannak a gyomor-bél traktusban.
(See Section 4.2 “ 
(Lásd 4.2 pont "Adagolás és az alkalmazás módja")
About 15-50% of the metabolites are secreted in the urine and the remainder in the faeces. 
1550%-a a vizeletbe választódik ki, a többi a székletbe.
• Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.. 
• Megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva a Helicobacter pylori eradikációja és a H. pyloriokozta fekélyekben szenvedő betegeknél a gyomorfekély kiújulásának megelőzése.
Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide. 
A plazmában három metabolitot mutattak ki: szulfont, 5-hidroxi-lanszoprazolt és szulfidot.
Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating. 
Átlátszatlan, fehér, kemény zselatin kapszula, mely bélben oldódó réteggel bevont pelleteket tartalmaz.
Since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition. 
Mivel a lanszoprazol aktiválása a parietális sejtekben történik, a plazmakoncentráció és a gyomorsavtermelés gátlása között nincs összefüggés.
Senses zaste disturbances and visual disturbances. 
Érzékszervek ízérzés és látás zavarai
Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistant capsules, hard were referred for arbitration according to Article 29 of Council Directive 2001/83/EC, as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state. 
2001/83/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően döntőbírósági eljárás iránti beterjesztést nyújtottak be, miután Németország aggályait fejezte ki egy kölcsönös elismerési eljárás során, amelyben az előadó tagállam Finnország volt.
Results of studies on carcinogenic potential show that lansoprazole therapy is associated with Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours in rats. 
A karcinogenitási potenciált vizsgáló tanulmányok szerint a lanszoprazol-terápia patkányokban összefüggést mutat a Leydig sejtek hiperpláziájával és jóindulatú daganataival.
Incompatibilities Not applicable 
Inkompatibilitások
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H +/K 
Gátolja a gyomorsav képződés utolsó lépését a gyomor parietális sejtjei H +/K
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I) 
A LANSOPON 15 MG, 30 MG, GYOMORBAN NEM OLDÓDÓ KEMÉNY KAPSZULA TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz felszívódási zavarban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Clinically significant interactions of lansoprazole with nonsteroidal anti-inflammatory drugs or diazepam have not been demonstrated, though formal interaction studies with lansoprazole and NSAIDs have not been conducted. 
A lanszoprazol és nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek illetve a diazepám között nem mutattak ki klinikailag szignifikáns kölcsönhatást, habár a lanszoprazol és a nem-szteroid gyulladásgátlók kölcsönhatásait célzottan vizsgáló tanulmányokat nem folytattak.
Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia, 
Vérképzőrendszer thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia és agranulocytosis, anémia,
lansoprazole + clarithromycin 
lanszoprazol + klaritromicin
hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole. 
hidroxi-szulfont, 5-hidroxi-szulfidot és 5-hidroxi-lanszoprazolt.
a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily. 
a) 1 g amoxicillin naponta kétszer + 500 mg klaritromicin naponta kétszer, b) 250 g klaitromicin naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol naponta kétszer,
The inhibition is dosedependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid. 
A gátlás dózisfüggő és reverzibilis, és mind az alap mind a stimulált gyomorsavtermelésre hat.
Opaque, yellow hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating. 
Átlátszatlan, sárga, kemény zselatin kapszula, mely bélben oldódó réteggel bevont pelleteket tartalmaz.
These metabolites have no significant effect on acid secretion. 
Ezek a metabolitok nincsenek szignifikáns hatással a savtermelésre.
It may not be excluded that lanzoprazole may affect transport via this protein giving rise to increased plasma concentrations of P-gp substrates such as digoxin. 
Nem zárható ki, hogy a lanszoprazol gátolja a P-gp mediálta transzportot, ezáltal megnövelve a P-gp szubsztrátok, pl. a digoxin plazmakoncentrációját.
Lansoprazole is not recommended in children as safety and efficacy have not been established in this population. 
A lanszoprazol alkalmazása gyermekek esetében nem javallott, mivel esetükben nem állnak rendelkezésre adatok a gyógyszer biztonságosságát és hatékonyságát illetően.
Adverse drug reactions such as dizziness and fatigue may occur (see section 4.8 undesirable effects). 
Kedvezőtlen gyógyszermellékhatások léphetnek fel, pl. szédülés vagy kimerültség (lásd 4.8 pont
Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed. 
A lanszoprazol eliminációja némileg lassabb idős betegekben.
Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole 
Csökkent amoxicillin felvétel lanszoprazol + metronidazol
Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma amoxicillin levels of a clarithromycin metabolite by 30 % 
A lanszoprazol biohasznosíthatósága és féléletideje 30-30 %-kal nőtt; egy klaritromicin metabolit plazmakoncentrációja 30 %-kal emelkedett
Therapy of Helicobacter pyloti infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole, clarithromycin and a further antibiotic. 
A Helycobacter pylori-fertőzés terápiája során lanszoprazolt, klaritromicint és egy további antibiotikumot kell együttesen alklamazni.
Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H 
A lanszoprazol a parietális sejtekben koncentrálódik és azok savas környezetében válik aktívvá, ahol a H
The dose may be increased up to 30 mg daily as necessary. 
Szükség esetén az adag napi 30 mg-ig emelhető.
If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended. 
Szükség esetén a gyomor kiürítése, aktív szén és tüneti kezelés alkalmazása javallott.
Aluminium/Aluminium blister (Alu/OPA/PVC/PE) 
Alumínium/Alumínium buborékfólia (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
Coadministration of lansoprazole increases the plasma concentrations of tacrolimus (a CYP3A and P-gp substrate). 
A lanszoprazol együttes adagolása megnöveli a takrolímusz (CPYP3A és P-gp szubsztrát)
As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with drugs metabolised via the same enzyme system are possible. 
4.5. Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A citokróm P450-nel kapcsolatban lévő gyógyszerek Mivel a lanszoprazolt egy, a citokróm P450-nel (CYP2C19 és CYP3A4) kapcsolatban lévő enzimrendszer bontja le, előfordulhatnak gyógyszerkölcsönhatások olyan gyógyszerekkel, melyek lebontását ugyanez az enzim végzi.
Drugs which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole. 
A CYP2C19-et gátló gyógyszerek megnövelhetik a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
Lansoprazole is rapidly inactivated by gastric acid and lansoprazole is consequently administered as enteric coated granules in gelatin capsules. 
A lanszoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért a bélben oldódó bevonattal ellátott zselatin kapszulák formájában alkalmazzák.
The plasma protein binding of lansoprazole is about 95%, but this has not been found to have a significant effect on other protein bound drugs. 
95%, de ez nem mutatott szignifikáns hatást más, fehérjéhez kötődő gyógyszerekre.
Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4-fold. 
A fluvoxamin, a CYP2C19 egy gátlószere, 4-szeresére növelte a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal. 
Az egyidejűleg elfogyasztott étel csökkenti a lanszoprazol biohasznosíthatóságát, ezért javallott a lanszoprazolt étkezés előtt bevenni.
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks. 
A nyombélfekélyes betegek többsége 2 héten belül, a gyomorfekélyben és reflux oesophagitisben szenvedő betegek többsége 4 héten belül gyógyul meg.
Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor. 
A lanszoprazol a gyomor protonpumpák inhibítora.