natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There has been no evidence of first-dose hypotension and no effect on pulse rate in patients treated in controlled clinical studies. 
Kontrollos klinikai vizsgálatokban kezelt betegekben nem írtak le az első adag alkalmazása után fellépő hypotoniát, illetve a pulzusszámra gyakorolt hatást.
The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.1). 
Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő kombinációja diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt, más betegeknél pedig nem javasolt (lásd 4.3, 4.4 és 5.1 pont).
• tiredness 
Tinnitus
• low level of magnesium in the blood 
• alcsony magnéziumszint a vérben,
The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2). 
Az aliszkiren és az ACE-gátlók vagy ARB-k egyidejű alkalmazása beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt.
Blood and lymphatic system disorders Very rare 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets 
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta
In a randomised, double blind, active controlled, 36-week study in elderly patients whose blood pressure was not controlled with aliskiren/HCTZ 300/25 mg (SBP ≥140 mmHg), clinically meaningful further BP reduction was seen at week 36 endpoint for patients who received Rasitrio at a dose of 300/10/25 mg (from reductions in msSBP/msDBP of 15.0/8.6 mmHg at week 22 to reductions of 30.8/14.1 mmHg at week 36 endpoint). 
Egy randomizált, kettős-vak, aktív-kontrollos, 36 hetes, olyan idős betegekkel végzett vizsgálatban, akiknek a vérnyomása az aliszkiren/HCT 300/25 mg-mal nem volt beállítható (szisztolés vérnyomás ≥140 Hgmm), további, klinikailag jelentős vérnyomáscsökkenést észleltek a 36.
No adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4). 
Beszűkült vesefunkciójú betegek esetében - legyen az enyhe vagy közepesen súlyos mértékű -, nem szükséges módosítani az aliszkiren kezdőadagját (lásd 4.2 és 4.4 pont).
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta 150 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipint (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
• hair loss 
• hajhullás,
• increased liver enzymes. 
• emelkedett vérzsírszint.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets 
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta
Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other. 
Világos rózsaszín, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „LIL”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
• high level of sugar in the blood 
• magas húgysavszint a vérben,
- some laxatives. 
- egyes hashajtók.
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased *Isolated cases of liver disorder with clinical symptoms and laboratory evidence of more marked hepatic dysfunction. 
*Klinikai tünetekkel és jelentősebb májműködési zavar laboratóriumi bizonyítékaival járó májbetegség izolált esetei.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) 
Nem gyakori (100 emberből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet)
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets 
Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta
• ringing noise in ears 
• fülcsengés,
Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other. 
Világos vörös, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „UIU”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets are light red, oval tablets, with “UIU” 
Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta világos vörös, ovális tabletta, egyik oldalán
When administered with atorvastatin, steady-state aliskiren AUC and Cmax increased by 50%. 
Az atorvasztatinnal egyidejűleg alkalmazott aliszkiren dinamikus egyensúlyi állapotban mért AUC- és Cmax-értéke 50%-kal nőtt.
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY” 
Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta lilásfehér, ovális tabletta, egyik oldalán „YIY”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Cardiac disorders Common Uncommon Vascular disorders Uncommon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon Gastrointestinal disorders Common Hepatobiliary disorders Not known 
Hipotónia Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Nem gyakori Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Máj- és epebetegségek, illetve tünetek Nem ismert:
• severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, 
• súlyos bőrbetegség, ami bőrkiütést, bőrpírt, az ajkak, szemek vagy szájüreg nyálkahártyájának felhólyagosodását, a bőr hámlását, lázat okoz (eritéma multiforme),
Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets 
Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta
• skin discolouration 
• a bőrérzékelés csökkenése,
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Gyakori (10 emberből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet)
• tingling or numbness 
• hányinger és hányás,
Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other. 
Lilásfehér, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „YIY”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Leukopenia, thrombocytopenia 
Leukopenia, thrombocytopenia Immunrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other. 
Barna, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „VIV”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3). 
Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő egyidejű alkalmazása beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
• dizziness 
• köhögés,
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide 
Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
Pale orange-brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other. 
Halvány narancs-barna, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „OIO”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Hypersensitivity Metabolism and nutrition disorders Very common Hypokalaemia Common 
Túlérzékenység Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nagyon gyakori
No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate renal impairment (estimated glomerular filtration rate (GFR) 89-60 ml/min/1.73 m and 59-30 ml/min/1.73 m respectively) (see sections 4.4 and 5.2). 
Beszűkült vesefunkciójú betegek esetében - legyen az enyhe vagy közepesen súlyos mértékű (számított glomeruláris filtrációs ráta [GFR] sorrendben 89-60 ml/perc/1,73 m és
Immune system disorders Very rare 
Anaemia aplastica Immunrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 
Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő egyidejű alkalmazása diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m ellenjavallt (lásd 4.2, 4.4, 4.5 és 5.1 pont).
Dose adjustment of the antidiabetic medicinal product may be necessary (see section 4.4). 
A tiazidok megváltoztathatják a glükóz toleranciát (lásd 4.4 pont).
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide. 
Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipint (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
• weight decrease. 
• a testtömeg csökkenése.
Consequently, no adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to moderate hepatic impairment. 
Ebből adódóan beszűkült májfunkciójú betegek esetében - legyen az enyhe vagy közepesen súlyos mértékű -, nem szükséges módosítani az aliszkiren kezdőadagját.
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide. 
Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipint (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
• dizziness, fainting on standing up 
• szédülés, felálláskor bekövetkező ájulás,
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipint (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets 
Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta
- medicines that may reduce the amount of sodium in your blood, such as antidepressants, 
- olyan gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a nátrium mennyiségét a vérében, mint például az antidepresszánsok, az antipszichotikumok és az epilepszia elleni szerek (karbamazepin).
The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3). 
Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő kombinált alkalmazása diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL” 
Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta világos rózsaszín, ovális tabletta, egyik oldalán
The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 
Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő kombinációja diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt, más betegeknél pedig nem javasolt (lásd 4.3, 4.4
• vision disorder 
• szédülés,
Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine. 
- Amantadin A tiazidok, köztük a hidroklorotiazid növelhetik az amantadin okozta mellékhatások kockázatát.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide 
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
150 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide 
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
Hyperkalaemia 
Hypertonia
What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipint (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
• bleeding, tender or enlarged gums 
• viszketés, bőrkiütés,
Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide 
Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
(asthenia) 
(vaszkulítisz),
or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. - if you are 65 years of age or older (see section Elderly (age 65 years or older) below). 
- ha Ön 65 éves vagy idősebb (lásd alább, az Idősek (65 éves vagy idősebb) részt).
Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
150 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide 
Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid tablettánként.
Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid tablettánként.
Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3, 4.5 
Az aliszkiren ACE-gátlókkal vagy ARB-kel történő kombinált alkalmazása diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3, 4.5 és 4.8 pont).
• itching, itchy rash (urticaria) 
• viszketés, viszkető kiütés (csalánkiütés),
• vomiting 
• májgyulladás,
Impotence 
Szoptatás
• inflammation of the liver 
• szívdobogásérzés,
Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
- Antidiabetic agents (e.g. insulin and oral antidiabetic agents) Thiazides may alter glucose tolerance. 
- Antidiabetikus szerek (pl. inzulin és az orális antidiabetikumok)
What Rasitrio is used for 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Rasitrio?
• insomnia 
• hasmenés,
• swelling 
Horsham
There is evidence of an increased risk of adverse events related to hypotension in patients aged 65 years or older treated with Rasitrio. 
A Rasitrio-val kezelt 65 éves és idősebb betegeknél bizonyíték van a hypotoniával összefüggő nemkívánatos események fokozott kockázatára.
Muscle spasm Renal and urinary disorders Not known 
Izomgörcs Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nem ismert
Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
With aliskiren, the most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren. 
Az aliszkiren vérnyomáscsökkentő hatásából adódóan az aliszkiren túladagolás legvalószínűbb tünete az alacsony vérnyomás.
Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide. 
300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
dizziness 
Szédülés
Acute renal failure, renal impairment 
Dyspnoe, rhinitis
Intravenous use bag (EVA) 
Intravénás alkalmazásra zsák (EVA)
1 or more bags each with 1 luer spike interconnector 
1 vagy több zsák, zsákonként 1 db luer spike csatlakozóval
Patient specific up to 50 ml max 
Beteg-specifikus, max.
Dispersion for infusion 
Diszperzió infúzióhoz
MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form 
Törzskönyvi (EU) szám
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time. 
Ez nagyon fontos, mivel a vírus mennyisége növekedésnek indulhat, ha a gyógyszer szedését akár rövid időre is abbahagyja.
Effects on medicinal product levels. 
A gyógyszerszintekre gyakorolt hatások.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Az alábbi mellékhatások gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The disease may then become harder to treat. 
Ezután a betegség kezelése nehezebbé válhat.
No other metabolites were identifiable. 
Egyéb metabolitot nem azonosítottak.
One tablet to be taken once daily. 
Naponta egyszer egy tabletta.
Date of first authorisation: 21 June 2018 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. június 21.
Possible side effects: tell a doctor immediately 
Lehetséges mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz
• suicidal behaviour 
• öngyilkos viselkedés,
Biktarvy contains three active substances: 
A Biktarvy három hatóanyagot tartalmaz:
This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
Ez javítja az immunrendszerét, és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
Wait and take the next dose at your usual time. 
Várjon, és a következő adagot a szokásos időben vegye be.
The clinical relevance of this feature is not established. 
Ennek a klinikai relevanciáját még nem állapították meg.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you. 
Ha Önnek hepatitisz B-fertőzése van, kezelőorvosa gondosan mérlegelni fogja az Ön számára legmegfelelőbb kezelést.
For more details, see section 3, Do not stop taking Biktarvy. 
A további részleteket lásd a 3. pontban, Ne hagyja abba a Biktarvy szedését.
A dose adjustment of metformin should be considered if required. 
Szükség esetén meg kell fontolni a metformin dózisának módosítását.
As a result, the amounts of Biktarvy or other medicines in your blood may change. 
Ennek következtében a Biktarvy vagy más gyógyszerek mennyisége a vérben megváltozhat.
Medicines that must never be taken with Biktarvy: 
Gyógyszerek, amelyeket soha nem szabad a Biktarvy-val együtt szedni:
Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction 
Gyógyszerek terápiás terület/lehetséges interakciós mechanizmus szerinti felsorolása
If you have taken Biktarvy during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Ha terhessége ideje alatt Biktarvy-t szedett, kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatokat és más diagnosztikai vizsgálatokat végeztethet, hogy figyelemmel követhesse gyermeke fejlődését.
If you really want to breastfeed, talk to your doctor first. 
Ha tényleg szoptatni szeretne, akkor először beszéljen kezelőorvosával.
depression, abnormal dreams 
depresszió, szokatlan álmok
Then take the next dose as usual. 
Majd szokásos módon vegye be a következő adagot.
Frequencies are defined as follows: common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100). 
A gyakoriságok meghatározása a következő: gyakori (≥1/100 - <1/10) és nem gyakori (≥1/1000
In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels. 
Egyes esetekben szükséges lehet, hogy kezelőorvosa módosítsa az adagot, vagy ellenőrizze a vérképét.
If the combination is needed, clinical and biological monitoring, notably renal function, is recommended. 
Ha a kombinációra szükség van, akkor klinikai és biológiai monitorozás javasolt (különösen a veseműködésé).
Liver problems may become worse after you stop taking Biktarvy. 
A májproblémák a Biktarvy szedésének abbahagyása után rosszabbodhatnak.
Each tablet is approximately 15 mm × 8 mm. 
Az egyes tabletták mérete 15 mm × 8 mm.
• If you have hepatitis B infection. 
• Ha hepatitisz B-fertőzése van.
Other effects that may be seen during HIV treatment 
HIV-kezelés során észlelt egyéb lehetséges mellékhatások
Changes in bilirubin 
Változások a bilirubinszintben
Biktarvy reduces the amount of HIV in your body. 
A Biktarvy csökkenti a szervezetében levő HIV mennyiségét.
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice. 
Azonnal forduljon tanácsért kezelőorvosához, vagy a legközelebbi sürgősségi osztályhoz.
Do not breast-feed during treatment with Biktarvy. 
Ne szoptasson a Biktarvy-kezelés ideje alatt.
Of those, 9 of the 14 isolates had additional mutations at L74M, T97A, or E138A/K. 
Ezen 14 izolátum közül 9 mutatott további mutációkat az L74M, a T97A vagy az E138A/K helyen.
Tenofovir is efficiently removed by hemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%. 
A tenofovir hatékonyan eltávolítható hemodialízissel, az extrakciós koefficiens megközelítőleg 54%.
3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV infected patients. 
3 A vizsgálatot további 100 mg voxilaprevirrel végezték, hogy elérjék a HCV-fertőzött betegeknél várható voxilaprevir expozíciókat.
Emtricitabine has demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats. 
Az emtricitabin kismértékű karcinogén potenciált mutatott egereknél és patkányoknál.
For more information see section 4, Possible side effects. 
A további információkat lásd a 4. pontban, Lehetséges mellékhatások.
• rifampicin used to treat some bacterial infections such as tuberculosis 
• rifampicin, bizonyos bakteriális fertőzések kezelésére, mint a tuberkulózis,
• Any signs of inflammation or infection. 
• Gyulladásra vagy fertőzésre utaló jelek.
One patient had missing HBV DNA data at Week 48. 
Egy betegnél nem állt rendelkezésre HBV DNS-re vonatkozó adat a 48. héten.
• Bone problems. 
• Csontproblémák.
As bictegravir is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by hemodialysis or peritoneal dialysis. 
Mivel a biktegravir nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez, nem valószínű, hogy hemodialízis vagy peritoneális dialízis útján jelentős mértékben eltávolítható lenne.
The assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies with Biktarvy and from post-marketing experience. 
A mellékhatások kiértékelése a Biktarvy-val végzett összes II. és III. fázisú vizsgálatból és a forgalomba hozatalt követő tapasztalatokból származó biztonságossági adatokon alapul.