natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An increase in ataluren exposure and in ataluren metabolite has been reported in patients with severe renal impairment (eGFR <30 ml/min). 
Súlyos vesekárosodásban (eGFR <30 ml/perc) szenvedőknél az ataluren expozíció és az ataluren metabolit emelkedéséről számoltak be.
In patients with a baseline 6MWD <350 meters, the mean change in observed 6MWD from baseline to Week 48 was 68 meters better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than in the placebo arm (p=0.0053). 
A kevesebb mint 350 méter kiindulási 6 perces járástávolságot produkáló betegek esetén a kiinduláshoz képest a 48. héten a 6 perces járástávolságban megfigyelt átlagos változás 68 méterrel jobb volt a 40 mg/ttkg/nap atalurent szedők esetében, mint a placebo karon (p = 0,0053).
No apparent differences of the total ataluren exposure in the control, mild, and severe hepatic impairment groups were observed. 
A kontrollcsoport és az enyhe és a súlyos fokú májkárosodásban szenvedők csoportja között nem észleltek nyilvánvaló különbségeket a teljes ataluren expozíció esetén.
Translarna may not be as effective in treating your symptoms if you take more than the recommended dose. 
Amennyiben a javasolt adagnál többet vesz be, lehet, hogy a Translarna nem csökkenti olyan hatásosan a tüneteket.
These findings were seen in dogs at systemic exposure equivalent to 0.8 times the steady state AUC in patients administered Translarna at respective morning, midday, and evening doses of 40 mg/kg/day and higher. 
Ezeket az eltéréseket kutyáknál a reggel, délben és este 40 mg/ttkg/nap Translarna-val kezelt betegekben kialakuló dinamikus egyensúlyi állapotú AUC érték 0,8-szorosának megfelelő vagy annál magasabb szisztémás expozíciónál figyelték meg.
If you are late in taking Translarna by less than 3 hours after the morning or midday doses, or by less than 6 hours after the evening dose, take the dose. 
Ha a Translarna bevételével a reggeli vagy déli dózis esetén kevesebb mint 3 órát, az esti dózis esetében pedig kevesebb mint 6 órát késett, vegye be az adagját.
The recommended dose is the same for all age ranges, i.e. 10 mg/kg body weight in the morning, 10 mg/kg body weight at midday, and 20 mg/kg body weight in the evening (for a total daily dose of 40 mg/kg body weight). 
A javasolt dózis az összes életkortartomány esetében ugyanaz, azaz 10 mg/ttkg reggel, 10 mg/ttkg délben és 20 mg/ttkg este (azaz a teljes napi adag 40 mg/ttkg).
Artificial vanilla flavour: maltodextrin, artificial flavours and propylene glycol. 
Mesterséges vaníliaaroma: maltodextrin, mesterséges ízesítők és propilén-glikol Vízmentes, kolloid szilícium-dioxid (E551)
Figure 4. 
4. ábra.
No dosage adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment. 
Enyhe vagy mérsékelt vesekárosodásban szenvedőknél nincs szükség az adag módosítására.
The mean change in timed function tests from baseline to Week 48 was better in the ataluren 40 mg/kg/day arm than placebo in time to run/walk 10 meters (better by 1.5 seconds), time to climb 4 stairs (better by 2.4 seconds), and time to descend 4 stairs (better by 1.6 seconds), Figure 3. 
Az időzített funkciótesztekben bekövetkezett, a vizsgálat megkezdéséhez viszonyított, 48. héten mért átlagos változás jobb volt a 40 mg/ttkg/nap ataluren karon, mint a placebo esetén a 10 méter futáshoz/sétához (1,5 másodperccel jobb), a 4 lépcsőfok felfelé (2,4 másodperccel jobb) és lefelé (1,6 másodperccel jobb) való megtételéhez szükséges idő tekintetében (3. ábra).
≥75 meters without the need for assistive devices during a screening 6-Minute Walk Test (6MWT). 
Minden betegnek járóképesnek kellett lennie, amelyet úgy definiáltak, hogy a szűrő, 6 perces járásteszt során ≥ 75 métert meg tudnak tenni, segédeszközök szükségessége nélkül.
Patients should not take a double or extra dose if a dose is missed. 
Ha egy adag kimaradt, nem szabad kétszeres vagy extra adagot bevenni.
In vivo, the only metabolite detected in plasma after oral administration of radio-labelled ataluren was the ataluren-O-1β-acyl glucuronide; exposure to this metabolite in humans was approximately 8% of the plasma AUC of ataluren. 
In vivo az izotóppal jelzett ataluren szájon át történő alkalmazása után a plazmában kimutatható egyetlen metabolit az ataluren-O-1β-acil-glükuronid volt.
The full contents of each sachet should be mixed with at least 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or 3 tablespoons of semi-solid food (yoghurt or apple sauce). 
Az egyes tasakok teljes tartalmát legalább 30 ml folyadékkal (víz, tej, gyümölcslé) vagy 3 evőkanál félfolyékony étellel (joghurt vagy almaszósz) kell összekeverni.
Haematuria, enuresis 
Köhögés, orrvérzés
What Translarna is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Translarna és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Translarna should be administered orally after mixing it to a suspension in liquid or in semi-solid food. 
A Translarna-t folyadékkal vagy félfolyékony étellel szuszpenzióvá történő elkeverése után, szájon át kell alkalmazni.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and genotoxicity. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági és genotoxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
The recommended dose is 10 mg/kg body weight in the morning, 10 mg/kg body weight at midday, and 20 mg/kg body weight in the evening (adding up to a total daily dose of 40 mg/kg body weight). 
Az ajánlott adag 10 mg/testtömeg-kilogramm (ttkg) reggel, 10 mg/ttkg délben és 20 mg/ttkg este (összeadva a teljes napi adag 40 mg/ttkg).
If you are late by more than 3 hours after the morning or midday doses, or by more than 6 hours after the evening dose, do not take the dose. 
Ha a Translarna bevételével a reggeli vagy déli dózis esetén több mint 3 órát, az esti dózis esetében pedig több mint 6 órát késett, ne vegye be az adagját.
Translarna 125 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Translarna 125 mg
Patients were required to have documented confirmation of the presence of a nonsense mutation in the dystrophin gene as determined by gene sequencing. 
A disztrófia gén nonszensz mutációja jelenlétének génszekvenálással történt, dokumentált megerősítése szintén szükséges volt.
What you need to know before you take Translarna Do not take Translarna 
Tudnivalók a Translarna szedése előtt
Ataluren should not be co-administered with intravenous aminoglycosides, based on cases of decreased renal function observed in a clinical trial in patients with nmCF (see section 4.3). 
Nonszensz mutációval rendelkező cysticus fibrosisos (nmCF) betegekkel végzett klinikai vizsgálatban megfigyelt, csökkent vesefunkciót eredményező esetek alapján az ataluren nem alkalmazható együtt intravénás aminoglikozidokkal (lásd 4.3 pont).
Translarna 250 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Translarna 250 mg
Translarna 125 mg granules for oral suspension Each sachet contains 125 mg ataluren. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Translarna 125 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz 125 mg atalurent tartalmaz tasakonként.
Contact your doctor if you take more than the recommended dose of Translarna. 
Ha az előírtnál több Translarna-t vett be Ha a javasolt adagnál több Translarna-t vett be, forduljon kezelőorvosához.
What you need to know before you take Translarna 3. 
2. Tudnivalók a Translarna szedése előtt
Aminoglycosides 
Aminoglikozidok
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Granules for oral suspension. 
GYÓGYSZERFORMA Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz.
Vascular disorders 
Erythematosus kiütés
The recommended dose is 10 mg/kg body weight in the morning, 10 mg/kg body weight at midday, and 20 mg/kg body weight in the evening (for a total daily dose of 40 mg/kg body weight). 
A javasolt adag 10 mg/ttkg reggel, 10 mg/ttkg délben és 20 mg/ttkg este (teljes napi adag 40 mg/ttkg).
How to take Translarna 
Hogyan kell szedni a Translarna-t?
How to take Translarna 4. 
3. Hogyan kell szedni a Translarna-t?
Hepatic impairment 
Fekvőbetegek
Meters (±SE) 
NN: {szám}
Renal function tests 
Vesefunkciós vizsgálatok
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 
Batch: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 1000 mg EGYÉB INFORMÁCIÓK
Cough, epistaxis 
Hematuria, enurézis
Package leaflet: Information for the patient Translarna 125 mg granules for oral suspension Translarna 250 mg granules for oral suspension Translarna 1000 mg granules for oral suspension ataluren This medicine is subject to additional monitoring. 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Translarna 125 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz ataluren Szájon át történő alkalmazásra AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Each sachet contains 125 mg of ataluren 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 125 mg ataluren tasakonként SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA
Each sachet contains 1000 mg of ataluren 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1000 mg ataluren tasakonként SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA
6MWD Results in Patients with a Baseline 6MWD < 350 meters. 
6 perces járástávolság eredmények 350 méternél rövidebb kiindulási 6 perces járástávolság esetén.
Renal function monitoring 
Veseműködés ellenőrzése
Most of this reduction was observed within the first two weeks of treatment. 
E csökkenés legnagyobb részét a kezelés első két hetében figyelték meg.
The potential risk for humans is unknown. 
A potenciális humán kockázat nem ismert.
The two medicinal products should never be mixed. 
A két gyógyszert sohasem szabad keverni.
You should not do both. 
Nem teheti meg mindkettőt egyszerre.
QUESTIONS AND ANSWERS 
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
The slower you press, the easier the injection will feel. 
Minél lassabban nyomja le, annál kevesebb kellemetlen
This removes the large air bubbles. 
Ez eltávolítja a nagy légbuborékokat.
A small increase in islet cell number was also observed. 
A szigetsejtek számának csekély emelkedését is megfigyelték.
These are removed in step 6. 
Ezek a 6. lépésben kerülnek eltávolításra.
If this happens, don't drive or use machines. 
Ha ez bekövetkezik, ne vezessen gépjárművet, illetve ne kezeljen gépeket.
In addition some other side effects have been reported (frequency not known, cannot be estimated from the available data): 
Ezeken felül jelentettek egyéb mellékhatásokat (gyakoriságuk nem ismert, a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):
This effect was not considered clinically relevant. 
Ezt a hatást nem tekintették klinikailag jelentősnek.
Get medical help immediately if you get these symptoms. 
Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha ezek a tünetek fordulnak elő Önnél.
The duration of studies ranged from 32 weeks to up to 3 years. 
A vizsgálatok időtartama 32 héttől legfeljebb 3 évig tartott.
Alternate method of reconstitution (healthcare professional use only): 
A feloldás alternatív módja (kizárólag egészségügyi szakembereknek):
This medicine is injected once a week. 
Ezt a gyógyszert hetente egyszer kell beadni.
If you need to give yourself both at the same time, use two separate injections. 
Ha Önnek mindkettőre egyidejűleg van szüksége, adja be ezeket két külön injekcióban.
Results at 104 weeks are presented in Table 3. 
A 104. héten mért eredményeket a 3. táblázat tartalmazza.
System organ class 
Szervrendszer szerinti osztályozás
Important warnings 
Fontos figyelmeztetések
IMPORTANT: After the needle has been securely attached, make sure to complete the remaining steps of the injection procedure right away. 
FONTOS: Miután a tűt biztonságosan rögzítette, ügyeljen arra, hogy az injekciós eljárás többi lépését is azonnal elvégezze.
Count to 5 
Számoljon el 5-ig
Healthcare professionals may utilise the following alternate method of reconstitution that allows for more rapid dissolution. 
Az egészségügyi szakemberek az alábbi alternatív feloldási módszert is használhatják a gyorsabb feloldás érdekében.
Insert, Push Button, & Wait 
Szúrja be, nyomja meg a gombot, és várjon
Because this method relies on appropriate swirling and visual inspection of the solution, it is intended only for healthcare professionals. 
Mivel ez a módszer a helyes felkavaráson és az oldat vizuális vizsgálatán alapul, kizárólag egészségügyi szakemberek számára ajánlott.
5 Times min. sec. 
5 alkalommal perc sec.
• A clock or timer (Figure C). 
• Egy óra vagy stopperóra (C ábra).
5 Times 
5 alkalommal
Elderly patients (>65 years) 
Idős (≥65 éves) betegek
Your doctor will tell you what to do if you get low blood sugar. 
Kezelőorvosa elmondja Önnek mit tegyen, ha alacsony lesz a vércukorszintje.
Other medicines and Eperzan 
Egyéb gyógyszerek és az Eperzan
Clean Empty Cup Clock/Timer 
Tiszta, üres pohár Óra/stopperóra
A decision should be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the mother. 
El kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést, figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét az anyára nézve.
A prolonged period of observation and treatment for these symptoms may be necessary, taking into account the half-life of albiglutide (5 days). 
Hosszabb megfigyelési időszakra és e tünetek kezelésére lehet szükség, figyelembe véve az albiglutid felezési idejét (5 nap).
• A clean empty cup (Figure C). 
• Egy tiszta, üres pohár (C ábra).
These differences were not considered clinically relevant (see section 4.2). 
Ezeket a különbségeket nem tekintették klinikailag jelentősnek (lásd 4.2 pont).
After I give my medicine, there is some liquid still seen in the clear cartridge. 
Miután beadom a gyógyszeremet, még látni lehet némi folyadékot az átlátszó patronban.
Otherwise, the pattern of adverse events was generally similar for antibody positive and negative patients. 
Máskülönben a mellékhatások jellege általában hasonló volt az antitest-pozitív és -negatív betegeknél.
This can make it difficult to concentrate and make you dizzy or sleepy. 
Ez megnehezítheti a koncentrálást és szédülést, illetve álmosságot okozhat.
You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections very close together. 
Mindkét injekciót beadhatja ugyanazon a testtájon (pl. a hastájon), de nem adhatja be az injekciókat nagyon közel egymáshoz.
Sixty seven percent of patients were Caucasian, 15% African American/African heritage and 11% Asian; 26% of patients were Hispanic/Latino. 
A betegek 67%-a volt fehér bőrű, 15% afroamerikai/afrikai, 11% ázsiai és 26% hispán/latino származású volt.
If there is a possibility that you could become pregnant, you must use effective contraception while using this medicine. 
Ha fennáll a teherbeesés lehetősége, Önnek hatásos fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia e gyógyszer használata során.
Since the relative stress of lactation energy demands is much lower in humans than mice and humans have large energy reserves, the mortalities observed in lactating mice are considered not relevant to humans. 
Mivel a szoptatáshoz felhasznált energia okozta relatív stressz sokkal kisebb emberben mint az egereknél, és az embernek nagyobb energiatartalékai vannak, a szoptató egereknél megfigyelt mortalitás nem tekintik relevánsnak az emberre nézve.
This is normal. 
Ez normális
Keep twisting until you see [3] in the window. 
Csavarja tovább, amíg [3]-ast nem lát az ablakban.
Eperzan helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high. 
Az Eperzan segíti az Ön szervezetét, hogy fokozza az inzulin termelését, amikor magas a vércukorszintje.
† The numbers on the clear cartridge represent stages of preparation for your medicine. 
† Az átlátszó patronon lévő számok a gyógyszer elkészítésének szakaszát jelzik.
Avoid shaking as this can result in foaming. 
Kerülje a rázogatást, mert ez habképződéshez vezethet.
Use Eperzan for as long as your doctor recommends. 
Az Eperzan-t addig alkalmazza, ameddig kezelőorvosa javasolja.
• swelling, sometimes of the face, mouth or throat, causing difficulty in breathing. 
• duzzanat, néha az arc, a száj vagy a torok feldagadása, amely légzési nehézséget okoz.
The percentage of patients who developed antibodies to albiglutide on treatment was 4% (137/3,267). 
A kezelés során albiglutid elleni antitesteket termelő betegek százalékos aránya 4% volt (137/3267).
Pancreatitis can be severe and life-threatening. 
A hasnyálmirigy-gyulladás súlyos és életveszélyes lehet.
Eperzan should be administered once a week on the same day each week. 
Az Eperzan-t hetente egyszer kell alkalmazni, minden héten, a hét azonos napján.
Eperzan that has been frozen must not be used. 
A lefagyasztott Eperzan-t nem szabad felhasználni.
If you are planning to have a baby, your doctor may decide to stop your treatment with Eperzan at least one month before you try to get pregnant. 
Ha Ön gyermekvállalást tervez, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy leállítja az Eperzan-kezelést legalább egy hónappal azelőtt, hogy Ön teherbe próbál esni.
What if I leave my pen with the needle attached (Step 5), and then come back to finish the next step much later? 
Mi történik akkor, ha a felhelyezett tűvel (5. lépés) állni hagyom az injekciós tollat, és sokkal később térek vissza befejezni a következő lépést?
If you have heard and felt the injection button “click” and slowly counted to 5 before pulling the needle out of your skin, you should have received the full dose of your medicine. 
Ha Ön hallotta és érezte az injekció adagológombjának „kattanását”, és lassan elszámolt 5-ig mielőtt kihúzta a tűt a bőréből, Ön megkapta gyógyszerének teljes adagját.
This is because it takes time for Eperzan to clear from your body. 
Erre azért van szükség, mert időbe telik, amíg az Eperzan kiürül a szervezetéből.
Glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues. 
Glukagon-szerű peptid-1 (GLP-1) analógok.
Diarrhoea (13% versus 9%), nausea (12% versus 11%), vomiting (5% versus 4%), and constipation (5% versus 4%) were the most frequently reported, and the majority of events occurred within the first 6 months. 
Leggyakrabban hasmenést (13% versus 9%), émelygést (12% versus 11%), hányást (5% versus 4%) és székrekedést (5% versus 4%) jelentettek, és az események többsége az első 6 hónapban fordult elő.
Choice of other medicinal products and dose selection should be considered accordingly, as adverse reactions may continue and efficacy may, at least partly, persist until albiglutide levels decline. 
Ennek megfelelően kell mérlegelni más gyógyszerek és adagok alkalmazását, mert a mellékhatások folytatódhatnak, és a hatásosság, legalábbis részben fennmaradhat az albiglutidszint csökkenéséig.
When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate due to contraindications or intolerance. 
Amikor a diéta és a mozgás önmagában nem biztosít megfelelő glikémiás kontrollt olyan betegeknél, akiknél a metformin alkalmazását ellenjavallatok vagy intolerancia miatt nem tekintik megfelelőnek.
Conditions you need to look out for: 
Állapotok, amelyekre figyelnie kell
This will help mix the medicine. 
Ez elősegíti a gyógyszer összekeverését.
The cup, timer and container are not provided in the pack. 
A pohár, a stopperóra és a tartály nem része a csomagolásnak.
Can I still use the pen? 
Ettől még használhatom az injekciós tollat?
In both the Eperzan and all comparator groups, patients with events were generally male, older, or had renal impairment. 
Mind az Eperzan, mind az összes komparátor csoport esetében azok a betegek, akiknél ilyen esemény előfordult, rendszerint férfiak és idősebbek voltak, vagy vesekárosodásban szenvedtek.
Generally, injection site reactions were mild in intensity and did not require treatment. 
Általában az injekció beadási helyén jelentkező reakciók enyhék voltak, és nem igényeltek kezelést.
If you get: 
Ha Önnél:
Thereafter, patients can resume dosing on their usual day of administration. 
Ezt követően a betegek az alkalmazást a szokásos beadási napjukon folytathatják.
Look for Particles 
Keressen látható részecskéket
If possible show them the pack, or this leaflet. 
Ha lehetséges, mutassa meg nekik a gyógyszer csomagolását vagy ezt a betegtájékoztatót.
It is not known if Eperzan is safe and effective in people under 18 years of age. 
Nem ismert, hogy az Eperzan biztonságos és hatásos-e 18 évesnél fiatalabb betegeknél.
Viewing Window Number Window 
Ellenőrző ablak Számkijelző ablak
These findings are consistent with lactational ileus syndrome which has been previously reported in mice. 
Ezek az eredmények összhangban állnak a laktációs ileus szindrómával, amelyet korábban egereknél jelentettek.
The day of weekly administration can be changed if necessary as long as the last dose was administered 4 or more days previously. 
A heti alkalmazás napját szükség esetén meg lehet változtatni, feltéve, hogy az utolsó adag beadására 4 vagy több nappal korábban került sor.
Each pen injector should be used by one person only and is for single use. 
Minden toll injektort csak egy személy használhat, és egyszeri alkalmazásra való.
Speak to your doctor about how to recognise the symptoms of ketoacidosis and seek urgent medical treatment if they occur. 
Beszélje meg kezelőorvosával, hogyan tudja felismerni a ketoacidózis tüneteit, és kialakulásuk esetén sürgősen forduljon orvoshoz!
For Eperzan, these were single episodes of pneumonia in patients participating in studies with 32 weeks up to 3 years of observation. 
Az Eperzan esetében ezek egyszeri pneumonia epizódok voltak a 32 héttől legfeljebb 3 évig tartó megfigyelést biztosító vizsgálatokban résztvevő betegeknél.
Eperzan should not be used while you're pregnant. 
Az Eperzan nem alkalmazható, ha Ön terhes.
Solvent: A clear, colourless solution. 
Oldószer: tiszta, színtelen oldat.
4b Check medicine through the viewing window. 
4b Ellenőrizze gyógyszerét a számkijelző ablakon keresztül.
Use Eperzan only if it is a clear yellow solution and contains no particles. 
Az Eperzan-t csak akkor alkalmazza, ha az tiszta, sárga folyadék, és nem tartalmaz szilárd részecskéket.
Race and ethnicity 
Rassz és etnikai hovatartozás
These types of gastrointestinal events may lead to dehydration, and worsen renal function. 
A gastrointestinalis események ezen típusai dehidrációhoz és a vesefunkció romlásához vezethetnek.
Use within 8 hours of reconstitution. 
A feloldást követően 8 órán belül felhasználandó.
A pen cannot be re-used. 
Az injekciós tollat nem lehet újra felhasználni.
The safety and efficacy of Eperzan in children and adolescents under 18 years have not been established (see section 5.2). 
Az Eperzan biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták (lásd 5.2 pont).
Gastrointestinal events 
Gastrointestinalis események
Eperzan is not recommended for children and adolescents. 
Az Eperzan alkalmazása nem ajánlott gyermekeknek és serdülőknek.
Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis. 
A betegeket tájékoztatni kell az akut pancreatitis jellemző tüneteiről.
min. sec. 
perc sec.
IMPORTANT: You may hear a “click” when you first start twisting the cartridge from [2] to [3]. 
FONTOS: lehet, hogy hall egy „kattanást”, amikor először kezdi el csavarni a patront [2]-esből [3]-asba.
ATC code: A10BJ04 
ATC kód: A10BJ04 Hatásmechanizmus
• DO NOT allow the pen to freeze. 
• NE engedje megfagyni az injekciós tollat!
• After the powder and liquid are mixed within the pen, the pen should be used within 8 hours. 
• Azután, hogy a port és a folyadékot összekeverte az injekciós tollban, az injekciós tollat 8 órán belül fel kell használni.
Use each pen only once. 
Minden injekciós tollat csak egyszer alkalmazzon.
Patient frequencies are defined as: very common ≥1/10; common ≥1/100 to <1/10; uncommon ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakorisági csoportok definíciója az alábbi: nagyon gyakori ≥1/10; gyakori ≥1/100 - <1/10; nem gyakori ≥1/1000 - <1/100; ritka ≥1/10 000 - <1/1000; nagyon ritka <1/10 000. Az egyes gyakorisági csoportokon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek ismertetésre.