natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should be closely monitored during this period. 
A betegeket ezen időszak alatt szorosan ellenőrizni kell.
unstable angina or low blood pressure 
instabil angina vagy alacsony vérnyomás
Other symptoms may include: 
Egyéb tünetek lehetnek még:
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The injection should be performed with steady, continuous pressure. 
Az injekció beadását állandó, folyamatos nyomással kell végezni.
In some cases, these symptoms can lead to unconsciousness. 
Egyes esetekben ezek a tünetek eszméletvesztéshez vezethetnek.
ZYPADHERA can sometimes enter the bloodstream too quickly. 
A ZYPADHERA néha túl gyorsan kerülhet be a vérkeringésbe.
DO NOT MASSAGE THE INJECTION SITE. 
NE MASSZÍROZZA AZ INJEKCIÓ HELYÉT.
Growth parameters were decreased at high doses. 
Magas dózisoknál a növekedési paraméterek csökkentek.
During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks. 
Az antipszichotikus kezelés alatt a beteg klinikai állapotának javulása több napot vagy néhány hetet is igénybe vehet.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
Néhány esetben beszámoltak ezt megelőző testtömeg-növekedésről, ami hajlamosító tényező lehet.
The absorption and elimination are complete approximately six to eight months after the last injection. 
Az abszorpció és elimináció az utolsó injekciót követően megközelítőleg hat-nyolc hónap után válik teljessé.
• increase in blood pressure 
• vérnyomás emelkedés
During treatment dose may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status. 
A terápia során a későbbiekben a dózis az egyéni klinikai státusz alapján módosítható.
Use in elderly (>75 years) 
Alkalmazás időseknél (75 év felett)
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women. 
Terhes nőknél nem végeztek megfelelő és jól kontrollált klinikai vizsgálatokat.
In most cases, initial signs and symptoms related to this reaction have appeared within 1 hour following injection, and in all cases full recovery was reported to have occurred within 24 - 72 hours after injection. 
A legtöbb esetben ehhez a reakcióhoz társuló kezdeti panaszok és tünetek az injekció beadását követő 1 órán belül jelentkeztek, és minden esetben teljes felépülésről számoltak be 24 -72 órán belül az injekciót követően.
For instructions for use, see section 6.6. 
Az alkalmazásra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
These reactions occurred in <0.1% of injections and approximately 2% of patients. 
Ezek a reakciók az injekciók kevesebb mint 0,1%-ában és a betegek megközelítőleg 2%-ánál fordultak elő.
If you are given more ZYPADHERA than needed This medicine will be given to you under medical supervision, it is therefore unlikely that you will be given too much. 
Ha az előírtnál több ZYPADHERA-t alkalmazott Ezt a gyógyszert orvosi felügyelet alatt adják be Önnek, ezért nem valószínű, hogy túl nagy adagot kapna belőle.
Dose (mg) 
Dózis (mg)
Slowly withdraw the desired amount. 
2. Lassan szívja fel a szükséges mennyiséget.
Distribution Oral olanzapine is rapidly distributed. 
Az orális olanzapin gyorsan eloszlik.
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above symptoms. 
Azonnal értesítse orvosát vagy a kórházat, ha a fenti tünetek bármelyikét tapasztalja.
− Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines 
- A megfelelő metabolikus monitorozás tudatosítása a kiadott antipszichotikus kezelési útmutatók terjesztésével.
The efficacy of olanzapine was not established in these trials. 
Az olanzapin hatásosságát nem mutatták ki ezekben a vizsgálatokban.
Your doctor will decide how much ZYPADHERA you need and how often you need to be given an injection. 
Kezelőorvosa dönt arról, hogy Önnek mennyi ZYPADHERA injekcióra van szüksége, és milyen gyakran kapja az injekciókat.
Nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. 
Mindazonáltal, mivel a humán tapasztalat korlátozott, terhesség alatt az olanzapin csak akkor alkalmazható, ha a lehetséges előny indokolja a lehetséges magzati kockázatot.
People with this disease may also feel depressed, anxious or tense. 
Az ebben a betegségben szenvedő emberek nyomott hangulatúak, feszültek lehetnek vagy szoronghatnak.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers. 
A szoros orvosi felügyeletet és az ellenőrzést a beteg felépüléséig kell folytatni.
Determine which needle will be used to administer the injection to the patient. 
Döntse el, hogy melyik tűt fogják alkalmazni az injekció beadásához a betegnél.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 20-25°C. 
Amennyiben nem kerül azonnali alkalmazásra, a felhasználás előtti tárolás idejéért és annak körülményeiért a felhasználó a felelős, amely 20-25 °C-on általában nem lehet több mint 24 óra.
It is important to note that there is more solvent in the vial than is needed to reconstitute. 
Fontos megjegyezni, hogy az injekciós üvegben több oldószer van, mint amennyi az elkészítéshez szükséges.
Although unlikely, you may get the symptoms more than 3 hours after the injection. 
Bár nem valószínű, de a tünetek az injekció beadása után több mint 3 órával is kialakulhatnak.
Unlike some other antipsychotic agents, olanzapine increases responding in an “anxiolytic” test. 
Néhány más antipszichotikus szertől eltérően az olanzapin egy „anxiolytikus” tesztben növeli a válaszadást.
Three Hypodermic safety needles. 
Három Hypodermic biztonsági tű.
ZYPADHERA is not recommended to be started if you are over 75 years. 
ZYPADHERA-kezelést nem ajánlott elkezdeni, ha Ön 75 évesnél idősebb.
Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials. 
Bár nem végeztek olyan klinikai vizsgálatokat, amit úgy terveztek, hogy a serdülőket felnőttekkel hasonlítsa össze, a serdülők bevonásával végzett vizsgálatok adatait összehasonlították a felnőtt vizsgálatok adataival.
Special care must be taken to apply appropriate injection technique to avoid inadvertent intravascular or subcutaneous injection (see section 6.6). 
Különösen vigyázni kell a megfelelő injekciós technika alkalmazására, hogy elkerülhető legyen a véletlenszerű intravascularis vagy subcutan beadás (lásd 6.6 pont).
Based on the results of oral studies in mice and rats, it was concluded that olanzapine is not carcinogenic. 
Az egereknél és patkányoknál végzett per os olanzapin vizsgálatok eredményei alapján arra következtettek, hogy az olanzapin nem karcinogén.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before being given this injection. 
Terhesség és szoptatás Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, az injekció beadása előtt kérje kezelőorvosa tanácsát.
If you miss an injection, you should contact your doctor to arrange your next injection as soon as you can. 
Ha kihagy egy adagot, értesítse kezelőorvosát, hogy a lehető leghamarabb megkaphassa a következő injekciót.
Due to biochemical and physiological modification and reduction of muscular mass, this formulation is not recommended to be started in this sub-group of patients. 
A biokémiai és fiziológiai változások, valamint az izomtömeg csökkenése miatt a betegek ezen alcsoportjában nem javasolt kezelést elindítani ezzel a formulával.
Post-injection syndrome 
Poszt-injekciós szindróma
These events occurred in about 0.1 to 1.1% of patients. 
0,1-1,1%-ánál fordultak elő.
After insertion of the needle, aspirate for several seconds to ensure no blood appears. 
A tű beszúrása után néhány másodpercre szívja meg a fecskendőt, hogy meggyőződjön arról, hogy nem jelenik meg benne vér.
Patients who have been given too much olanzapine have also experienced the following symptoms: 
Azok a betegek, akik túl sok olanzapint kaptak, többek között a következő tüneteket tapasztalták:
Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, diazepines, oxazepines, thiazepines and oxepines, ATC code N05A H03. 
Farmakoterápiás csoport: pszicholeptikumok, diazepinek, oxazepinek, tiazepinek és oxepinek,ATC kód N05A H03.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers. 
Nemdohányzók esetén a kezdő dózist és a dózistartományt nem kell rutinszerűen módosítani a dohányzókhoz képest.
Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression. 
Óvatosság szükséges azoknál a betegeknél, akik alkoholt fogyasztanak, vagy olyan gyógyszereket kapnak, melyek a központi idegrendszer depresszióját válthatják ki.
16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4% of adolescent patients. 
16 A plazma prolaktinszintek emelkedését a serdülőkorú betegek 47,4%-ánál jelentették.
Similar pharmacokinetic differences between males and females and smokers and non-smokers were observed in ZYPADHERA clinical trials. 
Hasonló farmakokinetikai különbségeket figyeltek meg férfiak és nők, illetve dohányosok és nemdohányosok között a ZYPADHERA-val folytatott klinikai vizsgálatokban.
The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), 
A felsorolt gyakorisági kategóriák meghatározása a következő: Nagyon gyakori (≥1/10),
The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse. 
A kezelőorvos vagy a szakszemélyzet ellenőrizheti a vérnyomását és a pulzusát.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots. 
• Közölje kezelőorvosával, ha az Ön vagy valamelyik családtagja kórtörténetében vérrögök kialakulása szerepel, mivel az ilyen típusú gyógyszereket kapcsolatba hozták vérrögök kialakulásával.
No specific investigations have been conducted in the elderly with ZYPADHERA. 
Időseknél a ZYPADHERA-val nem végeztek specifikus vizsgálatokat.
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4) 
Thromboembolisatio (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist) (lásd 4.4 pont)
• Hypodermic Device Safety Information and Instructions for Use leaflet 
• Hypodermic eszköz biztonsági információ és használati útmutató
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking ZYPADHERA and regularly during treatment. 
Kezelőorvosának ellenőriznie kell az Ön vércukorszintjét és bizonyos vérzsírjainak szintjét a ZYPADHERA alkalmazásának elkezdése előtt és a kezelés során rendszeresen.
It is important that you carry on receiving ZYPADHERA for as long as your doctor has told you to. 
Fontos, hogy addig kapja a ZYPADHERA-t, amíg azt kezelőorvosa elrendelte.
• Reconstitution and Administration card (this leaflet) 
• Feloldási és alkalmazási útmutatásokat tartalmazó kártya (ez a nyomtatvány)
These symptoms typically resolve within 24 to 72 hours after your injection. 
Ezek a tünetek általában az injekció beadását követő 24 - 72 órán belül megszűnnek.
common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available). 
<1/10), nem gyakori (≥1/1000 -<1/100), ritka (1/10 000 -<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not refrigerate or freeze. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Hűtőszekrényben nem tárolható!
Reactions occurred rarely (<1 in 1,000 injections) between 1 and 3 hours, and very rarely (<1 in 10,000 injections) after 3 hours. 
Ezek a reakciók ritkán (1000 injekcióból 1-nél kevesebbszer) fordultak elő 1 - 3 óra elteltével és nagyon ritkán (10 000 injekcióból 1-nél kevesebbszer) több mint 3 óra után.
Unsuspended: visible clumps Suspended: no clumps Figure B: Check for unsuspended powder and repeat tapping if needed. 
Nem szuszpendált: látható csomók Szuszpendált: nem láthatók csomók B. ábra: Ellenőrizze, látható-e nem szuszpendált por és ismételje meg az ütögetést, ha szükséges.
Do not use this product if you notice discolouration or other visible signs of deterioration. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha elszíneződést vagy a bomlás egyéb látható jeleit észleli.
Patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine. 
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy ne szoptassák csecsemőjüket, ha olanzapint szednek.
Plasma concentrations remain measurable for several months after each ZYPADHERA injection. 
A plazmakoncentrációk még több hónappal az egyes ZYPADHERA injekciók beadása után is mérhető szinten maradnak.
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it cannot be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes. 
Mivel az előzetesen fennálló egyéni akut és tardiv extrapyramidalis mozgászavarokról nem áll rendelkezésre részletes információ, jelenleg nem lehet azt a következtetést levonni, hogy az olanzapin kisebb mértékben okoz tardiv dyskinesiát és/vagy más tardiv extrapyramidalis szindrómákat.
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11 
Hepatitis (beleértve a hepatocelluláris, cholestaticus vagy kevert típusú májkárosodást)11
Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information) 
Termékenység A termékenységre gyakorolt hatások nem ismertek (a preklinikai információkat lásd az 5.3 pontban).
If oral olanzapine supplementation is clinically indicated, then the combined total dose of olanzapine from both formulations should not exceed the corresponding maximum oral olanzapine dose of 20 mg/day. 
Amennyiben az orális olanzapinnal való kiegészítés klinikailag javallt, akkor az olanzapin mindkét formulából adódó teljes adagja nem haladhatja meg a maximális orális dózisnak megfelelő 20 mg/nap adagot.
Exacerbation was measured by worsening of items on the PANSS derived BPRS Positive scale and hospitalization due to worsening of positive psychotic symptoms. 
Az exacerbációt a PANSS-ból derivált Rövid Pszichiátriai Értékelő Skála (BPRS) Pozitív alskála tételekben tapasztalt romlás és a pozitív pszichotikus tünetek rosszabbodása miatti hospitalizáció alapján mérték.
The pharmacokinetic variability observed in the elderly is within the range for the non-elderly. 
Az időseknél megfigyelt farmakokinetikai variabilitás a fiatalabb populáció határértékein belül van.
The release becomes diminishingly smaller within eight to twelve weeks. 
Nyolc-tizenkét hét között a felszabadulás fokozatosan csökken.
The plasma protein binding of olanzapine is about 93% over the concentration range of 7 to about 1000 ng/mL. 
Az olanzapin plazmaprotein kötődése megközelítőleg 93%-os a 7-től 1000 ng/ml-ig terjedő koncentrációtartományban.
Among all ZYPADHERA treated patients, sedation was reported by 4.7% of patients. 
Az összes ZYPADHERA-kezelésben részesülő beteg közül 4,7%-nál jelentettek szedációt.
de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain. 
Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanyolország.
All oral olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre-existing risk factors. 
Minden, orális olanzapinnal és placebóval kezelt betegnél, akinél cerebrovascularis esemény jelentkezett, voltak előzetesen fennálló kockázati tényezők.
2) Recommendations for monitoring of patients for glucose, lipids, and weight 
2) Ajánlások a beteg glükóz-és lipidértékeinek, valamint testtömegének ellenőrzésére
• The use of ZYPADHERA in elderly patients with dementia (confusion and memory loss) is not recommended as it may have serious side effects. 
• A ZYPADHERA alkalmazása demenciában (szellemi hanyatlás zavartsággal és emlékezetkieséssel) szenvedő idős betegeknél nem ajánlott, mert súlyos mellékhatásokhoz vezethet.
Patients should be advised about this potential risk and the need to be observed for 3 hours in a healthcare facility each time ZYPADHERA is administered. 
A betegeket tájékoztatni kell erről a lehetséges kockázatról, továbbá arról, hogy a ZYPADHERA beadását követően minden alkalommal 3 órás, egészségügyi ellátóhelyen folytatott megfigyelés szükséges.
When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose. 
Amennyiben egyszerre több olyan tényező is jelen van, ami lassúbb metabolizmust eredményezhet (női nem, idős kor, nemdohányzó státusz), megfontolandó a dózis csökkentése.
In plasma, olanzapine is bound to albumin and α1-acid glycoprotein. 
A plazmában az olanzapin albuminhoz és α1-savas glikoproteinhez kötődik.
These results support efficacy for ZYPADHERA over 8 weeks of treatment and a drug effect that was observed as early as 1 week after starting treatment with ZYPADHERA. 
Ezek az eredmények alátámasztják a ZYPADHERA 8-hetes kezelési periódus alatt mutatott hatásosságát, és egy olyan gyógyszerhatást igazolnak, amely már a ZYPADHERA-terápia elkezdése után 1 héttel jelentkezik.
Acute (single-dose) toxicity 
Akut toxicitás (egyszeri dózis esetében)
In order to identify the first ZYPADHERA dose for all patients the scheme in Table 1 should be considered. 
Az első ZYPADHERA dózis meghatározásához minden betegnél figyelembe kell venni az 1. táblázat adagolási sémáját.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicines, including olanzapine must be discontinued. 
Ha egy betegnél NMS-ra jellemző panaszok és tünetek alakulnak ki, vagy az NMS további klinikai megnyilvánulásai nélkül jelentkezik tisztázatlan eredetű magas láz, minden neuroleptikumnak, köztük az olanzapinnak az adagolását is fel kell függeszteni.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a signficant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza; • ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb, meghatározó eredmények születnek.
An education program to the health care professionals (HCP) (doctors-nurses-pharmacist) shall address, 
Egy továbbképzési program az egészségügyi dolgozók (orvosok-nővérek-gyógyszerész) számára, mely az alábbiakat tartalmazza
Final volume to inject (ml) 
Injektálásra kész végső térfogat (ml)
Clinically significant weight gain (≥ 7%) appears to occur more frequently in the adolescent population compared to adults with comparable exposures. 
A klinikailag jelentős testtömegnövekedés (≥ 7%) előfordulása serdülő populációban gyakoribbnak tűnik a felnőttekhez képest, összevethető expozíciók esetén.
Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function. 
A tüneti kezelést, valamint a vitális funkciók monitorozását a klinikai megjelenés alapján kell végezni, beleértve a hypotonia és a keringés-összeomlás kezelését, illetve a légzés támogatását.
If this happens, you may have the symptoms listed below after your injection. 
Ha ez bekövetkezik, Ön az alábbi tüneteket tapasztalhatja az injekció beadása után.
• Prostate problems 
• prosztata problémák
Solvent: clear, colourless to slightly yellow solution. 
Oldószer: tiszta, színtelen vagy kissé sárga oldat.
These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment. 
A terápia megszüntetése után ezek a tünetek átmenetileg súlyosbodhatnak vagy éppenséggel csak a kezelés után jelentkezhetnek.
In most of these cases, a history of seizures or risk factors for seizures were reported. 
A legtöbb ilyen esetben az anamnézisben szereplő görcsrohamról vagy a görcsrohamok rizikófaktorairól számoltak be.
Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories. 
Klinikailag jelentős testtömeg-növekedést figyeltek meg minden kiindulási testtömeg index (BMI)
INSTRUCTIONS FOR HEALTH CARE PROFESSIONALS 
EGÉSZSÉGÜGYI SZAKEMBEREKNEK SZÓLÓ INFORMÁCIÓK
Studies in patients aged 13-17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels (see sections 4.8 and 5.1). 
A 13-17 éves betegeken végzett vizsgálatok során többféle mellékhatást jelentettek, beleértve a hízást, változásokat a metabolikus paraméterekben és a prolaktinszintek emelkedéseit (lásd 4.8 és 5.1 pont).
Mean infant exposure (mg/kg) at steady state was estimated to be 1.8% of the maternal olanzapine dose (mg/kg). 
A becslések szerint a csecsemők átlagos expozíciója (mg/kg) steady state állapotban az anya olanzapin-adagjának (mg/kg) 1,8%-a volt.
Sedation affected mating performance of male rats. 
A szedáció befolyásolta a hím patkányok párosodását.
Immediately prior to leaving the health care facility, it should be confirmed that the patient is alert, oriented, and absent of any signs and symptoms of overdose. 
Közvetlenül az egészségügyi ellátóhely elhagyása előtt meg kell győződni arról, hogy a beteg éber, orientált és nem jelentkezik nála semmilyen, túladagolásra utaló panasz, illetve tünet.
12 Adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency estimated at the upper limit of the 95% confidence interval utilising the Olanzapine Integrated Database. 
12 A forgalomba hozatalt követő spontán jelentésekből azonosított mellékhatás, amelyet az Olanzapin Integrált Adatbázis felhasználásával, a 95%-os konfidencia intervallum felső határértékénél becsült gyakorisággal jelentettek.
As olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles. 
Mivel az olanzapin aluszékonyságot és szédülést okozhat, ezért a betegeket óvatosságra kell inteni a gépek kezelésével kapcsolatban, beleértve a gépjárművezetést is.
NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal products. 
Az NMS a neuroleptikumokhoz társuló, potenciálisan életveszélyes állapot.
Tell your doctor as soon as possible if any of the following applies to you: 
Tájékoztassa kezelőorvosát, amint lehetséges, ha az alábbi állapotok bármelyike fennáll Önnél:
Maintenance dose after 2 months of ZYPADHERA treatment 
2 hónapos ZYPADHERA-kezelést követő fenntartó adag
Elevated triglyceride levels2,5 
Trigliceridszintek emelkedése2,5
In a review of safety data from clinical trials and spontaneous postmarketing reports, injection site abscess was rarely (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) reported. 
A klinikai vizsgálatokból és a forgalomba hozatalt követő spontán mellékhatás bejelentésekből származó adatok áttekintése alapján az injekció beadási helyén kialakult tályogot ritkán (≥ 1/10 000 - < 1/1000) jelentették.
Electrophysiological studies demonstrated that olanzapine selectively reduced the firing of mesolimbic (A10) dopaminergic neurons, while having little effect on the striatal (A9) pathways involved in motor function. 
Az elektrofiziológiai vizsgálatok azt mutatták, hogy az olanzapin szelektíven csökkentette a mesolimbikus (A10) dopaminerg neuronok kisülését, míg csekély hatása volt a striatalis (A9) extrapiramidális rendszer motoros tevékenységére.
The metabolism of olanzapine may be induced by smoking. 
Az olanzapin metabolizmusát fokozhatja a dohányzás.