natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data from the published literature on iron balance studies in patients with thalassaemia major show that the use of Ferriprox concurrently with deferoxamine (coadministration of both chelators during the same day, either simultaneously or sequentially, e.g., Ferriprox during the day and deferoxamine during the night), promotes greater iron excretion than either drug alone. 
thalassaemia majorban szenvedő betegek vasegyensúly-vizsgálatait elemző szakirodalomban publikált adatok tanúsága szerint a Ferriprox és a deferoxamin együttes alkalmazása (mindkét kelátor bevétele ugyanazon a napon, akár egyszerre, akár egymás után, pl.
Neurological disorders (such as tremors, walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions, problems with movement coordination) have been reported in children who had been voluntarily prescribed more than double the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years and have also been observed in children with standard doses of deferiprone. 
Neurológiai rendellenességekről (például remegés, járászavarok, kettős látás, önkéntelen izomösszehúzódások, mozgáskoordinációs zavarok) számolnak be olyan gyermekeknél, akiknek több éven át szándékosan a javasolt maximális 100 mg/testtömegkilogramm/nap dózis kétszeresét meghaladó dózisokat írtak fel, és olyan gyermekeknél is, akiket a szokásos dózisú deferipronnal kezeltek.
Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture. 
A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tarsa jól lezárva.
Myocardial MRI T2* values of less than 20 ms represent iron overload in the heart. 
A 20 ms-nál kisebb MRI T2*-értékek a szívben fellépő vastúlterhelést jelentenek.
Coating: Hypromellose, hydroxypropyl cellulose, macrogol, titanium dioxide. 
Bevonat: hipromellóz, hidroxipropilcellulóz, makrogol, titán-dioxid.
Low plasma zinc levels have been associated with deferiprone in a minority of patients. 
A betegek egy kis hányadánál a plazma alacsony cinktartalma összefüggésbe hozható a deferipronnal.
Coating: Hypromellose, Macrogol, Titanium dioxide. 
Bevonat: hipromellóz, makrogol, titán-dioxid.
If you take more Ferriprox than you should 
Ha az előírtnál több Ferriprox-ot vett be
An open-label, non-randomized, parallel group clinical study was conducted to evaluate the effect of impaired renal function on the safety, tolerability, and pharmacokinetics of a single 33 mg/kg oral dose of Ferriprox. 
Nyílt elrendezésű, nem randomizált, párhuzamos csoportos klinikai vizsgálatot végeztek annak érdekében, hogy értékeljék a májkárosodás hatását a Ferriprox egyszeri 33 mg/ttkg orális dózisának biztonságosságára, tolerálhatóságára és farmakokinetikájára.
Deferiprone must not be used by breast-feeding mothers. 
Tilos a deferipron alkalmazása szoptató anyáknál.
Following a dose of 25 mg/kg, lower peak serum concentrations have been detected in patients in the fed state (85 µmol/l) than in the fasting state (126 µmol/l), although there was no decrease in the amount of deferiprone absorbed when it was given with food. 
jegyeztek fel jóllakott betegeknél, mint üres gyomor esetén (126 mikromol/l), jóllehet a felszívódó deferipron mennyisége nem csökkent ha azt a táplálékkal együtt adták be.
What Ferriprox looks like and contents of the pack Ferriprox 500 mg tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “500” on one side, plain on the other. 
Milyen a Ferriprox külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Ferriprox 500 mg-os tabletták fehér vagy csaknem fehér, hosszúkás alakú filmtabletták, az egyik oldalukon „APO” és „500” felirattal ellátva, a másik oldalukon jelzés nélkül.
Abdominal Pain Vomiting 
Émelygés Hasi fájdalom Hányás
Do not take aluminium-based antacids at the same time as taking Ferriprox. 
A Ferriprox szedésével egyidejűleg ne szedjen alumíniumalapú savlekötőket.
Dose (mg, three times/day) 
Egyszeri adag (mg) (napi háromszor)
Increased levels of serum liver enzymes have been reported in some patients taking deferiprone. 
A májenzimek emelkedett szérumszintjeit jelentették néhány, deferipront szedő beteg esetén.
Fatalities and life-threatening situations (caused by agranulocytosis) have been reported with deferiprone in combination with deferoxamine. 
A deferipronnal kombinált deferoxamin-kezeléseknél (agranulocytosis okozta) halálesetek és életveszélyes helyzetek is előfordultak.
− if you have a history of repeated episodes of neutropenia (low white blood cell (neutrophil) 
- amennyiben kórtörténetében szerepel időről-időre megjelenő neutropénia (alacsony fehérvérsejtszám [neutrofilszám]).
Newly diagnosed cardiac dysfunction occurred in 13 (20.6%) deferoxamine-treated patients and in 2 (4.3%) Ferriprox-treated patients who were cardiac disease-free at the first assessment (p=0.013). 
akik az első vizsgálatkor nem voltak szívbetegek, újonnan diagnosztizált szívműködési zavar a deferoxaminnal kezelt betegek közül 13-nál (20,6%) és a Ferriprox-szal kezelt betegek közül 2-nél (4,3%) fordult elő (p = 0,013).
A fatal outcome was observed in 8.3% of the reported episodes of agranulocytosis from clinical trials and post-marketing experience. 
A klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő visszajelzések tapasztalatai alapján az agranulocytosis bejelentett epizódjainak 8,3%-a halálos kimenetelű volt.
Dose adjustment is not required in patients with mild, moderate, or severe renal impairment (see section 5.2). 
Nincs szükség a dózis módosítására az enyhe, közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (lásd 5.2 pont).
Events of joint pain and swelling ranged from mild pain in one or more joints to severe disability. 
Az ízületi fájdalommal és az ízületek dagadásával járó esetek között az egy vagy több ízületben jelentkező enyhe fájdalomtól a súlyos mozgásképtelenségig minden előfordult.
What Ferriprox looks like and contents of the pack Ferriprox 1000 mg tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “1000” on one side, plain on the other. 
Milyen a Ferriprox külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Ferriprox 1000 mg-os tabletták fehér vagy csaknem fehér, hosszúkás alakú filmtabletták, az egyik oldalukon „APO” és „1000” felirattal ellátva, a másik oldalukon jelzés nélkül.
− if you have a history of agranulocytosis (very low white blood cell (neutrophil) count). 
- amennyiben kórtörténetében szerepel agranulocitózis (nagyon alacsony fehérvérsejtszám [neutrofilszám]).
What Ferriprox is and what it is used for 
Milyen a Ferriprox külleme és mit tartalmaz a csomagolás
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Apotex B.V. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Apotex B.V.
After starting Ferriprox therapy, it is recommended that serum ferritin concentrations, or other indicators of body iron load, be monitored every two to three months to assess the long-term effectiveness of the chelation regimen in controlling the body iron load. 
A Ferripox terápia elkezdése után a kelát-ion adagolásnak a szervezet vasháztartásának szabályozása során mutatott hosszú távú hatásosságának értékelése céljából a szérumferritin-koncentráció vagy a szervezet vasterhelését kimutató, egyéb indikátorok két háromhavonta történő értékelése ajánlott.
The usual dose is 25 mg/kg, 3 times per day, for a total daily dose of 75 mg/kg. 
25 mg/testtömegkilogramm, napi három alkalommal, a 75 mg/testtömegkilogramm teljes napi adag eléréséig.
Tablet core: Methylcellulose, crospovidone, magnesium stearate. 
Egyéb összetevők: Tablettamag: metilcellulóz, kroszpovidon, magnézium-sztearát.
ml of oral solution (three times/day) 
a belsőleges oldat millilitere (napi háromszor)
Follow the guidelines above and administer appropriate therapy such as granulocyte colony stimulating factor, beginning the same day that the event is identified; administer daily until the condition resolves. 
A fentiek szerint kell eljárni, és a pozitív diagnózis napján a megfelelő terápiát, pl. granulocyta kolóniastimuláló faktor alkalmazása, meg kell kezdeni, majd naponta alkalmazni a tünet(ek) megszűnéséig.
Deferiprone is rapidly absorbed from the upper part of the gastrointestinal tract. 
A deferipron gyorsan felszívódik a tápcsatorna felső szakaszában.
If there is a persistent increase in serum alanine aminotransferase (ALT), interruption of deferiprone therapy should be considered. 
Amennyiben állandó növekedés figyelhető meg a szérum alanin-aminotranszferáz- (ALAT, SGPT)
Of patients with cardiac dysfunction at first assessment, none treated with deferiprone compared with four (33%) treated with deferoxamine had worsening of their cardiac status (p=0.245). 
Az első vizsgálatkor szívműködési zavart mutató betegek között a deferipronnal kezelt betegek közül egynél sem, de a deferoxaminnal kezeltek közül négy beteg (33%) esetében a kardiális status romlása (p = 0,245) következett be.
To obtain a dose of about 75 mg/kg/day, use the volume of oral solution suggested in the following table for the body weight of the patient. 
Adagolási táblázat A körülbelül 75 mg/ttkg/nap adag eléréséhez a beteg a testtömege szerint az alábbi táblázatban ajánlott mennyiségben alkalmazza a belsőleges oldatot.
Do not take Ferriprox if you are pregnant or if you are trying to become pregnant. 
FOGAMZÓKÉPES NŐK RÉSZÉRE Ne szedje a Ferriprox-ot, ha várandós vagy terhességet tervez.
Data from the pooled safety database from clinical trials (1343 patient-years exposure to Ferriprox monotherapy and 244 patient-years exposure to Ferriprox and deferoxamine) showed statistically significant (p<0.05) differences in the incidence of adverse reactions based on System Organ Class for “Cardiac disorders", "Musculoskeletal and connective tissue disorders” and "Renal and urinary disorders". 
A klinikai vizsgálatok összegyűjtött biztonságossági adatbázisának adatai (1343 betegév Ferriproxmonoterápia-expozíció és 244 betegév Ferriprox- és deferoxamin-expozíció) statisztikailag szignifikáns (p < 0,05) különbséget jeleztek a mellékhatások előfordulási gyakoriságában a
Each ml of oral solution contains 100 mg deferiprone (25 g deferiprone in 250 ml and 50 g deferiprone in 500 ml). 
100 mg deferipront tartalmaz milliliterenként (25 g deferipron 250 ml-ben és 50 g deferipron 500 ml-ben).
Ferriprox 100 mg/ml oral solution deferiprone 
Ferriprox 100 mg/ml belsőleges oldat deferipron
INFORMATION IN BRAILLE Ferriprox 1000 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Ferriprox 1000 mg
If you experience nausea or vomiting, it may help to take your Ferriprox with some food. 
Ha hányingere van, vagy hány, segíthet, ha a Ferriprox-ot étkezés közben veszi be.
It is packaged in bottles of 250 ml or 500 ml. 
Kiszerelése: 250 ml-es vagy 500 ml-es palackokban.
The tablet is scored. 
A tabletta felezővonallal van ellátva.
SYSTEM ORGAN CLASS VERY COMMON 
SZERVRENDSZERENKÉNTI CSOPORTOSÍTÁS
What Ferriprox looks like and contents of the pack Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid. 
A Ferriprox belsőleges oldat átlátszó vöröses-narancssárga színű folyadék.
After first opening use within 35 days. 
3 év Felbontás után 35 napon belül felhasználandó.
Following randomization, 32 patients received deferoxamine (34.9 mg/kg/day for 5 days/week) and Ferriprox (75 mg/kg/day) and 33 patients received deferoxamine monotherapy (43.4 mg/kg/day for 5 days/week). 
randomizálást követően 32 beteg kapott deferoxamint (34,9 mg/ttkg/nap, 5 nap/hét) és Ferriproxot
− If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
− the most serious side effect that may occur while taking Ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count. 
Figyelmeztetések és óvintézkedések - a legsúlyosabb mellékhatás, ami a Ferriprox szedése alatt bekövetkezhet, az a nagyon alacsony fehérvérsejtszám (neutrofilszám).
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu. 
(http://www.ema.europa.eu) találhatók.
Provide this card to your doctor if you develop infection symptoms such as a fever, sore throat or flu-like symptoms. 
Adja át a kártyát az orvosának, ha bármilyen fertőzésre utaló jelet, például lázat, torokfájást vagy influenzaszerű tüneteket észlel.
In thalassaemia patients there is an association between liver fibrosis and iron overload and/or hepatitis C. Special care must be taken to ensure that iron chelation in patients with hepatitis C is optimal. 
Thalessaemiás betegek esetében kapcsolat áll fenn a májfibrózis valamint a vastúlterhelés és/vagy hepatitis C között.
LIST OF EXCIPIENTS Contains Sunset Yellow (E110); see leaflet for further information. 
Sunset Yellow-t (E110) tartalmaz; bővebb információkat illetően lásd az alkalmazási előírást.
After first opening use within 50 days. 
Felbontás után 50 napon belül felhasználandó.
EXP After first opening use within 50 days. 
EXP Felbontás után 50 napon belül felhasználandó.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox. 
A Ferriprox szedése alatt hatékony fogamzásgátlással kell élnie.
The safety and pharmacokinetics of Ferriprox in patients with severe hepatic impairment are unknown. 
A Ferriprox biztonságossága és farmakokinetikája a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem ismert.
INFORMATION IN BRAILLE Ferriprox 500 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Ferriprox 500 mg
However, neurological disorders (such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years. 
Azonban neurológiai rendellenességeket (például kisagyi tüneteket, diplopiát, lateralis nystagmust, pszichomotoros meglassulást, kézmozgásokat és axiális hypotoniát) észleltek olyan gyermekeknél, akiknek több éven át szándékosan a javasolt maximális 100 mg/testtömegkilogramm/nap dózis két és félszeresét meghaladó dózisokat írtak fel.
INFORMATION IN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Ferriprox 100 mg/ml
Report immediately to your doctor any symptoms of infection such as: fever, sore throat or flu-like symptoms. 
Haladéktalanul jelentse orvosának, ha bármi olyan tünetet észlel, ami fertőzésre utal, például: láz, torokfájás vagy influenzaszerű tünetek.
The children recovered from these symptoms after Ferriprox discontinuation. 
A Ferriprox szedésének megszakítását követően a gyermekeknél a tünetek megszűntek.
No effects on fertility or early embryonic development were noted in non-iron-loaded male and female rats that received deferiprone orally at doses of up to 75 mg/kg twice daily for 28 days (males) or 2 weeks (females) prior to mating and until termination (males) or through early gestation (females). 
Nem vasterhelt hím és nőstény patkányoknál, amelyek napi kétszeri 75 mg/ttkg deferipront kaptak, hímek esetében 28 nappal, nőstények esetében két héttel a párzást megelőző időponttól a kísérlet végéig (hímek), illetve a vemhesség korai szakaszának végéig (nőstények), nem észleltek a termékenységre vagy a korai embrionális fejlődésre gyakorolt hatásokat.
There are no reports of acute overdose with Ferriprox. 
A Ferriprox esetén nem számoltak be akut túladagolásról.
High density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant polypropylene cap. 
Nagysűrűségű polietilén- (HDPE) palack, gyermekbiztonsági polipropilén zárókupakkal.
Neurological disorders (such as cerebellar symptoms, diplopia, lateral nystagmus, psychomotor slowdown, hand movements and axial hypotonia) have been observed in children who had been voluntarily prescribed more than 2.5 times the maximum recommended dose of 100 mg/kg/day for several years. 
Neurológiai rendellenességeket (például kisagyi tüneteket, diplopiát, lateralis nystagmust, psychomotoros meglassulást, kézmozgásokat és axiális hypotoniát) figyeltek meg olyan gyermekeknél, akiknek több éven át szándékosan a javasolt maximális 100 mg/testtömegkilogramm/nap dózis két és félszeresét meghaladó dózisokat írtak fel.
EXP After first opening use within 35 days. 
EXP Felbontás után 35 napon belül felhasználandó.
5 years. 
5%-ánál jelentettek.
Do not use Ferriprox if you are breast-feeding. 
Ne alkalmazza a Ferriprox-ot a szoptatási időszak alatt.
Episodes of diarrhoea, mostly mild and transient, have been reported in patients treated with deferiprone. 
Deferipronnal kezelt betegeknél feljegyeztek hasmenéses időszakokat, amelyek nagyobbrészt enyhék és átmeneti jellegűek voltak.
Dose adjustment is not required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function (see section 5.2). 
Nincs szükség a dózis módosítására az enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében (lásd 5.2 pont).
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets. 
A Ferriprox 50 db tablettát tartalmazó tartályban kerül forgalomba.
Pack size of 50 tablets. 
A tartály 50 db tablettát tartalmaz.
Based on the results of this study, no adjustment of the Ferriprox dosage regimen is required in patients with mildly or moderately impaired hepatic function. 
A vizsgálat eredményei alapján az enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a Ferriprox adagolási rendjét nem kell külön beállítani.
Concurrent use of iron chelators is not recommended in patients whose serum ferritin falls below 500 µg/l due to the risk of excessive iron removal. 
Vaskelátorokkal való egyidejű alkalmazása a vas túlzott mennyiségben történő eltávolításának veszélye miatt nem javasolt azoknál a betegeknél, akiknek a szérum ferritinszintje nem éri el az 500 mikrogramm/l értéket.
The most serious adverse reaction reported in clinical trials with deferiprone is agranulocytosis (neutrophils <0.5x109/l), with an incidence of 1.1% (0.6 cases per 100 patient-years of treatment) (see section 4.4). 
A deferipron klinikai vizsgálatai során feljegyzett legsúlyosabb mellékhatás 1,1%-os (0,6 eset/100 kezelési betegév) előfordulási gyakorisággal az agranulocytosis (neutrofilszám
The safety and pharmacokinetics of Ferriprox in patients with end stage renal disease are unknown. 
A Ferriprox biztonságossága és farmakokinetikája a végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknél nem ismert.
Each pack contains one bottle of 250 ml or 500 ml oral solution. 
Dobozonként 1 db 250 ml vagy 500 ml belsőleges oldatot tartalmazó palackot tartalmaz.
Ferriprox is packaged in bottles of 100 tablets. 
A Ferriprox 100 db tablettát tartalmazó tartályban kerül forgalomba.
Evaluation of rate of reactions per 100 patient-years of exposure showed that only the rate of diarrhoea was significantly higher in children (11.1) than in adults (2.0, p=0.01). 
A 100 betegév expozícióra adott reakciók hányadának értékelése azt mutatta, hogy csak a hasmenés aránya volt szignifikánsan magasabb a gyermekeknél
− Attached to this leaflet you will find a patient/carer reminder card. You should detach, 
- A betegtájékoztatóhoz mellékelve található egy emlékeztető kártya a betegek/gondozók számára.
What you need to know before you take Ferriprox 
Tudnivalók a Ferriprox szedése előtt
Dose per kilogram body weight should be calculated to the nearest half tablet. 
A testtömegkilogrammnak megfelelő dózis fél vagy egész tablettára kerekítve számítandó.
You may need to read it again. 
Ezeket a vizsgálatokat naponta meg kell ismételni.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ferriprox 500 mg film-coated tablets Ferriprox 1000 mg film-coated tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Ferriprox 500 mg filmtabletta Ferriprox 1000 mg filmtabletta
How to take Ferriprox 
Hogyan kell szedni a Ferriprox-ot?
Arthropathy events, which ranged from mild pain in one or more joints to severe arthritis with effusion and significant disability, have also been reported in patients treated with deferiprone. 
Ezek az események az egy vagy több ízületre kiterjedő, enyhe fájdalomtól a bevérzéssel és komoly mozgáskorlátozással járó súlyos arthritisig terjedtek.
Renal and hepatic function should be monitored in these patient populations during deferiprone therapy. 
A deferipron-terápia alatt folyamatosan ellenőrizni kell az ilyen betegek vese- és májműködését.
Patients should be aware to contact their physician if they experience any symptoms indicative of infection (such as fever, sore throat and flu-like symptoms). 
A beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy azonnal jelentkezzen orvosánál, ha fertőzésre utaló jeleket észlel, mint pl. láz, torokfájás vagy influenzaszerű tünetek.
Each ml of oral solution contains 100 mg deferiprone (25 g deferiprone in 250 ml). 
A belsőleges oldat 100 mg deferipront tartalmaz milliliterenként (25 g deferipron 250 ml-ben).
How to store Ferriprox 
Hogyan kell a Ferriprox-ot tárolni?
See tables below for recommended doses for body weights at 10 kg increments. 
Az alábbi táblázatokban láthatók az ajánlott adagok, 10 kilogammonként növekvő testtömegértékekre vonatkoztatva.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): 
Nagyon gyakori mellékhatások (10-ből több mint 1 beteget érinthet): - hasi fájdalom - hányinger - hányás
Sample body weights at 10 kg increments are listed. 
A táblázatok 10 kilogrammonként növekvő testtömegértékeket sorolnak fel.
Pack size of 100 tablets. 
A tartály 100 db tablettát tartalmaz.
Your doctor will also ask you to come in for tests to monitor body iron load. 
Kezelőorvosa olyan vizsgálatokra fogja behívni, amellyel ellenőrzi az Ön vasháztartását, továbbá előfordulhat, hogy beutalja májbiopsziára is.
Each ml of oral solution contains 100 mg deferiprone (50 g deferiprone in 500 ml). 
A belsőleges oldat 100 mg deferipront tartalmaz milliliterenként (50 g deferipron 500 ml-ben).
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets Each tablet contains 1000 mg deferiprone. 
Ferriprox 1000 mg filmtabletta 1000 mg deferipront tartalmaz filmtablettánként.
See table below for recommended doses for body weights at 10 kg increments. 
Az alábbi táblázatban láthatók az ajánlott adagok, 10 kilogammonként növekvő testtömegértékekre vonatkoztatva.
Deferiprone was teratogenic and embryotoxic in reproductive studies in non-iron-loaded pregnant rats and rabbits at doses at least as low as 25 mg/kg/day. 
Reproduktív kísérletekben nem vasterhelt vemhes patkányok és nyulak esetében, 25 mg/testtömegkilogramm/nap dózisnál a deferipron teratogén és embriotoxikus hatást mutatott.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/108/002 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/99/108/002
BOTTLES OF 250 ML AND 500 ML ORAL SOLUTION 
250 ML VAGY 500 ML BELSŐLEGES OLDATOT TARTALMAZÓ PALACKOK
FOR WOMEN OF CHILD BEARING AGE 
A terhesség alatt alkalmazott
The levels normalised with oral zinc supplementation. 
Orális cinkpótló alkalmazásával a szint normalizálódott.
Dose table for Ferriprox 1000 mg film-coated tablets Body weight (kg) 
Ferriprox 1000 mg filmtabletta adagolási táblázata Testtömeg (kg)
Ferriprox will be most effective if you do not miss any doses. 
Ha elfelejtette bevenni a Ferriprox-ot A Ferriprox akkor a leghatásosabb, ha nem felejti el egyetlen adag bevételét sem.
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets 
Ferriprox 1000 mg filmtabletta Tablettamag
− increase in liver enzymes 
- Kórelőzményben szereplő agranulocytosis.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ferriprox 1000 mg film-coated tablets deferiprone 
A GYÓGYSZER NEVE Ferriprox 1000 mg filmtabletta deferipron
− vomiting 
Szoptatás
Crospovidone 
Chromaturia
Limited information is available regarding rechallenge. 
A kezelés ismételt megkezdésének hatásairól kevés adat áll rendelkezésre.
White to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “1000” on one side, plain on the other. 
Fehér vagy csaknem fehér, hosszúkás alakú filmtabletta, az egyik oldalán „APO” és „1000” felirattal ellátva, a másik oldala jelzés nélküli.
Tel: + 4021 202 36 42 
CHIESI ROMÂNIA S.R.L. Tel: + 4021 202 36 42
White to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “500” on one side, plain on the other. 
Fehér vagy csaknem fehér, hosszúkás alakú filmtabletta, az egyik oldalán „APO” és „500” felirattal ellátva, a másik oldala jelzés nélküli.
Do not take Ferriprox 
Szoptatós anyák ne szedjék a Ferriprox-ot.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets 
Ferriprox 500 mg filmtabletta Tablettamag