natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the clinical experience available in this patient population has not shown the necessity for any dosage adjustment. 
Idősebb korúakon nem végeztek specifikus vizsgálatokat, azonban az ezzel a betegcsoporttal szerzett klinikai tapasztalatok alapján nincs szükség a dózis módosítására.
Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation. 
A takrolimusz kenőcs helyi alkalmazása esetén a takrolimusz csak a bőrbe hatol be szelektíven és minimális a felszívódás a szisztémás keringésbe.
Overdosage following topical administration is unlikely. 
Helyi alkalmazásnál túladagolás nem valószínű.
The use of tacrolimus ointment is not recommended in patients with a skin barrier defect, such as Netherton's syndrome, lamellar ichthyosis, generalized erythroderma or cutaneous Graft Versus Host Disease. 
Netherton-szindróma, lemezes ichthyosis, generalizált erythrodermia vagy cutan graft versus host betegség esetén.
In the comparator arm patients received 1% hydrocortisone acetate ointment (HA) for head and neck and 0.1% hydrocortisone butyrate ointment for trunk and limbs (n=111) twice a day for 2 weeks and subsequently HA twice a day to all affected areas. 
Az összehasonlító betegcsoportot (n = 111) két hétig kezelték naponta kétszer az arcon és a nyakon alkalmazott 1% hidrokortizon-acetát (HA) kenőccsel, valamint a törzsön és a végtagokon alkalmazott 0,1% hidrokortizon-butirát kenőccsel, majd naponta kétszer minden érintett területen HA kenőccsel.
Due to the nature of the ointment vehicle, induction of vomiting or gastric lavage is not recommended. 
A kenőcsben lévő vivőanyagok jellege miatt a hánytatás vagy gyomormosás nem ajánlott.
Tacrolimus 0.1% (N=186) 
Takrolimusz 0,1% (N=186)
There are no adequate data from the use of tacrolimus ointment in pregnant women. 
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a takrolimusz tartalmú kenőcs tekintetében.
The active substance of Protopic, tacrolimus monohydrate, is an immunomodulating agent. 
A Protopic hatóanyaga a takrolimusz-monohidrát, mely egy immunrendszert módosító szer.
Tacrolimus Twice weekly (N=78) 
Takrolimusz Hetente kétszer (N=78)
• If you have swollen lymph nodes at initiation of treatment. 
• ha a kezelés elkezdésekor duzzadt nyirokcsomói vannak.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopic ointment have had malignancies (for example lymphoma, including skin lymphoma, and other skin tumours). 
A forgalomba hozatal óta a Protopic kenőcsöt alkalmazó betegek közül nagyon kis számú embernél tapasztaltak rosszindulatú elváltozásokat (például nyirokdaganatokat, beleértve a bőr nyirokdaganatát és egyéb bőrdaganatokat).
60 g 
30 g 60 g
Uncommon (may affect fewer than 1 in 100 people): • acne 
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): • faggyúmirigy-gyulladás (akne)
Emollients should not be applied to the same area within 2 hours of applying Protopic ointment. 
A Protopic kenőcs alkalmazását követően ugyanazt a területet 2 órán belül nem szabad bőrlágyító termékkel kezelni.
What Protopic looks like and contents of the pack 
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In one arm patients received Protopic 0.03% ointment (n=121) twice a day for 3 weeks and thereafter once a day until clearance. 
Az egyik betegcsoport (n = 121) három hétig kapott naponta kétszer, majd naponta egyszer Protopic 0,03% kenőcsöt a tünetek megszűnéséig.
You may be told by your doctor to use Protopic ointment twice weekly once your atopic dermatitis has cleared or almost cleared (Protopic 0.03% for children and Protopic 0.1% for adults). 
Az atópiás dermatítisz tüneteinek megszűnte vagy majdnem teljes megszűnte után kezelőorvosa heti két alkalommal történő Protopic kezelést javasolhat Önnek (gyermekeknek Protopic 0,03% kenőcsöt, felnőtteknek Protopic 0,1% kenőcsöt).
Do not apply the ointment to infected lesions. 
Ne használja a kenőcsöt a befertőződött bőrfelületekre;
Once moderate to severe atopic dermatitis is cleared or almost cleared after up to 6 weeks treatment of a flare, and if you are experiencing frequent flares (i.e. 4 or more per year), it may be possible to prevent flares coming back or prolong the time you are free from flares by using Protopic 0.03% ointment twice weekly. 
Amennyiben a közepesen súlyos vagy súlyos atópiás dermatítisz tünetei megszűnnek, vagy majdnem megszűnnek a betegség fellángolásának legfeljebb 6 hetes kezelését követően, és Önnél gyakran fordulnak elő fellángolások (évente négyszer vagy többször), akkor lehetséges, hogy a Protopic 0,03% kenőcs heti kétszeri használatával a fellángolások visszatérése megelőzhető vagy a fellángolás-mentes időszak meghosszabbítható.
Protopic is a white to slightly yellowish ointment. 
A Protopic egy fehér vagy halványsárga kenőcs.
There were no clinically relevant changes in the laboratory values or vital signs in either treatment group throughout the clinical trial. 
A klinikai vizsgálat során egyik kezelési csoportban sem fordult elő klinikailag lényeges változás sem a laboratóriumi eredményekben, sem a vitális jelekben.
White soft paraffin Liquid paraffin Propylene carbonate White beeswax 
Fehér vazelin Folyékony paraffin Propilén-karbonát
Protopic is available in two strengths (Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment). 
A Protopic két hatáserősségben kapható (Protopic 0,03% és Protopic 0,1% kenőcs).
Improvement ≥ 90% in Physician's Global Evaluation § lower values = greater improvement 
Az orvos általános értékelése szerint ≥ 90% javulás § magasabb értékek = nagyobb javulás
Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away. 
Bőrének minden érintett területét addig kell kezelni, amíg az ekcéma el nem múlik.
Protopic 0.1 % ointment should be applied once a day twice weekly (e.g. Monday and Thursday) to areas of your body commonly affected by atopic dermatitis. 
A Protopic 0,1% kenőcsöt heti két alkalommal (például hétfőn és csütörtökön) kell alkalmazni, naponta egyszer, az atópiás dermatítisszel érintett bőrfelületen.
The primary endpoint was defined as the percentage decrease in mEASI from the baseline to end of treatment. 
Az elsődleges végpontot az mEASI érték százalékos csökkenésében adták meg a kezelés végén mért értéket a kiindulási értékhez hasonlítva.
Table 4: Efficacy (moderate to severe subpopulation) 
4. táblázat: Hatásosság (a közepesen súlyos -súlyos atópiás dermatitisben szenvedő betegek alpopulációjában)
Protopic 0.1 % ointment is indicated in adults and adolescents (16 years of age and above) 
A Protopic 0,1% kenőcs felnőtteknél és (16 éves és annál idősebb) serdülőknél javallt.
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis for the prevention of flares and the prolongation of flare-free intervals in patients experiencing a high frequency of disease exacerbations (i.e. occurring 4 or more times per year) who have had an initial response to a maximum of 6 weeks treatment of twice daily tacrolimus ointment (lesions cleared, almost cleared or mildly affected). 
Közepesen súlyos és súlyos atópiás dermatitis kezelése a betegség fellobbanásának megelőzése, illetve a fellobbanás-mentes időszakok megnyújtása érdekében, olyan betegeknél, akik a betegség gyakori exacerbációját tapasztalják (évente négyszer vagy többször), és akik kezdetben reagáltak a maximum
What Protopic is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Protopic és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Vehicle Twice weekly (N=75) 
Hetente kétszer (N=75)
Global Evaluation § Topical corticosteroid regimen = 0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1% hydrocortisone acetate on face and neck §§ higher values = greater improvement 
javulást mutatók aránya § Helyi kortikoszteroid kezelés: 0,1% hidrokortizon-butirát a törzsön és a végtagokon, 1% hidrokortizon-acetát az arcon és a nyakon.
The hepatic clearance of systemically available tacrolimus could be reduced in subjects with severe hepatic impairment, or in subjects who are cotreated with drugs that are potent inhibitors of CYP3A4. 
Az átlagos teljes test clearance közelítően 2,25 l/h. A szisztémásan elérhető takrolimusz máj clearance értéke csökkenhet súlyos májkárosodásban, valamint, ha a beteget egyidejűleg CYP3A4-t erősen gátló gyógyszerekkel is kezelik.
Systemically available tacrolimus is extensively metabolised in the liver via CYP3A4. 
A szisztémás keringésbe jutó takrolimuszt a máj CYP3A4 enzimje metabolizálja.
Butylhydroxytoluene (E321) All-rac-α-tocopherol 
Fehér méhviasz Kemény paraffin Butilhidroxitoluol (E321) All-rac-α-tokoferol
one in adult patients (≥16 years) and one in paediatric patients (2-15 years). 
fázis III, multicentrikus klinikai vizsgálatot végeztek, az egyiket felnőttek (16. életévüket betöltött), a másikat pedig gyermekek (2-15 éves kor között) körében.
There were no clinically relevant changes in the laboratory values or vital signs in either treatment group throughout the study. 
A vizsgálat során egyik csoportban sem fordult elő a laboratóriumi eredményekben vagy a vitális jelekben klinikailag lényeges változás.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ, az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
Vehicle Twice weekly (N=73) 
Hetente kétszer (N=73)
Children (2 years of age and above) should use the lower strength Protopic 0.03% ointment. 
Gyermekek és serdülők Gyermekeknél (2 éves vagy annál idősebb) a kisebb hatáserősségű Protopic 0,03% kenőcsöt kell alkalmazni.
In case of persistent lymphadenopathy, the aetiology of the lymphadenopathy should be investigated. 
Ha a lymphadenopathia állandósul, ki kell deríteni ennek okát.
Cases of malignancies, including cutaneous (i.e. cutaneous T Cell lymphomas) and other types of lymphoma, and skin cancers, have been reported in patients using tacrolimus ointment (see section 4.4). 
(azaz a cutan T-sejtes lymphomákat) és egyéb típusú lymphomákat, valamint a bőrrákokat - eseteiről számoltak be (lásd 4.8 pont).
The primary endpoint in both studies was the number of disease exacerbations requiring a “substantial therapeutic intervention” during the DCP, defined as an exacerbation with an IGA of 3-5 (i.e. moderate, severe and very severe disease) on the first day of the flare, and requiring more than 7 days treatment. 
Az elsődleges végpont mindkét vizsgálat esetében a betegség „érdemi terápiás beavatkozást” igénylő exacerbációinak száma volt a DCP során.
Ophthalmic Herpes Infection* 
varicelliform kiütések*
An attempt should be made to reduce the frequency of application or to use the lower strength Protopic 0.03% ointment if the clinical condition allows. 
Ha a beteg klinikai állapota megengedi, meg kell kísérelni a naponkénti alkalmazások számának csökkentését vagy az alacsonyabb hatáserősségű Protopic 0,03% kenőcs alkalmazására való áttérést.
However, the possibility of interactions cannot be ruled out and the concomitant systemic administration of known CYP3A4 inhibitors (e.g. erythromycin, itraconazole, ketoconazole and diltiazem) in patients with widespread and/or erythrodermic disease should be done with caution. 
eritromicinnel, itrakonazollal, ketokonazollal és diltiazemmel) nem zárható ki teljesen olyan betegeknél, akik kiterjedt betegségben és/vagy erythrodermiában szenvednek.
Patients who are responding to up to 6 weeks treatment using tacrolimus ointment twice daily (lesions cleared, almost cleared or mildly affected) are suitable for maintenance treatment. 
Fenntartó kezelés Azok a betegek, akik reagáltak a legfeljebb hat héten keresztül, napi kétszer alkalmazott takrolimusz kenőccsel történő kezelésre (az elváltozások megszűntek, majdnem megszűntek, illetve javultak),
Reduced sperm function was noted in male rats at high subcutaneous doses of tacrolimus. 
Magas szubkután takrolimusz dózisok adásakor a spermiumok funkciójának csökkenését mutatták ki hím patkányoknál.
In a six-month multicentre double-blind randomised trial, 0.1% tacrolimus ointment was administered twice-a-day to adults with moderate to severe atopic dermatitis and compared to a topical corticosteroid based regimen (0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1% hydrocortisone acetate on face and neck). 
0,1% takrolimusz kenőcsöt közepesen súlyos, illetve súlyos atópiás dermatitisben szenvedő betegeknél, és ezt hasonlították össze helyi kortikoszteroid alapú kezeléssel (0,1% hidrokortizonbutirát a törzsön és a végtagokon, 1% hidrokortizon-acetát az arcon és a nyakon).
1 g of Protopic 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%). 
1 g Protopic 0,1% kenőcs 1,0 mg takrolimuszt tartalmaz takrolimusz-monohidrát formájában (0,1%).
Protopic ointment should be applied once a day twice weekly (e.g. Monday and Thursday) to areas of your body commonly affected by atopic dermatitis. 
A Protopic kenőcsöt heti két alkalommal (például hétfőn és csütörtökön) kell alkalmazni, naponta egyszer, az atópiás dermatítisszel érintett bőrfelületen.
Systemic exposure increases with increasing treatment areas. 
A szisztémás felszívódás mértéke a kezelt bőrfelület méretétől függ.
Apply Protopic 0.03 % ointment twice a day for up to three weeks, once in the morning and once in the evening. 
Alkalmazása (2 éves vagy annál idősebb) gyermekeknél és serdülőknél A Protopic 0,03% kenőcsöt legfeljebb három hétig naponta kétszer alkalmazza, egyszer reggel és egyszer este.
Protopic 0.1% ointment tacrolimus monohydrate 
Protopic 0,1% kenőcs takrolimusz-monohidrát
Median mEASI as Percentage of Baseline mean AUC (Primary Endpoint)§ 
Az mEASI százalékos csökkenésének medián értéke (elsődleges végpont)§
Rosacea (facial redness), rosacea-like dermatitis, lentigo (presence of flat brown spots on the skin), oedema at the application site and herpes eye infections have been reported during post-marketing experience. 
A forgalomba hozatal után rozáceáról (arcpír), rozácea-szerű bőrgyulladásról, lentigóról (barna foltok a bőrön), az alkalmazás helyén fellépő vizenyőről és a szem herpeszes fertőzéseiről számoltak be.
Median number of DEs adjusted for time at risk (% of patients without any DE periods) 
BE-k számának medián értéke a kockázatnak való kitettség időtartamával korrigálva (azon betegek %-os aránya, akik nem tapasztaltak BE-vel járó időszakot) Az első BE-ig eltelt idő medián értéke
Laminate tube with an inner lining of low-density-polyethylene fitted with a white polypropylene screw cap. 
LDPE belső bevonattal ellátott, fehér, csavaros PP kupakkal lezárt tubus.
There should be 2-3 days without Protopic treatment between applications. 
A Protopic kenőcs alkalmazását követően 2-3 napos szünetet kell tartani a következő alkalmazás előtt.
Protopic 0.03% ointment tacrolimus monohydrate 
Protopic 0,03% kenőcs takrolimusz-monohidrát
Once moderate to severe atopic dermatitis is cleared or almost cleared after up to 6 weeks treatment of a flare, and if you are experiencing frequent flares (i.e. 4 or more per year), it may be possible to prevent flares coming back or prolong the time you are free from flares by using Protopic 0.1% ointment twice weekly. 
Amennyiben a közepesen súlyos vagy súlyos atópiás dermatítisz tünetei megszűnnek, vagy majdnem megszűnnek a betegség fellángolásának legfeljebb 6 hetes kezelését követően, és Önnél gyakran fordulnak elő fellángolások (évente négyszer vagy többször), akkor lehetséges, hogy a Protopic 0,1%
Median mEASI Percentage Decrease (Primary Endpoint)§ Improvement ≥ 90% in Physician's Global Evaluation § higher values = greater improvement 
Az mEASI-ben (elsődleges végpont) ≥ 60% javulást mutató válaszok aránya§§ Az orvos általános értékelése alapján ≥ 90%
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PROTOPIC 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE) 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK PROTOPIC 0,1% KENŐCS (30 g, 60 g TUBUS)
Impetigo, a superficial bacterial skin infection that usually produces blisters or sores on skin, has been reported in children. 
Gyermekeknél ótvarról (impetigó), vagyis olyan felszíni bakteriális bőrfertőzésről számoltak be, amely általában hólyagokat vagy bőrsebeket okoz.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING PROTOPIC 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE) 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK PROTOPIC 0,03% KENŐCS (30 g, 60 g TUBUS)
Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of application were also commonly observed. 
Gyakori mellékhatás a bőr erythema, továbbá megfigyeltek az alkalmazás helyén melegségérzetet, fájdalmat, paraesthesiat és kiütést.
There was no evidence of systemic accumulation of tacrolimus in patients (adults and children) treated for prolonged periods (up to one year) with tacrolimus ointment. 
sem felnőttekben), akiket hosszú ideig (maximálisan 1 évig) kezeltek takrolimusz tartalmú kenőccsel.
Application site rash site oedema* 
Herpes zoster ophthalmicus*
The changes were caused by high systemic exposure of rodents resulting from high transdermal absorption of tacrolimus. 
Ez annak volt a következménye, hogy a takrolimusz rágcsálók bőrén keresztül jól felszívódik és magas szisztémás koncentrációt ér el.
Flare treatment 
Érdemi kezelést igénylő
Patients were randomised to receive either tacrolimus ointment (0.1% adults; 0.03% children) or vehicle, once a day twice weekly on Mondays and Thursdays. 
A betegeket vagy a takrolimusz kenőccsel (felnőtteknek 0,1%-os, gyermekeknek 0,03%-os hatáserősségben), vagy a vivőanyaggal kezeltek csoportjába randomizálták.
What you need to know before you use Protopic Do not use Protopic 
Tudnivalók a Protopic alkalmazása előtt
One gram of Protopic 0.03% ointment contains 0.3 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate). 
1 g Protopic 0,03% kenőcs 0,3 mg takrolimuszt tartalmaz takrolimusz-monohidrát formájában
Protopic 0.03% ointment 
Protopic 0,03% kenőcs
Tacrolimus 0.1% Twice weekly (N=80) 
Takrolimusz Hetente kétszer (N=80)
Application and administration site conditions burning, Application site pruritus 
Kezelt területen égő érzés, kezelt területen pruritus
During this period all patients and control subjects (n=44) received a primary immunisation and a rechallenge with a protein-conjugate vaccine against Neisseria menigitidis serogroup C. 
szerocsoportú Neisseria meningitidis elleni protein-konjugált vakcinával elsődleges immunizálásban és emlékeztető oltásban részesültek.
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate) 
0,3 mg takrolimusz (monohidrát formában) 1 g kenőcsben
Eczema herpeticum, Folliculitis, 
etiológiától függetlenül, beleértve többek között az alábbiakat: ekzema herpeticum, follicilutis, herpes simplex, herpes vírus fertőzések,
Protopic 0.1% ointment 
Protopic 0,1% kenőcs
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate) 
1,0 mg takrolimusz (monohidrát formában) 1 g kenőcsben
Ointment 30 g 
10 g 30 g 60 g
Herpes simplex, Herpes virus infection, Kaposi's varicelliform eruption* 
Kaposi-féle varicelliform kiütések*
You may be told by your doctor to use Protopic 0.1% ointment twice weekly once your atopic dermatitis has cleared or almost cleared. 
Az atópiás dermatítisz tüneteinek megszűnte vagy majdnem teljes megszűnte után kezelőorvosa heti két alkalommal történő Protopic 0,1% kezelést javasolhat Önnek.
Application site warmth, Application site erythema, Application site pain, Application site irritation, Application site paraesthesia, 
Kezelt területen melegség érzés, kezelt területen erythema, kezelt területen fájdalom, kezelt területen irritáció, kezelt területen
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON) 
PROTOPIC 0,03% KENŐCS (10 g, 30 g, 60 g DOBOZ)
Global Assessment [IGA] ≤ 2, i.e. clear, almost clear or mild disease) for a maximum of 6 weeks. 
szerinti ≤ 2-es pontszám, vagyis az elváltozások megszűntek, majdnem megszűntek, illetve javultak],
Tacrolimus is extensively metabolised in the liver and although blood concentrations are low following topical therapy, the ointment should be used with caution in patients with hepatic failure (see section 5.2). 
Protopic kenőcsöt óvatosan kell alkalmazni májelégtelenségben szenvedő betegen (lásd 5.2 pont).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON) 
PROTOPIC 0,1% KENŐCS (10 g, 30 g, 60 g DOBOZ)
The use of Protopic ointment under occlusion has not been studied in patients. 
Nem vizsgálták, hogy a Protopic kenőcs alkalmazható-e okkluzív kötés alatt.
Adverse reactions with suspected relationship to treatment are listed below by system organ class. 
Feltételezhetően a kezelés következtében fellépő mellékhatások a következőkben foglalhatók össze:
Two strengths of Protopic (Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment) are available for adult patients (16 years of age and older). 
Felnőtt betegek (16 éves vagy idősebb korúak) részére a Protopic két hatáserősségben kapható (Protopic 0,03% kenőcs és Protopic 0,1% kenőcs).
Erythema was a common skin irritation adverse reaction. 
, a pruritus és a bőr égő érzése volt.
1 g of Protopic 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%). 
0,3 mg takrolimusz (takrolimusz-monohidrát formájában) 1 g Protopic 0,03% kenőcsben.
A seven-month, double blind, randomised parallel group study of paediatric patients (2-11 years) with moderate to severe atopic dermatitis was performed. 
Egy hat hónapos multicentrikus, kettős-vak, randomizált vizsgálatban naponta kétszer alkalmaztak
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne vegyen be dupla adagot az egyes elfelejtett adagok pótlására.
Desloratadine is moderately bound (83 % - 87 %) to plasma proteins. 
A dezloratadin mérsékelten (83-87%-ban) kötődik plazmafehérjékhez.
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG United Kingdom 
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Nagy-Britannia
If you notice any of these serious side effects, stop taking the medicine and seek urgent medical advice straight away. 
Ha Önnél ezen súlyos mellékhatások bármelyike jelentkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését, és azonnal kérjen orvosi segítséget.
Regarding the duration of treatment, your doctor will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Desloratadine ratiopharm. 
Az allergiás nátha kezelésének időtartamát illetően orvosa meg fogja állapítani, hogy milyen típusú allergiás náthában szenved, és meg fogja határozni, hogy milyen hosszú ideig kell szednie a Desloratadine ratiopharm-ot.
Treatment with desloratadine also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables. 
A dezloratadin szintén szignifikáns mértékben csökkentette az alvászavart és a nappali funkcióromlást, melyeket e változók értékelésére használt négyfokozatú skálán mértek.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Therefore, caution is recommended if alcohol is taken concomitantly. 
Ezért alkohol egyidejű fogyasztása esetén óvatosság javasolt.
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded. 
A dezloratadin metabolizmusáért felelős enzimet még nem azonosították, ezért nem zárható ki teljes mértékben a lehetőség, hogy kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
● unusual weakness 
● szokatlan gyengeség
Pack sizes of 7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 and 100 film-coated tablets. 
7, 10, 14, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90 és 100 filmtablettát tartalmazó kiszerelés.
The most frequent of adverse reactions reported in excess of placebo were fatigue (1.2 %), dry mouth (0.8 %) and headache (0.6 %). 
A placebóhoz képest nagyobb mértékben előforduló, leggyakrabban jelentett mellékhatások a kimerültség (1,2%), a szájszárazság (0,8%) és a fejfájás (0,6%) voltak.
● yellowing of the skin and/or eyes 
● a bőr és/vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése
● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to 
● a bőr fokozott érzékenysége a napra, még gyenge napsütés esetén is, és az UV (ultraibolya) fényre (pl. UV lámpákra a szoláriumban).