natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune systems will be able to produce antibodies more quickly. 
Később, amikor az állatok kéknyelv vírusnak lesznek kitéve, az immunrendszerük gyorsabban tud majd ellenanyagokat termelni.
The first injection is given from two and a half months of age and the second injection is given three weeks later. 
Az első injekciót két és fél hónapos kortól alkalmazzák, majd ezt követően, három héttel később adják be a másodikat.
The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Az előny-kockázat arány az EPAR tudományos indokolást tartalmazó moduljában található.
Protection starts two weeks after the last injection and lasts for a year. 
A védettség az utolsó injekció beadása után két héttel alakul ki és egy évig tart.
Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'. 
A Zulvac 1 Bovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies and a field safety study carried out in cattle as well as two studies carried out in pregnant cows. 
A vakcina biztonságosságát két fő laboratóriumi biztonsági vizsgálatban és egy biztonsági terepvizsgálatban tanulmányozták szarvasmarhákon, két további vizsgálatban pedig vemhes teheneken.
The studies showed the vaccine prevents viraemia in cattle and offers protection for one year. 
A vizsgálatok kimutatták, hogy a vakcina szarvasmarhák esetében megakadályozza a virémiát, és egy évig tartó védettséget ad.
Cattle may have a slightly raised body temperature following vaccination. 
A vakcinázást követően a szarvasmarháknál a testhőmérséklet kis mértékben megemelkedhet.
In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1 Bovis to convert to normal. 
A CVMP 2012-ben azt a következtetést vonta le, hogy a benyújtott adatok megfelelőek ahhoz, hogy a Zulvac 1 Bovis forgalomba hozatalát rendes körülmények között engedélyezzék.
The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of the viruses in the blood) in cattle from two and a half months of age. 
A vakcinát a virémia (a vírus jelenléte a vérben) megelőzésre alkalmazzák két és fél hónaposnál idősebb szarvasmarháknál.
The vaccine is given to young animals as two injections into the muscle. 
A vakcinát a fiatal állatoknak két, izomba adott injekció formájában adják be.
The vaccine is safe for cattle from two and a half months of age onwards and in pregnant cows. 
A vakcina alkalmazása két és fél hónapos kor feletti szarvasmarháknál és vemhes teheneknél biztonságos.
Zulvac 1 Bovis is a vaccine. 
A Zulvac 1 Bovis egy vakcina.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zulvac 1 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 1 in cattle from two and a half months of age. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Zulvac 1 Bovis előnyei a két és fél hónapos életkor feletti szarvasmarháknál a kéknyelv-betegség vírusának 1-es szerotípusa által okozott virémia megelőzése terén meghaladják a kockázatokat.
The effectiveness of the vaccine was studied in three main laboratory studies in calves where animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus. 
A vakcina hatásosságát három fő laboratóriumi vizsgálatban tanulmányozták borjakon, amelyeket 1-es szerotípusú kéknyelvbetegség-vírussal fertőztek meg különböző vírusmennyiséget tartalmazó Zulvac 1 Bovis vakcina beadását követően.
When it is given to cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them. 
A szarvasmarhák szervezetébe történő bejuttatásuk esetén az állatok immunrendszere „idegenként” azonosítja a vírust, és ellenanyagokat kezd termelni.
This means that it was not possible to obtain complete information about Zulvac 1 Bovis at the time of the initial authorisation. 
Ez azt jelenti, hogy a kezdeti engedély megadásakor nem lehetett teljes körű információt gyűjteni a Zulvac 1 Bovis-ról.
The studies aim was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Bovis. 
A vizsgálatok célja egyrészt a virémiát megakadályozó legkisebb vakcina adag meghatározása, másrészt a Zulvac 1 Bovis által kiváltott védettség időtartamának a megállapítása volt.
The withdrawal period for Zulvac 1 Bovis for meat and milk is zero days. 
A húsra és tejre vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Zulvac 1 Bovis esetében nulla nap.
Zulvac 1 Bovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease. 
A Zulvac 1 Bovis kéknyelv vírusokat tartalmaz, amelyeket inaktiváltak, hogy ne okozzanak betegséget.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Bovis on 05/08/2011. 
2011. augusztus 5-én az Európai Bizottság a Zulvac 1 Bovis-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 1 
1-es szerotípusú kéknyelvbetegség-vírus elleni inaktivált vakcina
Other information about Zulvac 1 Bovis: 
A Zulvac 1 Bovis-szal kapcsolatos egyéb információ:
Zulvac 1 Bovis contains bluetongue virus of one serotype (serotype 1). 
A Zulvac 1 Bovis a kéknyelv vírus egyik szerotípusát (1-es szerotípus) tartalmazza.
Zulvac 1 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges . 
A Zulvac 1 Bovis-t szarvasmarhák immunizálására alkalmazzák a kéknyelv-betegséggel szemben, amely a szúnyogok által terjesztett kéknyelv vírus által okozott fertőzés.
What benefit has Zulvac 1 Bovis shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Zulvac 1 Bovis alkalmazásának a vizsgálatok során?
What is the risk associated with ZULVAC 1 Bovis? 
Milyen kockázatokkal jár a Zulvac 1 Bovis alkalmazása?
Why has Zulvac 1 Bovis been approved? 
Miért engedélyezték a Zulvac 1 Bovis forgalomba hozatalát?
How does Zulvac 1 Bovis work? 
Hogyan fejti ki hatását a Zulvac 1 Bovis?
How has Zulvac 1 Bovis been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Zulvac 1 Bovis-t?
What is Zulvac 1 Bovis? 
Milyen típusú gyógyszer a Zulvac 1 Bovis?
What is ZULVAC 1 Bovis used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zulvac 1 Bovis?
Zulvac 1 Bovis is a vaccine that is available as a suspension for injection. 
A Zulvac 1 Bovis egy szuszpenziós injekció formájában kapható vakcina, amely a kéknyelv-betegség 1es szerotípusának inaktivált (elölt) vírusát tartalmazza.
ATC code: J05AR18. 
ATC kód: J05AR18.
See sections 4.2, 4.4 and 5.1. 
Lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont.
Date of first authorisation: 19 November 2015 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. november 19.
Since the previous review, 6 new cases were identified (5 valid and 1 invalid). 
A korábbi felülvizsgálat óta eltelt időszakban 6 új esetet regisztráltak (5 érvényes és 1 érvénytelen).
Alternative endothelin receptor antagonists may be considered. 
Alternatív endothelin-receptor antagonisták alkalmazása fontolóra vehető.
Disproportionality analysis did not highlight events that met the criteria for signal of disproportionate reporting. 
Az aránytalansági elemzés nem mutatott ki olyan eseményeket, amelyek teljesítették volna az aránytalansági jelentés kibocsátására vonatkozó feltételeket.
Other types of medicine: 
Egyéb típusú gyógyszerek:
This medicine is not a cure for HIV infection. 
Ez a gyógyszer nem alkalmas a HIV fertőzés meggyógyítására.
Genvoya contains four active substances: 
A Genvoya négy hatóanyagot tartalmaz:
Possible serious side effects: tell a doctor immediately 
Lehetséges súlyos mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz
The long-term effects of substantial increases in progestogen exposure are unknown. 
A jelentősen emelkedett progesztogén-expozíció hosszú távú hatásai nem ismertek.
Table 1: Interactions between the individual components of Genvoya and other medicinal products 
1. táblázat: A Genvoya egyes összetevői és egyéb gyógyszerek közötti interakciók
Data are presented as mean (%CV). 
A közölt adat átlagérték (%CV).
< 50 years ≥ 50 years 
≥50 év
• Tell your doctor immediately if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby. 
• Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha terhes, ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége, vagy ha gyermeket szeretne.
• contraceptive pill, used to prevent pregnancy 
• fogamzásgátló tabletta, a terhesség megelőzésére szolgál
If Genvoya has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”). 
Ha a Genvoya-t a gyermekének írták fel, akkor a tájékoztatóban szereplő minden információ a gyermeknek szól (ebben az esetben „Ön” alatt „az Ön gyermeke” értendő).
Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to 
A gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100-<1/10) és nem gyakori (≥1/1000-<1/100).
NC = not calculated 
NK = nincs kalkulálva
No patient qualified for resistance analysis through Week 48. 
Egyetlen betegnél sem vált indokolttá a rezisztencia analízis elvégzése a 48. hétig.
30 film-coated tablets 30 tablets 
30 filmtabletta 30 tabletta
Do not store the split tablet. 
Ne tárolja a kettévágott tablettát.
In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels. 
Egyes esetekben szükséges lehet, hogy kezelőorvosa módosítsa az adagot vagy ellenőrizze a vérképét.
Expected Drospirenone: AUC: ↑ 
Várt droszpirenon: AUC: ↑
The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and frequency. 
A 2. táblázatban szereplő mellékhatások szervrendszer és gyakoriság szerint vannak felsorolva.
Although there were no new safety issues identified, the implications of increased emtricitabine exposure remain uncertain (see sections 4.8 and 5.2). 
Bár új biztonságossági aggály nem merült fel, a megnövekedett emtricitabin-expozíció lehetséges következményei bizonytalanok maradnak (lásd 4.8 és 5.2 pont).
Wait and take the next dose, with food, at your usual time. 
Várjon, és a következő adagot a szokásos időben, étkezés közben vegye be.
5 This study was conducted using Genvoya. 
5 Ezt a vizsgálatot Genvoya alkalmazásával végezték.
It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure. 
Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy egy hetente kétszer 150 mg-os adag esetleg nem biztosít optimális rifabutin-expozíciót, ami rifamicinnel szembeni rezisztencia kialakulásához, és a kezelés sikertelenségéhez vezethet.
This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
Ez javítja az immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
2T = second trimester; 3T = third trimester; PP =postpartum a paired comparisons b P<0.10 compared with postpartum 
2T = második trimeszter; 3T = harmadik trimeszter; PP =posztpartum a párosított összehasonlítások b P<0,10 posztpartummal összehasonlítva
As a result, the amounts of Genvoya or other medicines in your blood may be affected. 
Ennek következtében a Genvoya vagy más gyógyszerek mennyisége a vérben megváltozhat.
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS Bosentan 
ENDOTHELIN-RECEPTOR ANTAGONISTÁK Bozentán
Medicines that must never be taken with Genvoya: 
Gyógyszerek, amelyeket soha nem szabad a Genvoya-val együtt szedni:
DOAC = direct oral anticoagulant 
DOAC = direkt hatású orális anticoaguláns
With other sedatives/hypnotics, dose reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended. 
Ahogyan az egyéb szedatívumok/hipnotikumok esetében is, az adag csökkentése válhat szükségessé és a koncentráció monitorozása javasolt.
Careful dose titration of the antidepressant and monitoring for antidepressant response is recommended. 
Az antidepresszáns óvatos dózistitrálása és az antidepresszánsra adott válasz monitorozása javasolt.
• corticosteroids including: 
• kortikoszteroidok, ideértve:
For patients who are unable to swallow the tablet whole, the tablet may be split in half and both halves taken one after the other, ensuring that the full dose is taken. 
Azoknál a betegeknél, akik nem képesek egészben lenyelni a tablettát, a tabletta kettéosztható, és a két fél bevehető egymás után, ügyelve arra, hogy a teljes adag bevételre kerüljön.
The amount of this medicine in your blood may decrease during pregnancy which may stop it from working properly. 
A terhesség során csökkenhet a gyógyszer mennyisége az Ön vérében, és ez megakadályozhatja a gyógyszer hatékony működését.
Pooled treatment outcomes at 48 and 144 weeks are shown in Table 3. 
A 48. és a 144. héten kapott összesített kezelési eredmények a 3. táblázatban láthatók.
The cases evaluated in this review mostly occurred in patients with history of psychiatric events or other external factors reported that may have contributed to the event. 
Az ebben a felülvizsgálati jelentésben értékelt események többsége olyan betegeknél jelentkezett, akiknek volt a kórtörténetükben pszichiátriai esemény vagy más, olyan külső tényezőkről szóltak a bejelentések, amelyek hozzájárulhattak az esemény kialakulásához.
The use of Genvoya in children aged 5 years or under has not yet been studied. 
A Genvoya 5 éves vagy fiatalabb gyermekeknél való alkalmazását még nem vizsgálták.
Genvoya contains lactose 
A Genvoya laktózt tartalmaz
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you. 
Ha hepatitisz B-fertőzésben szenved, kezelőorvosa körültekintően határozza meg melyik az Ön számára legjobb kezelési mód.
b Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive). 
heti ablakperiódus a 630. és a 713. (beleszámított) nap között volt.
Study GS-US-292-1515 
GS-US-292-1515 vizsgálat
In clinical studies of Genvoya, increases in serum creatinine occurred by Week 2 of treatment and remained stable through 144 weeks. 
A Genvoya klinikai vizsgálatai során a szérum kreatininszint emelkedése a kezelés 2. hetére következett be, és 144 héten át stabilan fennmaradt.
It is important not to stop taking Genvoya without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Genvoya. 
Fontos, hogy ne hagyja abba a Genvoya szedését anélkül, hogy tájékoztatná kezelőorvosát: lásd 3. pont, Ne hagyja abba a Genvoya szedését.
Adults: one tablet each day with food 
Felnőttek: napi egy tabletta, étkezés közben.
abnormal dreams 
szokatlan álmok
If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Genvoya treatment without talking to your doctor first. 
Amennyiben Önnél HIV- és hepatitisz B-fertőzés egyaránt fennáll, különösen fontos, hogy ne szakítsa meg a Genvoya-kezelést anélkül, hogy először tájékoztatná kezelőorvosát.
Medicines used in treating hepatitis B infection: 
Hepatitisz B-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek:
• heart medicines, such as: 
• szívgyógyszerek, például:
Stopping Genvoya can seriously affect your response to future treatment. 
A Genvoya szedésének abbahagyása súlyosan érintheti a későbbi kezelésekre adott válaszát.
Talk to your doctor if you are taking: 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következőket szedi:
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations. 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek; a HIV-fertőzés kezelésére szolgáló antivirális szerek, kombinációk.
Genvoya may interact with other medicines. 
A Genvoya kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
Contraception requirements 
A fogamzásgátlásra vonatkozó követelmények
Do not give this medicine to children aged 5 years or under, or weighing less than 25 kg regardless of age. 
Ne adja ezt a gyógyszert 5 éves vagy fiatalabb, illetve életkortól függetlenül 25 kg alatti testtömegű gyermekeknek.
There are no adequate and well-controlled studies of Genvoya or its components in pregnant women. 
Terhes nőkre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre a Genvoya-val vagy annak összetevőivel végzett megfelelő és jól kontrollált vizsgálatok.
The mean age was 48 years (range 23-64). 
Az átlagos életkor 48 év (23-64 év) volt.
Pregnancy and postpartum 
Terhesség és posztpartum
For more information see section 4, Possible side effects. 
A további információkat lásd a 4. pontban: „Lehetséges mellékhatások”.
Tenofovir alafenamide is transported by P-gp and BCRP. 
A tenofovir-alafenamidot a P-gp és a BCRP szállítja.
No dose adjustment of buprenorphine/naloxone is required. 
Nincs szükség a buprenorfin/naloxon adagjának módosítására.
Do not take antacids or multivitamins at the same time as Genvoya. 
Ne vegyen be savkötőket vagy multivitaminokat a Genvoya-val egyszerre.
1 When data available from drug-drug interaction studies. 
1 Ha gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokból rendelkezésre állnak adatok.
Take both halves of the tablet one after the other to get the full dose. 
Vegye be egymás után a tabletta mindkét felét, hogy a teljes adagot alkalmazza.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after {EXP}. 
A dobozon és a tartályon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje ezt a gyógyszer-t.
Tenofovir is efficiently removed by haemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%. 
A tenofovir hatékonyan eltávolítható hemodialízissel, az extrakciós koefficiens megközelítőleg 54%.
You should not take Genvoya with medicines containing: 
Nem szedheti a Genvoya-t olyan gyógyszerekkel, amelyek a következőket tartalmazzák:
There are no data on fertility from the use of Genvoya in humans. 
A termékenységre kifejtett hatással kapcsolatban nem állnak rendelkezésre a Genvoya emberben történő alkalmazásából származó adatok.
Emtricitabine exposures were unaffected by a light or high-fat meal. 
Az emtricitabin expozíciót nem befolyásolta a könnyű, illetve magas zsírtartalmú étel fogyasztása.
Aromatic and aliphatic hydroxylation or glucuronidation metabolites are present in very low levels, displaying considerably lower antiviral activity against HIV-1 and do not contribute to the overall antiviral activity of elvitegravir. 
Az aromás és alifás hidroxiláción, illetve a glükuronidáción átesett metabolitok nagyon kis koncentrációban vannak jelen, számottevően alacsonyabb antivirális aktivitást mutatnak a HIV-1 ellen, továbbá nem járulnak hozzá az elvitegravir összességében mutatott antivirális aktivitásához.
rifampicin (used to prevent and treat tuberculosis and other infections) 
rifampicin (tuberkulózis és egyéb fertőzések megelőzésére, illetve kezelésére szolgál),
Study GS-US-292-0106 
GS-US-292-0106 vizsgálat
In an in vitro chromosomal aberration test, elvitegravir was negative with metabolic activation; however, an equivocal response was observed without activation. 
Egy in vitro kromoszómaaberrációs vizsgálat során az elvitegravir metabolikus aktivációval negatívnak bizonyult; aktiváció nélkül azonban bizonytalan reakciót figyeltek meg.
Medicinal products that strongly affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption. 
A P-gp és a BCRP aktivitását erősen befolyásoló gyógyszerek változásokat idézhetnek elő a tenofovir-alafenamid felszívódásában.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART. 
Annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszuppressziót és a magasabb testtömeg-indexet), osteonecrosisos eseteket leginkább előrehaladott HIV-betegségben szenvedő és/vagy hosszú távú CART-ban részesült betegek esetében jelentettek.
Age, gender, and ethnicity 
Életkor, nem és etnikai hovatartozás
Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity. 
Figyeljen oda a fertőzés tüneteire, illetve az egyéb tünetekre, úgymint: izomgyengeség a kézben és a lábban kezdődő gyengeséget, ami felfelé, a törzs felé halad szívdobogás-érzés, remegés vagy hiperaktivitiás.
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS Sildenafil 
TÍPUSÚ FOSZFODIÉSZTERÁZ (PDE-5) INHIBITOROK Szildenafil
Relevant examples include cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia. 
Főbb példák közé tartozik a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis jiroveci okozta pneumonia.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Genvoya or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself. 
A HIV-fertőzés kezelése során nem mindig lehetséges annak megállapítása, hogy egyes nemkívánatos hatások kialakulásáért a Genvoya, az azonos időszakban együtt szedett más gyógyszerek vagy a HIV-fertőzés maga a felelős.
As elvitegravir and cobicistat are highly bound to plasma proteins, it is unlikely that they would be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis. 
Mivel az elvitegravir és a kobicisztát nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez, nem valószínű, hogy hemodialízis vagy peritoneális dialízis útján jelentős mértékben eltávolíthatók lennének.
At baseline, median eGFR was 56 mL/min. 
A medián eGFR 56 ml/perc volt.
Limited data from population pharmacokinetic analysis (n = 24) indicated that hepatitis B and/or C virus infection had no clinically relevant effect on the exposure of boosted elvitegravir. 
A populációs farmakokinetikai elemzésből származó korlátozott mennyiségű adat (n = 24) azt mutatta, hogy a hepatitis B és/vagy C vírussal való fertőzésnek nem volt klinikailag jelentős hatása a felerősített hatású elvitegravir-expozícióra.
7 This study was conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in 
7 Ezt a vizsgálatot további 100 mg voxilaprevirrel végezték, HCV-fertőzésben szenvedő betegek várható voxilaprevir-expozíciójának eléréséhez.
Inhibitors of OATP and BCRP include ciclosporin. 
Az OATP és BCRP inhibitorai közé tartozik a ciklosporin.
No data are available to make dose recommendations in children aged less than 12 years with renal impairment or in children less than 18 years with end stage renal disease. 
Nem állnak rendelkezésre adatok ahhoz, hogy 12 évesnél fiatalabb, vesekárosodásban szenvedő gyermekeknél, illetve 18 évnél fiatalabb, végstádiumú vesekárosodásban szenvedő gyermekeknél az adagolásra vonatkozó javaslatot lehessen tenni.
digoxin, disopyramide, flecainide, lidocaine, mexiletine, propafenone, metoprolol, timolol, amlodipine, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine and verapamil 
digoxin, dizopiramid, flekainid, lidokain, mexiletin, propafenon, metoprolol, timolol, amlodipin, diltiazem, felodipin, nikardipin, nifedipin és verapamil,
The substantial reduction in elvitegravir exposure may result in virological failure and an increased risk of mother-to-child transmission of HIV infection. 
Az elvitegravir expozíció jelentős csökkenése virológiai sikertelenséghez vezethet, és megnövelheti a HIV fertőzés anyáról gyermekre való terjedésének a kockázatát.
TAFb TFVb EVGe COBIe FTCe TAFf 
TAFb TFVb EVGe COBIe FTCe
• antacids, used to treat heartburn or acid reflux (see also section 3, How to take Genvoya). 
• antacidumok, gyomorégés vagy savas reflux kezelésére szolgálnak (lásd még a 3. pontot: Hogyan kell szedni a Genvoya-t).
ORAL ANTI-DIABETICS Metformin 
ORÁLIS ANTIDIABETIKUMOK Metformin
If you have difficulty swallowing the tablet whole, you can split it in half. 
Ha nehézséget okoz a tabletta egészben történő lenyelése, akkor kettévághatja a tablettát.