natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The human oral bioavailability of emedastine is approximately 50% and maximum plasma concentrations were achieved within one-two hours after dosing. 
Az emedasztin biohasznosulása emberben, orális alkalmazás során 50%, a maximális plazmakoncentráció az adagolást követő egy-két órán belül érhető el.
For single use only; one container is sufficient to treat both eyes. 
Kizárólag egyszeri alkalomra, egy kiszerelés mindkét szem kezelésére elegendő.
• Periodic Safety Update Reports 
• Időszakos biztonsági jelentés
No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion. 
Nem áll rendelkezésre humán adat a gyógyszer véletlen vagy szándékos lenyelése által okozott túladagolására vonatkozólag.
EMADINE has not been studied in clinical trials beyond six weeks. 
A klinikai vizsgálatok során az EMADINE-t 6 hétnél tovább nem vizsgálták.
When used with other ophthalmic medicines, an interval of ten minutes should be allowed between applications of each medicinal product. 
Ha más szemészeti készítményekkel együtt alkalmazzák, akkor az egyes gyógyszerek alkalmazása között el kell telnie tíz percnek.
Emedastine is principally metabolised by the liver. 
Az emedasztin elsősorban a májban metabolizálódik.
Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml 
Benzalkónium-klorid 0,1 mg/ml
Studies with emedastine have not shown effects on adrenergic, dopaminergic, and serotonin receptors. 
Az emedasztinnal végzett vizsgálatok nem igazoltak az adrenerg, dopaminerg és szerotoninerg receptorokra gyakorolt hatásokat.
EMADINE contains benzalkonium chloride 
Az EMADINE benzalkónium-kloridot tartalmaz
System Organ Classification 
Szervrendszerenkénti csoportosítás
Patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of EMADINE and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion. 
A kontaktlencsét viselő betegeket tájékoztatni kell, hogy a kontaktlencsét el kell távolítaniuk az EMADINE alkalmazása előtt, és a becseppentést követően legalább 15 percet várniuk kell a lencséik visszahelyezése előtt.
Pharmacotherapeutic group: decongestants and antiallergics; other antiallergics. 
Farmakoterápiás csoport: lokális ödéma-csökkentők és allergiaellenes szerek, egyéb allergiaellenes szerek.
The preservative in EMADINE, benzalkonium chloride, may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses. 
Az EMADINE szemcseppben található tartósítószer (benzalkónium-klorid) felszívódhat a lágy kontaktlencsékbe, és megváltoztathatja a kontaktlencsék színét.
If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 “How to use EMADINE”. 
Amennyiben az EMADINE szemcsepp mellett egyidejűleg más szemcseppet is alkalmaz, kövesse a 3. pont “Hogyan kell alkalmazni az EMADINE-t?” végén leírtakat.
It is not known whether topical administration to humans could result in sufficient systemic absorption to produce detectable quantities in breast milk. 
Nem ismert, hogy a lokális alkalmazást követően szisztémásan abszorbeálódik-e elegendő mennyiség ahhoz, hogy az az anyatejben kimutatható mennyiséget eredményezzen.
For ocular use. 
Szemészeti alkalmazásra.
EMADINE Ocular use 
EMADINE Szemészeti alkalmazásra
Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected. 
Mindazonáltal mivel az emedasztin nem fejti ki hatását az adrenerg, dopaminerg és a szerotoninerg receptorokra, az EMADINE a 4.2. pontban szereplő adagolás figyelembevételével terhes nőknek adható.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye. 
A tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját, amíg rés nem keletkezik a szemhéja és a szeme között.
No reproductive toxicity was observed in a study in rabbits. 
Nyulakon nem tapasztaltak reproduktív toxicitást.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) 
Nem gyakori mellékhatások (100-ból 1 beteget érinthet)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, VAGY ANNAK HIÁNYÁBAN A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Benzalkonium chloride may also cause eye irritation, especially if you have dry eyes or disorders of the cornea (the clear layer at the front of the eye). 
A benzalkónium-klorid szemirritációt is okozhat, különösen akkor, ha szemszárazságban vagy a szaruhártya (a szem elülső részén található áttetsző réteg) rendellenességében szenved.
The elimination half-life of topical emedastine is ten hours. 
A helyileg alkalmazott emedasztin eliminációs felezési ideje 10 óra.
• Get the EMADINE bottle and a mirror. 
• Készítse elő az EMADINE szemcseppes tartályt és egy tükröt.
EMADINE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any ocular medication, if transient blurred vision or other visual disturbance occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery. 
Az EMADINE nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességet, mindazonáltal mint bármilyen szemcseppnél, amennyiben becseppentéskor homályos látás vagy egyéb látászavar jelentkezik, gépjárművezetés és gépek üzemeltetése előtt a betegnek várnia kell a látás kitisztulásáig.
The drop will go in here (picture 1). 
Ide kell becseppenteni (1. ábra).
In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented. 
Cornea infiltrátumok esetén a gyógyszer alkalmazását abba kell hagyni, és a megfelelő terápiát kell alkalmazni.
To prevent contamination of the dropper tip and solution, care should be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle. 
A cseppentő és az oldat kontaminációjának elkerülése érdekében a cseppentő felszínét nem szabad a szemhéjhoz, illetve a környező területekhez vagy egyéb felszínhez érinteni.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness. 
Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Ask your doctor for advice. 
További tanácsért forduljon kezelőorvosához.
Write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box. 
Írja be az egyes cseppentős tartályok felbontásának dátumát az alábbi helyre, valamint a cseppentős tartály címkéjén és a dobozon található rovatba.
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain. 
Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spanyolország
You should remove contact lenses before using this medicine and put them back 15 minutes afterwards. 
A gyógyszer alkalmazása előtt el kell távolítania kontaktlencséjét, amit csak 15 perccel az alkalmazás után tehet vissza.
Two primary metabolites, 5-and 6-hydroxyemedastine, are excreted in the urine as both free and conjugated forms. 
A két fő metabolit, az 5- és 6-hidroxiemedasztin, a vizelettel választódik ki, egyrészt szabad, másrészt konjugált formában.
• Hold the long flat end of the container between your thumb and forefinger and open it by twisting off the other end (picture 2). 
Tartsa a cseppentős tartály hosszú lapos végét a hüvelyk-és mutatóujja között, a másik végét pedig csavarja le (2. ábra).
In addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses. 
Emellett, a benzalkónim-klorid szemirritációt okozhat, és közismerten elszínezi a lágy kontaktlencséket.
Allergic conjunctivitis. 
Allergiás kötőhártya-gyulladás.
If you accidentally swallow EMADINE or inject it contact a doctor immediately. 
Ha véletlenül lenyelte vagy befecskendezte az EMADINE-t, azonnal forduljon orvoshoz, mivel az hatással lehet a szívritmusra.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha aggódik, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
• If your doctor has told you to use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye-using the same container. 
Amennyiben kezelőorvosi utasításra a szemcseppet mindkét szemére alkalmazza, ismételje meg a lépéseket a másik szeménél is ugyanazt a cseppentős tartályt használva.
EMADINE may be used in paediatric patients (3 years of age and older) at the same posology as in adults. 
Az EMADINE (3 éves vagy idősebb) gyermekek esetében a felnőttekével azonos adagolással alkalmazható.
In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Ki's = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively. 
Az emedasztin hisztamin receptorokhoz (H1, H2, H3) való affinitásának in vitro vizsgálata során az emedasztin 10 000-szer nagyobb szelektivitást mutatott a H1-receptorhoz, Ki értékek sorrendben a következők: 1,3 nM, 49 067 nM, és 12 430 nM.
Eye ointments should be used last. 
A szemkenőcsöket kell legutolsóként alkalmazni.
EMADINE is supplied in low density polyethylene single-dose containers which contain 0.35 ml. 
Az EMADINE-t kis sűrűségű polietilén, egyadagos cseppentős tartályba töltik, amely 0,35 ml oldatot tartalmaz.
Do not use EMADINE after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”. 
A cseppentős tartályon és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza az EMADINEt.
11 NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
11 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
Samples in which emedastine was quantifiable ranged from 0.30 to 0.49 ng/ml. 
Azokban a mintákban, melyekben az emedasztin kimutatható mennyiségben volt jelen, az emedasztin tartalom a 0,3-0,49 ng/ml tartományba esett.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) • Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness 
Gyakori mellékhatások (10-ből 1 beteget érinthet) • Szemészeti hatások: szemfájdalom, szemviszketés, szemvörösödés
The most common adverse drug reactions were eye pain and eye pruritus occurring in 1% to 2.0% of patients. 
A leggyakoribb, gyógyszer okozta mellékhatás a szemfájdalom és a szemviszketés volt, 1-2,0%-os átlagos előfordulási gyakorisággal.
Emedastine is a potent selective and topically effective histamine H1 antagonist (Ki = 1.3 nM). 
Az emedasztin egy hatékony, helyileg alkalmazható szelektív hisztamin H1-receptor antagonista (Ki=1,3 nM).
The following pack sizes are available: 30 x 0.35 ml single-dose containers and 60 x 0.35 ml single-dose containers. 
Az alábbi csomagolási egységek léteznek: 30 x 0,35 ml-es egyadagos cseppentős tartály és 60 x 0,35 ml-es egyadagos cseppentős tartály.
In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability. 
Az emedasztin in vivo lokális szemészeti alkalmazása koncentrációfüggően gátolja a conjunctiván a hisztamin kiváltotta vascularis permeábilitást.
Nervous system disorders Uncommon headache, sinus headache, dysgeusia 
Nem gyakori fejfájás, sinus fejfájás, dysgeusia
• EMADINE is not recommended for use in patients over 65 years of age, as it has not been studied in clinical trials in this age group. 
• Az EMADINE használata nem ajánlott 65 év feletti betegeknek, mivel klinikai vizsgálatokat nem végeztek ebben a terápiás csoportban.
Talk to your doctor or pharmacist before using EMADINE. 
Az EMADINE alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Any unused solution should be discarded immediately after use. 
Használatot követően a fel nem használt oldatot azonnal el kell dobni.
EMADINE is supplied in 5 ml and 10 ml opaque plastic DROP-TAINER bottles. 
Az EMADINE-t cseppentőfeltéttel ellátott, 5 ml vagy 10 ml-es átlátszatlan, műanyag cseppvisszatartó cseppentős tartályba töltik.
Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. 
Beszámoltak arról, hogy a benzalkónium-klorid, amely a szemészeti készítményekben gyakran alkalmazott tartósítószer, keratopathia punctatát és/vagy ulcerativ keratopathiát okoz.
Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye. 
pollen, házi por, állati szőr, allergiás reakciókat okozhatnak, melynek következtében viszketés, szemvörösödés és a szem felszínének duzzadása alakulhat ki.
• EMADINE is not recommended for use in patients with kidney or liver problems. 
• Az EMADINE használata nem ajánlott vese- ill. máj problémákkal küszködő betegek esetében.
If you forget to use EMADINE use one drop as soon as you remember, and then go back to your normal routine. 
Ha elfelejtette alkalmazni az EMADINE-t, amint eszébe jut, cseppentsen egy cseppet a szemébe, és a kezelést a továbbiakban az előírtaknak megfelelően folytassa.
Do not use a container you've already opened. 
Ne használjon már korábban felbontott cseppentős tartályt.
After first opening a foil pouch: 7 days. 
A fólia-tasak első felnyitását követően 7 nap. 6.4 Különleges tárolási utasítások
EMADINE has not been studied in elderly patients older than 65 years, and therefore its use is not recommended in this population. 
A 65 év feletti korosztályban az EMADINE-t nem vizsgálták, így használata ebben a betegcsoportban nem ajánlott.
EMADINE should not be used for longer than 4 weeks after first opening. 
Az EMADINE az első felbontást követően négy hétnél tovább nem használható.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse. 
Keresse fel kezelőorvosát, ha tünetei nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.
5.3 Preclinical Safety Data 
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine). 
Az emedasztin kutyákban megnövelte a QT szakasz hosszát; a NOEL szint a betegekben talált szint több mint 23-szorosa (7 ng/ml, az emedasztin kimutathatósági határa pedig 0,3 ng/ml).
EMADINE is a medicine for the treatment of seasonal allergic conjunctivitis of the eye (allergic conditions of the eye). 
Az EMADINE a szezonális allergiás kötőhártya-gyulladás (a szem allergiás elváltozása) tüneteinek kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Do not use any sealed containers from a foil wrapper that was opened more than a week ago. 
Ne használja fel a fólia csomagolásban található, fel nem bontott tartányokat, ha a fóliatasakot legalább egy héttel megelőzően már felbontotta.
Ocular corneal infiltrates 
Cornea infiltrátumok
• Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers. 
Tépje fel a fóliát és vegyen ki 5 összeragasztott cseppentős tartályt.
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release 
A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártók neve és címe
In a teratology study in rats, foetotoxic but not teratogenic effects were observed at the highest dose evaluated (140 mg/kg/day); no effects were observed at a lower level (40 mg/kg/day) which corresponds to an exposure well in excess of that produced by the therapeutic recommended dose. 
Patkányok teratológiai vizsgálata során a legmagasabb dózis alkalmazásakor (140 mg/ttkg/nap) foetotoxikus hatást észleltek, de teratogén hatást nem.
• General side effects: headache, difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash 
• Általános mellékhatások: fejfájás, alvászavar, melléküreg eredetű fejfájás, rossz szájíz, kiütés
The 5-oxo analogues of 5-and 6-hydroxyemedastine and the N-oxide are also formed as minor metabolites. 
Kisebb mennyiségben képződő metabolitok: az 5- és 6-hidroxiemedasztin 5'-oxo analógja és az N-oxid forma.
If you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water. 
Ha az előírtnál több EMADINE-t alkalmazott, öblítse ki lehetőleg steril sóoldattal, vagy ha az nem áll rendelkezésre, meleg vízzel.
13 BATCH NUMBER 
13 A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
12 MARKETING AUTHORISATION NUMBERS 
12 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
In case of the deliberate ingestion of the contents of many unit doses of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented. 
Az EMADINE több egyadagos cseppentős tartály teljes mennyiségének szándékos lenyelésekor szedatív hatás jelentkezhet, és számolni kell annak lehetőségével, hogy az emedasztin hatására megnyúlhat a QT szakasz, ezért a beteg szoros megfigyelése és kezelése szükséges.
No serious ophthalmic or systemic adverse drug reactions were reported in the clinical trials. 
A klinikai vizsgálatokban nem számoltak be súlyos szemészeti vagy szisztémás nemkívánatos gyógyszerreakcióról.
Elderly Population 
Idős betegek
Contains: benzalkonium chloride 0.1 mg/ml, trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid/sodium hydroxide, purified water. 
Összetétel: 0,1 mg/ml benzalkónium-klorid, trometamol, nátrium-klorid, hipromellóz, sósav/nátrium-hidroxid, tisztított víz.
Do not store above 25C. 
Legfeljebb 25ºC-on tartandó.
• Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye. 
• Szemészeti hatások: szaruhártya rendellenesség, szokatlan érzés a szemben, fokozott könnytermelés, fáradt szem, szemirritáció, homályos látás, a szaruhártya elszíneződése, száraz szem.
Mean peak plasma levels were approximately 1 ng/ml and 2 ng/ml for the 0.5 and 1.0 mg/ml treatments respectively. 
Az átlagos plazma csúcskoncentráció 0,5 és1,0 mg/ml dózissal történő kezelés esetén körülbelül 1 ng/ml és 2 ng/ml volt.
How to use EMADINE 
Hogyan kell alkalmazni az EMADINE-t?
Common eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia 
Gyakori szemfájdalom, szemviszketés, conjunctiva hyperaemia
In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented. 
Egy cseppentős tartály EMADINE teljes mennyiségének véletlenszerű lenyelésekor szedatív hatás jelentkezhet, és számolni kell annak lehetőségével, hogy az emedasztin hatására megnyúlhat a QT szakasz, ezért a beteg szoros megfigyelése és kezelése szükséges.
Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays. 
Az in vivo és in vitro genotoxikus mérés standard sorozata során az emedasztindifumarát nem mutatott genotoxikus hatást.
EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population. 
Az EMADINE-t máj- és vesekárosodásban szenvedő betegeken nem vizsgálták, így ebben a betegcsoportban használata nem ajánlott.
No specific reactions are to be expected with an ocular overdose of the product. 
Nem valószínű, hogy a készítmény szemészeti túladagolásakor specifikus reakciók jelentkeznének.
• Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down. 
Tartsa a cseppentős tartályt mutató- és hüvelykujja között, nyílásával lefelé.
Discard four weeks after first opening. 
Az első felbontást követő négy hét után el kell dobni.
Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE. 
Az EMADINE alkalmazásával kapcsolatban cornea infiltrátumokról számoltak be.
• Put the bottle cap back on firmly immediately after use. 
• Közvetlenül a használat után gondosan zárja vissza a cseppentős tartály kupakját.
What EMADINE is and what it is used for What you need to know before you use EMADINE How to use EMADINE 
Tudnivalók az EMADINE alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az EMADINE-t?
If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha szokatlan vagy szúró érzést, illetve fájdalmat tapasztal a szemében a gyógyszer alkalmazását követően.
Emedastine difumarate demonstrated low acute toxicity in a number of species by various routes of administration. 
Számos fajban, más-más adagolási formában az emedasztin-difumarát alacsony akut toxicitást mutatott.
The drop will go in here. 
Ide kell cseppenteni.
Emedastine difumarate was not found to be carcinogenic in studies in mice and rats. 
Az egereken és patkányokon végzett vizsgálatokban az emedasztin-difumarát nem bizonyult karcinogénnek.
Uncommon corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia 
Nem gyakori cornea infiltrátum, a cornea elszíneződése, homályos látás, szemirritáció, száraz szem, idegentest érzése a szemben, fokozott könnyképződés, asthenopia, ocularis hyperaemia
Carton for 30 x 0.35 ml containers & carton of 60 x 0.35 ml containers 
Kartondoboz a 30 × 0,35 ml-es cseppentős tartályokhoz és kartondoboz a 60 × 0,35 ml-es cseppentős tartályokhoz
• Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm. 
Tartsa a cseppentős tartályokat a hosszú, lapos végükkel felfelé, és maga felé húzva válasszon le egyet.
• Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed. 
Egy héttel a tasak felbontását követően minden cseppentős tartályt el kell dobni - akkor is, ha a cseppentős tartályokat fel sem bontotta.
Five single-dose containers are provided in a pouch. 
Egy tasakban öt darab egyadagos cseppentős tartály található.
• After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product. 
• Ha a kupak levétele után a biztonsági gyűrű meglazult, távolítsa el azt a gyógyszer használata előtt.
Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration. 
Orális adagolást követően az emedasztin kimutatható volt a patkányok anyatejében.
No clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits. 
Nyulakon végzett vizsgálatok során az emedasztin hosszabb ideig tartó szemészeti alkalmazása nem mutatott klinikailag jelentős helyi vagy szisztémás hatást.
• Do not use if the solution is cloudy or has bits in it. 
Ne használja fel az oldatokat, ha azok zavarosnak vagy darabosnak tűnnek.
There was no evidence of impaired fertility or decreased reproductive capacity in rats administered oral dosages of Emedastine difumarate of up to 30 mg/kg/day. 
Patkányokban egészen 30 mg/kg/nap emedasztin-difumarát orális adagok alkalmazásakor nem találtak bizonyítékot a fertilitás vagy nemzőképesség csökkenésére.
You must throw away the bottle four weeks after you first opened it, to prevent infections. 
A fertőzések megelőzése érdekében a cseppentős tartályt az első felbontást követő négy hét után el kell dobni.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels 
beállításához kis mennyiségben néha sósavat, vagy nátrium-hidroxidot tartalmaz.
• Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3). 
Finoman nyomja meg a cseppentős tartályt, hogy egyszerre csak egy csepp kerüljön a szemébe (3. ábra).
Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances. 
Mint ahogy más helyileg alkalmazott gyógyszer hatóanyagok, az emedasztin is felszívódik szisztémásan.
• Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger. 
• A cseppentős tartályt fordítsa fejjel lefelé, és tartsa a hüvelyk-és mutatóujja között.
• Gently press on the base of the bottle to release one drop of EMADINE at a time. 
• Mutatóujjával finoman nyomja meg a cseppentős tartály alját, hogy egyszerre csak egy csepp kerüljön a szemébe.
Foil Pouch 
Fólia tasak
(picture 2). 
(folytatás)
• Don't squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed 
• A másik két ujjával ne nyomja össze a cseppentős tartályt, mert azt úgy tervezték, hogy elegendő annak csak az alját megnyomni (2. ábra).