natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli - sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége: • Súlyos allergiás reakciók, például az ajkak, arc, torok vagy nyelv hirtelen kialakuló vizenyője,
If you are given more Vaborem than you should 
Ha az előírtnál több Vaborem-et kapott
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate meropenem/vaborbactam 
A GYÓGYSZER NEVE Vaborem 1 g/1 g por koncentrátumhoz meropenem/vaborbaktám
Injection site phlebitis 
Phlebitis az injekció beadásának helyén
Blood alkaline phosphatase increased 
A vér alkalikusfoszfatáz-szintjének emelkedése
Tremor Lethargy Dizziness Paraesthesia 
Tremor Levertség Szédülés Paraesthesia
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, reproduction toxicity or genotoxicity. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, reprodukcióra kifejtett toxicitási vagy genotoxicitási vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
The colour of the diluted solution is clear to light yellow. 
A hígított oldat átlátszó vagy halványsárga színű.
Susceptibility testing break points 
Érzékenységtesztelési töréspontok
Recommended intravenous doses for patients with a CrCl ≤39 ml/min1 
2. táblázat: A ≤39 ml/perc kreatininclearance-ű (CrCl) betegek számára ajánlott intravénás dózisok1 CrCl (ml/perc)1
Vaborem contains sodium 
A Vaborem nátriumot tartalmaz
• Vaborbactam is a “beta lactamase inhibitor”. 
• A vaborbaktám egy „béta-laktamáz gátló”.
Approximately 40-60% of a meropenem dose is excreted unchanged within 24 - 48 hours with a further 25% recovered as the microbiologically inactive hydrolysis product. 
További 25%-ot mikrobiológiailag inaktív hidrolízistermékként nyertek vissza.
What Vaborem is used for 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Vaborem?
Skin and subcutaneous disorders 
mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
• Reconstitute 2 vials for the Vaborem 2 g/2 g dose • Reconstitute 1 vial for the Vaborem 1 g/1 g and Vaborem 0.5 g/0.5 g doses 
• az 1 g/1 g Vaborem adaghoz és a 0,5 g/0,5 g Vaborem adaghoz 1 injekciós üveg tartalmát kell feloldani.
skin color change, abdominal cramps, swelling, difficulty breathing, fainting and drop in blood pressure 
hasgörcsök, láz, kipirulás, szapora szívverés vagy nehézlégzés, fejfájás
• Diarrhoea 
• Szédülés
Infusion site thrombosis 
Thrombosis az infúzió beadásának helyén
• you have ever suffered from seizures 
• volt már görcsrohama.
• Increase in the number of platelets (a type of blood cell) - shown in blood tests 
• A vérlemezkéknek nevezett alakos elemek számának emelkedése a vérben - vérvizsgálatokból derül ki
• a medicine used to treat seizures or given prior to a surgery or certain examinations inside your body such as a colonoscopy, called midazolam 
• midazolámnak nevezett, az epilepsziás görcsrohamok kezelésére használt, illetve műtét vagy bizonyos belső vizsgálatok (pl. kolonoszkópia) előtt alkalmazott gyógyszer • szildenafilnak nevezett, erekciós problémák kezelésére férfiaknál, illetve a tüdőben fennálló magas vérnyomás kezelésére alkalmazott gyógyszer
The mean non-renal clearance for meropenem was 4.8 L/h, which comprises both fecal elimination (~2% of the dose) and degradation due to hydrolysis. 
A meropenem átlagos nem renalis clearance-e 4,8 l/óra volt, ami széklet útján történő ürülés (az adag
A. Menarini Farmaceutica Internazionale S.R.L. 
Menarini International O. L. S.A.
If you miss a dose of Vaborem If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away. 
Ha úgy gondolja, hogy kimaradt egy adag, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Tell your doctor that you are taking Vaborem if you are going to have any blood tests. 
Ha vérvizsgálatot terveznek Önnél, tájékoztassa kezelőorvosát, hogy Vaborem-et kap.
Complicated UTI (cUTI), including pyelonephritis 
Szövődményes húgyúti fertőzések (cUTI), a pyelonephritist is ideértve
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására és hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
• Swelling, redness and/or pain around the needle where the medicine is given into a vein 
• A gyógyszer vénába történő beadása helyén, a tűszúrás környékén kialakuló duzzanat, kivörösödés és/vagy fájdalom
Unknown: (frequency cannot be estimated from the available data) 
Nem ismert: (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) • A fehérvérsejtszám súlyos fokú, igen kifejezett csökkenése - vérvizsgálatokból derül ki
What Vaborem looks like and contents of the pack Vaborem is a white to light yellow powder for concentrate for solution for infusion supplied in a vial. 
A Vaborem injekciós üvegbe csomagolt, fehér vagy halványsárga színű por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
You must not be given Vaborem if 
Tilos Vaborem-et kapnia, ha
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g meropenem, and 1 g vaborbactam. 
1 g meropenemnek megfelelő meropenem-trihidrátot és 1 g vaborbaktámot tartalmaz injekciós üvegenként.
Clostridium difficile-associated diarrhoea has been reported with meropenem/vaborbactam. 
Meropenem/vaborbaktám kezeléssel kapcsolatosan beszámoltak Clostridium difficile fertőzéshez társult hasmenés kialakulásáról.
Gender and race 
Nem és rassz
To prepare the Vaborem 1 g/1 g for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline). 
A Vaborem 1 g/1 g adag elkészítése intravénás infúzióhoz: Egy injekciós üveg feloldása után közvetlenül ki kell szívni az injekciós üvegből a teljes oldatmennyiséget és be kell fecskendezni a 250 ml-es 9 mg/ml
Infusion site reaction 
Reakció az infúzió beadásának helyén
Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o 
Menarini Distribution Slovakia s.r.o
The reconstituted vial should be further diluted immediately. 
Feloldás után az injekciós üveg tartalmát azonnal tovább kell hígítani.
What you need to know before you are given Vaborem 
Tudnivalók a Vaborem alkalmazása előtt
To prepare the Vaborem 0.5 g/0.5 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of one vial,10.5 ml of the reconstituted vial contents should be withdrawn from the vial and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline). 
A Vaborem 0,5 g/0,5 g adag elkészítése intravénás infúzióhoz: Egy injekciós üveg feloldása után közvetlenül ki kell szívni az injekciós üvegből 10,5 ml oldatot és vissza kell fecskendezni a 250 ml-es
Infusion site phlebitis 
Phlebitis az infúzió beadásának helyén
- Keep this leaflet. 
Olvassa el a betegtájékoztatót!
This product contains approximately 250 mg of sodium per vial. 
A készítmény körülbelül 250 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
To prepare the Vaborem 2 g/2 g dose for intravenous infusion: Immediately after reconstitution of two vials, the entire reconstituted vial contents should be withdrawn from each of the two vials and added back into the 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline). 
A Vaborem 2 g/2 g adag elkészítése intravénás infúzióhoz: Két injekciós üveg feloldása után közvetlenül ki kell szívni mindkét injekciós üvegből a teljes oldatmennyiséget és be kell fecskendezni a 250 ml-es
This medicine is subject to additional monitoring. 
Ez a gyógyszer kizárólag a
Complicated urinary-tract infections, including pyelonephritis Gram-negative micro-organisms: 
Szövődményes húgyúti fertőzések a pyelonephritist is ideértve
• Swelling and irritation in the large intestine or colon - this can cause diarrhoea, fever and stomach cramps and is due to another colon infection 
Nem gyakori: (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) • A vastagbélben (kolonban) kialakuló vizenyő és irritáció - ez hasmenést, lázat és hasgörcsöket okozhat, és egyéb vastagbélfertőzés miatt alakul ki • Gombás fertőzés, ideértve a hüvelyben vagy a szájban kialakuló fertőzést is
• Increase in the level of some types of substances in the blood called urea and creatinine that are signs that your kidneys are working less well - shown in blood tests 
• Az alkalikus-foszfatáznak nevezett enzim szintjének emelkedése, ami a máj, az epehólyag, illetve a csontok kevésbé megfelelő működését jelezheti - vérvizsgálattal mutatható ki
(≥1/10,000 to 
(az 5. és a 10. nap között)2
Phlebitis Vascular pain 
Phlebitis Érfájdalom
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Vaborem 1 g/1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz meropenem/vaborbaktám
• A feeling of being sleepy and sluggish 
• Aluszékonyság és lelassultság érzése
Dosing Interval 
KARTONDOBOZ
The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be about 4 mg/ml each. 
A meropenem és a vaborbaktám végső infúziós koncentrációja egyaránt kb.
4.8 Undesirable effects a- Summary of the safety profile 
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások a- A biztonságossági profil összefoglalása
Calle 8, N° 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentina 
Calle 8, N° 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentína
Κύπρος Γ. Α. Σταμάτης & Σια Λτδ. 
Σταμάτης & Σια Λτδ.
Your doctor will tell you when this dose should be given. 
Orvosa majd tájékoztatni fogja, mikor kell ezt az adagot beadni.
At the end of this period, Hexacima should be used or discarded. 
Ezen időtartam végén a Hexacima-t fel kell használni, vagy meg kell semmisíteni.
Results obtained for each of the components are summarised in the tables below: 
Az egyes komponensekre vonatkozó eredmények összefoglalása az alábbi táblázatokban található:
There may be some circumstances, such as high incidence of pertussis, when the potential benefits outweigh possible risks. 
Fennállhatnak olyan körülmények, mint például a pertussis gyakori előfordulása, amikor a várható előnyök felülmúlják a lehetséges kockázatokat.
Effectiveness in protecting against Hib invasive disease 
Hatékonyság a Hib invazív betegség elleni védelem esetén
Your doctor will assess the potential benefit offered by vaccination. 
Orvosa értékelni fogja az oltás lehetséges előnyeit.
Other medicines or vaccines and Hexacima 
Egyéb gyógyszerek vagy vakcinák és a Hexacima
Vaccination with Hexacima may need to be delayed until your child is better. 
Elképzelhető, hogy a Hexacima-val történő oltást el kell halasztani addig, amíg gyermeke jobban nem lesz.
Interference with laboratory testing: see section 4.4. 
A laboratóriumi vizsgálatokat zavaró hatás: lásd 4.4 pont.
Date of latest renewal: 08 January 2018 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. január 8.
The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations. 
A vakcinát a hivatalos ajánlásokkal összhangban kell alkalmazni.
This vaccine should be used according to the local vaccination programme. 
Ez a védőoltást a helyi oltási rendnek megfelelően kell alkalmazni.
• Bordetella pertussis antigens : Pertussis Toxoid/Filamentous Haemagglutinin 25/25 µg 
• Bordetella pertussis antigének: Pertussis toxoid/Filamentózus haemagglutinin 25/25 μg
Like all medicines, this vaccine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One dose 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
Abnormal crying (prolonged crying) 
Kóros sírás (hosszan tartó sírás)
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 April 2013 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2013. április 17.
Your doctor will advise you whether your child should have Hexacima. 
Orvosa tájékoztatja Önt, hogy gyermeke kaphat-e Hexacima-t.
Vaccination is usually justified for individuals whose primary vaccination is incomplete (i.e. fewer than three doses have been received). 
Általában indokolt az olyan egyének oltása, akiknek az alapimmunizációs sémája nem teljes (vagyis kevesebb, mint három adagot kaptak).
Pertussis vaccine should not be administered to individuals with uncontrolled neurologic disorder or uncontrolled epilepsy until treatment for the condition has been established, the condition has stabilised and the benefit clearly outweighs the risk. 
A pertussis oltás nem alkalmazható nem kontrollált neurológiai betegségben vagy nem kontrollált epilepsziában szenvedő egyéneknél, csak ha a betegségnek megfelelő kezelési sémát beállították, a beteg állapota stabilizálódott, és az előny egyértelműen felülmúlja a kockázatot.
Vaccination should be preceded by a review of the person's medical history (in particular previous vaccinations and possible adverse reactions). 
A vakcinációt megelőzően az egyének korábbi kórtörténetét át kell tekinteni (különös tekintettel a korábbi védőoltásokra és az esetleges nemkívánatos reakciókra).
• Hexacima will only help to prevent these diseases if they are caused by the bacteria or viruses targeted by the vaccine. 
• A Hexacima csak akkor tudja megelőzni ezeket a betegségeket, ha a betegséget a vakcina által megcélzott baktériumok és vírusok okozzák.
When these signs or symptoms (signs or symptoms of anaphylactic reaction) occur they usually develop quickly after the injection is given and while the child is still in the clinic or doctor's surgery. 
Ezek a tünetek (az anafilaxiás reakció okozta panaszok vagy tünetek) általában az injekció beadása után gyorsan kialakulnak, amíg még a gyermek a klinikán vagy az orvosi rendelőben tartózkodik.
Anaphylactic reaction* 
Anafilaxiás reakció*
At the injection sites, chronic histological inflammatory changes were observed, that are expected to have a slow recovery. 
Az injekció beadásának helyén krónikus gyulladásos hisztológiai elváltozásokat észleltek, amelyek esetében a gyógyulás várhatóan lassú.
Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism. 
Az oltásra adott immunválaszokat nem vizsgálták a genetikai polimorfizmus vonatkozásában.
Hepatitis B surface antigen6 
Hepatitis B felszíni antigén6
• Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat. 
• A torokgyík (diftéria) fertőző betegség, amely általában a torkot támadja meg először.
Serious allergic reactions are a rare possibility (may affect up to 1 in 1,000 people) after receiving this vaccine. 
A súlyos allergiás reakciók ritkán lépnek fel (1000 emberből kevesebb, mint 1-et érinthetnek) ennek a védőoltásnak az alkalmazása után.
Months N=249** N=204† N=178†† N=177 to 
Hónap N=249** N=204† N=178†† N=177
It causes severe coughing that may lead to problems with breathing. 
Olyan súlyos köhögést okoz, amely légzési problémákhoz vezethet.
The vaccine will never be given into a blood vessel or into or under the skin. 
Az oltóanyagot sosem szabad érbe vagy bőr alá beadni.
Very rare (<1/10,000) Not known (cannot be estimated from available data) 
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
The risk appears to be dependent on the number of prior doses of acellular pertussis containing vaccine, with a greater risk following the 4th and 5th doses. 
A kockázat mértéke függ az acelluláris pertussis összetevőt tartalmazó vakcinák korábban beadott dózisainak a számától, azaz a 4. és az 5. adagot követően a kockázat növekszik.
• Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus. 
• A hepatitisz B vírusfertőzést a hepatitisz B vírus okozza.
• Shake the pre-filled syringe so that the contents become homogeneous. 
• Rázza fel az előretöltött fecskedőt, amíg a tartalma homogénné válik.
* Adverse reactions from spontaneous reporting. 
* Spontán bejelentésből származó mellékhatások
Before the injection of any biological, the person responsible for administration must take all precautions known for the prevention of allergic or any other reactions. 
Mint minden biológiai termék beadása előtt, az injekció beadásáért felelős személynek kötelessége az allergiás és egyéb reakciók megelőzését szolgáló minden óvintézkedést megtenni.
Slightly higher solicited reactogenicity was observed after the first dose compared to subsequent doses. 
Enyhén emelkedett reaktogenitást figyeltek meg az első dózis beadása után az ezt követő dózisokhoz viszonyítva.
All symptoms should disappear completely within 24 hours without need for treatment. 
A tünetek 24 órán belül kezelés nélkül teljesen megszűnnek.
The safety and efficacy of Hexacima in infants less than 6 weeks of age have not been established. 
A Hexacima biztonságosságát és hatásosságát 6 hetesnél fiatalabb csecsemők esetében nem igazolták.
• The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects. 
• A vakcina nem tartalmaz élő baktériumokat vagy vírusokat, és nem okozhat olyan betegségeket, amelyektől megvédi gyermekét.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the bacteria and viruses that cause these different infections: 
Az oltás hatására a szervezet olyan saját anyagok (antitestek) képződését indítja el, amelyek védelmet biztosítanak a fertőzéseket okozó baktériumokkal és vírusokkal szemben:
(0.5 ml) contains: Diphtheria Toxoid not less than 20 IU2 
(0,5 ml) tartalmaz: Diphtheria toxoid legalább 20 NE2
Serious allergic reactions (anaphylactic reaction) 
Súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás reakció)
LLOQ value for anti-PT and anti-FHA is 2 EU/ml 
Az anti-PT és anti-FHA LLOQ értéke 2 NE/ml
Hypotonic reactions or hypotonic-hyporesponsive episodes (HHE) 
Hipotóniás reakciók vagy hipotóniás-hiporeszponzív epizódok (HHE)
• has any problems with the blood that cause easy bruising or bleeding for a long time after minor cuts. 
• gyermekének bármilyen vérzési problémája van, amely miatt könnyen alakulnak ki véraláfutások, vagy kisebb sérülés után is elhúzódó vérzés jelentkezik.
Primary 2-4-6 months and booster at 12-24 months 
Alapimmunizálás 2-4-6 hónapos, és emlékeztető 12-24
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48 to 72 hours should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity. 
Az apnoe kialakulásának lehetséges kockázatát és a 48-72 órán keresztüli légzésfigyelés szükségességét mérlegelni kell, ha az alapimmunizációs sorozatot éretlen (≤ 28. gesztációs hétre született) koraszülött kapja, különösen, ha kórtörténetében a légzőrendszer éretlensége szerepel.
• Hexacima should not be mixed with other medicinal products. 
• A Hexacima-t nem szabad egyéb gyógyszerrel elegyíteni.
3 Or equivalent activity determined by an immunogenicity evaluation 4 Produced on Vero cells 
3 Vagy az immunogenitás értékelésével meghatározott ekvivalens aktivitás
If you forget one dose of Hexacima 
Ha elfelejtett beadatni egy adag Hexacima-t
After the first course of injections, your child will receive a booster dose, in accordance with local recommendations, at least 6 months after the last dose of the first course. 
Az első oltási sorozat után, amennyiben a helyi oltási rend úgy írja elő, gyermeke emlékeztető oltást fog kapni a helyi ajánlásoknak megfelelően, legalább 6 hónappal az első oltási sorozat utolsó adagját követően.
Bordetella pertussis antigens Pertussis Toxoid 
Bordetella pertussis antigének Pertussis Toxoid
1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy L'Etoile France 
1541 avenue Marcel Mérieux 69280 Marcy L'Etoile Franciaország
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/828/001 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/13/828/001
Hexacima is given as an injection into a muscle (intramuscular route IM) in the upper part of your child's leg or upper arm. 
A Hexacima-t izomba adott injekció formájában (intramuszkulárisan) alkalmazzák gyermeke lábának vagy felkarjának a felső részébe.
Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used. 
A hosszú távú utánkövetés eredményei igazolták a pertussis előfordulásának drámai mértékű csökkenését a második adag vakcina beadása után,
If any of the following events are known to have occurred after receiving any pertussis containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis containing vaccine should be carefully considered: 
Ha ismeretes, hogy az alább felsorolt események bármelyike történt pertussis tartalmú vakcina beadása után, úgy gondosan mérlegelni kell pertussis tartalmú vakcina következő adagjának beadását:
However children with long standing problems with their immune system such as HIV infection (AIDS) may still be given Hexacima but the protection may not be as good as in children whose immune system is healthy. 
Amennyiben azonban a gyermekek immunrendszerével hosszan fennálló problémák vannak, mint például HIV-fertőzés (AIDS) a Hexacima még akkor is adható, jóllehet a kialakult védelem nem lesz olyan jó, mint az egészséges immunrendszerű gyermeknél.
Primary 6-10-14 weeks and booster at 15-18 months 
Alapimmunizálás 6-10-14 hetes, emlékeztető oltás 15-18 hónapos korban
Individuals with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination. 
Azokat az oltottakat, akiknek a kórtörténetében lázas convulsio fordult elő, szoros ellenőrzés alatt kell tartani, mivel ilyen mellékhatás az oltást követően 2-3 napon belül előfordulhat.
Since the Hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1 to 2 weeks following vaccination. 
Mivel a Hib kapszuláris poliszacharid antigén a vizelettel ürül, az oltást követő 1-2 héten belül pozitív antigénteszt figyelhető meg a vizeletből.
• Hexacima must be administered intramuscularly. 
• A Hexacima-t intramuscularisan kell beadni.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included. 
17. EGYEDI AZONOSÍTÓ-2D VONALKÓD Egyedi azonosító 2D vonalkóddal ellátva
The safety of Hexacima in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials. 
A Hexacima biztonságosságát 24 hónapnál idősebb gyermekek esetében klinikai vizsgálatokban nem vizsgálták.
Associated symptoms may include cyanosis, redness, transient purpura and severe crying. 
Az alábbi tünetekkel is járhatnak: cyanosis, vörösség, átmeneti purpura és erős sírás.
In these cases the immune response to the vaccine may be decreased. 
Ilyen esetekben az oltásra adott immunválasz csökkent lehet.
Booster doses should be given at least 6 months after the last priming dose and in accordance with the official recommendations. 
Az emlékeztető adagot az alapimmunizálás utolsó adagja után legalább hat hónappal és a hivatalos ajánlásokkal összhangban kell beadni.
Infection can also cause inflammation and swelling of the throat, leading to difficulties in swallowing and breathing, and infection can affect other parts of the body such as the blood, lungs, skin, bones, and joints. 
A fertőzés okozhatja a torok gyulladását és duzzanatát, amely nyelési és légzési nehézségekhez vezethet; valamint a test más részeit is megfertőzheti: a vért, a tüdőket, a csontokat és az ízületeket.
ELISA). 
ELISA vizsgálatban).
It is important to follow the instructions from the doctor or nurse so that your child completes the course of injections. 
Fontos, hogy kövesse orvosa vagy a nővér utasításait annak érdekében, hogy gyermeke megkapja a teljes oltási sorozatot.
22-36 micrograms 
22-36 mikrogramm
Saccharose 
Szacharóz
Pyrexia (body temperature ≥ 38.0°C) 
Láz (testhőmérséklet ≥ 38,0°C)