natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albumin levels <2.5 g/dl occurred in 30% of patients, lipase levels >3 times baseline in 10% and platelets <50,000/mm3 in 20%. 
A betegek 30%-ánál mértek 2,5 g/dl alatti albuminszintet, 10%-ánál a kiindulási érték 3-szorosát meghaladó lipázszintet, és 20%ánál figyeltek meg 50 000/mm3 alatti thrombocytaszámot.
CLT/F (ml/min) (SD) 
CLT/F (ml/perc) (szórás)
Among lamivudine-refractory patients with baseline HBV DNA <107 log10 copies/ml, 64% (9/14) 
Továbbá, azok a lamivudin-refrakter betegek, akik a 24. hétre 104 log10 kópia/ml alatti (PCR-ral megállapított) HBV
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Entecavir Mylan. 
Az Entecavir Mylan alkalmazásának ideje alatt a szoptatást fel kell függeszteni.
Histological improvementb Ishak fibrosis score improvement Ishak fibrosis score worsening n 
Szövettani javulásb Ishak-féle fibrózispontszám javulása Ishak-féle fibrózispontszám romlása n
HBeAg negative (study 027): treatment with entecavir up to 96 weeks (n = 325) resulted in cumulative response rates of 94% for HBV DNA <300 copies/ml by PCR and 89% for ALT normalisation versus 77% for HBV DNA <300 copies/ml by PCR and 84% for ALT normalisation for lamivudine-treated patients (n = 313). 
HBeAg-negatív betegek (027. sz. klinikai vizsgálat): a maximálisan 96 hétig tartó entekavir-kezelés (n = 325) összesített eredményeit tekintve a PCR-ral megállapított HBV-DNS a betegek 94%-ában csökkent 300 kópia/ml alá, valamint az ALT-szint 89%-ukban normalizálódott, ezzel szemben a lamivudinnal kezelt betegek esetében (n = 313) a PCR-ral meghatározott HBV-DNS a betegek 77%ában csökkent 300 kópia/ml alá, az ALT-szint pedig 84%-ukban normalizálódott.
At end of dosing, among patients who continued treatment beyond 52 weeks (median of 96 weeks), 81% of 243 entecavir-treated and 39% of 164 lamivudine-treated patients had HBV DNA <300 copies/ml by PCR while ALT normalisation (≤1 times ULN) occurred in 79% of entecavirtreated and 68% of lamivudine-treated patients. 
hét után (medián 96 hétig) is folytató betegek esetében a PCR-ral megállapított HBV-DNS a 243, entekavirral kezelt beteg 81%-ánál és a 164, lamivudinnal kezelt beteg 39%-ánál csökkent 300 kópia/ml alá, míg az ALT normalizálódása (a normálérték felső határának ≥ 1-szerese) az entekavir-kezelést kapó betegek 79%-ánál és a lamivudin-kezelés kapó betegek 68%-ánál volt megfigyelhető.
Entecavir Mylan 0.5 mg film-coated tablets Entecavir Mylan 1 mg film-coated tablets entecavir 
Entecavir Mylan 0,5 mg filmtabletta Entecavir Mylan 1 mg filmtabletta entekavir
Emerging Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Nucleoside-Naïve Studies 
5 év alatt megjelenő genotípusos entekavirrezisztencia, nukleoziddal korábban még nem kezelt betegek vizsgálata
Entecavir Mylan belongs to a class of medicines that can cause lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) and enlargement of the liver. 
laktacidózist (a tejsav kóros felszaporodását a vérben) és májmegnagyobbodást okozhatnak.
Entecavir-TP is a weak inhibitor of cellular DNA polymerases α, β, and δ with Ki values of 18 to 40 µM. 
Az entekavir-TP a celluláris α-, β- és δ-DNS-polimeráz 18-40 µM közötti értékű kinetikai inhibíciós konstanssal (Ki) jellemezhető gyenge inhibitora.
Lactose 
Laktóz:
There are no recommendations for entecavir in children less than 2 years of age or weighing less than 10 kg. 
A 2 évesnél fiatalabb vagy 10 kg-nál könnyebb gyermekek esetében az entekavirnak nincs adagolási javaslata.
the condition of your liver. 
• milyen állapotban van a mája.
Albumin levels <2.5 g/dl occurred in <1% of patients, amylase levels >3 times baseline in 2%, lipase levels >3 times baseline in 11% and platelets <50,000/mm3 in <1%. 
A betegek kevesebb mint 1%-ánál mértek 2,5 g/dl alatti albuminszintet, 2%-ánál a kiindulási érték 3-szorosát meghaladó amilázszintet, 11%-ánál a kiindulási érték 3-szorosát meghaladó lipázszintet, valamint a betegek kevesebb mint 1%-ánál figyeltek meg 50 000/mm3 alatti vérlemezkeszámot.
* for doses <0.5 mg entecavir oral solution is recommended ** on haemodialysis days, administer entecavir after haemodialysis. 
** a haemodialysis napján az entekavirt a haemodialysis után kell beadni.
HBeAg positive (study 022): treatment with entecavir for up to 96 weeks (n = 354) resulted in cumulative response rates of 80% for HBV DNA <300 copies/ml by PCR, 87% for ALT normalisation, 31% for HBeAg seroconversion and 2% for HBsAg seroconversion (5% for HBsAg loss). 
HBeAg-pozitív betegek (022. sz. klinikai vizsgálat): a maximálisan 96 hétig tartó entekavir-kezelés (n = 354) összesített eredményeit tekintve a PCR-ral megállapított HBV-DNS a betegek 80%-ában csökkent 300 kópia/ml alá, valamint az ALT-szint 87%-ukban normalizálódott, a HBeAgszerokonverzió aránya 31%-os, a HBsAg-szerokonverzió pedig 2%-os volt (5%-os HBsAgelimináció).
90 x 1 film-coated tablets 
30°filmtabletta 90 filmtabletta
30 x 1 film-coated tablets 
30 filmtabletta 30 × 1 filmtabletta 90 × 1 filmtabletta
HBeAg Seroconversion 
HBeAg-szeronkoverzió
HBeAg positive (study 026): treatment with entecavir for up to 96 weeks (n = 141) resulted in cumulative response rates of 30% for HBV DNA < 300 copies/ml by PCR, 85% for ALT normalisation and 17% for HBeAg seroconversion. 
HBeAg-pozitív betegek (026. sz. klinikai vizsgálat): a maximálisan 96 hétig tartó entekavir-kezelés (n = 141) összesített eredményeit tekintve a PCR-ral megállapított HBV-DNS a betegek 30%-ában csökkent 300 kópia/ml alá, az ALT-szint 85%-uknál normalizálódott, a HBeAg-szerokonverzió pedig 17%-os volt.
Each film-coated tablet contains entecavir monohydrate equivalent to 0.5 mg entecavir. 
0,5 mg entekavirral egyenértékű entekavir-monohidrát filmtablettánként.
The safety of entecavir in paediatric patients from 2 to <18 years of age is based on two ongoing clinical trials in subjects with chronic HBV infection; one Phase 2 pharmacokinetic trial (study 028) and one Phase 3 trial (study 189). 
Ezek közül az egyik egy II. fázisú farmakokinetikai vizsgálat (028. sz. klinikai vizsgálat), a másik pedig egy III. fázisú vizsgálat (189. sz. klinikai vizsgálat).
In studies with lamivudine-refractory patients, on treatment ALT elevations >10 times ULN and >2 times baseline occurred in 2% of entecavir treated patients vs 11% of lamivudine treated patients. 
Lamivudin-refrakter betegekkel végzett vizsgálatokban az entekavirral kezelt betegek 2%-ánál, a lamivudinnal kezelt betegeknek pedig 11%-ánál észleltek a kezelés során olyan ALT/SGOT emelkedést, amely a normálérték felső határának több mint 10-szerese, a kiindulási értéknek pedig több mint 2-szerese volt.
Entecavir Mylan should be taken orally. 
Az Entecavir Mylan tablettát szájon át kell alkalmazni.
CLR (ml/min) (SD) 
CLR (ml/perc) (szórás)
HIV/HBV co-infected patients not receiving concomitant HAART 
HIV/HBV társfertőzésben szenvedő betegek, akik egyúttal nem részesülnek HAART-kezelésben:
In clinical studies with lamivudine-refractory patients, 4% had ALT elevations >3 times baseline, and <1% had ALT elevations >2 times baseline together with total bilirubin >2 times ULN and >2 times baseline. 
Klinikai vizsgálatokban a lamivudin-refrakter betegek 4%-ánál olyan ALT-emelkedést mértek, amely meghaladta a kiindulási érték 3-szorosát, és a betegek kevesebb mint 1%-ánál figyeltek meg olyan ALT-emelkedést, amely meghaladta a kiindulási érték 2-szeresét, és emellett az összbilirubinszint a normálérték felső határának több mint 2-szerese, és a kiindulási értéknek is több mint 2-szerese volt.
In clinical studies with nucleoside-naive patients, 5% had ALT elevations >3 times baseline, and <1% had ALT elevations >2 times baseline together with total bilirubin >2 times upper limit of normal 
Klinikai vizsgálatokban a nukleoziddal még nem kezelt betegek 5%-ánál olyan ALT/SGOT emelkedést mértek, amely több mint 3-szorosa volt a kiindulási értéknek és a betegek kevesebb, mint 1%-ánál az ALT/SGOT emelkedés több mint 2-szerese volt a kiindulási értéknek, ugyanakkor az összbilirubinszint a normálérték felső határának (ULN) több mint 2-szerese volt, és több mint 2szerese a kiindulási értéknek.
Gender and race: no dosage adjustment based on gender or race is required. 
Nem és rassz:sem a nem, sem a rassz nem befolyásolja az adagolást.
How to take Entecavir Mylan 4. 
Hogyan kell szedni az Entecavir Mylant?
Always take the dose recommended by your doctor to ensure that your medicine is fully effective and to reduce the development of resistance to treatment. 
Annak érdekében, hogy a gyógyszer hatása teljes mértékben érvényesülhessen, valamint a kezelés során kialakuló rezisztencia csökkentése miatt, nagyon fontos, hogy a kezelőorvos által előírt napi adagot bevegye.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains entecavir monohydrate equivalent to 0.5 mg entecavir 3. 
A GYÓGYSZER NEVE Entecavir Mylan 0,5 mg filmtabletta entekavir HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 0,5 mg entekavirral egyenértékű entekavir-monohidrát filmtablettánként.
Each film-coated tablet contains entecavir monohydrate equivalent to 1 mg entecavir. 
1 mg entekavirral egyenértékű entekavir-monohidrát filmtablettánként.
EXP 
ETV
What Entecavir Mylan contains 
Mit tartalmaz az Entecavir Mylan?
Entecavir was superior to adefovir dipivoxil on the primary efficacy endpoint of mean change from baseline in serum HBV DNA by PCR at week 24. 
Az elsődleges végpont, azaz a PCR-rel meghatározott szérum HBV DNS szintben a vizsgálat megkezdése és a 24. hét között bekövetkezett medián változás vonatkozásában az entekavir jobb volt, mint az adefovir-dipivoxil.
Genotypic evaluations were performed for all patients with available samples who had virologic breakthrough through Week 96 or HBV DNA ≥50 IU/ml at Week 48 or Week 96. 
hétre, vagy a HBV-DNS ≤ 50 NE/ml volt a 48. vagy a 96.
Hepatic impairment 
Enyhén károsodott
For 26 entecavir-treated and 28 lamivudine-treated patients who continued treatment beyond 52 weeks (median 96 weeks), 96% of entecavir-treated and 64% of lamivudine-treated patients had HBV DNA <300 copies/ml by PCR at end of dosing. 
hét után is (medián 96 hétig) folytatódott - az adagolás végére a PCR-ral meghatározott HBV-DNS az entekavirral kezeltek 96%-ában és a lamivudinnal kezeltek 64%-ában csökkent 300 kópia/ml alá.
Viral load reduction (log10 copies/ml)c HBV DNA undetectable (<300 copies/ml by PCR)c 
Vírusszámcsökkenés (log10 kópia/ml)c HBV-DNS nem kimutatható (< 300 kópia/ml PCR-ral)c ALT-normalizálódás (a normál érték felső határának ≥ 1-szerese)
You should not breast-feed during treatment with Entecavir Mylan. 
Az Entecavir Mylan-kezelés idején nem szoptathat.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Entecavir Mylan if you have ever had problems with your kidneys, tell your doctor. 
Az Entecavir Mylan szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével:
For the 77 patients who continued entecavir treatment beyond 52 weeks (median 96 weeks), 40% of patients had HBV DNA <300 copies/ml by PCR and 81% had ALT normalisation (≤1 times ULN) at end of dosing. 
héten túl is (medián 96 hétig), a HBV DNS < 300 kópia/ml alá csökkent a betegek 40%-ában, PCR meghatározással, és 81%-ukban normalizálódott az ALT/SGOT (≥ 1-szerese a normálérték felső határának) a kezelés végén.
Amylase levels >3 times baseline occurred in 2% of patients, lipase levels >3 times baseline in 18% and platelets <50,000/mm3 in <1%. 
A betegek 2%-ánál mértek a kiindulási érték 3-szorosát meghaladó amilázszintet, 18%-ánál a kiindulási érték 3-szorosát meghaladó lipázszintet, valamint a betegek kevesebb mint 1%-ánál figyeltek meg 50 000/mm3 alatti vérlemezkeszámot.
There is a dose-proportionate increase in Cmax and AUC values following multiple doses ranging from 0.1-1 mg. Steady-state is achieved between 610 days after once daily dosing with ≈ 2 times accumulation. 
Többféle, a 0,1-1 mg-os tartományba eső adag beadását követően a Cmax- és az AUC-értékek adagarányosan emelkednek.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains entecavir monohydrate equivalent to 1 mg entecavir 3. 
A GYÓGYSZER NEVE Entecavir Mylan 1 mg filmtabletta entekavir HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 mg entekavirral egyenértékű entekavir-monohidrát filmtablettánként.
In studies with nucleoside naive patients, on treatment ALT elevations >10 times ULN and >2 times baseline occurred in 2% of entecavir treated patients vs 4% of lamivudine treated patients. 
A nukleoziddal még nem kezelt betegekkel végzett vizsgálatokban az entekavirral kezelt betegek 2%ánál, a lamivudinnal kezelt betegeknek pedig a 4%-ánál észleltek a kezelés során olyan ALTemelkedést, amely a normálérték felső határának több mint 10-szerese, a kiindulási értéknek pedig több mint 2-szerese volt.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Entecavir Mylan 0.5 mg film-coated tablets entecavir 
Entecavir Mylan 0,5 mg filmtabletta entekavir
0.5 mg: white, film-coated, round, biconvex, beveled edge tablet debossed with “M” on one side and “EA” on the other side. 
0,5 mg: fehér, filmbevonatú, kerek, mindkét oldalukán domború, metszett élű tabletta , egyik oldalán „M”, a másikon „EA” mélynyomású jelzéssel.
1 mg: white, film-coated, round, biconvex, beveled edge tablet debossed with “M” on one side and “EB” on the other side. 
1 mg: fehér, filmbevonatú, kerek, mindkét oldalukán domború, metszett élű tabletta, egyik oldalán „M”, a másikon „EB” mélynyomású jelzéssel.
Gender/age 
Nem/életkor:
How to store Entecavir Mylan 
Ne szedje az Entecavir Mylant
How to store Entecavir Mylan 6. 
Hogyan kell tárolni az Entecavir Mylant?
What you need to know before you take Entecavir Mylan 
Tudnivalók az Entecavir Mylan szedése előtt
Severe Managed with CAPD (n = 4) 
Súlyosan károsodott, CAPD-vel kezelt
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Entecavir Mylan 1 mg film-coated tablets entecavir 
Entecavir Mylan 1 mg filmtabletta entekavir
BATCH NUMBER 
TARTÁLY DOBOZA
For appropriate dosing in the paediatric population Entecavir Mylan 0.5 mg Film-coated Tablets are available and for doses below 0.5 mg an oral solution may be available. 
A gyermekek és serdülők számára a megfelelő adagolás érdekében a 0,5 mg-os entekavir tabletta vagy belsőleges oldat áll rendelkezésre.
What you need to know before you take Entecavir Mylan 3. 
Tudnivalók az Entecavir Mylan szedése előtt Hogyan kell szedni az Entecavir Mylant?
For patients weighing from 10 kg to 32.5 kg, an entecavir oral solution is recommended. 
A 10-32,5 kg-os testtömegű betegek számára az entecavir belsőleges oldat használata javasolt szájon át alkalmazva (azaz lenyelve) napi egy alkalommal.
Results at 48 weeks are presented in the table. 
heti eredményei az alábbi táblázatban láthatók.
Biotransformation 
Termékenység:
What Entecavir Mylan is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az Entecavir Mylan és milyen betegségek esetén alkalmazható?
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Entecavir Mylan 0.5 mg tablets entecavir 
Entecavir Mylan 0,5 mg filmtabletta
0.5 mg once daily 
napi egyszer 1,0 mg ETV
Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Lamivudine-Refractory Studies Year 1 Year 2 Year 3a 
5 év alatt megjelenő genotípusos entekavirrezisztencia, lamivudin-refrakter betegekkel végzett vizsgálatok
INFORMATION IN BRAILLE Entecavir Mylan 1 mg film-coated tablets 17. 
Entecavir Mylan 1 mg filmtabletta
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Nem ismert (gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
2 Do not use water to clean it. 
2 Ne használjon vizet a tisztításhoz.
After each use: 
Minden használat után:
Allergic reactions: get a doctor's help straight away 
Allergiás reakciók: azonnal kérjen orvosi segítséget
In many cases, these symptoms will be signs of less serious side effects. 
Sok esetben ezek a tünetek kevésbé súlyos mellékhatások jelei.
Six important things you need to know about using the nasal spray 
Hat fontos dolog, amit tudnia kell az orrspray használatáról
However, it is usually effective within 8 to 24 hours of use. 
Általában azonban az alkalmazást követő 8-24 órán belül hatásos.
• Slowing of growth in children. 
• A növekedés lassulása gyermekeknél.
ATC code: R01AD12 
ATC kód: R01AD12
If it is nearly the time for your next dose, wait until then. 
Ha már nincs messze a következő adagolás időpontja, várjon addig.
**Growth retardation (see Clinical experience). 
**Növekedésbeli visszamaradás (lásd „Klinikai tapasztalatok”)
If you do, rinse your eyes with water. 
Ha ez mégis megtörténne, vízzel öblítse ki a szemét.
Don't exceed the recommended dose. 
Ne lépje túl az ajánlott adagot.
If the nasal spray does not seem to be working: 
Ha úgy tűnik, hogy az orrspray nem működik:
• Check you still have medicine left. 
• Ellenőrizze, hogy van-e még benne gyógyszer.
In a small number of people, allergic reactions can develop into a more serious, even life-threatening problem if not treated. 
Néhány betegnél az allergiás reakciók súlyosabb, akár életet veszélyeztető problémává fejlődhetnek, ha nem kezelik.
This small increase in exposure did not result in a statistically significant difference in 24 hour serum cortisol levels between the two groups. 
Az expozíció ezen kismértékű emelkedése nem okozott statisztikailag szignifikáns különbséget a 24 órás szérum kortizolszintekben a két csoport között.
This helps to get the medicine to the correct part of your nose. 
Ez elősegíti, hogy a gyógyszer az orrában a megfelelő helyre kerüljön.
Growth retardation 
Növekedés visszamaradása
The device should be cleaned after each use and the cap replaced. 
A készüléket minden egyes használat után meg kell tisztítani, és a védőkupakot vissza kell helyezni.
The duration of treatment should be restricted to the period that corresponds to allergenic exposure. 
A kezelés időtartamát az allergiás expozíció időszakára kell korlátozni.
This will treat your symptoms throughout the day and night. 
Ez tüneteit az egész napon át és egész éjszaka csillapítani fogja.
Interaction with CYP3A inhibitors 
Interakció CYP3A inhibitorokkal
The following convention has been used for the classification of frequencies: Very common ≥1/10; Common ≥1/100 to <1/10; Uncommon ≥1/1000 to <1/100; Rare ≥1/10,000 to <1/1000; Very rare 
A gyakoriság osztályozása a következő egyezményes módon történt: Nagyon gyakori ≥ 1/10, gyakori ≥ 1/100 - < 1/10, nem gyakori ≥ 1/1000 - < 1/100, ritka ≥ 1/10 000 - < 1/1000, nagyon ritka
Following intravenous administration, the elimination phase half-life averaged 15.1 hours. 
Intravénás adást követően az eliminációs fázis felezési ideje átlagosan 15,1 óra.
Date of first authorisation: 11 January 2008 Date of latest renewal: 17 December 2012 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. december 17.
Other medicines and Avamys 
Egyéb gyógyszerek és az Avamys
However, it may take several days of treatment to achieve maximum benefit, and the patient should be informed that their symptoms will improve with continuous regular use (see section 5.1). 
A maximális hatás eléréséhez azonban több napos kezelésre lehet szükség, és a beteget tájékoztatni kell, hogy tünetei a folyamatos, rendszeres alkalmazással fognak javulni (lásd 5.1 pont).
Avamys has virtually no taste or smell. 
Az Avamys gyakorlatilag íztelen és szagtalan.
• Use at the same time each day. 
• Mindennap azonos időszakban alkalmazza.
If you forget to use Avamys If you miss a dose, take it when you remember. 
Ha elfelejtette alkalmazni az Avamys-t Ha kihagyott egy adagot, pótolja mihelyt eszébe jut.
Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok leirata az 5.1 és 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javallat.
The mean treatment difference was -0.27 cm per year [95% CI -0.48 to -0.06]. 
A kezelés által okozott átlagos különbség -0,27 cm/év volt [95% CI -0,48 to -0,06].
• medicines for asthma 
• asztma gyógyszerek,
Be careful not to get any spray into your eyes. 
Vigyázzon, hogy a permetből semmi se kerüljön a szemébe!
Safety and efficacy in this group has not been well established. 
A biztonságosság és hatékonyság ebben a korcsopotrtban még nem teljesen tisztázott.
It is especially important to tell your doctor if you are taking, or have recently taken any of the following medicines: 
Különösen fontos kezelőorvosát tájékoztatni, ha az alábbi gyógyszerek közül valamelyiket kapja vagy a közelmúltban kapta:
• Blurred vision or temporary changes to vision with long term use. 
• Hosszan tartó alkalmazás esetén homályos látás vagy a látást érintő átmeneti elváltozások.
The plasma protein binding of fluticasone furoate is greater than 99 %. 
A flutikazon-furoát plazmafehérje-kötődése nagyobb mint 99%.
If the level is very low there may not be enough left to work the nasal spray. 
Ha az túl alacsony, akkor lehet, hogy már nem elég az orrspray működéséhez.
8 Repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril. 
8 A másik orrlyuk kezeléséhez ismételje meg a 4.-7. lépést.
• steroid tablets or injected steroids 
• szteroid tabletták vagy injekcióban alkalmazott szteroidok,
But you must be aware that they are potentially serious - so, if you notice any of these symptoms: 
De tudnia kell, hogy súlyosak is lehetnek - ezért, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli: Azonnal forduljon orvoshoz!
3 Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit. 
3 Fújja ki az orrát, hogy megtisztítsa orrlyukait, majd hajtsa kissé előre a fejét.
7 If your dose is 2 sprays in each nostril repeat steps 4 to 6. 
7 Ha az Ön adagja orrlyukanként két befújás, ismételje meg a 4.-6.
The window in the plastic casing lets you see how much Avamys is left in the bottle. 
A műanyag burkolat oldalán lévő ablakban látható, hogy mennyi Avamys maradt a palackban.
Your doctor will assess whether you should take Avamys with these medicines. 
Kezelőorvosa el fogja dönteni, hogy Ön alkalmazhatja-e ezekkel a gyógyszerekkel együtt az Avamys-t.
These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids and may vary in individual patients and between different corticosteroid preparations. 
E hatások előfordulásának valószínűsége azonban sokkal kisebb, mint orális kortikoszteroidok adásakor, továbbá eltérőek lehetnek az egyes betegek és a különböző kortikoszteroid készítmények esetében.
The nasal spray is now ready for use. 
Az orrspray most használatra kész.
Tell your doctor or pharmacist if you feel discomfort when using the spray. 
Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha a spray alkalmazása közben kellemetlenséget észlel.
The doctor will check your child's height regularly, and make sure he or she is taking the lowest possible effective dose. 
A kezelőorvos rendszeresen ellenőrizni fogja gyermeke testmagasságát, és gondoskodik arról, hogy a gyermek a lehető legkisebb hatásos adagot kapja.
• steroid creams 
• szteroid krémek,
Repriming (approximately 6 sprays until a fine mist is seen) is only necessary if the cap is left off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more. 
Újratelítés (kb. 6 pumpálás, amig finom köd jelenik meg) csak akkor szükséges, ha a védőkupak 5 napig nincs visszatéve, vagy a készüléket 30 napig vagy annál hosszabb ideig nem használták.
Look at the level through the window. 
Az ablakon keresztül nézze meg a folyadékszintet.
Do not use Avamys: 
Ne alkalmazza az Avamys-t:
When the cap is in place the mistrelease button cannot be pressed accidentally. 
Amikor a kupak a helyén van, az adagológombot sem lehet véletlenül megnyomni.
Onset of therapeutic benefit was observed as early as 8 hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwards. 
A kedvező terápiás hatás az adagolás megkezdését követően már 8 óra múlva jelentkezett, ezt követően több napon keresztül javulás volt megfigyelhető.
Allergic reactions to Avamys are rare and affect less than 1 person in 1,000. 
Az Avamys-szal kapcsolatos allergiás reakciók ritkák, és 1000 beteg közül kevesebb mint 1-nél fordulnak elő.
You will be able to see the liquid level for a new 30 or 60 spray bottle, but not in a new 120 spray bottle because the liquid level is above the window. 
A 30 és 60 adagos palackban látni fogja a folyadékszintet, de az új 120 adagos palackban nem, mert a folyadékszint az ablak fölött van.