natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration. 
Egyéb figyelmeztetések: Ne engedjük a kezelt állatokat élővizekben fürdeni legalább a kezelést követő 2 órában.
Avoid contact between the product and your fingers. 
A készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
The product has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including Collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats. 
A készítmény több mint 100 féle fajtatiszta és keverék fajtájú kutyán, közöttük a Collie fajtán is, valamint 16 féle fajtatiszta és keverék macskafajtán vizsgálták és mellékhatást nem észleltek.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the veterinary medicinal product, only one application of the recommended 6 mg/kg dose should be administered at any one time. 
Ha az állatgyógyászati készítménnyel ugyanazon állaton egyidejűleg több parazitás fertőzöttséget kívánunk kezelni, egyszerre akkor is csak az ajánlott 6 mg/ttkg adagot kell külsőleg alkalmazni.
PACKAGE LEAFLET: Chanhold spot-on solution 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chanhold spot-on oldat
Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy. 
A kezelés után 2 órával hatékonyság csökkenése nélkül fürdethető az állat.
6% w/v solution 
6% w/v oldat
Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children. 
A pipettát használat után azonnal ki kell dobni, nem szabad a gyermekek előtt hagyni.
Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectin 
Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg szelamektin
Butylated hydroxytoluene (E321) 0.08%. 
0,08% butilhidroxitoluol (E321)
• Treatment of ear mites (Otodectes cynotis). 
• A fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
Treatment of sarcoptic mange (dogs) 
Sarcoptes-rühösség kezelése (kutya)
12% w/v solution 
12% w/v oldat
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg. 
A bőrből történő fölszívódást követően a szelamektin egyenletesen eloszlik a szervezetben és lassan választódik ki a plazmából amint ezt, az egyetlen 6 mg/ttkg adaggal külsőleg kezelt kutyák és macskák 30 nappal a kezelés után kimutatható plazma koncentrációi mutatják.
Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry. 
A kezelt terület megszáradásáig kerülni kell az állatokkal való közvetlen érintkezést.
It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off. 
Fontos, hogy a készítményt a tájékoztatás szerint alkalmazzuk megakadályozva ezzel, hogy az állat lenyalja azt.
Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively. 
Külsőleges (spot-on) alkalmazását követően a szelamektin fölszívódik a bőrből és megközelítőleg az alkalmazását követő 1 és 3 nap múlva éri el a maximális plazma koncentrációt macskában és kutyában a fölsorolás sorrendjének megfelelően.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals. 
A bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként az állatgyógyászati készítményt havonta kell alkalmazni.
Snap back the tip. 
Húzza vissza a hegyét.
The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days). 
A szelamektinnek a plazmában való általános jelenléte és lassú lebomlása biztosítja, hogy a selemectin a kezelések közti időben (30 nap) is hatékony koncentrációban legyen jelen.
The prolonged persistence and slow elimination of selamectin from plasma is reflected in the terminal elimination half-life values of 8 and 11 days in cats and dogs respectively. 
A szelamektin hosszantartó perzisztenciája és a lassú kiválasztódása a plazmából megmutatkozik a terminális kiürülési felezési idő értékekben is, amely macskában 8, kutyában 11 nap.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni és azonnal orvosi ellátást kell kérni bemutatva a készítmény használati utasítását vagy csomagolását.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses. 
A kiürült tubusokat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition. 
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A készítmény erősen gyúlékony - hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
The final dose must be given within one month after the last exposure to mosquitoes. 
Az utolsó kezelést a szúnyogszezont követően egy hónappal kell alkalmazni.
On rare occasions in cats and dogs, application of the veterinary medicinal product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/or an occasional appearance of a small quantity of a white powder. 
Az állatgyógyászati készítmény macskán és kutyán történő alkalmazását követően, az alkalmazás helyén a szőr néha összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag is megjelenik.
Following administration of the veterinary medicinal product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed. 
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően az állaton lévő kifejlett bolhák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé, a lárvák (csak a környezetben találhatók) elpusztulnak.
Selamectin was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed. 
Az ajánlott szelamektin adag 3-szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén föltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access. 
A szelamektinnel kezelt kedvenc állatokról származó törmelékek elpusztítják a korábban szelamektinnel nem érintkezett bolhapetéket és lárvákat és ez segíthet a környezet bolhafertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Selamectin 240 mg 
Szelamektin 240 mg
Selamectin 120 mg 
Szelamektin 120 mg
This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed. 
Ez elpusztítja az állaton lévő bolhákat, ezáltal ezek nem termelnek több életképes petét, és a (csak a környezetben megtalálható) lárvák szintén elpusztulnak.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: None known. 
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months. 
A rühatkák teljes eliminálása érdekében egyszeri adagot kell alkalmazni két, egymást követő hónapban.
Selamectin was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed. 
Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott szelamektin 3-szoros dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea, 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal. 
A fülrühösség kezelésére ne csöppentsük közvetlenül a külső hallójáratba.
The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season. 
Az állatgyógyászati készítmény egész éven át alkalmazható, de legalább egy hónappal a szúnyogok megjelenését követően az adagolást meg kell kezdeni és a szúnyogszezon végéig havonta szükséges ismételni.
Treatment of pregnant and lactating animals to prevent flea infestations in puppies and kittens: 
A vemhes és szoptató állatok kezelése megelőzi a kölykök bolha fertőzöttségét:
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” 
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
7.6-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for cats 7.6-10 kg 
7,6 - 10,0 1 pipetta Chanhold 60 mg macskák esetében 7,6-10 kg
The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs. 
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás A termék tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Chanhold 45 mg for cats 
Chanhold 45 mg macskáknak
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less 
2,5 kg vagy ennél kisebb tömegű kutya és macska
Selamectin 15 mg 
Szelamektin 15 mg
When replacing another heartworm preventive veterinary medicinal product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication. 
Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Chanhold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations. 
A bolhák életciklusa zzelmegszakad, és így megelőzhető a bolhásság.
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product. 
A kezelést követő 2 óra múlva, vagy azon túl végzett samponos vagy szappanos fürdetés azonban nem csökkenti az állatgyógyászati készítmény hatékonyságát.
Selamectin 360 mg 
Szelamektin 360 mg
Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg 
Szelamektin 45 mg Szelamektin 60 mg
• Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei) 
• Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Cats weighing 2.6-7.5 kg. Cats weighing 7.6-10.0 kg. 
2,6 - 7,5 kg tömegű macskák 7,6 - 10,0 kg tömegű macskák
Flea treatment and prevention (cats and dogs) 
Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska)
nominal pipette size, ml 
névleges tubus méret- ml
The product should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin. 
A készítmény egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin 
15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg szelamektin
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats. 
Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
No undesirable effects were observed after the administration of 10 times the recommended dose. 
Az ajánlott adag 10-szeresének beadása után nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Selamectin 30 mg 
Szelamektin 30 mg
If significant licking occurs, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats. 
Ha a macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg 
Szelamektin 30 mg Szelamektin 60 mg Szelamektin 120 mg Szelamektin 240 mg Szelamektin 360 mg
Selamectin 45 mg 
Szelamektin 45 mg
FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg 
FÓLIA CÍMKE/FÓLIA TASAK 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
• Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme). 
• Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta fertőzöttség kezelése.
Administer the product in accordance with the following table: 
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni:
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age. 
A bolhapopuláció csökkentésével a vemhes és szoptató állatok havi kezelése a kölykök 7 hetes koráig az alom bolha fertőzöttségének megelőzésében is segítséget nyújt.
• Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration. 
Havonkénti alkalmazással a Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzése.
Selamectin 60 mg 
Szelamektin 60 mg
Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin 
Chanhold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Chanhold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára szelamektin
Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin 
Chanhold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
Dogs (kg) 
Kutya (kg) Hatáserősség
Chanhold 240 mg for dogs 
Chanhold 240 mg kutyáknak
Pregnancy: Can be used in pregnant cats and dogs. 
Laktáció: Alkalmazható szoptató macskáknál és kutyáknál
Fertility: Can be used in breeding cats and dogs. 
Termékenység: Alkalmazható tenyészkutyák és tenyészmacskák számára.
• Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis). 
• Kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta fertőzöttség kezelése.
Chanhold 120 mg for dogs 
Chanhold 120 mg kutyáknak
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy pipetta tartalmaz:
For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered to the animal at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active. 
A bolhafertőzöttség megelőzésére az állatgyógyászati készítményt a bolhaszezon alatt havi gyakorisággal kell az állaton alkalmazni, a kezelést a bolhák várható megjelenése előtt egy hónappal kell kezdeni.
Prevention of heartworm disease (cats and dogs) 
Szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
Chanhold 60 mg for cats 
Chanhold 60 mg macskáknak
Chanhold 360 mg for dogs 
Chanhold 360 mg kutyáknak
Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades. 
A lapockák között, a nyak tövének bőrén kell alkalmazni.
Chanhold 30 mg for dogs 
Chanhold 30 mg kutyáknak
The product should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekreszelamektin A kiürült pipettákat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni
However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product. 
A kezelést követő 2 óra múlva, vagy azon túl végzett samponos vagy szappanos fürdetés azonban nem csökkenti a készítmény hatékonyságát.
Treatment of roundworm infections (cats and dogs) 
Orsóférgesség kezelése (macska és kutya)
For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active. 
A bolhafertőzöttség megelőzésére az állatgyógyászati készítményt a bolhaszezon alatt havi gyakorisággal kell alkalmazni, a kezelést a bolhák várható megjelenése előtt egy hónappal kell kezdeni.
It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when the product has been administered monthly. 
A szívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a termék havonta történő alkalmazása esetén is, ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeres időközönként megvizsgálni.
Spot-on use. 
Bőrre cseppentve (spot-on) alkalmazandó.
EXP {month/year} 
EXP
Chanhold 60 mg for dogs 
Chanhold 60 mg kutyáknak
CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg os kutyák számára
• Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) 
• Kifejlett orsóférgek (Toxocara cati) okozta fertőzöttség kezelése
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application. 
Macskán az állatgyógyászati készítmény a bőrre csöppentésének helyén alkalmanként enyhe, átmeneti szőrhullás észlelhető.
2.6-7.5 1 pipette of Chanhold 45 mg for cats 2.6-7.5 kg 
1 pipetta Chanhold 15 mg macskák és kutyák esetében ≤ 2,5 kg 2,6 - 7,5 1 pipetta Chanhold 45 mg macskák esetében 2,6-7,5 kg
• Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. 
• A Ctenocephalides spp.okozta bolhafertőzöttség egy hónap tartamú kezelése és megelőzése egyetlen alkalmazással.
Treatment of hookworm infections (cats) 
Kampósférgesség kezelése (macska)
≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg 
2,5 kg-nál kisebb tömegű macska és kutya (Chanhold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára)
Product mg of selamectin dispensed 
Adagolt szelamektin mg
• Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis) 
• Szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelése.
Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin 
Chanhold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára Chanhold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára Chanhold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára Chanhold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára Chanhold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára szelamektin
Treatment of ear mites (cats) 
Fülrühösség kezelése (macska)
Treatment of ear mites (dogs) 
Fülrühösség kezelése (kutya)
CARTON, 45 mg, 60 mg for cats 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ, 45 mg, 60 mg os macskák számára
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg) 
2,6 - 5,0 kg-os kutya (Chanhold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára) 2,6 - 7,5 kg-os macska (Chanhold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára) 7,6 - 10,0 kg-os macska (Chanhold 60 mg spot-on oldat 2,6 - 10,0 kg-os macskák számára) 5,1 - 10,0 kg -os kutya (Chanhold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára) 10,1 - 20,0 kg-os kutya (Chanhold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára) 20,1 - 40,0 kg-os kutya (Chanhold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára) 40,1 - 60,0 kg-os kutya (Chanhold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0kg-os kutyák számára)
Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg 
Chanhold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára Chanhold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára Chanhold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Chanhold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Chanhold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára Chanhold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára Chanhold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára Chanhold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára
Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin 
Chanhold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára Chanhold 30 mg spot-on oldat 2,6 - 5,0 kg-os kutyák számára Chanhold 45 mg spot-on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára Chanhold 60 mg spot-on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Chanhold 60 mg spot-on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára Chanhold 120 mg spot-on oldat 10,1 - 20,0 kg-os kutyák számára Chanhold 240 mg spot-on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára Chanhold 360 mg spot-on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára szelamektin
Method of administration: 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
EMEA Number 
EMEA szám
Route of Administration 
Alkalmazás módja
The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Pioglitazone Teva Pharma-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The recommended starting dose of Pioglitazone Teva Pharma is 15 or 30 mg once a day. 
Az Pioglitazone Teva Pharma javasolt kezdő adagja 15 vagy 30 mg naponta egyszer.
This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos. 
Ez azt jelenti, hogy a Pioglitazone Teva Pharma hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Actos nevű „referencia gyógyszerhez”.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Pioglitazone Teva Pharma alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.