natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection 
Norditropin NordiFlex 15 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen subcutan injekció
10MG/1,5ML CARTRIDGE 
10 mg/1,5 ml patron subcutan
Genotonorm Miniquick 1,5mg powder for solution for injection 
Genotonorm Miniquick 1,5 mg por oldatos injekcióhoz
NORDITROPINE NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli 
NORDITROPINE NORDIFLEX 15 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
NORDITROPINE FLEXPRO 5 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli 
NORDITROPINE FLEXPRO 5 mg/1,5 ml, solution injectable en stylo prérempli subcutan
NOVO NORDISK A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark 
Novo Nordisk, A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Dánia
Genotropin Miniquick 2mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 2mg por injekcióhoz
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen solution for injection Subcutanous injection 
Norditropin NordiFlex 5 mg/1.5 ml, solution for injection, in pre-filled pen subcutan injekció
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku 
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 ml raztopina za injiciranje v injekcijskem vložku oldatos injekció patronban
Genotropin MiniQuick, 2.0 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick, 2.0 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
(8 mg), [17,5 j.m. 
Saizen 8 mg click.easy 24 j,m, (8 mg), [17,5 j,m, (5,83 mg)/ml]
PL - Poland Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK2880, Denmark 
Novo Nordisk A/S Novo Alle, Bagsvaerd, DK-2880, Dánia
Genotropin Miniquick 0.6mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 0.6mg por injekcióhoz
Genotropin Miniquick 1.2mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.2mg por injekcióhoz
Genotropin 5.3 mg powder and solvent for solution for injection 
Genotropin 5.3 mg powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Solution for injection in pre-filled syringe (oplossing voor injectie in een voorgevulde) pen 
Norditropin FlexPro oldatos injekció előretöltött fecskendőben (oplossing voor injectie in een voorgevulde pen)
NORDITROPINE SIMPLEXX 15mg/1,5 ml, solution injectable 
NORDITROPINE SIMPLEXX 15mg/1,5 ml, solution injectable subcutan
Genotonorm Miniquick 1 mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 1 mg por injekcióhoz
15MG/1,5ML CARTRIDGE 
15 mg/1,5 ml patron subcutan
NORDITROPINE SIMPLEXX 10 mg/1,5 ml, solution injectable 
NORDITROPINE SIMPLEXX 10 mg/1,5 ml, solution injectable subcutan
NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Danmark 
NO - Norvégia NovoNordisk A/S, Novo Allé, 2880 Bagsværd, Dánia
ZOMACTON 10 mg 10MG/1ML 
ZOMACTON 10 mg 10 mg/1 ml por és oldószer oldatos infúzióhoz
Lisboa, Portugal 
Oslo, Norvégia
NORDITROPINE SIMPLEXX 5 mg/1,5 ml, solution injectable 
NORDITROPINE SIMPLEXX 5 mg/1,5 ml, solution injectable subcutan
powder for injection intramuscular and subcutaneous use 
por injekcióhoz intramuscularis és bőr alá történő beadás
Genotropin MiniQuick, 1.0 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick, 1.0 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Norditropin Simplexx 15 mg solution for injection subcutaneous 
Norditropin Simplexx 15 mg subcutan
Novo Nordisk A/S, Novo Allé DK-2880 Bagsværd, Denmark 
NOVO NORDISK A/S Novo Allé DK-2880 Bagsvaerd Dánia
Humatrope für Pen 12mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung 
Humatrope für Pen 12mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung bőr alá történő beadás, intramuscularis alkalmazás
Genotropin Miniquick 1.4mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.4mg por injekcióhoz
NORDITROPIN FlexPro 10 mg/1,5 ml solution for injection in pen 
NORDITROPIN FlexPro 10 mg/1,5 ml oldatos injekció injekciós tollban
16 j.m. 
GENOTROPIN 16 m.j.
15/1,5 mg/ml Pre-filled pen 
15/1,5 mg/ml előretöltött injekciós toll s.c.
Genotropin Miniquick 1,0 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 1,0 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotropin MiniQuick, 1.8 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick, 1.8 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 1.8mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.8mg por injekcióhoz
10MG/VIAL + 1ML SOLV 
10 mg/injekciós üveg + 1 ml oldószer subcutan
Genotonorm Miniquick 0,2mg powder for solution for injection 
Genotonorm Miniquick 0,2 mg por oldatos injekcióhoz
Genotropin Miniquick 1,4 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 1,4 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin Nordiflex 5mg/1,5ml solution for injection subcutaneous 
NORDITROPIN NORDIFLEX 5 mg / 1.5 ml solución inyectable por oldathoz
Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml Injektionslösung in einem Fertigpen 
Norditropin FlexPro 5 mg/1,5 ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Zomacton 10 mg, powder and solvent for solution for injection 
Zomacton 10 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Norditropin Simplexx 5 mg solution for injection subcutaneous 
Norditropin Simplexx 5 mg subcutan
Genotropin powder and solution for injection 
Genotropin por és oldószer injekcióhoz
Genotropin MiniQuick, 1.6 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick, 1.6 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
5/1,5 mg/ml Pre-filled pen 
5/1,5 mg/ml előretöltött injekciós toll s.c.
Genotropin MiniQuick 0.2 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick 0.2 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin MiniQuick 0.6 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick 0.6 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
NORDITROPIN FlexPro 5 mg/1,5 ml solution for injection in pen 
NORDITROPIN FlexPro 5 mg/1,5 ml oldatos injekció injekciós tollban
10/1,5 mg/ml Pre-filled pen 
10/1,5 mg/ml előretöltött injekciós toll s.c.
Genotropin Miniquick 1.6mg powder for injection subcutaneous use 
Genotropin Miniquick 1.6mg por injekcióhoz
Genotropin MiniQuick, 1.2 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick, 1.2 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
CY - Cyprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 BAGSVAERD, DENMARK 
CY - Ciprus NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880
Genotropin MiniQuick 0.8 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick 0.8 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin MiniQuick 0.4 mg, powder and solvent for solution for injection 
Genotropin MiniQuick 0.4 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 2,0 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 2,0 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
DEGermany 
Csehország
Bagsvaerd 
ROZTOK
Pfizer Luxembourg SARL, 51 av. J.-F. Kennedy, 1855 Luxembourg 
SI - Szlovénia Pfizer Luxembourg SARL, 51 av.
Genotonorm Miniquick 2 mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 2 mg por injekcióhoz
Genotropin 12mg powder and solvent for solution for injection 
Genotropin 12mg powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 1,8 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 1,8 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Zomacton 4 mg, powder and solvent for solution for injection 
Zomacton 4 mg, powder and solvent for solution for injection por és oldószer oldathoz subcutan injekció
Genotropin Miniquick 1,2 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 1,2 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotropin Miniquick 1,6 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 1,6 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin SimpleXx 15 mg/ 1,5 mL solution for injection injection 
Norditropin SimpleXx 15 mg/1,5 ml oldatos injekció (oplossing voor injectie)
Genotonorm Miniquick 0,4mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 0,4 mg por injekcióhoz
Genotonorm Miniquick 0,8mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 0,8 mg por injekcióhoz
Genotropin Miniquick 0,4 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 0,4 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotropin Miniquick 0,2 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 0,2 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen solution for injection, in pre-filled pen 
Norditropin NordiFlex 5 mg/1,5 mlInjektionslösung in einem Fertigpen oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Norditropin SimpleXx 5 mg / 1,5 mL solution for injection injection 
Norditropin SimpleXx 5 mg/1,5 ml oldatos injekció (oplossing voor injectie)
EL - Greece FERRING HELLAS S.A. GKYZI 3, MAROUSI 15125 
GKYZI 3, MAROUSI
Genotonorm Miniquick 0,6mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 0,6 mg por injekcióhoz
Genotropin Miniquick 0,8 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 0,8 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Norditropin SimpleXx 10 mg / 1,5 mL solution for injection injection 
Norditropin SimpleXx 10 mg/1,5 ml oldatos injekció (oplossing voor injectie)
Genotropin Miniquick 0,6 mg powder and solvens for injection, solution 
Genotropin Miniquick 0,6 mg por és oldószer injekcióhoz, oldat
Genotonorm Miniquick 1,4mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 1,4 mg por injekcióhoz
6mg /Cartridge Powder and solvent for solution for injection s.c. 
6 mg /patron por és oldószer oldatos injekcióhoz s.c.
Norditropin Nordiflex 10mg/1,5ml solution for injection subcutaneous 
NORDITROPIN NORDIFLEX 10 mg/1,5 ml solución inyectable por oldathoz
Genotonorm Miniquick 1,8mg powder for injection Subcutaneous use 
Genotonorm Miniquick 1,8 mg por injekcióhoz
This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks. 
A kezelési ciklust 2-6 hetente meg kell ismételni.
Further information on Ivozall can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall. 
Az Ivozall-lal kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ivozall.
It is given by infusion lasting 2 hours every day for five days. 
A gyógyszert naponta, 2 órán át tartó infúzióban kell beadni öt napon keresztül.
Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles. 
Az orvosoknak felül kell vizsgálniuk a kezelést azoknál a betegeknél, akiknek az állapota egy vagy két kezelési ciklust követően nem javul.
Other information about Ivozall 
Az Ivozall-lal kapcsolatos egyéb információ
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivozall? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ivozall biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Ivozall can only be obtained with a prescription. 
Az Ivozall csak receptre kapható.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ivozall has been shown to be comparable to Evoltra. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Ivozall összehasonlíthatónak bizonyult az Evoltra-val.
This stops the cells making new DNA and RNA and from dividing, thereby slowing down the growth of cancer cells. 
Ez megakadályozza a sejteket az új DNS és RNS előállításában és az osztódásban, ezáltal lelassítja a daganatos sejtek növekedését.
It is used when the disease has not responded to, or has come back (relapsed) after at least two other treatments and when no other treatment is expected to work. 
A gyógyszert akkor alkalmazzák, amikor legalább két másik kezelést követően nincsen terápiás válasz vagy a betegség kiújult (relapszált), és amikor más kezelés várhatóan eredménytelen lenne.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ivozall. 
Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat az Ivozell minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
Therefore, the Agency's view was that, as for Evoltra, the benefits of Ivozall outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU. 
Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy az Evoltra-hoz hasonlóan az Ivozall alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és az Ivozall alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
This means that Ivozall contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Evoltra. 
Ez azt jelenti, hogy az Ivozall ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat mint egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Evoltra nevű „referencia-gyógyszer”.
An overview of Ivozall and why it is authorised in the EU 
Az Ivozall-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Evoltra, and do not need to be repeated for Ivozall. 
A jóváhagyott alkalmazásban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-készítménnyel, az Evoltra-val, így ezeket nem szükséges megismételni az Ivozall esetében.
It belongs to the group of cancer medicines called ‘antimetabolites'. 
A rákgyógyszerek antimetabolitok nevű csoportjába tartozik.
Why is Ivozall authorised in the EU? 
Miért engedélyezték az Ivozall forgalomba hozatalát az EU-ban?
This is because Ivozall is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream. 
Ennek oka az, hogy az Ivozallt vénás infúzióként alkalmazzák, így a hatóanyag közvetlenül a véráramba kerül.
What are the benefits and risks of Ivozall? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Ivozall alkalmazása?
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Ivozall is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood. 
Biológiai egyenértékűségi vizsgálatokra nem volt szükség annak tanulmányozása céljából, hogy az Ivozall felszívódása hasonló-e a referencia-gyógyszeréhez, és így azonos hatóanyagszintet eredményez-e a vérben.
Treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias. 
A kezelést akut leukémiás betegek kezelésében tapasztalt orvosnak kell megkezdeni és felügyelni.
Because Ivozall is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel az Ivozall generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Ivozall is a cancer medicine that is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell). 
Az Ivozall egy daganatellenes gyógyszer, amelyet akut limfoblasztos leukémiában (ALL), a limfociták (a fehérvérsejtek egyik típusa) daganatos megbetegedésében szenvedő gyermekek és legfeljebb 21 éves felnőttek kezelésére alkalmaznak.
The recommended dose of Ivozall is based on the patient's height and weight. 
Az Ivozall javasolt adagját a beteg testmagassága és testsúlya alapján kell kiszámítani.
For more information about using Ivozall, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
Az Ivozall alkalmazásával kapcsolatban további információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivozall have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az Ivozall biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
The active substance in Ivozall, clofarabine, is a cytotoxic agent (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells). 
Az Ivozall hatóanyaga, a klofarabin, egy citotoxikus szer (az osztódó sejteket, így a daganatos sejteket elpusztító gyógyszer).
How is Ivozall used? 
Hogyan kell alkalmazni az Ivozall-t?
As for all medicines, data on the use of Ivozall are continuously monitored. 
Az Ivozall alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
Side effects reported with Ivozall are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Az Ivozall alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, one of the building blocks of the genetic material of cells (DNA and RNA). 
Az adenin a sejtek génállományának (DNS és RNS) egyik építőeleme.
How has Ivozall been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Ivozall-t?
Ivozall contains the active substance clofarabine and is a ‘generic medicine'. 
Az Ivozall egy klofarabin nevű hatóanyagot tartalmazó „generikus gyógyszer”.
This means that clofarabine resembles adenine and by taking adenine's place in the body, it interferes with the action of enzymes involved in making genetic material, called ‘DNA polymerase' and ‘RNA reductase'. 
génalapanyag előállításában részt vevő, „DNS-polimeráz” és „RNS-reduktáz” nevű enzimek működését.
What is Ivozall and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Ivozall és milyen betegségek esetén alkalmazható?
It is available as a solution for infusion (drip) into a vein. 
Oldatos infúzió formájában kerül forgalomba.
How does Ivozall work? 
Hogyan fejti ki hatását az Ivozall?
Your symptoms may return. 
Tünetei visszatérhetnek.
Suicide/suicide ideation 
Öngyilkosság/öngyilkossági gondolatok
One of the studies was conducted in US/Costa Rica and the other study was performed in Europe. 
Az egyik vizsgálatot az Egyesült Államokban/Costa Ricában, míg a másikat Európában végezték.
• See a doctor right away. 
• Azonnal keressen fel egy orvost.
In 2 out of 4 studies these differences were statistically significant. 
Négyből két vizsgálat esetén ezek a különbségek statisztikailag szignifikánsak voltak.
Take the medicine pack with you. 
Vigye a gyógyszeres dobozt magával.
Keep a list of all the medicines you take. 
Készítsen listát az Ön által szedett összes gyógyszerről.
After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required. 
A Bizottsági Döntést követően a tagállamok kompetens hatóságai a referens tagállammal együttműködésben frissítik a termékinformációt, ha szükséges.
150 00 Praha 5 
150 00 Praha 5 Csehország
Very common ≥1/10 Common 
Nagyon gyakori ≥1/10 Gyakori
The results of these interactions are summarized below: 
Ezen interakciók eredményei az alábbiakban vannak összefoglalva:
The youngest age involved in the clinical trials was 2 years old. 
A klinikai vizsgálatokban részt vevő legfiatalabb gyermek 2 éves volt.
It must not be stored for future use. 
Nem szabad tárolni későbbi bevételre.
02130 Espoo Finland 
02130 Espoo, Finnország
• Do not take a double dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose. 
• Ne vegyen be kétszeres adagot (két adagot egyidejűleg) a kihagyott adag pótlására.
• Hold the hard capsule upright so that you can read the word “TOP” 
• Tartsa a kemény kapszulát függőleges helyzetben, úgy hogy a „TOP” szót el tudja olvasni.
Avoid chewing. 
Kerülje a szétrágását.
If your doctor decides to stop this medication, your dose may be decreased gradually over a few days. 
Ha orvosa úgy dönt, hogy leállítja ennek a gyógyszernek az alkalmazását, az Ön adagját fokozatosan lehet csökkenteni, néhány napon át.
• If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it. 
• Ha elfelejt egy adagot bevenni, amint eszébe jut vegye be.
Mood disturbances/depression 
Hangulati zavarok/depresszió
5000 LT Tilburg The Netherlands 
5000 LT Tilburg, Hollandia
The assessment of paediatric data is foreseen to take place in the near future and no additional measures seem to be required at present. 
A közeljövőben végzik el a gyermekgyógyászati adatok értékelését, de úgy tűnik, hogy jelenleg nem szükséges további intézkedés.
No evidence of tolerance has been demonstrated in man. 
Tolerancia jelét emberben nem igazolták.
56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Greece 
56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Görögország
Not known cannot be estimated from the available data 
Nem ismert a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Topiramate is rapidly and well absorbed. 
A topiramát gyorsan és jól szívódik fel.
You may find it best to do this over the small portion of food onto which you will be pouring the sprinkles. 
Legjobb, ha ezt a felett a kis adag étel felett teszi, amelyikre rá fogja szórni a szemcséket.
The 200 mg dose did not appear to provide additional benefit. 
Úgy tűnt, hogy a 200 mg-os adag alkalmazása nem jár további előnyökkel.
{Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
{Név és cím} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for topiramate. 
E kockázat mechanizmusa nem ismert és a rendelkezésre álló adatok nem zárják ki a megnövekedett kockázat lehetőségét topiramát esetén sem.
This medicinal product/food mixture is to be swallowed immediately and not chewed. 
Ezt a gyógyszer-étel keveréket azonnal le kell nyelni, és nem szabad rágni.
• Carefully twist off the clear portion of the capsule. 
• Csavarja le óvatosan a kapszula áttetsző részét.
This was attributed to the higher percent body fat in female patients and is of no clinical consequence. 
Ezt a női betegek magasabb testzsír százalékának tulajdonították és nincs klinikai következménye.
None of these risk factors can reliably predict stone formation during topiramate treatment. 
Ezen kockázati tényezők egyike sem tudja megbizhatóan előre jelezni a topiramát-kezelés során a kőképződést.
• Restlessness or increased mental and physical activity 
• nyugtalanság vagy fokozott szellemi és fizikai aktivitás,
This data should be interpreted with caution, as more data is needed to identify increased risks for malformations. 
Ezeket az adatokat óvatosan kell interpretálni, mivel a malformációk megnövekedett kockázatainak azonosításához több adatra van szükség.
The results for European trial were inconclusive mainly due to a placebo response that was greater than expected. 
Az európai vizsgálat eredményei nem voltak meggyőzőek, főleg azért, mert a placebóra adott válasz a vártnál nagyobb volt.
If at any time you have these thoughts, immediately contact your doctor. 
Ha bármikor ilyen gondolatai támadnak, azonnal forduljon kezelőorvosához.
You should call your doctor if you notice a change or decrease in your vision. 
Fel kell keresnie orvosát, ha látásában változást vagy látáscsökkenést észlel.
• Painful or burning sensations in the mouth 
• fájdalmas vagy égő érzés a szájban,
• Decreased verbal communication 
• csökkent szóbeli kommunikáció.
Like all medicines, Topamax can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így a Topamax is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
This is possibly due to inhibition of a specific enzyme polymorphic isoform (CYP2C19). 
Ez valószínűleg egy specifikus enzim polimorf izoformájának (CYP2C19) gátlásából adódik.
Treatment should be appropriately supportive and the patient should be well hydrated. 
Megfelelő támogató kezelést kell foganatosítani és a beteget alaposan hidrálni kell.