natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particularly on long-term and high-dose treatment, retroperitoneal fibrosis has been reported in rare cases. 
Különösen a hosszú távú és nagy adagokban történő kezelés esetében retroperitoneális fibrosisról számoltak be.
“Very rare side effect (affecting less than one person in 10.000): heart valve and related disorders e.g. inflammation (pericarditis) or leaking of fluid in the pericardium (pericardial effusion). 
“Nagyon ritka mellékhatások (10 000 beteg közül kevesebb mint egynél fordul elő): a szívbillentyű betegségei és az ezekhez kapcsolódó egyéb betegségek, pl. a szívburok gyulladása (perikarditisz) vagy folyadékgyülem a szívburokban (perikardiális izzadmány).
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR BROMOCRIPTINE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS 
KIEGÉSZÍTÉSEK A BROMOKRIPTIN TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK MEGFELELŐ PONTJAIHOZ
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR DIHYDROERGOCRYPTINE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS 
KIEGÉSZÍTÉSEK A DIHIDROERGOKRIPTIN TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK MEGFELELŐ PONTJAIHOZ
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR DIHYDROERGOCRYPTINE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS 
KIEGÉSZÍTÉSEK A DIHIDROERGOKRIPTIN TARTALMÚ GYÓGYSZEREK ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSÁNAK MEGFELELŐ PONTJAIHOZ
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS FOR LISURIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS 
KIEGÉSZÍTÉSEK A LIZURID TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK MEGFELELŐ PONTJAIHOZ
AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET FOR LISURIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS 
KIEGÉSZÍTÉSEK A LIZURID TARTALMÚ GYÓGYSZEREK ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSÁNAK MEGFELELŐ PONTJAIHOZ
In case you are treated with [product name] for a long period, your physician will check before starting treatment whether your heart, lungs and kidneys are in good condition. 
Ha Önt hosszú ideig kezelik [terméknév]-vel, orvosa a kezelés megkezdése előtt ellenőrizni fogja, hogy szíve, tüdeje és veséje jó állapotban van-e.
European Commission issued a decision on 7 October 2011. 
Az Európai Bizottság 2011. október 7-én adott ki határozatot.
7 October 2011 
2011. október 7.
Norvasc is authorised in the EU via national procedures. 
A Norvasc engedélyezése az EU-ban nemzeti eljárásokon keresztül történt.
Dosing instructions were already harmonised in all EU countries, however, not all countries had dosing recommendations for Norvasc when used together with other medicines. 
Az adagolási utasításokat már az összes uniós országban harmonizálták, ám nem minden ország rendelkezett adagolásra vonatkozó ajánlásokkal a Norvasc más gyógyszerekkel együtt történő alkalmazásával kapcsolatosan.
The European Medicines Agency has completed a review of Norvasc. 
Az Európai Gyógyszerügynökség elvégezte a Norvasc felülvizsgálatát.
Norvasc is also available in the EU under other trade names: Amlodipine Pfizer, Amlodipino, Amlor, Istin, Monopina, and Norvasc. 
A Norvasc az EU-ban más márkaneveken is kapható: Amlodipine Pfizer, Amlodipino, Amlor, Istin, Monopina és Norvasc.
Why was Norvasc reviewed? 
Miért végezték el a Norvasc felülvizsgálatát?
It blocks special channels on the surface of cells called calcium channels, through which calcium particles normally enter. 
A sejtek felszínén található speciális csatornákat, az úgynevezett kalciumcsatornákat gátolja, amelyeken keresztül rendes esetben a kalciumrészecskék bejutnak.
On 2 February 2011, Pfizer referred the matter to the CHMP in order to harmonise the SmPCs as well as to standardise the test used for examining the quality of Norvasc in the EU. 
február 2-án a Pfizer az ügyet a CHMP terjesztette azzal a céllal, hogy az EU-ban elvégezzék az alkalmazási előírások harmonizálását, valamint standardizálják a Norvasc minőségének vizsgálatára használatos tesztet.
The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.5 (interaction with other medicinal products and other forms of interaction) and 5.1 (pharmacodynamic properties) 
A CHMP az alkalmazási előírás más pontjait is harmonizálta, így a 4.5 (Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók) és az 5.1 (Farmakodinámiás tulajdonságok) pontot.
The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU. 
A CHMP a benyújtott adatok és a bizottságban folytatott tudományos vita figyelembevételével azt a véleményt fogalmazta meg, hogy az alkalmazási előírásokat, a címkeszövegeket és a betegtájékoztatókat EU-szerte harmonizálni kell.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Norvasc in the European Union (EU). 
Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel foglalkozó bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy az Európai Unióban (EU) a Norvasc felírására vonatkozó információ harmonizálása szükséges.
Norvasc is medicine that contains the active substance amlodipine. 
A Norvasc egy amlodipin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
A type of angina called vasospastic or Prinzmetal's angina was approved in all EU countries except Denmark and Sweden, while coronary artery disease was approved in Latvia and Romania. 
Dánia és Svédország kivételével az összes uniós országban az angina egyik típusa a vazospasztikus vagy Prinzmetal-angina kezelésére is engedélyezték, míg szívkoszorúér-betegség kezelésére Lettországban és Romániában kapott engedélyt.
By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the blood vessel walls from contracting, thus lowering the blood pressure for patients with hypertension and helping to make it easier for patients with heart problems to pump blood around the body. 
A kalcium sejtekbe történő áramlásának csökkentésével az amlodipin megakadályozza az érfalak összehúzódását, ezzel csökkenti a magas vérnyomásban szenvedő betegek vérnyomását és megkönnyíti a szívproblémákkal küzdő betegek számára a vér szervezetben történő áramoltatását.
It has been used to treat cardiovascular problems such as hypertension (high blood pressure) and angina (chest pain caused by problems with the blood flow to the heart). 
Szív-ér rendszeri problémák kezelésére használják, amilyen például a magas vérnyomás és az angina (a szív vérellátásával kapcsolatos problémák által okozott mellkasi fájdalom).
When calcium enter the cells in the muscles of blood vessel walls, this causes contraction. 
Ha a véredények falában található izmok sejtjeibe kalcium jut, az összehúzódást okoz.
What is Norvasc? 
Milyen típusú gyógyszer a Norvasc?
The CHMP harmonised the contraindication as follows: hypersensitivity (allergy) to dihydropyridine derivatives, amlodipine or to any of the excipients; severe hypotension (low blood pressure), shock (a steep fall in blood pressure), obstruction of the outflow tract of the left ventricle (a chamber in the heart) and patients with heart failure following a heart attack. 
A CHMP a következőképpen harmonizálta az ellenjavallatokat: dihidropiridin-származékokkal, amlodipinnel vagy bármilyen segédanyaggal szembeni túlérzékenység (allergia), súlyos alacsony vérnyomás, keringési sokk (hirtelen vérnyomáscsökkenés), a bal kamra (a szív egyik ürege) kiáramlási pályájának szűkülete és szívrohamot követő szívelégtelenségben szenvedő betegek.
Norvasc had been used to treat hypertension and angina in all EU countries. 
A Norvasc-ot az Európai Unió valamennyi országában a magas vérnyomás és az angina kezelésére használták.
The CHMP harmonised the indications, recommending that Norvasc be used for: hypertension, chronic stable angina and vasospastic or Prinzmetal's angina. 
A CHMP harmonizálta a javallatokat és javasolta, hogy a Norvasc-ot a következők kezelésére alkalmazzák: magas vérnyomás, krónikus stabil angina és vazospasztikus vagy Prinzmetal-angina.
The CHMP has recommended that no dose adjustments for Norvasc are required when used together with the following antihypertensive medicines: thiazide, beta blockers, and angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors. 
A CHMP ajánlása szerint nincs szükség a Norvasc adagjának módosítására, amennyiben az alábbi magas vérnyomás elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazzák: tiazid, béta-blokkolók és az angiotenzinkonvertáló enzimet (ACE) gátló szerek.
EMA/CHMP/583222/2011 
Kérdések és válaszok a Norvasc-kal és kapcsolódó nevekkel kapcsolatban (5 és 10 mg amlodipint tartalmazó tabletták és kapszulák) EMA/CHMP/583222/2011
There were no new safety concerns arising from this small study, but 5-year data are yet not available. 
Ebben a kis vizsgálatban új biztonságossági aggály nem merült föl, de az ötéves adatok még nem állnak rendelkezésre.
Date of first authorisation: 10 March 2004 Date of latest renewal: 10 March 2009 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. március 10. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. március 10.
All Patients c 
Összes beteg c
Approximately 20% of patients were pre/perimenopausal. 
A betegek körülbelül 20%-a volt pre-/perimenopauzában.
You may need immediate medical treatment if you experience any of the following side effects: 
Azonnali orvosi kezelésre lehet szüksége, ha a következő mellékhatások valamelyikét tapasztalja:
However, if you feel tired after treatment do not drive or use machines. 
Azonban ha a kezelés után fáradtságot érez, ne vezessen és ne kezeljen gépeket.
Probability of PFS 
PFS valószínűsége
The role of sex hormone-binding globulin (SHBG) has not been determined. 
A nemi hormon kötő globulin (SHBG) szerepe nem meghatározott.
Adult females (including Elderly) 
Felnőttkorú nők (beleértve idősebbeket is):
Progression-Free Survival Probability (%) 
Progressziómentes túlélés valószínűsége (%)
This medicine may pose a risk to the aquatic environment. 
Ez a gyógyszerkészítmény kockázatot jelenthet a vízi környezetre.
• Remove the cap (A) in a straight upward direction. 
• Távolítsa el a kupakot (A) egyenesen felfelé.
The event was not observed in major clinical studies (CONFIRM, FINDER 1, FINDER 2, NEWEST). 
Az eseményt a nagyobb klinikai vizsgálatokban (CONFIRM, FINDER 1, FINDER 2, NEWEST) nem észlelték.
Number of patients at risk FUL500 230 
Veszélyeztetett betegek száma FUL500 230
Crossover between treatment arms was not allowed. 
A kezelési karok között átjárás nem volt megengedett.
You must not use Faslodex if you are pregnant. 
Ne alkalmazza a Faslodex-et, ha terhes.
There were no statistically significant differences in any of these endpoints between the two treatment groups. 
A két kezelési csoportban ezen végpontokban statisztikailag szignifikáns különbség nem mutatkozott.
This is calculated as 3/560 (where 560 is the number of patients in the major clinical studies), which equates to a frequency category of ‘uncommon'. 
Ez 3/560-nak adódott (ahol 560 a jelentős klinikai vizsgálatokba bevont betegek száma), ami megfelel a „nem gyakori” gyakorisági kategóriának.
The frequency has been calculated using the upper limit of the 95% confidence interval for the point estimate. 
A gyakoriság számításakor a pontbecsléshez a 95%-os konfidencia intervallum felső határát alkalmazták.
Other medicines and Faslodex 
Egyéb gyógyszerek és a Faslodex
Type of estimate; treatment comparison 
Becslés típusa; kezelés összehasonlítás
Pharmacotherapeutic group: Endocrine therapy, Antiestrogens, ATC code: L02BA03 
Farmakoterápiás csoport: Endokrin terápia, Antiösztrogének, ATC kód: L02BA03
The acute toxicity of fulvestrant is low. 
A fulvesztrant akut toxikus hatása alacsony.
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100). 
A gyakorisági kategóriák a következők: Nagyon gyakori (≥1/10), Gyakori (≥1/100 - <1/10), Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100).
No interaction studies were conducted on competitive protein binding. 
A kompetitív proteinkötődésre vonatkozóan nem történtek interakciós vizsgálatok.
The pre-filled syringe presentation consists of: 
Az előretöltött fecskendő kiszerelés a következőket tartalmazza:
Due to the mechanism of action of fulvestrant, there is a potential risk of osteoporosis. 
A fulvesztrant hatásmechanizmusának köszönhetően fennáll az osteoporosis lehetséges kockázata.
FUL=fulvestrant; PAL=palbociclib; PCB=placebo. 
FUL=fulvesztrant; PAL=palbociklib; PCB=placebo.
Frequency category differs between pooled safety dataset and FALCON. 
A gyakorisági kategóriában eltérés van az összevont biztonságossági adatok és a FALCON vizsgálat között.
ALT=alanine aminotransferase; AST=aspartate aminotransferase; N/n=number of patients Preferred Terms (PTs) are listed according to MedDRA 17.1. 
ALT=alanin aminotranszferáz; AST= aszpartát-amino-transzferáz; N/n=betegszám Preferált kifejezések (PT) a MedDRA 17.1. alapján kerültek listázásra.
Fulvestrant is highly (99%) bound to plasma proteins. 
A fulvesztrant nagymértékben kötődik a plazma proteinhez (99%).
• Sudden weakness, numbness, tingling, or loss of movement in your leg, especially on only one side of your body, sudden problems with walking or balance (peripheral neuropathy) 
• hirtelen jelentkező gyengeség, zsibbadás, bizsergés, vagy a lábmozgatás képességének elvesztése, amely különösen testének egyik oldalán jelentkezik, hirtelen fellépő problémák a járás során vagy az egyensúlyozásban (perifériás neuropátia)
Environmental risk assessment studies have shown that fulvestrant may have potential to cause adverse effects to the aquatic environment (see section 6.6). 
Környezeti kockázatbecslő tanulmányok azt mutatták, hogy a fulvesztrant potenciálisan káros hatással lehet a vízi környezetre (lásd 6.6 pont).
• Thromboembolism (increased risk of blood clots)* 
• tromboembólia (vérrögképződés fokozott veszélye)*
K-M median in months; hazard ratio 
K-M medián hónapokban; relatív hazárd
Store and transport in a refrigerator. 
Hűtőszekrényben tárolandó és szállítandó.
• Hold the syringe upright on the ribbed part (C). 
• Tartsa a fecskendőt függőlegesen a bordázott részénél (C) fogva.
• Remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged. 
• Vegye ki a tálcából az üvegfecskendő hengerét és ellenőrizze le, hogy nem sérült-e.
The median duration of fulvestrant 500 mg treatment across the pooled dataset (including the studies mentioned above plus FALCON) was 6.5 months. 
Az 500mg-os fulvesztrant-kezelés medián időtartama az összevont adatbázisból számítva (beleértve a fent említett vizsgálatokat, valamint a FALCON vizsgálatot) 6,5 hónap volt.
Faslodex is not recommended for use in children and adolescents as safety and efficacy have not been established in this group of patients (see section 5.1). 
A Faslodex alkalmazása nem javasolt gyermekeknél és serülőknél, mivel biztonságosságát és hatásosságát ebben a betegcsoportban nem igazolták (lásd 5.1 pont).
Consistent results were observed across the majority of pre-specified patient subgroups. 
Egységes eredményeket figyeltek meg a betegek előre meghatározott alcsoportjainak többségénél.
This may be harmful for those suffering from alcoholism and should be taken into account in high risk groups such as patients with liver disease and epilepsy. 
Ez alkoholbetegségben szenvedőknek ártalmas lehet, és figyelembe kell venni a magas rizikófaktorú csoportoknál, mint például májbetegségben szenvedő vagy epilepsziás betegeknél.
Estrogens, a type of female sex hormones, can in some cases be involved in the growth of breast cancer. 
Az ösztrogén, amely a női nemi hormonok egy fajtája, esetenként szerepet játszhat az emlőrák növekedésében.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or syringe labels after EXP. 
A dobozon vagy a címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Fertility The effects of Faslodex on fertility in humans has not been studied. 
Termékenység A Faslodex hatását a termékenységre emberekben nem vizsgálták.
Patient-reported symptoms were assessed using the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) quality of life questionnaire (QLQ)-C30 and its Breast Cancer Module (EORTC QLQ-BR23). 
A betegek által jelentett tüneteket az Európai Rákkutatási és -kezelési Szervezet (European Organization for Research and Treatment of Cancer, EORTC) C30 jelű életminőség-kérdőíve (QLQ) szerint, valamint annak emlőrák modulja (EORTC QLQ-BR23) segítségével értékelték.
TTR*, Median [months (range)] 
TTR*, medián [hónap (tartomány)]
Arteritis involving a range of different tissues was seen in some dogs after chronic (12 months) dosing. 
Több különböző szövetet érintő arteritist figyeltek meg néhány kutyánál tartós (12 hónapos) adagolás után.
The efficacy results of the FALCON study are presented in Table 4 and Figure 1. 
A FALCON vizsgálat hatásossági eredményeit a 4. táblázat és az 1. ábra szemlélteti.
Patients continued to receive assigned treatment until objective disease progression, symptomatic deterioration, unacceptable toxicity, death, or withdrawal of consent, whichever occurred first. 
A betegek a betegség objektív progressziójáig, a tünetek rosszabbodásáig, elfogadhatatlan toxicitásig, halálig vagy a beleegyezés visszavonásáig kapták a kijelölt kezelést, amelyik hamarabb bekövetkezett.
• Bruising and bleeding at the site of injection 
• véraláfutás és vérzés az injekció beadásának helyén
No data are available regarding endometrial morphology. 
Szintén nincs adat az endometrium morfológiájára vonatkozóan.
A more mature update of efficacy data is reported in Table 5. 
A nagyobb mértékben feldolgozott, frissített hatásossági adatokat az 5. táblázat tartalmazza.
, hepatitis f, elevated gamma-GT 
, hepatitis f, a gamma-GT szint emelkedése
Due to the structural similarity of fulvestrant and estradiol, fulvestrant may interfere with antibody based-estradiol assays and may result in falsely increased levels of estradiol. 
A fulvesztrant és az estradiol szerkezeti hasonlósága miatt, a fulvesztrant zavarhatja az antitest alapú estradiol vizsgálatokat és tévesen, emelkedett estradiol szinteket mutathat.
*(31% maturity)-not final OS analysis **for patients with measurable disease 
*(31%-ban feldolgozott adatok) - nem végleges OS-analízis **mérhető kiterjedésű betegségben szenvedő páciensekre vonatkozik
Clinical efficacy and safety in advanced breast cancer 
Klinikai hatásosság és biztonságosság előrehaladott emlőrákban
The metabolism of fulvestrant has not been fully evaluated, but involves combinations of a number of possible biotransformation pathways analogous to those of endogenous steroids. 
A fulvesztrant metabolizmusát nem vizsgálták minden részletre kiterjedően, több lehetséges biotranszformációs út kombinációjával valósul meg, az endogén szteroidokhoz hasonlóan.
Faslodex contains the active substance fulvestrant, which belongs to the group of estrogen blockers. 
A Faslodex hatóanyaga a fulvesztrant, amely az ösztrogén-blokkolók csoportjába tartozik.
Fulvestrant is excreted in milk in lactating rats. 
A fulvesztrant kiválasztódik a szoptatós patkányok tejébe.
Although the data collected were limited, the steady-state trough concentrations of fulvestrant in children appear to be consistent with those in adults. 
Bár az összegyűjtött adatok mennyisége korlátozott, a fulvesztrant egyensúlyi állapotú koncentrációi gyermekeknél a felnőttekével megegyezőnek mutatkoznak.
More than half (62%) had an ECOG PS of 0, 60% had visceral metastases, and 60% had received more than 1 prior hormonal regimen for their primary diagnosis. 
A betegek több mint felének (62%) az ECOG PS besorolása 0 volt, 60%-nak volt visceralis metasztázisa, és 60%-uk korábban 1-nél több hormonkezelés vonalat kapott az elsődlegesen diagnosztizált betegségre.
• Check that the needle is locked to the Luer connector before moving out of the vertical plane. 
• Ellenőrizze, hogy a tű a Luer csatlakozójában van, mielőtt kimozdítja a függőleges síkból.
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, SK10 2NA United Kingdom 
AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, SK10 2NA Egyesült Királyság
Fulvestrant is subject to extensive and rapid distribution. 
A fulvesztrant disztribúciója extenzív és gyors.
Fulvestrant is eliminated mainly in metabolised form. 
A fultvesztrant főleg metabolizmus útján eliminálódik a szervezetből.
Therefore these findings are not considered to be relevant to the use of fulvestrant in postmenopausal women with advanced breast cancer. 
Ezért ezen vizsgálati eredmények nem tekinthetők relevánsnak a fulvesztrant posztmenopauzás, előrehaladott emlőrákban szenvedő nőknél történő alkalmazása vonatkozásában.
NOTE: Activate away from self and others. 
FIGYELEM: Saját magától és másoktól eltartva hozza működésbe a tűvédő szerkezetet.
Patients enrolled in this study had a median age of 63 years (range 36-90). 
A vizsgálatba bevont betegek medián életkora 63 év (tartomány: 36-90) volt.
The terminal half-life (t1/2) after intramuscular administration is governed by the absorption rate and was estimated to be 50 days. 
A terminális felezési időt (t1/2) az abszorpció aránya szabja meg, becslések szerint 50 nap.
Safety and efficacy have not been evaluated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min), and, therefore, caution is recommended in these patients (see section 4.4). 
A biztonságosságot és a hatékonyságot nem vizsgálták súlyos vesekárosodásban (a kreatinin clearance < 30 ml/perc), ezért ezeknél a betegeknél elővigyázatosság javasolt (lásd 4.4 pont).
There was also a significant decrease in progesterone receptor expression consistent with a lack of intrinsic estrogen agonist effects. 
A progeszteronreceptor expresszió is szignifikánsan csökkent, s ez összhangban van azzal, hogy nincs intrinsic ösztrogén agonista hatása.
Overall, Faslodex at the 250 mg monthly dose was at least as effective as anastrozole in terms of progression-free survival, objective response, and time to death. 
Általánosságban, a havi 250 mg Faslodex legalább olyan hatékonynak bizonyult, mint az anasztrozol, a progressziómentes túlélés, az objektív válaszreakció, és a halálozásig eltelt idő tekintetében.
This 12-month study investigated a range of MAS endpoints and showed a reduction in the frequency of vaginal bleeding and a reduction in the rate of bone age advancement. 
Ez a 12 hónapos vizsgálat a MAS-végpontok sorozatát vizsgálta és csökkenést mutatott ki a hüvelyi vérzések gyakoriságában és a csontéletkor előrehaladásának ütemében.
Very low density lipoprotein (VLDL), low density lipoprotein (LDL), and high density lipoprotein (HDL) fractions are the major binding components. 
A kötődés főbb pontjai a VLDL (very low density lipoprotein), LDL (low density lipoprotein) és a HDL (high density lipoprotein) frakciók.
Elevated hepatic enzymes (ALT, AST, ALP) 
Emelkedett májenzimszintek (ALT, AST, ALP)
Interference with estradiol antibody assays 
Interferencia az estradiol antitestek vizsgálataival
After temperature excursions, the product should be returned immediately to the recommended storage conditions (store and transport in a refrigerator 2°C - 8°C). 
Az előírttól eltérő hőmérsékleten történő tárolás után a gyógyszert azonnal vissza kell helyezni az ajánlott tárolási körülmények közé (hűtőszekrényben tárolandó és szállítandó, 2°C - 8°C).
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide Shielding Hypodermic Needle) before use. 
FIGYELMEZTETÉS: - Felhasználás előtt ne autoklávozza a biztonsági tűt (BD SafetyGlideShielding Hypodermic Needle).
The results in the AI subgroup are inconclusive. 
Az AI alcsoportban kapott eredmények nem döntőek.
Includes: arthralgia, and less frequently musculoskeletal pain, myalgia and pain in extremity. 
Ide tartozik az arthralgia, és kisebb gyakorisággal a musculoskeletalis fájdalom, myalgia és végtagfájdalom.
* Includes side effects for which the exact role of Faslodex cannot be assessed due to the underlying disease. 
*Azokat a mellékhatásokat is tartalmazza, amelyeknél a Faslodex pontos szerepe az alapbetegség miatt nem ítélhető meg.
• Weakness, tiredness* 
• gyengeség, fáradtság*