natgillin/translations-raw huggingface dataset:
congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. 
- a nem megfelelően kezelt vagy jelentős szívbetegségben, így nemrégen lezajlott szívinfarktusban, pangásos szívelégtelenségben, instabil anginában vagy klinikailag jelentős bradycardiában szenvedő betegek.
Constipation Common 
Székrekedés Gyakori
Ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block 
Csökkent ejekciós frakció, pericardialis folyadékgyülem, pericarditis, diastolés dyfunkció, balszárblokk Érbetegségek és tünetek Gyakori:
Musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness 
Mozgásszervi eredetű mellkasi fájdalom, mozgásszervi eredetű fájdalom, hátfájás, deréktáji fájdalom, nyakfájás, izomgyengeség
Multipack: 112 (4 packs of 28) hard capsules. 
Gyűjtőcsomagolás: 112 (4-szer 28) kemény kapszula.
PVC/PVDC/Alu [in wallet] 28 hard capsules 
PVC/PVDC/Alu [dobozban] 28 kemény kapszula
Considering only CML-related deaths as events, the estimated rates of overall survival at 72 months were 97.7%, 98.5% and 93.9%, respectively (HR=0.3694 and stratified log-rank p=0.0302 between nilotinib 300 mg twice daily and imatinib, HR=0.2433 and stratified log-rank p=0.0061 between nilotinib 400 mg twice daily and imatinib). 
hónapban a teljes túlélés becsült aránya sorrendben 97,7%, 98,5% és 93,9% volt (HR = 0,3694 és stratifikált lograng p = 0,0302 a naponta kétszer 300 mg nilotinib és imatinib között, HR = 0,2433 és stratifikált lograng p = 0,0061 a naponta kétszer 400 mg nilotinib és imatinib között).
A total of 305 (36.1%) of all patients were not evaluable for MMR at 48 months (98 in the nilotinib 300 mg twice daily group, 88 in the nilotinib 400 mg twice daily group and 119 in the imatinib group) due to missing/unevaluable PCR assessments (n=18), atypical transcripts at baseline (n=8), or discontinuation prior to the 48-month time point (n=279). 
A 48. hónapban hiányzó/értékelhetetlen PCR (n = 18), a vizsgálat megkezdésekor atípusos transzkripciók (n = 8) vagy a kezelésnek a 48. hónap előtti abbahagyása miatt (n = 279) az összes beteg közül 305-nél (36,1%) értékelhetetlen volt az MMR (98 a naponta kétszer 300 mg nilotinib-, 88 a naponta kétszer 400 mg nilotinib- és 119 az imatinib-csoportban).
The following other side effects have been reported with frequency not known (cannot be estimated from the available data): - allergy (hypersensitivity to Tasigna) - memory loss, disturbed or depressed mood, lack of energy - oral thrush - skin cyst, thinning or thickening of the skin, thickening of the outermost layer of the skin, skin discolouration, hives, fungal infection of the feet 
A következő további mellékhatásokat ismeretlen gyakorisággal jelentették (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): - allergia (Tasigna-val szembeni túlérzékenység) - memóriazavar, hangulatzavar vagy levert hangulat, erőtlenség - szájpenész - bőrciszta, a bőr elvékonyodása vagy megvastagodása, a bőr legkülső rétegének megvastagodása, a bőr elszíneződése, csalánkiütés, a lábak gombás fertőzése - vörös/ezüstös, megvastagodott foltok a bőrön (a pikkelysömör jelei) - fokozott bőrérzékenység - vérző, érzékeny vagy duzzadt fogíny - orrvérzés - szájszárazság, torokfájás, szájfekélyek
The following other side effects have been reported with frequency not known (cannot be estimated from the available data): - allergy (hypersensitivity to Tasigna) - memory loss, disturbed mood - skin cyst, thinning or thickening of the skin, thickening of the outermost layer of the skin, skin discolouration, fungal infection of the feet - thickened patches of red/silver skin (signs of psoriasis) - bleeding, tender or enlarged gums - oral warts - reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome) - increased sensitivity of the skin to light - difficulty hearing, ear pain, noises (ringing) in the ears - joint inflammation - urinary incontinence - enterocolitis (inflammation of the bowel) - haemorrhoids, anal abscess - feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling - symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations) 
A következő további mellékhatásokat ismeretlen gyakorisággal jelentették (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): - allergia (Tasigna-val szembeni túlérzékernység) - memóriazavar, hangulatzavar - bőrciszta, a bőr elvékonyodása vagy megvastagodása, a bőr külső rétegének megvastagodása, a bőr elszíneződése, a lábak gombás fertőzése - vörös/ezüstös, megvastagodott foltok a bőrön (a pikkelysömör jelei) - vérző, érzékeny vagy duzzadt fogíny - szemölcsök a szájban - a tenyerek és a talpak kivörösödése és/vagy feldagadása, valamint esetleges hámlása
Tasigna with food and drink Do not take Tasigna with food. 
A Tasigna egyidejű bevétele étellel és itallal
88.6-96.4%) in the nilotinib 300 mg twice daily group, 92.2% (95% CI: 88.5-95.9%) in the nilotinib 400 mg twice daily group and 88.0% (95% CI: 83.0-93.1%) in the imatinib 400 mg once daily group. 
Az első MMR időtartamának Kaplan-Meier-féle becslése alapján a válaszreakciót 72 hónapig is fenntartó betegek aránya azok körében, akik elérték az MMR-t 92,5% (95%-os CI: 88,6-96,4%) volt a naponta kétszer 300 mg nilotinib-csoportban, 92,2% (95%-os CI: 88,5-95,9%) volt a naponta kétszer 400 mg nilotinib-csoportban, és 88,0% (95%-os CI: 83,0-93,1%) volt a naponta egyszer 400 mg imatinib-csoportban.
One hard capsule contains 200 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate). 
A készítmény kemény kapszulánként 200 mg nilotinibet tartalmaz (hidroklorid-monohidrát formájában).
Musculoskeletal and connective tissue disorders Myalgia 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Myalgia
Eye haemorrhage, periorbital oedema, eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia) 
Szemvérzés, periorbitalis ödéma, szemviszketés, conjunctivitis, szemszárazság, (beleértve a xerophthalmiát is)
Dysuria, polliakiuria, chromaturia Reproductive system and breast disorders Uncommon: 
Dysuria, gyakori vizelés, chromaturia A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek Nem gyakori:
What Tasigna looks like and contents of the pack Tasigna is supplied as hard capsules. 
A Tasigna kemény kapszulák formájában kerül forgalomba.
Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) <0.0001 Only patients who were in MMR at a specific time point are included as responders for that time point. 
A válaszadási arány Cochran-Mantel-Haenszel-féle (CMH) próba p-értéke (vs. imatinib 400 mg)
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people) - diarrhoea - headache - tiredness, lack of energy - muscle pain - itching, rash - nausea - abdominal pain - constipation - vomiting - hair loss - musculoskeletal pain, muscle pain, pain in extremity, pain in joints, bone pain and spinal pain upon discontinuing treatment with Tasigna - slowing of growth in children and adolescents 
Egyes mellékhatások nagyon gyakoriak (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet) - hasmenés - fejfájás - fáradtság, az energia hiánya - izomfájdalom - viszketés, bőrkiütés - hányinger - hasi fájdalom - székrekedés - hányás - hajhullás - mozgásszervi fájdalom, izomfájdalom, végtagfájdalom, ízületi fájdalom, csontfájdalom,
3 years. 
A 36.
- 120 (3 packs of 40) hard capsules. 
- 120 (3-szor 40-es tárca) kemény kapszula.
Outcomes were reported as recovered. 
A jelentett esetekben a betegek meggyógyultak.
9/l and/or platelets >50 x 10 9/l. 
9/l és/vagy a vérlemezkeszám <50 x 10
Shellac (E904) Dehydrated alcohol Isopropyl alcohol Butyl alcohol Propylene glycol Strong ammonia solution Potassium hydroxide Red iron oxide (E172) 
Jelölőfesték Sellak (E904) Vízmentes alkohol Izopropil-alkohol Butil-alkohol Propilén-glikol Tömény ammónia oldat Kálium-hidroxid Vörös vas-oxid (E172)
A total of 322 (38.1%) of all patients were not evaluable for MMR at 60 months (99 in the nilotinib 300 mg twice daily group, 93 in the nilotinib 400 mg twice daily group and 130 in the imatinib group) due to missing/unevaluable PCR assessments (n=9), atypical transcripts at baseline (n=8) or discontinuation prior to the 60-month time point (n=305). 
hónap előtti abbahagyása miatt (n = 305) az összes beteg közül 322-nél (38,1%) értékelhetetlen volt az MMR (99 a naponta kétszer 300 mg nilotinib-, 93 a naponta kétszer 400 mg nilotinib- és 130 az imatinib-csoportban).
One hard capsule contains 150 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate). 
A készítmény kemény kapszulánként 150 mg nilotinibet tartalmaz (hidroklorid-monohidrát formájában).
One hard capsule contains 50 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate). 
A készítmény kemény kapszulánként 50 mg nilotinibet tartalmaz (hidroklorid-monohidrát formájában).
Multipack: 112 (4 wallets of 28) hard capsules. 
Gyűjtőcsomagolás: 112 (4-szer 28-as tárca) kemény kapszula.
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people) - diarrhoea, vomiting, abdominal pain, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen, constipation - bone pain, pain in joints, muscle spasms, muscle weakness, pain in extremity, back pain, pain or discomfort in the side of the body - upper respiratory tract infections - dry skin, acne, wart, decreased skin sensitivity - loss of appetite, disturbed sense of taste, weight increase - insomnia, anxiety, depression - night sweats, excessive sweating 
Egyes mellékhatások gyakoriak (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) - felsőlégúti fertőzés - kellemetlen érzés a gyomorban a táplálkozás után, puffadás, a has feldagadása, felpuffadása - csontfájdalom, ízületi fájdalom, izomgörcsök, izomgyengeség - fájdalom, a hátfájást, nyakfájást és a végtagi fájdalmat is beleértve, deréktáji fájdalom vagy kellemetlen érzés - bőrszárazság, faggyúmirigy-gyulladás (akne), szemölcs, a bőr csökkent érzékenysége,
By 6 years 79%; P < .0001 
év 79%; P < 0,0001
Hyperparathyroidism secondary 
Secunder hyperparathyreosis, thyreoiditis
Breast induration, menorrhagia, nipple swelling General disorders and administration site conditions Common: 
Induratio mammae, menorrhagia, az emlőbimbó megdagadása Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Gyakori:
2 Very common 
12 0 Nagyon gyakori
A total of 395 (46.7%) of all patients were not evaluable for MMR at 72 months (130 in the nilotinib 300 mg twice daily group, 110 in the nilotinib 400 mg twice daily group and 155 in the imatinib group) due to missing/unevaluable PCR assessments (n=25), atypical transcripts at baseline (n=8) or discontinuation prior to the 72-month time point (n=362). 
hónap előtti abbahagyása miatt (n = 362) az összes beteg közül 395 nél (46,7%) értékelhetetlen volt az MMR (130 a naponta kétszer 300 mg nilotinib- és 110 a naponta kétszer 400 mg nilotinib- és 155 az imatinib-csoportban).
CMLCP n=321 Grade 
CP n=321
A total of 199 (35.2%) of all patients were not evaluable for MMR at 36 months (87 in the nilotinib 300 mg twice daily group and 112 in the imatinib group) due to missing/unevaluable PCR assessments (n=17), atypical transcripts at baseline (n=7), or discontinuation prior to the 36-month time point (n=175). 
hónap előtti abbahagyása miatt (n = 175) az összes beteg közül 199-nél (35,2%) értékelhetetlen volt az MMR (87 a naponta kétszer 300 mg nilotinib- és 112 az imatinib-csoportban).
• Pack containing 120 (3 packs of 40) hard capsules. 
• 120 (3-szor 40) kemény kapszulát tartalmazó csomagolás.
Elevated serum lipase: For Grade 3-4 serum lipase elevations, doses in adult patients should be reduced to 400 mg once daily or interrupted. 
fokú lipázszint-emelkedések esetében a dózist naponta egyszer 400 mg-ra kell csökkenteni vagy az adagolást abba kell hagyni.
Musculoskeletal pain, flank pain Renal and urinary disorders Not known: 
Mozgásszervi eredetű fájdalom, deréktáji fájdalom Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nem ismert:
Shellac 
CML
Patients with BCR-ABL levels ≤10% at 3 months of treatment show a greater overall survival at 72 months compared to those who did not achieve this molecular response level (94.5% vs. 77.1% respectively [p=0.0005]). 
hónapban, mint azok, akik nem érték el ezt a molekuláris válaszreakció szintet (sorrendben 94,5% vs.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Gyakori:
Each hard capsule contains 200 mg nilotinib (as hydrochloride monohydrate). 
200 mg nilotinib kemény kapszulánként (hidroklorid-monohidrát formájában).
Jaundice 
Hányinger
CARTON OF UNIT PACK 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK EGYSÉGCSOMAGOLÁS DOBOZA
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people) - headache - tiredness - muscle pain - itching, rash - nausea - hair loss - musculoskeletal pain, muscle pain, pain in extremity, pain in joints, bone pain and spinal pain upon discontinuing treatment with Tasigna - slowing of growth in children and adolescents 
Egyes mellékhatások nagyon gyakoriak (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet) - fejfájás - fáradtság - izomfájdalom - viszketés, bőrkiütés - hányinger - hajhullás - mozgásszervi fájdalom, izomfájdalom, végtagfájdalom, ízületi fájdalom, csontfájdalom,
What Tasigna is used for 
Mit tartalmaz a Tasigna?
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people) - upper respiratory tract infections - stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen - bone pain, pain in joints, muscle spasms, muscle weakness - pain including back pain, neck pain and pain in extremity, pain or discomfort in the side of the body - dry skin, acne, wart, decreased skin sensitivity, hives - loss of appetite, disturbed sense of taste, weight decrease or increase - insomnia, depression, anxiety - night sweats, excessive sweating - generally feeling unwell - voice disorder - nose bleed - frequent urine output 
E mellékhatások nagyon gyakoriak (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet), gyakoriak (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet), nem gyakoriak (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) vagy csak ismeretlen gyakorisággal jelentették ezeket (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): - gyors testtömeg-gyarapodás, a karok, a boka, a lábfejek vagy az arc duzzanata (vízvisszatartás jelei) - mellkasi fájdalom vagy kellemetlen érzés, magas vérnyomás, szabálytalan szívverés (gyors vagy lassú), szívdobogásérzés (gyors szívverés érzése), ájulás, az ajkak, a nyelv vagy a bőr kékes elszíneződése (szívbetegségekre utaló jelek) - légzési nehézség vagy fájdalmas légzés, köhögés, nehézlégzés lázzal vagy anélkül, a lábfejek, illetve a lábak duzzanata (tüdőbetegségekre utaló jelek) - láz, könnyen kialakuló véraláfutás vagy megmagyarázhatatlan vérzés, gyakori fertőzések, megmagyarázhatatlan gyengeség (vérképeltérések jelei) - a végtagok, illetve az arc izmainak gyengesége vagy bénulása, beszédzavarok, súlyos fejfájás, nem létező dolgok látása, érzékelése vagy hallása, a látásban bekövetkező változás, eszméletvesztés, zavartság, dezorientáció, remegés, bizsergő érzés, az ujjakban és a lábujjakban érzett fájdalom vagy zsibbadás (idegrendszeri betegségek jelei) - vizelési nehézség, vizelést kísérő fájdalom, a vizelet szokatlan elszíneződése (vese- vagy húgyúti rendszer betegsége) - látászavar, beleértve a homályos látást, felvillanó fényeket, látásvesztést, a szem bevérzését, szemfájdalmat, vörösséget, viszketést vagy irritációt, szemszárazságot, duzzadt és vizskető szemhéjat (szembetegségek jelei) - hasi fájdalmak, émelygés, vérhányás, véres széklet, székrekedés, gyomorégés, savas reflux, haspuffadás (gyomor-bélrendszeri betegségekre utaló tünetek) - súlyos felhasi (középen vagy baloldalt) fájdalom (hasnyálmirigy-gyulladás tünete) - sárga színű bőr és szemek, émelygés, étvágytalanság, sötét színű vizelet (májbetegségekre utaló tünetek) - fájdalmas vörös csomók, bőrfájdalom, bőrpír, hámlás vagy hólyagképződés (bőrbetegségekre utaló jelek)
Pulmonary hypertension, wheezing, oropharyngeal pain Gastrointestinal disorders 
Pulmonalis hypertonia, sípoló légzés, oropharyngealis fájdalom Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori:
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Spanish medicines agency referred the matter to EMA for arbitration on 10 June 2019. 
A tagállamok azonban nem tudtak egyezségre jutni, és a spanyol gyógyszerügynökség 2019. június 10-én az ügyet az EMA elé terjesztette döntőbírósági eljárásra.
This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance. 
Ez azt jelenti, hogy a készítmény hasonló egy olyan „referencia-készítményhez”, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza.
The review of Flurbiprofen Geiser was initiated on 27 June 2019 at the request of Spain, under Article 29(4) of Directive 2001/83/EC. 
A Flurbiprofen Geiser felülvizsgálata Spanyolország kérelme alapján 2019. június 27-én kezdődött a 2001/83/EK irányelv 29. cikkének (4). bekezdése alapján.
This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Spain) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States (the ‘concerned Member States', in this instance Czech Republic, the Netherlands, Portugal and Slovakia) where the company has applied for a marketing authorisation. 
Ezen eljárás során egy tagállam („referencia tagállam”, jelen esetben a Spanyolország) értékeli a gyógyszert a forgalombahozatali engedély kiadása szempontjából, amely egyaránt érvényes lesz az adott országban és más tagállamokban is (az „érintett tagállamok”, jelen esetben a Cseh Köztársaság, Hollandia, Portugália és Szlovákia), ahol a vállalat kérelmezte a forgalombahozatali engedélyt.
Because there is a small difference in concentration between the two medicines, it was considered that data from a clinical trial in healthy volunteers would be needed to determine whether they have the same effect. 
Mivel a két gyógyszer hatóanyag-koncentrációja kissé eltérő, úgy ítélték meg, hogy egészséges önkénteseken elvégzett klinikai vizsgálatból származó adatok szükségesek annak megállapítására, hogy azonos-e a két termék hatása.
The Agency concluded that the benefits of Flurbiprofen Geiser outweigh its risks, and the marketing authorisation can be granted in Spain and in other Member States of the EU where the company has applied for a marketing authorisation: Czech Republic, the Netherlands, Portugal and Slovakia. 
Az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a Flurbiprofen Geiser előnyei meghaladják a kockázatokat, és a forgalombahozatali engedély kiadható Spanyolországban és az Európai Unió azon más tagállamaiban, ahol a vállalat a forgalombahozatali engedélyt kérelmezte: Cseh Köztársaság, Hollandia, Portugália és Szlovákia.
The grounds for the referral were concerns that the laboratory data submitted were not enough to show that Flurbiprofen Geiser is equally as effective as Strefen Direct. 
Az előterjesztés alapját azok az aggályok képezték, melyek szerint a benyújtott laboratóriumi adatok nem elegendők annak igazolására, hogy a Flurbiprofen Geiser ugyanolyan hatékony, mint a Strefen Direct.
Flurbiprofen Geiser was developed as a ‘hybrid medicine'. 
A Flurbiprofen Geiser-t „hibrid gyógyszerként” fejlesztették ki.
Since some prostaglandins are involved in causing pain and inflammation in the body, reducing prostaglandin production reduces pain and inflammation. 
Mivel bizonyos prosztaglandinok szerepet játszanak a szervezetben a fájdalom és a gyulladás létrejöttében, a prosztaglandintermelés csökkenése csillapítja a fájdalmat és a gyulladást.
This is supported by data showing that even flurbiprofen medicines taken by mouth in very different forms, such as lozenges, granules and spray, behave the same way in the body. 
Ezt alátámasztják azok az adatok is, amelyek szerint a szájon át alkalmazott, flurbiprofén tartalmú szerek nagyon is különböző formái, például a szopogató tabletták, granulátumok és spray-k a szervezetben azonos módon viselkednek.
Flurbiprofen Geiser contains the active substance flurbiprofen, a 'non-steroidal anti-inflammatory drug' (NSAID) which reduces the body's production of substances called prostaglandins. 
A Flurbiprofen Geiser hatóanyaga a flurbiprofén, egy „nem szteroid gyulladáscsökkentő szer” („nonsteroidal anti-inflammatory drug”, NSAID), amely csökkenti a prosztaglandinoknak nevezett anyagok termelődését a szervezetben.
Based on evaluation of the currently available data, the Agency concluded that the benefits of Flurbiprofen Geiser outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Flurbiprofen Geiser should be granted in all concerned Member States. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelése alapján az Ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a Flurbiprofen Geiser előnyei meghaladják a kockázatokat, így a Flurbiprofen Geiser forgalombahozatali engedélyét meg kell adni valamennyi érintett tagállamban.
On 17 October 2019, the European Medicines Agency completed a review of Flurbiprofen Geiser following a disagreement among EU Member States regarding its authorisation. 
Az Európai Gyógyszerügynökség 2019. október 17-én lezárta a Flurbiprofen Geiser engedélyezésével kapcsolatban az Európai Unió tagállamai között kialakult véleménykülönbséget követően folytatott felülvizsgálatot.
The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on the marketing authorisation of Flurbiprofen Geiser on 16/12/2019. 
Az Európai Bizottság 2019.12.16-án az Európai Unió egész területére érvényes, jogilag kötelező határozatot hozott a Flurbiprofen Geiser forgalombahozatali engedélyének megadásáról.
Why was Flurbiprofen Geiser reviewed? 
Miért végezték el a Flurbiprofen Geiser felülvizsgálatát?
Having reviewed the available data, EMA considered that differences between Flurbiprofen Geiser and Strefen Direct are minor and do not affect the amount of active substance that is released in the mouth and into the bloodstream. 
A rendelkezésre álló adatok felülvizsgálatát követően az EMA úgy ítélte meg, hogy a Flurbiprofen Geiser és a Strefen Direct közötti eltérések jelentéktelenek és nem befolyásolják a szájüregben felszabaduló és a véráramba bejutó hatóanyag mennyiségét.
Published data show that differences of this size in concentration of the active substance, flavour and amount of cyclodextrins do not affect how the medicine works. 
Publikált adatok igazolják, hogy a hatóanyag-koncentráció, az ízesítés és a ciklodextrinek mennyiségének ilyen mértékű eltérései nem befolyásolják a gyógyszer hatását.
In addition Flurbiprofen Geiser has a different flavour and contains smaller amounts of substances called cyclodextrins, which help to stabilise the solution. 
Emellett a Flurbiprofen Geiser ízesítése is más, valamint kisebb mennyiségben tartalmaz úgynevezett ciklodextrineket, amelyek az oldat stabilizálását segítik elő.
Flurbiprofen Geiser is a medicine used for the short-term relief of symptoms of sore throat. 
A Flurbiprofen Geiser a torokfájás tüneteinek rövid távú enyhítésére alkalmazott gyógyszer.
However, the reference medicine, Strefen Direct, has a different concentration to Flurbiprofen Geiser. 
Azonban a „referencia-készítmény”, a Strefen Direct koncentrációja eltér a Flurbiprofen Geiser koncentrációjától.
What is Flurbiprofen Geiser? 
Milyen típusú gyógyszer a Flurbiprofen Geiser?
The medicines also have different flavours and different amounts of cyclodextrins and this could affect how the active substance is taken up into the body. 
A gyógyszerek emellett más ízesítésűek és eltérő mennyiségben tartalmaznak ciklodextrineket, ami befolyásolhatja a hatóanyag felszívódását a szervezetbe.
submitted Flurbiprofen Geiser to the Spanish medicines agency for a decentralised procedure. 
A Geiser Pharma S. L. a Flurbiprofen Geiser-t decentralizált eljárás céljából benyújtotta Spanyolország gyógyszerügynökségének.
Package size Withdrawal Period 
Élelmezésegészségügyi várakozási idő
You will probably need to lie down until you feel better. 
Valószínűleg le kell feküdnie, amíg jobban nem érzi magát.
Long-term exposure (at least 48 weeks) 
Hosszú távú (legalább 48-hetes) expozíció