natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicine contains 2.00 mg aspartame in each 20 mg orodispersible tablet. 
Ez a készítmény 2,00 mg aszpartámot tartalmaz 20 mg-os szájban diszpergálódó tablettánként.
This medicine contains 0.75 mg aspartame in each 7.5 mg orodispersible tablet. 
Ez a készítmény 0,75 mg aszpartámot tartalmaz 7,5 mg-os szájban diszpergálódó tablettánként.
Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin 5 HT2 than dopamine D2 receptors and greater 5 HT2 than D2 activity in vivo, models. 
In vitro és in vivo tesztekben az 5HT2-szerotonin receptorokhoz nagyobb affinitással kötődött, mint a D2-dopamin receptorokhoz.
─ The use of Zalasta in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects ─ Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue. 
- A Zalasta használata demenciában (szellemi hanyatlásban) szenvedő idős betegek esetében nem ajánlott, mert súlyos mellékhatásokhoz vezethet.
Zalasta 15 mg tablets EU/1/07/415/022-026 
Zalasta 15 mg tabletta EU/1/07/415/022-026
Vascular disorders Orthostatic hypotension 
Orthostatikus hypotonia
Zalasta 5 mg tablets EU/1/07/415/006-010 
Zalasta 5 mg tabletta EU/1/07/415/006-010
Zalasta 2.5 mg tablets EU/1/07/415/001-005 
Zalasta 2,5 mg tabletta EU/1/07/415/001-005
Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high (≥ 2.26 mmol/l). 
Az olanzapin expozíciót megelőző normál éhomi szinteknél (< 1,69 mmol/l) észlelték, melyek értékei magas szintre emelkedtek (≥ 2,26 mmol/l).
A decrease in the dose of olanzapine should be considered if treatment with an inhibitor of CYP 1A2 is initiated. 
Amennyiben CYP1A2 inhibitor kezelést kezdenek a betegnél, mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését.
Zalasta 2.5 mg tablets 
Zalasta 2,5 mg tabletta
7 tablets 14 tablets 28 tablets 35 tablets 56 tablets 70 tablets 
7 db tabletta 14 db tabletta 28 db tabletta 35 db tabletta 56 db tabletta 70 db tabletta
Zalasta 7.5 mg tablets EU/1/07/415/011-015 
Zalasta 7,5 mg tabletta EU/1/07/415/011-015
─ Weight gain has been seen in patients taking Zalasta. 
- Zalasta-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17-< 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common. 
Az olanzapin expozíciót megelőző határértéken lévő éhomi koleszterinszint (≥ 5,17 - < 6,2 mmol/l) magas szintre emelkedése (≥ 6,2 mmol/l) nagyon gyakori volt.
Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.56 mmol/l) which increased to high (≥ 7 mmol/l). 
Az olanzapin expozíciót megelőző normál éhomi szinteknél (< 5,56 mmol/l) észlelték, melyek értékei magas szintre emelkedtek (≥ 7 mmol/l).
Increased alkaline phosphatase High creatine phosphokinase High Gamma Glutamyltransferase High uric acid 
Magas kreatinfoszfokinázszint Magas gammaglutamil
This medicine contains 1.50 mg aspartame in each 15 mg orodispersible tablet. 
Ez a készítmény 1,50 mg aszpartámot tartalmaz 15 mg-os szájban diszpergálódó tablettánként.
This medicine contains 1.00 mg aspartame in each 10 mg orodispersible tablet. 
Ez a készítmény 1,00 mg aszpartámot tartalmaz 10 mg-os szájban diszpergálódó tablettánként.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 
A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Zalasta 15 mg tablets Each tablet contains 242.7 mg lactose. 
Zalasta 15 mg tabletta 242,7 mg laktóz-monohidrát tablettánként.
Only take other medicines while you are on Zalasta if your doctor tells you that you can. You might feel drowsy if Zalasta is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers). 
Álmos lehet, ha a Zalasta-t depresszió elleni gyógyszerekkel, illetve szorongásoldókkal vagy altatókkal együtt alkalmazza.
14 tablets 28 tablets 35 tablets 56 tablets 70 tablets 
14 db tabletta 28 db tabletta 35 db tabletta 56 db tabletta 70 db tabletta
In patients with Parkinson's disease Zalasta may worsen the symptoms. 
A Zalasta-kezelés ronthatja a Parkinson-kór tüneteit.
If you get any side effects, talk to your doctor or nurse. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Zalasta 10 mg tablets 
Zalasta 10 mg tabletta
Zalasta 15 mg tablets 
Zalasta 15 mg tabletta
Zalasta 7.5 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 7,5 mg tabletta Olanzapin
Zalasta 5 mg tablets 
Zalasta 5 mg tabletta
Zalasta 2.5 mg tablets Zalasta 5 mg tablets Zalasta 7.5 mg tablets Zalasta 10 mg tablets Zalasta 15 mg tablets Zalasta 20 mg tablets 
Zalasta 2,5 mg tabletta Zalasta 5 mg tabletta Zalasta 7,5 mg tabletta Zalasta 10 mg tabletta Zalasta 15 mg tabletta Zalasta 20 mg tabletta
Zalasta 2.5 mg tablets Each tablet contains 40.4 mg lactose. 
Zalasta 2,5 mg tabletta 40,4 mg laktóz-monohidrát tablettánként.
Zalasta 20 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 20 mg tabletta Olanzapin
This medicine contains 0.50 mg aspartame in each 5 mg orodispersible tablet. 
Ez a készítmény 0,50 mg aszpartámot tartalmaz 5 mg-os szájban diszpergálódó tablettánként.
Zalasta 2.5 mg tablets Zalasta 5 mg tablets Zalasta 7.5 mg tablets Zalasta 10 mg tablets Zalasta 15 mg tablets Zalasta 20 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 2,5 mg tabletta Zalasta 5 mg tabletta Zalasta 7,5 mg tabletta Zalasta 10 mg tabletta Zalasta 15 mg tabletta Zalasta 20 mg tabletta Olanzapin
Zalasta 5 mg tablets Each tablet contains 80.9 mg lactose. 
Zalasta 5 mg tabletta 80,9 mg laktóz-monohidrát tablettánként.
This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria. 
Fenilketonuriában szenvedő betegeknél csak körültekintéssel alkalmazható.
- Keep this leaflet. 
Tépje le.
It may be harmful for patient with phenylketonuria (PKU). 
Fenilketonúriában ártalmas lehet.
Zalasta 2.5 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 2,5 mg tabletta Olanzapin
What Zalasta looks like and contents of the pack Zalasta 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg orodispersible tablets are: round, slightly biconvex, yellow marbled tablets with possible individual spots. 
Zalasta 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg vagy 20 mg szájban diszpergálódó tabletták: kerek, mindkét oldalán kissé domború, sárgán márványozott tabletták, melyek elszíneződéseket tartalmazhatnak.
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/037-041 
Zalasta 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta EU/1/07/415/037-041
Zalasta 20 mg tablets Each tablet contains 20 mg olanzapine. 
Zalasta 20 mg tabletta 20 mg olanzapin tablettánként.
Zalasta 15 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/047-051 
Zalasta 15 mg szájban diszpergálódó tabletta EU/1/07/415/047-051
Zalasta 7.5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 7.5. 
Zalasta 7,5 mg tabletta: Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „7.5” jelzéssel ellátva.
Zalasta 2.5 mg tablets Each tablet contains 2.5 mg olanzapine. 
Zalasta 2,5 mg tabletta 2,5 mg olanzapin tablettánként.
Zalasta 5 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 5 mg tabletta Olanzapin
Zalasta 7.5 mg tablets Each tablet contains 7.5 mg olanzapine. 
Zalasta 7,5 mg tabletta 7,5 mg olanzapin tablettánként.
Zalasta 10 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 10 mg tabletta Olanzapin
Zalasta 15 mg tablets Olanzapine 
Zalasta 15 mg tabletta Olanzapin
Zalasta 20 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 20. 
Zalasta 20 mg tabletta: Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „20” jelzéssel ellátva.
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 1.50 mg aspartame. 
Zalasta 15 mg szájban diszpergálódó tabletta 1,50 mg aszpartám tablettánként.
14 orodispersible tablets 28 orodispersible tablets 35 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets 70 orodispersible tablets 
14 db szájban diszpergálódó tabletta 28 db szájban diszpergálódó tabletta 35 db szájban diszpergálódó tabletta 56 db szájban diszpergálódó tabletta 70 db szájban diszpergálódó tabletta
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “7.5”. 
Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „7.5” jelzéssel ellátva.
Zalasta 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg olanzapine. 
Zalasta 10 mg tabletta 10 mg olanzapin tablettánként.
Each tablet contains 323.5 mg lactose. 
Zalasta 20 mg tabletta 323,5 mg laktóz-monohidrát tablettánként.
Zalasta 2.5 mg tablets Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots. 
Zalasta 2,5 mg tabletta: Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak.
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 0.50 mg aspartame. 
Zalasta 5 mg szájban diszpergálódó tabletta 0,50 mg aszpartám tablettánként.
Zalasta 20 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/052-056 
Zalasta 20 mg szájban diszpergálódó tabletta EU/1/07/415/052-056
Zalasta 10 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/042-046 
Zalasta 10 mg szájban diszpergálódó tabletta EU/1/07/415/042-046
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported rarely ≥ 0.01% and < 0.1%) when olanzapine is stopped abruptly. 
Az olanzapin-kezelés hirtelen leállítását követően ritkán (0,01% és <0,1%) a következő akut tünetekről számoltak be: verejtékezés, álmatlanság, tremor, nyugtalanság, hányinger vagy hányás.
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 0.75 mg aspartame. 
Zalasta 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta 0,75 mg aszpartám tablettánként.
Zalasta 5 mg orodispersible tablets EU/1/07/415/032-036 
Zalasta 5 mg szájban diszpergálódó tabletta EU/1/07/415/032-036
Zalasta 20 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine. 
Zalasta 20 mg szájban diszpergálódó tabletta 20 mg olanzapin szájban diszpergálódó tablettánként.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “20”. 
Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „20” jelzéssel ellátva.
Zalasta 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg olanzapine. 
Zalasta 5 mg tabletta 5 mg olanzapin tablettánként.
Elevated cholesterol levels 
Alkalikus foszfatáz emelkedése
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 7.5 mg olanzapine. 
Zalasta 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta 7,5 mg olanzapin szájban diszpergálódó tablettánként.
Zalasta 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg olanzapine. 
Zalasta 15 mg tabletta 15 mg olanzapin tablettánként.
Zalasta 10 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 10. 
Zalasta 10 mg tabletta: Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „10” jelzéssel ellátva.
BLISTER FOR ZALASTA 10 mg TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 10 mg tabletta
BLISTER FOR ZALASTA 20 mg TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 20 mg tabletta
EU/1/07/415/022 (14 tablets) EU/1/07/415/023 (28 tablets) EU/1/07/415/024 (35 tablets) EU/1/07/415/025 (56 tablets) EU/1/07/415/026 (70 tablets) 
EU/1/07/415/022 (14 db tabletta) EU/1/07/415/023 (28 db tabletta) EU/1/07/415/024 (35 db tabletta) EU/1/07/415/025 (56 db tabletta) EU/1/07/415/026 (70 db tabletta)
EU/1/07/415/016 (7 tablets) EU/1/07/415/017 (14 tablets) EU/1/07/415/018 (28 tablets) EU/1/07/415/019 (35 tablets) EU/1/07/415/020 (56 tablets) EU/1/07/415/021 (70 tablets) 
EU/1/07/415/016 (7 db tabletta) EU/1/07/415/017 (14 db tabletta) EU/1/07/415/018 (28 db tabletta) EU/1/07/415/019 (35 db tabletta) EU/1/07/415/020 (56 db tabletta) EU/1/07/415/021 (70 db tabletta)
Zalasta 10 mg tablets: available in boxes of 7, 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters. 
Zalasta 10 mg tabletták: 7, 14, 28, 35, 56 és 70 tabletta, buborékcsomagolásban.
Zalasta 10 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine. 
Zalasta 10 mg szájban diszpergálódó tabletta 10 mg olanzapin szájban diszpergálódó tablettánként.
Zalasta 10 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 1.00 mg aspartame. 
Zalasta 10 mg szájban diszpergálódó tabletta 1,00 mg aszpartám tablettánként.
EU/1/07/415/011 (14 tablets) EU/1/07/415/012 (28 tablets) EU/1/07/415/013 (35 tablets) EU/1/07/415/014 (56 tablets) EU/1/07/415/015 (70 tablets) 
EU/1/07/415/011 (14 db tabletta) EU/1/07/415/012 (28 db tabletta) EU/1/07/415/013 (35 db tabletta) EU/1/07/415/014 (56 db tabletta) EU/1/07/415/015 (70 db tabletta)
EU/1/07/415/027 (14 tablets) EU/1/07/415/028 (28 tablets) EU/1/07/415/029 (35 tablets) EU/1/07/415/030 (56 tablets) EU/1/07/415/031 (70 tablets) 
EU/1/07/415/027 (14 db tabletta) EU/1/07/415/028 (28 db tabletta) EU/1/07/415/029 (35 db tabletta) EU/1/07/415/030 (56 db tabletta) EU/1/07/415/031 (70 db tabletta)
Zalasta 20 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters. 
Zalasta 20 mg tabletták: 14, 28, 35, 56 és 70 tabletta, buborékcsomagolásban.
Haematologic toxicity: 
Hematológiai toxicitás
EU/1/07/415/001 (14 tablets) EU/1/07/415/002 (28 tablets) EU/1/07/415/003 (35 tablets) EU/1/07/415/004 (56 tablets) EU/1/07/415/005 (70 tablets) 
EU/1/07/415/001 (14 db tabletta) EU/1/07/415/002 (28 db tabletta) EU/1/07/415/003 (35 db tabletta) EU/1/07/415/004 (56 db tabletta) EU/1/07/415/005 (70 db tabletta)
BLISTER FOR ZALASTA 20 mg ORODISPERSIBLE TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 20 mg szájban diszpergálódó tabletta
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine. 
Zalasta 5 mg szájban diszpergálódó tabletta 5 mg olanzapin szájban diszpergálódó tablettánként.
Zalasta orodispersible tablets are available in boxes of 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in blisters (Alu/OPA/Alu/PVC). 
Zalasta 10 mg tabletta 7, 14, 28, 35, 56 vagy 70 tabletta buborékcsomagolásban (OPA/Al/PVC//Al), dobozban
BLISTER FOR ZALASTA 7.5 mg TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 7,5 mg tabletta
Zalasta 2.5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blister. 
Zalasta 2,5 mg tabletták: 14, 28, 35, 56 és 70 tabletta, buborékcsomagolásban.
EU/1/07/415/006 (14 tablets) EU/1/07/415/007 (28 tablets) EU/1/07/415/008 (35 tablets) EU/1/07/415/009 (56 tablets) EU/1/07/415/010 (70 tablets) 
EU/1/07/415/006 (14 db tabletta) EU/1/07/415/007 (28 db tabletta) EU/1/07/415/008 (35 db tabletta) EU/1/07/415/009 (56 db tabletta) EU/1/07/415/010 (70 db tabletta)
BLISTER FOR ZALASTA 15 mg ORODISPERSIBLE TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 15 mg szájban diszpergálódó tabletta
EU/1/07/415/052 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/053 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/054 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/055 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/056 (70 orodispersible tablets) 
EU/1/07/415/052 (14 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/053 (28 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/054 (35 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/055 (56 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/056 (70 db szájban diszpergálódó tabletta)
What Zalasta is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Zalasta, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
BLISTER FOR ZALASTA 5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Zalasta 5 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 5. 
Zalasta 5 mg tabletta: Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „5” jelzéssel ellátva.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “10”. 
Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „10” jelzéssel ellátva.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “15”. 
Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „15” jelzéssel ellátva.
Zalasta 15 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine. 
Zalasta 15 mg szájban diszpergálódó tabletta 15 mg olanzapin szájban diszpergálódó tablettánként.
BLISTER FOR ZALASTA 2.5 mg TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 2,5 mg tabletta
BLISTER FOR ZALASTA 10 mg ORODISPERSIBLE TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 10 mg szájban diszpergálódó tabletta
Zalasta 20 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box. 
Zalasta 20 mg tabletta 14, 28, 35, 56 vagy 70 tabletta buborékcsomagolásban (OPA/Al/PVC//Al), dobozban
Zalasta 15 mg tablets are: round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription 15. 
Zalasta 15 mg tabletta: Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „15” jelzéssel ellátva.
The predominant pharmacologic activity is from the parent olanzapine. 
- A készítmény hatóanyaga az olanzapin.
EU/1/07/415/047 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/048 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/049 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/050 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/051 (70 orodispersible tablets) 
EU/1/07/415/047 (14 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/048 (28 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/049 (35 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/050 (56 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/051 (70 db szájban diszpergálódó tabletta)
Zalasta 7.5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box. 
Zalasta 7,5 mg tabletta 14, 28, 35, 56 vagy 70 tabletta buborékcsomagolásban (OPA/Al/PVC//Al), dobozban
EU/1/07/415/042 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/043 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/044 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/045 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/046 (70 orodispersible tablets) 
EU/1/07/415/042 (14 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/043 (28 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/044 (35 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/045 (56 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/046 (70 db szájban diszpergálódó tabletta)
Zalasta 7.5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters. 
Zalasta 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta: 14, 28, 35, 56 és 70 tabletta, buborékcsomagolásban.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “5”. 
Kerek, mindkét oldalán kissé domború, halványsárga tabletták, melyek sárga elszíneződéseket tartalmazhatnak, „5” jelzéssel ellátva.
Zalasta 5 mg orodispersible tablets Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Zalasta 10 mg orodispersible tablets Zalasta 15 mg orodispersible tablets Zalasta 20 mg orodispersible tablets Olanzapine 
Zalasta 5 mg szájban diszpergálódó tabletta Zalasta 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta Zalasta 10 mg szájban diszpergálódó tabletta Zalasta 15 mg szájban diszpergálódó tabletta Zalasta 20 mg szájban diszpergálódó tabletta Olanzapin
Zalasta 20 mg orodispersible tablets Each orodispersible tablet contains 2.00 mg aspartame. 
Zalasta 20 mg szájban diszpergálódó tabletta 2,50 mg aszpartám tablettánként.
EU/1/07/415/037 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/038 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/039 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/040 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/041 (70 orodispersible tablets) 
EU/1/07/415/037 (14 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/038 (28 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/039 (35 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/040 (56 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/041 (70 db szájban diszpergálódó tabletta)
BLISTER FOR ZALASTA 5 mg TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 5 mg tabletta
EU/1/07/415/032 (14 orodispersible tablets) EU/1/07/415/033 (28 orodispersible tablets) EU/1/07/415/034 (35 orodispersible tablets) EU/1/07/415/035 (56 orodispersible tablets) EU/1/07/415/036 (70 orodispersible tablets) 
EU/1/07/415/032 (14 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/033 (28 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/034 (35 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/035 (56 db szájban diszpergálódó tabletta) EU/1/07/415/036 (70 db szájban diszpergálódó tabletta)
BLISTER FOR ZALASTA 7.5 mg ORODISPERSIBLE TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Zalasta 5 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters. 
Zalasta 5 mg szájban diszpergálódó tabletta: 14, 28, 35, 56 és 70 tabletta, buborékcsomagolásban.
Zalasta 15 mg tablets: available in boxes of 14, 28, 35, 56 and 70 tablets in blisters. 
Zalasta 15 mg szájban diszpergálódó tabletta: 14, 28, 35, 56 és 70 tabletta, buborékcsomagolásban.
BLISTER FOR ZALASTA 15 mg TABLETS 
Buborékfólia Zalasta 15 mg tabletta
Zalasta 5 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box. 
Zalasta 5 mg tabletta 14, 28, 35, 56 vagy 70 tabletta buborékcsomagolásban (OPA/Al/PVC//Al), dobozban
Zalasta 15 mg tablets Blister (OPA/Alu/PVC, Alu-foil): 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in a box. 
Zalasta 15 mg tabletta 14, 28, 35, 56 vagy 70 tabletta buborékcsomagolásban (OPA/Al/PVC//Al), dobozban
Each tablet contains 7.5 mg olanzapine. 
7,5 mg olanzapin tablettánként.
Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea and vomiting have been reported when olanzapine is stopped abruptly. 
Az olanzapin-kezelés hirtelen leállítását követően jelentettek akut tüneteket, mint pl. verejtékezést, álmatlanságot, tremort, nyugtalanságot, hányingert és hányást.
Each tablet contains 20 mg olanzapine. 
20 mg olanzapin tablettánként.
Lactose monohydrate Powdered cellulose Pregelatinised maize starch Maize starch 
Hidegen duzzadó kukoricakeményítő Kukoricakeményítő Kolloid szilícium-dioxid Magnézium-sztearát
Further information on Jivi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Jivi. 
A Jivi-re vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Jivi.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jivi? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Jivi biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Other information about Jivi 
A Jivi-vel kapcsolatos egyéb információ
Patients or their carers may be able to inject Jivi themselves at home once they have been trained appropriately. 
A betegek vagy gondozóik otthon maguk is beadhatják a Jivi-t, miután megfelelő betanításban részesültek.
Since this could potentially cause problems especially in children below 12 years of age, Jivi is only approved for use in adults and children from 12 years of age. 
Mivel ez potenciálisan problémákat okozhat, különösen a 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében, a Jivi csak felnőttek és legalább 12 éves gyermekek számára engedélyezett.
Jivi (damoctocog alfa pegol) 
Jivi (damoktokog-alfa-pegol)
Jivi is given by injection into a vein. 
A Jivi-t vénába adott injekció formájában alkalmazzák.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the severity of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient's condition and weight. 
A kezelés dózisa és gyakorisága attól függ, hogy a vérzés kezelésére vagy megelőzésére alkalmazzák-e, illetve függ a hemofília súlyosságától, a vérzés kiterjedésétől és helyétől, valamint a beteg állapotától és testsúlyától.