natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once a diagnosis is apparent, appropriate measures for the treatment of haemolytic anaemia should be instituted which may include discontinuation of indinavir. 
A diagnózis egyértelmű felállítását követően megfelelő intézkedéseket kell tenni a hemolitikus anémia kezelésére.
HIV 1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross-resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir. 
Az indinavir iránt csökkent érzékenységet mutató, betegekből származó HIV-1 izolátumok egy sor különféle proteázgátlóval - köztük a ritonavirral és a szakvinavirral - szemben különféle típusú és mértékű keresztrezisztenciát mutattak.
Zidovudine AUC:  Zidovudine Cmin: ↑ 51 % 
Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51%
- rifampicin - an antibiotic used to treat infections - cisapride - used for gut problems - amiodarone - used for heart rhythm problems - pimozide - used for some mental health problems - lovastatin or simvastatin - used to lower cholesterol - St. John's wort (Hypericum perforatum) - a herbal medicine used for depression - ergot tartramine (with or without caffeine) - used for migraines - astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies - quetiapine - used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder - alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep. 
• ha Ön az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: rifampicin - egy fertőzések kezelésére használt antibiotikum ciszaprid - bélproblémákra használatos amiodaron - szívritmuszavarokra használatos pimozid -bizonyos mentális egészséggel kapcsolatos problémákra használatos lovasztatin vagy szimvasztatin - koleszterinszint-csökkentésre használatosak orbáncfű (Hypericum perforatum) - egy gyógynövénykészítmény, mely depresszióra használatos ergot-tartramin (koffeinnel vagy anélkül) - migrénre használatos asztemizol vagy terfenadin - szénanáthára és egyéb allergiákra használatos antihisztaminok kvetiapin - bizonyos mentális betegségekre, pl.: skizofréniára, bipoláris zavarra és major depresszív zavarra használatos (szájon át szedett) alprazolám, triazolám és midazolám - nyugtatóként vagy altatóként használatosak.
Indinavir AUC:  54 % Indinavir Cmin: ↓ 81 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Reduction in indinavir concentrations due to induction of medicinal product metabolising and/or transport proteins by St. John's wort. 
Indinavir AUC:  54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) A gyógyszer-metabolizáció és/vagy a transzportfehérjék orbáncfű általi indukciója miatt az indinavir koncentrációinak csökkenése.
Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered. 
Fontolóra kell venni a CRIXIVAN 8 óránkénti, 400-600 mg-ra történő dózismódosítását.
The use of indinavir/ritonavir with quinidine is contraindicated. 
Az indinavir/ritonavir kinidinnel történő együttes alkalmazása ellenjavallt.
Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3). 
A kvetiapin indinavirrel történő együttadása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
• rash or dry skin 
• kiütések vagy bőrszárazság
Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID) 
Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
In one study, at week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %; the mean increase in CD4 cell counts was 242 cells/mm 
Az egyik vizsgálatban a 24. héten a 400 kópia/ml alatti, plazmában kimutatható vírus-RNS mennyiséggel rendelkező betegek aránya 60%; a CD4-sejtszám átlagos növekedése 242 sejt/mm
You usually take less CRIXIVAN if you are also taking ritonavir. 
Ha Ön ritonavirt is szed, a CRIXIVAN-ból általában kevesebbet kell szednie.
ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) 
ORÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK Noretindron/etinilösztradiol 1/35 1 µg QD (Indinavir 800 mg TID)
SEDATIVES/HYPNOTICS Buspirone 
SZEDATÍVUMOK/HIPNOTIKUMOK Buspiron
There have been reports of human overdose with CRIXIVAN. 
A CRIXIVAN túladagolásáról emberek esetében már beszámoltak.
EU/1/96/024/001 180 hard capsules EU/1/96/024/002 270 hard capsules EU/1/96/024/003 360 hard capsules 
EU/1/96/024/001 180 kemény kapszula EU/1/96/024/002 270 kemény kapszula EU/1/96/024/003 360 kemény kapszula
EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules 
EU/1/96/024/004 90 kemény kapszula EU/1/96/024/005 180 kemény kapszula
Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4. 
A midazolámot elsősorban a CYP3A4 metabolizálja.
The mean indinavir plasma AUC0-8hr at week 30-32 of gestation (n = 11) was 9,231 nMhr, which is 74 % (95 % CI: 50 %, 86 %) lower than that observed 6 weeks postpartum. 
hetében mérve (n = 11) 9231 nM*óra volt, ami 74%-kal (95% CI: 50%, 86%) alacsonyabb, mint a szülést 6 héttel követően mért érték.
Medicinal product resistance 
Gyógyszerrezisztencia
Evaluation may consist of urinalysis, serum BUN and creatinine, and ultrasound of the bladder and kidneys. 
A vizsgálat részét képezheti a vizeletvizsgálat, a szérum karbamid nitrogén- és kreatininszintjének mérése, valamint a húgyhólyag és a vesék ultrahangvizsgálata.
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir) 
Indinavir AUC és Cmin: ↔ (Önmagában adott, 400 mg EA indinavirhez képest)  A kinidin koncentrációja várható (a CYP3A4 indinavir általi gátlása)
If you take more CRIXIVAN than you should, talk to your doctor as soon as possible. 
Ha az előírtnál több CRIXIVAN-t vett be Amennyiben az előírtnál több CRIXIVAN-t vett be, amilyen hamar csak lehet, beszéljen kezelőorvosával.
• CRIXIVAN - two 200 mg capsules (400 mg) - taken twice a day. 
• CRIXIVAN - kettő 200 mg-os kapszula (400 mg) - naponta kétszer szedve.
• liver problems such as inflammation or liver failure 
• májproblémák, például májgyulladás vagy májelégtelenség
The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e.g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria). 
Leggyakrabban gyomorbélrendszeri tüneteket (pl. hányinger, hányás, hasmenés) és vesetüneteket (pl. nephrolithiasis, deréktáji fájdalom, hematuria) jelentettek.
• CRIXIVAN - one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day. 
• CRIXIVAN - egy 400 mg-os kapszula (400 mg) - naponta kétszer szedve.
STEROIDS Dexamethasone 
SZTEROIDOK Dexametazon
• Two 400 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours). 
• Két 400 mg-os kapszula (800 mg) - naponta háromszor (8 óránként) szedve.
No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone) 
Önmagában adott 150 mg rifabutin referenciadózist alapul véve, a 150 mg QD rifabutin 800 mg TID indinavirrel történő kombinációjáról nem áll rendelkezésre adat.
Patients with severe hepatic impairment have not been studied. 
A gyógyszer biztonságosságát károsodott veseműködésű betegeknél nem vizsgálták.
Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy. 
Azoknál a betegeknél, akiknél egy vagy több alkalommal nephrolithiasis jelentkezett, a kezelés során megfelelő vízbevitelt kell biztosítani, és akut veseköves epizódok jelentkezésekor a kezelést átmenetileg (pl. 1 - 3 napra) fel kell függeszteni vagy abba kell hagyni.
Capsule content anhydrous lactose magnesium stearate 
A kapszula tartalma - vízmentes laktóz - magnézium-sztearát
Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID) 
Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
A dose reduction of indinavir to 600 mg every 8 hours should be considered when administering itraconazole or ketoconazole concurrently (see section 4.5). 
Itrakonazollal vagy ketokonazollal való együttes adáskor meg kell fontolni az indinavir adagjának 8 óránkénti 600 mg-os dózisra való csökkentését (lásd 4.5 pont).
CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID) 
KALCIUMCSATORNA-BLOKKOLÓK Dilitazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir. 
Az indinavir-kezelés során a betegek 14%-ánál fordult elő hyperbilirubinaemia, ami elsősorban az indirekt bilirubin szintjének emelkedésében nyilvánult meg.
Interactions and dose recommendations with other medical products - INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR. 
2. táblázat: Interakciók és adagolási javaslatok más gyógyszerek és A RITONAVIRREL MEGERŐSÍTETT INDINAVIR között.
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section 4.4). 
A ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott CRIXIVAN-t nem szabad együtt adni amiodaronnal, terfenadinnal, ciszapriddal, asztemizollal, kvetiapinnel, alprazolámmal, triazolámmal, orálisan adott midazolámmal (a parenterálisan adott midazolámmal kapcsolatos óvintézkedésekről lásd 4.5 pont), pimoziddal, anyarozs-származékokkal, szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal (lásd 4.4 pont)
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice. 
Már fennálló májműködési rendellenesség (beleértve a krónikus aktív hepatitist is) esetén a kombinált retrovírusellenes kezelés folyamán fokozódik a májfunkciós eltérések előfordulási gyakorisága.
Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin. 
Az indinavir ezenkívül óvatosan adandó együtt atorvasztatinnal.
• Four 200 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours). 
• Négy 200 mg-os kapszula (800 mg) - naponta háromszor (8 óránként) szedve.
No specific interaction studies have been performed with the boosted dose 400 mg indinavir with 100 mg ritonavir. 
A 100 mg ritonavirrel megerősített 400 mg indinavirrel specifikus interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Lovastatin, simvastatin 
HMG-CoA-REDUKTÁZ INHIBITOROK Lovasztatin, szimvasztatin
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food. 
Ritonavirrel együtt alkalmazva a CRIXIVAN étellel vagy anélkül is bevehető.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you have had or develop any of the following: 
A CRIXIVAN szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészévelvagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha az alábbiak közül korábban bármelyik fennállt, vagy kialakul Önnél:
Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam. 
A CRIXIVAN és a parenterálisan alkalmazott midazolám együttadásánál óvatosan kell eljárni.
Nephrolithiasis occurred in approximately 10 % of patients treated with the recommended (unboosted) dose of CRIXIVAN in a pooled analysis of controlled clinical trials (see also below table and in section 4.4). 
Klinikai vizsgálatok egy összevont analízise során kiderült, hogy a CRIXIVAN ajánlott (önmagában alkalmazott) dózisa mellett a betegek közel 10%-ánál fordult elő nephrolithiasis (lásd még az alábbi táblázat, illetve 4.4 pont).
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
A CRIXIVAN parenterálisan alkalmazott midazolámmal történő együttadását intenzív kórházi osztályon vagy hasonló környezetben kell végezni, mely alapos klinikai monitorozást és megfelelő orvosi ellátást biztosít légzésdepresszió és/vagy elhúzódó szedáció esetén.
ANTICONVULSANTS Carbamazepine, phenobarbital phenytoin 
ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK Karbamazepin, fenobarbitál Fenitoin
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN. 
Ha nem biztos benne, a CRIXIVAN szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
• dry mouth 
• a száj zsibbadása
Indinavir:  (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine:  
Indinavir:  (Önmagában adott, 800 mg EA indinavirhez képest) Didanozin: 
In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions. 
ha a tizenegy azonosított pozícióban nagyobb számú szubsztitúció fejeződött ki együtt.
• The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132). 
• A kapszulákat indigókármint (E 132) tartalmazó jelölőfestékkel jelölik.
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants. 
Az indinavir gátolja a CYP3A4-et, melynek eredményeképpen várhatóan megnöveli ezen antikonvulzív szerek plazmakoncentrációit.
Other Anti-infectives Atovaquone 
Egyéb fertőzés-ellenes készítmények Atovakvon
• indigestion or diarrhoea 
• gyomorrontás vagy hasmenés
(including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered. 
hematuria (többek között mikroszkópos hematuria) kíséretében vagy anélkül jelentkező deréktáji fájdalom - lépnek fel, fontolóra lehet venni a kezelésnek a nephrolithiasis akut epizódja idején történő ideiglenes (pl. 1 - 3 napig tartó) felfüggesztését vagy elhagyását.
PDE5 INHIBITOR Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID) 
PDE5-GÁTLÓK Szildenafil 25 mg EA (Indinavir 800 mg TID)
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs. 
A proteázgátlókkal kezelt, A és B típusú haemophiliában szenvedő betegek esetében a vérzés fokozódásáról, többek között suffusiók és haemarthrosisok spontán kialakulásáról számoltak be.
• stomach pain or swelling 
• gyomorfájdalom vagy puffadás
Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID) 
Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ritonavir and amprenavir. 
Indinavir/ritonavir és amprenavir együttes alkalmazásáról nem áll rendelkezésre interakciós adat.
The metabolism of indinavir is mediated by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4. 
Az indinavir metabolizmusában mediátorként a CYP3A4 P450 citokróm enzim játszik szerepet.
Developmental Toxicity 
Fejlődéstoxikológiai vizsgálatok
• kidney problems such as kidney infection, worsening or loss of kidney function 
• veseproblémák, például vesefertőzés, csökkent vesefunkció vagy a veseműködés leállása
Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5). 
Alacsony dózisú ritonavirrel vagy anélkül adott CRIXIVAN rifampicinnel történő kombinációja ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID) 
GYÓGYNÖVÉNY-KÉSZÍTMÉNYEK Orbáncfű (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
ANTICONVULSANTS Carbamazepine 
ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK Karbamazepin
In addition, indinavir with ritonavir must not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam. 
A ritonavirrel együttesen alkalmazott indinavir továbbá nem adható együtt alfuzozinnal, meperidinnel, piroxikámmal, propoxifennel, bepridillel, enkainiddel, flekaniddel, propafenonnal, kinidinnel, fuzidsavval, klozapinnel, klorazepáttal, diazepámmal, esztazolámmal és flurazepámmal.
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin. 
A ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott CRIXIVAN-t nem szabad együtt adni amiodaronnal, terfenadinnal, ciszapriddal, asztemizollal, kvetiapinnel, alprazolámmal, triazolámmal, orálisan adott midazolámmal (a parenterálisan adott midazolámmal kapcsolatos óvintézkedésekről lásd a lenti 1. és 2. táblázatot), pimoziddal, anyarozs-származékokkal, szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal.
• The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172). 
• A kapszulákat titán-dioxidot (E 171), indigókármint (E 132) és vas-oxidot (E 172) tartalmazó jelölőfestékkel jelölik.
In another study, at week 16, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %; the mean increase in CD4 cell counts was 73 cells/mm 
héten a 400 kópia/ml alatti plazma vírus-RNS értékkel rendelkező betegek aránya 59%, a CD4-sejtszám átlagos növekedése 73 sejt/mm
 atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin 
 atorvasztatin koncentráció Az atorvasztatin metabolizmus szempontjából a lovasztatinnál vagy a szimvasztatinnál kevésbé függ a CYP3A4-től.
Ritonavir oral solution should not be coadministered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations. 
A két gyógyszer hatóanyaga miatt fellépő toxicitás kockázata miatt ritonavir belsőleges oldatot amprenavir belsőleges oldattal gyermekekben nem szabad együtt alkalmazni.
Indinavir AUC: 25 % Indinavir Cmin ↓ 50 % (Relative to Indinavir/ritonavir 800/100 BID alone) 
Indinavir AUC: 25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Önmagában alkalmazott indinavir/ritonavir 800/100 BID-hez képest)
How to take CRIXIVAN 
Hogyan kell szedni a CRIXIVAN-t?
Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID) 
Itrakonazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Indinavir AUC24hr:266 % Indinavir Cmin:24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  96 % Ritonavir Cmin:  371 % 
Indinavir AUC24hr:266% Indinavir Cmin:24-szeres; (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest*) Ritonavir AUC:  96% Ritonavir Cmin:  371%
If you stop taking CRIXIVAN 
Ha idő előtt abbahagyja a CRIXIVAN szedését
Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4. 
A ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott indinavir nem adható együtt szűk terápiás indexszel rendelkező készítményekkel, ill.
Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition). 
Az együttadás várhatóan nagymértékben megemeli a midazolám koncentrációit, főként orálisan adott midazolám esetén (a CYP3A4 gátlása).
What you need to know before you take CRIXIVAN 
Tudnivalók a CRIXIVAN szedése előtt
An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir. 
Májbetegségben szenvedők indinavir-kezelése során fokozott gyakorisággal figyeltek meg nephrolithiasist.
Indinavir and norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 can be coadministered without dose adjustment. 
Az indinavir és a noretindron/etinilösztradio l 1/35 dózismódosítás nélkül együtt adható.
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3). 
A CRIXIVAN-nal együtt alkalmazott alacsony dózisú ritonavir rifampicinnel történő kombinációja ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected. 
Az indinavir koncentrációinak csökkenése és a rifabutin koncentrációinak emelkedése várható.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition. 
A ritonavir a CYP3A4 gátlása miatt megemeli az amprenavir szérum-szintjeit.
Posology The recommended dose of indinavir is 800 mg orally every 8 hours. 
Adagolás Az indinavir javasolt adagja 8 óránként 800 mg, szájon át.
• atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol 
• atorvasztatin, rozuvasztatin, pravasztatin, fluvasztatin - koleszterinszint csökkentésére használatosak
Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin:  
Indinavir AUC és Cmin: ↔ (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) Izoniazid AUC és Cmin: 
Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone) 
Szakvinavir AUC:  500% Szakvinavir Cmin:  190% (Önmagában adott, 600 mg EA (kemény gél forma) szakvinavirhoz képest)
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN. 
CRIXIVAN-nal történő együttes alkalmazáskor óvatos eljárás és a kinidin terápiás koncentrációjának monitorozása javasolt.
A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine. 
Nevirapinnal történő együttes alkalmazáskor fontolóra kell venni az indinavir adagjának 8 óránkénti, 1000 mg-ra történő emelését.
Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID) 
Proteáz-inhibitorok Amprenavir 1200 mg BID (Indinavir 1200 mg BID)
Interaction with indinavir/ritonavir not studied 
Az interakciót indinavirrel/ritonavirrel nem vizsgálták.
If CRIXIVAN with ritonavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation. 
CRIXIVAN és ritonavir, parenterálisan alkalmazott midazolámmal történő együttadását intenzív kórházi osztályon vagy hasonló környezetben kell végezni, mely alapos klinikai monitorozást és megfelelő orvosi ellátást biztosít légzésdepresszió és/vagy elhúzódó szedáció esetén.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green. 
A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVAN™ 400 mg” zöld színű kódjelzéssel ellátva.
So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN. 
Ezért a CRIXIVAN szedése során Önnek továbbra is rendszeresen el kell járnia kezelőorvosához.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' in blue. 
A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVAN™ 200 mg” kék színű kódjelzéssel ellátva.
(E 171). 
(lásd 4.5 pont.)
It belongs to a group of medicines called ‘protease inhibitors'. 
A CRIXIVAN az indinavirnek nevezett hatóanyagot tartalmazza, mely a „proteázgátlók”-nak nevezett gyógyszercsoport tagja.
Indinavir at concentrations of 25 to 100 nM mediated 95 % inhibition of viral spread in cultures of mitogen-activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV 1, including isolates resistant to zidovudine and nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs). 
A HIV-1 különféle, elsősorban klinikai izolátumaival - köztük zidovudinra és nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátlókra rezisztens izolátumokkal - fertőzött, mitogénnel aktivált, humán perifériás vérből származó mononuclearis sejtek tenyészeteiben az indinavir 25 - 100 nM-os koncentrációban a vírusterjedés 95%-os gátlását eredményezte.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberta jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket és a gyógynövény-készítményeket is.
CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Bottle label 
CRIXIVAN 200 mg - 180, 270 és 360 kapszulát tartalmazó csomagok - Tartály címkéje