natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below. 
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egy olyan vizsgálatból nyerték, amelyben az egészséges önkéntesek csoportjai az amoxicillin/klavulánsavat (naponta kétszer 875 mg/125 mg tablettában) éhgyomorra kapták.
1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4). 
1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére (lásd 4.2 és 4.4 pont.
500 mg/125 mg film-coated tablets 
500 mg/125 mg filmtabletta
4 Including pseudomembranous colitis and haemorrhagic colitis (see section 4.4) 5 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children. 
4 Beleértve a pseudomembranosus colitist és a haemorrhagiás colitist (lásd 4.4 pont).
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium. 
• Az Augmentin 1000 mg/200 mg megközelítőleg 62,9 mg (2,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
Estonia - Augmentin 
Észtország - Augmentin
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) 
400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű)
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion. 
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [A tagállam tölti ki]
Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES 
Görögország - Augmentin ES Lengyelország - Augmentin ES Lettország - Augmentin ES Litvánia - Augmentin ES
250 mg/125 mg film-coated tablets 
250 mg/125 mg filmtabletta
A transient pink colouration may or may not develop during reconstitution. 
Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
tin heck with their doctor or pharmacist before giving your child this medicine if they: 
Az Augmentin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, beszéljen a gyermekorvossal vagy a gyógyszerésszel, ha a gyermek:
• if you have ever had liver problems or jaundice (yellowing of the skin) when taking an antibiotic. 
• ha korábbi antibiotikum-kezelés alatt volt májproblémája vagy sárgasága.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz } { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet ) 500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet ) 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet ) 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz }
• Usual dose - 1 sachet three times a day 
• Szokásos adag - 1 tasak naponta háromszor
1000 mg/100 mg powder for injection or infusion 
1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet. 
500 mg/125 mg filmtabletta Filmtabletta.
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using. 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét!
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 2400 mg amoxicillin/600 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 2400 mg amoxicillin/600 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Poland - Augmentin 
Lengyelország - Augmentin
1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 
1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Greece - Augmentin 
Görögország - Augmentin
500 mg/125 mg dispersible tablets Austria - Augmentin, Clavamox Germany - Augmentan Greece 
500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Ausztria - Augmentin, Clavamox Görögország - Augmentin Németország - Augmentin betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/HH}.
In children < 40 kg with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 2:1 is not recommended, as no dose adjustments are available. 
Az amoxicillint és klavulánsavat 2:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, akiknek kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available. 
Az amoxicillint és klavulánsavat 7:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosítási ajánlások.
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
1000 mg/200 mg por for oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Injekcióhoz való víz (Ph.
This should be considered by patients with kidney problems or patients on a controlled potassium diet. 
Ezt beszűkült vesefunkciójú betegek esetében illetve ellenőrzött kálium diétán levő betegeknél figyelembe kell venni.
250 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet. 
250 mg/125 mg filmtabletta Filmtabletta.
Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 30 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
500 mg/100 mg powder for injection or infusion 
500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 1600-3000 mg amoxicillin/143-400 mg klavulánsav maximális napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Hungary - Augmentin 
Magyarország - Augmentin
10 See section 4.4 
10Lásd 4.4 pont.
Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs íz) [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Au entin. 
Ezek elmét.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet. 
Eztt beszűkült vesefunkciójú betegek esetében illetve ellenőrzött kálium diétán levő betegeknél figyelembe kell venni.
Bulgaria - Augmentin 
Bulgária - Augmentin
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Powder for oral suspension. 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Por belsőleges szuszpenzióhoz.
Latvia - Augmentin 
Lettország - Augmentin
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available. 
Az amoxicillint és klavulánsavat 8:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosítási ajánlások.
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets, 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose). 
125 mg/31,25 mg, 250 mg/62,5 mg, 500 mg/125 mg tasak por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban, 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/62,5 mg retard tabletta} [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
1000/125 mg 
1000 mg/125 mg
500 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablet. 
500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Diszpergálódó tabletta.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 1500 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 3,2 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Reconstitution [To be completed nationally] 
Elkészítés [A tagállam tölti ki]
• 1 sachet three times a day 
• 1 tasak naponta háromszor
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Check cap seal is intact before using. 
400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs íz) Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét!
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium. 
• Az Augmentin 1000 mg/100 mg megközelítőleg 19,6 mg (0,5 mmol) káliumot tartalmaz.
rious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, ens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal 
• Vastagbélgyulladás (l Sú s bőrreakciók: - nagykiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemiszervek körül (Stevens-Johnson szindróma), vagy egy súlyosabb forma, amikor a bőr nagy területen lehámlik (a testfelület több mint 30%-án - toxikus epidermális nekrolízis)
If you give more 
Ha az ajánlottnál több Augmentin-t kapott
Adults and children  40 kg: 
Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek
£All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4). 
1Azok a Streptococcus penumoniae törzsek, amelyek rezisztensek a penicillinnel szemben, nem kezelhetők ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel (lásd 4.2 és 4.4 pont).
• inflammation of the liver (h jaundice, caused by increase may make your skin and whites of the eyes appear yello 
• sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy m a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Instructions for reconstitution [To be completed nationally] 
Elkészítési utasítás [A tagállam tölti ki]
• Usual dose - 1 sachet two times a day 
• Szokásos adag - 1 tasak naponta kétszer
• 1 tablet three times a day ts are not recommended for children weighing less than 40 kg. rmacist for advice. 
• Ezt a tasakot rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins, or other beta-lactam agents (see section 4.3 and 4.8). 
Az amoxicillin/klavulánsav terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta laktám hatóanyagokra (lásd 4.3 és 4.8 pont).
Netherlands - Augmentin Poland - Augmentin 
Lengyelország - Augmentin Lettország - Augmentin
Other side effects of people but their exact frequency is 
Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well 
Adjon hozzá 124 ml vizet (vagy adjon hozzá 2 részletben vizet a címkén lévő jelig) (140 ml).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE [A tagállam tölti ki] SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA [A tagállam tölti ki]
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
• Usual dose - 20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses. 
• Szokásos adag - 20 mg/5 mg - 60 mg/15 mg testsúlykilogrammonként naponta, három részletben beadva.
Augmentin 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
CrCl: 10-30 ml/min Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given twice daily CrCl < 10 ml /min 
Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg naponta kétszer CrCl <10 ml/perc
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban}
• Allergic reactions (see a bove) In mation of the large intestine (see above) 
• Allergiás rekaciók (lásd fentebb) ásd fentebb)
Augmentin 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 
250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
• Give at the start of a meal or slight enly during the day 
• A keveréket az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell a gyermeknek beadni.
125 mg/31.25 mg and 250 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 
125 mg/31,25 mg és 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
500 mg/100 mg por for oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Injekcióhoz való víz (Ph.
Netherlands - Augmentin Spain - Augmentine 
Magyarország - Augmentin Nagy-Britannia - Augmentin Németország - Augmentan
• jaundice, caused by increases in the blood of may make your skin and whites of the eyes appear y 
• sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől és a szemfehérje sárgának látszik a gyermek bőre • vesegyulladás
1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Powder for oral suspension. 
1000 mg/125 mg, 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Por belsőleges szuszpenzióhoz.
Augmentin 125 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 3.75 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 125 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 3,75 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Intravenous infusion over 30 min 
Farmakokinetikai középértékek (±SD) 30 perces intravénás infúzió
n this leaflet: 
LEJÁRATI IDŐ Felh.::
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Injekcióhoz való víz (Ph.
9 mg/4.5 mg/kg/day to 18 mg/9 mg/kg/day given in three divided doses. 
• Szokásos adag - 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kilogrammonként naponta, három részletben beadva.
It may harm the same as your child's. 
nevű betegséggel született gyermekek számára ártalmas lehet.
Augmentin 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets contains 7.5 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 7,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/62.5 mg prolonged release tablets} [See Annex I - To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/62,5 mg retard tabletta } [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin 
Görögország - Augmentin Hollandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Izland - Augmentin
Methotrexate 
Metotrexát
Read the package leaflet before use Shake well before use 
Használat előtt előtt jól fel kell rázni.
RMATION tains ally] looks like and contents of the pack 
[A ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Ask your pharmacist how to o longer required. 
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelen a
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Injekcióhoz való víz (Ph.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER AND DESICCATED POUCH 
A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Preparation of solutions for intravenous infusion 
Oldat készítése intravénás infúzióhoz
HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally] Keep out of the reach and s Do not use Augmentin afte last day of that month. 
HOGYAN KELL AZ AUGMENTIN-T TÁROLNI? tagállam tölti ki] gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! ati idő után ne alkalmazza az Augmentin-t.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/62,5 mg filmtabletta} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban} { Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz}
Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin 
Finnország - Augmentin, Clavurion Görögország - Augmentin
250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Diarrhoea 
250 mg/31,25 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Hasmenés
{Augmentin and associated names (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz }
• inflammation of the liver ( hepatitis) jaundice, caused by increas may make your skin and whites of the eyes appear 
• sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
ber of white blood cells d blood cells (haemolytic anaemia) 
ellékhatások: m (hemolitikus anémia)
Augmentin 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 15 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 15 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
500 mg/125 dispersible tablets 
500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Hasmenés
Augmentin 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
If your child is having blood tests (such as red blood cell status tests or liver fu tests (for glucose), let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin. 
Ha gyermekénél vérvizsgálatot (például a vörösvértestek állapotátnak vizsgálatát vagy májfunkciós tesztet) vagy vizeletvizsgálatot végeznek, tájékoztassa az orvost vagy a nővért, hogy a gyermek Augmentin-t szed.
Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Shake bottle to loosen powder. 
Rázza fel az üveget, hogy a por fellazuljon!
• bone and joint infections 
• csont-és ízületi fertőzések
Netherlands - Augmentin 
Hollandia - Augmentin
Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]