natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Your doctor may adjust the dose by up to 50 mg every 4 weeks to find the dose that suits you best 
• Kezelőorvosa 4 hetenként legfeljebb 50 mg-mal módosíthatja az Ön adagját, hogy megtalálja azt az adagot, ami a leginkább megfelelő Önnek (ez általában 4 hetenként egyszer adva, 50 mg és 200 mg közé esik).
Cholestasis Jaundice 
Cholestasis Icterus
The pharmacokinetics of haloperidol following intramuscular injections of haloperidol decanoate are dose-related. 
Linearitás/nem-linearitás A haloperidol farmakokinetikai tulajdonságai a haloperidol-dekanoát intramusculáris injekcióját követően dózisfüggőek.
Talk to your doctor or nurse before being given Haldol Decanoate if you are taking any of these medicines. 
A Haldol Decanoate beadása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha ezeknek a gyógyszereknek bármelyikét is szedi.
A decrease in CYP2D6 enzyme activity may result in increased haloperidol concentrations. 
vagy a CYP2D6 enzimaktivitás csökkenése megnövekedett haloperidol-koncentrációkat eredményezhet.
• Reported in clinical studies with haloperidol decanoate. 
• A haloperidol-dekanoáttal végzett klinikai vizsgálatok során jelentették.
Metabolic and nutritional disorders 
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
• Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, 
• baktériumok okozta fertőzésekre (mint például azitromicin, klaritromicin, eritromicin,
An enhanced CNS effect, when combined with methyldopa, has also been reported. 
A metildopával történt kombináció esetén fokozott központi idegrendszeri hatásról is beszámoltak.
The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL Decanoate. 
Ha a HALDOL Decanoate-tal egyidejűleg antikolinerg gyógyszerek, köztük antiparkinson gyógyszerek kerülnek alkalmazásra,
Supplementation with non-decanoate haloperidol 
Nem dekanoát haloperidollal történő kiegészítés
• Being sleepy or agitated 
• álmosság vagy izgatottság,
• Class IA antiarrhythmics (e.g. disopyramide, quinidine). 
• I:A osztályba tartozó antiarrhythmiás szerek (pl. dizopiramid, kinidin).
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of HALDOL Decanoate during pregnancy. 
A HALDOL Decanoate alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
Haloperidol is metabolised by several routes (see section 5.2). 
Gyógyszerek, amelyek növelhetik a haloperidol plazmakoncentrációját A haloperidol többféle útvonalon metabolizálódik (lásd 5.2 pont).
Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of local tolerability, repeat dose toxicity and genotoxicity. 
A hagyományos - lokális tolerabilitási, ismételt adagolású dózistoxicitási és genotoxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Your doctor may want to check the levels of potassium or magnesium (or other ‘electrolyte') in your blood before or during your treatment with Haldol Decanoate. 
(vagy más elektrolitok szintjét) az Ön Haldol Decanoate-kezelése előtt vagy alatt.
Dyskinesia Dystonia Cogwheel rigidity Hypertonia Headache 
Akinesia Dyskinesia Dystonia Fogaskerék izomrigiditás Hypertonia Fejfájás
• Certain antifungals (e.g. pentamidine). 
• bizonyos gombaellenes szerek (pl. pentamidin),
Intramuscular use only Usually 4 weeks between injections Read the package leaflet before use [To be completed nationally] 
Kizárólag intramuscularis alkalmazásra Rendszerint 4 hét az injekciók között
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy gondozását végző egészségügyi szakembert.
What Haldol Decanoate looks like and contents of the pack [To be completed nationally] 
Milyen a Haldol Decanoate külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
A subset of patients may require higher concentrations as a consequence of a high inter-subject variability in haloperidol pharmacokinetics. 
A haloperidol farmakokinetikai tulajdonságaiban mutatkozó magas, egyének közötti variabilitás következtében a betegek egy részénél magasabb koncentrációkra lehet szükség.
Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start using it or after a high dose. 
A mellékhatások, mint például az álmosság befolyásolhatják az Ön éberségét,
Small amounts of haloperidol have been detected in plasma and urine of breast-fed newborns of mothers treated with haloperidol. 
A haloperidollal kezelt anyák szoptatott újszülöttjeinek plazmájában és vizeletében kis mennyiségű haloperidolt mutattak ki.
Tell your doctor if you are taking: 
Mondja el kezelőorvosának, ha az alábbi gyógyszereket szedi a következőkre:
• You take any of the medicines listed under ‘Other medicines and Haldol Decanoate - Do not use 
• az „Egyéb gyógyszerek és a Haldol Decanoate - Ne alkalmazza a Haldol Decanoate-ot, ha bizonyos gyógyszereket szed a következőkre:” pont alatt felsorolt gyógyszerek bármelyikét is szedi.
• Certain antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram). 
• bizonyos antidepresszánsok (pl. citaloprám, eszcitaloprám),
• Fever you can't explain or movements you can't control 
• megmagyarázhatatlan láza lesz, vagy olyan önkéntelen mozgások jelentkeznek Önnél,
The exact frequency of this side effect in people using Haldol Decanoate is unknown. 
A Haldol Decanoate-ot alkalmazó betegeknél ennek a mellékhatásnak a pontos gyakorisága nem ismert.
• From postmarketing experience with haloperidol decanoate and haloperidol. 
• A haloperidol-dekanoáttal és a haloperidollal a forgalomba hozatalt követően szerzett tapasztalatból származók.
Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS, CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection 
HALDOL Decanoate és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 50 mg/ml oldatos injekció HALDOL Decanoate és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 100 mg/ml oldatos injekció
HALDOL Decanoate has a moderate influence on the ability to drive and use machines. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A HALDOL Decanoate közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
What Haldol Decanoate is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Haldol Decanoate és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Reduced CYP2D6 enzyme activity may result in increased concentrations of haloperidol. 
A csökkent CYP2D6 enzimaktivitás emelkedett haloperidol-koncentrációkat eredményezhet.
The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated. 
A májkárosodás a haloperidol farmakokinetikájára gyakorolt hatását nem vizsgálták.
• Itraconazole, posaconazole or voriconazole (for fungal infections) 
• rifampicin (baktériumok okozta fertőzésekre), • itrakonazol, pozakonazol vagy vorikonazol (gombás fertőzésekre),
• Changes that show up in blood tests of the liver and other liver problems, such as: o Yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice) o Inflamed liver o Sudden liver failure 
• a máj működését mutató vérvizsgálat eredményeiben bekövetkező változások és egyéb májproblémák, mint például:
Muscle spasms Muscle twitching Musculoskeletal stiffness 
Izomspasmus Izomrángás Musculoskeletalis merevség
Tardive dyskinesia Convulsion Bradykinesia Hyperkinesia Hypokinesia Dizziness 
Bradykinesia Hyperkinesia Hypokinesia Szédülés
Transition from oral haloperidol 
Per os haloperidolról történő átállítás
Haldol Decanoate can affect the way the following types of medicine work Tell your doctor if you are taking medicines for: 
A Haldol Decanoate befolyásolhatja az alábbi típusú gyógyszerek hatását
• Psychoses (such as fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, 
• pszichózisokra (mint például flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklórperazin, promazin, szertindol, tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin és zipraszidon),
What you need to know before you are given Haldol Decanoate 
Tudnivalók a Haldol Decanoate beadása előtt
• Decreased bile flow in the bile duct 
• az epeáramlás lecsökkenése az epevezetékben,
• Problems that could cause difficulty breathing, such as: o Swelling around the voice box, or brief spasm of the vocal cords that affects speaking o Narrowed airways in the lungs o Being short of breath 
o a gége körüli vizenyő vagy a hangszalagok rövid ideig tartó görcse, ami hatással lehet a beszédre,
• Problems with your heart beat (such as amiodarone, dofetilide, disopyramide, dronedarone, 
• szívritmuszavarokra (például amiodaron, dofetilid, dizopiramid, dronedaron, ibutilid, kinidin és szotalol),
Haldol Decanoate must not be injected into a vein. 
A Haldol Decanoate-ot tilos vénába adni.
The influence of hepatic impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated. 
A májkárosodás hatását a haloperidol farmakokinetikájára nem vizsgálták.
Cases of venous thromboembolism (VTE) have been reported with antipsychotics. 
Az antipszichotikumok alkalmazásakor vénás thromboembolia eseteiről számoltak be.
Haloperidol is excreted in human milk. 
Szoptatás A haloperidol kiválasztódik az anyatejbe.
Caution is recommended when haloperidol is administered to patients manifesting hypotension or orthostatic hypotension. 
A hypotoniás vagy orthostaticus hypotoniás betegeknél a haloperidol adásakor elővigyázatosság szükséges.
Hyperthermia Hypothermia Gait disturbance Injection site abscess 
Hyperthermia Hypothermia Járászavar
Electrocardiogram QT prolonged 
Megnyúlt QT-távolság az elektrokardiogramon Testtömeg-csökkenés
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol 
HALDOL Decanoate és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 100 mg/ml oldatos injekció [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] haloperidol
Haldol Decanoate should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton. 
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után a Haldol Decanoate nem alkalmazható.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol 
HALDOL Decanoate és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 50 mg/ml oldatos injekció [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] haloperidol
Patients being considered for HALDOL Decanoate therapy must be initially treated with oral haloperidol to reduce the possibility of an unexpected adverse sensitivity to haloperidol. 
A kezelés elkezdése Azokat a betegeket, akiknél a HALDOL Decanoate-kezelést mérlegelik, a haloperidolra adott váratlan,
You may need to read it again. 
további időtartamot is figyelembe kell venni.
Investigations 
Orvosi ellenőrzések
Psychotic disorder Agitation Confusional state Loss of libido Libido decreased Restlessness 
Csökkent libido Nyugtalanság
How to store Haldol Decanoate 
Hogyan kell a Haldol Decanoate-ot tárolni?
Coloured ring(s) Coloured point Breaking level 
Színes gyűrű(k)
It is recommended that HALDOL Decanoate is not used alone in patients in whom depression is predominant. 
A HALDOL Decanoate monoterápiában történő alkalmazása nem javasolt az olyan betegeknél,
Haldol Decanoate contains the active substance haloperidol (as haloperidol decanoate). 
A Haldol Decanoate hatóanyagként haloperidolt tartalmaz (haloperidol-dekanoát formájában) Ez az antipszichotikumoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
• Abnormal muscle tension 
• kóros izomfeszülés,
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára HALDOL Decanoate és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 50 mg/ml oldatos injekció HALDOL Decanoate és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 100 mg/ml oldatos injekció [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] haloperidol
• Supplementation with non-decanoate haloperidol may be considered during transition to HALDOL Decanoate, dose adjustment or episodes of exacerbation of psychotic symptoms (based on individual patient response). 
dózismódosítás vagy a pszichotikus tünetek súlyosbodásának epizódjai alatt mérlegelhető (az adott beteg válaszreakciója alapján).
Cardiac arrest (the heart stops beating) has also occurred in people taking antipsychotic medicines. 
Az antipszichotikus hatású gyógyszereket szedő betegeknél szívleállás is előfordult.
• Muscle tremors, stiff or weak muscles 
• izomremegések, izommerevség vagy izomgyengeség,
• Constipation 
Somnolencia Sedatio
• Weight gain. 
• testtömeg-növekedés.
Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed. 
Ezért a hatásosság és a biztonságosság szoros monitorozása szükséges.
Treatment discontinuation may be considered as follows: 
A kezelés megszakítása a következőképpen mérlegelhető:
However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported. 
Ugyanakkor beszámoltak súlyos exacerbációkról, köztük halálesetekről.
Week 192 TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF 
TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
Appropriate precautions must continue to be used. 
Megfelelő óvintézkedéseket kell továbbra is alkalmazni.
Other medicines and Viread 
Egyéb gyógyszerek és a Viread
The entire mixture should be ingested immediately. 
A keverék teljes mennyiségét azonnal el kell fogyasztani.
However, the subject's HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit. 
Mindemellett az alany HBsAg-eltűnését végül megerősítették a következő látogatás során.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000). 
Gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000< 1/100) vagy ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000).
Date of latest renewal: 14 December 2011 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. december 14.
PHARMACEUTICAL FORM Granules. 
GYÓGYSZERFORMA Granulátum.
• That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients 
• A gyermekgyógyászati betegek kezelésével kapcsolatban multidiszciplináris megközelítés javasolt.
If Viread has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”). 
Ha a Vireadot a gyermekének írták fel, akkor kérjük, ne feledje, hogy a jelen betegtájékoztatóban található információk a gyermekének szólnak (ebben az esetben az „Önt” „gyermekeként” kell értenie).
Viread may cause a reduction in BMD. 
A Viread a BMD csökkenését okozhatja.
osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1 
osteomalacia (csontfájdalom formájában jelentkezik és ritkán csonttöréshez vezet)1, 2, myopathia1
Although there are limited clinical data on the use of Viread in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary. 
Habár a Viread terhes nőknél való használatára vonatkozóan korlátozott mennyiségben rendelkezésre állnak klinikai adatok, csak abban az esetben alkalmazzák, ha ez elkerülhetetlen.
White, taste masked, coated granules. 
Fehér, ízesített, bevont granulátum.
• You must take the granules mixed with food immediately. 
• Az étellel összekevert granulátumot azonnal el kell fogyasztani.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART. 
indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF07 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek; nukleozid és nukleotid reverz transzkriptáz inhibitorok, ATC kód: J05AF07
[Outer packaging only] 
[Csak a külső csomagoláson]
With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient. 
2 évnél hosszabb kezelés esetén rendszeres felülvizsgálat ajánlott annak megállapítására, hogy a választott kezelés folytatása továbbra is megfelelő-e a beteg számára.
Silicon dioxide (E551) 
Szilícium-dioxid (E551)
Do not mix the granules with liquids. 
Ne keverje el folyadékban a granulátumot.
• Take all of the mixture you make each time. 
• Minden alkalommal az elkészített keverék teljes mennyiségét fogyassza el.
Refer to Table 1. 
Lásd az 1. táblázatot.
Viread with food and drink 
A Viread egyidejű bevétele bizonyos étellel és itallal
Benefit has also been demonstrated based on histological responses in compensated patients. 
Az előnyt a kompenzált betegek szövettani válaszai alapján is kimutatták.
Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease. 
A máj betegségeinek fellángolásai különösen súlyosak, és néha végzetesek a dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél.
- This medicine has been prescribed for your child only. 
- Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag a gyermekének írta fel.
If your child misses a dose, work out how long since they should have taken it. 
Ha gyermeke elmulasztja egy adag bevételét, derítsék ki, hogy mennyi idő telt el azóta, hogy be kellett volna vennie a gyógyszert.
If the granules mixture is chewed, it will taste very bitter. 
A granulátumot tartalmazó keverék összerágva nagyon keserű ízű.
The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall ensure that all physicians who are expected to prescribe/use Viread in paediatric patients are provided with a physician educational pack containing the Summary of Product Characteristics and an appropriate educational brochure, as detailed below: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell, hogy minden olyan orvos, aki várhatóan Vireadot rendel/alkalmaz gyermekgyógyászati betegeknél, megkapja az orvosi oktatócsomagot, amely tartalmazza az Alkalmazási előírást és az alábbiakban részletezett, megfelelő ismeretterjesztő brosúrákat:
Complete response (%) 
Teljes válasz (%)a Szövettan
Possible serious side effects: tell your child's doctor immediately 
Lehetséges súlyos mellékhatások: azonnal beszéljen gyermeke kezelőorvosával
However, in exceptional circumstances Viread 245 mg film-coated tablets can be administered following disintegration of the tablet in at least 100 ml of water, orange juice or grape juice. 
Ugyanakkor rendkívüli esetekben a Viread 245 mg filmtablettát legalább 100 ml vízben, narancslében vagy szőlőlében történő szétesését követően is be lehet venni.
Co-administration and risk of renal toxicity 
Együttes alkalmazás és a nephrotoxicitás kockázata
It is important not to miss a dose of Viread. 
Fontos, hogy ne hagyjon ki egyetlen Viread adagot sem.
2 This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials or the tenofovir disoproxil expanded access program. 
2 Ezt a mellékhatást a forgalomba hozatalt követő ellenőrzés során azonosították, de randomizált, kontrollos klinikai vizsgálatokban vagy a tenofovir-dizoproxil meghosszabbított hozzáférhetőségi programjának keretei között nem figyelték meg.
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted. 
Adott esetben indokolt lehet a hepatitis B terápia folytatása.
Study 174-0108 
174-0108-as vizsgálat
• The importance of regular monitoring of renal function during Viread therapy 
• A vesefunkció rendszeres monitorozásának fontossága a Viread-kezelés során.
• HIV paediatric educational brochure 
• HIV, gyermekgyógyászati tájékoztató brosúra
 If this applies to you, tell your doctor immediately and don't take Viread. 
 Ha ez vonatkozik Önre, azonnal értesítse kezelőorvosát és ne szedje a Vireadot.
k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off. 
k E csoport egyik betege először a 240. heti vizit alkalmával vált HBsAg-negatívvá, és folytatta a vizsgálatot az adatok lezárásáig.
• It is very important to tell your child's doctor if your child is taking other medicines that may damage their kidneys. 
• Nagyon fontos, hogy tájékoztassa gyermeke kezelőorvosát arról, ha gyermeke olyan egyéb gyógyszereket szed, amelyek károsíthatják a veséjét.
Simulations suggest that the prolonged dose interval using Viread 245 mg film-coated tablets is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response. 
A szimulációk azt sugallják, hogy az elnyújtott dózisintervallum a Viread 245 mg-os filmtabletta alkalmazásával nem optimális, és fokozott toxicitást, valamint nem megfelelő választ eredményezhet.
245 mg film-coated tablet 12 to < 18 years (n = 8) 
245 mg filmtabletta 12 - <18 év (n = 8)
• That Viread may cause a reduction in BMD and the effects of Viread associated changes in BMD on long term bone health and future fracture risk are currently unknown in paediatric patients 
• A Viread a BMD csökkenését okozhatja, és a Viread-kezeléssel kapcsolatos BMD-változások a csontok hosszú távú egészségi állapotára és a későbbi csonttörési kockázatra gyakorolt hatásai jelenleg nem ismertek gyermekgyógyászati betegek esetén.
Viread can cause dizziness. 
A Viread szédülést okozhat.
If this is unavoidable, your child's doctor will monitor your child's kidney function once a week. 
Ha ez elkerülhetetlen, a gyermek kezelőorvosa hetente egyszer ellenőrizni fogja gyermeke veseműködését.
Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 mL/min/1.73 m2. 
Hét betegnél a becsült glomeruláris filtrációs ráta (GFR) értéke 70 és 90 ml/perc/1,73 m2 között volt.
The distribution of HBV genotypes at baseline was similar between the TDF and Placebo groups. 
A HBV genotípusok eloszlása a kiindulási állapotban hasonló volt a TDF és a placebocsoportok között.
by week 240. 
Kizárt) a 240. héten.
• Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight. 
• Legalább kétéves, de 12 évesnél fiatalabb gyermekek: Gyermekek esetén a napi adag a testtömegtől függ.
Viread granules contain mannitol which may have a mild laxative effect. 
A Viread granulátum mannitot tartalmaz, amelynek enyhe hashajtó hatása lehet.
Your child's doctor will test for these changes. 
Gyermeke kezelőorvosa ellenőrizni fogja ezeket a változásokat.
These symptoms may indicate that your child's body's improved immune system is fighting infection. 
Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy gyermeke szervezetének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
If Viread is used with nephrotoxic medicinal products, renal function should be closely monitored according to the recommended schedule 
Amennyiben a Vireadot nephrotoxikus gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, a vesefunkció szoros monitorozása javasolt, az ajánlott ütemezés szerint.
In children whose mothers took medicines like Viread (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against the virus outweighed the risk of side effects. 
Azoknál a gyermekeknél, akiknek az édesanyja a terhesség ideje alatt olyan gyógyszert szedett, mint a Viread (NRTI), a vírus elleni védelemmel járó előnyök felülmúlták a mellékhatások veszélyét.
Wait and give the next dose at the regular time. 
Várjon, és a szokásos időben adja be a következő adagot.
• Other medicines containing didanosine (for HIV infection): Taking Viread with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in the blood and may reduce CD4 cell counts. 
• Didanozint tartalmazó egyéb gyógyszerek (HIV-fertőzésre): A Viread és más, didanozint tartalmazó antivirális gyógyszerek együttes szedése a vér didanozinszintjének emelkedéséhez vezethet, és csökkentheti a CD4 sejtek számát.