natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis), catatonia (a condition in which the patient is rendered motionless and speechless for a period). 
• indulatos viselkedés, öngyilkossági gondolatok, furcsa gondolatok, üldözési mánia, a józan gondolkodás képességének elvesztése, hangulatváltozások, nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), öngyilkossági kísérlet, személyiségváltozás (pszichózis), katatónia (olyan állapot, amelyben a beteg egy ideig mozdulatlan és szótlan).
• liver failure, in some cases leading to death or liver transplant. 
• májelégtelenség, ami néhány esetben halálhoz vezethet vagy májátültetést tehet szükségessé.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you. 
Ha Ön hepatitisz B-vel fertőzött, kezelőorvosa alaposan mérlegeli, hogy melyik az Ön számára legmegfelelőbb kezelés.
Table 6: Summary of pharmacokinetic data from study GS-US-177-0105 
táblázat: A GS-US-177-0105 jelzésű vizsgálatból származó összesített farmakokinetikai adatok
Verapamil, Felodipine, Nifedipine and Nicardipine 
Verapamil, Felodipin, Nifedipin és Nikardipin
The net effect of co-administration is not clear. 
Az együttes alkalmazás nettó hatása nem ismert.
Other possible serious side effects 
Egyéb lehetséges súlyos mellékhatások
Uncommon anaemia1 
Nem gyakori anaemia1
Taking these medicines with Atripla could cause serious or life-threatening side effects or stop these medicines from working properly. 
Ezen gyógyszerek Atriplával történő együttes szedése súlyos vagy életveszélyes mellékhatások kialakulásához vezethet, illetve megakadályozhatja, hogy e gyógyszerek megfelelően kifejthessék hatásukat.
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving and operating machinery. 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy ha e tüneteket észlelik, kerülniük kell a potenciálisan veszélyes tevékenységeket (például a gépjárművezetést vagy a gépek kezelését).
Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms. 
A buprenorfin-expozíció csökkenésének ellenére egy betegnél sem jelentkeztek megvonási tünetek.
• No virus analysed contained the K65R or K70E mutation. 
• Az analizált vírus nem tartalmazott K65R vagy a K70E mutációt.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection. 
A terápiát a HIV-fertőzés kezelésében gyakorlattal rendelkező orvosnak kell megkezdenie.
Reproductive toxicity studies showed increased foetal resorptions in rats. 
Reproduktív toxicitása vizsgálatok a magzatfelszívódás megnövekedését mutatták patkányokban.
The silica gel desiccant is contained in a separate sachet and should not be swallowed. 
A szilikagél különálló tasakban található, melyet nem szabad lenyelni.
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Sodium laurilsulfate 
Magnézium-sztearát (E572) Mikrokristályos cellulóz (E460) Nátrium-lauril-szulfát
Cardiac Electrophysiology 
Kardiális elekrofiziológia
Values for Test and Reference are mean (% coefficient of variation). 
A Teszt és Referencia oszlopokban megadott értékek középértékek (% variációs koefficiens)
Renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate. 
A renális clearance-et körülbelül 210 ml/min-re becsülték, ami több mint a glomeruláris filtrációs ráta.
Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects). 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha lehangoltnak érzi magát, öngyilkosságra vonatkozó gondolatai vagy furcsa gondolatai támadnak (lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások).
Both the K65R and M184V/I mutation remain fully susceptible to efavirenz. 
Mind a K65R, mind az M184V/I mutáció maradéktalanul érzékeny maradt az efavirenzre.
It is recommended that Atripla be taken on an empty stomach, preferably at bedtime. 
Ajánlott az Atripla üres gyomorra, lehetőleg lefekvéskor való bevétele.
Tests may also show: 
Vizsgálatokkal kimutatható lehet még:
The clinical outcome of this observed reduction of boceprevir trough concentrations has not been directly assessed. 
A boceprevir mélyponti koncentrációjának ezen megfigyelt csökkenésének klinikai eredményét közvetlenül nem vizsgálták.
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i.e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine. 
Mivel a fluoxetin a paroxetinéhez hasonló metabolikus profillal - vagyis erős CYP2D6-gátló hatással - rendelkezik, a fluoxetin esetében sem várható interakció.
Severe hepatic impairment (CPT, Class C) (see section 5.2). 
Súlyos májkárosodás (CPT, C stádium) (lásd 5.2 pont).
Film-coating Iron oxide black Iron oxide red Macrogol 3350 
Filmbevonat Fekete vas-oxid Vörös vas-oxid Makrogol 3350
Women should not get pregnant during treatment with Atripla and for 12 weeks thereafter. 
Nők esetében az Atripla-kezelés ideje alatt és az ezt követő 12 hét során el kell kerülni a teherbe esést.
This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome. 
Így egyes mellékhatások (például szédülés, álmosság) kevésbé zavaróak lehetnek.
Table 3: Development of resistance in study GS-01-934 through week 144 
3. táblázat: A GS-01-934-es számú, 144 hetes vizsgálat során kialakult rezisztencia
Interrupting treatment with Atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified. 
Az Atripla-kezelés megszakítása a vesefunkció progresszív hanyatlása esetén is megfontolandó, amennyiben egyéb ok nem állapítható meg.
Efavirenz has also been shown to induce UGT1A1. 
Az efavirenzről azt is kimutatták, hogy indukálja az UGT1A1et.
Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses (see also data from bioequivalence study described above) and 40 to 55 hours after multiple doses. 
Az efavirenz viszonylag hosszú terminális felezési idővel rendelkezik: ez az idő egy dózis után legalább 52 óra (lásd a fent ismertetett bioekvivalencia-vizsgálatokból származó adatokat), több dózis után 40 - 55 óra.
- Ginkgo biloba extracts (herbal preparation). 
− Ginkgo biloba kivonat (gyógynövénykészítmény)
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia. 
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Patients coinfected with HIV and HBV 
HIV-vel és HBV-vel egyaránt fertőzött betegek
Atripla should not be taken with any of these medicines. 
Az Atriplát nem szabad együttesen szedni ilyen gyógyszerekkel.
Dose adjustments of the immunosuppressant may be required. 
Szükségessé válhat az immunszuppresszánsok dózismódosítása.
Some patients accidentally taking 600 mg efavirenz twice daily have reported increased nervous system symptoms. 
Egyes betegek, akik véletlenül naponta kétszer 600 mg dózisban vették be az efavirenzt, az idegrendszeri tünetek fokozott jelentkezéséről számoltak be.
This medicinal product contains 23.6 mg sodium per dose, equivalent to 1.2% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult. 
Ez a gyógyszer 23,6 mg nátriumot tartalmaz adagonként, ami a WHO által felnőttek részére ajánlott maximális napi 2 mg nátriumbevitel 1,2%-ának felel meg.
1 Anaemia was common and skin discolouration (increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients. 
1Az anaemia gyakori, a bőrelszíneződés (fokozott pigmentáció) pedig nagyon gyakori volt, amikor az emtricitabint gyermekgyógyászati betegeknél alkalmazták.
• increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness 
• a vér kreatin-kináz szintjének emelkedése, ami izomfájdalomhoz és gyengeséghez vezethet.
Efavirenz does not bind to cannabinoid receptors. 
Az efavirenz nem kötődik a kannabinoidreceptorokhoz.
The clinical implications of such an association are unknown; however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz-associated adverse events cannot be excluded. 
Ezen összefüggés klinikai hatásai ismeretlenek, mindazonáltal az efavirenzzel kapcsolatos nemkívánatos események gyakoriságának és súlyosságának lehetséges növekedése nem zárható ki.
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters. 
Patkányokon és nyulakon végzett reprodukciós vizsgálatok nem mutattak semmilyen hatást a párzási, fertilitási, terhességi vagy magzati paraméterekre.
Tell your doctor if you are taking other medicines which may damage your kidneys. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha olyan egyéb gyógyszereket szed, melyek káros hatással lehetnek a veséjére.
Psychiatric side effects in addition to those listed above include delusions (false beliefs), neurosis. 
Pszichiátriai mellékhatások a fent felsoroltakon túl: érzékcsalódás (tévhitek), neurózis.
Substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ritonavir. 
A lopinavir-expozíció jelentős csökkenése, ami szükségessé teszi a lopinavir/ritonavir dózisának módosítását.
Biliary fibrosis has been observed in rats. 
Patkányoknál biliáris fibrózist figyeltek meg.
Uncommon: - dry mouth - incoherent speech - increased appetite - libido decreased - myalgia 
- szájszárazság - inkoherens beszéd - fokozott étvágy - csökkent libidó - myalgia
While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded. 
Miközben az antiretrovirális kezeléssel biztosított hatásos vírusszuppresszió bizonyítottan jelentősen csökkenti a szexuális úton történő vírusátvitelt, a vírus átadásának kockázata így sem zárható ki.
If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately. 
Ha úgy gondolja, hogy tejsavas acidózisa lehet, azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
• difficulty sleeping, abnormal dreams, difficulty concentrating, drowsiness 
• alvászavarok, szokatlan álmok, koncentrálási nehézség, álmosság
Women of childbearing potential (see below and section 5.3) 
Fogamzóképes nők (lásd alább és 5.3 pont.)
Following intravenous administration the volume of distribution of emtricitabine was approximately 1.4 l/kg. 
Intravénás alkalmazást követően az emtricitabin megoszlási térfogata körülbelül 1,4 l/kg volt.
Concomitant use of posaconazole and Atripla should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk. 
A pozakonazol és az Atripla együttes alkalmazása kerülendő, kivéve, ha a beteg számára várható előny meghaladja a kockázatot.
These side effects may start in the first 1 or 2 days of treatment and usually go away after the first 2 to 4 weeks. 
E mellékhatások a kezelés 1-2. napján kezdődhetnek és általában az első 2-4. hét után elmúlnak.
Rare renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)4, nephrogenic diabetes insipidus 
Ritka veseelégtelenség (akut és krónikus), akut tubularis necrosis, nephritis (beleértve az akut interstitialis nephritist is)4, nefrogén diabetes insipidus
(ng∙h/ml) 
AUCinf (ng∙h/ml)
In clinical controlled studies of efavirenz, nervous system symptoms of moderate to severe intensity were experienced by 19% (severe 2%) of patients, and 2% of patients discontinued therapy due to such symptoms. 
Az efavirenz klinikai kontrollos vizsgálataiban a betegek 19%-a észlelt középsúlyos-súlyos (2% súlyos) idegrendszeri tüneteket, és a betegek 2%-a hagyta abba a kezelést ilyen tünetek miatt.
Nervous system symptoms: Nervous system symptoms are common with efavirenz, one of the components of Atripla. 
Idegrendszeri tünetek: Idegrendszeri tünetek gyakoriak az Atripla egyik összetevőjével, az efavirenzzel kapcsolatosan.
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking Atripla. 
Amennyiben a fenti gyógyszerek bármelyikét szedi, kezelőorvosának szüksége lehet rá, hogy a görcsroham elleni gyógyszer szintjét ellenőrizze a vérében és megbizonyosodjon róla, hogy az Atripla szedése ezt nem befolyásolja.
If you accidentally take too many Atripla tablets you may be at increased risk of experiencing possible side effects with this medicine (see section 4, Possible side effects). 
Ha véletlenül túl sok Atripla tablettát vett be, akkor nagyobb lehet annak a kockázata, hogy a gyógyszer mellékhatásai fellépjenek Önnél (lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások).
Patients with HIV-1 harbouring mutations 
HIV-1 mutációkat hordozó betegek
Decreases in bone mineral density of the hip were significantly greater in this group until 96 weeks. 
A csípő csontsűrűségének csökkenése ebben a csoportban a 96.
The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0. 
Az átlagos plazma-vérkoncentráció aránya megközelítőleg 1,0, míg az átlagos sperma-plazmakoncentráció aránya hozzávetőleg 4,0 volt.
PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing 
PVR (KM): A Kaplan Meier (KM) módszerrel értékelt tiszta virológiai válasz (pure virologic response: PVR)
This medicine contains 23.6 mg sodium (main component of cooking/table salt) in each tablet. 
Ez a gyógyszer 23,6 mg nátriumot (a konyhasó fő összetevője) tartalmaz minden tablettában.
Modified LOCF: Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF (last observation carried forward) method was applied 
Módosított LOCF: post-hoc analízis, amelyben a virológiai hatástalanság, illetve mellékhatások miatt a kezelést abbahagyó betegeket sikertelennek tekintették, más okból kiesőknél az LOCF (last observation carried forward - kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett értékelés) módszert alkalmazták.
It is important not to miss a dose of Atripla. 
Fontos, hogy ne hagyjon ki egyetlen Atripla adagot sem.
Efavirenz is highly bound (> 99%) to human plasma proteins, predominantly albumin. 
Az efavirenz erősen (több mint 99%-ban) kötődik az emberi vérplazma fehérjéihez, elsősorban az albuminhoz.
There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions, psychosis-like behaviour, and catatonia. 
A forgalomba hozatalt követően súlyos depressziót, befejezett öngyilkosságot, téveszméket és pszichózisszerű viselkedést és katatóniát is jelentettek.
Concomitant use not recommended 
Az együttes alkalmazás nem javasolt
Efavirenz may be an inducer of CYP2C19 and CYP2C9; however, inhibition has also been observed in vitro and the net effect of co-administration with substrates of these enzymes is not clear (see section 5.2). 
Az efavirenz a CYP2C19- és a CYP2C9-induktora lehet, viszont in vitro gátlás is megfigyelhető volt, és az ezen enzimek szubsztrátumaival való együttes alkalmazás nettó hatása nem egyértelmű (lásd 5.2 pont).
Because of the long half-life of efavirenz, use of adequate contraceptive measures for 12 weeks after discontinuation of Atripla is recommended. 
Az efavirenz hosszú felezési ideje miatt az Atripla szedésének abbahagyását követő 12 hét során ajánlatos megfelelő fogamzásgátlást alkalmazni.
Patients should be monitored for seizure control. 
A betegeket a rohamok korlátozása érdekében monitorozni kell.
Refer to section 2 “Atripla contains sodium”. 
Lásd 2.2 pont: „Az Atripla nátriumot tartalmaz”.
• increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood 
• emelkedett zsírsavak (triglicerid), epefesték- vagy cukorszint a vérben
In vitro studies have determined that neither tenofovir disoproxil nor tenofovir are substrates for the CYP enzymes. 
In vitro vizsgálatok kimutatták, hogy sem a tenofovir-dizoproxil, sem a tenofovir nem szubsztrátja a CYP enzimeknek.
If you stop taking Atripla Don't stop taking Atripla without talking to your doctor. 
Ne hagyja abba az Atripla szedését anélkül, hogy ezt megbeszélte volna orvosával.
Appropriate antihistamines and/or corticosteroids may improve tolerability and hasten the resolution of rash. 
A megfelelő antihisztaminok és/vagy kortikoszteroidok adása javíthatja a kezelés tolerálhatóságát, és gyorsíthatja a kiütés megszűnését.
Exposures of raltegravir (a UGT1A1 substrate) are reduced in the presence of efavirenz (see section 4.5, Table 1). 
A raltegravir (UGT1A1 szubsztrátum) expozíciói efavirenz jelenlétében csökkentek (lásd 4.5 pont, 1. táblázat).
Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease 
Legtöbb esetben olyan betegeknél fordult elő, akik már eleve májbetegek voltak, de bejelentések érkeztek néhány olyan esetről is, amikor az érintetteknek addig nem volt májbetegségük.
If you have taken Atripla during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Ha terhessége ideje alatt Atripla szedett, kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatokat és más diagnosztikai vizsgálatokat végeztethet, hogy figyelemmel követhesse gyermeke fejlődését.
The bone toxicity in young adult rats and dogs occurred at exposures ≥ 5-fold the exposure in paediatric or adult patients; bone toxicity occurred in juvenile infected monkeys at very high exposures following subcutaneous dosing (≥ 40-fold the exposure in patients). 
A fiatal felnőtt patkányok és kutyák esetében a csontokra kifejtett toxikus hatás a gyermekgyógyászati vagy felnőtt betegek expozíciójának ≥ 5-szörösénél jelentkezett; a csontokra kifejtett toxikus hatás a fiatal, fertőzött majmok esetében nagyon magas expozíció mellett jelentkezett, subcutan adagolást követően (a betegeknél észlelt expozíció ≥ 40-szerese).
- Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol. 
− Warfarin vagy acenokumarol (véralvadásgátló, a vérrögök képződését megakadályozó gyógyszer): Előfordulhat, hogy kezelőorvosának módosítania kell az Ön warfarin vagy acenokumarol dózisát.
In the open-label extended phase of study GS-01-934, where patients received Atripla on an empty stomach, 3 additional cases of resistance were seen. 
A GS-01-934 nyílt elrendezésű, kiterjesztett fázisú vizsgálatban, ahol a betegek éhgyomorra kaptak Atriplát, 3 további rezisztenciaeset fordult elő.
Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available. 
Nincs elegendő adat az efavirenz kis adagú ritonavirral (100 mg, napi egyszer vagy kétszer) történő alkalmazásának tolerálhatóságára vonatkozóan.
[outer packaging only] 
[csak a külső csomagoláson]
Most frequent side effects 
A leggyakoribb mellékhatások
In other studies (prospective and cross-sectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor. 
Egyéb (prospektív és keresztmetszeti) vizsgálatokban a BMD-ben bekövetkezett legkifejezettebb csökkenést a megerősített hatású proteáz-inhibitort tartalmazó kezelés részeként tenofovir-dizoproxillal kezelt betegeknél tapasztalták.
Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co-administration of Atripla and another NNRTI is not recommended. 
Mivel hatásosság és biztonságosság szempontjából két NNRTI használata sem bizonyult előnyösnek, az Atripla és egyéb NNRTI együttadása nem javasolt.
- Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion. 
− Bupropion, a depresszió kezelésére alkalmazott vagy a dohányzásról való leszokásban segítő gyógyszer, mivel kezelőorvosának esetleg módosítania kell az Ön bupropion dózisát.
Following oral administration, the elimination half-life of tenofovir is approximately 12 to 18 hours. 
Orális alkalmazás esetén a tenofovir eliminációs felezési ideje körülbelül 12-18 óra.
Both HIV and the ingredients of Atripla may pass through breast milk and cause serious harm to your baby. 
Mind a HIV, mind az Atripla hatóanyagai átjuthatnak az anyatejbe és súlyosan károsíthatják gyermeke egészségét.
Efavirenz exposure may be increased when given with medicinal products (for example ritonavir) or food (for example, grapefruit juice) which inhibit CYP3A4 or CYP2B6 activity. 
Az efavirenz-expozíció fokozódhat olyan gyógyszerekkel (pl.: ritonavirrel) vagy étellel (pl.: grépfrútlé) együttesen adva, amelyek gátolják a CYP3A4 vagy a CYP2B6 aktivitását.
Atripla may interact with other medicines, including herbal preparations such as Ginkgo biloba extracts. 
Az Atripla kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, ideértve a gyógynövénykészítményeket, mint pl.: a ginkgo biloba kivonatokat.
If Atripla is stopped, speak to your doctor before you restart taking Atripla tablets. 
Az Atripla szedésének abbahagyása után forduljon kezelőorvosához, mielőtt újból elkezdené szedni az Atripla tablettákat.
If it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, do not take the missed dose. 
Amennyiben már közeledik a következő adag bevételének ideje (kevesebb mint 12 óra van hátra addig), ne vegye be a kihagyott adagot.
However, less than 1% of an efavirenz dose is excreted unchanged in the urine, so the impact of renal impairment on exposure to efavirenz is likely to be minimal. 
Mivel azonban az efavirenz dózisának kevesebb mint 1%-a ürül változatlan formában a vizelettel, így a vesekárosodás hatása az efavirenz expozíciójára valószínűleg minimális mértékű.
Expected: 
Várható:
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed. 
Orvosa ellenőrizni fogja az Ön koleszterinszintjét és szükség esetén fontolóra veszi a sztatin adagolásának módosítását.
Limited data suggest that Asian and Pacific Island patients may have higher exposure to efavirenz but they do not appear to be less tolerant of efavirenz. 
Noha korlátozott számú adat arra utal, hogy az ázsiai és a csendes-óceáni szigetvilágban élő betegek esetében nagyobb mértékű lehet az efavirenz-expozíció, nem tűnik úgy, hogy e betegek kevésbé tolerálnák az efavirenzt.
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART. 
Annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömegindexet), osteonecrosisos eseteket leginkább előrehaladott HIV-betegségben szenvedő és/vagy hosszútávú CART-ban részesült betegek esetében jelentettek.
Carcinogenicity studies in male mice, male and female rats were negative. 
A hím egereken, valamint a hím és nőstény patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok negatívak voltak.
However, in some patients, declines in creatinine clearance did not completely resolve despite tenofovir disoproxil discontinuation. 
Néhány betegnél azonban a tenofovir-dizoproxil-kezelés megszakítása ellenére nem rendeződött teljes mértékben a kreatininclearance csökkenése.
Your doctor will carefully consider whether to treat you with medicines containing tenofovir and didanosine. 
Kezelőorvosa alaposan meg fogja fontolni, hogy Ön kezelhető-e tenofovir és didanozin kombinációjával.
- Medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: Clarithromycin, rifabutin, rifampicin. 
− Bakteriális fertőzések - beleértve a tuberkulózist és az AIDS-szel összefüggő mycobacterium avium complexet - kezelésére alkalmazott gyógyszerek: Klaritromicin, rifabutin, rifampicin.