natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TGs for the generalised LD group were noted in all age groups with larger mean changes observed in the older age group (-42.9%) compared to the younger age groups (-10.5% and -14.1%). 
A kiindulástól számított átlagos csökkenést figyelték meg a 12. hónapra/LOCF érték alapján a trigliceridszint esetében a generalizált lipodystrophia csoportban, nagyobb mértékű átlagos változást észleltek az idősebb korcsoportban (-42,9%) a fiatalabb korcsoportokhoz képest (10,5% és -14,1%).
• If you weigh 40 kg or less: 
• Ha Ön legfeljebb 40 kg tömegű:
Gradually reducing your dose, and following a reduced fat diet may help to prevent this. 
Ennek megelőzését segítheti az adag fokozatos csökkentése és alacsony zsírtartalmú étrend tartása.
However, you may be at higher risk of getting a lymphoma when using the medicinal product. 
A gyógyszer használatakor azonban magasabb lehet a limfóma kialakulási kockázata.
Rotation of injection sites is recommended in patients co-administering insulin (or other subcutaneous medicinal products) and Myalepta. 
Javasolt a beadási helyek váltogatása azon betegeknél, akik egyidejűleg inzulint (vagy más subcutan alkalmazott gyógyszert) és Myalepta-t is kapnak.
Of the 31 partial LD subgroup patients evaluated, 27 (87%) had familial partial LD and 4 (13%) had acquired partial LD. 
A 31, parciális lipodystrophiában szenvedő alcsoportba tartozó értékelt beteg közül 27 (87%) volt örökletes parciális lipodystrophiás és 4 (13%) volt szerzett parciális lipodystrophiás.
• If you are female and weigh more than 40 kg: 
• Ha Ön nő és több mint 40 kg tömegű:
Consideration should also be given by the prescriber to have patients tested for the presence of neutralising antibodies. 
Ezért a Myalepta-kezelés folytatásáról a gyógyszert rendelő orvosnak kell döntenie, és meg kell fontolnia a betegek neutralizáló antitestek jelenlétére való tesztelését is.
What Myalepta looks like and contents of the pack 
Milyen a Myalepta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
• If you are male and weigh more than 40 kg: 
• Ha Ön férfi és több mint 40 kg tömegű:
No formal pharmacokinetic studies were conducted in patients with renal impairment. 
Nem végeztek formális farmakokinetikai vizsgálatokat májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial and carton. 
Az injekciós üvegen és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects. 
Értesítse kezelőorvosát, ha az alábbi mellékhatásokat tapasztalja.
Males and females ≤ 40 kg 
Férfiak és nők, ≤ 40 kg
Step C: Dissolving Myalepta 
C. lépés: A Myalepta feloldása
• low blood sugar (glucose) 
• alacsony vércukorszint (glükózszint);
Remove the needle cover. 
Távolítsa el a tűvédőt.
o If your dose is more than 5 mg, you will use a 2.5 mL syringe. 
o Ha az Ön adagja több mint 5 mg, akkor a 2,5 ml-es fecskendőt fogja használni.
• with confirmed familial partial LD or acquired partial LD (Barraquer-Simons syndrome), in adults and children 12 years of age and above for whom standard treatments have failed to achieve adequate metabolic control. 
(Barraquer−Simons-szindróma) szenvedő felnőtteknél és legalább 12 éves gyermekeknél, akiknél a standard kezelésekkel nem valósítható meg a megfelelő metabolikus kontroll.
To remove the water for injection, break open the ampoule at the break-point as shown in the picture above. 
Az injekcióhoz való víz kivételéhez a törőpontnál nyissa fel az ampullát, ahogy az ábra mutatja.
• increased blood sugar (glucose) 
• emelkedett vércukorszint (glükózszint);
When properly mixed, the Myalepta solution should be clear and free of lumps of dry powder, bubbles or foam. 
A megfelelő összekeverés után a Myalepta oldata tiszta, és nem látszanak benne száraz poros csomók, buborékok és hab.
Step F: Injecting Myalepta 
F. lépés: A Myalepta beadása
• feeling sleepy or confused 
• álmosság vagy zavarodottság.
Acute pancreatitis associated with discontinuation of metreleptin In clinical studies, 6 patients (4 with generalised LD and 2 with partial LD), experienced treatment-emergent pancreatitis. 
Klinikai vizsgálatokban 6 (4 generalizált lipodystrophiával és 2 parciális lipodystrophiával élő) beteg tapasztalt a kezelés miatt kialakuló pancreatitist.
Three cases of T-cell lymphoma have been reported while using metreleptin in clinical studies. 
T-sejtes lymphomát három esetben jelentettek a metreleptin használata alatt klinikai vizsgálatokban.
Peak serum leptin (endogenous leptin and metreleptin) concentration (Cmax) occurred approximately 4.0 hours after subcutaneous administration of single doses ranging from 0.1 to 0.3 mg/kg in healthy adult subjects. 
Felszívódás A szérum leptin (endogén leptin és metreleptin) csúcskoncentrációja (Cmax) körülbelül 4,0 órával egyszeri, 0,1-0,3 mg/kg-os adag subcutan beadása után jelentkezett egészséges felnőtt alanyoknál.
On a clean, well-lit work surface, place the following items: 
Helyezze az alábbiakat egy tiszta, világos munkaterületre:
• Healthcare professionals training material 
• Az egészségügyi szakembereknek szánt képzési anyagot
20) Check for air pockets and air bubbles. 
20) Ellenőrizze a levegőzárványok vagy légbuborékok jelenlétét.
All three patients had acquired generalised LD. 
Mindhárom betegnek szerzett generalizált lipodystrophiája volt.
Large dose reductions of 50% or more of baseline insulin requirements may be needed in the initial phases of treatment. 
A kiindulási inzulinigény nagymértékű, akár 50% vagy még nagyobb csökkentésére lehet szükség a kezelés korai szakaszában.
Using the 2.5 mL syringe 
A 2,5 ml-es fecskendő használata
4) Take the 1 mL syringe out of the plastic wrapper. 
4) Vegye ki az 1 ml-es fecskendőt a műanyag csomagolásából.
Using the 1 mL syringe 
Az 1 ml-es fecskendő használata
“Instructions for Use” (section 7) for more information on reading and using the different syringes. 
A különböző fecskendők használatára és leolvasására vonatkozóan lásd az „Alkalmazási utasítások” részt (7. pont).
Using the 0.3 mL syringe 
A 0,3 ml-es fecskendő használata
4) Take the 3 mL syringe out of the plastic wrapper. 
4) Vegye ki a 3 ml-es fecskendőt a műanyag csomagolásából.
Signs and/or symptoms consistent with pancreatitis should prompt an appropriate clinical evaluation (see section 4.4). 
A pancreatitisnek megfelelő jelek és/vagy tünetek esetén azonnal megfelelő klinikai állapotfelmérést kell végezni (lásd 4.4 pont).
Injection site reactions were reported in 3.4% of patients with LD treated with metreleptin. 
A metreleptinnel kezelt lipodystrophiás betegek 3,4%-ánál jelentettek az injekció beadási helyén jelentkező reakciókat.
• you have ever had inflammation of an organ called the pancreas (‘pancreatitis') 
• valaha volt hasnyálmirigy-gyulladása („pankreatitisz”).
When discontinuing Myalepta in patients with risk factors for pancreatitis (e.g. history of pancreatitis, severe hypertriglyceridaemia), tapering of the dose over a two-week period is recommended in conjunction with a low-fat diet. During tapering, monitor triglyceride levels and consider initiating or adjusting the dose of lipid-lowering medicinal products as needed. 
A pancreatitis kockázata miatti (pl. pancreatitis a kórtörténetben, súlyos hypertriglyceridaemia) a Myalepta-kezelés leállításkor javasolt a dózis fokozatos csökkentése egy kéthetes időtartam alatt, amely alatt a betegnek alacsony zsírtartalmú értrendet javasolt követni.
• Without the needle attached, insert the 1 mL syringe tip into the top of the plastic ampoule as far as possible. 
• A tű nélkül vezesse az 1 ml-es fecskendő hegyét a műanyag ampulla tetejébe, ameddig belemegy.
• If there is less than 1.1 mL of water for injection in the syringe, draw more water for injection into the syringe and repeat the steps 6 and 7 until you have 1.1 mL in the syringe. 
• Ha kevesebb mint 1,1 ml injekcióhoz való víz van a fecskendőben, szívjon fel több injekcióhoz való vizet a fecskendőbe, majd ismételje meg a 6−7. lépést, amíg 1,1 ml nem kerül a fecskendőbe.
LD patients with a blocking activity against metreleptin and concurrent infections responded to standard of care treatment (see section 4.4). 
Ametreleptin elleni gátló aktivitással rendelkező lipodystrophiás betegek az egyidejű fertőzéskor reagáltak a szokásos kezelésre (lásd 4.4 pont).
The water for injection will come in either: 
Az injekcióhoz való víz az alábbi tartóedényekben lehet:
Push the plunger all the way down. 
Nyomja be teljesen a dugattyút.
• You must check for air pockets or air bubbles in your 3 mL syringe. 
• Ellenőriznie kell, hogy az Ön 3 ml-es fecskendőjében nincsenek-e levegőzárványok vagy légbuborékok.
These will have been given to you by your doctor, nurse, or pharmacist. 
Ezeket kezelőorvosától, a gondozását végző egészségügyi szakembertől vagy gyógyszerészétől kapta meg.
• Each 0.05 mL is shown as a medium size line. 
• Minden 0,05 ml középhosszú vonallal van jelölve.
Weight (kg) x 0.06 mg/kg = Individual patient daily starting dose in mg Weight (kg) x 0.012 mL/kg = Individual patient daily starting volume to inject in mL 
Tömeg (kg) × 0,06 mg/kg = Egyéni napi kiindulási dózis mg-ban Tömeg (kg) × 0,012 ml/kg = Egyéni napi kiindulási beadási térfogat ml-ben
Symptoms of high blood sugar levels include: 
A magas vércukorszint tünetei többek között az alábbiak:
• increased fat in the blood (‘triglycerides') 
• a vér zsírszintjének („trigliceridszint”) növekedése;
Change from Baseline at Month 12 
Változás a kiinduláshoz képest a 12. hónapra
• diabetes 
• cukorbetegség;
High blood sugar and fat levels 
Magas vércukorszint és vérzsírszint
• Each 0.5 U is shown as a small line between two 1 U lines. 
• Minden 0,5 U egység rövidebb vonallal van jelölve két 1 U egység vonala között.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Myalepta if: 
A Myalepta alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
• The 3 mL syringe and needle will be provided separately. 
• A 3 ml-es fecskendőhöz tartozó tűt külön kapja meg.
• Without the needle attached, insert the 3 mL syringe tip into the top of the plastic ampoule as far as possible. 
• A tű nélkül vezesse a 3 ml-es fecskendő hegyét a műanyag ampulla tetejébe, ameddig belemegy.
Pack sizes of 1 or 30 vials. 
1 vagy 30 injekciós üveges kiszerelés.
• Place the vial on a flat, hard surface. 
• Helyezze az injekciós üveget lapos, kemény felületre.
• You must check for air pockets or air bubbles in your 1 mL syringe. 
• Ellenőriznie kell, hogy az Ön 1 ml-es fecskendőjében nincsenek-e levegőzárványok vagy légbuborékok.
o Hypoglycaemia with concomitant use of insulin and other antidiabetics may occur. 
o Inzulinnal és más antidiabetikumokkal történő egyidejű használat esetén hypoglycaemia fordulhat elő.
If metreleptin must be stopped for any reason, tapering of the dose over a two-week period is recommended in conjunction with a low fat diet, see section 4.2. 
javasolt egy kéthetes időszakban folyamatosan csökkentve leállítani a kezelést, alacsony zsírtartalmú étrend mellett, lásd 4.2 pont.
• This syringe shows the injection amount in mL, so you should inject the amount your doctor, nurse, or pharmacist has told you to. You do not need to convert the amount from mL to Units. 
• Ez a fecskendő a beadandó mennyiséget ml-ben mutatja, így azt a mennyiséget kell beadnia, amit kezelőorvosa, a gondozását végző egészségügyi szakember vagy gyógyszerésze mondott Önnek.
Non-compliance with, or abrupt discontinuation of, Myalepta may result in worsening hypertriglyceridaemia and associated pancreatitis, particularly in patients with risk factors for pancreatitis (e.g. history of pancreatitis, severe hypertriglyceridaemia) (see section 4.8). 
Az utasítások be nem tartása vagy a Myalepta esetleges (hirtelen) abbahagyása a hypertriglyceridaemia és a kapcsolódó pancreatitis súlyosbodását okozhatja, különösen az olyan betegeknél, akiknél fennállnak a pancreatitis kockázati tényezői (pl. pancreatitis a kórtörténetben,
11) Remove the plastic cap from the vial of Myalepta powder. 
11) Távolítsa el a műanyag kupakot a Myalepta por injekciós üvegéről.
Abdominal pain upper, Diarrhoea, Pancreatitis, Vomiting 
Felső hasi fájdalom, hasmenés, pancreatitis, hányás
With the syringe still in the ampoule, turn the ampoule and syringe upside down. 
A még az ampullában lévő fecskendővel együtt fordítsa fel az ampullát és fecskendőt.
Attach the needle to the syringe. 
Csatlakoztassa a tűt a fecskendőhöz.
In clinical trials (Studies NIH 991265/20010769 and FHA101), the rate of ADAs for generalised LD and the partial LD patients studied and with data available were 88% (65 out of 74 patients). 
A klinikai vizsgálatokban (NIH 991265/20010769 és FHA101 vizsgálat) az elérhető adatokkal rendelkező generalizált lipodystrophiás és parciális lipodystrophiás betegeknél az ADA-k aránya 88%
Serious and/or severe infections that were temporally associated with > 80% blocking activity against metreleptin occurred in 5 generalised LD patients. 
Öt, generalizált lipodystrophiában szenvedő betegnél jelentkezett súlyos és/vagy intenzív fertőzés, ami időbeni összefüggést mutatott a > 80%-os metreleptin elleni gátló aktivitással.
The reconstituted solution should be injected into the abdomen, thigh or upper arm tissue. 
Az elkészített oldatot a has, comb vagy felkar szövetébe kell beadni.
If you use more Myalepta than you should 
Ha az előírtnál több Myalepta-t alkalmazott
o The 0.3 mL syringe will show the injection amount in ‘Unit' instead of ‘mL'. 
o A 0,3 ml-es fecskendő a beadandó mennyiséget „U” (egység) mértékegységben mutatja „ml” helyett.
Talk to a doctor straight away if you notice any signs of an inflamed pancreas, including: 
Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha a hasnyálmirigy-gyulladás jeleit tapasztalja, többek között az alábbiakat:
With the needle still in the ampoule, pull the plunger up carefully. 
A még az ampullában lévő fecskendő dugattyúját óvatosan húzza vissza.
o Your pharmacist will give you the correct syringe for injecting. 
o Gyógyszerésze a beadáshoz megfelelő fecskendőt fogja átadni Önnek.
The Myalepta powder is dissolved by mixing it with water for injections to make the solution for injecting. 
Myalepta port úgy kell feloldani, hogy összekeveri az injekcióhoz való vízzel, és ezzel elkészíti a beadandó oldatot.
2) Before preparing Myalepta solution, allow the powder vial to reach room temperature for about 10 minutes. 
2) A Myalepta oldat elkészítése előtt hagyja a port tartalmazó injekciós üveget körülbelül 10 perc alatt szobahőmérsékletűre melegedni.
• If there is less than 2.2 mL of water for injection in the syringe, draw more water for injection into the syringe and repeat the steps 6 and 7 until you have 2.2 mL in the syringe. 
• Ha kevesebb mint 2,2 ml injekcióhoz való víz van a fecskendőben, szívjon fel több injekcióhoz való vizet a fecskendőbe, majd ismételje meg a 6−7. lépést, amíg 2,2 ml nem kerül a fecskendőbe.
The cake of lyophilised powder should be intact and white in colour. 
A liofilizált por korongjának érintetlennek és fehér színűnek kell lennie.
Fatigue, Injection site bruising, Injection site erythema, Injection site reaction 
Kimerültség, véraláfutás az injekció beadási helyén, erythema az injekció beadási helyén, reakciók az injekció beadási helyén
Remaining solution should be discarded after use. 
Az oldat maradékát el kell dobni a használat után!
16) To inject the Myalepta solution, you will use a new injection syringe, which will either be the 0.3 mL, 1.0 mL, or 2.5 mL syringe that was provided to you by your doctor, nurse or pharmacist. 
D. lépés: A beadandó Myalepta felszívása a fecskendőbe 16) A Myalepta oldat beadásához egy új injekciós fecskendőt fog használni, ami lehet 0,3 ml-es, 1,0 ml-es vagy 2,5 ml-es fecskendő, és a kezelőorvosa, a gondozását végző egészségügyi szakember vagy gyógyszerésze biztosítja.
After reconstitution, each mL contains 5 mg of metreleptin. 
Feloldás után az oldat milliliterenként 5 mg metreleptint tartalmaz.
• If there is less than 0.6 mL of water for injection in the syringe, draw more water for injection into the syringe and repeat the steps 6 and 7 until you have 0.6 mL in the syringe. 
• Ha kevesebb mint 0,6 ml injekcióhoz való víz van a fecskendőben, szívjon fel több injekcióhoz való vizet a fecskendőbe, majd ismételje meg a 6−7. lépést, amíg 0,6 ml nem kerül a fecskendőbe.
They will provide a ‘sharps disposal container' for you to put your used vials, syringes and needles in. 
Kapni fog egy „éles eszközök kidobására szolgáló tárolóedényt” is, ahova a használt injekciós üvegeket, fecskendőket és tűket kell elhelyeznie.
6) No matter whether you have withdrawn water for injection from a vial or ampoule, you must check for air pockets or air bubbles in your 3 mL syringe. 
6) Függetlenül attól, hogy ampullából vagy injekciós üvegből szívta fel az injekcióhoz való vizet, ellenőriznie kell, hogy nincsenek-e a 3 ml-es fecskendőben levegőzárványok vagy légbuborékok.
6) No matter whether you have withdrawn water for injection from a vial or ampoule, you must check for air pockets or air bubbles in your 1 mL syringe. 
6) Függetlenül attól, hogy ampullából vagy injekciós üvegből szívta fel az injekcióhoz való vizet, ellenőriznie kell, hogy nincsenek-e az 1 ml-es fecskendőben levegőzárványok vagy légbuborékok.
- Guidance in the educational materials on: The size of syringes and needles to prescribe Prescribing the dose in both mg and ml and, where a 0.3 mL U100 insulin syringe is used, informing patients on the dose in "units" on the syringe to inject The prescribing of ampoule/vial sizes volumes of water for injection in appropriate volumes to reduce the risk of re-use Pharmacists will be guided in the educational materials on the ancillary items that need to be dispensed to patients including appropriate sized reconstitution and administration syringes and needles, appropriate sized vials/ampoules of water for injection, alcohol swabs and a sharps bin plus how to access Aegerion reconstitution and administration kits containing all of the above items except the water for injection and sharps bin. 
Az oktatási anyag utasításokat tartalmaz a gyógyszerészek számára azokról a tartozékokról, amelyeket ki kell osztaniuk a pácienseknek, úgy mint az oldat elkészítésére és beadására szolgáló megfelelő méretű fecskendők és tűk, a megfelelő űrtartalmú, injekcióhoz való vizet tartalmazó fiolák/ampullák, alkoholos törlők és éles eszközök tárolására szolgáló kidobóedény, valamint arról, hogy miként lehet hozzájutni az Aegerion injekcióelkészítő és -beadó készlethez, amelyben benne van minden fenti tartozék, kivéve az injekcióhoz való vizet és az éles eszközök tárolására szolgáló kidobóedényt.
• Clean the top of the vial with the alcohol wipe. 
• Tisztítsa meg az injekciós üveg tetejét egy alkoholos törlőkendővel.
• Each 0.5 mL is shown as a number next to a big line. 
• Minden 0,5 ml számmal van jelölve egy hosszú vonal mellett.
Remaining reconstituted product should be discarded after use. 
Az elkészített oldat maradékát el kell dobni a használat után.
• feeling more sleepy or confused 
• fokozott álmosság vagy zavarodottság;
• The 1 mL syringe and needle will be provided separately. 
• Az 1 ml-es fecskendőhöz tartozó tűt külön kapja meg.
Metreleptin works by copying the effects of leptin. 
A metreleptin a leptin hatását utánozza.
Unused reconstituted solution should be discarded after use. 
A fel nem használt oldatot használat után ki kell dobni.
Table 3 Required syringe for Myalepta reconstitution with water for injection Syringe 
3. táblázat A Myalepta injekcióhoz való vízzel történő feloldásához szükséges fecskendő Fecskendő
• Do not attach the needle to the syringe. 
• Ne csatlakoztassa a tűt a fecskendőhöz!
All reports of hypoglycaemia in patients with generalised LD and in the subgroup of partial LD patients, have been mild in nature with no pattern of onset or clinical sequelae. 
A generalizált lipodystrophia és parciális lipodystrophiás betegek alcsoportjában jelentett összes hypoglycaemiás eset enyhe volt, és nem mutatott szabályos kialakulási mintázatot vagy klinikai következményt.
Your doctor, nurse or pharmacist will give you ‘water for injection' with the medicine vial and syringes. 
Az „injekcióhoz való vizet” kezelőorvosa, a gondozását végző egészségügyi szakember vagy gyógyszerésze fogja Önnek adni a gyógyszeres injekciós üveggel és a fecskendőkkel együtt.
• Do not remove the rubber seal. 
• Ne távolítsa el a gumidugót!
• Move the vial gently in a circle (swirling motion) 
• Mozgassa óvatosan körkörösen az injekciós üveget (kavargató mozdulatokkal).
Myalepta is indicated as an adjunct to diet as a replacement therapy to treat the complications of leptin deficiency in lipodystrophy (LD) patients: 
A Myalepta a táplálék kiegészítésére, helyettesítő terápiának, a leptinhiány szövődményeinek kezelésére javallott lipodystrophiás betegeknél:
This is mixed with the Myalepta powder to dissolve the powder to make the liquid medicine that you inject. 
Myalepta porhoz keverni a por feloldásához, hogy elkészítse a beadandó folyékony gyógyszert.
‘Unit' measurement volume in 0.3 mL 
Beadandó térfogati „U” egység a 0,3 ml-es fecskendőben
Example: A 15 kg patient is initiated at 0.06 mg/kg of Myalepta. 
Példa: Egy 15 kg-os betegnél 0,06 mg/kg Myalepta-kezelést kezdenek.
17) Insert the needle through the centre of the rubber bung, all the way into the vial containing the dissolved Myalepta solution. 
17) Vezesse be teljesen a tűt a gumidugó közepén át a feloldott Myalepta oldatot tartalmazó injekciós üvegbe.
The glass ampoule is a sealed container. 
Az üvegampulla egy zárt tartóedény.
Myalepta 5.8 mg powder for solution for injection EU/1/18/1276/005 
Myalepta 5,8 mg por oldatos injekcióhoz EU/1/18/1276/005
For the 18 patients with baseline body weight less than or equal to 40 kg, the weighted average daily dose was 2.0 mg for males and 2.3 mg for females in the first year of treatment, and 2.5 mg for males and 3.2 mg for females over the entire study period. 
A súlyozott átlagos napi dózis a kiinduláskor legfeljebb 40 kg-os 18 betegnél 2,0 mg volt férfiaknál és 2,3 mg nőknél a kezelés első évében, és 2,5 mg férfiaknál és 3,2 mg nőknél a teljes vizsgálati időszakban.
This is because it is not known how metreleptin will affect your unborn baby. 
hogyan hat a metreleptin a születendő gyermekre.
For females > 40 kg once daily dose 
Nők > 40 kg, napi egy adag
o Myalepta may increase fertility, due to effects on LH and thus the chances of unplanned pregnancy. 
o A Myalepta a luteinizáló hormon (LH) hatásának következtében növelheti a termékenységet, és ezáltal a váratlan terhesség bekövetkeztét.
Insert the 3 mL syringe into the glass ampoule. 
Vezesse a 3 ml-es fecskendőt az üvegampullába.
− A starting dose is 2.5 mg (0.5 mL of solution). 
− A kiindulási adag 2,5 mg (0,5 ml oldat).
You and your doctor will decide whether or not to continue breast-feeding while using this medicine. 
Ön és kezelőorvosa eldöntik, hogy folytassa-e a szoptatást,
Step B: Filling the 1 mL syringe with 0.6 mL of water for injections 
B. lépés: Az 1 ml-es fecskendő feltöltése 0,6 ml injekcióhoz való vízzel
o The need of compliance with treatment due to the risk of pancreatitis when medication is abruptly stopped. 
o Mivel a gyógyszer hirtelen abbahagyása a pancreatitis kockázatával jár, a kezelést az előírt adagolás szerint be kell tartani.
− A starting dose is 5 mg (1 mL of solution). 
− A kiindulási adag 5 mg (1 ml oldat).
If clinical response is not seen after 6 months of treatment the physician should ensure that the patient is compliant with the administration technique, is receiving the correct dose and is adherent to diet. 
Ha 6 hónapos kezelés után nem látható klinikai válasz, akkor az orvosnak meg kell győződnie arról,
In 43 patients with hepatic data available, the mean changes at Month 12 in alanine aminotransferase, versus baseline (112.5 U/L) was -53.1 U/L, and aspartate aminotransferase versus baseline (75.3 U/L) was -23.8 U/L. 
Azon 43 beteg körében, akiknél rendelkezésre álltak a májra vonatkozó adatok, az alanin-aminotranszferáz szintje a kiinduláshoz (112,5 NE/l) képest átlagosan -53,1 NE/l értékkel, az aszpartát-aminotranszferáz szintje pedig a kiinduláshoz (75,3 NE/l) képest átlagosan -23,8 NE/l értékkel változott a 12. hónapra.