natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging Content 
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Capsule, soft bottle (HDPE) 
Szájon át rörténő alkalmazás Palack (HDPE)
Package size 
Csomagolás Tartalom Kiszerelés
EU Number 
Belsőleges oldat
Oral solution bottle (glass) 
Szájon át rörténő alkalmazás Palack (üveg) 95 ml
It is available as tablets (5, 7.5 10, 15 and 20 mg). 
Tabletta (5, 7,5, 10, 15 és 20 mg) formájában kapható.
The full EPAR for Olazax can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Az Olazax-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The usual dose range is between 5 and 20 mg per day. 
A szokásos adag 5 és 20 mg/nap között van.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olazax. 
Ez az Olazax-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs). 
A skizofrénia egy olyan mentális betegség, amelynek számos tünete van, többek között a zavaros gondolkodás és beszéd, a valóságban nem létező dolgok hallása vagy látása (hallucinációk), a gyanakvás és a téveszmék.
This means that Olazax is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa. 
Ez azt jelenti, hogy az Olazax megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Zyprexa nevű „referencia-gyógyszerrel”.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olazax. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Olazax alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Since these neurotransmitters are involved in schizophrenia and in bipolar disorder, olanzapine helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of these diseases. 
Mivel ezek a neurotranszmitterek közreműködnek a skizofréniában és a bipoláris zavarban, az olanzapin az említett betegségek tüneteinek csökkentésével elősegíti az agyi tevékenység normalizálódását.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Olazax on 11 December 2009. 
2009. december 11-én az Európai Bizottság az Olazax-ra vonatkozóan kiadta az EU egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Zyprexa, the benefit outweighs the identified risk. 
Következésképpen a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy ugyanúgy, mint a Zyprexa-nál, az előnyök ennél a készítménynél is meghaladják az azonosított kockázatokat.
Olazax is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment. 
Az Olazax hatásosan tartja fenn a javulást is azoknál a betegeknél, akik kezdeti terápiás választ mutattak.
Other information about Olazax 
Az Olazax-szal kapcsolatos egyéb információ
It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness with alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment. 
Az ilyen epizódok kiújulásának (a tünetek visszatérésének) megelőzésére is alkalmazható olyan bipoláris zavarban (felfokozott hangulatú és depressziós periódusok váltakozásával járó mentális betegségben) szenvedő felnőtteknél, akik kezdeti terápiás választ adtak.
It is thought that olanzapine's beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine. 
Feltételezések szerint az olanzapin kedvező hatása annak tulajdonítható, hogy gátolja az 5hidroxi-triptamin (más néven szerotonin) és a dopamin nevű neurotranszmitterek receptorait.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olazax has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa. 
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy az Olazax minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Zyprexa-val.
Medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body. 
Két gyógyszer akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan mennyiségű hatóanyag termelődését váltják ki a szervezetben.
The recommended starting dose of Olazax depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day. 
10 mg/nap adagban alkalmazzák skizofrénia esetében és a mániás epizódok megelőzésére; 15 mg/nap adagban pedig a mániás epizódok kezelésére, de másik gyógyszerrel együtt alkalmazva a kezdő adag 10 mg/nap is lehet.
Because Olazax is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine. 
Mivel az Olazax generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters', chemicals that allow nerve cells to communicate with each other. 
Ez megszakítja az agysejtek közötti „neurotranszmitternek (ingerületátvivő)” nevezett kémiai anyagokkal történő, az idegsejtek egymás közötti kommunikációját lehetővé tevő jelátvitelt.
Olazax is used to treat adults with schizophrenia. 
Az Olazax -ot skizofréniában szenvedő felnőttek kezelésére használják.
What are the benefits and risks of Olazax shown during the studies? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Olazax alkalmazása?
Olazax is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults. 
Az Olazax-ot mérsékelt vagy súlyos mániás epizódok (szélsőségesen felfokozott érzelmi állapot) kezelésére is alkalmazzák felnőtteknél.
The active substance in Olazax, olanzapine, is an antipsychotic medicine. 
Az Olazax hatóanyaga, az olanzapin, egy antipszichotikum.
Olazax is a ‘generic medicine'. 
Az Olazax egy generikus gyógyszer.
Because Olazax is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Zyprexa. 
Mivel az Olazax egy generikus gyógyszer, a vizsgálatok kizárólag a gyógyszer referencia-gyógyszerrel, a Zyprexa-val való biológiai egyenértékűségének bizonyítására korlátozódtak.
Patients over 65 years of age and patients who have reduced liver or kidney function may need a lower starting dose of 5 mg per day. 
Kisebb, 5 mg/nap kezdő adagra lehet szükség 65 év feletti betegeknél, valamint beszűkült máj- vagy vesefunkció esetén.
The Committee recommended that Olazax be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a forgalomba hozatali engedély kiadását az Olazax számára.
Olazax is a medicine containing the active substance olanzapine. 
Az Olazax egy olanzapin nevűhatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
For more information about treatment with Olazax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.This summary was last updated in 07-2014. 
Amennyiben az Olazax-ral történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Why has Olazax been approved? 
Miért engedélyezték az Olazax forgalomba hozatalát?
How is Olazax used? 
Hogyan kell alkalmazni az Olazax-ot?
How has Olazax been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Olazax-ot?
How does Olazax work? 
Hogyan fejti ki hatását az Olazax?
What is Olazax used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazzák az Olazax-ot?
What is Olazax? 
Milyen típusú gyógyszer az Olazax?
The full EPAR for Capecitabine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Capecitabine Teva-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is available as tablets (150 and 500 mg). 
Tabletta formájában kapható (150 és 500 mg).
Capecitabine Teva tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal. 
A Capecitabine Teva tablettákat vízzel kell lenyelni étkezés után 30 percen belül.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Capecitabine Teva. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Capecitabine Teva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The doctor will calculate the number of 150 and 500 mg tablets the patient needs to take. 
Az orvos számítja ki, hogy a betegnek hány darab 150 és 500 mg tablettát kell bevennie.
This means that Capecitabine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Xeloda. 
Ez azt jelenti, hogy a Capecitabine Teva hasonló az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Xeloda nevű „referencia-gyógyszerhez”.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Capecitabine Teva. 
Ez a Capecitabine Teva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Teva on 20 April 2012. 
2012. április 20-án az Európai Bizottság a Capecitabine Teva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Capecitabine Teva is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight). 
A Capecitabine Teva-t naponta kétszer kell alkalmazni, 625-1250 mg/testfelület-négyzetméter dózisban (a beteg testmagassága és testsúlya alapján kiszámítva).
Because Capecitabine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Capecitabine Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
What are the benefits and risks of Capecitabine Teva? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Capecitabine Teva alkalmazása?
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda. 
A CHMP az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Capecitabine Teva minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Xeloda-val.
For more information about treatment with Capecitabine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Capecitabine Teva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Because Capecitabine Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Xeloda. 
Mivel a Capecitabine Teva generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, a Xeloda-val.
Other information about Capecitabine Teva 
A Capecitabine Teva-val kapcsolatos egyéb információ
Capecitabine Teva is a ‘generic medicine'. 
„generikus gyógyszer”.
Capecitabine Teva is a medicine that contains the active substance capecitabine. 
A Capecitabine Teva egy kapecitabin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Capecitabine Teva should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines. 
Capecitabine Teva-t kizárólag a daganatellenes gyógyszerek alkalmazása terén szakképzettséggel rendelkező orvos írhat fel.
Capecitabine Teva is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed. 
A Capecitabine Teva-t docetaxellel (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) együtt alkalmazzák, miután az antraciklinekkel (egy másik típusú daganatellenes gyógyszer) folytatott terápia eredménytelennek bizonyult.
Capecitabine Teva is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin; 
A Capecitabine Teva-t más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, beleértve a platinatartalmú rákellenes szereket, pl. a ciszplatint is.
The active substance in Capecitabine Teva, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'. 
A Capecitabine Teva hatóanyaga, a kapecitabin, az „anti-metabolitok" csoportjába tartozó citotoxikus gyógyszer (olyan gyógyszer, amely az osztódó sejteket öli meg, mint amilyenek a ráksejtek).
Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer; 
A Capecitabine Teva-t más rákellenes gyógyszerekkel együtt vagy önmagában adva, „III. stádiumban” vagy „Dukes szerinti C stádiumban” lévő vastagbélrákos betegek műtét utáni kezelésére alkalmazzák.
The Committee recommended that Capecitabine Teva be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Capecitabine Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Capecitabine Teva is used with or without other anticancer medicines; 
A Capecitabine Teva-t önmagában vagy más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák.
Why has Capecitabine Teva been approved? 
Miért engedélyezték a Capecitabine Teva forgalomba hozatalát?
How has Capecitabine Teva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Capecitabine Teva-t?
What is Capecitabine Teva? 
Milyen típusú gyógyszer a Capecitabine Teva?
How does Capecitabine Teva work? 
Hogyan fejti ki a hatását a Capecitabine Teva?
What is Capecitabine Teva used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Capecitabine Teva?
How is Capecitabine Teva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Capecitabine Teva-t?
Capecitabine Teva is an anticancer medicine. 
A Capecitabine Teva daganatellenes gyógyszer.
Steady-state is reached within one week. 
Az egyensúlyi állapot egy héten belül következik be.
No time-dependency was observed. 
Időtől való függőség nem volt megfigyelhető.
Social circumstances 
Szociális körülmények
Via della Chimica, 9 36100 Vicenza Italy 
Via della Chimica, 9 36100 Vicenza Olaszország
(2 years) 
(2 év)
Email: info.zambonspa@zambongroup.com 
E-mail: info.zambonspa@zambongroup.com
None of these metabolites are pharmacologically active. 
Ezen metabolitok egyike sem aktív farmakológiai szempontból.
Plasma protein binding of safinamide is 88-90%. 
A szafinamid plazmafehérje-kötődése 88-90%-os.
The terminal elimination half-life of total radioactivity was approximately 80 hours. 
A teljes radioaktivitás terminális eliminációs felezési ideje körülbelül 80 óra volt.
Date of first authorisation: 24 February 2015 Date of latest renewal: 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. február 24. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma:
95% CI p-value 
95%-os CI p-érték
(24 weeks) 
(24 hét)
- Pethidine (a strong pain killer). 
- Petidin (egy erős fájdalomcsillapító).
Contact your doctor immediately and take the Xadago pack with you. 
Azonnal keresse fel kezelőorvosát és vigye magával a Xadago dobozát is.
If you suffer from moderately reduced liver function, you should not take more than 50 mg a day; your doctor will advise if this applies to you. 
Ha az Ön májfunkciója középsúlyosan csökkent, ne alkalmazzon napi 50 mg-nál nagyobb adagot; kezelőorvosa tájékoztatja Önt, amennyiben ez érvényes Önre.
Impulse control disorders (ICDs) 
Impulzív viselkedési zavarok (Impulse control disorders, ICD)
Adverse reactions are ranked under headings of frequency using the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatások előfordulásának gyakoriságát a következő megállapodás szerint határozzák meg: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
If necessary, the concomitant use of these medicinal products should be at the lowest effective dose. 
Amennyiben szükséges, ezen gyógyszerkészítmények egyidejű alkalmazása a lehető legalacsonyabb hatásos dózisban történjen.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz
Safinamide should be taken with water. 
A szafinamidot vízzel kell bevenni.
If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day. 
Egy adag kihagyása esetén a következő adagot a következő napon, a megszokott időpontban kell bevenni.
Substance-related radioactivity was largely excreted in urine (76%) and only to a low extent in faeces (1.5%) after 192 hours. 
Az anyagfüggő radioaktivitás jórészt a vizelettel választódik ki (76%) és csak kis mértékben a széklettel (1,5%) 192 óra után.
It acts to increase the level of a substance called dopamine in the brain, which is involved in the control of movement and is present in reduced amounts in the brain of patients with Parkinson's disease. 
Ez növeli egy olyan, dopaminnak nevezett anyag szintjét az agyban, amely a mozgások ellenőrzésében játszik szerepet, és a Parkinson-kórban szenvedő betegek agyában csökkent mértékben van jelen.
CGI-C: patients who were much/very much improved p-value (f) 
CGI-C: a nagyfokú/na gyon nagyfokú javulást mutató betegek p-érték (f)
This medicine does not require any special storage conditions. 
Ez a gyógyszer nem igényel semmilyen különleges tárolási előírást.
To what extent the nondopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established. 
Még nem került megállapításra, hogy a nem dopaminerg hatások milyen mértékben járulnak hozzá a teljes hatás kialakulásához.
Studies were not stratified for co-medication, and no randomized interaction studies were performed for these medicinal products. 
A vizsgálatok nem voltak az egyidejű gyógyszerkészítmények szerint rétegzettek és ezen gyógyszerkészítményekre vonatkozóan nem végeztek randomizált interakciós vizsgálatokat.
Xadago is used for the treatment of Parkinson's disease in adults. 
A Xadago-t a Parkinson-kórban szenvedő felnőttek kezelésére használják.
The volume of distribution (Vss) is approximately 165 L which is 2.5-fold of body volume indicating extensive extravascular distribution of safinamide. 
Az eloszlási térfogat (Vss) körülbelül 165 l, ami a test térfogatának 2,5-szöröse, ez pedig a szafinamid kiterjedt extravascularis eloszlására utal.
Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson-Drugs, monoamine oxidase -B inhibitors, ATC code: N04BD03. 
Farmakoterápiás csoport: Antiparkinson szerek, monoamino-oxidáz B-inhibitorok, ATC kód: N04BD03.
Do not stop taking Xadago without first talking to your doctor. 
Ne hagyja abba a Xadago szedését a kezelőorvosával való előzetes egyeztetés nélkül.
In drug-drug-interaction studies in human, a weak interaction was observed with rosuvastatin (AUC increase between 1.25 and 2.00 fold) but no significant interaction was found with diclofenac. 
Egy humán gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatban gyenge interakciót figyeltek meg rozuvasztatinnal (AUC-érték 1,25-2-szeres növekedése), de nem találtak jelentős interakciót diklofenákkal.
Responder analyses (post-hoc) (e) n(%) ON time increase ≥60 minutes p-value ≥60 minutes increase ON time and decrease in OFF time and ≥ 30% improvement UPDRS III p-value 
Kezelésre válaszolók elemzése (post-hoc) (e) n (%) ON-idő növekedése ≥60 perc p-érték ≥60 perces növekedés az ONidőben és csökkenés az
Safinamide's metabolism is not dependent on Cytochrome P450 (CYP) based enzymes. 
A szafinamid anyagcseréje nem függ a citokróm P450 (CYP) alapú enzimektől.
You must wait at least 7 days after stopping Xadago treatment before starting treatment with MAO inhibitors or pethidine. 
Legalább 7 napot kell várnia a Xadago kezelés megszakítása után, a MAO-gátlókkal vagy petidinnel történő kezelés elkezdése előtt.
Safinamide is a highly selective and reversible MAO-B inhibitor causing an increase in extracellular levels of dopamine in the striatum. 
A szafinamid egy rendkívül szelektív és reverzibilis MAO-B gátló, ami a striatum extracelluláris dopaminszintjeinek növekedését okozza.
Long-term studies in animals have shown convulsions (1.6 to 12.8 times human clinical exposure, based on plasma AUC). 
Az állatokkal végzett hosszú távú vizsgálatok során görcsrohamokat figyeltek meg (a plazma AUC alapján a humán klinikai expozíció 1,6-12,8-szorosánál).
Absolute bioavailability is high (95%), showing that safinamide is almost completely absorbed after oral administration and first pass metabolism is negligible. 
Abszolút biohasznosulása magas (95%), ami azt mutatja, hogy az orális adagolást követően a szafinamid szinte teljes mértékben felszívódik és a first pass metabolizmus elhanyagolható mértékű.
In human liver microsomes (HLM), the N-dealkylation step appears to be catalysed by CYP3A4, as safinamide clearance in HLM was inhibited by ketoconazole by 90%. 
Úgy tűnik, hogy a humán máj-mikroszómák (human liver microsomes, HLM) szintjén az N-dealkilációs lépést a CYP3A4 katalizálja, mivel a szafinamid clearance-ét a HLM-ekben a ketokonazol 90%-os mértékben gátolta.
Safinamide is almost exclusively eliminated via metabolism, largely by high capacity amidases that have not yet been characterized. 
A szafinamid szinte kizárólag metabolizmus útján ürül, nagyrészt olyan magas kapacitású amidázok révén, amelyeket még nem sikerült leírni.
Dose (mg/day) (a) 
Adag (mg/nap) (a)
(SETTLE) (24 weeks) 
27919 (SETTLE) (24 hét)
D-73614 Schorndorf Germany 
D-73614 Schorndorf Németország
Therefore, caution is necessary when safinamide is taken concomitantly with medicinal products that are OCT1 substrates and have a tmax similar to safinamide (2 hours) (e.g. metformin, aciclovir, ganciclovir) as exposure to these substrates might be increased as a consequence. 
Ezért elővigyázatosság szükséges, ha a szafinamidot olyan gyógyszerekkel alkalmazzák egyidejűleg, amelyek OCT1-szubsztrátok, és amelyek tmax-értéke hasonló a szafinamidéhoz (2 óra) (pl. metformin, aciklovir, ganciklovir), mivel ennek következtében ezeknek a szubsztrátoknak az expozíciója megemelkedhet.
14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets 
14 filmtabletta 28 filmtabletta 30 filmtabletta 90 filmtabletta 100 filmtabletta
D- 73614 Schorndorf Germany 
D- 73614 Schorndorf Németország
- This medicine has been prescribed for you only. 
Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
A risk for the breast-fed child cannot be excluded. 
Az anyatejjel táplált csecsemőre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
+) channels, and modulation of stimulated release of glutamate. 
+) csatornák állapotfüggő gátlásával és a stimulált glutamátfelszabadulás modulációjával hozható összefüggésbe.