natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tenofovir disoproxil Zentiva does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva a HIV-fertőzést, illetve az AIDS-et nem gyógyítja meg, azonban késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint megelőzheti az AIDS-hez társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Tenofovir disoproxil Zentiva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood of the virus's response to antiviral medicines. 
Azoknak a betegeknek, akik a HIV-fertőzés kezelésére korábban már szedtek gyógyszert, az orvos csak akkor írhat fel Tenofovir disoproxil Zentiva-t, ha előzetesen megtekintette a beteg által korábban szedett vírusellenes gyógyszereket, vagy mérlegelte, hogy a vírus valószínűsíthetően reagál-e a vírusellenes gyógyszerekre.
Because Tenofovir disoproxil Zentiva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel az Tenofovir disoproxil Zentiva generikus gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tenofovir disoproxil Zentiva? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Tenofovir disoproxil Zentiva biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Tenofovir disoproxil Zentiva stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva megakadályozza, hogy a vírus DNS-t állítson elő, ezáltal gátolja a vírus szaporodását és terjedését.
In HIV infection, it blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses. 
HIV-fertőzés esetén a gyógyszer a reverz transzkriptáz aktivitását gátolja, amely a HIV-vírus által termelt, a vírus számára a sejtek megfertőzését és még több vírus képződését lehetővé tevő enzim.
The active substance in Tenofovir disoproxil Zentiva, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug' that is converted into tenofovir in the body. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva hatóanyaga, a tenofovir-dizoproxil egy „prodrug”, amely a szervezetben tenofovirrá alakul át.
Tenofovir disoproxil Zentiva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban alkalmazva csökkenti és alacsony szinten tartja a HIV-vírus mennyiségét a vérben.
Tenofovir disoproxil Zentiva is available as tablets (245 mg) to be taken by mouth. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva szájon át adandó tabletta (245 mg) formájában kapható.
Tenofovir disoproxil Zentiva is used in combination with other HIV medicines. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva-t más HIV-ellenes gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák.
Tenofovir disoproxil Zentiva is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still able to work (compensated liver disease). 
A Tenofovir disoproxil Zentiva-t krónikus (hosszan tartó) hepatitisz B vírusfertőzés kezelésére is alkalmazzák olyan, májkárosodásban szenvedő, 12 éves és idősebb serdülők és felnőttek esetében, akiknek a mája még megfelelően működik (kompenzált májbetegség).
Tenofovir also interferes with the action of an enzyme produced by the hepatitis B virus called ‘DNA polymerase', which is involved in the formation of viral DNA. 
A tenofovir szintén gátolja a hepatitisz B vírus által termelt, „DNS-polimeráz” nevű enzim működését, amely a vírus DNS-ének kialakításában játszik szerepet.
For more information about treatment with Tenofovir disoproxil Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Tenofovir disoproxil Zentiva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The Committee recommended that Tenofovir disoproxil Zentiva be approved for use in the EU. 
A bizottság javasolta a Tenofovir disoproxil Zentiva EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Tenofovir disoproxil Zentiva is an antiviral medicine used to treat patients aged 12 years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
A Tenofovir disoproxil Zentiva egy antivirális gyógyszer, amelyet a humán immunhiányos vírus 1. típusával (HIV-1) fertőzött betegek kezelésére alkalmaznak 12 éves kortól.
It is not intended to provide practical advice on how to use Tenofovir disoproxil Zentiva. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Tenofovir disoproxil Zentiva alkalmazására vonatkozóan.
What are the benefits and risks of Tenofovir disoproxil Zentiva? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Tenofovir disoproxil Zentiva alkalmazása?
For practical information about using Tenofovir disoproxil Zentiva, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Tenofovir disoproxil Zentiva alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Other information about Tenofovir disoproxil Zentiva 
A Tenofovir disoproxil Zentiva-val kapcsolatos egyéb információ
Because Tenofovir disoproxil Zentiva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viread. 
Mivel a Tenofovir disoproxil Zentiva generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a Viread nevű referencia-gyógyszerrel.
Tenofovir disoproxil Zentiva tenofovir disoproxil 
Tenofovir disoproxil Zentiva tenofovir-dizoproxil
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tenofovir disoproxil Zentiva have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Tenofovir disoproxil Zentiva biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
For more information on how the medicine is taken including doses for adults and adolescents, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
A gyógyszer szedésére vonatkozó további információk - ideértve a felnőtteknél és a serdülőknél ajánlott adagolást - az alkalmazási előírásban találhatók.
What is Tenofovir disoproxil Zentiva and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Tenofovir disoproxil Zentiva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How is Tenofovir disoproxil Zentiva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Tenofovir disoproxil Zentiva-t?
How has Tenofovir disoproxil Zentiva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Tenofovir disoproxil Zentiva-t?
Why is Tenofovir disoproxil Zentiva approved? 
Miért engedélyezték a Tenofovir disoproxil Zentiva forgalomba hozatalát?
How does Tenofovir disoproxil Zentiva work? 
Hogyan fejti ki hatását a Tenofovir disoproxil Zentiva?
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration 
EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Csomagolás Kiszerelés EU/1/11/708/001
Annex I List of medicinal products and presentations 
Gyógyszerkészítmények és kiszerelések listája
Outcome of procedures under Article 29(4) of Directive 2001/83/EC 
A 2001/83/EK irányelv 29. cikkének (4) bekezdése értelmében lefolytatott eljárások eredményei
25 June 2015 
2015. június 25.
The European Commission adopted a decision on this opinion on 25 June 2015. 
Az Európai Bizottság 2015. június 25-én hozott határozatot erről a véleményről.
The company wanted the authorisation to be recognised in Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands (the ‘concerned Member States'). 
A cég kérelmezte az engedély elismerését Belgiumban, Németországban, Luxemburgban és Hollandiában (az „érintett tagállamokban”).
The CHMP therefore recommended that the marketing authorisation be granted in the concerned Member States. 
A CHMP ezért javasolta a forgalomba hozatali engedély megadását az érintett tagállamokban.
Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body. 
Két gyógyszer akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan hatóanyag szintet eredményeznek a szervezetben.
On 23 April 2015, the European Medicines Agency completed two arbitration procedures following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicines Merisone and Myoson (tolperisone). 
2015. április 23-án az Európai Gyógyszerügynökség befejezte a Merisone és a Myoson (tolperizon) engedélyezésével kapcsolatban az Európai Unió (EU) tagállamai között kialakult nézeteltérést követően lefolytatott két döntőbírósági eljárást.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the German and Dutch medicines regulatory agencies referred the matter to the CHMP for arbitration on 24 December 2014. 
Ezek a tagállamok nem tudtak megállapodásra jutni, így a német és a holland gyógyszerészeti hatóság a kérdést illetően 2014. december 24-én a CHMP-hez fordult, döntőbírósági eljárást kérve.
The grounds for the referral were that the bioequivalence studies had only been performed under fasting conditions. 
A beterjesztés alapja az volt, hogy a bioekvivalencia vizsgálatokat kizárólag éhomi körülmények között végezték.
EMA/252261/2015 rev.1 EMEA/H/A-29/1411 
EMA/252261/2015 felülv.1 EMEA/H/A-29/1411
Why were Merisone and Myoson reviewed? 
Miért került sor a Merisone és a Myoson felülvizsgálatára?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Merisone and Myoson outweigh their risks, and the marketing authorisation granted in Hungary can be recognised in other Member States of the EU. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Merisone és a Myoson előnyei meghaladják a kockázatokat, és a Magyarországon kiadott forgalomba hozatali engedély az EU más tagállamaiban is elismerhető.
By reducing these impulses, tolperisone is believed to reduce muscle contraction and spacticity. 
Az impulzusok csökkentésével a tolperizon feltehetően csökkenti az izomösszehúzódás és a spaszticitást.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that because of the characteristics of the active substance of Merisone and Myoson food will affect the absorption of the active substance in the same way as for Mydeton and no further studies are required. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok értékelését és a bizottságon belüli tudományos egyeztetéseket követően a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a Merisone és a Myoson hatóanyagának tulajdonságai miatt az étel a hatóanyag felszívódását ugyanolyan módon fogja befolyásolni, mint a Mydeton esetében, így további vizsgálatokra nincs szükség.
As the product information for Mydeton was recently updated to say that it should be taken with food, Germany and the Netherlands considered that a bioequivalence study under fed conditions would be required for the granting of a marketing authorisation. 
Mivel a Mydeton kísérőiratatit nemrég aktualizálták annak feltüntetése érdekében, hogy a gyógyszert étellel együtt kell bevenni, Németország és Hollandia szerint étkezés utáni állapotban elvégzett bioekvivalencia vizsgálatra lenne szükség a forgalomba hozatali engedély megadásához.
Merisone and Myoson are generic medicines based on a ‘reference medicine', Mydeton, which is already authorised in the EU. 
A Merisone és a Myoson generikus gyógyszerek, amelyek az EU-ban már engedélyezett, Mydeton nevű „referencia-gyógyszeren” alapulnak.
The exact way tolperisone works is not known, but it is thought to act in the brain and spinal cord to reduce the nerve impulses that make the muscles contract and become rigid. 
A tolperizon működésének pontos módja nem ismert, de feltehetően az agyon és a gerincvelőn át hatva csökkenti az izmok összehúzódását és lemerevedését okozó idegimpulzusokat.
The active substance in Merisone and Myoson, tolperisone, is a centrally acting muscle relaxant. 
A Merisone és a Myoson hatóanyaga, a tolperizon, egy központilag ható izomlazító szer.
The CHMP therefore concluded that in the case of Merisone and Myoson the bioequivalence study in the fasting state is sufficient to conclude on the bioequivalence in both the fasting and fed states and that the benefits and risks of Merisone and Myoson can be taken to be the same as the reference medicine's. 
Mindezek miatt a CHMP úgy határozott, hogy a Merisone és a Myoson esetében az éhomi állapotban végzett bioekvivalencia vizsgálatból le lehet vonni a megfelelő következtetéseket a bioekvivalenciára vonatkozóan mind az éhomi, mind az étkezés utáni állapotban, ezért a Merisone és a Myoson előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
What are Merisone and Myoson? 
Milyen gyógyszer a Merisone és a Myoson?
Because Merisone and Myoson are generic medicines, studies have been limited to tests to determine that they are bioequivalent to the reference medicine, Mydeton. 
Mivel a Merisone és a Myoson generikus gyógyszerek, a vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszerek biológiailag egyenértékűek-e a Mydeton nevű referencia-gyógyszerrel.
Meditop Pharmaceutical Co. Ltd. submitted Merisone and Myoson for mutual recognition on the basis of their initial authorisation granted by Hungary on 18 March 2010. 
Ltd. nevű cég nyújtotta be a Magyarország által 2010. március 18-án. kiadott eredeti engedély alapján.
Merisone and Myoson are identical medicines that are used to treat muscle spasms (involuntary contractions) and spasticity. 
A Merisone és a Myoson két azonos, izomgörcsök (önkéntelen izomösszehúzódások) és spaszticitás kezelésére szolgáló gyógyszer.
This serious allergic reaction needs immediate medical attention. 
Ez a súlyos allergiás reakció azonnali orvosi segítséget igényel.
% difference 
%-os különbség
ITT (intention to treat) Population RIE 
ITT (intention to treat = kezelni szándékozott) populáció RIE
The specific cell surface component directly targeted has not been identified. 
A közvetlenül célzott specifikus sejtfelületi alkotórészeket nem azonosították.
** See section 4.4. 
** Lásd 4.4 pont.
Clinically evaluable (CE) 
Klinikailag értékelhető (CE)
The duration of therapy should be in accordance with available official recommendations. 
A kezelés időtartamának összhangban kell lennie a rendelkezésre álló hivatalos ajánlásokkal.
Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known. 
Mivel ezeket a reakciókat önként jelentették egy bizonytalan méretű populációból, ezért gyakoriságukat nem lehet megbízhatóan megbecsülni, így ezeket a „nem ismert” gyakorisági kategóriába sorolták.
QUALITATIVEAND QUANTITATIVE COMPOSITION 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
See section 5.1 
Lásd 5.1 pont
Up to 14 Days 
Legfeljebb 14 nap
After cleaning, do not touch the rubber stopper or allow it to touch any other surface. 
A tisztítás után ne érintsük meg a gumidugót, és ne hagyjuk, hogy bármilyen más felszínhez hozzáérjen!
However, from a microbiological point of view the product should be used immediately. 
Mikrobiológiai szempontból azonban a készítményt azonnal fel kell használni.
The site of metabolism has not been identified. 
A metabolizmus helyét nem határozták meg.
However, there is currently no evidence that a dose reduction is required (see section 5.2). 
Jelenleg azonban nem bizonyított, hogy dóziscsökkentésre lenne szükség (lásd 5.2 pont).
No fibrosis or rhabdomyolysis was observed. 
Fibrosist vagy rhabdomyolysist nem figyeltek meg.
For blood or heart infections and skin infections your doctor will decide how long you should be treated. 
A vér vagy a szív fertőzései, valamint bőrfertőzések során orvosa dönti el, hogy meddig kapja a kezelést.
Detailed instructions for use and handling are given at the end of the leaflet. 
A készítmény felhasználására és kezelésére vonatkozó részletes utasítások a betegtájékoztató végén találhatóak.
The use of antibacterials may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms. 
Az antibaktériális szerek alkalmazása elősegítheti a nem érzékeny mikroorganizmusok túlszaporodását.
This mode of administration was only studied in healthy subjects. 
Ezt az alkalmazási módot csak egészséges önkénteseken vizsgálták.
Anxiety, insomnia 
Szorongás, insomnia
No patients 1 to <2 years of age were enrolled in the study. 
1 < 2 éves betegeket nem vontak be a vizsgálatba.
As the pharmacokinetics (see section 5.2) is comparable, the safety margins for both methods of administration are very similar. 
Minthogy a két alkalmazás farmakokinetikája összehasonlítható (lásd 5.2 pont), a biztonságossági határértékek is nagyon hasonlóak.
Adults (18 years of age and above) 
Felnőttek (18 éves és annál idősebbek)
There was no relevant difference in local tolerability or in the nature and frequency of adverse reactions. 
Nem volt lényeges különbség a lokális tolerálhatóság vagy a mellékhatások gyakoriságában és természetében.
A course of treatment usually lasts for 1 to 2 weeks for skin infections. 
A kezelés időtartama bőrfertőzés esetén általában 1-2 hét.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Other antibacterials, ATC code: J01XX09 
Farmakoterápiás csoport: Antibiotikumok szisztémás használatra, Egyéb antibiotikumok, ATC kód: J01XX09
The majority of transaminase elevations were of Grade 1-3 toxicity and resolved upon discontinuation of treatment. 
A transzaminázszint-emelkedések többsége 1-3. fokú toxicitás volt, és a kezelés abbahagyásával megszűnt.
The following adverse reactions were reported during therapy and during follow-up with frequencies corresponding to very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data): 
A kezelések során és a követési időszakban a leggyakrabban az alábbi nemkívánatos reakciókról számoltak be, a következő gyakoriság szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution (see section 6.3). 
Mikrobiológiai szempontból a készítményt feloldás után azonnal fel kell használni (lásd 6.3 pont).
While the exact incidence of eosinophilic pneumonia associated with daptomycin is unknown, to date the reporting rate of spontaneous reports is very low (< 1/10,000). 
Bár a daptomicinnel társult eosinophil pneumonia pontos előfordulási gyakorisága nem ismert, a mai napig a spontán jelentések jelentési gyakorisága nagyon alacsony (< 1/10 000).
The success rates in RIE patients are shown in the table below. 
A RIE-betegek eredményességi arányát az alábbi táblázat mutatja.
Uncommon: Vertigo 
Nem gyakori: Vertigo
The safety and efficacy of the dose interval adjustment have not been evaluated in controlled clinical trials and the recommendation is mainly based on pharmacokinetic modelling data. 
A dózisintervallum-módosítás biztonságosságát és hatásosságát kontrollos klinikai vizsgálatokban nem értékelték még, és az ajánlás főként farmakokinetikai modellezési adatokon alapul.
There were no differences in Cmax. 
A Cmax-ban nem volt különbség.
Your doctor may decide not to give you Daptomycin Hospira or to stop the other medicine for a while. 
Orvosa úgy is dönthet, hogy nem ad Önnek Daptomycin Hospira-t, vagy leállítja a másik gyógyszert egy időre.
Depending on the study duration, all muscle effects, including microscopic changes, were fully reversible within 1-3 months following cessation of dosing. 
A vizsgálat tartamától függően, minden izomhatás, ideértve a mikroszkopikus elváltozásokat is, teljes egészében reverzíbilis volt az adagolás felfüggesztését követő 1-3 hónapon belül.
Rates (95% CI) 
Érték (95%-os CI)
The primary objective of Study DAP-PEDS-07-03 was to assess the safety of treatment. 
A DAP-PEDS-07-03 vizsgálat elsődleges célja a kezelés biztonságosságának felmérése volt.
It may be necessary for your doctor to monitor your blood clotting times. 
Szükség lehet arra, hogy kezelőorvosa ellenőrizze az Ön véralvadási idejét.
The differences noted are most likely due to the normal reduction in renal function observed in the geriatric population. 
Az a legvalószínűbb, hogy az észlelt különbség a veseműködés geriátriai populációban megfigyelhető normális csökkenésének a következménye.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN KÉSZÍTMÉNYEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
The most common type of infection treated was wound infection (38% of patients), while 21% had major abscesses. 
A leggyakrabban kezelt fertőzés-típus a sebfertőzés volt (a betegek 38%-a), míg a betegek 21%-ánál jelentős tályogok álltak fenn.
The results can suggest poor blood clotting when, in fact, there is no problem. 
Az eredmények alacsony alvadási képességet mutathatnak, amikor valójában nincs semmi gond.
Peripheral nerve changes were characterised by minimal to slight axonal degeneration and were frequently accompanied by functional changes. 
A perifériás idegek elváltozásait minimálistól enyhéig terjedő axondegeneráció jellemezte, és gyakran funkcionális elváltozások kísérték őket.
- Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP. 
- A dobozon és a címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken. 
Ha a kezelés során felülfertőződés következik be, megfelelő intézkedéseket kell tenni.
The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
Bizonyos fajok rezisztenciájának prevalenciája földrajzi területenként és időben változik, ezért ajánlatos helyi rezisztencia-adatokat kikérni, főleg súlyos fertőzések kezelésekor.
PP (per protocol) Population RIE 
PP (per protocol = a protokoll szerint kezelt) populáció
The dose will depend on how much you weigh and the type of infection being treated. 
Az adag a testsúlyától és a kezelendő fertőzés típusától függ.
Steady-state concentrations are achieved by the third daily dose. 
Az egyensúlyi gyógyszerszint (steady state) a harmadik napi dózissal alakul ki.
Daptomycin is an antibacterial that can stop the growth of certain bacteria. 
A daptomicin olyan baktériumellenes szer, amely meg tudja akadályozni bizonyos baktériumok szaporodását.
In vitro studies with human hepatocytes indicate that daptomycin does not inhibit or induce the activities of the following human cytochrome P450 isoforms: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4. 
Humán hepatocytákkal végzett in vitro vizsgálatok azt mutatják, hogy a daptomicin nem gátolja vagy nem indukálja az alábbi humán citokróm P450 izoenzimek aktivitását: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 és 3A4.