natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Korlátozott orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont)
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section 4.8). 
Az ilyen betegek esetében fontolóra kell venni a kezelés megszakítását vagy leállítását (lásd 4.8 pont).
2 Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle. 
2 A kapszula szétnyitását megelőzően, illetve azt követően mossa és szárítsa meg a kezét.
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5 - 99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin. 
Az efavirenz erősen (mintegy 99,5 - 99,75%-ban) kötődik az emberi vérplazma fehérjéihez, elsősorban az albuminhoz.
Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects). 
Azonnal jelezze kezelőorvosának, amennyiben lehangoltnak érzi magát, öngyilkossági, vagy különös gondolatai vannak (lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások).
Dosing at bedtime seems to improve the tolerability of these symptoms and can be recommended during the first weeks of therapy and in patients who continue to experience these symptoms (see section 4.2). 
Úgy tűnik, hogy a gyógyszer lefekvés előtt történő bevétele javítja ezeknek a tüneteknek a tolerálhatóságát, és az javasolható a terápia első heteiben, valamint az olyan betegeknél, akik továbbra is tapasztalnak ilyen tüneteket (lásd 4.2 pont).
Long-term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns. 
A vizsgálat során az efavirenz hosszú távú alkalmazása nem társult semmiféle biztonságossági problémával.
- severe depression - suicidal ideation - non-fatal suicide attempts - aggressive behaviour - paranoid reactions - manic reactions 
- súlyos depresszió - öngyilkossági gondolatok - nem halálos kimenetelű öngyilkossági kísérletek - agresszív viselkedés - paranoid reakciók - mániás reakciók
Gender, race, elderly 
Nem, rassz, idős kor
Use a small container for mixing. 
A keveréshez kis edényt használjon.
Study 020 
020 jelzésű vizsgálat
The dose for SUSTIVA may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and SUSTIVA). 
A SUSTIVA dózisát esetlegesen növelni vagy csökkenteni kell, ha bizonyos egyéb gyógyszereket is szed (lásd „Egyéb gyógyszerek és a SUSTIVA”).
Medicinal product by therapeutic areas (dose) 
Gyógyszerek terápiás területek szerinti felsorolása (adagok)
An alternative anticonvulsant should be considered. 
Mérlegelni kell egy alternatív antikonvulzív kezelés alkalmazását.
9 If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule. 
9 Ha a napi adag több, mint egy kapszulából áll, akkor minden kapszula esetén tartsa be az 5-8. lépést.
Some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly. 
Egyes betegeknél súlyosabb, a hangulatot vagy a világos gondolkodási képességet is befolyásoló tünetek jelentkeznek.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness. 
Ezek a problémák gyakrabban fordulnak elő azoknál, akiknek korábban már volt valamilyen pszichés betegségük.
Your doctor will give you instructions for proper dosing. 
Orvosa tájékoztatni fogja Önt a megfelelő adagolásról.
If you forget to take SUSTIVA 
Ha elfelejtette bevenni a SUSTIVA-t
b C.I., confidence interval. 
c C.I., konfidencia-intervallum.
b 95% confidence intervals. 
b 95%-os konfidencia-intervallum.
Efavirenz has been studied in over 9,000 patients. 
Az efavirenzt már több mint 9000 betegen tanulmányozták.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer Sustivais okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Substantial decrease in lopinavir exposure. 
A lopinavir-expozíció jelentős csökkenése.
1 Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal. 
1 Kerülje a napi SUSTIVA adagnak a táplálást vagy étkezést követő 1 órában történő alkalmazását.
Based on this new data, the PRAC considers that the statement that the interaction between etonogestrel and efavirenz has not been studied is no longer valid and that this statement should be removed from the SmPC of all efavirenz-containing products. 
Ezeknek az új adatoknak az alapján a PRAC-nak az a véleménye, hogy az állítás, amely szerint az etonogesztrel és az efavirenz közötti interakciót nem vizsgálták, már nem érvényes, és hogy ezt az állítást törölni kell az összes efavirenz-tartalmú készítmény Alkalmazási előírásából.
These immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz. 
Ezek az immunszuppresszánsok előreláthatólag nem befolyásolják az efavirenz expozícióját.
Other interactions: efavirenz does not bind to cannabinoid receptors. 
Egyéb interakciók: Az efavirenz nem kötődik a kannabinoid receptorokhoz.
Some patients accidentally taking 600 mg twice daily have reported increased nervous system symptoms. 
Egyes betegek, akik véletlenül naponta kétszer 600 mg dózisban vették be az efavirenzt, az idegrendszeri tünetek fokozott jelentkezéséről számoltak be.
- severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia. 
súlyos elektrolit-egyensúly zavara van, pl.: hypokalaemia vagy hypomagnesemia.
Insufficient numbers of elderly patients have been evaluated in clinical studies to determine whether they respond differently than younger patients. 
A klinikai vizsgálatokban nem vett részt elegendő számú idős beteg ahhoz, hogy megállapíthassák, másképpen reagálnak-e az efavirenzre, mint a fiatalabbak.
For a summary of clinical and pharmacodynamic information, see section 5.1. 
A klinikai és farmakodinámiás tudnivalók összefoglalását lásd az 5.1 pontban.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28 May 1999 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1999. május 28.
Verapamil, Felodipine, Nifedipine and Nicardipine 
Verapamil, felodipin, nifedipin és nikardipin
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate. 
A lipidrendellenességeket klinikailag megfelelő módon kell kezelni.
If any antiretroviral medicinal product in a combination regimen is interrupted because of suspected intolerance, serious consideration should be given to simultaneous discontinuation of all antiretroviral medicinal products. 
Ha egy kombinációs terápiában szereplő bármely retrovírus-elleni gyógyszer alkalmazását intolerancia gyanúja miatt szakítják meg, komolyan fontolóra kell venni az összes retrovírus-elleni gyógyszer adásának egyidejű megszakítását.
HORMONAL CONTRACEPTIVES Oral: 
HORMONÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK Oralis:
Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases. 
Ilyen esetekben egy specifikusabb módszerrel, pl.: gázkromatográfiával/tömegspektrométerrel történő, bizonyító erejű vizsgálat elvégzése javasolt.
Similar elevations were seen in patients treated with control regimens (5% after long-term treatment). 
Hasonló emelkedés volt megfigyelhető a kontroll készítményekkel kezelt betegeknél is (5% a hosszú távú kezelést követően).
For the drug-drug interaction with etonogestrel implant, the PRAC noted the available data from 16 case reports and the published literature articles by Vieira et al., 2014 and Chappel et al., 2017. 
Az etonogesztrel implantátum gyógyszerkölcsönhatására vonatkozóan a PRAC tudomásul vette a 16 esetjelentésből és a közzétett szakirodalmi cikkekből (Vieira és munkatársai, 2014 és Chappel és munkatársai, 2017) rendelkezésre álló adatokat.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
A gyógyszer megerősíti az Ön immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéssel összefüggő megbetegedések kifejlődésének kockázatát.
Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash (11.6%)* 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei nagyon gyakori kiütés (11,6%)*
UNIQUE IDENTIFIED - 2D BARCODE Outer carton: 2D barcode carrying the unique identifier included. 
17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Doboz: Egyedi azonosítójú 2D vonalkóddal ellátva.
Children and adolescents (3 months to 17 years) 
Gyermekek (3 hónapos - 17 éves korcsoport):
This proportion is approximately 3-fold higher than the nonprotein-bound (free) fraction of efavirenz in plasma. 
Ez az arány mintegy háromszor nagyobb, mint az efavirenz fehérjéhez nem kötött (szabad) frakciójának plazmakoncentrációja.
Tell your doctor if you notice any of the following side effects: 
Mondja el kezelőorvosának, amennyiben Ön a következők közül bármelyik mellékhatást észleli:
Time to peak plasma concentrations (3 - 5 hours) did not change following multiple dosing and steady-state plasma concentrations were reached in 6 - 7 days. 
A plazmabeli csúcskoncentrációk eléréséhez szükséges idő (3 - 5 óra) a többszöri beadást követően nem változott, és a plazmakoncentrációk állandó szintje 6 - 7 nap alatt alakult ki.
Instructions for capsule sprinkle method: 
Útmutató a kapszula-szétnyitási módszerhez:
Patients should be instructed that if they experience these symptoms they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery. 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy ha e tüneteket észlelik, kerülniük kell a potenciálisan veszélyes tevékenységeket (például a gépjárművezetést vagy a gépek kezelését).
Undesirable effects in children were generally similar to those of adult patients. 
A gyermekek esetében előforduló mellékhatások általában a felnőttekéhez hasonlóak voltak.
In HIV-1 infected patients (n = 6), the pharmacokinetics of indinavir and efavirenz were generally comparable to these uninfected volunteer data. 
HIV-1 vírussal fertőzött betegeknél (n = 6) az indinavir és az efavirenz farmakokinetikája általában hasonló volt ezen nem fertőzött önkéntesek esetében kapott adatokhoz.
If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses. 
Ahol rendelkezésre áll, a 90 vagy 95%-os konfidenciaintervallum zárójelben került feltüntetésre.
14 Have the child eat the full amount again (illustration f). 
14 Újra etesse meg a gyermekkel a teljes mennyiséget (f ábra).
Patients should be monitored for seizure control. 
A betegeket görcsrohamokra monitorozni kell.
This medicine is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease. 
Ez a gyógyszer nem gyógyítja ki Önt a HIV-fertőzésből, és Önnél továbbra is kialakulhatnak a HIV okozta megbetegedéssel összefüggő fertőzések vagy más betegségek.
Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically. 
A karbamazepin plazmaszintet időszakosan monitorozni kell.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Kérdezze meg kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét, mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni.
The clinical outcome of this observed reduction of boceprevir trough concentrations has not been directly assessed. 
A boceprevir minimális koncentrációk megfigyelt csökkenésének klinikai kimenetelét közvetlenül nem értékelték.
8 Sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d). 
8 Szórja rá a kapszula tartalmát az ételre (d ábra).
Hepatic events 
Hepaticus események
Since efavirenz is highly protein bound, dialysis is unlikely to remove significant quantities of it from blood. 
Mivel az efavirenz erősen kötődik a fehérjékhez, nem valószínű, hogy dialízissel jelentősebb mennyiséget el lehetne távolítani a vérből.
This may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome. 
Ezáltal némely mellékhatás (mint például szédülés, álmosság) kevesebb problémát fog okozni.
The methadone dose was increased by a mean of 22% to alleviate withdrawal symptoms. 
Az elvonási tünetek enyhítése érdekében a metadon dózisát átlagosan 22%-kal növelték.
This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir. 
Az atazanavir Cminértékének ez a csökkenése negatívan befolyásolhatja az atazanavir hatásosságát.
Other medicines and SUSTIVA 
Egyéb gyógyszerek és a SUSTIVA
Cardiac Electrophysiology 
Szív-elektrofiziológia
Efavirenz is not recommended for patients who have had a life-threatening cutaneous reaction (e.g., Stevens-Johnson syndrome) while taking another NNRTI. 
Az efavirenz nem javasolt olyan betegeknek, akiknek már volt életveszélyes bőrreakciójuk (pl.: Stevens-Johnson szindróma), mialatt egyéb NNRTI-t szedtek.
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient's clinical condition requires such treatment. 
Az efavirenz alkalmazása nem javallt terhesség alatt kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi az ilyen kezelést.
The mixture should be administered as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing. 
A keveréket amilyen hamar csak lehet, de legkésőbb 30 perccel az összekeverés után be kell adni.
While the carcinogenic potential in humans is unknown, these data suggest that the clinical benefit of efavirenz outweighs the potential carcinogenic risk to humans. 
Bár a karcinogenitási potenciál emberek esetében nem ismert, a fenti adatok alapján az efavirenz klinikai haszna felülmúlja az esetlegesen fennálló karcinogenitási kockázatot.
The mechanism of tumour formation and the potential relevance for humans are not known. 
A tumorképződés mechanizmusa és annak potenciális humán vonatkozásai nem ismeretesek.
As neural tube defects occur within the first 4 weeks of foetal development (at which time neural tubes are sealed), this potential risk would concern women exposed to efavirenz during the first trimester of pregnancy. 
Mivel a velőcsőzáródási rendellenességek a magzati fejlődés első 4 hetében alakulnak ki (a velőcső záródásának ideje alatt), ez a potenciális kockázat érintheti a terhesség első trimeszterében efavirenzt kapó nőket.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy. 
Ön továbbra is átadhatja a HIV-fertőzést, mialatt ezt a gyógyszert szedi, habár hatásos retrovírus-ellenes kezelés ennek kockázatát csökkenti.
if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood. 
ha kezelőorvosa arról tájékoztatta Önt, hogy vérében magas vagy alacsony az elektrolitok, mint például a kálium vagy magnézium szintje.
Most cases occurred in patients who already had liver disease, but there have been a few reports in patients without any existing liver disease. 
A legtöbb esetben olyan betegeknél fordult elő, akik már májbetegségben szenvedtek, de jelentettek néhány olyan esetet is, amikor a betegnek nem volt májbetegsége.
There were insufficient data to determine whether moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh Class B or C) affects efavirenz pharmacokinetics. 
Nem állt rendelkezésre elegendő adat annak meghatározására, hogy a középsúlyos vagy súlyos májkárosodás (Child-Pugh B vagy C stádium) hatással van-e az efavirenz farmakokinetikájára.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection. 
A kezelést a HIV-fertőzés kezelésében gyakorlattal rendelkező orvosnak kell megkezdenie.
Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, coadministration of efavirenz and another NNRTI is not recommended. 
Mivel hatásosság és biztonságosság szempontjából két NNRTI használata nem bizonyult előnyösnek, az efavirenz és egyéb NNRTI együttadása nem javasolt.
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptoms. 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy ezek a gyakori tünetek jelentkezésük után a terápia folytatásával valószínűleg javulni fognak és nem vonják magukkal a kevésbé gyakori pszichiátriai tünetek felléptét.
Give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing. 
A keveréket minél előbb, de legfeljebb 30 perccel az összekeverés után adja be a gyermeknek.
An empty stomach is commonly defined as 1 hour before or 2 hours after a meal. 
Az „üres gyomor” általános meghatározása: egy órával étkezés előtt vagy 2 órával étkezés után.
In a study of uninfected volunteers, a representative nervous system symptom had a median time to onset of 1 hour post-dose and a median duration of 3 hours. 
Egy fertőzésmentes önkéntesek bevonásával végzett vizsgálat során egy jellegzetes idegrendszeri tünet átlagosan a dózis után 1 órával jelentkezett, és a fennállás medián időtartama 3 óra volt.
In view of the data presented in the reviewed PSUR, the overall risk-benefit balance of efavirenz is therefore considered unchanged in the approved indications provided that the terms of the marketing authorisation are varied as relevant. 
A felülvizsgált PSUR-ban bemutatott adatok figyelembevételével az efavirenz általános előny-kockázat profilja a jóváhagyott javallatokban változatlan, feltéve, hogy a forgalomba hozatali engedély feltételeit megfelelően módosítják.
If SUSTIVA is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time. 
Ha azért kezdi meg a SUSTIVA szedését, mert a jelenlegi kezelése nem akadályozta meg a vírus szaporodását, egyidőben meg kell kezdenie egy másik, korábban nem alkalmazott gyógyszer szedését is.
In particular, severe depression was more common in those with a history of depression. 
Különösen a korábban depresszióban szenvedőknél nőtt meg a súlyos depresszió gyakorisága.
For blisters: 2 years. 
Buborékfóliában: 2 év.
If you have taken SUSTIVA or the combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child. 
Ha Ön a terhessége idején SUSTIVA-t vagy egy efavirenzt, emtricitabint és tenofovirt tartalmazó kombinációs tablettát szedett, kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatok és egyéb diagnosztikai tesztek elvégzését rendelheti el, hogy gyermeke fejlődését figyelemmel kísérje.
Information regarding post-marketing surveillance 
A forgalomba hozatalt követő mellékhatás-figyelésből származó információk
Analysis of long-term data showed that, beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm. 
A hosszútávú adatok elemzése azt mutatta, hogy a 24-hetes kezelést követően az újonnan fellépő idegrendszeri tünetek incidenciája az efavirenzzel kezelt betegeknél általában hasonló volt a kontroll karon megfigyelthez.
common pruritus uncommon erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome* 
gyakori pruritus nem gyakori erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma*
In addition, your doctor may prescribe a higher dose of SUSTIVA. 
Mindemellett, kezelőorvosa nagyobb adag SUSTIVA-t is felírhat Önnek.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii). 
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a (korábban Pneumocystis carinii néven ismert) Pneumocystis jiroveci okozta pneumonia.
It is important to tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: 
Fontos, hogy közölje kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, amennyiben Ön a következő gyógyszerek bármelyikét szedi:
The clinical implications of such an association are unknown; however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz-associated adverse events cannot be excluded. 
Ezen összefüggés klinikai hatásai ismeretlenek, mindazonáltal az efavirenzzel kapcsolatos mellékhatások gyakoriságának és súlyosságának lehetséges növekedése nem zárható ki.
Ginkgo biloba extracts (a herbal preparation) 
Ginkgo biloba kivonat (egy gyógynövénykészítmény)
Therefore, efavirenz should not be given to children less than 3 months of age. 
Az efavirenz ezért nem adható 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek.
Alternatives to clarithromycin (e.g. azithromycin) may be considered. 
A klaritromicin helyett alternatív készítmények alkalmazását (pl.: azitromicin) lehet fontolóra venni.
if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse. 
ha kórtörténetében mentális betegség szerepel, beleértve a depressziót, a kábítószer-, vagy alkoholfüggőséget.
The antiretroviral medicinal products should be restarted at the same time upon resolution of the intolerance symptoms. 
A retrovírus-elleni gyógyszerek adását az intoleranciára utaló tünetek megszűnését követően egyidejűleg kell újraindítani.
Women should not get pregnant during treatment with SUSTIVA and for 12 weeks thereafter. 
A nők a SUSTIVA-kezelés ideje alatt és az azt követő 12 hét során kerüljék a teherbe esést.
Your doctor may conduct blood tests in order to check how well your liver is working or may switch you to another medicine. 
Orvosa vérvizsgálatokat végezhet, hogy ellenőrizze az Ön májműködését vagy egy másik gyógyszerre állíthatja át Önt.
Patients taking drugs that are known to prolong the QTc interval (proarrythmic). 
Azok a betegek, akik olyan gyógyszereket szednek, amelyek ismerten QTc-intervallum megnyúlást okoznak (proaritmiás).
Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required. 
A warfarin vagy az acenokumarol dózisának módosítására lehet szükség.
Very common (affects more than 1 user in 10) skin rash 
Nagyon gyakori (10 kezelt betegből több mint 1- et érint) bőrkiütés
NFV + NRTIs 
NFV + NRTI-k
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (α, β, γ or δ). 
Az efavirenz a HIV-1 reverz transzkriptáz (RT) nem-kompetitív inhibitora, és nem gátolja jelentős mértékben a HIV-2 RT-t, illetve a HIV-2 sejtes DNS-polimerázait (α, β, γ vagy δ).
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking SUSTIVA. 
Ha Ön ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, kezelőorvosa ellenőrizheti az görcsgátlószerek szintjét az Ön vérében, hogy megbizonyosodjon róla: azok a SUSTIVA szedése alatt nem változtak meg.
Your doctor will check your cholesterol levels and will consider changing the dose of your statin, if needed. 
Orvosa ellenőrizni fogja az Ön koleszterin-szintjét, és ha szükséges, változtathat az Ön által szedett sztatin adagolásán.
Patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C) (see section 5.2). 
Súlyos májkárosodás (Child Pugh C osztály) (lásd 5.2 pont).
Liver enzyme monitoring should be considered for patients without pre-existing hepatic dysfunction or other risk factors. 
Fontolóra kell venni a májenzimek ellenőrzését az olyan betegeknél, akiknél nincs meglévő hepaticus dysfunctio vagy egyéb kockázati tényező.
Biliary fibrosis has been observed in rats. 
Patkányokban epeút-fibrosist is megfigyeltek.
Patients and caregivers must be instructed to open the capsule carefully to avoid spillage or dispersion of the capsule contents into the air. 
A betegeket és a gondozókat meg kell tanítani arra, hogy a kapszulatartalom kiömlésének vagy a levegőbe történő szétszóródásának elkerülése érdekében óvatosan nyissák ki a kapszulát.
If you take these two medicines together, the dose of voriconazole must be increased and the dose of efavirenz must be reduced. 
Ha ezt a két gyógyszert együtt szedi, a vorikonazol adagját növelni, az efavirenz adagját pedig csökkenteni kell.
The clinical significance of these changes in clarithromycin plasma levels is not known. 
A klaritromicin plazmaszintjeiben bekövetkezett jelen változások klinikai jelentősége nem ismert.