natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take special care with Augmentin Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you: 
Az Augmentin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, ha:
• Usual dose - 90 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses. 
• Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
This medicinal product is authorised names: 
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Skin and subcutaneous tissue disorders 7 Skin rash 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
History of jaundice/hepatic impairment due to amoxicillin/clavulanic acid (see section 4.8). 
Amoxicillin/klavulánsavval összefüggésbe hozható sárgaság/májkárosodás az anamnézisben (lásd 4.8 pont).
Take the medicine carton to show the doctor. 
Mutassa meg az orvosnak a a gyógyszer dobozát.
Preparation of solutions for intravenous injection 
Oldat készítése intravénás injekcióhoz
If you take too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions. 
Ha túl sok Augmentin-t vett be, a tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) ) vagy görcsök.
125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox 
125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
250 mg/125 mg film-coated tablets entin in Clavamel weden - Spektramox 
250 mg/125 mg filmtabletta ugmentin el mentin mentin védország - Spektramox
1000 mg/100 mg every 8 hours or 2000 mg/200 mg every 12 hours 
1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Clavulanic acid is extensively metabolized in man and eliminated in urine and faeces and as carbon dioxide in expired air. 
A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children. 
400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
No clinical data are available for Augmentin 7:1 formulations regarding doses higher than 45 mg/6.4 mg per kg per day in children under 2 years 
Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 7:1 arányú Augmentin készítmények napi 45 mg/6,4 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium per vial. 
1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 62,9 mg (2,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
200 g/28.5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 m l powder for oral suspension (mixed fruit flavour) 
200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
Add volume of water (as indicated below) invert and shake well. 
Töltsön hozzá vizet (az alábbiak szerint), fordítsa fel és rázza jól össze!
The other active component (clavulanic acid) stops this from happening. 
Ez ellen véd a másik hatóanyag (a klavulánsav).
Contact a doctor immediately if your child gets any of these symptoms. 
Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli gyermekénél.
200 mg/28.5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake. 
200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Augmentin 500 mg/50 mg should be dissolved in 10 ml of solvent. 
Az Augmentin 500 mg/50 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
very 8 hours. 
1 óra.
Lu 
Ír
WHAT AUGM 
Milyen az Augment
Check cap seal is intact before using. 
Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét.
Trace quantities of clavulanic acid can also be detected in breast milk (see section 4.6). 
Nyomokban a klavulánsav is kimutatható az anyatejben (lásd 4.6 pont).
Gastrointestinal disorders 250 mg/125 mg film-coated tablets 250 mg/125 mg dispersible tablets Diarrhoea 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek 250 mg/125 mg filmtabletta 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Hasmenés
In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your child's infectio Depending on the results, your child may be given a medicine. 
Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a gyermeke fertőzését okozó baktérium típusát.
Augmentin 1000 mg/100 mg should be dissolved in 20 ml of solvent. 
Az Augmentin 1000 mg/100 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Mar [See Annex I - To be com Thi nam be completed nationally] at Augmentin looks like and contents of the pack pleted nationally keting Authorisation Holder and Manufacturer pleted nationally] s medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following es: 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Administration should be by intravenous infusion. 
Kizárólag intravénás infúzióban adható be.
Augmentin is used in adults and children to treat the following infections: 
Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek.
Augmentin is used in adults and children to prevent infections associated with m procedures. 
Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
I 
E
£ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid. 
£Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét vagy a nővért.
arketing Authorisation Holder and Man 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle. 
Ez a gyógyszerkészítmény 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
• Lower dose - 2 tablets two times a day 
• Csökkentett adag - 2 tabletta naponta kétszer
3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints. 
3A táblázatban szereplő határértékekhez az ampicillin határértékeit vették alapul.
Cholestatic jaundice6 
Cholestaticus icterus6
• vomiting 
• vesegyulladás
250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended. 
250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin tablett alkalmazása nem ajánlott.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection. 
500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
talk to your doctor, pharmacist or nurse before epen e. 
Kérjen tanácsot kezelőorvosától, gyógyszerészétől vagy a nővértől, ha terhes, vagy ha szoptat.
CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg twice daily (maximum 500 mg/125 mg twice daily). 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta kétszer (maximum 500 mg/125 mg naponta kétszer).
1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection. 
1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
500 mg/125 mg once daily 
500 mg/125 mg naponta egyszer
Gram-positive Anaerobes1 
Gram-pozitív anaerobok1
Without delay the reconstituted solution should be added to 50 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette. 
Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 50 ml infúziós oldathoz.
If you have any antibiotic left over when y doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal. 
5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
• dental infections. 
• fogászati fertőzések.
250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Austria - Clavamox 
250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg, 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion. 
250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid is suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin in the approved indications only (see section 4.1). 
1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény penicillinre rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére csak a jóváhagyott javallatokban alkalmazható (lásd 4.1 pont).
Two doses of 250 mg/125 mg every 24 hours, plus two doses of 250 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased) 
Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
u get any of these symptoms. 
i sötét foltok a tünetek közül bármelyiket észleli.
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension Bulgaria - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES 
600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Bulgária - Augmentin ES
If you take more Augm 
Ha az előírtnál több Augmentin-t vett be
heck how your liver is ke Augmentin, open the sachet and mix the contents in half a glass of e at the start of a meal or slightly before. 
• Közvetlenül az Augmentin bevétele előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Gram-negative Anaerobes1 
Gram-negatív anaerobok1
Patients with rare glucosegalactose malabsorption should not take this medicine. 
A ritka glükózgalaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek nem szedhetik.
• Children aged 3 months and over: 50 mg/5 mg per kg every 8 hours 
• 3 hónapos vagy idősebb gyermekek: 50 mg/5 mg/ttkg 8 óránként.
How to give Aug 
HOGYAN KELL BEADNI AZ AUGMENTIN-T
These may affect up to 1 in 100 people 
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1). 
Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont).
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ausztria Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 4.9 mg (0.1 mmol) of potassium per vial. 
250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
875 mg/125 mg film-coated tablets 
875 mg/125 mg filmtabletta
50 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight 
50 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 12
Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci Streptococcus viridans group 
Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococusok Streptococcus viridans csoport
• blood takes longer to clo ople ta 
• hosszabb véra lvadási idő
This medicine should be used with caution in patients with phenylketonuria. 
Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
te 
isz)
• If you have liver problems you may have more frequent blood tests to c working. 
• Ha önnek májbetegsége van, májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szükség.
500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased) 
500 mg/125 mg 24 óránként, továbbá egy 500 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
A forgalomba hozatali engedély jogos
his i 
A [L
Read all of this leaflet carefully before you start giving your child this medicine. 
Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Cyprus - Augmentin, Noprilam 
Ciprus - Augmentin, Noprilam DT
2000 mg/200 mg powder for infusion 
2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents. 
Az amoxicillin/klavulánsav-terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta-laktám hatóanyagokra.
250 mg/125 mg once daily 
250 mg/125 mg naponta egyszer
These may affect up to 1 in 1000 people 
Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek.
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry and mixed fruit flavour) 
400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml szuszpenzió, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper és vegyes gyümölcs ízű)
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium per vial or bottle. 
500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 31,5 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
Children < 40 kg 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Ireland - Augmentin, Clavamel 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz ország - Augmentin, Clavamel
• Children aged 3 months and over: 25 mg/5 mg per kg every 8 hours 
• 3 hónapos vagy idősebb gyermekek: 25 mg/5 mg/ttkg 8 óránként.
Adults and children  40 kg 
Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek
Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin 
Olaszország - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Portugália - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Románia - Augmentin
Augmentin 500/100 mg should be dissolved in 10 ml of solvent. 
Az Augmentin 500/100 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
One 500 mg/125 mg dose taken three times a day. 
Egy 500 mg/125 mg-os adag naponta háromszor.
25 mg/5 mg per kg given every 24 hours, plus a dose of 12.5 mg/2.5 mg per kg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased). 
25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min 
Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc 500 mg/125 mg naponta kétszer CrCl < 10 ml/perc
This m an 
M [A M
Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1): 
Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ausztria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
12 g/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Usual dose - 9 mg/4.5 mg to 18 m g/9 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses. 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
Mean ( SD) pharmacokinetic parameters 
Farmakokinetikai középértékek (±SD)
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin 
2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz Ausztria Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 3.32 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 3,32 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Oral use 
Alkalmazott adag
Depending on the results, your child may be given a different strength of Augm m ine. 
Az eredménytől függően lehet, hogy gyermeke egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day. 
Egy 250 mg/125 mg-os tabletta naponta háromszor.
The expiry date refers to the be disposed of via wastewater or household waste. 
A lejárati idő a megadott hónap a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if in this leaflet. 
Mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá észlel.
These may affect up to 1 in 10 people 
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
• Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium. 
• Az Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz.
20 mg/5 mg/kg/day to 60 mg/15 mg/kg/day given in three divided doses. 
20 mg/5 mg/ttkg - 60 mg/15 mg/ttkg naponta, három egyenlő adagban beadva.
Without delay the reconstituted solution should be added to 100 ml of infusion fluid using a minibag or in-line burette. 
Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 100 ml infúziós oldathoz.
1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per per vial or bottle. 
1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 19,6 mg (0,5 mmol) of káliumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well. 
Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, fordítsa fel és rázza jól össze!
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium per vial. 
500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 31,4 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Augmentin powder for oral suspension contains 2.72 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz” milliliterenként 2,72 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
1000 mg/200 mg powder for injection or infusion 
1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below. 
Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel napi kétszeri adagolással 2000 mg amoxicillin/250 mg klavulánsav, és napi háromszori adagolással 3000 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Take the medicine carton or bottle to show the doctor. 
Mutassa meg az orvosnak a gyógyszeres üveget.
600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension 
600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction. 
Ha Ön az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
500 mg/125 mg film-coated tablets 500 mg/125 mg dispersible tablets 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea 
500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta 500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Hasmenés
• are being treated for liver or kidney problems 
• máj- vagy vesebetegség miatt kezelik
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial. 
500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 19,6 mg (0,5 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1750 mg amoxicillin/ 250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 2625 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below. 
Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel napi kétszeri adagolással 1750 mg amoxicillin/250 mg kalvulánsav, és napi háromszori adagolással 2625 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
increase in some substances (enzymes) produced by the liver. 
zavar a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) szintjének emelkedése.
• Usual dose - 1 tablet two times a day 
• Szokásos adag - 1 tabletta naponta kétszer
Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Spain - Augmentine Intravenoso United Kingdom - Augmentin Intravenous 
Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso Szlovénia - Augmentin
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 9.8 mg (0.3 mmol) of potassium. 
• Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose of Augmentin is 1000 mg/200 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/200 mg in 24 hours. 
Egy óránál hosszabb műtéti beavatkozás esetén az Augmentin javasolt adagja 1000 mg/200 mg - 2000 mg/200 mg az anesztézia megkezdésekor, és legfeljebb három 1000 mg/200 mg-os adag 24 óra alatt.
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake. 
100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below. 
Ezzel az „Augmentin por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz” készítménnyel 3000 mg amoxicillin és 600 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alább javasolt alkalmazásban.
3 Nausea is more often associated with higher oral doses. 
3 A hányinger többnyire nagy per os adagok esetén jelentkezik.