natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps with an empty sterile injection syringe with needle. 
0,5 ml szuszpenzió injekciós üvegben (üveg) (szürke, butil) gumidugóval, rolnizott alumínium kupakkal és lepattintható műanyag kupakkal, üres steril injekciós fecskendővel és tűvel, 1x kiszerelés.
The need for a booster dose of HBVAXPRO is not yet defined beyond the 12 month booster dose required for the 0, 1, 2 compressed schedule. 
Egyelőre nem megállapított, hogy a gyorsított oltási rendben (0., 1. és 2. hónap) a 12. hónapban adandó emlékeztető dózison felül szükséges-e a HBVAXPRO emlékeztető dózisa.
A course of vaccination should include three injections: 
Az oltási sorozatnak legalább 3 injekcióból kell állnia:
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1 
HBVAXPRO 5 mikrogramm - egyadagos injekciós üveg - 1x, 10x kiszerelés HBVAXPRO 5 mikrogramm - egyadagos injekciós üveg + fecskendő tűvel - 1x kiszerelés
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
162 avenue Jean Jaurès 
162 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon
Do not use HBVAXPRO 40 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO 
Ne alkalmazza a HBVAXPRO 40 mikrogramm-ot - ha allergiás a hepatitisz B felületi antigénjére vagy a HBVAXPRO bármely egyéb összetevőjére
There have been reports of administration of higher than recommended doses of HBVAXPRO. 
Beszámoltak esetekről, amikor az ajánlottnál nagyobb HBVAXPRO-adag került beadásra.
HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'. 
A HBVAXPRO 5 mikrogramm nátriumot tartalmaz Ez a készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagolási egységenként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
IM use 
Adagolás
Do not use HBVAXPRO 5 micrograms - if you or your child is allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of 
Ne alkalmazza a HBVAXPRO 5 mikrogramm-ot - ha Ön vagy gyermeke allergiás a hepatitisz B felületi antigénre vagy a HBVAXPRO bármely egyéb összetevőjére (lásd 6.
HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'. 
A HBVAXPRO 40 mikrogramm nátriumot tartalmaz Ez a készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagolási egységenként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine in healthy adults. 
Ezen túlmenően a Merck korábbi rekombináns hepatitis B vakcinájának emlékeztető dózisa által kiváltott anamnestikus antitestválasz révén a hepatitis B vírus felületi antigénje (HBsAg) vonatkozásában vakcináció által indukált immunmemóriát igazoltak egészséges felnőttek körében.
Do not use HBVAXPRO 10 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO 
Ne alkalmazza a HBVAXPRO 10 mikrogramm-ot - ha allergiás a hepatitisz B felületi antigénjére vagy a HBVAXPRO bármely egyéb összetevőjére
A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) after primary series is less than 10 IU/l. 
Ezeknél a személyeknél, ha az alapimmunizálási sorozat után a hepatitis B vírus felületi antigénje ellen termelt antitest (anti-HBsAg) szintje alacsonyabb, mint 10 NE/l, mérlegelni kell egy emlékeztető oltás beadását.
Do not inject intravascularly. 
Intravascularisan tilos beadni!
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50 
HBVAXPRO 5 mikrogramm - egyadagos előretöltött fecskendő, tű nélkül - 1x, 10x, 20x, 50x kiszerelés
Guillain-Barre Syndrome, Inflammation of the nerve of the eye that leads to impaired vision, Brain inflammation, Exacerbation of multiple sclerosis, Multiple sclerosis, Convulsions, Headache, 
Guillain-Barré-szindrómát is beleértve, látóideg-gyulladás, ami csökkent látáshoz vezet,
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10, 
HBVAXPRO 10 mikrogramm - egyadagos előretöltött fecskendő, tű nélkül - 1x, 10x kiszerelés HBVAXPRO 10 mikrogramm - egyadagos előretöltött fecskendő, 1 különálló tűvel - 1x, 10x kiszerelés
HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus. 
A HBVAXPRO az összes ismert altípus által okozott hepatitis B vírusfertőzés elleni, aktív immunizálásra javallott a hepatitis B vírusfertőzés veszélyének kitett 16 éves korú vagy idősebb egyének esetében.
What HBVAXPRO 5 micrograms looks like and contents of the pack 
Milyen a HBVAXPRO 5 mikrogramm külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'. 
A HBVAXPRO 10 mikrogramm nátriumot tartalmaz Ez a készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagolási egységenként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
• Fatigue, Fever, Vague illness, Flu-like symptoms 
• fáradtság, láz, rossz közérzet, influenzaszerű tünetek;
In subjects in whom insufficient antibody titres are achieved after boosting, the use of alternative hepatitis B vaccines should be considered. 
Azoknál a személyeknél, akikben az emlékeztető oltás beadását követően nem alakul ki megfelelő antitest-titer, megfontolandó alternatív hepatitis B vakcina alkalmazása.
What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for What do you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms How HBVAXPRO 10 micrograms is given Possible side effects 
Tudnivalók a HBVAXPRO 10 mikrogramm Önnek történő beadása előtt Hogyan kell alkalmazni a HBVAXPRO 10 mikrogramm-ot?
HBVAXPRO can be administered at the same time as with other vaccines, using separate sites and syringes. 
Különböző beadási helyeket és fecskendőket használva a HBVAXPRO alkalmazható egyéb vakcinákkal egyidejűleg.
What you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms 
Tudnivalók a HBVAXPRO 10 mikrogramm Önnek történő beadása előtt
In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine. 
Ezen túlmenően a Merck korábbi rekombináns hepatitis B vakcinájának emlékeztető dózisa által kiváltott anamnestikus antitestválasz révén a hepatitis B vírus felületi antigénje (HBsAg) vonatkozásában vakcináció által indukált immunmemóriát igazoltak.
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe. 
A HBVAXPRO 5 mikrogramm szuszpenziós injekció fecskendőben.
Hepatitis B vaccine has been recognized as the first anti-cancer vaccine because it can prevent primary liver cancer. 
Mivel képes a primer májrák kockázatának csökkentésére, a hepatitis B vakcina tekinthető az első rákellenes védőoltásnak.
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 
HBVAXPRO 5 mikrogramm - egyadagos előretöltött fecskendő, 1 különálló tűvel - 1x, 10x kiszerelés
What HBVAXPRO 40 micrograms is and what it is used for What you need to know before you receive HBVAXPRO 40 micrograms How HBVAXPRO 40 micrograms is given Possible side effects 
Tudnivalók a HBVAXPRO 40 mikrogramm Önnek történő beadása előtt Hogyan kell alkalmazni a HBVAXPRO 40 mikrogramm-ot?
HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus. 
A HBVAXPRO az összes ismert altípus által okozott hepatitis B vírusfertőzés elleni, aktív immunizálásra javallott újszülöttkortól 15 éves korig, a hepatitis B vírusfertőzés veszélyének kitett egyének esetében.
What HBVAXPRO 40 micrograms is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a HBVAXPRO 40 mikrogramm és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Pack sizes of 1 and 10 vials without syringe/needle. 
1 és 10 db injekciós üveg, fecskendő/tű nélkül.
What HBVAXPRO 40 micrograms looks like and contents of the pack 
Milyen a HBVAXPRO 40 mikrogramm külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
- The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin at birth, but at a separate injection site. 
- A vakcina első adagját a születést követő 7 napon belül kell beadni, ez adható a születéskor adott hepatitis B immunglobulinnal egyidőben, de külön beadási helyen.
What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack 
Milyen a HBVAXPRO 10 mikrogramm külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In vaccinees with an impaired immune system, administration of additional doses of vaccine should be considered if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) is less than 10 IU/l. 
Csökkent immunműködésű személyek esetén, ha a hepatitis B vírus felületi antigén elleni antitest (anti-HBsAg) szintje alacsonyabb, mint 10 NE/l, mérlegelni kell további oltások beadását.
1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
1 ml szuszpenzió előretöltött fecskendőben (üveg), tű nélkül, (szürke, klorobutil) gumidugóval lezárva, 1x, 10x kiszerelés.
- If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
- Ha Önnél vagy gyermekénél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
EU/1/01/183/004 - pack of 1 EU/1/01/183/005 - pack of 10 EU/1/01/183/020 - pack of 20 EU/1/01/183/021 - pack of 50 EU/1/01/183/022 - pack of 1 EU/1/01/183/023 - pack of 10 EU/1/01/183/024 - pack of 1 EU/1/01/183/025 - pack of 10 EU/1/01/183/030 - pack of 20 EU/1/01/183/031 - pack of 50 
EU/1/01/183/004 - 1x kiszerelés EU/1/01/183/005 - 10x kiszerelés EU/1/01/183/020 - 20x kiszerelés EU/1/01/183/021 - 50x kiszerelés EU/1/01/183/022 - 1x kiszerelés EU/1/01/183/023 - 10x kiszerelés EU/1/01/183/024 - 1x kiszerelés EU/1/01/183/025 - 10x kiszerelés EU/1/01/183/030 - 20x kiszerelés EU/1/01/183/031 - 50x kiszerelés
Pack sizes of 1 and 10 vials. 
Kiszerelés: 1 és 10 db injekciós üveg.
If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
Amennyiben elmulaszt egy betervezett oltást, beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
What HBVAXPRO 5 micrograms is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a HBVAXPRO 5 mikrogramm és milyen betegségek esetén alkalmazható?
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus. 
A vakcina az összes ismert altípus által okozott hepatitisz B vírusfertőzés elleni, aktív immunizálásra javallott újszülöttkortól 15 éves korig, a hepatitisz B vírusfertőzés veszélyének kitett személyek esetében.
The schedule is two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months). 
Az oltási rend: két injekció egy hónapos időközzel adva, a harmadik injekció 6 hónappal az első beadás után (0., 1., 6. hónap).
What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms 
Tudnivalók a HBVAXPRO 5 mikrogramm Önnek vagy gyermekének történő beadása előtt
0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
0,5 ml szuszpenzió előretöltött fecskendőben (üveg), 1 különálló tűvel, (szürke, klorobutil) dugattyúdugóval lezárva, 1x, 10x kiszerelés.
MSD VACCINS Tél: +33 (0)1 80 46 40 40 information.medicale@msd.com 
Tél: +33 (0)1 80 46 40 40
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al 
Hepatitis B vírus rekombináns felületi antigén (HBsAg)*……….…40 mikrogramm Amorf alumínium-hidroxifoszfát-szulfátra adszorbeálva (0,50 milligramm Al
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients. 
A vakcina az összes ismert altípus által okozott hepatitisz B vírusfertőzés elleni, aktív immunizálásra javallott dialízis előtt álló és dializált felnőtt betegek esetében.
HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial. 
A HBVAXPRO 40 mikrogramm szuszpenziós injekció injekciós üvegben.
Breast-feeding: There is no clinical data on the use of HBVAXPRO on breast-feeding women. 
A HBVAXPRO szoptató nőknél történő alkalmazására vonatkozóan nem áll rendelkezésre klinikai adat.
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al 
Hepatitis B vírus rekombináns felületi antigén (HBsAg)*……….…5 mikrogramm Amorf alumínium-hidroxifoszfát-szulfátra adszorbeálva (0,25 milligramm Al
Warnings and precautions The container of this vaccine contains latex rubber. 
Figyelmeztetések és óvintézkedések A készítmény tartálya latexgumit tartalmaz, amely súlyos allergiás reakciókat okozhat.
What HBVAXPRO 10 micrograms is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a HBVAXPRO 10 mikrogramm és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Caution should be exercised when prescribing to pregnant or breast-feeding women. 
Körültekintően kell eljárni, amikor terhes vagy szoptató nőknek kerül felírásra (lásd 4.6 pont).
This medicinal product contains less than 1mmol sodium (23 mg) per dose, and is considered to be essentially sodium free. 
Ez a készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz adagolási egységenként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration. 
hónap: két injekció egy hónapos időközzel adva, a harmadik injekció 6 hónappal az első beadás után.
HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1 
HBVAXPRO 40 mikrogramm - egyadagos injekciós üveg - 1x kiszerelés
HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. 
Egyéb vakcinák és a HBVAXPRO 40 mikrogramm A HBVAXPRO adható hepatitisz B immunglobulinnal egyidőben, különböző beadási helyeken.
What you need to know before you use HBVAXPRO 40 micrograms 
Tudnivalók a HBVAXPRO 40 mikrogramm Önnek történő beadása előtt
c. Other special population 
Nagyon ritka c. Egyéb különleges betegcsoportok
- The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site. 
- A hepatitis B vakcina 1. részoltását az expozíciótól számított 7 napon belül kell beadni, ez beadható a hepatitis B immunglobulinnal egyidőben is, de egy másik beadási helyen.
This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus. 
A vakcina az összes ismert altípus által okozott hepatitisz B vírusfertőzés elleni, aktív immunizálásra javallott a hepatitisz B vírusfertőzés veszélyének kitett (16 éves korú vagy idősebb) személyek esetében.
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe. 
A HBVAXPRO 10 mikrogramm szuszpenziós injekció injekciós üvegben.
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10 
HBVAXPRO 10 mikrogramm - egyadagos injekciós üveg - 1x, 10x kiszerelés
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al 
Hepatitis B vírus rekombináns felületi antigén (HBsAg)*……….…10 mikrogramm Amorf alumínium-hidroxifoszfát-szulfátra adszorbeálva (0,50 milligramm Al
What HBVAXPRO 10 micrograms contains 
Mit tartalmaz a HBVAXPRO 10 mikrogramm?
How to store HBVAXPRO 5 micrograms 
Hogyan kell a HBVAXPRO 5 mikrogramm-ot tárolni?
How to store HBVAXPRO 40 micrograms 
Hogyan kell a HBVAXPRO 40 mikrogramm-ot tárolni?
What HBVAXPRO 5 micrograms contains 
Mit tartalmaz a HBVAXPRO 5 mikrogramm?
How to store HBVAXPRO 10 micrograms 
Hogyan kell a HBVAXPRO 10 mikrogramm-ot tárolni?
(e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2. 
- A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával, illetve nyomokban visszamaradt anyagokkal (pl. formaldehid és kálium-tiocianát) szembeni túlérzékenység az anamnaesisben, lásd 6.1 és 2 pont.
What HBVAXPRO 40 micrograms contains 
Mit tartalmaz a HBVAXPRO 40 mikrogramm?
Tel.: +420 233 010 111 
r. o Tel: +421 2 58282010
Sodium chloride Borax 
Nátrium-klorid Nátrium-tetraborát Injekcióhoz való víz
HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 40 mikrogramm szuszpenziós injekció Hepatitis B vakcina (rDNS)
1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
1 ml szuszpenzió előretöltött fecskendőben (üveg), 1 különálló tűvel, (szürke, klorobutil) gumidugóval lezárva, 1x, 10x kiszerelés.
HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 5 mikrogramm szuszpenziós injekció Hepatitis B vakcina (rDNS)
year later (0, 1, 2, 12 months). 
A 0., 1. és 6.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms. 
A HBVAXPRO 5 mikrogramm Önnek vagy gyermekének történő beadása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration. 
hónapos oltási rend: két injekció egy hónapos időközzel adva, a harmadik injekció 6 hónappal az első beadás után.
This vaccine should never be given into a blood vessel. 
Ezt a vakcinát tilos érbe beadni!
HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 10 mikrogramm szuszpenziós injekció Hepatitis B vakcina (rDNS)
A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen is less than 10 IU/l. 
Ezeknél a személyeknél, ha a hepatitisz B vírus felületi antigénje ellen termelt antitest szintje alacsonyabb, mint 10 NE/l, mérlegelni kell egy emlékeztető oltás beadását.
HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 5 µg szuszpenziós injekció Hepatitis B vakcina (rDNS)
Keep this vaccine out of the sight and reach of children. 
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps. 
1 ml szuszpenzió injekciós üvegben (üveg) (szürke, butil) gumidugóval, rolnizott alumínium kupakkal és lepattintható műanyag kupakkal, 1x kiszerelés.
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 40 mikrogramm szuszpenziós injekció Hepatitisz B vakcina (rekombináns DNS)
Therefore, hypersensitivity reactions may occur (see sections 2 and 4.8). 
A vakcina nyomokban formaldehidet és kálium-tiocianátot tartalmazhat, amelyeket a gyártási eljárás során használnak, ezért túlérzékenységi reakciók alakulhatnak ki (lásd 2 és 4.8 pont).
Pack size of 1 vial with syringe and needle. 
1 db injekciós üveg, fecskendővel és tűvel.
The anterolateral thigh is the preferred site for injection in neonates and infants. 
Újszülöttek és csecsemők esetében a comb anterolateralis része az oltás beadásának előnyben részesített helye.
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 5 mikrogramm szuszpenziós injekció Hepatitisz B vakcina (rekombináns DNS)
0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps. 
0,5 ml szuszpenzió injekciós üvegben (üveg) (szürke, butil) gumidugóval, rolnizott alumínium kupakkal és lepattintható műanyag kupakkal, 1x, 10x kiszerelés.
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a vial. 
A HBVAXPRO 10 mikrogramm szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben.
HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 40 µg szuszpenziós injekció Hepatitis B vakcina (rDNS)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 10 mikrogramm szuszpenziós injekció, előretöltött fecskendőben Hepatitisz B vakcina (rekombináns DNS)
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 5 mikrogramm szuszpenziós injekció, előretöltött fecskendőben Hepatitisz B vakcina (rekombináns DNS)
How HBVAXPRO 5 micrograms is given 
Hogyan kell alkalmazni a HBVAXPRO 5 mikrogramm-ot?
HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 5 mikrogramm szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben Hepatitis B vakcina (rDNS)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA) 
HBVAXPRO 10 mikrogramm szuszpenziós injekció Hepatitisz B vakcina (rekombináns DNS)
HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 10 µg szuszpenziós injekció Hepatitis B vakcina (rDNS)
The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents. 
Gyermekek és serdülők esetében a deltaizom az oltások beadásának preferált helye.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 40 micrograms. 
A HBVAXPRO 40 mikrogramm Önnek történő beadása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1 
EU/1/01/183/001 - 1x kiszerelés EU/1/01/183/018 - 10x kiszerelés EU/1/01/183/019 - 1x kiszerelés
HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA) 
HBVAXPRO 10 mikrogramm szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben Hepatitis B vakcina (rDNS)
How HBVAXPRO 40 micrograms is given 
Hogyan kell alkalmazni a HBVAXPRO 40 mikrogramm-ot?
This leaflet was last approved in {MM/YYYY} 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 10 micrograms. 
A HBVAXPRO 10 mikrogramm Önnek történő beadása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl). 
1 ml szuszpenzió előretöltött fecskendőben (üveg), 2 különálló tűvel, (szürke, klorobutil) gumidugóval lezárva, 1x, 10x, 20x kiszerelés.
EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10 
EU/1/01/183/007 - 1x kiszerelés EU/1/01/183/008 - 10x kiszerelés
The doctor or nurse will give the vaccine as an injection into muscle. 
Felnőttek és serdülők esetében az oltást leggyakrabban a felkar izomzatába adják be.
• Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain 
• ízületi fájdalom, ízületi gyulladás, izomfájdalom, végtagfájdalom;
How HBVAXPRO 10 micrograms is given 
Hogyan kell alkalmazni a HBVAXPRO 10 mikrogramm-ot?