natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ovarian cancer, the combination of Yondelis and PLD was more effective than PLD alone: patients receiving the combination treatment lived for an average of 7.3 months without their disease getting worse, compared with 5.8 months in those receiving PLD alone. 
A petefészekrák esetében a Yondelis és a PLD kombinációja hatásosabb volt, mint az önmagában alkalmazott PLD: a kombinációs kezelésben részesülő betegeknél a betegség súlyosbodásáig átlagosan 7,3 hónap telt el, szemben a PLD-t önmagában kapó betegeknél tapasztalt 5,8 hónappal.
Yondelis is a cancer medicine that contains the active substance trabectedin. 
A Yondelis egy rákgyógyszer, amelynek hatóanyaga a trabektedin.
For ovarian cancer, Yondelis in combination with PLD was compared with PLD alone in one main study involving 672 women whose disease had come back or got worse after previous treatment. 
A petefészekrák esetében a Yondelis és a PLD kombinációját az önmagában alkalmazott PLD-vel hasonlították össze egyetlen fő vizsgálatban, amelyben 672 olyan nőbeteg vett részt, akiknek a betegsége a korábbi kezelés után kiújult vagy súlyosbodott.
It is recommended that Yondelis be given through a central venous line (a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart). 
A Yondelis adagolását ajánlott központi vénás katéteren (egy vékony cső, amelyet a bőrön keresztül a szív feletti nagy vénákba vezetnek be) keresztül végezni.
For ovarian cancer, it is given at a dose of 1.1 mg/m2 every three weeks as an infusion lasting three hours, immediately after the PLD infusion. 
Petefészekrák esetében a gyógyszer adagja 1,1 mg/m2, háromhetente háromórás infúzióban, közvetlenül a PLD-infúzió beadása után alkalmazva.
Fatal side effects have occurred in 1.9% and 0.9% of patients treated with Yondelis as a single agent and combination therapy, respectively. 
Halálos kimenetelű mellékhatások a kizárólag Yondelis-t kapó betegek 1,9%-ánál, a Yondelis-t kombinációs terápia keretében kapó betegeknek pedig a 0,9%-ánál fordultak elő.
For soft-tissue sarcoma, the recommended dose of Yondelis is 1.5 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient's height and weight), given as a single infusion lasting 24 hours every three weeks. 
A lágyszöveti szarkóma esetében a Yondelis ajánlott adagja (a beteg testmagassága és testsúlya alapján számított) testfelület-négyzetméterenként 1,5 mg, háromhetente egyetlen, 24 órás infúzióban alkalmazva.
What benefit has Yondelis shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Yondelis alkalmazásának a vizsgálatok során?
For soft-tissue sarcoma, Yondelis has been studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘smooth' or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body). 
A lágyszöveti szarkóma esetében a Yondelis-t egyetlen fő vizsgálatban tanulmányozták, amelybe 266, előrehaladott vagy metasztatikus (a szervezet más részeire is átterjedt) liposzarkómában (zsírsejtekből kiinduló szarkóma) vagy leiomioszarkómában (simaizom-sejtekből kiinduló szarkóma) szenvedő beteget vontak be.
Around 10% of those patients treated with Yondelis as a single agent and 25% treated with Yondelis in combination therapy can be expected to have serious side effects. 
A kizárólag Yondelis-t kapó betegek mintegy 10%-ánál, illetve a Yondelis-t kombinációs terápia keretében kapó betegek 25%-ánál várható súlyos mellékhatások előfordulása.
For the full list of all side effects reported with Yondelis, see the package leaflet. 
A Yondelis alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
EPAR summary for the public trabectedin 
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
• soft-tissue sarcoma. 
• lágyszöveti szarkóma.
What is the risk associated with Yondelis? 
Milyen kockázatokkal jár a Yondelis alkalmazása?
Why has Yondelis been approved? 
Miért engedélyezték a Yondelis forgalomba hozatalát?
Yondelis was originally authorised under ‘exceptional circumstances', because, limited information was available at the time of approval on soft-tissue sarcoma. 
Ez azt jelenti, hogy a jóváhagyás időpontjában a lágyszöveti szarkómával kapcsolatban korlátozott információk álltak rendelkezésre.
How has Yondelis been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Yondelis-t?
How is Yondelis used? 
Hogyan kell alkalmazni a Yondelis-t?
How does Yondelis work? 
Hogyan fejti ki hatását a Yondelis?
It is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein). 
Oldatos infúzió készítésére alkalmas por formájában kapható.
What is Yondelis? 
Milyen típusú gyógyszer a Yondelis?
What is Yondelis used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Yondelis?
The recommended starting dose is 1 capsule a day. 
A javasolt kezdő adag 1 kapszula naponta.
Patients should have tests to check how well their heart is working before beginning treatment and regularly during treatment. 
A betegeket vizsgálni kell, hogy mennyire jól működik a szívük, a kezelés megkezdése előtt és a kezelés során rendszeresen.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Namuscla? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Namuscla biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
After 18 days of treatment, the average score for patients treated with Namuscla decreased from 66 to 24, while the score for patients given placebo went from 75 to 66. 
A Namuscla-val kezelt betegeknél az átlagos pontszám 18 nap kezelést követően 66-ról 24-re, míg a placebóval kezelt betegek esetében 75-ről 66-ra csökkent.
Further information on Namuscla can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Namuscla. 
További információ a Namuscla gyógyszerről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Namuscla.
Other information about Namuscla 
A Namuscla-val kapcsolatos egyéb információ
Because it has a similar effect on the heart muscle, mexiletine has also been used for many years in patients with abnormal heart rhythm. 
Mivel a szívizomra is hasonló hatást fejt ki, a mexiletint sok éven keresztül alkalmazták rendellenes szívritmusban szenvedő betegeknél is.
Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/EU3141353. 
További információ a ritka betegség elleni (orphan) státusszal rendelkező gyógyszerekről itt található: ema.europa.eu/medicines/human/orphandesignations/EU3141353.
The safety profile of Namuscla is well known and its side effects affecting the heart are considered to be manageable with restrictions in use and monitoring during treatment. 
A Namuscla biztonsági profilja jól ismert, és a szívet érintő mellékhatások kezelhetőnek tekinthetők a kezelés során alkalmazott korlátozásokkal és ellenőrzéssel együtt.
The company that markets Namuscla will provide educational material for doctors and a ‘patient alert card' with important information about the risks associated with the medicine, in particular the risk of arrhythmias. 
A Namuscla-t forgalmazó vállalat oktatóanyagokat biztosít az orvosok számára és egy „betegfigyelmeztető kártyát” is kiadnak, amely a gyógyszerrel kapcsolatos kockázatokra, különös tekintettel az aritmiákra vonatkozó fontos információkat tartalmazza.
An overview of Namuscla and why it is authorised in the EU 
A Namuscla nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
Namuscla must also not be used in patients with various heart problems, or together with certain medicines. 
A Namuscla nem alkalmazható különféle szívproblémákkal küzdő betegeknél, illetve egyes gyógyszerekkel együtt sem.
The dose can be increased up to 3 capsules a day, depending on the intensity of the symptoms and how the patient responds to treatment. 
Az adag a tünetek intenzitásától és a beteg terápiára adott reakciójától függően naponta 3 kapszuláig is megnövelhető.
The most serious side effects reported (which may affect up to 1 in 10,000 people) are arrhythmias (disturbances of heart rhythm) and a severe reaction affecting skin, blood and internal organs, known as drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS). 
A jelentett legsúlyosabb mellékhatások (10 000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) a szívritmuszavarok (aritmiák) és a bőrt, vért és belső szerveket érintő súlyos reakció, amely eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakcióként (DRESS) ismert.
The company also provided supportive data on the effectiveness of Namuscla from the literature. 
A vállalat a Namuscla hatásosságára vonatkozó, a szakirodalomból származó támogató adatokat is benyújtott.
The European Medicines Agency therefore decided that Namuscla's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Namuscla alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
Myotonic disorders are rare, and Namuscla was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 19 November 2014. 
Mivel a miotóniás zavarok „ritkának” minősülnek, ezért a Namuscla-t 2014. november 19-én „ritka betegségek elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
By blocking them, the medicine helps to reduce the stiffness that occurs when the contractions are prolonged. 
A csatornák blokkolása révén a gyógyszer segít az izommerevség csökkentésében, amely az elhúzódó izomösszehúzódások során lép fel.
The active substance in Namuscla, mexiletine, works by blocking channels in muscle cells that allow sodium ions (electrically charged particles) to pass in and out. 
A Namuscla hatóanyaga, a mexiletin az izomsejtekben lévő olyan csatornák blokkolása révén fejti ki hatását, amelyek lehetővé teszik a nátrium-ionok (elektromos töltéssel rendelkező részecskék) be- és kijutását.
These sodium channels play a role in the contraction and relaxation of muscles and are hyperactive in patients with myotonic disorders, causing excessive contractions and stiffness. 
Ezek a nátriumcsatornák szerepet játszanak az izmok összehúzódásában és ellazulásában, és hiperaktívak a miotóniás zavarokban szenvedő betegeknél, túlzott összehúzást és merevséget okozva.
Namuscla must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substance, mexiletine, to any other ingredients of the medicine, or to local anaesthetics (medicines that block out sensation used to prevent pain in a part of the body). 
A Namuscla nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a hatóanyaggal, a mexiletinnel, a gyógyszer bármely más összetevőjével vagy helyi érzéstelenítőkkel szemben (olyan gyógyszerek, amelyek gátolják a fájdalomérzetet a test egy részén).
Patients with non-dystrophic myotonic disorders experience muscle stiffness and pain because their muscles are slow to relax after contraction. 
A nem disztrófiás miotóniás zavarokban szenvedő betegek izommerevséget és fájdalmat tapasztalnak, mert az izmok lassan lazulnak el az összehúzódás után.
For more information about using Namuscla, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
További információért a Namuscla alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Why is Namuscla authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Namuscla forgalomba hozatalát az EU-ban?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Namuscla have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Namuscla biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
How is Namuscla used? 
Hogyan kell alkalmazni a Namuscla-t?
The most common side effects with Namuscla (which may affect more than 1 in 10 people) are abdominal (belly) pain and insomnia (difficulty sleeping). 
A Namuscla leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hasfájás és az inszomnia (alvászavar).
Namuscla can only be obtained with a prescription. 
A Namuscla csak receptre kapható.
Namuscla was shown to be effective at easing the symptoms of myotonia in patients with nondystrophic myotonic disorders, thus improving their quality of life. 
A Namuscla hatásosnak bizonyult a miotónia tüneteinek enyhítésében a nem disztrófiás miotóniás zavarokban szenvedő betegeknél, így javítva életminőségüket.
In one study involving 25 patients with non-dystrophic myotonia, Namuscla was shown to be more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing muscle stiffness. 
Az egyik, 600, nem disztrófiás miotóniás zavarokban szenvedő beteg bevonásával végzett vizsgálatban a Namuscla hatásosabbnak bizonyult a placebónál (hatóanyag nélküli kezelés) az izommerevség csökkentésében.
What benefits of Namuscla have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Namuscla alkalmazásának a vizsgálatok során?
Non-dystrophic means no muscle wasting occurs in patients affected by the condition. 
A nem disztrófiás jelző azt jelenti, hogy a zavarokban szenvedő betegeknél nem jelentkezik izomsorvadás.
As for all medicines, data on the use of Namuscla are continuously monitored. 
A Namuscla alkalmazása során jelentkező információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhezfolyamatosan monitorozzák.
Namuscla is a medicine used to treat symptoms of myotonia (muscle stiffness) in patients with nondystrophic myotonic disorders, a group of inherited muscle disorders. 
A Namuscla a nem disztrófiás miotóniás zavarokban (az örökölt izomzavarok egyik csoportjában) szenvedő betegek miotóniás tüneteinek kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Namuscla is available as capsules to be taken by mouth. 
A Namuscla szájon át adandó kapszulák formájában kapható.
What are the risks associated with Namuscla? 
Milyen kockázatokkal jár a Namuscla alkalmazása?
Side effects reported with Namuscla are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Namuscla alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
For the full list of side effects of Namuscla, see the package leaflet. 
A Namuscla alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What is Namuscla and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Namuscla és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Long-term safety: 
Hosszú távú biztonságosság:
Both key secondary endpoints were also met. 
Mindkét legfontosabb másodlagos végpont is teljesült.
Frequency is based on laboratory values. 
A gyakoriság a laboratóriumi értékeken alapul.
Follow all the doctor's instructions carefully. 
Gondosan kövesse kezelőorvosa összes utasítását.
This is a long-term treatment. 
Ez egy hosszan tartó kezelés.
- if you notice skin changes. 
- ha bőrelváltozásokat észlel.
Treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive. 
A kezelést addig lehet folytatni, amíg az előny-kockázat arány pozitív marad.
It is unknown whether the increased metabolite exposure is of safety concern. 
Nem ismert, hogy a metabolit-expozíció emelkedése jelent-e biztonságossági aggályt.
The majority of patients (68.4%) were treated for at least 9 months. 
A betegek többségét (68,4%) legalább 9 hónapig kezelték.
Your doctor will regularly monitor your condition to make sure that the treatment is having the desired effect. 
Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja az Ön állapotát, hogy megbizonyosodjon róla, a kezelés eléri a kívánt hatást.
This may require further observation, as certain types of skin cancer (non-melanoma) have been reported. 
Ez további megfigyelést tehet szükségessé, mivel bizonyos típusú bőrrákokról (nem melanómás típus) számoltak be.
JAK mutation status 
JAK mutációs státusz
Date of first authorisation: 23 August 2012 Date of latest renewal: 24 April 2017 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2012. augusztus 23. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2017. április 24.
Patients should be assessed for the risk of developing serious infections. 
A betegeknél fel kell mérni a súlyos fertőzések kialakulásának kockázatát.
Haematopoietic growth factors 
Haemopoeticus növekedési faktorok
This medicine is not intended for use by children or adolescents aged below 18 years because it has not been studied in this age group. 
Ez a gyógyszer 18 évesnél fiatalabb gyermekek vagy serdülők esetében nem alkalmazható, mert ebben az életkorban nem vizsgálták.
These may be signs of a serious brain infection and your doctor may suggest further testing and follow-up. 
Ezek egy súlyosabb agyi fertőzés jelei lehetnek, és kezelőorvosa további vizsgálatokat és kontroll vizsgálatot javasolhat.
It has not been established whether abrupt discontinuation of Jakavi contributed to these events. 
Nem állapították meg, hogy a Jakavi adásának hirtelen abbahagyása hozzájárult-e ezekhez az eseményekhez.
Your doctor will also regularly check the level of lipids (fat) in your blood. 
Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja a vérében lévő lipidek (vérzsírok) szintjét is.
The starting dose should not be increased within the first four weeks of treatment and thereafter no more frequently than at 2-week intervals. 
A kezdő adagot a kezelés első 4 hetében nem szabad emelni, és ezt követően sem szabad 2 hétnél gyakrabban emelni.
One patient (0.3%) discontinued treatment because of anaemia. 
Egy beteg (0,3%) hagyta abba a kezelést anaemia miatt.
- if you are taking other medicines (see section “Other medicines and Jakavi”). 
- ha más gyógyszereket is szed (lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Jakavi” pontot).
The median age was 60 years (range 33 to 90 years). 
A medián életkor 60 év volt (szélső értékek 33 - 90 év).
After 48 weeks 
48 hét után
Your doctor will always tell you exactly how many Jakavi tablets to take. 
Kezelőorvosa mindig pontosan meg fogja mondani Önnek, hogy hány Jakavi tablettát szedjen.
168 tablets (3x56) 
168 tabletta (3x56)
Appropriate supportive treatment should be given. 
Megfelelő szupportív kezelést kell adni.
It is particularly important that you mention any of the following medicines containing any of the following active substances, as your doctor may need to adjust the Jakavi dose for you. 
Különösen fontos, hogy az alábbi hatóanyagok közül bármelyiket is tartalmazó, minden alábbi gyógyszert megemlítsen, mivel lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell Önnél a Jakavi adagját.
Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects. 
Azonnal mondja el kezelőorvosának, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli.
The safety and efficacy of Jakavi in children and adolescents aged up to 18 years have not been established. 
A Jakavi biztonságosságát és hatásosságát legfeljebb 18 éves gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
Doses may be titrated based on safety and efficacy. 
A dózisokat a biztonságosság és hatásosság alapján lehet titrálni.
Comparative data regarding long-term survival and incidence of disease complications is missing. 
Nincsenek a hosszú távú túlélésre és a betegség szövődményeinek előfordulási gyakoriságára vonatkozó összehasonlító adatok.
Elderly patients (≥65 years) No additional dose adjustments are recommended for elderly patients. 
Idős betegek(≥ 65 év) Nincs ajánlás a dózis további módosítására idős betegeknél.
Single doses up to 200 mg have been given with acceptable acute tolerability. 
Legfeljebb 200 mg-ig terjedő egyszeri dózisokat elfogadható akut tolerabilitással adtak.
If you forgot to take Jakavi simply take your next dose at the scheduled time. 
Ha elfelejtett bevennie egy Jakavi-t, egyszerűen csak vegye be a következő adagot a tervezett időben.
These mediate the signalling of a number of cytokines and growth factors that are important for haematopoiesis and immune function. 
Ezek közvetítik számos olyan cytokin és növekedési faktor jelátvitelét, amelyek fontosak a haemopoesishez és az immunfunkcióhoz.
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded. 
Amennyiben a PML kialakulása feltételezhető, a további adagolást fel kell függeszteni, amíg a PML-t ki nem zárják.
You should take Jakavi every day at the same time, either with or without food. 
A Jakavi-t minden nap ugyanabban az időpontban kell bevennie, étellel vagy anélkül.
Unchanged parent substance accounted for less than 1% of the excreted total radioactivity. 
A változatlan formájú anyavegyület a kiválasztódott radioaktivitás kevesebb mint 1%-át tette ki.
(see section 4.2). 
(lásd 4.2 pont).
The study met its primary objective and a higher proportion of patients in the Jakavi group achieved the primary composite endpoint and each of its individual components. 
A vizsgálat teljesítette az elsődleges célját, és a Jakavi-csoportban a betegek magasabb aránya érte el az elsődleges összetett végpontot, és egyes összetevőinek mindegyikét.
Patients should be carefully monitored with regard to safety and efficacy during ruxolitinib treatment. 
A betegeket a ruxolitinib-kezelés ideje alatt a biztonságosság és hatásosság tekintetében gondosan monitorozni kell.
It is possible that the potential inhibition of P-gp and BCRP in the intestine can be minimised if the time between administrations is kept apart as long as possible. 
Lehet, hogy a P-gp és a BCRP bélben történő gátlása minimálisra csökkenthető, ha az alkalmazások között eltelt idő a lehető leghosszabb.
Other medicines and Jakavi 
Egyéb gyógyszerek és a Jakavi
Most patients (>80%) had received at least two phlebotomies in the last 24 weeks prior to screening. 
A legtöbb betegnél (>80%) legalább két phlebotomiát végeztek a szűrést megelőző 24 hétben.
Dosing only on dialysis days reduces the metabolite exposure, but also the pharmacodynamic effect, especially on the days between dialysis. 
A csak a dialysis napján történő adagolás csökkenti a metabolit-expozíciót, de a farmakodinámiás hatást is, különösen a művesekezelések közötti napokon.
The abnormal marrow can no longer produce enough normal blood cells and as a result the spleen becomes significantly enlarged. 
A kóros csontvelő nem tud többé elegendő mennyiségű egészséges vérsejtet termelni, és ennek következtében a lép jelentősen megnagyobbodik.
The blood becomes thicker as a result of the increased red blood cells. 
A vér az emelkedett vörösvértestszám eredményeként sűrűvé válik.
Your doctor may need to adjust the dose or stop treatment. 
Lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell az adagolást vagy le kell állítania a kezelést.
Physicians should be particularly alert to symptoms suggestive of PML that patients may not notice (e.g., cognitive, neurological or psychiatric symptoms or signs). 
A kezelőorvosnak különösen figyelnie kell a PML-re utaló tünetekre, amit a betegek nem vehetnek észre: (pl.: kognitív, neurológiai vagy pszichiátriai tünetek vagy jelek).
The following may increase the risk of side effects with Jakavi: - Some medicines used to treat infections. 
Az alábbiak növelhetik a Jakavi mellékhatásainak kockázatát: - A fertőzések kezelésére alkalmazott bizonyos gyógyszerek.
However the treatment should be discontinued after 6 months if there has been no reduction in spleen size or improvement in symptoms since initiation of therapy. 
A kezelést azonban 6 hónap elteltével abba kell hagyni, ha a kezelés megkezdése óta a lép mérete nem csökken, vagy a tünetek nem javulnak.
These ADRs are discussed in the text. 
Ezek a mellékhatásokat részletezzük a szövegben.
Patients should be monitored for any of these new or worsening symptoms or signs, and if such symptoms/signs occur, referral to a neurologist and appropriate diagnostic measures for PML should be considered. 
A betegeket monitorozni kell ezek közül bármilyen, új vagy súlyosbodó, tünet vagy jel észlelése érdekében, és ha hasonló tünetek/jelek előfordulnak, neurológushoz történő utalás, és a PML megfelelő diagnosztikai vizsgálatainak elvégzése mérlegelendő.