natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4). 
Ennek a gyógyszernek a gyártása során tiomerzált (szerves higanyvegyület) használnak, amely nyomokban a késztermékben is megtalálható.
Ampoule 50 x 10 doses 1 dose (0.5 ml) 
Szuszpenziós injekció Injekciós üveg 50 x 10 adag 1 adag (0,5 ml)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000) 
Nem gyakori (≥1/1000 és <1/100)
No data have been generated with Daronrix below 18 years of age. 
Habár Daronrix-szel nem végeztek klinikai vizsgálatokat 60 évnél idősebb személyeken.
♦ Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine): 
♦ nem gyakori (100 oltásból kevesebb mint 1 esetben, de gyakrabban mint 1000 oltásból 1 esetben):
Daronrix, suspension for injection in pre-filled syringe Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted) 
Daronrix szuszpenziós injekció Pandémiás influenza vakcina (teljes virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött)
GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l'Institut 89 
rue de l'Institut 89
HOW IS DARONRIX GIVEN 
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A DARONRIX-ET?
What Daronrix looks like and contents of the pack 
Milyen a készítmény külleme, és mit tartalmaz a csomagolás ?
VIAL (20 DOSES) X 50 
TÖBBADAGOS (20 ADAGOS) KISZERELÉS
One of the active substances, palonosetron, has been authorised on its own in the EU since 2005. 
Az egyik hatóanyag, a palonozetron 2005 óta engedélyezett önmagában az EU-ban.
Akynzeo netupitant / palonosetron hydrochloride 
Akynzeo netupitant / palonozetron-hidroklorid
The full EPAR and risk management plan summary for Akynzeo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Az Akynzeo-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The patient takes one capsule one hour before starting each chemotherapy cycle. 
A betegnek egy kapszulát kell bevennie az egyes kemoterápiás ciklusok megkezdése előtt egy órával.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Akynzeo. 
Ez a dokumentum az Akynzeo-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The Committee therefore concluded that the medicine's benefits are greater than its risk and recommended that it be approved for use in the EU. 
A bizottság ezért megállapította, hogy a gyógyszer alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Akynzeo on 27 May 2015 
2015. május 27-én az Európai Bizottság az Akynzeo-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Other information about Akynzeo 
Az Akynzeo-val kapcsolatos egyéb információ
A risk management plan has been developed to ensure that Akynzeo is used as safely as possible. 
Az Akynzeo lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Akynzeo is available as capsules containing 300 mg of netupitant and 0.5 mg of palonosetron. 
Az Akynzeo 300 mg netupitantot és 0,5 mg palonozetront tartalmazó kapszulák formájában kapható.
This study involved 1,455 patients and the patients took dexamethasone, another medicine used to prevent vomiting, as an additional treatment. 
Ebben a vizsgálatban 1455 beteg vett részt, és a betegek dexametazont, egy másik, a hányás megelőzésére használt gyógyszert szedtek kiegészítő kezelésként.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Akynzeo? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban az Akynzeo biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The most common side effects reported with Akynzeo are headache (seen in 3.6% of patients), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%). 
Az Akynzeo leggyakoribb mellékhatásai a fejfájás (a betegek 3,6%-ánál jelentkezett), a székrekedés (3,0%) és a fáradtság (1,2%).
The figures for day 2 to day 5 were 77% for patients in the Akynzeo group and 70% for those in the palonosetron group. 
A 2-5. napra vonatkozó arány 77% volt az Akynzeo csoportba besorolt betegeknél, és 70% a palonozetron csoportban lévőknél.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Akynzeo was effective at preventing both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting following chemotherapy, and that the medicine has a favourable safety profile. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az Akynzeo hatékony a kemoterápiát követően fellépő hányinger és hányás azonnali és késői fázisának megelőzésében, és hogy a gyógyszernek kedvező a biztonságossági profilja.
Around 88% of patients taking Akynzeo experienced no vomiting on day 1 following the first chemotherapy cycle, compared with 85% of patients taking palonosetron. 
Az Akynzeo-t szedő betegek mintegy 88%-ánál nem jelentkezett hányás az első kemoterápiás ciklust követő 1. napon, szemben a palonozetront szedő betegek 85%-ával.
It is not intended to provide practical advice on how to use Akynzeo. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Akynzeo alkalmazására vonatkozóan.
In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo (121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone (104 out of 136). 
Egy fő vizsgálatban, amelyben az Akynzeo-t az önmagában adott palonozetronnal hasonlították össze, az Akynzeo-t szedő betegek 90%-ánál (135 betegből 121) nem jelentkezett hányás az erősen emetogén kemoterápia kezdetétől számított 5 napon belül, szemben a palonozetront önmagában szedő betegek 77%-ával (136 betegből 104).
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Akynzeo, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján az Akynzeo-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
For more information about treatment with Akynzeo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Akynzeo-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Some chemotherapy is known to induce severe nausea and vomiting, and Akynzeo is used in patients receiving either highly emetogenic (vomit-inducing) chemotherapy based on the cancer medicine cisplatin, or other chemotherapies that are moderately emetogenic. 
Egyes kemoterápiás gyógyszerek ismerten súlyos hányingert és hányást idéznek elő, és az Akynzeo-t olyan betegeknél alkalmazzák, akik vagy erősen emetogén (hányást okozó), a ciszplatin rákellenes gyógyszeren alapuló kemoterápiában, vagy más, közepesen emetogén kemoterápiában részesülnek.
A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy. 
Egy második fő vizsgálatban az Akynzeo előnyeit tanulmányozták közepesen emetogén kemoterápiában részesülő betegeknél.
receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours). 
A netupitant az idegrendszerben található, és a hányinger és hányás késői fázisáért (amely az első 24 órát követően jelentkezik) felelős neurokinin-1 (NK1)-receptorok gátlása révén hat; a palonozetron viszont a bélben található, az azonnali fázisért (amely az első 24 óra során jelentkezik) felelős 5HT3 receptorokat gátolja.
How is Akynzeo used? 
Hogyan kell alkalmazni az Akynzeo-t?
The two active substances in Akynzeo work by blocking two different mechanisms involved in inducing nausea and vomiting during chemotherapy. 
Az Akynzeo két hatóanyaga a kemoterápia során a hányinger és hányás kiváltásában szerepet játszó két különböző mechanizmus gátlása révén fejti ki hatását.
For practical information about using Akynzeo, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Akynzeo alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Akynzeo contains the active substances netupitant and palonosetron. 
Az Akynzeo netupitant és palonozetron hatóanyagot tartalmaz.
Akynzeo is a medicine used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting in adult patients with cancer who are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer). 
Az Akynzeo a hányinger és a hányás megelőzésére olyan felnőtt, daganatos betegeknél alkalmazott gyógyszer, akik kemoterápiában (a rák kezelésére szolgáló gyógyszerek) részesülnek.
By having both active substances together, Akynzeo helps provide control for both the immediate and delayed phases of nausea and vomiting than occur following chemotherapy. 
A két hatóanyag együttes hatásának köszönhetően az Akynzeo segítségével biztosítható a kemoterápiát követően fellépő hányinger és hányás azonnali és késői fázisának kontrollja.
What benefits of Akynzeo have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az Akynzeo alkalmazásának a vizsgálatok során?
What are the risks associated with Akynzeo? 
Milyen kockázatokkal jár az Akynzeo alkalmazása?
Why is Akynzeo approved? 
Miért engedélyezték az Akynzeo forgalomba hozatalát?
How does Akynzeo work? 
Hogyan fejti ki hatását az Akynzeo?
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administra 
Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
1138 Budapest Hungary 
1138 Budapest
Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22. 
Magyarország Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22. IX. em.
Artiss and associated names; Tisseel and associated names; Tissucol and associated names Member State (in EEA) 
Artiss és egyéb járulékos elnevezések; Tisseel és egyéb járulékos elnevezések; Tissucol és egyéb járulékos elnevezések Tagállam (EGT)
46394 Ribarroja del Turia Valencia 
Camilo, 2 46394 Ribarroja del Turia Valencia
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states 
A GYÓGYSZEREK NEVÉNEK, GYÓGYSZERFORMÁJÁNAK, HATÁSERŐSSÉGÉNEK, ALKALMAZÁSI MÓDJÁNAK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAINAK FELSOROLÁSA A TAGÁLLAMOKBAN
BAXTER SAS 6 Avenue Louis Pasteur 78310 MAUREPAS FRANCE 
Franciaország BAXTER SAS 6 Avenue Louis Pasteur 78310 MAUREPAS FRANCE
Baxter Deutschland GmbH Edisonstr. 
Németország Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Baxter Médico-Farmacêutica, Lda. 
Médico-Farmacêutica, Lda.
Norfork IP24 3SE, United Kingdom 
Norfolk IP24 3SE, United Kingdom
United Kingdom Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, 
Nagy-Britannia Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
CSL BEHRING 5 Hadjiyianni Mexi str, 11528-Athens Greece 
Görögország CSL BEHRING 5 Hadjiyianni Mexi str, 11528-Athens
ARTISS soluciones para adhesivo tisular 
ARTISS soluciones para adhesivo tisular Ultracongeladas
Beriplast and associated names Member State (in EEA) 
Beriplast és egyéb járulékos elnevezések Tagállam (EGT)
Kruczkowskiego 8 00-380 Warzawa Poland 
00-380 Warszawa
Norfork IP24 3SE, 
Norfolk IP24 3SE,
Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 
Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Baxter Medical AB, Isafjordstgatan 30B P.O. 
Baxter Medical AB, Isafjordsgatan 30B P.O.
Intralesional use 
Intralaesionalis alkalmazás
Plasminogen 0.04-0.12 mg; Aprotinin 3000 KIU; 
Plazminogén 0,04-0,12 mg; Aprotinin 3000 KNE;
Beriplast P CombiSet 0,5ml/1ml/3ml 
Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
Beriplast P CombiSet 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva 
Beriplast P Combi-Set 1 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Beriplast P CombiSet 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva 
Beriplast P Combi-Set 3 ml prašek in vehikel za lepilo za tkiva
Baxter S.p.A. 
Olaszország Baxter S.p.A.
Tisseel - Lösungen für einen 
Tisseel - Lösungen für einen Gewebekleber
Beriplast P CombiSet Pulver und Lösungsmittel für einen 
Beriplast P Combi-Set Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
TISSEEL Lyo, TwoComponent Fibrin Sealant 
TISSEEL Lyo, Two-Component Fibrin Sealant
The Netherlands Baxter B.V. Kobaltweg 49, Utrecht 3542 CE 
Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht The Netherlands
Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen 
Tisseel Lyo - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
The Netherlands Baxter AG Industriestraße 67 
Belgium Baxter AG Industriestraße 67
1st Component: 
1. komponens:
Tisseel Lyo Twocomponent Fibrin Sealant 
Tisseel Lyo Two-component Fibrin Sealant
2nd Component: 
2. komponens:
Norfork 
Norfolk
ARTISS - Lösungen für einen 
ARTISS - Lösungen für einen Gewebekleber
Calcium chloride: 40 µmol/ml 
Kalcium-klorid: 40 µmol/ml
2nd Component: Thrombin 500 UI/ml 
2. komponens: Thrombin 500 NE/ml
Karla Engliše 3201/6 
Csehország Baxter Czech spol. s r.o Karla Engliše 3201/6
Baxter SA Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium 
Belgium Baxter SA Boulevard René Branquart 80
Human fibrinogen (clottable protein): 72-110 mg/ml 
Humán fibrinogén (72110 mg/ml)
Component 1 
1. komponens
Polígono Industrial Sector 14 Pouet de Camilo, 2 
Spanyolország BAXTER, S.L. Polígono Industrial Sector 14 Pouet de
Component 2 
2. komponens
Baxter Oy, PL 119, 00181 Helsinki Finland 
Finnország Baxter Oy, PL 119,
Fibrinogen human 90,00 mg /ml Factor XIII : 10,00 UI/ml Fibronectin : 5,50 mg/ml Plasminogen : 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 UIK*** /ml 
Humán fibrinogén 90,00 mg/ml XIII-as faktor: 10,00 NE/ml Fibronektin: 5,50 mg/ml Plazminogén: 0,08 mg/ml Aprotinin 3000,0 KNE***/ml
Fibrinogen 72-110 mg/ml Factor XIII coagulationis humanus 10 IU/ml 
Fibrinogén 72-110 mg/ml Humán XIII-as alvadási faktor 10 NE/ml
Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml 
Thrombin: 500 IU/ml Kalcium-kloriddihidrát: 5,9 mg/ml
Factor XIII 30 a.e 
XIII-as faktor 10-50 NE;
Thrombin (human) 500 I.E./ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml 
Thrombin (humán) 500 NE/ml Kalcium-klorid: 5,88 mg/ml
BAXTER HELLAS LTD 3 Metsovou str, 14121-N Irakleio, Athens 
Görögország BAXTER HELLAS LTD 3 Metsovou str,
Clottable protein: 375-575 mg, thereof Fibrinogen 350-550 mg; Plasma Fibronectin 10-45 mg; Factor XIII 50-250 UI; 
Összfehérje 500-650 mg; Véralvadási fehérje: 375575 mg, ebből Fibrinogén 350-550 mg; Plazma fibronektin 10-45 mg; XIII-as faktor 50-250 NE; Plazminogén 0,2-0,6 mg; Aprotinin 15000 KNE;
TISSUCOL Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó 
Kit 1,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Total Protein 200-260 mg; 
Összfehérje 100-130 mg;
Clottable protein: 150-230 mg, thereof Fibrinogen 140-220 mg; Plasma Fibronectin 4-18 mg; Factor XIII 20-100 UI; 
Összfehérje 200-260 mg; Véralvadási fehérje: 150230 mg, ebből Fibrinogén 140-220 mg; Plazma fibronektin 4-18 mg; XIII-as faktor 20-100 NE; Plazminogén 0,08-0,24 mg; Aprotinin 6000 KNE;
TISSUCOL Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó 
Kit 2,0 kétkomponensű fibrinragasztó
TISSUCOL Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó 
Kit 5,0 kétkomponensű fibrinragasztó
Thrombin S lyophilized: 500 I.E/ml Thrombin L lyophilized: 4 I.E/ml Calcium chloride: 5,88 mg/ml 
Thrombin S liofilezett: 500 NE/ml Thrombin L liofilezett: 4 NE/ml Kalcium-klorid: 5,88 mg/ml
Fibrinogen: 72-110mg/ml Aprotinin: 3000KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml in 45-55mg total protein 
Fibrinogén: 72-110 mg/ml Aprotinin: 3000 KNE/ml Thrombin: 500 NE/ml 45-55 mg összfehérjében
Ultracongeladas 
Külsőleges alkalmazás
Human fibrinogen: 90 mg Coagulation factor XIII: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Calcium chloride: 5,9 mg 
Humán fibrinogén: 90 mg XIII-as alvadási faktor: 60 UI Aprotinin: 1000 KUI Trombin: 7,6 mg Kalcium-klorid-dihidrát: 5,9 mg
UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; 
XIII-as faktor: 10-50 NE/ml Plazminogén: 0,04-0,12 mg/ml
Total Protein 100-130 mg; Clottable protein: 75-115 mg, thereof Fibrinogen 70-110 mg; Plasma Fibronectin 2-9 mg; Factor XIII 10-50 UI; 
Véralvadási fehérje: 75-115 mg, ebből Fibrinogén 70-110 mg; Plazma fibronektin 2-9 mg;
Bottle 1: Total Proteins 100-130 mg/ml; dont clottable protein 75-115 mg/ml, Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Bottle 2: Aprotinin bovine 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml); 
1. üveg: Összfehérje 100130 mg/ml; véralvadási fehérje 75-115 mg/ml, XIII-as faktor 10-50 NE/ml; Plazminogén 0,040,12 mg/ml; 2. üveg: Aprotinin, szarvasmarhából származó 3000 KNE/ml (1,67 Ph.
ARTISS LYOPulver und Lösungsmittel für einen 
ARTISS LYO - Pulver und Lösungsmittel für einen Gewebekleber
Bottle 5: calcium chloride 40 µmol/ml 
Kalcium-klorid 40 µmol/ml
Fibrinogen: 70 - 110 mg/ml Fibronectine 2 - 9 mg/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10-50 IU/ml Aprotinine (bovine): 3000 KIU/ml 
Fibrinogén: 70-110 mg/ml Fibronektin: 2-9 mg/ml Thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml XIII-as faktor: 10-50 NE/ml Aprotinin (szarvasmarhából származó): 3000 KNE/ml
Fibrinogene humain (proteines coagulables) 72-110 mg/ml Facteur XIII ≤ 10 UI/ml Aprotinine 3000 UIK/ml Thrombine humaine 500 UI/ml Chlorure de calcium 40 μmol/ml 
Humán fibrinogén (véralvadási fehérjék) 72-110 mg/ml XIII-as faktor ≤ 10 NE/ml Aprotinin 3000 KNE/ml Humán thrombin 500 NE/ml Kalcium-klorid 40 µmol/ml
Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml 
Aprotinin: 3000 KNE/ml Thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml
Fibrinogen: 90 mg/ml Aprotinin (bovine): 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml 
Fibrinogén: 90 mg/ml Aprotinin (szarvasmarhából származó): 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Kalcium-kloriddihidrát: 5,9 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 U/ml
Aprotinin 3000KIE/ml Coagulation Factor XIII 30IE/ml Plasminogen 80 μg/ml Thrombin human 500 IE/ml Calcium Chloride Dihydrate 40 μg/ml 
Aprotinin 1,67 Ph.Eur.E./ml XIII-as alvadási faktor 30 NE/ml Plazminogén 80 μg/ml Humán thrombin 500 NE/ml Humán plazmafehérje 50 mg/ml Kalcium-klorid-dihidrát 40 μg/ml
CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml 
E./ml); THROMBINKALCIUM-KLORID fecskendő: Fehérjék 50 mg/ml; Thrombin 500 NE/ml; kalcium-klorid 40 µmol/ml
Syringe TISSUCOL-APROTININ: Total Proteins 100-130 mg/ml; clottable protein 75-115 mg/ml, of which fibrinogen 70-110 mg/ml and plasmatic fibronectin 2-9 mg/ml: Factor XIII 10-50 UI/ml; Plasminogen 0.04-0.12 mg/ml; Aprotinin 3000 UIK/ml (1.67 UPE/ml); Syringe THROMBIN-CALCIUM CHLORIDE: Proteins 50mg/ml; Thrombin 500 UI/ml; calcium chloride 40 µmol/ml 
TISSUCOL-APROTININ fecskendő: Összfehérje 100130 mg/ml; véralvadási fehérje 75115 mg/ml, ebből fibrinogén 70110 mg/ml és plazmatikus plasmatic fibronektin 2-9 mg/ml; XIII-as faktor 10-50 NE/ml; Plazminogén 0,04-0,12 mg/ml; Aprotinin 3000 KNE/ml (1,67 Ph.
Human fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 e/ml Aprotinin: 1000 EIK/ml Thrombin: 7,6 mg/ml Calcium chloride: 5,9 mg/ml 
Humán fibrinogén: 90 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 e/ml Aprotinin: 1000 EIK/ml Thrombin: 7,6 mg/ml Kalcium-kloriddihidrát: 5,9 mg/ml
Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml 
Fibrinogén: 90 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 U/ml aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PE U/ml
Human Fibrinogen 91 mg/ml Aprotinum INN 3000 KIU/ml (bovine) Human Thrombin 4 ae^3/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml 
Humán fibrinogén 91 mg/ml Aprotinin 3000 KNE/ml (szarvasmarhából származó) Humán thrombin 4 NE^3/ml Kalcium-klorid 40 mikromol/ml
Human fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIU/ml Human Thrombin 4 IU/ml Calcium Chloride 40 µmol/ml 
Humán fibrinogén 91 mg/ml Aprotinin 3000 KNE/ml Humán thrombin, 4 NE/ml Kalcium-klorid 40 µmol/ml
Thrombin 1000 IU or Thrombin 8 UI; Calcium Chlorid Dihydrate 11.76 mg 
Kalcium-klorid-dihidrát 11,76 mg
Fibrinogen: 90 mg/ml Coagulation factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU = 0,56 EPU Thrombin: 500 IU /ml Calcium chloride (dihydrate): 5,9 mg/ml 
Fibrinogén: 90 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU = 0,56 EPU Thrombin: 500 IU /ml Kalcium-kloriddihidrát: 5,9 mg/ml
BAXTER, S.L. 
Baxter B.V.
Sealant 
Helyi
Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 10 IU/ml 
Fibrinogén: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KNE/ml Thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml XIII-as faktor: 10 NE/ml
Human Fibrinogen 91 gm/ml Human Factor XIII 10 IU/ml Bovine Aprotinin 3000 IU/ml Human Thrombin 500 IU/ml Calcium Chloride 40 micromol/ml 
Humán fibrinogén 91 mg/ml Humán XIII-as faktor 10 NE/ml Szarvasmarhából származó aprotinin 3000 KNE/ml Humán thrombin, 500 NE/ml Kalcium-klorid 40 mikromol/ml
Fibrinogen: 75mg Human thrombin: 500 IU Aprotinin: 3000KIU Calcium chloride: 40 mcmol/ml 
Fibrinogén: 75 mg/ml Humán thrombin: 500 NE/ml Aprotinin: 3000 KNE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Straße 76 D-35041 Marburg Germany 
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Straße 7
Beriplast P CombiSet 0,5 ml, Beriplast P CombiSet 1 ml, 
Beriplast P Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 UIC/ml Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride dihydrate: 5,9 mg/ml 
Fibrinogén: 90 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 U/ml Aprotinin: 1000 UIC/ml Thrombin: 500 UI/ml Kalcium-kloriddihidrát: 5,9 mg/ml
Proteins 50mg/ml; Bottle 4: Human Thrombin 4 UI/ml; Proteins 50mg/ml; 
E./ml); 3. üveg: Humán thrombin 500 NE/ml, Fehérjék 50 mg/ml, 4. üveg: Humán thrombin 4 NE/ml, Fehérjék 50 mg/ml, 5. üveg: Kalciumklorid 40 µmol/ml
Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3750KIU/ml Human thrombin: 6.5IU/ml Calcium chloride: 44mcmol/ml 
Humán fibrinogén: 110 mg/ml Aprotinin: 3750 KNE/ml Humán thrombin: 5 NE/ml Kalcium-klorid: 44 µmol/ml
Factor XIII ≤ 10 UI/ml Aprotinin: 3000 UIK/ml Human Thrombin: 500 UI/ml Calcium chloride: 40 μmol/ml 
XIII-as faktor: ≤10 NE Aprotinin: 3000 KNE2/ml Humán thrombin: 500 NE3/ml Kalcium-klorid: 40 mikromol/ml
Human Fibrinogen: 91 mg1/ml Aprotinin: 3000 KIU2/ml Human Thrombin: 500 IU3/ml Calcium Chloride: 40 µmol/ml 
Humán fibrinogén: 91 mg1/ml Aprotinin: 3000 KNE2/ml Humán thrombin: 500 NE3/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml
Human fibrinogen: 72-110 mg/ml Factor xiii: ≤10 UI Aprotinin: 3000 KU12/ml Human thrombin: 500 UI3/ml Calcium chloride: 40 micromol/ml 
Humán fibrinogén (véralvadási fehérje): 72-110 mg/ml XIII-as faktor ≤ 10 NE/ml Aprotinin: 3000 KNE/ml Humán thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml
Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KIU Thrombin: 500 UI/ML Calcium Chloride: 40 MMO LI/L Factor XIII ≤ 10 UI/ml 
Fibrinogén: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KNE Thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml XIII-as faktor ≤ 10 NE/ml
Combi-Set 1: fibrinogen: 90 mg/ml coagulation factor XIII: 60 U/ml aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml 
Fibrinogén: 90 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml=0.56 PE U/ml
Human fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KUI2/ml Human thrombin: 4 UI3/ml Calcium chloride: 40 mmol/ml 
Humán fibrinogén: 91 mg/ml Aprotinin: 3000 KNE2/ml Humán thrombin: 4 NE3/ml Kalcium-klorid: 40 mikromol/ml
Fibrinogen: 90 mg/ml Factor XIII: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Calcium Chloride: 5.9 mg/ml 
Fibrinogén: 90 mg/ml XIII-as alvadási faktor: 60 U/ml Aprotinin: 1000 KIU/ml Thrombin: 500 IU/ml Kalcium-klorid-dihidrát : 5.9 mg/ml
Human fibrinogen: 110mg/ml Aprotinin: 3000KU/ml Human thrombin: 500 iu/ml Calcium chloride: 40mcmol/ml 
Humán fibrinogén: 110 mg/ml Aprotinin: 3000 KNE/ml Humán thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml
CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg Germany 
CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse
Calcium chloride: 40 µmol/ml Factor XIII: 30 IU/ml 
Thrombin: 500 NE/ml Kalcium-klorid: 40 µmol/ml XIII-as faktor: ≤ 10 NE/ml