natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sickle cell crisis has happened in some patients with Sickle Cell Disease who have been given filgrastim. 
Néhány filgrasztim-kezelésben részesülő, sarlósejtes vérszegénységben szenvedő betegnél sarlósejtes krízis alakult ki.
1 pre-filled syringe containing 0.5 mL 5 pre-filled syringes containing 0.5 mL 5 pre-filled syringes with safety device containing 0.5 mL 10 pre-filled syringes containing 0.5 mL 
1 db, 0,5 ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendő 5 db, 0,5 ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendő 5 db, 0,5 ml oldatot tartalmazó, védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő 10 db, 0,5 ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendő
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in subjects with sickle cell disease. 
Sarlósejtes anaemiában szenvedő betegeknél a filgrasztim alkalmazás során sarlósejtes krízisről számoltak be, amely néhány esetben halálos kimenetelű volt.
Daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range. 
A filgrasztimot naponta kell adni mindaddig, amíg a várt legalacsonyabb neutrofilszámon túljutva a neutrofilszám normalizálódik.
9/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets < 100 x 10 
Amennyiben egynél több leukapheresis szükséges, különös figyelmet kell szentelni azoknak a donoroknak, akiknek vérlemezkeszáma < 100 × 109/l a leukapheresis előtt; általában nem szabad apheresist végezni, ha a vérlemezkeszám < 75 × 109/l.
9/L were reported and attributed to the leukapheresis procedure. 
Ezek közül két esetben < 50 × 109/l vérlemezkeszámról számoltak be, amit a leukapheresis eljárásnak tulajdonítottak.
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation 
Csontvelő-transzplantáció után végzett G-CSF-kezelést követően a GvHD relatív kockázata (95%-os CI) és a kezeléssel összefüggő mortalitás (TRM) Közlemény A vizsgálat időtartama
- if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne alkalmazza a Biograstim-ot - ha allergiás a filgrasztimra vagy a gyógyszer (6.
Very common (may affect more than 1 in 10 people): - elevated levels of some liver or blood enzymes; high blood levels of uric acid; - feeling sick; vomiting; - chest pain. 
Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint egy betegnél fordulhat elő): bizonyos máj- vagy vérenzimszintek emelkedett értéke, a vér magas húgysavszintje, hányinger, hányás, mellkasi fájdalom.
There have been reports of graft versus host disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see section 5.1). 
Allogén csontvelő-transzplantáción átesett betegeknél G-CSF alkalmazása után graft versus host betegségről (GvHD) és halálos kimenetelről számoltak be (lásd 5.1 pont).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine. 
A Biograstim szorbitot és nátriumot tartalmaz Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert.
Biograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with or without safety device. 
A Biograstim védőeszközzel ellátott vagy anélküli előretöltött fecskendőbe töltött oldatos injekció vagy infúzió.
The recommended dose is... 
A készítmény ajánlott adagja.
What Biograstim is and what it is used for What Biograstim is 
Milyen típusú gyógyszer a Biograstim és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - blood in the urine; protein in the urine. 
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb egy betegnél fordulhat elő): - vér, illetve fehérje megjelenése a vizeletben.
If you experience fatigue, do not drive or use any tools or machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ha kimerültséget érez, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket.
EU/1/08/450/005 1 pre-filled syringe EU/1/08/450/006 5 pre-filled syringes EU/1/08/450/008 10 pre-filled syringes EU/1/08/450/010 5 pre-filled syringes with safety device 
EU/1/08/450/005 1 dbelőretöltött fecskendő EU/1/08/450/006 5 db előretöltött fecskendő EU/1/08/450/008 10 db előretöltött fecskendő EU/1/08/450/010 5 db, védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő
9/L, and a history of severe or recurrent infections, long absolute neutrophil count (ANC) of ≤ 0.5 x 10 term administration of Biograstim is indicated to increase neutrophil counts and to reduce the incidence and duration of infection-related events. 
Súlyos kongenitális, ciklikus vagy idiopátiás neutropeniában szenvedő felnőtt és gyermek betegek esetében, akiknek abszolút neutrofilszáma ≤ 0,5 × 109/l, és akik anamnézisében súlyos vagy visszatérő fertőzések szerepelnek, a Biograstim hosszú távú alkalmazása a neutrofilszám emelésére és a fertőzésekhez kapcsolódó események előfordulásának, illetve időtartamának csökkentésére javasolt.
Publication Period of study 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma
Biograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim 
Biograstim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió filgrasztim
EU/1/08/450/001 1 pre-filled syringe EU/1/08/450/002 5 pre-filled syringes EU/1/08/450/004 10 pre-filled syringes EU/1/08/450/009 5 pre-filled syringes with safety device 
EU/1/08/450/001 1 db előretöltött fecskendő EU/1/08/450/002 5 db előretöltött fecskendő EU/1/08/450/004 10 db előretöltött fecskendő EU/1/08/450/009 5 db, védőeszközzel ellátott előretöltött fecskendő
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 10 
Normál donorok esetében az allogén PBPC transzplantációt megelőzően a filgrasztim PBPC mobilizációra történő alkalmazása két leukapheresist követően 4 × 106 CD34+ sejt/recipiens testtömegkilogramm kinyerését teszi lehetővé a donorok többségénél.
Common (may affect up to 1 in 10 people): - elevated levels of some blood enzymes. 
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb egy betegnél fordulhat elő): - bizonyos vérenzimszintek emelkedett értéke.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - elevated levels of some liver enzymes; high blood levels of uric acid; - worsening of rheumatic conditions. 
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb egy betegnél fordulhat elő): - bizonyos májenzimszintek emelkedett értéke, a vér magas húgysavszintje, - reumás állapot romlása.
Packs containing 1, 5 or 10 pre-filled syringes with 0.8 mL solution or multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with 0.8 mL solution. 
0,8 ml oldatot tartalmazó 1, 5, vagy 10 előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolás, és 10 (2 dobozban 5 db) 0,8 ml oldattal előretöltött fecskendőt tartalmazó többszörös kiszerelési egység.
There was a low frequency (approximately 3 %) of myelodysplastic syndromes (MDS) or leukaemia in clinical trial patients with SCN treated with filgrastim. 
3%) myelodysplasiás szindróma (MDS) vagy leukaemia alakult ki.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs. 
G-CSF-ek egészséges donoroknak és betegeknek történő beadását követően gyakori, de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nagyon ritkán léprupturáról számoltak be.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and local tolerance. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási és helyi toleranciára vonatkozóvizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Consideration should be given to intermittent cessation or decreasing the dose of filgrastim in patients who develop thrombocytopenia, i.e. platelets consistently < 100,000/mm 
Thrombocytopenia kialakulása esetén, vagyis, ha a vérlemezkeszám tartósan 100 000/mm3
Your doctor will test your blood at regular intervals to see how well the treatment is working. 
Kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatokkal ellenőrzi a kezelés hatásosságát.
Packs containing 1, 5 or 10 pre-filled syringes with 0.5 mL solution or multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with 0.5 mL solution. 
0,5 ml oldatot tartalmazó 1,5 vagy 10 előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolás, és 10 (2 dobozban 5 db) 0,5 ml oldattal előretöltött fecskendőt tartalmazó többszörös kiszerelési egység.
Do not touch the needle or push the plunger. 
Egyenesen kell húznia, ahogyan azt az 1. és 2. ábra mutatja Ne érintse meg a tűt, és ne nyomja meg a fecskendő dugattyúját.
Each mL of solution for injection or infusion contains 60 million international units [MIU] (600 µg) of filgrastim. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Az oldatos injekció vagy infúzió milliliterenként 60 millió nemzetközi egység [NE] (600 µg) filgrasztimot tartalmaz.
Musculoskeletal pain 
Tüdő infiltrátumok
The syringe has a scale on the syringe barrel. 
A fecskendő hengerén található egy beosztás.
Biograstim 48 MIU/0.8 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Biograstim 48 millió NE/0,8 ml
- Increased spleen size and cases of spleen ruptures have been reported. 
- A lép megnagyobbodásáról és léprepedésről is beszámoltak.
What you need to know before you use Biograstim Do not use Biograstim 
Tudnivalók a Biograstim alkalmazása előtt
Special precautions in SCN patients Blood cell counts 
Különleges óvintézkedések SCN-ben szenvedő betegeknél
Solution for injection or infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.8 mL. 
Többszörös kiszerelési egység: 10 db (két 5 db-os csomag), 0,8 ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendő
In clinical as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at > 2.0 x 10 studies, dosing with 30 MIU (300 μg)/day on 1 to 7 days per week was required to maintain the ANC 
Klinikai vizsgálatokban 30 millió NE (300 μg)/nap dózist kellett adni hetente 1-7 napon keresztül az abszolút neutrofilszám > 2,0 × 109/l értékének fenntartására; a medián adagolási gyakoriság hetente 3 nap volt.
In normal stem cell donors 
Egészséges őssejt donoroknál
Elevated alkaline phosphatase, elevated LDH, elevated uric acid 
Emelkedett alkalikus foszfatáz-, emelkedett LDH- és emelkedett húgysavszint
Biograstim 30 MIU/0.5 mL 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Biograstim 30 millió NE/0,5 ml
Solution for injection or infusion Multipack: 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes containing 0.5 mL. 
Többszörös kiszerelési egység: 10 db (két 5 db-os csomag), 0,5 ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendő
Vascular disorders 
Vizeletürítési rendellenességek
2/day (4.0 to 8.4 μg/kg/day) was used. 
Randomizált klinikai vizsgálatokban 23 millió NE (230 μg)/m2/nap (4,0-8,4 μg/kg/nap) szubktuán beadott dózisokat alkalmaztak.
Biograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion 
A GYÓGYSZER NEVE Biograstim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió
cells/kg is based on published experience resulting in adequate haematologic reconstitution. 
Az ajánlott minimális sejtszám 2,0 × 106 CD34+ sejt/kg, ami publikált tapasztalatok szerint megfelelő hematológiai rekonstitúciót eredményez.
Thrombocytopenia 
Leukocytosis
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Biograstim - if you experience a cough, fever and difficulty breathing. 
A Biograstim alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Solution for injection or infusion Clear, colourless solution. 
GYÓGYSZERFORMA Oldatos injekció vagy infúzió.
It is recommended that the ANC is measured daily for the first 2 to 3 days of filgrastim administration. 
A filgrasztim-kezelés első 2-3 napján az abszolút neutrofilszám értéket ajánlott naponta mérni.
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): - painful, raised, plum-coloured sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever 
Nagyon ritka (10 000 beteg közül legfeljebb egy betegnél fordulhat elő): - lázzal járó fájdalmas, szilvakék bőrkidudorodások megjelenése a végtagokon és néha az arcon és a nyakon (Sweet-szindróma); érgyulladás, gyakran bőrkiütésekkel kísérve, - reumás állapot romlása, - fájdalmas vizelés, vizelési nehézség.
Biograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion 
A GYÓGYSZER NEVE Biograstim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió
Biograstim contains sorbitol. 
A Biograstim szorbitot tartalmaz.
EU/1/08/450/007 2 x 5 pre-filled syringes 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/08/450/007 2 × 5 db előretöltött fecskendő
Biograstim and neutropenia in patients with HIV infection The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day. 
A szokásos kezdő adag napi 0,1 millió és 0,4 millió nemzetközi egység (NE) között mozog testtömegkilogrammonként.
When the response has been obtained, the reached and can be maintained at more than 1.5 x 10 minimal effective dose to maintain this level should be established. 
A terápiás válasz elérését követően a minimális hatásos dózist kell beállítani, amely képes ezt a szintet fenntartani.
Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol. 
50 mg szorbit milliliterenként.
Filgrastim 
Metaanalízis
- vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs. 
- hajhullás, az erek gyulladása, fájdalom az injekció beadásának helyén, bőrkiütés, - a csontok kalciumvesztése, ízületi fájdalom.
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MIU (1 μg)/kg/day given daily by subcutaneous injection with titration up to a maximum of 0.4 MIU (4 μg)/kg/day until a normal neutrophil count is 
A dózis a maximális 0,4 millió NE (4 μg)/kg/nap adagig emelhető, egészen addig, amíg a normális neutrofilszámot elérik és ez fenntartható (abszolút neutrofilszám > 2,0 × 109/l).
Gastrointestinal disorders 
Malignus sejtnövekedés
EU/1/08/450/003 2 x 5 pre-filled syringes 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/08/450/003 2 × 5 db előretöltött fecskendő
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has 
A filgrasztimot naponta, szubkután injekcióban kell beadni egészen addig, amíg a neutrofilszám tartósan 1,5 × 109/l fölé emelkedik.
Talk to your doctor or nurse that you are treated with Biograstim if you are undergoing bone-imaging. 
Amennyiben a csontrendszeri képalkotó vizsgálatot fognak végezni Önnél, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, hogy Biograstim-kezelésben részesül.
BATCH NUMBER 
Vérsejtszámok
Biograstim and severe chronic neutropenia 
Biograstim és a hosszú ideje fennálló, kórosan csökkent fehérvérsejtszám (súlyos, krónikus neutropénia)
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
infúzió vagy szubkután (sc.)
Special precautions in cancer patients Leukocytosis 
Rákos betegekkel kapcsolatos különleges óvintézkedések
Excipients 
Segédanyagok
Your doctor will decide how many days treatment is needed. 
Kezelőorvosa eldönti, hány napig van Önnek szüksége a kezelésre.
Take the medicine pack with you. 
Vigye magával a gyógyszercsomagot.
Other types of skin infections have not been studied. 
Egyéb típusú bőrfertőzéseket nem vizsgáltak.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. 
Ezt a gyógyszert nem szabad más gyógyszerekkel keverni, kivéve a 6.6 pontban említetteket.
Check with your doctor if you are not sure. 
Kérdezze meg orvosát, ha nem biztos benne.
• If you are a child or growing adolescent below 18 years of age. 
• ha Ön gyermek, vagy 18 évesnél fiatalabb növésben lévő serdülő.
(Any unused portion of the reconstituted solution should be discarded). 
(A fel nem használt elkészített oldatot meg kell semmisíteni.)
• Hearing things that do not exist (auditory hallucination) 
• Nem létező hangok hallása (auditív hallucinációk)
There is limited experience in patients aged > 75 years. 
75 év feletti betegek vonatkozásában a tapasztalat korlátozott.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture. 
Kerülje a szükségtelen terhelést, mivel az fokozhatja az ínszalag-szakadás kockázatát.
EU/1/19/1393/002 10 x 1 tablets EU/1/19/1393/003 20 x 1 tablets EU/1/19/1393/004 30 x 1 tablets EU/1/19/1393/005 50 x 1 tablets EU/1/19/1393/006 60 x 1 tablets EU/1/19/1393/007 100 x 1 tablets 
EU/1/19/1393/002 10 x 1 tabletta EU/1/19/1393/003 20 x 1 tabletta EU/1/19/1393/004 30 x 1 tabletta EU/1/19/1393/005 50 x 1 tabletta EU/1/19/1393/006 60 x 1 tabletta EU/1/19/1393/007 100 x 1 tabletta
• If you are pregnant, might become pregnant, or think you might be pregnant. 
• ha Ön terhes; úgy gondolja, hogy terhes lehet; vagy elképzelhető, hogy teherbe esik.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents. 
Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatókat.
AlfaSigma 1 Via Enrico Fermi 65020 Alanno (PE) Italy 
AlfaSigma 1 Via Enrico Fermi 65020 Alanno (PE) Olaszország
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe, vagy a háztartási hulladékba.
Exacerbation of myasthenia gravis 
Myasthenia gravis exacerbációja
Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
A feltüntetett gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - ≤ 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - ≤ 1/1000), nagyon ritka (≤ 1/10 000).
Arthritis reactive 
Reaktív arthritis
• You had sometimes long treatment with antibiotics; it can mean that you get another infection caused by other bacteria (superinfection) which cannot be treated by the antibiotic. 
• időnként hosszú antibiotikum terápiára van szüksége; ez azt jelentheti, hogy kialakulhat egy olyan, másik baktérium által okozott fertőzés (felülfertőződés), amelyre nem hat ez az antibiotikum kezelés.
If less than 8 hours remain before the next dose, wait until the next scheduled dose. 
Ha kevesebb, mint 8 óra marad a következő adag bevétele előtt, várjon a következő esedékes adagig.
• Burning sensation in the mouth 
• Égő érzés a szájban
Cases of hypoglycaemic coma have been reported. 
Hypoglykaemiás coma eseteit is jelentették.
Gram-positive micro-organisms: 
Gram-pozitív mikroorganizmusok:
• Dizziness or loss of balance (vertigo) 
• Szédülés vagy egyensúlyzavar (vertigo)
• Swollen, red, irritated veins 
• Duzzadt, vörös, irritált vénák
These may be signs and symptoms of a hypersensitivity (allergic) reaction and may be life-threatening. 
Ezek allergiás reakció tünetei és jelei lehetnek, ami életveszélyes lehet.
SX Via Morolense 5 03013 Ferentino (FR) Italy or 
SX Via Morolense 5 03013 Ferentino (FR) Olaszország vagy
Gram-negative micro-organisms: 
Gram-negatív mikroorganizmusok:
These adverse reactions may occur following the first dose. 
Ezek a mellékhatások már az első dózist követően felléphetnek.
Aortic dissection and aneurysm 
Aorta dissectio és aneurysma
The total duration of treatment is 5 to 14 days. 
A terápia teljes időtartama 5-14 nap.
Summary of safety profile 
Biztonsági profil összefoglalása
The following information is intended for healthcare professionals only: For single use only. 
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak:
Limitations of the clinical data 
Korlátozott klinikai adatok
The following adverse reactions have been identified in four comparative ABSSSI Phase 2 and 3 studies classified by preferred term and System Organ Class, and by frequency. 
Négy összehasonlító ABSSSI Fázis 2 és Fázis 3 vizsgálatban az alábbi mellékhatásokat azonosították, a preferált megnevezés, az érintett szervrendszer és gyakoriságuk alapján osztályozva.
Other medicines and Quofenix 
Egyéb gyógyszerek és a Quofenix
Quofenix must not be used if you are pregnant or breast-feeding. 
A Quofenixet nem szabad alkalmazni, ha Ön terhes vagy szoptat.
Sinus tachycardia Palpitations Bradycardia 
Sinus tachycardia Palpitatio Bradycardia
There are no significant circulating metabolites (mean=9.6%) in humans. 
Emberben nincs jelentős mennyiségű keringő metabolit (átlagosan 9,6%).
If you miss a dose, you should take it as soon as possible anytime up to 8 hours prior to the next scheduled dose. 
Ha elmulasztja egy adag bevételét, akkor a lehető leghamarabb vegye be, legfeljebb 8 órával a következő esedékes adag előtt.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution and dilution. 
Mikrobiológiai szempontból a készítményt az elkészítést és hígítást követően azonnal fel kell használni.
Please, inform your doctor or nurse immediately if you get any of these symptoms, as the medicine should be stopped and you may need urgent medical attention: 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha ezen tünetek bármelyikét észleli, mert a gyógyszer alkalmazását azonnal le kell állítani, és Önnek sürgős orvosi segítségre lehet szüksége:
If you accidentally take more tablets than you should, tell a doctor or get other medical advice. 
Ha véletlenül több tablettát vett be, mint amennyit kellene, beszéljen a kezelőorvosával, vagy kérjen más orvostól tanácsot.
Talk to your doctor or pharmacist before you stop taking your medicine. 
Beszéljen a kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt abbahagyná a gyógyszer szedését.
Known fluoroquinolones-associated possible interactions shall be considered. 
A fluorokinolonokhoz kapcsolódó ismert, lehetséges kölcsönhatásokat számításba kell venni.
The patient should drink a sufficient amount of fluids while taking Quofenix. 
A betegnek elegendő mennyiségű folyadékot kell innia a Quofenix bevételekor.
Delafloxacin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk. 
Delafloxacin az ilyen betegnél kizárólag akkor alkalmazható, ha a várható előnyök meghaladják a lehetséges kockázatot.
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for delafloxacin are as follows: 
Az EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) ajánlása szerinti minimális gátló koncentrációk (MIC) delafloxacinra a következőek:
Quofenix tablets should be taken at least 2 hours before or 6 hours after: 
A Quofenix tablettákat legalább 2 órával az alábbi gyógyszerek alkalmazása előtt vagy 6 órával azután kell bevenni:
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, fluoroquinolones, ATC code: J01MA23 Mechanism of action 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás antibakteriális szerek, fluorokinolonok, ATC kód: J01MA23
• Staphylococcus aureus (including methicillin-resistant [MRSA]) 
• Staphylococcus aureus (beleértve a methicillin-rezisztenseket [MRSA] is)
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
A gyógyszert mindig pontosan az orvos által elmondottak szerint szedje.
Via Sette Santi 3, 50131 Florence, Italy 
Via Sette Santi 3, 50131 Florence, Olaszország
Serious bullous skin reactions 
Súlyos bullózos bőrreakciók
- Drop in blood pressure; blurred vision; dizziness. 
- Vérnyomásesés; homályos látás; szédülés.
Therefore, delafloxacin should be taken at least 2 hours before or 6 hours after these agents. 
Ezért a delafloxacint legalább 2 órával ezek beadása előtt vagy 6 órával azután kell bevenni.
Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur (see section 4.8). 
Nem szabad kortikoszteroidokat alkalmazni, ha tendinopathia tünetei jelentkeznek (lásd 4.8 pont).
Delafloxacin is a probable substrate of BCRP. 
A delafloxacin valószínűleg a BCRP szubsztrátja.
There are no available data concerning specific effects of other medicinal products on delafloxacin. 
Nincs rendelkezésre álló adat egyéb gyógyszerek delafloxinra gyakorolt speciális hatására vonatkozóan.