natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms of hypersensitivity throughout the administration period. 
A készítmény alkalmazásának időszaka alatt a beteget szigorú megfigyelés alatt kell tartani a túlérzékenység bármely klinikai tünetére vonatkozóan.
• Put the powder and solvent vials required on a flat and clean surface. 
• Helyezze a szükséges, port és az oldószert tartalmazó injekciós üvegeket egy sík és tiszta felületre.
If your symptoms get worse and/or you develop a rash, tingling, difficulty breathing or your face or tongue swells up, get medical attention immediately. 
Amennyiben az Ön tünetei súlyosabbá válnak, és/vagy kiütések jelennek meg a bőrén, bizsergést,
A solution exhibiting particulates or discoloration should not be used. 
A szemcséket tartalmazó vagy elszíneződött oldatot nem szabad felhasználni.
Hold the syringe with the tip pointing upwards and gently press the plunger to fill the infusion set with the solution. 
Tartsa a fecskendőt a csúcsával felfelé és finoman nyomja a dugattyút, hogy feltöltse az infúziós szereléket az oldattal.
Conestat alfa is derived from milk of transgenic rabbits and contains traces of rabbit protein. 
Az alfa-konesztátot transzgenikus nyulak tejéből nyerik, és nyomokban nyúlfehérjét tartalmaz.
• That Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins. 
• A Ruconest transzgenikus nyulak tejéből származik, és nyomokban nyúlfehérjéket tartalmaz.
Tabulated lists of adverse reactions 
A mellékhatások táblázatos felsorolása
• Push the solvent slowly, in a single motion, into the powder vial in order to minimise foaming. 
• Lassan nyomja az oldószert egyetlen mozdulattal a port tartalmazó injekciós üvegbe annak érdekében, hogy minimalizálja a habzást.
As a result they may suffer from uncontrolled activation of contact and complement systems, with formation of inflammatory mediators, which clinically becomes manifest as the occurrence of acute angioedema attacks. 
HAE-betegek esetében a C1INH plazmaprotein heterozigóta hiánya áll fenn, amelynek következtében a kontakt- és komplementrendszerek kontrollálatlan aktivációja és gyulladásos mediátorok kialakulása fordulhat elő, amely klinikailag akut angioödémás rohamok jelentkezésében nyilvánul meg.
How to store Ruconest 
Hogyan kell a Ruconestet tárolni?
• Abdominal pain, diarrhoea, nausea 
• Szédülés, torokirritáció • Hasi fájdalom, hasmenés, hányinger
1 infusion set with needle 2 alcohol pads 1 sterile non-woven pad 1 adhesive plaster 
1 infúziós szerelék tűvel 2 alkoholos törlő 1 steril, nem szövött törlő
Gently inject the solution into the vein - inject over about 5 minutes. 
Óvatosan - körülbelül 5 perc alatt injektálva fecskendezze az oldatot a vénába.
Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema. 
A Ruconest-kezelést az örökletes angioödéma diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos irányítása és felügyelete mellett kell megkezdeni.
After reconstitution with 14 ml water for injections, the solution contains 150 U conestat alfa per ml. 
14 ml injekcióhoz való vízzel való feloldás után az oldat milliliterenként 150 egység alfa-konesztátot tartalmaz.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL AND OTHER HANDLING 
A MEGGSEMMISÍTÉSRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS EGYÉB, A KÉSZÍTMÉNY KEZELÉSÉVEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
The educational material for the Healthcare Professional should include information on the following key elements: 
Az egészségügyi szakembereknek szóló tájékoztató anyagnak az alábbi kulcsfontosságú pontokra vonatkozóan kell tájékoztatást nyújtania:
Home-treatment and self-administration 
Otthoni kezelés és önadagolás
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL CARTON 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Do not remove the syringe packaging. 
Ne vegye ki a fecskendőt a csomagolásból.
After swirling, leave the vial on the surface for several minutes until the solution has become clear. 
• A forgatás után hagyja az injekciós üveget a felületen néhány percig, amíg az oldat fel nem tisztul.
Leave the syringe on the adapter. 
Hagyja a fecskendőt az adapteren.
Conestat alfa, recombinant human complement component 1 (C1) esterase inhibitor (rhC1INH), is an analogue of human C1INH and is obtained from the milk of rabbits expressing the gene encoding for human C1INH. 
A rekombináns humán komplement 1 komponens (C1) észteráz inhibitor (rhC1INH) az alfa-konesztát humán C1INH analógja, amelyet a humán C1INH-t kódoló gént expresszáló nyúltejből nyernek.
Solvent vial: • The ingredient of the solvent is water for injections. 
Oldószert tartalmazó injekciós üveg: • Az oldószer injekcióhoz való vizet tartalamz.
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Package leaflet: Information for the patient Ruconest 2100 U powder for solution for injection 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Ruconest 2100 egység por és oldószer oldatos injekcióhoz
Gently inject the solution of the second syringe. 
Óvatosan fecskendezze be a második fecskendőben lévő oldatot.
Sodium citrate (E331) Citric acid 
Nátrium-citrát (E331) Citromsav
Based on animal data, conestat alfa is cleared from the circulation by the liver via receptor-mediated endocytosis followed by complete hydrolysis/degradation. 
receptormediált endocytosis révén eliminálódik, amelyet teljes hydrolysis/degradáció követ.
- Body weight up to 84 kg For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below: 
- Legfeljebb 84 kg testtömegű személyek A legfeljebb 84 kg testtömegű betegek esetében a szükséges alkalmazandó mennyiséget az alábbi képlet alapján kell kiszámítani:
For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below: 
A legfeljebb 84 kg testtömegű betegek esetében a szükséges alkalmazandó mennyiséget az alábbi képlet alapján kell kiszámítani:
2100 U of conestat alfa powder in a 25 ml vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic). 
2100 egység alfa-konesztát por, 25 ml-es injekciós üvegben (1-es típusú üveg) dugóval (szilikonozott klórbutil gumi) és lepattintható kupakkal (alumínium és színezett műanyag).
• Carefully pull back the syringe plunger slightly until you see blood being drawn into the tubing, to ensure that the needle is in the vein. 
• Annak biztosítására, hogy a tű a vénában legyen, óvatosan húzza vissza a fecskendő dugattyúját, amíg azt nem látja, hogy vért szív fel az infúziós csőbe.
Ruconest must be administered by a healthcare professional until you or your caregiver are properly trained and capable to administer Ruconest. 
A Ruconest-et lassan, körülbelül 5 perc alatt, közvetlenül vénába kell beadnia egy egészségügyi szakembernek mindaddig, amíg Ön, vagy a gondozója megfelelő betanításban részesül és képessé válik a Ruconest alkalmazására.
Step 10: Preparation of the infusion set 
10. lépés: Az infúziós szerelék előkészítése
Sodium Citrate (E331), Citric Acid. 
Nátrium-citrát (E331), Citromsav.
Ruconest is intended for intravenous administration after reconstitution with water for injections. 
A Ruconest injekcióhoz való vízzel történő feloldást követő intravénás alkalmazásra szolgál.
Water for injections should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to minimise foaming of the solution. 
Az injekcióhoz való vízet a porra gyakorolt heves hatás elkerülése érdekében lassan kell hozzáadni a porhoz, és az üveg tartalmát óvatosan kell felkeverni az oldat habosodásának minimalizálása érdekében.
Solvent vial: Water for injections 
Oldószert tartalmazó injekciós üveg: Injekcióhoz való víz
No formal distribution studies have been performed. 
Eloszlás Nem végeztek a disztribúció megállapítására irányuló hivatalos vizsgálatokat.
- 1 syringe if 1 powder and 1 solvent vial is required - 2 syringes if 2 powder and 2 solvent vials are required 
- 1 fecskendő, ha 1 port tartalmazó és 1 oldószert tartalmazó injekciós üveg szükséges - 2 fecskendő, ha 2 port tartalmazó és 2 oldószert tartalmazó injekciós üveg szükséges
Ruconest is indicated for treatment of acute angioedema attacks in adults and adolescents with hereditary angioedema (HAE) due to C1 esterase inhibitor deficiency. 
A Ruconest akut angioödémás rohamok kezelésére javallott C1-észteráz inhibitor hiány következtében kialakult örökletes angioödémában (HAE) szenvedő felnőttek és serdülők számára.
• That Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema. 
• A Ruconest-kezelést az örökletes angioödéma diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos irányítása és felügyelete mellett kell megkezdeni.
• Fold down the yellow protection cap over the needle. 
• Tegye vissza a sárga védőkupakot a tűre.
Conestat alfa is the recombinant analogue of the human C1 esterase inhibitor (rhC1INH) produced by recombinant DNA technology in the milk of transgenic rabbits. 
Az alfa-konesztát a humán C1-észteráz-inhibitor rekombináns analógja (rhC1INH), amelyet transzgenikus nyulak tejében rekombináns DNS-technológiával állítanak elő.
Step 2: Disinfection of vial stoppers 
2. lépés: Az injekciós üvegek dugóinak fertőtlenítése
Ruconest contains conestat alfa as the active substance. 
A Ruconest hatóanyaga az alfa-konesztát.
The patient card should contain the following key elements: 
A betegnaplónak a alábbi kulcsfontosságú információkat kell tartalmaznia:
Step 12: Administration of the prepared solution 
12. lépés: Az elkészített oldat beadása
Ruconest is supplied with an administration kit in a carton box containing: 
A Ruconest egy, az elkészítéshez és beadáshoz szükséges készletet tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba, ami a következőket tartalmazza:
• The other ingredients of the powder are sucrose, sodium citrate (E331) and citric acid. 
• Egyéb összetevők a szacharóz, a nátrium-citrát (E331) és a citromsav.
The results of the open label studies were consistent with the above findings and support the repeated use of Ruconest in the treatment of subsequent attacks of angioedema. 
A nyílt vizsgálatok eredményei egybehangzóak voltak a fenti eredményekkel, és alátámasztják a
• Remove the packaging from the adapter on the powder vial. 
• Távolítsa el a csomagolást a port tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterről.
• Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4) • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 
• Ismert vagy gyanított allergia nyulakra (lásd 4.4 pont).
Draw in the required volume of prepared solution. 
Szívja fel az elkészített oldat szükséges térfogatát.
Each vial of Ruconest is for single use only. 
Minden egyes Ruconest injekciós üveg csak egyszer használható fel.
• date and time of the administration 
• a beadás idejét és időpontját
The other ingredients are sucrose, sodium citrate (E331) and citric acid. 
Egyéb összetevők a szacharóz, a nátrium-citrát (E331) és a citromsav.
An additional dose of 50 U/kg was administered for 13/133 (10%) attacks. 
133 roham közül 13 (10%) esetében egy további 50 egység/kg-os adagot adtak be a betegeknek.
Preclinical data do not indicate any safety concern for the use of conestat alfa in humans based on studies of safety pharmacology, single-dose toxicity, two-week sub-chronic toxicity and local tolerance in various animal species including rats, dogs, rabbits and cynomolgus monkeys. 
A különböző állatfajokon (ideértve a patkányokat, kutyákat, nyulakat és cynomolgus majmokat is) végzett biztonságossági farmakológiai, egyszeridózis-toxicitási, kéthetes szubkrónikus-toxicitási és helyi tolerancia vizsgálatokból származó preklinikai adatok a biztonságosságot illetően nem adnak okot aggodalomra az alfa-konesztát embereknél történő alkalmazását illetően.
• Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Ruconest 
• A Ruconestre vonatkozó alkalmazási előírás és betegtájékoztató.
In case of an insufficient clinical response, an additional dose (50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered. 
Nem kielégítő klinikai reakció esetén beadható egy újabb adag (50 egység/ttkg - legfeljebb
- Body weight up to 84 kg 
- Legfeljebb 84 kg testtömegű személyek
Emergency medical treatment should be available immediately to be administered in case of anaphylactic reactions or shock. 
Anaphylaxiás reakciók vagy sokk esetén sürgősségi orvosi ellátást kell alkalmazni.
Solvent for Ruconest Water for injections 
Oldószer Ruconest-hez Injekcióhoz való víz
• Repeat the above steps for mounting an adapter on the solvent vial. 
• Ismételje meg az adapter felerősítésének fenti lépéseit az oldószeres injekciós üvegre.
• Remove the packaging from the adapter on the solvent vial. 
• Távolítsa el a csomagolást az oldószert tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterről.
Powder vial: 2100 U of conestat alfa powder in a vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic). 
Port tartalmazó injekciós üveg: 2100 egység alfa-konesztát por injekciós üvegben (1-es típusú üveg) dugóval (szilikonozott klórbutil gumi) és lepattintható kupakkal (alumínium és színezett műanyag).
The solvent should be added slowly to avoid forceful impact on the powder and mixed gently to minimise foaming of the solution. 
Az oldószert a porra gyakorolt heves hatás elkerülése érdekében lassan kell hozzáadni a porhoz, és az üveg tartalmát óvatosan kell felkeverni az oldat habosodásának minimalizálása érdekében.
C1-1304 RCT 
Sóoldat n = 13 C1-1304 RCT 100 egység/kg n = 16
Disinfect the rubber stoppers of the powder and solvent vials and put a vial adapter onto each solvent and powder vial until it snaps onto the vial neck. 
2. Fertőtlenítse a port és az oldószert tartalmazó injekciós üvegek gumidugóit és helyezzen fel egy injekciós üveg adaptert mind a port, mind az oldószert tartalmazó injekciós üvegre úgy, hogy az rápattanjon az üveg nyakára.
Step 7: Drawing up prepared solution 
7. lépés: Az elkészített oldat felszívása
• 1 powder vial 
• 1 öntapadó ragtapasz
Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml water for injections. 
Minden egyes Ruconest injekciós üveg tartalmát (2100 egység) 14 ml injekciós vízzel kell feloldani.
• 1 vial of 20 ml solvent 
• 1 db, 20 ml oldószert tartalmazó injekciós üveg
• Remove the plastic flip-off cap from the powder and solvent vials. 
• Távolítsa el a műanyag lepattintható kupakot a port tartalmazó és az oldószert tartalmazó injekciós üvegekről.
• That patients treated with Ruconest should be monitored for clinical signs and symptoms of hypersensitivity during administration. 
• A készítmény alkalmazásának időszaka alatt figyelni kell, hogy a betegeknél nem jelentkeznek-e a túlérzékenység klinikai jelei és tünetei.
• Unlock the syringe(s) by turning it counter-clockwise and discard the vial(s) with adapter. 
• A fecskendő(ke)t az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le az adapterről, és dobja el az injekciós üvege(ke)t az adapterrel.
• Put the adapter onto a powder vial, piercing the stopper, until it snaps onto the vial neck. 
• Helyezze az adaptert a gumidugót átszúrva a port tartalazó injekciós üvegre egészen addig, amíg az adapter rá nem pattan az injekciós üveg nyakára.
Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise and discard the vial with adapter. 
A fecskendőt az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le az adapterről és dobja el az injekciós üveget az adapterrel.
Gently press the syringe plunger to carefully fill the infusion set with the prepared solution. 
Finoman nyomja a dugattyút, hogy feltöltse az infúziós szereléket az oldattal.
Draw in 14 ml of solvent. 
14 ml oldószert szívjon fel.
If you have prepared: - one vial with solution, draw up the volume as calculated - two vials and your bodyweight is below 84 kg, draw up in a similar way: a)14 ml from the first vial b) from the second vial, the difference between your calculated volume and the 14 ml from the first vial 
a)14 ml-t az első injekciós üvegből b) a második injekciós üvegből az Ön által számított térfogat és az első injekciós üvegből felszívott 14 ml közötti különbséget
Ruconest 2100 Units powder and solvent for solution for injection conestat alfa 
Ruconest 2100 Egység por és oldószer oldatos injekcióhoz alfa-konesztát
Solvent vial: Do no store above 25°C. 
Oldószert tartalmazó injekciós üveg: Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Keep the powder vial in the outer carton in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében a port tartalmazó injekciós üveget tartsa a külső kartondobozban .
Ruconest 2100 U powder for solution for injection. 
Ruconest 2100 egység por és oldószer oldatos injekcióhoz.
The reconstituted solution in each vial should be inspected for particulate matter and discoloration. 
Az egyes injekciós üvegekben lévő elkészített oldatot ellenőrizni kell, hogy nem láthatók-e benne részecskék, illetve nem színeződött-e el.
Ruconest 2100 Units powder for solution for injection conestat alfa 
Ruconest 2100 Egység por oldatos injekcióhoz alfa-konesztát
• Draw in the volume of prepared solution, while keeping the syringe in the vertical position. 
• A fecskendőt függőleges pozícióban tartva szívja fel az elkészített oldat térfogatát.
The reconstituted solution in each vial should be visually inspected for particulate matter and discoloration. 
Az egyes üvegekben lévő elkészített oldatot ellenőrizni kell, hogy nem láthatók-e benne szemcsés anyagok, illetve nem színeződött-e el.
The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml. 
Az egyes üvegekben lévő elkészített oldat 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz 150 U/ml-es koncentrációban.
Each vial of Ruconest contains 19.5 mg of sodium. 
A Ruconest 19,5 mg nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
• Leave the remainder of the solvent in the vial and discard the vial. 
• Hagyja a fennmaradó oldószert az injekciós üvegben és dobja ki az injekciós üveget.
• Unlock the syringe from the adapter by turning counter-clockwise. 
• Az óramutató járásával ellentétes irányban való forgatással oldja le a fecskendőt az adapterről.
Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml of solvent. 
Minden egyes Ruconest injekciós üveg tartalmát (2100 egység) 14 ml oldószerrel kell feloldani.
Excretion 
Megsemmisítés
• Remove the needle cap. 
• Vegye le a tűvédő kupakot.
Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard the vial with adapter. 
Az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le a fecskendő(ke)t és dobja el az injekciós üveget az adapterrel.
Ruconest will be initiated by a doctor who is specialised in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema. 
A Ruconest kezelést örökletes angioödéma megállapításában és kezelésében jártas szakorvos fogja kezdeményezni.
For patients of 84 kg or above the volume required to be administered is 28 ml, corresponding to 4200 U (2 vials). 
- 84 kg vagy ennél nagyobb testtömegű személyek A 84 kg vagy ennél nagyobb testtömegű betegek esetében a szükséges alkalmazandó mennyiség 28 ml,
Preparation and handling 
ADAGOLÁS ÉS ALKALMAZÁS
Ruconest is presented as a single glass vial containing a white to off-white powder for solution for injection. 
A Ruconest oldatos injekcióhoz való fehér vagy törtfehér port tartalmaz injekciós üvegben.
Attach the syringe with solvent to the adapter on the powder vial and turn clockwise until it locks. 
Csatlakoztassa az oldószert tartalmazó fecskendőt a port tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterhez és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg lezáródik.
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: 
Az alábbiakban felsorolt mellékhatások gyakorisága a következők alapján került meghatározásra: Nagyon gyakori (≥1/10),
• Batch number and dose 
• A gyártási tétel számát és az adagot • A kezelésre adott választ
What you need to know before you use Ruconest Do not use Ruconest: 
Tudnivalók a Ruconest alkalmazása előtt
Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise. 
A fecskendőt az óramutató járásával ellentétes irányú elforgatással oldja le az adapterről.
Administration 
Franciaország
Nausea 
Nátrium
• 1 vial of 2100 U powder 
• 1 db, 2100 egység port tartalmazó injekciós üveg
The reconstituted solution contains 150 U/ml conestat alfa and appears as a clear colourless solution. 
Az így elkészített tiszta, színtelen oldat 150 egység/ml alfa-konesztátot tartalmaz.
Each powder vial contains approximately 19.5 mg sodium. 
19,5 mg nátriumot tartalmaz port tartalmazó injekciós üvegenként.
Step 4: Drawing up solvent 
4. lépés: Az oldószer felszívása
• 1 self-adhesive plaster 
• 1 oldószert tartalmazó injekciós üveg
Secure the syringe by turning it clockwise until it stops. 
Rögzítse a fecskendőt az óramutató járásával megegyező irányban addig forgatva, amíg megáll.
• Sensation of tingling, prickling or numbness in the skin or limb (paraesthesia) 
Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1 beteget érint): • Bizsergő, szúró érzés vagy zsibbadás a bőrön vagy a végtagokban (paraesthesia)
- Body weight of 84 kg or greater One intravenous injection of 4200 U (two vials). 
amely 4200 egységnek felel meg (2 injekciós üveg).
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8ºC, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. 
Amennyiben nem használják fel azonnal, a felbontást követő eltartási idő és a felbontás előtti tárolási feltételek biztosításával összefüggő felelősség a felhasználót terheli.
Bodyweight 
Torokirritáció
• Carefully remove the plaster for securing the needle and withdraw the needle from the vein. 
13. lépés: A beadást követően • Óvatosan távolítsa el a tűt rögzítő ragtapaszt, és húzza ki a tűt a vénából.
Keep the powder vial in the vial carton in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében a port tartalmazó injekciós üveget tartsa az injekciós üveg kartondobozában.
One powder vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml. 
Egy injekciós üveg 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz, amely feloldás után 2100 egység/14 ml-nek, illetve 150 egység/ml-es koncentrációnak felel meg.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people 
Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 beteget érint):
Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard vial(s) with adapter Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks. 
3. Csatlakoztassa a fecskendőt az oldószert tartalmazó injekciós üvegen lévő adapterhez és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg lezáródik.
Each vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml. 
Injekciós üvegenként 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz, amely feloldás után 2100 egység/14 ml-nek vagy 150 egység/ml koncentrációnak felel meg.
Powder vial: 
Ne alkalmazza a Ruconest-et:
One vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml. 
Egy port tartalmazó injekciós üveg 2100 egység alfa-konesztátot tartalmaz, amely feloldás után 2100 egység/14 ml-nek, illetve 150 egység/ml koncentrációnak felel meg.
Other medicines and Ebixa 
Egyéb gyógyszerek és az Ebixa
- If you find you have forgotten to take your dose of Ebixa, wait and take your next dose at the usual time. 
- Amennyiben elfelejti bevenni az Ebixa adagját, várjon és vegye be a következő dózist a szokott időben.
The Ebixa treatment initiation pack is only to be used for the beginning of the treatment with Ebixa. 
Az Ebixa kezelés kezdő csomagját csak az Ebixa kezelés kezdetén lehet használni.
- Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
- Ne vegyen be dupla adagot a kihagyott adag pótlására.