natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of BRCA-mutated ovarian cancer after 2 or more chemotherapies The efficacy of rucaparib was investigated in 106 patients in 2 multicentre, single-arm, open-label clinical studies, Study 10 and ARIEL2, in patients with advanced BRCA-mutant epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer who had progressed after 2 or more prior chemotherapies (the primary efficacy population). 
A BCRA-mutáció okozta petefészekrák kezelése 2 vagy több kemoterápiás kezelés után A rukaparib hatásosságát 106 betegnél vizsgálták 2 multicentrikus, egykaros, nyílt klinikai vizsgálatban (10-es és ARIEL2 vizsgálat) olyan előrehaladott BRCA mutációt hordozó tumorokban, high grade epithelialis ovarium, petevezeték vagy primer peritoneum carcinomában szenvedő betegeknél, akik 2 vagy több korábbi kemoterápia után progrediáltak (elsődleges hatásossági populáció).
Thrombocytopenia and anaemia led to discontinuation in 1.8% and 2.1% of patients. 
A betegek 1,8%-ánál és 2,1%-ánál a thrombocytopenia és az anaemia abbahagyáshoz vezetett.
Summary of primary efficacy findings for patients with BRCA-mutant ovarian cancer who received rucaparib 600 mg twice daily and two or more prior chemotherapy regimens based on investigator assessment of response 
5. táblázat: A primer hatásossági eredmények összefoglalása BRCA mutációt hordozó petefészekdaganatos betegeknél, akik 600 mg BID rukaparibot és kettő vagy több korábbi kemoterápiás kezelést kaptak a vizsgáló válaszértékelése alapján
Rubraca 300 mg film-coated tablets rucaparib This medicine is subject to additional monitoring. 
Rubraca 300 mg filmtabletta rukaparib Ez a gyógyszer fokozott felügyelet alatt áll, mely lehetővé teszi az új gyógyszerbiztonsági információk gyors azonosítását.
What Rubraca is and what it is used for What Rubraca is and how it works 
Mi a Rubraca, és hogyan működik?
At the predicted median steady-state Cmax following 600 mg rucaparib twice daily, the projected QTcF increase from baseline was 11.5 msec (90% CI: 8.77 to 14.2 msec). 
A megjósolt medián egyensúlyi Cmax értéknél 600 mg rukaparib naponta kétszer után a tervezett QTcF növekedés a kiindulási értékhez képest 11,5 ms (90% CI: 8,77-14,2 ms) volt.
Pregnancy/contraception 
Terhesség és fogamzásgátlás
Rash maculo-papular, Palmarplantar erythrodysaesthesia syndrome, Erythema 
Maculo-papularis kiütés, Palmoplantaris erythrodysaesthesia szindróma, Erythema
• medicines to treat migraines and headaches - such as dihydroergotamine or ergotamine 
• migrén és fejfájás kezelésére használt gyógyszerek - például dihidroergotamin vagy ergotamin
b. Two-sided p-value c. HRD includes all patients with a deleterious germline or somatic BRCA mutation or non-tBRCA with high genomic loss of heterozygosity, as determined by the clinical trial assay (CTA). 
Kétoldalas p-érték c. A HRD magában foglalja a káros csíravonallal vagy a szomatikus BRCA mutációval vagy a non-tBRCA-val és a heterozigótaság nagymértékű genomikai elvesztésével rendelkező betegeket, a klinikai vizsgálati módszerrel meghatározva.
Patients should be advised to use effective contraception during treatment and for 6 months following the last dose of rucaparib. 
A betegeket tájékoztatni kell, hogy alkalmazzanak hatékony fogamzásgátlást a kezelés alatt és az utolsó dózis rukaparib utáni 6 hónapig.
Adverse reactions that most commonly led to dose reduction or interruption were anaemia (20%), fatigue/asthenia (18%), nausea (16%), thrombocytopenia (15%), and AST/ALT elevations (10%). 
A leggyakrabban dóziscsökkentéshez vagy megszakításhoz vezető mellékhatások az anaemia (20%), a kimerültség/asthenia (18%), a hányinger (16%), a thrombocytopenia (15%) és a megnövekedett ALT/AST-szint (10%) voltak.
In order to further confirm the safety and efficacy of rucaparib in the treatment of platinum sensitive, relapsed or progressive, BRCA mutated (germline and/ or somatic), high-grade epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer, the MAH should submit the results of study CO-338-043 (ARIEL4), a phase 3, multicentre, open-label, randomised study evaluating the efficacy and safety of rucaparib versus chemotherapy for treatment of relapsed ovarian cancer. 
A rukaparib biztonságosságának és hatásosságának platina-szenzitív, relapszusos vagy progresszív, (csíravonal és/vagy szomatikus) BRCA mutált, magas fokozatú epiteliális petefészek-, petevezeték- vagy primer peritoneális daganat kezelésében való további megerősítéséhez a forgalomba hozatali engedély jogosultjának be kell nyújtania a CO-338-043 (ARIEL4) vizsgálat (egy III. fázisú, multicentrikus, nyílt, randomizált vizsgálat a rukaparib vs. kemoterápia hatásosságának és biztonságosságának értékelésre relapszusos petefészekrák kezelésére) eredményeit.
Following administration of a single oral dose of [14C]-rucaparib 600 mg to patients, the overall mean recovery of radioactivity was 89.3%, with a mean recovery of 71.9% in faeces and 17.4% in urine by 288 hours post dose. 
A 14C-jelölt rukaparib 600 mg egyszeri oralis adagjának beadását követően 288 órával a radioaktivitás összesített átlagos visszanyerési aránya 89,3% volt, az átlagos visszanyerési értékből 71,9% a székletből, 17,4% a vizeletből származott.
Rucaparib induced CYP1A2, and down regulated CYP2B6 and CYP3A4 in human hepatocytes at clinically relevant exposures. 
A rukaparib indukálta a CYP1A2-t, és lefelé szabályozta a CYP2B6-ot és CYP3A4-et a humán hepatocitákban klinikailag releváns expozícióknál.
• medicines to treat allergic reactions - such as astemizole or terfenadine 
• allergiás reakciók kezelésére használt gyógyszerek - például asztemizol vagy terfenadin
Decreased appetite, Dehydration 
Gyakori Étvágycsökkenés, Kiszáradás
Missed doses If a dose is missed, the patient should resume taking Rubraca with the next scheduled dose. 
Ha egy dózis kimarad, a betegnek a szedést a következő ütemezett dózis Rubraca-val kell folytatnia.
In vitro, rucaparib reversibly inhibited CYP1A2, CYP2C19, CYP2C9, and CYP3A, and to a lesser extent CYP2C8, CYP2D6, and UGT1A1. 
In vitro a rukaparib reverzibilisen gátolta a CYP1A2-t, CYP2C19-et, CYP2C9-et és CYP3A-t, kisebb mértékben pedig a CYP2C8-at, CYP2D6-ot és UGT1A1-et.
In patients with cancer, rucaparib had a steady-state volume of distribution of 113 L to 262 L following a single intravenous dose of 12 mg to 40 mg rucaparib. 
Rákos betegeknél a rukaparib steady-state eloszlási térfogata 113-262 l volt egyszeri, intravénás 12-40 mg rukaparib dózis után.
In the ITT population, 38% of patients (141/375) in the rucaparib group and 35% of patients (66/189) in the placebo group had measurable disease at baseline. 
Az ITT (kezelési szándék szerinti) populációt tekintve a betegek 38%-a (141/375) a rukaparib-csoportban és 35%-a (66/189) a placebo-csoportban mérhető betegséggel rendelkezett a vizsgálat megkezdésekor.
Always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you. 
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően szedje.
Rucaparib showed no effect on Cmax of digoxin while marginally increasing AUC0-72h by 1.20 fold (90% CI: 1.12 to 1.29). 
A rukaparib nem gyakorolt hatást a digoxin Cmax értékére, miközben csekély mértékben növelte az AUC0-72h értékét 1,20-szorosával (90%-os KI: 1,12-1,29).
Package leaflet: Information for the patient Rubraca 200 mg film-coated tablets 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Rubraca 200 mg filmtabletta
Rubraca is used to treat a type of cancer of the ovary. 
A Rubraca a petefészekrák egy típusának kezelésére alkalmazható.
In an exploratory analysis in this subgroup, a response was noted in 18% (95% CI 12% - 26%) of patients (n=26) on rucaparib compared to 8% (95% CI 3% - 17%) of patients (n=5) on placebo (2-sided p-value = 0.0069), including 10 patients (7%) in the rucaparib group who achieved a complete remission. 
Az ebben az alcsoportban végzett előzetes analízis alapján a rukaparibot kapó betegek 18%-ánál (95%-os CI 12% - 26%) (n=26) válaszadást figyeltek meg a placebót kapó betegek 8%-ához (95%-os CI 3% - 17%) (n=5) képest (kétoldalas p-érték = 0,0069), 10 betegnél (7%) a rukaparib-csoportban pedig teljes remisszió következett be.
• medicines used to relax muscles - such as tizanidine 
• az izmok nyugtatására használt gyógyszerek - például tizanidin
• medicines to treat irregular heartbeats - such as digoxin or quinidine 
• szabálytalan szívritmus kezelésére használt gyógyszerek - például digoxin vagy kinidin
Carcinogenicity studies have not been performed with rucaparib. 
A rukaparibbal nem végeztek karcinogenitási vizsgálatokat.
In vitro, rucaparib is an inhibitor of the BCRP and P-gp efflux transporters. 
In vitro a rukaparib a BCRP és a P-gp efflux transzporterek inhibitora.
The ≥ Grade 3 adverse reactions occurring in > 5% of patients were anaemia (23%), ALT elevations (10%), fatigue/asthenia (10%), neutropenia (8%), thrombocytopenia (6%), and nausea (5%). 
A ≥ 3. fokozatú mellékhatások a betegek > 5%-ánál fordultak elő, és azok az anaemia (23%), az ALTszint megemelkedése (10%), a kimerültség/asthenia (10%) és neutropenia (8%), thrombocytopenia (6%), émelygés (5%) voltak.
• medicines used to treat asthma - such as theophylline 
• asztma kezelésére használt gyógyszerek - például teofillin
In a medicinal product interaction study in cancer patients, the effects of steady-state rucaparib at 600 mg twice daily on CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP3A, and P-gp were evaluated with single oral doses of sensitive probes (caffeine, S-warfarin, omeprazole, midazolam, and digoxin, respectively). 
600 mg-os egyensúlyi rukaparib CYP1A2-re, CYP2C9-re, CYP2C19-re, CYP3A-ra és P-gp-re gyakorolt hatásait egyszeri, oralis szenzitív próbák dózisaival értékelték (koffein, S-warfarin, omeprazol, midazolam és digoxin).
The clearance ranged from 13.9 to 18.4 L/hour, following a single intravenous dose of rucaparib 12 mg to 40 mg. 
AA clearance tartománya 13,9-18,4 l/óra volt egyszeri, 12-40 mg intravénás rukaparib dózis után.
Reproductive toxicology 
Reproduktív toxicitás
Very common (may affect more than 1 in 10 people): 
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rubraca contains the active substance rucaparib. 
A Rubraca hatóanyaga a rukaparib.
There are no data on the effect of rucaparib on human fertility. 
A rukaparib humán termékenységre gyakorolt hatásáról nem állnak rendelkezésre adatok.
Blue, 11 mm, round film-coated tablet, debossed with “C2”. 
Kék, 11 mm-es, kerek filmtabletta, „C2” mélynyomással.
If you take more Rubraca than you should 
Ha az előírtnál több Rubraca-t vett be
In vitro, rucaparib is metabolised primarily by CYP2D6, and to a lesser extent by CYP1A2, and CYP3A4. 
In vitro, a rukaparib elsődlegesen a CYP2D6-tal metabolizálódik, kisebb mértékben pedig a CYP1A2vel és a CYP3A4-gyel.
60 film-coated tablets. 
60 db filmtabletta.
CYP2C9 substrates 
CYP2C9 szubsztrátok
In patients ≥ 75 years old, frequencies of some adverse reactions increased: increased blood creatinine (32%), dizziness (20%), pruritus (15%), and memory impairment (4%) were higher than in patients < 75 years old (18%, 15%, 9% and 1% respectively). 
(32%), szédülés (20%), pruritus (15%) és a memóriaromlás (4%) gyakorisága magasabb volt, mint a < 75 éves betegeknél (sorrendben 18%, 15%, 9% és 1%).
4.6 Fertility, pregnancy and lactation 
Termékenység, terhesség és szoptatás
None of the patients had received prior treatment with a PARP inhibitor. 
Egyetlen betegnél sem alkalmaztak korábban PARP inhibitorkezelést.
500 mg twice daily (two 250 mg tablets twice daily) 
500 mg naponta kétszer (két 250 mg-os tabletta naponta kétszer)
HR (95% CI) p-valueb nonBRCA LOH+ Group 
p-értékb nem BRCA LOH+
Leukopeniab, Lymphopeniab, Febrile neutropenia 
Leukopeniab, Lymphopeniab Lázas neutropenia
In the tBRCA population, 31% of patients (40/130) in the rucaparib group and 35% of patients (23/66) in the placebo group had measurable disease at baseline. 
A rukaparibot kapó betegek tBRCA populációjában 31% (40/130), a placebo-csoportban 35% (23/66) rendelkezett mérhető betegséggel a vizsgálat megkezdésekor.
A population PK analysis was performed to evaluate the effect of renal impairment on the clearance of rucaparib in patients receiving rucaparib 600 mg twice daily. 
Populációs PK elemzést végeztek a vesekárosodás rukaparib clearance-re gyakorolt hatásának értékelésére naponta kétszer 600 mg rukaparibot kapó betegeknél.
The mean absolute oral bioavailability following a single oral dose of 12 to 120 mg rucaparib was 36%. 
12-120 mg rukaparib egyszeri oralis adagja után az átlagos abszolút oralis biohasznosulás 36% volt.
Caution when driving or using machines is advised for patients who report fatigue, nausea, or dizziness during treatment with Rubraca (see section 4.8). 
akik fáradtságot, hányinger vagy szédülést jelentenek a Rubraca-kezelés alatt (lásd 4.8 pont).
Rubraca may affect your ability to drive or use tools or machines. 
A Rubraca befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
• Tablet content: Microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate (Type A), colloidal anhydrous silica and magnesium stearate. 
• Tabletta tartalma: Mikrokristályos cellulóz, nátrium-keményítő-glikolát (A típus), vízmentes kolloid szilícium-dioxid és magnézium-sztearát
Oxidation, N-demethylation, N-methylation, glucuronidation, and N-formylation were the major metabolic pathways for rucaparib. 
A rukaparib metabolizációjának fő útvonalai az oxidáció, az N-demetiláció, az N-metiláció, a glükuronidáció és az N-formiláció voltak.
Caution is recommended when rucaparib is co-administered with medicinal products that are strong inhibitors of P-gp. 
Óvatossággal kell eljárni, ha a rukaparib-ot egyidejűleg olyan gyógyszerkészítményekkel együtt adják be, amelyek erősen gátolják a P-gp-t.
CYP2C19 substrates 
CYP2C19 szubsztrátok
• Rubraca 300 mg film-coated tablets are yellow, oval, film-coated tablets with “C3” marked on one side. 
• A Rubraca 300 mg-os filmtabletta sárga, ovális filmtabletta egyik oldalán „C3” jelöléssel.
Rubraca blocks an enzyme that repairs damaged DNA in the cancer cells, resulting in their death. 
A Rubraca a sejtek pusztulását okozza egy olyan enzim blokkolásával, amely javítja DNS-t a daganatos sejtekben.
Recommended dose adjustments Dose reduction 
1. táblázat: Javasolt dózismódosítások Dóziscsökkentés
Frequency of all CTCAE grades Frequency of CTCAE grade 3 and above 
Az összes CTCAE fok gyakorisága
If you stop taking Rubraca 
Ha idő előtt abbahagyja a Rubraca szedését
Also some other medicines can affect the way Rubraca works. 
A Rubraca működésére is hatással lehetnek más gyógyszerek.
• medicines used to cause sleepiness or drowsiness - such as midazolam 
• aluszékonyságot vagy álmosságot okozó gyógyszerek - például midazolam
ORR was similar for patients with germline BRCA-mutant ovarian cancer or somatic BRCA-mutant ovarian cancer and for patients with a BRCA1 gene mutation or BRCA2 gene mutation. 
Az ORR hasonló volt a csíravonalas BRCA mutációt hordozó petefészekdaganatos vagy a szomatikus BRCA mutációt hordozó petefészekdaganatos betegek és a BRCA1 génmutációs vagy
Embryofetal toxicity 
Embrió-magzati toxicitás
No studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of rucaparib in paediatric patients. 
A rukaparib farmakokinetikájára vonatkozóan nem végeztek vizsgálatokat gyermekgyógyászati betegeknél.
Table 4. 
4. táblázat.
What Rubraca looks like and contents of the pack 
Milyen a Rubraca külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
MedDRA system organ class 
szervrendszeri osztály
Median overall survival - months (95% CI) 
Átlagos teljes túléléshónapok (95% KI)
Ninety percent of the observed faecal recovery was achieved within 168 hours postdose. 
A székletből visszanyert radioaktivitás 90%-át az adag beadását követő 168 órán belül mérték.
Myelodysplastic syndrome/acute myeloid leukaemia 
Myelodysplasiáss szindróma/Akut myeloid leukaemia
Patients with Renal Impairment 
Vesekárosodásban szenvedő betegek
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA 
EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA
Adverse reactions leading to permanent discontinuation occurred in 10% of patients, with thrombocytopenia, nausea, anaemia, and fatigue/asthenia being the most frequent adverse reactions leading to permanent discontinuation. 
Végleges abbahagyáshoz vezető mellékhatások a betegek 10%-ánál fordultak elő, és a leggyakoribb, végleges abbahagyáshoz vezető mellékhatás a thrombocytopenia, a hányinger, az anaemia és az asthenia/kimerültség volt.
Talc (E553b) 
Macrogol 4000 (E1521) Talkum (E553b)
No starting dose adjustment is required in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2). 
Nincs szükség a kezdő dózis módosítására az enyhe májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 5.2 pont).
• anticonvulsant medicines used to treat fits (seizures) and epilepsy - such as phenytoin 
• görcsoldó gyógyszerek a rohamok és epilepszia kezelésére - például fenitoin
Rubraca can be administered with or without food. 
A Rubraca étellel és anélkül is beadható.
Myelodysplastic syndrome / Acute myeloid leukaemiaa 
Myelodysplasiás szindróma / Akut myeloid leukaemiaa
The recommended dose is 600 mg rucaparib taken twice daily, equivalent to a total daily dose of 1,200 mg, until disease progression or unacceptable toxicity. 
A betegség progressziójáig vagy elfogadhatatlan toxicitásig az ajánlott dózis naponta kétszer 600 mg rukaparib, amely napi 1200 mg-os dózisnak felel meg.
Microcrystalline cellulose Sodium starch glycolate (Type A) Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate 
Mikrokristályos cellulóz Nátrium-keményítő-glikolát (A típus) Szilícium-dioxid, vízmentes kolloid Magnézium-sztearát
Fertility studies have not been conducted with rucaparib. 
Termékenységi vizsgálatokat a rukaparibbal nem végeztek.
Rucaparib has been shown to decrease tumour growth in mouse xenograft models of human cancer with or without deficiencies in BRCA. 
A rukaparib igazoltan csökkentette a tumor növekedését hibás vagy ép BRCA génnel rendelkező humán tumor egér xenograft modelljénél.
There are limited clinical data in patients with moderate or severe hepatic impairment (ie, any total bilirubin greater than 1.5 times ULN), therefore rucaparib is not recommended for use in patients with moderate or severe hepatic impairment. 
Korlátozott klinikai adatok állnak rendelkezésre a közepesen súlyos-súlyos májkárosodásban (vagyis minden összbilirubinszint nagyobb, mint anormális felső határ 1,5szerese)szenvedő betegeknél, ezért a rukaparib alkalmazása nem javasolt a közepesen súlyos-súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Other moderate to severe non-haematological adverse reactions such as nausea and vomiting, can be managed through dose interruption and/or reductions, if not adequately controlled by appropriate symptomatic management. 
kezelhetők az adagolás megszakításával és/vagy csökkentésével, ha a megfelelő tüneti kezeléssel nem megfelelően kontrollálhatók.
In vitro, rucaparib is a potent inhibitor of MATE1 and MATE2-K, a moderate inhibitor of OCT1, and a weak inhibitor of OCT2. 
In vitro a rukaparib a MATE1 és a MATE2K potens inhibitora, az OCT1 közepes inhibitora, az OCT2-nek pedig gyenge inhibitora.
• Rubraca 200 mg film-coated tablets are blue, round, film-coated tablets with “C2” marked on one side. 
• A Rubraca 200 mg-os filmtabletta kék, kerek filmtabletta egyik oldalán „C2” jelöléssel.
The primary tumour in most patients was ovarian (84%); most patients (95%) had serous histology and 4% of patients reported endometrioid histology. 
A legtöbb betegnél (95%) a daganat szövettanilag serosus volt, a betegek 4%-ánál endometrioid szövettan igazolódott.
• Rubraca 250 mg film-coated tablets are white, diamond-shaped, film-coated tablets with “C25” marked on one side. 
• A Rubraca 250 mg-os filmtabletta fehér, gyémántalakú filmtabletta egyik oldalán „C25”
No formal studies of rucaparib in patients with renal impairment have been conducted. 
Rukaparibbal formális vizsgálatot nem végeztek vesekárosodott betegeknél.
• medicines to treat stomach problems - such as cisapride, omeprazole 
• gyomorproblémák kezelésére használt gyógyszerek - például ciszaprid, omeprazol
Data suggest that rucaparib is a moderate inhibitor of CYP1A2, and a mild inhibitor of CYP2C9, CYP2C19, and CYP3A. 
Az adatok szerint a rukaparib a CYP1A2 közepes inhibitora, illetve a CYP2C9, CYP2C19 és CYP3A enyhe inhibitora.
d. tBRCA includes all patients with a deleterious germline or somatic BRCA mutation, as determined by the CTA. 
A tBRCA magában foglalja a káros csíravonallal vagy a szomatikus BRCA mutációval rendelkező betegeket, a klinikai vizsgálati módszerrel meghatározva.
In an exploratory analysis, a response was noted in 38% (95% CI 23% - 54%) of patients (n=15) on rucaparib compared to 9% (95% CI 1%28%) of patients (n=2) on placebo (2-sided p-value = 0.0055), including 7 (18%) patients in the rucaparib group who achieved a complete remission. 
Egy előzetes analízis alapján a rukaparibot kapó betegek 38%-ánál (95%-os CI 23% - 54%) (n=15) válaszadást figyeltek meg a placebo-csoport 9%-ához (95%-os CI 1% - 28%) (n=2) képest (kétoldalas p-érték = 0,0055),
For the platinum-resistant population (N=20), ORR by investigator review was 35.0% (95% CI [15.4, 59.2], with a complete response rate of 5.0%, and a partial response rate of 30.0%. 
értéke 35,0% volt (95% KI [15,4, 59,2], 5,0%-os teljes válaszaránnyal és 30,0%-os részleges válaszaránnyal.
White, 11 x 15 mm, diamond-shaped film-coated tablet, debossed with “C25”. 
Fehér, 11 × 15 mm-es, gyémánt alakú filmtabletta, „C25” mélynyomással Rubraca 300 mg filmtabletta
Rubraca 200 mg film-coated tablets Rubraca 250 mg film-coated tablets Rubraca 300 mg film-coated tablets 
Rubraca 200 mg filmtabletta Rubraca 250 mg filmtabletta Rubraca 300 mg filmtabletta
Rucaparib increased S-warfarin Cmax by 1.05 fold (90% CI: 0.99 to 1.12) and AUC0-96h by 1.49 fold (90% CI: 1.40 to 1.58), respectively. 
A rukaparib növelte a S-warfarin Cmax értékét 1,05-szorosával (90%-os KI: 0,99-1,12), és az AUC0-96h értékét pedig 1,49-szorosával (90%-os KI: 1,40-1,58).
No starting dose adjustment is required in patients with mild or moderate renal impairment (see section 5.2). 
Nincs szükség a kezdő dózis módosítására az enyhe vagy közepes vesekárosodással rendelkező betegeknél (lásd 5.2 pont).
Rucaparib is a weak inhibitor of CYP2C8, CYP2D6, and UGT1A1. 
A rukaparib a CYP2C8, CYP2D6 és az UGT1A1 gyenge inhibitora.
Blood samples for 94% (186/196) of the tBRCA patients were evaluated using a central blood germline BRCA (gBRCA) test. Based on these results, 70% (130/186) of the tBRCA patients had a gBRCA mutation and 30% (56/186) had a somatic BRCA mutation. 
Ezen eredmények alapján a tBRCA-betegek 70%-ának (130/186) gBRCA mutációja, 30%-ának (56/186) pedig szomatikus
Rucaparib is a potent inhibitor of MATE1 and MATE2-K, a moderate inhibitor of OCT1, and a weak inhibitor of OCT2. 
A rukaparib a MATE1 és a MATE2K potens inhibitora, az OCT1 közepes inhibitora, az OCT2-nek pedig gyenge inhibitora.
600 mg twice daily (two 300 mg tablets twice daily) 
600 mg naponta kétszer (két 300 mg-os tabletta naponta kétszer)
How to store Rubraca 
Hogyan kell a Rubraca-t tárolni?
The ORR, by independent radiology review for the platinum-sensitive population, was 42/79, 53.2% (95% CI [41.6-64.5]). 
ORR értéke a platina-szenzitív populációban független radiológiai felülvizsgálatalapján 42/79, 53,2%
Inhibition of MRP4 by rucaparib cannot be fully ruled out at clinical exposures. 
A klinikai expozíciók mellett nem zárható ki az MRP4 gátlása a rukaparib által.
• medicines to lower blood cholesterol levels- such as rosuvastatin 
• a vér koleszterinszintjének csökkentésére használt gyógyszerek - például rozuvasztatin
Rucaparib increased midazolam Cmax by 1.13 fold (90% CI: 0.95 to 1.36) and AUCinf by 1.38 fold (90% CI: 1.13 to 1.69). 
A rukaparib növelte a midazolam Cmax szintjét 1,139-szorosával (90%-os KI: 0,95-1,36), illetve az AUCinf szintjét 1,38-szorosával (90%-os KI: 1,13-1,69).
Rucaparib also marginally inhibits P-gp in the gut. 
A rukaparib mellékesen gátolja a P-gp-t is a bélben.