natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences. 
A metabolizmus minőségileg hasonló patkányban, törpemalacban, emberben, szarvasmarhában és sertésben, jóllehet kvantitatív különbségek fennállnak.
Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure. 
A Loxicom önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvtalanítási eljárás során.
One gram contains: 
Egy gramm tartalmaz:
Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España) 
La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Dogs and cats. 
Kutya és macska
A clinical response is normally seen within 3-4 days. 
A klinikai hatás normál esetben 3-4 napon belül jelentkezik.
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites). 
Az alkalmazott adag 21% -a a vizeletben (2% változatlan meloxikám formájában, 19% metabolitként) és 79% a bélsárban (49% változatlan meloxikám formájában, 30% metabolitként) ürül ki.ü
The metabolism in horses was not investigated. 
A metabolizmust lovakban nem vizsgálták.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Anesztézia és NSAID együttes alkalmazásakor a vesekárosodás kockázata nem kizárható.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing. 
Különös figyelmet kell fordítani az adagolás pontosságára.
As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation. 
Ami a vizsgált egyéb fajokat illeti, a macskában a meloxikám biotranszformációjának fő útja az oxidáció.n
The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite. 
A mindegyik állatfajban megtalálható, fő anyagcseretermékek az 5-hidroxi- és az 5-karboxi-metabolitok, valamint az oxalil-metabolit.
Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA 
Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion. 
Az anyavegyületből származó metabolitok kimutatása a vizeletben és a bélsárban, de nem a plazmában, jelzi a gyors kiválasztódást.
Any unused half tablets may be returned to open blister and stored for up to 24 hours. 
A fel nem használt fél tabletták visszahelyezhetők a csomagolásba, és 24 órán át felhasználhatók.
When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%. 
A terméket a javasolt adagolási séma szerint alkalmazva, a perorális biohasznosulás körülbelül 98%.
The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
A Loxicom 20 mg / ml injekció szarvasmarha, sertés és ló részére készítmény hatóanyaga a Bizottság 37/2010 /EU Rendelet mellékletének I. számú táblázatában leírtaknak megfelelően engedélyezett anyag:
Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
A borjak szarvtalanítás előtt 20 perccel, Loxicom-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Acute respiratory infection. 
Akut légzőszervi fertőzések.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours. 
A maximális plazmakoncentráció körülbelül 2-3 óra elteltével alakul ki.
Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon. 
Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó terápia esetén a gyógyszerre adott választ állatorvosnak rendszeresen ellenőriznie kell.
Milk: 5 days 
Tej: 5 nap
In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1). 
In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2) mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration. 
Anesztéziai kockázatnál (pl. idős állatok esetében) megfontolandó az anesztézia közbeni intravénás vagy szubkután folyadékterápia.
This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices. 
Ezt a kutyáknak való készítményt tilos használni macskák számára az adagolóeszközök különbözősége miatt.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required. 
Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions. 
Az ajánlott adagot vagy kezelési időtartamot nem szabad túllépni, mert súlyos mellékhatások léphetnek fel.
This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species. 
Ezt az állatgyógyszerészeti készítményt macskák esetében nem szabad használni, mivel ennek a célállatnak ez nem megfelelő.
430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1 
430016 Baia Mare, str.
The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats. 
Az eloszlási térfogat kutyákban 0,3 l/kg, macskákban 0,09 l/kg.
Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit, 
Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha, kecske, sertés, nyúl,
Meglumine Glycine 
Meglumin glicin
The tablets can be broken into equal halves. 
A tabletta két egyenlő részre törhető.
430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1 
430000 Baia Mare, str.
Cattle: Single SC or IV injection. 
Szarvasmarha: Egyszeri SC vagy IV injekció.
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection 
Nátrium-hidroxid (a pH beállításra) Sósav (a pH beállításra) Víz, injekcióhoz való
See section 4.10. 
Lásd a 4.10 szakaszt.
1 syringe 7 syringes 14 syringes 
1 fecskendő 7 fecskendő 14 fecskendő
The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily. 
Az 1,08-as kumulációs faktor amellett szól, hogy a meloxikám napi alkalmazás mellett nem kumulálódik.
The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. 
A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
See also section 4.3. 
Lásd még: 4.3 szakasz.
A clinical response is normally seen within 7 days. 
A hatás általában 7 napon belül észlelhető.
Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight. 
Minden egyes fecskendő 420 mg meloxikámot szolgáltat ki, ami 700 testtömeg kg kezelésére elegendő.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/.
In this case do not use oral follow up treatment. 
Ebben az esetben ne alkalmazza a követő terápiát!
Accidental self injection may cause pain. 
A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided. 
Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel történő együttes alkalmazása kerülendő.
Shelf life after first opening the container: 6 months Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle after EXP. 
A tartály első felbontása utáni lejárati idő: 6 hónap Ne használja a címkén vagy dobozon feltüntetett lejárati dátumot követően.
Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days). 
Gyakran előfordul, hogy a (legfeljebb 14 napos) kezelés ideje alatt csökken a vér albumin koncentrációja.
Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels. 
A meloxikámnak szűk a biztonságos terápiás sávja macskákban, és a túladagolás klinikai tünetei már viszonylag kis túladagolási szinteken tapasztalhatók.
To be administered directly into the mouth over the back of the tongue keeping the animal's head raised until swallowed. 
Közvetlenül a szájba, a nyelvhátra helyezendő; az állat fejét mindaddig megemelve kell tartani, amíg le nem nyeli a gyógyszert.
Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days. 
A javasolt adagolás 0,6 mg/ttkg naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Co. Down, BT35 6PU United Kingdom 
Down, BT35 6PU United Kingdom
Dose scheme for the maintenance dose: 
Adagolási táblázat a fenntartó adaghoz:
If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended. 
Ha 50-nél több átszúrásra van szükség, ajánlott külön tűt használni a szükséges mennyiségek egymás utáni kiszívásához.
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used. 
Macskák esetében az erre az állatfajra engedélyezett meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazandó.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Az SPC 6.1-es pontja alatt említett segédanyagok vagy olyan engedélyezett anyagok, amelyekre a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I. számú táblázata szerint nem kell megállapítani MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009-es EU rendelet hatálya alá, amennyiben úgy alkalmazzák azokat, mint ebben a készítményben.
BN {number} 
Lot {szám}
Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy: 
Posztoperatív fájdalomcsökkentés olyan macskák esetében, amikor a meloxikám adása belsőleges követő terápiaként folytatható:
Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely PVC/PVDC alapú lap alumíniumfólia borítással, kartondobozokban, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Dispose of in accordance with local requirements. 
Ártalmatlanná tétel: a helyi követelményeknek megfelelően.
Cattle, pigs and horses. 
Szarvasmarha, sertés és ló.
Store in the original package in order to protect from light. 
A fénytől való megóvás érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
ATCvet code: QM01AC06 
Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine. 
A klinikai vizsgálatok során a következő (esetenként súlyos) klinikai tünetekről számoltak be a termék 5-szörös túladagolása után: tompultság, hasmenés, vizenyő, fekélyképződés a szájnyálkahártya pofai felszínén és/vagy sötétre színeződött vizelet.
Blister packs of 10 tablets per strip in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets. 
Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely kartondobozokban kerül elhelyezésre, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
Posztoperatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl): Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció a műtét előtt, például az anesztézia alkalmazásakor.
Horses: Single IV injection. 
Ló: Egyszeri IV injekció.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats. 
Megfelelő beosztású 1 ml-es fecskendőt kell használni macskáknál.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE 
B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
None 
Nincsenek
In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent. 
Túladagolás esetén a mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak (lásd a 4.6 szakaszban).
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS: 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI:
Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive. 
Öt fő metabolitját határozták meg, amelyekről kimutatták, hogy farmakológiailag inaktívak.
In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent. 
Túladagolás esetén a "Mellékhatások" fejezetben felsorolt mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak lehetnek.
Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes. 
8,4 g készítmény előre töltött, alacsony sűrűségű polietilénből készült fecskendőben; 1, 7 vagy 14 fecskendő kartondobozban.
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention. 
Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Store below 30 ºC. 
30ºC alatt tárolandó.
Ethanol (anhydrous) Poloxamer 188 
Etanol, vízmentes Poloxamer 188
For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended. 
A 4 kg-nál könnyebb kutyák esetében meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Meloxicam 
Meloxican
Avoid introduction of contamination during use. 
A használat során el kell kerülni a készítmény szennyeződését.
To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible. 
A megfelelő dózis megállapítása és az aluldozírozás vagy a túladagolás elkerülése érdekében az állat testtömegét a lehető legpontosabban kell meghatározni.
MANUFACTURER'S AUTHORISATION NUMBER(S) 
A GYÁRTÓ FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYÉNEK SZÁMA(I)
A yellow solution. 
Sárga színű oldat.
The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals. 
A követő terápia legfeljebb négy alkalommal adható 24 órás időtartamon belül.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs. 
A meloxikám anti-endotoxikus tulajdonságokkal is bír, mivel kimutatták, hogy szarvasmarhában és sertésben gátolja az E. coli endotoxin intravénás adásával előidézett tromboxan B2 termelést.
Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other. 
Világosbarna ovális, domborított tabletta, melynek egyik oldalán törővonal található.
Benzyl alcohol Saccharin sodium powder Purified water 
Benzil-alkohol Szaccharin-nátrium por Tisztított víz
50 mg/g Benzyl alcohol 10 mg/g 
50 mg/g Benzil-alkohol 10 mg/g
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 18 hónapig A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónapig 6.4 Különleges tárolási előírások
Alternatively therapy may be initiated with Loxicom 5 mg/ml solution for injection. 
A kezelés esetlegesen indítható a Loxicom 5 mg/ml injekció alkalmazásával.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice. 
Anesztézia során az általános gyakorlatnak megfelelő megfigyelést és folyadékterápiát kell alkalmazni.
Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy. 
Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA szindróma), antibiotikum terápiával kombinálva.
All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive. 
Az összes jelentős metabolitról kimutatták, hogy farmakológiailag inaktívak.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection. 
Szarvasmarha: Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció.
Each chewable tablet contains: 
Egy ízesített tabletta tartalmaz:
For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time. 
Az ezt követő hosszabb kezeléshez az adag a legalacsonyabb hatékony egyéni adaghoz igazítható tükrözve azt, hogy a fájdalom és a gyulladás foka a krónikus mozgásszervi eseteknél idővel változik.
Special precautions for use in animals 
Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz
Syringe labelling 
FECSKENDŐ CÍMKESZÖVEGE
Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours. 
Elimináció A meloxikám terminális eliminációs felezési ideje 7,7 óra.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically. 
Nagyon ritka esetekben potenciálisan súlyos (akár halálhoz vezető) anafilaktoid reakciók fordulhatnak elő, ezeket tünetileg kell kezelni.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively. 
A meloxikám szubkután beadása után teljes mértékben felszívódik és a maximális 0,73 μg/ml plazmakocentráció kutyákban és az 1,1 μg/ml macskákban megközelítőleg 2,5 és 1,5 óra múlva alakul ki.
Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419 
H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
For the full list of excipients, see section 6.1. 
A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Pharmacologically active substance(s) 
Farmakológiai hatóanyag(ok)
Андрей Германов 11 1336 София 
Пегас Фарма EООД Андрей Германов 11 1336 София
Non-infectious locomotor disorders. 
Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle. 
Ne használja a címkén vagy dobozon feltüntetett lejárati dátumot követően.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation. 
Kis mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
Acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek.
Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies. 
A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarhák kevesebb mint 10 százalékánál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
Should irritation occur and persist, seek medical advice. 
Ha bőrirritáció alakul ki, és tartósan fennáll, orvoshoz kell fordulni.
Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites. 
A meloxikám egy alkohollá, savszármazékká és több poláris anyagcseretermékké metabolizálódik.
When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment. 
Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandósult plazma-koncentrációja a kezelés második napján érhető el.
Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog or a 25 kg body weight dog, respectively. 
Minden ízesített tabletta 1 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, amely megfelel egy 10 kilogramm, illetve 25 kg testtömegű kutya napi fenntartó dózisának.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose. 
A fecskendő illeszkedik az üveghez, a rajta található testtömegkilogramm skála a fenntartó adagolásnak felel meg.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats. 
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg adag az első napon, ami szájon át vagy esetleg a meloxikám 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak beadásával történhet.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
A Loxicom készítmény nem adható együtt más NSAID készítményekkel vagy glükokortikoidokkal.
Benzyl Alcohol 10 mg 
Benzil-alkohol 10 mg
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water 
Dinátrium-hidrogénfoszfát-dihidrát Nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát Vízmentes citromsav Szimetikon emulzió Tisztított víz
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Hasmenéses megbetegedések borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs. 
Ezen kívül a meloxikám endotoxin ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknélgátolja az E. coli endotoxin által kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects. 
4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarhákon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Not all pack sizes may be marketed 
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS 
3. HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing. 
A még pontosabb adagolás céljából megfontolható meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazása.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours. 
A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 4,5 óra múlva alakul ki.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia. 
A készítmény biztonságos alkalmazása macskák poszt-operatív fájdalom kezelésére csak a tiopentál/halotán anesztézia esetében dokumentált.
Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml 
Meloxikám 20 mg/ml Etanol 150 mg/ml
NO ENTRY 
Ind.
Avoid skin and eye contact with the product. 
El kell kerülni, hogy a termék a bőrre vagy a szembe kerüljön.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported. 
Nagyon ritka esetekben étvágytalanságról, levertségről, hasi fájdalomról és vastagbélgyulladásról számoltak be.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation. 
A fecskendő ráépített adapterrel és kg/testtömeg skálabeosztással van ellátva.
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes. 
Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak, 5 ml, 15 ml és 30 ml-es flakonos kiszerelésben kerül forgalomba.
Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies. 
A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarháknál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.