natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Lamivudine/Zidovudine Teva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
This means that Lamivudine/Zidovudine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Combivir. 
Ez azt jelenti, hogy a Lamivudine/Zidovudine Teva hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Combivir nevű „referenciagyógyszerhez”.
In children (below 12 years of age) weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on their weight. 
A 14 és 30 kg közötti testsúlyú gyermekek (12 évnél fiatalabbak) esetében az alkalmazandó egész és fél tabletták száma a testsúlytól függ.
Lamivudine/Zidovudine Teva does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
A Lamivudine/Zidovudine Teva nem gyógyítja a HIV-fertőzést, illetve az AIDS-et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását, és az AIDS-szel járó betegségek és fertőzések kialakulását.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Lamivudine/Zidovudine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Combivir. 
A CHMP megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Lamivudine/Zidovudine Teva minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Combivir-rel.
Treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection. 
A Lamivudine/Zidovudine Teva-kezelést a HIV-fertőzés kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell megkezdenie.
For more information about treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Lamivudine/Zidovudine Teva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lamivudine/Zidovudine Teva. 
Ez a dokumentum a Lamivudine/Zidovudine Teva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Lamivudine/Zidovudine Teva is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg). 
A Lamivudine/Zidovudine Teva két hatóanyagot, lamivudint (150 mg) és zidovudint (300 mg) tartalmazó gyógyszer.
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses. 
Mindkét hatóanyag hasonló módon, egy a HIV-vírus által termelt, a vírust a sejtek megfertőzésére és még több vírus termelésére képessé tevő enzim, a reverz transzkriptáz aktivitásának gátlásával fejti ki hatását.
If patients need to stop taking lamivudine or zidovudine, or need to take different doses because of problems with their kidneys, liver or blood, they will need to take medicines containing lamivudine or zidovudine separately. 
Ha a betegnek vese-, máj- vagy vérproblémák miatt abba kell hagynia a lamivudin vagy a zidovudin szedését, vagy meg kell változtatni ezek adagját, akkor a lamivudint és a zidovudint külön kell szednie.
The recommended dose of Lamivudine/Zidovudine Teva for patients over 12 years of age who weigh at least 30 kg is one tablet taken twice a day. 
A Lamivudine/Zidovudine Teva ajánlott adagja 12 év feletti, legalább 30 kg-os testsúlyú betegek esetében naponta kétszer egy tabletta.
Lamivudine/Zidovudine Teva, taken in combination with at least one other HIV medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
A Lamivudine/Zidovudine Teva legalább egy másik HIVgyógyszerrel együtt alkalmazva csökkenti, és alacsony szinten tartja a HIV-vírus mennyiségét a vérben.
Children taking Lamivudine/Zidovudine Teva should be closely monitored for side effects. 
A Lamivudine/Zidovudine Teva-val kezelt gyermekeket a mellékhatások szempontjából szigorú megfigyelés alatt kell tartani.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lamivudine/Zidovudine Teva on 28 February 2011. 
február 28-án az Európai Bizottság a Lamivudine/Zidovudine Teva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lamivudine/Zidovudine Teva is a ‘generic medicine'. 
A Lamivudine/Zidovudine Teva „generikus gyógyszer”.
Because Lamivudine/Zidovudine Teva is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Lamivudine/Zidovudine Teva generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Lamivudine/Zidovudine Teva is used in combination with at least one other HIV medicine to treat patients infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
A Lamivudine/Zidovudine Teva-t legalább egy másik HIV-gyógyszerrel kombinálva, a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS) okozó humán immunhiány vírussal (HIV) fertőzött betegek kezelésére alkalmazzák.
Lamivudine/Zidovudine Teva lamivudine/zidovudine 
Lamivudine/Zidovudine Teva lamivudin/zidovudin
Both active substances in Lamivudine/Zidovudine Teva, lamivudine and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs). 
A Lamivudine/Zidovudine Teva mindkét hatóanyaga, a lamivudin és a zidovudin, nukleozid reverz transzkriptáz gátló (NRTI).
Because Lamivudine/Zidovudine Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Combivir. 
Mivel a Lamivudine/Zidovudine Teva generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a Combivir nevű referencia-gyógyszerrel.
What are the benefits and risks of Lamivudine/Zidovudine Teva? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Lamivudine/Zidovudine Teva alkalmazása?
Other information about Lamivudine/Zidovudine Teva 
A Lamivudine/Zidovudine Teva-val kapcsolatos egyéb információ
The Committee recommended that Lamivudine/Zidovudine Teva be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Lamivudine/Zidovudine Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Children weighing less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine. 
A 14 kg-nál könnyebb gyermekek esetében a lamivudint és a zidovudint két külön, belsőleges oldat formájában kell beadni.
Why has Lamivudine/Zidovudine Teva been approved? 
Miért engedélyezték a Lamivudine/Zidovudine Teva forgalomba hozatalát?
How does Lamivudine/Zidovudine Teva work? 
Hogyan fejti ki hatását a Lamivudine/Zidovudine Teva?
What is Lamivudine/Zidovudine Teva? 
Milyen típusú gyógyszer a Lamivudine/Zidovudine Teva?
How is Lamivudine/Zidovudine Teva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Lamivudine/Zidovudine Teva-t?
How has Lamivudine Zidovudine Teva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Lamivudine/Zidovudine Teva-t?
What is Lamivudine/Zidovudine Teva used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Lamivudine/Zidovudine Teva?
Ref.: EMEA/484536/2009 EMEA/H/C/1018 
EMEA/484536/2009 EMEA/H/C/1018
It is available as white capsules (200 mg). 
Fehér kapszulák formájában kapható (200 mg).
Ribavirin Teva is taken with food each day in two divided doses (morning and evening). 
A Ribavirin Teva-t étkezés közben, naponta két adagra elosztva (reggel és este) kell bevenni.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Rebetol, the benefit outweighs the identified risk. 
Következésképpen a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Rebetol-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
A referenciagyógyszerre vonatkozó teljes EPAR szintén az EMEA weboldalán található.
This means that it is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Rebetol. 
Ez azt jelenti, hogy a Ribavirin Teva hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Rebetol nevű „referenciagyógyszerhez”.
It can also be used in adults who previously responded to treatment with interferon alfa but whose disease has come back. 
Olyan felnőttek esetében is alkalmazható, akiknél korábban ugyan hatott az interferon-alfa kezelés, ám betegségük kiújult.
The duration of treatment depends on the patient's condition and response to treatment, and ranges from 24 weeks to a year. 
A kezelés időtartama a beteg állapotától és a kezelésre mutatott terápiás választól függően 24 hét és egy év között változhat.
It should only be taken by patients weighing at least 47 kg. 
Kizárólag 47 kg vagy annál nagyobb testsúlyú betegek szedhetik.
The dose of Ribavirin Teva is based on the patient's body weight, and ranges from three to seven capsules a day. 
A Ribavirin Teva adagja a beteg testsúlyától függően napi három és hét kapszula között van.
For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here. 
A generikus gyógyszerekkel kapcsolatban további információk ebben a kérdés-válasz dokumentumban.
Ribavirin Teva must never be used on its own but only together with interferon alfa-2b (another medicine used in hepatitis). 
A Ribavirin Teva-t soha nem szabad önmagában alkalmazni, az csak interferon alfa-2b-vel (a hepatitisz kezelésére szolgáló másik típusú gyógyszer) együtt alkalmazható.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ribavirin Teva to Teva Pharma B.V. on 31 March 2009. 
2009. március 31-én az Európai Bizottság a Teva Pharma BV részére Ribavirin Teva-ra vonatkozóan megadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Ribavirin Teva is a ‘generic medicine'. 
A Ribavirin Teva egy „generikus gyógyszer”.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Ribavirin Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Rebetol. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Ribavirin Teva a Rebetol-lal biológiailag egyenértékűnek, minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak bizonyult.
Ribavirin Teva on its own has no effect on eliminating the hepatitis C virus from the body. 
A Ribavirin Teva önmagában nincs hatással a hepatitisz C szervezetből történő eltávolítására.
Because Ribavirin Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Mivel a Ribavirin Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Ribavirin Teva is thought to interfere with the production or action of viral DNA and RNA, which are needed for viruses to survive and multiply. 
A Ribavirin Teva valószínűsíthetően a vírusok számára a túléléshez és szaporodáshoz szükséges virális DNS- és RNS-termelést, illetve ezek működését zavarja meg.
Treatment with Ribavirin Teva should be started and monitored by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis C. 
A Ribavirin Teva-kezelést a krónikus hepatitisz C kezelésében gyakorlott orvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
The full EPAR for Ribavirin Teva can be found here. 
A Ribavirin Teva-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Ribavirin Teva can be used in ‘naïve' patients (who have not been treated before) for all types of hepatitis C except for genotype 1. 
A Ribavirin Teva „naiv” (előzőleg nem kezelt) betegeknél - az 1. genotípust kivéve - a hepaptitisz C összes típusa esetén alkalmazható.
Ribavirin Teva is used to treat patients aged three years and older who have chronic (long-term) hepatitis C (a disease of the liver due to an infection with the hepatitis C virus). 
A Ribavirin Teva három éves vagy idősebb betegek krónikus (hosszú ideje fennálló) hepatitisz C fertőzésének (a hepatitisz C vírus okozta fertőzés miatt kialakuló májbetegség) kezelésére szolgál.
Other information about Ribavirin Teva: 
A Ribavirin Teva-ra vonatkozó egyéb információ:
Because Ribavirin Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to demonstrate that it is bioequivalent to the reference medicine. 
Mivel a Ribavirin Teva generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján megállapították, hogy biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel.
What are the benefit and risk of Ribavirin Teva? 
Melyek a Ribavirin Teva előnyei és kockázatai?
The dose may need to be adjusted for patients who experience side effects. 
Amennyiben a beteg mellékhatásokat észlel, szükség lehet az adag módosítására.
The Committee recommended that Ribavirin Teva be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Ribavirin Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
The active substance in Ribavirin Teva, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues'. 
A Ribavirin Teva hatóanyaga, a ribavirin, a „nukleozid-analógok” osztályába tartozó, vírus elleni szer.
Ribavirin Teva is a medicine that contains the active substance ribavirin. 
A Ribavirin Teva egy ribavirin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Why has Ribavirin Teva been approved? 
Miért engedélyezték a Ribavirin Teva forgalomba hozatalát?
How is Ribavirin Teva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Ribavirin Teva-t?
How has Ribavirin Teva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Ribavirin Teva-t?
How does Ribavirin Teva work? 
Hogyan fejti ki hatását a Ribavirin Teva?
What is Ribavirin Teva used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Ribavirin Teva?
What is Ribavirin Teva? 
Milyen típusú gyógyszer a Ribavirin Teva?
Animals older than six weeks of age: 
Hat hétnél idősebb állatok:
Hold the pipette upright. 
Tartsa a pipettát függőlegesen.
ATCvet code: QP54AA05. 
Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA05
Periodic safety update report (PSUR) submissions shall be synchronised and submitted at the same frequency as for the reference product. 
A rendszeres biztonsági frissítésről szóló jelentést be kell szinkronizálni és a referenciatermékekkel azonos gyakorisággal jelenteni.
Date of first authorisation: 17/04/2019 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/04/17
Tap the narrow part of the pipette to ensure the contents remain within the main body of the pipette. 
Érintse meg a pipetta keskeny részét, hogy a tartalom a pipetta fő részén belül maradjon.
Images for optional inclusion should space allow 
Az opcionális felvételhez szükséges képeknek engedélyezniük kell a helyet
3 pipettes 6 pipettes 
3 pipetta 6 pipetta
Do not use in animals under 6 weeks of age. 
Nem alkalmazható 6 hetes kor alatti állaton.
3 pipettes, 15 pipettes 
3 pipetta 15 pipetta
On very rare occasions transient focal irritation may also be observed. 
Nagyon ritkán átmeneti fokális irritáció is megfigyelhető.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette several times to empty its contents completely and directly onto the skin in one spot. 
Helyezze a pipetta csúcsát a bőrre, és többször nyomja össze a pipettát, hogy a tartalmát teljesen és közvetlenül a bőrre ürítse ki egy helyen.
Administer in accordance with the following table: 
Az adagolást az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Clear colourless to yellow solution. 
Tiszta színtelen vagy sárgás színű oldat.
Part the animal's coat at the base of the neck in front of the shoulder blades until the skin is visible. 
Az állat kabátjának része a nyak alapjain a lapátok előtt, amíg a bőr láthatóvá válik.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment. 
A kezelést követő 30. nap után további állatorvosi vizsgálat elvégzése ajánlott, amely alapján néhány állat második kezelésére is szükséges lehet.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below. 
Az egyes parazitákra vonatkozó kezelés tartamát alább közöljük.
Selamectin is a semi-synthetic compound of the avermectin class. 
A szelamektin az avermectinek osztályába tartozó félszintetikus termék.
Potency (mg/ml) 
Koncentráció (mg/ml)
Cats and dogs: 
Macska és kutya:
On the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children. 
A kezelés napján tartsuk távol a gyermekeket a kezelt állatoktól, nem engedélyezett az együtt alvás a tulajdonosnak, különösen gyermeknek.
The product is available in packs of three pipettes (all strengths), six pipettes (all strengths except 15 mg), or fifteen pipettes (15 mg strength only) in individual foil sachets within an outer carton. 
A termék három pipettát (minden erősségű), hat pipettát (15 mg-os kivételével) vagy tizenöt pipettát (csak 15 mg-os) tartalmazó csomagolásban kapható az egyes fólia tasakokban egy külső kartondobozban.
Appropriate combination of pipettes 
Különböző pipetták megfelelő kombinációja
The veterinary medicinal product is presented in a white plastic pipette formed from a layer of polypropylene/cyclic olefin copolymer/polypropylene with a layer of polyethylene/ethylene vinyl alcohol/polyethylene. 
A terméket fehér műanyag pipettában, polipropilén / polipropilén kopolimerből, polietilén / etilénvinil-alkohol / polietilén rétegből állítják elő.
The product is ovicidal for 3 weeks after administration. 
A készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
The product is a skin and eye irritant. 
A termék bőr- és szemirritáló hatású.
Do not apply when the animal's hair coat is wet. 
Nem alkalmazható, ha az állat szőre nedves.
Cats (kg) 
Macska (kg)
Do not smoke, eat or drink while handling the product. 
A termékkel való kezelés során tilos dohányozni, enni és inni.
Incompatibilities Not applicable. 
Inkompatibilitások: Nem ismert.
11 PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE 
A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
Selamectin paralyses and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission. 
A szelamektin nagyszámú gerinctelen parazitát képes megbénítani és/vagy elpusztítani a kloridion csatorna vezetőképességének interferenciája révén, miáltal lehetetlenné válik a normál neurotranszmisszió.
Butylated hydroxytoluene (E321) Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol 
Butilhidroxitoluol (E321) Dipropilén-glikol-metil-éter Izopropil-alkohol
People with sensitive skin or known allergy to veterinary medicinal products of this type should handle the product with caution. 
Érzékeny bőrű személyek, vagy akik az ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiásak, az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor fokozott elővigyázatossággal járjanak el.
The product may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with the product. 
• A készítmény a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a termék való kezelés megkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek, ahol a vektor előfordul.
Pharmacotherapeutic group: antiparasitic products, insecticides and repellents, macrocyclic lactones. 
Farmakoterápiás csoport: inszekticid és repellensantiparazitikmok,, makrociklusos laktonok.
• Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) 
• Szőrtetvesség (Felicola subrostratus) kezelése.
This product is not effective against adult D. immitis. 
A készítmény nem hat a kifejlett D. immitis-re
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed. 
A szelamektin káros hatást fejthet ki a halakra vagy bizonyos, a halak táplálékául szolgáló vízi élőlényekre.
This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product. 
Ez a készítmény adulticid, larvicid és ovicid tulajdonságainak köszönhető.
The alopecia and irritation are normally self-resolving, but symptomatic therapy may be applicable in some circumstances. 
Ezek a tünetek általában önmaguktól elmúlnak, de bizonyos körülmények között tüneti kezelést kell alkalmazni.
This is normal and will disappear typically within 24 hours of treatment administration and does not affect either the safety or efficacy of the veterinary medicinal product. 
Ez a jelenség normálisnak tekinthető, általában a kezelést követő 24 óra alatt elmúlik és sem az állatgyógyászati készítmény hatékonyságát, sem annak ártalmatlanságát nem befolyásolja.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years. 
6.3 Felhasználhatósági időtartam A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 év
If a dose is missed and a monthly interval between dosing is exceeded then immediate administration of the veterinary medicinal product and resumption of monthly dosing will minimise the opportunity for the development of adult heartworms. 
Ha egy kezelés kimarad és így a kezelések közti idő az egy hónapot meghaladja, a kezelés azonnali pótlásával és a havi kezelési rendszer visszaállításával minimálisra lehet csökkenteni az adult szívférgek kifejlődésének a kockázatát.
Very rarely, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs, including seizures, have been observed after use of the veterinary medicinal product in both dogs and cats. 
Nagyon ritkán, mint egyéb makrociklusos lakton esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után reverzibilis idegrendszeri tünetek figyelhetők meg, beleértve a görcsöket is.
Remove the product pipette from its protective package. 
Használata: Vegyük ki a pipettát a védőcsomagolásból
The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access. 
A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként, valamint az ovicid és larvicid hatásának köszönhetően segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment. 
A levált törmelékeket minden kezelés alkalmával finoman el kell távolítani a külső hallójáratból.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
- nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
OTHER INFORMATION 
További információk
Other information 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK