natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The field study involved 129 cats with flea infestations that were treated once a month for three consecutive months either with Vectra Felis or with another spot-on product containing two different substances, fipronil and (S)-methoprene, that control fleas. 
A terepvizsgálatba 129, bolhákkal fertőzött macskát vontak be, amelyeket havonta egyszer, három egymást követő hónapig kezeltek Vectra Felis-szel vagy egy másik, két eltérő hatóanyagot, fipronilt és (S)-metoprént tartalmazó, a bolhákat kontrolláló rácsepegtető készítménnyel.
Vectra Felis was as effective as the comparator product and reduced flea counts by 91% over the 84 day study period. 
ugyanolyan hatékony volt, mint az összehasonlító készítmény, és a 84 napos vizsgálati időszak alatt 91%-kal csökkentette a bolhák számát.
Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) 
Vectra Felis (dinotefurán / piriproxifen)
People with known hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients should avoid contact with the product. 
A készítmény bármelyik összetevőjére túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014 
Vectra Felis (dinotefurán / piriproxifen) EMA/206131/2014
Other information about Vectra Felis 
A Vectra Felis-szel kapcsolatos egyéb információ
People must not handle treated cats for at least eight hours after application of the veterinary medicine. 
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően legalább nyolc órán keresztül nem szabad érintkezni a kezelt macskákkal.
Vectra Felis must not be used in cats or kittens weighing less than 0.6 kg. 
A Vectra Felis 0,6 kg-nál kisebb testsúlyú macskáknál és kölyökmacskáknál nem alkalmazható.
After a single treatment, Vectra Felis prevents fleas for one month and blocks the flea life cycle so preventing infestation in the cat's environment for three months. 
Az egyszeri kezelést követően a Vectra Felis egy hónapig megakadályozza a bolhásodást, és gátolja a bolhák életciklusát, így a macska környezetében három hónapig megelőzhető a fertőzés.
It also prevents fleas from hatching and developing in the cat's environment. 
A bolhák kikelését és fejlődését is megakadályozza a macska környezetében.
In case of accidental spillage onto skin, the area should be washed off immediately with soap and water. 
Véletlen bőrre kerülés esetén az érintett területet szappanos vízzel azonnal le kell mosni.
The most common side effects with Vectra Felis (which may affect up to 1 in 1000 cats) are a slight scaling of the skin, temporary redness and itching or temporary hair loss at the application site. 
A Vectra Felis leggyakoribb mellékhatásai (1000 macska közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a felvitel helyén jelentkező enyhe bőrhámlás, átmeneti vörösödés és viszketés, illetve átmeneti szőrhullás.
Why is Vectra Felis authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Vectra Felis forgalomba hozatalát az EU-ban?
If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be rinsed with water with the eyelids open and for a sufficient length of time. 
Véletlen szembe kerülés esetén a szemeket megfelelő ideig, nyitva tartva vízzel ki kell öblíteni.
Dinotefuran is an insecticide which kills insects by acting on receptors (targets) in their nervous system called nicotinic acetylcholine receptors. 
A dinotefurán egy inzekticid, amely azáltal pusztítja el a rovarokat, hogy az idegrendszerükben található, úgynevezett nikotinerg acetilkolin receptorokra (célpontok) hat.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor. 
Amennyiben a bőr- illetve szemirritáció nem múlik el, valamint véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
An overview of Vectra Felis and why it is authorised in the EU 
A Vectra Felis-re vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Vectra Felis is a veterinary medicine used to treat and prevent flea infestations in cats. 
A Vectra Felis egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a bolhafertőzés kezelésére és megelőzésére alkalmaznak macskáknál.
Vectra Felis acts as an ectoparasiticide. 
A Vectra Felis ektoparaziticidként hat.
The content of one full Vectra Felis applicator is applied directly to the cat's skin, after parting its fur, at the base of the cat's head. 
Egy Vectra Felis applikátor teljes tartalmát a szőr szétválasztását követően, a nyakszirt területén közvetlenül a macska bőrére kell felvinni.
What benefits of Vectra Felis have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Vectra Felis alkalmazásának a vizsgálatok során?
Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as by blocking the development of immature flea stages into adults. 
A piriproxifen egy rovarnövekedés-szabályozó, amely úgy állítja le a bolha életciklusát, hogy terméketlen peték termelését váltja ki és blokkolja a juvenilis bolhaalakok fejlődését.
How is Vectra Felis used? 
Hogyan kell alkalmazni a Vectra Felis-t?
What are the risks associated with Vectra Felis? 
Milyen kockázatokkal jár a Vectra Felis alkalmazása?
The need to re-treat cats and the time interval between treatments requires veterinary assessment. 
Az állatorvosnak kell felmérnie a kezelés ismétlésének szükségességét és a kezelések gyakoriságát.
Vectra Felis is available as a spot-on solution in an applicator and can be obtained without a prescription. 
A Vectra Felis applikátorba töltött rácsepegtető oldat formájában, csak receptre kapható.
For a full list of all side-effects reported with Vectra Felis, see the package leaflet. 
A Vectra Felis alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
What is Vectra Felis and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a Vectra Felis és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How does Vectra Felis work? 
Hogyan fejti ki hatását a Vectra Felis?
* adsorbed on aluminium phosphate 
*alumínium-foszfáthoz adszorbeálva
--1 1 dose (0.5 ml) contains: Pneumococcal polysaccharide serotype 1* 1 
--1 1 adag (0,5 ml) tartalmaz: Pneumococcus poliszacharid 1-es szerotípus* 1
2 conjugated to tetanus toxoid carrier protein 
2 tetanus toxoid hordozófehérjéhez konjugálva
3 conjugated to diphtheria toxoid carrier protein 
3 diphtheria toxoid hordozófehérjéhez konjugálva
1 conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein 
0,5 milligram Al3+ 1 D fehérje (nem tipizálható Haemophilus influenzae-ból származó) hordozófehérjéhez konjugálva
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2 
Pneumococcus poliszacharid 18C szerotípus* 2
Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 1 
Pneumococcus poliszacharid 9V szerotípus* 1
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 1 
Pneumococcus poliszacharid 6B szerotípus* 1
1 vial 
Tartalom Kiszerelés
The European Commission issued a decision on 13 July 2010. 
Az Európai Bizottság 2010. július 13-án adott ki határozatot.
Atacand is authorised in the EU via national procedures. 
Az Atacand engedélyezése az EU-ban nemzeti eljárásokon keresztül történt.
Dr Alar Irs (Estonia) 
Dr. Alar Irs (Észtország)
Dr Pieter de Graeff (The Netherlands) 
Dr. Pieter de Graeff (Hollandia)
There were little differences among Member States in the special warnings section. 
A tagállamok között kis eltérések mutatkoztak a különleges figyelmeztetésekről szóló pontot illetően.
The European Medicines Agency has completed a review of Atacand and associated names. 
Az Európai Gyógyszerügynökség elvégezte az Atacand és kapcsolódó nevek felülvizsgálatát.
This helps blood pressure to drop, which also makes it easier for the heart to pump out blood. 
Ez segíti a vérnyomás csökkenését, ami a szív számára is megkönnyíti a vér kifelé pumpálását.
Why was Atacand reviewed? 
Miért végezték el az Atacand felülvizsgálatát?
Atacand is also available in the EU under other trade names: Amias, Blopress, Kenzen, Parapres, Racanda and Ratacand. 
Az Atacand az EU-ban más márkaneveken is kapható: Amias, Blopress, Kenzen, Parapres, Racanda és Ratacand.
On 16 July 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Atacand in the EU. 
Az Európai Bizottság 2009. július 16-án az ügyet a CHMP elé terjesztette azzal a céllal, hogy az EU-ban elvégezzék az Atacand-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedélyek harmonizálását.
For heart failure, the starting dose is 4 mg once a day, which can also be increased at intervals of at least two weeks up to a maximum of 32 mg once daily. 
Szívelégtelenség esetén a kezdő adag naponta egyszer 4 mg, amely legalább kéthetes időszakonként szintén legfeljebb naponta egyszer 32 mg-ra emelhető.
Some Member States had not approved the 32 mg dose for treating hypertension and there were differences in how heart failure was defined. 
Néhány tagállam a 32 mg-os adagot nem engedélyezte a magas vérnyomás kezelésére, és eltérések mutatkoztak a tekintetben, hogy hogyan határozták meg a szívelégtelenséget.
EMEA/CHMP/169828/2010 rev. EMEA/H/A-30/1150 
EMEA/H/A-30/1150
The CHMP recommended that Atacand should be used to treat adult patients with: 
A CHMP azt javasolta, hogy az Atacand-ot olyan felnőtt betegeknél alkalmazzák, akiknél fennáll az alábbiak egyike:
• essential hypertension; 
• esszenciális magas vérnyomás;
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Atacand in the European Union (EU). 
Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel foglalkozó bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy az Európai Unióban (EU) az Atacand felírására vonatkozó információ harmonizálása szükséges.
The recommended starting dose for treating hypertension is 8 mg once a day, which can be increased to a maximum of 32 mg once a day, depending on how the patient's blood pressure responds. 
Magas vérnyomás kezelésekor az ajánlott kezdő adag naponta egyszer 8 mg, amely legfeljebb naponta egyszer 32 mg-ra emelhető attól függően, hogy hogyan reagál a beteg vérnyomása.
It must also not be given to women in their second or third trimesters of pregnancy or to patients with severe liver impairment or cholestasis (problems with the elimination of bile). 
Tilos adni továbbá a terhesség második vagy harmadik harmadában levő nőknek, illetve súlyos májkárosodásban vagy epepangásban (epeürülési problémákban) szenvedő betegeknek.
The Committee recommend that Atacand must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to candesartan cilexetil or to any of the ingredients. 
A bizottság javaslata szerint az Atacand-ot tilos olyan betegeknél alkalmazni, akik túlérzékenyek (allergiásak) a kandezartán-cilexetilre vagy a készítmény bármely összetevőjére.
This has led to divergences among Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed. 
Ennek eredményeként a különböző tagállamokban különbségek mutatkoznak a gyógyszer alkalmazási módját illetően, ami azokban az országokban, ahol a készítményt forgalmazzák, az alkalmazási előírásokban, a címkeszövegekben és a betegtájékoztatókban megfigyelhető különbségekben is tükröződik.
The active substance in Atacand, candesartan cilexetil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II. 
Az Atacand hatóanyaga, a kandezartán-cilexetil egy „angiotenzin-II-receptor-antagonista”, ami azt jelenti, hogy az angiotenzin-II nevű hormon működését gátolja a szervezetben.
4.4 Special warnings 
Különleges figyelmeztetések
The Committee harmonised the warning on hyperkalaemia (high blood potassium levels) across all Member States' SmPCs. 
A bizottság a hiperkalémiára (a vér magas káliumszintjére) vonatkozó figyelmeztetést az összes tagállami alkalmazási előírásban harmonizálta.
It is also used to treat heart failure in adult patients with impaired left ventricular systolic function who are receiving treatment with ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or who cannot be given ACE inhibitors. 
Szívelégtelenség kezelésére is alkalmazzák csökkent bal kamrai szisztolés funkcióval rendelkező felnőtt betegeknél, akik „angiotenzin-konvertáló enzimet (ACE) gátló szerrel” végzett kezelést kapnak, vagy akik nem kezelhetők ACE-gátlókkal.
What is Atacand? 
Milyen típusú gyógyszer az Atacand?
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, candesartan cilexetil stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen. 
A kandezartán-cilexetil gátolja azokat a receptorokat, amelyekhez az angiotenzin-II rendes esetben kötődik, így leállítja a hormon hatását, lehetővé téve ezzel a vérerek kitágulását.
Company responses provided on: 8 October 2009, 12 February 2010 Opinion date: 
2009. október 8., 2010. február 12.
Atacand is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Az Atacand-ot felnőtteknél alkalmazzák a magasvérnyomás-betegség (esszenciális hipertónia) kezelésére.
• heart failure and impaired left ventricular systolic function as ‘add-on' therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated. 
• szívelégtelenség és csökkent bal kamrai szisztolés funkció, ACE-gátlók mellett kiegészítő kezelésként, vagy ha a beteg az ACE-gátlókat nem tolerálja.
Atacand was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)). 
Az Atacand-ról az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek kölcsönös elismerési és decentralizált eljárásaival foglalkozó koordinációs csoport (CMD(h)) azt állapította meg, hogy harmonizálást igényel.
The full EPAR for Darunavir Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Darunavir Krka-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Darunavir Krka may be given to adults or children from 3 years of age and weighing at least 15 kg. 
A Darunavir Krka felnőttek vagy 3 évesnél idősebb és legalább 15 kg testsúlyú gyermekek kezelésére alkalmazható.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Darunavir Krka? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Darunavir Krka biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Darunavir Krka. 
Ez a dokumentum a Darunavir Krka-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Darunavir Krka. 
Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat elvégezte a Darunavir Krka minőségére vonatkozó vizsgálatokat.
Darunavir Krka does not cure HIV infection or AIDS, but HIV treatment may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
A Darunavir Krka nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést vagy az AIDS-et, de a HIV-kezelés késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-szel járó betegségek és fertőzések kialakulását.
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Prezista, and do not need to be repeated for Darunavir Krka. 
A javasolt alkalmazásban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-gyógyszer, a Prezista esetében, így ezeket nem szükséges megismételni a Darunavir Krka esetében.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Darunavir Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Prezista. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Darunavir Krka minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Prezista-val.
Because Darunavir Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Darunavir Krka generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
This means that Darunavir Krka contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Prezista. 
Ez azt jelenti, hogy a Darunavir Krka hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Prezista nevű „referencia-gyógyszerhez”.
The medicine is always taken with low-dose ritonavir and with other HIV medicines, and should be taken with food. 
A gyógyszert mindig alacsony dózisú ritonavirral és egyéb HIV-gyógyszerekkel együtt, étkezés közben kell bevenni.
What are the benefits and risks of Darunavir Krka? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Darunavir Krka alkalmazása?
Darunavir Krka is an antiviral medicine used with other HIV medicines to treat patients with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). 
A Darunavir Krka egy antivirális gyógyszer, amelyet más HIV-gyógyszerekkel együtt alkalmaznak a humán immunhiányos vírus 1. típusával (HIV-1) fertőzött betegek kezelésére.
Darunavir Krka is a ‘generic medicine'. 
A Darunavir Krka „generikus gyógyszer”.
Darunavir Krka can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a healthcare professional who has experience in the management of HIV. 
A Darunavir Krka csak receptre kapható, és a kezelést a HIV kezelésében jártas egészségügyi szakembernek kell megkezdenie.
It is not intended to provide practical advice on how to use Darunavir Krka. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Darunavir Krka alkalmazására vonatkozóan.
The Agency recommended that Darunavir Krka be approved for use in the EU. 
Az Ügynökség javasolta a Darunavir Krka EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Other information about Darunavir Krka 
A Darunavir Krka-ra vonatkozó egyéb információ
For more information about treatment with Darunavir Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Darunavir Krka-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Darunavir Krka, taken in combination with other HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level. 
A Darunavir Krka más HIV-gyógyszerekkel kombinációban alkalmazva csökkenti és alacsony szinten tartja a HIV mennyiségét a vérben.
For practical information about using Darunavir Krka, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Darunavir Krka alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The active substance in Darunavir Krka, darunavir, is a protease inhibitor. 
A Darunavir Krka hatóanyaga, a darunavir egy proteáz-gátló.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Darunavir Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Darunavir Krka biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Darunavir Krka is always given with ritonavir. 
A Darunavir Krka-t mindig ritonavirral kell alkalmazni.
Darunavir Krka is available as tablets. 
A Darunavir Krka tabletta formájában kapható.
Why is Darunavir Krka approved? 
Miért engedélyezték a Darunavir Krka forgalomba hozatalát?
How is Darunavir Krka used? 
Hogyan kell alkalmazni a Darunavir Krka-t?
Darunavir Krka contains the active substance darunavir. 
A Darunavir Krka hatóanyaga a darunavir.
How has Darunavir Krka been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Darunavir Krka-t?
How does Darunavir Krka work? 
Hogyan fejti ki hatását a Darunavir Krka?
What is Darunavir Krka and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a Darunavir Krka és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Povidone, K-30 
Povidon, K-30
These combinations were efficacious and well tolerated. 
Ezek a kombinációk hatásosak és jól tolerálhatók voltak.
Mean duration of follow-up was 3.5 years. 
A követés átlagos időtartama 3,5 év volt.
Elderly people (over 65 years) 
Idősek (65 év felettiek)
The mechanism of this effect has not been established. 
Ennek a hatásnak a mechanizmusát nem állapították meg.
This is because the safety and benefits of this medicine are not known in this population. 
Ennek az az oka, hogy ennek a gyógyszernek a biztonságossága és előnyei ebben a betegcsoportban nem ismertek.
- if the patient is less than 2 years of age. 
- ha a beteg 2 évesnél fiatalabb.
Date of latest renewal: 27 August 2018 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. augusztus 27.
CYP450 interactions 
- CYP450 interakciók
There were no new or unexpected findings observed of relevance to human use. 
Nem észleltek új vagy váratlan, a humán alkalmazás során jelentőséggel bíró eredményt.
Other side effects may include: 
Egyéb lehetséges mellékhatások közé tartozhatnak:
The age at which the transporter system is mature cannot be determined. 
Az az életkor, amikor a transzporter-rendszer éretté válik, nem határozható meg.
Not recommended (see section 4.2) 
Nem javasolt (lásd 4.2 pont)
The clinical significance of this effect is uncertain and not sufficient to preclude their use. 
Ennek a hatásnak a klinikai jelentősége bizonytalan, és nem elegendő ahhoz, hogy eleve kizárja ezek alkalmazását
Additional information on individual components 
Az egyes összetevőkkel kapcsolatos további információk
− Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6). 
− A terhesség második és harmadik harmada (lásd 4.6 pont).
Therefore, caution should be exercised in these patients. 
Ezért óvatosság szükséges ezen betegek esetében.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása a 4.8, 5.1 és 5.2 pontban található.
- if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body). 
- ha súlyos pangásos szívelégtelensége van (egy olyan típusú szívbetegség, ahol a szív nem képes elegendő vért pumpálni a szervezetbe).
Side effects associated with each individual component cannot be excluded. 
Az egyes összetevőkkel járó mellékhatások nem zárhatók ki.
It is especially important to tell your doctor if you are using the following medicines: - lithium (a medicine used to treat some types of depression). 
Különösen fontos, hogy elmondja kezelőorvosának, ha az alábbi gyógyszereket alkalmazza: - lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer).
See section 4.2, 4.8, 5.1 and 5.2 for information on paediatric use. 
Lásd 4.2, 4.8, 5.1 és 5.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk.
- if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether this medicine is suitable for you and may wish to monitor you carefully. 
- ha károsodott a veseműködése, kezelőorvosa gondosan mérlegelni fogja, hogy ez a gyógyszer alkalmas-e az Ön számára, és az Ön gondos megfigyelése mellett dönthet.
The safety of Rasilez HCT has been evaluated in more than 3,900 patients, including over 700 treated for over 6 months, and 190 for over 1 year. 
A Rasilez HCT biztonságosságát több mint 3900 betegen értékelték, köztük több mint 700-at 6 hónapon és 190-et 1 éven keresztül kezeltek.
This helps to lower high blood pressure in adult patients. 
Ez segíti a magas vérnyomás csökkenését felnőtt betegeknél.
• Reduced appetite 
• Csökkent étvágy.