natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, concerns were raised regarding the evidence of bioequivalence, considering the study conducted with the 1 mg tablet to be insufficient to provide evidence of bioequivalence for the higher strengths, as bioequivalence studies for substances with low solubility should be conducted at the highest strength according to the CHMP Guideline on the Investigation of Bioequivalence (CPMP/EWP/QWP/1401/98 Rev. 1/ Corr), unless the active substance is highly soluble or if there are safety/tolerability reasons. 
Az 1 mg-os tablettával végzett vizsgálatot nem tekintették megfelelőnek a magasabb hatáserősségek bioekvivalenciájának bizonyításához, mivel a rosszul oldódó anyagok bioekvivalencia vizsgálatait, a bioekvivalencia vizsgálatára vonatkozó CHMP irányelv (Guideline on the Investigation of Bioequivalence, CPMP/EWP/QWP/1401/98 Rev.
Duration of immunity: six months. 
Az immunitás időtartama: hat hónapig.
Onset of immunity: three weeks after completion of the basic vaccination scheme. 
Az immunitás kialakulása: három héttel az alapimmunizálási program befejezése után.
ATCvet code: QI09AB03. 
Állatgyógyászati ATC kód: QI09AB03
Each does of 2 ml contains: 
Minden -adag (2 ml) tartalmaz:
Date of first authorisation: 4/07/2014 Date of latest renewal: 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 4/07/2014
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Gerona) SPAIN 
Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Gerona) SPAIN
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated bacterial vaccines, erysipelothrix. 
Farmakoterápiás csoport: Immunológiai készítmények sertések részére, inaktivált baktérium vakcina, Erysipelothrix.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients. 
Nem alkalmazható a hatóanyagokkal, adjuvánsokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng 
Dinátrium foszfát-dodekahidrát Ginzeng
ERYSENG suspension for injection for pigs 
ERYSENG szuszpenziós injekció sertéseknek
To stimulate active immunisation against swine erysipelas. 
A sertésorbánc elleni aktív immunizálás serkentésére.
Cardboard box, (20 ml, 50 ml, 100ml, and 250ml) bottles (100 ml and 250 ml) and vials (100 ml) 
KARTONDOBOZA, (20 ml, 50 ml, 100ml és 250ml) PALACK (100 ml, 250 ml) ÉS INJEKCIÓS ÜVEG (100 ml)
Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies. 
Gyakori mellékhatások: - Az ártalmatlansági vizsgálatok során átmeneti testhőmérséklet emelkedés volt megfigyelhető az oltást követő 6 órában, mely 24 órán belül spontán elmúlik.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG OK ELŐÁLLÍTÓJAELŐÁLLÍTÓI É>A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK
Name and address of the manufacturers of the biological active substance 
A biológiai hatóanyag<ok> <előállítójának><előállítóinak> neve és címe
Special precautions for use in animals None. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Nincs.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó<k> neve és címe
PACKAGE LEAFLET: ERYSENG suspension for injection for pigs 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ERYSENG szuszpenziós injekció sertéseknek
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND 
A BIOLÓGIAI HATÓANYAG OK ELŐÁLLÍTÓJAELŐÁLLÍTÓI ÉSA GYÁRTÁSI
Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ....................... ELISA > 3.34 log2 IE50 %* * IE50% - Inhibition ELISA 50%. 
ELISA > 3,34 log2 IE50 % * * IE50 %- inhibíciós ELISA 50%
Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, .................... ELISA > 3.34 log2 IE50% * * IE50% - Inhibition ELISA 50%. 
ELISA > 3,34 log2 IE50 % * * IE50 % inhibíciós ELISA - 50%
• if the number of your white blood cells is too low. 
• ha a fehérvérsejtszáma túl alacsony.
More severe reactions may occur. 
Súlyosabb reakciók is jelentkezhetnek.
Tumour size ≤2 cm >2 cm 
Tumor mérete <2 cm >2 cm
• change or absence of menstrual periods 
• a menstruációs ciklus megváltozása vagy hiánya
NL-1316 BN Almere The Netherlands 
NL-1316 BN Almere Hollandia
Such information will allow her/him to decide whether a dose reduction is needed. 
Az ilyen jellegű információk lehetővé teszik az orvos számára, hogy eldöntse, szükséges-e az adag csökkentése.
Taxespira contains alcohol. 
A Taxespira alkoholt tartalmaz.
However, the distribution of OS was not significantly different between the 2 groups. 
Mindazonáltal a teljes túlélés eloszlása nem különbözött szignifikánsan a két csoportban.
Frequency not known (cannot be estimated from available data): 
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Cases of permanent alopecia (frequency not known) have been reported. 
Permanens alopecia (gyakoriság nem ismert) eseteit jelentették.
• raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests). 
• a májenzimszintek emelkedése (ezért van szükség a rendszeres vérvizsgálatra).
If crystals appear, the solution must no longer be used and shall be discarded. 
Ha kristályok jelennek meg, az oldat a továbbiakban nem használható fel, és meg kell semmisíteni.
During the infusion at the hospital the following allergic reactions may occur (may affect more than 1 in 10 people): 
Az infúzió beadása közben a kórházban az alábbi allergiás reakciók fordulhatnak elő (10-ből 1 nél több beteget érinthetnek):
Age category 2 <35 years ≥35 years 
Kategória <35 év ≥35 év
The amount of alcohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord). 
A készítményben található alkohol mennyisége hatással lehet a központi idegrendszerre (az idegrendszer azon része, melyhez az agy és a gerincvelő tartozik).
Age category 1 <50 years ≥50 years 
Kategória <50 év ≥50 év
Post-marketing experience 
A forgalombahozatalt követő tapasztalatok
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data). 
A gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000-<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Pharmacokinetic parameters estimated by the model were very close to those estimated from phase I studies. 
A modell által becsült farmakokinetikai paramétekerek nagyon közel álltak a fázis I. vizsgálatok alapján becsült értékekhez.
The dose will depend on your weight and your general condition. 
Az adag az Ön testtömegétől és általános állapotától függ.
Acute leukaemia /Myelodysplastic syndrome 
Akut leukaemia / Myelodysplasiás szindróma
In both arms, quality of life measured by the EORTC questionnaire was comparable and stable during treatment and follow-up. 
Az EORTC kérdőív segítségével vizsgált életminőség mindkét karban összehasonlítható és stabil volt a kezelés alatt és az utánkövetés során is.
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, taxanes, ATC Code: L01CD02 
Farmakoterápiás csoport: daganatellenes szerek, taxánok, ATC kód: L01CD 02
Other medicines and Taxespira 
Egyéb gyógyszerek és a Taxespira
Harmful for those suffering from alcoholism. 
Káros az alkoholbetegek számára.
If the patient continues to experience these reactions at 60 mg/m 2, the treatment should be discontinued. 
Amennyiben a betegnél a 60 mg/m 2 dózis mellett továbbra is fennállnak ezek a reakciók, akkor abba kell hagyni a kezelést.
• if you have a severe liver disease. 
• ha súlyos májkárosodásban szenved.
Therefore, patients should be warned of the potential impact of the amount of alcohol and the side effects of this medicinal product on the ability to drive or use machines, and be advised not to drive or use machines if they experience these side effects during treatment. 
Ezért a betegeket figyelmeztetni kell a gyógyszerben található alkohol mennyiségének és a gyógyszer mellékhatásainak a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére gyakorolt lehetséges hatására, valamint azt kell nekik tanácsolni, hogy ne vezessenek, és ne kezeljenek gépeket, ha a kezelés során ilyen mellékhatásokat észlelnek.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the Taxespira infusion solution. 
Fontos, hogy elolvassa az útmutató teljes szövegét, mielőtt elkészítené a Taxespira oldatos infúziót.
A total of 1006 patients with KPS ≥60 were randomized to the following treatment groups: 
Az 1006 betegből azokat, akiknél a KPS≥60, a következő terápiás csoportokba randomizálták:
If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated. 
Amennyiben új, vagy romló pulmonális tünetek jelentkeznek, a betegeket gondosan ellenőrizni, azonnal megvizsgálni és megfelelően kezelni kell.
Stratified log rank test *Threshold for statistical significance = 0.0175 **PSA: Prostate-Specific Antigen 
Réteges log rang-próba *Statisztikai szignifikancia küszöb=0,0175 **PSA: Prosztata-specifikus antigén
Older people treated with TCF should be closely monitored. 
A TCF-fel kezelt időseket szigorúan ellenőrizni kell.
ER/PR-negative or Grade 3 or tumour size >5 cm 
ER/PR-negatív vagy Grade 3 vagy >5 cm-es tumorméret
Contraception in males and females An effective method of contraception should be used during treatment. 
Fogamzásgátlás férfiaknál és nőknél A kezelés ideje alatt hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmazni.
During these two phase III studies, the safety profile of docetaxel was consistent with the safety profile observed in phase II studies (see section 4.8). 
A két, fázis III vizsgálat során a docetaxel biztonságossági profilja a fázis II vizsgálatok során észlelttel megegyezett (lásd 4.8 pont).
This is because Taxespira or the other medicine may not work as well as expected and you may be more likely to get a side effect. 
Ez azért szükséges, mert lehet, hogy a Taxespira vagy egyéb alkalmazott készítmény nem a vártnak megfelelően hat, és nagyobb valószínűséggel jelentkezhet Önnél mellékhatás.
Hazard ratio (TAC/FAC) 
FAC Relatív hazárd (TAC/FAC)
Treatment difference: 7.1% [95% CI: 0.7; 13.5] *: Corrected for multiple comparisons and adjusted for stratification factors (stage of disease and region of treatment), based on evaluable patient population. 
Különbség: 7,1% [95% CI: 0,7; 13,5] *A többszörös összehasonlításokhoz és a statisztikai tényezőkhöz (a betegség stádiuma, a kezelési régió) korrigálva, az értékelhető betegpopuláció alapján.
• hair loss: in most cases normal hair growth should return. 
• hajhullás: a legtöbb esetben a kezelés befejezése után ismét megindul a normális hajnövekedés.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because Taxespira may be harmful for the unborn baby. 
Nem szabad teherbe esnie a gyógyszeres kezelés ideje alatt, és megfelelő fogamzásgátló módszert kell a kezelés ideje alatt alkalmaznia, mivel a Taxespira káros lehet a születendő gyermekre.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referenciaidőpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Progressive disease as best overall response (%) *Unstratified logrank test 
Betegség progressziója mint a legjobb összesített válasz (%) *Nem rétegzett log rang-próba
Taxespira will be administered to you by a healthcare professional. 
A Taxespira-et egészségügyi szakember fogja Önnek beadni.
Before each treatment with Taxespira, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive Taxespira. 
Minden Taxespira-kezelés előtt vérvizsgálatokat fognak Önnél végezni, hogy ellenőrizzék, a Taxespira-kezeléshez szükséges számú vérsejttel és megfelelő májműködéssel rendelkezik-e.
Clinical benefit parameters 
Klinikai előny paraméterek
Usual dose 
Szokásos adagolás
Oesophagitis (severe: 
Oesophagitis (súlyos:
The name of this medicine is Taxespira. 
A gyógyszer neve Taxespira.
Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized. 
Primer profilaxisként G-CSF-kezelést rendeltek el a TAC-karon, miután 230 beteget randomizáltak.
TAC = docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide FAC = 5-fluorouracil, doxorubicin and cyclophosphamide CI = confidence interval; ER = estrogen receptor PR = progesterone receptor 
TAC=docetaxel, doxorubicin és ciklofoszfamid FAC=5-fluorouracil, doxorubicin és ciklofoszfamid CI=konfidencia intervallum, ER=ösztrogén-receptor PR=progeszteron-receptor
No statistical differences were observed between treatment groups for Global Quality of Life. 
A globális életminőség tekintetében, nem volt megfigyelhető statisztikai különbség a terápiás csoportok között.
Discuss with your doctor if you suffer from alcohol dependency, epilepsy, or liver impairment. 
Beszéljen orvosával,ha Ön alkohol függőségben, epilepsziában, vagy májkárosodásban szenved.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website. 
Ez a betegtájékoztató az Európai Gyógyszerügynökség weboldalán az Európai Unió és az Európai Gazdasági Közösség minden tagállamának nyelvén megtalálható.
Severe nail disorders are characterised by hypo- or hyperpigmentation and sometimes pain and onycholysis. 
A súlyos körömrendellenességeket hypo- vagy hyperpigmentatio és néha fájdalom és onycholysis jellemezi.
• infections, decrease in the number of red blood cells (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets (important in blood clotting) 
• fertőzések, a vörösvértestek (anémia), fehérvérsejtek (amelyek a fertőzések elleni védekezésben játszanak fontos szerepet) vagy vérlemezkék számának csökkenése (amelyek fontos szerepet játszanak a véralvadásban)
Unopened vial 24 months. 
Felbontatlan injekciós üveg: 24 hónap.
Given the fact that docetaxel every week presented a slightly better safety profile than docetaxel every 3 weeks, it is possible that certain patients may benefit from docetaxel every week. 
Figyelembe véve azt a tényt, hogy a hetente adott docetaxel némileg jobb biztonságossági profilt mutatott, mint a háromhetente adott docetaxel, lehetséges bizonyos betegeknél a heti adagolást előnyben részesíteni, mint a háromhetente adott docetaxelt.
If this happens, you must tell your doctor immediately. 
Ha ez előfordul, azonnal értesítse kezelőorvosát
• At the request of the European Medicines Agency; • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached. 
• ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb,
The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done. 
Az első interim elemzést 3 évvel azutánra tervezték, hogy a betegek fele beválasztása került.
Rare cases of enterocolitis, including colitis, ischemic colitis, and neutropenic enterocolitis, have been reported with a potential fatal outcome (frequency not known). 
Enterocolitis, beleértve colitis, ischaemiás colitis és neutropeniás enterocolitis ritka eseteiről számoltak be, potenciálisan halálos kimenetellel (gyakoriság nem ismert).
If you had an allergic reaction to paclitaxel, you may also experience an allergic reaction to docetaxel, which may be more severe. 
Ha Önnek volt paklitaxellel kapcsolatos allergiás reakciója, akkor a docetaxelnél is tapasztalhat allergiás reakciót, ami súlyosabb formában jelentkezhet.
In non-clinical studies, docetaxel has genotoxic effects and may alter male fertility (see section 5.3). 
Nem-klinikai vizsgálatokban a docetaxelnek genotoxikus hatása van és befolyásolhatja a férfi nemzőképességet (lásd 5.3 pont).
Dry skin; Desquamation 
Száraz bőr; Hámlás
The most commonly reported adverse reactions of docetaxel alone are: neutropenia (which was reversible and not cumulative; the median day to nadir was 7 days and the median duration of severe neutropenia (<500 cells/mm 
A kizárólag docetaxelre vonatkozó, leggyakrabban jelentett mellékhatások a következők: neutropenia (mely reverzíbilis volt és nem kumulativ; a mélypontot átlagosan 7 nap alatt érte el és a súlyos neutropenia (<500 sejt/mm
All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures. 
Az oldáshoz és a beadáshoz felhasznált összes eszköz megsemmisítését a standard eljárásoknak megfelelően kell elvégezni.
In about 20% of these cases there were no risk factors for acute renal failure such as concomitant nephrotoxic medicinal products and gastro-intestinal disorders. 
Ezen esetek 20%-ában nem álltak fenn olyan akut veseelégtelenségre hajlamosító rizikó faktorok, mint például vesetoxikus gyógyszerek együttes alkalmazása vagy emésztőrendszeri betegségek.
• decrease of the sodium, potassium, magnesium, and/or calcium in your blood (electrolyte balance disorders). 
• a vér sótartalmának (nátrium), kálium-, magnézium-, és/vagy kalciumtartalmának csökkenése (az elektrolit-háztartás egyensúlyának zavarai)
If a dose greater than 190 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded. 
Amennyiben 190 mg-nál nagyobb docetaxel adag szükséges, nagyobb infúziós térfogatot kell alkalmazni annak érdekében, hogy a 0,74 mg/ml docetaxel koncentrációt ne lehessen túllépni.
Exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 St. Gallen chemotherapy criteria - (ITT population) were performed and presented here below: 
Megtörtént a 2009-es St. Gallen-i kemoterápiás kritériumoknak megfelelő beteg-alcsoport betegségmentes túlélésének exploratív analízise - (ITT populáció), ami az alábbiakban kerül bemutatásra
The amount of alcohol in this medicinal product and the side effects of the product may impair the ability to drive or use machines (see sections 4.4 and 4.8). 
Az ebben a gyógyszerben található alkohol mennyisége és a gyógyszer mellékhatásai ronthatják a gépjárműveztéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Különleges és korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status. 
A másodlagos végpontok közé tartozott a fájdalom változása, az életminőség értékelése az EuroQoL5D tüdőrák tüneti skála alapján, és a Karnosfky-féle performációs status változása.
p-value 
p -érték
The study population comprised patients with technically unresectable disease, patients with low probability of surgical cure and patients aiming at organ preservation. 
A vizsgálati betegpopuláció olyan betegekből állt, akik technikailag nem reszekábilis daganatos betegségben szenvedtek, sebészetileg kis valószínűséggel voltak gyógyíthatók és akiknél célként szerepelt a szerv megőrzése.
Fluid retention (severe/life-threatening: 1%) 
Folyadékretenció (súlyos/életveszélyes 1%)
A minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridization (FISH). 
A betegek kisebb részénél fluorescensz in-situ hibridizációt végeztek (FISH).
Peripheral sensory neuropathy Peripheral motor neuropathy 
Perifériás szenzoros neuropathia Perifériás motoros neuropathia tünetek
Taxespira contains ethanol (alcohol) 
A Taxespira etanolt (alkoholt) tartalmaz
Ethanol (anhydrous) Citric acid monohydrate 
Etanol (vízmentes) Citromsav-monohidrát
Meeting relative indication for chemotherapy No 
Megfelelnek a kemoterápia relatív indikációinak Nem
The subsequent docetaxel doses were administered immediately after completion of the trastuzumab infusion, if the preceding dose of trastuzumab was well tolerated. 
A soronkövetkező docetaxel adagokat közvetlenül a trasztuzumab infúzió befejezése után adták be, amennyiben az előző trasztuzumab adag jól tolerálható volt.
Inflammation of the lungs can also develop when docetaxel therapy is used with radiotherapy) 
tüdőgyulladás akkor is kialakulhat, amikor a docetaxel-kezelést sugárterápiával együtt alkalmazzák.)
The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines. 
A gyógyszerben lévő alkoholmennyiség megváltoztathatja más gyógyszerek hatását.
If you develop acute or worsening problems with your lungs (fever, shortness of breath or cough), please tell your doctor, hospital pharmacist or nurse immediately. 
Ha Önnél heveny vagy rosszabbodó tüdőprobléma (láz, légszomj vagy köhögés) alakul ki, kérjük, azonnal értesítse kezelőorvosát, a kórházi gyógyszerészt vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
G-CSF was used for secondary prophylaxis in 19.3% of patients (10.7 % of the cycles). 
A betegek 19,3%-ánál alkalmazták a G-CSF-t másodlagos profilaxisként (a kezelési ciklusok 10,7%-ban).
Survival was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p = 0.0126). 
A túlélés a docetaxel + kapecitabin kombinációs karban jobb volt (p=0,0126).
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time. 
A docetaxel oldatos infúzió túltelített, ezért idővel kristályosodás mehet végbe benne.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 28 August 2015 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Disease-free survival (DFS) was the primary efficacy endpoint and OS was the secondary efficacy endpoint. 
Az elsődleges hatásossági végpont a betegségmentes túlélés (DFS), míg a másodlagos hatásossági végpont a teljes túlélés (OS) volt.
3) was 7 days), anaemia, alopecia, nausea, vomiting, stomatitis, diarrhoea and asthenia. 
3) átlagos időtartama 7 nap volt), anaemia, alopecia, hányinger, hányás, stomatitis, hasmenés és gyengeség.
Overall response rate (CR+PR) (%) p-value 
Összesített válaszarány (CR+PR) (%) p-érték
Injection site recall reaction (recurrence of skin reaction at a site of previous extravasation following administration of docetaxel at a different site) has been observed at the site of previous extravasation (frequency not known). 
„recall-jelenséget” (a docetaxel más helyen történő beadását követően, a korábbi extravazáció helyén fellépő bőrreakció ismétlődését) figyeltek meg a korábbi extravazáció helyén (gyakorisága nem ismert).
For combination with trastuzumab, adverse events (all grades) reported in ≥10% are displayed. 
Trasztuzumabbal történő kombinációra vonatkozóan, a ≥10%-ban előforduló mellékhatások (minden súlyossági fokban) vannak feltüntetve.
This regimen was administered every three weeks for 4 cycles in case at least a minor response (≥25% reduction in bidimensionally measured tumour size) was observed after 2 cycles. 
Ezt a kezelési sémát három hetes ciklusokban 4 kezelési cikluson keresztül alkalmazták abban az esetben, ha 2 ciklust követően legalább csekély választ (a tumor kétdimenziós módszerrel vizsgált méretének ≥25%-os csökkenése) tapasztaltak.
Hazard Ratio: 1.122 [97.2% CI: 0.937; 1.342]* 
Relatív hazárd: 1,122 [97,2% CI: 0,937; 1,342]*