natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While some patients find these products helpful in managing pain, results from clinical trials do not provide evidence for the superior efficacy of dextropropoxyphene alone or in combination with paracetamol, when compared with normal therapeutic doses of simple analgesics. 
Míg egyes betegek hasznosnak találták ezeket a termékeket a fájdalom kezelésében, a klinikai vizsgálatok eredményei nem igazolták, hogy a dextropropoxifen önmagában vagy paracetamollal kombinációban hatásosabb lenne, összehasonlítva az egyszerű fájdalomcsillapítók normál terápiás dózisaival.
The CHMP, having considered the matter as set out in the appended referral assessment report recommended the withdrawal of all the Marketing Authorisations for all oral/rectal medicinal products referred to in Annex I to be effective within the next 15 months after Commission Decision in order to allow switching patients to safer alternatives in particular, considering the extensive clinical use of dextropropoxyphene containing medicinal products and the wide patient exposure in some Member States. 
A CHMP, az ügy mérlegelését követően, amint az a mellékelt, beterjesztést értékelő jelentésben szerepel, javasolta, hogy az I. mellékletben beterjesztett összes, szájon át/végbélen keresztül alkalmazott gyógyszer összes forgalomba hozatali engedélyének visszavonása a Bizottság döntését követő 15 hónapon belül lépjen hatályba, annak érdekében, hogy a betegeket át lehessen állítani más, biztonságosabb gyógyszerekre, különös tekintettel a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek széles körű klinikai használatára és egyes tagállamokban az ilyen gyógyszert szedő betegek nagy számára.
- The Committee also considered that a significant number of deaths have been reported in which dextropropoxyphene is present at toxic levels confirming that the risk of accidental fatal overdose associated with dextropropoxyphene containing medicinal products and their narrow therapeutic index is of major concern; 
- A bizottság úgy vélte továbbá, hogy jelentős számú olyan halálesetet jelentettek, ahol a dextropropoxifen toxikus szintje kimutatható volt, igazolva azt, hogy a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerekkel és szűk terápiás indexükkel kapcsolatos véletlen halálos túladagolás kockázata komoly aggályt jelent;
Apart from the strengthened warnings, and more extensive contra-indications, proposed by several MAHs, the other proposals for changes in the SPCs and PLs - for example, in relation to indication - reflected the existing variations across Europe and were often not internally consistent: for example, the proposal that chronic pain should be explicitly contra-indicated, in the context of a SPC also having instructions in relation to repeat prescriptions “which should not exceed three months”. 
Nem számítva a több forgalomba hozatali engedély jogosultja által javasolt megerősített figyelmeztetéseket és a szélesebb körre kiterjedő ellenjavallatokat, az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosítására vonatkozó egyéb javaslatok - például a javallattal kapcsolatban - az Európában létező változatokat tükrözték, és gyakran tartalmukat tekintve sem voltak következetesek; az a javaslat például, hogy a krónikus fájdalom egyértelműen ellenjavallat legyen, egy alkalmazási előírással kapcsolatban, amely a felírás ismétlésével kapcsolatban olyan utasításokat is tartalmaz, hogy „nem haladhatja meg a három hónapot”.
Member State Marketing Authorisation Holder Product Name 
Tagállam Forgalomba hozatali engedély jogosultja
In acute pain, the fixed combination of dextropropoxyphene and paracetamol appeared to be an effective analgesic; this is to be expected, as paracetamol alone is an effective analgesic. 
Akut fájdalom esetén a dextropropoxifen és a paracetamol fix kombinációja hatásos fájdalomcsillapítónak bizonyult; ez várható volt, mivel a paracetamol önmagában is hatásos fájdalomcsillapító.
Although spontaneous reporting suggested that the safety signal concerning the overdose was not significant, other more complete data, particularly from forensic centres and national mortality statistics confirmed that the risk of accidental fatal overdose under normal conditions of use associated with dextropropoxyphene containing products is of major concern, mainly due to their narrow therapeutic index and high case fatality. 
Bár a spontán jelentések szerint a túladagolásra vonatkozó biztonsági jelzés nem jelentős, más, teljesebbkülönösen az igazságügyi központokból és a nemzeti halálozási statisztikákból származó - adatok azt igazolták, hogy a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek véletlen halálos túladagolásának kockázata szokásos alkalmazási körülmények között komoly aggályt jelent, különösen szűk terápiás indexük és a nagy halálozási esetszám miatt.
Coated tablet 
Bevont tabletta
Dextropropoxyphene containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union 
Az Európai Unióban forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező, dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek
Having considered the detailed grounds for re-examination provided by the group of MAHs in writing and in an oral explanation, the CHMP considered that the design of the proposed clinical study to demonstrate the superior efficacy for combination of dextropropoxyphene and paracetamol versus paracetamol alone was flawed, and even a well-designed study would not change the benefit-risk balance of the dextropropoxyphene medicinal products in view of the narrow therapeutic index. 
A csoport által írásban és szóbeli magyarázat formájában is benyújtott felülvizsgálati kérelem részletes indoklását figyelembe véve, a CHMP úgy vélte, hogy a javasolt, a dextropropoxifen és paracetamol kombináció önmagában alkalmazott paracetamollal szembeni nagyobb hatékonyságát kimutatására szolgáló klinikai vizsgálat tervezése hibás volt, és a szűk terápiás indexet figyelembe véve még egy jól megtervezett vizsgálat sem változtathatta volna meg a dextropropoxifen gyógyszerkészítmények előnykockázat profilját.
After reviewing all the available data, the CHMP considered that the different figures provided by the data sources (spontaneous reports, forensic and poison centres, national mortality statistics) showed overall a significant number of deaths in which dextropropoxyphene is present at toxic levels. 
Az összes rendelkezésre álló adat áttekintése után a CHMP úgy ítélte meg, hogy az adatforrásokból származó különböző számadatok (spontán jelentések, igazságügyi és mérgezési központok, nemzeti halálozási statisztikák) összességében jelentős számú olyan halálesetet mutatnak, ahol a dextropropoxifen toxikus szintje kimutatható volt.
Therefore, the CHMP concluded by majority that the benefit-risk balance of dextropropoxyphene containing medicinal products is negative and that its Opinion of 25 June 2009 should not be revised for oral/rectal dextropropoxyphene containing medicinal products and recommended the withdrawal of the Marketing Authorisations to be effective within the next 15 months of the Commission Decision in order to allow switching patients to safer alternatives, considering the extensive clinical use of dextropropoxyphene containing medicinal products and the wide patient exposure in some Member States. 
Ebből következően a CHMP többségi döntés alapján úgy ítélte meg, hogy a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek előny/kockázat profilja negatív, a bizottság 2009. júniusi 25-i véleményét nem kell felülvizsgálni a szájon át/végbélen keresztül alkalmazott dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek tekintetében, és javasolta, hogy a forgalomba hozatali engedély visszavonása a Bizottság döntésétől számított 15 hónapon belül lépjen hatályba, annak érdekében, hogy a betegeket át lehessen állítani más, biztonságosabb gyógyszerekre, figyelembe véve a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek széles körű klinikai használatát és egyes tagállamokban az ilyen gyógyszert szedő betegek nagy számát.
The different figures provided by the available data sources (spontaneous reports, forensic and poison centres, national mortality statistics) showed overall a significant number of deaths in which dextropropoxyphene is present at toxic levels. 
A rendelkezésre álló adatforrásokból származó különböző számadatok (spontán jelentések, igazságügyi és mérgezési központok, nemzeti halálozási statisztikák) összességében jelentős számú olyan halálesetet mutatnak, ahol a dextropropoxifen toxikus szintje kimutatható volt.
Ibuprofen has also shown to be more effective, as a single dose, in the management of severe postoperative pain; tramadol being equally effective in this setting. 
Súlyos posztoperatív fájdalom esetén, egyszeres dózisban az ibuprofen is hatásosabbnak bizonyult, a tramadol ebben az esetben ugyanolyan hatásos volt.
- The Committee concluded, in view of the available data, that the risk of accidental fatal overdose associated with the use of dextropropoxyphene containing medicinal products in the symptomatic treatment of pain outweigh the limited benefits. 
- A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy figyelembe véve a rendelkezésre álló adatokat a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerekkel kapcsolatos véletlen halálos túladagolás kockázata a fájdalom tüneti kezelése esetén meghaladja korlátozott előnyeit.
However, there is no clear evidence from clinical trials of superiority of efficacy of the combination of dextropropoxyphene and paracetamol compared with normal therapeutic doses of paracetamol alone, the trials which have suggested superiority to paracetamol alone have used sub-therapeutic doses of paracetamol. 
Ugyanakkor, a klinikai vizsgálatok alapján nincs egyértelmű bizonyíték arra, hogy a dextropropoxifen és a paracetamol kombinációja hatásosabb a normál terápiás dózisokban, önmagában adott paracetamolnál.
Laboratories SMB s.a. 26-28 Rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium 
26-28 Rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
- The Committee considered that dextropropoxyphene containing medicinal products showed only limited efficacy in the symptomatic treatment of pain; 
- A bizottság úgy ítélte meg, hogy a fájdalom tüneti kezelésében a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek csak korlátozott hatásosságúnak bizonyultak;
Prolonged-release capsule Oral use 
Retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
Available data showed only limited efficacy of the dextropropoxyphene medicinal products in the symptomatic treatment of pain. 
A rendelkezésre álló adatok szerint a fájdalom tüneti kezelésében a dextropropoxifen gyógyszerek csak korlátozott hatásosságúnak bizonyultak.
The CHMP also considered that data collected from national poison centres have limitations in this situation as dextropropoxyphene can cause death extremely rapidly (in under an hour); if a patient dies before reaching medical attention, the poisons centre is unlikely to be contacted. 
A CHMP úgy vélte továbbá, hogy ebben a helyzetben a nemzeti mérgezési központoktól gyűjtött adatok is korlátozott értékűek, mivel a dextropropoxifen nagyon gyorsan halált okozhat (kevesebb, mint egy óra alatt); ha a beteg meghal, mielőtt orvosi ellátáshoz jutna, nem valószínű, hogy erről a mérgezési központ értesítést kap. Ebből következik, hogy a legmegbízhatóbb adatok az igazságügyi elemzésekből és a nemzeti halálozási statisztikákból származnak, és a dextropropoxifenhez (önmagában vagy paracetamollal/koffeinnel kombinációban) társuló halálos túladagolások teljes felülvizsgálata alátámasztotta a dextropropoxifent tartalmazó gyógyszerek szokásos körülmények között történő alkalmazása során a halálos toxicitással kapcsolatos komoly aggályt annak szűk terápiás indexe miatt.
Pharmaceutical Form Route of Administration 
Gyógyszerforma
dextropropoxyphene/ paracetamol/ caffeine 
Dózis/ dextropropoxifen/ paracetamol/ koffein
Cyprus domperidone Costi 
Ciprus domperidone Costi
M19 2RB Manchester United Kingdom 
M19 2RB Manchester Egyesült Királyság
Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands 
Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Hollandia
HEXAL AG Industriestr. 
Németország HEXAL AG Industriestr.
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht The Netherlands 
Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht Hollandia
08041 Barcelona Spain 
08041 Barcelona Spanyolország
Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands 
Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Hollandia
Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands 
Veluwezoom 22 1327 AH Almere Hollandia
Nurnberg D-90449 Germany 
Nurnberg D-90449
3062 CE Rotterdam The Netherlands 
3062 CE Rotterdam Hollandia
4879 AC Etten-Leur The Netherlands 
4879 AC Etten-Leur Hollandia
Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Portugal 
Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Portugália
3335 LH Zwijndrecht The Netherlands 
3335 LH Zwijndrecht Hollandia
Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia domperidone Motilium 
Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Szlovénia domperidone Motilium
20060 Trezzano Rosa (MI) Italy 
20060 Trezzano Rosa (MI) Olaszország
JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA 
Görögország JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino 
Olaszország ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino
SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini 
Franciaország SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
61118 Bad Vilbel Germany 
61118 Bad Vilbel Németország
Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italy 
Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Olaszország
25 83607 Holzkirchen Germany 
83607 Holzkirchen Németország
Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Romania 
124, Cluj Napoca, Románia
UAB „Johnson & Johnson“ Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania 
UAB „Johnson & Johnson“ Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litvánia
RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 
Franciaország RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete 
Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Szlovénia domperidone Tametil 10 mg filmsko obložene tablete
3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE 
Franciaország ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIAORSZÁG
Janssen-Cilag Kft. Tó park 
Magyarország Janssen-Cilag Kft. Tó park
Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin Ireland 
Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co.
20092 Cinisello Balsamo - MilanoItaly 
20092 Cinisello Balsamo - MilanoOlaszország
Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 
Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidone Domperidona Ratiopharm 
Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugália domperidone Domperidona Ratiopharm
1, rue Camille Desmoulins TSA 91003 
Franciaország Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italy 
Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Olaszország
PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi 
Görögország PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi
mg/100 ml syrup 
mg/100 ml szirup
Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal domperidone Remotil 
Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugália domperidone Remotil
Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal domperidone Cinet 
Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugália domperidone Cinet
Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Actavis 
Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália domperidone Domperidona Actavis
Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italy 
Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano
Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal domperidone Domperidona Labesfal 
Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugália domperidone Domperidona Labesfal
Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italy 
Olaszország FG S.R.L. Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Olaszország
MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cyprus domperidone COSTI TABLETS 10MG 
MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Ciprus domperidone COSTI TABLETS 10MG
Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal domperidone Domperidona Generis 
Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugália domperidone Domperidona Generis
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal domperidone Domperidona Germed 
Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugália domperidone Domperidona Germed
Limassol CY-3505 Cyprus domperidone Costi 10mg Film coated tablets 
Limassol CY-3505 Ciprus domperidone Costi 10mg Film coated tablets
Greece domperidone CILROTON 
Görögország domperidone CILROTON
Athens, Greece domperidone OROPERIDYS 
Athens, Görögország domperidone OROPERIDYS
United Kingdom Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN United Kingdom domperidone maleate 
Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN Egyesült Királyság domperidone maleate
ITALCHIMICI S.P.A. 
Olaszország ITALCHIMICI S.P.A.
Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italy 
21040 Origgio - Varese Olaszország
United Kingdom Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, United Kingdom domperidone maleate 
Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, Egyesült Királyság domperidone maleate
H-2045 Törökbálint Hungary domperidone Motilium 10 mg filmtabletta 
H-2045 Törökbálint Magyarország domperidone Motilium 10 mg filmtabletta
GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italy 
Olaszország GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Olaszország
Epidarvou 4 & Aigialeias Maroussi 15125 
Maroussi 15125
FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italy 
Olaszország FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Olaszország
United Kingdom McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, 
McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, Egyesült Királyság domperidone maleate
Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland 
Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Izland
United Kingdom Medreich plc, Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF United Kingdom domperidone maleate 
Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF Egyesült Királyság domperidone maleate
Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex United Kingdom 
Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Egyesült Királyság
Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italy 
Via Pontina, 5 km 29 - 00040
2730-055 Barcarena Portugal domperidone Motilium Rapid 
2730-055 Barcarena Portugália domperidone Motilium Rapid
20 mg/ 19 mg tablet 
20 mg/ 19 mg tabletta
LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A. Avda. 
Spanyolország LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A.
United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom domperidone Domperidone 1mg/ml Oral 
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Egyesült Királyság domperidone Domperidone 1mg/ml Oral
Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Baldacci 
Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugália domperidone Domperidona Baldacci
20 mg / 15 mg tablet 
20 mg / 15 mg tabletta
2730-055 Barcarena Portugal domperidone Motilium 
2730-055 Barcarena Portugália domperidone Motilium
Janssen-Cilag S.P.A. 
Olaszország Janssen-Cilag S.P.A.
SANDOZ S.P.A. 
Olaszország SANDOZ S.P.A.
MYLAN S.P.A. 
Olaszország MYLAN S.P.A.
ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson France domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé 
Franciaország ACTAVIS FRANCIAORSZÁG La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Franciaország domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible 
Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franciaország domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex United Kingdom 
Németország Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex Egyesült Királyság
PENSA PHARMA S.P.A. 
Olaszország PENSA PHARMA S.P.A.
Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy 
16121 Genova
United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom domperidone maleate 
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság domperidone maleate
20144 Milano Italy 
20144 Milano
2794-093 Carnaxide Portugal domperidone Domperidona ToLife 10 mg tablet 
2794-093 Carnaxide Portugália domperidone Domperidona ToLife 10 mg tabletta
20124 Milano Italy 
20124 Milano
10 mg/10 ml suspension 
10 mg/10 ml szuszpenzió
ANGENERICO S.p.a. 
Olaszország ANGENERICO S.p.a.
1070-274 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Wynn 10 mg tablet 
1070-274 Lisboa Portugália domperidone Domperidona Wynn 10 mg tabletta
2770-229 Paço de Arcos Portugal domperidone Domperidona Ciclum 10 mg tablet 
2770-229 Paço de Arcos Portugália domperidone Domperidona Ciclum 10 mg tabletta
ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France domperidone DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé 
Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
CRINOS S.P.A. 
Olaszország CRINOS S.P.A.
2700-451 Amadora Portugal domperidone Domperidona GP 10 mg tablet 
2700-451 Amadora Portugália domperidone Domperidona GP 10 mg tabletta
GERMED PHARMA S.P.A. 
Olaszország GERMED PHARMA S.P.A.
Belgium domperidone Motilium-60 supp 60 mg suppository rectal use 
Belgium domperidone Motilium-60 supp 60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Belgium Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22 
Heizel Esplanade b22
LABORATORI ALTER S.R.L. 
Olaszország LABORATORI ALTER S.R.L. Via Egadi 7
United Kingdom domperidone maleate 
Egyesült Királyság domperidone maleate
Germany domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible 
Németország domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible
ROTTAPHARM, S.L. 
Spanyolország ROTTAPHARM, S.L. Avda.
Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF 
Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF Egyesült Királyság domperidone maleate
REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cyprus domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG 
P.O.box 51706, Lemesos, Ciprus domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Belgium domperidone Motilium-30 supp 30 mg suppository rectal use 
Belgium domperidone Motilium-30 supp 30 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Via Fernanda Wittgens 3 - 20123 Milano 
Olaszország DR. REDDY'S S.R.L. Via Fernanda Wittgens 3 - 20123 Milano
10 mg capsule, hard 
10 mg kemény kapszula orális alkalmazás