natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called ‘glucan polysaccharide', which is necessary for the fungus to continue living and growing. 
A gombasejt falában a gomba túléléséhez és növekedéséhez szükséges „glukánpoliszacharid” nevű összetevő termelésének gátlásával fejti ki hatását.
Studies show that Cancidas treatment can lead to favourable responses in patients with fungal infections, including improvement of symptoms and the clearing of fungus from patient's body. 
A vizsgálatok azt mutatják, hogy a Cancidas-kezelés kedvező válaszreakciókat válthat ki, többek között a tünetek javulását és a gombának a beteg szervezetéből történő kiürülését, a gombafertőzésekben szenvedő betegeknél.
Cancidas treatment should be started by a doctor who has experience in the management of invasive fungal infections. 
A Cancidas-kezelést az invazív gombás fertőzések ellátásában gyakorlott orvosnak kell megkezdenie.
Similar responses were seen in a study in 49 children and adolescents with either invasive candidiasis or invasive aspergillosis: 50% of those with invasive candidiasis (5 out of 10) and 81% of those with invasive aspergillosis (30 out of 37) responded to Cancidas. 
Hasonló reakciókat figyeltek meg egy 49, invazív kandidiázisban vagy invazív aszpergillózisban szenvedő gyermek és serdülő bevonásával végzett vizsgálatban: az invazív kandidiázisban szenvedők 50%-a (10-ből 5), az invazív aszpergillózisban szenvedőknek pedig a 81%-a (37-ből 30) reagált a Cancidas-ra.
For more information about treatment with Cancidas, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Cancidas-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Cancidas is an antifungal medicine used to treat the following fungal infections in adults and children: 
A Cancidas az alábbi gombafertőzések kezelésére, felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazott gombaellenes gyógyszer:
What benefits of Cancidas have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Cancidas alkalmazásának a vizsgálatok során?
The list of fungi against which Cancidas is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR). 
Azoknak a gombáknak a felsorolása, amelyekkel szemben a Cancidas hatásos, a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban található.
For practical information about using Cancidas, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Cancidas alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Of those who did not tolerate other treatments, 70% responded to Cancidas (7 out of 10). 
A más kezelést nem tolerálók 70%-a (10-ből 7) reagált a Cancidas-ra.
For the full list of all side effects reported with Cancidas in adults and children, see the Package Leaflet. 
A Cancidas alkalmazásával kapcsolatban felnőtteknél és gyermekeknél jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
In a study of 239 adults with invasive candidiasis, 73% of the adults treated with Cancidas who could be assessed had a favourable response (80 out of 109), compared with 62% of the adults treated with amphotericin B (71 out of 115). 
Egy, 239, invazív kandidiázisban szenvedő felnőtt részvételével végzett vizsgálatban a Cancidas-szal kezelt és értékelhető felnőttek 73%-ánál (109-ből 80-nál) mutatkozott kedvező válasz, míg az amfotericin B-t kapó felnőtteknél ez az arány 62% volt (115-ből 71).
Of the adults who did not respond to other treatments, 36% responded to Cancidas (19 out of 53). 
A más kezelésre nem reagálók 36%-a (53-ból 19) reagált a Cancidas-ra.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cancidas have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Cancidas biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatban.
Finally, in 2 studies of patients with suspected fungal infection who were treated empirically, Cancidas was as effective as amphotericin B. In one of studies involving around 1,000 adults, 34% of patients had a favourable response with either Cancidas or amphotericin B Similar results were seen in the second study, which involved 82 children aged between two and 17 years. 
Kettő, feltételezett gombás fertőzésben szenvedő, empirikusan kezelt betegekkel végzett vizsgálatban a Cancidas ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint az amfotericin B. Az egyik, körülbelül 1000 felnőttet bevonó vizsgálatban a betegek 34%-a mutatott kedvező választ a Cancidas-ra vagy az amfotericin Bre.
In an invasive aspergillosis study involving 69 adults, 41% had a favourable response to Cancidas at the end of the study (26 out of 63). 
Egy 69, invazív aszpergillózisban szenvedő felnőttre kiterjedő vizsgálatban a felnőttek 41%-a (63-ból 26) reagált kedvezően a Cancidas-ra a vizsgálat végén.
What are the risks associated with Cancidas? 
Milyen kockázatokkal jár a Cancidas alkalmazása?
Cancidas contains the active substance caspofungin 
A Cancidas hatóanyaga a kaszpofungin.
How is Cancidas used? 
Hogyan kell alkalmazni a Cancidas-t?
Why is Cancidas approved? 
Miért engedélyezték a Cancidas forgalomba hozatalát?
How does Cancidas work? 
Hogyan fejti ki hatását a Cancidas?
What is Cancidas and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Cancidas és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The active substance ibuprofen shows an environmental risk for the aquatic environment especially to fish. 
A hatóanyag - az ibuprofén - környezeti kockázatot jelent a vízi környezet, különösen a halak számára.
Do not take for more than 3 days. 
Ne szedje 3 napnál tovább.
This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates. 
Ezen kísérőiratok annak a referál eljárásnak az eredményeként készültek, amelyre a Bizottság e döntése vonatkozik.
• are under 18 years Talk to a pharmacist or your doctor before taking if you: 
• 18 évnél fiatalabb A gyógyszer szedése előtt beszéljen gyógyszerészével vagy kezelőorvosával, ha:
[The following wording should be amended as follows] This medicinal product should not be taken with other medicinal products containing paracetamol, ibuprofen, acetylsalicylic acid, salicylates or with any other anti-inflammatory drugs (NSAIDs) unless under a doctor's instruction. 
[Az alábbi szövegrész a következőképpen módosul] A gyógyszer nem alkalmazható együtt más paracetamol-, ibuprofén-, acetilszalicilsav-, szaliciláttartalmú vagy bármely egyéb gyulladásgátló gyógyszerrel (NSAID), kivéve, ha a kezelőorvos elrendeli.
[The following AEs are described as follows:] ‘Paraesthesia' to frequency Rare (moved from Very Rare) ‘Oedema' to frequency Common (moved from Very Rare) 
[Az alábbi nemkívánatos események leírása a következő:] „Paraesthesia” a gyakoriság „Ritka” (a „Nagyon ritka” helyett) „Oedema” a gyakoriság „Gyakori” (a „Nagyon ritka” helyett)
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
A kísérőiratok, a Referens Tagállammal együttműködve a 2001/83/EC irányelv III. címének 4. fejezetében foglaltaknak megfelelően az érintett tagállami hatóságok által a későbbiekben is frissülhetnek.
The exact mechanism of action of ibuprofen is thought to be through peripheral inhibition of cyclooxygenases and subsequent prostaglandin synthesise inhibition. 
Az ibuprofén pontos hatásmechanizmusa vélhetően a ciklooxigenázok perifériás gátlásán és a prosztaglandin-szintézis ebből következő gátlásán keresztül valósul meg.
The valid product information is the final version achieved during the Coordination group procedure with the following amendments (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below: 
Az érvényes kísérőiratok a koordinációs csoport eljárása során elfogadott végleges változat a következő módosításokkal (szövegrészek kiegészítése, behelyettesítése vagy törlése), mely magában foglalja az alábbiakban felsorolt, elfogadott szövegezést:
Dose reduction is recommended in patients showing signs of worsening hepatic function. 
A májfunkció romlására utaló jeleket mutató betegeknél dóziscsökkentés javasolt.
Treatment should be stopped in those patients who develop severe liver failure (see section 4.3). 
A kezelést le kell állítani azoknál a betegeknél, akiknél súlyos májelégtelenség alakul ki (lásd 4.3 pont).
Section 4.8 Undesirable effects 
Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Ibuprofen [The following phrase is deleted] 
Ibuprofén [Az alábbi szövegrész törlend﻿
How to take {Paracetamol/Ibuprofen 500 mg/150mg film coated tablets}{Novogesic 500 mg/150 mg film coated tablets} 
Hogyan kell szedni a {Paracetamol/Ibuprofén 500 mg/150 mg filmtablettát}{Novogesic 500 mg/150 mg filmtablettát}
[The wording below should be inserted in this section] Treatment should be stopped in those patients who develop severe renal failure (see section 4.3). 
[Ez a pont kiegészítendő az alábbi szövegrésszel] A kezelést le kell állítani azoknál a betegeknél, akiknél súlyos veseelégtelenség alakul ki (lásd 4.3 pont).
Children under18 years: [The following wording should be amended as follows] This product is not recommended forDo not give to children under 18 years. 
18 év alatti gyermekek és serdülők: [Az alábbi szövegrész a következőképpen módosul] A gyógyszer alkalmazása nem ajánlottNem adható 18 év alatti gyermekek és serdülők számára.
[The following wording should be amended as follows] If your symptoms do not get better after 3 days, if they get worse or if you get new symptoms, talk to your doctor. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei 3 nap alatt nem javulnak, ha rosszabbodnak, vagy ha új tünetek jelentkeznek.
Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
What {Paracetamol/Ibuprofen 500 mg/150mg film coated tablets}{Novogesic 500 mg/150 mg film coated tablets}contain macrogol/PEG 4000 
Mit tartalmaz a {Paracetamol/Ibuprofén 500 mg/150 mg filmtabletta}{Novogesic 500 mg/150 mg filmtabletta}
[The following phrase is deleted as it was duplication] 
[Az alábbi szövegrész törlendő, mivel kétszer szerepelt]
This medicine is for short term use and is not recommended for use beyond 3 days. 
A gyógyszer rövid távon alkalmazható, és 3 napot meghaladó alkalmazása nem ajánlott.
[The phrase below should be amended as follows] 
[Az alábbi szövegrész a következőképpen módosul]
For short term use only (not more than 3 days). 
Kizárólag rövid távú alkalmazásra (legfeljebb 3 napig).
Section 4.4 Special warnings and precautions for use [The wording below should be inserted in this section] 
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ez a pont kiegészítendő az alábbi szövegrésszel]
INSTRUCTIONS ON USE 
Alkalmazási előírás
B. Labelling Carton 
B. Címkeszöveg Doboz
Amendments to the relevant sections of the product information 
A kísérőiratok vonatkozó pontjaiba bevezetendő módosítások
[The phrase below should be inserted] This medicine is for short term use and is not recommended for use beyond 3 days. 
[Az alábbi szövegrésszel kiegészítend﻿ A gyógyszer rövid távon alkalmazható, és 3 napot meghaladó alkalmazása nem ajánlott.
For oral administration and short term use only (not more than 3 days). 
Kizárólag szájon át történő és rövid távú alkalmazásra (legfeljebb 3 napig).
Adults: [The wording below should be inserted in this section] Do not take for more than 3 days. 
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Felnőttek: [Ez a pont kiegészítendő az alábbi szövegrésszel] Ne szedje 3 napnál tovább.
[The wording below should be inserted in this section] - You should not take this product for longer than 3 days. 
[Ez a pont kiegészítendő az alábbi szövegrésszel] - Ezt a gyógyszert nem szabad 3 napnál tovább szedni.
Hepatic Impairment 
Májkárosodás
Section 5.1 Pharmacodynamic properties 
Farmakodinámiás tulajdonságok
Section 6.1 List of excipients [The following phrase is amended] 
Segédanyagok felsorolása [Az alábbi szövegrész módosítandó]
Do not take if you: [The wording below should be inserted in this section] 
Ne szedje, ha: [Ez a pont kiegészítendő az alábbi szövegrésszel]
A. Summary of Product Characteristics 
A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
Zero days 
0 nap
This means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product. 
Ez azt jelenti, hogy a termékről még nem állt rendelkezésre teljes körű információ.
The vaccine contains a mineral oil. 
A vakcina ásványi olajat tartalmaz.
This differentiation is important for disease surveillance and control. 
Ez a megkülönböztetés a járványfelügyelet és járványvédelem szempontjából lényeges.
The vaccine will only be used as part of an approved national disease control programme. 
A vakcina kizárólag jóváhagyott nemzeti járványvédelmi program keretében alkalmazható.
In common with many adjuvanted vaccines swelling may occur at the vaccination site which may last for about 14 days. 
Sok más, segédanyagot tartalmazó vakcinához hasonlóan a vakcina beadásának helyén duzzanat alakulhat ki, amely körülbelül 14 napig tarthat.
The person who injects the vaccine should be careful to avoid accidental self injection. 
A vakcinát beadó személynek a véletlen öninjekciózás elkerülése érdekében körültekintően kell eljárnia.
The European Medicines Agency (EMEA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary. 
felül fogja vizsgálni az egyeztetett ütemezés szerint elérhetővé váló további információkat, és ezt az összefoglalót szükség szerint aktualizálja.
The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds. 
A vakcina nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a beoltott madarak fogyasztóira nézve kockázatot jelenthetnek.
Due to the current epidemiological situation of avian influenza and the consequent threat to both human and animal health, the Committee recommended the granting of a Marketing Authorisation. 
A madárinfluenzával kapcsolatos jelenlegi járványügyi helyzet, illetve az emberek és állatok egészségére ebből fakadóan fennálló veszély miatt a bizottság a forgalomba hozatali engedély kiadását javasolta.
If you need more information about how this product may be used, you should consult your national veterinary authority. 
Amennyiben a készítmény használatával kapcsolatban további információra van szüksége, kérdezze meg a nemzeti állategészségügyi hatóságot!
• The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens and ducks. 
• A biztonsági vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy a készítmény csirkék és kacsák esetében biztonságos.
This means that vaccinated birds make antibodies against these two antigens. 
Ez azt jelenti, hogy a vakcinával beoltott madarak e két antigén ellen termelnek antitesteket.
The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H7N1 are still ongoing and will be assessed. 
A vakcinát vészhelyzetben hagyták jóvá, ami azt jelenti, hogy a Nobilis H7N1-el kapcsolatban további vizsgálatok zajlanak, és azokat értékelni fogják.
This is because control of avian influenza is the responsibility of national veterinary authorities in consultation with the European Commission. 
Ennek oka, hogy a madárinfluenza elleni védekezés az Európai Bizottsággal folytatott konzultáció mellett a nemzeti állat-egészségügyi hatóságok feladata.
This strain has been chosen because it protects birds against virulent H7 field strains (cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds. 
A választás azért esett erre a törzsre, mivel védi a madarakat a virulens H7-es vad törzsektől (keresztvédelem), ugyanakkor lehetővé teszi a beoltott és a fertőzött madarak megkülönböztetését.
In the future, if the birds are exposed to the avian flu virus, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help them fight the disease. 
Ha a madarak a jövőben madárinfluenza vírussal érintkeznek, immunrendszerük gyorsabban lesz képes ilyen antitesteket termelni, ezáltal a betegséget is könnyebben fogják leküzdeni.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in reducing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a vakcina baromfi esetében igazoltan hatékony a klinikai betegség visszaszorításában, és hasznos eszköz lehet a madárinfluenza-fertőzés kitörése elleni védekezésben.
Nobilis Influenza H7N1 has been authorised under “Exceptional Circumstances”. 
A Nobilis Influenza H7N1-et „kivételes körülmények” mellett engedélyezték.
When it is given to chickens and ducks, the birds' immune system (their natural defence mechanism) makes antibodies (a special type of protein) to fight the disease. 
A csirkéknek és kacsáknak történő beadást követően a madarak immunrendszere (természetes védekező rendszere) antitesteket (különleges fehérjefélék) kezd termelni a betegség leküzdéséhez.
The vaccine is injected intramuscularly (into a muscle) or subcutaneously (under the skin). 
A vakcinát intramuszkulárisan (izomba) vagy szubkután (bőr alá) kell beadni.
The virus used for the vaccine carries the H7 (haemagglutinin 7) and N1 (neuramidase 1) antigens. 
A vakcinához használt vírus a H7 (hemagglutinin 7) és az N1 (neuramidáz 1) antigént tartalmazza.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H7N1 to Intervet International BV on 14/05/2007. 
14/05/2007-án/-én az Európai Bizottság az Intervet International BV részére a Nobilis Influenza H7N1-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
• The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds. 
• A vakcina madarak széles körénél képes antitestek termelését kiváltani.
The vaccine reduces the signs of flu in chickens and the excretion (shedding) and transmission (spreading) of the virus by the infected chickens and ducks. 
A vakcina csökkenti az influenza tüneteit a csirkéknél, valamint a vírus fertőzött csirkék és kacsák általi ürítését, és átadását (terjesztését).
• If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies. 
• Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N1-től, a neuramidáz-antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1 EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Nobilis Influenza H7N1 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H7N1 (inactivated means that the virus has been killed so that it can no longer cause the disease). 
A Nobilis Influenza H7N1 inaktivált H7N1 altípusú madárinfluenza-vírust tartalmazó vakcina (az inaktivált azt jelenti, hogy a vírust elölték, hogy ne tudjon betegséget okozni).
The company also performed a laboratory study in chickens with a vaccine similar to Nobilis Influenza H7N1. 
A cég elvégzett csirkéken egy laboratóriumi vizsgálatot egy a Nobilis Influenza H7N1-hez nagyon hasonló vakcina alkalmazásával is.
When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses. 
A bőr alá és izomba történő beadás összehasonlítása azt igazolta, hogy a két alkalmazási mód ugyanolyan választ vált ki.
• The vaccine has been shown reduce virus shedding in infected ducks. 
• Kimutatták, hogy a vakcina csökkenti a vírusürítést a fertőzött kacsák esetében is.
Nobilis Influenza H7N1 is a vaccine. 
A Nobilis Influenza H7N1 egy vakcina.
The company carried out laboratory studies using Nobilis Influenza H7N1 in chickens and ducks. 
A vállalat laboratóriumi kutatásokkal vizsgálta a Nobilis Influenza H7N1 hatását csirkék és kacsák esetében.
• The vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens. 
• Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével csökkenthetők a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökken a vírusürítés.
Vaccinated birds can be differentiated identified from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N1 component. 
A beoltott madarak az N1 összetevő ellen termelődött antitestekre vonatkozó diagnosztikai teszttel azonosíthatók és megkülönböztethetők a fertőzött madaraktól.
This summary was last updated in May 2007. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 05/2007
Other information about Nobilis Influenza H7N1: 
A Nobilis Influenza H7N1-el kapcsolatos egyéb információ:
This vaccine has some of the same ingredients but a different antigen (virus) to Nobilis Influenza H7N1. 
Ennek a vakcinának néhány összetevője megegyezik a Nobilis Influenza H7N1-ével, de egy attól eltérő antigént (vírust) tartalmaz.
Nobilis Influenza H7N1 is a vaccine used in chickens and ducks to protect against avian influenza. 
A Nobilis Influenza H7N1 csirkék és kacsák madárinfluenza elleni védelmére alkalmazott vakcina.
What benefit has Nobilis Influenza H7N1 shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Nobilis Influenza H7N1 alkalmazásának a vizsgálatok során?
How does Nobilis Influenza H7N1 work? 
Hogyan fejti ki hatását a Nobilis Influenza H7N1?
Why has Nobilis Influenza H7N1 been approved? 
Miért engedélyezték a Nobilis Influenza H7N1 forgalomba hozatalát?
What is Nobilis Influenza H7N1? 
Milyen típusú gyógyszer a Nobilis Influenza H7N1?
What is the risk associated with Nobilis Influenza H7N1? 
Milyen kockázatokkal jár a Nobilis Influenza H7N1 alkalmazása?
What is Nobilis Influenza H7N1 used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Nobilis Influenza H7N1?
How has Nobilis Influenza H7N1 been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Nobilis Influenza H7N1 hatékonyságát?
List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States 
Felsorolás: megnevezések, gyógyszerforma, dózis, alkalmazási mód és a kérelmezők listája a tagállamokban
(Invented) Name Strength 
(Törzskönyvezett) Megnevezés
Belgium Teva Pharma B.V. Computerweg 10 
Belgium Teva Pharma B.V.
Pharmaceutical form Route of administration 
Gyógyszerforma
Slovak Republic Teva Pharma B.V. Computerweg 10 
Franciaország Teva Pharma B.V.
Poland 
Szlovákia
CIOMS frequency categories: Very Common (>=10%); Common (>=1%<10%),Uncommon (>=0.1% - <1%), Rare (>=0.01% - <0.1%), Very Rare (<0.01%). 
CIOMS szerinti gyakorisági kategóriák: Nagyon gyakori (>=10%); Gyakori (>=1%<10%), Nem gyakori (>=0,1% - <1%), Ritka (>=0,01% - <0,1%), Nagyon ritka (<0,01%).
Each pack also contains: 
Minden csomag tartalmaz:
- This medicine has been prescribed for you only. 
- Ezt gyógyszert az orvos kizárólag Önnek írta fel.
Other medicines and CEPROTIN 
Egyéb gyógyszerek és a CEPROTIN
However, this has not been observed in the clinical studies to date. 
Ezt azonban a klinikai vizsgálatok mindezidáig nem igazolták.
The reports suggest that CEPROTIN is well tolerated in children and small infants. 
A jelentések azt mutatják, hogy a CEPROTIN-t a gyermekek és a fiatal csecsemők jól tolerálják.
Pharmacotherapeutic group: group antithrombotic; ATC Code: B01AD12 
Farmakoterápiás csoport: antithrombotikumok; ATC kód: B01AD12