natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions. 
Ahol ez lehetséges, a kezelést addig kell folytatni, amíg a bőrkaparék vizsgálat legalább két egymást követő hónapban negatívvá nem válik.
This product may cause mild eye irritation. 
A készítmény enyhe szem irritációt okozhat.
ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people. 
A ProMerisDuo-nak olyan összetevői vannak, melyek, nagyon ritka esetekben, bizonyos embereknél légzőszervi irritációt okozhatnak.
These signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered. 
Ezek a tünetek átmenetiek és visszafordíthatók, amennyiben haladéktalanul megfelelő kezelést alkalmaznak.
Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment. 
Mindkét összetevő koncentrációja a kezelést követő 56 nap után is még mérhető a szőrben.
This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans. 
A készítmény bőrérzékenységet és allergiás reakciót okozhat emberben.
In very rare cases, pemphigus foliaceous-like cutaneous signs have been reported. 
Nagyon ritka esetben pemphigus foliaceus-szerű bőrtüneteket észleltek.
Maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment. 
A szőrben a maximális koncentrációt általában a kezelést követő 2-7 napon belül éri el, és fokozatosan csökken a kezelést követő 56 napig.
This is normal and will generally resolve within a few days after administration, though may persist longer on rare occasions. 
Ez természetszerű, és általában a kezelést követő néhány napon belül megszűnik, bár esetenként hosszabb ideig is megmaradhat.
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight. 
Ezekben az esetekben ne kezeljük az állatokat gyakrabban, mint kéthetente egyszer.
*- Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). 
*- Nagyon gyakori(10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt) - Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nem gyakori (1000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb) - Nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1, beleértve az elszigetelt eseteket is).
Most lice are killed within 7 days. 
A tetvek többsége 7 napon belül elpusztul.
In very rare cases temporary local hair loss may occur. 
Nagyon ritkán átmeneti helyi szőrhullás előfordulhat.
TARGET SPECIES For dogs over 8 weeks of age. 
CÉLÁLLAT FAJOK Kutya, 8 hetes kor felett.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, ATC Vet Code QP 53AD51 
Farmakoterápiás csoport: Külsőleg alkalmazott ektoparazitikum, ATCvet kód: QP 53AD51
For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve. 
Demodicosis kezelése esetén a készítményt havonta kell alkalmazni, a klinikai tünetek elmúlásáig.
Amitraz (mg) 
Amitráz (mg)
Amitraz is a formamidine acaricide. 
Az amitráz formamid típusú akaricid szer.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/065/001-010 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/06/065/001-010
Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects. 
A tünetek többsége a hatóanyag alfa2-receptor agonista tulajdonságának tudható be.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substances 
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Do not store above 25 °C. 
Legfeljebb 25 ºC-on tárolandó.
To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms. 
A belélegzés lehetőségének minimalizálása céljából javallott, hogy a termék alkalmazására (felvitelére) a szabadban, vagy jól szellőző helyiségben kerüljön sor.
After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters. 
Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a plazmában a metaflumizon és az amitráz szint túl alacsony volt a standard farmakokinetikai paraméterek meghatározásához.
Do not administer to cats. 
Nem alkalmazható macskákon.
However, prolonged, intense exposure to water should be avoided. 
Azonban az állat szőrének hosszan tartó, intenzív átnedvesedésétől tartózkodni kell.
Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress. 
Nem alkalmazható beteg vagy legyengült kutyákon vagy hőstresszben szenvedő egyedeken.
For treatment of biting lice a single dose should be sufficient. 
Szőrtetvek esetében egyetlen adag elegendő.
For a full list of excipients, see section 6.1. 
Segédanyag(ok): A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours. 
tünetek rendszerint átmenetiek és általában, kezelés nélkül is 24 órán belül megszűnnek.
Stored pipettes must be kept in the intact foil package. 
A pipetták az eredeti, bontatlan csomagolásban tárolandók.
The solvent in ProMeris Duo may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces. 
A ProMeris Duo-ban alkalmazott oldószer esetleg foltot hagyhat bizonyos anyagokon, pl. bőr, textil, műanyag és felületkezelt tárgyakon.
For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight. 
Abban az esetben, ha a kutya testtömege 50 kg felett van, a testtömeghez legközelebb álló pipetták kombinált használata javasolt.
The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks and tick infestation for 4 weeks following a single administration. 
Az állatgyógyászati készítmény legfeljebb 6 hetes védettséget biztosít a bolhásság és 4 hetes védelmet a kullancsfertőzés ellen, egyszeri kezelést követően.
The veterinary medicinal product should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the dog's hair coat. 
Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a kutya szőrzetének felületén.
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale:2 years. 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 évig.
The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes over packed in an aluminium foil package. 
Az állatgyógyászati készítmény egyedi adagolású, áttetsző műanyag pipettában kerül kiszerelésre, alumínium fóliás védőcsomagolásban.
In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application. 
Ritka esetben, a kezelés helyén múló irritáció előfordulhat.
If symptoms are severe or persist the alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of 0.2 mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects. 
Amennyiben a tünetek súlyosak és hosszabb ideig fenn állnak, akkor a tünetek csökkentésére az alfa2-receptor antagonista atipamezol-hidrokoridot alkalmazhatjuk 0,2 mg/ttkg adagban intramuszkuláris injekcióban.
This product contains amitraz, which can lead to adverse neurological effects in humans and especially in children. 
A készítmény amitrázt tartalmaz, amely emberben nemkívánatos idegrendszeri tüneteket okozhat, különösképpen gyermekekben.
If ill effects are noted following exposure to the product, seek immediate medical assistance, and show the product packaging to the physician. 
Ha a betegség jelei mutatkoznak a készítménnyel történt érintkezés után, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását.
Children should not have access to used pipettes. 
Meg kell akadályozni, hogy a felhasznált pipettákhoz gyermekek hozzáférjenek.
The veterinary medicinal product remains effective if the animal becomes wet. 
Az állatgyógyászati készítmény megtartja hatékonyságát, ha a kezelt állat szőre nedves lesz.
Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI); therefore, people taking MOAI-containing medication should take particular care when handling this product. 
Az amitráz monoamin-oxidáz gátló vegyület, így azok a személyek, akik ilyen kezelésben részesülnek, a készítmény alkalmazásakor óvatosan járjanak el.
The recommended minimum dose is 20 mg/kg bodyweight for each of metaflumizone and amitraz, equivalent to 0.133ml/kg bodyweight. 
Az ajánlott adag: 20 mg metaflumizon és 20 mg amitráz/testtömeg kg, ami megfelel 0,133 ml/testtömeg kg adagnak.
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment. 
Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állat természetes vizekben (pl. folyó, patak) fürödjön a kezelést követő 24 órán belül.
This product should not be administered by children. 
A készítményt gyermekek nem alkalmazhatják.
Correct application will minimise licking of the application site. 
A szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
In cases of frequent water exposure the duration of activity may be reduced. 
gyakori fürdés csökkentheti a készítmény hatástartamát.
After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz were rapidly distributed throughout the surface of the skin. 
Egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően a metaflumizon és az amitráz gyorsan eloszlik a bőr teljes felületén.
Known side-effects of amitraz and metabolites are sedation, lethargy, CNS depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing. 
Az amitráz és metabolitjainak ismert mellékhatásai a szedáció, a letargia, a központi idegrendszer depressziója, a hiperglikémia, a bradikardia és a lassú, felületes légzés.
Metaflumizone (mg) 
Térfogat Metaflumizon (mg)
As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately. 
Mivel a demodicosis multifaktoriális betegség, ahol lehetséges,
For the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice. 
Bolhásság és kullancsfertőzés kezelésére és megelőzésére, valamint és demodicosis és szőrtetvesség kezelésére kutyában.
It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment. 
Fontos, hogy olyan helyre vigyük fel az oldatot, ahonnan az állat nem tudja lenyalni.
Do not administer to puppies under 8 weeks of age. 
Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál.
No adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose. 
Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Part the hair and apply the contents of the pipette to a single spot on the skin of the dog at the base of the skull. 
Válasszuk szét a szőrzetet és nyomjuk egyetlen spot on pipetta tartalmát a kutya bőrére a koponya alapjánál.
Children should not have contact with the product or with animals during treatment. 
Gyermekek sem a készítménnyel, sem a kezelt állatokkal ne érintkezzenek.
For optimal control of flea and/or tick infestation the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea and/or tick season, or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation. 
Kezelési program A bolhásság és kullancsfertőzöttség elleni optimális védekezés érdekében az állatgyógyászati készítményt 1 hónapos időközökkel kell alkalmazni a bolha- és kullancsfertőzési időszakban, vagy a kezelést a helyi járványtani helyzetnek megfelelően kell elvégezni.
Dogs over 8 weeks of age 
Kutya (8 hetesnél idősebb).
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients N, N-Diethyl-m-toluamide 1-Methoxy-2-propyl-acetate Dimethyl sulfoxide 
N,N-dietil-m-toluamid 1-metoxi -2-propil-acetát Dimetil-szulfoxid 1,8-cineol
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis) and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulates and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) 
Bolhásság (Ctenocephalides canis és C. felis) és kullancsfertőzés (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis) kezelésére és megelőzésére, valamint demodicosis (Demodex spp. ) és szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére kutyában.
Treatment with other products containing amitraz is not recommended whilst the dog is being treated with ProMeris Duo Spot-On for Dogs. 
A ProMeris Duo spot-on kutyáknak állatgyógyászati készítmény alkalmazásával egyidejűleg egyéb amitráz-tartalmú készítményekkel történő kezelés nem ajánlott.
For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis), and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.) 
Bolhásság (Ctenocephalides canis, C. felis) és kullancsfertőzés (Ixodes ricinus., Ixodes hexagonus Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis ) kezelésére és megelőzésére, valamint demodicosis ( Demodex spp.) és szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére kutyában.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot az e határozattal engedélyezett készítmény értékesítési terveiről.
If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product. 
Amennyiben a kutya samponos fürösztést igényel, akkor csak a fürösztés után alkalmazzuk az állatgyógyászati készítményt.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only. 
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ” Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
Each strength of the veterinary medicinal product is available in boxes with 1 and in boxes with 2 blister cards of 3 pipettes. 
Bármely térfogatú és hatóanyag-tartalmú állatgyógyászati készítmény 1 és 2 buborékfóliás kartonlapot (3-3 pipetta) tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba.
Metaflumizone and amitraz are combined in the final formulation to provide a broad spectrum of activity against both fleas and ticks, respectively, due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair. 
A készítmény a metaflumizon és az amitráz kombinációját tartalmazza, így széles hatásspektrummal rendelkezik a bolhák és kullancsok tekintetében a bőr és szőrzet helyi, nem szisztémás kezelése során.
5.1 - 10.0 ProMeris Duo Medium Sized Dogs 10.1 - 25.0 ProMeris Duo for Medium/Large Sized Dogs 25.1 - 40.0 ProMeris Duo for Large Dogs 40.1 - 50.0 ProMeris Duo for Extra Large Dogs 
ProMeris Duo kistestű kutyáknak ProMeris Duo közepes testű kutyáknak 10,1-25,0 ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak 25,1-40,0 ProMeris Duo nagytestű kutyáknak 40,1-50,0 ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water. 
Amennyiben az állatgyógyászati készítmény a szembe kerül, alaposan ki kell öblíteni vízzel.
Carefully dispose of used pipettes immediately after use. 
A felhasznált pipettákat a használat után azonnal, körültekintően meg kell semmisíteni.
Kills most ticks within 48 hours. 
A legtöbb kullancsot 24 órán belül elpusztítja.
Each ml contains 150 mg metaflumizone and 150 mg amitraz. 
1 ml tartalmaz: 150 mg metaflumizon és 150 mg amitráz Egyadagos pipetta tartalma:
Metaflumizone is an insecticide belonging to the semicarbazone group of compounds. 
A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
It acts at octopamine receptor sites in ectoparasites giving rise to increased nervous activity and death of insects. 
Az amitráz az oktopamin receptoron hat, így az ízeltlábúakban fokozza az idegi aktivitást és azok pusztulását okozza.
Children should not be allowed to have contact with treated animals until the application site is dry. 
Ne engedjük, hogy a gyermekek a kezelt állattal játszanak, amíg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Box of 1 or 2 blister card of 3 x 0.67 ml pipettes Box of 1 or 2 blister card of 3 x 1.33 ml pipette Box of 1 or 2 blister card of 3 x 3.33 ml pipettes Box of 1 or 2 blister card of 3 x 5.33 ml pipettes Box of 1 or 2 blister card of 3 x 6.66 ml pipettes 
Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 0,67 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 1,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 3,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 5,33 ml-es pipetta Kartondoboz: 1 vagy 2 buborékfóliás karton: 3 x 6,66 ml-es pipetta
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for extra large dogs 
A PIPETTÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK PIPETTA KÜLÖNÖSEN NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
This veterinary medicinal product is for spot-on application only. 
Az állatgyógyászati készítmény csak rácsepegtető oldatkén alkalmazható.
Dosage: 
Lot:
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 
GYÓGYSZERÉSZETI SAJÁTOSSÁGOK
For further information see package leaflet. 
További tájékoztatás a Használati utasításban található.
Do not smoke, drink or eat while handling the product. 
Az állatgyógyászati készítmény előkészítése és alkalmazása során tilos dohányozni, inni és étkezni.
*Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S", "M", "M/L", "L" and "XL", which represent "small", “medium”,” medium/large”, “large” and “extra large”, respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes. 
6,66 ml * Helyszűke miatt a bliszterfólián és a pipettán az „S”, „M”, „M/L”, „L” és „XL” rövidítést a
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD). 
A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD)
ProMeris Duo Spot-on for Small Dogs (≤ 5 kg)* 
kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)*
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for medium/large sized dogs 
PIPETTA KÖZEPES ÉS NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
See section 6.6 
Környezeti tulajdonságok Lásd 6.6 szakaszt.
Used pipettes should be disposed of immediately. 
Azokat a felhasználás után azonnal meg kell semmisíteni.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo XL 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo XL
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS FOIL 6.66ml 
ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 6.66 ML
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 999 mg + 999 mg 
A TARTALOM TÖMEGE 999 mg + 999 mg
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 199.5 mg + 199.5 mg 
A TARTALOM TÖMEGE 199,5 mg + 199,5 mg
for Small Dogs (≤ 5 kg) for Medium Sized Dogs - (5.1 - 10.0 kg) for Medium/Large Sized Dogs (10.1 - 25.0 kg) for Large Dogs (25.1 - 40.0 kg) for Extra Large Dogs (40.1 - 50.0 kg) 
1,33 ml közepes testű és nagytestű kutyáknak (10,1-25,0 kg)* 3,33 ml nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)*
In addition it is recommended to treat the environment with a suitable insecticide. 
ajánlatos az alapbetegséget is megfelelően kezelni.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 799.5 mg + 799.5 mg 
A TARTALOM TÖMEGE 799,5 mg + 799,5 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS FOIL 0.67ml 
ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 0,67 ML
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 100.5 mg + 100.5 mg 
A TARTALOM TÖMEGE 100,5 mg + 100,5 mg
ADVERSE REACTION* 
MELLÉKHATÁSOK*
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 499.5 mg + 499.5 mg 
A TARTALOM TÖMEGE 499,5 mg + 499,5 mg
PACKAGE LEAFLET 
Rácsepegtető oldat
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo M/L 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo M/L
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs ProMeris Duo 999 mg + 999mg Spot-on for extra large dogs 
ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1 - 10.0 kg} 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 199,5 mg +199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary 
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) ha szükséges Nyolc hetes vagy annál idősebb egészséges kutyák 2 hetes időközzel, 7 alkalommal, az ajánlott dózis
Box of 1 blister card of 3 x 6.66 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 6.66 ml pipettes 
Kartondoboz: 1 buborékfóliás kartonlap: 3 x 6,66 ml-es pipetta Kartondoboz: 2 buborékfóliás kartonlap: 3 x 6,66 ml-es pipetta
For use only under the supervision of a veterinary supervision. 
9. A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Csak állatorvos felügyelete mellett alkalmazható.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 - 50.0 kg} 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak (40,1-50,0 kg)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 - 40.0 kg} 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)
Active substance: 100.5 mg metaflumizone and 100.5 mg amitraz 
HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 0,67 ml-es pipetta hatóanyaga: 100,5 mg metaflumizon és 100,5 mg amitráz
Box of 1 blister card of 3 x 0.67 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 0.67 ml pipettes 
Kartondoboz: 1 buborékfóliás kartonlap: 3 x 0,67 ml-es pipetta Kartondoboz: 2 buborékfóliás kartonlap: 3 x 0,67 ml-es pipetta
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for 1 blister card - Carton box for 2 blister cards 
Kartondoboz: 1 buborékfóliás kartonlap / Kartondoboz: 2 buborékfóliás kartonlap
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs {≤ to 5 kg} 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg spot-on kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the hair at the application site. 
A készítmény a felvitel helyén a szőrzet átmeneti olajossá válását és összetapadását okozhatja.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo L 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo L
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs {10.1 - 25.0 kg} 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg spot-on közepes testű és nagytestű kutyáknak (10,1-25,0 kg)
Active substance: 499.5 mg metaflumizone and 499.5 mg amitraz 
HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 3,33 ml-es pipetta hatóanyaga: 499,5 mg metaflumizon és 499,5 mg amitráz
Active substance: 999 mg metaflumizone and 999 mg amitraz 
HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A 6,66 ml-es pipetta hatóanyaga: 999 mg metaflumizon és 999 mg amitráz
ProMeris Duo Spot-on for Extra Large Dogs (40.1 - 50.0 kg)* 
5,33 ml különösen nagytestű kutyáknak (40,1-50,0 kg)*
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS FOIL 5.33ml 
ALUMÍNIUMFÓLIÁS VÉDŐCSOMAGOLÁS, 5.33 ML
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris Duo S 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE ProMeris Duo S