natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies evaluated the use of Eperzan 30 mg and 50 mg once weekly, allowing for optional titration of Eperzan from 30 mg to 50 mg once weekly in 5 of the 8 studies. 
A vizsgálatok a hetente egyszer adott 30 mg és 50 mg Eperzan alkalmazását vizsgálták, 5-ből 8 vizsgálatban lehetővé téve az Eperzan opcionális titrálását hetente egyszer 30 mg-ról 50 mg-ra.
In pre- and postnatal development studies in mice administered albiglutide during pregnancy or while nursing, reduced pre-weaning body weight of F1 offspring was observed at 1 mg/kg/day (at exposures below clinical exposure). 
Pre- és postnatalis fejlődési vizsgálatokban, a vemhességük vagy a szoptatás alatt albiglutiddal kezelt egereknél az F1 nemzedéknél csökkent elválasztás előtti testtömeget figyeltek meg ≥1 mg/kg/nap dózisnál (a klinikai expozíció alatti expozíciónál).
5b Push needle straight down onto the clear cartridge until you hear a “click” and feel the needle “snap” into place. 
5b Nyomja rá a tűt határozott mozdulattal merőlegesen az átlátszó patronra addig, amíg nem hall egy „kattanást” és nem érzi, hogy a tű „rápattant” a helyére.
- on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you can't take metformin (another diabetes medicine) 
- önmagában alkalmazzák, ha a vércukorszintet a diéta és a mozgás egyedül nem képes megfelelően szabályozni, és Ön nem szedhet metformint vagy
Combination Therapy 
Kombinációs terápia
Other side effects reported with Eperzan 
Az Eperzan-nal jelentett egyéb mellékhatások
A decrease in halflife of simvastatin and simvastatin acid from ~7 hours to 3.5 hours was observed. 
7 óráról 3,5 órára való csökkenést figyeltek meg.
If you have questions or do not understand how to use your pen, talk to your doctor, nurse or pharmacist. 
Amennyiben kérdése van vagy nem érti hogyan kell használni az injekciós tollat, forduljon kezelőorvosához, a gondozását végző egészségügyi szakemberhez vagy gyógyszerészéhez.
If you do not hear a “click” when the [2] or when the [3] is moved into the number window, you may not have the number fully centered in the window. 
Ha Ön nem hallja a „kattanást”, amikor a [2]-es vagy a [3]-as szám megjelenik a ablakban, akkor a szám esetleg még nem került az ablak középpontjába.
If it is more than 3 days since you missed your dose, wait until your usually scheduled day for your next injection. 
mint 3 nap telt el a kihagyott adag óta, várja meg a következő injekció tervezett időpontját.
If you do not push the needle on completely, the pen may jam or leak. 
Ha nem teljesen nyomja rá a tűt, az injekciós toll eldugulhat vagy szivároghat.
• DO NOT attach needle until instructed in Step 5. 
• NE csatlakoztassa addig a tűt, amíg az 5. lépésben erre nem utasítják.
Eperzan may be administered at any time of day without regard to meals. 
Az Eperzan a nap bármely időszakában, étkezéstől függetlenül alkalmazható.
Description of selected adverse reactions: 
Válogatott mellékhatások leírása
If you are breast-feeding you must check with your doctor before you use Eperzan. 
Ha Ön szoptat, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt alkalmazni kezdené az Eperzan-t.
There is no information about the safety of Eperzan in pregnant women. 
Terhes nőknél nincs információ az Eperzan biztonságosságát illetően.
Possible hypersensitivity reactions including angioedema, erythema, generalised pruritus and rash with dyspnoea, have been reported with albiglutide. 
Az albiglutiddal esetleges túlérzékenységi reakciók, köztük angiooedema, erythema, dyspnoéval járó,
1c Check that the pen has a [1] in the number window (Figure F). 
1c Ellenőrizze, hogy az számkijelző ablakban az [1] szám
It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids. 
Fontos a kiszáradás elkerülése érdekében a nagy mennyiségű folyadék
Acute pancreatitis 
Az akut pancreatitis kockázata
Glucose control 
Glükózkontroll
Patients were randomised (1:1:1) to Eperzan 30 mg once weekly, Eperzan 30 mg once weekly uptitrated to 50 mg once weekly at week 12, or placebo. 
A betegeket randomizálták (1:1:1) hetente egyszer 30 mg Eperzan-t, hetente egyszer 30 mg, majd a 12. héten hetente egyszer 50 mg-ra feltitrált Eperzan-t, illetve placebót kapó csoportokba.
Reconstitution time 
Feloldási idő
There are no adequate data to support the use of Eperzan during breast-feeding in humans. 
Nincsenek megfelelő adatok emberben az Eperzan szoptatás alatt történő alkalmazásáról.
Caution is advised if used concomitantly with albiglutide (see section 4.8). 
Az albiglutiddal való egyidejű alkalmazás esetén óvatosság szükséges (lásd 4.8 pont).
4a Again, slowly and gently rock the pen side-to-side side 5 times (like a windscreen wiper) (Figure J). 
4a Ismét lassan és finoman billegtesse az injekciós tollat egyik oldalról a másikra (mint az ablaktörlő) 5 alkalommal (J ábra).
• DO NOT reuse needles, recap needles, or remove used needles from the pen. 
• NE használja fel újra a tűt, ne helyezze vissza a tűvédőt a tűre, és ne távolítsa el a használt tűt az injekciós tollról.
DO NOT recap the needle or take the needle off the pen. 
NE tegye vissza a tűvédőt a tűre, illetve ne távolítsa el a tűt az
Set a timer for 15 minutes. 
Állítsa be az stopperórát 15 percre.
GlaxoSmithKline Trading Services Limited, Currabinny, Carrigaline, County Cork, Ireland 
GlaxoSmithKline Trading Services Limited, Currabinny, Carrigaline, County Cork, Írország
It is okay to have large air bubbles on top of the liquid. 
A nagy légbuborékok jelenléte a folyadék tetején nem jelentenek problémát.
Insulin glargine  Metformin (with or without sulphonylurea) 
Glargin inzulin ± metformin (szulfonilureával vagy anélkül)
The change from baseline in weight did not differ significantly between treatment groups (see Table 4). 
A kiindulási értékhez képest a testtömegben megfigyelt változás nem különbözött szignifikánsan a kezelési csoportok között (lásd 4. táblázat).
If pancreatitis is suspected, Eperzan should be discontinued; if pancreatitis is confirmed, Eperzan should not be restarted. 
Ha pancreatitis igazolódott, az Eperzan alkalmazása nem kezdhető újra.
A statistically significant decrease in body weight was observed for Eperzan compared to an increase in body weight for insulin glargine and the difference in weight change was statistically significant (see Table 7). 
Az Eperzan esetében statisztikailag szignifikáns testtömeg-csökkenést figyeltek meg, szemben a glargin inzulin melletti testtömeg-gyarapodással, és a testtömeg-változások különbsége statisztikailag szignifikáns volt (lásd 7. táblázat).
If it is more than 3 days after the missed dose, patients should wait and administer their next regularly scheduled weekly dose. 
mint 3 nap telt el a kimaradt adag óta, a betegnek várnia kell, és a következő héten kell beadnia a tervezett heti adagot.
Clear Cartridge✝ 
Átlátszó patron✝
Talk to your doctor, nurse or pharmacist about how to inject Eperzan the right way. 
Beszélje meg kezelőorvosával, a gondozását végző egészségügyi szakemberrel vagy gyógyszerészével, hogyan adja be helyesen az Eperzan-t.
Step 8 Deliver injection 8a Insert needle straight into the injection site. 
8a Szúrja be a tűt az injekció beadási helyébe.
The mean estimate of apparent volume of distribution of albiglutide following SC administration is 11 litres. 
Eloszlás Az albiglutid látszólagos megoszlási térfogatának becsült átlagértéke 11 liter.
The recommended dose of Eperzan is 30 mg once weekly, administered subcutaneously. 
Az Eperzan ajánlott adagja hetente egyszer 30 mg, szubkután beadva.
Albiglutide (50 mg weekly at steady-state) had no clinically relevant effects on the steady-state pharmacokinetics of a combination oral contraceptive containing norethindrone 0.5 mg and ethinyl estradiol 0.035 mg. 
Az albiglutidnak (heti 50 mg dinamikus egyensúlyi állapotban) nem voltak releváns hatásai egy 0,5 mg noretindront és 0,035 mg etinilösztradiolt tartalmazó kombinált orális fogamzásgátló dinamikus egyensúlyi állapotban (steady state) mért farmakokinetikájára.
Do not dispose of the used pen in the household waste. 
Ne dobja ki a használt injekciós tollat a háztartási szeméttel!
If you use too much Eperzan, contact a doctor or pharmacist for advice. 
Ha az előírtnál több Eperzan-t alkalmazott Ha túlságosan sok Eperzan-t adott be, forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Eperzan is indicated for the treatment of type 2 diabetes mellitus in adults to improve glycaemic control as: Monotherapy 
Az Eperzan 2-es típusú diabetes mellitus kezelésére javallott felnőtteknél, a glikémiás kontroll javítása céljából az alábbiak szerint:
Very common: may affect more than 1 in 10 people: 
Nagyon gyakori: 10 beteg közül több, mint 1-et érinthet:
Atrial fibrillation/flutter 
Pitvarfibrilláció/pitvari flattern
Set a timer for 30 minutes. 
Állítsa be az stopperórát 30 percre.
Atrial fibrillation/flutter occurred in 1% of patients receiving Eperzan and 0.5% of patients in the all comparators group. 
Pitvarfibrilláció/pitvari flattern az Eperzan-t alkalmazó betegek 1%-ánál, míg az összes komparátort tartalmazó csoport betegeinek 0,5%-ánál fordult elő.
However, if you take Eperzan with sulphonylurea or insulin, you may get low blood sugar (hypoglycaemia). 
Mindazonáltal, ha Ön az Eperzan-t szulfonilureával vagy inzulinnal együtt alkalmazza, vércukorszintje alacsonnyá válhat (hipoglikémia).
• low blood sugar (hypoglycaemia) if you use Eperzan on its own or in combination with metformin or pioglitazone 
• alacsony vércukorszint (hipoglikémia), ha Ön az Eperzan-t önmagában vagy metforminnal vagy
The white injection button will also pop out from the bottom of the pen. 
Az injekció fehér adagológombja is kiugrik az injekciós toll
2b Slowly and gently rock the pen side-to-side 5 times (like a windscreen wiper) (Figure H). 
2b Lassan és finoman billegtesse az injekciós tollat egyik oldalról a másikra (mint az ablaktörlő) 5 alkalommal (H ábra).
Store pens and needles in the original carton until use. 
Az injekciós tollakat és a tűket az eredeti dobozban tárolja a felhasználásig.
The model-adjusted mean decrease in HbA1c from baseline with Eperzan was -0.80 (n = 125), -0.83 (n = 98), and -1.08 (n = 19) in patients with mild (eGFR 60 to 89 ml/min/1.73m2), moderate (eGFR 30 to 59 ml/min/1.73m2), and severe (eGFR <30 ml/min/1.73m2) renal impairment, respectively (see Table 9). 
A HbA1c-szint a kiindulási értéktől mért, modell-korrigált átlagos csökkenése az Eperzan esetében enyhe vesekárosodásban (eGFR 60-89 ml/perc/1,73 m2) -0,80 (N = 125), közepesen súlyos vesekárosodásban (eGFR 30-59 ml/perc/1,73 m2) -0,83 (N = 98), míg súlyos vesekárosodásban (eGFR <30 ml/perc/1,73 m2) -1,08 (N = 19) volt (lásd 9. táblázat).
What Eperzan contains - The active substance is albiglutide. 
- A készítmény hatóanyaga az albiglutid.
The starting total daily dose of insulin glargine ranged between 2 and 40 units (median daily dose of 10 units) and ranged between 3 and 230 units (median daily dose of 30 units) at Week 52. 
A glargin inzulin napi kezdő összadagja 2-40 egység között volt (a napi adag medián értéke 10 egység), majd 3-230 egységre (a napi adag medián értéke 30 egység) emelkedett az 52.
Patients with severe renal impairment receiving Eperzan experienced a higher frequency of diarrhoea, nausea, and vomiting compared to patients with mild or moderate renal impairment. 
Eperzan-t kapó, súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek a hasmenés, az émelygés és a hányás gyakoribb előfordulását tapasztalták, szemben az enyhe vagy közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegekkel.
Dehydration, sometimes leading to renal impairment and acute renal failure, has been reported in patients treated with albiglutide and has occurred in patients without gastrointestinal side effects. 
Kiszáradást jelentettek az albiglutiddal kezelt betegeknél, amely esetenként vesekárosodáshoz és akut veseelégtelenséghez vezet, és gastrointestinalis mellékhatások nélkül jelentkezett a betegeknél.
Waiting the full 30 minutes ensures that the medicine powder and water are mixed the right way, even though it may look like it is mixed sooner. 
Mind a 30 perc kivárása biztosítja, hogy a por alakú gyógyszer teljes mértékben feloldódjon a vízben, még akkor is, ha ránézésre az oldódás már korábban teljessé vált.
• if you are allergic to albiglutide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ha allergiás az albiglutidra vagy a gyógyszer (6.
A small amount of foam on top of the solution at the end of the reconstitution is normal. 
A feloldás végén az oldat tetején megjelenő kis mennyiségű hab természetes jelenség.
Use immediately after needle is attached. 
A tű csatlakoztatása után azonnal használja fel!
Name and address of the manufacturer responsible for batch release: 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe:
Eperzan lowers fasting glucose and reduces postprandial glucose excursions. 
Az Eperzan csökkenti az éhomi és a posztprandiális glükózszintet.
Eperzan is intended for patient self-administration as a subcutaneous injection in the abdomen, thigh or upper arm region. 
Az Eperzan-t arra tervezték, hogy azt a beteg saját magának adja be, szubkután injekcióként a has, a comb vagy a felkar területén.
Waiting the full 15 minutes ensures that the medicine powder and water are mixed the right way, even though it may look like it is mixed sooner. 
Mind a 15 perc kivárása biztosítja, hogy a por alakú gyógyszer teljes mértékben feloldódjon a vízben, még akkor is, ha ránézésre az oldódás már korábban teljessé vált.
After mixing, wait 30 minutes before injection 
Feloldási idő Összekeverés után várjon 30 percet, mielőtt beadja az injekciót.
• A container for pen disposal. 
• Egy tartály az injekciós toll eldobásához.
Dual Chamber Cartridge (DCC) composed of a Type 1 glass barrel sealed with bromobutyl rubber stoppers and a bromobutyl rubber closure disc encased in a polypropylene snap on cap. Each cartridge is assembled into a disposable single use plastic pen injector (pen). 
A két kamrás patron (dual chamber cartridge, DCC) egy 1.-es típusú üveghengerből áll, amelyet brómbutil gumidugók, valamint egy lepattintható polipropilén kupakba ágyazott brómbutil gumi zárólemez zár le.
At Week 156, 77% of patients treated with Eperzan were uptitrated to 50 mg SC weekly. 
héten az Eperzan-nal kezelt betegek 77%-át szubkután adott heti 50 mg adagra titrálták fel.
Thyroid C-cell tumours were observed in 2 year rodent carcinogenicity studies with other GLP-1 receptor agonists. 
Más GLP-1 receptor agonistákkal rágcsálókon végzett 2 éves karcinogenitási vizsgálatokban C-sejtes pajzsmirigy tumorokat figyeltek meg.
Risk of acute pancreatitis (an inflamed pancreas) Pancreatitis has been reported as an uncommon side effect. 
Az akut hasnyálmirigy-gyulladás (pankreátitisz) kockázata A hasnyálmirigy-gyulladást nem gyakori mellékhatásként jelentették.
Hold Upright & Twist to 2 
Tartsa függőlegesen, és csavarja a 2-es számig
Trace levels of albiglutide were detected in plasma of offspring. 
Az utódok plazmájában nyomokban albiglutidot azonosítottak.
In patients who completed the study (52 weeks), the adjusted mean change in baseline in HbA1c was -1.0% for Eperzan (N = 121) and -0.9% for insulin lispro (N = 141). 
Azoknál a betegeknél, akik befejezték a vizsgálatot (52 hét), a kiindulási HbA1c korrigált átlagos változása az Eperzan esetében (N=121) -1,0%, míg a lizpro inzulin (N=141) esetében -0,9% volt.
Following SC administration of a single 30 mg dose to subjects with type 2 diabetes, maximum concentrations were reached 3 to 5 days post dose with mean peak albiglutide concentration (Cmax) of 1.74 mcg/ml and mean area under the time-concentration curve (AUC) of 465 mcg.h/ml. 
Egyszeri 30 mg-os adag szubkután beadása után 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, a maximális koncentrációk az adagolást követő 3.-5. napon alakultak ki 1,74 µg/ml albiglutid átlag csúcskoncentrációval (Cmax) és 465 µg•h/ml átlag görbe alatti területtel (AUC).
In patients who were treated for at least 104 weeks, the adjusted mean change in baseline in HbA1c was -0.97% for Eperzan (N = 182) and -1.04% for insulin glargine (N = 102). 
Olyan betegeknél, akiket legalább 104 hete kezeltek, a kiindulási HbA1c korrigált átlagos változása az Eperzan esetében (N = 182) -0,97%, míg a glargin inzulin (N = 102) esetében -1,04% volt.
• if you have Type 1 (insulin-dependent) diabetes or ketoacidosis (a very serious complication of diabetes which happens when your body is not able to break down glucose because there is not enough insulin), this medicine will not be right for you. 
Az Eperzan alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, a gondozását végző egészségügyi szakemberrel vagy gyógyszerészével: • ha Ön 1-es típusú (inzulinfüggő) cukorbetegségben vagy ketoacidózisban szenved (a cukorbetegség nagyon súlyos szövődménye, amely akkor alakul ki, amikor szervezete megfelelő mennyiségű inzulin hiányában nem képes lebontani a glükózt), mert ez a gyógyszer nem lesz megfelelő az Ön számára.
DO NOT attach the needle before Step 5. 
NE illessze a tűt az injekciós tollra az 5. lépés előtt.
Table 4. 
Lásd 4. pont.
Eperzan Insulin glargine ( 20 units per day) 
Eperzan glargin inzulin (≥ 20 egység naponta)
Each pen is used to deliver one dose. 
Minden injekciós toll egy gyógyszeradag beadására szolgál.
Eperzan should be discontinued at least 1 month before a planned pregnancy due to the long washout period for albiglutide. 
Az albiglutid hosszú kiürülési időtartama miatt az Eperzan alkalmazását legalább 1 hónappal a tervezett teherbeesés előtt abba kell hagyni.
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 32-week, randomised, open-label, liraglutide-controlled noninferiority study (N = 805). 
Az Eperzan hatásosságát egy 32 hetes randomizált, nyílt elrendezésű, liraglutid-kontrollos non-inferioritási vizsgálatban (N = 805) értékelték.
Pancreatitis, intestinal obstruction 
Pancreatitis, bélelzáródás
Instructions for use 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCTIONS FOR USE 
Használati utasítás
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 March 2014 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014.03.21.
Difference from placebob (95% CI) a Intent to treat population - last observation carried forward b Adjusted mean c P<0.05 for treatment difference 
Különbség a placebóhoz képestb (95% CI) a Beválasztás szerinti populáció - utolsó megfigyelési adat továbbvitele b Korrigált átlag c P<0,05 a terápiás különbség esetén
Wash Hands and Check Pen 
Mosson kezet és vizsgálja meg az injekciós tollat
Step 4 Rock pen and check medicine 
4. lépés Billegtesse az injekciós tollat, és ellenőrizze gyógyszerét
After mixing, wait 15 minutes before injection 
Összekeverés után várjon 15 percet, mielőtt beadja az injekciót.
Treatment with Eperzan did not meet the pre-specified noninferiority margin (0.3%) against pioglitazone for HbA1c. 
Az Eperzan-kezelés a HbA1c vonatkozásában nem érte el az előre meghatározott non-inferioritási határértéket (0,3%) a pioglitazonnal szemben.
Throw away the pen if frozen. 
Ha megfagyott, dobja ki!
Paediatric population: No pharmacokinetic data are available in paediatric patients. 
Gyermekeknél nem állnak rendelkezésre farmakokinetikai adatok.
Eperzan 30 mg SC weekly was compared to placebo in patients inadequately controlled on pioglitazone 30 mg daily (with or without metformin 1,500 mg daily). 
A szubkután adott heti 30 mg Eperzan-t hasonlítják össze placebóval olyan betegeknél, akik nem kezelhetők megfelelően napi ≥30 mg pioglitazonnal (napi ≥1500 mg metforminnal vagy anélkül).
The incidence of pancreatitis (adjudicated as likely to be related to therapy) in the clinical studies was 0.3% for Eperzan compared to 0% for placebo and 0.1% for comparators (i.e. liraglutide, pioglitazone, glimepiride, sitagliptin, and insulin glargine) with or without additional background antidiabetic therapy (e.g. metformin). 
volt az Eperzan-t, míg 0% a placebót és 0,1% a komparátor készítményeket (pl. liraglutidet, pioglitazont, glimepiridet, szitagliptint és glargin inzulint) további antidiabetikus háttérkezelés (pl. metformin) mellett vagy anélkül alkalmazó betegeknél.
The primary endpoint was change in HbA1c from baseline at 2 years compared to placebo. 
Az elsődleges végpont a HbA1c változása volt a kiindulási értékhez viszonyítva a 2. évig, a placebóhoz képest.
The median daily dose of insulin glargine used prior to hyperglycaemic rescue was 10 units (range 2 to 40 units) at study start and 30 units (range 3 to 230 units) at Week 52. 
A hiperglikémiás sürgősségi (rescue) kezelést megelőzően használt glargin inzulin napi adagjának medián nagysága 10 egység volt (tartomány: 2-40 egység) a vizsgálat kezdetén, és 30 egység (tartomány: 3-320 egység) az 52.
DO NOT use the pen if the injection button does not pop out. 
NE használja az injekciós tollat, ha az injekció adagológombja
Albiglutide slowed gastric emptying compared with placebo for both solids and liquids when 100 mg was administered as a single dose in healthy subjects. 
Az albiglutid a placebóhoz képest lassította mind a szilárd anyagok, mind a folyadékok gyomorból történő ürülését, amikor 100 mg-ot adtak egyszeri adagként egészséges önkénteseknek.
Hypoglycaemia (when Eperzan 
Hypoglykaemia (ha az
Increased serum calcitonin levels have been associated with the thyroid C-cell hyperplasia and tumours observed in rodent studies with these other agents. 
Az ezekkel az egyéb szerekkel rágcsálókon végzett vizsgálatokban észlelt C-sejtes pajzsmirigy hiperpláziával és tumorok emelkedett szérum kalcitoninszintekkel társultak.
Dispose of the pen as instructed by your doctor, pharmacist or nurse. 
Az injekciós tollat kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasítása szerint dobja ki.
DO NOT use pen if there are still particles in the liquid. 
NE használja az injekciós tollat, ha még lát részecskéket a
There is no experience in patients with NYHA class III-IV cardiac failure. 
Betegpopulációk, amelyekben nem vizsgálták a gyógyszert Nem áll rendelkezésre tapasztalat NYHA III-IV stádiumú szívelégtelenségben szenvedő betegekkel.
If a dose is missed, it should be administered as soon as possible within 3 days after the missed dose. 
Ha egy adag kimaradt, azt be kell adni olyan hamar, amint csak lehetséges, a kimaradás napjától számított
Eperzan demonstrated glycaemic lowering and was statistically superior in reduction in HbA1c from baseline compared to placebo, sitagliptin, or glimepiride (see Table 3). 
Az Eperzan csökkentette a vércukorszintet és a placebóhoz, a szitaglipinhez, illetve a glimeperidinhez képest a kiindulási értékhez viszonyítva statisztikailag nagyobb mértékben csökkentette a HbA1c-t (lásd 3. táblázat).
Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly if needed) was compared to sitagliptin. 
A szubkután adott heti 30 mg Eperzan-t (szükség esetén heti 50 mg-ig feltitrálva) hasonlították össze szitagliptinnel.
Frequency categories below reflect combined data for the 2 doses of Eperzan, 30 mg or 50 mg weekly subcutaneously. 
Az alábbi gyakorisági kategóriák a hetente kétszer 30 mg-os, illetve 50 mg-os Eperzan adag szubkután alkalmazásának kombinált adataira vonatkoznak.
The efficacy of Eperzan was evaluated in a 52 week, randomised, open-label, multicentre noninferiority study (n = 563). 
Az Eperzan hatásosságát egy 52 hetes, randomizált, nyílt elrendezésű, multicentrumos, non-inferioritási vizsgálatban (N = 563) értékelték.
A single carton of 4 pens and 4 needles may be stored at room temperature, not exceeding 30C, for no more than a total of 4 weeks prior to use. 
Egyetlen 4 injekciós tollat és 4 tűt tartalmazó csomagolás 30ºC-ot meg nem haladó szobahőmérsékleten tárolható, legfeljebb a felhasználást megelőző 4 héten át.
Treatment with Eperzan resulted in a mean weight loss for Eperzan (-0.7 kg) compared to a mean weight gain for insulin lispro (+0.8 kg) and the difference between treatment groups was statistically significant (see Table 6). 
Az Eperzan kezelés átlagban 0,7 kg-os testtömegvesztést eredményezett, szemben a lizpro inzulin esetében tapasztalt átlagban 0,8 kg-os testtömeg-gyarapodással, és a kezelési csoportok közötti különbség nem volt statisztikailag szignifikáns (lásd 6. táblázat).
Eperzan 30 mg/50 mg Weekly  Metformin (with or without sulphonylurea) 
Eperzan 30 mg/50 mg hetente ± metformin (szulfonilureával vagy anélkül)