natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meloxidyl is a pale green oral suspension (1.5 mg/ml) for dogs and (0.5 mg/ml) for cats, which is mixed into the food, and a yellow solution for injection (5 mg/ml) for dogs and cats as well as solution for injection (20 mg/ml) for cattle, pigs and horses. 
A Meloxidyl halványzöld színű, belsőleges oldat (1,5 mg/ml) kutyáknak és (0,5 mg/ml) macskáknak, amelyet a táplálékba kell keverni, sárga színű, oldatos injekció (5 mg/ml) kutyáknak és macskáknak, valamint oldatos injekció (20 mg/ml) szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak.
If this happens, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor. 
Ebben az esetben azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg neki a gyógyszer használati utasítását vagy címkeszövegét!
Therefore the CVMP's view was that, as for Metacam, Meloxidyl's benefits are greater than its risks. 
Ezért a CVMP véleménye szerint, ugyanúgy, mint a Metacam esetében, a Meloxidyl alkalmazásának előnyei meghaladják annak kockázatait.
Meloxidyl contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). 
A Meloxidyl meloxikámot tartalmaz, amely a nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
It can be used for both acute (sudden) disorders, such as those seen after an injury, and chronic (long-term) disorders. 
Alkalmazható akut (hirtelen fellépő), például sérülések utáni rendellenességek, valamint krónikus (hosszan tartó) betegségek kezelésére is.
As the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses. 
Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést és lázat kiváltó anyagok, a meloxikám ezeket a válaszokat csökkenti.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Meloxidyl has been shown to be bioequivalent to Metacam. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az EU követelményeivel összhangban a Meloxidyl biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
If someone swallows the medicinal product, the advice of a doctor should be sought immediately. 
A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
They include loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood in the stools and apathy (lack of vitality). 
Ilyenek például az étvágytalanság, hányás, hasmenés, véres széklet és az apátia (vitalitás hiánya).
The Committee recommended that Meloxidyl should be given a marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Meloxidyl-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
A study looked at how Meloxidyl was absorbed and its effects in the body, in comparison with Metacam. 
Egy vizsgálatban a Meloxidyl felszívódását és a szervezetre gyakorolt hatását tanulmányozták a Metacam-mal összehasonlítva.
In horses, anaphlylactoid (hypersensitivity) reactions can occur and should be treated symptomatically. 
Lovaknál anafilaktoid (túlérzékenységi) reakciók fordulhatnak elő, amelyeket tünetileg kell kezelni.
People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Meloxidyl. 
A nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a Meloxidyl-lel való érintkezést.
Meloxidyl is a ‘generic': this means that Meloxidyl is similar to a ‘reference veterinary medicinal product' already authorised in the EU (Metacam). 
Ez azt jelenti, hogy a Meloxidyl megegyezik egy, az EU-ban már engedélyezett „állatgyógyászati referenciakészítménnyel” (Metacam).
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies. 
A szarvasmarhák és sertések mind a szubkután, mind pedig az intramuszkuláris alkalmazást jól tolerálják: a klinikai vizsgálatokban kezelt szarvasmarhák csak kevesebb, mint 10%-ánál figyeltek meg enyhe átmeneti duzzanatot az injekció helyén, szubkután alkalmazást követően.
What benefit has Meloxidyl shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Meloxidyl alkalmazásának a vizsgálatok során?
Because of this, Meloxidyl's benefit is taken as being the same as that of the reference medicinal product. 
Ezért a Meloxidyl előnye megegyezik a referenciakészítmény előnyével.
Meloxidyl is a medicinal product that contains the active substance meloxicam. 
A Meloxidyl egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Based on the findings of the study, Meloxidyl was considered to be bioequivalent to the reference medicinal product. 
A vizsgálat eredményei alapján a Meloxidyl biológiailag egyenértékűnek bizonyult a referenciakészítménnyel.
In cattle Meloxidyl injection is used to reduce clinical signs in case of acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in case of diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy in calves over one week of age and young, nonlactating cattle and as supportive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotics. 
Szarvasmarháknál a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák klinikai tünetek enyhítésére akut légzőszervi fertőzés esetében, megfelelő antibiotikus kezelés mellett; borjaknál egy hetes kor felett és fiatal, nem laktáló szarvasmarháknál klinikai tünetek enyhítésére hasmenés esetében, orális folyadékpótló kezeléssel kombinálva; valamint akut tőgyulladás kezelésére kiegészítő kezelésként, antibiotikummal kombinálva.
What is the risk associated with Meloxidyl? 
Milyen kockázatokkal jár a Meloxidyl alkalmazása?
In pigs Meloxidyl injection is used to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders and for supportive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia around farrowing (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotics. 
Sertéseknél a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák nem fertőző mozgásszervi rendellenességek esetében a sántítás és gyulladás tüneteinek enyhítésére, valamint támogató kezelésként az ellés körüli vérmérgezés és toxémia (masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) megfelelő antibiotikum terápiával kiegészített kezelésében.
In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally. 
Kutyáknál és macskáknál a Meloxidyl alkalmazása során időnként a nem-szteroid gyulladáscsökkentőknél tapasztalhatóakhoz hasonló mellékhatások fordulnak elő.
How has Meloxidyl been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Meloxidyl-t?
Why has Meloxidyl been approved? 
Miért engedélyezték a Meloxidyl forgalomba hozatalát?
Meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis. 
A meloxikám a prosztaglandinszintézis gátlása révén fejti ki hatását.
In dogs, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in musculoskeletal disorders. 
Kutyáknál a Meloxidyl-t belsőleges oldat formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom csillapítására váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében.
Meloxidyl injection is used in cats to reduce the pain after an operation, such as spaying or minor soft tissue surgery. 
A Meloxidyl-injekciót macskák esetében műtéti beavatkozást, például ivartalanítást vagy kisebb lágyszöveti műtétet követő fájdalom csillapítására alkalmazzák.
In cats, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in chronic musculo-skeletal disorders as well as to relieve mild to moderate pain after an operation, such as spaying or soft tissue surgery. 
Macskáknál a Meloxidyl-t belsőleges oldat formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom enyhítésére krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében, valamint műtéti beavatkozást - például ivartalanítást vagy lágyszöveti műtétet - követő, enyhe vagy közepes fájdalom csillapítására.
In horses Meloxidyl injection is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders and for the relief of pain associated with colic. 
Lovaknál a Meloxidyl-t injekció formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom csillapítására akut és krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében, valamint a kólikával összefüggő fájdalom csillapítására.
Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent' to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body. 
Vizsgálatokat végeztek annak igazolására, hogy a Meloxidyl „biológiailag egyenértékű” az állatgyógyászati referenciakészítménnyel.
How does Meloxidyl work? 
Hogyan fejti ki hatását a Meloxidyl?
As an injection, Meloxidyl is also used to reduce the pain and inflammation after an operation, such as orthopaedic or soft tissue surgery. 
Injekcióban adva a Meloxidyl-t műtéti beavatkozást - például ortopédiai vagy lágyszöveti műtétet - követő fájdalom csillapítására és gyulladás csökkentésére alkalmazzák.
What is Meloxidyl? 
Milyen típusú gyógyszer a Meloxidyl?
What is Meloxidyl used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Meloxidyl?
ATC code: V03A E02. 
ATC kód: V03A E02.
Current available data are described in section 5.1. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 pontban található.
Therefore, possible reduction in absorption cannot be excluded. 
Ezért, a felszívódás lehetséges csökkenése nem zárható ki.
In general, the safety profile for children and adolescents (6 to 18 years of age) is similar to the safety profile for adults. 
Általánosságban a gyermekek és serdülők (6 - 18 éves kor) biztonságossági profilja hasonló a felnőttek biztonságossági profiljához.
Appropriate symptomatic treatment should be provided. 
Megfelelő tüneti kezelést kell alkalmazni.
Frequency is not known. 
Gyakorisága nem ismert.
Not data are available. 
Nincsenek rendelkezésre álló adatok.
Frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Further instructions are detailed in the patient leaflet. 
A további utasítások részletezve a Betegtájékoztatóban találhatók.
Digoxin, warfarin, enalapril or metoprolol 
Digoxin, warfarin, enalapril vagy metoprolol
The potential risk to humans is unknown. 
Emberben a potenciális veszély nem ismert.
Other medicines and Renvela 
Egyéb gyógyszerek és a Renvela
If the therapy is initiated, patients suffering from these disorders should be monitored. 
Ha a kezelést elkezdték, akkor a fenti betegségekben szenvedő betegeket monitorozni kell.
Tablets must be swallowed whole. 
A tablettákat egészben kell lenyelni.
Date of first authorisation: 10 June 2009 Date of latest renewal: 20 February 2019 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2019. február 20.
• you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you) 
• ha vérének foszfátszintje alacsony (ezt orvosa ellenőrzi Önnél)
Metabolic acidosis 
Metabolikus acidosis
Take Renvela after your meal or with food. 
A Renvela-t étkezés után, vagy étellel együtt vegye be.
Elderly population No dosage adjustment is necessary in the elderly population. 
Az idős populációban nincs szükség adagmódosításra.
It is recommended that vitamin supplements be given if necessary. 
Szükség esetén ajánlott kiegészítő vitaminokat alkalmazni.
gastrointestinal necrosis*1, colitis*1, 
gastrointestinalis necrosis*1, colitis*1,
There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer carbonate treatment. 
Jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat a hosszú távú szevelamer-karbonát kezelés alatt fellépő folsavhiány lehetőségének kizárására.
Your doctor will check for interactions between Renvela and other medicines on a regular basis. 
Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja a Renvela és más gyógyszerek közti kölcsönhatásokat.
*post-marketing experience 
*forgalomba hozatalt követő tapasztalat
o The remaining powder may be used within 24 hours for the next dose. 
o A megmaradt por 24 órán belül felhasználható a következő adaghoz.
Therefore this medicine is not recommended for use in children below the age of 6 years. 
Ezért ennek a gyógyszernek 6 évesnél fiatalabb gyermekeknél történő alkalmazása nem ajánlott.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
Gyűjtőcsomagolás része, külön nem árusítható.
This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes. 
Ennek kockázata a zsákcsere folyamán alkalmazandó steril technikák pontos követésével csökkenthető.
Titration and maintenance *Adults 
Dózisbeállítás és fenntartó kezelés *Felnőttek
• have a low amount of vitamin D in your blood. 
• vérében alacsony lehet a D-vitamin mennyisége.
The decrease in cholesterol has been observed after 2 weeks of treatment and is maintained with long-term treatment. 
A koleszterinszint csökkenést 2 hetes kezelést követően figyelték meg, és az a hosszú távú kezelés során fennmaradt.
Therefore it is currently not recommended for use in these patients. 
Ezért ezeknél a betegeknél történő alkalmazása jelenleg nem ajánlott.
The most frequently occurring (≥ 5% of patients) adverse reactions were all in the gastrointestinal disorders system organ class. 
A leggyakrabban előforduló (a betegek ≥ 5%-át érintő) mellékhatások mind az emésztőrendszeri betegségek osztályába tartoztak.
The potential risk of Renvela during human pregnancy is unknown. 
A terhesség alatti Renvela-kezelés lehetséges kockázata nem ismert.
In some cases where Renvela should be taken at the same time as another medicine, your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Renvela intake. 
Bizonyos esetekben, amikor a Renvela-t egy másik gyógyszerrel egyidőben kell bevenni, kezelőorvosa előírhatja Önnek, hogy a másik gyógyszert a Renvela bevétele előtt 1 órával, vagy azt követően 3 óra múlva vegye be.
MedDRA System 
MedDRA Szervrendszer
The safety and efficacy in children (below the age of 6 years) have not been studied. 
A gyógyszer biztonságosságát és hatásosságát gyermekeknél (6 évesnél fiatalabb) nem vizsgálták.
There are no or limited amount of data from the use of sevelamer in pregnant women. 
A szevelamer terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nincs, illetve korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Follow the diet prescribed by your doctor. 
Tartsa be a kezelőorvosa által előírt diétát.
It is unknown whether Renvela is excreted in breast milk and may affect your baby. 
Nem ismert, hogy a Renvela kiválasztódik-e az anyatejbe és hatást gyakorolhat-e a csecsemőre.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. 
• A készítmény hatóanyagával vagy bármely, a 6.1 pontban felsorolt segédanyagával szembeni túlérzékenység.
• adult patients on dialysis (a blood clearance technique). 
• dialízis kezelés (egy vértisztítási technika) alatt álló felnőtt betegeknél.
The effects may be secondary to vitamin D depletion. 
Ezek a hatások a D-vitamin depléció következményei lehetnek.
intestinal ulceration*1, 
intestinalis ulceratio*1,
The safety and efficacy of sevelamer carbonate have not been established in patients with the following disorders: 
A szevelamer-karbonát biztonságosságát és hatásosságát a következő betegségekben szenvedő betegeknél nem igazolták:
Taking your Renvela treatment is important to maintain an appropriate phosphate level in your blood. 
A Renvela-kezelés alkalmazása fontos a vér megfelelő foszfátszintjének a fenntartása érdekében.
Sevelamer carbonate should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus. 
A szevelamer-karbonát terhes nőknek kizárólag akkor adható, ha egyértelműen szükséges, és ha mind az anya, mind a magzat szempontjából alapos kockázat/előny elemzést végeztek.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after sevelamer carbonate, or the physician should consider monitoring blood levels. 
Minden olyan gyógyszer alkalmazása esetén, amelynél a biohasznosulás csökkenése klinikailag jelentős mértékben befolyásolhatja a biztonságosságot vagy a hatásosságot, az adott gyógyszert a szevelamer-karbonát bevétele előtt legalább egy órával, vagy azt követően három órával kell alkalmazni, illetőleg az orvosnak fontolóra kell vennie a vérszintek ellenőrzését.
It is unknown whether sevelamer/metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a szevelamer/metabolitok kiválasztódnak-e az emberi anyatejbe.
You must take Renvela as prescribed by your doctor. 
A Renvela-t a kezelőorvosa által felírt módon kell szedni.
As part of good clinical practice, monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended. 
A helyes klinikai gyakorlat részeként ezért ajánlott a szérum bikarbonát szintjének ellenőrzése.
Always use the dosing spoon provided in the carton. 
Mindig a dobozban lévő adagolókanalat használja.
• Renvela should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic). 
• A Renvela ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg nem szedhető.
1 See inflammatory gastrointestinal disorders warning in section 4.4 
1 Lásd a gyulladásos gastrointestinalis kórképekre vonatkozó figyelmeztetést a 4.4 pontban
The symptoms observed in case of overdose are similar to adverse reactions listed in section 4.8, including mainly constipation and other known gastrointestinal disorders. 
A túladagoláskor megfigyelt tünetek a 4.8 pontban felsorolt mellékhatásokhoz hasonlóak, ideértve főleg a székrekedést és az egyéb, ismert emésztőrendszeri betegségeket és tüneteket.
This medicine does not require any special storage conditions. 
A gyógyszer különleges tárolást nem igényel.
These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body. 
Ezek a lerakódások merevvé tehetik a vérereket, és megnehezíthetik a vér keringését a testben.
It is important to drink all of the liquid and it may be necessary to rinse the glass with water and drink this as well to ensure that all of the powder is swallowed. 
Fontos, hogy az összes folyadékot megigya, és az összes por lenyelésének biztosítása érdekében szükség lehet arra is, hogy vízzel kiöblítse a poharat, majd ezt a folyadékot is megigya.
Animal studies have shown some reproductive toxicity when sevelamer was administered to rats at high doses (see section 5.3). 
Az állatokon végzett kísérletek bizonyos reprodukciós toxicitást mutattak, ha a szevelamert nagy dózisban alkalmazták patkányokban (lásd 5.3 pont).
Sevelamer carbonate is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products. 
A szevelamer-karbonát nem szívódik fel, és befolyásolhatja más gyógyszerek biohasznosulását.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY EXPIRY DATE 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
Tablets should be swallowed intact and should not be crushed, chewed, or broken into pieces prior to administration. 
A tablettákat egészben kell lenyelni, és az alkalmazás előtt tilos szétmorzsolni, szétrágni vagy darabokra törni.
Each carton contains 60 or 90 sachets. 
Egy doboz 60 vagy 90 tasakot tartalmaz.
Patients taking sevelamer carbonate should adhere to their prescribed diets. 
A szevelamer-karbonátot szedő betegeknek be kell tartaniuk a számukra előírt diétát.
Most of adverse events reported as related, or possibly related, to sevelamer carbonate were gastrointestinal in nature. 
A legtöbb, a szevelamer-karbonáttal összefüggőnek, vagy esetleg összefüggőnek jelentett nemkívánatos esemény gastrointestinalis természetű volt.
The powder may also be pre-mixed with cold beverage or unheated food (see section 4.2). 
A por előzetesen hideg itallal és nem meleg étellel is összekeverhető (lásd 4.2 pont).
If you do not take multivitamin supplements you may also develop low levels of vitamins A, E, K and folic acid in your blood and therefore your doctor may monitor these levels and prescribe supplemental vitamins as necessary. 
Ha Ön nem szed multivitamin tartalmú táplálék-kiegészítőket, vérében alacsony lehet az A-, E-, K-vitamin és a folsav szintje, ezért orvosa ellenőrizheti ezek szintjét, és szükség szerint kiegészítő vitaminok szedését írhatja elő.
Triglycerides, HDL-cholesterol and albumin levels did not change following sevelamer treatment. 
A trigliceridek, a HDL-koleszterin és az albumin szintje a szevelamer kezelést követően nem változott.
Uncommon reports of difficulty swallowing the Renvela tablet have been reported. 
Néhány nem gyakori esetben beszámoltak a Renvela tabletta nehéz lenyeléséről.
In a clinical trial of one year, no evidence of accumulation of sevelamer was seen. 
Egy egy évig tartó klinikai vizsgálat során semmi nem utalt a szevelamer akkumulációjára.
Only for bottle label of 180 tablets: PC: 
Kizárólag a 180 tablettát tartalmazó tartály címkéjénél PC:
Increased serum phosphorus can also lead to itchy skin, red eyes, bone pain and fractures. 
Az emelkedett szérum foszfátszint bőrviszketést, a szemek kivörösödését, csontfájdalmat és csonttörést is okozhat.
This is a very rare side effect (may affect up to 1 in 10,000 people). 
Ez egy nagyon ritka mellékhatás (10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet).
A total of 101 patients (6 to 18 years old with a BSA range of 0.8 m2 to 2.4 m2) were randomised in the study. 
Összesen 101 (0,8 - 2,4 m2 testfelületű, 6 - 18 éves korú) beteget randomizáltak a vizsgálatba.
Constipation is a very common side effect (may affect more than 1 in 10 people). 
A székrekedés egy nagyon gyakori mellékhatás (10 beteg közül 1-nél többet érinthet).
Renvela must be taken three times per day with meals. 
A Renvela-t naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni.
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to 
Az előfordulási gyakoriság meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000-<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The effects of sevelamer on phosphorus and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up. 
A szevelamer foszfátra és kalciumra gyakorolt hatása egy egy évig tartó követéses vizsgálat során mindvégig bizonyítottan fennmaradt.
This medicine should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease. 
Ezt a gyógyszert egyéb kezelésekkel, például kalciumpótlással és D-vitaminnal együtt kell alkalmazni a csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében.
These symptoms can be due to serious inflammatory bowel disease caused by sevelamer crystals deposit in your bowel. 
Ezeket a tüneteket a bélben lerakódott szevelamer kristályok miatt kialakult súlyos, gyulladásos bélbetegség okozhatja.
In an in vitro mammalian cytogenetic test with metabolic activation, sevelamer hydrochloride caused a statistically significant increase in the number of structural chromosome aberrations. 
Egy metabolikus aktiváció mellett végzett in vitro emlős citogenetikai vizsgálatban a szevelamer-hidroklorid a kromoszóma aberrációk számának statisztikailag szignifikáns emelkedését okozta.
If you stop taking Renvela 
Ha abbahagyja a Renvela szedését
Consequently, sevelamer carbonate should not be taken simultaneously with ciprofloxacin. 
Következésképp a szevelamer-karbonátot nem szabad a ciprofloxacinnal együtt szedni.
This medicine is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: 
Ezt a gyógyszert hiperfoszfatémia (a vér magas foszfáttartalma) kezelésére alkalmazzák:
• major gastrointestinal tract surgery Treatment of these patients with Renvela should only be initiated after careful benefit/risk assessment. 
Ezeknek a betegeknek a Renvela-kezelését csak gondos előny/kockázat értékelés után lehet elkezdeni.