natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(95 % CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7 % Adjusted for baseline 
A betegek (%), akik elérték: HbA1c < 7% A kiindulási értékre korrigálva
EU/1/15/1052/009 30 x 1 (unit dose) film-coated tablets EU/1/15/1052/010 90 x 1 (unit dose) film-coated tablets 
EU/1/15/1052/009 30 x 1 (adagonként perforált) filmtabletta EU/1/15/1052/010 90 x 1 (adagonként perforált) filmtabletta
EU/1/15/1052/004 30 x 1 (unit dose) film-coated tablets EU/1/15/1052/005 90 x 1 (unit dose) film-coated tablets 
EU/1/15/1052/004 30 x 1 (adagonként perforált) filmtabletta EU/1/15/1052/005 90 x 1 (adagonként perforált) filmtabletta
Edistride 5 mg film-coated tablets Edistride 10 mg film-coated tablets dapagliflozin 
Edistride 5 mg filmtabletta Edistride 10 mg filmtabletta dapagliflozin
Always take this medicine exactly as your doctor has told you. 
Az Edistride-t mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.
LOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medication during the short-term double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value p-value < 0.0001 versus placebo Not evaluated for statistical significance as a result of the sequential testing procedure for secondary end points 
LOCF: az utolsó észlelt adat alapján (a sürgősségi beavatkozást igénylő betegek mentését megelőzően) végzett elemzés Minden olyan randomizált beteg, aki a rövid távú kettős-vak periódus alatt legalább egy adagot bevett a kettős-vak vizsgálat vizsgálati gyógyszeréből.
• back pain 
•hátfájás,
Do not drive or use any tools or machines, if you feel dizzy taking Edistride. 
Ha az Edistride szedése alatt szédülést érez, ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen semmilyen szerszámot vagy gépet.
Metformin ≥ 1500 mg/day; sitagliptin 100 mg/day LOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the short-term double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value p-value < 0.0001 versus placebo + oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.05 versus placebo + oral glucose-lowering medicinal product 
2szitagliptin 100 mg/nap LOCF: az utolsó észlelt adat alapján (a sürgősségi beavatkozást igénylő betegek mentését megelőzően) végzett elemzés Minden olyan randomizált beteg, aki a rövid távú kettős-vak periódus alatt legalább egy adagot bevett a kettős-vak vizsgálat vizsgálati gyógyszeréből.
Edistride 5 mg film-coated tablets Edistride 10 mg film-coated tablets 
Edistride 5 mg filmtabletta Edistride 10 mg filmtabletta
a) in an active-controlled study comparing dapagliflozin to glipizide as add-on to metformin 
Egy aktív-kontrollos, non-inferioritási vizsgálatban, a metforminhoz kiegészítő kezelésként adott dapagliflozin a glipizidhez viszonyítva az 52.
• diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people) These are the signs of diabetic ketoacidosis (see also section 2 Warnings and precautions): - increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood - rapid weight loss - feeling sick or being sick - stomach pain - excessive thirst - fast and deep breathing - confusion - unusual sleepiness or tiredness - a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat. 
vizeletében vagy vérében magasabb a „ketontestek” szintje, gyors fogyás, hányinger, hányás, hasi fájdalom, túlzott szomjúság, gyors és mély légzés, zavartság, szokatlan álmosság vagy fáradtság, édeskés szagú lehelet, édes vagy fémes szájíz, vagy a vizelet vagy a verejték szokásostól eltérő szaga.
a) in a placebo-controlled study of dapagliflozin in combination with insulin (alone or with oral glucose-lowering medicinal products) 
táblázat A dapagliflozin (önmagában vagy per os glükózszint-csökkentő gyógyszerrel együtt) inzulinnal történő kombinációjának placebo-kontrollos vizsgálati eredményei a 24. héten (LOCF
Edistride 10 mg film-coated tablets Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 10 mg dapagliflozin. 
Edistride 10 mg filmtabletta 10 mg dapagliflozinnak megfelelő dapagliflozin-propándiol-monohidrát tablettánként.
Reported by the investigator as possibly related, probably related or related to study treatment and reported in ≥ 0.2 % of subjects and ≥ 0.1 % more and at least 3 more subjects treated with dapagliflozin 10 mg compared to placebo. 
**A betegek ≥ 0,2%-ánál és a placebóhoz viszonyítva ≥ 0,1%-kal több és legalább 3-mal több, 10 mg dapagliflozint kapó betegnél jelentették a vizsgálók a vizsgálati kezeléssel lehetségesen összefüggő, valószínűleg összefüggő vagy összefüggő esetként.
Excipient with known effect: Each 5 mg tablet contains 25 mg of lactose anhydrous. 
Ismert hatású segédanyag 25 mg vízmentes laktóz 5 mg-os tablettánként.
Edistride 5 mg film-coated tablets Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin. 
Edistride 5 mg filmtabletta 5 mg dapagliflozinnak megfelelő dapagliflozin-propándiol-monohidrát tablettánként.
Excipient with known effect: Each 10 mg tablet contains 50 mg of lactose anhydrous. 
Ismert hatású segédanyag 50 mg vízmentes laktóz 10 mg-os tablettánként.
a) of a placebo-controlled study of dapagliflozin as monotherapy 
2. táblázat A dapagliflozin monoterápia placebo-kontrollos vizsgálatának eredményei a 24. héten (LOCF
What Edistride is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az Edistride és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• A valid GMP compliance statement for the manufacturer of the absorbable collagen sponge (ACS), fulfilling the requirements set out in Article 46 of Directive 2001/83/EC. 
• Egy érvényes GMP megfelelőségi nyilatkozat a felszívódó kollagén szivacs gyártója részére, amely megfelel a 2001/83/EK irányelv 46. cikke előírásainak.
For the suspension to be lifted, the Marketing Authorisation Holder for InductOs shall ensure that the following condition is fulfilled: 
A felfüggesztés visszavonása érdekében az InductOs forgalomba hozatali engedélyének jogosultja köteles biztosítani, hogy az alábbi feltétel teljesüljön:
Annex II Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisation(s) 
II. melléklet A forgalomba hozatali engedély(ek) felfüggesztése visszavonásának feltételei
The full EPAR and risk management plan summary for Pemetrexed Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Pemetrexed Hospira-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pemetrexed Hospira has been shown to be comparable to Alimta. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Pemetrexed Hospira összehasonlíthatónak bizonyult az Alimta-val.
It can also be used as a maintenance treatment in patients who have received a platinum-based chemotherapy. 
Olyan betegek fenntartó kezelésére is alkalmazható, akik platina alapú kemoterápiában részesültek.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pemetrexed Hospira? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Pemetrexed Hospira biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Treatment should be delayed or stopped, or the dose reduced, in patients whose blood counts are abnormal or who have certain other side effects. 
A kezelést el kell halasztani vagy meg kell szakítani, illetve a gyógyszer dózisát csökkenteni kell azoknál a betegeknél, akiknek a vérképe rendellenes, vagy akiknél bizonyos egyéb mellékhatások jelentkeznek.
This means that Pemetrexed Hospira is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Alimta. 
Ez azt jelenti, hogy a Pemetrexed Hospira hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Alimta nevű „referencia-gyógyszerhez”.
As a result, the active form of pemetrexed slows down the formation of DNA and RNA and prevents the cells from dividing and multiplying. 
Ennek eredményeként a pemetrexed aktív formája lassítja a DNS és RNS képződését, és meggátolja a sejtek osztódását és szaporodását.
A risk management plan has been developed to ensure that Pemetrexed Hospira is used as safely as possible. 
A Pemetrexed Hospira lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected. 
Ez a daganatos sejtek osztódásának csökkenéséhez vezet, miközben az egészséges sejtek csak kismértékben érintettek.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pemetrexed Hospira. 
Ez a dokumentum a Pemetrexed Hospira-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Because Pemetrexed Hospira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Pemetrexed Hospira generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
The conversion of pemetrexed into its active form occurs more readily in cancer cells than in normal cells, leading to higher levels of the active form of the medicine and a longer duration of action in cancer cells. 
A pemetrexed aktív formává történő átalakulása könnyebben megy végbe a daganatos sejtekben, mint az egészséges sejtekben, és ez a gyógyszer aktív formájának magasabb szintjéhez, valamint hosszabb hatástartamhoz vezet a daganatos sejtekben.
It is not intended to provide practical advice on how to use Pemetrexed Hospira. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Pemetrexed Hospira alkalmazására vonatkozóan.
• advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous', where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment. 
• „nem laphámsejtes” fajtájú, nem kissejtes, előrehaladott tüdőrák esetén ciszplatinnal együtt alkalmazva előzőleg nem kezelt betegeknél, illetve önmagában alkalmazva előzőleg rákkezelésben részesült betegeknél.
Pemetrexed Hospira is a cancer medicine used to treat two types of lung cancer: 
A Pemetrexed Hospira egy rákellenes gyógyszer, amelyet a tüdőrák alábbi két típusának kezelésére alkalmaznak:
What are the benefits and risks of Pemetrexed Hospira? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Pemetrexed Hospira alkalmazása?
• malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; 
• rosszindulatú pleurális mesothelioma (a tüdő felszíni rétegeinek rendszerint az azbeszt hatására kialakuló rákos megbetegedése) esetén ciszplatinnal együtt alkalmazva korábban kemoterápiában nem részesült betegek esetében, akiknél a daganat műtéti úton nem távolítható el;
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Pemetrexed Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Pemetrexed Hospira-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
No additional studies were needed as Pemetrexed Hospira is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta. 
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Pemetrexed Hospira infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint az Alimta nevű referencia-gyógyszer.
Pemetrexed Hospira is a ‘generic medicine'. 
A Pemetrexed Hospira „generikus gyógyszer”.
In the body, pemetrexed is converted into an active form that blocks the activity of the enzymes that are involved in producing ‘nucleotides' (the building blocks of DNA and RNA, the genetic material of cells). 
A pemetrexed a szervezetben aktív formává alakul át, amely gátolja a nukleotidok (a sejtek genetikai anyagának, a DNS-nek és az RNS-nek az építőkövei) termelődésében részt vevő enzimek működését.
To reduce side effects, patients should take a corticosteroid (a type of medicine that reduces inflammation) and folic acid (a type of vitamin), and receive injections of vitamin B12 during treatment with Pemetrexed Hospira. 
A mellékhatások csökkentése érdekében kortikoszteroidot (gyulladáscsökkentő gyógyszer), folsavat (egy vitaminfajta) és B12 vitamin injekciókat kell adni a betegeknek a Pemetrexed Hospira-val végzett kezelés alatt.
For more information about treatment with Pemetrexed Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Pemetrexed Hospira-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The active substance in Pemetrexed Hospira, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites'. 
A Pemetrexed Hospira hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító) gyógyszer, amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
When Pemetrexed Hospira is given with cisplatin, an ‘anti-emetic' medicine (to prevent vomiting) and fluids (to prevent dehydration) should also be given before or after the cisplatin dose. 
Amikor a Pemetrexed Hospira-t ciszplatinnal együtt alkalmazzák, akkor a ciszplatin adag beadása előtt vagy után hányás elleni gyógyszert és folyadékot (a kiszáradás megelőzésére) is kell adni a betegnek.
For practical information about using Pemetrexed Hospira, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Pemetrexed Hospira alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The Committee recommended that Pemetrexed Hospira be approved for use in the EU. 
A bizottság javasolta a Pemetrexed Hospira EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
Other information about Pemetrexed Hospira 
A Pemetrexed Hospira-val kapcsolatos egyéb információ
What is Pemetrexed Hospira and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Pemetrexed Hospira és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Pemetrexed Hospira is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein. 
A Pemetrexed Hospira vénába adandó oldatos infúzió (cseppinfúzió) készítésére szolgáló por formájában kapható.
How is Pemetrexed Hospira used? 
Hogyan kell alkalmazni a Pemetrexed Hospira-t?
Why is Pemetrexed Hospira approved? 
Miért engedélyezték a Pemetrexed Hospira forgalomba hozatalát?
How has Pemetrexed Hospira been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pemetrexed Hospira-t?
Pemetrexed Hospira contains the active substance pemetrexed. 
A Pemetrexed Hospira hatóanyaga a pemetrexed.
How does Pemetrexed Hospira work? 
Hogyan fejti ki hatását a Pemetrexed Hospira?
Everyone is different. 
Minden ember különböző.
OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS, AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
Please read the instructions carefully and follow them step by step. 
Figyelmesen olvassa el az utasításokat, és lépésről lépésre tartsa be azokat!
Bedtime is a good time because it is easy to remember. 
A lefekvés ideje megfelelő erre, mert könnyen eszébe fog jutni.
- Use the solution immediately. 
- Az oldatot azonnal használja fel!
This can start during either adult life or it can continue from childhood. 
Ez kezdődhet felnőttkorban vagy folytatódhat a gyermekkorból is.
• If you are not growing properly and you do not have enough of your own growth hormone. 
• Ha Ön nem megfelelően növekszik és nincs elég saját növekedési hormonja.
10 A-6336 Langkampfen Austria 
A-6336 Langkampfen Ausztria
Scoliosis may progress in any child during rapid growth. 
A scoliosis bármely gyermeknél romolhat a gyors növekedés alatt.
Contains benzyl alcohol. 
Benzil-alkoholt tartalmaz.
Both are rapidly increased after treatment with somatropin. 
Mindkettő gyorsan megnő a szomatropin-kezelést követően.
Physical capacity 
Fizikai kapacitás
A decrease in peripheral vascular resistance may contribute to this effect. 
Ehhez a hatáshoz a perifériás vaszkuláris rezisztencia csökkenése hozzájárulhat.
The diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing. 
A PWS diagnózisát megfelelő genetikai vizsgálatnak kell alátámasztania.
• ciclosporin (a medicine that weakens the immune system after transplantation), 
• ciklosporint szed (amely szervátültetés után gyengíti az immunrendszert),
The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2). 
Az ajánlott maximális napi adagot nem szabad meghaladni (lásd 4.2 pont).
Acute critical illness 
Akut, kritikus megbetegedés
Do not change the dosage and treatment schedule without consulting your doctor. 
Ne módosítsa az adagot vagy a kezelési tervet anélkül, hogy beszélne a kezelőorvosával.
Women may require higher doses than men, with men showing an increasing IGF-I sensitivity over time. 
nőknek magasabb dózisra lehet szükségük, mint a férfiaknak, akiknél idővel megnövekedett IGF-I érzékenység tapasztalható.
The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every 6 months. 
A növekedési hormon pontos adagolását ezért 6 havonta ellenőrizni kell.
Tables 1-6 show the adverse reactions ranked under headings of System Organ Class and frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data) for each of the indicated conditions. 
táblázatok mutatják be a mellékhatásokat szervrendszerek és a következő gyakorisági kategóriák szerint osztályozva: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) a jelzett állapotok mindegyikére vonatkozóan.
When treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected. 
A szomatropinkezelés megkezdésével ez a deficit igen gyorsan helyreáll.
Treatment should not be used in children who have almost stopped growing after puberty. 
A kezelés nem alkalmazható olyan gyermekek esetében, akiknél a pubertást követően már majdnem megállt a növekedés.
It is important to continue treatment until final height is reached. 
Fontos, hogy a kezelést a végleges testmagasság eléréséig folytassák.
• if you are allergic (hypersensitive) to somatropin or to any of the other ingredients of Omnitrope. 
• ha allergiás (túlérzékeny) a szomatropinra vagy az Omnitrope bármely összetevőjére.
• Experience in patients above 80 years is limited. 
• 80 évesnél idősebb betegek esetében a tapasztalat korlátozott.
In children such adverse reactions are uncommon. 
Gyermekeknél az ilyen mellékhatások nem gyakoriak.
It is best to use your growth hormone regularly. 
A legjobb az, ha rendszeresen alkalmazza a növekedési hormont.
Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat this step. 
Itt ne adja be az injekciót, vegye ki a tűt, és ismételje ezt a lépést!
You should only be given this medicine by a doctor who has experience with growth hormone treatment and who has confirmed your diagnosis. 
Csak olyan orvostól kaphatja ezt a gyógyszert, aki tapasztalattal rendelkezik a növekedési hormonnal végzett kezelés terén, és megerősítette az Ön diagnózisát.
It is recombinant meaning it is not made from human or animal tissue. 
Ez egy rekombináns gyógyszer, ami azt jelenti, hogy nem is emberi és nem is állati szövetekből készül.
This can be tested by your doctor and if necessary your doctor will prescribe the adequate treatment. 
Ezt kezelőorvosa ki tudja vizsgálni, és szükség esetén megfelelő kezelést tud rendelni Önnek.
With your other hand, hold the syringe as you would a pencil. 
Másik kezével tartsa a fecskendőt, mintha tollat fogna!
If you forget to use a dose, have your next injection at the usual time the next day. 
Ha elfelejtett beadni egy adagot, akkor az azt követő napon, a szokásos időben adja be a következő adagot.
It has the same structure as natural human growth hormone which is needed for bones and muscles to grow. 
Szerkezete azonos a természetes emberi növekedési hormonnal, amely a csontok és izmok növekedéséhez szükséges.
Women may require higher doses than men. 
Nők esetén nagyobb adagra lehet szükség, mint férfiaknál.
Dispose of the syringes safely in a closed container. 
A fecskendőket biztonságosan, zárt dobozban dobja ki!
Not Known (cannot be estimated from available data) 
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
- 2 cleansing swabs (not supplied in the pack). 
- 2 tisztító vatta (nincs a csomagban).
Clinical response and side effects may also be used as guidance for dose titration. 
A klinikai válasz és a mellékhatások szintén használhatók a dózistitrálás útmutatójaként.
Date of first authorisation: 12 April 2006 Date of latest renewal: 12 April 2011 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. április 12.
Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps) 
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Your blood sugar level could fall too low and later rise too high. 
A vércukorszintje túlzottan lecsökkenhet, majd később túlzottan megemelkedhet.
This means that there is a risk that women, especially those on oral oestrogen replacement are under-treated while men are over-treated. 
Ez azzal a veszéllyel jár, hogy a nők, különösen akik orális ösztrogén terápiában részesülnek, alulkezeltek, míg a férfiakat túldozírozzák.
• After reconstitution, from a microbiological point of view, the product should be used immediately. 
• Elkészítést követően mikrobiológiai szempontból ajánlott azonnal felhasználni, annak ellenére,
• Risk Management Plan (RMP) 
• KOCKÁZATKEZELÉSI TERV
It is recognized that there are patients with GHD who do not normalize IGF-I levels despite a good clinical response, and thus do not require dose escalation. 
Ismeretes, hogy vannak olyan GHD-s betegek, akiknél a jó klinikai válasz ellenére nem normalizálódik az IGF-I szintje, éppen ezért nem szükséges náluk az adag emelése.
Omnitrope (MAH: Sandoz), Zomacton and associated names (MAH: Ferring), Norditropin and associated names (MAH: Novo Nordisk), Genotropin and associated names (MAH: Pfizer) 
Omnitrope (MAH: Sandoz), Zomacton és ehhez kapcsolódó gyógyszernevek (MAH: Ferring), Norditropin és ehhez kapcsolódó gyógyszernevek (MAH: Novo Nordisk), Genotropin és ehhez kapcsolódó gyógyszernevek (MAH: Pfizer)
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°. 
Szúrja a tűt az ujjai közé csípett bőrbe 45-90 fokos szögben!
However, no link has been made between these cases and treatment with Omnitrope. 
Ugyanakkor ezen esetek és az Omnitrope-kezelés között nem állapítottak meg összefüggést.
But it is unknown if these 2 pathologies are more frequent or not while treated with somatropin. 
Ugyanakkor nem ismert, hogy ez a két kórkép gyakoribb-e vagy sem a szomatropinnal történő kezelés alatt.
The clinical relevance of these findings may be limited. 
Ezen felfedezés klinikai jelentősége korlátozott lehet.
These patients should undergo an appropriate dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency. 
Ezen betegeknél megfelelő dinamikus vizsgálatot kell végezni a növekedési hormon-hiány fennállásának vagy kizárásának megállapítására.