natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a comparative study of topotecan and paclitaxel in patients previously treated for ovarian carcinoma with platinum-based chemotherapy (n = 112 and 114, respectively), the response rate (95 % CI) was 20.5 % (13 %, 28 %) versus 14 % (8 %, 20 %) and median time to progression 19 weeks versus 15 weeks (hazard ratio 0.7 [0.6, 1.0]), for topotecan and paclitaxel, respectively. 
A kezelésre adott válasz (95%-os CI) 20,5 % (13%, 28%) illetve 14% (8%, 20%), és a progresszióig eltelt idő átlagban 19 illetve 15 hét (kockázati arány 0,7 [0,6; 1,0] volt a topotekán és paklitaxel viszonyítása során.
Severe bleeding (associated with thrombocytopenia) 
Súlyos vérzés (thrombocytopeniával társult) Immunrendszeri betegségek és tünetek Gyakori
What Topotecan Hospira is and what it is used for 2. 
Milyen típusú gyógyszer a Topotecan Hospira és milyen betegségek esetén alkalmazható?
This rare side effect may affect up to 1 in 1,000 people treated with Topotecan Hospira: 
Ez a ritka mellékhatás 1000, Topotecan Hospira-val kezelt beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhat elő.
Each 4 ml vial contains 4 mg topotecan (as hydrochloride). 
A 4 ml-es injekciós üveg 4 mg topotekánt tartalmaz (hidroklorid formájában).
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion 
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Please refer to the SPC for further details. 
További részleteket lásd az alkalmazási előírásban.
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumour medicinal products should be adopted: 
A rákellenes gyógyszerkészítmények megfelelő kezelésére és megsemmisítésére szolgáló standard eljárásokat kell alkalmazni: - A személyzetet megfelelően be kell tanítani a citotoxikus gyógyszerkészítmények elkészítésére, beadására és megsemmisítésére.
Dosage: Ovarian and Small Cell Lung Carcinoma Initial dose: 1.5 mg/ m2 body surface area/day, administered by intravenous infusion over 30 minutes for 5 consecutive days, with a 3 week interval between the start of each course. 
Kezdő adag: napi 1,5 mg/testfelület m2, legalább 30 perces intravénás infúzióban, 5 egymást követő napon át adva, az egyes ciklusok elkezdése között 3 hetes szüneteket tartva.
In patients (n=39) with recurrence within 180 days after chemoradiotherapy with cisplatin, the median survival in the topotecan plus cisplatin arm was 4.6 months (95% CI:: 2.6, 6.1) versus 4.5 months (95% C.I. 
A ciszplatin kemoradioterápia után 180 napon belül visszaeső betegeknél (n = 39) az átlagos túlélés a topotekán plusz ciszplatin karon 4,6 hónap volt (95%-os CI: 2,6; 6,1), szemben a ciszplatin karon megfigyelt 4,5 hónappal (95%-os CI: 2,9; 9,6), a relatív hazárd 1,15 (0,59; 2,23).
Initial dose: 0.75 mg/m2/day administered as 30 minute intravenous infusion daily, on days 1, 2 and 3. 
Kezdő adag: A topotekán javasolt adagja napi 0,75 mg/testfelület m2, 30 perces intravénás infúzióban beadva az 1., 2. és 3. napon.
Subsequent doses: Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to 1.5 x 10 
További adagok: A topotekán addig nem adható újra, amíg a beteg neutrophil granulocyta-száma legalább 1,5 × 10
Parenteral products should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration. 
A parenterális készítmények esetében az alkalmazás előtt szemrevételezéssel meg kell állapítani, hogy láthatók-e szilárd szemcsék vagy elszíneződés.
These very common side effects may affect more than 1 in 10 people treated with Topotecan Hospira: 
Ezek a nagyon gyakori mellékhatások 10, Topotecan Hospira-val kezelt beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő.
When treating cervical cancer, Topotecan Hospira is combined with another medicine, called cisplatin. 
Méhnyakrák kezelése esetén a topotekánt egy másik gyógyszerrel, a ciszplatinnal kombinációban adagolják.
EXP: Use immediately after opening. 
Felbontás után azonnal fel kell használni.
9/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary). 
9/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl kell, hogy legyen (transzfúzió után, ha szükséges).
Ovarian and small cell lung carcinoma 
Ovarium- és kissejtes tüdőcarcinoma
• Hair loss. 
Hajhullás.
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan 
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Intravénás alkalmazásra
18.3, 31.6) compared to 13.9 weeks (95 % CI: 11.1, 18.6) for patients receiving BSC alone (p=0.0104). 
A medián túlélés az orális topotekánnal és BSC-vel kezelt betegeknél 25,9 hét volt (95%-os CI: 18,3; 31,6), összehasonlítva a csak BSC-t kapó betegeknél észlelt 13,9 héttel (95%-os CI: 11,1; 18,6) (p = 0,0104).
9/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate 
9/l) a betegek 25%-ában (a kezelési ciklusok 8%-ában), közepesen súlyos (thrombocyta-szám 25,0 - 50,0 × 10
Gastrointestinal disorders Very common 
Gastrointestinal perforatio Máj- és epebetegségek illetve tünetek Gyakori
Dosage: Paediatric population Limited data available. 
Adagolás: Gyermekek Kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
Hazard ratio (95% CI) Response rate (%) (95% CI) Difference in response rate (95% CI) Median time to progression (weeks) (95% CI) 
Átlagos túlélés (hetek) (95%-os CI) Relatív hazárd (95%-os CI)
1 vial 
Kezdő adag
Driving and using machines Topotecan can make people feel tired. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A topotekán fáradtságot okozhat.
Subsequent doses Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 10 
További adagok A topotekán addig nem adható újra, amíg a beteg neutrophil-száma legalább 1 × 10
Table 1. 
1% volt.
How to use Topotecan Hospira 
Hogyan kell alkalmazni a Topotecan Hospira-t?
s r.o. 
Aenorasis S.A.
Each ml of concentrate contains 1 mg topotecan (as hydrochloride). 
A koncentrátum 1 mg topotekánt tartalmaz (hidroklorid formájában) milliliterenként.
9/l, and the haemoglobin level is more than or equal to 9g/dl (after transfusion if necessary). 
9/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl nem lesz (transzfúzió után, ha szükséges).
How to store Topotecan Hospira 6. 
Hogyan kell a Topotecan Hospira-t tárolni?
These may affect more than 1 in 10 people treated with Topotecan Hospira: 
Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10, Topotecan Hospira-val kezelt beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő.
What you need to know before you are given Topotecan Hospira 
Tudnivalók a Topotecan Hospira alkalmazása előtt
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1.5 x 10 
További adagok A topotekán addig nem adható újra, amíg a beteg neutrophil granulocyta-száma legalább 1,5 × 10
There is insufficient experience with the use of topotecan in patients with severely impaired renal function (creatinine clearance <20 ml/min). 
Monoterápia (ovarium- és kissejtes tüdőcarcinoma) Nem áll elegendő adat rendelkezésre 20 ml/percnél alacsonyabb kreatinin-clearance-szel rendelkező betegek adagjára vonatkozóan.
Each 4 ml vial of concentrate contains 4 mg topotecan (as hydrochloride). 
A koncentrátum 4 mg topotekánt tartalmaz (hidroklorid formájában) 4 ml-es injekciós üvegenként.
General disorders and administration site conditions Very common 
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Nagyon gyakori
below. 
napon.
Patients without prior cisplatin chemoradiotherapy Cisplatin Topotecan/Cisplatin 
Topotekán/ciszplatin
• If you get any side effects, talk to your doctor. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
9/l, the platelet count is 
9/l alatti thrombocyta-szám bizonyít.
After 10 years, the marketing authori renewed for a further five years. 
Tíz év elteltével a forgalomba hozatali engedélyt további öt évvel meghosszabbították.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Avandia. 
Ez a dokumentum az Avandia-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Other information about Avandia: 
Az Avandia-val kapcsolatos egyéb információ:
The tablets should be swallowed whole with water. 
A tablettát egyben, vízzel kell lenyelni.
For more information about treatment with Avandia, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Avandia-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
The recommended starting dose of Avandia is 4 mg per day, given as a single do doses. 
Az Avandia javasolt kezdő adagja napi 4 mg, egyszeri adagban vagy két 2 mg-os adagban.
The full EPAR for Avandia can be found here 
Az Avandia-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
mary for the public 
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Avandia is a medicine that contains the active substance rosiglitazone. 
Az Avandia egy roziglitazon nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Avandia taken alone was more effective than placebo in reducing HbA1c. 
Az önmagában alkalmazott Avandia a placebóhoz képest hatékonyabban csökkentette a HbA1c szintet.
Avandia should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rosiglitazone or any of the other ingredients. 
Az Avandia nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a roziglitazonnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
orange: 4 mg; red-brown: 8 mg). 
A gyógyszer tabletta formájában kerül forgalomba (rózsaszín: 2 mg; narancssárga: 4 mg; vörös-barna: 8 mg).
The active substance in (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces. 
Az Avandia hatóanyaga, a roziglitazon a (zsír-, izom- és máj-) sejteket az inzulinnal szemben érzékenyebbé teszi, ami azt jelenti, hogy a szervezet jobban fel tudja használni az előállított inzulint.
The most common side effects with Avandia (low red blood cell counts) and oedema (swelling), as well as hypercholesterolaemi cholesterol levels), hypertriglyceridaemia (high blood levels of triglycerides, a type o hyperlipaemia (high blood fat levels), weight increase, increased appetite, cardia oxygen supply to the heart muscle), constipation, bone fractures (broken bon (low blood glu side effects may occur. 
Az Avandia leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) és az ödéma (duzzanat), valamint a hiperkoleszterolémia (magas koleszterinszint), hipertrigliceridémia (egy zsírfajtának, a triglicerideknek a magas vérszintje), hiperlipémia (magas zsírszint a vérben), súlygyarapodás, étvágynövekedés, kardiális isémia (a szívizom oxigénellátásának csökkenése), székrekedés, csonttörések és a hipoglikémia (alacsony vércukorszint).
It explains e for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of able as tablets (pink: 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Avandia alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Doctors should monitor patients for fluid retention as failure (an inability of the heart to pump enough blood aro 
Az orvosnak a betegeket megfigyelés alatt kell tartania a folyadékvisszatartás miatt, mivel az szívelégtelenséghez (a szív képtelen elegendő vért pumpálni a szervezetbe) vezethet.
Com antidiabetes medicines led to further decreases in the level of HbA1c, ind levels had been further reduced. 
Más cukorbetegség elleni gyógyszerekkel kombinálva a HbA1c szintjének további csökkenéséhez vezetett, ami a vércukorszint további csökkenését jelezte.
It must not be used in patients who have heart failure, problems with their liver, an ‘acute coronary syndrome' such as unstable angina (a severe type of chest pain that changes in intensity) or certain types of heart attack, or complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic precoma). 
A gyógyszer nem alkalmazható olyan betegek esetében sem, akik szívelégtelenségben, májbetegségben, „akut koronária szindrómában” - például instabil anginában (a szívtáji szorító fájdalom egyik, intenzitásában változó súlyos típusa) vagy a szívrohamok bizonyos típusaiban - szenvednek, illetve akiknél a cukorbetegség komplikációi (diabetikus ketoacidózis vagy diabetikus prekóma) lépnek fel.
For the full list of all side effects reported with Avandia, see the Package Leaflet. 
Az Avandia alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Avandia 
Avandia roziglitazon
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin t glucose in the blood or when the 
A 2-es típusú cukorbetegség olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel a vércukorszint szabályozásához elegendő mennyiségű inzulint, illetve a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni.
Avandia to SmithKline Beecham Ltd. on 11 July 2000. 
2000. július 11-én az Európai Bizottság a SmithKline Beecham Ltd. részére az Avandia-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The studi a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives well the blood glucose is c 
A vizsgálatokban a glükozilált hemoglobin (HbA1c) nevű anyag szintjét mérték a vérben, amely azt jelzi, hogy mennyire megfelelő a vércukorszint szabályozása.
It has also been studied in metformin, a sulphonylurea, or both metformin and a sulphonylurea. 
Olyan betegek esetében is vizsgálták, akik már kaptak metformint, szulfonilureát, vagy metformin és szulfonilurea kombinációt.
Avandia is used in adults who have type 2 diabetes, particularly those wh addition to diet and exercise. 
Az Avandia-t olyan, főként túlsúlyos felnőtteknél alkalmazzák, akik 2-es típusú cukorbetegségben szenvednek.
vandia's benefits are greater than its risks and recommended that it be given 
A CHMP megállapította, hogy az Avandia alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
What is the risk associated with Avandia? 
Milyen kockázatokkal jár az Avandia alkalmazása?
The doses of Avandia may need to be adjusted when given with certain other medicines such as gemfibrozil or rifampicin. 
Ha az Avandia-t bizonyos egyéb gyógyszerekkel, például gemfibrozillel vagy rifampicinnel együtt adják, az Avandia adagjainak módosítására lehet szükség.
Avandia can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy'). 
Az Avandia alkalmazható metforminnal kombinációban is olyan betegek esetében, akiknél az önmagában adott metformin nem fejt ki kielégítő szabályozó hatást, illetve szulfonilureával együtt (egy másik típusú cukorbetegség elleni gyógyszer), ha a metformin nem megfelelő („kettős terápia").
The full list is available in the Package Leaflet. 
A teljes felsorolást lásd a betegtájékoztatóban!
Avandia can also be used with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy'). 
Az Avandia metforminnal és szulfonilureával együtt is alkalmazható olyan betegeknél, akiknél a kettős, szájon át alkalmazott terápia nem fejt ki kielégítő szabályozó hatást („hármas terápia”).
This dose may need to be increased to 8 mg per day after eight weeks if better bl sulphonylurea, due to the r 
Nyolc hét elteltével a vércukorszint jobb szabályozása érdekében az adag napi 8 mg-ra való növelésére lehet szükség, ezt azonban - a folyadékvisszatartás kockázata miatt - körültekintően kell megtenni azon betegek esetében, akik szulfonilureát is kapnak.
If Avandia is used in combination with other antidiabetes medicines, other this can lead to heart und the body). 
Amennyiben az Avandia-t más, cukorbetegség elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, egyéb mellékhatások is előfordulhatnak.
Why has Avandia been approved? 
Miért engedélyezték az Avandia forgalomba hozatalát?
How is Avandia used? 
Hogyan kell alkalmazni az Avandia-t?
How has Avandia been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Avandia-t?
Avandia, rosiglitazone, makes cells and this helps to control type 2 diabetes. 
Ennek következtében csökken a vércukorszint, és ez segíti a 2-es típusú cukorbetegség szabályozását.
Avandia, used on its own, has been compared with placebo (a dummy treatment), metformin and patients who were already using es measured the level of an indication of how ontrolled. 
Az önmagában alkalmazott Avandia-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel), metforminnal és glibenklamiddal (egy szulfonilureával) hasonlították össze.
It is used in hom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable. 
Az Avandia-t önmagában alkalmazzák olyan betegeknél, akik számára a metformin (egy másik cukorbetegség elleni gyógyszer) nem megfelelő.
How does Avandia work? 
Hogyan fejti ki hatását az Avandia?
What is Avandia used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Avandia?
Ref.: EMEA/717671/2009 EMEA/H/C/1093 
EMEA/711410/2009 EMEA/H/C/1093
It is available as white tablets (75, 150 and 300 mg). 
Fehér színű tabletták formájában kapható (75, 150 és 300 mg).
Therefore, the CHMP's view was that, as for Aprovel, the benefit outweighs the identified risk. 
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy ugyanúgy, mint az Aprovel esetében, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
This means that Irbesartan Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aprovel. 
Ez azt jelenti, hogy az Irbesartan Teva hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Aprovel nevű „referenciagyógyszerhez”.
Irbesartan Teva is not recommended for use in patients below 18 years of age, because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group. 
Az Irbesartan Teva alkalmazása 18 évesnél fiatalabb betegek esetében nem ajánlott, mivel a biztonságosságról és a hatékonyságról e korcsoportra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre információk.
The usual recommended dose is 150 mg once a day. 
A szokásos ajánlott adag naponta egyszer 150 mg.
If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to 300 mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide. 
Ha a vérnyomás szabályozása nem kielégítő, az adag napi 300 mg-ra emelhető, vagy a hipertónia kezelésére szolgáló egyéb gyógyszerekkel, például hidroklorotiaziddal egészíthető ki.
Other information about Irbesartan Teva: 
Az Irbesartan Teva-ra vonatkozó egyéb információ:
Irbesartan Teva is a ‘generic medicine'. 
Az Irbesartan Teva egy „generikus gyógyszer”.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke. 
Mindez lehetővé teszi a vérnyomás csökkenését, és a magas vérnyomáshoz kapcsolódó kockázatok, például a szélütés (stroke) kockázatának csökkenését.
Irbesartan Teva is taken by mouth, with or without food. 
Az Irbesartan Teva-t szájon át, étellel vagy anélkül kell bevenni.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Teva to Teva Pharma B.V. on 30 October 2009. 
2009. október 30-i dátummal az Európai Bizottság a Teva Pharma B.V.
Treatment is started at 150 mg once a day and is usually increased to 300 mg once a day. 
A kezelést napi 150 mg-os adaggal kezdik, és ezt általában napi 300 mg-ra emelik.
What are the benefit and risk of Irbesartan Teva? 
Melyek az Irbesartan Teva előnyei és kockázatai?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Irbesartan Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aprovel. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy az Irbesartan Teva az Aprovel-lel biológiailag egyenértékűnek, minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak bizonyult.
The active substance in Irbesartan Teva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II. 
Az Irbesartan Teva hatóanyaga, az irbezartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II nevű hormon hatását a szervezetben.
The full EPAR for Irbesartan Teva can be found here. 
Az Irbesartan Teva-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Because Irbesartan Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine. 
Mivel az Irbesartan Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciagyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referenciagyógyszer előnyeivel és kockázataival.
A starting dose of 75 mg can be used in patients receiving haemodialysis (a blood clearance technique) or in patients over 75 years of age. 
Hemodializált (egy vértisztítási technika) vagy 75 évesnél idősebb betegek esetében a kezdő adag 75 mg.
Because Irbesartan Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aprovel. 
Mivel az Irbesartan Teva generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciagyógyszerrel, a Aprovel-lel.
Irbesartan Teva is a medicine that contains the active substance irbesartan. 
Az Irbesartan Teva egy irbezartán nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The Committee recommended that Irbesartan Teva be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta az Irbesartan Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Irbesartan Teva is also used to treat kidney disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes). 
Az Irbesartan Teva-t magas vérnyomásban és 2-es típusú cukorbetegségben (nem inzulinfüggő cukorbetegség) szenvedő betegek vesebetegségének kezelésére is alkalmazzák.
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Irbesartan Teva is added to other treatments for hypertension. 
Hipertóniában és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél az Irbesartan Teva-t más vérnyomáscsökkentő kezelések kiegészítéseként alkalmazzák.
Irbesartan Teva is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure). 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Irbesartan Teva ? Az Irbesartan Teva-t esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenvedő betegeknél alkalmazzák.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, irbesartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen. 
Az irbezartán megakadályozza a hormon által kifejtett hatást, és ezáltal elősegíti a vérerek kitágulását, mégpedig azoknak a receptoroknak a gátlásával, amelyekhez az angiotenzin II normális körülmények között kötődik.
How has Irbesartan Teva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Irbesartan Teva-t?
Why has Irbesartan Teva been approved? 
Miért engedélyezték az Irbesartan Teva forgalomba hozatalát?
How is Irbesartan Teva used? 
Hogyan kell alkalmazni az Irbesartan Teva-t?
How does Irbesartan Teva work? 
Hogyan fejti ki hatását az Irbesartan Teva?
What is Irbesartan Teva? 
Milyen típusú gyógyszer az Irbesartan Teva?
This summary was last updated in 06-2012. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 06-2012.
The full EPAR for Fablyn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Fablyn-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fablyn. 
Ez a Fablyn-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.