natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solution should be inspected visually prior to use. 
9. A beadás előtt az oldatot vizuálisan is ellenőrizni kell.
The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc. 
A radioaktív gyógyszerek alkalmazása veszélyt jelenthet más személyekre nézve, akár külső sugárzás miatt, akár kifröccsenő vizelettel, hányadékkal stb.
If you are breast-feeding you must stop breast-feeding for 3 days after your injection and the expressed milk should be discarded. 
Ha Ön szoptat, akkor a szoptatást fel kell függesztenie 3 napra az injekció beadását követően, és a kifejt tejet ki kell dobnia.
When an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant. 
Ha fogamzóképes nőnek radioaktív gyógyszer beadása szükséges, akkor fontos meghatározni, hogy terhes-e vagy sem.
Table 1: Values of the absorbed doses calculated for the individual male and female of reference. 
1. táblázat: A standard nő és férfi dózismodellre számított abszorbeált dózishányad értékek.
An additional acquisition 24 hours after initial injection is recommended. 
Az első injekció beadása után 24 órával is javasolt egy további felvételt készíteni.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 12. 
Ez a gyógyszer kizárólag a 12 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Tc) besilesomab solution obtained is indicated in adults for scintigraphic imaging, in conjunction with other appropriate imaging modalities, for determining the location of inflammation/infection in peripheral bone in adults with suspected osteomyelitis. 
Tc)bezilezomab oldat felnőttek számára szcintigráfiás képalkotó eljárások, más alkalmas képalkotó módszerek alkalmazása mellett osteomyelitis gyanújával diagnosztizált felnőtteknél a perifériás csontokban lévő gyulladás/fertőzés helyének meghatározására javallott.
(WBCs) images in 119 patients with suspected osteomyelitis, the agreement rate between the two methods was 83 % (lower 95 % confidence interval limit: 80 %). 
A két módszer közötti egyezés 83 % volt (a 95 % konfidencia intervallum alsó határa 80 % volt).
Do not store the reconstituted and radiolabelled product above 25 °C. 
Az elkészített és radiojelzett készítmény legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND 
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉSA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION (99mTc)- Scintimun 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) (99mTc)- Scintimun
If the administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for three days and the expressed feeds discarded. 
Ha a készítmény alkalmazása feltétlenül szükséges, akkor a szoptatást három napra fel kell függeszteni és a lefejt tejet ki kell dobni.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): 
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet):
Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements. 
A radiofarmakonokat a sugárbiztonsági és gyógyszerészeti minőségi előírásoknak megfelelően kell elkészíteni.
Human Anti-Mouse Antibodies (HAMA) 
Humán anti-mouse (anti-egér) antitestek (HAMA).
Using a syringe, introduce through the rubber seal 5 mL of 0.9% sodium chloride solution. 
Egy fecskendő segítségével fecskendezzen be a gumidugón keresztül 5 ml 0,9 %-os nátrium-klorid oldatot.
For storage conditions after reconstitution and radiolabelling of the medicinal product, see section 6.3. 
A gyógyszer feloldás és izotópjelölése utáni tárolási előírásokat lásd a 6.3 pontban.
The effective dose has been calculated by using the absorbed doses determined for each individual organ, taking into account the weighting factors (radiation and tissue) to use according to the recommendations of the ICRP (International Commission of Radiological Protection, Publication 103). 
Az effektív dózist az egyes szervekre kiszámolt abszorbeált dózishányadból, az ICRP (International Commission of Radiological Protection, Publication 103) által, sugárzás és szövet szerint javasolt súlyozási faktorok figyelembe vételével határoztuk meg.
Administration procedures should be carried out in a way to minimise risk of contamination of the medicinal product and irradiation of the operators. 
A készítmény beadása során minimálisra kell csökkenteni a gyógyszer kontaminációjának és a kezelők sugárterhelésének kockázatát.
Since allergic reactions to the murine protein cannot be excluded, cardiovascular treatment, corticosteroids, and antihistamines must be available during administration of the product. 
Mivel a murin proteinekkel szembeni allergiás reakciók nem zárhatók ki, ezért a készítmény alkalmazása során mindig rendelkezésre kell állnia cardiovascularis gyógyszereknek, kortikoszteroidoknak és antihisztaminoknak.
Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breast-feeding and to what is the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk. 
Mielőtt a radiofarmakont szoptatós anyának adnák, meg kell fontolni, hogy nem halasztható-e a készítmény beadása ésszerű mértékben addig, amíg az anya be nem fejezi a szoptatást, és azt is, hogy tekintetbe véve a radioaktivitás anyatejjel történő kiválasztását, biztosan a legmegfelelőbb radiofarmakon került-e kiválasztásra.
Pregnancy The use of besilesomab is contraindicated in pregnant women (see section 4.3). 
Terhesség A bezilezomab ellenjavallt terhesség alatt (lásd 4.3 pont).
You must inform the nuclear medicine doctor before the administration of Scintimun if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast-feeding. 
Feltétlenül tudassa nukleáris medicina kezelőorvosával a Scintimun beadása előtt, ha fennáll a lehetősége annak, hogy Ön terhes, ha késik, vagy kimaradt a menstruációja vagy ha szoptat.
The first eluate taken from a technetium (99mTc)-generator that has not been eluted over the weekend must NOT be used. 
- A hétvégén nem használt technécium (99mTc)-generátorból származó első eluátumot TILOS felhasználni.
For each organ, or group of organs, the absorbed doses have been calculated using the methodology developed by the MIRD (Medical Internal Radiation Dose). 
Az egyes szervek, szervcsoportok által abszorbeált dózis (elnyelt dózishányad) mértékét a MIRD (Medical Internal Radiation Dose) által kifejlesztett módszerrel határoztuk meg.
Disinfect the septum and allow drying. 
Fertőtlenítse a szeptumot és hagyja megszáradni.
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS 
Készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez
Contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mTc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure. 
Az injekciós üveg tartalma kizárólag a technécium(99mTc)-bezilezomab elkészítésére szolgál, és nem adható be a betegnek önmagában, az előkészítési eljárás elvégzése nélkül.
Measurement of radioactivity levels in urine shows that up to 14 % of the administered activity is excreted via the bladder during the 24 h post-injection. 
A vizeletben lévő radioaktivitás koncentráció mérése azt mutatta, hogy a beadott radioaktivitás mintegy 14 %-a a beadást követő 24 óra alatt a vizelettel távozik.
This medicinal product is for use in designated nuclear medicine facilities only, and should only be handled by authorised personnel. 
Ez a gyógyszer csak kijelölt nukleáris medicina osztályokon alkalmazható, a készítménnyel bármely tevékenységet csak arra jogosult személyek végezhetnek.
Besilesomab has no effect on activation of complement, granulocyte function or platelets. 
A bezilezomabnak nincs hatása sem a komplement aktiválódásra, sem a granulocita működésre, sem a thrombocytákra.
When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
Kétség esetén fontos, hogy konzultáljon a kezelést felügyelő nukleáris medicina szakorvossal.
This product will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely. 
A készítményt annak biztonságos használatában járatos személyek fogják kezelni és beadni Önnek.
The radiochemical purity (the percentage of bound Technetium (99mTc)) must be more than or equal to 95 %. 
A radiokémiai tisztaságnak (a kötött (99mTc) százalékának) 95 %-nak, vagy ennél nagyobbnak kell lennie.
Possible side effects are listed in the order of their frequency below: 
Az alábbiakban a lehetséges mellékhatásokat előfordulási gyakoriságuk sorrendjében tüntetjük fel:
Twenty-four hours after injection, the percentages of radioactivity are 1.6 % in the liver and 2.3 % in the spleen. 
24 órával a beadás után a radioaktivitás 1,6 %-a a májban, 2,3 %-a a lépben jelenik meg.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Allergic reaction, including swelling of the face, hives (urticaria) 
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet): Allergiás reakció arcduzzanattal, csalánkiütéssel (urticaria),
In the event of administration of a radiation overdose with technetium (99mTc) besilesomab, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by forced diuresis and frequent bladder voiding, and by the use of laxatives to promote faecal excretion. 
A sugárdózis technécium (99mTc) bezilezomabbal történő túladagolása esetén a beteg szervezete által abszorbeált sugárdózist a radionuklidok testből történő kiürülésének a lehető legnagyobb mértékű növelésével, forszírozott diurézissel, gyakori vizeletürítéssel és laxativumok alkalmazásával kell csökkenteni, ahol lehetséges.
Administration of murine monoclonal antibodies can lead to the development of Human Anti-Mouse Antibodies (HAMA). 
Egér eredetű monoklonális antitestek beadása humán anti-mouse antitestek (HAMA) keletkezéséhez vezethet.
After correcting for the decay of radionuclide, the calculated half-life of the early phase is 0.5 h whereas the late phase shows a half-life of elimination of 16 h. 
A korai fázisban, elvégezve a radionuklid bomlási sebességének megfelelő korrekciót, a készítmény felezési ideje 0,5 óra, míg a kései fázisban ez az érték 16 óra.
Besilesomab is an anti-granulocyte monoclonal antibody (BW 250/183), produced in murine cells. 
A bezilezomab egér sejtekben előállított, granulocita-elleni monoklonális antitest (BW 250/183).
The use of Scintimun does involve exposure to small amounts of radioactivity. 
A Scintimun használata kismértékű radioaktív sugárdózissal jár.
Human anti-mouse antibody positive 
Humán anti-egér antitest pozitivitás
Technetium(99mTc) is a radioactive element allowing the organs where besilesomab accumulates to be seen using a special camera. 
A technécium (99mTc) olyan radioaktív elem, amely egy speciális kamera alkalmazása mellett láthatóvá teszi azokat a szerveket, amelyekben a bezilezomab felhalmozódik.
Without removing the needle, withdraw an equivalent volume of air in order to avoid excess pressure in the vial. 
Anélkül, hogy kihúzná a tűt, szívjon vissza az injekciós üvegből a fecskendőbe ugyanakkora térfogatú levegőt az üvegben keletkező túlnyomás megszüntetése érdekében.
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects. 
Az ionizáló sugárzásnak való kitettség összefüggésbe hozható daganatok kialakulásával és genetikai rendellenességek esetleges kialakulásával.
Data on repeated dosing of Scintimun are very limited. 
A Scintimun ismételt alkalmazásáról csak nagyon kevés adat áll rendelkezésre.
After complete dissolution, disinfect the septum and allow drying. 
Teljes oldódás után fertőtlenítse a szeptumot és hagyja megszáradni.
As the effective dose is about 6.9 mSv when the maximal recommended activity of 800 MBq is administered these adverse reactions are expected to occur with a low probability. 
Mivel az ajánlott 800 MBq maximális radioaktivitás dózis alkalmazása után az effektív dózis körülbelül 6,9 mSv, e mellékhatások gyakorisága várhatóan alacsony lesz.
DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} 
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Besilesomab cross-reacts with tumours expressing carcinoembryonic antigen (CEA). 
A bezilezomab kereszt-reakciót mutat a carcino-embrionális antigént (CEA) kifejező tumorsejtekhez.
Scintimun should only be used once in a patient's lifetime. 
A beteg élete során Scintimun csak egyszer adható.
In order to obtain images of best quality and to reduce the radiation exposure of the bladder, patients should be encouraged to drink sufficient amounts and to empty their bladder prior to and after the scintigraphic examination. 
A legjobb minőségű felvételek készítése és a húgyhólyag sugárterhelésének csökkentése érdekében a beteget arra kell biztatni, hogy bőséges mennyiségű folyadékot fogyasszon, és ürítse ki húgyhólyagját a szcintigráfiás vizsgálat előtt és után.
Technetium (99mTc) is produced by means of a (99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium (99Tc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable. 
A technécium (99mTc), melyet (99Mo/99mTc) generátorban állítunk elő átlagosan 140 keV gamma sugárzás kibocsátásával és 6,02 óra felezési idővel bomló izotóp, melyből technécium (99Tc)
Preclinical toxicity and safety studies were performed using commercial kits reconstituted with decayed technetium (99mTc) and thus the effect of radiation has not been assessed. 
5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A preklinikai toxikológiai és biztonságossági vizsgálatokat kereskedelmi forgalomból származó, lebomlott technéciummal (99mTc) kevert készlettel végezték, így a sugárzás hatását a vizsgálatokban nem értékelték.
Six hours after injection, about 1.5 % of the whole body radioactivity is found in the liver whereas about 3.0 % is found in the spleen. 
Hat órával az injekció beadása után a teljestest radioaktivitás 1,5 %-a a májban, körülbelül 3,0 %-a a lépben található.
In vitro, besilesomab cross-reacts with CEA. 
In vitro körülmények között a bezilezomab keresztreakcióba lép a CEA-val.
If you have been given more Scintimun than you should An overdose is unlikely because injection is prepared as a single dose by the hospital personnel, under strictly controlled conditions. 
A túladagolás nem valószínű, mivel az injekciót egy adagban, szigorúan ellenőrzött körülmények között, kórházi személyzet készíti nagyon valószínűtlen, hogy Ön többet kapna a készítményből, mint szükséges.
Moreover you must avoid close contact with your child during the first 12 hours after the injection. 
Ezen kívül az injekció beadását követő 12 órán át el kell kerülnie a szoros érintkezést gyermekével.
10 min after the addition of pertechnetate (99mTc) the solution is ready for injection. 
5. A pertechnetát [99mTc] hozzáadása után 10 perccel az oldat kész injekcióként történő beadásra.
The radionuclide is not part of the kit. 
A készlet nem tartalmazza a radionuklidot.
For an administered activity of 800 MBq the typical radiation dose to the target organ bone is 14.2 mGy and the typical radiation doses to the critical organs, bone marrow, spleen and kidneys are 19.4 mGy, 21.7 mGy, and 16.8 mGy respectively. 
A célszervet érő 800 MBq radioaktív dózis alkalmazása esetén a csontot érő jellemző sugárdózis 14,2 mGy, a kritikus szerveket, a csontvelőt, a lépet és a vesét érő sugárdózis pedig jellemzően
Driving and using machines It is considered unlikely that Scintimun will affect your ability to drive or to use machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy a Scintimun befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
This radiopharmaceutical will deliver low amounts of ionising radiation associated with the least risk of cancer and hereditary abnormalities. 
Ez a radioaktív gyógyszer kismennyiségű radioaktív sugárzást bocsát ki, ami a daganatos megbetegedések és az örökletes rendellenességek kismértékű kockázatával jár.
After reconstitution with the solvent provided and the radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) injection, the resulting clear and colourless solution for injection of technetium (99mTc)-besilesomab has a pH of 6.5-7.5. 
A rendelkezésre álló oldattal történő feloldás és a nátrium-pertechnetát (99mTc) injekcióval végzett izotópjelölést követően a kapott tiszta, átlátszó technécium (99mTc) bezilezomab oldatos injekció pH értéke 6,5-7,5 között lesz.
Bone marrow (red) Muscles 
Csontvelő (vörös)
Talk to the nuclear medicine specialist before using Scintimun: - if you have previously been administered Scintimun, because you should only be administered 
A Scintimun alkalmazása előtt tájékoztassa nukleáris medicina kezelőorvosát: - ha korábban alkalmaztak Önnél Scintimun-t, mivel Scintimun-t bármely beteg csak egyszer kaphat az élete során.
For diagnostic nuclear medicine investigations the frequency of these adverse reactions is not known. 
Az izotópdiagnosztikai eljárásokban ezek gyakorisága nem ismert.
EXP Use within 3 hours after radiolabelling. 
Felh.: Az izotópos jelzés után 3 órán belül felhasználandó.
Sodium hydroxide / Hydrochloric acid (for pH adjustment) Nitrogen 
Nátrium-hidroxid/sósav (pH beállításhoz) Nitrogén
Dispose of radioactive waste in accordance with local regulations. 
A radioaktív hulladék megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
The total volume in the vial of Scintimun equals 3 to 8 mL. 
A Scintimun üvegben lévő oldat teljes térfogata 3-8 ml.
False results may be obtained in patients with diseases involving neutrophil defects and to patients with haematological malignancies including myeloma. 
Neutrofil-hiányos, malignus hematológiai betegségben, például myelomában szenvedő betegek esetében sem zárható ki a fals eredmény.
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodiumfree'. 
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Using a hypodermic syringe, introduce through the rubber seal 2-7 mL of pertechnetate (99mTc) (the eluate complies with the requirements of current Eur. 
Egy hypodermikus tű segítségével a gumidugó átszúrásával fecskendezzen ebbe az injekciós üvegbe 2 - 7 ml pertechnetát [99mTc] oldatot (az eluátum minőségének meg kell felelnie a hatályos Ph.Eur. megfelelő cikkelyének).
If you are pregnant you must not be given Scintimun. 
Nem alkalmazható a Scintimun, ha Ön terhes.
If the integrity of this vial is compromised, the product should not be used 
Ha az injekciós üveg integritása megsérül, akkor a készítményt nem szabad felhasználni.
However, in the case of an overdose, you will be asked to drink plenty of water and to take laxatives to increase the elimination of the product from your body. 
Ha ez mégis bekövetkezik, felszólítják Önt, hogy igyon sokat és használjon hashajtót, amivel segítheti a készítmény kiürülését a szervezetből.
False positive findings in patients with CEA expressing tumours cannot be excluded. 
CEA-pozitív tumoros betegek esetén nem zárható ki a fals pozitív eredmény.
The effective dose resulting from the administration of an activity of 800 MBq for an adult weighing 70 kg is 6.9 mSv. 
A jelen készítményre nézve 800 MBq radioaktív dózis alkalmazása egy 70 kg-os felnőtt számára 6,9 mSv effektív dózis jelent.
Fill in the enclosed label and fix it to the radiolabelled solution. 
Töltse ki a készletben levő címkét és ragassza rá az izotóppal jelzett oldat üvegére.
The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 400 to 800 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity). 
Az intravénás injekcióként beadandó radioaktivitás általános, felnőtteknek javasolt tartománya 400800 MBq (megabecquerel, a radioaktivitás mértékegysége).
% bound technetium (99mTc) = 100 % - % free Technetium (99mTc) 
kötött (99mTc)-technécium % = 100 % - szabad (99mTc)-technécium % Ahol:
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken. 
A nemzeti szabályozásnak megfelelő sugárvédelmi intézkedéseket ezért alkalmazni kell.
Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceuticals, inflammation and infection detection, Technetium (99mTc) compounds. 
Farmakoterápiás csoport: Radioaktív gyógyszer diagnosztikus felhasználásra, gyulladásra és fertőzés észlelésére, Technécium (99mTc) vegyületek ATC kód: V09HA03
In order to obtain images of best quality and to reduce the radiation exposure of your bladder, you should drink sufficient amounts and empty your bladder prior to and after the scintigraphic examination. 
Annak érdekében, hogy a készített felvételek minősége a legjobb legyen, illetve, hogy csökkenjen az Ön húgyhólyagjának sugárterhelése, a szcintigráfiás vizsgálat előtt és után Önnek sokat kell innia, és hólyagját ürítenie.
One mL of the radiolabelled solution contains less than 4 mg of sodium. 
Az izotóppal jelzett oldat milliliterenként kevesebb, mint 4 mg nátriumot tartalmaz.
Transfer 1 mL of this solution with a hypodermic syringe into a vial of Scintimun (green crimped aluminium capsule). 
Az elkészített oldatból fecskendezzen 1 ml-t egy hypodermikus tű segítségével a Scintimun üvegbe (zöld rolnizott alumínium kupak).
Containers: appropriate containers such as chromatography tank or 1 000 mL Erlenmeyer flasks. 
- Futtató edény: megfelelő edény, például kromatográfiás futtató edény, vagy 1000 ml-es
Non pathological unusual accumulations may be observed in the spleen (up to 6 % of the patients), in the bowel (up to 4 % of the patients), in the liver and bone marrow (up to 3 % of the patients), and in the thyroid and kidneys (up to 2 % of patients). 
Nem patológiás, szokatlan akkumuláció figyelhető meg a lépben (a betegek max. 6 %-ánál), a belekben (a betegek max.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2). 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás,
Scintimun is used for the preparation of a radioactive solution for injection of technetium(99mTc)besilesomab. 
A Scintimun a technécium (99mTc)-bezilezomab radioaktív injekciós oldat elkészítésére szolgál.
Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings. 
Általános figyelmeztetések Radiofarmakonok csak az erre kijelölt kórházi/klinikai egységekben, kizárólag arra jogosult személyek által vehetők át, használhatók és alkalmazhatók.
How Scintimun is stored 
Hogyan kell a Scintimun-t tárolni?
Storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
A radiofarmakonok tárolását a radioaktív termékekre vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni.
Only limited data is available about binding of technetium (99mTc) besilesomab to CarcinoEmbryonic 
Kevés adat áll rendelkezésre a technécium (99mTc)-bezilezomab carcinoembrionális antigént (CEA) kifejező tumorhoz való in vivo kötődését illetően.
Besilesomab is a murine immunoglobulin of IgG1 isotype that specifically binds to NCA-95 (non specific cross-reacting antigen 95), an epitope expressed at the cell membrane of granulocytes and granulocyte precursors. 
antigénhez (non-specific cross-reacting antigen 95), mely a granulociták és a granulocita-prekurzorok sejtmembránján kifejeződő epitóp.
Scintimun should not be used for the diagnosis of diabetic foot infection. 
Scintimun nem alkalmazható a diabéteszes eredetű lábfertőzés diagnosztizálására.
Intravenous use 
Intravenás alkalmazásra.
Scintimun: white powder Solvent for Scintimun: white powder 
Oldószer a Scintimun-hoz: fehér por
What Scintimun contains 
Mit tartalmaz a Scintimun?
Fructose intolerance 
Különleges figyelmeztetések Fruktóz intolerancia