natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you become wheezy or breathless, use your quick-acting inhaler (such as salbutamol), then seek medical advice. 
Ha sípoló légzés vagy légszomj lép fel, alkalmazzon gyorshatású inhalátort (pl. szalbutamolt), majd forduljon orvoshoz.
It is a quinuclidine derivative that is a muscarinic receptor antagonist with activity across multiple muscarinic cholinergic receptor subtypes. 
Kvinuklidin származék, olyan muszkarinreceptor-antagonista, mely hatását többféle kolinerg muszkarinreceptor-altípuson keresztül fejti ki.
• constipation. 
• Szédülés.
Umeclidinium bromide is a substrate of cytochrome P450 2D6 (CYP2D6). 
Az umeklidinium-bromid a citokróm P450 2D6 (CYP2D6) enzim szubsztrátja.
The mean annual rate of exacerbations was 0.91 and 1.07 for FF/UMEC/VI and FF/VI respectively (Rate Ratio: 0.85; 95% CI: 0.80, 0.90; p<0.001). 
Az exacerbatiók átlagos éves rátája 0,91 volt az FF/UMEC/VI csoportban, illetve 1,07 az FF/VI csoportban (hazard ráta: 0,85; 95%-os CI: 0,80; 0,90; p < 0,001).
The inhaler should be held away from the mouth breathing out as far as is comfortable. 
Tartsa az inhalátort távol a szájától, és lélegezzen ki kényelmesen.
• If the dose counter does not count down as you hear the “click”, the inhaler will not deliver medicine. 
• Ha az adagszámláló nem mutat 1-gyel kisebb számot, amikor Ön a kattanó hangot hallja, az inhalátor nem fog kibocsátani gyógyszert.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Other side effects 
Egyéb mellékhatások
The “Discard by” date is 6 weeks from the date you opened the tray. 
A „Megsemmisítés dátuma” 6 hét onnantól számítva, hogy Ön felnyitotta a tálcát.
3) Inhale your medicine • While holding the inhaler away from your mouth, breathe out as far as is comfortable. 
Lélegezze be a gyógyszert • Tartsa az inhalátort távol a szájától, és lélegezzen ki kényelmesen.
Excipients: lactose and magnesium stearate. 
Segédanyagok: laktóz és magnézium-sztearát.
An overdose of umeclidinium bromide will likely produce signs and symptoms consistent with the known inhaled muscarinic antagonist adverse effects (e.g. dry mouth, visual accommodation disturbances and tachycardia). 
Az umeklidinium-bromid túladagolásából származó panaszok és tünetek feltételezhetően az ismert inhalációs muszkarin-antagonisták mellékhatásaival egyeznek meg (pl. szájszárazság, vizuális accomodatiós zavarok, tachycardia).
Co-administration of umeclidinium bromide with other long-acting muscarinic antagonists or medicinal products containing this active substance has not been studied and is not recommended as it may potentiate known inhaled muscarinic antagonist adverse reactions. 
Az umeklidinium-bromid más hosszú hatástartamú muszkarin-antagonistákkal vagy ilyen hatóanyagot tartalmazó gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazását nem vizsgálták, ezért együttadásuk nem ajánlott, mivel az umeklidinium-bromid potencírozhatja az ismert inhalációs muszkarin-antagonisták mellékhatásait.
When you are ready to use your inhaler, peel back the lid to open the tray. 
Amikor készen áll az inhalátor használatára, a tálca felnyitásához húzza hátrafelé a fedelét.
2) Prepare a dose 
Készítsen elő egy adagot
Umeclidinium bromide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az umeklidinium-bromid nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
GlaxoSmithKline Trading Services Limited logo 
GlaxoSmithKline Trading Service Limited logo
• Difficulty and pain when passing urine - these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention 
• Nehéz vagy fájdalmas vizeletürítés - ezek a húgyhólyag-elzáródás vagy a vizelet-visszamaradás jelei lehetnek.
There is no relevant use of Rolufta Ellipta in the paediatric population (under 18 years of age) in the indication for COPD. 
A Rolufta Ellipta-nak (18 évesnél fiatalabb) gyermekek és serdülők esetében, COPD javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Each inhaler contains either 7 or 30 doses. 
Minden inhalátorban 7 vagy 30 adag található.
Based on the magnitude of these changes, no clinically relevant interaction is expected when umeclidinium bromide is co-administered with P-gp inhibitors. 
Ezen változások nagyságrendjét figyelembe véve nem várható klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatás, mikor az umeklidinium-bromidot P-gp-gátlókkal egyidejűleg alkalmazzák.
In a Phase III, 6-month study (DB2113373) Rolufta Ellipta provided a clinically meaningful improvement over placebo in lung function (as measured by forced expiratory volume in 1 second [FEV1]) over 24 hours following once daily administration, which was evident at 30 minutes following administration of the first dose (improvement over placebo by 102 mL, p<0.001*). 
Egy III. fázisú, 6 hónapos vizsgálatban (DB2113373) a Rolufta Ellipta napi egyszeri adagolást követően a placebóhoz mérten 24 órán át klinikailag számottevően javította a légzésfunkciót (az 1 másodperc alatti erőltetett kilégzési térfogat [FEV1] formájában mérve), amely az első adag alkalmazását követő 30 perc múlva észlelhető volt (a placebóhoz mért javulás 102 ml, p<0,001*1).
• faster heart beat 
• gyorsabb szívverés,
The effect of umeclidinium 500 micrograms (pre-dispensed) on the QT interval was evaluated in a placeboand moxifloxacin-controlled QT trial of 103 healthy volunteers. 
Egy placebo- és moxifloxacin-kontrollos QT vizsgálat során 500 mikrogramm (adagolt dózis) umeklidinium QT-intervallumra gyakorolt hatását vizsgálták 103 egészséges önkéntesen.
Pharmacodynamic effects 
Farmakodinámiás hatások
• feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) 
• nyomás- vagy fájdalomérzet az orcákban és a homlokban (amely melléküreg-gyulladás (szinuszitisz)
In use shelf-life: 6 weeks. 
Felbontás utáni felhasználhatósági időtartam: 6 hét.
The “Discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray. 
A „Megsemmisítés dátuma” a tálca felnyitásától számított 6 hét.
Symptomatic outcomes 
A tünetekre gyakorolt eredmények
7 doses 
7 adag
Don't breathe out into the inhaler. 
Ne lélegezzen vissza az inhalátorba.
It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive or use machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy a Rolufta befolyásolja az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
It is unknown whether umeclidinium bromide is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy az umeklidinium-bromid kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
An approximately 1.3-fold increase in umeclidinium bromide AUC was observed at an 8fold higher dose with no effect on umeclidinium bromide Cmax. 
Az umeklidinium-bromid AUC-értékének mintegy 1,3-szeres emelkedését figyelték meg nyolcszoros adag mellett, miközben az umeklidinium-bromid Cmax-értéke nem változott.
See the end of section 4 for how to report side effects. 
A mellékhatások jelentésének módjairól a 4. pont végén (Mellékhatások bejelentése) talál további tájékoztatást.
In the 12-week study, Rolufta Ellipta statistically significantly reduced the use of rescue medication with salbutamol compared with placebo (on average a reduction of 0.7 puffs per day over Weeks 1-12, p=0.025) and demonstrated a higher percentage of days when no rescue medication was needed (on average 46.3%) compared with placebo (on average 35.2%; no formal statistical analysis was performed on this endpoint). 
Sürgősségi gyógyszer alkalmazása A 12 hetes vizsgálatban a Rolufta Ellipta a placebóhoz képest statisztikailag szignifikánsan csökkentette a szalbutamollal történő sürgősségi kezelés alkalmazását (átlagosan napi 0,7 puffal való csökkenés az 1-12. hét során, p = 0,025), és a Rolufta esetén magasabb volt azon napok százalékos aránya, amelyek során sürgősségi kezelésre nem volt szükség (átlagosan 46,3%), mint a placebónál (átlagosan 35,2%, formális statisztikai elemzés erre a végpontra vonatkozóan nem készült).
In two 12-week, placebo controlled studies (200109 and 200110), the addition of Rolufta Ellipta to fluticasone furoate/vilanterol (FF/VI) (92/22 micrograms) once daily in adult patients with a clinical diagnosis of COPD, resulted in statistically significant and clinically meaningful improvements in the primary endpoint of trough FEV1 at Day 85 compared to placebo plus FF/VI (124 mL 95% CI: 93, 154; p<0.001 and 122 mL 95% CI: 91, 152; p<0.001). 
Két 12 hetes, placebo-kontrollos vizsgálatban (200109 és 200110 vizsgálat) a Rolufta Ellipta hozzáadása a naponta egyszer alkalmazott flutikazon-furoát/vilanterol (FF/VI) (92/22 mikrogramm) kombinációhoz a COPD-vel diagnosztizált felnőtt betegeknél a 85. napon a mélyponti FEV1-érték statisztikailag szignifikáns és klinikailag jelentős javulását eredményezte, a placebo plusz FF/VI-vel összehasonlítva (124 ml 95%-os CI 93, 154, p<0,001, szemben a 122 ml-rel 95%-os CI; 91, 152;, p < 0,001).
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your Rolufta Ellipta inhaler: 
Ha szorító mellkasi érzés, köhögés, sípoló légzés vagy légszomj alakul ki Önnél közvetlenül a Rolufta Ellipta inhalátor alkalmazása után:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Lactose monohydrate, Magnesium stearate. 
Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát
No new adverse drug reactions were identified with the addition of Rolufta Ellipta to FF/VI in these studies. 
Ezekben a vizsgálatokban nem észleltek új mellékhatásokat a Rolufta Ellipta FF/VI-terápiához történt hozzáadásakor.
Rolufta Ellipta is for inhalation use only. 
A Rolufta Ellipta csak inhalációra alkalmazható.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Pregnancy and breast-feeding 
Terhesség és szoptatás
The active substance is present as a white powder in a blister inside the inhaler. 
A hatóanyag az inhalátor belsejében, egy fehér port tartalmazó buborékcsomagolásban található.
Slide the cover down until a “click” is heard. 
Húzza lefelé a fedelet addig, amíg egy kattanást hall.
Do not open the tray until you are ready to start using your new inhaler. 
Ne nyissa ki a tálcát, amíg nem áll készen az új inhalátor használatára.
Effects on lung function 
A légzésfunkcióra gyakorolt hatások
Rolufta Ellipta contains lactose 
A Rolufta Ellipta laktózt tartalmaz
Store in the original package in order to protect from moisture. 
A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
- if you are allergic to umeclidinium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 
- ha allergiás az umeklidiniumra vagy a gyógyszer (6.
See ‘Step-by-step instructions for use' in this leaflet for full information. 
A teljes körű információért lásd a betegtájékoztatóban található „Használati útmutató lépésről lépésre” részt.
Talk to your doctor before using this medicine: if you have asthma (Don't use Rolufta Ellipta to treat asthma) 
A gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával: ha Ön asztmás (ne alkalmazza a Rolufta Ellipta-t asztma kezelésére), ha Önnek szívproblémái vannak, ha Önnek szűkzugú zöldhályognak (glaukóma) nevezett szembetegsége van,
Cardiac electrophysiology 
A szív elektrofiziológiája
The dose counter counts down by 1 to confirm. 
Az adagszámláló 1-gyel kisebb számot mutat ennek jelzéseként.
Following intravenous administration, approximately 58% of the administered radiolabelled dose (or 73% of the recovered radioactivity) was excreted in faeces by 192 hours post-dose. 
58%-a (a visszanyert radioaktivitás 73%-a) a székletbe választódott ki az adagolást követő 192 óra elteltével.
Other antimuscarinics 
Egyéb antimuszkarin hatású szerek
The recommended dose is one inhalation of umeclidinium bromide once daily. 
Az ajánlott adag egyszeri umeklidinium-bromid belégzés naponta egy alkalommal.
In the 24-week placebo-controlled study in patients with symptomatic COPD, Rolufta Ellipta reduced the risk of a moderate/severe COPD exacerbation by 40% compared with placebo (analysis of time to first exacerbation; Hazard Ratio 0.6; 95% CI: 0.4, 1.0, p=0.035*). 
A 24 hetes COPD-ben szenvedő betegekkel végzett placebo-kontrollos vizsgálat során a Rolufta Ellipta placebóval összehasonlítva 40%-kal csökkentette a közepesen súlyos/súlyos COPD exacerbatiók kockázatát (az első exacerbatióig eltelt idő vizsgálata alapján: hazárd ráta 0,6; 95%-os CI: 0,4; 1,0; p = 0,035*).
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
The instructions for use of the Ellipta inhaler provided below can be used for either the 30-dose inhaler (30 day supply) or the 7-dose inhaler (7 day supply). 
Az inhalátor alábbiakban ismertetett használati útmutatója alkalmazható a 30 adagos inhalátorra (30 napra elegendő adag) és a 7 adagos inhalátorra (7 napra elegendő adag) is.
The mouthpiece of the inhaler may be cleaned using a dry tissue before closing the cover. 
Az inhalátor szájfeltétje a fedél lecsukása előtt száraz textíliával tisztítható.
Don't open the inhaler until you are ready to inhale a dose of medicine. 
Ne nyissa ki az inhalátort, amíg nem áll készen a gyógyszeradag belégzésére.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you. 
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Umeclidinium bromide has not been evaluated in subjects with severe hepatic impairment. 
Az umeklidinium-bromidot súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében nem vizsgálták.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture. 
Az inhalátor egy tálcába van csomagolva, amely egy nedvszívó tasakot tartalmaz a nedvességtartalom csökkentése céljából.
Subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B) showed no evidence of an increase in systemic exposure to umeclidinium bromide (Cmax and AUC), and no evidence of altered protein binding between subjects with moderate hepatic impairment and healthy volunteers. 
Közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegek (Child-Pugh B stádium) esetében nem mutatták ki az umeklidinium-bromid szisztémás expozíciójának (Cmax és AUC) növekedését, és nincs bizonyíték sem a közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegek, sem az egészséges önkéntesek esetében a fehérjekötődés megváltozására.
When the tray is opened, write the “Discard by” date on the inhaler label in the space provided. 
Ha felnyitja a tálcát, írja fel a „Megsemmisítés dátuma”-t az inhalátor címkéjére, az erre a célra biztosított területre.
The maximum dose is one inhalation of umeclidinium bromide once daily. 
A legnagyobb adag egyszeri umeklidinium-bromid belégzés naponta egy alkalommal.
These may affect up to 1 in 10 people: 
Gyakori mellékhatások 10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet:
Multipack: 90 (3 inhalers of 30) doses 
Gyűjtőcsomagolás: 90 adagos (3 db 30 adagos inhalátor)
If you are breast-feeding, you must check with your doctor before you use Rolufta Ellipta. 
Ha Ön szoptat, a Rolufta Ellipta alkalmazása előtt feltétlenül beszéljen kezelőorvosával.
The tray is sealed with a peelable foil lid. 
A tálca egy lehúzható fóliafedéllel van lezárva.
There are no data on the effects of umeclidinium bromide on human fertility. 
Nincs adat az umeklidinium-bromid humán termékenységre gyakorolt hatásaira vonatkozóan.
Open the cover when ready to take a dose. 
Nyissa fel a fedelet, ha készen áll az adag alkalmazására.
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with Rolufta Ellipta: 
Ha a Rolufta Ellipta-kezelés alatt szemfájdalmat vagy a szemében jelentkező kellemetlen érzést észlel, látása átmenetileg homályos, fényudvart észlel, szeme színesen káprázik és egyidejűleg vörös:
Pack sizes of 7 and 30 dose inhaler. 
Kiszerelések: 7 vagy 30 adagos inhalátor.
The mean peak improvements in FEV1 within the first 6 hours following dosing relative to placebo were 130 ml (p<0.001*) at Week 24. 
A FEV1 átlagos legnagyobb javulása az adagolást követő első hat órában a placebóhoz viszonyítva 130 ml (p<0,001*) volt a 24. héten.
55 micrograms 
55 mikrogramm A GYÓGYSZER NEVE
The Ellipta inhaler consists of a grey body, light green mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet. 
Az Ellipta inhalátor szürke testből áll, világoszöld szájfeltét fedéllel és egy adagszámlálóval ellátva, nedvszívó tasakkal ellátott laminált fólia tálcába csomagolva.
Do not shake the inhaler. 
Ne rázza fel az inhalátort!
Animal studies indicate no effects of umeclidinium bromide on fertility. 
Állatkísérletek nem mutatták az umeklidinium-bromid termékenységre gyakorolt hatásait.
Umeclidinium bromide exerts its bronchodilatory activity by competitively inhibiting the binding of acetylcholine with muscarinic cholinergic receptors on airway smooth muscle. 
Az umeklidinium-bromid hörgőtágító hatását a légúti simaizmokban az acetilkolin kolinerg muszkarinreceptorokhoz való kötődésének kompetitív gátlásával fejti ki.
No dosage adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment. 
Enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem szükséges az adagolás módosítása.
Mechanism of action 
Hatásmechanizmus
The most frequently reported adverse reactions with Rolufta Ellipta were nasopharyngitis and upper respiratory tract infection. 
A biztonságossági profil összefoglalása A Rolufta Ellipta-val kapcsolatban leggyakrabban jelentett mellékhatások a nasopharyngitis és a felső légúti fertőzés voltak.
The primary metabolic routes for umeclidinium bromide are oxidative (hydroxylation, O-dealkylation) followed by conjugation (glucuronidation, etc), resulting in a range of metabolites with either reduced pharmacological activity or for which the pharmacological activity has not been established. 
Az umeklidinium-bromid elsődleges metabolikus útvonalai oxidatívak (hidroxiláció, O-dealkiláció), melyet konjugáció (glükuronidáció, stb.)
To be used within 6 weeks of first opening of the tray. 
A tálca első felnyitása utáni 6 héten belül a gyógyszert fel kell használni.
What you need to know before you use Rolufta Ellipta Do not use Rolufta Ellipta: 
Tudnivalók a Rolufta Ellipta alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Rolufta Ellipta-t:
Excipient with known effect: Each delivered dose contains approximately 12.5 mg of lactose (as monohydrate). 
12,5 mg laktózt tartalmaz (monohidrát formájában) kifújt adagonként.
The Ellipta inhaler consists of a grey plastic body, a light green mouthpiece cover and a dose counter. 
Az Ellipta inhalátor szürke műanyag testből, világoszöld szájfeltétfedőből és egy adagszámlálóból áll.
Submission of the final clinical study report on a Post-Authorisation Safety (PAS) Observational Cohort Study to Quantify the Incidence and Comparative Safety of Selected Cardiovascular and Cerebrovascular Events in COPD Patients with Rolufta Ellipta compared with tiotropium (study 201038), according to a protocol agreed by the PRAC. 
Összehasonlító Biztonságossági Vizsgálata (201038 vizsgálat) végső klinikai vizsgálati jelentésének benyújtása a PRAC-kal egyeztetett protokoll szerint.
In both of the pivotal 12-week and 24-week studies, Rolufta Ellipta demonstrated statistically significant and clinically meaningful improvements in lung function (as defined by change from baseline trough FEV1 at Week 12 and Week 24 respectively, which was the primary efficacy endpoint in each study) compared with placebo (see Table 1). 
Mind a két pivotális - tehát mind a 12, mind a 24 hetes - vizsgálat során a Rolufta Ellipta a légzésfunkció statisztikailag szignifikáns és klinikailag jelentős javulását mutatta a placebóhoz képest (melyet a kiindulási mélyponti FEV1-érték 12., illetve 24. hétre történő változásával, mint a vizsgálatok elsődleges hatásossági végpontjával határoztak meg) (lásd 1. táblázat).
There was no evidence for tachyphylaxis in the effect of Rolufta Ellipta over time. 
Az eltelt idő során a Rolufta Ellipta hatásával kapcsolatosan tachyphylaxia előfordulásáról nem számoltak be.
If you stop using Rolufta Ellipta 
Ha idő előtt abbahagyja a Rolufta Ellipta alkalmazását
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACKS) 55 micrograms 
KÜLSŐ DOBOZ (EGYSZERES CSOMAGOLÁS) 55 mikrogramm
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
The proportion of patients who responded with at least the minimum clinically important difference (MCID) of 1 unit TDI focal score at Week 12 was greater for Rolufta Ellipta (38%) compared with placebo (15%) in the 12-week study. 
A 12 hetes vizsgálatban azon betegek aránya, akiknél a TDI fokális pontszámának legalább a minimális klinikailag jelentős mértékű (minimum clinically important difference, MCID) 1 egységnyi változása volt tapasztalható a 12. héten, a Rolufta Ellipta esetében magasabb volt (38%), mint a placebónál (15%).
Consistent with its antimuscarinic activity, umeclidinium bromide should be used with caution in patients with urinary retention or with narrow-angle glaucoma. 
Antimuszkarin hatás Antimuszkarin hatásának megfelelően óvatosan kell alkalmazni vizeletretentióban vagy szűkzugú glaucomában szenvedő betegek esetén.
Hepatic impairment 
Fejfájás Ízérzés zavara Szédülés
Skin and subcutaneous tissue disorders 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
What Rolufta Ellipta looks like and contents of the pack 
Milyen a Rolufta Ellipta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In the 24-week study treatment with Rolufta Ellipta, the mean (SD) change from baseline in the number of puffs of rescue salbutamol over the 24-week treatment period was -1.4 (0.20) for placebo and -1.7 (0.16) for Rolufta Ellipta (Difference = -0.3; 95% CI: -0.8, 0.2, p=0.276). 
A Rolufta Ellipta-val végzett 24 hetes vizsgálat során a kezelési időszak alatt a sürgősségi szalbutamol puffok számának kiindulási értéktől mért átlagos (standard, SD) változása -1,4 (0,20) volt a placebóval kezelteknél, és -1,7 (0,16) a Rolufta Ellipta-val kezeltek esetében (különbség = -0,3; 95% CI: -0,8; 0,2; p = 0,276).
b) How to inhale the medicinal product 
Hogyan lélegezze be a gyógyszert
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu. 
(http://www.ema.europa.eu) található.
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients 
6.1 Segédanyagok felsorolása
Description 
Leírás
Rolufta Ellipta also demonstrated a statistically significant improvement in health-related quality of life measured using the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) as indicated by a reduction in SGRQ total score at Week 12 compared with placebo (-7.90 units, p<0.001) in the 12-week study. 
A 12 hetes vizsgálat 12. hetében a Rolufta Ellipta a placebóval összehasonlítva a St. George légzési kérdőívvel (St. George's Respiratory Questionnaire, SGRQ) mérve is statisztikailag szignifikáns javulást mutatott az egészségi állapottal összefüggő életminőségben, melyet az SGRQ összpontszám csökkenése jelzett (-7,90 egység, p<0,001).
Multipacks containing 90 (3 inhalers of 30) doses are also available. 
90 (3 db 30) adagos gyűjtőcsomagolás is elérhető.
Similarly, a greater proportion of patients achieved at least the MCID for Rolufta Ellipta at Week 24 (44%) compared with placebo (34%) in the 24-week study. 
Hasonlóképpen, a 24 hetes vizsgálat 24. hetében legalább az MCID-t elért betegek aránya magasabb volt a Rolufta Ellipta esetében (44%), mint a placebónál (34%).