natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a non-controlled study in children (1 to 16 years of age) with severe reflux esophagitis, omeprazole at doses of 0.7 to 1.4 mg/kg improved esophagitis level in 90% of the cases and significantly reduced reflux symptoms. 
Egy nem kontrolált vizsgálatban, súlyos reflux oesophagitisben szenvedő gyermekeknél (1-16 évig) 0,7-1,4 mg/kg dózisban alkalmazott omeprazol az esetek 90%-ában az oesophagitis javulását eredményezte, és jelentősen csökkentette a reflux tüneteit.
H. pylori is a major factor in the development of atrophic gastritis which is associated with an increased risk of developing gastric cancer. 
A H. pylori az atrophiás gastritis kifejlődésének fő oka, mely a gyomorrák kialakulásának megnövekedett kockázatát hordozza magában.
This may be associated with a high fever and joint pains (Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis). 
Ehhez társulhat magas láz és ízületi fájdalom (eritéma multiform, Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis).
Do not chew or crush the tablets. 
Ne rágja szét, és ne törje össze a tablettákat!
After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers). 
Napi egyszeri 20 mg omeprazol ismételt adása után az átlagos AUC körülbelül 5-10-szer volt magasabb a lassú metabolizálókban, mint a funkcionáló CYP2C19 enzimmel rendelkező egyénekben (gyors metabolizálók).
Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation). 
A Losec-et felnőtteknél alkalmazzák a reflux tüneteinek (mint például a gyomorégés, vagy a savvisszafolyás) rövidtávú kezelésére.
Adverse drug reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8). 
Gyógyszermellékhatások, mint pl. szédülés és látászavarok előfordulhatnak (lásd 4.8 pont).
If you notice any of the following rare but serious side effects, stop taking Losec and contact a doctor immediately: 
Amennyiben az alábbi ritka, de súlyos mellékhatásokat észleli, hagyja abba a Losec szedését és azonnal lépjen kapcsolatba egy orvossal:
Effects of other active substances on the pharmacokinetics of omeprazole 
Más hatóanyagok hatása az omeprazol farmakokinetikájára
Increased sweating 
fokozott izzadás
To treat duodenal and stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs): • The usual dose is 20 mg once a day for 4 to 8 weeks. 
NSAID (nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek) okozta nyombél-, vagy gyomorfekély kezelésére: • A szokásos adag napi egyszer 20 mg 4-8 héten át.
Losec solution for injection must be given only as an intravenous injection and it must not be added to infusion solutions. 
A Losec oldatos injekciót kizárólag intravénás injekció formájában szabad beadni, és nem szabad infúziós oldathoz keverni.
Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours. 
Az omeprazol a vékonybélből szívódik fel, általában 3-6 óra időtartam alatt.
Omeprazole is a weak base and is concentrated and converted to the active form in the highly acidic environment of the intracellular canaliculi within the parietal cell, where it inhibits the enzyme H+ K+-ATPase - the acid pump. 
Az omeprazol gyenge bázis, ami a parietális sejt intracelluláris canaliculusának savas környezetében koncentrálódik és aktiválódik, ahol a H+, K+-ATP-áz enzimet, azaz a protonpumpa működését gátolja.
• Diazepam (used to treat anxiety, relax muscles or in epilepsy) 
• Diazepam (nyugtató, izomlazító, vagy epilepszia kezelésére)
Hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock Metabolism and nutrition disorders Rare: 
túlérzékenységi reakciók, pl. láz, angioedema, anaphilaxiás reakció/shock Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Ritka:
Losec is not likely to affect the ability to drive or use machines. 
A Losec valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Insomnia 
álmatlanság
Since omeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4, active substances known to inhibit CYP2C19 or CYP3A4 (such as clarithromycin and voriconazole) may lead to increased omeprazole serum levels by decreasing omeprazole's rate of metabolism. 
Mivel az omeprazol a CYP2C19 és a CYP3A4 enzimek útján metabolizálódik, az olyan ismert CYP2C19 vagy CYP3A4 inhibitorok (mint pl. a klaritromicin vagy a vorikonazol) az omeprazol-metabolizmus mértékének csökkentése miatt az omeprazol szérumszintjének megemelkedését eredményezhetik.
Powder for solution for infusion (Powder for infusion) pH interval in glucose is approximately 8.9-9.5 and in sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3 
A glükóz pH értéke megközelítőleg 8,9-9,5 között, a 0,9%-os nátrium-kloridé 9,3-10,3 között van.
Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals. 
Hosszútávon visszatérő emésztési zavarokban és gyomorégésben szenvedő betegek rendszeres időközönként keressék fel kezelőorvosukat.
- The other ingredients are disodium edetate and sodium hydroxide. 
- Egyéb összetevők: dinátrium-edetát és nátrium-hidroxid.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Amennyiben kezelőorvosa már korábban figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
• The usual dose is 60 mg daily. 
• A szokásos adag naponta 60 mg.
These findings have no implications for the posology of omeprazole. 
Ezeknek az eredményeknek nincs jelentőségük az omeprazol adagolására vonatkozóan.
Losec is used to treat the following conditions: 
A Losec-et az alábbi betegségek kezelésére alkalmazzák:
Treatment of Zollinger-Ellison syndrome 
Zollinger-Ellison szindróma kezelése
Then drink the mixture straight away or within 30 minutes. 
Azonnal, de legkésőbb 30 percen belül igya meg.
Gastro-resistant tablets 
Gyomornedv-ellenálló tabletta
Hepatitis with or without jaundice 
sárgasággal járó vagy anélkül jelentkező hepatitis
The dispersion should always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water. 
A diszperziót közvetlenül a bevétel előtt mindig fel kell keverni, és egy fél pohár vízzel le kell öblíteni.
• Ketoconazole, itraconazole or voriconazole (used to treat infections caused by a fungus) 
• Ketokonazol, itrakonazol vagy vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére)
Omeprazole, a racemic mixture of two enantiomers reduces gastric acid secretion through a highly targeted mechanism of action. 
Az omeprazol, mely két enantiomér molekula racém elegye, a gyomorsav-szekréciót célzott hatásmechanizmuson keresztül csökkenti.
These changes are the result of sustained hypergastrinaemia secondary to acid inhibition. 
Ezek az elváltozások a savszekréció-gátlás következtében kialakult tartós hypergastrinaemia következtében alakulnak ki.
5x40 mg 
5×40 mg
No metabolite has been found to have any effect on gastric acid secretion. 
A metabolitok nincsenek hatással a gyomorsav-szekrécióra.
• An infection called “thrush” which can affect the gut and is caused by a fungus. 
• Ún. „szájpenész”, mely a beleket is érintheti, és amelyet gombás fertőzés okoz.
In a crossover clinical study, clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day) alone and with omeprazole (80 mg at the same time as clopidogrel) were administered for 5 days. 
Egy keresztezett klinikai vizsgálatban klopidogrélt (300 mg bevezető dózist, majd napi 75 mg-ot) monoterápiában, vagy omeprazollal (a klopidogréllel egyidőben 80 mg-ot) együtt adagoltak 5 napon keresztül.
• You get stomach pain or indigestion. 
• Gyomortáji fájdalom, vagy emésztési zavar.
HDPE bottle: 
HDPE tartály:
• Children aged over 4 years may take Losec. 
• Négy évnél idősebb gyermekeknek adható a Losec.
Omeprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria. 
Mint bármely savtermelést gátló gyógyszer, úgy az omeprazol is csökkentheti a B12 vitamin (cianokobalamin) felszívódását, melynek oka a csökkent gyomorsavtermelés, illetve annak teljes hiánya.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 25oC after reconstitution. 
Az elkészített injekciós oldat: A felhasználásra alkalmas kémiai és fizikai stabilitást 25ºC-on 4 órás időtartamig igazolták.
BOTTLE LABEL 
DOBOZ CÍMKE
There is limited information available on the effects of overdoses of omeprazole in humans. 
Korlátozott számú adat áll rendelkezésre az omeprazol túladagolás hatásairól emberben.
• Severe kidney problems (interstitial nephritis). 
• Súlyos veseműködési zavarok (intersticiális nefritis)
• Sudden wheezing, swelling of your lips, tongue and throat or body, rash, fainting or difficulties in swallowing (severe allergic reaction). 
• Hirtelen jelentkező nehézlégzés, az ajak-, a nyelv-, a torok-, vagy a test egyéb részein jelentkező duzzanat, bőrkiütés, ájulás, nyelési nehezítettség (súlyos allergiás reakció).
10x40 mg 
10×40 mg
Paediatric patients There is limited experience with Losec for intravenous use in children. 
Gyermek betegpopuláció Az intravénás alkalmazásra szánt Losec-ről gyermekek esetében kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
The co-administration of omeprazole (20 mg once daily) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily. 
Egészséges önkénteseknél (napi 20 mg) omeprazol és 400 mg atazanavir/100 mg ritonavir együttes alkalmazása az atazanavir expozíció mintegy 30%-os csökkenését eredményezte, a napi 300 mg atazanavir/100 mg ritonavir alkalmazása mellett megfigyelt expozícióhoz viszonyítva.
• Atazanavir (used to treat HIV infection) 
• Atazanavir (HIV fertőzés kezelésére alkalmazzák)
As a consequence of reduced acid secretion and intragastric acidity, omeprazole dose-dependently reduces/normalizes acid exposure of the esophagus in patients with gastro-esophageal reflux disease. 
A lecsökkent savszekréció és intragasztrikus aciditás következtében, az omeprazol a gastro-oesophagealis reflux betegekben, dózisfüggően csökkenti/normalizálja az oesophagus savexpozícióját.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 12 hours at 25°C after reconstitution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion and for 6 hours at 25°C after reconstitution with glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion. 
A felhasználásra alkalmas kémiai és fizikai stabilitást 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid infúziós oldattal történő oldás után 25ºC-on 12 órás időtartamig, 50 mg/ml (5%-os) glükóz infúziós oldattal való oldás után 25ºC-on 6 órás időtartamig igazolták.
Hepatic failure, encephalopathy in patients with pre-existing liver disease Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: 
májelégtelenség, encephalopathia a már fennálló májbetegségben szenvedő betegeknél A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori:
Eradication of H. pylori in children 
pylori eradikációja gyermekekben:
Hypersensitivity to omeprazole, substituted benzimidazoles or to any of the excipients. 
Omeprazollal, szubsztituált benzimidazollal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
• Severe liver problems leading to liver failure and inflammation of the brain. 
• Súlyos májműködési zavar, mely májelégtelenséghez, és az agy állományát érintő gyulladásos folyamat kialakulásához vezet.
You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor. 
Az orvosi ellenőrzések alkalmával, bármilyen új vagy szokatlan tünet, illetve esemény jelentkezéséről tájékoztassa orvosát.
The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose. 
Az adag függ a gyermek testsúlyától.
What Losec looks like and contents of the pack 
Milyen a Losec készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Omeprazole is completely eliminated from plasma between doses with no tendency for accumulation during once-daily administration. 
Az omeprazol az egymást követő adagok között teljesen kiürül a plazmából, és napi egyszeri alkalmazás mellett nem mutat hajlamot akkumulációra.
Intravenous doses of up to 270 mg on a single day and up to 650 mg over a three-day period have been given in clinical trials without any dose-related adverse reactions. 
Klinikai vizsgálatokban, egyetlen nap alatt adott maximum 270 mg, és egy három napos periódus alatt maximum 650 mg dózis intravénás alkalmazása mellett nem tapasztaltak dózisfüggő mellékhatást.
Alternative to oral therapy 
A per os terápia alternatívájaként
Alternatively patients can suck the capsule and swallow the pellets with half a glass of water. 
Más módon: a kapszulát elszopogatva, a benne levő pelleteket fél pohár vízzel kell lenyelni.
Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received omeprazole intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established. 
Beszámoltak maradandó látáskárosodás elszórt eseteiről, kritikus állapotú betegeknél, omeprazol intravénás injekció főleg nagy dózisban történő alkalmazása mellett, de ok-okozati összefüggést nem állapítottak meg.
Important information about some of the ingredients of Losec Losec capsules contain lactose. 
Fontos információk a Losec egyes összetevőiről A Losec kapszula laktózt tartalmaz.
Pharmacodynamic effects All pharmacodynamic effects observed can be explained by the effect of omeprazole on acid secretion. 
Minden megfigyelt farmakodinámiás hatás megmagyarázható az omeprazolnak a savszekrécióra kifejtett hatásával.
INFORMATION IN BRAILLE Hospital pack: Justification for not including Braille accepted 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Kórházi kiszerelés: Braille írás alól felmentve.
Excretion 
Exkréció
affects less than 1 user in 10,000 
10 000-ből kevesebb, mint 1 gyógyszerszedőt érint
If symptom control has not been achieved after 4 weeks treatment with Losec 20 mg daily, further investigation is recommended. 
Ha 4 hét után, napi 20 mg Losec kezeléssel nem sikerül tünetmentességet elérni, további kivizsgálás javasolt.
If symptom control has not been achieved after four weeks treatment with Losec 20 mg daily, further investigation is recommended. 
Ha négy hét után, napi 20 mg Losec kezeléssel nem sikerül tünetmentességet elérni, további kivizsgálás javasolt.
Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor. 
Az omeprazol egy CYP2C19 inhibitor.
• Treatment of Zollinger-Ellison syndrome 
• Zollinger-Ellison szindróma kezelésére
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and System Organ Class (SOC). 
Az alább felsorolt mellékhatásokat a gyakoriság alapján és szervrendszerek szerint csoportosították.
In patients with Zollinger-Ellison Syndrome the recommended initial dose of Losec given intravenously is 60 mg daily. 
Zollinger-Ellison szindrómában az intravénás Losec javasolt kezdő dózisa napi 60 mg.
If you are given more Losec than you should If you think you have been given too much Losec, talk to your doctor straight away. 
Ha az előírtnál több Losec-et kapott Ha úgy érzi, hogy túl nagy Losec adagot adtak be Önnek, azonnal tudassa orvosával.
The solution for infusion is to be administrered in an intravenous infusion for 20-30 minutes. 
Az infúziós oldatot intravénás infúzió formájában kell beadni 20-30 percen keresztül.
Mean inhibition of platelet aggregation (IPA) was diminished by 47% (24 hours) and 30% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together. 
A thrombocyta aggregáció gátlás (inhibition of platelet aggregation, IPA) átlagértéke 47%-kal csökkent 24 órán belül, és 30%-kal az ötödik napra, klopidogrél és omeprazol egy idejű alkalmazásakor.
your doctor may also prescribe antibiotics to treat the infection and allow the ulcer to heal. 
Amennyiben ilyen betegsége van, lehet, hogy orvosa a fertőzés kezelésére antibiotikumokat is felír, elősegítve így a fekély gyógyulását.
The dry powder in the vial is made into a solution before it is given to you. 
Az injekciós üveg száraz por tartalmából oldatot készítenek, mielőtt beadják Önnek.
Patients should be advised that the dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes) and always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water. 
A beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy a diszperziót azonnal (vagy 30 percen belül) el kell fogyasztani, azt közvetlenül a bevétel előtt mindig fel kell keverni, és egy fél pohár vízzel le kell öblíteni.
• Liver problems, including jaundice which can cause yellow skin, dark urine, and tiredness. 
• Májműködési zavar következtében jelentkező sárgaság, mely a bőr sárga elszíneződését, sötét színű vizeletet, fáradtságot okozhat.
The decreased intragastric acidity during treatment with omeprazole might increase or decrease the absorption of active substances with a gastric pH dependent absorption. 
Az omeprazol-kezelés ideje alatt lecsökkent intragasztrikus aciditás miatt, a pH függvényében felszívódó hatóanyagok abszorpciója növekedhet, vagy csökkenhet.
• If your gullet has not been damaged, the usual dose is 10 mg once a day. 
• Amennyiben a nyelőcsövön nincs sérülés, szokásos adagja napi egyszer 10 mg.
Almost 80% of an oral dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion. 
Az omeprazol orális adagjának majdnem 80%-a a vizelettel választódik ki metabolitok formájában, a maradék pedig elsősorban az epekiválasztás útján, széklettel ürül.
700 capsules 
700 db kapszula
Break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water - if so wished, mix with some fruit juices or applesauce. 
Törje össze a tablettát, és oszlassa el egy kanálnyi szénsavmentes vízben - vagy igény esetén keverje bele gyümölcslébe vagy almaszószba.
Taking Losec with food and drink You can take your capsules with food or on an empty stomach. 
A Losec egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal A kapszulát étkezéssel egyidejűleg vagy éhgyomorra is be lehet venni.
Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract. 
A bármely okból bekövetkező gyomorsavcsökkenés, beleértve a protonpumpa gátlók alkalmazását is, azt eredményezi, hogy a gastrointestinalis traktusban normál állapotban is jelenlévő baktériumok száma megnövekszik a gyomorban.
Your doctor may increase the dose to 40 mg once a day. 
Az orvos napi egyszer 40 mg-ra emelheti az adagot.
• Your doctor will also tell you to take two antibiotics among amoxicillin, clarithromycin and metronidazole. 
• Orvosa az amoxicillin, a klaritromicin vagy a metronidazol készítmények közül két antibiotikum alkalmazását is elő fogja írni.
• You can take your capsules with food or on an empty stomach. 
• A kapszulákat étkezéssel vagy éhgyomorra is be lehet venni.
The posology recommendations are as follows: Age 
Az adagolási javaslat a következő: Súly
• Feeling agitated, confused or depressed. 
• Izgatottság, zavartság, vagy levertség érzés.
If needed, the dose can be increased to Losec 20-40 mg once daily. 
Szükség esetén az adag napi egyszeri 20-40 mg Losec-re emelhető.
• Hair loss (alopecia). 
• Hajhullás (alopécia).
The stability of omeprazole is influenced by the pH of the solution for infusion, which is why no other solvent or quantities should be used for dilution. 
Az omeprazol stabilitását az infúziós oldat pH-ja befolyásolja, ezért nem szabad más oldószert használni, vagy az oldószer mennyiségét megváltoztatni.
It is a specific inhibitor of the acid pump in the parietal cell. 
A parietális sejtben lévő protonpumpa speciális inhibitora.
A randomised, double blind clinical study (Héliot study) concluded that omeprazole in combination with two antibiotics (amoxicillin and clarithromycin), was safe and effective in the treatment of H. pylori infection in children age 4 years old and above with gastritis: H. pylori eradication rate: 74.2% (23/31 patients) with omeprazole + amoxicillin + clarithromycin versus 9.4% (3/32 patients) with amoxicillin + clarithromycin. 
Egy randomizált dupla-vak klinikai vizsgálat (Héliot vizsgálat) megállapította a két antibiotikummal (amoxicillin és klaritromicin) kombinációban alkalmazott omeprazol hatásosságát és biztonságosságát H. pylori fertőzés kezelésében 4 éves, és annál idősebb, gastritisben szenvedő gyermekeknél: a H pylori eradikációs ráta az omeprazol + amoxicillin + klaritromicin csoportban 74,2% (23/31 beteg), míg az amoxicillin + klaritromicin csoportban 9,4% (3/32 beteg) volt.
• If the ulcer do not fully heal, the dose can be increased to 40 mg once a day for 8 weeks. 
• Ha a fekély gyógyulása nem teljes, a dózis napi egyszer 40 mg-ra emelhető 8 héten át.
Make sure all omeprazole is dissolved. 
Bizonyosodjon meg róla, hogy a teljes omeprazol mennyiséget sikerült feloldani.
affects more than 1 user in 10 
10-ből több, mint 1 gyógyszerszedőt érint
These micro-pellets contain the active substance omeprazole and are enteric coated which protects them from being broken down during passage through the stomach. 
Ezek a mikropelletek tartalmazzák az omeprazol hatóanyagot, speciális bevonatuk miatt nem esnek szét, amikor keresztülhaladnak gyomron.
• You have jaundice or severe liver disease. 
• Sárgasága van, vagy súlyos májbetegségben szenved.
Treatment with acid-reducing drugs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter. 
Protonpumpa-gátlókkal végzett kezelés, kismértékben növelheti bizonyos gastrointestinális fertőzések, mint pl. a Salmonella vagy a Campylobacter fertőzés kockázatát.
The stability of omeprazole is influenced by the pH of the solution for injection, which is why no other solvents or quantities should be used for dilution. 
Az omeprazol stabilitását az injekciós oldat pH-ja befolyásolja, ezért nem szabad más oldószert használni, vagy az oldószer mennyiségét megváltoztatni.
However caution should be exercised when omeprazole is given at high doses in elderly patients. 
Azonban idős betegeknél, az omeprazol nagy dózisokban történő alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges.
In most patients healing occurs within two weeks. 
A legtöbb beteg két héten belül meggyógyul.
Do not take Losec 
Ne szedje a Losec-et
• An inflammation of the inside of the mouth. 
• Szájüregi gyulladás.
The major part of its metabolism is dependent on the polymorphically expressed CYP2C19, responsible for the formation of hydroxyomeprazole, the major metabolite in plasma. 
Metabolizmusának fő része, a plazma fő metabolitjának, a hidroxi-omeprazol kialakulásáért felelős, polimorfikusan meghatározott CYP2C19 enzimtől függ.
As a consequence of high affinity of omeprazole to CYP2C19, there is a potential for competitive inhibition and metabolic drug-drug interactions with other substrates for CYP2C19. 
Az omeprazolnak a CYP2C19 enzimhez való erős affinitása következményeként, a CYP2C19 enzim egyéb szubsztrátjaival kompetitív inhibíció, és metabolikus gyógyszer-gyógyszer interakció lehetősége fennáll.
For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults. 
A reflux tüneteinek (mint például gyomorégés, savvisszafolyás) rövidtávú kezelésére felnőtteknél.
Children and adolescents over 4 years of age • In combination with antibiotics in treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori 
4 éves kor feletti gyermekek és fiatalok • Antibiotikummal kombinálva Helicobacter pylori fertőzés okozta nyombélfekély kezelésére.
Taste disturbance 
ízérzés zavarai
In the presence of any alarm symptom (e.g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis. 
Bármilyen figyelmeztető tünet felléptekor (pl. jelentős mértékű, nem szándékos fogyás, visszatérő hányás, dysphagia, haematemesis vagy melaena) és gyomorfekély gyanúja esetén vagy annak jelenlétekor a malignitást ki kell zárni, mivel a kezelés elfedheti a tüneteket késleltetve így a diagnózist.