natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only in female mice, the incidences of hepatocellular adenomas were slightly greater than those for controls. 
Azonban a hepatocelluláris daganatok incidenciája a kezelt nőstény egerek között nagyobb volt, mint a kontrollnál.
Stearyl alcohol and cetyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis). 
A sztearil-alkohol és a cetil-alkohol bőrreakciókat okozhat (például kontakt dermatitisz).
Common (≥ 1/100 to < 1/10); 
Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10);
However, neither 2-week treatment cycle should be extended due to missed doses or rest periods. 
A 2 hetes kezelési ciklusokat viszont nem lehet meghosszabbítani a kihagyott adagok vagy a beiktatott szünetek miatt.
Then contact your doctor or pharmacist. 
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
How to use Zyclara 
Hogyan kell alkalmazni a Zyclara-t?
• If the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water. 
• Ha a kezelt területen elviselhetetlenül kellemetlen érzés lép fel, a krémet minden esetben le kell mosni kímélő szappannal és vízzel.
Zyclara should be left on the skin for approximately 8 hours; after this time it is essential that the cream is removed by washing the area and the hands with mild soap and water. 
A Zyclara-t megközelítőleg 8 óra hosszat a bőrön kell hagyni, majd ha ez az idő letelt, bőrkímélő szappannal és vízzel feltétlenül le kell mosni.
Reductions in haemoglobin, white blood cell count, absolute neutrophils and platelets have been observed in clinical trials investigating the use of imiquimod 5% cream. 
A hemoglobin, a fehérvérsejtszám, az abszolút neutrophil és trombocitaszám csökkenése volt megfigyelhető a klinikai vizsgálatokban.
Nasal congestion Pharyngo laryngeal pain 
Orrdugulás Pharyngo-laryngealis fájdalom
Imiquimod 
Imikimod
Each sachet contains 9.375 mg of imiquimod in 250 mg cream (100 mg of cream contains 3.75 mg imiquimod). 
Az egyes tasakok 9,375 mg imikimodot tartalmaznak 250 mg krémben (100 mg krém 3,75 mg imikimodot tartalmaz).
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216) may cause allergic reactions (possibly delayed). 
A metil-parahidroxibenzoát (E218) és propil-parahidroxibenzoát (E216) (valószinűeg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak.
You should continue treatment as prescribed. 
Folytassa a kezelést az utasításoknak megfelelően!
Rub gently into the area until the cream vanishes. 
Dörzsölje óvatosan a krémet a bőrbe, amíg fel nem szívódik.
• if you have an abnormal blood count. 
• ha a vérképében kóros eltérések vannak.
Boxes of 14, 28, and 56 single-use polyester/ white low density polyethylene/ aluminium foil sachets, containing 250 mg of cream. 
14, 28 vagy 56 darab, egyenként 250 mg krémet tartalmazó egyszerhasználatos poliészter/fehér, alacsony sűrűségű polietilén/alumínium tasak, dobozban.
Squamous cell carcinoma (SCC) was reported in 1.3% (2/160) of patients treated with imiquimod 3.75%, in 0.6% (1/159) treated with vehicle. 
A pikkelysejtes bőrrákká fejlődés aránya 1,3% (2/160 beteg) volt a 3,75% imikimoddal kezelt betegek között, és 0,6% (1/159) a vivőanyaggal kezeltek között.
Patients with cardiac, hepatic or renal impairment were not included in clinical trials. 
Szív-, máj- és vesekárosodásban szenvedő betegeket nem vontak be a klinikai vizsgálatokba.
Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions. 
A kezelés hatását a kezelt bőrfelület regenerációjáig nem lehet megállapítani.
For imiquimod no clinical data on exposed pregnancies are available. 
Az imikimod terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre klinikai információ.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the label after EXP. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP): után ne alkalmazza a gyógyszert.
Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol 
A Zyclara metil-parahidroxibenzoátot, propil-parahidroxibenzoátot, cetil-alkoholt, sztearil-alkoholt és benzil-alkoholt tartalmaz.
Up to 2 sachets of Zyclara may be applied to the treatment area (full face or scalp, but not both) at each daily application. 
Legfeljebb 2 tasak krémet lehet egyszerre alkalmazni a kezelt felületen (a teljes arcon vagy a fejbőrön, de csak az egyiken).
319 subjects with AK were treated with up to 2 sachets once daily of imiquimod 3.75% cream, or a matching vehicle cream for two treatment cycles of 2 weeks separated by a 2-week no-treatment cycle. 
319 actinicus keratosisos beteget kezeltek naponta egyszer, legfeljebb 2 tasak imikimod 3,75% krémmel, vagy azonos vivőanyagú krémmel két 2 hetes kezelési ciklusban, amelyeket 2 hetes kezelésmentes szünet választott el.
Frequency not known 
Nem ismert
Zyclara (per application: up to 2 sachets, 250 mg imiquimod cream per sachet) should be applied once daily before bedtime to the skin of the affected treatment field (area) for two treatment cycles of 2 weeks each separated by a 2-week no-treatment cycle or as directed by the physician. 
A Zyclarát (alkalmanként maximum 2 tasak, 250 mg krém tasakonként) naponta egyszer kell alkalmazni lefekvés előtt a kezelt területen 2x2 hetes kezelési cikluson keresztül, az egyes kúrák között 2 hét szünetet tartva, vagy az orvos utasítása szerint.
If required by the patient's discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken. 
Ha a beteg állapota, vagy a helyi bőrreakciók súlyossága indokolja, a kezelés néhány napig felfüggeszthető.
Subjects applied up to two sachets of Zyclara 3.75% cream or vehicle daily to the skin of the affected area (either entire face or balding scalp, but not both) for two 2-week treatment cycles separated by a 2-week no-treatment cycle. 
A betegek napi maximum 2 tasak Zyclara 3,75 % krémet vagy vivőanyagot alkalmaztak az érintett területen (vagy a teljes arcron, vagy a hajas fejbőrön, de nem mind a kettőn) kétszer 2 hetes kezelési ciklusban, amit egy 2 hetes terápiamentes időszak választott el.
Because of concern for heightened sunburn susceptibility, use of sunscreen is encouraged, and patients should minimise or avoid exposure to natural or artificial sunlight (tanning beds or UVA/B treatment) while using Zyclara. 
A betegnek minimumra kell csökkentenie vagy teljesen el kell kerülnie a természetes és a mesterséges napozást (szolárium és/vagy UV A/B kezelés) a Zyclara alkalmazása alatt, és fényvédő használata javasolt,
Caution should be exercised when prescribing Zyclara to pregnant women. 
Terhes nőknek csak gondos mérlegelést követően rendelhető a Zyclara.
Partially-used sachets should be discarded and not reused. 
A már egyszer felbontott tasakot nem szabad újra felhasználni.
- The other ingredients are isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water (see also section 2 “Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol, stearyl alcohol and benzyl alcohol”). 
- Egyéb összetevők: izosztearinsav, benzil-alkohol, cetil-alkohol, sztearil-alkohol, fehér vazelin, poliszorbát 60, szorbitán-sztearát, glicerin, metil-parahidroxibenzoát (E218), propil-parahidroxibenzoát (E216), xantán-gumi, tiszított víz (lásd a 2 pontban „A Zyclara metilparahidroxibenzoátot, propil-parahidroxibenzoátot, cetil-alkoholt, sztearil-alkoholt és benzil-alkoholt tartalmaz” részt is.
Haemoglobin decreased White blood cell count decreased Neutrophil count decreased Platelet count decreased 
Csökkent haemoglobin szint Csökkent fehérvérsejt szám Csökkent neutrophil szám Csökkent trombocita szám
If you use more Zyclara than you should 
Ha az előírtnál több Zyclara-t alkalmazott
Each treatment cycle should last no longer than two weeks, even if you have missed doses. 
Egy kezelési ciklus nem haladhatja meg a 2 hetet akkor sem, ha kifelejtett is egy alkalmat.
Patients with hepatic or renal impairment were not included in clinical trials. 
Májkárosodásban, illetve vesekárosodásban szenvedő betegeket nem vontak be a klinikai vizsgálatokba.
Data presented in the table below reflects: - exposure to Zyclara or vehicle in above mentioned studies (frequencies very common to uncommon and at greater frequency after vehicle). 
- a Zyclara-val vagy a vivőanyaggal kezelt betegek a fenti vizsgálatokban (gyakoriság nagyon gyakoritól a nem gyakoriig és nagyobb gyakoriságnál a vivőanyag kezelés után).
MEDA Pharma spol. 
MEDA Pharma spol. s.
Loughborough Leicestershire LE11 5SF, United Kingdom 
LE11 5SF, Egyesült Királyság
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); 
Nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100);
• Avoid contact with the eyes, lips and nostrils. 
• Kerülje, hogy a gyógyszer a szembe, ajkakra és orrcimpára kerüljön.
Application site dermatitis Application site bleeding Application site papules Application site paraesthesia Application site hyperaesthesia Application site inflammation Application site scar Application site skin breakdown Application site vesicles Application site warmth Asthenia 
Dermatitis az alkalmazás helyén Vérzés az alkalmazás helyén Papulák az alkalmazás helyén Paraesthesia az alkalmazás helyén Hyperaesthesia az alkalmazás helyén Gyulladás az alkalmazás helyén Heg az alkalmazás helyén Kirepedezés az alkalmazás helyén Vezikulák az alkalmazás helyén Melegség érzés az alkalmazás helyén Asthenia
Zyclara should be applied as a thin film to the entire treatment area and rubbed in until the cream vanishes. 
A kezelt területre annyi krémet kell vékony rétegben felvinni, hogy azt teljesen befedje, és be kell dörzsölni, amíg a krém teljesen felszívódik.
Meda Pharma SIA 101 Mūkusalas str. Rīga LV‐1004 
Meda Pharma SIA 101 Mūkusalas str.
Imiquimod is not recommended for the treatment of AK lesions with marked hyperkeratosis or hypertrophy as seen in cutaneous horns. 
Az imikimod nem javasolt a kifejezetten hyperkeratosisos vagy hypertrophias (mint pl. a cornu cutaneum) actinicus keratosis laesiok kezelésére.
Talk to your doctor before you stop treatment with Zyclara. 
Ha idő előtt abbahagyja a Zyclara alkalmazását Forduljon az orvosához, mielőtt abbahagyja a Zyclara használatát!
How to store Zyclara 
Hogyan kell a Zyclara-t tárolni?
Frequency Adverse reactions 
Gyakoriság Mellékhatás
During a pharmacokinetic study with imiquimod 3.75% cream following application of 2 sachets once daily (18.75 mg imiquimod/day) for up to three weeks to the entire face and/or scalp (approximately 200 cm2), low systemic absorption of imiquimod was observed in patients with AK. Steady-state levels were achieved in 2 weeks and time to maximal concentrations (Tmax) ranged between 6 and 9 hours after last application. 
Az imikimod 3,75% krémmel végzett farmakokinetikai vizsgálatban az imikimod krém minimális bőrön keresztüli szisztémás felszívódása volt megfigyelhető az actinicus keratosisban szenvedő betegeknél 2 tasak napi egyszeri (18,75 mg imikimod/nap), a teljes arcon és/vagy a fejbőrön (kb.
Zyclara 3.75% cream imiquimod 
Zyclara 3,75% krém Imikimod
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, vagy gyógyszerészéhez!
Excipients: isostearic acid, benzyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, white soft paraffin, polysorbate 60, sorbitan stearate, glycerol, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), xanthan gum, purified water. 
Segédanyagok: izosztearinsav, benzil-alkohol, cetil-alkohol, sztearil-alkohol, fehér vazelin, poliszorbát 60, szorbitán-sztearát, glicerin, metil-parahidroxibenzoát (E218), propil-parahidroxibenzoát (E216), xantán gumi, tisztított víz.
Reports have been received of localised hypopigmentation and hyperpigmentation following imiquimod 5 % cream use. 
Az imikimod 5% krém alkalmazásakor lokalizált hypopigmentaciót és hyperpigmentaciót jelentettek.
Tumours occurred earlier and in greater number in the group of mice administered the vehicle cream in comparison with the low UVR control group. 
Az alacsony UVR kontroll csoporttal összehasonlítva korábban és nagyobb számban alakult ki daganat a vivőanyaggal kezelt csoportban.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europe.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
- Hair loss A small number of patients have experienced hair loss at the treatment site or surrounding area. 
Néhány beteg bizonyos fokú szőrzethullást tapasztalt a Zyclara krémmel való kezelés után a kezelés helyén vagy a környező területeken.
In these studies, the treated AK field was located on the balding scalp or face with a contiguous area of about 40 cm² and presenting with a median number of 7 clinically typical AK lesions at baseline. 
Ezekben a vizsgálatokban a kiindulási időpontban a kezelt AK-s bőrfelület a kopaszodó klinikailag tipikus AK-s laesióval.
- Each Zyclara 3.75% cream sachet contains 250 mg of a white to slightly yellow cream with a uniform appearance. 
- A Zyclara 3,75% krém tasakja 250 mg fehér-halványsárga krémet tartalmaz.
Each treatment cycle should not be extended beyond 2 weeks due to missed doses or rest periods. 
2 hetes kezelési ciklusok nem hosszabbíthatók meg a kihagyott adagok vagy a kezelési szünetek miatt.
No more than 2 sachets should be used per application. 
2 tasaknál többet ne használjon egyszerre.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) - Flaring up of autoimmune conditions (a disease that results from an abnormal immune response is an autoimmune disease) - Skin reactions remote from the application site 
• Autoimmun állapotok fellobbanása (olyan betegség, ami a kóros immunválasz miatt alakul ki autoimmun betegségben)
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Conjunctival irritation Eyelid oedema 
Conjunctivitis irritatio Szemhéjduzzanat
• If you have recently had surgery or medicinal treatment, wait until the area to be treated has healed before using this medicine. 
• Ne használja ezt a gyógyszert mindaddig, amíg a kezelendő terület be nem gyógyul korábbi gyógyszeres vagy sebészeti beavatkozás után.
Once the discomfort stops you can resume your treatment schedule as recommended. 
Amint a probléma megszűnt, ismét el lehet kezdeni a krém alkalmazását az utasításoknak megfelelően.
Rarely, intense local inflammatory reactions including skin weeping or erosion can occur after only a few applications of imiquimod cream. 
például váladékozás vagy erózió, léphetnek fel már igen kevés imikimod krém alkalmazása után is.
Topical administration of imiquimod cream resulted in no tumour enhancement at any dose, in comparison with the vehicle cream group. 
Az imikimod krém helyi alkalmazása összehasonlítva a vivőanyagot kapó csoporttal, semmilyen dózisban nem eredményezi tumor kialakulását.
Imiquimod is an immune response modifier. 
Az imikimod immunválaszt módosító szer, az imidazoline család fő vegyülete.
Very common (may affect more than 1 in 10 people) - Skin redness, scabbing, skin scaling, discharge, skin dryness, skin swelling, skin ulcer, and reduced skin pigmentation at the application site 
• Bőrpír, a bőr varasodása, hámlása, váladékozása, bőrszárazság és duzzanat, fekély és csökkent pigmentáció az alkalmazás helyén
Sachets should not be re-used once opened. 
A tasakokat felbontás után nem szabad újra felhasználni.
Each sachet contains 9.375 mg of imiquimod in 250 mg cream (3.75%). 
9,375 mg imikimod 250 mg krémben (3,75%), tasakonként.
Clinical studies investigating the use of imiquimod 5% cream for the treatment of actinic keratosis have detected a 0.4% (5/1214) frequency of alopecia at the treatment site or surrounding area. 
Az actinicus keratosis kezelésére alkalmazott imikimod 5% krém klinikai vizsgálataiban alopeciát 0,4%
The data described below reflect exposure to Zyclara or vehicle in 319 subjects enrolled in two double-blind studies. 
Az alábbi adatok két összesen 319 beteg bevonásával végzett kettős-vak klinikai vizsgálatból származnak, amelyekben a betegeket vagy vivőanyaggal vagy Zyclara-val kezelték.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils. 
Kerülje, hogy a gyógyszer a szembe, ajkakra és orrcimpára kerüljön.
What Zyclara is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Zyclara és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Headache Dizziness 
Szájszárazság Hasfájás
What you need to know before you use Zyclara Do not use Zyclara. 
Tudnivalók a Zyclara alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Zyclara-t:
Two open-label randomized, controlled studies investigated the long-term effects of imiquimod 5% (and not with this 3.75% product) in comparison to topical diclofenac (3% gel). 
Két nyílt elrendezésű, randomizált, kontrollos vizsgálat értékelte az 5% imikimod (vagyis nem a jelenlegi
Flu-like systemic signs and symptoms may accompany, or even precede, intense local skin reactions and may include fatigue, nausea, fever, myalgias, arthralgias, and chills. 
Influenzaszerű szisztémás tünetek kísérhetik vagy előzhetik meg az intenzív helyi bőrreakciókat és fáradtság,
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - Changes at the application site, e.g. bleeding, small swollen areas in the skin, inflammation, pins and needles, increased sensitivity to touch, scarring, feeling of warmth, skin breakdown, blisters or pustules - Weakness - Shivering - Lack of energy (lethargy) - Discomfort - Swelling of the face - Back pain - Pain in limbs - Stuffy nose 
• Elváltozások az alkalmazás helyén, pl vérzés, apró duzzanatok a bőrben, gyulladás, bizsergés és szúrás, fokozott érzékenység érintésre, hegesedés, melegség érzés, bőrkárosodás, hólyagosodás és gennyes hólyagok
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION 
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
After application of the cream, throw away the opened sachet. 
Használat után a tasakban maradt krémet el kell dobni.
Skin hypopigmentation 
Hypopigmentáció
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét!
If you notice any of these symptoms, tell your doctor. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha ezen tünetek bármelyikét észleli.
Influenza-like illness Pain 
Influenzaszerű tünetek
Contact with eyes, lips, and nostrils should be avoided. 
Kerülni kell a gyógyszer szembe, ajkakra és orrcimpára kerülését.
- Increase in liver enzymes There have been reports of increased liver enzymes. 
• Májenzim értékek növekedése A májenzim értékek növekedését is jelentették.
What you need to know before you use Zyclara 3. 
Tudnivalók a Zyclara alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Zyclara-t?
Talk to your doctor or pharmacist before using Zyclara: 
A gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával:
This leaflet was last revised in (MM/YYYY). 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma:{ÉÉÉÉ.
Hepatic enzyme increased 
Megemelkedett májenzimérték
Do not cover the treated area with bandages or other dressings. 
A kezelt területet ne kötözze be illetve ne ragassza le!
even if their sign of illness are the same as yours. 
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak!
Common (may affect up to 1 in 10 people) - Further reactions at the application site e.g. skin inflammation, itching, pain, burning, irritation, 
• További reakciók az alkalmazás helyén pl. bőrgyulladás, viszketés, fájdalom, égő érzés, irritáció és kiütés
NN: 
Felhasználható:
You could resume treatment with imiquimod cream after the skin reaction has moderated. 
A bőrrekaciók enyhülését követően folytathatja az imikimod krém kezelést.
Each gram of cream contains 37.5 mg of imiquimod. 
37,5 mg imikimod 1 gramm krémben
Eye disorders 
• Szemhéj duzzanat
Glycerol 
Loughborough
Erythema 
Lethargia
Excipients 
Borzongás
Hepatic or renal impairment 
Erythema Hegesedés Hámlás Bőroedema
Application site reaction Application site pruritus Application site pain Application site swelling Application site burning Application site irritation Application site rash Fatigue 
Reakció az alkalmazás helyén Pruritus az alkalmazás helyén Fájdalom az alkalmazás helyén Duzzanat az alkalmazás helyén
Face oedema 
• Az arc duzzanata
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data) - Changes in skin colour Some patients have experienced changes in skin colour in the area where Zyclara was applied. 
Egyes betegek bőrszín-változást észleltek a Zyclara krém alkalmazásának területén.
Lethargy 
Leicestershire
Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, mutagenicity and teratogenicity. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Application site erythema Application site scabbing Application site exfoliation Application site dryness Application site oedema Application site ulcer Application site discharge 
Erythema az alkalmazás helyén Hegesedés az alkalmazás helyén Hámlás az alkalmazás helyén
If you stop using Zyclara 
Ön nem alkalmazhat Zyclara-t ha szoptat,
Sorbitan stearate 
• Duzzadt mandulák
Chaussée de la Hulpe 166 Terhulpsesteenweg 1170 Brussels 
Chaussée de la Hulpe 166 Terhulpsesteenweg 1170 Brussels Tél/Tel: +32 (0)2 5 04 08 11
Discomfort 
• Depresszió
Isostearic acid 
macrophagok és keratinocyták).
The clinical significance of these results is not known. 
Ezeknek az eredményeknek a klinikai jelentősége nem ismert.
In this study the majority of patients had a vital capacity less than 60%. 
Ebben a vizsgálatban a betegek többségének vitálkapacitása kevesebb volt 60%-nál.
The tablets should be taken by mouth, every 12 hours, at the same time of the day each day (e.g. in the morning and evening). 
A tablettákat szájon át kell bevennie, 12 óránként, minden egyes nap ugyanabban a napszakban (például reggel és este).
The recommended dose is one tablet, twice a day. 
Az ajánlott adag naponta kétszer egy tabletta.
Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac 60205 Compiègne France 
Sanofi Winthrop Industrie 56, Route de Choisy au Bac 60205 Compiègne Franciaország
If you forget to take your tablet, leave out that dose completely and take the next tablet at the usual time. 
Ha elmulasztotta bevenni a tablettáját, akkor teljesen hagyja ki ezt az adagot és a következő tablettát a szokásos időben vegye be.
D-65926 Frankfurt am Main Germany 
D-65926 Frankfurt am Main Németország
The elimination half-life ranges from 9 to 15 hours. 
Az eliminációs felezési idő 9-15 óra.
The volume of distribution of riluzole is about 245 ± 69 L (3.4 L/kg). 
A riluzol megoszlási tere mintegy 245 ± 69 l (3,4 l/kg).
This isolated finding was not noted in any other study or species. 
Ezt az egyedi jelenséget semmilyen más vizsgálatban, illetve fajban nem tapasztalták.
See sections 4.3, 4.4 and 5.2 
Májkárosodás Lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont.
Other medicines and Riluzole Zentiva 
Egyéb gyógyszerek és a Riluzole Zentiva
Severe neutropenia (see section 4.4) 
Súlyos neutropenia (lásd 4.4 pont)
If you think you may be pregnant, or if you intend to breast-feed, ask your doctor for advice before taking Riluzole Zentiva. 
Amennyiben Ön úgy véli, hogy terhes lehet vagy szoptatni szándékozik, kérjen tanácsot kezelőorvosától, mielőtt beszedné a Riluzole Zentiva-t.
Riluzole is extensively distributed throughout the body and has been shown to cross the blood brain barrier. 
A riluzol kiterjedten eloszlik az egész testben, és kimutatták, hogy átjut a vér-agy gáton.
Riluzole is about 97% protein bound and it binds mainly to serum albumin and to lipoproteins. 
A riluzol körülbelül 97%-a fehérjéhez kötött, főleg a szérum albuminhoz és a lipoproteinekhez kötődik.