natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thymanax is indicated for the treatment of major depressive episodes in adults. 
A Thymanax major depresszív epizódok kezelésére javallott felnőttek számára.
Calendar packs containing 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets. 
14, 28, 56, 84 és 98 filmtablettát tartalmazónaptárcsomagolás.
Following discontinuation of Thymanax therapy liver function tests should be repeated until serum transaminases return to normal. 
Az agomelatin-kezelést felfüggesztését követően a májfunkciós vizsgálatokat egészen addig kell ismételni, amíg a szérum transzamináz-szintek vissza nem térnek a normál értékre.
What Thymanax looks like and contents of the pack Thymanax 25 mg film-coated tablets (tablet) are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo' 
Milyen a Thymanax készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Thymanax 25 mg filmtabletta hosszúkás, narancssárga-sárga, az egyik oldalán kék színnel nyomtatott vállalati emblémával
Be vigilant about signs and symptoms that your liver may not be working properly - If you observe any of these signs and symptoms of liver problems: unusual darkening of the urine, light coloured stools, yellow skin/eyes, pain in the upper right belly, unusual fatigue (especially associated with other symptoms listed above), seek urgent advice from a doctor who may advise you to stop taking Thymanax. 
Figyeljen azokra a panaszokra és tünetekre, amik arra utalhatnak, hogy a mája nem működik megfelelően - Ha a májbetegségre utaló alábbi tünetek valamelyikét észleli, sürgősen forduljon orvoshoz: szokatlanul sötét vizelet, világos széklet, sárgás bőr/szemek, fájdalom a has jobb felső részében, szokatlan fáradtság (különösen, ha az előző tünetek valamelyikével együtt jelentkezik), aki lehet, hogy azt tanácsolja Önnek, hogy hagyja abba a Thymanax szedését.
INFORMATION IN BRAILLE Thymanax 25 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Thymanax 25 mg
No evidence of pharmacokinetic or pharmacodynamic interaction with medicinal products which could be prescribed concomitantly with Thymanax in the target population was found in phase I clinical trials: benzodiazepines, lithium, paroxetine, fluconazole and theophylline. 
Egyéb gyógyszerek Az I. fázisú klinikai vizsgálatok nem igazoltak farmakokinetikai vagy farmakodinámiás kölcsönhatásokat olyan gyógyszerekkel, amelyeket a célcsoportban egyidejűleg írhatnak fel aaz agomelatinnal: benzodiazepinek, lítium, paroxetin, flukonazol és teofillin.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicineThymanax. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Following oral administration, agomelatine is rapidly metabolised mainly via hepatic CYP1A2; CYP2C9 and CYP2C19 isoenzymes are also involved but with a low contribution. 
A szájon át adott agomelatin gyorsan metabolizálódik,elsősorban a májban a CYP1A2-n keresztül; a CYP2C9 és CYP2C19izoenzimek is érintettek, de szerepük kisebb.
Thymanax contains lactose. 
A Thymanax laktózt tartalmaz.
If you have trouble with your kidneys, your doctor will make an individual evaluation of whether it is safe for you to take Thymanax. 
Ha vesebetegsége van, kezelőorvosa egyedi mérlegelés alapján dönti el, hogy a Thymanax alkalmazása biztonságos-e az Ön számára.
Thymanax should be used with caution in patients with a history of bipolar disorder, mania or hypomania and should be discontinued if a patient develops manic symptoms (see section 4.8). 
A kórelőzményben szereplő bipoláris betegség, mánia vagy hipománia esetén körültekintően kell alkalmazniaz agomelatint, és abba kell hagyni az adását, ha a betegnél mániás tünetek jelentkeznek (lásd 4.8 pont).
Caution should be exercised before starting treatment and close surveillance should be performed throughout the treatment period in all patients, especially if hepatic injury risk factors or concomitant medicinal products associated with risk of hepatic injury are present. 
A kezelés megkezdése előtt elővigyázatosság, a kezelés időtartama alatt pedig szoros követés szükséges minden beteg esetében, különösen akkor, amikor a májkárosodás kockázati tényezői,
Do not take Thymanax - if you are allergic to agomelatine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 
Ne szedje a Thymanax-ot - ha allergiás az agomelatinra vagy a gyógyszer (6.
In a pharmacokinetic study in elderly patients (≥ 65 years), it was showed that at a dose of 25 mg the mean AUC and mean Cmax were about 4-fold and 13-fold higher for patients ≥ 75 years old compared to patients < 75 years old. 
25 mg-os adag alkalmazása mellett az átlagos AUC 4-szer, az átlagos Cmax pedig 13-szor magasabb volt a ≥75 éves betegeknél, mint a <75 éves betegeknél.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Thymanax, are provided with patient booklets to be distributed to their patients being prescribed this medicine. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja biztosítja, hogy a Thymanax-ot várhatóan felíró vagy használó minden orvosnak rendelkezésére álljon betegeknek szóló tájékoztató, amit a
During treatment period Thymanax treatment should be discontinued immediately if: ‐ patient develops symptoms or signs of potential liver injury (such as dark urine, light coloured stools, yellow skin/eyes, pain in the upper right belly, sustained new-onset and unexplained fatigue). 
Az agomelatin-kezelést azonnal meg kell szakítani, ha: - a betegnél lehetséges májkárosodásra utaló panaszok vagy tünetek mutatkoznak (mint például a sötét vizelet, világos széklet, sárgaság, jobb oldali felhasi fájdalom, új keletű, elhúzódó és ismeretlen hátterű fáradtság).
Cases of liver injury, including hepatic failure (few cases were exceptionally reported with fatal outcome or liver transplantation in patients with hepatic risk factors), elevations of liver enzymes exceeding 10 times upper limit of normal, hepatitis and jaundice have been reported in patients treated with agomelatine in the post-marketing setting (see section 4.8). 
köztük májelégtelenséget (néhány kivételes esetet jelentettek hepatikus rizikófaktorokkal rendelkező betegeknél, melyek halállal vagy májtranszplantációval végződtek), a normálérték felső határát tízszeresen meghaladó májenzimszint-emelkedést, májgyulladást és sárgaságot jelentettek (lásd 4.8
It is not advisable to drink alcohol while you are being treated with Thymanax. 
A Thymanax-kezelés ideje alatt nem tanácsos alkoholt fogyasztani.
Thymanax contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz tablettánként, azaz gyakorlatilag „nátriummentes”.
Thymanax can be taken with or without food. 
A Thymanax étkezés közben, vagy attól függetlenül is bevehető.
The below table gives the adverse reactions observed from placebo-controlled and active-controlled clinical trials. 
Az alábbi táblázatban a placebo- ás az aktív kontrollos vizsgálatok során megfigyelt mellékhatások kerültek feltüntetésre.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Servier (Ireland) Industries Ltd, 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME Servier (Ireland) Industries Ltd,
During your treatment with Thymanax : 
Thymanax-kezelés alatt:
Thymanax should not be used for the treatment of major depressive episodes in elderly patients with dementia since the safety and efficacy of Thymanax have not been established in these patients. 
Demenciában szenvedő idősebb emberek kezelése Az agomelatin nem alkalmazható major depressziós és demens idős betegek kezelésére, mert biztonságosságát és hatásosságát ezeknél a betegeknél nem igazolták.
Thymanax with alcohol 
A Thymanax egyidejű bevétele alkohollal
Thymanax film-coated tablets may be taken with or without food. 
A Thymanax tabletta étkezés közben, vagy attól függetlenül egyaránt bevehető.
(>3 times the upper limit of the normal range) Hepatic failure*(1) 
Hepatitis Emelkedett alkalikus foszfatáz* (a normálérték felső határának háromszorosát meghaladó) Májelégtelenség* (1)
- If you are suffering from dementia, your doctor will make an individual evaluation of whether it is right for you to take Thymanax. 
- Szellemi hanyatlás (demencia) esetén, a kezelőorvos egyedi mérlegelés alapján dönti el, hogy a hogy a Thymanax alkalmazása megfelelő-e az Ön számára.
You should discuss with your doctor on the best way of stopping your previous antidepressant medicine when starting Thymanax. 
Beszélje meg kezelőorvosával, hogyan a legjobb abbahagynia korábbi antidepresszáns gyógyszerét,
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Thymanax during pregnancy. 
Elővigyázatosságból az agomelatin alkalmazását terhesség alatt ajánlatos kerülni.
Caution should be exercised when Thymanax is administered to patients with pretreatment elevated transaminases (> the upper limit of the normal ranges and ≤3 times the upper limit of the normal range). 
Elővigyázatosság szükséges, ha az agomelatint olyan betegeknek adják, akiknek a transzamináz-szintje már a kezelés előtt emelkedett (a normálérték felső határánál magasabb, és legfeljebb annak háromszorosa).
Switching therapy from SSRI/SNRI antidepressant to agomelatine Patients may experience discontinuation symptoms after cessation from an SSRI/ SNRI antidepressant. 
A betegek az SSRI/SNRI antidepresszáns leállítását követően elvonási tüneteket tapasztalhatnak.
Consequently, co-administration of Thymanax with potent CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin) is contraindicated. 
Az agomelatint ezért ellenjavallt erős hatású CYPA1A2-gátlóval (pl. fluvoxaminnal, ciprofloxacinnal) együtt alkalmazni.
Superiority (2 trials) or non-inferiority (4 trials) has been shown in six out of seven efficacy trials in heterogeneous populations of depressed adult patients versus SSRI/SNRI (sertraline, escitalopram, fluoxetine, venlafaxine or duloxetine) The anti-depressive effect was assessed with the HAMD-17 score either as primary or secondary endpoint. 
Hét, depressziós felnőttek heterogén csoportjainak részvételével végzett hatásossági vizsgálatból hat esetében nagyobb hatásosság (superiority, 2 vizsgálatban) vagy azonos hatásosság (non-inferiority, 4 vizsgálatban) igazolódott SSRI/SNRI (szertralin, eszcitalopram, fluoxetin, venlafaxin vagy duloxetin)
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Servier (Ireland) Industries Ltd 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Servier (Ireland) Industries Ltd
Thymanax 25 mg film-coated tablets are available in calendar blisters. 
A Thymanax 25 mg filmtabletta naptár nyomatú buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
• lactose monohydrate, maize starch, povidone (K30), sodium starch glycolate type A, stearic acid, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica,hypromellose, glycerol, macrogol (6000), yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171). 
- laktóz-monohidrát, kukoricakeményítő, povidon (K30), „A” típusú karboximetil-keményítő-nátrium, sztearinsav, magnézium-sztearát, vízmentes kolloid szilícium-dioxid.
While there was no specific safety signal in the 800 patients treated in combination with oestrogens, caution should be exercised when prescribing agomelatine with other moderate CYP1A2 inhibitors (e.g. propranolol, enoxacin) until more experience has been gained (see section 4.4). 
Bár a 800 beteg ösztrogénnel kombinált kezelése során nem észleltek ezzel összefüggő biztonságossági jeleket, a CYP1A2 mérsékelt inhibitoraival (pl. propranolol,
- Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): serious skin eruption (erythematous rash), face oedema (swelling) and angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing), hepatitis, yellow coloration of the skin or the whites of the eyes (jaundice), hepatic failure*, hallucinations, inability to remain still (due to physical and mental unrest), inability to completely empty the bladder. 
(kivörösödő bőrkiütés), arcduzzanat (ödéma) és angioödéma (az arc, az ajkak, a nyelv és/vagy a torok duzzanata, ami légzési vagy nyelési nehezítettséggel járhat), májgyulladás, a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság), májelégtelenség*, hallucinációk, nyugtalanság
What you need to know before you take Thymanax 
Tudnivalók a Thymanax szedése előtt
Therefore, clinical consequences of ECT performed concomitantly with agomelatine treatment, Thymanax are considered to be unlikely. 
Ezt szem előtt tartva valószínűtlen, hogy az agomelatinnal kezelt betegen elvégzett ECT klinikai következményekkel járna.
- after around 3 weeks, - after around 6 weeks (end of acute phase), - after around 12 and 24 weeks (end of maintenance phase), - and thereafter when clinically indicated. 
3 hét elteltével, 6 hét elteltével (az akut fázis végén), 12 hét elteltével és
Breastfeeding should be discontinued if you take Thymanax. 
A szoptatást a Thymanax-kezelés idejére meg kell szakítani.
Each film-coated tablet contains 61.8 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1. 
Ismert hatású segédanyag: 61,84 mg laktóz (-monohidrát) filmtablettánként.
The experience of overdoses with Thymanax is limited but reported symptoms include pain in the upper part of the stomach, somnolence, fatigue, agitation, anxiety, tension, dizziness, cyanosis or malaise. 
Thymanax túladagolásával kapcsolatban kevés a tapasztalat, de az észlelt tünetek között jelentettek felhasi fájdalmat, álmosságot, fáradtságot, izgatottságot, szorongást, feszültséget, szédülést, a bőr és a nyálkahártyák kékes elszíneződését (cianózis) és rossz közérzetet.
Caution should be exercised when prescribing Thymanax with moderate CYP1A2 inhibitors (e.g. propranolol, enoxacin) which may result in increased exposure of agomelatine. 
A CYP1A2 közepesen erős gátlóival (pl. propranolol, enoxacin) az agomelatin csak fokozott körültekintéssel adható együtt, az agomelatin-expozíció növekedhet.
How to take THYMANAX 
Hogyan kell szedni a Thymanax-ot?
Thymanax contains the active ingredient agomelatine. 
A Thymanax hatóanyagként agomelatint tartalmaz.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Thymanax 25 mg tablets agomelatine 
A GYÓGYSZER NEVE Thymanax 25 mg tabletta agomelatin
Jaundice* 
Sárgaság*
If you take more Thymanax than you should 
Ha az előírtnál több Thymanax-ot vett be
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you. 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Thymanax 25 mg filmtabletta agomelatin Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
What Thymanax is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Thymanax és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Special populations 
Idősebb emberek
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
Thymanax contains lactose 
A Thymanax nátriumot tartalmaz
There were mild non dose dependent decreases in body weight related to the pharmacological properties and some minor effects on male reproductive tract without any impairment on reproductive performances. 
valamint a hím állatok reproduktív szervrendszerére kifejtett kisebb, a reproduktív teljesítményt nem károsító hatásokat figyeltek meg.
Marketing Authorisation Holder Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey road, Arklow, Co. Wicklow Ireland 
Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey Road, Arklow, Co.
- If you have increased levels of liver enzymes before treatment, your doctor will decide if Thymanax is right for you. 
- Ha a kezelés előtt magas a májenzimek szintje az Ön vérében, akkor kezelőorvosa mérlegeli,
6 PHARMACEUTICAL PARTICULARS 
Különleges betegcsoportok
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Thymanax 25 mg film-coated tablets agomelatine 
A GYÓGYSZER NEVE Thymanax 25 mg filmtabletta agomelatin
Thymanax is for oral use. 
hogy a Thymanax megfelel-e az Ön számára.
If your doctor changes your previous antidepressant medicine from an SSRI or SNRI to Thymanax, he/she will advise you on how you should discontinue your previous medicine when starting Thymanax. 
Ha a kezelőorvosa megváltoztatja a korábbi antidepresszáns gyógyszerét SSRI-ról vagy SNRI-ról
Diarrhoea Constipation Abdominal pain Vomiting* 
Émelygés Hasmenés Székrekedés Hasfájás Hányás*
How to store Thymanax 
Hogyan kell a Thymanax-ot tárolni?
1 NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Thymanax 25 mg film-coated tablets 
A GYÓGYSZER NEVE Thymanax 25 mg filmtabletta
It belongs to a group of medicines called antidepressants. 
Ez az antidepresszánsoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik, és Ön a depressziója kezelésére kapta a Thymanax filmtablettát.
Treatment with Thymanax should only be prescribed after careful consideration of benefit and risk in patients with hepatic injury risk factors e.g.: 
• A kezelés megkezdése előtt Az agomelatin-kezelés csak a kockázat/előny gondos mérlegelését követően rendelhető olyan betegeknek, akiknél fennállnak a májkárosodás kockázati faktorai, mint például - az obesitas, túlsúly, nem alkoholos eredetű zsírmáj, diabetes
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 25 mg of agomelatine. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 25 mg agomelatin filmtablettánként
Warnings and precautions There could be some reasons why Thymanax may not be suitable for you: 
Bizonyos körülmények esetén a Thymanax nem feltétlenül megfelelő gyógyszer az Ön számára: - Ha ún.
Uncommon 
Wicklow
20122 Milano Italy 
20122 Milano Olaszország
However, no dose adjustment is considered necessary in these populations. 
Ugyanakkor dózismódosítást ezekben a populációkban nem tartanak szükségesnek.
OXERVATE 56.5 % 69.6 % 58.0 % 74.0 % vehicle 37.5 % 29.2 % 19.6 % 43.1 % (p value) (0.191) (0.006) (0.001) (0.002) 
OXERVATE 56,5% 69,6% 58,0% 74,0% vivőanyag 37,5% 29,2% 19,6% 43,1% (p-érték) (0,191) (0,006) (0,001) (0,002)
The majority of side effects occur generally in and around the eyes. 
A mellékhatások többsége általában a szemben és szem körül jelentkezik.
Pharmacotherapeutic Group: {not yet assigned}, ATC code: {not yet assigned}. 
Farmakoterápiás csoport: {még nincs meghatározva}, ATC kód: {még nincs meghatározva}.
Best corrected distance visual acuity 
Legjobb korrigált távoli látásélesség
No interaction studies with other medicinal products have been performed. 
Más gyógyszerekkel interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
pH 7.0-7.4 and osmolarity 280-320 mOsm/kg. 
A pH 7,0-7,4 és az ozmolaritás 280-320 mOsm/kg.
The following side effects have been reported: 
A következő mellékhatásokról számoltak be:
Contact lenses could interfere with the correct use of this medicine. 
A kontaktlencsék akadályozhatják a gyógyszer helyes alkalmazását.
• increase of tears (this could include symptoms such as discharge in the eye); 
• fokozott könnyezés (ebbe beletartozhatnak olyan tünetek, mint a szemváladékozás);
EU/1/17/1197/001 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI EU/1/17/1197/001
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data). 
Rendezésük szervrendszerenként történt, és a következők szerint vannak osztályozva: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), illetve nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
20122 Milano - Italy Tel. +39 02 583831 
20122 Milano - Olaszország Tel.: +39 02 583831
Pull down the lower eyelid. 
Húzza le az alsó szemhéját.
Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italy 
Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Olaszország
This medicine should not be used in children and adolescents below 18 years of age, as there is not enough information about its use in this age group. 
A gyógyszer gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél nem alkalmazható, mert ebben a korcsoportban nem áll rendelkezésre elegendő információ az alkalmazásról.
Contact lenses 
Kontaktlencse
The use of this medicine should be avoided during pregnancy. 
A gyógyszer alkalmazása kerülendő a terhesség alatt.
The multi-dose vial containing the product should be prepared according to the following instructions: 
A készítményt tartalmazó többadagos injekciós üvegeket a következő utasítások szerint kell előkészíteni:
Other medicines and OXERVATE 
Egyéb gyógyszerek és az OXERVATE
Air bubbles may cause blockage and prevent the pipette from filling properly (especially at first withdrawal). 
A légbuborékok elzáródást okozhatnak, és akadályozhatják a pipetta megfelelő feltöltését (különösen az első felszívás alkalmával).
Cenegermin is a type of nerve growth factor (a human protein) which is naturally present on the eye surface. 
A cenegermin az idegi növekedési faktor (egy emberi fehérje) egyik típusa, amely természetesen jelen van a szem felszínén.
This will help to avoid one eye drop diluting the other eye drop. 
Ez segít elkerülni, hogy az egyik szemcsepp hígítsa a másik szemcseppet.
Avoid touching the surface of the adapter. 
Kerülje az adapter felszínének megérintését.
• abnormal sensation and discomfort in the eye, including feeling that there is something in the eye; 
• szokatlan érzés és kellemetlen érzés a szemben, például olyan érzés, mintha lenne valami a szemben;
The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents below the age of 18 years have not been established. 
A gyógyszer biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.
10) Check the pipette and confirm that it contains some of the solution. 
10) Ellenőrizze a pipettát, és győződjön meg róla, hogy tartalmazza az oldat egy részét.
• Wash your hands. 
• Mosson kezet.
Make sure you do not touch your eye with the tip of the pipette. 
Ügyeljen rá, hogy a pipetta hegyével ne érintse meg a szemét.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose. 
Egyáltalán ne alkalmazzon több cseppet, amíg el nem érkezik a következő szokásos adag beadásának időpontja.
• irritation in or around the eye; 
• a szemben vagy a szem körül jelentkező irritáció;
It should be noted that the frozen medicinal product received from the pharmacy could need up to 30 minutes for thawing. 
Megjegyzendő, hogy a gyógyszertárban kapott fagyasztott gyógyszer felolvadása akár 30 percet is igénybe vehet.
Results after 4 and 8 weeks of treatment 
Eredmények 4 és 8 hetes kezelés után
14) If a mistake is made and a drop is not instilled into the eye, repeat the steps described above using a new pipette and wipe. 
14) Ha hiba történik, és a csepp nem jut be a szembe, egy új pipetta és törlőkendő használatával ismételje meg a fent ismertetett lépéseket.
Study NGF0214 Study NGF0212 
NGF0214-vizsgálat NGF0212-vizsgálat
Use a new disinfectant wipe and a new pipette each time. 
Minden alkalommal új fertőtlenítő törlőkendőt és új pipettát használjon.
For instructions on preparation and handling of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
A gyógyszer alkalmazás előtti elkészítésére és kezelésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Precautions to be taken before administering the medicinal product: 
Óvintézkedések a gyógyszer alkalmazása előtt:
Cenegermin may theoretically affect ocular cancer, as it is a growth factor. 
A cenegermin elméletileg hatással lehet az ocularis carcinomára, mivel egy növekedési faktor.
In case of concomitant use with contact lenses, see section 4.4. 
A kontaktlencsékkel történő egyidejű alkalmazást illetően lásd a 4.4 pontot.
The treatment has minor influence on the ability to drive and use machines, as it may cause temporary blurred vision or other visual disturbances, which is expected to last a few minutes after instillation. 
A kezelés kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mivel átmeneti homályos látást vagy egyéb látászavarokat okozhat, amelyek a becseppentést követően várhatóan néhány percig tartanak.