natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The full list is available in the package leaflet. 
A korlátozások teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Lantus is used to treat diabetes in patients aged two years or older. 
A Lantus-t cukorbetegség kezelésére alkalmazzák kétéves kortól.
What is the risk associated with Lantus? 
Milyen kockázatokkal jár a Lantus alkalmazása?
How has Lantus been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Lantus-t?
How does Lantus work? 
Hogyan fejti ki hatását a Lantus?
Store away from food. 
Ételektől távol tárolandó.
No MRL required 
MRL nem szükséges
Repeated treatments are not well tolerated by bees. 
Az ismételt kezeléseket a méhek nem tolerálják jól.
Other precautions: 
Egyéb óvintézkedések:
This did not affect long-term development of colonies. 
Ez nem befolyásolta a családok hosszú távú fejlődését.
ATCvet code: QP53AG03 
Állatgyógyászati ATC kód: QP53AG03
Used measuring devices and empty containers should be disposed of immediately in a proper way. 
A használt mérőeszközöket és üres tartályokat haladéktalanul meg kell semmisíteni a megfelelő módon.
Remove contaminated clothing immediately. 
A szennyezett ruházatot azonnal távolítsa el.
An overdose of 53% of the dispersion per treatment resulted in a temporary, short-term increase in bee mortality. 
A diszperzió kezelésenkénti 53%-os túladagolása a méhek elhullásának átmeneti, rövid távú növekedését eredményezte.
27 80689 Munich Germany 
80689 München Németország
Honey: Zero days. 
Méz: Nulla nap.
Dosing should be done carefully and overdosing should be avoided. 
Az adagolást gondosan kell végezni, a túladagolást kerülni kell.
The total amount of product administered to a colony should not exceed 54 ml. 
Az egy családban felhasznált készítmény összmennyisége nem haladhatja meg az 54 ml-t.
Close the bottle tightly and shake it until the sucrose is completely dissolved. 
Szorosan zárja le az palackot és addig rázza, amíg a szaharóz teljesen feloldódik.
<{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> 
hónap}> <{ÉÉÉÉ.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 colonies treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 colonies in 100 colonies treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 colonies in 1,000 colonies treated) - rare (more than 1 but less than 10 colonies in 10,000 colonies treated) - very rare (less than 1 colony in 10,000 colonies treated, including isolated reports. 
A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt családból több mint egynél jelentkezik a mellékhatás) - gyakori (100 kezelt családból több mint egynél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt családból több mint egynél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt családból több mint egynél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt családból kevesebb mint egynél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
In case the final dispersion had been stored, it should be well shaken before use. 
Amennyiben a kész diszperziót tárolták, használat előtt alaposan fel kell azt rázni.
Citric acid monohydrate Glycerol (85%) Water, purified 
Citromsav-monohidrát Glicerol (85%) Víz, tisztított
Studies on the mode of action of oxalic acid are not available. 
Az oxálsav hatásmódját tanulmányozó vizsgálatok nem állnak rendelkezésre.
Wash hands and exposed skin with soap and plenty of water immediately. 
A kezeket és a kitett bőrfelületet haladéktalanul szappannal és bő vízzel meg kell mosni.
Example of measuring device 
Mérőeszköz példa
This product has corrosive properties. 
Ez a készítmény korrozív tulajdonsággal bír.
10 DATE OF REVISION OF THE TEXT 
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA <{ÉÉÉÉ.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation:> 01/02/2018 
<A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:> 2018/02/01
Avoid disturbing the hives in the days following treatment. 
Kerülni kell a kaptárak megzavarását a kezelést követő napokban.
The use of Oxybee with the above dosing scheme only applies to hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated. 
Az Oxybee alkalmazása a fenti adagolás szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptárakra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel a más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Personal protective equipment consisting of protective clothing, acid-proof gloves and safety glasses should be worn. 
Az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőruházat, saválló védőkesztyű és védőszemüveg.
In case of accidental ingestion, clean the mouth with water and drink water or milk, but do not induce vomiting. 
Véletlen lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni, és vizet vagy tejet kell inni, hánytatni azonban tilos.
The outside temperature during treatment with Oxybee should be at least 3 °C. 
Az Oxybee-kezelés során a külső hőmérsékletnek el kell érnie a 3 °C-t.
There is evidence that oxalic acid dihydrate dispersion is able to penetrate keratin, as for a short time after application to bees the concentration of oxalic acid dihydrate is slightly increased in all their tissues. 
Bizonyított, hogy az oxálsav-dihidrát diszperzió képes áthatolni a keratinon, mivel a méheken történő alkalmazást követően rövid ideig az oxálsav koncentrációja enyhén emelkedett minden szövetben.
Wear personal protective equipment. 
Egyéni védőeszközök viselése szükséges.
Therefore, if necessary, the dose per seam should be reduced in order not to exceed the maximum total amount administered per colony (calculation: maximum dose per colony/number of occupied seams= x.x ml/seam). 
Ezért a léputcánkénti adagot szükség esetén csökkenteni kell annak érdekében, hogy ne lépjék túl a családonként alkalmazott maximális összmennyiséget (számítás: maximális adag kolóniánként/foglalt léputcák száma=x,x ml/léputca).
If worker bees are treated more than once per generation, it can result in damage to the bees and a reduction in strength of the colony. 
Amennyiben a dolgozó méheket egy generáción belül egynél többször kezelik, az a méhek károsodását és a család gyengülését eredményezheti.
This veterinary medicinal product is highly acidic and could have irritating and corrosive effects on the skin, eyes and mucous membranes. 
Ez az állatgyógyászati készítmény erősen savas kémhatású, ezért irritáló és korrozív hatással lehet a bőrre, szemekre és nyálkahártyákra.
Avoid direct skin and eye contact, as well as hand-to-eye contact. 
Kerülni kell a közvetlen érintkezést a bőrrel és a szemmel, valamint a kéz-szem érintkezést.
Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides, insecticides and repellents; Ectoparasiticide for topical use, incl. 
Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok, inszekticidek és repellensek; Ektoparazitikumok helyi használatra, beleértve az inszekticideket
The high proportion of sugar in this product increases the viscosity of the dispersion and hence its adhesion to the bees. 
A készítményben a cukor nagy mennyisége növeli a diszperzió viszkozitását, ezáltal pedig annak tapadását a méhekre.
The concomitant use of other acaricidal products should be avoided because increased toxicity to bees might occur. 
Kerülni kell az egyéb atkaölő szerekkel történő egyidejű alkalmazást, mivel az a méhekre fokozott toxikus hatást jelenthet.
Place the bottle containing the oxalic acid dihydrate solution into warm (30 - 35 °C) water. 
Helyezze az oxálsav-dihidrát oldatot tartalmazó palackot meleg (30 - 35 °C) vízbe.
Avoid oral exposure, including hand-to-mouth contact. 
Kerülni kell a szájon át történő expozíciót, beleértve a kéz-száj érintkezést is.
The major contributor to the acaricidal effects is the low pH of the dispersion, as opposed to the volume of dispersion administered. 
Az atkaölő hatás fő oka a diszperzió alacsony pH-ja, nem pedig az alkalmazott diszperzió mennyisége.
In case of eye contact, immediately rinse the eye thoroughly with water (remove contact lenses first). 
Szemmel való érintkezés esetén, a szemet azonnal, alaposan le kell öblíteni vízzel (kontaktlencséket el kell távolítani).
Oxybee should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Az Oxybee nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the labels and the cardboard box. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkéken és a kartondobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
125 g sucrose 250 g sucrose 
125 g szaharóz 250 g szaharóz
For the full list of excipients, see section 6.1 
A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
The veterinary medicinal product should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet felszíni vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
The veterinary medicinal product should be used as a treatment within an Integrated Varroa Management program with mite drop monitored regularly. 
Az állatgyógyászati készítményt a varroa atka elleni, integrált védekezési program részeként kell alkalmazni, a lehullott atkák számának folyamatos ellenőrzésével.
Solution for bee-hive dispersion (bottle containing the active substance): Clear and colourless solution. 
Oldat diszperzióhoz, méhkaptárban való alkalmazásra (a hatóanyagot tartalmazó palack): Átlátszó és színtelen oldat.
The product should be administered using a suitable measuring device with appropriate graduations (e.g. automatic pipette, disposable syringe) onto the bees sitting in seams. 
A készítményt egy megfelelő beosztásokkal ellátott, alkalmas mérőeszköz (pl. pipetta, egyszer használatos fecskendő) segítségével kell a léputcákban tartózkodó méheken alkalmazni.
Excipients: For the full list of excipients, see section 6.1 
Segédanyagok: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Oxalic acid is an organic acid used for the treatment of Varroa destructor. 
Az oxálsav egy szerves sav, amelyet a Varroa destructor fertőzöttség kezelésére alkalmaznak.
Do not eat, drink or smoke whilst handling and applying the veterinary medicinal product. 
Az állatgyógyászati készítmény előkészítése és alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Other provisions 
Egyéb rendelkezés ek
Oxybee should not be used when honey supers are present. 
Az Oxybee nem alkalmazható, mézes lépek jelenlétében.
Seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
TARGET SPECIES Honey bees (Apis mellifera) 
CÉLÁLLAT FAJOK Mézelő méh (Apis mellifera)
EU/2/17/216/002 (750 g solution) 
EU/2/17/216/002 (750 g oldat)
After mixing the bee-hive dispersion: Store in a refrigerator, away from food. 
Méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló diszperzió feloldás után: Hűtőszekrényben, ételektől távol tárolandó.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One bottle contains: 
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE Egy palack tartalma:
Oxalic acid dihydrate is externally distributed on the bees through body contact and/or social food exchange (trophallaxis). 
Az oxálsav-dihidrát külsőleg oszlik el a méheken a testkontaktus és/vagy szociális táplálékcsere
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once mixed use by… 
EXP {hónap/év} Összekeverés után … ..ig használható fel.
Oxybee has corrosive properties on corrosion-sensitive parts of beekeeping equipment. 
Az Oxybee korrozív hatással bír a korrózióra érzékeny méhészeti eszközökre.
Four-layered foil (low-density polyethylene (LDPE)/ aluminium/ LDPE/ clay-coated paper) sealed sachets containing 125 g of flavoured sucrose. 
Négyrétegű fólia (kis sűrűségű polietilén (LDPE)/ alumínium/ LDPE/ agyaggal bevont papír), lezárt tasakok, amelyek 125 g ízesített szaharózt tartalmaznak.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/216/001-002 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/17/216/001-002
All colonies in the same apiary should be treated simultaneously to avoid re-infestation. 
Az újrafertőződés elkerülése érdekében az egyazon méhészeten belüli, összes családot egyidejűleg kell kezelni.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with an HDPE/ polypropylene (PP) child-proof screw cap containing 375 g or 750 g solution. 
Nagy sűrűségű polietilén (HDPE) palack gyerekbiztos, HDPE/polipropilén (PP) csavaros kupakkal, amely 375 g vagy 750 g oldatot tartalmaz.
Marketing authorisation holder: 
A forgalombahozatali engedély jogosultja:
The solution should be warm (30 - 35 °C) during application. 
Az alkalmazás során az oldatnak melegnek (30 - 35 °C) kell lennie.
It acts as contact poison against Varroa destructor. 
Kontakt méregként hat a Varroa destructor atkára.
Shelf life after mixing according to directions: 1 year. 
Az előírás szerinti elegyítés után felhasználható: 1 év.
For the treatment of varroosis (Varroa destructor) of honey bees (Apis mellifera) in brood-free colonies. 
Mézelő méhek (Apis mellifera) varroózisának (Varroa destructor) kezelésére fiasításmentes kolóniákban.
When possible, rotate the use of this veterinary medicinal product with another approved varroacide with a different mode of action to decrease the potential for Varroa mites to develop resistance. 
Lehetőség szerint váltogatni kell ennek az állatgyógyászati készítménynek a használatát egy másik engedélyezett, eltérő hatásmechanizmusú varroa-ellenes szerrel, hogy csökkenjen a varroa atkákban a rezisztencia kialakulásának lehetősége.
The full content of the sachet(s) should be poured into the bottle with the solution. 
A tasak(ok) teljes tartalmát be kell önteni az oldatot tartalmazó palackba.
A maximum dose of 5-6 ml of the final bee-hive dispersion should be administered once per seam occupied by bees. 
A méhek által elfoglalt léputcánként egyszer 5-6 ml maximális adagot kell a kész, méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló diszperzióból alkalmazni.
After overdosing, increased bee mortality was very commonly observed. 
Túladagolást követően nagyon gyakran figyeltek meg fokozott méh elhullást.
Do not exceed the recommended dose and do not administer this veterinary medicinal product more than once. 
Nem szabad a javasolt adagot túllépni, illetve az állatgyógyászati készítményt egynél többször alkalmazni.
Do not use higher doses than the recommended dose, and do not administer this veterinary medicinal product more than once. 
Nem szabad a javasolt adagnál magasabb adagot alkalmazni, illetve az állatgyógyászati készítményt egynél többször alkalmazni.
The dispersion should be warm (30 - 35 °C) during application. 
Az alkalmazás során a diszperziónak melegnek (30 - 35 °C) kell lennie.
No entry Antiinfectious agent 
Nincs adat Fertőzésell enes szer
Sucrose 125 g 
Szaharóz125 g
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER 
15. A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
Preparation of the final dispersion: 
A kész diszperzió elkészítése:
After mixing the bee-hive dispersion: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
A méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló diszperzió feloldás után: Hűtőszekrényben (2 °C - 8 °C) tárolandó.
Oxalic acid dihydrate 39.4 mg (equivalent to 28.1 mg of oxalic acid) 
Oxálsav-dihidrát 39,4 mg (egyenértékű 28,1 mg oxálsavval)
Do not use during honey flow. 
Nem alkalmazható a mézhordás idején.
In-hive use. 
Méhkaptáron belüli alkalmazásra.
The active substance in Oxybee is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően az Oxybee hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Oxalic acid 
oxálsav-dihidrát
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/216/001 (375 g solution) 
A FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/17/216/001 (375 g oldat)
Bottle: 
Palack:
In clinical trials, increased bee mortality was very commonly observed. 
Klinikai vizsgálatokban nagyon gyakran fokozott méh elhullást figyeltek meg.
When possible, rotate the use of this product with another approved varroacide with a different mode of action to decrease the potential for Varroa mites to develop resistance. 
Lehetőség szerint váltogatni kell ennek az állatgyógyászati készítménynek a használatát egy másik engedélyezett, eltérő hatásmechanizmusú varroa-ellenes szerrel, hogy csökkenjen a varroa atkákban a rezisztencia kialakulásának lehetősége .
The final bee-hive dispersion is to be trickled onto the bees in the seams. 
A méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló, kész diszperziót a léputcákban tartózkodó méhekre kell csepegtetni.
Oxybee must only be applied only once in brood-free colonies. 
A fiasításmentes kolóniákban az Oxybee kizárólag egyszer alkalmazható.
17.5 g oxalic acid dihydrate (equivalent to 12.5 g of oxalic acid) (375 g solution) 35 g oxalic acid dihydrate (equivalent to 25.0 g of oxalic acid) (750 g solution) 
17,5 g oxálsav-dihidrát (egyenértékű 12,5 g oxálsavval) (375 g oldat) 35 g oxálsav-dihidrát (egyenértékű 25,0 g oxálsavval) (750 g oldat)
Final bee-hive dispersion (after mixing): Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C). 
Méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló, kész diszperzió (feloldás után): Hűtőszekrényben (2°C8°C) tárolandó.
Mix with Oxybee solution before use. 
Alkalmazás előtt az Oxybee oldattal össze kell keverni.
The overdose did not significantly affect the development of the colonies in the long term, as shown by the development of the colonies in spring. 
A családok tavaszi fejlettsége alapján a túladagolás a családok hosszú távú fejlődésére jelentős hatással nem volt,.
One sachet of 125 g of powder contains: 
Egy tasak 125 g-os poraz alábbiakat tartalmazza:
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A gyógyszer palackja külső csomagolásban tartandó a fénytől való megóvás érdekében.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle and the sachet in the outer carton in order to protect from light. 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK A gyógyszer palackja és tasakja a külső csomagolásban tartandó a fénytől való megóvás érdekében.
Mix with Oxybee powder as instructed, before use. 
Alkalmazás előtt az Oxybee porral össze kell keverni az utasítások szerint.
The final bee-hive dispersion should be a colourless, clear to slightly turbid dispersion. 
A kész diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra, színtelen, átlátszó vagy kissé zavaros.
Before use, the contents of the sachet(s) containing the flavoured sucrose powder should be added to the bottle containing the solution for bee-hive dispersion as follows: 
Alkalmazás előtt az ízesített, szaharóz por tartalmú tasakot, az oldatot tartalmazó palackhoz kell adni a következők szerint:
WITHDRAWAL PERIOD(S) Honey: Zero days. 
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő (méz): Nulla nap
Open the sachet(s) of the sucrose powder with a pair of scissors. 
Nyissa ki ollóval a szaharóz port tartalmazó tasako(ka)t.
1 ml of mixed bee-hive dispersion contains: 
1 ml összekevert diszperzió, méhkaptárban való alkalmazásra az alábbiakat tartalmazza: Hatóanyag:
Oxalic acid dihydrate 17.5 g (equivalent to 12.5 g of oxalic acid) 
Oxálsav-dihidrát 17,5 g (egyenértékű 12,5 g oxálsavval)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Sachet 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTŰNTETENDŐ ADATOK
375 g oxalic acid dihydrate solution to achieve 444 ml bee-hive dispersion. 
375 g oxálsav-dihidrát oldat 444 ml diszperzió elkészítéséhez méhkaptárban való alkalmazásra.
750 g oxalic acid dihydrate solution to achieve 888 ml bee-hive dispersion. 
750 g oxálsav-dihidrát oldat 888 ml diszperzió elkészítéséhez méhkaptárban való alkalmazásra.
Oxalic acid dihydrate 35.0 g (equivalent to 25.0 g of oxalic acid) 
Oxálsav-dihidrát 35,0 g (egyenértékű 25,0 g oxálsavval)
insecticides 
Oxálsav
Apply only one treatment per hive. 
Kaptáranként kizárólag egy kezelés végezhető.
Dose: 
Adag:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe:
One bottle of 375 g solution contains: 
Egy palack 375 g-os oldat az alábbiakat tartalmazza: Hatóanyag:
Preparation of the 444 ml final bee-hive dispersion: Pour the content of one sachet into the bottle containing 375 g of the oxalic acid dihydrate acid solution. 
444 ml méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló, kész diszperzió elkészítése: Öntse egy tasak tartalmát a 375 g oxálsav-dihidrát savoldatot tartalmazó palackba.
Keep the bottle and the sachet in the outer carton in order to protect from light. 
A gyógyszer palackja és tasakja a külső csomagolásban tartandó a fénytől való megóvás érdekében.
Before use the content of the sachet(s) containing the flavoured sucrose powder should be added to the bottle containing the solution for bee-hive dispersion as follows: 
A méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló, kész diszperzió elkészítése: Alkalmazás előtt az ízesített szaharóz por tartalmú tasako(ka)t az oldószert tartalmazó palackhoz kell adni a következők szerint::
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION 
A helyes alkalmazásra vonatkozó javaslat
One bottle of 750 g of solution contains: 
Egy palack 750 g-os oldat az alábbiakat tartalmazza: Hatóanyag:
Oxybee powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees 
Oxybee por és oldat 39,4 mg/ml diszperzióhoz méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek számára
Name and address of the manufacturer responsible for batch release 
AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Powder for bee-hive dispersion (sachet): 
Por diszperzióhoz, méhkaptárban való alkalmazásra (tasak):
One sachet of 125 g powder contains: Excipients: 
Egy tasak 125 g-os por az alábbiakat tartalmazza: Segédanyagok:
Excipients: 
Tasak:
Preparation of the 888 ml final bee-hive dispersion: Pour the content of the two sachets into the bottle containing 750 g of the oxalic acid oxalic dihydrate acid solution. 
888 ml méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló, kész diszperzió elkészítése: Öntse két tasak tartalmát a 750 g oxálsav-dihidrát savoldatot tartalmazó palackba.
1 bottle with 375 g oxalic acid dihydrate solution and one sachet (125 g) of sucrose powder, to achieve 444 ml bee-hive dispersion after mixing with sucrose. 
Egy palack 375 g oxálsav-dihidrát oldat és egy tasak (125 g) szaharóz por, 444 ml méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló diszperzió elkészítéséhez elegendő a szaharózzal való összekeverést követően.
Preparation of the 888 ml final dispersion: Pour the content of the two sachets into the bottle containing 750 g of the oxalic acid oxalic dihydrate acid solution. 
888 ml kész diszperzió elkészítése: Öntse két tasak tartalmát a 750 g oxálsav-dihidrát savoldatot tartalmazó palackba.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (for powder and solution for bee-hive dispersion) 
Kartondoboz (por és oldat diszperzióhoz, méhkaptárban való alkalmazásra)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Oxybee powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion oxalic acid dihydrate 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Oxybee por és oldat 39,4 mg/ml diszperzióhoz, méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek számára oxálsav-dihidrát
Powder and solution for bee-hive dispersion. 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Méhkaptáron belüli alkalmazásra.
Bees 
Tasak
One cardboard box containing one 1000 ml bottle (containing 750 g oxalic acid dihydrate solution) and two sachets (each containing 125 g sucrose powder), providing 888 ml of the final bee-hive dispersion after mixing. 
Egy 1000 ml-es tartály (750 g oxálsav-dihidrát oldatot tartalmaz) és két tasak (egyenként 125 g szukróz port tartalmaznak), amelyek összekeverve 888 ml méhkaptárban való alkalmazásra szolgáló, kész diszperziót ad, kartondobozban.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Oxybee powder and solution for 39.4 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Oxybee por és oldat 39,4 mg/ml diszperzióhoz méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek számára