natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Januvia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Az Európai Gyógyszerügynökség a gyermekek esetén minden korosztálynál halasztást engedélyez a Januvia vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségét illetően a 2-es típusú diabetes mellitusban (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
When used in combination with metformin and/or a PPAR agonist, the dose of metformin and/or PPAR agonist should be maintained, and Januvia administered concomitantly. 
Metforminnal és/vagy PPAR-agonistával együttesen alkalmazva, a metformin és/vagy a PPAR-agonista dózisát változatlanul kell hagyni, és a Januviát e gyógyszerekkel együtt kell alkalmazni.
The frequency of adverse reactions identified from placebo-controlled clinical studies of sitagliptin monotherapy and post-marketing experience 
A placebo-kontrollos, szitagliptin monoterápiát alkalmazó klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően felismert mellékhatások gyakorisága
If bullous pemphigoid is suspected, Januvia should be discontinued. 
Ha bullosus pemphigoid gyanúja áll fenn, a Januvia szedését abba kell hagyni.
The incidence of hypoglycaemia in the sitagliptin group (6.2 %) was significantly lower than that in the glipizide group (17.0 %). 
A hipoglikémia előfordulási aránya a szitagliptin-csoportban lényegesen alacsonyabb volt (6,2%), mint a glipizid-csoportban (17,0%).
When Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4). 
Ha a Januviát egy szulfonilureával vagy inzulinnal kombinációban alkalmazzák, a hipoglikémia kockázatának csökkentése érdekében fontolóra kell venni a szulfonilurea vagy inzulin alacsonyabb dózisának alkalmazását (lásd 4.4 pont).
How to take Januvia 
Hogyan kell szedni a Januviát?
Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Januvia (see section 4). 
Figyelmeztetések és óvintézkedések Januviát szedő betegek esetében hasnyálmirigy-gyulladást (pankreátítiszt) jelentettek (lásd 4. pont).
Januvia contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus. 
A Januvia a szitagliptin nevű hatóanyagot tartalmazza, amely a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtt betegek vércukorszintjének csökkentésére szolgáló, szájon át szedhető gyógyszerek közé, az úgynevezett DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4-inhibitorok) csoportjába tartozik.
For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Januvia is 25 mg once daily. 
A súlyos vesekárosodásban szenvedő (GFR ≥ 15 - <30 ml/perc) vagy végstádiumú vesebetegségben („end-stage renal disease” - ESRD) szenvedő betegeknél (GFR < 15 ml/perc), beleértve a hemodialízist vagy peritoneális dialízist igénylő betegeket, a Januvia adagja naponta egyszer 25 mg.
Following administration of 0.25 mg digoxin concomitantly with 100 mg of sitagliptin daily for 10 days, the plasma AUC of digoxin was increased on average by 11 %, and the plasma Cmax on average by 18 %. 
Napi 0,25 mg digoxin és 100 mg szitagliptin 10 napon át történő együttes alkalmazása a digoxin plazma AUC-értékét átlagosan 11%-kal, míg a plazma Cmax-értékét átlagosan 18%-kal emelte meg.
Januvia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A Januvia nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
How to store Januvia 
Hogyan kell a Januviát tárolni?
Januvia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors. 
A Januvia a dipeptidil-peptidáz-4 (DPP-4)-inhibitorként ismert orális antidiabetikumok osztályának tagja.
It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking Januvia. 
Fontos, hogy a Januvia szedése mellett betartsa a kezelőorvosa által előírt diétát valamint mozgásprogramot.
Method of administration Januvia can be taken with or without food. 
Az alkalmazás módja A Januvia étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető.
Januvia should not be used during breast-feeding. 
A Januvia alkalmazása ellenjavallt szoptatás alatt.
If pancreatitis is suspected, Januvia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Januvia should not be restarted. 
Ha pancreatitis gyanúja áll fenn, a Januvia és más potenciálisan gyanúsítható gyógyszerek szedését abba kell hagyni.
Januvia is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control. 
A Januvia szintén javallott inzulin kiegészítő terápiájaként (metforminnal vagy anélkül), ha a diéta és testmozgás és az inzulin állandó dózisa mellett a glikémiás kontroll nem megfelelő.
Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level. 
A kutyákban a klinikai expozíciós szint hozzávetőleg 23-szorosánál a kezeléssel összefüggő, múló fizikai tüneteket figyeltek meg, melyek közül néhány neurológiai toxicitásra utal, például: nyitott szájjal történő lélegzés, nyálzás, fehér habszerű hányás, ataxia, remegés, csökkent aktivitás és/vagy összegömbölyödött testtartás.
If you stop taking Januvia 
Ha idő előtt abbahagyja a Januvia szedését
What you need to know before you take Januvia 
Tudnivalók a Januvia szedése előtt
For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Januvia is 50 mg once daily. 
A közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében (GFR  30 - <45 ml/perc) a Januvia adagja naponta egyszer 50 mg.
The mean glipizide dose used in the comparator group was 10 mg per day with approximately 40 % of patients requiring a glipizide dose of  5 mg/day throughout the study. 
A komparátor csoportban a glipizid átlagos dózisa napi 10 mg volt, a vizsgálat alatt a betegek körülbelül 40%-ának volt szüksége naponta 5 mg-os glipizid-dózisra A szitagliptin-csoportban azonban több beteg hagyta abba a kezelést a gyógyszer hatásosságának hiánya miatt, mint a glipizidcsoportban.
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Januvia is indicated to improve glycaemic control: 
A Januvia 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő felnőtt betegek glikémiás kontrolljának javítására javallott:
Paediatric No studies with Januvia have been performed in paediatric patients. 
Gyermekek és serdülők A Januviával gyermekek körében még nem végeztek vizsgálatokat.
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Januvia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo. 
A Januviával folytatott klinikai vizsgálatok során a Januviát monoterápiában, illetve hipoglikémiát köztudottan nem okozó gyógyszerekkel kombinációban (pl.: metforminnal és/vagy egy
In vitro, sitagliptin did not inhibit OAT3 (IC50=160 M) or p-glycoprotein (up to 250 M) mediated transport at therapeutically relevant plasma concentrations. 
vagy a p-glikoprotein (legfeljebb 250 M) által közvetített transzportot a kezelés szempontjából releváns plazmakoncentrációban.
No dose adjustment for Januvia is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9). 
Az enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban (Child-Pugh érték 9) szenvedő betegek esetében nincs szükség a Januvia dózismódosítására.
Januvia 25 mg tablets Sitagliptin 
Januvia 25 mg tabletta Szitagliptin
EU/1/07/383/013 EU/1/07/383/014 EU/1/07/383/015 EU/1/07/383/016 EU/1/07/383/017 EU/1/07/383/018 EU/1/07/383/023 EU/1/07/383/024 
EU/1/07/383/013 EU/1/07/383/014 EU/1/07/383/015 EU/1/07/383/016 EU/1/07/383/017 EU/1/07/383/018
EU/1/07/383/007 EU/1/07/383/008 EU/1/07/383/009 EU/1/07/383/010 EU/1/07/383/011 EU/1/07/383/012 EU/1/07/383/021 EU/1/07/383/022 
EU/1/07/383/007 EU/1/07/383/008 EU/1/07/383/009 EU/1/07/383/010 EU/1/07/383/011 EU/1/07/383/012
Januvia 100 mg tablets Sitagliptin 
Januvia 100 mg tabletta Szitagliptin
Januvia 50 mg tablets Sitagliptin 
Januvia 50 mg tabletta Szitagliptin
EU/1/07/383/001 EU/1/07/383/002 EU/1/07/383/003 EU/1/07/383/004 EU/1/07/383/005 EU/1/07/383/006 EU/1/07/383/019 EU/1/07/383/020 
EU/1/07/383/001 EU/1/07/383/002 EU/1/07/383/003 EU/1/07/383/004 EU/1/07/383/005 EU/1/07/383/006
EU/1/07/383/013 14 film-coated tablets EU/1/07/383/014 28 film-coated tablets EU/1/07/383/023 30 film-coated tablets EU/1/07/383/015 56 film-coated tablets EU/1/07/383/016 84 film-coated tablets EU/1/07/383/024 90 film-coated tablets EU/1/07/383/017 98 film-coated tablets EU/1/07/383/018 50 x 1 film-coated tablets 
EU/1/07/383/013 14 filmtabletta EU/1/07/383/014 28 filmtabletta EU/1/07/383/023 30 filmtabletta EU/1/07/383/015 56 filmtabletta EU/1/07/383/016 84 filmtabletta EU/1/07/383/024 90 filmtabletta EU/1/07/383/017 98 filmtabletta EU/1/07/383/018 50 x 1 filmtabletta
EU/1/07/383/001 14 film-coated tablets EU/1/07/383/002 28 film-coated tablets EU/1/07/383/019 30 film-coated tablets EU/1/07/383/003 56 film-coated tablets EU/1/07/383/004 84 film-coated tablets EU/1/07/383/020 90 film-coated tablets EU/1/07/383/005 98 film-coated tablets EU/1/07/383/006 50 x 1 film-coated tablets 
EU/1/07/383/001 14 filmtabletta EU/1/07/383/002 28 filmtabletta EU/1/07/383/019 30 filmtabletta EU/1/07/383/003 56 filmtabletta EU/1/07/383/004 84 filmtabletta EU/1/07/383/020 90 filmtabletta EU/1/07/383/005 98 filmtabletta EU/1/07/383/006 50 x 1 filmtabletta
EU/1/07/383/007 14 film-coated tablets EU/1/07/383/008 28 film-coated tablets EU/1/07/383/021 30 film-coated tablets EU/1/07/383/009 56 film-coated tablets EU/1/07/383/010 84 film-coated tablets EU/1/07/383/022 90 film-coated tablets EU/1/07/383/011 98 film-coated tablets EU/1/07/383/012 50 x 1 film-coated tablets 
EU/1/07/383/007 14 filmtabletta EU/1/07/383/008 28 filmtabletta EU/1/07/383/021 30 filmtabletta EU/1/07/383/009 56 filmtabletta EU/1/07/383/010 84 filmtabletta EU/1/07/383/022 90 filmtabletta EU/1/07/383/011 98 filmtabletta EU/1/07/383/012 50 x 1 filmtabletta
Frequency of adverse reaction back pain 
Gyakoriság nem ismert hátfájás
Frequency not known myalgia 
A mellékhatások gyakorisága myalgia
Januvia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin 
Januvia 25 mg filmtabletta Szitagliptin
Januvia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin 
Januvia 100 mg filmtabletta Szitagliptin
In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin. 
Továbbá a Januvia és egy szulfonilurea vagy inzulin együttes szedésekor a betegek figyelmét fel kell hívni a hipoglikémia veszélyére.
Januvia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin 
Januvia 50 mg filmtabletta Szitagliptin
What Januvia is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Januvia és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Januvia 100 mg film-coated tablets 
Januvia 100 mg filmtabletta
Januvia 25 mg film-coated tablets 
Januvia 25 mg filmtabletta
Januvia 50 mg film-coated tablets 
Januvia 50 mg filmtabletta
1 bottle 
1 db üveg
The physician educational programme should contain the following key elements: 
Az orvosoknak szóló oktató programnak a következő fontos elemeket kell tartalmaznia:
The Member States shall ensure that the Marketing Authorisation Holder (MAH) implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to ensure proper injection placement to minimize occurrence of injection-related adverse events and to inform on expected and potential risks associated with the treatment 
Az EU-tagországoknak biztosítani kell, hogy a forgalomba hozatal előtt a Forgalomba Hozatali Engedély Jogosultja az orvosok számára oktató programot vezet be, melynek célja az injekció beadásával összefüggő nemkívánatos események jelentkezésének minimalizálása érdekében az injekció megfelelő helyre történő beadásának a megtanítása, valamint tájékoztatás a kezeléssel összefüggő várt és potenciális kockázatok ismertetése.
• Reminder of the need to report adverse events, including medication errors. 
• Emlékeztető a nemkívánatos események bejelentésének szükségességéről, beleértve a gyógyszerelési hibákat is.
• Recognition and treatment of severe immune-mediated reaction, including anaphylaxis. 
• A súlyos immun-mediált reakció felismerése és kezelése, beleértve az anaphylaxiát is.
• The need to inform the patient about the signs and symptoms associated with the treatment and when to seek attention from the health care provider. 
• A betegeket tájékoztatni kell a kezeléssel összefüggő panaszokról és tünetekről és arról, hogy mikor kell egészségügyi szolgáltatójához fordulnia.
Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of medicinal product to be implemented by the Member States 
A tagországoknak küldendő feltételek vagy korlátozások tekintettel a gyógyszer biztonságos és hatásos használatára
• Information on the potential risk of matrix metalloproteinases (MMP) cross reactivity including the development of musculoskeletal syndrome and exacerbation/initiation of autoimmune disorders. 
• A mátrix metalloproteinázokkal (MMP) történő keresztreaktivitás potenciális kockázatára vonatkozó információ, beleértve a musculosceletalis szindróma kialakulását és az autoimmun betegségek exacerbatióját/kialakulását is.
• Injection technique and dosing interval. 
• Az injekció beadásának technikája és adagolási intervallum.
• Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy. 
• A véralvadási zavarban szenvedő betegeknél fennálló vérzési kockázatra vonatkozó információ, beleértve azokat is, akik egyidejű antikoaguláns kezelésben részesülnek.
• Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints. 
• A metacarpophalangealis (MP) és a proximális interphalangeális (PIP) ízületek esetén a feloldáshoz szükséges oldószer, valamint a beadandó injekció megfelelő mennyisége közötti különbség.
• The summary of product characteristics and the patient information leaflet 
• Alkalmazási előírás és betegtájékoztató.
• you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems) 
• Ön dohányzik (mivel ez növelheti a fogászati problémák kockázatát)
79539, Germany 
79539, Németország
It is important that you take Bondronat at the right time and in the right way. 
Fontos, hogy a Bondronat-ot a megfelelő időben és megfelelő módon vegye be.
• if you cannot stand or sit upright for at least one hour (60 minutes) at a time 
• ha nem tud egyenesen állni vagy ülni legalább egy órán át (60 percig)
• you don't receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time 
• nem részesül rendszeres fogászati gondozásban, vagy hosszú ideje nem volt fogászati ellenőrzésen
1077 ZX Amsterdam Netherlands 
1077 ZX Amsterdam Hollandia
The expiry date refers to the last day of that month 
A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Other medicines and Bondronat 
Egyéb gyógyszerek és a Bondronat
• if you are allergic to any other bisphosphonates 
• ha allergiás bármelyik másik biszfoszfonátra
Date of latest renewal: 25 June 2006 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. június 25.
Milk or antacids should be given to bind Bondronat. 
Tejet vagy antacidokat kell adni a Bondronat megkötésére.
Bondronat with food and drink 
A Bondronat egyidejű bevétele étellel és itallal
• you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders) 
• korábban biszfoszfonáttal kezelték Önt (amit csontbetegségek kezelésére vagy megelőzésére alkalmaznak)
Pharmaco-therapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonate, ATC Code: M05BA06. 
Farmakoterápiás csoport: Csontbetegségek kezelésének gyógyszerei, biszfoszfonát, ATC kód: M05BA06.
Number of events (per patient) 
Események száma (betegenként)
• Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles 
• Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha az oldat nem tiszta, vagy részecskéket tartalmaz.
They are available in packs of 28 and 84 tablets. 
Egy csomagolásban 28 vagy 84 tabletta található.
If you develop these symptoms, stop taking Bondronat and tell your doctor straight away (see sections 3 and 4). 
Ha ezek a tünetek kialakulnak Önnél, hagyja abba a Bondronat szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához (lásd 3. és 4. pont).
Water may be taken at any time during the course of Bondronat treatment (see section 4.5). 
Vizet bármikor szabad fogyasztani a Bondronat kezelés során (lásd 4.5 pont).
Do not receive this medicine if any of the above apply to you. 
Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 June 1996 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1996. június 25.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimization) milestone being reached. 
• ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb, meghatározó eredmények születnek.
- Patients should not lie down for 60 minutes after taking Bondronat. 
- A beteg a Bondronat bevétele után 60 percig nem fekhet le.
Do not take Bondronat: 
Ne szedje a Bondronat-ot:
Temporary interruption of Bondronat treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible. 
A Bondronat-kezelés átmeneti megszakítása mérlegelendő, amíg az állapot rendeződik, és lehetőség szerint az együttjáró kockázati tényezők mérséklődnek.
This was a composite endpoint which had the following skeletal related events (SREs) as sub-components: 
Ez összetett végpont, mely a következő csontrendszerrel kapcsolatos történéseket (SRE-k) foglalta magába mint szubkomponenseket:
Possible risk factors for osteonecrosis of the external auditory canal include steroid use and chemotherapy and/or local risk factors such as infection or trauma. 
A külső hallójárat oszteonekrózisának lehetséges kockázati tényezői közé a szteroidhasználat és a kemoterápia és/vagy olyan helyi kockázati tényezők tartoznak, mint például a fertőzés vagy a trauma.
The primary endpoint of the trials was the skeletal morbidity period rate (SMPR). 
A vizsgálatok primer végpontja a skeletalis morbiditási periódus arány (SMPR) volt.
Investigations Gamma-GT increased, creatinine increased 
Gamma-GT emelkedés, kreatinin emelkedés
• tablet coat: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol 6,000 
• tabletta bevonat: hipromellóz, titán-dioxid (E 171), talkum, makrogol 6000.
The usual dose of Bondronat is one tablet each day. 
A Bondronat szokásos adagja naponta egy tabletta.
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Bondronat tablets. 
Azok a termékek, melyek kalciumot, vagy más többértékű kationt (pl. alumínium, magnézium, vas) tartalmaznak, beleértve a tejet és az ételeket is, valószínű, hogy befolyásolják a Bondronat tabletta felszívódását.
Hypocalcaemia** 
Hypokalcaemia**
Do not take Bondronat with food or any other drinks except water as Bondronat is less effective if it is taken with food or drink (see section 3). 
Ne vegye be a Bondronat-ot étellel vagy vízen kívül más itallal, mivel a Bondronat hatása csökken, ha étellel vagy itallal veszik be (lásd 3. pont).
If you forget to take Bondronat 
Ha elfelejtette bevenni a Bondronat-ot
Skin disorder, ecchymosis 
Bőrbetegség, ecchymosis
• you are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone) 
• kortikoszteroidoknak nevezett gyógyszereket szed (például prednizolont vagy dexametazont)
The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related. 
Az SMPR analízist az idő függvényében végezték, és az egy vagy több eseményt, mely egyetlen 12 hetes periódus alatt következett be potenciálisan a betegséggel kapcsolatosnak tekintették.
Pharmacokinetics in special populations 
Farmakokinetika különleges populációknál
Contains 88.1 mg lactose (as lactose monohydrate). 
88,1 mg laktózt tartalmaz (laktóz-monohidrát formájában).
While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to Bondronat administration. 
A kezelés ideje alatt az invazív fogászati beavatkozásokat csak alapos megfontolás után szabad elvégezni, és kerülni kell a Bondronat-kezeléshez egészen közeli időszakot.
While being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups. 
Amíg Ön kezelés alatt áll, megfelelő szájápolásról kell gondoskodnia (beleértve a rendszeres fogmosást is), és rutinszerű fogászati ellenőrzéseken kell résztvennie.
No data are available (see section 5.1 and section 5.2). 
Nincsenek rendelkezésre álló adatok (lásd 5.1 és 5.2 pont).
However, no dosage adjustment is required when Bondronat is administered with H2-antagonists or medicinal products that increase gastric pH. 
Adagolás módosítás azonban nem szükséges, ha a Bondronat tablettát H2antagonistákkal, vagy más olyan gyógyszerekkel adják együtt, melyek növelik a gyomor pH-ját.
The extent of absorption is impaired when taken together with food or beverages (other than water). 
A felszívódás mértékét befolyásolja, ha étellel vagy itallal (kivéve a vizet) veszik be.
Do not chew, suck or crush the tablet. 
Ne rágja szét, ne szopogassa vagy ne törje össze a tablettát.
Therefore, with such products, including food, intake must be delayed at least 30 minutes following oral administration. 
Ezért az ilyen termékeket, beleértve az ételeket is, csak legalább 30 perccel a Bondronat bevétele után szabad fogyasztani.
If you are under dental treatment or will undergo dental surgery (e.g. tooth extractions), inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with Bondronat. 
Ha Ön fogászati kezelés alatt áll, vagy szájsebészeti beavatkozásra vár (például foghúzás), tájékoztassa kezelőorvosát a fogászati kezeléséről, és mondja el fogorvosának, hogy Önt Bondronat-tal kezelik.
Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Bondronat. 
A nyelőcső irritációja, gyulladása vagy kifekélyesedése előfordulhat, mely gyakran erős mellkasi fájdalommal, az étel és/vagy ital lenyelése után jelentkező erős fájdalommal, erős hányingerrel vagy hányással jár, különösen akkor, ha nem iszik meg egy egész pohár vizet és/vagy a Bondronat bevétele után egy órán belül lefekszik.
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures† 
Atípusos subtrochanter és diaphysealis femur-törések†