natgillin/translations-raw huggingface dataset:
†, which is unique to Prevenar 13, a statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR being greater than 2. 
† szerotípus esetén, amely csak a Prevenar 13-ban van jelen, a statisztikailag szignifikánsan nagyobb választ úgy definiálták, hogy a GMR 2-oldalas 95%-os CI-ának alsó határa nagyobb legyen, mint 2.
Unvaccinated infants and children ≥ 7 months of age 
7 hónaposnál idősebb, korábban nem oltott csecsemők, gyermekek és serdülők
Immune responses following a three-dose primary infant series 
Immunválaszok a három részoltásból álló csecsemő oltási sorozatot követően
The immune responses to Prevenar 13 were noninferior when Prevenar 13 was given concomitantly with QIV compared to when Prevenar 13 was given alone. 
A Prevenar 13-ra adott immunválasz hasonlónak (non-inferior) bizonyult, amikor a Prevenar 13-at a kvadrivalens influenza vakcinával egyidejűleg adták, mint amikor a Prevenar 13-at önmagában adták.
• Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination-site, such as under the arm 
• Nyirokcsomó duzzanat (limfadenopátia) az oltás helyének környékén, például a hónaljban.
Table 9: OPA GMTs in pneumococcal polysaccharide vaccinated adults aged ≥ 70 years given either Prevenar 13 or 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23) 
9. táblázat - OPA geometriai átlag-titerek (GMT) az olyan, pneumococcus poliszacharid vakcinával oltott ≥ 70 éves felnőtteknél, akik vagy Prevenar 13-at vagy 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinát (PPSV23) kaptaka,b,c
As per general recommendations, a single dose of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine was administered 1 month after the fourth dose of Prevenar 13. 
Az általános javaslatoknak megfelelően a Prevenar 13 negyedik adagja után 1 hónappal egy adag 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinát adtak.
Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections 
Nátrium-klorid, szukcinilsav, poliszorbát 80 és injekcióhoz való víz
Skin and subcutaneous tissue disorders: Common: 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Gyakori:
Immune system disorders: Uncommon: 
Immunrendszeri betegségek és tünetek: Nem gyakori:
General disorders and administration site conditions: Vaccination-site urticaria; vaccination-site dermatitis; vaccination-site pruritus; flushing 
Az oltás helyén fellépő urticaria, az oltás helyén fellépő dermatitis, az oltás helyén jelentkező viszketés, pirosodás
0.5 ml suspension for injection in a vial (Type I glass) with a latex-free grey chlorobutyl rubber stopper and sealed with an aluminum flip-off seal and a polypropylene flip-off cap. 
0,5 ml szuszpenziós injekció szürke, latexmentes klórbutil gumi dugóval, lepattintható alumínuim védőlappal és lepattintható polipropilén kupakkal lezárt injekciós üvegben (I-es típusú üveg).
In a UK study, the functional antibody (OPA) responses were comparable for all serotypes including 6B and 23F in the Prevenar and Prevenar 13 arms after the primary series at two and four months of age and after the booster dose at 12 months of age. 
Egy Nagy-Britanniában végezett vizsgálatban, mind a Prevenar-ral, mind a Prevenar 13-mal oltott karon a 2 és 4 hónapos korban adott alapimmunizálást, illetve a 12 hónapos korban adott emlékeztető oltást követően, a 6B-t és a 23F-et is beleértve az összes szerotípusra adott funkcionális antitest (OPA) válaszok hasonlóak voltak.
Adults with HIV infection have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common and nausea common. 
HIV-fertőzésben szenvedő felnőttek esetén hasonló a mellékhatások gyakorisága, kivéve, hogy a láz és a hányás nagyon gyakori, a hányinger pedig gyakori volt.
Vaccine efficacy (95% CI) (1-sided p-value) 
(95% CI) (egyoldalas p-érték)
Adults 60-64 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine 
60-64 éves, korábban 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinát nem kapott felnőttek
The other ingredients are sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections. 
Egyéb összetevők: nátrium-klorid, borostyánkősav, poliszorbát 80 és az injekcióhoz való víz.
Pre-filled syringes: 
Előretöltött fecskendő:
After the first vaccination, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination. 
Az első vakcináció után a Prevenar 13 az oltás előtti szintekhez képest statisztikailag szignifikánsan magasabb antitestszinteket váltott ki mind az IgG GMC, mind az OPA GMT alapján mérve.
How to store Prevenar 13 
Hogyan kell a Prevenar 13-at tárolni?
Prevenar 13 significantly reduced NP carriage of the 6 additional serotypes (and serotype 6C) combined and individual serotypes 6C, 7F, 19A when compared with Prevenar. 
A Prevenar-ral összehasonlítva a Prevenar 13 jelentősen csökkentette a további 6 szerotípus (valamint a 6C szerotípus) NP hordozását együttesen, és a 6C, 7F, 19A szerotípusok hordozását egyenként.
Clinical studies have been conducted in a number of European countries and the US using a range of vaccination schedules, including two randomised non-inferiority studies (Germany using a 2, 3, 4 month primary series [006] and US using a 2, 4, 6 month primary series [004]). 
Számos európai országban és az Egyesült Államokban folytattak klinikai vizsgálatokat többféle oltási sémát alkalmazva, beleértve két randomizált, non-inferiority („nem rosszabb, mint”) vizsgálatot is (Németországban 2, 3, 4 hónapos korban alapimmunizálást alkalmazva [006] és az Egyesült Államokban 2, 4, 6 hónapos korban alapimmunizálást alkalmazva [004]). E két vizsgálatban a pneumococcusra adott immunválaszokat egy sor non-inferiority kritériumot alkalmazva vetették össze, beleértve azoknak a vizsgált alanyoknak a százalékarányát, akiknél az alapimmunizálás után egy hónappal meghatározva a poliszacharid-ellenes, szerotípus-specifikus IgG-antitestek szérumszintje ≥0,35 μg/ml volt, valamint az IgG-antitest geometriai átlagkoncentrációk (ELISA GMC-k) összehasonlítását.
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose vial (0.5 ml). 
Az oltóanyag szuszpenziós injekció formájában, egyadagos (0,5 ml-es) injekciós üvegben kapható.
The serotype specific reductions for each of the 5 additional serotypes in Prevenar 13 (no cases of serotype 5 IPD were observed) by age group are shown in Table 2 and ranged from 68% (serotype 3) to 100% (serotype 6A) for children less than 5 years of age. 
A Prevenar 13 vakcinában lévő 5 további szerotípusra vonatkozó csökkenést a 2. táblázat mutatja be, életkoronként (5-ös szerotípus által okozott IPD-t egyetlen esetben sem észleltek).
Pneumococcal polysaccharide serotype 23F 
Pneumococcus poliszcharid 23F szerotípus1
However, in infants and children there have been reports of overdose with Prevenar 13 defined as subsequent doses administered closer than recommended to the previous dose. 
Ugyanakkor csecsemőknél és gyermekeknél jelentettek Prevenar 13 túladagolást olyan esetekben, mikor egymást követő két oltás az előírtnál rövidebb időn belül került beadásra.
A trend to lower frequency of adverse reactions was associated with greater age; adults > 65 years of age (regardless of prior pneumococcal vaccination status) reported fewer adverse reactions than younger adults, with adverse reactions generally most common in the youngest adults, 18 to 29 years of age. 
A 65 évesnél idősebb felnőtteknél kevesebb mellékhatásról számoltak be, mint a fiatalabb felnőtteknél (a korábbi pneumococcus vakcinációs státuszra való tekintet nélkül).
Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common: 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Nagyon gyakori:
Pneumococcal polysaccharide serotype 6A 
Pneumococcus poliszcharid 6A szerotípus1
Pneumococcal polysaccharide serotype 6B 
Pneumococcus poliszcharid 6B szerotípus1
In infants and children there have been reports of overdose with Prevenar 13 defined as subsequent doses administered closer than recommended to the previous dose. 
Csecsemőknél és gyermekeknél jelentettek Prevenar 13 túladagolást olyan esetekben, mikor egymást követő két oltás az előírtnál rövidebb időn belül került beadásra.
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose, pre-filled syringe (0.5 ml). 
Az oltóanyag szuszpenziós injekció formájában, egyadagos (0,5 ml-es) előretöltött fecskendőben kapható.
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine 
Korábban 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinával oltott felnőttek
In general, adverse events reported with overdose are consistent with those that have been reported with doses given in the recommended paediatric schedules of Prevenar 13. 
Általánosságban, a túladagolás esetén jelentett mellékhatások megegyeztek a Prevenar 13 előírás szerinti gyermekgyógyászati alkalmazása során fellépő mellékhatásokkal.
Pneumococcal polysaccharide serotype 18C 
Pneumococcus poliszcharid 18C szerotípus1
Number needed to vaccinate 
Vakcina hatásosság
The immune response for serotype 3 following the booster dose was not increased above the levels seen after the infant vaccination series; the clinical relevance of this observation regarding the induction of serotype 3 immune memory is unknown. 
Ennek a megfigyelésnek a klinikai jelentősége a 3-as szerotípus immunmemóriára gyakorolt indukcióját tekintve nem ismert.
In adults aged 60-64 years, OPA GMTs to Prevenar 13 were non-inferior to the OPA GMTs elicited to the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for the twelve serotypes common to both vaccines. 
A két vakcinában közös 12 szerotípus esetén a 60-64 éves felnőtteknél a Prevenar 13 OPA geometriai átlag-titerek nem voltak rosszabbak (non-inferior), mint a 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinára kapott OPA geometriai átlag-titerek.
The primary infant series consists of three doses, with the first dose given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses. 
A csecsemőkori alapimmunizálás három adagból áll, melyek közül az első részoltást 2 hónapos korban adják.
Suspension for injection in single dose vial. 
Szuszpenziós injekció egyadagos injekciós üvegben.
Secondary endpoints First episode of confirmed NB/NI vaccine type pneumococcal CAP 
Másodlagos végpontok Az igazolt NB/NI
Prevenar 13 must not be administered intravascularly. 
A Prevenar 13-at tilos intravascularisan beadni.
Immune responses in preterm and term infants were compared using the proportion of subjects achieving a pneumococcal polysaccharide IgG binding antibody concentration ≥0.35 μg/mL 1 month after the infant series, the approach used for immunogenicity comparisons of Prevenar 13 to Prevenar based on WHO guidelines. 
A koraszülött és az időre született csecsemők immunválaszát úgy hasonlították össze, hogy megvizsgálták a ≥ 0,35 µg/ml értékű pneumococcus poliszacharid IgG-kötő antitest-koncentrációt elérő alanyok arányát 1 hónappal a csecsemőkori oltási sorozat befejezése után.
After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels, measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination. 
Az első részoltás után a Prevenar 13 az oltás előtti szintekhez képest statisztikailag szignifikánsan magasabb antitestszinteket váltott ki mind az IgG GMC, mind az OPA GMT alapján mérve.
The first dose was administered at 3 to 6 months after HSCT. 
Az első adagot a hemopoetikus őssejt-transzplantáció után 3-6 hónappal adták.
Nervous system disorders: Common: 
Idegrendszeri betegségek és tünetek: Gyakori:
In addition, OPA GMTs between subjects receiving Prevenar 13 with or without 2-PE were compared. 
Ezen felül a Prevenar 13-at és Prevenar-t kapó vizsgálati alanyok funkcionális antitest-titerei (OPA) is összehasonlításra kerültek.
Pneumococcal polysaccharide serotype 19F 
Pneumococcus poliszcharid 19F szerotípus1
Prevenar 13 vaccine schedule for infants and children previously vaccinated with Prevenar (7-valent) (Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F) Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197. 
A Prevenar 13 immunizációs rendje csecsemőknél és gyermekeknél, akiket korábban (7-valens) Prevenar-ral (Streptococcus pneumoniae 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, 23F szerotípusok) oltottak
In a clinical study in infants vaccinated at 2, 3, and 4 months of age, fever ≥ 38°C was reported at higher rates among infants who received Prevenar (7-valent) concomitantly with Infanrix hexa (28.3% to 42.3%) than in infants receiving Infanrix hexa alone (15.6% to 23.1%). 
Egy klinikai vizsgálat során, melyben a csecsemőket 2, 3 és 4 hónapos korban oltották be, nagyobb arányban jelentettek ≥ 38°C-os lázat azok között a csecsemők között, akik a Prevenar-t (7-valens)
What you need to know before you or your child receives Prevenar 13 
Önnél/gyermekénél érvényesül a Prevenar 13 minden előnye.
The functional antibody (OPA) geometric mean titres for serotypes 1, 3 and 5 were lower than the titres for each of the other additional serotypes; the clinical relevance of this observation for protective efficacy is unknown. 
Az 1-es, 3-as és 5-ös szerotípusok esetében a funkcionális antitest (OPA) -titerek geometriai átlaga alacsonyabb volt, mint a további szerotípusoké.
Children and adolescents aged 6 to 17 years 
6-17 éves gyermekek és serdülők
Booster responses following two-dose and three-dose primary infant series 
Emlékeztető oltásra adott válaszok a két és a három részoltásból álló csecsemő alapimmunizálási sorozatokat követően
Pneumococcal polysaccharide serotype 5 
Pneumococcus poliszcharid 5-ös szerotípus1
Uncommon side effects (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine) are: 
Nem gyakori mellékhatások (100 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhat elő):
Pneumococcal polysaccharide serotype 1 
Pneumococcus poliszcharid 1-es szerotípus1
interfering with arm movement (severe pain or tenderness at vaccination-site for those 18-39 years of age and severe limitation of arm movements for those 18 to 39 years of age) 
• Hidegrázás, fáradtság, bőrkiütés, fájdalom, pirosság, duzzanat vagy keményebb terület vagy nyomásérzékenység az oltás helyén, ami zavarja a kar mozgását (erős fájdalom vagy nyomásérzékenység az oltás helyén a 18-39 éveseknél, és a karmozgás súlyos korlátozottsága a 18-39 éveseknél).
Τηλ. 
Walesben.
Common side effects (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) are: 
Gyakori mellékhatások (10 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhat elő):
EU/1/09/590/007 - pack of 1 vial EU/1/09/590/008 - pack of 5 vials EU/1/09/590/009 - pack of 10 vials EU/1/09/590/010 - pack of 25 vials EU/1/09/590/011 - pack of 50 vials 
EU/1/09/590/007 - 1 db injekciós üveg EU/1/09/590/008 - 5 db injekciós üveg EU/1/09/590/009 - 10 db injekciós üveg EU/1/09/590/010 - 25 db injekciós üveg EU/1/09/590/011 - 50 db injekciós üveg
Pneumococcal polysaccharide serotype 19A1 
Pneumococcus poliszcharid 19A szerotípus1
Prevenar 13 suspension for injection in multidose container Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed) 
Prevenar 13 szuszpenziós injekció többadagos tartályban Pneumococcus poliszacharid konjugált vakcina (13-valens, adszorbeált)
Pneumococcal polysaccharide serotype 14 
Pneumococcus poliszcharid 14-es szerotípus1
Adults ≥ 18 years and elderly 
18 éves és idősebb felnőttek, valamint idősek
The OPA geometric mean titres for serotypes 1, 3 and 5 were lower than the titres for each of the other additional serotypes; the clinical relevance of this observation is unknown. 
Az 1-es, 3-as és 5-ös szerotípusok esetében az OPA titerek geometriai átlaga alacsonyabb volt, mint a további szerotípusok esetében.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Very common: 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori:
Pneumococcal polysaccharide serotype 3 
Pneumococcus poliszcharid 3-as szerotípus1
Inspect visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance; do not use if either are found. 
A beadás előtt szabad szemmel ellenőrizni kell, hogy nem maradt-e benne feloldatlan részecske és/vagy nem változtak-e meg a fizikai jellemzői.
Prevenar 13 suspension for injection Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed) 
Prevenar 13 szuszpenziós injekció Pneumococcus poliszacharid konjugált vakcina (13-valens, adszorbeált)
9 to 122 
6A 10
Pneumococcal polysaccharide serotype 4 
Pneumococcus poliszcharid 4-es szerotípus1
Administer the entire dose. 
A fecskendőben lévő teljes mennyiség beadandó!
Pack sizes of 1, 5, 10, 25 and 50. 
1, 5, 10, 25 vagy 50 darab csomagolásonként.
For serotype 6A 
A 6A
Adults not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine 
A 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinával korábban nem oltott felnőttek
Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial IM 
Prevenar 13 szuszpenziós injekció egyadagos injekciós üvegben im.
OPA GMT levels at baseline OPA GMT levels one year after Prevenar 13 
OPA geometriai átlagtiterszintek a Prevenar
Recommended schedule 
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
The full EPAR for Humalog can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Humalog-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Humalog. 
Ez a dokumentum a Humalog-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Humalog? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Humalog biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
A risk management plan has been developed to ensure that Humalog is used as safely as possible. 
A Humalog lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humalog on 30 April 1996. 
1996. április 30-án az Európai Bizottság a Humalog-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Humalog and Humalog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary. 
A Humalog-ot és a Humalog Mix-et rendszerint röviddel étkezés előtt adják be, de szükség esetén közvetlenül az étkezés után is beadhatók.
Other information about Humalog 
A Humalog-gal kapcsolatos egyéb információ
Humalog Mix is a mixture of these two formulations. 
A Humalog Mix az előbbi két készítmény kombinációja.
• Humalog: insulin lispro solution, available in a standard or a higher strength (100 or 200 units/ml); 
• Humalog: lispro inzulin oldat, standard vagy nagyobb hatáserősségben (100 vagy 200 egység/ml);
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Humalog. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Humalog alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
• Humalog Basal: insulin lispro protamine suspension; 
• Humalog Basal: lispro inzulin protamin szuszpenzió;
Humalog was originally studied in eight clinical trials including 2951 patients with type 1 diabetes (when the body cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively). 
A Humalog-ot eredetileg nyolc klinikai vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben 2951, 1-es (amikor a szervezet nem képes inzulin előállítására) vagy 2-es típusú (amikor a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni) cukorbetegségben szenvedő beteg vett részt.
For more information about treatment with Humalog, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Humalog-gal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Humalog insulin lispro 
Humalog lispro inzulin
Studies also looked at the use of Humalog in 542 patients aged between two and 19 years, and the use of Humalog in combination with sulphonylureas. 
További vizsgálatokban a Humalog alkalmazását 542, 2-19 éves kor közötti beteg esetében, valamint szulfonilureákkal kombinációban is vizsgálták.
Humalog Mix, Humalog Basal and Humalog 200 units/ml should never be given into a vein. 
A Humalog Mix, a Humalog Basal és a Humalog 200 egység/ml készítményeket soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
What benefit has Humalog shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Humalog alkalmazásának a vizsgálatok során?
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Humalog's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis, and for the initial stabilisation of diabetes mellitus. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Humalog alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat olyan cukorbetegek kezelésében, akiknél a normál glükózháztartás fenntartásához inzulinra van szükség, illetve a cukorbetegség első stabilizáló kezelésében.
Humalog 200 units/ml must only be injected under the skin, using the KwikPen device in which it is supplied. 
A Humalog 200 egység/ml csak bőr alá injekciózható, a KwikPen eszköz segítségével, amelyben forgalomba kerül.
In addition, the company that makes Humalog has provided information to patients and healthcare professionals to remind them that there are two strengths of Humalog and to advise them on how to use them safely to avoid medication errors. 
Ezenkívül a Humalog-ot gyártó vállalat tájékoztatta a betegeket és az egészségügyi szakembereket arról, hogy a Humalog két hatáserősségben kerül forgalomba, és tanácsot adott a biztonságos alkalmazásra vonatkozóan, a gyógykezelési hibák elkerülése érdekében.
The active substance in Humalog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin lispro. 
A Humalog hatóanyagát, a lispro inzulint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek a lispro inzulin előállítására.
Insulin lispro is available as Humalog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Humalog Basal in the ‘protamine suspension' form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer. 
A lispro inzulin Humalog néven kapható oldható formában, amely többé-kevésbé közvetlenül az injekció beadását követően hat, valamint Humalog Basal néven „protamin-szuszpenzió” formában, amely sokkal lassabban szívódik fel, ezért hosszabb hatástartamot biztosít.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Humalog, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Humalog-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
A cukorbetegség során a szervezet nem termel a vércukorszint szabályozásához elegendő inzulint, illetve a szervezet nem tudja az inzulint hatékonyan felhasználni.