natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These infections were caused by incorrect administration of the product by the operator who, by inserting the syringe without adequate cleansing procedures, also inserted pathogenic (disease causing) bacteria from the environment into the udder. 
Ezeket a fertőzéseket a készítmény helytelen alkalmazása okozta, amikor a készítmény beadója a fecskendőt megfelelő tisztítási eljárások elvégzése nélkül helyezte be, és ezzel a környezetből patogén (kórokozó) baktériumokat is a tőgybe juttatott.
However, in rare cases, serious bacterial udder infections have occurred after treatment. 
A kezelés után azonban ritka esetekben súlyos bakteriális tőgyfertőzések alakultak ki.
This summary was last updated in May 2013. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 05-2013.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Pirsue exceed the risks for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows and recommended that Pirsue be given a marketing authorisation. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Pirsue haszna meghaladja a kockázatokat a tejelő tehenek szubklinikai tőgygyulladásának kezelése terén, és azt javasolta, hogy a Pirsue-ra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
Skin that has been in contact with Pirsue should be washed and eyes should be flushed with water for 15 minutes immediately after exposure. 
A Pirsue-val érintkezésbe került bőrfelületet le kell mosni, és ha a szembe kerül, vízzel azonnal, 15 percen át ki kell öblíteni.
Care should, therefore, be taken by the user of the product to avoid contact with the solution. 
A készítmény felhasználójának ezért kerülnie kell az oldattal való érintkezést.
Milk samples were checked daily up to 30 days after treatment for bacteria and for other signs of infection. 
A kezelés után a tejmintákat 30 napig naponta ellenőrizték a baktériumok jelenlétét vagy a fertőzés egyéb jeleit illetően.
After the last day of treatment with Pirsue, treated cows should not be slaughtered for 23 days. 
A Pirsue-val végzett kezelés utolsó napját követően a kezelt tehenek 23 napig nem vághatók le.
It works by blocking the bacteria's ribosomes; this is the part of the cell where proteins are produced. 
Hatását úgy fejti ki, hogy gátolja a baktériumok riboszómáinak működését; ez a sejt fehérjéket termelő része.
Pirlimycin hydrochloride can cause severe eye and skin irritation. 
A pirlimicin-hidroklorid súlyos szem- és bőrirritációt okozhat.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)? 
Mennyi időnek kell eltelnie, míg az állatot levághatják, és húsát emberi fogyasztásra felhasználhatják (élelmezésegészségügyi várakozási idő)?
After the last day of treatment with Pirsue, milk from treated cows should not be used for 5 days. 
A Pirsue-val végzett kezelés utolsó napját követően a kezelt tehenek teje 5 napig nem használható fel.
What is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption? 
Mennyi időnek kell eltelnie, míg az állat teje emberi fogyasztásra lefejhető?
What benefit has Pirsue shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Pirsue alkalmazásának a vizsgálatok során?
Pirsue is given into each infected teat of the udder for 8 consecutive days. 
A Pirsue-t 8 egymást követő napon kell beadni a tőgy minden egyes csecsbimbójába.
The active substance in Pirsue is pirlimycin hydrochloride, an antibiotic of the lincosamide group. 
A Pirsue hatóanyaga a pirlimicin-hidroklorid, a linkozamidok csoportjába tartozó antibiotikum.
It is given to dairy cows by infusion into the udder via the teat canal using a pre-filled syringe. 
Tejelő tehenek tőgyébe adják be infúzióval a bimbócsatornán keresztül, előtöltött fecskendő alkalmazásával.
In these studies, the effective concentration of pirlimycin required to stop bacterial growth was established. 
Ezekben a vizsgálatokban meghatározták a baktériumok szaporodásának megállításához szükséges hatásos pirlimicin-koncentrációt.
Pirsue is an antibiotic that contains pirlimycin hydrochloride as the active substance. 
A Pirsue egy antibiotikum, amely hatóanyagként pirlimicin-hidrokloridot tartalmaz.
The antimicrobial effectiveness of pirlimycin against different groups of bacteria causing disease in dairy cows was investigated in microbiological laboratories. 
A pirlimicin antimikrobiális hatékonyságát a tejelő tehenekben betegséget okozó különböző baktériumcsoportokkal szemben mikrobiológiai laboratóriumokban vizsgálták.
The field trial showed that treatment with Pirsue at the recommended dose was effective in the treatment of subclinical udder infections. 
A terepi vizsgálat azt mutatta, hogy a Pirsue-val az ajánlott adagban végzett kezelés hatásos a szubklinikai tőgyfertőzések kezelésében.
Why has Pirsue been approved? 
Miért engedélyezték a Pirsue forgalomba hozatalát?
Pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria. 
A Pirsue-t tejelő teheneknél alkalmazzák a baktériumok meghatározott csoportjai által okozott szubklinikai tőgygyulladás kezelésére.
The results of these studies showed that Pirsue is effective at inhibiting the bacterial growth of a range of bacteria. 
E vizsgálatok eredményei azt mutatják, hogy a Pirsue a baktériumok bizonyos csoportjainál hatékonyan gátolja a baktériumok szaporodását.
Both, the teat and the udder should be adequately cleansed and the teat end disinfected before using Pirsue. 
Emellett a Pirsue alkalmazása előtt a csecsbimbókat és a tőgyet megfelelően meg kell tisztítani, és a csecsbimbó végét fertőtleníteni kell.
Special care must, therefore, be taken by the operator not to introduce pathogens into the teat. 
Ezért a készítményt beadó személynek igen körültekintően kell eljárnia, hogy ne juttasson kórokozókat a csecsbe.
Mastitis is an infection in the udder. 
A tőgygyulladás a tőgy fertőzése.
How does Pirsue work? 
Hogyan fejti ki hatását a Pirsue?
What is Pirsue used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Pirsue?
How has Pirsue been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pirsue hatékonyságát?
What is Pirsue? 
Melyek a Pirsue mellékhatásai?
If any of these occur while you are taking [Invented name] by mouth, then stop taking [Invented name] and seek immediate medical advice. 
Ha a fenti tünetek bármelyike megjelenik a [fantázianév] szájon át történő szedése alatt, hagyja abba a [fantázianév] szedését, és forduljon azonnal orvoshoz.
Although the two effects actually have the same results, the first is the most important. 
Habár a két hatás valójában ugyanolyan eredménnyel jár, az első a legfontosabb.
Most of its effects are probably due to this structural similarity. 
A hatásainak többsége valószínűleg ennek a szerkezeti hasonlóságnak tudható be.
Children (0-17 years): 
Gyermekek (0-17 évesek):
* frequency not known (cannot be estimated from the available data). 
* a gyakoriság nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The symptoms of a severe allergic reaction may include: 
A súlyos allergiás reakció tünetei többek között a következők lehetnek:
Not known* 
Nem ismert*
Undesirable effects a. 
Nemkívánatos hatások, mellékhatások a.
Please note that these instructions may also apply to medication that you have used before or you can use later. 
Ne feledje, hogy ezek az utasítások olyan gyógyszerekre is vonatkozhatnak, amelyeket korábban szedett, vagy a későbbiekben fog szedni.
Unknown frequency: 
Nem ismert gyakoriság:
• If you need long-term treatment, since muscle alterations may appear. 
• ha hosszú távú kezelésre van szüksége, ugyanis ilyen esetben izomváltozások léphetnek fel.
The clinical relevance of these findings is unknown (see section 5.3). 
Ezeknek az eredményeknek a klinikai jelentősége nem ismert (lásd 5.3 pont).
• decrease in blood pressure; 
• vérnyomás csökkenése;
Take this leaflet with you. 
Vigye magával ezt a betegtájékoztatót.
Package leaflet: Information for the patient 
Betegtájékoztató: információk a beteg számára
Tell your doctor and stop using [invented name] if you experience: 
Tájékoztassa kezelőorvosát és ne alkalmazza tovább a [fantázianév]-t, ha a következőket tapasztalja:
The safety and efficacy of EACA in children aged 0 to 17 years have not been established. 
Az EACA (epszilon-aminokapronsav) hatásosságát és biztonságosságát 0 és 17 év közötti gyermekek esetében nem igazolták.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose but continue to use the vials as usual. 
Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására, hanem alkalmazza tovább szokás szerint a fiolákat.
Therapeutic subgroup: Antihemorrhagics Pharmacotherapeutic group: Antifibrinolytics ATC code: B02AA01. 
Terápiás alcsoport: Vérzésellenes szerek Farmakoterápiás csoport: antifibrinolyticumok ATC kód: B02AA01.
Fertility There are no clinical data on the effects of [invented name] on fertility. 
Termékenység Nincsenek klinikai adatok a [fantázianév] termékenységre kifejtett hatásáról.
Neurological effects 
Neurológiai hatások
CPK must be monitored in patients undergoing prolonged treatment. 
A CPK-t ellenőrizni kell a hosszú távon kezelt betegeknél.
Elevated CPK, myositis 
Emelkedett CPK, myositis
The following adverse reactions have been reported from clinical trials, post-authorisation safety studies and from spontaneously-reported cases with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000). 
A következő nemkívánatos reakciókról számoltak be klinikai vizsgálatok, forgalomba hozatal utáni biztonságossági vizsgálatok és spontán jelentett esetek alapján, a következő gyakorisággal: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000<1/1000); nagyon ritka (<1/10 000). „nem ismert”:
• If you are allergic to aminocaproic acid or to any of the other ingredients of this medicine. 
• ha allergiás az aminokapronsavra vagy a gyógyszer egyéb összetevőjére.
• Talk to your doctor before you are given X:If you have poor kidney function. 
• Az X alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával: ha rossz a veseműködése.
Allergic and anaphylactoid reactions, anaphylaxis 
Allergiás és anaphylactoid reakciók, anaphylaxia
Like all medicines, aminocaproic acid can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így az aminokapronsav is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Acute myopathy, rhabdomyolysis 
Akut myopathia, rhabdomyolysis
Carcinogenesis, mutagenesis and fertility disorders: No long-term studies have been conducted in animals to evaluate the carcinogenic or mutagenic potential of aminocaproic acid. 
Carcinogenesis, mutagenesis és termékenységi zavarok: nem végeztek hosszú távú állatvizsgálatokat az aminokapronsav karcinogén vagy mutagén potenciáljának felmérésére.
- Coagulation factors (Factor IX) 
- alvadási faktorokkal (pl. a IX-es faktorral)
This test is negative in primary fibrinolysis. 
Elsődleges fibrinolysisben ez a teszt negatív.
Angioneurotic oedema 
Angioneuroticus oedema
Hypotension Bradycardia 
Hypotonia Bradycardia
Maculopapular erythema 
Maculopapulosus erythema
In this case, the medicinal product should be adjusted to the degree of kidney failure, or eventually be discontinued. 
Ilyen esetben a gyógyszerkészítmény adagját a veseelégtelenség súlyossági fokához kell igazítani, vagy végül abba kell hagyni.
All these events have also been described as part of the natural evolution of SAH, as a result of diagnostic procedures such as angiography. 
Az ilyen jellegű események előfordulását leírták a diagnosztikus eljárások, pl. angiográfia által okozott SAV természetes progressziójaként is.
This drug must not be administered without a definitive diagnosis and/or laboratory findings indicating hyperfibrinolysis (hyperplasminaemia). 
Ezt a gyógyszert végleges diagnózis és/vagy hyperfibrinolysisre (hyperplasminaemiára) utaló laboratóriumi leletek nélkül tilos alkalmazni.
• slow heart beat, 
• lassú szívverés,
When skeletal myopathy occurs, the possibility of damage to the cardiac muscle must also be considered. 
A vázizomzat myopathiája esetén a szívizomzat károsodásának lehetőségét is tekintetbe kell venni.
Elderly patients and patients with renal failure: 
Időskorú betegek és veseelégtelenségben szenvedő betegek:
• difficult or laboured breathing, 
• nehéz vagy erőltetett légzés,
• reduction in blood platelets which increases risk of bleeding or bruising 
• a vérlemezkék számának csökkenése, ami fokozza a vérzések vagy véraláfutások kialakulásának kockázatát
Allergic reactions may occur uncommonly in patients receiving [Invented name] (in fewer than 1 in 100 patients but more than 1 in 1000 patients). 
Előfordulhatnak nem gyakori allergiás reakciók a [fantázianév]-t kapó betegeknél (1000 betegből 1-nél több, de 100 betegből 1-nél kevesebb esetben).
• heavy menstrual periods; 
• erős menstruációs vérzés;
It has been shown that there are evident relationships between the proteolytic activity of plasmin and the system that forms quinines, polypeptides with different biological effects basically related to inflammation and allergy. 
Kimutatták, hogy nyilvánvaló kapcsolat van a plazmin proteolitikus aktivitása és a kinineket létrehozó rendszerek között; a kininek olyan polipeptidek, amelyek különféle, alapvetően a gyulladással és allergiával kapcsolatos biológiai hatásokkal rendelkeznek.
Warnings and precautions . 
Figyelmeztetések és óvintézkedések
b. Tabulated list of adverse reactions 
A nemkívánatos reakciók táblázatos listája
• If bleeding is due to a condition called disseminated intravascular coagulation. 
• ha a vérzést a disszeminált intravaszkuláris koagulációnak nevezett betegség okozza.
Inhibition of plasmin activity 
A plazminaktivitás gátlása
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicine, even those obtained without a prescription, homeopathic, herbal and other healthrelated products, as it may be necessary to stop the treatment or adjust the dose of one of them. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett gyógyszereiről, még azokról is, amelyek recept nélkül kaphatók, valamint a homeopátiás és gyógynövény-készítményekről, illetve egyéb egészségügyi termékekről, ugyanis lehet, hogy abba kell hagyni valamelyik szedését, vagy meg kell változtatni az adagolását.
Aminocaproic acid should therefore not be administered in case of haematuria originating in the upper urinary tract unless the expected benefits more than exceed the risks. 
Az aminokapronsav ezért nem alkalmazható olyan esetekben, amikor a haematuria a felső húgyutakból ered, kivéve, ha a várható előnyök jócskán meghaladják a kockázatokat.
Plasmin can act on other clotting system components such as factors V and VIII and, in particular, fibrinogen. 
A plazmin kihatással lehet az alvadási rendszer egyéb összetevőire, pl. az V-ös és a VIII-as faktorra, és különösen a fibrinogénre.
Aminocaproic acid has multiple pharmacological effects. 
Az aminokapronsavnak többféle farmakológiai hatása van.
• pain or skin death at the injection site 
• fájdalom vagy bőrelhalás az injekcióbeadás helyén
Other side effects are: 
További mellékhatások:
Rapid intravenous administration should be avoided, as it can cause hypotension, bradychardia and/or arrhythmias. 
El kell kerülni a gyors intravénás alkalmazást, mivel hypotoniát, bradycardiát és/vagy szívritmuszavarokat okozhat.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction 
4.5. Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
If any of these occur during administration of [Invented name] your doctor/surgeon will stop treatment with the drug. 
Ha a fenti tünetek bármelyike megjelenik a [fantázianév] alkalmazása alatt, orvosa/sebésze leállítja a kezelést.
In case of dizziness or drowsiness, driving vehicles and using machines is not recommended. 
Szédülés vagy álmosság esetén a gépjárművezetés és a gépek kezelése nem ajánlott.
• hallucinations 
• hallucinációk
If you are pregnant, thinking about becoming pregnant or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist before starting this treatment. 
Ha Ön terhes, illetve ha terhességet tervez vagy szoptat, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt megkapná ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Some patients have tolerated doses of up to 100 g, while cases of acute kidney failure have been described after a dose of 12 g. 
Egyes betegek akár 100 g-ig terjedő adagot is toleráltak, míg más esetekben akut veseelégtelenség kialakulását írták le egyetlen 12 g-os adagot követően.
After intravenous administration, tonic-clonic seizures were observed in dogs and mice. 
Intravénás alkalmazást követően tonicus-clonicus görcsrohamokat figyeltek meg kutyáknál és patkányoknál.
An intravenous dose of 2.3 g/kg was fatal in dogs. 
Kutyáknál a 2,3 g/kg intravénás dózis halálosnak bizonyult.
You may also uncommonly experience a decrease in white blood cells, which can increase the risk of infection. 
Nem túl gyakran előfordulhat még fehérvérsejtszám csökkenés, ami megnövelheti a fertőzések kockázatát.
- Protamine paracoagulation test: positive in DIC; a precipitate forms when a drop of protamine sulphate is added to “citrate” plasma. 
- Protamin parakoagulációs teszt: DIC esetén pozitív; csapadék alakul ki, amikor a citrátos plazmához hozzáadnak egy csepp protamin-szulfátot.
• sudden shortness of breath or difficulty in breathing, sudden coughing for no apparent reason, chest pain and pain on breathing (as these may suggest a blood clot in the lungs), 
• hirtelen fulladás vagy nehézlégzés, hirtelen, nyilvánvaló ok nélküli köhögés, mellkasi fájdalom és légzéskor tapasztalt fájdalom (mivel ezek a tüdőben kialakult vérrögök jelenlétére utalhatnak),
Thrombophlebitis, a possibility with all intravenous treatments, should be avoided, paying special attention to appropriate needle insertion and fixation. 
El kell kerülni a bármilyen intravénás kezelés esetében potenciálisan kialakuló thrombophlebitist, különös figyelmet fordítva a megfelelő tűbevezetésre és -rögzítésre.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally] PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally] 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL [A tagállam tölti ki] GYÓGYSZERFORMA [A tagállam tölti ki]
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. 
Beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt bármilyen gyógyszert szedne.
In case of overdose with <Aminocaproic acid-containing medicinal products>, tell your doctor or pharmacist immediately, go to the nearest hospital. 
Az <aminokapronsavat tartalmazó gyógyszerkészítmény> túladagolása esetén azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, és menjen a legközelebbi kórházba.
The administration of aminocaproic acid should be discontinued if an increase in CPK is observed. 
Az aminokapronsav alkalmazását fel kell függeszteni, ha a CPK szint emelkedése figyelhető meg.
Aminocaproic acid inhibits the effect of plasminogen activators and, to a lesser extent, plasmin activity. 
Az aminokapronsav gátolja a plazminogén-aktivátorok hatását, és kisebb mértékben a plazminaktivitást is.
- Euglobulin clot test: abnormal in primary fibrinolysis and normal in DIC. 
- Euglobulin alvadási teszt: elsődleges fibrinolysisben rendellenes, DIC esetén normális.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA [A tagállam tölti ki]
Aminocaproic acid should not be used when there is evidence of an active intravascular clotting process (see section 4.4). 
Az aminokapronsav nem alkalmazható bizonyított aktív intravascularis alvadási folyamat fennállása esetén (lásd a 4.4 pontot).
• oedema (swelling), 
• ödéma (duzzanat),
Aminocaproic acid has an inhibitor effect on this system, which takes place on two levels: on the one hand, at relatively low concentrations, it inhibits the action of plasminogen activators by a competitive mechanism; on the other, at higher concentrations it inhibits plasmin activity. 
Az aminokapronsav két szinten gátolja ezt a rendszert: egyrészt viszonylag alacsony koncentrációban kompetitív mechanizmus révén gátolja a plazminogén-aktivátorokat, másrészt pedig magasabb koncentrációkban gátolja a plazminaktivitást.
• dark-coloured urine, decreased amount or frequency of urine 
• sötét színű vizelet, a vizelet mennyiségének és a vizelés gyakoriságának csökkenése
The pharmacokinetic studies show that total body clearance of aminocaproic acid is highly diminished in patients with acute kidney failure. 
Farmakokinetikai vizsgálatok kimutatták, hogy az aminokapronsav teljes test clearance-e nagymértékben csökken akut veseelégtelenségben szenvedő betegeknél.
If any of the side effects is serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tüneteket észlel, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Numerous clinical studies show that aminocaproic acid has no thrombogenic effect. 
Számos klinikai vizsgálat igazolta, hogy az aminokapronsavnak nincs thrombogen hatása.
• gynaecology (cervical surgery), in patients where tranexamic acid is not available or not tolerated 
• nőgyógyászat (méhnyakműtétek), amikor a tranexámsav nem elérhető vagy nem tolerálható
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from aminocaproic acid therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Az aminokapronsav alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést / tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
• swelling of your eyelids, face, lips and tongue 
• a szemhéjak, az arc, az ajak és a nyelv megduzzadása
However, there is no clear evidence that the administration of aminocaproic acid has been responsible for the few cases described of intravascular clotting after the treatment. 
Nincs azonban egyértelmű bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az aminokapronsav alkalmazása lett volna felelős azért a néhány esetért, amelyben kezelés utáni intravascularis alvadás kialakulását írták le.
If you use more <Aminocaproic acid-containing medicinal products> than you should If you take more <Aminocaproic acid-containing medicinal products> than you should, you may experience a sudden decrease in blood pressure (hypotension), with symptoms including dizziness, fainting, lightheadedness, blurred vision, a rapid, or irregular heartbeat (palpitations), confusion, feeling like you are going to be sick (nausea) or general weakness. 
Ha az előírtnál több <aminokapronsavat tartalmazó gyógyszerkészítmény>-t alkalmazott Ha az előírtnál több <aminokapronsavat tartalmazó gyógyszerkészítmény>-t vett be, hirtelen vérnyomásesést (hipotóniát) tapasztalhat, ami többek között a következő tünetekkel járhat: szédülés, ájulás, kábaság, homályos látás, gyors vagy szabálytalan szívdobogás (palpitáció), zavartság, hányinger vagy általános gyengeség.
However, the anti-haemorrhagic effect of aminocaproic acid is not necessarily linked to the presence of fibrinolysis in blood shown by the respective tests. 
Az aminokapronsav vérzésellenes hatása azonban nem feltétlenül kapcsolódik a megfelelő tesztekkel kimutatható fibrinolyis jelenlétéhez a vérben.
No treatment is known for overdose, although there is evidence that aminocaproic acid is eliminated by haemodialysis and can be eliminated by peritoneal dialysis. 
A túladagolás kezelése nem ismert, bár rendelkezésre állnak bizonyítékok, hogy az aminokapronsav haemodialysissel kiürül, és peritonealis dialysissel is kiüríthető.