natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The salient safety issue of Rebetol is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy. 
A Rebetolnál a kiemelkedő biztonságossági kérdés a terápia első heteiben jelentkező haemolyticus anaemia.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work. 
- A zidovudinnal vagy sztavudinnal történő kezelés esetében nem biztos, hogy ez a gyógyszer megváltoztatja ezeknek a gyógyszereknek a hatását.
If you are pregnant, you must not take this medicine. 
Amennyiben Ön terhes, tilos ezt a gyógyszert szednie!
% (number) of patients 
*A betegek száma (%) a.
The side effect profile was also similar at the lower incidences. 
A mellékhatásprofil alacsonyabb gyakoriságok esetén is hasonló volt.
3 capsules 
3 kapszula
Purified Water 
Tisztított víz
Prior Response Relapse 
Korábbi válasz Relapszus
Hold the syringe to your mouth and release the dose into your mouth (or the mouth of the patient you are caring for) by pushing in the rod. 
Tegye a fecskendőt a szájához és a dugattyú tolásával nyomja az adagot a szájába (vagy az Ön által gondozott beteg szájába).
This should be discussed with your doctor (see section “Do not take Rebetol”). 
Ezt kezelőorvosával beszélheti meg (lásd „Ne szedje a Rebetolt” fejezetet).
The use of Rebetol is contraindicated during pregnancy. 
A Rebetol alkalmazása a terhesség alatt ellenjavallt.
Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age) 
Növekedés ütemének csökkenése (testmagasság- és/vagy testsúlycsökkenés korosztályhoz képest)
If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards 
Ha Ön így reagál, utána alaposan öblítse ki a száját
Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of Rebetol to the partner. 
Azoknak a férfiaknak, akiknek a partnere terhes, óvszert kell használniuk, hogy minimálisra csökkenjen a Rebetol átjutása a partnerbe.
Ninety-four of 107 children enrolled in the 5 year long-term follow-up trial. 
A 107 gyermekből 94-et választottak be az 5 évig tartó, hosszú távú követéses vizsgálatba.
Depending on the genotype of the hepatitis C virus that you have, your doctor may choose to treat you with a combination of this medicine with other medicines. 
Attól függően, hogy Önnek milyen genotípusú hepatitisz C vírusfertőzése van, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy Önt ennek a gyógyszernek és egyéb gyógyszerekneka kombinációjával kezeli.
 2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction) 
 2 g/dl haemoglobinszint csökkenés a kezelés bármely 4 hetes időszaka alatt (tartós adagcsökkentés)
Response week 12 % (n/N) 
Válasz 12. hét % (n/N)
b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration. 
b: n = a kezelésre reagálók száma/az adott genotípussal rendelkező betegek száma, és a hozzárendelt kezelési időtartam.
Elderly patients ( 65 years of age) 
Idős betegek ( 65 év)
There is no evidence that Rebetol interacts with non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or protease inhibitors. 
Nincs arra vonatkozó bizonyíték, hogy a Rebetol kölcsönhatásba lép a nem nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorokkal vagy a proteáz inhibitorokkal.
Therefore, do not drive or use machines if you become tired, sleepy, or confused from this treatment. 
Ne vezessen gépjárművet, vagy ne kezeljen gépeket, ha a kezeléstől fáradt, álmos, vagy zavart lesz.
Other medicines with Rebetol 
Egyéb gyógyszerek és a Rebetol
Cardiomyopathy, arrhythmia* 
Cardiomyopathia, arrhythmia*
- Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working. 
- A vérvizsgálatokat rendszeresen fogják elvégezni, hogy kezelőorvosa megtudja hat-e a kezelés.
Rebetol capsules are packaged in blisters consisting of polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polyvinylidene chloride (PVdC). 
A Rebetol kapszulák csomagolása polivinil-klorid (PVC)/polietilén (PE)/polivinilidén-klorid (PVdC) buborékcsomagolás.
Once the bottle has been opened, the oral solution can be used for 1 month. 
Az üveg felnyitását követően a belsőleges oldat 1 hónapig használható.
- Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment. 
- Ezeknek a vizsgálatoknak az eredménye alapján kezelőorvosa megváltoztathatja/módosíthatja az Ön, illetve az Ön által gondozott gyermek által szedett kemény kapszulák számát, a gyógyszert másik kiszerelésben írhatja fel Önnek, és/vagy módosíthatja a kezelés időtartamát.
There may be some further treatment limitations if you have or have not been previously treated for chronic hepatitis C infection. 
Kezelésében további korlátozásokat jelenthet, ha Önt már kezelték, illetve még nem kezelték krónikus hepatits C fertőzéssel.
No sustained Response 
Nincs tartós válasz
The high sustained response rate in this subgroup of patients was identified in an interim analysis (n=49) and prospectively confirmed (n=48). 
A betegek ezen csoportjában a tartós válasz magas arányát egy köztes analízis során állapították meg (n = 49), melyet prospektíven igazoltak (n = 48).
This medicine is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink. 
Ez a gyógyszer egy fehér, átlátszatlan, kék tintával jelölt kemény kapszula.
The overall sustained response rate after a 24-week treatment duration was 50 %. 
Összességében a 24 hetes kezelési időtartamot követően a tartós válasz aránya 50% volt.
Genotype 1* By Week 4*** (n= 950) HCV-RNA negative 
1-es genotípus* A 4. hétre*** (n=950) HCV-RNS-negatív
Prior to initiation of treatment with Rebetol the physician must comprehensively inform both male and female patients of the teratogenic risk of Rebetol, the necessity of effective and continuous contraception, the possibility that contraceptive methods may fail and the possible consequences of pregnancy should it occur during or following treatment with Rebetol (see section 4.6). 
A Rebetollal történő kezelés megkezdése előtt az orvosnak részletesen tájékoztatnia kell a férfi- és nőbetegeket a Rebetol teratogén kockázatáról, a hatékony és folyamatos fogamzásgátlás szükségességéről, a fogamzásgátló módszerek esetleges sikertelenségéről, illetve a terhesség lehetséges következményeiről, ha az a Rebetollal történő kezelés alatt vagy azt követően fordul elő (lásd 4.6 pont).
Reduce Rebetol dose* if: 
A Rebetol adagját* csökkenteni kell, ha:
The response to treatment in both of these trials is presented in Table 11. 
A kezelésre adott válasz mindkét tanulmányra vonatkozólag a 11. táblázatban látható.
As the solution fills the syringe, you will see the numbers on the rod go up, such as 1.5 mL, 2.0 mL, 2.5 mL, etc. 
Ahogy a folyadék megtölti a fecskendőt, emelkedő számokat fog látni a dugattyú rúdján, például 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml, stb.
Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to Rebetol have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment. 
Annak ellenére, hogy hozzávetőlegesen 300 olyan, prospektíven követett terhesség adatai, ahol az apa szedett Rebetolt, az átlagpopulációhoz képest nem mutatták a fejlődési rendellenesség fokozott kockázatát, sem semmilyen specifikus fejlődési rendellenességi mintázatot, a férfi betegeknek vagy fogamzóképes nőpartnereiknek tanácsolni kell, hogy használjanak hatásos fogamzásgátló módszert a Rebetol-kezelés alatt és a kezelést követő hét hónapig.
For children or adolescents who cannot swallow a hard capsule, an oral solution of this medicine is available. 
Azoknak a gyermekeknek és serdülőknek, akik nem tudják lenyelni a kemény kapszulát, a gyógyszer belsőleges oldat formában áll rendelkezésre.
Homicidal ideation*, mania*, mental status change 
Gyilkos gondolatok*, mania*, mentális status megváltozása
These time points (treatment week 4 and treatment week 12) have been shown to be predictive for sustained response (Table 10). 
Ezek az időpontok (4. hét és 12. hét) a tartós válasz előrejelzőjének bizonyultak (10. táblázat).
Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %). 
Az 1-es számú vizsgálatban a kezelés előtt és után májbiopsziát végeztek, és ez a 412 betegből 210nél (51%) állt rendelkezésre.
Limited historical data indicate that treatment for 48 weeks might be associated with a higher sustained response rate (11/11) and with a lower risk of relapse (0/11 as compared to 7/96 following 24 weeks of treatment). 
Korlátozott mértékű historikus adatok azt mutatják, hogy a 48 hetes kezelés nagyobb tartós válaszarányt (11/11) eredményezhet, és a relapszus kisebb kockázatával (0/11, míg a 24 hetes kezelést követően 7/96) járhat.
Rebetol does not inhibit cytochrome P450 enzymes. 
A Rebetol nem gátolja a citokróm P450 enzimeket.
It is not known whether Rebetol is excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a Rebetol kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any possibility for pregnancy to occur: - Girl or woman of childbearing age: 
A nőbetegeknek és a férfi betegeknek egyaránt fokozott elővigyázatossággal kell eljárniuk szexuális kapcsolatuk során, ha a legkisebb lehetősége is fennáll a terhesség kialakulásának: - Fogamzóképes nő:
Predictive Value 
Pozitív prediktív érték
In this subgroup, there was a 56 % (463/823) sustained virological response rate. 
Ebben az alcsoportban a tartós virológiai válasz aránya 56% (463/823) volt.
Ribavirin (Rebetol) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses. 
A ribavirin (Rebetol) egy szintetikus nukleozid-analóg, amelynek in vitro aktivitása van bizonyos RNSés DNS-vírusokkal szemben.
Do not use this medicine without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the hard capsules. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert kezelőorvosa vagy gyógyszerésze utasítása nélkül, ha a kemény kapszulák megjelenésében bármilyen változást észlel.
2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair France 
2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Franciaország
The syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness. 
A fecskendőt minden használat után le kell öblíteni, hogy ne váljon ragadóssá.
Overall Population* 
Összesített populáció*
The 6 month treatment duration in this trial was better tolerated than one year of treatment in the pivotal combination trial; for discontinuation 5 % vs. 14 %, for dose modification 18 % vs. 49 %. 
A 6 hónapos kezelési időtartamot ebben a vizsgálatban jobban tolerálták, mint az egyéves kezelést a meghatározó jelentőségű kombinációs vizsgálatban; a kezelés felfüggesztése 5% volt szemben a 14%-kal, a dózismódosítás 18% volt szemben a 49%-kal.
Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HCV infections, ATC code: J05AP01. 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, HCV-fertőzés elleni antiviralis szerek, ATC kód: J05AP01.
In this subgroup, there was a 92 % (89/97) sustained virological response rate. 
A betegek ezen alcsoportjánál a tartós virológiai válasz aránya 92% (89/97) volt.
Patients with low CD4 counts 
Alacsony CD4-sejtszámmal rendelkező betegek
• Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.). 
• Pszichiátriai- és központi idegrendszeri hatások (pl.: depresszió, öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet és aggresszív viselkedés, stb.)
 11 g/dL (females);  12 g/dL (males) 
 11 g/dl (nők);  12 g/dl (férfiak)
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day 
Váltakozó adagok, 200 mg illetve 400 mg másnaponként
Study 2 
2-es számú vizsgálat
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction. 
Férfiak: impotencia, prostatitis, erectilis dysfunctio.
In clinical studies performed in this population, Rebetol was used in doses of 15 mg/kg/day (Table 1). 
Ebben a populációban végzett klinikai vizsgálatokban a Rebetolt 15 mg/ttkg/nap adagban alkalmazták (1. táblázat).
The selection of Rebetol formulation is based on individual characteristics of the patient. 
A Rebetol gyógyszerformájának kiválasztása a beteg egyéni sajátosságaitól függ.
In the cases in which no specific dose recommendation is made, the following dose should be used: Patient weight: < 75 kg =1,000 mg and > 75 kg = 1,200 mg. 
Olyan esetekben, amikor nincsenek specifikus adagolási előírások, az alábbi adagolás alkalmazandó: A beteg testtömege: < 75 kg =1000 mg és > 75 kg = 1200 mg.
Less than 30 mL/min 
Kevesebb mint 30 ml/perc
Immediate packaging (blister foil) 
Közvetlen csomagolás (buborékfólia)
- Teratogenicity: Significant teratogenic and/or embryocidal potential have been demonstrated for Rebetol in all animal species in which adequate studies have been conducted, occurring at doses as low as one twentieth of the recommended human dose (see section 5.3). 
- Teratogenitás: A Rebetol jelentős teratogén és/vagy embriotoxikus hatását észlelték minden olyan állatfajnál, amelynél megfelelő vizsgálatot folytattak, amely már a javasolt humán adag egy huszadánál jelentkezett (lásd 5.3 pont).
Date of first authorisation: 07 May 1999 Date of latest renewal: 23 April 2009 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1999. május 7. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. április 23.
Gelatine Titanium dioxide 
Zselatin Titán-dioxid
Each capsule contains a small amount of lactose. 
Minden kapszula tartalmaz kis mennyiségben tejcukrot.
15 mg/kg/day as 2 divided doses (n = 17) 
15 mg/ttkg/nap két részre osztva (n = 17)
This medicine is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 capsules of 200 mg to be swallowed. 
Ez a gyógyszer különböző kiszerelésekben kapható, amelyek szájon át szedendő 84, 112, 140 vagy 168 db 200 mg-os kapszulát tartalmaznak.
Reminder: This medicine is used in combination with other medicines for hepatitis C virus infection. 
Emlékeztető: Ez a gyógyszer egyéb gyógyszerekkel kombinációban alkalmazható hepatitisz C vírusfertőzésben.
The exacerbation of anaemia due to Rebetol has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated. 
Az anaemia Rebetol hatására történő súlyosbodását jelentették, amikor a zidovudin a HIV-elleni kezelési séma részét képezte, azonban a pontos mechanizmus még nem tisztázott.
84 hard capsules 112 hard capsules 140 hard capsules 168 hard capsules 
84 kemény kapszula 112 kemény kapszula 140 kemény kapszula 168 kemény kapszula
Adult:  12 g/dL (females);  13 g/dL (males) Children and adolescents:  11 g/dL (females);  12 g/dL (males) 
Felnőttek:  12 g/dl (nők);  13 g/dl (férfiak) Gyermekek és serdülők:  11 g/dl (lányok);  12 g/dl (fiúk)
The plastic oral dosing syringe consists of two parts, an opaque barrel, and a white plunger rod that fits into the barrel. 
A műanyag adagoló szájfecskendő két részből áll, egy átlátszatlan hengerből és egy fehér dugattyúrúdból, ami a hengerbe illeszkedik.
For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3. 
A gyógyszer első felbontását követő tárolást lásd a 6.3 pontban.
Paediatric population No data are available in children below 3 years of age. 
Gyermekek és serdülők Nincsenek rendelkezésre álló adatok 3 évesnél fiatalabb gyermekek esetében.
Sustained Response 
Tartós válasz
• have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system. 
• HIV (humán immundeficiencia vírus) fertőzésben is szenved (HIV-pozitív) vagy egyéb immunrendszeri betegsége van vagy volt
*Genotype 1 receive 48 weeks treatment **Genotype 2, 3 receive 24 weeks treatment ***The presented results are from a single point of time. 
*1-es genotípus 48 hetes kezelést kap **2-es, 3-as genotípus 24 hetes kezelést kap ***A feltüntetett eredmények egyetlen időpontból származnak.
The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy. 
A CD4+ sejtek számának csökkennése dóziscsökkentéssel vagy a kezelés megszakításával visszafordítható volt.
Your doctor will recommend the best course of therapy. 
Kezelőorvosa a legmegfelelőbb kezelést fogja választani.
Rebetol must be used in combination therapy as described in section 4.1. 
A Rebetolt kombinációs terápiában, a 4.1 pontban leírtak szerint kell alkalmazni!
The sustained response at the end of follow-up was significantly increased by the addition of Rebetol to interferon alfa-2b (41 % vs 16 %, p < 0.001). 
A tartós válasz az követés végén szignifikánsan nőtt, ha a Rebetollal kiegészítették az interferon alfa-2b-t (41% vs 16%, p < 0,001).
Rebetol (8001,200 mg/day) 
Rebetol (8001200 mg/nap)
Rebetol oral solution 100 mL is packaged in 118 mL amber glass bottles (coloured EP Type IV glass, Ph Eur. 
A 100 ml-es Rebetol belsőleges oldat 118 ml-es borostyánszínű üvegben (IV. típusú színezett EP üveg, Ph.Eur.) kerül forgalomba.
Ribavirin is absorbed rapidly following oral administration of a single dose (mean Tmax= 1.5 hours), followed by rapid distribution and prolonged elimination phases (single dose half-lives of absorption, distribution and elimination are 0.05, 3.73 and 79 hours, respectively). 
A ribavirin egyetlen adag orális adását követően gyorsan felszívódik (átlagos Tmax = 1,5 óra), amit gyors megoszlás és elnyújtott eliminációs fázis követ (egyetlen adag abszopciós, megoszlási és eliminációs felezési ideje rendre 0,05, 3,73, illetve 79 óra).
As in adult patients, children and adolescents also experienced other psychiatric adverse reactions (e.g., depression, emotional lability, and somnolence) (see section 4.4). 
A felnőtt betegekhez hasonlóan a gyermekek és serdülők is tapasztaltak egyéb pszichiátriai mellékhatásokat (pl. depresszió, érzelmi labilitás és aluszékonyság) (lásd 4.4 pont).
See leaflet for further information. 
További információért lásd a Betegtájékoztatót.
If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of Rebetol to the foetus (see section 4.4). 
Ha terhesség jön létre a kezelés alatt, vagy annak befejezését követő négy hónapban, a beteget tájékoztatni kell a Rebetol magzatra kifejtett jelentős teratogén veszélyéről (lásd 4.4 pont).
Natural and artificial bubble gum flavouring 
Természetes és mesterséges rágógumi ízesítés.
Ribavirin has been shown to produce high inter- and intra-subject pharmacokinetic variability following single oral doses (intrasubject variability of approximately 30 % for both AUC and Cmax), which may be due to extensive first pass metabolism and transfer within and beyond the blood compartment. 
Kimutatták, hogy a ribavirin farmakokinetikája jelentős egyének közötti és egyénen belüli variabilitást mutat egyetlen orális adag adását követően (az egyénen belüli variabilitás körülbelül 30% az AUC és a Cmax esetében is), ami valószínűleg a jelentős first pass metabolizmus és a vérkompartmentek közötti és azokból kifelé irányuló transzfer következménye.
If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Rebetol must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted. 
Ha akut túlérzékenységi reakció jelentkezik (pl. urticaria, angiooedema, bronchoconstrictio, anaphylaxia), a Rebetol alkalmazását azonnal le kell állítani, és megfelelő orvosi kezelést kell elkezdeni.
What Rebetol looks like and contents of the pack 
Milyen a Rebetol külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
No response at Treatment Week 
Az adott kezelési héten nem volt válasz
Patients who are treated with interferon alfa-2b and Rebetol after previous relapse from interferon therapy or who are treated for a shorter period are likely to have an improved safety profile than that described below. 
Azoknál a betegeknél, akiket interferon-kezelést követő korábbi relapszus után kezelnek interferon alfa-2b-vel és Rebetollal, vagy akiket rövidebb ideig kezelnek, valószínűleg jobb a biztonságossági profil, mint az alább ismertetett.
Results of in vitro studies using both human and rat liver microsome preparations indicated no cytochrome P450 enzyme mediated metabolism of Rebetol. 
Emberi és patkánymáj-mikroszómapreparátumot is használó in vitro vizsgálatok eredményei nem igazolták a Rebetol citokróm P450 enzim által mediált metabolizmusát.
Rebetol must be used in combination with other medicinal products (see section 5.1). 
A Rebetolt más gyógyszerekkel kombinációban kell alkalmazni (lásd 5.1 pont).
Patients whose dose of Rebetol is reduced to 600 mg daily receive one 200 mg capsule in the morning and two 200 mg capsules in the evening. 
Azok a betegek, akiknek Rebetol adagját napi 600 mg-ra csökkentették, reggel egy 200 mg-os kapszulát, este pedig két 200 mg-os kapszulát kapnak.
Do not use this medicine without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the solution. 
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert kezelőorvosa vagy gyógyszerésze utasítása nélkül, ha az oldat megjelenésében bármilyen változást észlel.
A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1, 64 %  12 years of age. 
Összesen 118 beteget vontak be: 57% fiú, 80% fehér bőrű, 78% 1-es genotípusú és 64%  12 éves.
EU/1/99/107/001 84 hard capsules EU/1/99/107/005 112 hard capsules EU/1/99/107/002 140 hard capsules EU/1/99/107/003 168 hard capsules 
EU/1/99/107/001 84 kemény kapszula EU/1/99/107/005 112 kemény kapszula EU/1/99/107/002 140 kemény kapszula EU/1/99/107/003 168 kemény kapszula
This medicine stops the multiplication of hepatitis C virus. 
Ez a gyógyszer a hepatitis C vírus szaporodását gátolja.
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known. 
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100 - <1/10); nem gyakori ( 1/1000 - < 1/100) ritka ( 1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert.
Females of childbearing potential must use an effective contraceptive during treatment and for four months after treatment has been concluded; routine monthly pregnancy tests must be performed during this time. 
A fogamzóképes nőknek hatásos fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk a kezelés alatt, valamint a kezelés befejezését követően négy hónapig, és ez alatt az idő alatt havonta rutinszerűen terhességi tesztet kell végezni.
Pharmacologically, Rebetol increases phosphorylated metabolites of purine nucleosides in vitro. 
Farmakológiailag, a Rebetol emeli a purinnukleozidok foszforilált metabolitjainak mennyiségét in vitro.
Rebetol contains lactose 
A Rebetol laktózt tartalmaz
Patients who weigh > 47 kg and are able to swallow capsules may take the equivalent dose of ribavirin 200 mg capsules in two divided doses (Please see SmPC for Rebetol capsules). 
Azok a betegek, akiknek testsúlya > 47 kg, és le tudják nyelni a kapszulát, szedhetik a ribavirin 200 mg kapszula ekvivalens adagját két részre osztva (Kérjük, olvassa el a Rebetol kapszula Alkalmazási előírását is).
Patients who were HCV-RNA negative at Treatment week 12 continued treatment for 48 weeks and were followed for 24 weeks post-treatment. 
A kezelés 12. hetére HCV-RNS-negatívvá vált betegek a terápiát 48 hétig folytatták, majd a kezelést követően 24 héten keresztül követték őket.
Rebetol (800 mg/day) 
Rebetol (800 mg/nap)
Discontinue Rebetol if: 
Le kell állítani a Rebetol kezelést, ha:
IU/mL 
NE/ml)
ulcerative colitis* 
Colitis ulcerosa*