natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Caution is advised in patients with significant bradycardia, in patients with uncompensated heart failure, or in patients concurrently taking QT-prolonging drugs. 
Elővigyázatosság tanácsos jelentős bradycardiában vagy nem kompenzált szívelégtelenségben szenvedő, illetve egyidejűleg a QT-intervallum megnyúlását okozó gyógyszereket szedő betegeknél.
After 1-2 weeks the oral formulations should be used for further treatment. 
Egy-két hét után a további kezelés céljára orális gyógyszerforma alkalmazandó.
Pharmacotherapeutic group: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant) 
Farmakoterápiás csoport: Antidepresszánsok - Nem szelektív monoamin-reuptake-gátlók (triciklusos antidepresszáns)
• increased production of breast milk or breast milk outflow without breast feeding 
• fokozott tejelválasztás vagy szoptatás nélküli anyatej termelődés
Saroten and associated names is indicated for in-hospital treatment of major depressive disorders in adults. 
A Saroten és társított nevek a major depresszió kórházi kezelésére javallott felnőtteknél.
The main active metabolite is the secondary amine, nortriptyline. 
A fő aktív metabolit a szekunder amin, a nortriptilin.
CYP1A2 and CYP2C9. 
CYP3A4, a CYP1A2 és a CYP2C9.
Intramuscular application 
Intramuscularis alkalmazás
The general duration of treatment will be decided by the treating physician on an individual basis. 
A kezelés általános hosszát a kezelőorvos személyre szabottan határozza meg.
Any degree of heart block or disorders of cardiac rhythm and coronary artery insufficiency. 
Bármilyen fokú szívblokk vagy szívritmuszavar és coronariaelégtelenség.
The CYP3A4 and CYP1A2 isozymes metabolise amitriptyline to a lesser extent. 
A CYP3A4 és a CYP1A2 izoenzim kisebb mértékben vesz részt az amitriptilin metabolizmusában.
Reuptake prevention of these monoamine neurotransmitters potentiate their action in the brain. 
Az újrafelvétel gátlása fokozza ezen monoamin neurotranszmitterek hatását az agyban.
• sexual disturbances (decreased sex-drive, problems with erection) 
• szexuális zavarok (a szexuális késztetés csökkenése, merevedési zavar)
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label afterr EXP. 
A címkén feltüntetett lejárati idő {EXP} után ne szedje ezt a gyógyszert.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, such as: 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, például az alábbiakról:
Clinically relevant interactions may be expected with concomitant use of amitriptyline and strong CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole, itraconazole and ritonavir. 
Klinikailag releváns kölcsönhatás várható az amitriptilin és erős CYP3A4-gátlók, például a ketokonazol, az itrakonazol és a ritonavir egyidejű alkalmazásakor.
• halofantrine (used to treat malaria) 
• halofantrin (malária kezelésére alkalmazott gyógyszer)
The elimination half-life (t½ β) amitriptyline after peroral administration is about 25 hours (24.65±6.31 hours; range 16.49-40.36 hours). 
Az amitriptilin eliminációs felezési ideje (t½ β) orális alkalmazást követően körülbelül 25 óra (24,65±6,31 óra; tartomány: 16,49-40,36 óra).
Great care is necessary if amitriptyline is administered to hyperthyroid patients or to those receiving thyroid medication, since cardiac arrhythmias may develop. 
Nagyfokú elővigyázatosság szükséges, ha az amitriptilint hyperthyreosisban szenvedő vagy pajzsmirigyre ható gyógyszeres kezelésben részesülő betegnél alkalmazzák, mivel szívritmuszavarok alakulhatnak ki.
Duration of treatment Do not change the dose of the medicine or stop taking the medicine without consulting your doctor first. 
Ne módosítsa a gyógyszer adagját és ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy előbb beszélne a kezelőorvosával.
The estimated daily infant exposure (amitriptyline + nortriptyline) averages 2% of the corresponding maternal weight related doses of amitriptyline (in mg/kg) (see section 4.6). 
Csecsemőknél a becsült napi expozíció (amitriptilin és nortriptilin együttesen) átlagosan az amitriptilinnek az anya testtömege alapján kiszámított dózisának (mg/kg-ban) 2%-a (lásd 4.6 pont).
The tablets should be swallowed with water. 
A tablettát vízzel kell lenyelni.
Hyperpyrexia has been reported with tricyclic antidepressants when administered with anticholinergic or with neuroleptic medications, especially in hot weather. 
Triciklusos antidepresszánsok antikolinerg gyógyszerekkel vagy neuroleptikumokkal történő együttes alkalmazásakor hyperpyrexiát jelentettek, különösen meleg időben.
• methadone (used to treat pain and for detoxification) 
• metadon (fájdalom kezelésére és detoxikálásra alkalmazott gyógyszer)
• If you have previously had thoughts about killing or harming yourself. 
• ha korábban voltak már öngyilkossági vagy önkárosító gondolatai
• heart block 
• szívblokk
Atrioventricular block, bundle branch block. 
Atrioventricularis blokk, Tawara-szár-blokk
• have slow heart rate, 
• lassú a szívverése,
• elevation or lowering of blood sugar levels 
• megemelkedett vagy lecsökkent vércukor szint
• low blood pressure, weak pulse, pallor 
• alacsony vérnyomás, gyenge pulzus, sápadtság
After about 1 to 2 weeks a stepwise reduction together with a change to the oral formulations for further treatment can be initiated. 
Körülbelül egy-két hét után megkezdhető a lépcsőzetes dóziscsökkentés és ezzel együtt az orális gyógyszerformára történő átállás a további kezelés céljából.
An increased risk of bone fractures has been observed in patients taking this type of medicines. 
Az ilyen típusú gyógyszereket szedő betegeknél a csonttörések fokozott kockázatát figyelték meg.
In reproductive studies teratogenic effects were not observed in mice, rats, or rabbits when amitriptyline was given orally at doses of 2-40 mg/kg/day (up to 13 times the maximum recommended human amitriptyline dose of 150 mg/day or 3 mg/kg/day for a 50-kg patient). 
Egereken, patkányokon és nyulakon végzett reprodukciós vizsgálatokban 2-40 mg/kg/nap amitriptilin (az amitriptilin maximális ajánlott humán dózisának - 150 mg/nap vagy 50 kg-os beteg esetén 3 mg/kg/nap - legfeljebb 13-szorosa) orális adásakor teratogén hatást nem figyeltek meg.
Amitriptyline and its metabolites are excreted into breast milk (corresponding to 0.6 % - 1 % of the maternal dose). 
Szoptatás Az amitriptilin és az amitriptilin metabolitjai kiválasztódnak az anyatejbe (a tejbe jutó mennyiség megfelel az anyai dózis 0,6-1%-ának).
The ratio milk concentration/plasma concentration in women is around 1:1. 
Az anyatejben és a plazmában mért koncentráció aránya nőknél megközelítőleg 1:1.
If you stop taking X 
Ha elfelejtette bevenni a(z) X-et
• antidepressants (e.g SSRIs (fluoxetine, paroxetine, fluvoxamine), and bupropion) 
• antidepresszánsok (pl SSRI-k [fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin] és bupropion)
If necessary the dose can be increased by 25 mg or 50 mg after 1 week up to 150 mg daily. 
Amennyiben szükséges, az adag egy hét után 25 mg-mal vagy 50 mg-mal emelhető, legfeljebb napi 150 mg-ig.
Concomitant treatment with MAOIs (monoamine oxidase inhibitors) is contra-indicated (see section 4.5). 
A monoamin-oxidáz-gátlókkal (MAOI-kkal) folytatott egyidejű kezelés ellenjavallt (lásd 4.5 pont).
For treatment of depression, doses of up to 200 mg daily and, occasionally, up to 300 mg daily have been used in severely depressed patients in hospital only. 
Depresszió kezelésére legfeljebb naponta 200 mg, illetve súlyos depresszióban szenvedő betegeknél, kórházi körülmények között alkalomszerűen legfeljebb naponta 300 mg dózisokat alkalmaztak.
Fever. 
Láz.
Convulsions. 
Konvulziók.
A meta-analysis of placebocontrolled clinical trials of antidepressant drugs in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old. 
Antidepresszáns gyógyszerekkel végzett placebokontrollos klinikai vizsgálatok metaanalízise azt mutatta, hogy pszichiátriai betegségben szenvedő, 25 évesnél fiatalabb felnőtt betegeknél antidepresszánsok szedése esetén a placebóhoz képest nagyobb az öngyilkos viselkedés kockázata.
This might also occur in usual doses if you have pre-existing heart disease. 
Ezek normál adagok mellett is bekövetkezhetnek már fennálló szívbetegség esetén.
Your doctor will decide when and how to stop your treatment to avoid any unpleasant symptoms that might occur if it is stopped abruptly (e.g. headache, feeling unwell, sleeplessness and irritability). 
Kezelőorvosa fogja meghatározni, hogy mikor és hogyan állítsák le az Ön kezelését úgy, hogy elkerüljék a kezelés hirtelen abbahagyásával járó kellemetlen tüneteket (pl. fejfájás, rosszullét, álmatlanság, ingerlékenység).
Adrenergic neurone blockers: Tricyclic antidepressants may counteract the antihypertensive effects of centrally acting antihypertensives such as guanethidine, betanidine, reserpine, clonidine and methyldopa. 
Adrenergneuron-blokkolók: A triciklusos antidepresszánsok közömbösíthetik a centrálisan ható vérnyomáscsökkentők, például a guanetidin, a betanidin, a rezerpin, a klonidin és a metildopa antihipertenzív hatását.
Amitriptyline should not be used in children and adolescents aged less than 18 years, as safety and efficacy have not been established (see section 4.4). 
Az amitriptilin nem alkalmazható gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél, mivel a biztonságosságát és a hatékonyságát nem igazolták (lásd 4.4 pont).
Tricyclic antidepressants possess affinity for muscarinic and histamine H1 receptors to varying degrees. 
A triciklusos antidepresszánsok változó mértékű affinitást mutatnak a muszkarinerg és a H1 hisztaminreceptorok iránt.
In nursing mothers amitriptyline and nortriptyline are excreted in small amounts with the breast milk. 
Szoptató anyáknál az amitriptilin és a nortriptilin kis mennyiségben kiválasztódik az anyatejbe.
X can also be injected into a big muscle (i,m. 
A(z) X nagy izomba is beadható (im.
• disturbed coordination 
• koordinációs zavar
Anaesthetics given during tri/tetracyclic antidepressant therapy may increase the risk of arrhythmias and hypotension. 
A tri- vagy tetraciklusos antidepresszánsokkal folytatott terápia során adott anesztetikumok fokozhatják az arrhythmiák és a hypotonia kockázatát.
• Major Depressive Disorder 
• major depresszió
Uncommon Collapse conditions, worsening of cardiac failure. 
Keringés összeomlásához vezető feltételek kialakulása, szívelégtelenség súlyosbodása
For further information please see section 2. 
Részletesen lásd 2. pont.
When stopping treatment, amitriptyline should be withdrawn gradually. 
A kezelés befejezésekor az amitriptilint fokozatosan kell elhagyni.
<[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] When the modified-release tablets are administered in the evening the concentration of amitriptyline is highest late in the night and decreases during the day whilst the concentration of nortriptyline is constant around the clock and thus predominates during daytime.> 
<[Saroten és társított nevek 75 mg módosított hatóanyag-leadású tabletta] Amennyiben a módosított hatóanyag-leadású tabletta alkalmazására este kerül sor, az amitriptilin koncentrációja késő éjszaka éri el a legmagasabb értéket, majd nappal csökken, míg a nortriptilin koncentrációja egész nap állandó, és így napközben a meghatározó.>
If your doctor has told you that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Amitriptyline should not be used in children and adolescents aged less than 18 years, as long term safety and efficacy have not been established (see section 4.4). 
Az amitriptilin nem alkalmazható gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél mivel a hosszútávú biztonságosságát és a hatékonyságát nem igazolták (lásd 4.4 pont).
The mean absolute oral bioavailability is 53% (Fabs = 0.527±0.123; range 0.219-0.756). 
Az átlagos abszolút orális biohasznosulás 53% (Fabs = 0,527±0,123; tartomány: 0,219-0,756).
Amitriptyline for enuresis should not be combined with an anticholinergic drug. 
Enuresis kezelése esetén az amitriptilin nem adható együtt antikolinerg gyógyszerrel.
The apparent volume of distribution (Vd)β estimated after intravenous administration is 1221±280 l; range 769-1702 l (16±3 l/kg). 
Az intravénás alkalmazást követően becsült látszólagos megoszlási tér (Vd)β 1221±280 l; tartomány: 769-1702 l (16±3 l/kg).
6.5 Nature and contents of container <and special equipment for use, administration or implantation> [To be completed nationally] 
6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése<, valamint az alkalmazás, a beadás vagy a beültetés speciális eszközei>
The pain-reducing effect of amitriptyline is not linked to its antidepressive properties. 
Az amitriptilin fájdalomcsillapító hatása független az antidepresszáns tulajdonságaitól.
The score line facilitates breaking of the retard tablet into 3 parts. 
A bemetszések megkönnyítik a retard tabletta három részre törését.
The score line facilitates breaking of the tablet into 4 equal doses. 
A bemetszések megkönnyítik a tabletta négy egyenlő részre törését.
All the metabolites have less anticholinergic activity than amitriptyline and nortriptyline. 
Az összes metabolit gyengébb antikolinerg hatással bír, mint az amitriptilin és a nortriptilin.
However, literature data suggested a risk for malformations and delays in ossification of mice, hamsters, rats and rabbits at 9 33 times the maximum recommended dose. 
Ugyanakkor szakirodalmi adatok a maximális ajánlott adag 9-33-szorosa esetén egérben, hörcsögben, patkányban és nyúlban fejlődési rendellenességek és elhúzódó csontosodás kockázatára utalnak.
Electrocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged, electrocardiogram QRS complex prolonged, hyponatremia. 
Rendellenes elektrokardiogram, QT-intervallummegnyúlás elektrokardiogramon, QRS-komplexuskiszélesedés elektrokardiogramon, hyponatraemia
Thioridazine: Co-administration of amitriptyline and thioridazine (CYP2D6 substrate) should be avoided due to inhibition of thioridazine metabolism and consequently increased risk of cardiac side effects 
Tioridazin: Az amitriptilin és a tioridazin (CYP2D6-szubsztrát) együttes alkalmazása kerülendő a tioridazin metabolizmusának gátlása és ennek következtében a cardialis mellékhatások kockázatának fokozódása miatt.
The effects in overdose will be potentiated by simultaneous ingestion of alcohol and other psychotropic. 
A túladagoláskor fellépő hatásokat fokozza alkohol és egyéb pszichotrop szerek egyidejű fogyasztása, illetve bevétele.
Use caution when using amitriptyline and methadone concomitantly due to a potential for additive effects on the QT interval and increased risk of serious cardiovascular effects. 
Elővigyázatossággal kell eljárni az amitriptilin metadonnal történő egyidejű alkalmazásakor a QT-intervallumra kifejtett additív hatás lehetősége és a súlyos cardiovascularis hatások fokozott kockázata miatt.
• aged 6 to 10 years: 10 mg - 20 mg daily. 
• 6-10 éves kor között: 10 mg - 20 mg.
• schizophrenia 
• skizofrénia
Tramadol: Concomitant use of tramadol (a CYP2D6 substrate) and tricyclic antidepressants (TCAs), such as amitriptyline increases the risk for seizures and serotonin syndrome. 
Tramadol: A tramadol (egy CYP2D6-szubsztrát) és triciklusos antidepresszánsok (TCA-k), például az amitriptilin egyidejű alkalmazása növeli a görcsrohamok és a szerotoninszindróma kockázatát.
Acute glaucoma. 
Mydriasis Nagyon ritka Akut glaucoma
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Saroten and associated names 2 ml, 50 mg solution for injection 
A GYÓGYSZER NEVE Saroten és társított nevek 2 ml, 50 mg oldatos injekció
Symptoms of overdose include: 
A túladagolás tünetei:
The antidepressant effect usually sets in after 2 - 4 weeks. 
Az antidepresszáns hatás rendszerint 2-4 hét alatt alakul ki.
• phenytoin and carbamazepine (used to treat epilepsy) 
- fenitoin és karbamazepin (epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszer)
If you have taken this medicine during the last part of the pregnancy, the newborn may have withdrawal symptoms such as irritability, increased muscle tension, tremor, irregular breathing, poor drinking, loud crying, urinary retention, and constipation. 
Ha Ön a terhesség utolsó időszakában szedte ezt a gyógyszert, az újszülöttnél megvonási tünetek léphetnek fel, például ingerlékenység, izomtónus-fokozódás, remegés, szabálytalan légzés, elégtelen folyadékfogyasztás, hangos sírás, vizeletelakadás és székrekedés.
X contains lactose 
A(z) X nátriumot tartalmaz
• if you are taking medicines known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) 
• ha olyan gyógyszert szed, amely úgynevezett monoamin-oxidáz gátló (MAOI)
Dosage and duration of treatment will be determined by you physician based on the severity of your disease and your clinical response. 
A készítmény adagolását és a kezelés időtartamát kezelőorvosa fogja meghatározni az Ön állapotának súlyossága és a gyógyszer hatására bekövetkező változása függvényében.
Your doctor will give you Saroten solution for injection. 
A Saroten oldatos injekciót a kezelőorvosa fogja Önnek beadni.
Prophylactic treatment of chronic tension type headache and prophylactic treatment of migraine in adults Treatment must be continued for an appropriate length of time. 
Krónikus tenziós típusú fejfájás megelőzése és migrénprofilaxis A kezelést megfelelően hosszú ideig kell folytatni.
Unless prescribed otherwise adults will receive their daily dosages in 250 to 500 ml sodium chloride solution 0.9% for 2-3 hours as a drip infusion under control of blood pressure and ECG. 
Hacsak másként nem rendelik, felnőtteknek a napi adagot 250-500 ml 0,9%-os nátrium-klorid oldatban, 2-3 órás cseppinfúzióban kell beadni, vérnyomás- és EKG-ellenőrzés mellett.
• medicines to treat fungal infections (e.g. fluconazole, terbinafine, ketoconazole, and itraconazole) 
• gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. flukonazol, terbinafin, ketokonazol és itrakonazol)
Bed-wetting at night 
Éjszakai ágybavizelés
Depending on individual patient response, a lower dose of amitriptyline should be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g. bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to amitriptyline treatment (see section 4.5). 
A beteg egyéni válaszától függően megfontolandó az amitriptilin alacsonyabb dózisa, ha az amitriptilinkezelést erős CYP2D6-inhibitorral (pl. buproprion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) egészítik ki (lásd 4.5 pont).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the card box and ampoule. 
A kartondobozon és az ampullán feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Nervous system disorders Very common Somnolence, tremor, dizziness, headache, drowsiness, speech disorder (dysarthria). 
Nagyon gyakori Aluszékonyság, tremor, szédülés, fejfájás, álmosság, beszédzavar (dysarthria)
Antifungals such as fluconazole (CYP2C9 inhibitor) and terbinafine (CYP2D6 inhibitor) have been observed to increase serum levels of amitriptyline and nortriptyline. 
Megfigyelték, hogy az antifungalis szerek, például a flukonazol (CYP2C9-gátló) és a terbinafin (CYP2D6-gátló) emelik az amitriptilin és a nortriptilin szérumszintjét.
In patients with the rare condition of shallow anterior chamber and narrow chamber angle, attacks of acute glaucoma due to dilation of the pupil may be provoked. 
Azon betegeknél, akiknél a sekély elülső szemcsarnok és szűk csarnokzug ritka együttese áll fenn, a pupillatágulat akut glaucomás rohamot provokálhat.
Elderly patients Longer half-lives values due to a reduced rate of metabolism have been demonstrated in elderly patients. 
Hosszabb féléletidőt igazoltak időskorú betegeknél a csökkent metabolizációs ráta miatt.
• severe heart disease 
• súlyos szívbetegség
• Suicidal thoughts and behaviours may also develop during early treatment with antidepressants for disorders other than depression; the same precautions observed when treating patients with depression should therefore be followed when treating patients with enuresis 
• Öngyilkossági gondolatok és öngyilkos viselkedés akkor is jelentkezhet az antidepresszánsok szedésekor a kezelés korai szakaszában, ha a gyógyszert nem depresszió miatt rendelik Ezért az ágybavizelés (enuresis) miatt kezelt betegeknél ugyanazon óvintézkedéseket kell megtenni, mint a depressziós betegek kezelésekor.
• feeling of inner restlessness and a compelling need to be in constant motion 
• nyugtalanság érzés és kényszer folyamatos mozgásra
Your doctor may take blood samples to determine the level this medicine in the blood (see also section 2). 
Előfordulhat, hogy kezelőorvosa a gyógyszer vérszintjének meghatározása céljából vérvételt rendel (lásd még
You will not be given X: if you are allergic to amitriptyline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Nem fogják alkalmazni Önnél a(z) X-et: ha allergiás az amitriptilinre vagy a gyógyszer (6.
• bipolar disorder 
• bipoláris zavar
X can be added to an infusion or injected into a big muscle. 
A(z) X hozzáadható infúzióhoz, vagy injekció formájában beadható egy nagy izomba.
Cardiac symptoms: Arrhythmias (ventricular tachyarrhythmias, torsade de pointes, ventricular fibrillation). 
Cardialis tünetek: Arrhythmiák (kamrai tachyarrhythmiák, torsade de pointes, kamrafibrilláció).
if you have heart problems such as disturbances in heart rhythm which are seen on an electrocardiogram (ECG), heart block, or coronary artery disease if you are taking medicines known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) if you have taken MAOIs within the last 14 days if you have taken moclobemide the day before if you have a severe liver disease. 
pontban felsorolt) egyéb összetevőjére ha a közelmúltban szívrohama (miokardiális infarktusa) volt ha problémák vannak a szívével, például elektrokardiogramon (EKG-n) látható szívritmuszavara, szívblokkja vagy koszorúér-betegsége van ha olyan gyógyszert szed, amely ismert monoamin-oxidáz gátló (MAOI) ha az utóbbi 14 napban monoamin-oxidáz-gátlót (MAOI-t) szedett ha előző nap moklobemidet szedett ha súlyos májbetegsége van.
Other metabolites such as cis- and trans- 10-hydroxyamitriptyline and cis- and trans10-hydroxynortriptyline have the same profile as nortriptyline but are considerably less potent. 
A további metabolitok, például a cisz- és a transz-10-hidroxi-amitriptilin, valamint a cisz- és a transz-10-hidroxi-nortriptilin profilja megegyezik a nortriptilinével, annál azonban lényegesen kevésbé potens.
This medical product should be used with caution in patients with convulsive disorders, urinary retention, prostatic hypertrophy, hyperthyroidism, paranoid symptomatology and advanced hepatic or cardiovascular disease, pylorus stenosis and paralytic ileus. 
Ezt a gyógyszert elővigyázatossággal kell alkalmazni olyan betegeknél, akiknél konvulzív zavarok, vizeletretenció, prostata hypertrophia, hyperthyreosis, paranoid tünetek vagy előrehaladott máj- vagy cardiovascularis betegség, pylorus-szűkület vagy paralyticus ileus áll(nak) fenn.
Liver function test abnormal, blood alkaline phosphatase increased, transaminases increased. 
Rendellenes májfunkciós értékek, emelkedett alkalikusfoszfatáz-vérszint, emelkedett transzaminázszintek
If necessary, the dose can be increased by 25 mg every other day up to 150 mg daily divided into two doses. 
Amennyiben szükséges, az adag másnaponta 25 mg-mal emelhető, legfeljebb napi 150 mg-ig, két adagra elosztva.
Your doctor will instruct you whether to take the doses once daily or divide into two doses. 
Kezelőorvosa utasításának megfelelően az adagot naponta egyszer vagy két részre osztva kell bevennie.
The noradrenaline, sodium and the NMDA effects are mechanisms known to be involved in the maintenance of neuropathic pain, chronic tension type headache prophylaxis and migraine prophylaxis. 
A noradrenalin-, nátrium- és NMDA-hatás ismerten szerepet játszik a neuropathiás fájdalom fenntartásában, a krónikus tenziós típusú fejfájás megelőzésében és a migrénprofilaxisban.
Major depressive disorder 
Major depresszió