natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 70 100, or 112 hard capsules. 
PVC/alumínium buborékcsomagolás 14, 56, 70, 100 vagy 112 db kemény kapszulával.
Lyrica 100 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 100 mg kemény kapszula Pregabalin
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, or 100 hard capsules. 
PVC/alumínium buborékcsomagolás 14, 56 vagy 100 db kemény kapszulával.
Figure 2 
2. kép
300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body. 
Fehér és narancssárga színű kemény kapszula, a kapszula felső részén „Pfizer”, az alsó részén pedig „PGN 300” felirat található.
Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026 
Lyrica 25 mg kemény kapszula EU/1/04/279/001-005
Figure 9 
9. kép
Lyrica 50 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 50 mg kemény kapszula Pregabalin
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 50”on the body. 
Fehér színű kemény kapszula, a kapszula felső részén „Pfizer”, az alsó részén pedig „PGN 50” felirat található.
patients) 
esetén)
Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (14, 56 és 100 db) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) a 225 mg-os kemény kapszulához
Lyrica 300 mg hard capsules EU/1/04/279/023 - 025 EU/1/04/279/029 
Lyrica 300 mg kemény kapszula EU/1/04/279/023 - 025
Lyrica 25 mg hard capsules Pregabalin 
Lyrica 25 mg kemény kapszula Pregabalin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lyrica 20 mg/ml oral solution 
Lyrica 20 mg/ml belsőleges oldat
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 db kemény kapszula 21 db kemény kapszula 56 db kemény kapszula 84 db kemény kapszula 100 db kemény kapszula 100 x 1 db kemény kapszula 112 db kemény kapszula
PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules. 
PVC/alumínium buborékcsomagolás 14, 56, 100 vagy 112 db kemény kapszulával.
White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 25” on the body. 
Fehér színű kemény kapszula, a kapszula felső részén „Pfizer”, az alsó részén pedig „PGN 25” felirat található
Carton of blister pack (14, 56, 70, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (14, 56, 70, 100 és 112) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) doboza a 75 mg-os kemény kapszulához
14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 db kemény kapszula 56 db kemény kapszula 70 db kemény kapszula 100 db kemény kapszula 100 x1 db kemény kapszula 112 db kemény kapszula
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules 
A buborékcsomagolás (14, 56, 100 és 112) és az adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) doboza a 150 mg-os kemény kapszulához
Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate. 
Lyrica 225 mg kemény kapszula 24,75 mg laktóz-monohidrát kemény kapszulánként.
14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
14 db kemény kapszula 21 db kemény kapszula 56 db kemény kapszula 84 db kemény kapszula 100 db kemény kapszula 100 x 1 db kemény kapszula
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules 
14 db kemény kapszula 56 db kemény kapszula 100 db kemény kapszula 100 x 1 db kemény kapszula 112 db kemény kapszula
EXP 
CL
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules. 
Buborékcsomagolás (14, 21, 56, 84, 100 és 112) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) doboza a 25 mg-os kemény kapszulához
14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 
14 db kemény kapszula 56 db kemény kapszula 100 db kemény kapszula 100 x 1 db kemény kapszula
Rinse the syringe by drawing water into the syringe and pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel, at least three times (Figure 8). 
Öblítse el a fecskendőt úgy, hogy vizet tesz bele, majd egészen a fecskendő tartályának végéig nyomja a fecskendő dugattyúját.
Blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (14, 21, 56, 84, 100 és 112 db) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) a 25 mg-os kemény kapszulához
Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules 
A buborékcsomagolás (14, 56, 100 és 112 db) és az adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) doboza a 300 mg-os kemény kapszulához
You may feel sleepy, confused, agitated, or restless as a result of taking more Lyrica than you should. 
Ha az előírtnál több Lyrica-t vett be, álmosnak, zavartnak, izgatottnak vagy nyugtalannak érezheti magát.
Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (14, 21, 56, 84 és 100 db) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) az 50 mg-os kemény kapszulához
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (21, 84 és 100 db) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) a 100 mg-os kemény kapszulához
Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (21, 84 és 100 db) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) a 200 mg-os kemény kapszulához
Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules 
Buborékcsomagolás (14, 56, 100 vagy 112 db) és adagonként perforált buborékcsomagolás (100 db) a 300 mg-os kemény kapszulához
6.2 Incompatibilities Not applicable. 
6.3 Felhasználhatósági időtartam2 év.
CL cr (ml/min) 
(ml/perc)
Ear and labyrinth disorders Common 
• Lomha vagy renyhe testmozgások
This means that it is similar to one or more ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU). 
Ez azt jelenti, hogy hasonló egy az Európai Unióban (EU) már engedélyezett „referencia-gyógyszerhez”.
The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Zoledronic Acid Hospira-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient's disease comes back. 
Egy másik infúzió adható az első alkalmazása után legalább egy év elteltével, ha a betegség újra jelentkezik.
Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa and Aclasta, the benefit outweighs the identified risks. 
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Zometa-hoz és az Aclasta-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
This is a long-term disease where the normal process of bone growth is altered, which causes bones to become weakened or deformed. 
Ez egy olyan krónikus betegség, amely során a csontnövekedés normális menete megváltozik, a csontok meggyengülnek és deformáltak lesznek.
For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here. 
A generikus és hibrid gyógyszerekkel kapcsolatban további információk ebben a kérdés-válasz dokumentumban találhatók.
This leads to less disease activity in Paget's disease. 
Ennek eredményeképpen Paget-kór esetén csökken a betegség aktivitása.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic Acid Hospira. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Zoledronic Acid Hospira alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours. 
Alkalmazhatók továbbá a daganatok okozta hiperkalcémia kezelésére is.
The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic Acid Hospira has been shown to be comparable to Zometa and Aclasta. 
A CHMP úgy ítélte meg, hogy az EU követelményeivel összhangban a Zoledronic Acid Hospira a Zometa-val és Aclasta-val összehasonlíthatónak bizonyult.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Hospira. 
Ez a dokumentum a Zoledronic Acid Hospira-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood. 
A csontok lebomlásának megelőzésével a Zoledronic Acid Hospira elősegíti a vérbe kerülő kalcium mennyiségének csökkenését is.
For more information about treatment with Zoledronic Acid Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Zoledronic Acid Hospira-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic Acid Hospira is used as safely as possible. 
A Zoledronic Acid Hospira lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. 
Amennyiben a gyógyszert a csontszövődmények megelőzésére alkalmazzák, az infúzió három-négyhetente ismételhető, és a betegeknek megfelelő D-vitamin- és kalciumpótlást kell kapniuk.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012. 
2012. november 19-én az Európai Bizottság a Zoledronic Acid Hospira-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines'. 
Mivel a Zoledronic Acid Hospira infúzióban alkalmazott gyógyszer, amely a referenciagyógyszerekkel megegyező hatóanyagot tartalmaz, előnyeit és kockázatait azonosnak tekintik a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic Acid Hospira? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Zoledronic Acid Hospira biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic Acid Hospira, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Zoledronic Acid Hospira-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
The company provided data from the published literature on zoledronic acid. 
A vállalat a zoledronsav vonatkozásában megjelent szakirodalomból származó adatokat nyújtott be.
No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta. 
Nem volt szükség további vizsgálatokra, mivel a Zoledronic Acid Hospira infúzióban alkalmazott gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Zometa és Aclasta nevű referenciagyógyszerek.
Zoledronic Acid Hospira is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine. 
A Zoledronic Acid Hospira “generikus” és “hibrid “gyógyszer.
For the prevention of bone complications and treatment of hypercalcaemia caused by tumours, the usual dose of Zoledronic Acid Hospira is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes. 
A csontkomplikációk megelőzésére és a tumor által okozott hiperkalcémia kezelésére a Zoledronic Acid Hospira szokásos adagja egy 4 mg-os injekció 15 percen keresztül beadva.
The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases. 
A csontvesztés csökkenésének köszönhetően kisebb a csonttörés valószínűsége, így csontáttéttel élő daganatos betegeknél megelőzhetők a csonttörések.
It is available as a concentrate (4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as solutions for infusion (4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml). 
Oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum (4 mg/5 ml) és oldatos infúzió (4 mg/100 ml és 5 mg/100 ml) formájában kapható.
What are the benefits and risks of Zoledronic Acid Hospira? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Zoledronic Acid Hospira alkalmazása?
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution are used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone. 
A Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml-es koncentrátumot és 4 mg/100 ml-es oldatot a csontokat érintő, előrehaladott daganatos betegségben szenvedő felnőtteknél a csontszövődmények megelőzésére alkalmazzák.
The reference medicine for the 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution is Zometa. 
A 4 mg/5 ml-es koncentrátum és 4 mg/100 ml-es oldat esetében a referencia-gyógyszer a Zometa.
The Committee recommended that Zoledronic Acid Hospira be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Zoledronic Acid Hospira-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The active substance in Zoledronic Acid Hospira, zoledronic acid, is a bisphosphonate. 
A Zoledronsav Acid Hospira hatóanyaga a zoledronsav, amely egy biszfoszfonát.
For the treatment of Paget's disease of the bone, Zoledronic Acid Hospira is given as one infusion lasting at least 15 minutes. 
A csontot érintő Paget-kór kezelésére a Zoledronic Acid Hospira-t egy 15 percig tartó infúzióban kell alkalmazni.
Zoledronic Acid Hospira zoledronic acid 
Zoledronic Acid Hospira zoledronsav
Zoledronic Acid Hospira is a medicine that contains the active substance zoledronic acid. 
A Zoledronic Acid Hospira egy zoledronsav nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution is used to treat Paget's disease of the bone in adults. 
Az 5 mg/100 ml-es oldatot a csontokat érintő Paget-kór kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Other information about Zoledronic Acid Hospira 
A Zoledronsav Acid Hospira-val kapcsolatos egyéb információ:
Aclasta is the reference medicine for the 5 mg/100 ml solution. 
Az 5 mg/100 ml-es oldat esetében a referencia-gyógyszer az Aclasta.
Why has Zoledronic Acid Hospira been approved? 
Miért engedélyezték a Zoledronic Acid Hospira forgalomba hozatalát?
How is Zoledronic Acid Hospira used? 
Hogyan kell alkalmazni a Zoledronic Acid Hospira-t?
How has Zoledronic Acid Hospira been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Zoledronic Acid Hospira-t?
What is Zoledronic Acid Hospira? 
Milyen típusú gyógyszer a Zoledronic Acid Hospira?
What is Zoledronic Acid Hospira used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zoledronsav Acid Hospira?
How does Zoledronic Acid Hospira work? 
Hogyan fejti ki hatását a Zoledronsav Acid Hospira?
If this occurs, wash off with soap and water. 
Ha ez megtörténik, szappannal és vízzel le kell mosni.
Wash hands immediately after use. 
Használat után azonnal kezet kell mosni.
Opened applicators should be disposed of immediately. 
A megnyitott applikátort azonnal meg kell semmisíteni.
Other animals living in the same household should also be treated with a suitable product. 
Az ugyanabban a háztartásban élő más állatokat szintén kezelni kell megfelelő készítménnyel.
ATC vet code: QP54AA54. 
Állatgyógyászati ATC kód: QP54AA54.
Correct application will minimise the occurrence of such events (see section 4.9). 
A megfelelő alkalmazás minimálisra csökkenti ezen események előfordulását (lásd 4.9 szakasz).
External use only. 
Kizárólag külsőleges használatra.
Do not use in rabbits. 
Nem alkalmazható nyulakon.
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE 
4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
In these severe cases concomitant treatment may be necessary. 
Ezekben a súlyos esetekben kiegészítő kezelés lehet szükséges.
Recently treated animals should not sleep with owners, especially children. 
A frissen kezelt állatok ne aludjanak együtt a gazdáikkal, főként gyermekekkel.
Avoid contact of the applicator content with the fingers. 
Kerülni kell az applikátor tartalmának az ujjakkal való érintkezését.
Do not smoke, drink or eat during application. 
A kezelés alatt nem szabad dohányozni, inni és enni.
Therefore, epidemiological information about current susceptibility of the target species should be taken into account in order to limit the possibility of a future selection for resistance. 
Ezért figyelembe kell venni a járványtani információkat a célparazitafaj aktuális érzékenységéről, hogy a rezisztenciára való szelekció lehetőségét korlátozzuk.
The average half-life for praziquantel is 3.08 days. 
A prazikvantel átlagos felezési ideje 3,08 nap.
Applicator 
Applikátor
In the absence of risk of co-infestation, the use of a narrow spectrum parasiticide should be considered as a first line therapy. 
Együttes parazitafertőzés veszélyének hiányában szűk spektrumú antiparazitikum használatát kell elsődleges terápiának tekinteni.
Children should not be allowed to play with treated animals during this period. 
Ezalatt a gyerekeket nem szabad engedni, hogy a kezelt állatokkal játszanak.
The average half-life for this compound is 4.75 days. 
A vegyület átlagos felezési ideje 4,75 nap.
Disintegrated and partially digested fragments may occasionally be seen in the faeces. 
Szétesett és részlegesen emésztett parazita részek alkalmanként láthatók a bélsárban.
Once absorbed, eprinomectin is highly bound to plasma proteins (> 99%), has low clearance from blood, and distributes well into tissues. 
Felszívódás után az eprinomektin erősen kötődik a plazmafehérjékhez (>99 %), a vérből a kiürülése alacsony, és jól megoszlik a szövetekben.
Place the tip of the applicator on the skin and apply the entire content directly onto the skin in one spot. 
Helyezze az applikátor csúcsát a bőrre, és vigye fel a teljes tartalmát közvetlenül a bőrre egy helyre.
Unlike other species, fipronil sulfone is not formed in cat. 
Más fajoktól eltérően macskában fipronil-szulfon nem képződik.
In case of massive flea infestation and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable environmental product and then vacuumed regularly. 
Masszív bolhafertőzés esetén a védekező intézkedések elkezdésekor ezeket a helyeket egyidejűleg egy arra alkalmas környezeti szerrel kell kezelni, majd rendszeresen porszívózni kell.
Per dose: Fipronil 
Adagonként: Fipronil
Elimination of fleas within 24 hours. 
A bolhák 24 órán belüli eltávolítására.
On very rare occasions, symptomatic treatment can be required. 
Nagyon ritka esetben szükség lehet tüneti kezelésre
For treatment against Aelurostrongylus abstrusus, a second administration one month after the initial treatment may be recommended. 
Az Aelurostrongylus abstrusus kezelésére az első kezelés után egy hónappal második kezelés ajánlott.
Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements. 
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Special warnings for each target species: Avoid animals licking each other following treatment. 
Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: El kell kerülni, hogy a kezelést követően az állatok egymást nyalogassák.
Fipronil sulfone, as a photodegradation product of fipronil, is also found on the hair. 
A fipronil-szulfon is, mint a fipronil fotodegradációs terméke, megtalálható a szőrön.
When applying the veterinary medicinal product, special attention should be paid in long hair breeds in order to ensure that it is applied directly to the skin and not on the hair, as this could lead to a lower bioavailability of the active substances and thus, to a reduced efficacy. 
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor különös figyelmet kell fordítani a hosszúszőrű fajtáknál annak biztosítására, hogy közvetlenül a bőrre kerüljön, és ne a szőrre, mivel ez utóbbi a hatóanyagok alacsonyabb biológiai hasznosíthatóságához és ennélfogva csökkent hatékonysághoz vezethet.
Date of first authorisation: 04/12/2013 Date of latest renewal: 24/09/2018 
A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2018/09/24
In long hair breeds, special attention should be paid to apply the product onto the skin, and not on the hair to ensure optimal efficacy. 
A hosszúszőrű fajtáknál különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a készítmény a bőrre kerüljön, és ne a szőrre, hogy biztosítsuk az optimális hatékonyságot.
The concentrations in the hair coat of fipronil, fipronil sulfone and (S)-methoprene decrease with time but remain detectable for at least 42 days after dosing. 
A fipronil, a fipronil-szulfon és az (S)-metoprén koncentrációja idővel csökken a szőrzetben, de az adagolás után legalább 42 napig kimutatható marad.
Parasite resistance to any particular class of antiparasitic drug may develop following frequent use of a compound of that class. 
A paraziták rezisztenciája kialakulhat minden egyes parazitaellenes gyógyszercsoporttal szemben a csoport egyik tagjának gyakori alkalmazását követően.
The product should be applied to dry skin in an area where the cat cannot lick it off. 
A készítményt száraz bőrre, olyan helyre kell applikálni, ahonnan azt a macska nem tudja lenyalni.
Avoid animals licking each other following treatment. 
Biztosítsuk, hogy az állatok ne nyalogathassák egymást a kezelés után.
BROADLINE or empty container should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms. 
A BROADLINE vagy az üres tartálya nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
The effect of shampooing or immersion in water of the animal has not been tested and should be avoided. 
Az állat samponozásának vagy vízbe merítésének hatását nem vizsgálták, de ezt el kell kerülni.
- The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis 
- A készítmény felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) kezelési stratégiájának részeként.
Do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals. 
Nem alkalmazható beteg (pl. szisztémás betegség, láz) és lábadozó állatokon.
Echinococcosis represents a hazard for humans, and is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE). 
Az echinococcosis (tömlőférgesség) veszélyt jelent az emberre, a Nemzetközi Járványügyi Hivatalnál (OIE) bejelentendő megbetegedés.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a kartonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
< 2.5 kg 2.5-7.5 kg > 7.5 kg appropriate combination of applicators 
< 2,5 kg 2,5-7,5 kg > 7,5 kg applikátorok megfelelő kombinációja
Do not inject, do not administer orally or via any other route. 
Nem szabad beoltani, nem szabad szájon át, vagy bármilyen más módon beadni.
In case of accidental eye exposure, flush the eyes thoroughly with water as the product can cause slight mucous membrane and eye irritation. 
Véletlen szembe kerülés esetén a szemet vízzel alaposan ki kell öblíteni, ugyanis a készítmény enyhe kötőhártya-gyulladást és szemirritációt okozhat.