natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Janumet 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride 
Janumet 50 mg/850 mg filmtabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
Janumet 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride 
Janumet 50 mg/1000 mg filmtabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
Some patients taking metformin have experienced the following side effects after starting sitagliptin: Common (may affect up to 1 in 10 people): low blood sugar, nausea, flatulence, vomiting Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): stomach ache, diarrhoea, constipation, drowsiness 
Néhány beteg, aki a szitagliptint, a Janumet egyik hatóanyagát, klinikai vizsgálatok során önmagában, a Janumet vagy szitagliptin forgalomba hozatalát követően pedig önmagában vagy más, a cukorbetegségre felírt gyógyszerekkel együtt szedte, a következő mellékhatásokat tapasztalta: Gyakori: alacsony vércukorszint, fejfájás, felső légúti fertőzés, orrdugulás vagy orrfolyás és torokfájás, csont- és ízületi gyulladás, kar- vagy lábfájdalom Nem gyakori: szédülés, székrekedés, viszketés
You should not take this medicine during pregnancy or if you are breast-feeding. 
Ne szedje ezt a gyógyszert, ha terhes vagy szoptat (lásd 2. pont; „Ne szedje a Janumetet”).
Janumet 50 mg/1,000 mg tablets sitagliptin/metformin HCl 
Janumet 50 mg/1000 mg tabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
Janumet 50 mg/850 mg tablets sitagliptin/metformin HCl 
Janumet 50 mg/850 mg tabletta szitagliptin/metformin-hidroklorid
Date of first authorisation: 19 September 2011 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011. szeptember 19.
The expiry date refers to the last day of that month. 
A lejárat idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
No new safety findings were identified. 
Nem azonosítottak új biztonságossági szempontot.
Decisions related to your treatment may be made based on the results of these tests. 
Az Ön kezelésével kapcsolatos döntéseket ezeknek a vizsgálatoknak az eredménye alapján lehet hozni.
These can be seen in the results from blood tests. 
Ezeket a vérvizsgálatok eredményei mutatják.
Otherwise, the total treatment duration was 48 weeks. 
Ellenkező esetben a teljes kezelési időtartam 48 hét volt.
Rifampicin reduces the telaprevir plasma AUC by approximately 92%. 
A rifampicin a telaprevir plazma AUC-értékét megközelítőleg 92%-kal csökkenti.
Please see section ‘Other medicines and INCIVO'. 
Kérjük nézze meg az „Egyéb gyógyszerek és az INCIVO” fejezetet.
If you are taking INCIVO every 8 hours 
Ha 8 óránként szedi az INCIVO-t
↑ alfentanil ↑ fentanyl 
↑ flutikazon ↑ budezonid
Dosing of the animals did not result in any exposure-margin when compared to human exposure. 
Az adagolás az állatok esetében nem eredményezett semmilyen expozíciós eltérést az emberi expozícióval összehasonlítva.
3 and/or albumin < 3.3 g/dl. 
3 és/vagy albumin értéke < 3,3 g/dl.
Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italy 
Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Olaszország
Transfusion rates over the whole study period were 4.6% and 1.6%, respectively. 
A vérátömlesztés aránya a teljes vizsgálati időszakban 4,6% illetve 1,6% volt.
It is therefore very important that you read the package leaflets that are provided with these medicines, too. 
Ezért nagyon fontos, hogy Ön elolvassa ezeknek a gyógyszereknek a betegtájékoztatóját is.
Your doctor will do blood tests before starting treatment and regularly during your treatment: - to see how much virus is in your blood and to determine if you have the type of virus (genotype 1) that can be treated with INCIVO. 
Kezelőorvosa vérvizsgálatokat fog végezni a kezelés előtt és a kezelés alatt rendszeresen: - hogy megállapítsa mennyi vírus van az Ön vérében és eldöntse, hogy Önnek olyan-e a vírus típusa (genotípus 1), amely az INCIVO-val kezelhető.
The total dose is 6 tablets per day. 
A teljes adag naponta 6 tabletta.
® HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System. 
® HCV teszttel (2,0 verzió) mérték, High Pure System használatával.
INCIVO may affect other medicines or other medicines may affect INCIVO. 
Az INCIVO hatással lehet egyéb gyógyszerekre vagy egyéb gyógyszerek befolyásolhatják az INCIVO-t.
More than 90% of rashes were of mild or moderate severity. 
A bőrkiütések több mint 90%-a enyhe vagy közepesen súlyos volt.
Pharmacotherapeutic group: Direct-acting antiviral, ATC code: J05AE11. 
Farmakoterápiás csoport: Közvetlenül ható vírusellenes szerek, ATC kód: J05AE11.
Telaprevir is approximately 59% to 76% bound to plasma proteins. 
A telaprevir megközelítőleg 59-76%-ban kötődik a plazmafehérjékhez.
In INCIVO clinical experience, less than 0.1% of patients had Stevens-Johnson Syndrome (SJS). 
Az INCIVO-val kapcsolatos klinikai tapasztalatok során a betegek kevesebb mint 0,1%-ának volt Stevens-Johnson szindrómája (SJS).
Your doctor will explain these to you. 
Kezelőorvosa felvilágosítást fog adni ezekről Önnek.
Therefore this combination should be used with caution or alternatives should be considered. 
Következésképpen ezt a kombinációt óvatosan kell adni vagy meg kell fontolni más kezelések alkalmazását.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referenciaidőpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Tell your doctor if you take any of the following medicines: 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
Such patients should be closely monitored, including ECG assessments. 
Ilyen betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani, beleértve az EKG értékeléseket.
Anorectal signs and symptoms 
Anorectális panaszok és tünetek
Among HIV regimens that can be used (not limited to those below) the following should be taken into account: 
Az alkalmazható HIV rezsimek közül a következőket (de nem csak az alábbiakat) kell számításba
Your doctor may request additional monitoring during your INCIVO treatment. 
Kezelőorvosa további megfigyelést kérhet az Ön INCIVO kezelése alatt.
Your doctor will monitor your early response to treatment and how much virus is in your blood. 
Kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogyan reagál Ön a kezelésre, és mennyi vírus van a vérében.
Other enzymes are also involved in the metabolism such as aldo-ketoreductases and other proteolytic enzymes. 
A metabolizmusban más enzimek is részt vesznek mint az aldo-ketoreduktázok és más proteolítikus enzimek.
Refer to section 4.4, Laboratory tests. 
Lásd a 4.4 pont „Laboratóriumi vizsgálatok”.
HCV sequencing data were not available for 16 (7%) patients. 
HCV szekvencia adat nem volt hozzáférhető 16 (7%) beteg esetében.
If you or your female partner become pregnant during INCIVO treatment or the months that follow, you must contact your doctor immediately (see section 'Pregnancy precautions for men and women' below). 
Ha Ön vagy női partnere terhes lesz az INCIVO-kezelés alatt vagy az azt követő hónapokban, azonnal keresse fel kezelőorvosát (lásd alább a „Terhesség megelőzésével kapcsolatos óvintézkedések férfiak
Increased systemic exposures are expected if telaprevir is combined with drugs highly metabolised by this enzyme. 
A szisztémás expozíció növekedése várható, ha a telaprevirt olyan gyógyszerekkel kombinálják, melyek ezen enzim által nagymértékben metabolizálódnak.
For outcomes obtained in HIV co-infected patients, see section 5.1. 
A HIV társfertőzésben szenvedő betegek esetén kapott eredményeket lásd az 5.1 pontban.
The potential clinical significance of these findings is uncertain. 
Ezeknek a megfigyeléseknek a lehetséges klinikai jelentősége bizonytalan.
Caution should be used and dose reduction for amlodipine should be considered. 
Óvatosság szükséges és meg kell fontolni az amlodipin adagjának csökkentését.
If you belong to this age group, please discuss the use of INCIVO with your doctor. 
Ha Ön ebbe a korcsoportba tartozik, beszélje meg kezelőorvosával az INCIVO használatát.
What INCIVO looks like and contents of the pack Film-coated tablet. 
Milyen az INCIVO külleme és mit tartalmaz a csomagolás Filmtabletta.
Do not drive or operate machines if you feel faint or have problems with your vision while taking INCIVO. 
Ne vezessen vagy ne kezeljen gépet, ha rosszullétet érez vagy látásproblémái vannak az INCIVO szedése alatt.
There are no data from the use of INCIVO in pregnant women. 
Nincsenek az INCIVO terhes nőknél történő alkalmazására vonatkozó adatok.
Atazanavir/ritonavir: this combination is associated with a high frequency of hyperbilirubinaemia/icterus. 
Atazanavir/ritonavir: ez a kombináció a hyperbilirubinaemia/icterus magas gyakoriságával jár.
Tell your doctor if you have an hepatitis B infection so that your doctor can decide if INCIVO 
Mondja meg kezelőorvosának, ha hepatitisz B fertőzése van, hogy kezelőorvosa eldönthesse
Always take the tablets with food. 
A tablettákat mindig étellel együtt vegye be.
Simvastatin is contraindicated due to the predicted marked increase in exposure caused by multiple mechanisms. 
A szimvasztatin ellenjavallt az expozíció előre látható kifejezett emelkedése következtében, amit összetett mechanizmusok okoznak.
Do not use INCIVO in combination with any of the following medicines as they may increase the risk of severe side effects, and/or affect the way INCIVO or the other medicine works: 
Ne használja együtt az INCIVO-t a következő gyógyszerek egyikével sem, mivel azok növelhetik a súlyos mellékhatások kockázatát és/vagy az INCIVO vagy más gyógyszerek hatását:
Make sure that you check the following points and tell your doctor treating your hepatitis C virus (HCV) if any of these apply to you. 
Feltétlenül olvassa el a következő pontokat és tájékoztassa a hepatitisz C vírusfertőzését kezelő orvosát, ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre.
Telaprevir may be less effective due to decreased concentrations. 
A telaprevir hatásossága csökkenhet a csökkent szérumkoncentráció miatt.
Prior partial responders 
Korábban részlegesen válaszolók
Proton pump inhibitors can be used without dose modification. 
Protonpumpa gátlók az adag módosítása nélkül alkalmazhatók.
The Physician Leaflet should contain the following key elements: 
Az orvosoknak szóló tájékoztatónak a következő fő ismereteket kell tartalmaznia:
Tell your health care provider if you have problems swallowing whole tablets. 
Mondja meg az egészségügyi személyzetnek, ha a tabletta egészben való lenyelésével problémái vannak.
Any birth control method can fail, and, therefore, you and your partner must use at least two effective birth control methods during INCIVO therapy and afterwards. 
Bármelyik fogamzásgátló módszer lehet eredménytelen, ezért Önnek és partnerének legalább két, hatásos fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia az INCIVO-kezelés alatt és azt követően.
The total treatment duration was determined based on the patients' individual on-treatment viral response. 
A teljes kezelési időtartam a betegek egyéni, kezelés alatti vírusválasza alapján került meghatározásra.
It may appear at any time after start of treatment, although the majority of cases appeared between six and ten weeks after the start of treatment with INCIVO. 
A DRESS tünetegyüttes a kezelés megkezdését követően bármikor jelentkezhet, habár az esetek többsége az INCIVO-kezelés megkezdését követő 6-10 héten jelentkezett.
When administered to lactating rats, levels of telaprevir and its major metabolite were higher in milk compared to those observed in plasma. 
Szoptató patkányoknak történő adáskor a telaprevir és főbb metabolitjának szintjei magasabbak voltak a tejben, mint a plazmában.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening. 
A bőrkiütés általában enyhe vagy közepes fokú, de lehet súlyos és/vagy életveszélyes, vagy azzá válhat.
The SVR rate for Black patients was 62% (45/73). 
Az SVR arány a feketéknél 62% (45/73) volt.
These may be symptoms of anaemia. 
Ezek a vérszegénység tünetei lehetnek.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use INCIVO are provided with a healthcare professional educational pack containing the following: 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának biztosítania kell, hogy minden olyan egészségügyi szakember, aki várhatóan felírja majd az INCIVO-t, megkapja az oktatási csomagot, amely a következőket tartalmazza:
If you have both hepatitis C virus infection and human immunodeficiency virus infection, and are taking efavirenz, the recommended dose regimen is 3 tablets of INCIVO every 8 hours with food. 
Ha Önnek hepatitisz C vírus fertőzése és humán immundeficiencia vírus fertőzése is van egyszerre, és efavirenzt szed, a javasolt adagolási rend 3 tabletta INCIVO 8 óránként, étellel bevéve.
The active substance is telaprevir. 
A készítmény hatóanyaga a telaprevir.
The time dependency indicates that inhibition of CYP3A4 may be intensified during the first 2 weeks of treatment. 
Az időfüggés következtében a CYP3A4 gátlás fokozott lehet a kezelés első két hetében.
Contact your doctor or pharmacist immediately to ask for advice. 
Azonnal keresse fel kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, hogy tanácsot kérjen.
ADRs are listed by system organ class (SOC) and frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000). 
A mellékhatások szervrendszerek és gyakorisági kategória szerint csoportosítva vannak felsorolva, a gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100) és ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000).
At week 12, INCIVO dosing ended and patients continued on standard therapy only. 
A 12. héten befejezték az INCIVO adását, és a betegek csak a standard kezelést folytatták.
Table 9 shows response rates. 
A 9. táblázat mutatja a válaszarányokat.
Telaprevir has not been tested for its carcinogenic potential. 
Nem vizsgálták a telaprevir karcinogenitási potenciálját.
The NS3-4A protease inhibitor reduces the amount of hepatitis C virus in your body. 
Az „NS3-4A proteáz gátlók” a hepatitisz C vírus mennyiségét csökkentik a szervezetében.
INCIVO tablets should be stored in the original bottle. 
Az INCIVO tabletta az eredeti tartályban tárolandó.
Replicon variants generated from patient-derived sequences showed similar results. 
Betegekből nyert replikációs vírustípusok szekvenciái hasonló eredményeket mutattak.
Rat offspring exposed to telaprevir in utero showed normal body weight at birth. 
Az in utero telaprevir-expozíciónak kitett patkányivadékoknak normális volt a születési súlya.
When co-administration is required, high doses of itraconazole (> 200 mg/day) or ketoconazole (> 200 mg/day) are not recommended. 
Amennyiben egyidejű alkalmazás szükséges, az itrakonazol (> 200 mg/nap) vagy a ketokonazol (> 200 mg/nap) magas dózisai nem ajánlottak.
Telaprevir is extensively metabolised in the liver, involving hydrolysis, oxidation, and reduction. 
A telaprevir nagymértékben a májban metabolizálódik, hidrolízissel, oxidációval és redukcióval.
These recommendations are based on either drug interaction studies (indicated with *) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy. 
Ezek az ajánlások vagy a gyógyszerinterakciós vizsgálatokon (* jelölve) vagy a becsült interakciókon, az interakció várható jelentőségén és a súlyos mellékhatások vagy a hatásosság elvesztésének lehetőségén alapulnak.
• Grading and management of rash and severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation or discontinuation of telaprevir and the other treatment components. 
• bőrkiütés és súlyos bőrreakciók osztályozása és kezelése, különös tekintettel a telaprevir és más kezelési módok folytatására vagy abbahagyására vonatkozóan
Population pharmacokinetic analysis of INCIVO in HCV-infected subjects indicated that the exposure to telaprevir was similar in Blacks/African-Americans and Caucasians. 
Az INCIVO populációs farmakokinetikai elemzése HCV fertőzött betegek körében azt mutatta, hogy a telaprevir expozíciója hasonló volt a feketebőrűek/afro-amerikaiak és a fehérek között.
Concomitant use may result in loss of therapeutic effect of telaprevir. 
Az együttes alkalmazás a telaprevir terápiás hatásának elvesztését eredményezheti.
Drug interactions need to be carefully taken into account, see sections 4.4 and 4.5. 
A gyógyszerkölcsönhatásokat körültekintően figyelembe kell venni, lásd 4.4 és 4.5 pont.
Dose reduction for parenterally administered midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered. 
Megfontolandó a parenterálisan alkalmazott midazolám adagjának csökkentése, különös tekintettel ha több mint egyszeri midazolám adagot adnak.
A dose adjustment of metformin may be necessary. 
A metformin adag módosítására lehet szükség.
Your doctor may stop your treatment. 
Kezelőorvosa leállíthatja a kezelését.
Patients should be instructed to swallow the tablets whole (e.g. patients should not chew, break or 
A betegeket tájékoztatni kell, hogy a tablettákat egyben kell lenyelni (vagyis a beteg ne rágja szét, ne
The frequency rate of the side effects associated with INCIVO is given below. 
Az INCIVO-val összefüggő mellékhatások gyakorisági arányát az alábbiakban adjuk meg.
Telaprevir readily crosses the placenta in both rat and mouse giving a foetal: maternal exposure of 19 - 50%. 
A telaprevir gyorsan átjut a placentán patkányokban és egerekben, 19-50%-os magzati: anyai expozíciót eredményezve.
Co-administration of fluticasone or budesonide and telaprevir is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side effects. 
A flutikazon vagy budezonid telaprevirrel történő együttes adása nem ajánlott, kivéve, ha a beteg számára várható előny meghaladja szisztémás kortikoszteriod mellékhatások kockázatát.
A decrease in haemoglobin levels occurs during the first 4 weeks of treatment, with lowest values reached at the end of INCIVO dosing. 
A hemoglobin-szintek csökkenése az első 4 kezelési hét alatt, a legalacsonyabb érték az INCIVO adagolásának végén jelentkezett.
to treat psychiatric conditions (neuroleptics) 
pszichiátriai állapotok kezelése (neuroleptikumok)
INCIVO is not recommended for use in children and adolescents younger than 18 years of age because the safety and efficacy has not been established in this population. 
Az INCIVO alkalmazása 18 évesnél fiatalabb gyermekeken és fiatal felnőtteken nem ajánlott, mert hatásossága és biztonságossága ebben a populációban nem bizonyított.
Tell your doctor if you have had or are going to have a liver or other organ transplant as INCIVO might not be right for you in this situation. 
Mondja meg kezelőorvosának, ha Önnek volt már máj- vagy más szervátültetése, illetve erre vár, mivel lehet, hogy az INCIVO ebben az esetben nem megfelelő az Ön számára.
After oral administration, the apparent total clearance (Cl/F) was estimated to be 32.4 l/h with an inter-individual variability of 27.2%. 
Szájon át történő beadást követően a látszólagos teljes clearance-et (Cl/F) 32,4 l/órára-ra becsülték, 27,2%-os egyénenkénti variabilitással.
Note that the virologic stopping rules taken into account in this treatment outcome analysis are actual stopping rules, i.e., those derived from disposition and exposure data, as opposed to mathematical stopping rules, i.e., derived from the 
Megjegyzendő, hogy a kezelés kimenetelének ebben az analízisében figyelembe vett virológiai leállítási szabályok valódi leállítási szabályok, azaz olyanok, amelyek diszpozíciós és expozíciós adatokból származnak, szemben a matematikai leállítási szabályokkal, azaz azokkal, amelyek a HCV-RNS adatokból származnak.
Your doctor should check your rash to determine how to manage it. 
Kezelőorvosának meg kell vizsgálni az Ön bőrkiütését, hogy eldöntse, hogyan kezelje azt.
The total daily dose is 6 tablets (2,250 mg). 
A teljes napi adag 6 tabletta, vagyis 2250 mg.
- painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout); 
- ízületek fájdalmas gyulladása, leggyakrabban a lábakban (köszvény);
Therefore, INCIVO is not recommended in these patients (see sections 4.2 and 5.2). 
Következésképpen az INCIVO alkalmazása ezeknél a betegeknél nem ajánlott (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Refer to section 4.5 for established and other potentially significant drug-drug interactions. 
Lásd a 4.5 pontot a megalapozott és más, potenciálisan jelentős gyógyszerinterakciókért.
Increased dose of zolpidem may be required to maintain efficacy. 
A hatásosság megőrzése érdekében szükség lehet a zolpidem adagjának emelésére.
Treatment of overdose with INCIVO consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient. 
Az INCIVO túladagolás kezelése az általános szupportív terápiát jelenti, beleértve a vitális jelek monitorozását és a beteg klinikai állapotának megfigyelését.
Two months after completion of INCIVO treatment, hormonal contraceptives are again appropriate as one of the two required effective methods of birth control. 
A hormonális fogamzásgátlás két hónappal az INCIVO-kezelés befejezése után ismét megfelelő, a szükséges két hatásos fogamzásgátló módszer egyikeként.
Purpose of the medicine alfuzosin to treat symptoms of an enlarged prostate (alpha-1-adrenoreceptor antagonists) 
Gyógyszerelés célja alfuzozin prosztata megnagyobbodás tüneteinek kezelése (alfa-1-adrenoreceptor antagonista)
Do not eat the desiccant. 
Ne egye meg a nedvességmegkötő anyagot.
Electrolyte disturbances (e.g., hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia) should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during INCIVO therapy. 
Az elektrolitháztartás zavarait (pl. hypokalaemia, hypomagnaesemia, hypocalcaemia) monitorozni és szükség szerint korrigálni kell az INCIVO-kezelés megkezdése előtt és a kezelés alatt.
Maximum plasma concentrations after a single dose of telaprevir are generally achieved after 4 - 5 hours. 
Egyszeri dózis beadása után a maximális plazmakoncentrációt általában 4-5 óra múlva éri el.
Table 2: INTERACTIONS AND DOSE RECOMMENDATIONS WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS 
2. táblázat: INTERAKCIÓK MÁS GYÓGYSZEREKKEL ÉS ADAGOLÁSI AJÁNLÁSOK Klinikai megjegyzések
Half the rashes started during the first 4 weeks, but rash can occur at any time during INCIVO combination treatment. 
A bőrkiütések fele az első 4 hét során kezdődött, de a bőrkütés az INCIVO kombinált kezelés alatt bármikor jelenkezhet.
The clinical implications of this finding are currently unknown. 
Ezeknek a megfigyeléseknek a klinikai vonatkozása jelenleg nem ismert.
Detectable HCV RNA below the lower limit of assay quantification should not be used as a substitute for “undetectable” (target not detected), for making decisions on treatment duration, as this may lead to an insufficient duration of therapy and higher relapse rates. 
A módszer alsó mérhetőségi határértéke alatt kimutatható HCV RNS nem használható a „nem mutatható ki” (célérték nem kimutatott) helyettesítéseként a kezelés időtartamának meghatározását érintő döntésekben, mert ez elégtelen kezelési időtartamhoz és magasabb visszaesési arányokhoz vezethet.
Clinical monitoring is recommended. 
Klinikai monitorozás ajánlott.
T12/PR All Patients N=540 
T12/PR Összes beteg N = 540
Push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise. 
Nyomja lefelé a műanyag csavaros kupakot, miközben az óramutató
However, clinical monitoring is recommended as the dose of methadone during maintenance therapy may need to be adjusted in some patients. 
Azonban ajánlott a klinikai monitorozás, mivel egyes betegeknél a fenntartó metadon kezelés során dózismódosításra lehet szükség.