natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two studies looked at the effectiveness of Trevaclyn in modifying blood fat levels. 
Két vizsgálat a Trevaclyn hatásosságát vizsgálta a vérben található zsírok szintjének módosítása terén.
The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Trevaclyn was taken with simvastatin (48% reduction), compared with Trevaclyn alone (17% reduction) or simvastatin alone (37% reduction). 
A második vizsgálat azt mutatta, hogy az LDL koleszterin szintje tovább csökkent, ha a Trevaclynt szimvasztatinnal együtt szedték (48%-os csökkenés), szemben az önmagában adott Trevaclynnal (17%-os csökkenés) vagy az önmagában adott szimvasztatinnal (37%os csökkenés).
Trevaclyn is normally given together with a statin (the standard medicine used to reduce cholesterol) when the effectiveness of a statin taken alone is inadequate. 
A Trevaclynt rendszerint egy sztatinnal (a koleszterin szintjének csökkentésére alkalmazott szokványos gyógyszer) együtt adják, amikor az önmagában adott sztatin hatásossága nem kielégítő.
Trevaclyn is a medicine containing two active substances: nicotinic acid (also known as niacin or vitamin B3) and laropiprant. 
A Trevaclyn egy gyógyszer, amely két hatóanyagot: nikotinsavat (niacin vagy B3-vitamin néven is ismert) és laropiprantot tartalmaz.
What benefit has Trevaclyn shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Trevaclyn alkalmazásának a vizsgálatok során?
The most common side effect with Trevaclyn (seen in more than 1 patient in 10) is flushing. 
A Trevaclyn alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatás (10 betegből több mint 1-nél fordult elő) a bőrpír.
Trevaclyn should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nicotinic acid, laropiprant or any of the other ingredients. 
A Trevaclyn nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a nikotinsavval, a laropipranttal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
In the first study, LDL cholesterol levels were reduced by 19% in patients taking Trevaclyn, compared with 1% in those taking placebo. 
Az első vizsgálatban az LDL koleszterin szintje 19%-kal csökkent a Trevaclynt szedő betegeknél, szemben a placebót szedő betegek körében megfigyelt 1%-kal.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia. 
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételével.
In Trevaclyn tablets, laropiprant is in one of the layers, and the other layer contains nicotinic acid. 
A Trevaclyn-tablettákban a laropiprant az egyik rétegben található, a másik réteg pedig nikotinsavat tartalmaz.
They included a total of 2,349 patients who were taking either Trevaclyn or nicotinic acid. 
Ezekben összesen 2349 beteg vett részt, akik vagy Trevaclynt vagy nikotinsavat szedtek.
The nicotinic acid is released more slowly from the other layer and has its effect as a fat-modifying agent. 
A nikotinsav lassabban szabadul fel a másik rétegből, és a zsírok szintjét módosító szerként fejti ki a hatását.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Trevaclyn's benefits are greater than its risks for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia and in patients with primary hypercholesterolaemia. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Trevaclyn előnyei a diszlipidémia kezelése terén - különösen a kombinált vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek és az elsődleges hiperkoleszterinémiában szenvedő betegek esetében - meghaladják a kockázatokat.
The two active substances in Trevaclyn, nicotinic acid and laropiprant, have different modes of action. 
A Trevaclyn két hatóanyaga, a nikotinsav és a laropiprant eltérő módon fejti ki a hatását.
The second study compared the combination of Trevaclyn and simvastatin (a statin) with Trevaclyn alone or simvastatin alone in 1,398 patients. 
A második vizsgálat a Trevaclyn és a szimvasztatin (egy sztatin) kombinációját hasonlította össze önmagában adott Trevaclynnal, illetve önmagában adott szimvasztatinnal, 1398 betegnél.
In the first and third studies, fewer patients taking Trevaclyn reported moderate, severe or extreme flushing than patients taking nicotinic acid alone. 
Az első és a harmadik vizsgálatban a Trevaclynnal kezelt betegek közül kevesebben jelentettek enyhe, súlyos vagy rendkívül erős bőrpírt, mint a kizárólag nikotinsavval kezelt betegek közül.
The first study compared the effectiveness of Trevaclyn with that of nicotinic acid alone or placebo (a dummy treatment) in reducing the levels of LDL cholesterol in a total of 1,613 patients. 
Az első vizsgálat a Trevaclyn, illetve az önmagában adott nikotinsav és a placebo (hatóanyag nélküli kezelés) hatásosságát hasonlította össze az LDL koleszterin szintjének csökkentése terén, összesen 1613 betegnél.
This study also looked at the symptoms of flushing using a specially designed questionnaire. 
Ez a vizsgálat egy speciálisan ehhez összeállított kérdőív segítségével a bőrpír tüneteivel is foglalkozott.
Trevaclyn was effective in reducing the blood levels of LDL cholesterol. 
A Trevaclyn hatékonyan csökkentette az LDL koleszterin szintjét a vérben.
Trevaclyn is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia' and ‘primary hypercholesterolaemia'. 
A Trevaclynt diszlipidémiás betegeknél (rendellenesen magas a zsírok szintje a vérben) alkalmazzák az étrend és a testmozgás kiegészítésére, különösen „kombinált vegyes diszlipidémia” és „elsődleges hiperkoleszterinémia” esetén.
In the fourth study, flushing was seen on fewer days in patients taking Trevaclyn than in those taking nicotinic acid alone. 
A negyedik vizsgálatban a Trevaclynnal kezelt betegek körében kevesebb napon jelentkezett bőrpír, mint az önmagában adott nikotinsavval kezelt betegeknél.
What is the risk associated with Trevaclyn? 
Milyen kockázatokkal jár a Trevaclyn alkalmazása?
How has Trevaclyn been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Trevaclynt?
How is Trevaclyn used? 
Hogyan kell alkalmazni a Trevaclynt?
For the full list of all side effects reported with Trevaclyn, see the Package Leaflet. 
Kérjük, hogy a Trevaclyn használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Why has Trevaclyn been approved? 
Miért engedélyezték a Trevaclyn forgalomba hozatalát?
What is Trevaclyn? 
Milyen típusú gyógyszer a Trevaclyn?
How does Trevaclyn work? 
Hogyan fejti ki hatását a Trevaclyn?
What is Trevaclyn used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Trevaclyn?
Previously known as Arcalyst. 
Korábban Arcalyst-ként volt ismert.
It must not be used in patients with an active, severe infection. 
A gyógyszer nem alkalmazható olyan betegeknél sem, akiknél súlyos, aktív fertőzés áll fenn.
This means that because the diseases are rare, it has not been possible to obtain complete information about Rilonacept Regeneron. 
Ez azt jelenti, hogy mivel a betegség ritka, nem lehetett teljes körű információt szerezni a Rilonacept Regenero-ról.
It contains the active substance rilonacept (80 mg/ml). 
Hatóanyagként rilonaceptet tartalmaz (80 mg/ml).
Patients may inject themselves once they have been trained if their doctor believes it is appropriate. 
A betegek megfelelő betanítást követően maguknak is beadhatják az injekciót, amennyiben orvosuk azt helyesnek ítéli.
Severe disabilities such as deafness and loss of vision may also occur. 
Olyan súlyos fogyatékosság is előfordulhat, mint a süketség vagy a látásvesztés.
The main measure of effectiveness was how much their symptoms reduced after the six-week treatment and how much the improvements were maintained after the nine-week treatment. 
A hatékonyság fő mércéje az volt, hogy a hathetes kezelés után a tünetek milyen mértékben csökkentek, illetve a kilenchetes kezelés után a javulás milyen mértékben volt fenntartható.
Five symptoms (rash, fever or chills, joint pain, tiredness and eye redness or pain) were assessed by patients themselves on a scale from 0 to 10 points. 
Öt tünetet (kiütés, láz vagy hidegrázás, ízületi fájdalom, fáradtság és szemvörösség vagy fájdalom) a betegek saját maguk értékeltek egy 0 ponttól 10 pontig terjedő skálán.
The starting dose is 4.4 mg per kilogram body weight (up to a maximum of 320 mg), which is followed a week later by once weekly injections of 2.2 mg/kg (up to a maximum of 160 mg). 
A kezdő adag 4,4 mg testtömegkilogrammonként (maximum 320 mg), amelyet aztán egy hét elteltével heti egyszeri, testtömegkilogrammonként 2,2 mg-os (maximum160 mg) injekciók követnek.
The full EPAR for Rilonacept Regeneron can be found on the Agency's website under EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Rilonacept Regeneron-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rilonacept Regeneron. 
Ez a dokumentum a Rilonacept Regeneron-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The name of the medicine was changed to Rilonacept Regeneron on 23 July 2010. 
A gyógyszer nevét 2010. július 23-án Rilonacept Regeneron-ra változtatták.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Arcalyst to Regeneron UK Limited on 23 October 2009. 
2009. október 23-án az Európai Bizottság a Regeneron UK Limited részére az Arcalyst-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
CAPS are a group of diseases where patients have a defect in the gene that produces a protein called cryopyrin. 
A CAPS olyan betegségek csoportja, amelyek esetében a betegeknél hibás a cryopyrin nevű fehérjét termelő gén.
Rilonacept Regeneron has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
A Rilonacept Regeneron forgalomba hozatalát „kivételes körülmények között” engedélyezték.
Adults should be given a starting dose of two injections of 160 mg each in two different parts of the body on the same day. 
Felnőttek esetében a kezdő adag két 160 mg-os injekció, ugyanazon a napon, a test két különböző részére beadva.
Because the number of patients with CAPS is low, the diseases are considered ‘rare', and Rilonacept Regeneron was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 10 July 2007. 
Mivel a CAPS-ban szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek „ritkának” minősülnek, ezért a Rilonacept Regeneron 2007. július 10-én megkapta a „ritka betegségek gyógyszere” minősítést.
This leads to inflammation in many parts of the body, with symptoms such as fever, rash, joint pain, and tiredness. 
Ez a szervezet számos területén gyulladáshoz vezet, és olyan tünetekkel jár, mint például a láz, kiütések, ízületi fájdalom és a fáradtság.
Rilonacept Regeneron should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to rilonacept or any of the other ingredients. 
A Rilonacept Regeneron nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a rilonacepttel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Rilonacept Regeneron is used to treat CAPS that are causing severe symptoms in adults and children aged 12 years and older, including familial cold autoinflammatory syndrome (FCAS) and Muckle-Wells syndrome (MWS). 
A Rilonacept Regeneron-t olyan súlyos tüneteket okozó CAPS-típusok kezelésére alkalmazzák felnőtteknél és 12 éves vagy idősebb gyermekeknél, mint például a familiáris hideg autoinflammatorikus szindróma (FCAS) vagy a Muckle-Wells szindróma (MWS).
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rilonacept Regeneron. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Rilonacept Regeneron alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Rilonacept Regeneron is used to treat cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS). 
A Rilonacept Regeneron-t a cryopyrin-asszociált periódikus szindrómák (CAPS) kezelésére alkalmazzák.
Patients treated with Rilonacept Regeneron must be given an alert card that summarises the key safety information about the medicine. 
A Rilonacept Regeneron-nal kezelt betegeknek adni kell egy figyelmeztető kártyát, amely a gyógyszerrel kapcsolatos főbb biztonsági tudnivalókat foglalja össze.
Rilonacept Regeneron was more effective than placebo at treating symptoms of CAPS. 
A Rilonacept Regeneron hatásosabb volt a placebónál a CAPS tüneteinek kezelésében.
The company that makes Rilonacept Regeneron will provide regular information on the safety and effectiveness of Rilonacept Regeneron in adults and children from a registry and will perform a study in children to further investigate what happens to the medicine in the body. 
A Rilonacept Regeneron-t gyártó vállalat egy nyilvántartásból rendszeresen információt fog nyújtani a Rilonacept Regeneron felnőtteknél és gyermekeknél tapasztalt biztonságosságával és hatásosságával kapcsolatban, továbbá gyermekek bevonásával vizsgálatot végez majd arra vonatkozóan, hogy mi történik a gyógyszerrel a szervezetben.
The CHMP decided that Rilonacept Regeneron's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Rilonacept Regeneron alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The most common side effects with Rilonacept Regeneron (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the injection site, upper respiratory tract infections (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses) and headache. 
A Rilonacept Regeneron leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az injekció beadásának helyén fellépő reakciók, felső légúti fertőzések (megfázás), orrmelléküreggyulladás és a fejfájás.
For more information about treatment with Rilonacept Regeneron, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Rilonacept Regeneron-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
In the second part of the study, all patients were given Rilonacept Regeneron treatment before receiving either Rilonacept Regeneron or placebo for another nine weeks. 
A vizsgálat második részében minden beteget Rilonacept Regeneron-nal kezeltek, mielőtt további kilenc hétig vagy Rilonacept Regeneron-t vagy pedig placebót kaptak volna.
The active substance in Rilonacept Regeneron, rilonacept, is an interleukin inhibitor. 
A Rilonacept Regeneron hatóanyaga, a rilonacept, egy interleukin inhibitor.
In the second part of the study, symptoms increased more in patients switched to placebo (0.9 points) compared with patients who remained on Rilonacept Regeneron (0.1 points). 
A vizsgálat második részében a placebóra átállított betegek esetében nagyobb mértékben növekedtek a tünetek (0,9 pont), mint a továbbra is Rilonacept Regeneron-t kapó betegeknél (0,1 pont).
Blocking interleukin-1 may interfere with the body's immune response to infection and there have been reports of serious infections in patients taking Rilonacept Regeneron. 
Az interleukin-1 gátlása akadályozhatja a szervezetnek a fertőzésekre adott immunválaszát, így a Rilonacept Regeneron-nal kezelt betegeknél elő is fordultak súlyos fertőzések.
Treatment with Rilonacept Regeneron should be started and supervised by a specialist doctor experienced in diagnosing and treating CAPS. 
A Rilonacept Regeneron-nal végzett kezelést csak a CAPS diagnosztizálásában és kezelésében jártas szakorvos kezdheti meg és felügyelheti.
The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Rilonacept Regeneron is available here. 
A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Rilonacept Regeneron-ra vonatkozó véleményének összefoglalója itt található.
After the sixweek treatment, patients who received Rilonacept Regeneron had a reduction in symptoms of 2.5 points on the scale compared with 0.3 points in patients who received placebo. 
A hathetes kezelés végén a Rilonacept Regeneron-t kapó betegek tünetei 2,5 ponttal csökkentek a skálán a placebót kapó betegek 0,3 pontjával szemben.
The company that makes Rilonacept Regeneron will provide doctors in all Member States who will use Rilonacept Regeneron with a pack containing the prescribing information, a patient alert card and information for doctors explaining the risk of side effects and how to use the medicine properly. 
A Rilonacept Regeneron-t gyártó vállalat a Rilonacept Regeneron-t alkalmazó orvosokat mindegyik tagállamban egy csomaggal látja el, amelyben megtalálható a gyógyszer felírására vonatkozó információ, a figyelmeztető kártya a beteg számára, valamint a gyógyszer mellékhatásainak veszélyeivel, továbbá a gyógyszer helyes alkalmazásával kapcsolatos, orvosoknak szánt információ is.
In the first part of one main study involving 47 patients with CAPS, patients were given either Rilonacept Regeneron or placebo (a dummy treatment) for six weeks. 
A 47 CAPS-beteget bevonó fő vizsgálat első részében a betegek hat hétig vagy Rilonacept Regenerontt vagy pedig placebót (hatóanyag nélküli kezelést) kaptak.
By attaching to interleukin-1 beta, it blocks its activity, helping to relieve the symptoms of the disease. 
A rilonacept az interleukin-1 bétához kapcsolódva gátolja annak működését, így elősegíti a betegség tüneteinek enyhülését.
Other information about Rilonacept Regeneron: 
A Rilonacept Regeneron-nal kapcsolatos egyéb információ:
Rilonacept Regeneron is given as injections under the skin. 
A Rilonacept Regeneron-t bőr alá adott injekcióban kell alkalmazni.
What measures are being taken to ensure the safe use of Rilonacept Regeneron? 
Milyen intézkedéseket hoztak a Rilonacept Regeneron biztonságos alkalmazásának biztosítása céljából?
For the full list of all side effects reported with Rilonacept Regeneron, see the package leaflet. 
A Rilonacept Regeneron alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatást teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
It works by attaching to chemical messengers in the body called interleukin-1beta and interleukin-1 alpha. One of these messengers, interleukin-1 beta, is produced at high levels in patients with CAPS, causing inflammation. 
Úgy fejti ki hatását, hogy a szervezetben az interleukin-1 béta és az interleukin-1 alfa kémiai hírvivő anyagokhoz kötődik.
What benefit has Rilonacept Regeneron shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Rilonacept Regeneron alkalmazásának a vizsgálatok során?
A week later, the patient should start receiving once weekly injections of 160 mg. For children aged from 12 to 17 years, the dose will depend on the patient's weight. 
A 12-17 év közötti gyermekek esetében az adag a beteg testsúlyától függ.
What information is still awaited for Rilonacept Regeneron? 
Milyen információk várhatók még a Rilonacept Regeneron-nal kapcsolatban?
Why has Rilonacept Regeneron been approved? 
Miért engedélyezték a Rilonacept Regeneron forgalomba hozatalát?
How is Rilonacept Regeneron used? 
Hogyan kell alkalmazni a Rilonacept Regeneron-t?
What is the risk associated with Rilonacept Regeneron? 
Milyen kockázatokkal jár a Rilonacept Regeneron alkalmazása?
How has Rilonacept Regeneron been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Rilonacept Regeneron-t?
Rilonacept Regeneron is a powder and solvent that are made up into a solution for injection. 
A Rilonacept Regeneron oldatos injekció készítésére szolgáló por és oldószer.
What is Rilonacept Regeneron? 
Milyen típusú gyógyszer a Rilonacept Regeneron?
How does Rilonacept Regeneron work? 
Hogyan fejti ki hatását a Rilonacept Regeneron?
Elderly (≥65 years old) 
Idősek (≥65 évesek)
This is the end which has no needle. 
Ez az a vég, amelyen nincs tű.
Small amounts of foam are acceptable. 
Kis mennyiségű hab jelenléte elfogadható.
Genotoxic and carcinogenic potential is not expected. 
Genotoxikus és karcinogén hatás nem várható.
Other medicines and Ruconest 
Egyéb gyógyszerek és a Ruconest
Inform your healthcare professional if this occurs. 
Tájékoztassa a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha ez előfordul.
Hypersensitivity reactions cannot be excluded. 
A túlérzékenységi reakciók nem zárhatók ki.
The adapter must remain in its plastic packaging. 
Az adapternek a műanyag csomagolásában kell maradnia.
Preparation of solution Step 1: Cleaning and other requirements 
Az oldat elkészítése 1. lépés: Tisztítás és egyéb követelmények
The medicinal product should be used immediately (see section 6.3). 
A gyógyszert azonnal fel kell használni (lásd 6.3 pont).
- check the expiry date. 
- ellenőrizze a lejárati időt.
Data in patients older than 65 years are limited. 
A 65 évesnél idősebb betegekre vonatkozó adatok korlátozottak.
5711 CP Someren The Netherlands 
5711 CP Someren Hollandia
Marketing Authorisation Holder: Pharming Group N.V. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Pharming Group N.V.
Ruconest should not be administered simultaneously with tPA. 
A Ruconest tPA-val egyidejűleg nem alkalmazható.
All adapters supplied with the kit are identical. 
készletben biztosított valamennyi adapter egyforma.
• Wash your hands carefully. 
• Gondosan mosson kezet.
It is very important that the prepared solution is injected directly into a vein and not into an artery or the surrounding tissue. 
Nagyon fontos, hogy az elkészített oldat közvetlenül egy vénába, és nem egy artériába vagy a környező szövetbe kerüljön befecskendezésre.
Mostly a single dose is sufficient, but a second dose may be needed. 
Legtöbbször egyetlen adag elegendő, de előfordulhat, hogy egy második adagra is szükség van.
Step 9: Required components 
9. lépés: Szükséges alkotóelemek
Within a single kit box, different components may have different expiry dates. 
Egy készletdobozon belül a különböző alkotóelemeknek különböző lejárati idejük lehet.
Date of first authorisation: 28 October 2010 Date of latest renewal: 18 September 2015 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2015. szeptember 18.
In one animal study reproductive toxicity was observed (see section 5.3). 
Egy állatkísérlet során reprodukciós toxicitást igazoltak (lásd 5.3 pont).
The elimination half-life of conestat alfa was approximately 2 hours. 
Az alfa-konesztát eliminációs felezési ideje megközelítőleg 2 óra volt.
Ruconest is not recommended for use during pregnancy or breast-feeding, unless the treating physician judges the benefits to outweigh the possible risks. 
A Ruconest alkalmazása nem javallt terhesség vagy szoptatás alatt, kivéve, ha a kezelőorvos úgy ítéli meg, hogy a készítmény alkalmazásának előnyei meghaladják a lehetséges kockázatokat.
• The existence of a post marketing registry in which healthcare professionals are encouraged to enter patients. 
• A forgalomba hozatalt követő nyilvántartás fennállása, melyben a betegek nyilvántartására bátorítani kell az egészségügyi szakembereket.
Pharmacotherapeutic group: Other haematological agents, drugs used in hereditary angioedema, ATC code: B06AC04. 
Farmakoterápiás csoport: egyéb hematológiai anyagok, örökletes angiooedema gyógyszerei, ATC kód: B06AC04.
The required volume of the reconstituted solution should be administered as a slow intravenous injection over approximately 5 minutes. 
Az elkészített oldat szükséges mennyiségét lassú, körülbelül 5 percig tartó intravénás injekcióban kell beadni.
• Do not use the prepared solution if it is cloudy, contains particles or has changed colour. 
• Ne használja az elkészített oldatot, ha zavaros, szemcséket tartalmaz vagy megváltozott a színe.
Do not mix or administer Ruconest with other medicines or solutions. 
Ne keverje vagy alkalmazza a Ruconest-et más gyógyszerekkel vagy oldatokkal.