natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When boceprevir is administered with ritonavir alone, boceprevir concentrations are decreased. 
Amikor a boceprevirt ritonavirrel együtt alkalmazzák, a boceprevir koncentrációja csökken.
• have ever had a blood problem such as anaemia (when you lack enough healthy red blood cells, which transport oxygen around your body) 
• valaha vérképzőszervi betegsége, például vérszegénysége volt (amikor nincs elegendő egészséges vörösvértestje, melyek az oxigént szállítják a testében),
In particular, do not take Victrelis if you are taking any of the following medicines: • alfuzosin and silodosin - used to treat symptoms of an enlarged prostate 
Különösen akkor ne alkalmazza a Victrelis-t, ha az alábbi gyógyszereket szedi: • alfuzozin és szilodozin - a prosztata-nagyobbodás tüneteinek kezelésére alkalmazzák,
The PEM should contain the following key elements: 
Az orvosoknak szóló képzési anyagnak a következő fontos elemeket mindenképp tartalmaznia kell:
The majority of the anaemia subjects received erythropoietin when haemoglobin levels were ≤ 10 g/dL (or 6.2 mmol/L). 
A legtöbb anaemiás vizsgálati alany akkor kapott eritropoietint, amikor a haemoglobinszintje ≤10 g/dl (vagy 6,2 mmol/l) volt.
Adverse reactions are listed by System Organ Class (see Table 3). 
A mellékhatások szervrendszeri kategóriánként vannak feltüntetve (lásd 3. táblázat).
Effects on fertility and Sertoli cells have been observed in rats but not in mice and monkeys. 
A termékenységre és a Sertoli-sejtekre kifejtett hatásokat patkányokban igen, de egerekben és majmokban nem figyeltek meg.
The mean decreases in haemoglobin values from baseline were larger in previously treated patients compared to patients who had never received prior therapy. 
A haemoglobin-értékek kiindulási szintjéhez viszonyított átlagos csökkenése nagyobb volt a korábban már kezelt betegeknél, mint azoknál a betegeknél, akik korábban még soha nem kaptak kezelést.
• Store in a refrigerator (2C - 8C) until expiry. 
• A lejárati idő végéig hűtőszekrényben (2C - 8C) tárolandó.
• to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis. 
• hogy kezelőorvosa megtudja, hat-e Önnél a kezelés, • hogy kezelőorvosának segítsen eldönteni, meddig kell Önt Victrelis-szel kezelni,
Clinical Study 
Klinikai vizsgálat
Do not stop taking Victrelis unless your doctor tells you to. 
Ne hagyja abba a Victrelis szedését, amíg kezelőorvosa erre nem utasítja.
Do not take Victrelis if any of the above apply to you. 
Ne szedje a Victrelis-t, ha a fentiek közül bármelyik is igaz Önre.
If therapy is initiated, a very close monitoring for signs of infections and worsening liver function is warranted. 
Amennyiben a terápia mégis elkezdődik, a fertőzésekre és a májfunkció romlására utaló tünetek jelentkezésének nagyon szoros monitorozása indokolt.
Point estimate of the difference (Victrelis-RGT minus VictrelisPR48) [95% CI] 
A különbség pontbecslése (Victrelis-RGT mínusz Victrelis-PR48) [95% CI]
The V55I and D168N single substitutions did not reduce sensitivity to boceprevir. 
A V55I és a D168N önálló szubsztitúciója nem csökkentette a boceprevir érzékenységet.
Boceprevir is primarily metabolized by aldoketo reductase (AKR). 
A boceprevirt elsődlegesen az aldo-keto reduktáz (AKR) metabolizálja.
Sustained Virologic Response (SVR) 
Tartós virológiai válasz (SVR)
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy with Victrelis taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
A Victrelis alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést/tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét az anyára nézve.
Co-administration of atazanavir/ritonavir with boceprevir resulted in lower exposure of atazanavir which may be associated with lower efficacy and loss of HIV control. 
Atazanavir/ritonavir boceprevirrel történő együttadása az atazanavir alacsonyabb expozícióját eredményezte, ami összefüggésbe hozható a kisebb hatásossággal és a HIV feletti kontroll elvesztésével.
Treatment at IC90 for 72 hours resulted in a 1-log10 drop in replicon RNA. 
Az IC90 mellett 72 órán át tartó kezelés a replikon-RNS 1 log10 csökkenését eredményezte.
HBV/HCV co-infected patients are at risk of HBV reactivation, and should therefore be monitored and managed according to current 
HBV/HCV társfertőzésben szenvedő betegeknél fennáll a HBV reaktiválódás kockázata, ezért őket az érvényes klinikai irányelveknek megfelelően kell monitorozni és kezelni.
Patients should be monitored for signs of opiate toxicity associated with buprenorphine. 
A betegeknél monitorozni kell a buprenorfinnal összefüggésbe hozható ópiát toxicitás jeleit.
The D168V single substitution did not reduce sensitivity to boceprevir. 
A D168V önálló szubsztitúciója nem csökkentette a boceprevir érzékenységet.
Victrelis may be used in adults who are previously untreated for HCV infection or who have previously used medicines called ‘interferons' and ‘pegylated interferons'. 
A Victrelis-t alkalmazhatják olyan felnőttek, akiket még nem kezeltek HCV fertőzés miatt, vagy akik korábban „interferonoknak” és „pegilált interferonoknak” nevezett gyógyszert kaptak.
It is unknown what effect therapy with Victrelis will have on the activity of subsequently administered HCV protease inhibitors, including re-treatment with Victrelis. 
Nem ismert, hogy milyen hatása lesz a Victrelis-kezelésnek a későbbiekben alkalmazott HCV proteáz inhibitorok hatására, beleértve a Victrelis-szel történő ismételt kezelést is.
o The duration of the tritherapy after the first 4 weeks of bitherapy should not be less than 32 weeks. 
o A hármas kombinációs kezelés időtartama az első 4 heti kettős kombinációs kezelést követően nem lehet 32 hétnél rövidebb.
Pregnancy must be avoided due to the use of Victrelis with ribavirin. 
A terhességet a Victrelis ribavirinnel történő együttadása miatt kerülni kell.
Haemorrhagic diathesis, lymphadenopathy, lymphopenia 
Haemorrhagiás diathesis, lymphadenopathia, lymphopenia
Boceprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co-administration (based on elimination pathway of boceprevir). 
Nem valószínű, hogy a maravirok együttadása hatással van a boceprevir koncentrációira (a boceprevir eliminációs útja alapján).
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blisterfoil after EXP. 
A dobozon és buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Decreased appetite* Dehydration*, hyperglycaemia*, hypertriglyceridaemia, 
Csökkent étvágy* Dehydratio*, hyperglykaemia*, hypertriglyceridaemia,
The concomitant use of Victrelis with doxazosin or tamsulosin may increase plasma concentrations of these medicines. 
A Victrelis doxazozinnal és tamzulozinnal egyidejűleg történő alkalmazása megemelheti e gyógyszerek plazmakoncentrációit.
Victrelis contains the active ingredient boceprevir which helps to fight against hepatitis C infection by stopping the virus multiplying. 
A Victrelis hatóanyaga a boceprevir, amely úgy segít harcolni a hepatitisz C fertőzés ellen, hogy megállítja a vírus szaporodását.
The majority of subjects (87%; 85/98) were taking a ritonavir-boosted HIV protease inhibitor (PI) combined with HIV nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs). 
A betegek többsége (87%; 85/98) ritonavirrel támogatott HIV proteáz-inhibitort (PI) szedett, HIV nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorokkal (NRTI-k) kombinációban.
• lumefantrine and halofantrine - anti-malaria medicines 
• lumefantrin és halofantrin - maláriaellenes gyógyszerek,
Victrelis may be co-administered with AKR inhibitors. 
A Victrelis-t lehet AKR inhibitorokkal egyidejűleg alkalmazni.
Dysuria, nocturia Renal impairment 
Dysuria, nocturia
Maraviroc 150 mg twice daily when co-administered with boceprevir. 
Maravirok 150 mg naponta kétszer boceprevirrel történő együttadás esetén.
It should be noted that retrospective analyses bridging the data between the two pivotal studies have led to a recommended posology that differs from the regimen studied in some patient subgroups. 
Fontos megjegyezni, hogy egy retrospektív analízis, mely a 2 kulcsfontosságú vizsgálat adatait kapcsolta össze, egy olyan adagolási séma ajánláshoz vezetett, amely különbözik a bizonyos beteg-alcsoportokban vizsgált kezeléstől.
• Detailed information about the risk of haematological disorders (notably anaemia) associated with Victrelis, consisting of factual description of the haematological disorders in terms of frequency and time to onset and related clinical symptoms 
• Részletes tájékoztatást a Victrelis alkalmazásával összefüggő haematológiai rendellenességek (nevezetesen az anaemia) veszélyéről, beleértve a haematológiai rendellenességek tényszerű leírását a gyakoriság és az előfordulás jelentkezésének időpontja tekintetében, továbbá az ezzel járó klinikai tüneteket.
There were 77 subjects who received ≥ 5 steps ribavirin dose reduction for the management of anaemia. 
Hetvenhét betegnél alkalmaztak ≥5 lépéses ribavirin dóziscsökkentést az anaemia kezelésére.
No human data on the effect of Victrelis on fertility are available. 
A Victrelis fertilitásra gyakorolt hatására vonatkozóan nincsenek humán adatok.
No clinical paediatric exposure data is available (see section 4.2). 
Klinikai gyermekgyógyászati expozíciós adatok nem állnak rendelkezésre (lásd 4.2 pont).
• have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to 
• Ön jelenleg hepatitisz B vírus okozta fertőzésben szenved vagy korábban szenvedett, mivel lehet, hogy kezelőorvosa fokozottabban akarja ellenőrizni Önt,
Boceprevir has not been studied in patients with decompensated cirrhosis (see section 5.2). 
A boceprevirt nem vizsgálták dekompenzált cirrhosisban szenvedő betegeknél (lásd 5.2 pont).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (you have an intolerance to some sugars), such as Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption, talk to your doctor before taking this medicine. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy nem tűr, illetve nem tud megemészteni bizonyos cukrokat (cukorintoleranciája van bizonyos cukrokkal szemben), mint például a Lapp-laktáz hiány, glükóz-galaktóz felszívódási zavar esetén, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Decreased fertility was also observed in male rats, most likely as a consequence of testicular degeneration (no testicular degeneration has been observed in mice or monkeys). 
A hím patkányokban is csökkent termékenységet figyeltek meg, valószínűleg a heredegeneráció következményeként (egerekben vagy majmokban nem figyeltek meg heredegenerációt).
The percentage of patients with Grades 3-4 neutropenia (neutrophil counts < 0.75 x 10 
A 3-4-es fokú neutropeniás (neutrophil-szám <0,75 × 10
Caution should be exercised with medicines known to prolong QT interval such as amiodarone, quinidine, methadone, pentamidine and some neuroleptics. 
Elővigyázatosság szükséges az ismerten QT-megnyúlást okozó gyógyszerek, mint pl. az amiodaron, kinidin, metadon, pentamidin és néhány neuroleptikum esetében.
(effect on P-gp transport in the 
(P-gp transzportra gyakorolt hatás a belekben)
In 2-year carcinogenicity studies, no carcinogenicity was observed, but there was an increased incidence of hepatocellular adenomas in mice, which was not statistically significant, at systemic exposures 5.7-fold higher than those in humans at the recommended therapeutic dose. 
A két évig tartó karcinogenitási vizsgálatokban nem figyeltek meg karcinogenitást, de megemelkedett a hepatocelluláris adenomák incidenciája egerekben, mely nem volt statisztikailag szignifikáns, az emberekben kialakuló, ajánlott terápiás dózist követő szisztémás expozíció 5,7-szeresénél.
Use in patients with rare hereditary disorders 
Alkalmazása a ritka, veleszületett betegségekben szenvedő betegeknél
• The Summary of Product Characteristics (in full) 
• alkalmazási előírás (teljes terjedelem)
The antiviral activity of boceprevir was evaluated in a biochemical assay for slow binding inhibitors of NS3 protease and in the genotype 1a and 1b HCV replicon system. 
A boceprevir vírusellenes aktivitását az NS3 proteáz lassú kötődésű inhibitorai biokémiai vizsgálatában és az 1a és 1b genotípusú HCV-replikon rendszerben értékelték.
No dose adjustment of escitalopram is anticipated, but doses may need to be adjusted based on clinical effect. 
Az escitaloprám dózismódosításának szükségessége nem jelezhető előre, de a klinikai hatástól függően a dózis módosítására lehet szükség.
Boceprevir is an inhibitor of the HCV NS3 protease. 
A boceprevir egy HCV NS3 proteáz inhibitor.
Loss of replicon RNA appears to be first-order with respect to time of treatment. 
Úgy tűnik, a kezelés ideje tekintetében a replikon-RNS eltűnése az elsőrendű.
Pharmacokinetic results were similar between healthy subjects and HCV-infected subjects. 
Az egészséges alanyoknál és a HCV-fertőzött betegeknél kapott farmakokinetikai eredmények hasonlóak voltak.
A clinical drug interaction study with digoxin demonstrated that boceprevir is a mild P-gp inhibitor in vivo, increasing digoxin exposure by 19%. 
Egy digoxinnal végzett gyógyszerinterakciós klinikai vizsgálatban kimutatták, hogy a boceprevir in vivo gyenge P-gp inhibitor, 19%-kal növelve a digoxin expozíciót.
The subjects included 62% (104/168) genotype 1a and 38% (63/168) genotype 1b. 
A betegek közül 62% (104/168) volt 1a genotípusú és 38% (63/168) 1b genotípusú.
Subjects were treated with 4 weeks of PR followed by 44 weeks of Victrelis or placebo with PR. 
A betegeket 4 héten át kezelték PR-rel, amelyet 44 hétig Victrelis-szel vagy placebóval együtt adott PR-kezelés követett.
If you take more Victrelis than you should If you take more Victrelis than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital emergency 
Ha az előírtnál több Victrelis-t vett be, beszéljen kezelőorvosával, vagy azonnal menjen a legközelebbi
Boceprevir was not genotoxic in a battery of in vitro or in vivo assays, including bacterial mutagenicity, human peripheral blood lymphocyte and mouse micronucleus assays. 
A boceprevir nem volt genotoxikus az in vitro vagy in vivo vizsgálatsorozatokban, köztük a bakteriális mutagenitási, a humán perifériás vérben lévő lymphocytákon végzett és az egér mikronukleusz
If haemoglobin is < 10 g/dL (or < 6.2 mmol/L) management of anaemia may be warranted (see 
Amennyiben a haemoglobinszint 10 g/dl alá süllyed (vagy <6,2 mmol/l), az anaemia kezelése indokolt lehet (lásd 4.8 pont).
Cardiac murmur, heart rate increased 
Szívzörej, emelkedett szívverésszám
However, the combination therapy of Victrelis, peginterferon alfa and ribavirin may make you feel tired, faint, a sensation of your head spinning, changes in blood pressure, confused or difficulty seeing clearly. 
Ugyanakkor, a Victrelis, a peginterferon alfa és a ribavirin kombinációja miatt fáradtnak érezheti magát, elájulhat, úgy érezheti, hogy szédül, ingadozhat a vérnyomása, zavartnak érezheti magát vagy homályos lehet a látása.
Clinical data (semen analyses and inhibin B levels - [a glycoprotein produced by Sertoli cells - used as a surrogate marker of testicular function]) showed no evidence of altered testicular function. 
A klinikai adatok (ondósejtek analízise és inhibin B szintek - a Sertoli-sejtek által termelt glikoprotein - a hereműködés helyettesítő markereként használják) nem mutattak megváltozott hereműködést.
Co-administration of Victrelis with an oral contraceptive containing ethinyl estradiol and at least 1 mg of norethindrone is unlikely to alter the contraceptive effectiveness. 
A Victrelis etinil-ösztradiolt és legalább 1 mg noretindront tartalmazó orális fogamzásgátlóval történő együttadása valószínűleg nem módosítja a fogamzásgátló hatásosságát.
The clinical outcome of this observed reduction of Victrelis trough concentrations has not been directly assessed. 
A Victrelis minimális plazmakoncentrációjában észlelt csökkenés klinikai következményét közvetlenül nem értékelték.
If you are breast-feeding, your doctor will advise you to discontinue breast-feeding or to discontinue Victrelis while breast-feeding. 
Ha Ön szoptat, kezelőorvosa a szoptatás vagy a szoptatás alatti Victrelis szedés abbahagyását tanácsolja majd Önnek.
• ‘ergot' type medicines, such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine - used for migraine and cluster headaches 
• „ergot” típusú gyógyszerek, például a dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin vagy metil-ergonovin - migrén vagy klaszter típusú fejfájásra használatosak,
• pimozide or lurasidone - used for mental health problems 
• pimozid vagy lurazidon - pszichés megbetegedésekben alkalmazzák,
In a study of patients with varying degrees of stable chronic liver impairment (mild, moderate and severe), no clinically significant differences in pharmacokinetic parameters were found, and no dose adjustment is recommended. 
Egy különböző mértékű (enyhe, közepesen súlyos és súlyos), stabil, krónikus májkárosodásban szenvedő betegekkel végzett vizsgálatban nem észlelték a farmakokinetikai paraméterek klinikailag jelentős eltérését, és a dózis módosítása nem javasolt.
Photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4) 
Fotoszenzitivitási reakció, bőrfekély, urticaria (lásd 4.4 pont)
Decreases in neutrophil counts may require dose reduction of peginterferon alfa or discontinuation of therapy. 
A neutrophil-szám csökkenés szükségessé teheti a peginterferon alfa adagjának csökkentését vagy a terápia befejezését.
Study Cohorts 
Vizsgálati kohorsz
IL28B rs12979860 was genotyped in 653 of 1,048 (62%) subjects in SPRINT-2 (previously untreated) and 259 of 394 (66%) subjects in RESPOND-2 (previous treatment failure) [see section 5.1 for the clinical trial descriptions]. 
Az IL28B rs12979860-at 1048 egyénből 653-nál (62%) genotipizálták a SPRINT-2-ben (korábban nem kezeltek) és 394-ből 259 egyénnél (66%) a RESPOND-2-ben (korábbi kezelésre nem gyógyultak) [a klinikai vizsgálatok leírását lásd 5.1 pont].
The clinical significance of the reductions in etravirine pharmacokinetic parameters and boceprevir Cmin in the setting of combination therapy with HIV antiretroviral medicines, which also affect the pharmacokinetics of etravirine and/or boceprevir, has not been directly assessed. 
Az etravirin farmakokinetikai paramétereit és a boceprevir Cmin-értékét érintő csökkenés klinikai jelentőségét HIV antiretrovirális gyógyszerekkel végzett kombinációs kezeléssel történő együttes alkalmazás mellett, mely szintén befolyásolja az etravirin, illetve a boceprevir farmakokinetikáját, közvetlenül még nem értékelték.
All subjects n=368 
Összes vizsgálati alany n=368
• The other ingredients are sodium lauryl sulfate, microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, croscarmellose sodium, pre-gelatinized starch, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), gelatin, and shellac. 
• Egyéb összetevők a nátrium-lauril-szulfát, mikrokristályos cellulóz, laktóz-monohidrát, kroszkarmellóz-nátrium, hidegen duzzadó keményítő, magnézium-sztearát, sárga vas-oxid (E 172), vörös vas-oxid (E 172), titán-dioxid (E171), zselatin és sellak.
In medicine interaction trials conducted with AKR inhibitors diflunisal and ibuprofen, boceprevir exposure did not increase to a clinically significant extent. 
AKR inhibitorokkal (diflunizál és ibuprofen) végzett gyógyszerkölcsönhatási vizsgálatokban a boceprevir expozíciója nem nőtt klinikailag jelentős mértékben.
Exposure to boceprevir in nursing human infants is estimated to be less than 1% of the dose. 
A szoptatott humán csecsemők boceprevir expozíciója kevesebb, mint a dózis 1%-a.
• quetiapine - used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder 
• kvetiapin - a skizofrénia, a bipoláris zavar és a major depresszív zavar kezelésére alkalmazzák,
As liver function may change during treatment with Victrelis, a close monitoring of International Normalised Ratio (INR) values is recommended in patients treated with vitamin K antagonists. 
Mivel a Victrelis-kezelés alatt változhat a májfunkció, a K-vitamin antagonistákkal kezelt betegeknél a Nemzetközi Normalizált Ráta (INR) értékének szoros monitorozása javasolt.
Boceprevir/medicine derived material was shown to be transferred into the milk of lactating rats. 
Boceprevirből/gyógyszerből származó anyag került be a szoptató patkányok tejébe.
Concomitant administration of Victrelis and quetiapine may increase plasma concentrations of quetiapine leading to quetiapine-related toxicity, including coma. 
A kvetiapin Victrelis-szel történő együttadása megemelheti a kvetiapin plazma koncentrációkat, ami kvetiapin-nel összefüggő toxicitáshoz vezethet, a kómát is beleértve.
If serum haemoglobin concentrations continued to decrease to ≤ 8.5 g/dL, subjects could be treated with additional anaemia interventions, including the use of erythropoietin or ribavirin dose reduction. 
Amennyiben a szérum haemoglobin koncentráció ≤ 8,5 g/dl értékig tovább csökkent, a betegeket további, anaemia elleni kezelében részesíthették, beleértve az erythropoetin adását és a ribavirin
Patients receiving digoxin should be monitored appropriately. 
A digoxin-kezelésben részesülő betegeket megfelelően monitorozni kell.
• tyrosine kinase inhibitors - used as anti-cancer medicines 
• tirozin-kináz inhibitorok - daganatellenes gyógyszerekként használatosak.
Subjects randomized to receive erythropoietin (N=251) 
Erythropoetin alkalmazásra randomizált betegek (N = 251)
Prolonged exposure resulted in a 2-log decrease in RNA levels by Day 15. 
A tartós expozíció a 15. napra az RNS 2 log10 csökkenését eredményezte.
Victrelis contains lactose (a type of sugar). 
A Victrelis laktózt (egy cukorfajta) tartalmaz.
3 and/or serum albumin < 35 g/L and/or signs of coagulopathy (International Normalized Ratio (INR) > 1.7) at baseline. 
3 és/vagy szérum albumin szintje < 35 g/l és/vagy akik coagulapathiás tüneteket mutatnak (International Normalized Ratio értékük (INR) > 1,7) a kezelés kezdete előtt.
Boceprevir has been shown to be a p-glycoprotein (P-gp) and breast cancer resistant protein (BCRP) substrate in vitro. 
A boceprevir in vitro P-glikoprotein (P-gp) és emlőrák rezisztencia protein (BCRP) szubsztrátnak bizonyult.
%, (n/N) 69 (72/105) 75 (77/103) EOT % (n/N) 79 (83/105) 86 (89/103) 
(n/N) %, (n/N) 69 (72/105) 75 (77/103) 29 (15/51) EOT % (n/N) 79 (83/105) 86 (89/103) 43 (22/51)
Subjects were on an antiretroviral regimen with stable HIV disease (HIV-1 viral load < 50 copies/mL and CD4 count ≥ 200 cells/µL). 
A betegek antiretrovirális terápiára beállított, stabil állapotú HIV betegek (HIV-1 vírusterhelés < 50 másolat/ml és CD4 szám ≥ 200 sejt/µl) voltak.
Subjects randomized to receive ribavirin dose reduction (N=249) 
Ribavirin dóziscsökkentés alkalmazására randomizált betegek (N=249)
Dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment 
Száraz szem, retinális exudátumok, homályos látás,
A genetic variant near the gene encoding interferon-lambda-3 (IL28B rs12979860, a C to T change) is a strong predictor of response to peginterferon alfa-2b/ribavirin. 
Az interferon-lambda-3-at kódoló gén közelében lévő génvariáns (IL28B rs12979860, a C-nek T-re történő változása) jó előrejelzője a peginterferon alfa-2bre/ribavirinre adott válasznak.
Mean age of subjects randomized was 52.7 years. 
A randomizált betegek átlagos életkora 52,7 év volt.
Medicinal products by therapeutic areas 
Gyógyszerek terápiás területenként
Glomerular filtration rate decreased * Includes adverse reactions which may be serious as assessed by the investigator in clinical trial 
Csökkent glomerulus filtrációs ráta * Olyan mellékhatásokat is beleértve, amelyek a vizsgálatot végző szerint a klinikai vizsgálatban
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Victrelis. 
Ha nem biztos benne, a Victrelis szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.