natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each 10 mL vial contains an activity ranging from 8 - 150 GBq, corresponding to 1.936 micrograms of Lutetium (177Lu), at ART. 
Minden 10 ml-es injekciós üveg 8-150 GBq közötti aktivitást tartalmaz, amely 1,9-36 mikrogramm lutéciumnak (177Lu) felel meg az ART időpontjában.
176Yb(n, γ) 177Yb → 177Lu 
176Yb(n, γ)177Yb → 177Lu Az előállított itterbium (177Yb) 1,9 óra féléletidővel bomlik lutéciummá (177Lu).
Treatment with Lutetium (177Lu) may cause tumour lysis syndrome, due to the rapid breakdown of tumour cells. 
A lutécium- (177Lu) kezelés a tumorsejtek gyors szétesése miatt tumor lízis szindrómát okozhat.
EndolucinBeta should not be administered directly to the patient. 
Az EndolucinBeta nem adható be közvetlenül a betegnek.
Your doctor will take a blood test to monitor your liver function during treatment. 
Kezelőorvosa vérvizsgálatot fog elrendelni mája működésének kezelés alatti ellenőrzése érdekében.
EndolucinBeta has to be combined with a carrier medicine in a process called radiolabelling before administration. 
Beadás előtt az EndolucinBeta-t egy hordozó gyógyszerrel kell kombinálni, egy úgynevezett izotópjelölési eljárás során.
Radiolabelled somatostatin analogues are excreted by the kidney. 
Az izotóppal jelölt szomatosztatin-analógokat a vese választja ki.
Each 2 mL vial contains an activity ranging from 3 - 80 GBq, corresponding to 0.73 - 19 micrograms of Lutetium (177Lu), at ART. 
Minden 2 ml-es injekciós üveg 3-80 GBq közötti aktivitást tartalmaz, amely 0,73-19 mikrogramm lutéciumnak (177Lu) felel meg az ART időpontjában.
The complexing agent and other reagents should be added to the vial with Lutetium (177Lu) chloride. 
A komplexképző szert és más reagenseket hozzá kell adni a lutécium- (177Lu) -kloridot tartalmazó injekciós üveghez.
- The active substance is Lutetium (177Lu) chloride. 
- A készítmény hatóanyaga a lutécium- (177Lu) -klorid.
- If you have any further questions, ask your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure. 
- További kérdéseivel forduljon az eljárást felügyelő nukleáris medicina szakorvoshoz.
There have been reports of carcinoid crisis and other syndromes associated with release of hormones from functional neuroendocrine tumours following Lutetium (177Lu) peptide receptor radionuclide therapy, which may be related to irradiation of tumour cells. 
Carcinoid krízist és más, a funkcionális neuroendokrin tumorokból lutécium(177Lu)-peptid receptor izotópkezelést követő hormon-felszabadulással együtt járó tünetegyütteseket jelentettek, amelyek összefügghetnek a daganatos sejtek besugárzásával.
Therefore, in case of an inadvertent administration of EndolucinBeta, the radiotoxicity for the patient must be reduced by immediate (i. e. within 1 hour) administration of preparations containing chelators like Ca-DTPA or Ca-EDTA in order to increase the elimination of the radionuclide from the body. 
EndolucinBeta véletlen beadása esetében ezért a radionuklid kiürülésének fokozása érdekében a beteget érő sugártoxicitást kelátképző vegyületeket tartalmazó készítmények, például Ca-DTPA vagy
If you have been given more medicine radiolabelled with EndolucinBeta than you should 
Ha Ön az előírtnál több EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölt gyógyszert kapott
It is to be used only for the radiolabelling of carrier molecules that have been specifically developed and authorised for radiolabelling with Lutetium (177Lu) chloride. 
A gyógyszer kizárólag a kifejezetten a lutécium- (177Lu) -kloriddal történő izotópjelölés céljára előállított és engedélyezett hordozó molekulák izotópjelölésére alkalmazható.
You must inform the nuclear medicine doctor before the administration of medicines radiolabelled with EndolucinBeta if there is a possibility you might be pregnant, if you have missed your period or if you are breast-feeding. 
Mielőtt EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölt gyógyszert adnának be Önnek, feltétlenül tájékoztassa a nukleáris medicina szakorvost, ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége, ha kimaradt a menstruációja vagy szoptat.
Blood and lymphatic system disorders: very common: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia and lymphopenia Endocrine disorders: not known: Carcinoid crisis 
Nagyon gyakori: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia és lymphopenia
1 mL of solution contains 40 GBq of Lutetium (177Lu) chloride at activity reference time (ART). 
1 ml oldat 40 GBq lutécium- (177Lu) -kloridot tartalmaz az aktivitási referencia időpontban (ART).
Radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken. 
Ezért az adott országban érvényes szabályozásnak megfelelő sugárvédelmi óvintézkedések betartása kötelező.
VOLUME: 
TÉRFOGAT:
The radiation dose received by various organs following intravenous administration of a Lutetium (177Lu)-labelled medicinal product is dependent on the specific molecule being radiolabelled. 
A különböző szerveket ért sugárdózis a lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszer intravénás beadását követően az adott, izotóppal jelölt molekulától függ.
Reported symptoms include flushing and diarrhoea associated with hypotension. 
A jelentett tünetek között alacsony vérnyomással együtt járó bőrpír és hasmenés szerepelt.
EndolucinBeta is a type of product called a radiopharmaceutical precursor. 
Az EndolucinBeta egy radioaktív jelzőizotópnak nevezett készítmény.
During peptide-receptor radionuclide therapy for neuroendocrine tumours, radiolabelled somatostatin analogues are excreted by the kidneys. 
Neuroendokrin daganatok peptid-receptor izotópkezelése alatt a vese választja ki az izotóppal jelölt szomatosztatin-analógokat.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Alopecia, described as mild and temporary, has been observed among patients receiving Lutetium (177Lu) peptide receptor radionuclide therapy for neuroendocrine tumours. 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Enyhe és átmeneti alopeciát jelentettek olyan betegeknél, akik a neuroendokrin tumorokra alkalmazott lutécium-(177Lu) peptid-receptor izotópkezelést kaptak.
If the integrity of this vial is compromised, the product should not be used. 
Ha az injekciós üveg megsérül, a gyógyszert nem szabad felhasználni.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation is available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled. 
Az egyes gyógyszerek esetében az izotóppal jelölt készítmény beadását követő sugárdozimetriás adatok az izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
Renal irradiation 
A vese sugárkezelése
There could be effects on your ability to drive and to use machines due to the medicine used in combination with EndolucinBeta. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az EndolucinBeta-val kombinációban alkalmazott gyógyszer hatással lehet a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
Anaemia, thrombocytopenia, leucopenia, lymphopenia, and less commonly neutropenia may occur during radioligand therapy with Lutetium (177Lu). 
Lutécium (177Lu) izotópkezelés során anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, lymphopenia és kevésbé gyakran - neutropenia fordulhat elő.
The toxicity of free Lutetium (177Lu) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents. 
A kezelés során a szervezetben a jelölt biomolekulából történő in vivo felszabadulás miatti szabad lutécium (177Lu) toxicitása a kelátképző szerek alkalmazásával a beadás után csökkenthető.
EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution Lutetium (177Lu) chloride 
EndolucinBeta 40 GBq/ml radioaktív jelzőizotóp, oldat lutécium- (177Lu) -klorid
1 mL of solution contains 40 GBq Lutetium (177Lu) chloride on activity reference time (ART), corresponding to 10 micrograms of Lutetium (177Lu) (as chloride). 
1 ml oldat az aktivitási referencia időpontban (ART) 40 GBq lutécium- (177Lu) -kloridot tartalmaz, amely 10 mikrogramm lutéciumnak (177Lu) felel meg (klorid formájában).
Gamma 208.3662 * mean energies are listed for beta particles Lutetium (177Lu) decays by emission of beta radiation to stable Hafnium (177Hf). 
Gamma 208,3662 * a béta-részecskék esetén az átlagos energiák kerültek feltüntetésre
Thymus 
Izom
Adequate shielding is mandatory. 
Kötelező a megfelelő sugárvédelmi árnyékolás.
Red Marrow Osteogenic Cells Skin 
Vörös csontvelő
Table 2: Estimated organ absorbed radiation doses and effective doses (mSv/MBq) after inadvertent intravenous administration of 177LuCl3 for various human age classes, based on data collected in rats (n = 24) 
177LuCl3 véletlen intravénás beadását követően, különböző emberi korcsoportok esetében, patkányokkal végzett vizsgálatokból gyűjtött adatok alapján (n = 24)
Tumour lysis syndrome has been reported following Lutetium (177Lu) radioligand therapy. 
A lutécium (177Lu) radioligand terápiát követően tumor lízis szindrómáról számoltak be.
EndolucinBeta must not be used after the expiry date and time which is stated on the label after EXP. EndolucinBeta will be stored in the original package that provides protection from radiation. 
Az EndolucinBeta-t az eredeti csomagolásban tárolják, amely védelmet nyújt a sugárzással szemben.
Gallbladder Wall LLI Wall 
Pajzsmirigy Húgyhólyagfal Méh
EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution 
EndolucinBeta 40 GBq/ml radioaktív jelzőizotóp oldat
Common (may affect up to 1 in 10 people): - Bone marrow cancer (myelodysplastic syndrome) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - Bone marrow cancer (acute myeloid leukaemia) Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Carcinoid crisis - Tumour lysis syndrome (rapid breakdown of tumour cells) Bone marrow cancer (myelodysplastic syndrome and acute myeloid leukaemia) has been reported in patients several years after treatment with Lutetium (177Lu) peptide receptor radionuclide therapy for neuroendocrine tumours. 
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): - carcinoid krízis - tumor lízis szindróma (a tumorsejtek gyors szétesése) A neuroendokrin tumorokra alkalmazott lutécium- (177Lu-) peptid-receptor izotópkezelést követően csontvelőrák (mielodiszpláziás szindróma és akut mieloid leukémia) eseteit jelentették.
Cases of hepatotoxicity have been reported in the post-marketing setting and in the literature in patients with liver metastases undergoing treatment with Lutetium (177Lu) peptide receptor radionuclide therapy for neuroendocrine tumours. 
A szakirodalomban és a forgalomba hozatalt követően hepatotoxicitást jelentettek a neuroendokrin tumor kezelésére lutécium(177Lu)-peptid receptor izotópkezelésben részesülő májmetasztázisos betegeknél.
According to literature reports and taking a conservative approach (maximum patient dose of 10 GBq, average labeling yield and no additional measures), it may be considered that 177Lu-labelled medicinal products do not lead to reproductive toxicity including spermatogenetic damage in male testes or genetic damage in male testes or female ovaries. 
hogy a 177Lu izotóppal jelölt gyógyszerek nem okoznak reproduktív toxicitást, ideértve a spermatogenetikai károsodást a férfiak heréiben, sem a férfiak heréiben és a nők petefészkeiben genetikai károsodást.
BATCH NUMBER 
Garching b.
Please refer to the package leaflet of the medicine that is to be radiolabelled with EndolucinBeta. 
Olvassa el az EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölni kívánt gyógyszer betegtájékoztatóját.
…GBq/vial at ART ART: {DD/MM/YYYY 12:00 CET } 
…GBq/injekciós üveg ART: {ÉÉÉÉ.
- If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről nukleáris medicina szakorvosát.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LEAD POT 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
In all cases, the risk of the radiation is outweighed by the potential benefit of receiving the radiolabelled medicine. 
A jelzőizotóppal jelölt gyógyszer alkalmazásából származó potenciális előny minden esetben meghaladja a sugárzás kockázatát.
Package leaflet: Information for the patient EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution 
Betegtájékoztató: Információk a beteg számára EndolucinBeta 40 GBq/ml radioaktív jelzőizotóp, oldat lutécium- (177Lu) -klorid
Small Intestine Stomach Wall ULI Wall 
Epehólyagfal Aboralis vastagbélszakasz fala Vékonybél Gyomorfal Oralis vastagbélszakasz fala Szívfal
EndolucinBeta is a radiopharmaceutical precursor, solution. 
Az EndolucinBeta egy radioaktív jelzőizotóp oldat.
Such information will be supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled. 
Az erre vonatkozó információk az izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
- Nausea - Vomiting 
Segédanyag: Sósav oldat
- The other ingredient is hydrochloric acid solution. 
- A másik összetevő a sósav oldat.
Absorbed dose per unit radioactivity administered (mSv/MBq) Adult (73.7 kg) 
Elnyelt dózis beadott radioaktivitás egységenként (mSv/MBq)
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials. 
A radioaktív gyógyszerek tárolása az adott országban a radioaktív anyagokra vonatkozó előírások szerint történik.
EndolucinBeta is not to be administered directly to patients. 
Az EndolucinBeta betegeken közvetlenül nem alkalmazható.
There have been reports of extravasation of Lutetium (177Lu) labelled ligands in the post-marketing setting. 
A forgalomba hozatalt követően a lutécium-177-tel (177Lu) jelölt ligandok extravazációjáról számoltak be.
Dry mouth has been reported among patients with metastatic castration resistant prostate cancer receiving PSMA-targeted Lutetium (177Lu)-labelled radioligands and has been transient. 
Áttétes, kasztrációrezisztens prosztatarákban szenvedő és a PSMA-t célzó, lutéciummal (177Lu) jelölt izotópokkal kezelt betegek körében átmeneti szájszárazságot észleltek.
Dry mouth has been reported among patients with prostate cancer receiving treatment with Lutetium (177Lu) and has been temporary. 
Lutéciummal (177Lu) kezelt prosztatarákos betegeknél átmeneti szájszárazságot észleltek.
How the medicine radiolabelled with EndolucinBeta is used 
Hogyan kell alkalmazni az EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölt gyógyszert?
For information concerning special warnings and special precautions for use of Lutetium (177Lu)labelled medicinal products refer also to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled. 
A lutéciummal (177Lu) jelölt gyógyszerekre vonatkozó különleges figyelmeztetésekre és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekre vonatkozó további információkat lásd még az izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában.
Pancreas 
Szoptatás
Metabolism and nutrition disorders: not known: Tumour lysis syndrome 
Nem ismert: tumor lízis szindróma
Effects on ability to drive and to use machines following treatment by Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products will be specified in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerekkel végzett kezelést követően a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre kifejtett hatásra vonatkozó információk az izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
Adverse reactions following the administration of a Lutetium (177Lu)-labelled medicinal product prepared by radiolabelling with EndolucinBeta will be dependent on the specific medicinal product being used. 
Az EndolucinBeta-val történő izotópjelöléssel készült, lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerek beadását követő mellékhatások az adott, alkalmazott gyógyszertől függnek.
Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions. 
Ha kérdései vannak, forduljon a nukleáris medicina szakorvoshoz.
Adrenals 
Adagolás
Myelodysplastic syndrome (MDS) and acute myeloid leukaemia (AML) have been observed after treatment with Lutetium (177 Lu) peptide receptor radionuclide therapy for neuroendocrine tumours 
A neuroendokrin tumorok kezelésére alkalmazott lutécium- (177Lu-) peptid-receptor izotópkezelést követően myelodysplasiás szindróma (MDS) és akut myeloid leukaemia (AML) eseteit jelentették (lásd 4.8 pont).
Liver 
Vesék
This leaflet was last revised in {month YYYY} Other sources of information 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
Ovaries 
Emlők
Further information concerning the use of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products concerning fertility is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled. 
A termékenységgel kapcsolatosan a lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerek alkalmazására vonatkozó további információk az izotóp jelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
…GBq/vial 
…GBq/injekciós üveg az
Please refer to the package leaflet of the medicine that is to be radiolabelled with EndolucinBeta for additional information. 
További információk az EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölni kívánt gyógyszer betegtájékoztatójában találhatók.
The toxicological properties of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with EndolucinBeta prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled. 
Az alkalmazást megelőzően EndolucinBeta-val végzett izotópjelöléssel készült, lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerek toxikológiai tulajdonságai az izotóppal jelölni kívánt gyógyszer természetétől függenek.
It is important that all glassware, syringe needles etc., used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities. 
Az izotóppal jelölt gyógyszerek elkészítéséhez használt minden üvegeszközt, fecskendőhöz való tűt, stb.
Gastrointestinal disorders: very common: Nausea, vomiting 
A mellékhatások a MedDRA gyakorisági kategóriák szerint kerültek csoportosításra: nagyon gyakori
1 mL sterile solution contains 40 GBq Lutetium (177Lu) chloride on the activity reference time (corresponding to 10 micrograms of Lutetium (177Lu) as Lutetium (177Lu) chloride). 
1 ml steril oldat az aktivitási referencia időpontban 40 GBq lutécium- (177Lu) -kloridot tartalmaz
It contains the active substance Lutetium (177Lu) chloride which gives off beta-radiation, allowing a localised radiation effect. 
-klorid, amely béta-sugárzást bocsát ki magából, ami helyi sugárhatást tesz lehetővé.
What EndolucinBeta is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer az EndolucinBeta és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The pharmacokinetic properties of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with EndolucinBeta, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled. 
Az alkalmazást megelőzően EndolucinBeta-val végzett, izotópjelöléssel készült, lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerek farmakokinetikai tulajdonságai az izotóppal jelölni kívánt gyógyszer természetétől függenek.
For more information, refer to the package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled. 
További információkért lásd az adott, izotóppal jelölni kívánt gyógyszer betegtájékoztatóját.
What you need to know before the medicine radiolabelled with EndolucinBeta is used The medicine radiolabelled with EndolucinBeta must not be used 
Tudnivalók az EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölt gyógyszer alkalmazása előtt
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6) For information on contraindications to particular Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with EndolucinBeta, refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled. 
Az EndolucinBeta-val történő izotópjelöléssel elkészített, lutécium (177Lu) izotóppal jelölt egyes gyógyszerek ellenjavallatait illetően lásd az adott, izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírását/betegtájékoztatóját.
Please refer to the package leaflet of the medicine that is to be radiolabelled with EndolucinBeta for additional warnings and precautions. 
További figyelmeztetések és óvintézkedések az EndolucinBeta jelzőizotóppal jelölni kívánt gyógyszer betegtájékoztatójában találhatók.
Pack size: 1 vial 
Kiszerelés: 1 injekciós üveg
Other information (please complete) 
Egyéb információk (kérjük, töltse ki)
Wash your hands with soap and water. 
Mosson kezet szappannal és vízzel.
Date of first authorisation: 14 January 2016 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. január 14.
Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty. 
Mindig legyen Önnél a gyógyszeres doboz, még akkor is, ha üres.
This is important to make the medicine easier and more comfortable to inject. 
Ez fontos, hogy könnyebbé és kényelmesebbé tegye az injekció beadását.
● You should be evaluated for tuberculosis (TB). 
● Önnek tuberkulózis (TBC) vizsgálaton kell átesnie.
If you notice any of the following, you or the child may need urgent medical attention. 
Ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli, Önnek vagy a gyermeknek sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége.
Use in adult patients (aged 18 years or over) 
Alkalmazás felnőtt betegeknél (18 éves kor vagy a fölött)
The healthcare professional's educational material should contain the following key elements: 
2. Az egészségügyi szakemberek számára készült oktatási anyagnak tartalmaznia kell az alábbi kulcsfontosságú elemeket:
These antibodies have generally been non-neutralising and transient. 
Az antitestek általában nem neutralizálók és átmeneti jellegűek voltak.
c Remission is defined as DAS <1.6. 
c A remisszió definíciója: DAS < 1,6.
Clear or almost clear defined as 0 or 1 on a 0 to 5 scale. 
A „tiszta vagy csaknem tiszta" definíciója 0 vagy 1 a 0-tól 5-ig terjedő skálán.
• Do not pinch the skin. 
• Ne csípje össze a bőrt.
Your doctor will help you to decide whether the benefits of treatment outweigh the potential risk to your baby. 
Kezelőorvosa segít eldönteni, hogy a kezelés előnyei meghaladják-e az Ön gyermekét fenyegető esetleges kockázatot.
Long-term studies to assess the safety of the combination are ongoing. 
A kombináció biztonságosságát bizonyító hosszú távú klinikai vizsgálatok folyamatban vannak.
Benepali is a medicine that is made from two human proteins. 
A Benepali olyan gyógyszer, amelyet kétféle emberi fehérjéből állítanak elő.
Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, Korea, Republic of 
Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, Koreai Köztársaság
Ask your doctor to record the dates and the results of your last screening for TB below: 
Kérje meg a kezelőorvosát, hogy alább jegyezze fel a legutóbbi TBC-vizsgálatainak dátumát és eredményeit:
A total of 401 patients were enrolled, from which 203 were treated with etanercept. 
Összesen 401 beteg került bevonásra, akik közül 203 főt kezeltek etanercepttel.
After discontinuation of etanercept, symptoms of arthritis generally returned within a month. 
Az etanercept-kezelés felfüggesztése után az arthritis tünetei általában egy hónapon belül visszatértek.
After the second click, count slowly to 15 to make sure that the injection is complete. 
A második kattanás után lassan számoljon 15-ig, hogy az injekció biztosan beadásra kerüljön.
The osmolality of the solution is 325 ± 35 mOsm/kg. 
Az oldat ozmolalitása 325 ± 35 mOsm/kg.
It is very important that you tell your doctor if you or the child have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis. 
Nagyon fontos, hogy elmondja kezelőorvosának, ha Ön vagy a gyermek korábban bármikor már szenvedett, vagy ha közeli kapcsolatban állt valakivel, akinek tuberkulózisa volt.