natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The heads of the NCAs work closely with EMA and the European Commission to maximise cooperation and ensure the European medicines regulatory network functions efficiently. 
A nemzeti illetékes hatóságok vezetői szorosan együttműködnek az EMA-val és az Európai Bizottsággal annak érdekében, hogy az európai gyógyszerszabályozási hálózaton belüli együttműködés hatékony és eredményes legyen, maga a hálózat pedig jól működjön.
Accession to the EU means a commitment to apply the “acquis communautaire” (the body of EU legislation and guidance) to ensure that all EU Member States operate to the same standards. 
„acquis communautaire” (az EU jogszabályainak és iránymutatásainak összessége) alkalmazására.
They are available to guide the development programmes of all medicine developers who wish to submit an application for a marketing authorisation in the EU, and to ensure that medicines are developed consistently and to the highest quality. 
Az iránymutatások világszerte bármely gyógyszerfejlesztő rendelkezésére állnak, amely forgalombahozatali engedély iránti kérelmet kíván benyújtani az EU-ban, céljuk pedig, hogy utat mutassanak a fejlesztési programokhoz, és elősegítsék az EU-n belüli egységes és kiváló minőségű gyógyszerfejlesztést.
• the mutual-recognition procedure where companies that have a medicine authorised in one EU Member States can apply for this authorisation to be recognised in other EU countries. 
egyik tagállamában már forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező gyógyszert forgalmazó vállalatok kérelmezhetik ennek az engedélynek az EU más tagállamaiban való elismerését.
• Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) 
• Farmakovigilancia-Kockázatértékelési bizottság ajánlásaira támaszkodik (PRAC)
The centralised procedure allows the marketing of a medicine on the basis of a single EU-wide assessment and marketing authorisation which is valid throughout the EU. 
A központosított eljárás keretében egy gyógyszert egyetlen, az egész EU-ra érvényes értékelés után EU-szerte érvényes forgalomba hozatali engedéllyel lehet forgalomba hozni.
The European medicines regulatory system is based on a network of around 50 regulatory authorities from the 31 EEA countries (28 EU Member States plus Iceland, Liechtenstein and Norway), the European Commission and EMA. 
Liechtenstein és Norvégia) mintegy 50 szabályozó hatósága, az Európai Bizottság és az EMA alkotta hálózaton alapul.
Scientific advice can also be given by NCAs. 
Tudományos tanácsadással a nemzeti illetékes hatóságok is foglalkoznak.
EMA enables one application, one assessment, one market authorisation for the whole of the EU. 
Az EMA révén egyetlen kérelemmel, egyetlen értékelési folyamat keretében egy forgalomba hozatali engedély szerezhető, amely az egész EU-ban érvényes.
The European Commission and EMA work with the World Health Organization (WHO) on a range of issues, including medicines intended for markets outside the EU (medicines reviewed under EMA's so-called ‘Article 58 procedure'), the quality of medicines and the development of international nonproprietary names. 
Az Európai Bizottság és az EMA számos ügyben együttműködik az Egészségügyi Világszervezettel (WHO), például az EU-n kívüli piacokra szánt gyógyszerek (az EMA ún.
• Paediatric Committee (PDCO) 
• Hyermekgyógyászati bizottság (PDCO)
• Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) 
• Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP)
This booklet explains how the European regulatory system for medicines operates. 
E kiadvány a gyógyszerek európai szabályozási rendszerét ismerteti.
Regulatory cooperation and exchange of information with international regulators is also assured through the International Pharmaceutical Regulators' Forum (IPRF). 
A Nemzetközi gyógyszeripari szabályozói fórum (IPRF) feladata a nemzetközi szabályozókkal folytatott együttműködés és információcsere biztosítása.
A waiver applies for some countries which have applied to have their regulatory systems for the supervision of manufacturers of active pharmaceutical ingredients assessed by the EU and have been found to be equivalent to the EU. 
Azok az országok, amelyek kérelmezték, hogy a gyógyszerhatóanyag-gyártókat felügyelő szabályozási rendszerüket értékelje az EU, majd az értékelés azt az Unióéval egyenértékűnek nyilvánította, mentességet élveznek.
The same rules and harmonised procedures apply to all the 28 Member States regarding the authorisation of medicines and the supervision of the safety medicines. 
A gyógyszerek engedélyezése és biztonságosságuk felügyelete tekintetében az összes tagállamra ugyanazok a szabályok és harmonizált eljárások vonatkoznak.
Every batch of medicines must be certified as having been manufactured and tested in accordance with GMP and in conformance with the marketing authorisation before it can be released onto the market in the EU. 
Mielőtt felszabadítható lenne az EU piacán, a gyógyszer minden gyártási tételénél tanúsítani kell, hogy előállítására és ellenőrzésére a GMP szerint és a forgalomba hozatali engedélyben foglaltaknak megfelelően került sor.
The Veterinary International Conference on Harmonisation (VICH) is the equivalent forum for veterinary medicines. 
Az állatgyógyászati készít mények esetében ezt a feladatot a Nemzetközi Állatgyógyászati Harmonizációs Együttműködés (VICH) látja el.
• Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) 
• Növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság (HMPC)
primarily of innovative and high-technology medicines developed by pharmaceutical companies for use in the EU. 
Európai Unión belüli alkalmazásra kifejlesztett gyógy szerek tudományos értékelése, elsősorban innovatív és csúcstechnológiás készítmények tekintetében.
States. 
Királyság
Medicines regulatory authorities: 
Gyógyszeripari szabályozó hatóságok száma: 50+
encourages the exchange of knowledge, ideas and best practice between scientists striving for the highest standards for medicines' 
Az uniós gyógyszerszabályozásban részt vevő számos különböző szakértő ösztönzi az ismeretek, az ötletek és a bevált gyakorlat tudományos szakemberek közötti megosztását a legmagasabb szakmai színvonalra törekedve a gyógyszersza bályozásban.
Population: >500m 
több mint 500 millió fő
ICH is dedicated to harmonisation in safety, quality and efficacy as the main criteria for approving and authorising new medicines. 
engedélyezésének fő kritériumai, azaz a biztonságosság, a minőség és a hatásosság harmonizálása.
EMA has a committee dedicated to the safety of medicines for human use - the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, or PRAC. 
Az EMA farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottsága (PRAC) kimondottan az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságosságával foglalkozik.
To protect public health and ensure the availability of high quality, safe and effective medicines for European citizens, all medicines must be authorised before they can be placed on the market in the EU. 
A közegészség védelme és az európai polgárok rendelkezésére álló gyógyszerek jó minőségének, biztonságosságának és hatásosságának biztosítása érdekében
• Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CMVP) 
• állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP)
This includes manufacturers located outside the EU unless a mutual recognition agreement (MRA) is in place between the European Union and the country of manufacture. 
Az EU valamely illetékes hatósága megvizsgálja az EU-ban forgalomba hozni kívánt gyógyszerek engedélyezéséhez szükséges dokumentációban feltüntetett gyógyszergyártókat - köztük az EU-n kívülieket is -, kivéve, ha az Európai Unió és a gyártás helyszíne szerinti ország között kölcsönös elismerési egyezmény van érvényben.
• Committee for Orphan Medicinal Products (COMP) 
• Ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (COMP)
EMA is responsible for the scientific evaluation, 
Az EMA feladata a gyógyszeripari vállalatok által az
A European Public Assessment Report, or EPAR, is published for every human or veterinary medicine that has been granted or refused a marketing authorisation following an assessment by EMA. 
a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmét az EMA értékelését követően elfogadták vagy éppen elutasították, európai nyilvános értékelő jelentést (más néven EPAR-t) kell közzétenni.
- Breathe out slowly. 
- Lassan lélegezzen ki.
In the MRP Sweden is the Reference Member State and Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain and the UK are Concerned Member States. 
Az MRP-ben Svédország a referencia tagállam, az érintett tagállamok pedig Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország, Németország, Olaszország, Írország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Spanyolország és az Egyesült Királyság.
Therefore, Annex III may not necessarily represent the current text. 
Ennélfogva a III. sz. melléklet nem feltétlenül egyezik meg a jelenleg érvényben lévő szövegezéssel.
After the Commission Decision, the Member State competent authorities will update Annex III as required. 
Amennyiben szükséges, a bizottsági határozat után a tagállami illetékes hatóságok aktualizálják a III. sz. mellékletet.
Headache Tremor 
Fejfájás Tremor
The incidence in placebo was not taken into account. 
A placebo csoportban történő előfordulást nem vették figyelembe.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Plasma protein binding is 91%. 
91%-ban kötődik a plazma proteinekhez.
The Reference and Concerned Member States rejected the variation to extend the indication on 3 August 2005. 
A referencia tagállam és az érintett tagállamok 2005. augusztus 3-án elutasították a javallat kiterjesztésére irányuló módosítást.
- Remove the Diskus from your mouth. 
- Vegye el szájától a Diskust.
You can hold it in either your right or left hand. 
Foghatja akár a jobb, akár a bal kezében.
The CHMP performed a re-evaluation of the type II variation application data. 
A CHMP elvégezte a II. típusú módosítás iránti kérelemben szereplő adatok újbóli értékelését.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
Ne alkalmazzon dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
Very common, common and uncommon events were derived from clinical trial data. 
A nagyon gyakori, gyakori, és nem gyakori események klinikai vizsgálati adatokból származnak.
The doctor will assess whether you can take Seretide during this time. 
Orvosa fogja eldönteni, hogy használhatja-e a Seretide-et ebben az időszakban.
Germany atmadisc Diskus 
Németország atmadisc Diskus
It counts down to 0 and numbers 5 to 0 will appear in red to warn you when there are only a few doses left. 
A kijelző nulláig visszafelé számol, 0 és 5 között a számok piros színben jelennek meg, arra figyelmeztetve, hogy már csak néhány adag maradt.
Adults: 
Felnőtteknek:
Very rare events were derived from postmarketing spontaneous data. 
A nagyon ritka események a forgalomba hozatal utáni spontán bejelentések adatai.
1 x 28 dose Diskus or 1 x 60 dose Diskus or 2 x 60 dose Diskus or 3 x 60 dose Diskus or 10 x 60 dose Diskus 
1 x 28 adagos Diskus vagy 1 x 60 adagos Diskus vagy 2 x 60 adagos Diskus vagy 3 x 60 adagos Diskus vagy 10 x 60 adagos Diskus
- Very fast heart rate (tachycardia). 
- Nagyon gyors szívritmus (tachikardia).
The information currently in section 5.1 of the SPC have also been amended in line with the recommendation in section 4.2. 
Az alkalmazási előírás 5.1. szakaszában jelenleg szereplő információt a 4.2. szakaszban található ajánlásnak megfelelően szintén módosították.
In some cases, Seretide may not be suitable to be taken with other medicines. 
Egyes esetekben a Seretide nem alkalmazható együtt más gyógyszerekkel.
Hypersensitivity reactions with the following manifestations: 
Túlérzékenységi reakciók a következő megjelenési formákban:
Special patient groups: 
Különleges betegcsoportok:
On 12 August 2005, the MAHs presented to the EMEA a referral under Article 6(13) of Commission Regulation (EC) No 1084/2003. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultjai az 1084/2003/EK bizottsági rendelet 6. cikkének (13) bekezdése szerint 2005. augusztus 12-én beterjesztést nyújtottak be az EMEA-hoz.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1000 and <1/100), and very rare (<1/10,000) including isolated reports. 
A gyakoriság osztályozása a következő: nagyon gyakori (>1/10), gyakori (>1//100, <1/10), nem gyakori (≥1/1000, <1/100), ritka (> 1/10 000, <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), beleértve az izolált eseteket is.
Schwarz Pharma Deutschland GmbH 
Németország Schwarz Pharma Deutschland GmbH
Box 24 FIN-02231 Espoo Finland 
Box 24, FIN-02231 Espoo, Finnország
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) 
Krónikus obstructiv tüdőbetegség (COPD)
Both non-selective and selective beta-blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use. 
Kerülni kell mind a nem-szelektív, mind a szelektív béta-blokkolók alkalmazását, hacsak kényszerítő körülmények nem indokolják.
Using the Diskus: 
A Diskus használata:
Throat irritation Hoarseness/dysphonia Paradoxical bronchospasm 
Torok irritáció Rekedtség/dysphonia Paradox bronchospasmus
A recommendation in section 4.2 “Posology and method of administration” was considered acceptable. 
Az „Adagolás és alkalmazás” című 4.2. szakaszban szereplő ajánlást elfogadhatónak ítélték.
EFFICACY 
HATÉKONYSÁG
Children 4 years and older: 
Gyermekeknek 4 éves kortól:
Less than 5% of the dose is excreted in urine, mainly as metabolites. 
A dózis kevesebb, mint 5%-a választódik ki a vizelettel, főleg metabolitok formájában.
The dose can then be inhaled and the device closed. 
Ezután a gyógyszeradagot be lehet lélegezni, majd be kell csukni a készüléket.
Treatment was stepped up every 12 weeks until **Total control was achieved or the highest dose of study drug was reached. 
A kezelés folyamán 12 hetenként lépcsőzetesen emelték az adagot, amíg elérték aa „teljes kontrollt”** vagy eljutottak a vizsgálati gyógyszer legmagasabb adagjáig.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SERETIDE DISKUS AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I) 
A SERETIDE DISKUS ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEK (LÁSD AZ I. MELLÉKLETET) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
15232 Halandri, Athens, Greece 
15232 Halandri, Athens, Görögország
Nevertheless the CHMP acknowledged that current clinical guidelines (e.g. the Global Initiative for Asthma (GINA) guidelines) describe circumstances which could lead to the initiation of maintenance therapy with the combination. 
A CHMP ennek ellenére elismerte, hogy a jelenlegi klinikai iránymutatások (pl. a Globális Asztma Kezdeményezés (GINA) iránymutatásai) leírják azokat a körülményeket, amelyek a kombinációval végzett fenntartó kezelés megkezdését indokolhatják.
These side effects are usually harmless and lessen as treatment continues. 
Ezek a mellékhatások általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.
Pre-Study Treatment 
Vizsgálat előtti kezelés
However, these animal experimental results do not seem to be relevant for man given recommended doses. 
Azonban ezek az állatkísérletes adatok valószínűleg nem vonatkoztathatók emberre az ajánlott adagolás esetében.
These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids. 
Ezek a hatások azonban kevésbé gyakoriak, mint az orális kortikoszteroidok esetében.
Adults and adolescents 12 years and older: 
Felnőtteknek és serdülőknek 12 éves kortól:
Instructions for proper use Your doctor, nurse or pharmacist should instruct you in the proper use of your inhaler. 
A készülék helyes használatának leírása Az orvos, a nővér vagy a gyógyszerész fogja elmagyarázni az inhaláló készülék helyes használatát.
Over a 12 month period the risk of COPD exacerbations was reduced from 1.42 per year to 0.99 per year compared with placebo and the risk of exacerbations requiring oral corticosteroids was significantly reduced from 0.81 to 0.47 per year compared with placebo. 
12 hónapos kezelés után a COPD exacerbatiók száma évi 1,42-ről évi 0,99-re csökkent, és az oralis szteroidot igénylő exacerbatiók kockázata szignifikánsan csökkent évi 0,81-ről 0,47-re, placebohoz viszonyítva.
This amount does not normally cause problems in lactose intolerant people. 
Ez a mennyiség általában nem okoz problémát laktóz intolerancia esetén.
SAFETY 
BIZTONSÁG
• the CHMP considered the referral made under Article 6(13) of Commission Regulation (EC) N 1084/2003 for Seretide Diskus and associated names (see Annex I) 
• a CHMP mérlegelte az 1084/2003/EK bizottsági rendelet 6. cikkének (13) bekezdése alapján a Seretide Diskusra és kapcsolódó nevekre (lásd az I. mellékletet) benyújtott beterjesztést,
Seretide Diskus is also used for the regular treatment of the symptoms of severe Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). 
A Seretide Diskust a súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) rendszeres kezelésére is alkalmazzák.
This possibility of residual impairment should always be borne in mind in emergency and elective situations likely to produce stress, and appropriate corticosteroid treatment must be considered. 
A residualis károsodás kockázatára mindíg gondolni kell a valószínűleg stresszhatást kiváltó sürgősségi és elektív beavatkozást igénylő helyzetekben, és mérlegelni kell a megfelelő kortikoszteroid kezelést.
Tell your doctor, but do not stop taking Seretide unless they tell you to do so. 
Mondja el orvosának, de ne hagyja abba a Seretide alkalmazását, hacsak orvosa nem tanácsolja.
*Reported commonly in placebo 
*Általánban placebóval észlelték.
Fluticasone propionate: 
Flutikazon-propionát:
The overall study results showed: 
A vizsgálat összegzett eredményei a következők:
In several EU Member States Seretide Diskus and associated names (see Annex I) are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP). 
A Seretide Diskust és a kapcsolódó neveket (lásd az I. mellékletet) több EU tagállamban a kölcsönös elismerési eljárás (MRP) keretében engedélyezték.
It is very important to follow your doctor's instructions as to how many inhalations to take and how often to take your medicine. 
Nagyon fontos, hogy pontosan kövesse az orvos előírását, hogy gyógyszeréből hány adagot és milyen gyakorisággal kell belélegeznie.
This does not need emergency action as adrenal function is recovered in a few days, as verified by plasma cortisol measurements. 
Ez nem igényel sürgős beavatkozást, mivel a mellékvesekéreg működése néhány nap alatt rendeződik, amit a plazma kortizolszintek mérésével igazoltak.
In general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients. 
Egészében véve, továbbra is a legtöbb beteg részére az inhalációs kortikoszteroid jelenti az első vonalbeli kezelést.
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk. 
Azok a betegek, akik korábban nagy dózisú sürgősségi szteroid kezelésben részesültek, ugyancsak veszélyeztetve lehetnek.
Do not stop taking Seretide suddenly as this could make your symptoms worse and could cause problems with the body's hormones. 
Ne állítsa le a Seretide kezelést hirtelen, mivel a tünetei rosszabbodhatnak, valamint hormonproblémák is felléphetnek.
Side effects may also occur if you get an infection or at times of extreme stress (such as after a serious accident or if you have surgery). 
Fertőző betegség esetén vagy erős stressz állapotokban (pl. súlyos baleset után vagy műtét esetén) is előfordulhatnak ezek a mellékhatások.
If you stop taking Seretide 
Ha abbahagyja a Seretide alkalmazását
If you forget to take your medicine, take your next dose when it is due. 
Ha elfelejtette alkalmazni a gyógyszert, a következőt adagot vegye be a szokásos időpontban.
The main objection relating to the identification of the patient population especially those patients who would respond to inhaled corticosteroids alone had not been adequately identified. 
A betegpopuláció, különösen az önmagában adott belélegzett kortikoszteroidra reagáló betegek azonosításával kapcsolatos kifogást nem határozták meg megfelelően.
See your doctor immediately so they can review your condition and assess the medication you need to take. 
Forduljon mielőbb orvosához hogy felmérhesse az Ön állapotát és dönthessen a szükséges gyógyszeres kezelésről.
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months Salmeterol/FP 
A *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) asztma szintjét elérő betegek százalékos aránya 12 hónap alatt Szalmeterol/FP
If you have diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly adjustment of your usual diabetic treatment may be required. 
Ha Ön cukorbeteg, gyakrabban kell ellenőrizni a vércukorszintjét és esetleg módosítani kell a megszokott antidiabetikus kezelését.
Once the counter shows 0, your inhaler is empty. 
Amikor az adagkijelző 0-t mutat, a belégzőkészülék már üres.
For pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately. 
Ezért farmakokinetikai szempontból a hatóanyagok külön-külön értékelhetők.
Very rarely side effects may occur if you have taken high doses of Seretide for a long time and you stop or reduce your dose suddenly. 
Nagyon ritkán mellékhatások jelentkezhetnek, ha Ön hosszú idő keresztül alkalmazott nagy Seretide adagokat, és hirtelen hagyja abba a kezelést.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Legfeljebb 30 oC-on tárolandó.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 3, Arquiparque , Miraflores 1495131 Algés 
Rua Dr. António Loureiro Borges, 3, Arquiparque , Miraflores 1495131 Algés, Portugália
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS DISKUS LABEL 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK DISKUS CIMKE
Animal studies with salmeterol xinafoate have shown embryofoetal toxicity only at high exposure levels. 
Szalmeterol-xinafoáttal végzett állatkísérletekben csak magas expozíciós szinten jelentkezett embiofoetalis toxicitás.
If you forget to take Seretide 
Ha elfelejtette alkalmazni a Seretide-et
Seretide Diskus is for inhalation use only. 
A Seretide Diskus csak inhalációra alkalmazható.
The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures. 
A mellékvesekéreg károsodás mértékétől függően szakember tanácsára is szükség lehet az elektív beavatkozás előtt.
- The other ingredient is lactose monohydrate (which contains milk proteins). 
- Egyéb összetevők: laktóz-monohidrát (mely tejfehérjét tartalmaz).
Although the safety profile of salmeterol/fluticasone propionate is well known, the CHMP considered it not justified to expose the whole intended target population to an increased incidence of beta-agonists related adverse events. 
Bár a szalmeterol/flutikazon-propionát biztonsági profilja jól ismert, a CHMP nem látta indokoltnak, hogy a teljes kezelni kívánt betegpopulációt kitegyék a béta-agonistákhoz kapcsolódó mellékhatások nagyobb előfordulási gyakoriságának.
Do not play with the lever as this opens the blisters and wastes medicine. 
Ne játsszon a pöcökkel, mert így kinyitja a rekeszeket és kárbavész a gyógyszer.
Cutaneous hypersensitivity reactions 
Túlérzékenységi bőrreakciók
Seretide Diskus should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary. 
A Seretide Diskus alkalmazását azonnal abba kell hagyni, a beteget megfigyelés alatt kell tartani és szükség esetén alternatív terápiát kell kezdeni.
Data from six pivotal studies and two supporting studies have been presented to confirm the safety profile of salmeterol/FP when initiated as maintenance treatment. 
Hat engedélyezést célzó vizsgálat és két alátámasztó vizsgálat eredményeit nyújtották be a fenntartó kezelésként alkalmazott szalmeterol/FP biztonsági profiljának igazolására.
Some types of antiviral and antifungal medication (such as ritonavir, ketoconazole and itraconazole) may increase the amount of fluticasone propionate in your body and therefore increase your risk of having side effects. 
Egyes vírus- és gombaellenes gyógyszerek (mint a ritonavir, a ketokonazol és az itrakonazol) megemelhetik szervezetében a flutikazon-propionát mennyiségét, és így nagyobb lehet az esély mellékhatások kialakulására.