natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other adverse reactions have been identified during post approval use of NutropinAq. 
A NutropinAq engedélyezése után további mellékhatásokat is azonosítottak.
Slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle. 
Majd csúsztassa a tűt bele a sapkába úgy, hogy a tű segítségével emelje fel a sapkát, végül húzza rá a sapkát teljesen a tűre.
Common (may affect up to 1 in 10 people) 
Gyakori (10 kezelt betegből legfeljebb 1-nél jelentkezik)
France, Hrvatska Ipsen Pharma 
Lietuva Ipsen Pharma Lietuvos filialas
Rare: Abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting 
Ritka: Hasi fájdalom, hasmenés, hányinger, hányás
• The pen should contain the NutropinAq that is being used. 
• A használatban lévő NutropinAq patront benne kell tartani az injekciós tollban.
Tell your doctor immediately if you notice any change or increase in growth of birthmarks and/or moles (melanocytic naevus). 
Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha bármilyen változást vagy növekedést vesz észre anyajegyein.
Bone disorder where the upper leg (femur) moves apart from the hip (slipped capital femoral epiphysis). 
Egy csont-növekedési rendellenesség, aminek következtében a combcsont eltávolodik a csipőtől (a combcsont feji végén található növekedési porckorong elcsúszása következtében).
Injection sites include the upper arms, abdomen, and upper thighs. 
Az injekció beadásának lehetséges helyei a felkar, a has és a comb.
These could be signs of a temporary increase in pressure within the brain (intracranial hypertension). 
Különösen a kezelés kezdetén fontos, hogy ilyen esetben azonnal értesítse kezelőorvosát, mert ezek a koponyaűri nyomás átmeneti fokozódásának jelei lehetnek (intrakraniális hipertónia).
Rare: Hypertension 
Ritka: Hypertonia
Bleeding from the womb (uterine haemorrhage) and genital discharge. 
- Szájon át alkalmazott ösztrogén vagy egyéb nemi hormonok.
There is a risk of neoplasia due to treatment with GH. 
Növekedési hormonnal történő kezelés esetén fennáll a neoplasia kockázata.
Brodišče 32 
A 36.
Common: Headache, hypertonia, Uncommon: Carpal tunnel syndrome, somnolence, nystagmus 
Gyakori: Fejfájás, fokozott izomtónus Nem gyakori: Kéztőalagút szindróma, álmosság, nystagmus
The solution in the cartridge is stable for up to 28 days after first use when stored at 2 - 8°C. 
A patronban lévő oldat felbontás után, 2°C és 8°C között tárolva stabilitását 28 napig tartja meg.
The cause of this finding is unknown. 
E jelenség oka nem ismert.
Add water; 
Adjon hozzá vizet.
You should not leave it more than 24 hours before you drink it. 
Ne hagyja 24 óránál tovább állni, mielőtt megissza.
If this is not possible, it is acceptable to take the two medicines at the same time. 
Ha ez nem lehetséges, akkor a két gyógyszert egyszerre is beveheti.
The newly formed bone is of normal quality. 
Az újonnan képződő csont normális minőségű.
Additional risk minimisation measures 
További kockázatcsökkentő intézkedések
Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions. 
A betegeket fel kell világosítani a jelekről és tünetekről, és a bőrreakciókat szorosan monitorozni kell.
Stir until the granules are evenly dispersed in the water. 
Keverje össze, amíg a granulátum egyenletesen eloszlik a vízben.
See a doctor straight away if you experience any of these symptoms. 
Azonnal forduljon orvoshoz, ha a fenti tünetek bármelyikét észleli.
Other medicines and OSSEOR: 
Egyéb gyógyszerek és az OSSEOR
In each Member State where OSSEOR is marketed, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority. 
Minden tagállamban, ahol az OSSEOR forgalomban van, a forgalomba hozatali engedély tulajdonosának (MAH) egyeztetnie kell a végleges oktatási anyagot az illetékes Nemzeti Hatósággal.
Your doctor will not prescribe OSSEOR for you if you are at particular risk. 
Orvosa nem fog OSSEOR-t felírni az Ön számára, ha Önnél fokozott kockázat áll fenn.
Κύπρος Χ.Α.Παπαέλληνας & Σία Λτδ 
.Παπαέλληνας & Σία Λτδ
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így az OSSEOR is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment. 
Patkányban ezek a rendellenességek reverzibilisek voltak, a kezelés abbahagyása után 8 hét alatt megszűntek.
This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR. 
Ezt figyelembe véve kell értelmezni a BMD változásait az OSSEOR kezelés során.
OSSEOR with food and drink: 
Az OSSEOR egyidejű alkalmazása étellel és itallal
The environmental risk assessment of strontium ranelate has been conducted in accordance to European guidelines on ERA. 
A stroncium-ranelát környezeti kockázatbecslését a környezeti kockázatbecslésre vonatkozó európai iránymutatásokkal összhangban végezték.
- if you are at risk of blood clots. 
- ha Önnél fennáll vérrögképződés kockázata,
Interaction with laboratory test 
Kölcsönhatás laboratóriumi vizsgálatokkal
Drink straight away. 
Elkészítése után azonnal igya meg.
Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile. 
A terápiát nem szabad újrakezdeni, amíg a leállítást kiváltó állapot meg nem szűnik, és a beteg ismét teljesen mobilizálható nem lesz.
- The other ingredients are aspartame (E 951), maltodextrin, mannitol (E 421). 
- Egyéb összetevők: aszpartám (E 951), maltodextrin, mannit (E 421).
OSSEOR has been studied in clinical trials involving nearly 8,000 participants. 
Az OSSEOR hatásait klinikai vizsgálatok közel 8000 résztvevőjén tanulmányozták.
The activity of strontium ranelate was studied in various non-clinical models. 
A stroncium-ranelát aktivitását különféle, nem klinikai modelleken tanulmányozták.
- if you have high blood pressure not controlled by treatment. 
ha magas vérnyomása van, ami nincs a kezeléssel megfelelően beállítva.
The risk of fractures is increased with the number of risk factors. 
A csonttörések bekövetkezésének kockázata a rizikófaktorok számával nő.
Boxes containing 7, 14, 28, 56, 84 or 100 sachets. 
7, 14, 28, 56, 84 vagy 100 tasakot tartalmazó dobozok.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for the treatment of bone diseases - Other drugs affecting bone structure and mineralisation, ATC code: M05BX03 
Farmakoterápiás csoport: Csontbetegségek kezelésére - A csontstruktúrára és mineralizációra ható egyéb szerek, ATC kód: M05BX03
INFORMATION IN BRAILLE OSSEOR 2 g 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK OSSEOR 2 g
• Importance of regularly monitoring cardiovascular risk. 
- A cardiovascularis kockázati tényezők rendszeres ellenőrzésének fontosságát.
Rare: Severe hypersensitivity reactions (DRESS: see section 2) 
Ritka: Súlyos túlérzékenységi reakciók (DRESS: lásd 2. pont)
Talk to your doctor if any effects become troublesome or persist. 
Forduljon orvosához, ha bármelyik mellékhatás kellemetlen vagy tartósan fennáll.
These potentially lifethreatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms. 
Ezek a potenciálisan életveszélyes bőrkiütések gyakran influenzaszerű tünetekkel társulnak.
If for some reason you cannot drink the medicine straight away, make sure you stir it again before drinking. 
Ha bármi okból nem tudja azonnal meginni, ne feledje ismét összekeverni, mielőtt elfogyasztja.
If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions, do not take OSSEOR again 
Ha túlérzékenységi reakciók miatt hagyta abba a kezelést, ne szedje újra az OSSEOR-t.
The safety and efficacy of OSSEOR in children aged below 18 years have not been established. 
Az OSSEOR biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Early withdrawal is associated with a better prognosis. 
Korai abbahagyás esetén jobb a prognózis.
If you are of Asian origin, talk to your doctor before taking OSSEOR as you may be at higher risk of skin reactions. 
Ha Ön ázsiai származású, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt elkezdi szedni az OSSEOR-t, mert nagyobb valószínűséggel jelentkezhetnek Önnél bőrreakciók.
If you forget to take OSSEOR: 
Ha elfelejtette bevenni az OSSEOR-t
Strontium ranelate does not present a risk for the environment. 
A stroncium-ranelát nem jelent veszélyt a környezetre.
• All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months. 
- Minden beteget teljes körűen tájékoztatni kell arról, hogy a cardiovascularis kockázati tényezőket rendszeresen, általánosságban 6-12 havonta ellenőrizni kell.
- in postmenopausal women, 
- posztmenopauzában lévő nőknél, - felnőtt férfiaknál,
OSSEOR contains aspartame: 
Az OSSEOR aszpartámot tartalmaz:
However, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment. 
Azonban ezek a mellékhatások enyhék és múló jellegűek voltak, nem tették szükségessé a kezelés abbahagyását.
The decision to prescribe strontium ranelate should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4). 
A stroncium-ranelát felírásáról szóló döntésnek az egyes betegek teljes körű kockázatértékelésén kell alapulnia (lásd 4.3 és 4.4 pont).
After approval of the protocol, annual reports from this study shall be provided within the PSUR until submission of the final study report, which is due by December 2017. 
keretein belül a végső vizsgálati jelentés benyújtásáig, ami 2017 decemberében lesz esedékes.
The outcome of DRESS is favorable in most cases upon discontinuation of OSSEOR and after initiation of corticosteroid therapy when necessary. 
A DRESS kimenetele a legtöbb esetben az OSSEOR szedésének befejezése, és szükség esetén a kortikoszteroid-kezelés elkezdése után kedvező.
There are no data from the use of strontium ranelate in pregnant women. 
A stroncium-ranelát terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ.
Mannitol (E421) 
Mannit (E 421)
Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice, patterns of use and cardiovascular risk. 
Beavatkozással nem járó biztonságossági vizsgálat az alkalmazott kockázatcsökkentő intézkedések hatékonyságának értékelésére, beleértve a kezelt betegpopuláció, a gyógyszerhasználat jellemzői és a cardiovascularis kockázati tényezők leírását a mindennapi klinikai gyakorlatban.
Recovery could be slow and recurrences of the syndrome have been reported in some cases after discontinuation of corticosteroid therapy. 
A felépülés olykor lassú lehet, és néhány esetben tünetegyüttes ismételt előfordulását jelentették a kortikoszteroid-terápia befejezése után.
Strontium has a volume of distribution of about 1 l/kg. 
Eloszlás A stroncium eloszlási térfogata hozzávetőleg 1 l/kg.
The risk of vein thrombosis (blood clots in the leg or lungs) may be increased in the event of lengthy immobilisation. 
A vénás trombózis (vérrögök kialakulása a lábban vagy a tüdőben) kockázata megnövekedhet hosszú mozdulatlanság esetén.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses. 
Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) talk to your doctor before you start to take this medicine. 
Ha fenilketonúriában (ritka örökletes anyagcsere-betegségben) szenved, a készítmény szedése előtt beszéljen orvosával.
Before starting treatment, patients should be evaluated with respect to cardiovascular risk. 
A kezelés megkezdése előtt fel kell mérni a betegek cardiovascularis kockázatát.
-You should stop taking OSSEOR if you have to take oral tetracyclines or quinolones (two types of antibiotics). 
- Abba kell hagynia az OSSEOR szedését, ha szájon át tetraciklint vagy kinolont kell szednie (antibiotikumok két típusa).
All patients received daily supplemental calcium (1000 mg) and vitamin D (800 UI). 
Az összes beteg napi kalciumpótlásban (1000 mg) és D-vitamin kezelésben (800 NE) részesült.
• When to seek urgent medical advice. 
- Tájékoztatót arra vonatkozóan, hogy a beteg milyen esetben kérjen sürgősen orvosi tanácsot.
92284 Suresnes cedex France 
92284 Suresnes cedex Franciaország
OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly. 
Az OSSEOR kölcsönhatásba léphet tejjel és tejtermékekkel, ezért fontos, hogy kizárólag vízben keverje el az OSSEOR-t.
Table 1: Incidence of patients with vertebral fracture and relative risk reduction Placebo 
1. táblázat: A csigolyatörés incidenciája és a relatív kockázat csökkenése Placebo
• Key signs and symptoms of myocardial infarction, VTE and serious skin reactions. 
- A myocardialis infarctus, VTE és súlyos bőrreakciók legfontosabb jeleit és tüneteit.
- if you have severe kidney disease 
- ha súlyos vesebetegségben szenved.
In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance. 
Jelentős túladagolás esetén a fel nem szívódott hatóanyag eltávolítására hánytatás is szóba jöhet.
In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment. 
Ezek az értékek az esetek zömében a kezelés módosítása nélkül, spontán normalizálódtak.
No dose adjustment is required in relation to age. 
Adagolását nem szükséges az életkor függvényében módosítani.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sachet 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
o As soon as possible in the event of an illness or a condition leading to immobilization, the treatment should be discontinued. 
Immobilizációhoz vezető betegség vagy állapot esetén a kezelést a lehető leggyorsabban le kell állítani.
Single administration of doses up to 11 g in healthy young male volunteers did not cause any particular symptoms. 
A maximum 11 g egyszeri dózis nem idézett elő különösebb tüneteket egészséges férfi önkénteseknél.
Stroder S.r.l. 
I.F.B. Stroder S.r.l.
Due to the nature of the treated disease, strontium ranelate is intended for long-term use. 
A kezelt betegség természetéből adódóan a stroncium-ranelátot hosszú távú kezelésként kell alkalmazni.
Nausea, diarrhoea, headache, skin irritation, memory troubles, fainting fit. 
Émelygés, hasmenés, fejfájás, bőr-irritáció, emlékezetzavar, ájulási rohamok.
Although in-use studies have demonstrated that strontium ranelate is stable in suspension for 24 hours after preparation, the suspension should be drunk immediately after being prepared. 
Bár a felhasználásra kész szuszpenzió vizsgálatai kimutatták, hogy a stroncium-ranelát szuszpenzió az elkészítés után 24 óráig megőrzi stabilitását, a szuszpenziót az elkészítése után azonnal meg kell inni.
Strontium ranelate does not inhibit cytochrome P450 enzymes. 
A stroncium-ranelát nem gátolja a citokróm P450 enzimek működését.
It is recommended that you take OSSEOR in-between meals, preferably at bedtime at least two hours after food, milk or milk products or calcium supplements. 
Javasolt, hogy az OSSEOR-t étkezések között, lehetőleg az esti lefekvéskor, de mindenképpen legalább két órával étkezés, ill. tej, tejtermék vagy kalciumpótló készítmény fogyasztása után vegye be.
- If you are taking medicines containing calcium, you should leave at least 2 hours before you take OSSEOR. 
- Ha Ön kalcium tartalmú gyógyszereket szed, ezeket legalább 2 órával az OSSEOR előtt kell bevennie.
What OSSEOR contains - The active substance is strontium ranelate. 
Mit tartalmaz az OSSEOR - A készítmény hatóanyaga a stroncium-ranelát.
Mean age was 75 years at inclusion and 23% of the patients enrolled were 80 to 100 years of age. 
75 év volt; a vizsgálati populáció 23%-a a 80-100 esztendős életkor csoportba tartozott.
Children and adolescents OSSEOR is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18). 
Az OSSEOR nem gyermekek és serdülőkorúak kezelésére való (18 éves kor alatt).
Given the slow absorption, OSSEOR should be taken at bedtime, preferably at least two hours after eating (see sections 4.5 and 5.2). 
A lassú felszívódás miatt az OSSEOR-t célszerű az esti lefekvéskor, lehetőség szerint legalább két órával étkezés után bevenni (lásd a 4.5 és 5.2 pont).
Strontium excretion occurs via the kidneys and the gastrointestinal tract. 
stroncium a vesén és a gastrointestinalis traktuson keresztül ürül ki.
When treating patients over 80 years at risk of VTE, the need for continued treatment with OSSEOR should be re-evaluated. 
80 évnél idősebb, VTE kockázatnak kitett betegek kezelésekor az OSSEOR-kezelés szükségességét újra kell értékelni.
• Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk. 
- A felírási útmutató egy ellenőrző listát fog tartalmazni, ami a felírást megelőzően az ellenjavallatokra, ill. a figyelmeztetésekre és szükséges óvintézkedésekre emlékezteti a felíró orvosokat a cardiovascularis kockázati tényezők rendszeres ellenőrzésének szükségessége mellett.
You may lie down immediately after taking OSSEOR if you wish. 
Közvetlenül az OSSEOR bevétele után akár le is feküdhet.
OSSEOR, which contains the substance strontium ranelate, belongs to a group of medicines used to treat bone diseases. 
Az OSSEOR, melynek hatóanyaga a stroncium-ranelát, a csontbetegségek kezelésére használatos gyógyszerek csoportjába tartozik.
Take the granules contained in the sachets as a suspension in a glass of water (see instructions below). 
A tasakokba töltött granulátumot egy pohár vízben felkeverve kell bevenni (lásd a következő útmutatót).
The most common adverse reactions consisted of nausea and diarrhoea, which were generally reported at the beginning of treatment with no noticeable difference between groups afterwards. 
Leggyakrabban émelygés és hasmenés jelentkezett, általában a kezelés kezdeti szakában, és a későbbiekben nem volt érzékelhető különbség a két csoportban.
During OSSEOR treatment, these cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6 to 12 months. 
Az OSSEOR-kezelés során a cardiovascularis kockázati tényezőket rendszeresen, általában 6-12 havonta ellenőrizni kell.
Signs of a blood clot include painful swelling in your leg, sudden chest pain or difficulty breathing. 
A vérrög kialakulásának jele a láb fájdalmas duzzanata, a hirtelen mellkasi fájdalom vagy a nehézlégzés.
Empty the granules from the sachet into a glass; 
A tasakból öntse a granulátumot egy pohárba.
System Organ Class (SOC) Frequency category 
Szervrendszer Gyakorisági kategória
Treatment of Osteoporosis in men: 
Osteoporosis kezelése férfiaknál:
Do not take OSSEOR during pregnancy or when you are breastfeeding. 
Terhesség vagy szoptatás alatt ne szedjen OSSEOR-t.
Strontium ranelate. 
Stroncium-ranelát.
The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass containing a minimum of 30 ml (approximately one third of a standard glass) of water. 
A tasakban lévő granulátumot egy legalább 30 ml (egy hagyományos pohárnak megközelítőleg az egyharmada) vizet tartalmazó pohárban elkevert szuszpenzióként kell bevenni.
The pharmacokinetics of strontium and ranelic acid have been assessed in healthy young men and healthy postmenopausal women, as well as during long-term exposure in men with osteoporosis and postmenopausal osteoporotic women including elderly women. 
A stroncium és a ranelinsav farmakokinetikáját egészséges fiatal férfiakon és egészséges posztmenopauzás nőkön, továbbá hosszú távú kezelés során osteoporosisban szenvedő férfiakon és posztmenopauzás, osteoporoticus nőbetegeken, köztük időskorúakon tanulmányozták.
There were no differences in the nature of adverse reactions between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion. 
A mellékhatások természetét tekintve nem volt különbség a kezelési csoportok között, akár 80 évesnél fiatalabb, vagy idősebb volt a beteg a vizsgálat kezdetekor.
OSSEOR is contra-indicated in patients with a past history of venous thromboembolic events (see section 4.3) and should be used with caution in patients at risk of VTE. 
Az OSSEOR ellenjavallt olyan betegeknél, akiknek kórtörténetében vénás thromboemboliás események szerepelnek (lásd 4.3 pont) és óvatosan adható olyan betegeknek, akiknél fennáll a VTE kockázata.
Excipient with known effect: Each sachet also contains 20 mg of aspartame (E951). 
Ismert hatású segédanyag: tasakonként 20 mg aszpartámot (E951) is tartalmaz.
The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authority in each Member State where OSSEOR is marketed, all physicians who are expected to prescribe OSSEOR are provided with the following educational package: 
A Nemzeti Hatósággal történt egyeztetést és engedélyeztetést követően a MAH-nek meg kell bizonyosodnia arról, hogy a várhatóan OSSEOR-t rendelő orvosok mindegyikéhez eljut az alábbi tartalmú oktatóanyag:
Due to the pharmacokinetic properties of strontium, no effect is expected. 
A stroncium farmakokinetikai tulajdonságai alapján nem várható változás.
OSSEOR should be discontinued as soon as possible in the event of an illness or a condition leading to immobilisation (see section 4.3) and adequate preventive measures taken. 
Az OSSEOR alkalmazását a lehető leghamarabb abba kell hagyni immobilizációhoz vezető betegség vagy állapot esetén (lásd 4.3 pont), és szakszerű megelőző intézkedéseket kell foganatosítani.
Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with strontium ranelate after careful consideration (see sections 4.3 and 4.8). 
Azokat a betegeket, akiknél jelentős cardiovascularis kockázati tényezők állnak fenn (például magas vérnyomás, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), csak gondos mérlegelés után szabad stroncium-raneláttal kezelni (lásd 4.3 és 4.8 pont).
The elimination of strontium is time and dose independent. 
A stroncium eliminációja nem függ időtől és dózistól.
This is especially common in women after the menopause. 
Mindez különösen menopauza („változó kor”) utáni nők körében gyakori.
Your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue. 
Tudnivalók a csontritkulásról A szervezet folyamatosan lebontja az elöregedett csontot, és új csontszövetet képez.
Its plasma clearance is about 12 ml/min (CV 22%) and its renal clearance about 7 ml/min (CV 28%). 
12 ml/perc (CV 22%); a renális clearance 7 ml/perc (CV 28%).
In addition to their treatment (2 g/day strontium ranelate or placebo), the patients received adapted calcium and vitamin D supplements throughout both studies. 
A gyógyszeres kezelésen (stroncium-ranelát 2 g/nap, vagy placebo) kívül mind a két vizsgálat résztvevői egyéni szükségleteiknek megfelelő kalcium- és D-vitaminpótlásban is részesültek.
The data on skeletal strontium ranelate accumulation in longer term exposure is limited. 
A hosszabb távú expozíció során a stroncium-ranelát csontrendszerben történő felhalmozódásával kapcsolatban rendelkezésre állóadatok mennyisége korlátozott
Percentage of Patients Experiencing the adverse reaction Treatment Strontium ranelate (n=3352) 
A mellékhatás által érintett betegek százalékos aránya Kezelés Stronciumranelát (n=3352)
Population pharmacokinetic data showed no relationship between age and apparent clearance of strontium in the target population. 
Populációs farmakokinetikai adatok alapján a célpopulációban nincs összefüggés az életkor és a stroncium látszólagos clearance-e között.
Strontium ranelate does not modify the bone crystal characteristics. 
A stroncium-ranelát nem módosítja a kristályszerkezet tulajdonságait.
Date of latest renewal: 21/09/2009 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. szeptember 21.
Your doctor will tell you how long you should continue to take OSSEOR. 
Kezelőorvosa határozza meg, hogy milyen hosszú időn keresztül szükséges szednie az OSSEOR-t.
The rash may progress to widespread blistering or peeling of the skin. 
A kiütés kiterjedt hólyagosodásig vagy a bőr leválásáig súlyosbodhat.