natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 mg aspartame (E 951) and 0.225 mg lactose per orodispersible tablet 
6 mg aszpartám (E 951) és 0,225 mg laktóz szájban diszpergálódó tablettánkként
Irritability associated with autistic disorder in paediatric patients (see section 4.2) Aripiprazole was studied in patients aged 6 to 17 years in two 8-week, placebo-controlled trials [one flexible-dose (2 mg/day to 15 mg/day) and one fixed-dose (5 mg/day, 10 mg/day, or 15 mg/day)] and in one 52-week open-label trial. 
Az aripiprazolt 6 és 17 év közötti betegeknél két 8 hetes, placebokontrollos vizsgálatban [egy flexibilis dózisú (2 mg/nap és 15 mg/nap között) és egy fix dózisú (5 mg/nap, 10 mg/nap vagy 15 mg/nap)] és egy 52 hetes nyílt vizsgálatban értékelték.
In a 6-week placebo-controlled trial involving 302 schizophrenic adolescent patients (13 to 17 years), presenting with positive or negative symptoms, aripiprazole was associated with statistically significantly greater improvements in psychotic symptoms compared to placebo. 
Egy 6 hetes placebokontrollos vizsgálatba bevont 302, schizophréniában szenvedő pozitív és negatív tüneteket mutató serdülőkorúnál (13 és 17 év között) az aripiprazol a pszichotikus tünetek statisztikailag szignifikánsan nagyobb mértékű javulásával járt, mint a placebo.
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 mg/day or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals. 
Schizophrenia: az ABILIFY javasolt kezdeti adagja egyszer 10 mg vagy 15 mg naponta, fenntartó adagja napi 15 mg étkezéstől függetlenül.
• The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropylcellulose and magnesium stearate. 
• Egyéb összetevők: laktóz-monohidrát, kukoricakeményítő, mikrokristályos cellulóz,
When the CYP3A4 inducer is withdrawn from the combination therapy, the aripiprazole dose should then be reduced to the recommended dose (see section 4.5). 
Amikor a kombinált kezelés során a CYP3A4-induktor alkalmazása befejeződik, akkor az aripiprazol dózisát csökkenteni kell a javasolt dózisra (lásd 4.5 pont).
Rectangular and blue, engraved with "A-007" and "5" on one side. 
Négyszögletes és kék, az egyik oldalán „A-007” és „5” bevéséssel.
ABILIFY orodispersible tablets are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14 × 1, 28 × 1, or 49 × 1 orodispersible tablets. 
Az ABILIFY szájban diszpergálódó tabletta adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozba csomagolva kerül forgalomba, amely 14 × 1, 28 × 1 vagy 49 × 1 szájban diszpergálódó tablettát tartalmaz.
Schizophrenia with oral aripiprazole 
Schizophrenia kezelése szájon át adott aripiprazollal
• certain medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine, an protease inhibitors e.g. indinavir, ritonavir) 
nevirapin, proteáz-inhibitorok, pl. indinavir, ritonavir)
clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), 
ügyetlenséget, nyugtalanságot, részegségérzést, lázat, verejtékezést vagy izommerevséget okozhat),
Each carton contains one single-use type I glass vial with a rubber butyl stopper and a "tear-off" aluminium seal. 
Dobozonként egy egyszer használatos I-es típusú üvegből készült butil gumidugóval és letéphető alumínium védőlappal és zárógyűrűvel ellátott injekciós üveget tartalmaz.
ABILIFY 7.5 mg/mL solution for injection aripiprazole 
ABILIFY 7,5 mg/ml oldatos injekció aripiprazol
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for ABILIFY is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals. 
Schizophreniában szenvedő, 15 éves vagy idősebb serdülők: az ABILIFY javasolt adagja naponta 10 mg, napi egyszeri adagban, étkezéstől függetlenül.
Population pharmacokinetic evaluation of oral aripiprazole has revealed no evidence of clinically relevant effects from smoking on the pharmacokinetics of aripiprazole. 
A szájon át szedett aripiprazol populációs farmakokinetikai értékelése során semmilyen bizonyíték sem utalt arra, hogy a dohányzásnak klinikailag lényeges hatása lenne az aripiprazol farmakokinetikai tulajdonságaira.
In a 6-week, placebo-controlled trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, who were partially non-responsive to lithium or valproate monotherapy for 2 weeks at therapeutic serum levels, the addition of aripiprazole as adjunctive therapy resulted in superior efficacy in reduction of manic symptoms than lithium or valproate monotherapy. 
I-es típusában szenvedő, pszichotikus és nem pszichotikus állapotú betegeknél, akik kéthetes terápiás szérumszint mellett részlegesen nem reagáltak a lítium vagy valproát monoterápiára, az aripiprazol kiegészítő kezelésként adagolva hatékonyabban csökkentette a mániás tüneteket, mint a lítuim vagy valproát monoterápia.
Ketoconazole and other CYP3A4 inhibitors 
Egyéb erős CYP3A4-inhibitorok,
ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with ‘A-011' and ‘30' on one side. 
Az ABILIFY 30 mg tabletta kerek és rózsaszín, az egyik oldalon „A-011” és „30” jelzéssel.
In a clinical trial in healthy subjects, a strong inhibitor of CYP2D6 (quinidine) increased aripiprazole AUC by 107 %, while Cmax was unchanged. 
CYP2D6-inhibitor (kinidin) 107%-kal növelte az aripiprazol AUC-értékét, a Cmax-értéke változatlan volt.
Aggression 
Agressio
ABILIFY 1 mg/mL oral solution aripiprazole 
ABILIFY 1 mg/ml belsőleges oldat aripiprazol
EU/1/04/276/033 - 50 mL bottle EU/1/04/276/034 - 150 mL bottle EU/1/04/276/035 - 480 mL bottle 
EU/1/04/276/033 - 50 ml palackonként EU/1/04/276/034 - 150 ml palackonként EU/1/04/276/035 - 480 ml palackonként
In two long-term trials with adolescent (13 to 17 years) schizophrenia and bipolar patients treated with aripiprazole, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/mL) and males (< 2 ng/mL) was 37.0 % and 59.4 %, respectively. 
Két hosszú távú vizsgálatban, amelyben serdülőkorú (13 és 17 év között) schizophreniás és bipoláris betegeket kezeltek aripiprazollal, az alacsony szérum prolaktinszint előfordulási gyakorisága nőknél (< 3 ng/ml) 37,0%, a férfiaknál (< 2 ng/ml) 59,4% volt.
In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole. 
Klinikai vizsgálatokban aripiprazol-kezelés során ritkán jelentették NMS előfordulását.
How to take ABILIFY 
Hogyan kell szedni az ABILIFY-t?
ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with ‘A-009' and ‘15' on one side. 
Az ABILIFY 15 mg tabletta kerek és sárga, az egyik oldalon „A-009” és „15” jelzéssel.
• speech disorder, 
• beszédzavar,
Increased mortality 
Testtömeg-növekedés
Alanine Aminotransferase increased 
Testsúly csökkent Testsúlygyarapodás Alanin-aminotranszferáz emelkedett
Excipient with known effect 62.18 mg lactose (as monohydrate) per tablet 
62,18 mg laktóz tablettánként (monohidrát formájában)
EU/1/04/276/033 (1 mg/mL, 50 mL per bottle) EU/1/04/276/034 (1 mg/mL, 150 mL per bottle) EU/1/04/276/035 (1 mg/mL, 480 mL per bottle) 
EU/1/04/276/033 (1 mg/ml, 50 ml palackonként) EU/1/04/276/034 (1 mg/ml, 150 ml palackonként) EU/1/04/276/035 (1 mg/ml, 480 ml palackonként)
The safety and efficacy of ABILIFY solution for injection has not been evaluated in patients with alcohol or medicinal product intoxication (either with prescribed or illicit medicinal products). 
Az ABILIFY oldatos injekció biztonságosságát és hatásosságát alkohol vagy gyógyszermérgezésben
ABILIFY contains aspartame 
Az ABILIFY aszpartámot tartalmaz
• low levels of white blood cells, 
• csökkent fehérvérsejtszám,
Concomitant administration of aripiprazole and other inducers of CYP3A4 (such as rifampicin, rifabutin, phenytoin, phenobarbital, primidone, efavirenz, nevirapine and St. John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied. 
Aripiprazol és más CYP3A4-induktorok (pl. rifampicin, rifabutin, fenitoin, fenobarbitál,
If you are taking ABILIFY, your doctor will discuss with you whether you should breast-feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding. 
Ha ABILIFY-t szed, kezelőorvosa mérlegeli és megbeszéli Önnel a kezelés előnyeit az Ön szempontjából, illetve a szoptatás előnyeit a gyermeke szempontjából, mert ABILIFY szedése esetén nem szoptathat.
Each vial contains 9.75 mg aripiprazole. 
Mindegyik injekciós üveg 9,75 mg aripiprazolt tartalmaz.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotics, including aripiprazole, must be discontinued. 
NMS bármely egyéb tünete megjelenne, minden antipszichotikum, köztük az aripiprazol adagolását is fel kell függeszteni.
Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are receiving this medicine. 
Ha a gyógyszer szedése mellett döntenek, beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a legjobb módszer gyermeke táplálására.
14 × 1 orodispersible tablets 28 × 1 orodispersible tablets 49 × 1 orodispersible tablets 
14 × 1 szájban diszpergálódó tabletta 28 × 1 szájban diszpergálódó tabletta 49 × 1 szájban diszpergálódó tabletta
No cases of overdose associated with adverse reactions were reported in clinical studies with ABILIFY solution for injection. 
Az ABILIFY oldatos injekció klinikai vizsgálataiban nem érkezett bejelentés nemkívánatos reakciókkal járó túladagolásról.
What you need to know before you take ABILIFY Do not take ABILIFY 
Tudnivalók az ABILIFY szedése előtt Ne szedje az ABILIFY-t
Rectangular and pink, engraved with "A-008" and "10" on one side. 
Négyszögletes és rózsaszín, az egyik oldalán „A-008” és „10” bevéséssel.
ABILIFY 30 mg tablets: 
ABILIFY 30 mg tabletta:
• excessive sweating, 
• fokozott verejtékezés,
ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with ‘A-008' and ‘10' on one side. 
Az ABILIFY 10 mg tabletta négyszögletes és rózsaszín, az egyik oldalon „A-008” és „10” jelzéssel.
Tics associated with Tourette's disorder in paediatric patients (see section 4.2) The efficacy of aripiprazole was studied in paediatric subjects with Tourette's disorder (aripiprazole: n = 99, placebo: n = 44) in a randomised, double-blind, placebo controlled, 8 week study using a fixed dose weight-based treatment group design over the dose range of 5 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg. 
Az aripiprazol hatásosságát Tourette-szindrómás gyermekbetegeken (aripiprazol: n = 99, placebo: n = 44) vizsgálták egy randomizált, kettős-vak, placebokontrollos, 8 hetes vizsgálatban, melynek során a testsúly alapján meghatározott kezelési csoportokban a betegeket fix dózisokkal kezelték napi 5 mg és napi 20 mg közötti dózistartományban, 2 mg kezdő dózissal.
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. 
Testtömeg-növekedés A klinikai vizsgálatok során az aripiprazol nem idézett elő klinikailag releváns testtömeg-növekedést.
In two 3-week, flexible-dose, placebo-controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in reduction of manic symptoms over 3 weeks. 
Két 3 hetes, flexibilis dózisú, placebokontrollos, monoterápiás klinikai vizsgálatba bevont mániás vagy kevert epizódú, bipoláris affektív zavar I-es típusában szenvedő betegek esetében az aripiprazol a placebóhoz viszonyítva a 3 hét alatt hatékonyabban csökkentette a mániás tüneteket.
respectively. 
előfordulását.
Each mL contains 7.5 mg of aripiprazole. 
Milliliterenként 7,5 mg aripiprazolt tartalmaz.
Patients treated with any antipsychotics, including aripiprazole, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control (see section 4.8). 
Ha egy beteget bármely antipszichotikummal (beleértve az aripiprazolt is) kezelnek, gondos megfigyelés alatt kell tartani, hogy nem észlelhetők-e rajta a hyperglykaemia jelei és tünetei (pl. polydipsia, polyurea, polyphagia és gyengeség érzet).
If you are given more ABILIFY than you need 
Ha az előírtnál több ABILIFY-t vett be
ABILIFY 30 mg orodispersible tablets: This medicine contains 6 mg aspartame in each tablet. 
ABILIFY 30 mg szájban diszpergálódó tabletta: Ez a gyógyszer tablettánként 6 mg aszpartámot tartalmaz.
Outer carton: 
Doboz:
Patients can experience increased urges, particularly for gambling, and the inability to control these urges while taking aripiprazole. 
Patológiás játékszenvedély és egyéb impulzuskontroll-zavarok Az aripiprazol-kezelés alatt a betegeknél fokozódhatnak a kényszerek, különösen a játékszenvedély, és előfordulhat, hogy a betegek nem képesek kontrollálni ezeket a kényszereket.
In clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. 
Testtömeg-növekedés A klinikai vizsgálatok során az orális aripiprazol nem idézett elő klinikailag releváns testtömeg növekedést.
ABILIFY 30 mg tablets 
ABILIFY 30 mg tabletta
In the pooled adolescent schizophrenia population (13 to 17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/mL) and males (< 2 ng/mL) was 29.5 % and 48.3 %, respectively. 
Az összevont serdülőkorú schizophreniás populációban (13 és 17 éves kor között) a legfeljebb 2 évig tartó expozíció esetén az alacsony szérum prolaktinszint előfordulási gyakorisága a nőknél (< 3 ng/ml) 29,5%, a férfiaknál (< 2 ng/ml) 48,3% volt.
ABILIFY 15 mg orodispersible tablets: This medicine contains 3 mg aspartame in each tablet. 
ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta: Ez a gyógyszer tablettánként 3 mg aszpartámot tartalmaz.
Endocrine 
Hemodialízis
Water for injections 
Nátrium-hidroxid Injekcióhoz való víz
Pancreatitis Dysphagia 
Pancreatitis Dysphagia Hasmenés
Only take other medicines while you are on ABILIFY if your doctor tells you that you can. 
Amíg Ön ABILIFY-kezelés alatt áll, csak akkor vegyen be más gyógyszert, ha azt kezelőorvosa engedélyezi.
Haemodialysis 
Narancsaroma
ABILIFY 10 mg tablets 
ABILIFY 10 mg tabletta
In a clinical trial of oral aripiprazole in healthy subjects, a strong inhibitor of CYP3A4 (ketoconazole) increased aripiprazole AUC and Cmax by 63 % and 37 %, respectively. 
Ketokonazol és más CYP3A4 inhibitorok Egészséges önkénteseken végzett klinikai vizsgálatban, egy erős CYP3A4-inhibitor (ketokonazol) az aripiprazol AUC- és Cmax-értékeit 63%-kal illetve 37%-kal emelte.
ABILIFY 15 mg orodispersible tablets are round and yellow, marked with ‘"A" over "641"' on one side and ‘15' on the other. 
Az ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta kerek és sárga, az egyik oldalán a „641” jelzés felett egy „A” betű, a másik oldalon egy „15-ös” szám látható.
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets: This medicine contains 2 mg aspartame in each tablet. 
ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta: Ez a gyógyszer tablettánként 2 mg aszpartámot tartalmaz.
Talk to your doctor about the best way to feed your baby if you are taking this medicine. 
Ha a gyógyszer alkalmazása mellett döntenek, beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a legjobb módszer gyermeke táplálására.
• Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include: 
• saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítékoknak, késztetéseknek vagy kísértésnek való ellenállásra való képtelenség, beleértve az alábbiakat: - kóros szerencsejáték-szenvedély a súlyos személyes és családi következmények ellenére,
A lower dose of 5.25 mg (0.7 mL) may be given, on the basis of individual clinical status, which should also include consideration of medicinal products already administered either for maintenance or acute treatment (see section 4.5). 
Alacsonyabb adag 5,25 mg (0,7 ml) az egyedi klinikai állapottól függen alkalmazható.
ABILIFY 15 mg tablets Yellow iron oxide (E 172) 
ABILIFY 15 mg tabletta Sárga vas-oxid (E 172)
If you stop receiving ABILIFY 
Ha idő előtt abbahagyja az ABILIFY szedését
This medicine will be given to you under medical supervision; it is therefore unlikely that you will be given too much. 
Ha az előírtnál több ABILIFY-t kapott A gyógyszert orvosi felügyelet mellett kapja, ezért a túladagolása nem valószínű.
If you are receiving ABILIFY, your doctor will discuss with you whether you should breast-feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding. 
Ha ABILIFY-t kap, kezelőorvosa mérlegeli és megbeszéli Önnel a kezelés előnyeit az Ön szempontjából, illetve a szoptatás előnyeit a gyermeke szempontjából, mert ABILIFY szedése esetén nem szoptathat.
ABILIFY 1 mg/mL oral solution 
ABILIFY 1 mg/ml belsőleges oldat
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets ABILIFY 15 mg orodispersible tablets ABILIFY 30 mg orodispersible tablets 
ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta ABILIFY 15 mg szájban diszpergálódó tabletta ABILIFY 30 mg szájban diszpergálódó tabletta
How to store ABILIFY 
Hogyan kell az ABILIFY-t tárolni?
Excipient with known effect 57 mg lactose (as monohydrate) per tablet 
57 mg laktóz tablettánként (monohidrát formájában)
ABILIFY 5 mg tablets 
ABILIFY 5 mg tabletta
ABILIFY 5 mg tablets: 
ABILIFY 5 mg tabletta:
Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from 
Az ABILIFY-kezelés megkezdése előtt jelezze kezelőorvosának, ha az alábbiak bármelyikében szenved:
• skin rash, 
• görcsroham,
Excipient with known effect 67 mg lactose (as monohydrate) per tablet 
67 mg laktóz tablettánként (monohidrát formájában)
In the adolescent (13 to 17 years) schizophrenia population with aripiprazole exposure of 5 mg to 30 mg up to 72 months, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/mL) and males (< 2 ng/mL) was 25.6 % and 45.0 %, respectively. 
A serdülőkorú (13 és 17 év közötti) schizophreniás populációban, akik akár 72 hónapig 5 mg és 30 mg közötti dózisban aripiprazolt kaptak, az alacsony szérum prolaktinszint előfordulási gyakorisága a nőknél (< 3 ng/ml) 25,6%, a férfiaknál (< 2 ng/ml) 45,0% volt.
When concomitant administration of strong CYP3A4 or CYP2D6 inhibitors with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be reduced. 
Dózismódosítás az interakciók miatt Erős CYP3A4- vagy CYP2D6-inhibitorok és az aripiprazol egyidejű alkalmazásakor az aripiprazol dózisát csökkenteni kell.
• uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs, 
• akaratlan izomrángás, rángatózás vagy vonaglás, lábrázás,
Otsuka Pharmaceutical, S.A. Tel: +34 93 550 01 00 
Tel: +34 93 550 01 00
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and on the carton after EXP. 
A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP, Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton after EXP. 
A dobozon és az injekciós üvegen feltüntetett lejárati idő (EXP, Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
In a clinical trial in healthy subjects, a strong inhibitor of CYP3A4 (ketoconazole) increased aripiprazole AUC and Cmax by 63 % and 37 %, respectively. 
CYP3A4-inhibitor (ketokonazol) az aripiprazol AUC- és Cmax-értékeit 63%-kal illetve 37%-kal emelte.
Each mL contains 1 mg of aripiprazole. 
Milliliterenként 1 mg aripiprazolt tartalmaz.
Schizophrenia 
Felnőttek Schizophrenia
The administration of ABILIFY solution for injection had no effect on the pharmacokinetics of lorazepam solution for injection when administered concomitantly. 
Az aripiprazol lehetséges hatása egyéb gyógyszerekre Az ABILIFY oldatos injekció együttes adagolása nincs hatással a lorazepam oldatos injekció farmakokinetikájára.
Each tablet contains 30 mg of aripiprazole. 
Egy tabletta 30 mg aripiprazolt tartalmaz.
ABILIFY 30 mg tablets aripiprazole 
ABILIFY 30 mg tabletta aripiprazol
• stomach discomfort, 
• gyomortáji kellemetlen érzés,
The incidence of hypoprolactinaemia or decreased serum prolactin in patients treated with aripiprazole was 0.4 %, compared with 0.02 % for patients treated with placebo. 
volt az aripiprazollal kezelt betegeknél, illetve 0,02% a placebóval kezelt betegeknél.
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older In a short-term placebo-controlled clinical trial involving 302 adolescents (13 to 17 years) with schizophrenia, the frequency and type of adverse reactions were similar to those in adults except for the following reactions that were reported more frequently in adolescents receiving aripiprazole than in adults receiving aripiprazole (and more frequently than placebo): 
Egy rövid távú, placebokontrollos klinikai vizsgálatban, melybe 302, schizophréniában szenvedő serdülőkorút (13 és 17 év között) vontak be, a mellékhatások típusa és gyakorisága hasonló volt, mint a felnőtteknél, kivéve a következő mellékhatásokat, melyeket gyakrabban jelentettek aripiprazolt kapó serdülőkorúak, mint aripiprazolt kapó felnőttek esetében (és gyakrabban, mint a placebót kapóknál): Álmosságot/szedációt és extrapiramidális zavart nagyon gyakran jelentettek (≥ 1/10) valamint szájszárazságot, megnövekedett étvágyat és orthostatikus hipotenziót gyakran jelentettek (≥ 1/100,
ABILIFY 30 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "643"' on one side and ‘30' on the other. 
Az ABILIFY 30 mg szájban diszpergálódó tabletta kerek és rózsaszín, az egyik oldalán a „643” jelzés felett egy „A” betű, a másik oldalon egy „30-as” szám látható.
ABILIFY 15 mg tablets 
ABILIFY 15 mg tabletta
ABILIFY 10 mg tablets Red iron oxide (E 172) 
ABILIFY 10 mg tabletta Vörös vas-oxid (E 172)
ABILIFY 30 mg tablets Red iron oxide (E 172) 
ABILIFY 30 mg tabletta Vörös vas-oxid (E 172)
In clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole. 
A klinikai vizsgálatokban aripiprazol-kezelés alatt ritkán görcsroham előfordulását jelentették.
Xylitol 
Xilit
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "640"' on one side and ‘10' on the other. 
Az ABILIFY 10 mg szájban diszpergálódó tabletta kerek és rózsaszín, az egyik oldalán a „640” jelzés felett egy „A” betű, a másik oldalon egy „10-es” szám látható.
Magnesium stearate 
borkősav, magnézium-sztearát.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional oral aripiprazole studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development. 
A szájon át adagolt aripiprazollal hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási és a reprodukcióra-, és a fejlődésre kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Following a single oral dose of [14C]-labelled aripiprazole, approximately 27 % of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60 % in the faeces. 
14C-vel jelzett aripiprazol egyszeri, orális adását követően a vizeletben mért radioaktivitás kb.
EU/1/04/276/016 (30 mg, 14 × 1 tablets) EU/1/04/276/017 (30 mg, 28 × 1 tablets) EU/1/04/276/018 (30 mg, 49 × 1 tablets) EU/1/04/276/019 (30 mg, 56 × 1 tablets) EU/1/04/276/020 (30 mg, 98 × 1 tablets) 
EU/1/04/276/016 (30 mg, 14 × 1 tabletta) EU/1/04/276/017 (30 mg, 28 × 1 tabletta) EU/1/04/276/018 (30 mg, 49 × 1 tabletta) EU/1/04/276/019 (30 mg, 56 × 1 tabletta) EU/1/04/276/020 (30 mg, 98 × 1 tabletta)
• a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light-headedness or fainting, 
• szédülést, kábaságot vagy ájulást okozó vérnyomásesés felálláskor,
ABILIFY 10 mg tablets: 
ABILIFY 10 mg tabletta:
Each tablet contains 5 mg of aripiprazole. 
Egy tabletta 5 mg aripiprazolt tartalmaz.
ABILIFY 15 mg tablets: 
ABILIFY 15 mg tabletta:
Each orodispersible tablet contains 30 mg of aripiprazole. 
Egy szájban diszpergálódó tabletta 30 mg aripiprazolt tartalmaz.
All ADRs are listed by system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 
arrhythmiáról és leukopeniáról gyakran (≥ 1/100, < 1/10) számoltak be.
ABILIFY 5 mg tablets aripiprazole 
ABILIFY 5 mg tabletta aripiprazol