natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concomitant use of Zalviso and sedating medicines such as benzodiazepines or related drugs increases the risk of drowsiness, difficulties in breathing (respiratory depression), coma and may be life-threatening. 
A Zalviso és nyugtató hatású gyógyszerek, mint például a bezodiazepinek vagy benzodiazepinekkel rokon gyógyszerek, együttes alkalmazása növeli az álmosság, a légzési nehézség (légzésdepresszió), a kóma előfordulásának kockázatát, és életveszélyes is lehet.
No special population studies were performed using Zalviso in the elderly. 
Idős betegeknél nem végeztek speciális populációs vizsgálatokat a Zalviso alkalmazásával.
Sufentanil does not induce histamine release. 
A szufentanil nem vált ki hisztaminfelszabadulást.
Zalviso sublingual tablets contain the azo colouring agent sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110), which may cause allergic reactions. 
A Zalviso Sunset yellow FCF alumínium lakkot (E110) tartalmaz A Zalviso narancssárga FCF alumínium lakk (E110) színezőanyagot tartalmaz, amely allergiás reakciókat okozhat.
What Zalviso is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Zalviso és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Zalviso is used to treat acute moderate to severe pain after an operation in adults. 
A Zalviso felnőttek műtét utáni közepes-erős akut fájdalmának kezelésére szolgál.
Sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110) 
Sunset yellow FCF alumínium lakkot (E110) és nátriumot tartalmaz.
One cartridge is packed in a sachet including an oxygen absorber. 
1 db patron tasakba csomagolva, amely oxigén abszorbenst tartalmaz.
Zalviso sublingual tablets are available in pack sizes of 1, 10 and 20 cartridges and in multipacks containing 40 (2 packs of 20), 60 (3 packs of 20) and 100 (5 packs of 20) cartridges, equivalent to 40, 400, 800, 1,600, 2,400 and 4,000 sublingual tablets, respectively. 
A Zalviso nyelv alatti tabletta 1, 10 és 20 db patront tartalmazó kiszerelésekben, valamint 40 (2 db 20-as csomag), 60 (3 db 20-as csomag) és 100 (5 db 20-as csomag) patront tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kapható, ami sorrendben 40, 400, 800, 1600, 2400 és 4000 db nyelv alatti tablettának felel meg.
Convulsions Coma 
Convulsio Kóma
available in pack sizes of 1 and 10, 20 cartridges and multipacks containing 40 (2 packs of 20), 60 (3 packs of 20) and 100 (5 packs of 20) cartridges, equivalent to 40, 400, 800, 1,600, 2,400 and 4,000 sublingual tablets, respectively. 
A Zalviso 1, 10 és 20 db patront tartalmazó kiszerelésekben, valamint 40 (2 db 20-as csomag), 60 (3 db 20-as csomag) és 100 (5 db 20-as csomag) patront tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kapható, ami sorrendben 40, 400, 800, 1600, 2400 és 4000 db nyelv alatti tablettának felel meg.
Uncommon ≥1/1,000 and <1/100 Rare 
Nagyon ritka < 1/10 000 Nem ismert:
Each sublingual tablet contains 15 micrograms sufentanil (as citrate). 
15 mikrogramm szufentanilt tartalmaz (citrát formájában) nyelv alatti tablettánként.
Zalviso is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain in adult patients. 
A Zalviso közepes-erős akut posztoperatív fájdalom kezelésére javallott felnőtt betegeknél.
Miosis disturbances 
Látászavarok Miosis
Patients with BMI > 30 kg/m 
30 kg/m 2 feletti testtömegindexű betegek
confusion, dizziness, headache, drowsiness, increased heart rate, high blood pressure, low blood pressure, constipation, indigestion, itching of the skin, involuntary muscle cramps, muscle twitching, difficulty passing urine. 
Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet): zavart tudatállapot, szédülés, fejfájás, álmosság, gyorsult szívverés, magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, székrekedés, emésztési zavar, bőrviszketés, akaratlan izomgörcsök, izomrángás, vizelési nehézség.
Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Hypromellose 
Hyperhidrosis Bőrkiütés Száraz bőr*
Sufentanil may obscure the clinical course of patients with head injury. 
Fejsérülés esetén a szufentanil elfedheti a klinikai lefolyást jelző tüneteket.
Multipack: 1600 sublingual tablets [40 (2 packs of 20) cartridges of 40 sublingual tablets each] Multipack: 2400 sublingual tablets [60 (3 packs of 20) cartridges of 40 sublingual tablets each] Multipack: 4000 sublingual tablets [100 (5 packs of 20) cartridges of 40 sublingual tablets each] 
Gyűjtőcsomagolás: 1600 db nyelv alatti tabletta [40 (2 db 20-as csomag), egyenként 40 nyelv alatti tablettát tartalmazó patron]
Each sublingual tablet contains 0.074 mg sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110). 
0,074 mg narancssárga FCF alumínium lakkot (E110) tartalmaz nyelv alatti tablettánként.
Do not crush, chew, or swallow the tablet. 
A tablettát nem szabad széttörni, szétrágni vagy lenyelni.
Warnings and precautions Talk to your doctor or nurse before taking Zalviso. 
A Zalviso szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
800 sublingual tablets (20 cartridges of 40 sublingual tablets each). 
800 db nyelv alatti tabletta (20 db, egyenként 40 nyelv alatti tablettát tartalmazó patron) Gyűjtőcsomagolás része, külön nem értékesíthető.
1 cartridge of 40 sublingual tablets 
1 db, 40 nyelv alatti tablettát tartalmazó patron
Impaired hepatic or renal function 
- epehólyag- vagy hasnyálmirigy-betegsége van.
Zalviso should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or severe renal impairment (see section 4.4). 
Közepes-súlyos fokú májkárosodás vagy súlyos vesekárosodás esetén a Zalviso óvatosan alkalmazandó (lásd 4.4 pont).
1 Stokenchurch Business Park Ibstone Road, HP14 3FE - UK Tel: +44 (0)870 351 8960 medicalinformationuk@grunenthal.com 
1 Stokenchurch Business Park Ibstone Road, HP14 3FE - UK
See leaflet for further information 
EGYÉB INFORMÁCIÓK
The central volume of distribution after intravenous application of sufentanil is approximately 14 litres and the volume of distribution at steady state is approximately 350 litres. 
14 liter volt, míg dinamikus egyensúlyi állapotban az eloszlási térfogat kb.
Primary pharmacodynamics effects 
Fő farmakodinámiás hatások
Drug Withdrawal Syndrome 
Gyógyszermegvonási szindróma
Vascular disorders 
Obstipatio Dyspepsia
The duration of activity may be prolonged in patients with severe hepatic and renal impairment. 
Súlyos máj-, illetve vesekárosodás esetén elnyújtottabb lehet a hatástartam.
Nausea Vomiting 
Májkárosodás
1 cartridge of 40 sublingual tablets 10 cartridges of 40 sublingual tablets each 20 cartridges of 40 sublingual tablets each 
10 db, egyenként 40 db nyelv alatti tablettát tartalmazó patron.
What are the steps? 
Milyen lépéseket kell követni?
Date of first authorisation: 12 May 2016 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. május 12.
The Controlled Access System should include three key principles that will be incorporated within each system in all Member States. 
A korlátozott hozzáférésű rendszernek három alapelv szerint kell működnie, amelyeket az egyes tagállamokban minden rendszerbe integrálnak.
Elderly (≥ 65 years) 
Idősek (≥ 65 évesek)
There are no clinical data available. 
Nem állnak rendelkezésre klinikai adatok.
In the placebo group, little change in median values was apparent. 
A placebocsoportban csekély mértékben tapasztalták a medián értékek változását.
Absolute risk reduction 
Az abszolút kockázat csökkenése
Each step usually lasts about 1 week. 
Minden lépés rendszerint körülbelül 1 hétig tart.
• Severe arrhythmias. 
• Súlyos arrhythmiák.
A risk to the suckling child cannot be excluded. 
A szoptatott gyermekre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
17.9% of patients were ≥ 65 and 1.1% ≥ 75 years of age. 
A betegek 17,9%-a volt ≥ 65 és 1,1%-a volt ≥ 75 éves.
• Myocardial infarction within the last 6 months. 
• Az elmúlt 6 hónap során bekövetkezett myocardialis infarctus.
Treatment should be initiated in the evening. 
A kezelést este kell elkezdeni.
Please remember to dispose of unused tablets (see section 5). 
Kérjük, ne feledje el ártalmatlanítani a fel nem használt tablettákat (lásd 5. pont).
The tablets should not be split, crushed or chewed, and are to be swallowed with water. 
A tablettákat nem szabad félbevágni, összetörni vagy szétrágni, és vízzel kell bevenni azokat.
Specific drug-drug interaction studies with hormonal contraceptives have not been conducted. 
Nem végeztek gyógyszerek közötti specifikus interakciós vizsgálatokat hormonális fogamzásgátlókkal.
The relevance for humans is not known. 
Nem ismert, hogy ennek van-e jelentősége az embereknél.
This process is called titration. 
Ezt a folyamatot titrálásnak nevezzük.
Time to PAH-related death or hospitalisation for PAH was assessed as a secondary endpoint. 
A PAH-val összefüggő halálozásig vagy hospitalizációig eltelt időt másodlagos végpontként értékelték.
The safety and efficacy of Uptravi in children aged 0 to less than 18 years have not yet been established. 
Az Uptravi biztonságosságát és hatásosságát 0 és kevesebb, mint 18 éves kor közötti gyermekek esetében nem igazolták.
http://www.ema.europa.eu. 
(http://www.ema.europa.eu) található.
Relative risk reduction (99% CI) 
A relatív kockázat csökkenése (99%-os CI)
PAH-specific therapies 
PAH-specifikus kezelések
Swallow the tablets whole with a glass of water. 
A tablettákat egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
• Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision. 
• Dekompenzált szívelégtelenség, kivéve, ha az szoros orvosi ellenőrzés alatt van.
Other medicines and Uptravi 
Egyéb gyógyszerek és az Uptravi
At the start of treatment, you will take the lowest dose. 
A kezelés kezdetén a legkisebb adagot kapja.
7.5% of patients on selexipag discontinued treatment due to these adverse reactions. 
A szelexipagot kapó betegek 7,5%-a hagyta abba a kezelést a fenti mellékhatások miatt.
• Severe coronary heart disease or unstable angina. 
• Súlyos koszorúér-betegség vagy instabil angina.
Contents of the package and other information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
• The move to the maintenance dose (titration phase); 
• A fenntartó dózisra történő áttérést (titrálási fázis);
Patients with an event 
Betegek, akiknél valamilyen esemény jelentkezett
Each step usually lasts about 1 week, unless your doctor or nurse instructs you otherwise. 
Minden lépés rendszerint 1 hétig tart, kivéve, ha kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember máshogy utasította Önt.
If you have been prescribed both 200 and 800 microgram tablets, use pages 30 to 37 (steps 5-8). 
Ha 200 és 800 mikrogrammos tablettákat is írtak fel Önnek, a 30-37. oldalakat használja (5-8. lépések).
The titration pack also contains a titration guide providing information on the titration process and allowing you to record the number of tablets you take every day. 
A titrálási csomag tartalmaz egy titrálási útmutatót is, amely információt ad a titrálás folyamatáról, és lehetővé teszi, hogy minden nap feljegyezze a bevett tabletták számát.
You may experience side effects not only during the titration period when your dose is being increased, but also later after taking the same dose for a long time. 
Lehetséges, hogy nemcsak a titrálási időszakban, a dózis növelése során tapasztal mellékhatásokat, hanem később is, amikor ugyanazt az adagot már régebb óta szedi.
Read all of this leaflet carefully before taking this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
• Information about the safe and effective use of Uptravi in lay language. 
• Az Uptravi biztonságos és hatékony alkalmazására vonatkozó információk laikusok számára érthető formában.
The titration steps usually last about 1 week. 
A titrálás egyes lépései rendszerint körülbelül 1 hétig tartanak.
Endpoints & statistics 
Végpontok és statisztika
However, if the decision to withdraw Uptravi is taken, it should be done gradually while an alternative therapy is introduced. 
Ha azonban az Uptravi elvonása mellett döntenek, akkor azt fokozatosan, egy alternatív kezelés bevezetésével párhuzamosan kell megtenni.
Tortuosity of retinal arterioles was noted after 2 years of treatment only in rats. 
A retina-arteriolák kanyargósságát 2 év kezelés után kizárólag patkányoknál figyelték meg.
If a dose is missed, it should be taken as soon as possible. 
Ha kimaradt egy adag, a lehető leghamarabb be kell pótolni.
The highest tolerated dose reached during dose titration should be maintained. 
A dózistitrálás során elért legmagasabb tolerált adagot kell fenntartani.
The mechanisms are rodent-specific. 
Ezek mechanizmusa specifikus a rágcsálókra.
Take the tablets with meals as you might tolerate your medicine better. 
Étkezés közben vegye be a tablettákat, mert így szervezete jobban tolerálhatja a gyógyszert.
All events were confirmed by an independent adjudication committee, blinded to treatment allocation. 
Minden eseményt egy független, a kezelési beosztást nem ismerő bírálóbizottság hagyott jóvá.
Selectivity against EP2, EP4, and DP1 is important because these receptors mediate immune depressive effects. 
Az EP2, EP4 és DP1 iránti szelektivitás azért fontos, mert ezek a receptorok immundepresszív hatásokat mediálnak.
HR (99% CI) p-value 
HR (99%-os CI) p-érték
The Controlled Access System is aimed to facilitate the identification of prescribers, to approach them with the appropriate information on the safe and effective use of Uptravi, and to provide them with risk minimisation tools, especially regarding the potential risk of medication error. 
A korlátozott hozzáférésű rendszer célja, hogy elősegítse a gyógyszert elrendelő egészségügyi szakemberek azonosítását, és elérhetővé tegye számukra az Uptravi biztonságos és hatékony alkalmazására vonatkozó megfelelő információkat, valamint kockázatcsökkentő eszközöket biztosítson, különösen a gyógyszerelési hibák potenciális kockázatát illetően.
Transporter inhibitors (lopinavir/ritonavir) 
Transzportergátlók (lopinavir/ritonavir)
Not everyone will end up on the same maintenance dose. 
Nem minden betegnél lesz ugyanaz a fenntartó adag.
These reactions are more frequent during the up-titration phase. 
Ezek a hatások gyakrabban jelentkeztek a feltitrálási időszakban.
Figure 1 Kaplan-Meier estimates of the first morbidity-mortality event 
1. ábra Az első mortalitási-morbiditási esemény Kaplan-Meier-féle becslése
Do not take Uptravi 
Ne szedje az Uptravi-t
Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excluding heparin, ATC code: B01AC27 
Farmakoterápiás csoport: antithrombotikus gyógyszerek, trombocitaaggregáció-gátlók, kivéve heparin, ATC kód: B01AC27
The active metabolite is a weak substrate of the breast cancer resistance protein (BCRP). 
Az aktív metabolit az emlőrák-rezisztencia fehérje (breast cancer resistance protein, BCRP) gyenge szubsztrátja.
Additional histopathological findings of selexipag were observed only at exposures sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to humans. 
A szelexipaggal kapcsolatos további histopathologiai eredményeket kizárólag olyan expozíció mellett figyeltek meg, amelyek messze meghaladják a maximális humán expozíció mértékét, tehát csekély jelentőséggel bírnak az emberek számára.
The beneficial effect of selexipag was primarily attributable to a reduction in hospitalisation for PAH and a reduction in other disease-progression events (Table 1). 
A szelexipag kedvező hatása elsősorban a PAH miatti hospitalizáció csökkenésének és az egyéb, a betegség progressziójával kapcsolatos események számának mérséklésének volt köszönhető (1. táblázat).
• Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months. 
• Az elmúlt 3 hónap során bekövetkezett cerebrovascularis történések (pl. tranziens ischaemiás attack, stroke).
Use pages 20 to 27 to track the first weeks of treatment, when you are using 200 microgram tablets only (steps 1-4). 
A 20-27. oldalakon a kezelés első néhány hetét rögzítse, amikor még csak 200 mikrogrammos tablettákat alkalmaz (1-4. lépések).
Efficacy in patients with PAH 
Hatásosság PAH-ban szenvedő betegeknél
= intravenous; PAH = pulmonary arterial hypertension; s.c. = subcutaneous. 
= intravénás; PAH = pulmonalis artériás hypertonia; sc.
Selexipag is a weak substrate of the P-gp efflux pump. 
A szelexipag a P-gp efflux pumpa gyenge szubsztrátja.
In adult and juvenile dogs, intestine and bone / bone marrow were identified as the main target organs after treatment with selexipag. 
Felnőtt és kölyökkutyáknál a beleket és a csontot/csontvelőt azonosították a szelexipagkezelés utáni legfontosabb célszervekként.
Except for the active metabolite, none of the circulating metabolites in human plasma exceed 3% of the total drug-related material. 
Az aktív metabolit kivételével az emberi plazmában keringő metabolitok egyikének mennyisége sem haladja meg a gyógyszerrel kapcsolatos összes anyag 3%-át.
Doctor's office telephone and e-mail: 
A kezelőorvos rendelői telefonszáma és e-mail címe:
This may cause people to feel tired, dizzy, short of breath, or experience other symptoms. 
Emiatt a beteg fáradtnak érzi magát, szédül, légszomja van vagy más tüneteket tapasztal.
It is unknown whether selexipag or its metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a szelexipag vagy metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
nemkívánatos hatások gyakorisági kategóriánként csökkenő súlyosság szerint kerülnek bemutatásra.
Pain-associated events have frequently been treated with analgesics (such as paracetamol). 
A fájdalommal járó eseményeket gyakran kezelték fájdalomcsillapítóval (például paracetamollal).
Like all medicines, Uptravi can cause side effects. 
Mint minden gyógyszer, így az Uptravi is okozhat mellékhatásokat.
This makes it easier for the heart to pump blood through the pulmonary arteries. 
Ennek köszönhetően a szív könnyebben tudja keresztülpumpálni a vért a tüdőartériákon.
Selexipag and its main metabolite showed 20- to 80-times lower prostacyclin (IP) receptor potency in vitro for animal species used in reproductive toxicity testing compared to humans. 
A szelexipag és fő metabolitja 20-80-szor alacsonyabb prosztaciklinreceptor- (IP) potenciállal rendelkezik in vitro, a reprodukciós toxicitási kísérletekhez használt állatokban az emberrel összehasonlítva.
Finding the right dose for you 
Az Önnek megfelelő adag megtalálása
Hyperthyroidism has been observed with Uptravi. 
Hyperthyreosis Az Uptravi alkalmazása kapcsán hyperthyreosist figyeltek meg.
Otherwise, fertility parameters were not affected. 
Egyébként a kezelés nem befolyásolta a termékenységgel kapcsolatos paramétereket.
• Patient titration guide; 
• A betegnek szóló titrálási útmutató;
Death up to EOT + 7 daysd n (%) 
Halálozás EOT + 7 napigd n (%)
Suddenly stopping your treatment with Uptravi might lead to your symptoms getting worse. 
Az Uptravi-kezelés hirtelen abbahagyásakor rosszabbodhatnak a tünetei.
Pharmacist's telephone: 
A gyógyszerész telefonszáma:
No evidence for acute rebound has been observed. 
Nem figyeltek meg akut rebound hatásra utaló bizonyítékot.
Patients were randomised to either placebo (N = 582) or selexipag (N = 574) twice daily. 
A betegek véletlen besorolás alapján placebót (N = 582) vagy szelexipagot (N = 574) kaptak naponta kétszer.
TITRATION GUIDE - TITRATION PACK Page 1 
TITRÁLÁSI ÚTMUTATÓ - TITRÁLÓCSOMAG 1. oldal
These effects are usually transient or manageable with symptomatic treatment. 
Ezek a hatások rendszerint átmeneti jellegűek, és tüneti kezelés hatására rendeződnek.
They are usually transient or manageable with symptomatic treatment (see section 4.8). 
Ezek rendszerint átmeneti jellegűek, és tüneti kezelés hatására rendeződnek (lásd 4.8 pont).
Animal studies indicated an increased risk of intussusception, but the clinical relevance of these findings is unknown (see section 5.3). 
Állatkísérletekben az intussusceptio kockázatának emelkedését észlelték, azonban nem ismert, hogy ezeknek az eredményeknek mi a klinikai jelentősége (lásd
It relieves the symptoms of PAH and improves the course of the disease. 
A gyógyszer enyhíti a PAH-betegség tüneteit, és javítja a betegség lefolyását.
Selexipag prevents cardiac and pulmonary remodelling in a rat model of PAH and causes proportional decreases in pulmonary and peripheral pressures, indicating that peripheral vasodilation reflects pulmonary pharmacodynamic efficacy. 
A szelexipag a PAH patkánymodelljében megelőzi a cardialis és pulmonalis remodellinget, és arányosan csökkenti a pulmonalis és a perifériás nyomást, ami arra utal, hogy a perifériás értágulat a pulmonalis farmakodinámiás hatásosságot tükrözi.
There are no data from the use of selexipag in pregnant women. 
A szelexipag terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre információ.
Uptravi 200 microgram 
Uptravi 200 mikrogramm
Safety margins adapted for IP receptor potency for the active metabolite were 2-fold (based on total exposure) in relation to human therapeutic exposure. 
Az aktív metabolit IP-receptorpotenciáljához adaptált biztonsági határok (a teljes expozíció alapján) a humán terápiás expozíció 2-szeresei voltak.
Effect of selexipag on other medicinal products 
A szelexipag hatása egyéb gyógyszerekre
In the repeated-dose toxicity studies in rodents, strong blood pressure decrease as a result of exaggerated pharmacology induced transient clinical signs and reduced food consumption and body-weight gain. 
A rágcsálókon végzett ismételt adagolású toxicitási vizsgálatokban jelentős vérnyomáscsökkenést figyeltek meg a fokozott farmakológiai hatás indukálta átmenti klinikai tünetek, valamint a csökkent élelmiszer-fogyasztás és a testtömeg növekedése miatt.
The goal of titration is to reach the most appropriate dose. 
A titrálás célja megtalálni az leginkább megfelelő adagot.
However, not every patient will reach this dose, because different patients require different doses. 
Azonban nem minden beteg éri el ezt az adagot, mert egyénileg változik, kinek mekkora adagra van szüksége.
* See section Description of selected adverse reactions. 
*Lásd a Kiemelt mellékhatások leírása című részben.
Taking other medicines may affect how Uptravi works. 
Más gyógyszerek alkalmazása befolyásolhatja az Uptravi hatását.
Paediatric population (< 18 years) 
Gyermekek és serdülők (< 18 évesek)
Dialysis is unlikely to be effective because selexipag and its active metabolite are highly protein bound. 
Nem valószínű, hogy a dialízis hatásos lenne, ugyanis a szelexipag és aktív metabolitja egyaránt jelentős mértékben kötődik fehérjékhez.
How should you step up your dose? 
Hogyan kell emelni az adagot?
Therefore, safety margins for potential IP receptor-mediated effects on reproduction are accordingly lower than for non-IP-related effects (see section 5.3). 
Így az IP-receptorral összefüggő lehetséges reprodukciós hatások biztonságossági határértéke ennek megfelelően alacsonyabb, mint a nem IP-receptorral összefüggő hatásoké (lásd
CI = confidence interval; EOT = end of treatment; HR = hazard ratio; i.v. 
CI = konfidenciaintervallum; EOT = kezelés vége; HR = relatív hazárd; iv.
The patient titration guide to be used by the healthcare professionals during discussions with the patient should contain the following key elements: 
A beteggel folytatott megbeszélések során az egészségügyi szakemberek által használt, betegnek szóló titrálási útmutatónak a következő kulcsfontosságú elemeket kell tartalmaznia:
If treatment is missed for 3 days or more, Uptravi should be restarted at a lower dose and then up-titrated. 
Ha 3 vagy több napig kimarad a kezelés, akkor az Uptravi alkalmazását alacsonyabb adaggal kell újrakezdeni, majd ismét el kell végezni a feltitrálást.
As human EP4 receptors are not activated by selexipag or its active metabolite, this effect is species-specific and, therefore, not relevant to humans. 
A humán EP4-receptorok nem aktiválódnak szelexipag vagy aktív metabolitja hatására, ezért ez a hatás fajspecifikus, és így nem jelentős az emberekre nézve.
PAH is high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (the pulmonary arteries). 
A PAH azt jelenti, hogy magas a vérnyomás azokban a vérerekben (a tüdőartériákban), amelyek a szívből a tüdő felé viszik a vért.