natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity. 
Ilyen dózisok mellett egereknél a magzati testtömeg enyhe csökkenése volt tapasztalható.
BATCH NUMBER 
Adagolókanalak száma
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Granulátum ivóvízbe keveréshez fácánok részére (400 g-is tasak)
Pheasants. 
acetil-tilozinra.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product. 
Heveny esetekben, valamint súlyosan beteg, jelentősen kevesebb takarmányt és vizet felvevő sertések kezelésére egy megfelelő, injektálható állatgyógyászati készítményt kell alkalmazni.
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Aivlosin 42,5 mg/g belsőleges por sertések részére
4.25 mg/kg bodyweight 
4,25 mg/testtömeg-kilogramm
When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely): 
Az állományt érintő légzőszervi betegség következtében fellépő klinikai tünetek kialakulásának és a mortalitásnak a csökkentését célzó eszközként, olyan állományok esetén, ahol az in ovum Mycoplasma gallisepticum fertőzöttség valószínű, mert a betegség ismerten fennáll a szülőállományban
Premix for medicated feeding stuff. 
GYÓGYSZERFORMA Belsőleges por.
Street No 1 
Verlengde Poolseweg 16
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days. 
Az adag naponta 5 mg/ttkg tilvalozin ivóvízbe keverve 5 egymást követő napon át.
4.25 mg/kg bodyweight/day 
PPE (ileitisz) kezelésére 4,25 mg/ttkg/nap
BE-8020 Oostkamp Tel: +32 50 31 42 69 
Tel : +32 50 31 42 69
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection. 
Az újrafertőződés kockázatának csökkentése érdekében a helyes állattartási és -egészségügyi gyakorlatot kell alkalmazni.
Pheasants 
Javallat
Chickens 
Csirkék
40 g sachet: do not store above 25 °C. 
40 g-os tasak: Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia 
Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára mg/ttkg/nap
MRL Target tissues 
Hatóanyag dózisa
Shelf life after incorporation into feed: 1 month in meal or pellets. 
Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 1 hónapig Felbontás után azonnal felhasználandó.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above. 
A fent javasolt kezelési időszakok során az állatok csak a belsőleges port tartalmazó takarmányt kaphatják.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet 
Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (40 g-os tasak)
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days. 
Az adagolás 25 mg tilvalozin/ttkg/nap az itatóvízbe 5 egymást követő napon.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 
Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű és az EN 149 európai szabványnak megfelelő félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék egy EN 143 európai szabvány szerinti szűrővel.
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez fácánok részére
The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day. 
A terméket annyi vízhez kell hozzáadni, amennyit a pulykák egy nap alatt elfogyasztanak.
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of turkeys (e.g. 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg). 
Egy 400 g-os tasak elegendő 10 000 kg pulyka kezelésére (tehát pl.
D. 
M.
Dose of active substance 
Hatóanyag:
Ref.: EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033 
EMEA/540882/2009 EMEA/H/C/1033
Eporatio epoetin theta 
Eporatio epoetin-théta
The full EPAR for Eporatio can be found here. 
Az Eporatio-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eporatio to ratiopharm GmbH on 29 October 2009. 
2009. október 29-én az Európai Bizottság a ratiopharm GmbH részére az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki az Eporatio-ra vonatkozóan.
The effects of Eporatio were first tested in experimental models before being studied in humans. 
Az Eporatio hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt először kísérleti modelleken tesztelték.
Other information about Eporatio: 
Az Eporatio-val kapcsolatos egyéb információk:
The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness. 
Az Eporatio alkalmazása mellett tapasztalt leggyakoribb (100 beteg közül 1-10 betegnél észlelt) mellékhatások a következők: sönt-trombózis (vérrögök kialakulása a vérerekben a vértisztító, úgynevezett dialíziskezelésben részesülő betegnél), fejfájás, hipertenzió (magas vérnyomás ), hipertenzív krízis (hirtelen kialakuló, veszélyesen magas vérnyomás), bőrreakciók, artralgia (ízületi fájdalom) és influenzaszerű betegség.
What benefit has Eporatio shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak az Eporatio alkalmazásának a vizsgálatok során?
Eporatio should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin theta, to any other epoetins or substances derived from them, or to any of the other ingredients of Eporatio. 
Az Eporatio nem alkalmazható olyan egyéneknél, akik az epoetin-thétára, egyéb epoetinekre, az azokból előállított anyagokra vagy az Eporatio egyéb összetevőjére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek.
In the four renal failure studies, patients were given either Eporatio (under the skin or into a vein) or epoetin beta (another erythropoietin-like medicine used for anaemia). 
A veseelégtelenséggel kapcsolatos négy vizsgálat során a betegeknek vagy Eporatio-t adtak (bőr alá vagy vénásan) vagy epoetin-bétát (egy másik eritropoetinszerű gyógyszer, amely vérszegénység kezelésre szolgál).
The other two studies compared Eporatio with epoetin beta during the maintenance phase. 
A másik két vizsgálat a fenntartó fázis során hasonlította össze az Eporatio-t az epoetin-bétával.
Eporatio is a solution for injection. 
Az Eporatio oldatos injekció.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU. 
Az Eporatio heti adagja nem haladhatja meg a 60 000 NE-t.
Patients who receive Eporatio by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately. 
Az Eporatio-t bőr alá adott injekció formájában kapó betegek maguknak is beadhatják az injekciót, miután erre szakszerűen megtanították őket.
The Committee recommended that Eporatio be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta az Eporatio-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Average weekly increases in haemoglobin were 0.73 and 0.58 g/dl in patients receiving the higher dose of Eporatio compared with 0.20 and 0.26 g/dl in patients receiving the lower dose of Eporatio. 
A hemoglobinszint átlagos heti emelkedése 0,73 illetve 0,58 g/dl volt az Eporatio magasabb adagjával kezelt betegeknél, szemben az Eporatio alacsonyabb adagját kapó betegek 0,20 illetve 0,26 g/dl-es értékeivel.
The epoetin theta in Eporatio works in the body in the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production. 
Az Eporatioban található epoetin-théta a természetes hormonnal megegyező módon fejti ki hatását és serkenti a vörösvértestek termelődését.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Eporatio's benefits are greater than its risks for the treatment of symptomatic anaemia in adults with chronic renal failure and adults with non-myeloid cancers who are receiving chemotherapy. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy az Eporatio előnyei az idült veseelégtelenségben szenvedő, illetve nem mieloid típusú daganatos betegségben és kemoterápiában részesülő felnőttek tüneteket okozó vérszegénységének kezelésében meghaladják a kockázatokat.
The active substance in Eporatio, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow. 
Az Eporatio hatóanyaga, az epoetin-théta a csontvelőben a vörösvértestek képződését serkentő eritropoetin nevű emberi hormon másolata.
Eporatio is used to treat anaemia (low levels of red blood cells or haemoglobin) that is causing symptoms. 
Az Eporatio tüneteket okozó vérszegénység (csökkent vörösvértestszám illetve hemoglobinszint) kezelésére alkalmazható.
The weekly dose of Eporatio should not at any time be more than 700 IU per kg body weight. 
Az Eporatio heti adagja sohasem haladhatja meg a 700 NE/testtömegkilogrammot.
The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Eporatio from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase. 
E vizsgálatok közül kettőben a hatásosság fő mércéje az volt, hogy a korrekciós fázis alatt az Eporatio dózisának 20 illetve 40 NE/testtömegkilogrammról 120 NE/testtömegkilogrammra történő emelése eredményezett-e javulást a hemoglobinszintben.
In the cancer studies, the main measure of effectiveness was the number of patients receiving either Eporatio or placebo (a dummy treatment) with an increase in haemoglobin of 2 g/dl over 12 or 16 weeks. 
A daganatos betegek bevonásával végzett vizsgálatokban a hatásosság fő mércéje azon Eporatio-t illetve placebót (hatóanyag nélküli gyógyszer) kapó betegek száma volt, akiknél a 12 illetve 16 hét alatt a hemoglobinszintben 2 g/dl értékű emelkedés következett be.
For the full list of all side effects reported with Eporatio, see the Package Leaflet. 
Az Eporatio használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
In the cancer studies, between 64 and 73% of patients who received Eporatio had an increase in haemoglobin of 2 g/dl compared with between 20 and 26% of patients who were given placebo. 
A daganatos betegekkel végzett vizsgálatokban az Eporatio-val kezelt betegek 64-73%-ánál történt 2 g/dl-es emelkedés a hemoglobinszintben, míg a placebót kapó betegek 20-26%-ánál tapasztaltak ilyen változást.
Why has Eporatio been approved? 
Miért engedélyezték az Eporatio forgalomba hozatalát?
The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Eporatio and patients receiving epoetin beta. 
A veseelégtelenségben szenvedő betegek bevonásával végzett másik két vizsgálat a hemoglobinszint hasonló mértékű változását mutatta a fenntartó fázisban az Eporatio-t illetve az epoetin-bétát kapó betegeknél.
In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels. 
Idült veseelégtelenségben szenvedő betegeknél az Eporatio kezdő adagjának emelése a korrekciós fázisban a hemoglobinszint javulásához vezetett.
What is the risk associated with Eporatio? 
Milyen kockázatokkal jár az Eporatio alkalmazása?
How has Eporatio been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Eporatio-t?
Eporatio was effective at treating anaemia in patients with chronic renal failure and patients with nonmyeloid cancer who were receiving chemotherapy. 
Az Eporatio hatásos volt az idült veseelégtelenségben szenvedő, illetve nem mieloid típusú daganatos betegségben szenvedő és kemoterápiában részesülő betegek vérszegénységének kezelésében.
Eporatio treatment should be started by a doctor experienced in treating symptomatic anaemia in patients with chronic renal failure and non-myeloid cancer. 
Az Eporatio-val való kezelést az idült veseelégtelenségben, illetve nem mieloid típusú daganatos betegségben szenvedő betegek tüneteket okozó vérszegénységének kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
How does Eporatio work? 
Hogyan fejti ki hatását az Eporatio?
What is Eporatio? 
Milyen típusú gyógyszer az Eporatio?
How is Eporatio used? 
Hogyan kell alkalmazni a Eporatio-t?
What is Eporatio used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Eporatio?
Long-term safety evaluations are ongoing. 
A hosszú távú biztonságossági értékelések folyamatban vannak.
Important Information: 
Fontos információ:
In addition, some previous infections may reappear. 
Továbbá néhány korábbi fertőzés újra kiújulhat.
Possible serious side effects: tell a doctor straight away. 
Lehetséges súlyos mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz.
• The injection may take up to 10 seconds. 
• Az injekció beadása legfeljebb 10 másodpercet vesz igénybe.
These events were not treatment limiting. 
Ezen események a kezelést nem korlátozták.
• Look in the clear Window area. 
• Nézzen az átlátszó ellenőrző ablak területre.
The interval between consecutive doses should be at least 8 hours. 
Az egymást követő adagok között legalább 8 órának kell eltelnie.
Be alert for the first signs of infection such as: 
Figyeljen oda a fertőzésre utaló első jelekre, mint például:
These differences occur due to unknown reasons. 
Ezeknek a különbségeknek az oka ismeretlen.
• If you have persistent headaches. 
• Ha tartós fejfájása van.
- to address the risk of allergic reactions. 
- ami felhívja a figyelmet az allergiás reakciók kockázatára
• if you have an active, severe infection. 
• ha aktív, súlyos fertőzése van.
• If you have any kind of infection, short- or long-term, or if you often get infections. 
• Ha bármilyen fertőzése van, akár rövid időtartamú vagy tartósan fennálló, vagy ha gyakran kap fertőzéseket.
• red swollen areas in the mouth 
• piros, duzzadt területek a szájban
This remained consistent following 2 years of treatment (83%; n=353). 
Ez így maradt a 2 éves kezelés után is (83%; n=353).
If you feel dizzy, do not drive or use machines. 
Ha szédülést érez, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket.
A decrease to the lower limit of normal occurred in 15 patients at some point in the study. 
A normálérték alsó határára történő csökkenés 15 beteg esetén fordult elő a vizsgálat valamely pontján.
Summary of the safety profile 
A biztonságossági profil összefoglalója
These instructions do not replace training from your healthcare provider. 
Ezek az utasítások nem helyettesítik az egészségügyi szakember által nyújtott oktatást.
p-value(a) 
p-érték(a)
Dispose of the syringe and do not use if: 
Dobja ki és ne alkalmazza a fecskendőt, ha:
N/A= Not applicable HR = Hazard Ratio CI = Confidence Interval 
N/A=nem alkalmazható HR (Hazard Ratio)=relatív hazárd CI=konfidencia intervallum
Placebo + MTX, but endpoint was exploratory (not included in the hierarchy of statistical testing and has therefore not been controlled for multiplicity) 
placebo + MTX, de a végpont feltáró jellegű volt (nem szerepelt a statisztikai vizsgálatok hierarchiájában és ezért nem volt multiplicitás szempontjából ellenőrizve)
IgG levels decrease during therapy. 
Az IgG szintek csökkennek a kezelés során.
- modified Total Sharp Score 
- módosított teljes Sharp index
Active, severe infections (see section 4.4). 
Aktív, súlyos fertőzések (lásd 4.4 pont).
A “click” sound indicates the start of the injection. 
Egy „klikk” hang jelzi az injekció beindítását.
• If you are opening the box for the first time, check to make sure that it is properly sealed. 
• Ha először nyitja ki a dobozt, győződjön meg róla, hogy megfelelően le van-e zárva.
A place to prepare your supplies: • Find a well-lit, clean, flat surface such as a table 
Hely az előkészületekhez: • Keressen egy jól megvilágított, tiszta, sík felületet mint pl. egy asztalt
• if you or a child patient you look after have an active, severe infection. 
• ha Önnek vagy az Ön által gondozott beteg gyermeknek aktív, súlyos fertőzése van.
There is no data. 
Nem állnak rendelkezésre adatok.
This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use. 
Ez azért fontos, hogy meggyőződjön afelől, hogy a fecskendő és a gyógyszer is biztonságosan alkalmazható.
Cmax increased dose-proportionally. 
A Cmax dózis arányosan növekedett.
The first injection should be performed under the supervision of a qualified health care professional. 
Az első injekciót szakképzett egészségügyi szakember felügyelete mellett kell beadni.
• If needed, you may cover the injection site with a small bandage. 
• Szükség esetén az injekció beadási helyét kis kötéssel is lefedheti.
In this study, ACR/EULAR remission (Boolean and Index) were also analysed as pre-specified exploratory endpoints, with higher responses observed in the tocilizumab groups. 
Ebben a vizsgálatban az ACR/EULAR remissziót (Boolean és Index) szintén elemezték előre meghatározott, feltáró jellegű végpontként, és magasabb válaszadási arányt figyeltek meg a tocilizumab csoportokban.
Cases of opportunistic infections have also been reported. 
Opportunista fertőzéses eseteket is jelentettek.
Patient advice regarding early recognition and treatment to limit risk of a serious infection 
A súlyos fertőzések kockázatának csökkentését szolgáló korai felismeréssel és kezeléssel kapcsolatos tanácsok betegek részére
• Write the date, time, and specific part of your body where you injected yourself. 
• Jegyezze fel a dátumot, az időpontot és a konkrét testrészt, ahová az injekciót beadta.
• Reference to the Summary of Product Characteristics (e.g., link to EMA website) 
• Hivatkozás az Alkalmazási előírásra (pl. link az EMA honlapjára)
• Wash your hands well with soap and water. 
• Szappannal és vízzel mosson jól a kezet.
Available non-clinical data demonstrated the effect of IL-6 on malignant progression and apoptosis resistance to various cancer types. 
Az elérhető nem-klinikai adatok bizonyították az IL-6-nak a különféle rák típusok malignus progressziójára és apoptosis rezisztenciájára gyakorolt hatását.
In study WA28119, the SF-36 results were separated into the physical and mental component summary scores (PCS and MCS, respectively). 
A WA28119 vizsgálatban, az SF-36 eredmények összpontszámait elkülönítették fizikális és a mentális komponensekre (sorrendben PCS és MCS).
The following information is intended for healthcare professionals only: 
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak
• The Patient Information Packs (to be given to patients by healthcare professionals) 
• „Tájékoztató betegek részére” (az orvosok adják át a betegek számára)
Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha bármilyen kérdése van az injekció önmagának történő beadásával kapcsolatban.
Infections with neutropenia have been reported. 
Neutropeniával társult fertőzéseket jelentettek.
Of these 3 patients, 1 subsequently withdrew from the study. 
Ennek következtében a 3 beteg közül 1 beteg kilépett a vizsgálatból.
• Hold the syringe comfortably in your hand. 
• Fogja kényelmesen a kezébe a fecskendőt.
One of these events, urticaria, was considered serious. 
Ezek közül egy eseményt, az urticariát súlyosnak minősítettek.
• The product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis 
• A készítmény elfedheti az akut fertőzés jeleit és tüneteit ami késleltetheti a diagnózist
During the open-label period of Study II, the improvement in physical function has been maintained for up to 2 years. 
A II. vizsgálat nyílt fázisában a fizikai funkciók javulása 2 évig fennmaradt.
Time to onset was rapid (as early as week 2) and the magnitude of response continued to improve with duration of treatment. 
A hatás kialakulásához szükséges idő rövid volt (már a 2. héten), és a válasz mértéke folyamatosan javult a kezelés időtartama során.
• Do not speed up the warming process in any way, such as using the microwave or placing the pre-filled pen in warm water. 
Ne gyorsítsa fel a felmelegedés folyamatát semmilyen módon, például mikrohullámú sütő használatával vagy az előretöltött injekciós toll meleg vízbe történő helyezésével.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
A biológiai gyógyszerek nyomonkövethetőségének elősegítése érdekében az alkalmazott készítmény nevét és gyártási számát egyértelműen fel kell jegyezni.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
A gyűjtőcsomagolás része, külön nem értékesíthető.
From a microbiological point of view, the prepared solution for infusion should be used immediately. 
Mikrobiológiai szempontból az elkészített oldatos infúziót azonnal fel kell használni.
Multiplicity controlled using Bonferroni-Holm Procedure 
Multiplicitás-kontroll Bonferroni-Holm módszer szerint.
Talk to your doctor if you are pregnant, may be pregnant, or intend to become pregnant. 
Mondja meg kezelőorvosának, ha terhes, gyanítja, hogy terhes, vagy gyermekvállalást tervez.
Call your doctor and seek medical attention without delay if you think you might be developing an infection. 
Hívja fel orvosát és haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha azt gyanítja, hogy fertőzése van kialakulóban.
Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia. 
A betegeket a hyperlipidaemiára vonatkozó helyi klinikai irányelveknek megfelelően kell kezelni.
TCZ = tocilizumab a = Per Protocol Population 
TCZ = tocilizumab a = protokoll szerinti populáció
‡p-value < 0.05 vs. 
‡p-érték < 0,05 vs.
Glucocorticoids should be given according to medical judgement and practice guidelines. 
A glükokortikoidokat orvosi döntés és a gyakorlati irányelvek alapján kell alkalmazni.
In addition to this leaflet, you will be given a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with RoActemra. 
Ezen a betegtájékoztatón kívül Ön kap egy Beteg figyelmeztető kártyát is, mely fontos biztonságossági információt tartalmaz, amelyről tudnia kell a RoActemra-val történő kezelés előtt és a kezelés során.
Stevens-JohnsonSyndrome3 
Stevens-Johnsonszindróma3
One event (angioedema) was considered serious and life-threatening, and the patient was discontinued from study treatment. 
Egy eseményt (angioödéma) súlyosnak és életveszélyesnek minősítettek és a betegnél a vizsgálati kezelést abbahagyták.
• Press the green Activation button to start the injection. 
• Nyomja meg a zöld aktiváló gombot az injekció beindításához.
In GCA patients, higher exposure was observed in patients with lower body weight. 
A GCA-s betegeknél, magasabb expozíció volt megfigyelhető az alacsonyabb testtömegű betegeknél.
Parents and carers will get training on how to inject RoActemra for patients who cannot inject themselves, such as children. 
A szülők és gondozók oktatást kapnak arról, hogyan kell a RoActemra-t beadni azoknak a betegeknek, például gyermekeknek, akik nem tudják azt beadni magukat.
Therefore, no dose recommendations can be made. 
Ezért dózisajánlás nem adható.
The bioavailability for the subcutaneous formulation was 79%. 
A subcutan gyógyszerforma biohasznosulása 79% volt.
• You may not have received your full dose of RoACTEMRA. 
- Előfordulhat, hogy nem kapta meg a teljes RoActemra-adagot.
The TNF antagonist therapy was discontinued prior to randomisation. 
A TNF-gátló kezelést a randomizáció előtt abbahagyták.
Tell your doctor immediately if you feel unwell. 
Azonnal mondja el a kezelőorvosának, ha nem érzi jól magát.
Study V RADIATE 
V. vizsgálat RADIATE
Date of last renewal: 25 September 2013 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma:2013. szeptember 25.