natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to Revolade (whose platelet, red or white blood cell count remained above pre-set levels) after 12 or 16 weeks of treatment. 
A hatásosság fő mutatója a Revolade-ra a 12 vagy 16 hetes kezelés után választ mutató betegek száma volt (akiknek vérlemezke-, vörösvérsejt- vagy fehérvérsejtszáma az előre meghatározott szint felett maradt).
This occurred in around 40% of those taking Revolade (25 out of 63) compared with around 3% (1 out of 29) of those who took placebo. 
Ez az arány a Revolade-ot szedőknél körülbelül 40% volt (63-ból 25), szemben a placebót szedőknél megfigyelt körülbelül 3%-kal (29-ből 1).
In the second study, patients taking Revolade were around 8 times more likely than those taking placebo to reach the target platelet count of between 50,000 and 400,000 per microlitre during the 6 months of treatment. 
A második vizsgálatban a Revolade-ot szedő betegeknél a placebót szedőkhöz képest körülbelül nyolcszor nagyobb volt a valószínűsége annak, hogy a 6 hónapig tartó kezelés alatt elérik a megcélzott vérlemezkeszámot (mikroliterenként 50 000-400 000).
Important serious side effects are liver problems and thromboembolic complications. 
A legfőbb súlyos mellékhatások a májproblémák és a tromboembóliás szövődmények.
The most important serious side effects are liver problems and thromboembolic complications (problems with clots in blood vessels). 
A legfőbb súlyos mellékhatások a májproblémák és a tromboembóliás szövődmények (vérrögök az erekben).
What are the risks associated with Revolade? 
Milyen kockázatokkal jár a Revolade alkalmazása?
For ITP and aplastic anaemia, a lower starting dose should be used in patients of Asian descent (such as Chinese, Japanese, Korean or Taiwanese people). 
Az ITP-ben, illetve aplasztikus anémiában szenvedő, ázsiai származású (például kínai, japán, koreai vagy tajvani) betegeknél alacsonyabb kezdő dózis alkalmazandó.
This study lasted 13 weeks and looked at the proportion of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 per microlitre for at least 6 out of 8 weeks, between week 5 to 12 of the study in the absence of rescue medication. 
A vizsgálat 13 hétig tartott, és azoknak a betegeknek az arányát mérte fel, akiknek a vérlemezkeszáma mikroliterenként legalább 50 000-re emelkedett mentő kezelés nélkül a vizsgálat 5. és 12. hete közötti, 8 hetes időszakban legalább hat héten keresztül.
The most common side effects with Revolade in adults with ITP (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), diarrhoea and abnormal blood levels of certain liver enzymes. 
A Revolade leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az ITP-ben szenvedő felnőtteknél a hányinger, a hasmenés és bizonyos májenzimek kóros vérszintje.
In patients with thrombocytopenia and advanced chronic hepatitis C who are treated with interferon and Revolade, the most common side effects include headache, anaemia (low red blood cell counts), decreased appetite, cough, nausea, diarrhoea, high levels of bilirubin in the blood, hair loss, itching, muscle pain, fever, tiredness, flu-like illness, weakness, chills and swelling (because of build-up of water in the body). 
Az interferonnal és Revolade-dal kezelt, trombocitopéniában és előrehaladott krónikus hepatitisz-C-ben szenvedő betegeknél a leggyakoribb mellékhatások közé tartozik a fejfájás, az anémia (alacsony vörösvérsejtszám), az étvágycsökkenés, a köhögés, a hányinger, a hasmenés, a bilirubin magas vérszintje, a hajhullás, a viszketés, az izomfájdalom, a láz, a fáradtság, az influenzaszerű betegség, a gyengeség, a hidegrázás és a duzzanat (a víz szervezetben való felgyülemlése miatt).
Side effects reported with Revolade are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
A Revolade alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik, és a biztonságos és hatékony alkalmazás érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
Patients should not take medicines such as antacids or dairy products and mineral supplements in the 4 hours before and in the 2 hours after taking Revolade. 
A Revolade bevételét megelőző 4 órában, illetve az azt követő 2 órában a betegek nem fogyaszthatnak savlekötő szereket, tejtermékeket és ásványi étrend-kiegészítőket.
In children with ITP, the most common side effects include nose and throat infection, cough, fever, pain in the belly or in the mouth and throat, toothache and runny nose. 
Az ITP-ben szenvedő gyermekeknél a leggyakoribb mellékhatások közé tartozik az orr- és torokfertőzés, a köhögés, a láz, a hasfájdalom vagy a száj- és torokfájdalom, a fogfájás és az orrfolyás.
How is Revolade used? 
Hogyan kell alkalmazni a Revolade-ot?
In adults with severe aplastic anaemia the most common side effects include headache, dizziness, cough, pain in the belly or in the mouth and throat, nausea, diarrhoea, joint pain, pain in limbs, tiredness, fever and abnormal blood levels of certain liver enzymes. 
A súlyos aplasztikus anémiában szenvedő felnőtteknél a leggyakoribb mellékhatások közé tartozik a fejfájás, a szédülés, a köhögés, a hasfájás vagy a száj- és torokfájdalom, a hányinger, a hasmenés, az ízületi fájdalom, a végtagfájdalom, a fáradtság, a láz, és bizonyos májenzimek kóros vérszintje.
In children with ITP, Revolade was more effective than placebo in one main study involving 92 children between 1 and 17 years of age who had previously been treated for ITP. 
Az ITP-ben szenvedő gyermekekkel végzett fő vizsgálatban, amelyben 92, 1-17 éves, ITP-vel előzőleg már kezelt gyermek vett részt, a Revolade hatásosabb volt a placebónál.
Patients with ITP have low platelet counts in the blood (thrombocytopenia) and are at risk of bleeding. 
Az ITP-ben szenvedő betegek vérlemezkeszáma alacsony (trombocitopénia), ezért fennáll náluk a vérzés kockázata.
In the body, a hormone called ‘thrombopoietin' stimulates the production of platelets by attaching to certain receptors (targets) in the bone marrow. 
A szervezetben található, trombopoietinnek nevezett hormon a csontvelőben lévő bizonyos receptorokhoz (célpontokhoz) kötődve serkenti a vérlemezkék termelődését.
This increases the production of platelets, improving platelet counts. 
Ez fokozza a vérlemezkék termelődését, ami végül a vérlemezkeszám növekedéséhez vezet.
For the full list of restrictions and side effects of Revolade, see the package leaflet. 
A Revolade alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes korlátozás és mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Revolade work? 
Hogyan fejti ki hatását a Revolade?
What is Revolade and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Revolade és milyen betegségek esetén alkalmazható?
• primary immune thrombocytopenia (ITP), a disease in which the patient's immune system destroys platelets (components in the blood that help it to clot). 
Az ebben a betegségben szenvedő betegek immunrendszere elpusztítja a vérlemezkéket (a vérnek az alvadást elősegítő összetevőit).
if you are more than 3 months pregnant. 
ha több mint 3 hónapos terhes.
This applies especially to the medicines listed below: 
Ez kiemelten vonatkozik az alább felsorolt gyógyszerekre:
Peripheral neuropathy, neuropathy 
Perifériás neuropathia, neuropathia
Thrombocytopenia, sometimes with purpura 
Thrombocytopenia, néha purpurával
D-90429 Nuremberg Germany 
D-90429 Nürnberg Németország
Swallow the tablets with a glass of water. 
A tablettákat egy pohár vízzel kell bevenni.
Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions. 
Lehet, hogy orvosának meg kell változtatnia a gyógyszerek adagját, és/vagy egyéb óvintézkedéseket tehet.
Other possible side effects of Dafiro: 
A Dafiro egyéb lehetséges mellékhatásai:
So, if you are not sure how this medicine will affect you, do not drive, use machinery, or do other activities that you need to concentrate on. 
Ennek megfelelően, ha Ön nem tudja biztosan, hogy ez a gyógyszer milyen hatással lesz Önre, ne vezessen gépjárművet, ne kezeljen gépeket, és ne végezzen koncentrációt igénylő tevékenységeket.
A total of 33,357 hypertensive patients aged 55 or older were randomised and followed for a mean of 4.9 years. 
Összesen 33 357, 55 éves vagy idősebb hypertoniás beteget randomizáltak és követtek átlagosan 4,9 évig.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: 
ha Ön a következő, magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek bármelyikét szedi:
The following side effects have been reported. 
A következő mellékhatásokat jelentették.
In two long-term follow-up studies the effect of Dafiro was maintained for over one year. 
Két hosszú távú, követéses vizsgálatban a Dafiro hatása egy éven túl is fennmaradt.
• Shock (including cardiogenic shock). 
• Sokk (a kardiogén sokkot is beleértve).
Other medicines and Dafiro 
Egyéb gyógyszerek és a Dafiro
Placebo-controlled trials 
Placebo-kontrollos vizsgálatok
You should never take Dafiro again. 
Soha többé nem szedhet Dafiro-t.
(It is also better to avoid Dafiro in early pregnancy, see Pregnancy section). 
(A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Dafiro szedését, lásd a Terhesség című részt).
MedDRA System organ class 
MedDRA szervrendszeri kategória
Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to. 
Ne hagyja abba a gyógyszere szedését, csak akkor, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek.
Stevens-Johnson syndrome 
Stevens-Johnsonszindróma
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Your doctor may also check your kidney function. 
Kezelőorvosa ellenőrizheti még a veseműködését is.
Approximate size: 14.2 mm (length) x 5.7 mm (width). 
Megközelítő méret: 14,2 mm (hosszúság) x 5,7 mm (szélesség).
Additional information on the individual components 
További információk az egyes összetevőkről
There were only modest signs of maternal toxicity (moderate reduction of body weight) in this study. 
Ebben a vizsgálatban az anyai toxicitásra utaló jelek (a testsúly mérsékelt mértékű csökkenése) csekélyek voltak.
if you have severe low blood pressure (hypotension). 
ha nagyon alacsony a vérnyomása (hipotónia).
• Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures: 
• Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a megadott határidőn belül meg kell tennie az alábbi intézkedéseket:
% of patients who experienced peripheral oedema 
A perifériás oedemát tapasztaló betegek aránya
Additional information on the combination 
A kombinációval kapcsolatos további információk
Dafiro with food and drink 
A Dafiro egyidejű bevétele étellel és itallal
Date of first authorisation: 16 January 2007 Date of latest renewal: 21 November 2011 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. november 21.
Elimination: Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α <1 h and t½ß about 9 h). 
Elimináció: A valzartán multiexponenciális bomlási kinetikát mutat (t½α < 1 óra és t½ß körülbelül 9 óra).
Your doctor will normally advise you to stop taking Dafiro before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Dafiro. 
Kezelőorvosa rendszerint azt tanácsolja majd Önnek, hogy hagyja abba a Dafiro szedését a tervezett terhesség előtt, vagy amint megtudja, hogy terhes, és a Dafiro helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani.
- Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing. 
- A nyelv és a torok duzzanata, ami jelentős légzési nehézséget okoz.
• Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6). 
• A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
A mellékhatásokat gyakoriság szerint, a következő egyezményes módon osztályoztuk: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
- Swelling of eyelids, face or lips. 
- A szemhéj, arc vagy ajkak duzzanata.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Confusion. 
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet): Zavartság.
In double-blind, controlled clinical trials, the incidence of peripheral oedema by dose was as follows: 
Kettős-vak, aktív-kontrollos klinikai vizsgálatokban a perifériás oedema előfordulási gyakoriságai a következők voltak:
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) did not influence the response to 
Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥ 30 kg/m 2, < 30 kg/m 2) nem befolyásolta a
Approximate size: diameter 8.20 mm. 
Megközelítőleg 8,20 mm átmérőjű.
Do not take Dafiro if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers. 
Ne szedje a Dafiro-t ha allergiás az amlodipinre vagy bármilyen más kalciumcsatorna-blokkolóra.
During repeated administration, the maximum reduction in blood pressure with any dose is generally attained within 2-4 weeks and is sustained during long-term therapy. 
Ismételt alkalmazás során, a maximális vérnyomáscsökkenés bármely adag esetén általában 2-4 héten belül jelentkezik, és hosszú távú kezelés során fennmarad.
Some of these patients previously experienced angioedema with other medicinal products, including ACE inhibitors. 
Ezen betegek közül néhány tapasztalt korábban angiooedemát egyéb gyógyszerek, köztük az ACE gátlók alkalmazásakor.
Paediatric population (age below 18 years) No pharmacokinetic data are available in the paediatric population. 
Gyermekpopuláció (18 évesnél fiatalabb) Nem állnak rendelkezésre gyermekpopulációra vonatkozó farmakokinetikai adatok.
See also information under the heading “Do not take Dafiro”. 
Lásd még a „Ne szedje a Dafiro-t” pontban szereplő információkat.
• Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1. 
• A készítmény hatóanyagaival, dihidropiridin-származékokkal, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Stopping your treatment with Dafiro may cause your disease to get worse. 
A Dafiro-kezelés leállítása súlyosbíthatja a betegségét.
Dafiro is not recommended in early pregnancy (first 3 months), and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy. 
A Dafiro alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában (első 3 hónap), és tilos 3 hónaposnál előrehaladottabb terhesség esetén szedni, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Follow your doctor's instructions for the starting dose carefully. 
A kezdő adagot illetően gondosan kövesse kezelőorvosa utasításait.
• Severe hypotension. 
• Súlyos hypotonia.
Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE inhibitors and ARBs. 
A hasonló farmakodinámiás tulajdonságok alapján ezek az eredmények más ACE-gátlók és ARB-k esetében is relevánsak.
Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient. 
Ennek megfelelően a kezelés elején javasolt a vesefunkció monitorozása, valamint a beteg megfelelő hidrálása.
In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating drug is bound to plasma proteins. 
Az amlodipinnel végzett in vitro vizsgálatok azt mutatták, hogy a keringő gyógyszer körülbelül 97,5%-ban kötődik plazmafehérjékhez.
Biotransformation: Amlodipine is extensively (approximately 90%) metabolised in the liver to inactive metabolites. 
Biotranszformáció: Az amlodipin nagymértékben (körülbelül 90%) metabolizálódik a májban inaktív metabolitokká.
Valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor and has much (about 20,000-fold) greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor. 
A valzartán nem rendelkezik parciális AT1-receptor agonista hatással és sokkal (körülbelül 20 000-szer) nagyobb affinitással kötődik az AT1-receptoroz, mint az AT2-receptorhoz.
if you have narrowing of the aortic valve (aortic stenosis) or cardiogenic shock (a condition where your heart is unable to supply enough blood to the body). 
ha aortabillentyű szűkülete (aorta sztenózis) vagy kardiogén sokkja van (egy olyan betegség, amikor a szív nem képes elegendő vérrel ellátni a szervezetet).
The proportion of the maternal dose received by the infant has been estimated with an interquartile range of 3-7%, with a maximum of 15%. 
Becslések szerint a csecsemő által felvett dózis az anyai dózis 3-7%-os interkvartilis tartományában található, de legfeljebb 15%.
Exfoliative dermatitis 
Exfoliatív dermatitis
If you have taken too many tablets of Dafiro, or if someone else has taken your tablets, consult a doctor immediately. 
Ha az előírtnál több Dafiro tablettát vett be vagy más vette be az Ön tablettáit, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
The antihypertensive effect of a single dose of the combination persisted for 24 hours. 
A kombináció egyetlen adagjának antihipertenzív hatása 24 órán keresztül fennmaradt.
Patients taking Dafiro and driving vehicles or using machines should take into account that dizziness or weariness may occasionally occur. 
A Dafiro-t szedő és gépjárműveket vezető vagy gépeket kezelő betegeknél figyelembe kell venni azt, hogy időnként szédülés vagy fáradtság léphet fel.
When clinically appropriate, direct change from monotherapy to the fixed-dose combination may be considered. 
Amennyiben klinikailag indokolt, megfontolható a monoterápiáról közvetlenül a fix dózisú kombinációra történő váltás.
Exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported. 
Extrapyramidális szindróma kivételes eseteit jelentették.
Arrhythmias (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation) 
Arrhythmiák (beleértve a bradycardiát, ventricularis tachycardiát és a pitvarfibrillációt)
Toxic Epidermal Necrolysis 
Toxikus epidermalis necrolysis
Mean systemic AUC of valsartan is higher by 70% in the elderly than in the young therefore caution is required when increasing the dosage. 
A valzartán szisztémás AUC-értéke 70%-kal magasabb idős betegeknél, mint fiataloknál, ezért dózisemeléskor óvatosság szükséges.
Valsartan (mg) 
Valzartán (mg)
The safety and efficacy of Dafiro in children aged below 18 years have not been established. 
A Dafiro biztonságosságát és hatásosságát 18 évnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Distribution: The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively. 
Eloszlás: Intravénás bevitelt követően a valzartán egyensúlyi megoszlási térfogata körülbelül 17 liter, ami arra utal, hogy a valzartán nem oszlik meg nagymértékben a szövetekben.
Following intravenous administration, plasma clearance of valsartan is about 2 l/h and its renal clearance is 0.62 l/h (about 30% of total clearance). 
Intravénás bevitelt követően a valzartán plazma clearance-ének értéke körülbelül 2 l/óra, míg a renális clearance 0,62 l/óra (a teljes clearance körülbelül 30%-a).
if you have had heart failure or have experienced a heart attack. 
ha szívelégtelensége volt vagy szívrohamot szenvedett.
Therefore, blood pressure should be monitored and dose regulation considered both during and after concomitant medication particularly with strong CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, hypericum perforatum). 
Emiatt monitorozni kell a vérnyomást, és meg kell fontolni a dózis módosítását az egyidejű gyógyszeralkalmazás alatt és után is, különösen erős CYP3A4-induktorok (pl. rifampicin, orbáncfű - Hypericum perforatum) használata esetén.
Other: dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) Two large randomised, controlled trials (ONTARGET [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] and VA NEPHRON-D [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) have examined the use of the combination of an ACE inhibitor with an ARB. 
Egyéb: a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer (RAAS) kettős blokádja Két nagy, randomizált, kontrollos vizsgálatban (ONTARGET [ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial] és VA NEPHRON-D [The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes]) vizsgálták az ACE-gátló és az ARB kombinált alkalmazását.
There are no available clinical data in severely renally impaired patients. 
Nem állnak rendelkezésre klinikai adatok súlyos vesekárosodásban szenvedő betegekre vonatkozóan.
Dafiro should be discontinued immediately in patients who develop angioedema and should not be re-administered. 
A Dafiro adását azonnal abba kell hagyni az olyan betegeknél, akiknél angiooedema alakul ki, és azt nem szabad újra alkalmazni.
if you suffer from heart failure after a heart attack. 
ha szívrohamot követően szívelégtelenségben szenved.
Primary hyperaldosteronism 
Primer hyperaldosteronismus
an ACE inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. 
ACE gátlók (például enalapril, lizinopril, ramipril), különösen akkor, ha cukorbetegséggel összefüggő vesebetegségben szenved.
Pharmacotherapeutic group: Agents acting on the renin-angiotensin system; angiotensin II antagonists, combinations; angiotensin II antagonists and calcium channel blockers, ATC code: C09DB01 
Farmakoterápiás csoport: A renin-angiotenzin rendszerre ható készítmények, angiotenzin-II antagonisták kombinációi; angiotenzin-II antagonisták és kalciumcsatorna-blokkolók, ATC kód: C09DB01
The combination of these substances has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone. 
Ezen vegyületek kombinációja additív vérnyomáscsökkentő hatással rendelkezik, így nagyobb mértékben csökkenti a vérnyomást, mint bármelyik összetevő önmagában.
As a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered. 
Ennek eredményeként az erek ellazulnak, és csökken a vérnyomás.
To be taken into account with concomitant use 
Egyidejű alkalmazás esetén figyelembe kell venni
If patients taking amlodipine suffer from dizziness, headache, fatigue or nausea the ability to react may be impaired. 
Ha az amlodipint szedő betegek szédüléstől, fejfájástól, fáradtságtól vagy hányingertől szenvednek, reakciókészségük romolhat.
The increased plasma levels of angiotensin II following AT1 receptor blockade with valsartan may stimulate the unblocked receptor subtype AT2, which appears to counterbalance the effect of the AT1 receptor. 
Valzartán által kiváltott AT1-receptor blokádot követően az angiotenzin-II plazmaszintjének megnövekedése stimulálhatja a nem gátolt AT2 altípusú receptorokat, amely úgy tűnik, hogy ellensúlyozza az AT1-receptorok hatását.
As expected for a compound where renal clearance accounts for only 30% of total plasma clearance, no correlation was seen between renal function and systemic exposure to valsartan. 
Amint az várható egy olyan vegyület esetében, amelynél a renális clearance a teljes plazma clearance-nek csak 30%-át teszi ki, nem láttak korrelációt a vesefunkció és a szisztémás valzartánexpozíció között.
Distribution: Volume of distribution is approximately 21 l/kg. 
Eloszlás: Az amlodipin megoszlási térfogata körülbelül 21 l/kg.