natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sebivo 600 mg film-coated tablets 
Sebivo 600 mg filmtabletta
Among HBeAg-negative patients, differences in therapeutic response (78% vs 66%) and key secondary endpoints (mean log10 HBV DNA reduction: -5.00 vs -4.17, and HBV DNA undetectability: 82% vs 57%; p < 0.0001) were higher for telbivudine up to week 104. 
A HBeAg-negatív betegek között a terápiás válaszban (78%, ill. 66%) és a fontos másodlagos végpontokban (átlagos log10 HBV DNS-csökkenés: -5,00, ill.
Sebivo oral solution contains approximately 47 mg of sodium per 600 mg dose (30 ml). 
A Sebivo belsőleges oldat 600 mg-os (30 ml), adagonként 47 mg nátriumot tartalmaz.
HBV encoding the adefovir resistance-associated substitutions rtN236T or rtA181V had around 0.3- and 4fold change in susceptibility to telbivudine in cell culture, respectively (see section 4.4). 
Az adefovir rezisztenciához társuló rtN236T vagy rtA181V szubsztitúciót hordozó HBV törzseknél sejttenyészetekben sorrendben kb.
Before pouring any solution into the cup, please check the position of the appropriate graduation to avoid any potential waste or spillage. 
3. Keresse meg azt a jelet ameddig töltenie kell az oldatot, mielőtt kiöntené a pohárba, hogy megelőzze, hogy az kárba vesszen, vagy kiömöljön.
Race There are no significant race-related differences in telbivudine pharmacokinetics. 
Etnikai csoport A telbivudin farmakokinetikájában nincs számottevő különbség az etnikai csoportok között.
ALT flare n/N (%) 
ALT-fellángolás n/N (%)
Excipient with known effect: A 600 mg dose (30 ml) of oral solution contains approximately 47 mg sodium. 
Ismert hatású segédanyag: A belsőleges oldat 600 mg-os adagja (30 ml) kb.
Sebivo 20 mg/ml oral solution Telbivudine 
Sebivo 20 mg/ml belsőleges oldat telbivudin
Sebivo 20 mg/ml oral solution telbivudine 
Sebivo 20 mg/ml belsőleges oldat Telbivudin
No metabolites of telbivudine were detected following administration of 
C-telbivudin adagolását követően emberben nem mutatták ki a telbivudin metabolitjait.
Benzoic acid (E210) Sodium saccharin Passion fruit flavouring Sodium hydroxide Citric acid anhydrous Water, purified 
Golgotavirág gyümölcs ízjavító anyag Nátrium-hidroxid
This study is a phase III, randomised, double-blind study of telbivudine 600 mg once daily compared to lamivudine 100 mg once daily for a treatment period of 104 weeks in 332 nucleosidenaïve chronic hepatitis B HBeAg-positive and HBeAg-negative Chinese patients. 
Ez a fázis-III, randomizált, kettős-vak vizsgálat, ami napi egyszeri 600 mg telbivudint napi egyszeri 100 mg lamivudinnal hasonlított össze egy 104-hetes kezelési időszak alatt,
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Each ml contains 20 mg telbivudine. 
20 mg telbivudin milliliterenként.
Numbness, tingling, pain and/or burning sensation in the arms and/or legs or around the mouth Pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica) Taste disturbance 
Nem gyakori (100 betegből maximum 1-nél jelentkezhet) ízületi fájdalom állandó izomgyengeség vagy izomfájdalom (miopátia/miozitisz), izomgörcs hát-, nyak- és lágyéktáji fájdalom zsibbadás, bizsergés fájdalom és/vagy égő érzés a karokban és/vagy a lábakban vagy a száj körül derék- vagy csípőtáji fájdalom, ami az alsó végtagba sugározhat (isiász) ízérzési zavar rossz közérzet
Metabolism and nutrition disorders Rare* 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori
Sebivo 600 mg film-coated tablets telbivudine 
Sebivo 600 mg filmtabletta Telbivudin
Sebivo 600 mg film-coated tablets Telbivudine 
Sebivo 600 mg filmtabletta telbivudin
The single- and multiple-dose pharmacokinetics of telbivudine were evaluated in healthy subjects and in patients with chronic hepatitis B. The pharmacokinetics of telbivudine were not evaluated with the recommended dose of 600 mg in patients with chronic hepatitis B. However telbivudine pharmacokinetics are similar between both populations. 
A telbivudin farmakokinetikáját nem értékelték az ajánlott 600 mg dózist kapó, krónikus hepatitis B-ben szenvedő betegeknél.
Continue taking Sebivo every day for as long as your doctor tells you. 
Ezt a gyógyszert minden nap pontosan az Ön kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.
It can be taken with or without food. 
Étkezéskor, illetve étkezéstől függetlenül.
Telbivudine is eliminated primarily by urinary excretion of unchanged substance. 
A telbivudin - változatlan formábanelsősorban a vizeletbe választódik ki.
If you are on a controlled sodium diet, ask your doctor for advice. 
Kérje orvosa tanácsát, ha Ön ellenőrzött nátrium diétán van.
ALT normalisation assessed only in patients with ALT > ULN at baseline. 
Az ALT normalizálódását csak azoknál a betegeknél értékelték, akiknél a vizsgálat megkezdésekor az ALT-szint meghaladta a normálérték felső határát.
No adjustment of the recommended dose of telbivudine is necessary in patients whose creatinine clearance is  50 ml/min. 
Olyan betegeknél, akik kreatinin-clearance értéke ≥ 50 ml/perc, nem szükséges módosítani a telbivudin ajánlott dózisát.
ALT flares 
Idős korúak
Mean HBV DNA reduction from baseline (log10 copies/ml) ± SEM % Patients HBV DNA undetectable by PCR 
A HBV DNS átlagos csökkenése a vizsgálat megkezdéséhez képest (log10 kópia/ml) ± SEM Betegek %-ában PCR módszerrel a HBV DNS nem kimutatható Az ALT normalizálódása HBeAg szerokonverzió HBeAg eltűnése SEM: Az átlag szórása Roche COBAS Amplicor
Response parameter 
Terápiás válasz mutatója
What Sebivo is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Sebivo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Patients with sustained HBeAg seroconversion had a mean HBV DNA of 3.3 log10 copies/ml; and 73.7% had HBV DNA < 4 log10 copies/ml. 
HBeAg-pozitív betegek esetében a HBeAg szerokonverzió magasabb arányban fordult elő olyan betegeknél, akiknél a kiindulási ALT > 2-szerese volt a normálérték felső határának, és a HBV DNS kiindulási értéke < 9 log10 kópia/ml volt.
Joint pain 
BUBORÉKCSOMAGOLÁS
Missing week 52 biopsy 
Nem történt biopszia az
Maintained undetectable HBV DNA (< 300 copies/ml) 
HBeAg-negatív betegek (n = 209*) Tartósan nem kimutatható HBV DNS (< 300 kópia/ml)
On-treatment response parameters at week 24 that predicted emergence of drug resistant virus by week 104 were HBV DNA > 300 copies/ml and elevation of serum ALT. 
A genotípusos gyógyszerrezisztencia kialakulásával járó kiindulási tényezők közé tartoznak a lamivudin-kezelés, a magasabb HBV DNS kiindulásiszint, az alacsonyabb kiindulási szérum-ALT-szint, valamint a magasabb testtömeg/BMI. Az a terápiára adott válaszparaméter, amely a 24. héten előre jelezte a gyógyszerrezisztens vírus felbukkanását a 104. hétre, a HBV DNS > 300 kópia/ml és a szérum-ALT-szint emelkedése volt.
Renally impaired patients on haemodialysis 
Végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegek
HBeAg-positive patients (n = 293*) 
HBeAg-pozitív betegek (n = 293*) Tartósan nem kimutatható HBV DNS (< 300 kópia/ml)
Malaise 
Köhögés
This request was based on the following reasons: 
Ez az igény az alábbiak kapcsán merült fel:
The referral procedure started on 20 September 2007. 
A beterjesztési eljárás 2007. szeptember 20-án kezdődött.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 19 November 2008. 
A végleges véleményt az Európai Bizottság 2008. november 19-én határozatba foglalta.
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II. 
Az érintett termékek neveinek felsorolása az I. mellékletben, míg a tudományos következtetések a II. mellékletben találhatók.
- Pyelonephritis is often associated with bacteraemia. 
- A pyelonephritis gyakran jár együtt bacteraemiával.
The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were: Dr. Ondřej Slanař and Dr. Pieter Neels, respectively. 
A kinevezett előadó és társelőadó: dr. Ondřej Slanař és dr. Pieter Neels volt.
Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holder by 25 February and 20 June 2008. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja 2008. február 25-én és június 20-án nyújtotta be az írásbeli indoklásokat.
* Notes: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 24 July 2008. 
* Megjegyzések: A jelen dokumentumban és mellékleteiben szereplő információk a CHMP 2008. július 24-i véleményét tükrözik.
- There are other alternative treatments available for the above-mentioned indication. 
- A fenti javallat vonatkozásában egyéb alternatív kezelési lehetőségek is rendelkezésre állnak.
The same objections are obviously valid for the oral treatment of uncomplicated pyelonephritis. 
Ugyanezek a kifogások nyilvánvalóan érvényesek a nem komplikált pyelonephritis orális módon történő kezelésére is.
- Complicated pyelonephritis can be treated orally or intravenously (according to local treatment policy and diagnostic criteria used for defining complicated infection). 
- A komplikált pyelonephritis szájon át vagy intravénásan kezelhető (a helyi kezelési irányelveknek és a komplikált fertőzés minősítéséhez használt helyi diagnosztikai kritériumoknak megfelelően).
Second generation fluoroquinolones such as ciprofloxacin, ofloxacin and levofloxacin show higher serum concentrations and a much better tissue distribution than norfloxacin. 
A második generációs fluorokinolonok, így a ciprofloxacin, az ofloxacin és a levofloxacin magasabb szérumkoncentrációt és sokkal jobb szöveti eloszlást mutatnak, mint a norfloxacin.
On 14 September 2007, Belgium referred the matter to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83/EC and asked the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for oral formulations of medicinal products containing norfloxacin in the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the re-assessment of norfloxacin benefit/risk balance. 
Belgium 2007. szeptember 14-én, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében az ügyet az EMEA elé terjesztette, és felkérte a CHMP-t annak véleményezésére, hogy a norfloxacin előny/kockázat egyensúlyának újraértékelését követően, az akut vagy krónikus, komplikált vagy nem komplikált pyelonephritis kezelésére használt, norfloxacint tartalmazó gyógyszerkészítmények szájon át alkalmazott formáira vonatkozó forgalomba hozatali engedélyeket fenntartsák, módosítsák vagy visszavonják az Európai Unióban.
Norfloxacin containing medicinal products, which are only available as an oral formulation, do not provide adequate serum levels for the treatment of concomitant bacteraemia. 
A kizárólag orális készítmény formájában kapható, norfloxacint tartalmazó gyógyszerkészítmények nem érik el az egyidejűleg fennálló bacteraemia kezeléséhez szükséges szérumszintet.
Norfloxacin is a broad-spectrum, quinolone bactericidal agent indicated for the treatment of acute or chronic complicated or uncomplicated pyelonephritis due to susceptible organisms. 
A norfloxacin egy széles spektrumú, a kinolonok csoportjához tartozó, baktériumölő hatású (baktericid) szer, amely a szerre érzékeny szervezetek által előidézett akut vagy krónikus, komplikált vagy nem komplikált pyelonephritis kezelésére javallt.
In case of oral treatment, second generation fluoroquinolones are superior to norfloxacin because they present higher serum and tissue levels. 
Szájon át alkalmazott kezelés esetén a második generációs fluorokinolonok hatásosabbak a norfloxacinnál, mivel magasabb szérum- és szöveti koncentrációt eredményeznek.
Based on evaluation of the currently available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP concluded that for oral formulations of norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in acute or chronic complicated pyelonephritis, and therefore adopted an opinion on 24 July 2008 recommending the variation of the Marketing Authorisations by removing the therapeutic indication “acute and chronic complicated pyelonephritis” from the Product Information for the norfloxacin containing medicinal products taken orally. 
A rendelkezésre álló adatok értékelése és az előadók értékelő jelentései alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a norfloxacint tartalmazó gyógyszerkészítmények szájon át alkalmazható formáiban, az előnyök az akut vagy krónikus komplikált pyelonephritis esetében nem haladják meg a kockázatokat.
13 January 2009 EMEA/660192/2008 COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 31 REFERRAL Norfloxacin containing medicinal products International non-proprietary name (INN): norfloxacin BACKGROUND INFORMATION * 
2009. január 13. EMEA/CHMP/89922/2009
A positive change indicates improvement. 
A pozitív változás javulást jelent.
• To benefit from your medicine, take it every day. 
• Ahhoz, hogy a gyógyszer használjon, szedje azt minden nap.
You may require medical attention. 
Lehet, hogy orvosi segítségre van szüksége.
• Treatment usually starts with a low dose. 
• A kezelést általában alacsony adaggal kezdik.
It is not known if this occurs in humans. 
Nem ismeretes, hogy ez embereknél is előfordul-e.
The major metabolite NAP226-90 also did not show a genotoxic potential. 
A fő metabolit, a NAP226-90 szintén nem mutatott genotoxikus potenciált.
How to start treatment 
Miként kell a kezelést elkezdeni
- if you have a low body weight. 
- ha Önnek alacsony a testtömege.
They also have some additional side effects: 
Még néhány további mellékhatást is észlelnek:
Protein binding of rivastigmine is approximately 40%. 
A rivasztigmin fehérje kötődése megközelítőleg 40%.
• Seeing things that are not there (hallucinations) 
• nem létező dolgok látása (hallucináció)
Rivastigmine is rapidly and completely absorbed. 
A rivasztigmin gyorsan és teljes mértékben felszívódik.
Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakorisági kategóriákat az alábbiak szerint határozzák meg: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Clinical studies in Alzheimer's dementia 
Alzheimer-típusú demenciában végzett klinikai vizsgálatok
• Tell your caregiver that you are taking Nimvastid. 
• Mondja el gondozójának, hogy Nimvastidot szed.
Patients and caregivers should be instructed accordingly. 
A betegeket és gondozóikat ennek megfelelően kell utasításokkal ellátni.
In a few seconds it begins disintegrating in the mouth and subsequently can be swallowed without water. 
Másodperceken belül elkezd szétesni a szájban, és ezután víz nélkül is lenyelhető.
Use of scopolamine as an antidote is not recommended. 
Szkopolamin használata antidotumként nem ajánlott.
• Your doctor will slowly increase your dose depending on how you respond to treatment. 
• Kezelőorvosa fokozatosan fogja emelni az adagot, attól függően, hogyan reagál a kezelésre.
• High blood pressure 
• magas vérnyomás
Other medicines and Nimvastid 
Egyéb gyógyszerek és a Nimvastid
Rivastigmine n (%) 
Rivasztigmin n (%)
• Do not open or crush the capsules. 
• A kapszulákat ne nyissa fel, vagy ne törje össze.
However, use of rivastigmine patch may lead to allergic contact dermatitis. 
Ugyanakkor a rivasztigmin tapasz alkalmazása allergiás kontakt dermatitishez vezethet.
These adverse reactions occur more commonly in women. 
E mellékhatások nők esetében gyakoribbak.
Your doctor will also monitor your weight whilst you are taking this medicine. 
Kezelőorvosa ellenőrizni fogja az Ön testsúlyát is, amíg a gyógyszert szedi.
No clinical data on exposed pregnancies are available. 
Nincsenek terhességre vonatkozó klinikai adatok.
In these cases, treatment should be discontinued (see section 4.3). 
Ezekben az esetekben a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.3 pont).
If you feel dizzy or sleepy, do not drive, use machines or perform any tasks that require your attention. 
Ha Ön szédülést vagy álmosságot észlel, ne vezessen gépjárművet, ne kezeljen gépeket, és ne végezzen egyéb, figyelmet igénylő tevékenységet.
Your doctor will regularly check if the medicine is working for you. 
Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja, hogy a gyógyszer hat-e Önnél.
Patients with severe hepatic impairment have not been studied. 
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeket nem vizsgáltak.
If any of these apply to you, your doctor may need to monitor you more closely while you are on this medicine. 
Amennyiben ezek bármelyike érvényes Önre, akkor szükség lehet arra, hogy kezelőorvosa sokkal szorosabb megfigyelés alatt tartsa Önt a gyógyszerszedés idején.
Diagnosis should be made according to current guidelines. 
A diagnózist a mindenkori irányelvek alapján kell felállítani.
Slow heartbeat and fainting may also occur. 
Lassú szívverés és ájulás szintén előfordulhat.
If you forget to take Nimvastid 
Ha elfelejtette bevenni a Nimvastidot
(on carton label only) 
(csak a doboz címkén)
Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours. 
C-rivasztigmin adását követően, a vese útján történő elimináció 24 órán belül gyors és lényegében teljes volt ( 90%).
Dosing recommendations to titrate according to individual tolerability must be closely followed. 
Az egyéni tolerabilitásnak megfelelő titrálásra vonatkozó adagolási ajánlást szigorúan be kell tartani.
Individual response to rivastigmine cannot be predicted. 
A rivasztigminre adott individuális válasz nem látható előre.
Therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor intake of the medicinal product by the patient. 
A rivasztigmin-kezelés csak akkor kezdhető el, ha rendelkezésre áll egy olyan gondozó személy, aki rendszeresen felügyeli a beteg gyógyszerszedését.
Caution is recommended when selecting anaesthetic agents. 
Óvatosság ajánlott az anaestheticumok kiválasztása során.
If you have not taken Nimvastid for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Amennyiben több mint három napig nem szedte a Nimvastidot, ne vegye be a következő adagot addig, amíg nem beszélte meg azt kezelőorvosával.
If this applies to you, tell your doctor and do not take Nimvastid. 
Amennyiben ez érvényes Önre, akkor beszéljen kezelőorvosával, és ne szedje a Nimvastidot.
Response Measure 
Válaszadás mérés
Less than 1% of the administered dose is excreted in the faeces. 
A beadott adag kevesebb, mint 1%-a választódott ki a széklettel.
The increase in prothrombin time induced by warfarin is not affected by administration of rivastigmine. 
A warfarin indukálta protrombin-idő növekedést nem befolyásolja a rivasztigmin adása.
Adverse reactions in Table 1 and Table 2 are listed according to MedDRA system organ class and frequency category. 
Az 1. táblázatban és a 2. táblázatban a mellékhatások MedDRA szervrendszerek és gyakorisági kategóriák szerint kerülnek felsorolásra.
In pregnant animals, rivastigmine and/or metabolites crossed the placenta. 
Vemhes állatoknál a rivasztigmin és/vagy metabolitjai átjutottak a placentán.
Motor dysfunction 
Motoros dysfunctio
It readily crosses the blood brain barrier and has an apparent volume of distribution in the range of 1.8-2.7 l/kg. 
Teljes mértékben átjut a vér-agy gáton, és a látszólagos megoszlási térfogata 1,8-2,7 l/kg között van.
Dose titration should then be carried out as described above. 
A dózis beállítását ez esetben a fent leírtak szerint kell végezni.
No pharmacokinetic interaction was observed between rivastigmine and digoxin, warfarin, diazepam or fluoxetine in studies in healthy volunteers. 
Nem észleltek farmakokinetikai interakciót a rivasztigmin és a digoxin, a warfarin, a diazepám vagy a fluoxetin között az egészséges önkéntesek körében végzett vizsgálatok során.
• Dehydration (losing too much fluid) 
• kiszáradás (túl nagy folyadékveszteség)
Repeated-dose toxicity studies in rats, mice and dogs revealed only effects associated with an exaggerated pharmacological action. 
Patkányokban, egerekben és kutyákban végzett ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban csak a túlzott farmakológiai aktivitás miatti hatásokat észlelték.
Dissolve the tablet in the mouth and swallow it with or without water. 
Oldja fel a tablettát a szájában és nyelje le vízzel vagy víz nélkül.
Therefore, the clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis, especially for patients treated at doses less than 3 mg twice a day. 
Ezért a rivasztigmin-kezelés nyújtotta klinikai előnyt rendszeresen újra kell értékelni, különösen a napi kétszer 3 mg-nál kisebb adagokkal kezelt betegek esetében.
If you accidentally take more Nimvastid than you should, inform your doctor. 
Ha véletlenül több Nimvastidot vett be, mint amennyit kellett volna, tájékoztassa kezelőorvosát.
However, Nimvastid may be used in this patient population and close monitoring is necessary. 
A Nimvastid azonban alkalmazható ennél a betegcsoportnál, ilyenkor szoros monitorozás szükséges.
Your mouth should be empty before taking the tablet. 
szája legyen üres mielőtt beveszi a tablettát.
Clinical monitoring is recommended for these adverse reactions. 
Ezen mellékhatások klinikai monitorozása javasolt.
Nimvastid orodispersible tablet should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed. 
A Nimvastid szájban diszpergálódó tablettát be kell venni a szájba, ahol gyorsan szétoszlik a nyálban, így könnyen lenyelhető.
Re-initiation of therapy 
A terápia újrakezdése
Rivastigmine may cause bradycardia which constitutes a risk factor in the occurrence of torsade de pointes, predominantly in patients with risk factors. 
A rivasztigmin bradycardiát okozhat, ami a torsades de pointes kialakulásának egy kockázati tényezője, főként a rizikófaktorokkal rendelkező betegeknél.
In view of its pharmacodynamic effects and possible additive effects, rivastigmine should not be given concomitantly with other cholinomimetic substances. 
A farmakodinámiás hatásaira, valamint a lehetséges additív hatásokra való tekintettel a rivasztigmin nem adható egyidejűleg más kolinomimetikus hatóanyagokkal.
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit for the patient exists. 
A fenntartó kezelés olyan hosszú ideig folytatható, amíg az terápiás előnyt nyújt a betegnek.
If after 3 months of maintenance dose treatment the patient's rate of decline in dementia symptoms is not altered favourably, the treatment should be discontinued. 
Ha 3 hónapos fenntartó kezelés után a demenciás tünetek hanyatlásának mértékében nem történik javulás, akkor a kezelést abba kell hagyni.
Parkinsonism 
Parkinsonizmus
Your doctor will tell you what dose of Nimvastid to take. 
Kezelőorvosa fogja megmondani, hogy milyen Nimvastid adagot vegyen be.
The incidence and severity of adverse reactions generally increase with higher doses. 
A mellékhatások incidenciája és súlyossága általában az adagok nagyságával növekszik.
Patients with Alzheimer's disease may lose weight. 
Az Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegek veszíthetnek testtömegükből.
Based on evidence from animal studies the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism. 
Az állatkísérletek eredményeire alapozva a főbb citokróm P 450 izoenzimek minimális mértékben szerepelnek a rivasztigmin metabolizmusában.
Nimvastid should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Nimvastid. 
A Nimvastid nem adható más, hasonló hatású gyógyszerekkel egyidejűleg.
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer's disease (n=75 smokers and 549 non-smokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day. 
Egy populációs farmakokinetikai analízis azt mutatta, hogy nikotin alkalmazása a legfeljebb napi 12 mg rivasztigmin kapszula szájon át történő alkalmazása után 23%-kal növeli a rivasztigmin oralis clearance-ét az Alzheimer-kóros betegeknél (n = 75 dohányzó és 549 nem dohányzó).