natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The safety of Copalia HCT has been evaluated at its maximum dose of 10 mg/320 mg/25 mg in one controlled short-term (8 weeks) clinical study with 2,271 patients, 582 of whom received valsartan in combination with amlodipine and hydrochlorothiazide. 
A Copalia HCT biztonságosságát a maximális 10 mg/320 mg/25 mg-os adagja mellett egy kontrollos, rövid ideig tartó (8 hét) klinikai vizsgálatban 2271 betegnél értékelték, akik közül 582 kapott valzartánt amlodipinnel és hidroklorotiaziddal kombinációban.
If excessive hypotension occurs with Copalia HCT, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, given an intravenous infusion of normal saline. 
Amennyiben Copalia HCT-kezelés mellett kifejezett hypotonia alakul ki, a beteget hanyatt kell fektetni, és szükség esetén intravénás infúzióban fiziológiás sóoldatot kell adni.
(It is also recommended to avoid Copalia HCT in early pregnancy - see Pregnancy section.) 
(A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Copalia
The rate and extent of absorption of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide from Copalia HCT are the same as when administered as individual dosage forms. 
Az amlodipin, valzartán és hidroklorotiazid Copalia HCT-ből történő felszívódásának a sebessége és a mértéke ugyanakkora, mint amikor különálló adagok formájában adják.
70x1 film-coated tablets. 
70 × 1 filmtabletta.
In the controlled trial of Copalia HCT, the counteracting effects of valsartan 320 mg and hydrochlorothiazide 25 mg on serum potassium approximately balanced each other in many patients. 
A Copalia HCT-vel végzett kontrollos vizsgálatban a 320 mg valzartán és 25 mg hidroklorotiazid szérum káliumszintre gyakorolt ellentétes hatásai sok betegnél megközelítőleg kiegyenlítették egymást.
Thus, only information on interactions with other medicinal products that are known for the individual active substances is provided in this section. 
Ezért ebben a részben csak az egyes hatóanyagokkal kapcsolatban, egyéb gyógyszerek esetén már szenvedő betegeknél nem javasolt.
The safety profile of Copalia HCT presented below is based on clinical studies performed with Copalia HCT and the known safety profile of the individual components amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide. 
A Copalia HCT alább bemutatott biztonságossági profilja a Copalia HCT-vel végzett klinikai vizsgálatokon és az egyes összetevők, vagyis az amlodipin, a valzartán és a hidroklorotiazid ismert biztonságossági profilján alapul.
If you forget to take Copalia HCT 
Ha elfelejtette bevenni a Copalia HCT-t
Copalia HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion. 
A Copalia HCT-t minden, már fennálló nátrium- és/vagy volumenhiány korrigálása után szabad csak alkalmazni.
The usual dose of Copalia HCT is one tablet per day. 
A Copalia HCT szokásos adagja napi 1 tabletta.
Copalia HCT should be used with caution to treat hypertension in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney since blood urea and serum creatinine may increase in such patients. 
A Copalia HCT óvatosan alkalmazandó egy- vagy kétoldali veseartéria-szűkületben, illetve szoliter vese esetén egyoldali veseartéria-szűkületben szenvedő betegeknél, mivel a karbamidszint és a szérum kreatininszint az ilyen betegeknél emelkedett lehet.
Clinically significant hypotension due to Copalia HCT overdose calls for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities, and attention to circulating fluid volume and urine output. 
A Copalia HCT túladagolás következtében fellépő, klinikailag jelentős hypotonia olyan kardiovaszkuláris rendszert támogató intézkedéseket igényel, mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése, a keringő folyadéktérfogat és az ürített vizelet mennyiségének szoros megfigyelése.
Due to the hydrochlorothiazide component, Copalia HCT is contraindicated in symptomatic hyperuricaemia. 
A hidroklorotiazid összetevő miatt a Copalia HCT tünetekkel járó hyperuricaemiában ellenjavallt.
Frequency Copalia HCT 
Gyakoriság Copalia HCT
When Copalia HCT is used in patients with renal impairment periodic monitoring of serum electrolytes (including potassium), creatinine and uric acid serum levels is recommended. 
Ha a Copalia HCT-t beszűkült veseműködésű betegeknél alkalmazzák, akkor a szérum elektrolitok (köztük a kálium), valamint a kreatinin és húgysav szérumszintjének rendszeres időközönkénti ellenőrzése javasolt.
There are no clinical studies on fertility with Copalia HCT. 
A termékenységre vonatkozóan nincsenek klinikai vizsgálatok a Copalia HCT-vel.
Copalia HCT individual component 
Copalia HCT egyes összetevők
Copalia HCT can be taken with or without food. 
A Copalia HCT bevehető étellel vagy anélkül is.
Copalia HCT combines three antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: amlodipine belongs to the calcium antagonist class and valsartan to the angiotensin II antagonist class of medicines and hydrochlorothiazide belongs to the thiazide diuretics class of medicines. 
A Copalia HCT három, egymást kiegészítő hatásmechanizmusú vérnyomáscsökkentő vegyületet tartalmazó kombináció, esszenciális hypertoniás betegek vérnyomásának rendezésére: az amlodipin a kalcium antagonisták csoportjába, míg a valzartán az angiotenzin-II antagonisták csoportjába, a hidroklorotiazid pedig a tiazid diuretikumok gyógyszercsoportjába tartozik.
If photosensitivity reaction occurs during treatment with Copalia HCT, it is recommended to stop the treatment. 
Ha a Copalia HCT-kezelés alatt fényérzékenységi reakció alakul ki, akkor a kezelés leállítása javasolt.
Copalia HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre-existing hypercalcaemia. 
A Copalia HCT ellenjavallt hypercalcaemiában szenvedő betegeknél és minden, már fennálló hypercalcaemia korrigálása után szabad csak alkalmazni.
Due to the hydrochlorothiazide component, Copalia HCT is contraindicated for use in patients with anuria (see section 4.3) and in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) <30 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2). 
A hidroklorotiazid összetevő miatt a Copalia HCT alkalmazása az anuriás betegeknél (lásd 4.3 pont) és a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (glomeruláris filtrációs ráta (GFR) <30 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
if you have or have had heart failure or coronary artery disease, particularly if you are prescribed the maximum dose of Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg). 
- ha szívelégtelensége vagy koszorúér-betegsége van vagy volt valaha, különösen akkor, ha a Copalia HCT maximális adagját írták fel Önnek (10 mg/320 mg/25 mg).
If any of the above applies to you, do not take Copalia HCT and talk to your doctor. 
Ha ezek bármelyike érvényes Önre, ne vegyen be Copalia HCT tablettát és beszéljen kezelőorvosával.
Treatment with Copalia HCT should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia. 
A Copalia HCT-kezelést csak a hypokalaemia és minden, egyidejűleg fennálló hypomagnesaemia korrekciója után szabad elkezdeni.
Do not use any Copalia HCT pack that is damaged or shows signs of tampering. 
Ne vegyen be Copalia HCT-t, ha a csomagolás sérült, vagy azt felnyitották.
Concomitant use of Copalia HCT with aliskiren-containing products in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1). 
A Copalia HCT egyidejű alkalmazása aliszkiren tartalmú készítményekkel ellenjavallt diabetes mellitusban szenvedő vagy károsodott veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m (lásd 4.5 és 5.1 pont).
The amlodipine component of Copalia HCT inhibits the transmembrane entry of calcium ions into cardiac and vascular smooth muscle. 
A Copalia HCT amlodipin összetevője gátolja a kalcium ionok membránon keresztül történő bejutását a szívizomsejtekbe és az erek simaizomsejtjeibe.
If you get these symptoms, stop taking Copalia HCT and contact your doctor straight away. 
Ha ilyen tünetei vannak, hagyja abba a Copalia HCT szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához.
Therefore, Copalia HCT is not recommended in this population. 
Ezért a Copalia HCT alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.
The side effects reported with Copalia HCT or one of its three active substances (amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide) are listed below and may occur with the use of Copalia HCT. 
A Copalia HCT vagy a három hatóanyagának (amlodipin, valzartán és hidroklorotiazid) valamelyike mellett már jelentett és alább felsorolt mellékhatások a Copalia HCT alkalmazása mellett is előfordulhatnak.
The reductions in systolic/diastolic blood pressure with Copalia HCT were 7.6/5.0 mmHg greater than with valsartan/hydrochlorothiazide, 6.2/3.3 mmHg greater than with amlodipine/valsartan, and 8.2/5.3 mmHg greater than with amlodipine/hydrochlorothiazide. 
A systolés/diastolés vérnyomás csökkenése a Copalia HCT mellett 7,6/5,0 Hgmm-rel nagyobb volt, mint a valzartán/hidroklorotiazid esetén, 6,2/3,3 Hgmm-rel nagyobb volt, mint az amlodipin/valzartán esetén, és 8,2/5,3 Hgmm-rel nagyobb volt, mint az amlodipin/hidroklorotiazid esetén.
Copalia HCT tablets contain three substances called amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide. 
A Copalia HCT tabletta három hatóanyagot tartalmaz: amlodipint, valzartánt és hidroklorotiazidot.
When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to Copalia HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used. 
Hypertoniás idős betegek (lásd 4.1 pont) Copalia HCT-re történő átállításakor a legalacsonyabb rendelkezésre álló amlodipin összetevőt tartalmazó Copalia HCT-t kell alkalmazni.
The use of Copalia HCT during breastfeeding is not recommended. 
A Copalia HCT alkalmazása szoptatás alatt nem javasolt.
Copalia HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3). 
A Copalia HCT a súlyosan beszűkült veseműködésű, az anuriás vagy a dializált betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Due to the valsartan component, Copalia HCT is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3). 
Valzartán összetevője miatt a Copalia HCT a beszűkült májműködésű betegeknél ellenjavallt (lásd 4.2 és 4.3 pont).
There is no experience of overdose with Copalia HCT. 
Nincsenek a Copalia HCT túladagolására vonatkozó tapasztalatok.
Stopping your treatment with Copalia HCT may cause your disease to get worse. 
Ha idő előtt abbahagyja a Copalia HCT szedését A Copalia HCT-kezelés leállítása súlyosbíthatja a betegségét.
In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan and therefore Copalia HCT is not suitable in this group of patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.2). 
Kolesztázissal nem járó, enyhe-, közepes mértékben beszűkült májfunkció esetén a valzartán legmagasabb javasolt adagja 80 mg, és ezért a Copalia HCT ezen betegcsoport számára nem alkalmas (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
No formal interaction studies with other medicinal products have been performed with Copalia HCT. 
A Copalia HCT és egyéb gyógyszerek között előírásszerű interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
If you take more Copalia HCT than you should If you have accidentally taken too many Copalia HCT tablets, talk to a doctor immediately.You may require medical attention. 
Ha véletlenül túl sok Copalia HCT tablettát vett be, azonnal forduljon orvoshoz.
At week 8, the mean reductions in systolic/diastolic blood pressure were 39.7/24.7 mmHg with Copalia HCT, 32.0/19.7 mmHg with valsartan/hydrochlorothiazide, 33.5/21.5 mmHg with amlodipine/valsartan, and 31.5/19.5 mmHg with amlodipine/hydrochlorothiazide. 
A 8. hétre a systolés/diastolés vérnyomás átlagos csökkenése 39,7/24,7 Hgmm volt a Copalia HCT, 32,0/19,7 Hgmm volt a valzartán/hidroklorotiazid, 33,5/21,5 Hgmm volt az amlodipin/valzartán és 31,5/19,5 Hgmm volt az amlodipin/hidroklorotiazid esetén.
The maximum recommended dose of Copalia HCT is 10 mg/320 mg/25 mg. 
A Copalia HCT maximális javasolt adagja 10 mg/320 mg/25 mg.
Copalia HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets Copalia HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets 
Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta
Elderly patients, particularly those taking the maximum dose of Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg), should have their blood pressure checked regularly. 
Az idős betegek vérnyomását, különösen azokét, akik a Copalia HCT maximális adagját szedik (10 mg/320 mg/25 mg), rendszeresen ellenőrizni kell.
When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to Copalia HCT, the lowest available dose of the amlodipine component should be used. 
Májkárosodásban szenvedő hypertoniás betegek (lásd 4.1 pont) Copalia HCT-re történő átállításakor a legalacsonyabb rendelkezésre álló amlodipin összetevőt tartalmazó Copalia HCT-t kell alkalmazni.
Due to the valsartan component, Copalia HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3). 
A valzartán összetevő miatt a Copalia HCT súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the maximum recommended dose is 80 mg valsartan, and therefore, Copalia HCT is not suitable in this group of patients (see sections 4.2, 4.3 and 5.2). 
Az enyhén vagy közepes mértékben beszűkült májműködésű, kolesztázisban nem szenvedő betegeknél a maximális javasolt adag 80 mg valzartán, ezért ennek a betegcsoportnak a kezelésére a Copalia HCT nem alkalmas (lásd 4.2, 4.3 és 5.2 pont).
Amlodipine/Valsartan/Hydrochlorothiazide 
Amlodipin/Valzartán/Hidroklorotiazid
Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa.s) Titanium dioxide (E171) Macrogol 4000 
Hipromellóz, 2910-es szubsztitúciós típus (3 mPa s) Titán-dioxid (E171)
Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg. 
Szívelégtelenségben és koszorúér-betegségben szenvedő betegeknél elővigyázatosság javasolt, különösen a Copalia HCT maximális, 10 mg/320 mg/25 mg-os adagjánál.
Caution, including more frequent monitoring of blood pressure, is recommended in elderly patients, particularly at the maximum dose of Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in this patient population are limited. 
Idős betegeknél elővigyázatosság - többek között a vérnyomás gyakoribb ellenőrzése - javasolt, különösen a Copalia HCT maximális, 10 mg/320 mg/25 mg-os adagjánál, mivel ebben a betegcsoportban csak korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Copalia HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets Copalia HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide 
Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
Excessive hypotension, including orthostatic hypotension, was seen in 1.7% of patients treated with the maximum dose of Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg) compared to 1.8% of valsartan/hydrochlorothiazide (320 mg/25 mg) patients, 0.4% of amlodipine/valsartan (10 mg/320 mg) patients, and 0.2% of hydrochlorothiazide/amlodipine (25 mg/10 mg) patients in a controlled trial in patients with moderate to severe uncomplicated hypertension. 
Egy közepesen súlyos vagy súlyos, nem szövődményes hypertoniában szenvedő betegekkel folytatott kontrollos klinikai vizsgálatban kifejezett hypotoniát, ezen belül orthostaticus hypotoniát észleltek a Copalia HCT maximális adagjával (10 mg/320 mg/25 mg) kezelt betegek 1,7%-ánál, míg ezt a valzartán/hidroklorotiaziddal (320 mg/25 mg) kezelt betegek 1,8%-ánál, az amlodipin/valzartánnal (10 mg/320 mg) kezelt betegek 0,4%-ánál, és a hidroklorotiazid/amlodipinnel (25 mg/10 mg) kezelt betegek 0,2%-ánál észlelték.
What Copalia HCT contains 
Mit tartalmaz a Copalia HCT?
There is limited experience with the use of Copalia HCT, particulary at the maximum dose, in patients with heart failure and coronary artery disease. 
A szívelégtelenségben és koszorúér-betegségben szenvedő betegek esetén a Copalia HCT alkalmazásával csak korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre, különösen a maximális adagra vonatkozóan.
Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited. 
Szívelégtelenségben és koszorúér-betegségben szenvedő betegeknél elővigyázatosság javasolt, különösen a Copalia HCT maximális, 10 mg/320 mg/25 mg-os adagjánál, mivel erről a betegcsoportról csak kevés adat áll rendelkezésre.
The following adverse reactions, listed by MedDRA System Organ Class and frequency, concern Copalia HCT (amlodipine/valsartan/HCT) and amlodipine, valsartan and HCT individually. 
Az alábbi, Copalia HCT-re (amlodipin/valzartán/HCT) és amlodipinre, valzartánra és HCT-re vonatkozó jellegzetes mellékhatások MedDRA szervrendszeri kategóriánként és gyakoriság szerint kerülnek felsorolásra.
How to take Copalia HCT 
Hogyan kell szedni a Copalia HCT-t?
How to store Copalia HCT Contents of the pack and other information 
Milyen a Copalia HCT külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets 
Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta
What you need to know before you take Copalia HCT 
Tudnivalók a Copalia HCT szedése előtt
What Copalia HCT is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Copalia HCT és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are prescribed Copalia HCT. 
A Copalia HCT egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal A Copalia HCT-t szedő emberek nem fogyaszthatnak grépfrútot és grépfrútlevet.
This is a disease in which the adrenal glands make too much of the hormone aldosterone If this applies to you, the use of Copalia HCT is not recommended. 
Ez egy olyan betegség, amikor a mellékvesék túl sok aldoszteron nevű hormont termelnek.
Copalia HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets The active substances of Copalia HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide. 
Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta A Copalia HCT készítmény hatóanyagai az amlodipin (amlodipin-bezilát formájában), a valzartán és a hidroklorotiazid.
EU/1/09/575/007 280 film-coated tablets 
EU/1/09/575/007 280 filmtabletta
EU/1/09/575/006 98 film-coated tablets 
EU/1/09/575/006 98 filmtabletta
Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side. 
A Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta barnássárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VFL” bevéséssel a másik oldalon.
EU/1/09/575/001 14 film-coated tablets 
EU/1/09/575/001 14 filmtabletta
EU/1/09/575/004 56 film-coated tablets 
EU/1/09/575/004 56 filmtabletta
EU/1/09/575/042 98 film-coated tablets 
EU/1/09/575/042 98 filmtabletta
EU/1/09/575/043 280 film-coated tablets 
EU/1/09/575/043 280 filmtabletta
How to store Copalia HCT 
Hogyan kell a Copalia HCT-t tárolni?
EU/1/09/575/005 90 film-coated tablets 
EU/1/09/575/005 90 filmtabletta
Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side. 
A Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta sárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VEL” bevéséssel a másik oldalon.
EU/1/09/575/031 280 film-coated tablets 
EU/1/09/575/031 280 filmtabletta
EU/1/09/575/003 30 film-coated tablets 
EU/1/09/575/003 30 filmtabletta
Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets 
Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta
EU/1/09/575/052 56 film-coated tablets 
EU/1/09/575/052 56 filmtabletta
Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets 
Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta
EU/1/09/575/019 280 film-coated tablets 
EU/1/09/575/019 280 filmtabletta
EU/1/09/575/054 98 film-coated tablets 
EU/1/09/575/054 98 filmtabletta
EU/1/09/575/049 14 film-coated tablets 
EU/1/09/575/049 14 filmtabletta
Copalia HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets 
Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta
EU/1/09/575/002 28 film-coated tablets 
EU/1/09/575/002 28 filmtabletta
Copalia HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets 
Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta
EU/1/09/575/055 280 film-coated tablets 
EU/1/09/575/055 280 filmtabletta
Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade 
Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
EU/1/09/575/030 98 film-coated tablets 
EU/1/09/575/030 98 filmtabletta
EU/1/09/575/029 90 film-coated tablets 
EU/1/09/575/029 90 filmtabletta
EU/1/09/575/041 90 film-coated tablets 
EU/1/09/575/041 90 filmtabletta
EU/1/09/575/038 28 film-coated tablets 
EU/1/09/575/038 28 filmtabletta
EU/1/09/575/016 56 film-coated tablets 
EU/1/09/575/016 56 filmtabletta
EU/1/09/575/025 14 film-coated tablets 
EU/1/09/575/025 14 filmtabletta
Copalia HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are pale yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VDL” on the other side. 
A Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta halványsárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VDL” bevéséssel a másik oldalon.
EU/1/09/575/053 90 film-coated tablets 
EU/1/09/575/053 90 filmtabletta
EU/1/09/575/018 98 film-coated tablets 
EU/1/09/575/018 98 filmtabletta
EU/1/09/575/040 56 film-coated tablets 
EU/1/09/575/040 56 filmtabletta
EU/1/09/575/039 30 film-coated tablets 
EU/1/09/575/039 30 filmtabletta
EU/1/09/575/051 30 film-coated tablets 
EU/1/09/575/051 30 filmtabletta
EU/1/09/575/026 28 film-coated tablets 
EU/1/09/575/026 28 filmtabletta
EU/1/09/575/027 30 film-coated tablets 
EU/1/09/575/027 30 filmtabletta
EU/1/09/575/037 14 film-coated tablets 
EU/1/09/575/037 14 filmtabletta
EU/1/09/575/017 90 film-coated tablets 
EU/1/09/575/017 90 filmtabletta
EU/1/09/575/013 14 film-coated tablets 
EU/1/09/575/013 14 filmtabletta
EU/1/09/575/028 56 film-coated tablets 
EU/1/09/575/028 56 filmtabletta
EU/1/09/575/014 28 film-coated tablets 
EU/1/09/575/014 28 filmtabletta
Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side. 
A Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta barnássárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VHL” bevéséssel a másik oldalon.
EU/1/09/575/050 28 film-coated tablets 
EU/1/09/575/050 28 filmtabletta
Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade 
Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
EU/1/09/575/044 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/575/045 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/575/046 280 x 1 film-coated tablet (unit dose) 
EU/1/09/575/044 56 x 1 filmtabletta (adagonként perforált buborékcsomagolásban) EU/1/09/575/045 98 x 1 filmtabletta (adagonként perforált buborékcsomagolásban) EU/1/09/575/046 280 x 1 filmtabletta (adagonként perforált buborékcsomagolásban)
EU/1/09/575/032 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/575/033 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/575/034 280 x 1 film-coated tablet (unit dose) 
EU/1/09/575/032 56 x 1 filmtabletta (adagonként perforált buborékcsomagolásban) EU/1/09/575/033 98 x 1 filmtabletta (adagonként perforált buborékcsomagolásban) EU/1/09/575/034 280 x 1 filmtabletta (adagonként perforált buborékcsomagolásban)