natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Zentiva. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Clopidogrel Zentiva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
For genetic reasons, some patients may not be able to convert Clopidogrel Zentiva as effectively as others, which could reduce their response to the medicine. 
Genetikai okokból, némely betegek szervezete nem képes ugyanolyan hatékonyan átalakítani a Clopidogrel Zentiva-ot, mint másoké, ami csökkentheti a gyógyszer által kiváltott reakciójuk erősségét.
Clopidogrel Zentiva should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to clopidogrel or any of the other ingredients. 
A Clopidogrel Zentiva nem alkalmazható olyan személyek esetében, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a klopidogréllel vagy vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
In CAPRIE, there were 939 events in the Clopidogrel Zentiva group, and 1,020 in the aspirin group. 
A CAPRIE vizsgálat során a Clopidogrel Zentiva-csoportban 939, míg az aszpirin-csoportban 1020 esemény fordult elő.
This showed that Clopidogrel Zentiva reduces the risk of an event. 
Mindez igazolta, hogy a Clopidogrel Zentiva csökkenti az események bekövetkezésének kockázatát.
For more information about treatment with Clopidogrel Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Clopidogrel Zentiva-pal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Clopidogrel Zentiva was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events. 
A Clopidogrel Zentiva az aszpirinnél hatékonyabb volt az újabb isémiás események megelőzése terén.
The most common side effects with Clopidogrel Zentiva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising and bleeding where the skin is punctured. 
A Clopidogrel Zentiva leggyakoribb mellékhatásai (100 betegből 1-10 betegnél jelentkezik) a hematóma (vérömleny a bőr felszíne alatt), epistaxis (orrvérzés), gasztrointesztinális vérzés (a gyomor vagy a bél vérzése), hasmenés, hasi fájdalom, diszpepszia (emésztési zavarok), a szúrás helyén jelentkező véraláfutás és vérzés a bőrön.
The CHMP decided that Clopidogrel Zentiva's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Clopidogrel Zentiva alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Clopidogrel Zentiva is converted into its active form in the body. 
A Clopidogrel Zentiva a szervezetben aktív formájára alakul át.
Clopidogrel Zentiva is used to prevent problems caused by blood clots in adults who have: 
A Clopidogrel Zentiva-ot felnőtteknél alkalmazzák vérrögök miatt jelentkező problémák megelőzésére:
The standard dose of Clopidogrel Zentiva is one 75-mg tablet once a day. 
A Clopidogrel Zentiva szokásos adagja naponta egyszer egy 75 mg-os tabletta.
Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain). 
Az akut koronária szindróma csoportba szívproblémák tartoznak, beleértve szívrohamokat és a nem kontrollált anginát (súlyos mellkasi fájdalom) is.
Some of these patients have had a stent inserted (a short tube) placed in an artery to prevent it from closing up. 
Egyes betegeknél sztentet (rövid csövet) helyeznek az artériába az elzáródás megakadályozására.
In the study in atrial fibrillation patients, Clopidogrel Zentiva taken together with aspirin reduced the risk of new events by 11% compared with placebo taken with aspirin, with the largest reduction (28%) seen for stroke. 
A pitvarfibrillációra irányuló vizsgálatban az aszpirinnel együtt alkalmazott Clopidogrel Zentiva az új események kockázatát 11%-kal csökkentette az aszpirinnel együtt alkalmazott placebóval szemben, a legnagyobb csökkenést (28%) pedig a stroke kockázatánál tapasztalták.
Clopidogrel Zentiva can be started between seven days and six months after the stroke; 
A Clopidogrel Zentiva alkalmazását a szélütés után hét nappal, de legfeljebb hat hónapon belül lehet megkezdeni.
In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel Zentiva is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg. 
Akut koronária szindróma és pitvarfibrilláció esetén a Clopidogrel Zentiva-ot aszpirinnal együtt alkalmazzák, amelynek dózisa nem haladhatja meg a 100 mg-ot.
In ST segment elevation myocardial infarction, fewer patients on Clopidogrel Zentiva had events than patients on placebo (262 against 377 in the CLARITY study, and 2,121 against 2,310 in the COMMIT study). 
Az emelkedő ST-szegmenst mutató miokardiális infarktusra vonatkozó vizsgálatokban, a Clopidogrel Zentiva-ot kapó betegek közül kevesebb személynél következtek be az említett események, mint a placebo esetében (262 beteg esetében a 377-hez képest a CLARITY vizsgálatban, és 2121 beteg esetében a 2310-hez képest a COMMIT vizsgálatban).
Clopidogrel Zentiva has also been compared with placebo in two studies involving patients with ST segment elevation: CLARITY, which involved over 3,000 patients and lasted for up to eight days; and COMMIT, which involved almost 46,000 patients and in which the patients received Clopidogrel Zentiva with or without metoprolol (another medicine used for heart problems or high blood pressure) for up to four weeks. 
A Clopidogrel Zentiva-ot szintén placebóval hasonlították össze kettő, ST-szegmens emelkedést mutató betegeket bevonó vizsgálatban: a CLARITY vizsgálat több mint 3000 beteg részvételével, nyolc napig tartott; míg a COMMIT vizsgálat mintegy 46 000 beteget vont be, akik négy hétig Clopidogrel Zentiva-ot kaptak metoprolollal (szívproblémák vagy magas vérnyomás kezelésére használt másik gyógyszer) vagy anélkül.
Clopidogrel Zentiva can be started between a few days and 35 days after the attack; 
A Clopidogrel Zentiva alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni.
Clopidogrel Zentiva has been compared with aspirin in a study called CAPRIE including around 19,000 patients who had recently had a heart attack or ischaemic stroke, or who had established peripheral arterial disease. 
A Clopidogrel Zentiva-ot aszpirinnel hasonlították össze egy CAPRIE elnevezésű vizsgálatban, amelyben körülbelül 19 000, a közelmúltban szívrohamon, vagy isémiás szélütésen átesett, illetve perifériás verőérbetegségben szenvedő beteg vett részt.
Previously known as Clopidogrel Winthrop events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding. 
Olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél fennáll az érrendszeri események Korábban Clopidogrel Winthrop-ként volt ismert legalább egy rizikófaktora, mint pl. szívroham vagy stroke, és akik nem szedhetnek K-vitamin antagonistákat (egyéb véralvadásgátló gyógyszerek) és akiknél a vérzés kockázata alacsony.
What benefit has Clopidogrel Zentiva shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Clopidogrel Zentiva alkalmazásának a vizsgálatok során?
In other words, about 10 patients in 1,000 will avoid having a new ischaemic event two years after starting Clopidogrel Zentiva instead of aspirin. 
10 betegnél elkerülhető az újabb isémiás esemény a Clopidogrel Zentiva alkalmazásának megkezdését követő 2 év elteltével.
Clopidogrel Zentiva is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
A Clopidogrel Zentiva egy klopidogrél hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
In atrial fibrillation, Clopidogrel Zentiva has been compared with placebo (both taken together with aspirin) in one main study involving around 7,500 patients who had at least one risk factor for vascular events and who could not take vitamin K antagonist therapy. 
Pitvarfibrilláció esetén a Clopidogrel Zentiva-ot egy fő vizsgálatban 7500 olyan beteg bevonásával hasonlították össze placebóval (mindkettőt aszpirinnal együtt alkalmazva), akinél az érrendszeri események legalább egyik rizikófaktora fenn állt és nem szedhettek K-vitamin antagonistákat.
In acute coronary syndrome, Clopidogrel Zentiva has been compared with placebo (a dummy treatment) in one study involving over 12,000 patients with non-ST segment elevation, 2,172 of whom had a stent inserted during the study (CURE study, lasting up to a year). 
Akut koronária szindróma esetében a Clopidogrel Zentiva-ot egy vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze, több mint 12 000, ST-szegmens emelkedést nem mutató beteg bevonásával, akik közül 2172 beteg esetében sztentet ültettek be a vizsgálat során (egy évig tartó CURE vizsgálat).
This means that fewer patients will have new ischaemic events if they receive Clopidogrel Zentiva than if they receive aspirin. 
Ez azt jelenti, hogy a Clopidogrel Zentiva alkalmazása mellett kevesebb beteg esetében ismétlődik meg az isémiás esemény, mint az aszpirin használatával.
For the full list of all side effects reported with Clopidogrel Zentiva, see the Package Leaflet. 
A Clopidogrel Zentiva alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban!
The active substance in Clopidogrel Zentiva, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
A Clopidogrel Zentiva hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
Other information about Clopidogrel Zentiva 
A Clopidogrel Zentiva-ra vonatkozó egyéb információ:
Why has Clopidogrel Zentiva been approved? 
Miért engedélyezték a Clopidogrel Zentiva forgalomba hozatalát?
What is the risk associated with Clopidogrel Zentiva? 
Milyen kockázatokkal jár a Clopidogrel Zentiva alkalmazása?
How has Clopidogrel Zentiva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Clopidogrel Zentiva-ot?
How is Clopidogrel Zentiva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel Zentiva-ot?
What is Clopidogrel Zentiva used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel Zentiva?
How does Clopidogrel Zentiva work? 
Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel Zentiva?
What is Clopidogrel Zentiva? 
Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel Zentiva?
6 (6 x 1) pre-filled pens + 6 (6 x 1) swab (multipack) 
4 (4 x 1) Előretöltött fecskendő + 8 (4 x 2) törlőkendő (gyűjtőcsomagolás)
You may be more likely to think like this if you are a young adult. 
Nagyobb valószínűséggel lehetnek ilyen gondolatai, ha Ön egy fiatal felnőtt.
DATE OF REVISION OF THE TEXT 
10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK IDŐPONTJA
These thoughts may also be increased if you suddenly stop taking your medication. 
Ezek a gondolatok még fel is erősödhetnek, ha hirtelen abbahagyja a gyógyszer szedését.
You and your doctor should check your weight regularly. 
Önnek és orvosának rendszeresen ellenőrizni kell az Ön testsúlyát.
Very Rare Not known 
Nagyon ritka Nem ismert
This risk persists until significant remission occurs. 
Ez a veszélyeztetettség mindaddig fennáll, amíg jelentős remisszió nem következik be.
• Do not stop taking your tablets even if you feel better, unless your doctor tells you. 
• Ne hagyja abba a tabletták szedését akkor sem, ha jobban érzi magát, hacsak az orvos így nem rendelkezik.
About 45% of the patient population had an additional diagnosis of ADHD. 
A betegpopuláció körülbelül 45%-ában ADHD diagnózisa is fennállt.
Hypersensitivity (including allergic skin reactions) 
Túlérzékenység (ideértve az allergiás bőrreakciókat)
However, based on all available data, a definite conclusion cannot be drawn. 
rendelkezésre álló összes adat alapján azonban nem vonható le végleges következtetés.
The proportion of randomized patients over 75 years of age was 19%. 
A 75 év feletti randomizált betegek aránya 19% volt.
Consequently, newborns should be monitored carefully. 
Az újszülötteket ezért gondos ellenőrzés alatt kell tartani.
These conditions can be caused by this type of medicine. 
Ezeket az állapotokat ez a gyógyszercsoport okozhatja.
Weight should be monitored regularly. 
A testsúlyt rendszeresen ellenőrizni kell.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
Egyes esetekben ezt megelőzően testsúlynövekedésről számoltak be, amely hajlamosító tényező lehet.
Tardive Dyskinesia: 
Tardiv dyskinesia:
Contact your doctor or nearest hospital straight away. 
Vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával vagy menjen azonnal a legközelebbi kórházba.
Individual dosage adjustments may be necessary. 
Egyéni beállítások szükségesek lehetnek.
Cardiomyopathy and Myocarditis 
Cardiomyopathia és myocarditis
It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery. 
Általános klinikai tapasztalat, hogy az öngyilkosság kockázata a javulás korai szakaszaiban fokozódhat.
The average dose was 669 mg. 
Az átlag dózis 669 mg volt.
You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed, and ask them to read this leaflet. 
Hasznos lehet, ha egy rokonának vagy közeli barátjának beszámol depressziójáról és megkéri, hogy olvassa el ezt a betegtájékoztatót.
Metabolic Risk 
Metabolikus kockázat
Hypromellose 2910 
Hipromellóz 2910
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 
Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: TAGÁLLAM
Dose adjustments may be necessary in these patients (see section 4.2). 
Ezeknél a betegnél adagmódosítás válhat szükségessé (lásd 4.2 pont).
Long-term implications for cognitive and behavioural development are not known. 
A gondolkodás és a viselkedés fejlődésére vonatkozó hosszú távú hatások nem ismertek.
The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC. 
Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
• You will take your tablets once a day. 
• A tablettát naponta egyszer kell bevenni.
Some side effects are only seen when a blood test is taken. 
Néhány mellékhatás csak vérvizsgálattal állapítható meg.
(patients <18 years of age) on at least one occasion. 
(18 év alatti betegek) legalább egy alkalommal.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment. 
Ez leginkább a kezelés első néhány hetében jelentkezik.
However, some cases occurred in patients without pre-existing risk factors. 
Néhány eset azonban előzetesen fennálló kockázati tényezőkkel nem rendelkező betegeknél fordult elő.
It must therefore be ensured that patients receive clear information on the appropriate dosage for their condition. 
Ezért meg kell győződni arról, hogy a betegek egyértelmű tájékoztatást kapnak a saját betegségükre vonatkozó megfelelő adagolásról.
(16) May lead to falls. 
(16) Eleséshez vezethet.
A second study did not demonstrate an additive effect at week 6. 
Egy második vizsgálatban nem mutattak ki additív hatást a 6.
The relevance of this finding for humans is unknown. 
Ezen eredmények emberre vonatkozó relevanciája nem ismert.
As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs. 
Mivel a javulás nem feltétlenül jelentkezik a kezelés első néhány hetében, esetleg ennél hosszabb idő során sem, a betegeket a javulás bekövetkeztéig szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Your doctor may ask you to have blood tests from time to time. 
Orvosa időről időre kérni fogja az Ön vérvizsgálatát.
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) 
Nem ismert gyakoriságú mellékhatások (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Do not drive or use any tools or machines until you know how the tablets affect you. 
Ne vezessen és ne kezeljen gépeket, amíg nem tudja, hogyan hat Önre a tabletta.
You might ask them to tell you if they think your depression is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour. 
Önnel, ha úgy gondolják, hogy az Ön depressziója súlyosbodik, vagy aggódnak az Ön magatartásában bekövetkező változások miatt.
• Bipolar depression: where you feel sad. 
• Bipoláris depresszió: szomorúnak érzi magát.
• You have diabetes or have a risk of getting diabetes. 
• cukorbeteg vagy fennáll Önnél a cukorbetegség kockázata.
The administration of activated charcoal should be considered. 
Aktív szén alkalmazása megfontolandó.
It can affect the way the medicine works. 
Ez befolyásolhatja a gyógyszer hatását.
• Be careful how much alcohol you drink. 
• Óvatosan fogyasszon alkoholt.
For these patients, the mean maximum decrease in hemoglobin at any time was -1.50 g/dL. 
Ezen betegeknél a hemoglobinszint maximális csökkenésének átlagos értéke bármelyik időpontban -1,50 g/dl volt.
In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental. 
Azoknál a betegeknél, ahol ezek a tünetek jelentkeznek, a dózis emelése káros lehet.
Mild asthenia, peripheral oedema, irritability, pyrexia 
Enyhe asthenia, perifériás oedema, ingerlékenység, pyrexia
Combined pack 
Kombinált csomag
Physostigmine may be used if there are no ECG aberrations. 
A fizosztigmin akkor alkalmazható, ha nincsenek EKG-rendellenességek.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines. 
Megfelelő klinikai monitorozás javasolt az alkalmazott antipszichotikus irányelveknek megfelelően.
Tachycardia Palpitations23 
Tachycardia palpitatio23
If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately. 
Ha ezen tünetek közül bármelyiket tapasztalja, azonnal kérjen orvosi segítséget!
<[To be completed nationally]> 
<[A tagállam tölti ki]>
• Medicines that can cause constipation. 
• olyan gyógyszerek, amelyek székrekedést okozhatnak
• You are an elderly person with dementia (loss of brain function). 
• Ön demenciában (agyi funkcióvesztésben) szenvedő idős beteg.
The effects of quetiapine on human fertility have not been assessed. 
A kvetiapin emberi termékenységre gyakorolt hatását még nem értékelték.
The incidences of ADRs associated with quetiapine therapy, are tabulated below (Table 1) according to the format recommended by the Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS III Working Group; 1995). 
A kvetiapin-terápiával összefüggő mellékhatások incidenciáját az alábbi táblázatban (1. táblázat) foglaltuk össze a Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS III Munkacsoport 1995) formai ajánlása alapján.
In laboratory animals at a clinically relevant exposure level the following deviations were seen, which as yet have not been confirmed in long-term clinical research: 
A kísérleti állatok esetében jelentős expozíciós szintnél eltéréseket tapasztaltak, melyek hosszú távú klinikai vizsgálatokkal még nincsenek alátámasztva:
Sexual dysfunction 
Szexuális diszfunkció
• You, or someone in your family, have or have had any heart problems, for example heart rhythm problems, weakening of the heart muscle or inflammation of the heart or if you are taking any medicines that may have an impact on the way your heart beats. 
• Önnek vagy családjában valakinek szívproblémája van vagy volt, például szívritmuszavar, a szívizom gyengesége vagy gyulladása, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely hatással lehet a szívverésére
In addition, physicians should consider the potential risk of suicide-related events after abrupt cessation of quetiapine treatment, due to the known risk factors for the disease being treated. 
Emellett az orvosoknak figyelembe kell venniük az öngyilkossággal kapcsolatos események lehetséges kockázatát a kvetiapin-kezelés hirtelen abbahagyása esetén a kezelt betegség ismert rizikófaktorai miatt.
During post-marketing experience, some cases were fatal. 
A forgalomba hozatal után időszakban néhány halálos kimenetelű eset is előfordult.
In both studies, patients with known lack of response to Seroquel were excluded. 
Mindkét vizsgálatból kizárták azokat a betegeket, akiknél ismert volt a Seroquelre adott terápiás válasz hiánya.
Toxic Epidermal Necrolysis, Erythema Multiforme 
Toxicus epidermalis necrolysis, erythema multiforme
Somnambulism and related reactions such as sleep talking and sleep related eating disorder 
Somnambulismus és kapcsolódó reakciók, például alvás közbeni beszéd és alvással kapcsolatos táplálkozási zavar
Close medical supervision and monitoring should be continued until the patient recovers. 
A szoros orvosi felügyelet és megfigyelés mindaddig szükséges, míg a beteg állapota nem rendeződik.
The long-term efficacy of Seroquel IR in prevention of schizophrenic relapses has not been verified in blinded clinical trials. 
A Seroquel IR hosszú távú hatásosságát a skizofréniás relapszusok megelőzésében nem vizsgálták vak elrendezésű klinikai vizsgálatokban.
Animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3). 
Állatkísérletekben reproduktív toxicitást figyeltek meg (lásd 5.3 pont).
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away. 
Ha bármikor önkárosító vagy öngyilkossági gondolatai támadnak, azonnal keresse fel orvosát vagy menjen azonnal kórházba.
Patients with intestinal obstruction/ileus should be managed with close monitoring and urgent care. 
A bélelzáródást/ileust mutató betegeket szoros ellenőrzés alatt kell tartani, és sürgősen ellátásban kell részesíteni.
Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present. 
A betegek (és gondozóik) figyelmét fel kell hívni arra, hogy a klinikai állapot rosszabbodása, öngyilkossági viselkedés vagy gondolatok, illetve szokatlan viselkedésváltozások megfigyelése szükséges, és a tünetek jelentkezése esetén azonnal forduljanak orvoshoz.
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
{Név és cím} <{Tel.}
• Abnormal dreams and nightmares 
• Rendellenes álmok, rémálmok
The safety and efficacy of doses greater than 800 mg/day have not been evaluated. 
A 800 mg/napnál nagyobb adagok biztonságosságát és hatásosságát nem értékelték.
• Thoughts of suicide and worsening of your depression. 
• Öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok, a depresszió súlyosbodása
• Schizophrenia: where you may hear or feel things that are not there, believe things that are not true or feel unusually suspicious, anxious, confused, guilty, tense or depressed. 
• Skizofrénia: olyan hangokat hall, olyan dolgokat érzékel, amelyek valójában nincsenek ott, olyan dolgokban hisz, amelyek nem léteznek, vagy különösen gyanakvó, szorongó, zavart, bűntudata van, feszült vagy rossz hangulatban van.
There were no additional safety findings associated with treatment with Seroquel XR for up to 9 months (median 7 months). 
Nincsenek további biztonságossági ténymegállapítások a maximum 9 hónapig (átlagosan 7 hónapig) alkalmazott Seroquel XR-kezeléssel kapcsolatban.
The moderate amount of published data from exposed pregnancies (i.e. between 300-1000 pregnancy outcomes), including individual reports and some observational studies do not suggest an increased risk of malformations due to treatment. 
A készítmény hatásának kitett terhességekkel kapcsolatban publikált mérsékelt mennyiségű adat (vagyis 300 és 1000 közötti számú terhesség kimenetele), ideértve egyéni beszámolókat és néhány megfigyeléses vizsgálatot, nem utal a fejlődési rendellenességek kezelés miatt megnövekedett kockázatára.