natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Az újrafertőződés kockázatának csökkentése érdekében a helyes állattartási és -egészségügyi gyakorlatot kell alkalmazni.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a gyógypremix kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését.
Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour 
Hidratált magnézium-szilikát (szepiolit) Búzaliszt
Granules for use in drinking water 
Granulátum ivóvízbe keveréshez
• Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results. 
• A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája (ileitisz, PPE) kezelésére olyan állományokban, ahol a betegséget a kórelőzmény, a klinikai tünetek és a kórbonctani vizsgálatok alapján diagnosztizálták.
For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale: 
Pulykák Az Ornithobacterium rhinotracheale okozta légúti betegség kezelésére:
Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in 
3-O-acetil-tilozinná.
2.125 mg/kg bodyweight 
2,125 mg/testtömeg-kilogramm
For use in drinking water. 
Ivóvízbe keverve.
When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided. 
Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a gyógyszeres ivóvíz kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését.
The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day. 
A terméket olyan térfogatú vízhez kell hozzáadni, amennyit a sertések egy nap alatt elfogyasztanak.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed. 
Az Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék/pulykák részére 40 g-os és 400 g-os kiszerelésben kerül kereskedelmi forgalomba.
Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks. 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 4 hétig.
Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens. 
Mycoplasma gallisepticum okozta légzőszervi fertőzések kezelésére és metafilaxisára csirkékben.
Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR 
YO7 3HR
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment. 
A metafilaktikus kezelés előtt a betegség jelenlétét az állományban igazolni kell.
They are generally considered bacteriostatic. 
Az általános felfogás szerint bakteriosztatikusak.
Chickens/Turkeys 
Csirke/pulyka
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit. 
A fehérjeszintézisre gyakorolnak hatást oly módon, hogy reverzibilisen kötődnek az 50S riboszóma alegységhez.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells. 
Bizonyított, hogy a makrolidok koncentrációja nagyobb a fertőzés helyén, mint a plazmában,
The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml. 
gallisepticum tekintetében 0,007-0,25 µg/ml között van.
The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day. 
A terméket olyan térfogatú vízhez kell hozzáadni, amennyit a csirkék egy nap alatt elfogyasztanak.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment. 
Kis létszámú kezelendő állományok esetén sertések egyedi kezelésére.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery 
Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára
Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks. 
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 5 hétig.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum. 
A tilvalozin hatékony a következő csirkéket fertőző Mycoplasma-fajokkal szemben: M. gallisepticum.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma. 
In vivo tanulmányok kimutatták, hogy a tilvalozin magasabb koncentrációkban van jelen a légzőrendszer és a bél szöveteit bélelő nyálkahártyában, mint a plazmában.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
Az anyavegyület széleskörűen eloszlik a szövetekben, és a legnagyobb koncentrációt a tüdőben, epében, bélnyálkahártyában, lépben, vesében és májban éri el.
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff. 
A készítmény takarmányba történő bekeverésére horizontális keverőt kell használni.
Tylvalosin 
Tilvalozin
Available in pack sizes containing 5 kg or 20 kg of product. 
5 kg-os és 20 kg-os kiszerelésekben kerül kereskedelmi forgalomba.
Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells. 
A tilvalozinról kimutatták, hogy felhalmozódik a fagocitákban és a bélhámsejtekben.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product. 
Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű és az EN 149 európai szabványnak megfelelő félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék egy EN 143 európai szabvány szerinti szűrővel.A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers. 
valamint brojlerállománynak vagy cseretojóknak szánt tojást termelő tenyészbaromfiknál.
Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days. 
10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap.
For the full list of excipients, see section 6.1. 
625 mg/g A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required. 
Specifikus farmakovigilanciai követelmények: Egy kiegészítő éves időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés (PSUR) szükséges, a továbbiakban pedig
A beige granular powder. 
Bézs színű szemcsés por.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys. 
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága pulykáknál nem igazolt tojásrakás idején.
Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day. 
10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap
Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder 
Hidroxipropilcellulóz
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
Az SPC 6.1 bekezdésében felsorolásra került segédanyagok vagy olyan engedélyezett vegyületek, amelyekre a 37/2010 sz.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance. 
A gyógyszeres kezelés mellett helyes állattartási és higiénés gyakorlatot is be kell vezetni a gazdaságban a fertőzés kockázatának csökkentése, és a rezisztencia esetleges kialakulásának korlátozása érdekében.
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER 
11 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed. 
5 vagy 20 kg-t tartalmazó alumínium fólia/poliészter laminált zsák.
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed. 
• A Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára olyan állományokban, ahol a betegséget diagnosztizálták.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms. 
A tilvalozin hatékony egy egész sor állatfajból izolált patogén mikroorganizmus ellen, főként Gram pozitív mikroorganizmusok és mycoplasma ellen, de néhány Gram-negatív mikroorganizmussal szemben is.
Keep the bag tightly closed. 
A gyógyszer tasakja jól lezárva tartandó.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product. 
Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű és az EN 149 európai szabványnak megfelelő félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék egy EN 143 európai szabvány szerinti szűrővel A bőrre került szennyeződést le kell mosni.
Mycoplasma hyopneumoniae. 
Mycoplasma gallisepticum.
In drinking water use 
ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Ivóvízbe keverve
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Amennyiben törzsoldatot készít, akkor a maximális koncentráció 1 500 ml vízben 40 g készítmény,6 000 ml vízben 160 g készítmény vagy 15 000 ml vízben 400 g készítmény legyen, és az oldatot 10 percen keresztül keverni kell.
The medicated feed should be fed as the sole ration. 
Kizárólag a gyógyszeres takarmányt lehet etetni.
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys. 
Tilvalozinra érzékeny Ornithobacterium rhinotracheale törzsek okozta légúti megbetegedések kezelése pulykák esetén.
Do not store above 25 ºC. 
Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (400 g-os tasak)
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia: 
Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára:
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 42,5 mg/g gyógypremix sertések részére Tilvalozin (tilvalozin-tartarát formájában)
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs. 
Sertésekben az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát a vemhesség és laktáció alatt nem vizsgálták.
Treatment of PPE (ileitis) 
PPE (ileitisz) kezelésére mg/ttkg/nap
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached. 
Egy darab, 500 g-ot tartalmazó laminált alumínium fólia/poliészter zsák.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment. 
A belsőleges por kis létszámú kezelendő állományok esetén, sertések egyedi kezelésére szolgál.
INDICATION(S) 
12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK)
Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840 
Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old. 
A napi adag 25 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként az ivóvízbe adagolva, 3 egymást követő napon át, 1 napos kortól kezdve.
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae. 
• A Mycoplasma hyopneumoniae érzékeny törzsei által okozott sertések enzoociás pneumóniája kezelésére és metafilaxisára.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs 
Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Amennyiben törzsoldatot készít, akkor a maximális koncentráció 1500 ml vízben 40 g vagy 15 liter vízben 400 g készítmény legyen, és a keveréket 10 percen keresztül keverni kell.
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs 
Aivlosin 42,5 mg/g gyógypremix sertések részére
Turkeys and chickens 
JAVALLAT(OK) Csirkék
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product. 
Súlyos betegség esetén, ha a sertések vízfogyasztása jelentősen csökkent, injekció formájában adható megfelelő állatgyógyászati készítményt kell alkalmazni.
Fax: +372 6 501 996 
Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Ha a készítményt nem a használati utasításnak megfelelően alkalmazzák, akkor fokozódhat a rezisztens baktériumok kialakulásának és szelekciójának kockázata, és az esetleges keresztrezisztencia miatt csökkenhet az egyéb makrolidokkal történő kezelés hatékonysága.
Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules. 
Egy tasak 40 g, illetve 400 g granulátumot tartalmaz.
Turkeys 
Pulykák
Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver. 
A tilvalozin széleskörűen eloszlik a szövetekben és a legmagasabb koncentrációt a légzőrendszer szöveteiben, az epében, a bélnyálkahártyában, a lépben, a vesében és a májban éri el.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin. 
A B. hyodysenteriae törzseinek MIC-értéke általában magasabb az egyéb makrolidokkal, például tilozinnal szembeni rezisztencia esetén.
No other source of drinking water should be available during the medication period. 
A kezelési periódus alatt más itatóvízforrás ne álljon rendelkezésre.
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg). 
A 40 g-os tasak 5 000 kg össztömegű sertés kezelésére elegendő (például 250, átlagosan 20 kg testtömegű sertés).
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg). 
A 400 g-os tasak 50 000 kg össztömegű sertés kezelésére elegendő (például 1000, átlagosan 50 kg testtömegű sertés).
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Ha az állatgyógyászati készítményt nem a használati utasításnak megfelelően alkalmazzák, akkor fokozódhat a rezisztens baktériumok kialakulásának és szelekciójának kockázata, és az esetleges keresztrezisztencia miatt csökkenhet az egyéb makrolidokkal történő kezelés hatékonysága.
When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 1,500 ml of water for the 40 g sachet, and it is necessary to mix the solution for 10 minutes. 
Amennyiben törzsoldatot készít, akkor a készítmény maximális koncentrációja 1500 ml vízben 40 g készítmény legyen, és az oldatot 10 percen keresztül keverni kell.
For treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days. 
Sertések proliferatív enteropátiája (ileitisz) kezelésére A napi adag 4,25 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként, 10 egymást követő napon át.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian. 
Ezekben az esetekben kizárólag a kezelésért felelős állatorvos - előny-kockázat mérlegelés utáni - döntése alapján alkalmazható.
One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g). 
Egy darab 400 g-os tasak összesen 10 000 ttkg csirke kezelésére elég (pl. 20 000, átlagosan 500 g-os testtömegű szárnyas számára).
The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg). 
A 160 g-os tasak 20 000 kg össztömegű sertés kezelésére elegendő (például 400, átlagosan 50 kg testtömegű sertés).
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Aivlosin 42,5 mg/g belsőleges por sertések részére
Indication 
MELLÉKLET
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs. 
• Sertésekben az érzékeny Mycoplasma hyopneumoniae törzsek okozta enzoociás pneumónia kezelésére és metafilaxisára.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére Tilvalozin (tilvalozin-tartarát formájában)
Available in a sachet containing 500 g of product. 
500 g-os kiszerelésben kerül kereskedelmi forgalomba.
Salo 
Izom
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants. 
Fácánok Mycoplasma gallisepticum okozta légzőszervi megbetegedésének kezelésére.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance. 
Az állatgyógyászati készítményeknek a készítmény jellemzőinek összefoglalójában meghatározottaktól eltérő használata növelheti a rezisztens baktériumok kialakulásának és szelekciójának kockázatát, és a lehetséges keresztrezisztencia miatt csökkentheti más makrolidokkal történő kezelés hatékonyságát.
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules. 
40 vagy 400 g terméket tartalmazó laminált alumínium fólia tasak.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin. 
A B. hyodysenteriae törzseknél a minimális gátló koncentráció (MIC) értéke általában magasabb az egyéb makrolidokkal, például tilozinnal szembeni rezisztencia esetén.
For treatment and metaphylaxis of swine dysentery The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days. 
Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára A napi adag 4,25 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként, 10 egymást követő napon át.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days. 
Sertés enzoociás pneumóniája kezelésére és metafilaxisára A napi adag 2,125 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként takarmányba keverve, 7 egymást követő napon át.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance. 
A gyógyszerezés mellett helyes tartási és higiénés gyakorlatot is be kell vezetni a fertőzés kockázatának csökkentése és a rezisztencia kialakulásának korlátozása érdekében.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days. 
Sertések enzoociás pneumoniája kezelésére és metafilaxisára A napi adag 2,125 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként, 7 egymást követő napon át.
160 g sachet: do not store above 25 °C. 
160 g: legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days. 
Napi 100 mg/testtömeg-kilogramm tilvalozin 5 napon át történő alkalmazása mellett sem figyeltek meg intoleranciát sertéseknél.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days. 
A napi adag 25 mg tilvalozin testtömeg-kilogrammonként az ivóvízbe adagolva, 3 egymást követő napon át.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above. 
Rágcsálóknál csak 400 mg/ttkg tilvalozin és ennél nagyobb dózisok esetén figyeltek meg maternotoxicitást.
No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days. 
Napi 150 mg/testtömeg-kilogramm tilvalozin 5 napon át történő alkalmazása mellett sem figyeltek meg intoleranciát baromfik esetében.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez fácánok részére Tilvalozin (tilvalozin-tartarát formájában)
Any unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements. 
6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 400 g sachet 
Granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére - 400 g-os tasak
One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g). 
Egy darab 40 g-os tasak összesen 1000 kg csirke kezelésére elég (pl. 20 000, átlagosan 50 g-os testsúlyú szárnyas számára).
6000 Kolding Tel: +45 75 52 94 13 Fax: +45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com 
Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants 
Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez fácánok részére
PACKAGE SIZE 
acetil-tilozin összege
PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Aivlosin 625 mg/g granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product. 
Heveny esetben és súlyos betegségnél, amikor a sertések takarmány-vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.
Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens. 
A tilvalozin hatékony a pulykákban és csirkékben előforduló Ornithobacterium rhinotracheale
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET 
CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
400 g sachet: do not store above 25 °C. 
400 g-os tasak: legfeljebb 25 °C-on tárolandó.