natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 The beta-lactam susceptability of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility. 
4A béta-hemolitikus streptococcus A, B, C és G csoportok béta-laktám antibiotikumok iránti érzékenységét a penicillin érzékenység alapján számították.
There is no experience of using Zinnat in children under the age of 3 months. 
Nincsenek tapasztalatok a Zinnat alkalmazásával kapcsolatban 3 hónapos életkor alatti gyermekeknél.
No differences in the pharmacokinetics of cefuroxime were observed between males and females. 
Nem figyeltek meg különbségeket a cefuroxim farmakokinetikájában férfiaknál és a nőknél.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any medicine like this. 
Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha Ön bármilyen, ebbe a csoportba tartozó gyógyszert szed.
Zinnat can affect the results of a test for blood sugar levels, or a blood screen called the Coombs test. 
A Zinnat befolyásolhatja egy, a vércukorszint vizsgálat vagy a Coombs teszt nevű vérvizsgálati módszer eredményét.
There are no data available for patients with hepatic impairment. 
Májkárosodásban szenvedő betegekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cells membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coombs' test (which can interfere with crossmatching of blood) and very rarely haemolytic anaemia. 
A cefalosporinok gyógyszercsoportja hajlamos a vörösvértestek membránjának felszínére adszorbeálódni és a gyógyszer elleni antitestekkel reakcióba lépni, ezért a Coombs teszt pozitívvá válhat (ami megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét), és nagyon ritkán haemolytikus anaemia jelentkezhet.
No special precaution is necessary in the elderly patients with normal renal function at dosages up to the normal maximum of 1 g per day. 
Normális vesefunkciójú idős betegeknél a legfeljebb napi 1 g-os szokásos legnagyobb dózisig terjedő adagolásnál nincs szükség fokozott elővigyázatosságra.
• inflammation of the liver (hepatitis). 
• májgyulladás (hepatitisz).
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime. 
Mivel a cefuroximot elsősorban a vesék eliminálják, a májműködés zavarának várhatóan nincs hatása a cefuroxim farmakokinetikájára.
Hypersensitivity to cefuroxime or to any of the excipients listed in section 6.1. 
A cefuroximmal vagy a készítmény bármely, a 6.1 pontban felsorolt segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water. 
Szedje szét a fecskendőt és mossa ki alaposan friss ivóvízzel.
Blood and lymphatic system disorders eosinophilia positive Coomb's test, thrombocytopenia, leukopenia (sometimes profound) 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek eosinophilia pozitív Coombs teszt, thrombocytopenia, leukopenia (esetenként súlyos)
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems). 
• ha bármikor volt már súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója bármilyen más típusú bétalaktám antibiotikumra (penicilinekre, monobaktámokra vagy karbapenemekre).
The usual dose of Zinnat is 250 mg to 500 mg twice daily depending on the severity and type of infection. 
A Zinnat ajánlott adagja naponta 250 mg-500 mg naponta kétszer a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Zinnat can also be used: • to treat Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks). 
A Zinnat-ot alkalmazzák még: • Lyme-kór (a kullancsok által terjesztett fertőzés) kezelésére.
Insert the syringe firmly into the adapter. 
Illessze a fecskendőt szilárdan az adapterbe.
Don't stop Zinnat without advice 
Ne hagyja abba a Zinnat szedését orvosi tanács nélkül
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed. 
A gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásokat nem vizsgálták.
The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less). 
A cefuroxim abszorpciós rátája a szuszpenzióból alacsonyabb a tablettához képest, ami később kialakuló, alacsonyabb szérum csúcskoncentrációt és (4-17%-kal) csökkent szisztémás biohasznosulást eredményez.
Directions for reconstituting suspension in multidose bottles 
Útmutató a szuszpenzió elészítéséhez a több adagot tartalmazó üvegben
3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections. 
3A staphylococcusok cefalosporinok iránti érzékenységét a meticillin-érzékenységből számították, a ceftazidim, a cefixim és a ceftibutén kivételével, amelyeknek nincs határértékük, és nem használhatók staphylococcus fertőzésekben.
Recommended doses for Zinnat in renal impairment 
A Zinnat ajánlott adagjai vesekárosodás esetén
Spain - Cefuroxima Allen 
Spanyolország - Cefuroxima Allen
Cefuroxime axetil tablets and cefuroxime axetil granules for oral suspension are not bioequivalent and are not substitutable on a milligram-per-milligram basis (see section 5.2). 
A cefuroxim-axetil tabletták és a cefuroxim-axetil granulátum belsőleges szuszpenzióhoz nem bioegyenértékűek, és nem helyettesíthetik egymást milligramm/milligramm alapon számítva (lásd 5.2 pont).
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
A szuszpenzió felhasználás előtti elkészítéséhez az útmutatót lásd a 6.6 pontban.
Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gram-negative aerobes: 
Streptococcus agalactiae Gram-negatív aerobok:
Cefuroxime should only be used during breastfeeding after benefit/risk assessment by the physician in charge. 
A cefuroxim csak akkor alkalmazható szoptatás alatt, ha a kezelőorvos mérlegelte a haszon/kockázat arányt.
The development of a positive Coomb's Test associated with the use of cefuroxime may interfere with cross matching of blood (see section 4.8). 
A cefuroxim alkalmazásával kapcsolatban kialakuló pozitív Coombs teszt megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét (lásd 4.8 pont).
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Non-species related breakpoints1 
Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Nem fajtól függő határértékek1
Turn the bottle upside down and rock vigorously for at least 15 seconds. 
Fordítsa fel az üveget, és rázogassa erősen legalább 15 másodpercig.
Paediatric population The safety profile for cefuroxime axetil in children is consistent with the profile in adults. 
Gyermekek A cefuroxim-axetil biztonságossági profilja megegyezik a felnőttekével.
In addition the incidence of adverse reactions associated with cefuroxime axetil may vary according to the indication. 
Ezen felül a cefuroxim-axetillel összefüggő mellékhatások incidenciája a javallatok szerint változhat.
Medicines like Zinnat can cause inflammation of the colon (large intestine), causing severe diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever 
A Zinnat-hoz hasonló gyógyszerek vastagbélgyulladást okozhatnak, amely súlyos, rendszerint vért és nyálkát tartalmazó hasmenéshez, gyomorfájdalomhoz és lázhoz vezet.
Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humor. 
A cefuroxim gyakori patogénekre nézve minimális gátló koncentráció feletti szintjét lehet elérni a tonsillákban, a sinus szövetekben, a bronchus nyálkahártyában, a csontban, a pleuralis folyadékban, az ízületi folyadékban, a synovialis folyadékban, az interstitialis folyadékban, az epében, a nyálban és a csarnokvízben.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore, the dose should be adjusted in accordance with the renal function in the elderly (see section 4.2). 
Az idős betegeknél valószínűbb a csökkent vesefunkció előfordulása, ezért időskorban az adagot a vesefunkciónak megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Children aged two years or older with otitis media or, where appropriate, with more severe infections 
Otitis media, illetve amennyiben megfelelő, súlyosabb fertőzések, 2 éves és idősebb gyermekeknél
• a decrease in the number of blood platelets (cells that help blood to clot) 
• a vérlemezkék (a véralvadást elősegítő sejtek) számának csökkenése,
The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease. 
Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór cefuroxim-axetillel történt kezelése során.
There are no data on the effects of cefuroxime axetil on fertility in humans. 
Nincs adat a cefuroxim-axetil humán termékenységre gyakorolt hatásairól.
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given (see section 4.8). 
A perisztaltikát gátló gyógyszereket nem szabad alkalmazni (lásd 4.8 pontotban).
After giving the dose replace the bottle cap without removing the plastic collar. 
Az adag beadását követően helyezze vissza az üvegre a kupakot, a műanyag gallér eltávolítása nélkül.
Turn the bottle upside down. 
Fordítsa lefelé az üveget.
This diagnosis should be considered in patients with diarrhoea during or subsequent to the administration of cefuroxime (see section 4.8). 
Ezt a diagnózist figyelembe kell venni a cefuroxim alkalmazása során vagy közvetlenül az utána kialakult hasmenés esetén (lásd 4.8 pont).
Cefuroxime axetil may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives. 
Cefuroxim-axetil befolyásolhatja a bélflórát, ezáltal csökkenhet az ösztrogén reabszorpciója és a kombinált orális fogamzásgátlók hatékonysága.
The safety and efficacy of cefuroxime axetil in patients with renal failure have not been established. 
A cefuroxim-axetil biztonságosságát és hatásosságát veseelégtelenségben szenvedő betegeknél nem igazolták.
In otitis media or more severe infections the recommended dose is 15 mg/kg twice daily to a maximum of 500 mg daily. 
Otitis media vagy súlyosabb fertőzések esetén az ajánlott adag naponta kétszer 15 mg/ttkg, legfeljebb 500 mg naponta.
Important information about excipients 
Fontos információk a segédanyagokkal kapcsolatban
Slowly push the plunger in, allowing time to swallow. 
Lassan nyomja befelé a dugattyút, időt hagyva arra, hogy a gyógyszert lenyelje.
Antibacterial agent-associated pseudomembranous colitis have been reported with nearly all antibacterial agents, including cefuroxime and may range in severity from mild to life threatening. 
Antibakteriális szerek alkalmazásával összefüggő colitis pseudomembranosát csaknem az összes antibakteriális gyógyszerrel, köztük a cefuroximmal kapcsolatban is jelentettek, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet.
Swallow Zinnat tablets whole with some water. 
A Zinnat tablettákat egészben, kevés vízzel kell lenyelni.
Spain - Cefuroxima Solasma 
Spanyolország - Cefuroxima Solasma
It results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi. 
Ez közvetlenül a cefuroxim-axetilnek a kórokozó baktérium (Borrelia burgdorferi spirochaeta) elleni baktericid aktivitásából ered.
Following administration of cefuroxime axetil tablets peak serum levels (2.9 µg/mL for a 125 mg dose, 4.4 µg/mL for a 250 mg dose, 7.7 µg/mL for a 500 mg dose and 13.6 µg/mL for a 1000 mg dose) occur approximately 2.4 hours after dosing when taken with food. 
Cefuroxim-axetil tabletták alkalmazása esetében a plazma csúcskoncentráció (2,9 µg/ml a 125 mg-os dózis, 4,4 µg/ml a 250 mg-os dózis, 7,7 µg/ml az 500 mg-os dózis és 13,6 µg/ml az 1000 mg-os dózis esetében) kb.
Portugal - Zipos 
Portugália - Zipos
• Jarisch-Herxheimer reaction. 
• Jarisch-Herxheimer reakció.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint vannak feltüntetve.
Nervous system disorders headache, dizziness 
Idegrendszeri betegségek és tünetek fejfájás, szédülés
{Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}> 
> <{Fax}> <{E-mail}>
Jarisch-Herxheimer reaction 
Jarisch-Herxheimer reakció
6 months to 2 years 
3-6 hónap 6 hónap-2 év
Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)* 
Staphylococcus aureus (methicillinre érzékeny)* Streptococcus pyogenes
Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis 
Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
The sucrose content of cefuroxime axetil suspension and granules should be taken into account when treating diabetic patients and appropriate advice provided. 
A cefuroxim-axetil szuszpenzió és a granulátum szacharóz-tartalmát figyelembe kell venni cukorbetegek kezelésénél, akiket megfelelő tanácsokkal kell ellátni.
Shake the bottle to loosen the granules. 
Rázza fel az üveget, hogy a granulátum fellazuljon.
Invert the bottle and syringe. 
Fordítsa fel az üveget és a fecskendőt.
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse. 
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a szakszemélyzethez.
If you have an intolerance to aspartame or have a condition called phenylketonuria (PKU): 
Ha túlérzékeny aszpartámra vagy egy fenilketonúria (PKU) nevű betegségben szenved:
The most common adverse reactions are Candida overgrowth, eosinophilia, headache, dizziness, gastrointestinal disturbances and transient rise in liver enzymes. 
A leggyakoribb mellékhatások közé tartozik a Candida túlszaporodása, az eosinophilia, a fejfájás, a szédülés, a gastrointestinalis rendellenességek és az átmeneti májenzimszint-emelkedés.
The dose in infants and children 3 months to 18 years is 10 mg/kg twice daily for most infections, to a maximum of 250 mg daily. 
A csecsemők és a 3 hónapos-18 éves gyermekek adagja a legtöbb fertőzés kezelésére naponta kétszer 10 mg/ttkg, legfeljebb 250 mg naponta.
Serum levels of cefuroxime can be reduced by haemodialysis and peritoneal dialysis. 
A cefuroxim szérumszintje hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel csökkenthető.
Cefuroxime axetil undergoes hydrolysis by esterase enzymes to the active antibiotic, cefuroxime. 
A cefuroxim-axetilt az észteráz enzimek hidrolizálják cefuroximmá, az aktív antibiotikummá.
Medicines used to reduce the amount of acid in your stomach (e.g. antacids used to treat heartburn) can affect how Zinnat works. 
A gyomorsav mennyiségét csökkentő gyógyszerek (pl. a gyomorégésre használt savlekötők) befolyásolhatják a Zinnat hatását.
Commonly susceptible species Gram-positive aerobes: 
Általában érzékeny fajok Gram-pozitív aerobok:
Cefuroxime is excreted by glomerular filtration and tubular secretion. 
A cefuroxim glomerulus filtrációval és tubuláris szekrécióval választódik ki.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
Cefuroxime is effectively removed by dialysis. 
A cefuroxim hatásosan eltávolítható dialízissel.
Just take your next dose at the usual time. 
Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására, csak vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Medicines like Zinnat can cause an overgrowth of yeast (Candida) in the body which can lead to fungal infections (such as thrush). 
A Zinnat-hoz hasonló gyógyszerek ritkán az élesztőgombák (Candida) túlszaporodását okozhatják a szervezetben, ami gombás fertőzésekhez (pl. szájpenész) vezethet.
5 to 7.5 
Ismételje meg a 3.-7.
You must look out for certain symptoms, such as allergic reactions, fungal infections (such as candida) and severe diahorrea (pseudomembranous colitis) while you are taking Zinnat. 
Amíg Zinnat-ot szed, figyelnie kell bizonyos tünetekre, így az allergiás reakciókra, a gombás (pl. Candida) fertőzésekre és a súlyos hasmenésre (álhártyás vastagbélgyulladás).
Inherently resistant microorganisms Gram-positive aerobes: 
Eredendően rezisztens mikroorganizmusok Gram-pozitív aerobok:
125 mg granules for oral suspension France, Spain, United Kingdom - Zinnat Germany - Elobact 
125 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Franciaország, Nagy-Britannia, Spanyolország - Zinnat Németország - Elobact
500 mg granules for oral suspension Spain - Zinnat 
500 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Spanyolország - Zinnat
The following two tables, divided by age group, serve as a guideline for simplified administration, e.g measuring spoon (5 mL), for the 125 mg/5 mL or the 250 mg/5 mL multi-dose suspension if provided, and 125 mg or 250 mg single dose sachets. 
Az alábbi két, életkor szerint megosztott táblázat útmutatóként szolgál a mérőkanállal (5 ml) történő egyszerűsített adagoláshoz a 125 mg/5 ml és a 250 mg/5 ml többadagos szuszpenzióból, illetve az egy dózist tartalmazó 125 mg-os vagy 250 mg-os tasakokból.
For step-by-step instructions on how to make up Zinnat suspension see Instructions for reconstitution at the end of this leaflet. 
A Zinnat szuszpenzió elkészítését lépésről lépésre ismertető útmutatásokat lásd az Elkészítési útmutató című részben, a betegtájékoztató végén.
• if you are breastfeeding. 
• ha szoptat.
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood to release cefuroxime into the circulation. 
A cefuroxim-axetil oralis adagolást követően felszívódik a gyomor-béltraktusból, és gyorsan hidrolizálódik a bélnyálkahártyában, valamint a vérben, ezáltal cefuroxim kerül a keringésbe.
How to take Zinnat 
Hogyan kell szedni a Zinnat-ot?
Press it down completely until the collar fits in the neck firmly. 
Nyomja lefelé a fecskendőt egészen addig, amíg a gallér szilárdan be nem illesztődik az üveg nyakába.
• middle ear 
• középfül,
IE5 
NEB5
Cefuroxime axetil suspension contains aspartame, which is a source of phenylalanine and so should be used with caution in patients with phenylketonuria. 
A cefuroxim-axetil szuszpenzió aszpartámot tartalmaz, amely fenilalanin-forrás és fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Cefuroxime is primarily excreted by the kidneys. 
A cefuroximot elsősorban a vesék választják ki.
Gastrointestinal disorders diarrhoea, nausea, abdominal pain vomiting pseudomembranous colitis 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek hasmenés, hányinger, hasi fájdalom hányás colitis pseudomembranosa
Hepatobiliary disorders transient increases of hepatic enzyme levels jaundice (predominantly cholestatic), hepatitis 
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek a májenzimszintek átmeneti emelkedése sárgaság (főként cholestatikus), hepatitis
Volume per dose (mL) 
Az egyes adagok térfogata (ml)
Concurrent administration of probenecid significantly increases the peak concentration, area under the serum concentration time curve and elimination half-life of cefuroxime. 
Probenecid egyidejű alkalmazása jelentősen megnöveli a cefuroxim szérum csúcskoncentrációját, a szérum-koncentráció - idő görbe alatti területét és eliminációs féléletidejét.
<10 mL/min/1.73 m2 
< 10 ml/perc/1,73 m2
≥30 mL/min/1.73 m2 
≥ 30 ml/perc/1,73 m2
The reconstituted suspension or granules should not be mixed with hot liquids. 
Az elkészített szuszpenziót vagy a granulátumot tilos forró folyadékokkal elkeverni.
History of severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (penicillins, monobactams and carbapenems). 
Súlyos túlérzékenység (pl. anafilaxiás reakció) a kórtörténetben bármely típusú béta-laktám antibakteriális hatóanyaggal (penicillinekkel, monobaktámokkal és karbapenemekkel) szemben.
Turn the bottle into an upright position and shake vigorously. 
Fordítsa vissza az üveget álló helyzetbe, és erősen rázza fel.
Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied). 
Öntse az üvegbe a címkén vagy (ha rendelkezésre áll), a kupakon megadott teljes vízmennyiséget.
In children Zinnat oral suspension may be used. 
Gyermekeknél a Zinnat belsőleges szuszpenzót kell alkalmazni.
This is known as the Jarisch-Herxheimer reaction. 
Ezt Jarisch-Herxheimer reakció néven ismerik.
Instructions for reconstitution 
Elkészítési útmutató
* All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime. 
Legionella spp. * Az összes meticillinre rezisztens S. aureus rezisztens cefuroximra is.
125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL granules for oral suspension In infants (from the age of 3 months) and children with a body mass of less than 40 kg, it may be preferable to adjust dosage according to weight or age. 
125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Csecsemőknél (3 hónapos kortól) és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél ajánlatos a dózis testtömeg vagy életkor szerinti meghatározása.
- If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a szakszemélyzetet.
Don't mix the suspension or granules with hot liquids. 
Az elkészített szuszpenziót vagy a granulátumot ne keverje forró folyadékokhoz.
10-29 mL/min/1.73 m2 
10-29 ml/perc/1,73 m2
Portugal - Zoref 
Portugália - Zoref
Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek. 
Helyezze a fecskendőt a szájába úgy, hogy a fecskendő vége az orcája belső oldala felé mutasson.
500 mg twice daily for 14 days (range of 10 to 21 days) 
500 mg naponta kétszer, 14 napon át (10-21 napos időtartomány)
Immune system drug fever, serum sickness, 
Immunrendszeri betegségek és tünetek gyógyszer okozta láz, szérumbetegség, anaphylaxis,
Concomitant use with oral anticoagulants may give rise to increased INR. 
Orális antikoagulánsok egyidejű alkalmazása emelkedett INR ( nemzetközi normalizált arány) értéket eredményezhet.
40 to 60 6 months to 2 years 60 to 120 2.5 to 5 2 to 18 years 
3-6 hónap 6 hónap-2 év 2-18 év
As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida. 
Cefuroximra nem érzékeny mikroorganizmusok elszaporodása Más antibiotikumhoz hasonlóan, a cefuroxim-axetil alkalmazása a Candida elszaporodását okozhatja.
Remove the bottle cap and insert the syringe-collar assembly into the neck of the bottle. 
Vegye le a kupakot és helyezze a fecskendő-gallér szereléket az üveg nyakába.
• the skin and soft tissues. 
• a bőr és a lágyrészek.
Drugs which reduce gastric acidity may result in a lower bioavailability of cefuroxime axetil compared with that of the fasting state and tend to cancel the effect of enhanced absorption after food. 
A gyomor savasságát csökkentő gyógyszerek az éhgyomri állapottal összehasonlítva lecsökkenthetik a cefuroxim-axetil biohasznosulását, és semlegesíthetik az étkezés utáni fokozott felszívódás hatását.
Don't mix Zinnat with hot liquids. 
A Zinnat forró folyadékokba nem keverhető.
Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other betalactam antibiotics because there is a risk of cross-sensitivity. 
A keresztérzékenység kockázata miatt különös óvatosság szükséges azoknál a betegeknél, akik penicillinekkel vagy egyéb béta-laktám antibiotikumokkal szemben allergiás reakciót tapasztaltak.
Remove the cap and the heat-seal membrane. 
Vegye le a kupakot és a hőforrasztott zárófóliát.
Italy - Zoref 
Olaszország - Zoref
500 mg twice daily 
500 mg naponta kétszer
• a decrease in the number of white blood cells 
• alacsony fehérvérsejtszám,
Gamma glutamyl transpeptidase activity in rat urine is inhibited by various cephalosporins, however the level of inhibition is less with cefuroxime. 
Patkány vizeletben különböző cefalosporinok gátolják a gamma-glutamil-transzpeptidáz aktivitást, azonban a gátlóhatás mértéke cefuroximmal alacsonyabb.
Acute exacerbations of chronic bronchitis 
Krónikus bronchitis akut exacerbatiója