natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Board welcomed the framework that aims to strengthen the already existing cooperation with HCPs and to fill remaining gaps. 
Az igazgatótanács üdvözölte a keretet, amelynek célja az egészségügyi szakemberekkel folytatott meglévő együttműködés megerősítése és a fennmaradó hiányosságok pótlása.
In addition to his responsibilities as Deputy Executive Director, Andreas will continue in his position as Head of Administration Unit. 
Helyettes ügyvezető igazgatói feladatkörén kívül Andreas Pott a jövőben is az igazgatási egység vezetője marad.
Amendments to Management Board implementing rules on the Agency's fees 
Az Ügynökség díjaira vonatkozó igazgatótanácsi végrehajtási szabályok módosításai
The Management Board discussed at length the implementation of the provision on public hearings in the context of the revised urgent Union procedure. 
Az igazgatótanács hosszasan egyeztetett a felülvizsgált sürgős uniós eljárással kapcsolatos nyilvános meghallgatásokról szóló rendelkezés végrehajtásáról.
The Board took the opportunity to thank the topic coordinators (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger and Lisette Tiddens) for preparing this topic for the discussion, and will look forward to a further discussion at the next meeting. 
Az igazgatótanács megragadta az alkalmat arra, hogy köszönetet mondjon a témakoordinátoroknak (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger és Lisette Tiddens) a téma vitára történő előkészítéséért, és várakozással tekint a következő ülésen esedékes további egyeztetés elé.
Members also stressed that with regard to Management Board members, the majority are also covered by similar conflicts of interests policies of their national authorities. 
A tagok hangsúlyozták azt is, hogy az igazgatótanács tagjainak többségére saját nemzeti hatóságuk hasonló összeférhetetlenségi politikája is alkalmazandó.
The European Commission has decided to take over the responsibilities for SoHO activities. 
Az Európai Bizottság úgy döntött, hogy átveszi az emberi eredetű anyagokkal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó hatásköröket.
Draft reflection paper on ethical and GCP aspects of clinical trials 
12. Vitaanyag-tervezet a klinikai vizsgálatok etikai és helyes klinikai gyakorlattal kapcsolatos szempontjairól
The meeting was cautious about the implementation of public hearings at an early stage. 
Az ülésen fenntartásokkal kezelték a korai szakaszban történő nyilvános meghallgatások végrehajtását.
The Board wished to return to this topic at a future meeting. 
Az igazgatótanács egy későbbi ülésén vissza kíván térni erre a kérdésre.
• [EMA/MB/902317/2011] Summary of transfers of appropriations in the budget 2011. 
• [EMA/MB/902317/2011] Összefoglaló az előirányzatok átcsoportosításáról a 2011. évi költségvetésben.
• [EMA/876327/2011] EMA preparations for the impact of the Olympic Games 2012. 
• [EMA/876327/2011] Az EMA felkészülése a 2012-es olimpiai játékok hatására.
The Chair informed the Board that he had examined declarations of interests of members together with the Vice-chair and the secretariat, and concluded that there were no conflicts of interest that could interfere with the topics of the meeting. 
Az elnök arról tájékoztatta az igazgatótanácsot, hogy az alelnökkel és a titkársággal közösen átvizsgálta az igazgatótanács tagjainak érdekeltségi nyilatkozatait, és megállapította, hogy az ülés témáival nem áll fenn összeférhetetlenség.
The meeting also noted that both the network of HCPs and that of patients' and consumers' organisations will work together on topics of common interest. 
Az ülés résztvevői emellett tudomásul vették, hogy az egészségügyi szakembereknek, valamint a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteinek hálózatai közösen munkálkodnak majd a közös érdeklődésre számot tartó témákon.
The adopted framework focuses on the interaction in the area of human medicines. 
Az elfogadott keret középpontjában az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek területén történő kapcsolattartás áll.
The implementation of a number of activities will continue in 2013 and subsequent periods, depending on the availability of further funds. 
A további források elérhetőségétől függően számos tevékenység végrehajtása 2013-ban és az azt követő időszakban is folytatódni fog.
The framework focuses on the following areas of interaction: accessing the best-possible expertise, contributing to a more efficient and targeted communication to healthcare professionals, and enhancing HCP organisations' understanding of the role of the Agency and of the network. 
A keret a kapcsolattartás következő területeire összpontosít: a lehető legmagasabb szintű szakértelemhez való hozzáférés, az egészségügyi szakemberekkel folytatott hatékonyabb és célzottabb kommunikáció elősegítése, és az Ügynökség, illetve a hálózat szerepének jobb megismertetése az egészségügyi szakemberek érdekvédelmi szervezeteivel.
Andreas had been in charge of the Agency as acting Executive Director since January 2011 and has demonstrated his leadership, personal judgement and dedication by leading the organisation in a complex environment throughout 2011. 
Andreas Pott 2011 januárja óta az Ügynökség megbízott ügyvezető igazgatója volt, és a szervezet 2011 során jellemző összetett környezetben történő irányításával tanúságot tett vezetői képességeiről, személyes ítélőképességéről és elkötelezettségéről.
Taking into account that the current memberships on the Board of Lisette Tiddens and Mike O'Donovan expire on 4 March 2012, as do their mandates as Chair and a member of the MBTC respectively, and pending new appointments of the civil society representatives to the Board, the meeting decided to appoint Kent Woods as interim Chair of the MBTC effective 5 March 2012. 
Figyelembe véve azt, hogy Lisette Tiddens és Mike O'Donovan jelenlegi igazgatótanácsi tagsága előbbi elnöki, illetve utóbbi telematikai bizottsági tagi mandátumával együtt 2012. március 4-én megszűnik, valamint azt, hogy a civil képviselők igazgatótanácsi kinevezése még nem zárult le, az ülésen úgy határoztak, hogy 2012. március 5-i hatállyal Kent Woodsot kinevezik a telematikai bizottság megbízott elnökének.
• EU database for veterinary medicines (in light of the revision of the veterinary legislation, the HMA reflected on a global strategic direction with regard to its IT infrastructure, particularly in the area of medicinal products databases). 
• Az állatgyógyászati készítmények uniós adatbázisa (az állat-egészségügyi jogszabály felülvizsgálatának ismeretében a gyógyszerügynökségek vezetői kifejtették véleményüket az informatikai infrastruktúra tekintetében, különösen a gyógyszeradatbázisok területén alkalmazandó átfogó stratégiai irányról).
The Board also decided to invite the current civil society representativesMary Baker, Mike O'Donovan and Lisette Tiddens - to participate at the next meeting as observers, to enable them to provide valuable input to the work of the Board. 
Az igazgatótanács továbbá határozott arról, hogy felkéri a jelenlegi civil képviselőket - Mary Bakert, Mike O'Donovant és Lisette Tiddenst -, hogy a következő ülésen megfigyelőként vegyenek részt, és lehetőséget ad számukra arra, hogy értékes információkkal hozzájáruljanak az igazgatótanács munkájához.
Reflection paper on medicinal product supply shortages caused by manufacturing/GMP compliance problems 
Vitaanyag a gyártási, illetve a helyes gyártási gyakorlat betartásával kapcsolatos problémákból eredő gyógyszerellátási hiányról
This requires the Management Board to have a specific policy that differs in a number of aspects from that of the scientific committees. 
Ennélfogva az igazgatótanácsnak a tudományos bizottságokétól számos szempontból eltérő egyedi politikára van szüksége.
The meeting was also informed that the Agency is preparing further guidance to experts about its policies on conflicts of interests. 
Arról is tájékoztatták az ülés résztvevőit, hogy az Ügynökség összeférhetetlenségi politikájáról szóló további iránymutatást készít elő a szakértők számára.
EMA conflicts of interests policies a.) Second update on the implementation of the conflicts of interests policy for experts 
7. Az EMA összeférhetetlenségi politikája a) A szakértőkre vonatkozó összeférhetetlenségi politika végrehajtásának második módosítása
• Progress on identifying commercially confidential information (a revised guidance document will be presented at the next HMA meeting in February 2012). 
• A bizalmas üzleti információk azonosítása terén történt előrelépés (a gyógyszerügynökségek vezetőinek következő, 2012. februári ülésén átdolgozott iránymutatást fognak előterjeszteni).
This reflection paper focuses only on supply shortages in the area of human medicines. 
Ez a vitaanyag kizárólag az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek területén felmerülő ellátási hiánnyal foglalkozik.
A reflection paper on veterinary product supply shortages should be discussed. 
Egyeztetni kell az állatgyógyászati készítmények terén fennálló ellátási hiányról szóló vitaanyagról.
[EMA/MB/826035/2011] The agenda was adopted. 
[EMA/MB/826035/2011] A napirendet elfogadták.
The Management Board thanked the topic coordinators Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony and Kent Woods for their contribution in preparing the topics on the work programme and the budget for the discussion. 
Az igazgatótanács köszönetet mondott Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony és Kent Woods témakoordinátoroknak a munkaprogramban szereplő témák és a költségvetés vitára történő előkészítésében való közreműködésükért.
• [EMA/907269/2011] EU telematics projects report; [EMA/907270/2011] EU telematics operations report; [EMA/907383/2011] Minutes from the Management Board Telematics Committee meeting held on 22 September 2011. 
• [EMA/907269/2011] az EU telematikai projektjéről szóló jelentés; [EMA/907270/2011] az EU telematikai műveleteiről szóló jelentés; [EMA/907383/2011] Az igazgatótanács telematikai bizottságának 2011. szeptember 22-i üléséről szóló jegyzőkönyv.
e.) Staff policy plan 2012 
e) A 2012. évi személyzetpolitikai terv
• The implementation of the falsified medicines legislation (the Commission has launched public consultation on the following two implementing measures: the unique identifier and the assessment of the GMP status for active substances from non-EU countries). 
• A hamisított gyógyszerekre vonatkozó jogszabály végrehajtása (a Bizottság nyilvános konzultációt indított két végrehajtási intézkedésről: az egyedi azonosítóról és az Unión kívüli országokból származó hatóanyagoknak a helyes gyártási gyakorlat szempontjából történő értékeléséről).
Report on the Agency's procurement procedure and a proposed improvement action plan 
Jelentés az Ügynökség közbeszerzési eljárásáról és a hiányosságok kiküszöbölését célzó cselekvési tervre vonatkozó javaslatról
1 Giuseppe Nistico 
1 Giuseppe Nisticò
Report from the European Commission 
17. Az Európai Bizottság jelentése
The Chair of the HMA management group provided an update on a number of items, including the following: 
A gyógyszerügynökségek vezetőiből álló irányítócsoport elnöke számos tételt aktualizált, többek között a következőket:
In particular, the Board decided to defer the election process for the Vice-chair of the Board and the Chair of the Management Board Telematics Committee (MBTC) until after the civil society nominations have been made, which is anticipated in June 2012. 
Különösképpen az igazgatótanács határozott arról, hogy a civil képviselők 2012 júniusára várható kinevezéséig elhalasztja alelnök-választási és az igazgatótanács telematikai bizottsága elnökének választási eljárását.
8 Germany 9 Greece by proxy 10 Ireland 11 Italy 
8 Németország 9 Görögország megbízás útján 10 Írország 11 Olaszország 12 Lettország 13 Litvánia 14 Málta
[EMA/MB/643417/2011] The Management Board noted the revised staff policy plan, in line with the reduced staffing and budget compared to the 2012 preliminary draft budget. 
[EMA/MB/643417/2011] Az igazgatótanács tudomásul vette a felülvizsgált személyzetpolitikai tervet, amely összhangban áll a 2012-re vonatkozó előzetes költségvetési tervezethez képest alacsonyabb létszámmal és költségvetéssel.
b.) Second update on the implementation of the conflicts of interests policy for staff 
b) Az alkalmazottakra vonatkozó összeférhetetlenségi politika végrehajtásának második módosítása
George Antoniou (Cyprus) gives his vote by proxy to Patricia Vella Bonanno (Malta). 
3. George Antoniou (Ciprus) megbízza Patricia Vella Bonannót (Málta), hogy nevében leadja szavazatát.
[EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] This item (for information) was deferred to the next meeting. 
[EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] Ezt a (tájékoztató jellegű) napirendi pontot a következő ülésre halasztották.
Veterinarian organisations 
Állatorvosi szervezetek
5 Denmark 
5 Dánia
Mary Baker Apologies from Mike O'Donovan 
Mary Baker Mike O'Donovan kimentette magát
Vote on the adoption of agenda item 7c - MB conflicts of interests policy 
Szavazás a 7. c) napirendi pont elfogadásáról - Az igazgatótanács összeférhetetlenségi politikája
Mike O'Donovan gives his vote by proxy to Mary G Baker. 
Mike O'Donovan megbízza Mary G. Bakert, hogy a nevében leadja szavazatát.
Communication, transparency, future veterinary legislation, interactions with health technology assessment (HTA) bodies, process reengineering to increase efficiency of operations, and assuring functioning of the Agency during the busy Olympic period in London will be other areas of focus for 
A 2012. év további kiemelt területei lesznek a kommunikáció, az átláthatóság, a jövőbeli állat-egészségügyi jogszabály, az egészségügyi technológiák értékelését végző szervekkel való együttműködés, a műveletek hatékonyságának növelését célzó folyamat-újratervezés és az Ügynökség működésének biztosítása a londoni olimpia forgalmas időszakában.
[EMA/MB/902165/2011] The mid-year report showed positive trends in the area of signal detection and management. 
[EMA/MB/902165/2011] Az évközi jelentés kedvező tendenciákról számolt be a jelzésészlelés és -irányítás területén.
Claude Hemmer (Luxembourg) gives his vote by proxy to Aginus Kalis (Netherlands). 
Claude Hemmer (Luxemburg) megbízza Aginus Kalist (Hollandia), hogy a nevében leadja szavazatát.
• Adoption of 73rd Management Board meeting minutes finalised on 25 November 2011. 
• A 73. igazgatótanácsi ülés jegyzőkönyvének elfogadása, 2011. november 25-én véglegesítették.
Revised Management Board rules of procedure 
10. A igazgatótanács felülvizsgált eljárási szabályzata
Andreas Pott had been appointed as Deputy Executive Director of the Agency effective 1 December 2011. 
2011. december 1-jei hatállyal Andreas Pottot kinevezték az Ügynökség helyettes ügyvezető igazgatójává.
c.) Draft budget and establishment plan 2012 
c) A 2012. évi költségvetési tervezet és létszámterv
[EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] The Board discussed the issue of supply shortages, considering it to be of importance to public health. 
[EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Az igazgatótanács megvitatta az ellátási hiány kérdését, amely véleménye szerint közegészségügyi szempontból jelentős.
IAS strategic audit plan for 2012-2014 
9. Az IAS 2012-2014 közötti időszakra szóló stratégiai ellenőrzési terve
Ioannis Toutas (Greece) gives his vote by proxy to Pat O'Mahony (Ireland). 
5. Ioannis Toutas (Görögország) megbízza Pat O'Mahonyt (Írország), hogy a nevében leadja szavazatát.
7 Finland 
7 Finnország
6 Estonia 
6 Észtország
a.) Revised terms of reference 
a) Felülvizsgált feladatmeghatározás
[EMA/MB/554514/2011] The Management Board adopted the work programme 2012. 
[EMA/MB/554514/2011] Az igazgatótanács elfogadta a 2012. évi munkaprogramot.
Effort will also be made to enhance the coordination of the scientific committees in light of the increasing complexity of interaction following the establishment of the seventh committee, which will deal with pharmacovigilance topics. 
Mivel a farmakovigilanciával kapcsolatos témákkal foglalkozó hetedik bizottság létrehozását követően egyre bonyolultabbá válik a kapcsolattartás, erőfeszítéseket fognak tenni a tudományos bizottságok közötti koordináció fokozására.
Other important areas of activity will include further strengthening the quality of the Agency's scientific work. 
Az Ügynökség által folytatott tudományos munka minőségének további javítása szintén lényeges tevékenységi terület lesz.
[EMA/MB/828587/2011] The Management Board noted the final minutes, adopted by written procedure on 23 November 2011. 
[EMA/MB/828587/2011] Az igazgatótanács tudomásul vette a végleges jegyzőkönyvet, amelyet 2011. november 23-án írásbeli eljárással fogadtak el.
The Chair announced the proxies held by members present. 
Az elnök bejelentette a megbízásból szavazó jelen lévő tagokat.
Meri Peycheva 
Meri Pejcseva
• [EMA/MB/868582/2011] Outcome of written procedures during the period 15 September 2011 to 
• [EMA/MB/868582/2011] A 2011. szeptember 15-től 2011. november 30-ig tartó időszak írásbeli eljárásainak kimenetele.
[EMA/MB/115339/2004/Rev.3] The Management Board adopted changes to the Management Board rules of procedure. 
[EMA/MB/115339/2004/Rev.3] Az igazgatótanács elfogadta az igazgatótanács eljárási szabályzatára vonatkozó módosításokat.
[EMA/MB/882002/2011] The Management Board noted that a written procedure for non-automatic carry-forward will be launched for adoption no later than 15 February 2012. 
[EMA/MB/882002/2011] Az igazgatótanács tudomásul vette, hogy a nem automatikus átvitelre vonatkozóan legkésőbb 2012. február 15-ig írásbeli eljárást terjesztenek elő elfogadás céljából.
[EMA/MB/834867/2011] The Management Board welcomed the proposed revisions to the Management Board policy on conflicts of interests. 
[EMA/MB/834867/2011] Az igazgatótanács üdvözölte az igazgatótanács összeférhetetlenségi politikájának javasolt felülvizsgálatát.
[EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] The Management Board endorsed the new framework for interaction with healthcare professionals (HCPs) and the criteria that apply to HCP organisations wishing to be involved in the Agency's activities. 
[EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Az igazgatótanács jóváhagyta az egészségügyi szakemberekkel való kapcsolattartás új keretét és az egészségügyi szakembereknek az Ügynökség tevékenységeiben részt venni kívánó érdekvédelmi szervezeteire vonatkozó feltételeket.
[EMA/MB/856505/2011] The Management Board noted the information on the ICT budget and the projects planned for 2012. 
[EMA/MB/856505/2011] Az igazgatótanács tudomásul vette a 2012-re tervezett ikt-költségvetésről és projektekről szóló tájékoztatást.
[EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] The Management Board endorsed the IAS strategic audit plan for 2012-2014. 
[EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Az igazgatótanács jóváhagyta az IAS 2012-2014 közötti időszakra szóló stratégiai ellenőrzési tervét.
[EMA/MB/880875/2011] The Management Board endorsed the adaptation of the fixed hourly cost to €41 for the year 2012 (the cost had been €40 since 2009). 
[EMA/MB/880875/2011] Az igazgatótanács 2012-re jóváhagyta a 41 EUR összegű óradíjat (a díj 2009 óta 40 EUR volt).
• No 12/2011 - the appointment of Alia Michaelidou-Patsia as CVMP alternate, proposed by Cyprus, finalised on 28 November 2011. 
- Alia Michaelidou-Patsia CVMP-póttagként történő kinevezése Ciprus javaslata alapján, 2011. november 28-án véglegesítették.
[EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] The Management Board endorsed the implementing activities for 2012. 
[EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Az igazgatótanács jóváhagyta a 2012. évre vonatkozó végrehajtási tevékenységeket.
[EMA/MB/239263/2011] The Management Board adopted amendments to the fee implementing rules. 
[EMA/MB/239263/2011] Az igazgatótanács elfogadta a díjakra vonatkozó végrehajtási szabályok módosításait.
• No 11/2011 - the appointment of Frederic Klein as CVMP alternate, proposed by Belgium, finalised on 19 October 2011. 
- Frederic Klein CVMP-póttagként történő kinevezése Belgium javaslata alapján, 2011. október 19-én véglegesítették.
• No 10/2011 - the appointment of Eva Persson as CVMP alternate, proposed by Sweden, finalised on 19 October 2011. 
- Eva Persson CVMP-póttagként történő kinevezése Svédország javaslata alapján, 2011. október 19-én véglegesítették.
European Commission Paola Testori Coggi Apologies from Pedro Ortum Silvan 
Paola Testori Coggi Pedro Ortum Silvan kimentette magát
Substances of human origin (SoHO) 
Emberi eredetű anyagok
c.) The revised Management Board conflicts of interests policy 
Az igazgatótanács felülvizsgált összeférhetetlenségi politikája
List of participants at the 74th meeting of the Management Board, held in London on 15 December 2011 
A 2011. december 15-én Londonban tartott 74. igazgatótanácsi ülés résztvevőinek listája
[EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] The Management Board endorsed the reflection paper. 
[EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Az igazgatótanács jóváhagyta a vitaanyagot.
[EMA/MB/143451/2011] The Board adopted the Agency's budget and the establishment plan for 2012. 
[EMA/MB/143451/2011] Az igazgatótanács elfogadta az Ügynökség 2012. évi költségvetését és létszámtervét.
Representative of doctors' organisations 
Orvosi szervezetek képviselője
[EMA/907384/2011] The Management Board adopted a change to the terms of reference of the Committee. 
[EMA/907384/2011] Az igazgatótanács elfogadott egy, a bizottság feladatmeghatározására vonatkozó módosítást.
Tamás L Paál 
Paál L. Tamás
Pedro Ortun Silvan by proxy 
Pedro Ortun Silvan megbízás útján
Representatives of patients' organisations 
Betegek érdekvédelmi szervezeteinek képviselői
Representative of veterinarians' organisations 
Állatorvosi szervezetek képviselője
Pedro Ortun Silvan (DG Enter) gives his vote by proxy to Paola Testori-Coggi (DG Sanco). 
2. Pedro Ortun Silvan (Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság) megbízza Paola Testori-Coggit (Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság), hogy a nevében leadja szavazatát.
[EMA/MB/811207/2011] The Management Board endorsed the report on the Agency's procurement procedure and the proposed improvement action plan. 
[EMA/MB/811207/2011] Az igazgatótanács jóváhagyta az Ügynökség beszerzési eljárásáról és a hiányosságok kiküszöbölését célzó cselekvési tervre vonatkozó javaslatról szóló jelentést.
4 Cyprus by proxy 
4 Ciprus megbízás útján
Against 
Igen
Minutes of the 74th meeting of the Management Board 
Az igazgatótanács 74. ülésének jegyzőkönyve
a.) The work programme 2012 
5. A 2012-es tervezet a) A 2012. évi munkaprogram
Report from the Heads of Medicines Agencies (HMA) 
A gyógyszerügynökségek vezetőinek jelentése
7bis Personnel matter 
Személyzeti ügyek
b.) MBTC chairmanship arrangements 
b) Az igazgatótanács telematikai bizottságának elnöki tisztével kapcsolatos szabályok
Proxies announced by the Chair 
Az elnök által bejelentett megbízások
Minutes from the 73rd meeting, held on 6 October 2011 
3. A 2011. október 6-i, 73. ülés jegyzőkönyve
Czech Republic Bulgaria 
Magyarország Franciaország
Oral suspension Oral use bottle (glass) 
Injekciós üveg (üveg)
300 mg Concentrate for solution for infusion 
Koncentrátum oldatos infúzióhoz
Acne affects more than 50% of teenagers but frequently continues into adulthood. 
Az acne a tizenévesek több mint 50%-át érinti, de gyakran felnőttkorban is folytatódik.
Therefore the Committee concluded that the variation application should be refused. 
Ezért a bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a módosítási kérvényt el kell utasítani.
b) the potential use of the product for women who are not comprised in the target population. 
b) A készítményt olyan nők is használhatják, akik nem tartoznak a célpopulációba.
• The Committee considered all the available data submitted from efficacy and safety. 
• A bizottság figyelembe vette a benyújtott hatásossági és biztonsági adatokat.
Scientific conclusions and grounds for refusal presented by the European Medicines Agency 
II. melléklet Tudományos következtetések és az Európai Gyógyszerügynökség által kiadott elutasítás indoklása
Scarring can lead to lifelong problems in regard to self-esteem. 
A hegesedés egész életen át tartó önbecsülési problémákat okozhat.