natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The joint database drug utilisation final study report submitted by the MAHs, together with the joint survey drug utilisation final study report submitted by the MAHs as a separate procedure (EMEA/H/N/PSR/J/0005), complies with their obligation to conduct a database drug utilisation study to characterise prescribing practices for the medicinal product during typical and clinical use in representative groups of prescribers and to assess the main reason for prescription as imposed during the Article 107i procedure EMA/H/A-107i/1357 for cyproterone/ethinylestradiol containing products. 
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott, közös adatbázison alapuló gyógyszerfelhasználásra vonatkozó végső vizsgálati jelentés, valamint a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által külön eljárásban (EMEA/H/N/PSR/J/0005) benyújtott, közösen elvégzett felmérésen alapuló gyógyszer-felhasználásra vonatkozó végső vizsgálati jelentés együttesen eleget tesz a ciproteron/etinilösztradiol tartalmú készítményekre vonatkozó EMA/H/A-107i/1357 számú eljárás 107i cikkelyében a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjaira rótt azon kötelezettségnek, miszerint adatbázisra vonatkozó gyógyszer-felhasználási vizsgálatot kell végezniük a gyógyszerek rendelési gyakorlatának feltérképezése érdekében a jellemző és a klinikai alkalmazás során, a gyógyszert rendelő orvosok reprezentatív csoportjaiban, valamint értékelniük kell a rendelés fő okait.
Changes to be made to the conditions of the marketing authorisation(s) of medicinal product(s) containing the active substance cyproterone/ethinylestradiol concerned by the non-interventional imposed PASS final report The marketing authorisation holder(s) shall remove the following condition(s) (new text underlined and in bold, deleted text strike through) 
A ciproteron-acetát/etinilösztradiol hatóanyagot tartalmazó, és az előírt, beavatkozással nem járó PASS vizsgálatra vonatkozó végső jelentés által érintett gyógyszer(ek) forgalomba hozatali engedélye(i) feltételeinek bevezetendő módosításai A forgalomba hozatali engedély(ek) jogosultja(i) eltávolítják a következő feltétel(eke)t (az új szövegrész aláhúzva és vastag betűvel kiemelve, a törölt szöveg áthúzva)
Therefore, in view of available data regarding the joint database drug utilisation final study report, together with the joint database drug utilisation final study report submitted as a separate procedure (EMEA/H/N/PSR/J/0005), the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted. 
Ezért a közös adatbázison alapuló gyógyszer-felhasználásra vonatkozó végső vizsgálati jelentés, valamint a külön eljárásban (EMEA/H/N/PSR/J/0005) benyújtott közös, adatbázis-áttekintésen alapuló gyógyszer-felhasználásra vonatkozó végső vizsgálati jelentés együttes értékelése alapján a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy indokolt a forgalomba hozatali engedély feltételeinek módosítása.
On the basis of the scientific conclusions for the results of the study for the medicinal product(s) containing the active substance cyproterone/ethinylestradiol and concerned by the PASS final report , the CMDh is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) mentioned above is unchanged subject to the proposed changes to the product information. 
A ciproteron-acetát/etinilösztradiol hatóanyagot tartalmazó és a PASS vizsgálat végső jelentése által érintett gyógyszerek vizsgálati eredményeire vonatkozó tudományos következtetések alapján a CMDh-nak az a véleménye, hogy a fent említett gyógyszer(ek) előny-kockázat profilja változatlan, feltéve, hogy a kísérőiratokat a javasoltaknak megfelelően módosítják.
Annex I Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s) 
I. melléklet Tudományos következtetések és a forgalomba hozatali engedély(ek) feltételeit érintő módosítások indoklása
Taking into account the PRAC Assessment Report for the non-interventional imposed PASS final report for the medicinal product(s) containing the active substance cyproterone/ethinylestradiol and concerned by the PASS final report , the scientific conclusions are as follows: 
Figyelembe véve a Farmakovigilancia Kockázatértékelő Bizottságnak (PRAC) a ciproteronacetát/etinilösztradiol hatóanyagot tartalmazó és az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálat (PASS) végső jelentése által érintett gyógyszer(ek)re vonatkozó, beavatkozással nem járó, előírt PASS vizsgálat végső jelentésének értékelő jelentését, a tudományos következtetések az alábbiak:
It is used when continuous treatment for more than one month is needed. 
Akkor alkalmazzák, ha egy hónapnál hosszabb folyamatos kezelés szükséges.
It is available as triangular chewable tablets, in five different strengths (6, 20, 30, 75 and 95 mg). 
Háromszögletű rágótablettaként kapható öt különféle erősségben (6, 20, 30, 75 és 95 mg).
There should be a gap of two weeks between the first and second doses, after which it is given once a month. 
Az első és a második adag között két hét szünetet kell tartani, ezután havonta egyszer kell beadni.
Wash hands after handling the medicine. 
A készítmény kezelése után mossunk kezet.
Compliance to treatment was better with Trocoxil, possibly because it is given once a month rather than every day. 
A kezelés betartása a Trocoxil esetében jobb volt, valószínűleg azért, mert csak havonta egyszer, nem pedig naponta kell beadni.
This summary was last updated in: 04-2013. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2013-04.
The medicine was compared with carprofen (another NSAID) for up to 6.5 months and long term effects of treatment were also studied. 
A gyógyszert carprofennel (egy másik NSAID szerrel) összehasonlítva vizsgálták 6,5 hónap időtartamig, és a kezelés hosszú távú hatásait is tanulmányozták.
The dose and duration of treatment (maximum 6.5 months) will depend on the weight and type of animal and condition to be treated. 
Az adag és a kezelés időtartama (legfeljebb 6,5 hónap) az állat súlyától és típusától, valamint a kezelendő állapottól függ.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Trocoxil on 09/09/2008. 
2008. szeptember 9-én az Európai Bizottság részére a Trocoxilra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Trocoxil must not be used in dogs aged less than one year or weighing less than 5 kg. 
A Trocoxilt nem szabad egy évnél fiatalabb vagy 5 kg-nál kisebb súlyú kutyáknál alkalmazni.
The product was shown to be comparable to the reference product (carprofen). 
Kimutatták, hogy a készítmény a referenciakészítménnyel (carprofen) összemérhető.
Other information about Trocoxil: 
A Trocoxillal kapcsolatos egyéb információ:
People with a known allergy to NSAIDs should avoid contact with Trocoxil. 
Olyan személyek, akikről ismert, hogy allergiásak a NSAID szerekre, kerüljék a Trocoxillal való érintkezést.
Trocoxil has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe (“clinical studies”). 
A Trocoxilt laboratóriumi állatokon vizsgálták, valamint olyan kutyákon, amelyeket állatorvosi rendelőkben és állatkórházakban kezeltek egész Európában („klinikai vizsgálatok”).
Ingestion of Trocoxil may be harmful for children. 
A Trocoxil elfogyasztása gyermekekre ártalmas lehet.
It must not be used with glucocorticosteroids or other NSAIDs. 
Nem szabad glükokortikoszteroidokkal vagy más NSAID szerekkel együtt alkalmazni.
If a dog experiences these side effects, treatment should be stopped and general supportive therapy should be given as appropriate for NSAID overdose. 
Ha egy kutyánál a fenti mellékhatások jelentkeznek, a kezelést le kell állítani, és szükség szerint a NSAID túladagoláskor adandó általános szupportív terápiát kell alkalmazni.
Do not eat, drink, or smoke when handling Trocoxil. 
Trocoxil kezelése közben nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Dogs of both sexes and various breeds were included in the study. 
A vizsgálatba mindkét nemhez és különféle fajtákhoz tartozó kutyákat bevontak.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Trocoxil exceed the risks for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated, and recommended that Trocoxil be given a marketing authorisation. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) úgy határozott, hogy a Trocoxil előnyei kutyák degeneratív ízületi betegségével járó fájdalom és gyulladás kezelésében meghaladják a kockázatokat olyan esetekben, amikor egy hónapot meghaladó folyamatos kezelés javallt, és a Trocoxilra vonatkozóan a forgalomba hozatali engedély megadását ajánlotta.
Trocoxil is given at a dose of 2 mg per kilogram body weight, immediately before or with the dog's main meal. 
A Trocoxilt 2 mg/testsúly kg adagban, közvetlenül a kutya fő étkezése előtt vagy közben adva alkalmazzák.
The side effects of Trocoxil are similar to those seen with other medicines in this product class (NSAIDs) and include loss of appetite, soft faeces/diarrhoea, vomiting, apathy (lack of interest in surroundings) and signs of kidney problems. 
A Trocoxil mellékhatásai hasonlók az e gyógyszercsoportba (NSAID) tartozó más készítményeknél tapasztaltakhoz, beleértve a következőket: étvágycsökkenés, lágy széklet/hasmenés, hányás, apátia (környezet iránti érdektelenség), és veseproblémák jelei.
To avoid accidental ingestion, give the tablet to the dog immediately after it is removed from the blister packaging. 
A véletlen elfogyasztás elkerülése érdekében a kutyának a tablettát közvetlenül az után adjuk, hogy azt a műanyag bliszter csomagolásból kivettük.
By blocking the production of prostaglandins, Trocoxil reduces the pain and inflammation caused by damage to the joints. 
A prosztaglandinok termelésének gátlásával a Trocoxil csökkenti az ízületek károsodása által okozott fájdalmat és gyulladást.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Véletlen elfogyasztás esetén azonnal forduljunk orvoshoz, és mutassuk meg a betegtájékoztatót vagy a címkét.
It must also not be used in dogs that are hypersensitive (allergic) to mavacoxib, any of the other ingredients in the tablet or sulphonamides. 
Nem szabad alkalmazni olyan kutyáknál sem, amelyek túlérzékenyek (allergiásak) a mavacoxibra vagy a tabletta más összetevőire, illetve a szulfonamidokra.
This enzyme is involved in producing substances called prostaglandins, which are involved in pain and inflammation. 
Ez az enzim közreműködik a prosztaglandinoknak nevezett anyagok termelésében, amely anyagok szerepet játszanak a fájdalom és gyulladás kialakulásában.
The active substance in Trocoxil, mavacoxib, belongs to a class of medicines called non steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
A Trocoxil hatóanyaga, a mavacoxib a nem szteroid gyulladáscsökkentő (NSAID) szerek elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
The results showed an improvement in lameness score in dogs with established osteoarthritis. 
Az eredmények javulást mutattak a megállapított oszteoartritiszben szenvedő kutyák sántaságának fokában.
Trocoxil chewable tablets for dogs were studied in one main study in dogs with osteoarthritis. 
A kutyáknak szánt Trocoxil rágótablettát egy fő vizsgálatban vizsgálták oszteoartritiszben szenvedő kutyákon.
What benefit has Trocoxil shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak az Trocoxil alkalmazásának a vizsgálatok során?
It works by blocking an enzyme called cyclo oxygenase 2 (COX 2). 
A ciklooxigenáz-2 (COX-2) enzim gátlása útján hat.
Administration of the product in accordance with the recommended monthly dosing schedule for a period of up to 6.5 months resulted in an improvement in lameness and quality of life in dogs with established osteoarthritis, as assessed by the dogs' owners. 
Megállapított oszteoartritiszben szenvedő kutyáknak az ajánlott havi adagolási rendnek megfelelően legfeljebb 6,5 hónapig adva a készítmény a kutyák gazdáinak értékelése szerint javulást idézett elő a kutyák sántaságában, és javította életminőségüket.
Trocoxil contains the active substance mavacoxib, which belongs to a class of medicines with anti inflammatory action. 
A Trocoxil hatóanyaga a mavacoxib, amely a gyulladáscsökkentő hatású gyógyszerek csoportjába tartozik.
Trocoxil is used for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease (disease involving damage to the joints, such as osteoarthritis) in dogs at least one year of age. 
A Trocoxilt a degeneratív ízületi betegség (ízületek károsodásával járó betegség, pl. oszteoartritisz) során jelentkező fájdalom és gyulladás kezelésére alkalmazzák, egy éves és annál idősebb kutyáknál.
For details, please see the Package Leaflet. 
Kérjük, hogy a részleteket illetően olvassa el a betegtájékoztatót.
It must not be used in dogs with kidney or liver problems, or inadequate blood flow to the heart muscle, or in dogs that are pregnant, breeding or lactating. 
Nem szabad alkalmazni olyan kutyáknál, amelyeknek vese- vagy májproblémái vannak, illetve szívizmukba csökkent a véráramlás, sem vemhes, ivarzó vagy szoptatós kutyáknál.
It must not be used in dogs with problems affecting the stomach or gut, including ulcers or bleeding, or in dogs that have signs of bleeding problems. 
Nem szabad alkalmazni kutyáknál gyomorral vagy béllel kapcsolatos problémák, így fekély vagy vérzés esetén, vagy ha vérzési problémák jelei mutatkoznak.
Trocoxil tablets for dogs improved pain relief and inflammation. 
A kutyáknak szánt Trocoxil tabletta csillapította a fájdalmat és a gyulladást.
Why has Trocoxil been approved? 
Miért engedélyezték a Trocoxil forgalomba hozatalát?
How has Trocoxil been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Trocoxilt?
How does Trocoxil work? 
Hogyan fejti ki hatását a Trocoxil ?
What is the risk associated with Trocoxil? 
Milyen mellékhatások társulhatnak a Trocoxil alkalmazásához?
What is Trocoxil used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Trocoxil?
What is Trocoxil? 
Milyen típusú gyógyszer a Trocoxil?
Content (concentration) Pack size 
Tartalom (koncentráció) Kiszerelés
_ _ 1 25 mg rilpivirine (as hydrochloride) / 200 mg emtricitabine / 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) 
_ _ 1 25 mg rilpivirin (hidroklorid formájában) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában)
Packaging 
Csomagolás Kiszerelés
3 x 30 tablets 
3 x 30 db tabletta
Strength Pharmaceutical Form 
Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
20 January 2011 
2011. január 20.
Two of the studies lasted 12 weeks, and two lasted 52 weeks. 
A vizsgálatok közül kettő 12 hétig, kettő 52 hétig tartott.
The application was withdrawn before ‘day 120'. 
A kérelmet a „120. nap” előtt vonták vissza.
If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you. 
Ha Ön ilyen klinikai vizsgálatban vesz részt, és további információra van szüksége a kezelését illetően, akkor vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával!
The company informed the CHMP that its current clinical trials will continue. 
A vállalat arról tájékoztatta a CHMP-t, hogy folytatja a jelenlegi klinikai vizsgálatait.
By attaching to them, briakinumab was expected to block their activity, thereby reducing the activity of the immune system and the symptoms of the disease. 
A briakinumabtól azt várták, hogy ezekhez kapcsolódva működésüket gátolja, ezáltal csökkentve az immunrendszer aktivitását és a betegség tüneteit.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) in the body. 
A monoklonális antitest olyan antitest (egyfajta fehérje), amelyet úgy alakítottak ki, hogy a szervezetben található meghatározott struktúrát (úgynevezett antigént) felismerje, és ahhoz kötődjön.
As the CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company, it had not yet made the application? 
Mivel a CHMP a vállalat által benyújtott első dokumentáció értékelését végezte, ekkor még semmilyen ajánlást nem tett.
Briakinumab was designed to attach to a part of two ‘cytokines' (messenger molecules) in the immune system called interleukin-12 and interleukin-23. 
A briakinumabot úgy fejlesztették ki, hogy az immunrendszerben az interleukin-12 és interleukin-23 nevű két „citokin” (hírvivő molekulák) egy részéhez kötődjön.
What was the recommendation of the CHMP at that tim any recommendations. 
Mit tartalmazott a CHMP ajánlása az adott időpontban?
These cytokines are involved in causing the inflammation and other processes that cause psoriasis. 
Ezek a citokinek szerepet játszanak a gyulladás előidézésében, valamint a pikkelysömört okozó egyéb folyamatokban.
The active substance in Ozespa, briakinumab, is a monoclonal antibody. 
Az Ozespa hatóanyaga, a briakinumab, egy monoklonális antitest.
The letter from the company notifying the Agency of the withdrawal of the applicati under the ta 
A vállalatnak az Ügynökséget a kérelem visszavonásáról értesítő levele az „All documents” (Összes dokumentum) fül alatt található.
What were the reasons given by the company for withdrawing 
Mivel indokolta a vállalat a kérelem visszavonását?
11, Abbott Laboratories Ltd officially notified the Committee for Medicinal Products thorisation for or the treatment of plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin). 
2011. január 14-én az Abbott Laboratories Ltd hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni a plakkos pikkelysömör (vörös, pikkelyesen hámló foltokat okozó bőrbetegség) kezelésére szánt Ozespa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelmét.
What is Ozespa? 
Milyen típusú gyógyszer az Ozespa?
was the application when it was withdrawn? 
A visszavonás előtt meddig jutott el a kérelem az elbírálási folyamatban?
Ozespa was expected to be used to treat moderate to severe plaque psoriasis respond to or cannot use other systemic (whole-body) treatments for psorias methotrexate and PUVA (psoralen ultraviolet-A). 
Az Ozespa-t olyan felnőttek közepesen súlyos-súlyos plakkos pikkelysömörének kezelésére szánták, akik nem reagáltak a pikkelysömör elleni egyéb szisztémás (az egész szervezetre ható) kezelésekre, beleértve a ciklosporint, a metotrexátot és a PUVA-t (pszoralén és ultraibolya-A kezelés), illetve akiknél ilyen kezelések nem alkalmazhatók.
What was Ozespa expected to be used for? 
Milyen betegségek kezelésére szánták az Ozespa-t?
How is Ozespa expected to work? 
Milyen hatásmechanizmust várnak az Ozespa-tól?
How far into the evaluation initial documentation provided by the company. 
Ez azt jelenti, hogy a CHMP még a vállalat által eredetileg benyújtott dokumentáció értékelését végezte.
The effects of Ozespa were first tested in experimental models before being stud The company presented the results of four main studies in 2,479 adults with psor compared with placebo (a dummy treatment), etanercept and methotrexate (o treat p effectiveness was the change in the symptom scores, as measured using two sta 
A vállalat négy fő vizsgálat eredményeit mutatta be, amelyekben 2479 pikkelysömörös felnőtt beteg vett részt.
Ozespa is medicine that contains the ac for injection. 
Az Ozespa egy briakinumab nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The main measure of ndard scales for psoriasis. 
A hatásosság fő mércéje a tünetpontszámokban bekövetkezett változás volt, amit a pikkelysömörre vonatkozó két szabványos skálával mértek.
The final concentrations of the vaccines will therefore also differ. 
Ezért a vakcinák végső koncentrációi is különböznek.
* PU: Potency Units 
*PU: Hatóérték egység
Date of first authorisation: 12/11/2019 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/11/12
Duration of immunity: up to 43 days of age. 
Az immunitástartósság: legfeljebb 43 napos korig.
EU/2/19/245/001 (10 x 1,000 doses) EU/2/19/245/002 (10 x 2,000 doses) EU/2/19/245/003 (10 x 2,500 doses) EU/2/19/245/004 (10 x 4,000 doses) EU/2/19/245/005 (10 x 5,000 doses) 
EU/2/19/245/001 (10 x 1000 adag) EU/2/19/245/002 (10 x 2000 adag) EU/2/19/245/003 (10 x 2500 adag) EU/2/19/245/004 (10 x 4000 adag) EU/2/19/245/005 (10 x 5000 adag)
This depletion does not cause immunosuppression in chickens. 
Ez a kimerülés nem okoz immunszuppressziót csirkékben.
Reconstitution of the vaccine: 
A vakcina feloldása:
Solvent for GUMBOHATCH 
Oldószer GUMBOHATCH-hoz
ATCvet code: QI01AD09 
Állatgyógyászati ATC kód: QI01AD09
Onset of immunity: from 24 days of age. 
Az immunitás kezdete: 24 napos kortól.
The onset of immunity depends on the initial maternally derived antibodies (MDA) level of the batch of chickens and even then will be different for individual chickens. 
Az immunitás kialakulása függ a csirkeállomány anyai eredetű ellenanyagainak (MDA) kezdeti szintjétől, és különbözik egyedileg az egyes csirkéknél is.
The reconstituted vaccine is a slightly reddish homogeneous suspension which should be used within 2 hours after reconstitution. 
4. A feloldott vakcina kissé vöröses, homogén szuszpenzió, amelyet feloldás után 2 órán belül fel kell használni.
During this time, contact between the vaccinated chickens and any immunosuppressed or unvaccinated birds should be avoided. 
Ezen időszak alatt a vakcinázott csirkék és a csökkent immunitású vagy nem vakcinázott csirkék érintkezését el kell kerülni.
Vaccinated birds may excrete the vaccine strain up to 3 weeks following vaccine take. 
A vakcinázott madarak a vakcinatörzset 3 hétig üríthetik az oltást követően.
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Laboratorios Hipra, S.A. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Laboratorios Hipra, S.A.
An automated egg injection machine can be used. 
Automata tojásoltó berendezés használható.
For the reconstitution and administration of the vaccine, use sterile equipment free from any residues of chemical disinfectants. 
A vakcina feloldásához és beadásához használjon steril berendezést, amely mentes a kémiai fertőtlenítőszerek maradványaitól.
Wash and disinfect hands and equipment after use. 
Használat után mossa meg és fertőtlenítse a kezét és a használt berendezést.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Kérdezze meg a kezelő állatorvost, vagy gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
It is recommended to vaccinate all chickens on a site at the same time. 
Ajánlott az összes, egy tartási helyen lévő csirke egyidejű oltása.
Chickens and embryonated chicken eggs. 
Házi tyúk és embrionált tyúk tojás.
For subcutaneous administration: 
Subcutan alkalmazásnál:
The instructions for the calibration and use of the equipment should be strictly followed in order to deliver the appropriate dose. 
A megfelelő adag beadása érdekében szigorúan be kell tartani a berendezés kalibrálására és használatára vonatkozó utasításokat.
For in ovo administration: 
Az in ovo alkalmazásnál:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Lyophilisate vial 
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN
The efficacy of the vaccine has been demonstrated in broilers having an average MDA level from 4,500 to 5,100 ELISA units at hatching. 
A vakcina hatásosságát olyan brojlercsirkékben bizonyították, amelyek átlagos MDA-szintje 4500 és 5100 ELISA egység közötti volt a keltetéskor.
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Sodium chloride 
L-hisztidin szacharóz dinátrium-foszfát-dodekahidrát kálium-dihidrogén-foszfát kálium-klorid nátrium-klorid
Repeat step 2 to ensure that all the lyophilisate has been transferred into the solvent bag. 
3. Ismételje meg a 2. lépést, hogy az összes liofilizátum átkerüljön az oldószeres zsákba.