natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It must not be used in patients with tumours of the pituitary gland or hypothalamus, or cancer of the breast, womb or ovary. 
A gyógyszer nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél agyalapimirigy-, hipotalamusz-, petefészek-, méh- vagy emlődaganatot állapítottak meg.
For the full list of all side effects reported with GONAL-f, see the package leaflet. 
A GONAL-f alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
In women, GONAL-f must not be used when there is enlargement of an ovary or a cyst that is caused by something other than polycystic ovarian disease, or when there is unexplained bleeding from the vagina. 
A GONALf-et nem szabad alkalmazni olyan nőknél, akik petefészek megnagyobbodásban szenvednek, akiknél nem policisztás petefészek betegség eredményeként ciszta alakul ki, illetve akiknél ismeretlen okból vaginális vérzés lép fel.
GONAL-f was also as effective as human FSH at stimulating the ovaries during assisted reproductive techniques. 
A GONAL-f az asszisztált reprodukciós technikák alkalmazása során is ugyanolyan hatásosnak bizonyult a petefészkek stimulálásában, mint a humán FSH.
Why has GONAL-f been approved? 
Miért engedélyezték a GONAL-f forgalomba hozatalát?
What is the risk associated with GONAL-f? 
Milyen kockázatokkal jár a GONAL-f alkalmazása?
GONAL-f is given together with a medicine containing LH to stimulate the eggs to mature in the ovaries; 
A GONAL-f-et egy LH hormont tartalmazó gyógyszerrel adják együtt a petesejtérés stimulálására a petefészkekben.
How does GONAL-f work? 
Hogyan fejti ki hatását a GONAL-f?
How is GONAL-f used? 
Hogyan kell alkalmazni a GONAL-f-et?
What is GONAL-f? 
Milyen típusú gyógyszer a GONAL-f?
How has GONAL-f been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a GONAL-f-et?
What is GONAL-f used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a GONAL-f?
It is available as round tablets (blue: 0.5 mg; yellow: 1 mg; peach: 2 mg). 
Kerek tabletta formájában kerül forgalomba (kék: 0,5 mg; sárga: 1 mg; barack: 2 mg).
Therefore, the CHMP's view was that, as for NovoNorm, the benefit outweighs the identified risk. 
Következésképpen a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a NovoNorm-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.
If patients are transferred from another anti-diabetes medicine, the recommended starting dose is 1 mg. 
Amennyiben a beteget egy másik szájon át alkalmazott antidiabetikus gyógyszerről állítják át, az ajánlott kezdő adag 1 mg.
The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
A referencia gyógyszerre vonatkozó teljes EPAR szintén az EMEA weboldalán található.
Repaglinide Teva is a ‘generic medicine'. 
A Repaglinide Teva egy „generikus gyógyszer”.
Repaglinide Teva is taken before meals, normally up to 15 minutes before each main meal. 
A Repaglinide Teva-t általában 15 perccel étkezés előtt kell bevenni.
This means that Repaglinide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called NovoNorm. 
Ez azt jelenti, hogy a Repaglinide Teva megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett NovoNorml nevû „referenciakészítménnyel”.
The dose is adjusted to give the best control. 
Az adagot úgy módosítják, hogy a szabályozás a leginkább megfelelő legyen.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Teva to Teva Pharma B.V. on 29 June 2009. 
2009. június 29-én az Európai Bizottság a Teva Pharma BV részére a Repaglinide Teva-ra vonatkozóan megadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Other information about Repaglinide Teva: 
A Repaglinide Teva-ra vonatkozó egyéb információ:
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Repaglinide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to NovoNorm. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) az EU követelményeivel összhangban úgy ítélte meg, hogy a Repaglinide Teva a NovoNorm-mal biológiailag egyenértékűnek, minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak bizonyult.
What are the benefit and risk of Repaglinide Teva? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Repaglinide Teva alkalmazása?
Because Repaglinide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Mivel a Repaglinide Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referenciakészítménnyel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referenciakészítmény előnyeivel és kockázataival.
Repaglinide Teva repaglinide EPAR summary for the public 
Repaglinide Teva repaglinide EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Because Repaglinide Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine (this means that the two medicines produce the same levels of the active substance in the body). 
Mivel a Repaglinide Teva egy generikus gyógyszer, a vizsgálatok kizárólag a készítmény referenciakészítménnyel való biológiai egyenértékűségének (azaz: a két gyógyszer ugyanolyan mennyiségű hatóanyagot juttat-e a szervezetbe) bizonyítására korlátozódtak.
The full EPAR for Repaglinide Teva can be found here. 
A Repaglinide Teva-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Repaglinide Teva is a medicine that contains the active substance repaglinide. 
A Repaglinide Teva egy repaglinid nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
A 2-es típusú diabétesz olyan betegség, amelyben a hasnyálmirigy nem termel a vér glükózszintjének beállításához elegendő mennyiségű inzulint, illetve a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni.
A doctor should regularly test the patient's blood glucose to find the lowest effective dose. 
A kezelőorvosnak meghatározott időközönként ellenőriznie kell a beteg vércukorszintjét, hogy meghatározhassa legkisebb hatékony adagot.
The Committee recommended that Repaglinide Teva be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Repaglinide Teva-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Repaglinide Teva helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes. 
A Repaglinide Teva elősegíti, hogy a hasnyálmirigy több inzulint termeljen az étkezések alkalmával, és a 2-es típusú diabétesz kezelésére alkalmazzák.
Repaglinide Teva is used in patients who have type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes). 
A Repaglinide Teva-t 2-es típusú cukorbetegségben (nem inzulinfüggő diabétesz) szenvedő betegek kezelésére használják.
It is used together with diet and exercise to lower blood glucose (sugar) levels in patients whose hyperglycaemia (high blood glucose levels) cannot be controlled by diet, weight reduction and exercise. 
A gyógyszert a vércukorszint csökkentésére irányuló diétával és fizikai aktivitással együtt alkalmazzák azon betegeknél, akik esetében a hiperglikémia (magas vércukorszint) diétával, súlycsökkentéssel és fizikai aktivitással már nem befolyásolható kielégítően.
Repaglinide Teva may also be used with metformin (another anti-diabetes medicine) in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on metformin alone. 
A Repaglinide Teva alkalmazható metforminnal (egy másik diabétesz elleni gyógyszer) kombinálva is azon 2-es típusú cukorbetegek esetében, akiknél a vércukorszint kizárólag a metformin monoterápiával nem tartható egyensúlyban kielégítő módon.
Repaglinide Teva can also be used for type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control. 
A Repaglinide Teva olyan 2-es típusú cukorbetegeknél is alkalmazható, akiknél a vércukorszintek egyébként diétával jól egyensúlyban tarthatóak, de egy rövid időszakra felborult a vércukoranyagcseréjük.
Why has Repaglinide Teva been approved? 
Miért engedélyezték a Repaglinide Teva forgalomba hozatalát?
How has Repaglinide Teva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Repaglinide Teva-t?
What is Repaglinide Teva? 
Milyen típusú gyógyszer a Repaglinide Teva?
How is Repaglinide Teva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Repaglinide Teva-t?
What is Repaglinide Teva used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Repaglinide Teva?
How does Repaglinide Teva work? 
Hogyan fejti ki hatását a Repaglinide Teva?
This summary was last updated in 10-2014. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 10-2011
The full EPAR for Aerius can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
Az Aerius-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Aerius. 
Ez a dokumentum az Aerius-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Adults and adolescents can use any form of the medicine. 
A felnőttek és a serdülőkorúak bármelyik gyógyszerformát szedhetik.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerius on 15 January 2001. 
2001. január 15-én az Európai Bizottság az Aerius-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Aerius. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Aerius alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
The dose in children depends on their age. 
Gyermekeknél az adagot a kor függvényében kell megállapítani.
In all studies, the effectiveness of Aerius was compared with that of placebo (a dummy treatment). 
Valamennyi vizsgálatban az Aerius hatásosságát a placebo (hatóanyag nélküli kezelés) hatásosságával hasonlították össze.
Aerius has also been studied in 416 patients with urticaria. 
Az Aerius-t 416, urtikáriában szenvedő beteg bevonásával is vizsgálták.
Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children. 
További vizsgálatokat végeztek annak kimutatására, hogy a szervezet ugyanúgy reagál a szirupra, a belsőleges oldatra és a szájban diszpergálódó tablettára, mint a tablettára, valamint annak bizonyítására, hogy gyermekeknél biztonságosan alkalmazhatók.
For more information about treatment with Aerius, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Aerius-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%). 
A felnőtteknél és serdülőkorúaknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a fáradtság (1,2%), a szájszárazság (0,8%) és a fejfájás (0,6%).
Other information about Aerius 
Az Aerius-szal kapcsolatos egyéb információ:
Aerius must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients. 
Az Aerius nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a dezloratadinnel, a loratadinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Aerius has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma). 
Az Aerius-t összesen 8, mintegy 4800, allergiás rinitiszben szenvedő felnőtt és serdülőkorú beteg bevonásával végzett vizsgálatban tanulmányozták (ezek közt négy szezonális allergiás rinitiszben, kettő pedig asztmában is szenvedő betegeket vizsgált).
In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Aerius was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients. 
A két, urtikáriára vonatkozó vizsgálatban a tüneti pontérték csökkenésének mértéke hathetes kezelés után 58% és 67% volt az Aerius esetében, szemben a placebóval kezelt betegeknél tapasztalt 40% és 33%-os értékekkel.
The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is 5 mg once a day. 
Ajánlott adagja felnőtteknek és (12 éves vagy idősebb) serdülőkorúaknak 5 mg naponta egyszer.
The active substance in Aerius, desloratadine, is an antihistamine. 
Az Aerius hatóanyaga, a dezloratadin, egy antihisztamin.
Aerius is a medicine containing the active substance desloratadine. 
Az Aerius egy dezloratadin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Aerius led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo. 
Az allergiás rinitiszre vonatkozó összes vizsgálat együttes eredményeit tekintve a kéthetes, 5 mg-os Aerius-szal végzett kezelés átlagosan 25-32%-kal csökkentette a tüneti pontértéket, szemben a placebót kapó betegeknél tapasztalt 12-26%-os csökkenéssel.
The CHMP decided that Aerius's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy az Aerius alkalmazásának előnyei az allergiás rinitisz, illetve az urtikária tüneteinek enyhítésében meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
What benefit has Aerius shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak az Aerius alkalmazásának a vizsgálatok során?
For the full list of all side effects reported with Aerius, see the package leaflet. 
Az Aerius alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Aerius is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives). 
Az Aerius-t az allergiás rinitisz (az orrjáratok allergiás eredetű gyulladása, pl. szénanátha vagy poratka-allergia) vagy az urtikária (allergiás eredetű bőrbetegség, viszketéssel és hólyagos kiütésekkel) tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
The effectiveness of Aerius was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment. 
Az Aerius hatásosságát a tünetekben (orrváladékozás, viszketés, tüsszögés és orrdugulás) két- vagy négyheti kezelés után bekövetkezett változások vizsgálatával mérték.
For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution. 
Egy és öt éves kor közötti gyermekeknél az adag napi egyszer 1,25 mg, 2,5-ml szirup vagy belsőleges oldat formájában beadva.
It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself. 
A dezloratadin azoknak a receptoroknak a gátlásával fejti ki hatását, amelyekhez a hisztamin - a szervezetben előforduló, allergiás tüneteket okozó anyag - általában kötődik.
For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet. 
Hat és tizenegy éves kor közötti gyermekeknél az adag napi egyszer 2,5 mg, akár 5 ml szirup vagy belsőleges oldat, akár egy 2,5 mg-os szájban diszpergálódó tabletta formájában beadva.
Why has Aerius been approved? 
Miért engedélyezték az Aerius forgalomba hozatalát?
What is the risk associated with Aerius? 
Milyen kockázatokkal jár az Aerius alkalmazása?
How has Aerius been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Aerius-t?
How is Aerius used? 
Hogyan kell alkalmazni az Aerius-t?
How does Aerius work? 
Hogyan fejti ki hatását az Aerius?
What is Aerius used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Aerius?
What is Aerius? 
Milyen típusú gyógyszer az Aerius?
-1- - Synthetic peptide analogue of GnRF conjugated to a carrier protein of min. 300 µg per 2 ml dose 
-1- Fehérjével konjugált szintetikus GnRF peptid analóg min.
EU (MA) number 
EU szám Kereskede l mi név
Strengt h 
Hatás erőssé
Content Package size 
Tartalom Kiszerelé si egység
Other medicines and Micardis 
Egyéb gyógyszerek és a Micardis
Date of first authorisation: 16 December 1998 Date of last renewal: 16 December 2008 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. december 16.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Micardis: 
Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Micardis tablettával egyidejűleg szedik:
If you have the impression that the effect of Micardis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha Ön úgy érzi, hogy a Micardis hatása túlságosan erős vagy gyenge, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Do not take Micardis 
Ne szedje a Micardis-t
(It is also better to avoid Micardis in early pregnancy see pregnancy section.) 
(Korai terhességben is jobb elkerülni a Micardis alkalmazását lásd a terhességre vonatkozó fejezetet.)
Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein. 
A telmizartán nagymértékben (>99,5%) kötődik a plazmafehérjékhez, elsősorban az albuminhoz és az 1savanyú glikoproteinhez.
If you forget to take Micardis 
Ha elfelejtette bevenni a Micardis-t
Talk to your doctor before taking Micardis if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
A Micardis szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
Possible side effects of Micardis 
A Micardis lehetséges mellékhatásai
CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications Hypertension 
KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Terápiás javallatok Hypertonia
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő („EXP:”) után ne szedje ezt a gyógyszert.
When telmisartan was co-administered with digoxin, median increases in digoxin peak plasma concentration (49%) and in trough concentration (20%) were observed. 
Ha a telmizartánt digoxinnal adták együtt, a digoxin csúcs plazmakoncentrációjának (49% ) és a mélyponti koncentrációjának (20%) közepes mértékű emelkedését figyelték meg.
There are no adequate data from the use of Micardis in pregnant women. 
A Micardis terhes nőkön történő alkalmazására nincs megfelelő adat.
Remove your Micardis tablet from the blister only directly prior to intake. 
A Micardis tablettát a buborékcsomagolásból csak közvetlenül a bevétel előtt vegye ki.
Insomnia, depression Anxiety 
Álmatlanság, depresszió
It is important that you take Micardis every day until your doctor tells you otherwise. 
Fontos, hogy minden nap bevegye a tablettát, amíg kezelőorvosa nem ad más utasítást.
The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21,642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years. 
A felsorolás figyelembe veszi azokat a súlyos mellékhatásokat és a kezelés megszakításához vezető mellékhatásokat is, amelyek három hosszútávú klinikai vizsgálatból származnak, amelyekben összesen 21642 beteget kezeltek telmizartánnal akár 6 éven át a cardiovascularis morbiditás csökkentése érdekében.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Micardis. 
Műtét vagy érzéstelenítés esetén meg kell mondania az orvosnak, hogy Ön Micardis-t szed.
2, orthostatic hypotension 
2, orthostaticus hypotonia
Read the package leaflet for further information. 
További információért olvassa el a mellékelt tájékoztatót.
You can take Micardis with or without food. 
A Micardis tabletta táplálékkal vagy anélkül is bevehető.
At the beginning of the preventive therapy with Micardis 80 mg, blood pressure should be frequently monitored. 
A Micardis 80 mg-os tablettával végzett megelőző kezelés kezdetén a vérnyomást gyakran kell ellenőrizni.
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 
14 tabletta 28 tabletta 56 tabletta 98 tabletta
The safety and efficacy of Micardis in children and adolescents aged below 18 years have not been established. 
A Micardis biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.
Micardis is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
A Micardis nem javasolt azoknak az anyáknak, akik szoptatnak, és orvosa más kezelést választhat, ha Ön szoptatni szeretne, különösen akkor, ha gyermeke újszülött vagy koraszülött.
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Micardis. 
Meg kell beszélnie kezelőorvosával, hogy szükség van-e az egyéb gyógyszerek dózisának módosítására a Micardis szedése alatt.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat. 
Egy vizsgálatban a telmizartán és a ramipril együttadása a ramipril és a ramiprilát AUC0-24-és Cmax-értékének 2,5-szeres növekedéséhez vezetett.
Your doctor will normally advise you to stop taking Micardis before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Micardis. 
Kezelőorvosa valószínűleg azt fogja javasolni, hogy hagyja abba a Micardis szedését, mielőtt teherbe esne, vagy amint megtudja, hogy terhes, és a Micardis helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek.
Talk to your doctor before taking Micardis: 
A Micardis szedése előtt beszéljen kezelőorvosával:
There is no experience regarding the administration of Micardis in patients with recent kidney transplantation. 
Nincs tapasztalat azon betegek Micardis kezelésével kapcsolatban, akiknél a közelmúltban vesetranszplantációt végeztek.
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warnings and precautions”). 
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Micardis-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
Treatment of essential hypertension in adults. 
Esszenciális hypertonia kezelése felnőtteknél.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
Because no information is available regarding the use of Micardis during breast-feeding, Micardis is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant. 
Mivel nem áll rendelkezésre információ a Micardis szoptatás alatt történő alkalmazására vonatkozóan, a Micardis alkalmazása nem javasolt, és alternatív, a szoptatásra vonatkozóan jobban alátámasztott biztonságossági profillal rendelkező kezelés választandó, különösen újszülött vagy koraszülött szoptatása esetén.
See also information under the heading “Do not take Micardis”. 
Lásd még a „Ne szedje a Micardis-t” pontban szereplő információkat.