natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits but was embryotoxic in the rat at maternally toxic doses. 
A pramipexol patkányoknál vagy nyulaknál nem volt teratogén, de az anyaállatra toxikus dózisok patkányoknál embriotoxikus hatásúak voltak.
A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 1,395 patients with Restless Legs Syndrome treated with pramipexole 
A gyakoriságot nem lehet pontosan meghatározni, mivel a mellékhatás nem fordult elő az 1395, pramipexollal kezelt, nyugtalan láb szindrómában szenvedő beteg adatait tartalmazó klinikai vizsgálati adatbázisban.
Only one patient switched to MIRAPEXIN prolonged-release tablets experienced a drug-related adverse event leading to withdrawal. 
A MIRAPEXIN retard tablettára átállított betegek közül csak egynél jelentkezett a gyógyszer leállításához vezető gyógyszermellékhatás.
Each tablet contains 0.088 mg, 0.18 mg, 0.35 mg, or 0.7 mg pramipexole as 0.125 mg, 0.25 mg, 0.5 mg, or 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate, respectively. 
Egy tabletta 0,088 mg, 0,18 mg, 0,35 mg vagy 0,7 mg pramipexol bázist tartalmaz, (0,125 mg, 0,25 mg, 0,5 mg vagy 1 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát formájában).
CGI-I responder rates (improved, very much improved) were 51.2% and 72.0% for placebo and pramipexole, respectively (difference 20% CI 95%: 8.1%; 31.8%, p<0.0005). 
CGI-I értékek javulását jelző pontok (javult, nagymértékben javult) 51,2% és 72,0% voltak a placebóval, illetve a pramipexollal kezelt csoportban (a különbség 20%, 95% CI: 8,1%; 31,8%, p<0,0005). A hatásosság napi 0,088 mg bázis (0,125 mg só) esetén már az első heti kezelés után megfigyelhető volt.
The expected adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension. 
A dopamin-agonista farmakodinámiás tulajdonságaiból adódó várt mellékhatások émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság és hypotenzió.
Dyspnoea hiccups 
Diszpnoé (nehézlégzés)
MIRAPEXIN 0.18 mg tablets and MIRAPEXIN 0.35 mg tablets are white, of oval shape, and flat. 
A MIRAPEXIN 0,18 mg és a MIRAPEXIN 0,35 mg tabletta fehér színű, ovális alakú és lapos,tabletta.
Cartons containing 1, 3 or 10 blister strips (10, 30 or 100 prolonged-release tablets). 
1, 3 vagy 10 buborékcsomagolás (10, 30 vagy 100 retard tabletta) dobozban.
Tel: +386 1 586 40 00 
Podružnica Ljubljana Tel: +386 1 586 40 00
BATCH NUMBER Lot {number} 
13. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot:
Cartons containing 3 or 10 blister strips (30 or 100 tablets). 
3 vagy 10 buborékcsomagolás (30 vagy 100 tabletta) dobozban.
MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablets MIRAPEXIN 0.52 mg prolonged-release tablets MIRAPEXIN 1.05 mg prolonged-release tablets MIRAPEXIN 1.57 mg prolonged-release tablets MIRAPEXIN 2.1 mg prolonged-release tablets MIRAPEXIN 2.62 mg prolonged-release tablets MIRAPEXIN 3.15 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 0,26 mg retard tabletta MIRAPEXIN 0,52 mg retard tabletta MIRAPEXIN 1,05 mg retard tabletta MIRAPEXIN 1,57 mg retard tabletta MIRAPEXIN 2,1 mg retard tabletta MIRAPEXIN 2,62 mg retard tabletta MIRAPEXIN 3,15 mg retard tabletta pramipexol
All tablets have the Boehringer Ingelheim company symbol embossed on one side and the codes P6, P7, P8, or P9 on the other side, representing the tablet strengths 0.088 mg, 0.18 mg, 0.35 mg, and 0.7 mg, respectively. 
A tabletták egyik oldalán a Boehringer Ingelheim cég logója, a másik oldalon pedig a 0,088 mg-os, 0,18 mg-os, 0,35 mg-os és 0,7 mg-os hatáserősségnek megfelelő P6, P7, P8 vagy P9 dombornyomású kódjelzés látható.
In patients with a creatinine clearance between 20 and 50 ml/min, the initial daily dose of MIRAPEXIN should be administered in two divided doses, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) twice a day (0.176 mg of base/0.25 mg of salt daily). 
Ha a kreatinin-clearance a 20-50 ml/perc tartományban van, a napi adagot két részre elosztva kell alkalmazni; a kezdő adag 2 × 0,088 mg/nap (bázisra számítva, a só esetében: 2 × 0,125 mg/nap), vagyis 0,176 mg/nap pramipexol bázis (0,25 mg/nap só).
MIRAPEXIN with food, drink and alcohol You should be cautious while drinking alcohol during treatment with MIRAPEXIN. 
A MIRAPEXIN retard tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal A MIRAPEXIN-kezelés alatt csak fokozott körültekintéssel szabad alkoholt fogyasztani.
A lower maintenance dose of one MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible. 
Egyes esetekben alacsonyabb fenntartó adag - egy MIRAPEXIN 0,26 mg retard tabletta - is elegendő lehet.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasznáható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Symptoms suggestive of neuroleptic malignant syndrome have been reported with abrupt withdrawal of dopaminergic therapy (see section 4.2). 
Dopaminerg gyógyszerek hirtelen elvonásakor neuroleptikus malignus szindrómára emlékeztető tüneteket jelentettek (lásd 4.2 pont).
If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with MIRAPEXIN. 
Ha Ön levodopát szed, a MIRAPEXIN-kezelés megkezdésekor ajánlott a levodopa adagjának csökkententése.
Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole (see sections 4.5, 4.7 and section 4.8). 
A lehetséges additív hatás miatt a pramipexollal együtt csak fokozott körültekintéssel szabad más szedatív hatású gyógyszert bevenni, ill. alkoholt fogyasztani (lásd 4.5, 4.7 és 4.8 pont).
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported uncommonly. 
Ritkán arról is beszámoltak, hogy a pramipexollal kezelt betegek a nappali tevékenységek végzése közben, hirtelen aludtak el - olykor ez minden figyelmeztető jel hiányában, ill. anélkül következett be, hogy a beteg álmosságot érzett volna.
This delay in motor complications with pramipexole should be balanced against a greater improvement in motor function with levodopa (as measured by the mean change in UPDRS-score). 
A motoros szövődmények kialakulásának késleltetésére gyakorolt pramipexol hatás értékelésekor azt is szem előtt kell tartani, hogy a levodopa hatására (az UPDRS [Egységesített Parkinson-betegség Pontozó Skála]-pontszám átlagos változása alapján ítélve) nagyobb mértékben javultak a motoros működések.
Very common: - Nausea (sickness) 
Nagyon gyakori: Hányinger
Tell your doctor if you experience symptoms such as depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain after stopping or reducing your MIRAPEXIN treatment. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a MIRAPEXIN-kezelés leállítása vagy adagjának csökkentése után olyan tüneteket észlel, mint depresszió, levertség, szorongás, fáradtság, verejtékezés vagy fájdalom.
- treat the symptoms of moderate to severe primary Restless Legs Syndrome in adults. 
a közepesen súlyos vagy súlyosidiopátiás („ismeretlen kóreredetű”) nyugtalan láb szindróma kezelésére felnőtteknél.
MIRAPEXIN prolonged-release tablets are a once-a-day oral formulation of pramipexole. 
A MIRAPEXIN retard tabletta a pramipexol napi egyszeri adagolású, szájon át adandó gyógyszerformája.
Boehringer Ingelheim Norway KS Tlf: +47 66 76 13 00 
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Tlf: +47 66 76 13 00 Eesti filiaal
- Severe heart or blood vessels disease. 
ha Ön súlyos szív- vagy érrendszeri betegségben szenved.
All tablets have the Boehringer Ingelheim company symbol embossed on one side and the codes P1, P2, P3, P12, P4, P13, or P5 on the other side, representing the tablet strengths 0.26 mg, 0.52 mg, 1.05 mg, 1.57 mg, 2.1 mg, 2.62 mg and 3.15 mg, respectively. 
A tabletták egyik oldalán a Boehringer Ingelheim cég logója, a másik oldalon pedig a 0,26 mg-os, 0,52 mg-os, 1,05 mg-os, 1,57 mg-os, 2,1 mg-os, 2,62 mg-os és 3,15 mg-os hatáserősségnek megfelelő P1, P2, P3, P12, P4, P13 vagy P5 dombornyomású kódjelzés látható.
Store in the original package to protect the tablets from light. 
A fénytől való védelem érdekében a tablettákat tartsa az eredeti csomagolásban.
This will be increased every 4-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose). 
A későbbiekben kezelőorvosa 4-7 napos időközönként növelve fogja beállítani az Ön tünetei kezeléséhez szükséges napi adagot (fenntartó dózist)
MIRAPEXIN 0.088 mg tablets MIRAPEXIN 0.18 mg tablets MIRAPEXIN 0.35 mg tablets MIRAPEXIN 0.7 mg tablets Pramipexole 
MIRAPEXIN 0,088 mg tabletta MIRAPEXIN 0,18 mg tabletta MIRAPEXIN 0,35 mg tabletta MIRAPEXIN 0,7 mg tabletta pramipexol
Insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating hyperphagia mania 
Pszichiátriai kórképek álmatlanság, hallucinációk, szokatlan álmok, zavartság impulzus kontroll zavarok és kényszeres viselkedés tünetei vásárlási kényszer kóros szerencsejátékszenvedély, nyugtalanság, hypersexualitás, érzékcsalódás, libidózavar, paranoia, delírium, falási kényszer hyperphagia mánia
A more frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia. 
A levodopával való kombináció esetén gyakrabban jelentkező gyógyszermellékhatás a mozgászavar (dyskinesia)volt.
- Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences. 
Saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítékoknak, késztetéseknek vagy kísértésnek való ellenállásra való képtelenség, beleértve az alábbiakat: -Kóros szerencsejáték-szenvedély a súlyos személyes és családi következmények ellenére.
MIRAPEXIN 0.088 mg tablets MIRAPEXIN 0.18 mg tablets MIRAPEXIN 0.35 mg tablets MIRAPEXIN 0.7 mg tablets 
MIRAPEXIN 0,088 mg tabletta MIRAPEXIN 0,18 mg tabletta MIRAPEXIN 0,35 mg tabletta MIRAPEXIN 0,7 mg tabletta
Axial dystonia including antecollis, camptocormia and pleurothotonus (Pisa Syndrome) has occasionally been reported in patients with Parkinson's disease following initiation or incremental dose increase of pramipexole. 
Parkinson-kórban szenvedő betegeknél alkalmanként axialis dystoniáról számoltak be a pramipexol kezelés megkezdése, illetve a dózis emelése kapcsán, beleértve az antecollist, camptocormiát és a pleurothotonust is (Pisa-szindróma).
1 tablet MIRAPEXIN 0.35 mg and 1 tablet MIRAPEXIN 0.18 mg OR 
1 MIRAPEXIN 0,35 mg tabletta és 1 MIRAPEXIN 0,18 mg tabletta
MIRAPEXIN 2.62 mg prolonged-release tablets EU/1/97/051/031-033 
MIRAPEXIN 2,62 mg retard tabletta EU/1/97/051/031-033
MIRAPEXIN can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there). 
Hallucinációk (Olyan dolog látása, hallása, bármilyen módon történő észlelése, ami ténylegesen nincs jelen)
Common: - Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness - Tiredness (fatigue) - Headache - Abnormal dreams - Constipation - Dizziness - Vomiting (being sick) 
Az alvásminta megváltozása, pl. álmatlanság (inszomnia) és álmosság Fáradtság
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN Week 
A MIRAPEXIN dózisemelésének ütemezése Hét
It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of postural hypotension associated with dopaminergic therapy. 
A dopaminerg terápiával összefüggő posturalis hypotonia veszélye miatt különösen a kezelés kezdeti szakaszában célszerű rendszeresen ellenőrizni a betegek vérnyomását.
MIRAPEXIN 0.35 mg tablets EU/1/97/051/011-012 
MIRAPEXIN 0,35 mg tabletta EU/1/97/051/011-012
Boehringer Ingelheim Finland Ky Puh/Tel: +358 10 3102 800 
Puh/Tel: +358 10 3102 800
How to store MIRAPEXIN Contents of the pack and other information 
Milyen a MIRAPEXIN külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In clinical trials approximately 5% of patients were treated at doses below 1.05 mg of base (1.5 mg of salt). 
5%-át kezelték 1,05 mg bázisnál (1,5 mg sónál) alacsonyabb dózissal.
There is no relevant use of MIRAPEXIN in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease. 
A MIRAPEXIN-nek gyermekeknél és serdülőknél Parkinson-kór javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Dose Schedule of MIRAPEXIN Titration Step Once Daily Evening Dose 
A MIRAPEXIN dózisemelési lépései Titrációs lépés
When prescribing MIRAPEXIN in a patient with Parkinson's disease with renal impairment a reduced dose is suggested in line with section 4.2. 
Beszűkült veseműködésű Parkinson-kóros betegek kezelésére a 4.2 pontban leírtaknak megfelelően csökkentett adagban kell alkalmazni a MIRAPEXIN-t.
Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole (see sections 4.4, 4.7 and 4.8). 
Additív hatásfokozódás lehetősége miatt a pramipexol-kezelés ideje alatt csak fokozott körültekintéssel szabad más szedatív hatású gyógyszert bevenni, ill. alkoholt fogyasztani (lásd 4.4, 4.7 és 4.8 pont).
The dose will be increased every 5-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose). 
A későbbiekben kezelőorvosa 5-7 napos időközönként növelve fogja beállítani az Ön tüneteinek kezeléséhez szükséges napi adagot (fenntartó dózist).
MIRAPEXIN 0.52 mg prolonged-release tablets EU/1/97/051/016-018 
MIRAPEXIN 0,52 mg retard tabletta EU/1/97/051/016-018
The excretion of pramipexole into breast milk has not been studied in women. 
A pramipexol hatásait nem tanulmányozták emberen.
Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.52 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.52 mg of base (0.75 mg of salt). 
A pramipexol adagját naponta bázisra számítva 0,52 mg-mal (só esetében: 0,75 mg-mal) kell csökkenteni a bázisra számítva 0,52 mg-os (a só esetében: 0,75 mg-os) napi adag eléréséig.
MIRAPEXIN 0.088 mg tablets EU/1/97/051/001-002 
MIRAPEXIN 0,088 mg tabletta EU/1/97/051/001-002
Take your MIRAPEXIN (immediate release) tablets as normal the day before you switch. 
Az átállítást megelőző napon a szokásos módon vegye be a MIRAPEXIN (azonnali hatóanyagleadású) tablettát.
MIRAPEXIN 2.62 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 2,62 mg retard tabletta
If you have advanced Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of MIRAPEXIN. 
ha kényszermozgásai vannak (pl. a végtagok kóros, irányíthatatlan mozgása) Ha Önnek előrehaladott Parkinson-betegsége van és levodopát is szed, kényszermozgásokat tapasztalhat a MIRAPEXIN adagjának emelése idején.
Very common may affect more than 1 in 10 people Common may affect up to 1 in 10 people 
10 beteg közül több, mint 1-et érinthet
MIRAPEXIN 0.7 mg tablets EU/1/97/051/005-006 
MIRAPEXIN 0,7 mg tabletta EU/1/97/051/005-006
Do not chew, divide or crush the prolongedrelease tablets. 
A retard tablettát nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni!
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use 
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Szájon át történő alkalmazás.
Uncommon: - Urge to behave in an unusual way* - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion* - Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)* - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)* - Delusion* - Amnesia (memory disturbance)* - Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there) - Confusion - Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep - Weight increase - Hypotension (low blood pressure) - Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema) - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Restlessness - Visual impairment - Weight loss including decreased appetite - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs)* - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include: 
Saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítékoknak, késztetéseknek vagy kísértésnek való ellenállásra való képtelenség, beleértve az alábbiakat: - Kóros szerencsejátékszenvedély a súlyos személyes és családi következmények ellenére.* - Megváltozott vagy megnövekedett szexuális érdeklődés, vagy túlzott érdeklődést mutató viselkedés önmagával vagy másokkal szemben, pl. megnövekedett nemi vágy - Ellenállhatatlan vásárlási és költekezési kényszer* -Túlevés (rövid idő alatt nagy mennyiségű étel fogyasztása) vagy evéskényszer (a normálisnál és az éhség csillapítására elegendő mennyiségűnél több étel fogyasztása)* Mánia (nyugtalanság, emelkedett hangulat vagy túlzott izgatottság)* Delírium (csökkent éberség, zavartság, a realitásérzék elvesztése)*
MIRAPEXIN 0.18 mg tablets EU/1/97/051/003-004 
MIRAPEXIN 0,18 mg tabletta EU/1/97/051/003-004
During the first week, the usual dose is 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg three times a day (equivalent to 0.264 mg daily): 
A kezelés első hetében a szokásos adag naponta 3×1, 0,088 mg-os MIRAPEXIN tabletta (megfelel napi 0,264 mg pramipexol bázisnak).
MIRAPEXIN 3.15 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 3,15 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 0.088 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK MIRAPEXIN 0.088 mg
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet MIRAPEXIN 0.088 mg twice a day. 
Közepesen beszűkült vesebetegségben a szokásos kezdő adag naponta 2 × 1 MIRAPEXIN 0,088 mg tabletta.
In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of MIRAPEXIN should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily. 
Ha a kreatinin-clearance alacsonyabb 20 ml/percnél, a napi adagot egyszerre kell beadni; a kezdő adag 0,088 mg/nap (bázisra számítva, a só esetében: 0,125 mg/nap).
Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5-7 days. 
A pramipexol kezdő adagja 0,26 mg bázis (0,375 mg só) naponta, ezt fokozatosan 5-7 napos időközönként kell növelni.
MIRAPEXIN 1.05 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 1,05 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 2.62 mg prolonged-release tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK MIRAPEXIN 2,62 mg retard tabletta
Thereafter the dose should be reduced by 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) per day (see section 4.4). 
Ezt követően naponta bázisra számítva 0,26 mg-mal (só esetében: 0,375 mg-mal) csökkenthető a napi adag (lásd 4.4 pont).
How to take MIRAPEXIN 
Hogyan kell szedni a MIRAPEXIN tablettát?
Very rare may affect up to 1 in 10,000 people 
10000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
MIRAPEXIN 1.57 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 1,57 mg retard tabletta
Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5-7 days. 
A pramipexol kezdő adagja 0,264 mg bázis (0,375 mg só) naponta, ezt fokozatosan 5-7 napos időközönként kell növelni.
MIRAPEXIN 0.35 mg tablets 
MIRAPEXIN 0,35 mg tabletta
MIRAPEXIN 0.088 mg tablets 
MIRAPEXIN 0,088 mg tabletta
Thereafter the dose should be reduced by 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day (see section 4.4). 
Ezt követően naponta 0,264 mg-mal (bázisra számítva, a só esetében: 0,375 mg-mal) kell csökkenteni a napi adagot (lásd 4.4 pont).
MIRAPEXIN 0.7 mg tablets are white, of round shape, and flat. 
A MIRAPEXIN 0,7 mg fehér színű, kerek és lapos tabletta.
MIRAPEXIN 0.7 mg tablets 
MIRAPEXIN 0,7 mg tabletta
You should have regular eye examinations during treatment with MIRAPEXIN. 
A MIRAPEXIN-kezelés alatt időközönként szemészeti vizsgálat szükséges.
After 12 hours, the missed dose should be left out and the next dose should be taken on the following day at the next regularly scheduled time. 
Ha azonban az adag kimaradását több mint 12 órával később veszi észre, akkor hagyja ki az elfelejtett adagot és a következő adagot a szokásos időben vegye be.
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 1,395 patients treated with pramipexole. 
* A csillaggal jelölt mellékhatások gyakoriságát nem lehet pontosan meghatározni, mert nem fordultak elő az 1395, pramipexollal kezelt beteg részvételével végzett klinikai vizsgálatban.
MIRAPEXIN contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain. 
dopamin-agonisták csoportjába tartozó gyógyszer, ami az agyi dopamin-receptorok működését serkenti.
MIRAPEXIN 2.1 mg prolonged-release tablets EU/1/97/051/022-024 
MIRAPEXIN 2,1 mg retard tabletta EU/1/97/051/022-024
INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK MIRAPEXIN 0,26 mg retard tabletta
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Latvijas filiāle 
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Boehringer Ingelheim Ltd. Latvijas filiāle
INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 3.15 mg prolonged-release tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK MIRAPEXIN 3,15 mg retard tabletta
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Viena - Sucursala Bucureşti Tel: +40 21 302 28 00 
Viena - Sucursala Bucureşti Tel: +40 21 302 28 00
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets Week Daily dose (mg) Number of tablets One MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablet. 
A MIRAPEXIN retard tabletta dózisemelésének ütemezése Hét Napi adag (mg) A tabletták száma 1 MIRAPEXIN 0,26 mg retard tabletta 1 MIRAPEXIN 0,52 mg retrad tabletta VAGY
MIRAPEXIN 3.15 mg prolonged-release tablets EU/1/97/051/025-027 
MIRAPEXIN 3,15 mg retard tabletta EU/1/97/051/025-027
MIRAPEXIN 0.52 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 0,52 mg retard tabletta
MIRAPEXIN 1.05 mg prolonged-release tablets EU/1/97/051/019-021 
MIRAPEXIN 1,05 mg retard tabletta EU/1/97/051/019-021
INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 0.35 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK MIRAPEXIN 0,35 mg
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG organizačná zložka 
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Not known: - After stopping or reducing your MIRAPEXIN treatment: Depression, apathy, anxiety, fatigue, 
Nem ismert: - A MIRAPEXIN-kezelés leállítása vagy adagjának csökkentése után: depresszió, levertség, szorongás, fáradtság, verejtékezés vagy fájdalom jelentkezhet (ezt dopamin agonista megvonási szindrómának nevezik).
In advanced Parkinson's disease, pramipexole doses higher than 1.05 mg of base (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended. 
Előrehaladott Parkinson-kórban - ha a levodopa adagjának csökkentését tervezikelőnyösnek bizonyulhat 1,05 mg bázisnál nagyobb (1,5 mg sónál nagyobb) pramipexol napi adagot alkalmazni.
In advanced Parkinson's disease, pramipexole doses higher than 1.1 mg of base (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended. 
Előrehaladott Parkinson-kórban - ha a levodopa adagjának csökkentését tervezik - előnyösnek bizonyulhat 1,1 mg-nál nagyobb pramipexol bázis (1,5 mg-nál nagyobb só) napi adagot alkalmazni.
MIRAPEXIN 1.57 mg prolonged-release tablets EU/1/97/051/028-030 
MIRAPEXIN 1,57 mg retard tabletta EU/1/97/051/028-030
These points should be considered when initiating pramipexole treatment in patients with Parkinson's disease. 
Parkinson-kóros betegek pramipexol-kezelésének elkezdése előtt célszerű mindezt fontolóra venni.
MIRAPEXIN 2.1 mg prolonged-release tablets 
MIRAPEXIN 2,1 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE MIRAPEXIN 1.05 mg prolonged-release tablets 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK MIRAPEXIN 1,05 mg retard tabletta
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol. 
Óvatosan kell eljárni, ha Ön az alábbi gyógyszereket szedi: -cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav termelődés csökkentésére és gyomorfekély kezelésére alkalmaznak)