natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are using Airexar Spiromax for asthma, your doctor will want to check your symptoms regularly. 
Ha Ön asztma kezelésére kapja az Airexar Spiromaxot, kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja a
Airexar Spiromax is not intended as the treatment of asthma when a fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate is required for the first time. 
Az Airexar Spiromax nem alkalmazható az asthma kezelésére, ha első ízben van szükség szalmeterol és flutikazon-propionát fix dózisú kombinációjára.
In cases of both acute and chronic fluticasone propionate overdose Airexar Spiromax therapy should be continued at a suitable dose for symptom control. 
A flutikazon-propionát akut, illetve krónikus túladagolása esetén az Airexar Spiromax-kezelést a tünetmentesség eléréséhez elegendő dózisban kell folytatni.
Tell your doctor, but do not stop taking Airexar Spiromax unless the doctor tells you to stop. 
Említse meg kezelőorvosának, de ne hagyja abba az Airexar Spiromax alkalmazását, hacsak kezelőorvosa nem
• Do not stop taking Airexar Spiromax or reduce the dose of Airexar Spiromax without talking to your doctor first. 
• Ne hagyja abba az Airexar Spiromax alkalmazását, illetve ne csökkentse az adagját anélkül, hogy előtte
Airexar Spiromax should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders or heart rhythm abnormalities and in patients with diabetes mellitus, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium. 
Az Airexar Spiromax óvatosan alkalmazandó súlyos cardiovascularis betegségben vagy ritmuszavarok esetén, továbbá diabetes mellitusban, thyreotoxicosisban vagy kezeletlen hypokalaemiában szenvedő betegeknél, valamint azoknál, akik hajlamosak az alacsony szérum káliumszintre.
Airexar Spiromax is not available on the market at strengths lower than 50/500 microgram. 
Az Airexar Spiromax 50/500 mikrogrammnál alacsonyabb hatáserősségben nincs forgalomban.
Keep the mouthpiece closed all the times unless you are about to use your inhaler. 
Mindig tartsa zárva a szájfeltétet, ha nem használja az inhalátort.
Airexar Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment. 
Az Airexar Spiromax helyes használat esetén biztosít hatékony kezelést.
Airexar Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines. 
Erre azért van szükség, mert az Airexar Spiromax nem alkalmazható együtt bizonyos gyógyszerekkel.
Patients should not be initiated on Airexar Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma. 
Nem szabad elkezdeni az Airexar Spiromax alkalmazását exacerbatio, jelentős állapotromlás vagy az asthma akut súlyosbodása esetén.
Airexar Spiromax is not indicated for use in children and adolescents under the age of 18 years (see Section 4.2). 
Az Airexar Spiromax alkalmazása gyermekek, valamint 18 évesnél fiatalabb serdülők számára nem javallott (lásd 4.2 pont).
Airexar Spiromax contains salmeterol and fluticasone propionate, which have differing modes of action. 
Az Airexar Spiromax szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz, amelyek hatásmechanizmusa eltérő.
If a patient with severe COPD has experienced pneumonia, treatment with Airexar Spiromax should be re-evaluated. 
Ha súlyos COPD-ben szenvedő betegnél pneumonia alakul ki, az Airexar Spiromax-kezelést újra kell értékelni.
In patients with asthma or COPD a lesser degree of systemic exposure to inhaled fluticasone propionate has been observed. 
Asthmás vagy COPD-ben szenvedő betegekben az inhalációs flutikazon-propionát kisebb mértékű
For patients with COPD experiencing exacerbations, treatment with systemic corticosteroids is typically indicated, therefore patients should be instructed to seek medical attention if symptoms deteriorate with 
Exacerbatiókat mutató COPD esetén jellemzően szisztémás kortikoszteroid-kezelés javallott, ezért a betegek figyelmét fel kell hívni, hogy forduljanak orvoshoz, ha az Airexar Spiromax-kezelés mellett tüneteik
Airexar Spiromax 50 micrograms/500 micrograms inhalation powder 
Airexar Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por
If this happens stop using your Airexar Spiromax inhaler. 
Ilyen esetben hagyja abba az Airexar Spiromax inhalátor alkalmazását.
Airexar Spiromax 50 micrograms/500 micrograms inhalation powder salmeterol/fluticasone propionate 
Airexar Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por szalmeterol/flutikazon-propionát
In a study in 158 children aged 6 to 16 years with symptomatic asthma, the combination of salmeterol/ fluticasone propionate/ is as efficacious as doubling the dose of fluticasone propionate in respect of symptom control and lung function. 
Egy vizsgálat során, amelyet 158, 6 és 16 év közötti, tüneteket okozó asthmában szenvedő gyermek bevonásával végeztek, a szalmeterol/flutikazon-propionát kombináció hatásossága a tünetmentesség és a légzésfunkció tekintetében megegyezett a flutikazon-propionát adagjának megduplázásával.
This can increase your risk of side effects with Airexar Spiromax, including irregular heartbeats, or may make 
Így nagyobb lehet a kockázata, hogy az Airexar Spiromax alkalmazása során mellékhatások, például szabálytalan szívverés lép fel, vagy azok súlyosbodnak.
Rarely, Airexar Spiromax may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses. 
Az Airexar Spiromax ritkán arrhythmiákat okozhat, például előfordulhat supraventricularis tachycardia, extrasystolék és pitvarfibrillatio, továbbá magas terápiás adagok mellett a szérum káliumszint enyhe és átmeneti csökkenése.
If you feel more wheezy, your chest feels tight more often or you need to use more of your fast-acting ‘reliever' medicine, your chest condition may be getting worse and you could become seriously ill. You should continue to take Airexar Spiromax but do not increase the number of puffs you take. 
Ha azt tapasztalja, hogy légzése sípolóbbá válik, gyakrabban jelentkezik mellkasi szorító érzése, vagy gyakrabban van szüksége a gyorsan ható rohamoldó gyógyszerére, az arra utalhat, hogy mellkasi betegsége rosszabbodik, és állapota súlyosbodhat.
All patients should be provided with training by the prescribing Health Care Professional on how to use Airexar Spiromax. 
A készítményt felíró orvosnak meg kell tanítania a beteget az Airexar Spiromax használatára.
The safety and efficacy of Airexar Spiromax in children and adolescents aged less than 18 years of age has not been established. 
Az Airexar Spiromax biztonságosságát és hatásosságát gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében nem igazolták.
As Airexar Spiromax contains salmeterol and fluticasone propionate, the type and severity of adverse reactions associated with each of the active substance may be expected. 
Az Airexar Spiromax szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz, az ezekre a hatóanyagokra jellemző típusú és súlyosságú mellékhatások várhatók.
Symptomatic mouth and throat candidiasis can be treated with topical antifungal therapy whilst still continuing with Airexar Spiromax. 
A szájüreg vagy a garat tünetekkel járó candidiasisa lokális antifungális készítményekkel kezelhető, az Airexar Spiromax-terápia folytatása mellett.
Airexar Spiromax contains two medicines, salmeterol and fluticasone propionate: 
Az Airexar Spiromax két hatóanyagot: szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz.
There are no data available on the use of Airexar Spiromax in patients with hepatic impairment. 
Károsodott májműködésű betegeknél az Airexar Spiromax alkalmazását illetően nincsenek rendelkezésre álló adatok.
Paediatric population 
Különleges betegcsoportok
Airexar Spiromax is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age. 
Az Airexar Spiromax alkalmazása 12 éves és annál fiatalabb gyermekek, valamint 13-17 éves serdülők számára nem javallott.
Symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with Airexar Spiromax. 
A tünetekkel járó candidiasis lokális antifungális készítményekkel kezelhető, az Airexar Spiromax-terápia folytatása mellett.
Airexar Spiromax is not recommended for use in either children aged 12 years of age and younger or in adolescents aged 13 to 17 years. 
Az Airexar Spiromax alkalmazása sem 12 éves és annál fiatalabb gyermekek, sem 13-17 éves serdülők számára nem javasolt.
forceful inhalation) was over 60 L/min, a flow rate at which both devices studied are known to deliver comparable amounts of drug to the lungs. 
Optimális tréning (azaz erőltetett belégzés) után az asthmás és COPD-s betegek által elért átlagos PIFR 60 l/min feletti volt, amely áramlási sebesség mellett mindkét vizsgált eszköz ismerten összehasonlítható mennyiségű gyógyszert képes leadni a tüdőbe.
When it is appropriate to titrate down to a lower strength not available for Airexar Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is 
Ha a beteget ennél alacsonyabb, az Airexar Spiromax esetében nem elérhető hatáserősségre kell beállítani, másik fix dózisú szalmeterol/flutikazon-propionát kombinációs készítményre kell váltani, amely alacsonyabb dózisú inhalációs kortikoszteroidot tartalmaz.
What you need to know before you use Airexar Spiromax 
Tudnivalók az Airexar Spiromax alkalmazása előtt
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Airexar Spiromax: 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát az Airexar Spiromax-kezelés megkezdése előtt, ha a következő
If a patient with severe COPD has experienced pneumonia, treatment with Airexar Spiromax should 
Ha súlyos COPD-ben szenvedő betegnél pneumonia alakul ki, az Airexar Spiromax-kezelést újra
Airexar Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only. 
Az Airexar Spiromax kizárólag 18 éves és annál idősebb felnőttek számára javallott.
Treatment with Airexar Spiromax should not be stopped abruptly in patients with asthma due to risk of exacerbation. 
Asthmás betegeknél az exacerbatiók veszélye miatt az Airexar Spiromax-kezelést nem szabad hirtelen abbahagyni.
Airexar Spiromax helps to stop breathlessness and wheeziness coming on. 
Az Airexar Spiromax segítségével megelőzhető a légszomj és a sípoló légzés kialakulása.
Airexar Spiromax is indicated for use in adults aged 18 years and older only. 
Az Airexar Spiromax alkalmazása kizárólag 18 éves és annál idősebb felnőttek számára javallott.
Airexar Spiromax is only appropriate for use in the treatment of patients with severe asthma. 
Az Airexar Spiromax alkalmazása kizárólag súlyos asthmában szenvedő betegek kezelésére megfelelő.
This is because using too much Airexar Spiromax may reduce the amount of steroid hormones produced by your adrenal glands. 
Az Airexar Spiromax ugyanis tartósan nagyobb adagokban alkalmazva csökkentheti a mellékveséiben a szteroidhormonok termelését.
- if you are allergic (hypersensitive) to salmeterol, fluticasone propionate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Ne alkalmazza az Airexar Spiromaxot: - ha allergiás (túlérzékeny) a szalmeterolra, a flutikazon-propionátra vagy a gyógyszer (6.
Airexar Spiromax is for use in patients with severe asthma only. 
Az Airexar Spiromax kizárólag súlyos asthmás betegeknél alkalmazható.
Airexar Spiromax should only be used to treat severe asthma in adults aged 18 years and older and 
Az Airexar Spiromax kizárólag súlyos asztma kezelésére alkalmazható 18 éves vagy annál idősebb felnőtteknél, vagy COPD kezelésére felnőtteknél.
If you stop using Airexar Spiromax 
Az Airexar Spiromax előkészítése
The study showed that doubling the inhalations of each strength of salmeterol/fluticasone propionate for up to 14 days resulted in a small increase in β agonistrelated adverse events (tremor - 1 patient [1%] vs 0, palpitations - 6 [3%] vs 1 [<1%], muscle cramps -6 [3%] vs 1 [<1%]) and a similar incidence of inhaled corticosteroid related adverse events (e.g. oral candidiasis - 6 [6%] vs 16 [8%], hoarseness - 2 [2%] vs 4 [2%]) compared with one inhalation twice daily. 
A vizsgálat azt mutatta, hogy amennyiben az inhalációk számát megkétszerezték legfeljebb 14 napig, mindegyik hatáserősségű szalmeterol/flutikazon-propionát-kezelés esetén kissé emelkedett a β-agonistákra jellemző mellékhatások gyakorisága, összehasonlítva a napi kétszer egy befúvással (tremor: 1 beteg [1%] vs.
Airexar Spiromax is not recommended for use in children and adolescents aged less than 18 years. 
Az Airexar Spiromax alkalmazása gyermekek, valamint 18 évesnél fiatalabb serdülők számára nem javallott.
Airexar Spiromax is for the treatment of patients with severe asthma only. 
Az Airexar Spiromax kizárólag súlyos asthmában szenvedő betegek kezelésére javallott.
The Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART) SMART was a multi-centre, randomised, double blind, placebo-controlled, parallel group 28-week study in the US which randomised 13,176 patients to salmeterol (50 micrograms twice daily) and 13,179 patients to placebo in addition to the patients' usual asthma therapy. 
A SMART egy az Amerikai Egyesült Államokban végzett 28 hetes, többközpontos, randomizált, kettős vak, placebokontrollos, párhuzamos csoportos klinikai vizsgálat volt.
Airexar Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Nem valószínű, hogy az Airexar Spiromax befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
What Airexar Spiromax is and what it is used for 
Milyen az Airexar Spiromax külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Each Airexar Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent yellow 
Minden egyes Airexar Spiromax inhalátor 60 adagot tartalmaz.
Patients may notice a taste when using Airexar Spiromax due to the lactose excipient. 
Előfordulhat, hogy a készítményben segédanyagként előforduló laktóznak az íze érezhető az Airexar Spiromax használata közben.
Airexar Spiromax affecting your adrenal glands. 
Az Airexar Spiromax egy inhalációs por.
Serious asthma-related adverse events and exacerbations may occur during treatment with Airexar Spiromax. 
Az Airexar Spiromax-kezelés alatt előfordulhatnak az asthmával összefüggő súlyos nemkívánatos események és exacerbatiók.
Do not stop or suddenly reduce your dose of Airexar Spiromax. 
Ne hagyja abba az Airexar Spiromax alkalmazását, illetve ne csökkentse az adagot hirtelen, mert ettől a légzése
What Airexar Spiromax is and what it is used for 2. 
Milyen típusú gyógyszer az Airexar Spiromax és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Each 0.5 ml dose contains: 
1 0,5 ml-es adag tartalmaz:
*Conjugated to CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.125 mg aluminium) 
CRM197 hordozófehérjéhez konjugálva, és alumínium foszfáthoz adszorbeálva (0,125 mg alumínium).
pneumococcal conjugate serotype 6B* 4.4 µg pneumococcal conjugate serotype 9V* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 18C* 2.2 µg 
Pneumococcus poliszcharid 1-es szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 3-as szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 4-es szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 5-ös szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 6A szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 6B szerotípus* 4,4 μg Pneumococcus poliszcharid 7F szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 9V szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 14-es szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 18C szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 19A szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 19F szerotípus* 2,2 μg Pneumococcus poliszcharid 23F szerotípus* 2,2 μg
Content (concentration) 
Közvetlen csomagolás (koncentráció)
1 pre-filled syringe with separate needle 
10 előretöltött fecskendő különálló tűvel
(See sections 4.5 and 5.2.) 
(Lásd 4.5 és 5.2 pontok.)
Gröbenzell, Germany 
Gröbenzell, Németország
• Sudden unexplained death. 
• Tisztázatlan eredetű, hirtelen halál,
Drink it straightaway. 
Azonnal igya meg.
• Memory loss or forgetfulness 
• Emlékezetvesztés, vagy feledékenység
- Tell your doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots. 
- Közölje kezelőorvosával, ha az Ön vagy valamelyik családtagja kórtörténetében vérrögök kialakulása szerepel, mivel az ilyen típusú gyógyszereket kapcsolatba hozták vérrögök kialakulásával.
• Increases in the levels of prolactin in the blood. 
• A prolaktinszintek emelkedése a vérben.
• muscle stiffness or spasms (including eye movements) 
• Izommerevség vagy görcsök (beleértve a szemmozgásokét is),
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor. 
Ez többnyire magától elmúlik, amennyiben nem,
• Serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS). 
• Súlyos allergiás reakciók, mint például az eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS-szindróma).
However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referenciaidőpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Special populations Elderly 
Speciális populációk Idős betegek
• Unusual movements (dyskinesias). 
• Szokatlan mozgások (diszkinéziák)
• Prolonged and/or painful erection. 
• A hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) található.
In cases where dose increments of 2.5 mg are considered necessary, Olanzapine Glenmark tablets should be used. 
Abban az esetben, ha 2,5 mg-os dózisemelés szükséges az Olanzapine Glenmark tablettát ajánlott használni.
• In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position. 
• A kezelés korai szakaszában előfordulhat szédülés vagy ájulás (lassú szívveréssel), különösen fekvő vagy ülő helyzetből történő felálláskor.
Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking Olanzapine Glenmark Europe and regularly during treatment. 
Kezelőorvosának ellenőriznie kell az Ön vércukorszintjét és bizonyos vérzsírjainak szintjét az Olanzapine Glenmark Europe alkalmazásának elkezdése előtt és a kezelés során rendszeresen.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark Europe unless your doctor tells you to. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha a tünetei visszatérnek, de ne hagyja abba az Olanzapine Glenmark Europe szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
• Feeling more hungry. 
• Az éhségérzés fokozódása.
Demographic differences between the adolescents and adults include a lower average body weight and fewer adolescents were smokers. 
A serdülők és felnőttek közötti demográfiai különbségek közé tartozik, hogy a serdülőknek alacsonyabb a testtömeg-növekedése és kevesebben dohányoztak közülük.
In some cases, a prior increase in body weight has been reported which may be a predisposing factor. 
Néhányszor beszámoltak ezt megelőző testtömegnövekedésről, ami hajlamosító tényező lehet.
Your doctor will tell you how many Olanzapine Glenmark Europe orodispersible tablets to take and how long you should continue to take them. 
Kezelőorvosa elmondja Önnek, hogy hány Olanzapine Glenmark Europe szájban diszpergálódó tablettát szedjen, és mennyi ideig folytassa a kezelést.
Common: Elevated cholesterol levels 15 
Gyakori: Emelkedett koleszterin szintek15
It will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed. 
Tegye a tablettát a szájába, ahol az feloldódik, így könnyen le tudja nyelni.
• Slow heart rate. 
• lassú szívverés,
The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used Olanzapine Glenmark Europe in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding. 
A következő tünetek fordulhatnak elő olyan újszülötteknél, akiknek édesanyja Olanzapine Glenmark Europe-t szedett a terhesség utolsó három hónapja alatt (az utolsó trimeszterben): remegés, izommerevség és/vagy -gyengeség, álmosság, izgatottság, légzészavar és táplálási nehézség.
• Absence or decrease in menstrual periods. 
• A menstruációs ciklusok hiánya vagy rövidülése és,
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) 
1 Klinikailag jelentős súlygyarapodást figyeltek meg minden kiindulási testtömeg index (BMI)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4) 
Thromboembolia (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd 4.4 pont)
You can also place the tablet in a full glass or cup of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) and stir. 
A tablettát egy teljes pohár vagy csésze vízbe vagy egyéb megfelelő italba (narancslé, almalé, tej vagy kávé) is teheti.
If you forget to take Olanzapine Glenmark Europe Take your tablets as soon as you remember. 
Ha elfelejtette bevenni az Olanzapine Glenmark Europe-ot Vegye be a következő tablettát, mihelyt eszébe jut.
Manic episode: The starting dose is 15 mg as a single daily dose in monotherapy or 10 mg daily in combination therapy (see section 5.1). 
Mániás epizód: A kezdő dózis monoterápiában 15 mg/nap egyszeri adagban, vagy kombinált terápiában 10 mg/nap (lásd 5.1 pont).
The major circulating metabolite is the 10-N-glucuronide, which does not pass the blood brain barrier. 
Fő keringő metabolitja, a 10-Nglukuronid származék, nem jut át a vér-agy gáton.
Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section 4.4)11 
Kamrai tachycardia/fibrilláció , hirtelen bekövetkező halál (lásd 4.4 pont)11
Olanzapine Glenmark Europe orodispersible tablets should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed. 
Az Olanzapine Glenmark Europe szájban diszpergálódó tablettát a szájba kell helyezni, ahol a nyálban gyorsan feloldódik, így könnyen lenyelhető.
If you take more Olanzapine Glenmark Europe than you should Patients who have taken more Olanzapine Glenmark Europe than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness. 
Ha az előírtnál több Olanzapine Glenmark Europe-ot vett be Azok a betegek, akik az előírtnál több Olanzapine Glenmark Europe-ot vettek be, a következő tüneteket tapasztalták: szapora szívverés, izgatottság/agresszió, beszédzavar, szokatlan mozgások (különösen az arcon vagy a nyelvben) és tudatzavar.
OTHER COMDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%). 
Az olanzapin-kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni kapcsolatát nem gyakran (≥ 0.1% és < 1%) jelentették.
Children and adolescents Olanzapine Glenmark Europe is not for patients who are under 18 years. 
Gyermekek és serdülők Az Olanzapine Glenmark Europe alkalmazása nem javasolt 18 éves kor alatti betegeknél.
• Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. 
• Hasnyálmirigy-gyulladás, mely súlyos hasi fájdalmat, lázat és hányingert okoz.