natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Early insulin secretion is a mechanism for the maintenance of normal glycaemic control. 
A korai inzulinszekréció olyan mechanizmus, amely a normális glykaemiás kontroll fenntartását szolgálja.
These were generally mild in nature and easily handled by intake of carbohydrates when necessary. 
Ezek általában enyhék voltak, és szükség esetén szénhidrátbevitellel könnyen kezelték őket.
Swallow the tablets whole with a glass of water before the meal. 
A tablettákat az étkezés előtt egészben, egy pohárnyi vízzel kell bevenni.
Pharmacotherapeutic group: D-phenylalanine derivative, ATC code: A10 BX 03 
Farmakoterápiás csoport: D-fenilalanin-származékok, ATC kód: A10 BX 03
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03.04.2001 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2001.04.03 A forgalomba hozatali engedély első megújításának dátuma: 2006.04.03
This medicine has been prescribed for you. 
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
An outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated. 
Nem végeztek a nategliniddel klinikai végpont (outcome study) vizsgálatot, így a jobb glykaemiás kontrollal összefüggő hosszú távú előnyök nincsenek igazolva.
It helps to decrease blood sugar levels, especially after meals. 
A vércukorszint csökkentését segíti, főként a táplálkozást követően.
In some cases your doctor may prescribe higher doses. 
Bizonyos esetekben kezelőorvosa nagyobb adagot is előírhat.
The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres. 
A nateglinid steady-state megoszlási volumene az intravénás adatok alapján megközelítőleg 10 literre becsülhető.
There is no experience in pregnant women, therefore the safety of Trazec in pregnant women cannot be assessed. 
Terhes nőkön történő alkalmazására nincs kellő tapasztalat, így a Trazec humán terhességre vonatkozó gyógyszerbiztonsága nem értékelhető.
Medicines, including Trazec, may also produce symptoms of low blood sugar. 
Egyes gyógyszerek, köztük a Trazec is, szintén előidézhetnek alacsony vércukorszint okozta tüneteket.
Watch carefully for signs of low blood sugar, especially if you have exercised more strenuously than usual. 
Gondosan figyelje az alacsony vércukorszint jeleit, főleg, ha - a szokásosnál kimerítőbb fizikai erőkifejtést végzett,
If you forget to take a tablet simply take the next one before your next meal. 
Ha elfelejtett bevenni egy tablettát, a következő adagot a következő főétkezés előtt vegye be.
The side effects caused by Trazec are usually mild to moderate. 
A Trazec által okozott mellékhatások rendszerint enyhék vagy mérsékeltek.
Do not take it if you are not going to eat a main meal. 
Ne vegye be a Trazec-et, ha nem főétkezéshez készül.
Nateglinide is extensively metabolised. 
A nateglinid jelentős mértékben metabolizálódik.
Some people are more likely to get symptoms of low blood sugar than others. 
Egyes emberek esetében nagyobb valószínűséggel alakul ki alacsony vércukorszint, mint másoknál.
Trazec is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied. 
A Trazec szedése gyermek- és serdülőkorban (18 éves kor alatt) nem javasolt, mert hatásait ebben a
This depolarises the beta cell and leads to an opening of the calcium channels. 
Ez a béta-sejtek depolarizációjához és a kalciumcsatornák kinyílásához vezet.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK
Its effect is dependent on functioning beta cells in the pancreas islets. 
Hatása függ a pancreas szigetek béta-sejtjeinek működésétől.
If you feel as if you are about to have a severe hypoglycaemic attack (which may lead to loss of consciousness or seizure), call for urgent medical help - or make sure that someone else does this for you. 
Ha úgy érzi, hogy súlyos hipoglikémiás állapot van kialakulóban (amely eszméletvesztéssel vagy görcsökkel is járhat), azonnal hívjon orvosi segítséget vagy bízzon meg ezzel másokat.
Do not take a double dose of Trazec to make up for the one that you missed. 
Ne vegyen be kétszeres Trazec adagot a kihagyott adag pótlására.
There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended. 
A nateglinid 18. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlott.
At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis. 
Ilyen alkalmakkor szükségessé válhat az orális antidiabetikum kezelés felfüggesztése, és átmeneti időre annak inzulinkezeléssel történő kiváltása.
Nateglinide was not teratogenic in rats. 
A nateglinid patkányokon nem volt teratogén.
Although it is not known whether nateglinide is excreted in human milk, the potential for hypoglycaemia in breast-fed infants may exist and therefore nateglinide should not be used in lactating women. 
Bár nem ismeretes, hogy a nateglinid kiválasztódik-e az emberi anyatejbe, a szoptatott csecsemők esetében fennállhat a hypoglykaemia lehetősége, emiatt a nateglinid szoptató nők esetén nem alkalmazható.
6-16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug. 
6-16%-a változatlan formában ürült a vizelettel.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
- További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents. 
A nateglinid aminosav-(fenilalanin)-származék, amely kémiai és farmakológiai szempontból is különbözik a többi antidiabetikumtól.
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise your doctor has recommended for you. 
Bár Ön a cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszert szed, fontos, hogy betartsa az orvosa által javasolt étrendi megkötéseket és/vagy a testmozgásra vonatkozó szabályokat.
Take Trazec daily until your doctor tells you to stop. 
A Trazec-et naponta szedje mindaddig, amíg kezelőorvosa le nem állítja a kezelést.
If any of these apply to you, monitor your blood sugar levels more carefully. 
Ha ezek valamelyike vonatkozik Önre, abban az esetben fokozott mértékben ellenőrizze
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving or operating machinery. 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy fokozottan ügyeljenek a hypoglykaemia kialakulásának elkerülésére míg gépjárművet vezetnek vagy gépet üzemeltetnek.
When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected. 
Postprandialisan adva a nateglinid felszívódásának mértéke (AUC) nem változik.
The risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol. 
A hypoglykaemia kockázatát 2-es típusú cukorbetegség esetén fokozhatja a nagymérvű fizikai erőkifejtés, ill. az alkoholfogyasztás.
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur. 
Amennyiben bármely orális antidiabetikummal stabilizált cukorbeteg olyan stresszhatásnak van kitéve, mint amilyen a láz, a trauma, a fertőzések vagy a sebészi beavatkozás, a glykaemiás kontroll elveszhet.
When these medicinal products are administered to or withdrawn from patients receiving nateglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control. 
Amennyiben a nategliniddel kezelt betegek esetében a fenti típusú gyógyszerek alkalmazására vagy megvonására kerül sor, a beteg szoros ellenőrzése szükséges a glykaemiás kontroll változásai miatt.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45-300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels. 
Elektrofiziológiai vizsgálatokban kimutatták, hogy a nateglinid 45-300-szor szelektívebben kötődik a pancreas béta-sejteken lévő, mint a szívérrendszeri K+ATP csatornákhoz.
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy 
I-80058 Torre Annunziata - Napoli
It is usually taken immediately (1 minute) before a meal but may be taken up to 30 minutes before meals. 
A Trazec-et rendszerint közvetlenül (1 perccel) az étkezés kezdete előtt veszik be, de akár 30 perccel előbb is bevehető.
Hypoglycaemia has been observed in patients with type 2 diabetes on diet and exercise, and in those treated with oral antidiabetic agents (see section 4.8). 
Hypoglykaemiát figyeltek meg 2-es típusú diabeteses, étrendi korlátozásokat tartó és testmozgást végző betegek körében, továbbá azokban, akiket orális antidiabetikumokkal kezeltek (lásd a 4.8 pontot).
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Trazec in volunteers and type 2 diabetic patients. 
A plazmakoncentrációk gyorsan csökkennek és a nateglinid eliminációs felezési ideje jellemzően, átlagosan 1,5 óra volt a Trazec-kal végzett valamennyi - önkénteseken és 2-es típusú diabeteses betegekkel végzett - tanulmányban.
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions. 
Mozgáskorlátozott vagy alultáplált betegek körében a kezdeti és a fenntartó adagolásnak konzervatívnak kell lennie, és a hypoglykaemiás reakciók elkerülése érdekében óvatos dózistitrálás
Interaction studies with a 3A4 inhibitor have not been carried out in vivo. 
In vivo gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokat 3A4 inhibitorral nem végeztek.
The usual dose of Trazec to start with is 60 mg before the three main meals. 
A Trazec szokásos kezdőadagja 60 mg, a három főétkezés előtt.
Take Trazec before the three main meals, usually: 
A Trazec adagokat a három főétkezés előtt vegye be, vagyis általában:
The recommended starting dose is 60 mg three times daily before meals, particularly in patients who are near goal HbA1c. 
Az ajánlott kezdődózis naponta háromszor (főétkezések előtt) 60 mg, elsősorban azon betegek esetében, akikben a célértékhez közeli HbA1c érték mutatható ki.
However, there is a delay in the rate of absorption characterised by a decrease in Cmax and a delay in time to peak plasma concentration (tmax). 
Mindazonáltal az abszorpciós ráta eltolódása mutatható ki, amelyet a Cmax érték csökkenése és a plazma-csúcskoncentráció eléréséhez szükséges idő (tmax) megnövekedése jellemez.
The decrease from baseline in HbA1c was -0.41% in the nateglinide plus metformin group and -0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI -0.03, 0.36]). 
A HbA1c csökkenése a kiindulási szinthez képest -0,41% volt a nateglinid+metformin csoportban, és -0,57% a gliklazid+metformin csoportban (különbség 0,17%, [95% CI -0,03, 0,36]).
Nateglinide is rapidly and almost completely (≥ 90%) absorbed from an oral solution. 
A nateglinid orális oldatként alkalmazva gyorsan, és csaknem teljesen (≥ 90%) felszívódik.
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97-99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein. 
In vitro vizsgálatok azt mutatják, hogy a nateglinid nagymértékben (97-99%-ban) kötődik a szérumfehérjékhez, főleg szérum albuminhoz, kisebb mértékben α1-glikoprotein savhoz.
Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen. 
A nategliniddel és más hypoglykaemiás hatóanyagokkal szerzett tapasztalatok alapján az alábbi mellékhatásokat észlelték.
This may be increased to 120 mg three times daily. 
Ez naponta háromszor 120 mg-ig
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces. 
A 14C-jelzett nateglinid legnagyobb része (83%-a) a vizelettel, és további 10%-a széklettel ürül.
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucoselowering effect of these treatments. 
Idős, alultáplált betegek és azok, akiknek mellékvese vagy hypophysis működési elégtelensége vagy súlyos vesekárosodása van, fokozottabban érzékenyek ezen kezelések vércukorszint-csökkentő hatására.
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient's 
A nateglinid adagolását a beteg szükséglete alapján kell az orvosnak megállapítani.
It is especially important that you tell your doctor or pharmacist if you are taking: Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high blood pressure and certain heart conditions). 
Különösen fontos, hogy tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét az alábbi gyógyszerek szedéséről: - béta-blokkolók vagy angiotenzin-konvertáló enzimgátlók (pl. magas vérnyomás és bizonyos
Rare: Hypersensitivity reactions such as rash, itching and urticaria. 
Ritka: túlérzékenységi reakciók, mint a bőrkiütések, a viszketés és az urticaria.
In type 2 diabetic patients, the insulinotropic response to a meal occurs within the first 15 minutes following an oral dose of nateglinide. 
A 2-es típusú diabetes mellitusos betegekben, az orális nateglinid bevételét követő első 15 percben alakul ki az étkezésre adott inzulinotróp válasz.
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1c <7.5%). 
A hypoglykaemia (vércukormérésekkel nem alátámasztott) tüneteit figyelték meg olyan betegek esetében, akik kiindulási HbA1c értéke közel volt a terápiás célkitűzéshez (HbA1c < 7,5%).
The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design. 
A nateglinid-metformin kombináció hatékonyságát a gliklazid-metformin kombinációjával hasonlították össze, egy 262 beteg bevonásával végzett, 6 hónapos, randomizált, kettős vak vizsgálatban, „jobb mint” típusú vizsgálati elrendezést (superiority design) alkalmazva.
Severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose. 
A súlyos, kómával, görcsökkel vagy egyéb neurológiai tünetekkel járó hypoglykaemiás reakciókat intravénás glükóz adásával kell kezelni.
Conversely, these medicinal products had no effect on the pharmacokinetics of nateglinide. 
Következésképp, ezen gyógyszerkészítményeknek sincs hatásuk a nateglinid farmakokinetikájára.
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually 
A leggyakoribb mellékhatásokat az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) tünetei jelentik, amelyek
Elderly: Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide. 
Időskor: az életkor nem befolyásolja a nateglinid farmakokinetikai tulajdonságait.
The recommended maximum daily dose is 180 mg three times daily to be taken before the three main 
Az ajánlott maximális napi adag háromszor 180 mg, a három főétkezés előtt bevéve.
Dose adjustments should be based on periodic glycosylated haemoglobin (HbA1c) measurements. 
A dozírozást a glikozilált hemoglobin (HbA1c) időszakos mérésére kell alapozni.
Always take Trazec exactly as your doctor has told you. 
A Trazec-et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Trazec, like other oral antidiabetic agents, is not recommended for use in pregnancy. 
Más orális antidiabetikumokhoz hasonlóan a Trazec alkalmazása terhesség ideje alatt nem javallt.
As patients with severe liver disease were not studied, nateglinide is contraindicated in this group. 
Mivel súlyos májbetegekben nem vizsgálták, a nateglinid szedése ebben a betegcsoportban ellenjavallt.
Since the primary therapeutic effect of Trazec is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Trazec may also be monitored with 1-2 hour post-meal glucose. 
Mivel a Trazec elsődleges terápiás hatása az étkezéshez kapcsolódó vércukorszint (amely hatással van a HbA1c értékekre) csökkentés, a Trazec-re adott terápiás válasz mértéke az étkezés után 1-2 órával mért
Your doctor will prescribe Trazec together with another oral anti-diabetic containing metformin. 
Orvosa a Trazec-et egy másik orális antidiabetikummal együtt írja fel, mely metformin hatóanyagot
Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers. 
A hypoglykaemia felismerése nehéz lehet béta-blokkoló kezelés alatt állók esetében.
In patients with type 2 diabetes, the body may not start producing insulin quickly enough after meals. 
A 2-es típusú diabéteszes betegek szervezete nem elég gyorsan kezdi el az inzulintermelést a táplálkozást követően.
This results in a blood-glucose-lowering effect throughout the meal period. 
Ez vércukorszint-csökkentő hatást eredményez az egyes táplálkozási időszakok teljes időtartamára.
Others 
Ezek
This is particularly important if you have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or if you have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Ez különösen fontos abban az esetben, ha Ön kevéssé vagy egyáltalán nem ismeri a hipoglikémiára utaló figyelmeztető jeleket, vagy ha Önnél gyakran alakul ki hipoglikémia.
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose, the effect of nateglinide on HbA1c was additive compared to either agent alone. 
A metforminnal - amely főként az éhgyomri plazma glükózszintet befolyásolja - való kombinációban, a nateglinid HbA1c-re gyakorolt hatása additív volt, bármely hatóanyag önmagában történő adásával
In type 2 diabetic patients given Trazec over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and 
2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknek a Trazec-et egy héten át, napi három étkezés előtt, 60-240 mg dózistartományban adva, a nateglinid lineáris farmakokinetikát mutatott az AUC és a Cmax esetén, a tmax dózisfüggetlen volt.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, forduljon orvosához mielőtt elkezdi szedni ezt a
In an interaction trial with sulfinpyrazone, a CYP2C9 inhibitor, a modest increase in nateglinide AUC (~28%) was observed in healthy volunteers, with no changes in the mean Cmax and elimination half-life. 
A szulfinpirazonnal (CYP2C9-gátló) végzett gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatban a nateglinid AUC (~28%) enyhe emelkedését figyelték meg egészséges önkéntesekben, míg a Cmax átlagérték és az eliminációs felezési idő nem változott.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent. 
Mind az in vitro, mind az in vivo vizsgálatból származó adatok azt igazolják, hogy a nateglinid elsődlegesen a CYP2C9, míg ennél kisebb mértékben a CYP3A4 által metabolizálódik.
Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Trazec tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour. 
A nateglinid az étkezés előtt bevett Trazec tablettából gyorsan szívódik fel, az átlagos plazma-csúcskoncentrációja általában kevesebb, mint 1 óra alatt alakul ki.
The tablet coating contains hypromellose; titanium dioxide (E171); talc; macrogol and red (60 and 180 mg tablets) or yellow (120 mg tablets) iron oxide (E172). 
- A tabletta bevonata: hipromellóz, titán-dioxid (E 171), talkum, makrogol, vörös vas-oxid (E 172) (a 60 mg-os és a 180 mg-os tablettánál) vagy sárga vas-oxid (E 172) (a 120 mg-os
As nateglinide is highly protein-bound, dialysis is not an efficient means of 
Mivel a nateglinid jelentős mértékben kötődik a plazmafehérjékhez, vérkeringésből való eltávolítására a dialízis nem hatékony.
A very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache, 
Nagyon ritka mellékhatás az ajkat, a szemet és a szájüreget érintő hólyagos bőrkiütés, amely néha fejfájással, lázzal és/vagy hasmenéssel járhat együtt.
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: -1.23 [95% CI: -1.48; -0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy -0.90 [95% CI: -1.14; -0.66]). 
A nateglinid metformin monoterápiával való összehasonlításban kevésbé bizonyult hatásosnak (napi 3-szor 500 mg metformin monoterápia esetén a HbA1c %-ban kifejezett csökkenése: -1,23 [95% CI:1,48; -0,99], a napi 3-szor 120 mg nateglinid monoterápiában pedig -0,90 [95% CI: -1,14; -0,66]
It is recommended that Trazec be administered prior to meals. 
A Trazec étkezések előtti bevétele ajánlott.
If you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar and talk to your doctor. 
Ha alacsony vércukorszintre utaló tünetei jelentkeznek, egyen vagy igyon valamilyen cukortartalmú ételt, illetve italt és beszéljen kezelőorvosával.
In a clinical study in patients, Trazec was administered in increasing doses up to 720 mg a day for 7 days and was well tolerated. 
Egy klinikai vizsgálatban, melyben a Trazec mennyiségét fokozatosan, 7 nap alatt, napi 720 mg-ig emelve alkalmazták, a betegek a kezelést jól tolerálták.
These symptoms included sweating, trembling, dizziness, increased appetite, palpitations, nausea, fatigue, and weakness. 
Ezek közé tartozik a verítékezés, a remegés, a szédülés, az étvágyfokozódás, a palpitatio, a hányinger, a kóros fáradékonyság és a gyengeségérzet.
Each blister pack contains 12, 60, 84, 120 or 360 tablets. 
Az egyes csomagolási egységek: 12, 60, 84, 120, ill.
Nateglinide is indicated for combination therapy with metformin in type 2 diabetic patients inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin alone. 
A nateglinid metforminnal való kombinációban azon 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik annak ellenére sem voltak megfelelően kontrollálhatóak, hogy a metformin maximálisan tolerálható dózisát kapták monoterápiában.
Your doctor will determine the dosage you require. 
Kezelőorvosa határozza meg az Ön számára szükséges adagokat.
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia. 
Ez különösen fontos azok esetében, akik a hypoglykaemia figyelmeztető jeleit kevéssé vagy egyáltalán nem ismerik, ill. azoknál, akiknél a hypoglykaemiás epizódok gyakoriak.
In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed. 
Nyulakon az anyaállatra toxikus dózistartományban magasabb volt az olyan magzatok incidenciája, amelyek epehólyag nélkül születtek.
In vivo, nateglinide has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of medicinal products metabolised by CYP2C9 and CYP3A4. 
In vivo a nateglinidnek nincs klinikailag releváns hatása a CYP2C9 és a CYP3A4 által metabolizált hatóanyagok farmakokinetikájára.
In completed clinical trials, symptoms of hypoglycaemia were reported in 10.4% with nateglinide monotherapy, 14.5% with nateglinide+metformin combination, 6.9% with metformin alone, 19.8% with glibenclamide alone, 
Befejezett klinikai vizsgálatokban a hypoglykaemia tüneteket nateglinid monoterápia esetén 10,4%-os, nateglinid + metformin kombinációban 14,5%-os, metformin monoterápiában 6,9%-os, glibenklamid monoterápia esetén 19,8%-os és placebo adásakor 4,1%-os gyakorisággal jelentettek.
Trazec 60 mgfilm-coated tablets Trazec 120 mg film-coated tablets Trazec 180 mg film-coated tablets Nateglinide 
Trazec 60 mg filmtabletta Trazec 120 mg filmtabletta Trazec 180 mg filmtabletta Nateglinid