natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delayed Acute Overall 
Teljes válaszreakció Késleltetett Akut
Hepatic impairment 
• ízületi fájdalom
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity, teratogenic potential, and carcinogenic potential. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nemklinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Tablet content 
A tabletta tartalma Laktóz-monohidrát
Anxiety Bruxism 
• fáradtságérzés
Paediatric population 
• részleges hallásvesztés
Dyspnoea 
Öklendezés
What Varuby is and what it is used for What Varuby is 
Milyen típusú gyógyszer a Varuby és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Talk to your doctor first. 
Beszéljen előbb orvosával.
A limited number of females were included in the studies. 
A vizsgálatokba korlátozott számú nőt vontak be.
Other medicines and INTELENCE 
Egyéb gyógyszerek és az INTELENCE
The clinical relevance of this interaction has not been demonstrated. 
Ennek az interakciónak a klinikai jelentősége nem bizonyított.
V179F was never present without Y181C. 
V179F soha nem fordult elő Y181C nélkül.
- Main inclusion criteria: 
- Fő beválasztási kritériumok:
Examples are: low red blood cells. 
Ilyen például az alacsony vörösvérsejtszám.
It is part of a treatment reducing the amount of virus in the blood. 
Egy olyan kezelés részét képezi, amely csökkenti a vírus mennyiségét a vérben.
Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART. 
Ilyen reakciókat jellemző módon a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
The clinical data do not raise safety concern but are very limited. 
A klinikai adatok nem vetnek fel biztonságossági aggályt, mindamellett igen korlátozottan állnak rendelkezésre.
Your doctor will explain these to you. 
Kezelőovosa elmagyarázza ezeket Önnek.
≥ 50 and < 200 ≥ 200 and < 350 
≥ 50 és < 200 ≥ 200 és < 350
Treatment difference (95% CI) 
Kezelések közti különbség (95%-os CI)
N = number of subjects with data; n = number of observations. 
N = adattal rendelkező betegek száma; n = megfigyelések száma.
• on a stable antiretroviral regimen for at least 8 weeks. 
• legalább 8 hete stabil antiretrovirális kezelés.
The use of warm (> 40°C) or carbonated beverages should be avoided. 
A meleg (> 40ºC) vagy szénsavas italok használatát kerülni kell.
Mean ± SD (median) 
SD, medián)
Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you. 
Kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel, hogy melyik gyógyszerkombináció a legalkalmasabb az Ön számára.
However, some combinations are not recommended. 
Néhány kombináció azonban nem javasolt.
These individual mutations occurred in the presence of other NNRTI RAMs. 
Ezek az egyedi mutációk más NNRTI RAM-ok jelenlétében fordultak elő.
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS Ranitidine 
H2-RECEPTOR ANTAGONISTÁK ranitidin
Use in adults Other form(s) of this medicine may be more suitable for adults. 
Alkalmazása felnőtteknél Ennek a gyógyszernek más formája felnőttek számára alkalmasabb lehet.
Therefore, always tell your doctor which other anti-HIV medicines you take. 
Emiatt mindig mondja el kezelőorvosának, hogy milyen más HIV-ellenes gyógyszereket szed.
Pregnant women should not take INTELENCE unless specifically directed by the doctor. 
Terhes anyáknak nem szabad INTELENCE-et szedniük, kivéve, ha az orvos kifejezetten javasolja.
If you forget to take INTELENCE 
Ha elfelejtette bevenni az INTELENCE-et
In other cases, increased monitoring and/or a change in the dose of the medicine may be needed. 
Más esetekben fokozott ellenőrzés és/vagy a gyógyszer adagjának módosítása szükséges lehet.
The results below are pooled data from the two trials. 
Az alábbi eredmények a két vizsgálatból összesített adatok.
This difference between treatment arms was statistically significant. 
A kezelési karok közötti különbség statisztikailag szignifikáns volt.
The doctor will inform you exactly how much INTELENCE the child should take. 
Az orvos pontosan tájékoztatni fogja Önt arról, hogy a gyermeknek hány INTELENCE tablettát kell bevennie.
The tablet can be divided into two equal doses. 
A tabletta két egyenlő részre osztható.
In rare instances, very serious rash has been reported which can be potentially life-threatening. 
Ritka esetekben nagyon súlyos bőrkiütésről számoltak be, mely esetleg életveszélyes is lehet.
Tell your doctor immediately if you are pregnant. 
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes.
Furthermore, it is important that you carefully read the package leaflets that are provided with these medicines. 
Továbbá fontos, hogy körültekintően olvassa el az ezen gyógyszerekhez adott betegtájékoztatókat.
* based on population pharmacokinetic analyses 
* populációs farmakokinetikai elemzések alapján
Enfuvirtide concentrations not studied and no effect is expected. 
Enfuvirtid koncentrációkat nem vizsgáltak és hatás nem várható.
Any AIDS defining illness and/or death n (%) 
Bármilyen AIDS-et meghatározó betegség és/vagy halál n (%)
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000). 
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000).
Systemic dexamethasone should be used with caution or alternatives should be considered, particularly for chronic use. 
A szisztémás dexametazont óvatosan kell alkalmazni vagy alternatíváit meg kell fontolni, főként krónikus alkalmazás esetén.
Do not chew the tablet(s). 
Ne rágja össze a tablettá(ka)t.
Date of first authorisation: 28 August 2008 Date of latest renewal: 23 August 2018 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. augusztus 23.
Exposure to etravirine was lower (35-50%) in HIV-1 infected patients than in healthy subjects. 
Az etravirin-expozíció kisebb volt (35-50%) a HIV-1-fertőzött betegekben, mint az egészséges egyénekben.
It is recommended that digoxin levels be monitored when digoxin is combined with INTELENCE. 
A digoxinszint monitorozása javasolt, ha a digoxint INTELENCE-szel kombinálják.
These pouches should stay in the bottle all the time and are not to be eaten. 
Ezeknek a tasakoknak mindig a tartályban kell maradniuk és nem szabad azokat megenni.
Lopinavir/ritonavir (tablet) 
lopinavir/ritonavir (tabletta)
• 3 or more primary PI mutations at screening 
• szűréskor három vagy több elsődleges PI mutáció,
INTELENCE has only been used in a limited number of patients of 65 years or older. 
Az INTELENCE-et csak csekély számú 65 éves vagy ennél idősebb betegnél alkalmazták.
INTELENCE must always be given in combination with other antiretroviral medicinal products. 
Az INTELENCE-et mindig más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinációban kell adni.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age and weighing less than 16 kg because the potential benefits and risks have not yet been established. 
Nem szabad adni a gyógyszert 6 évesnél fiatalabb és 16 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeknek, mert a lehetséges előnyöket és kockázatokat még nem igazolták.
Do not stop taking INTELENCE without talking to your doctor first HIV therapy may increase your sense of well-being. 
Ne hagyja abba az INTELENCE szedését anélkül, hogy először orvosával megbeszélné A HIV-terápia javíthatja közérzetét.
Stevens-Johnson Syndrome a, erythema multiforme very rare toxic epidermal necrolysis a, DRESS 
Stevens-Johnson-szindróma a, erythema multiforme nagyon ritka toxicus epidermalis necrolysis a, DRESS
Recommendations concerning co-administration 
Ajánlások az együttadásra vonatkozóan
Effect of food on absorption 
Az étel hatása a felszívódásra
Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in table 1. 
Válogatott antiretrovirális szerekkel és nem antriretrovirális gyógyszerekkel való ismert és elméleti interakciók az 1. táblázatban vannak felsorolva.
Treatment of overdose with INTELENCE consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient. 
Az INTELENCE túladagolás kezelése átalános szupportív intézkedésekből áll, beleértve az életjelek monitorozását és a beteg klinikai státuszának megfigyelését.
Follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined. 
Kövesse kezelőorvosa utasításait, hogy milyen gyógyszerek kombinálhatók.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking INTELENCE. 
Figyelmeztetések és óvintézkedések Az INTELENCE szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
The effects of INTELENCE or other medicines might be influenced if you take INTELENCE together with any of the following medicines. 
Az INTELENCE vagy más gyógyszerek hatása módosulhat, ha Ön INTELENCE-et szed a következő gyógyszerek egyikével együtt.
Since there was a significant interaction effect between treatment and ENF, the primary analysis was done for 2 ENF strata (patients reusing or not using ENF versus patients using ENF de novo). 
Mivel szignifikáns interakciós hatás volt a kezelés és az ENF között, az elsődleges analízist 2 ENF csoportra készítették el (betegek, akik ismét használtak vagy nem használtak ENF-et és betegek, akik de novo használtak ENF-et).
Alternatives to diazepam should be considered. 
A diazepám alternatívái megfontolandóak.
In clinical trials, Stevens-Johnson Syndrome and erythema multiforme have been rarely (< 0.1%) reported. 
A klinikai vizsgálatokban Stevens-Johnson-szindrómát és erythema multiformét ritkán (<0,1%) jelentettek.
The differences were less pronounced for unbound etravirine exposure. 
Ez a különbség kevésbé volt kifejezett a nem kötött etravirin expozíciója esetén.
Etravirine is an NNRTI of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1). 
Az etravirin az 1-es típusú humán immundeficiencia vírus (HIV-1) NNRTI-je.
Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you. 
Tájékoztassa kezelőorvosát a következő problémáiról Ellenőrizze a következő pontokat, és tájékoztassa kezelőorvosát, ha közülük bármelyik vonatkozik Önre.
Increased clinical and laboratory monitoring for HIV and HCV suppression is recommended. 
A HIV és a HCV szuppresszió fokozott klinikai és laboratóriumi monitorozása javasolt.
Based on animal data the malformative risk is unlikely in humans. 
Az állatkísérletek alapján a humán kongenitális malformáció kockázata nem valószínű.
INTELENCE might interact with other medicines. 
Az INTELENCE kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel.
This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection. 
Ez javítja immunrendszerét (védekezőrendszerét) és csökkenti a HIV-fertőzéshez társuló betegségek kialakulásának kockázatát.
Results of this analysis (week 48 data) by ENF stratum are shown in table 3. 
Ezen ENF-csoport szerinti analízis eredményeit (48 hetes adatok) a 3. táblázat tartalmazza.
The frequency of this is unknown (see section 4.4). 
Gyakorisága ismeretlen (lásd 4.4 pont).
Trial characteristics - Design: randomised (1:1), double-blinded, placebo-controlled. 
Vizsgálati jellemzők - Elrendezés: randomizált (1:1), kettős vak, placebokontrollos.
Instructions for taking INTELENCE for all patients It is important that you take INTELENCE following a meal. 
Útmutatások az INTELENCE szedésével kapcsolatban minden beteg részére Fontos, hogy az INTELENCE-et mindig étkezés után vegye be.
INTELENCE is not a cure for HIV infection. 
Az INTELENCE nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést.
INTELENCE is used in combination with other anti-HIV medicines to treat adults and children 6 years of age and older who are infected by HIV and who have used other anti-HIV medicines before. 
Az INTELENCE-et más HIV-ellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák olyan felnőttek, valamint 6 éves és idősebb gyermekek kezelésére, akik HIV-vel fertőzöttek és korábban már kaptak más HIV-ellenes gyógyszereket.
NNRTIs Efavirenz Nevirapine Rilpivirine 
NNRTI-k efavirenz nevirapin rilpivirin
Based on the biliary elimination pathway of azithromycin, no drug interactions are expected between azithromycin and INTELENCE. 
Az azitromicin biliáris eliminációs útja alapján az azitromicin és az INTELENCE között gyógyszerinterakciók nem várhatók.
Then take the next dose as usual. 
Ezután a szokásos időpontban vegye be a következő adagot.
Patients should be instructed to swallow the tablet(s) whole with a liquid such as water. 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy a tablettá(ka)t egészben, folyadékkal, például vízzel, nyeljék le.
Lactose intolerance and lactase deficiency 
Laktóz-intolerancia és laktázhiány
Dose adjustments for these HMG Co-A reductase inhibitors may be necessary. 
Ezen HMG-CoA-reduktáz gátlók adagjának módosítása szükséges lehet.
The week 48 results from the pooled analysis of DUET-1 and DUET-2 demonstrated that the etravirine arm was superior to the placebo arm irrespective of whether ENF was used de novo (p = 0.0199) or not (p < 0.0001). 
A DUET-1 és DUET-2 összesített analízisének 48 hetes eredményei azt bizonyították, hogy az etravirin-kar jobb a placebo-karnál, függetlenül attól, hogy de novo használtake ENF-et (p = 0,0199) vagy nem (p < 0,0001).
Therefore, INTELENCE should be taken following a meal. 
Ezért az INTELENCE-et étkezés után kell bevenni.
In the Phase III studies, the rates of discontinuation due to any adverse reaction were 7.2% in patients receiving etravirine. 
A III. fázisú vizsgálatokban a bármilyen mellékhatás miatti kezelésmegszakítás aránya 7,2% volt az etravirint kapó betegek körében.
The recommended dose for maraviroc when combined with INTELENCE and a PI is 150 mg twice daily, except for fosamprenavir/ritonavir which is not recommended with maraviroc. 
A maravirok ajánlott adagja INTELENCE-szel és egy PI-ral történő kombináció esetén 150 mg naponta kétszer, kivéve a fozamprenavir/ritonavirt, ami maravirokkal nem javasolt.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AG04. 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, nem nukleozid reverz transzkriptáz gátlók, ATC kód: J05AG04.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary. 
Valamennyi gyulladásos tünetet ki kell vizsgálni, illetve szükség esetén el kell kezdeni a kezelést.
For instructions on dispersion of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
A gyógyszer bevétele előtti diszpergálásra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (lactose), contact your doctor before taking this medicine. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra (laktóz) érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
HIV infected mothers must not breast-feed, as there is a possibility of infecting the baby with HIV. 
HIV-fertőzött anyáknak tilos szoptatniuk, mert fennáll a lehetősége, hogy a HIV-vírussal megfertőzik a csecsemőt.
Summary of efficacy results 
A hatásossági eredmények összefoglalója
A potential increased risk of liver enzymes increase cannot be excluded. 
A májenzimszintek emelkedésének esetleges fokozott kockázata nem zárható ki.
INTELENCE works by reducing the amount of HIV in your body. 
Az INTELENCE az Ön szervezetében lévő HIV mennyiségének csökkentésével hat.
Significantly fewer patients in the etravirine arm reached a clinical endpoint (AIDS-defining illness and/or death) as compared to the placebo arm (p = 0.0408). 
Az etravirin-karon szignifikánsan kevesebb beteg jutott el a klinikai végponthoz (AIDS-et meghatározó betegség és/vagy halál) a placebo-karral összehasonlítva (p = 0,0408).
Etravirine was not carcinogenic in rats and in male mice. 
Az etravirin nem volt karcinogén patkányban és hím egérben.
After oral administration with food, the maximum plasma concentration of etravirine is generally achieved within 4 hours. 
Szájon át, étkezés közben történő bevételt követően az etravirin maximális plazmakoncentrációját általában 4 órán belül éri el.
There were no new clinically relevant safety findings in the mothers or in the newborns in this trial. 
Ebben a vizsgálatban nem volt új, klinikailag jelentős gyógyszerbiztonságossági eredmény sem az anyáknál, sem az újszülötteknél.
4.8 log10 copies/ml 
4,8 log10 kópia/m
Immunologic parameters 
immunológiai paraméterek
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and Pneumocystis jiroveci pneumonia. 
Idevágó példák a cytomegalovirus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis jiroveci okozta pneumonia.
There is limited information regarding the use of INTELENCE in patients > 65 years of age (see section 5.2), therefore caution should be used in this population. 
Kevés információ áll rendelkezésre 65 évesnél idősebb betegeknél (lásd 5.2 pont) az INTELENCE használatával kapcsolatban, ezért ennél a populációnál óvatosan kell eljárni.
The terminal elimination half-life of etravirine was approximately 30-40 hours. 
Az etravirin terminális eliminációs felezési ideje kb 30-40 óra.
If you take INTELENCE on an empty stomach, only half the amount of INTELENCE is absorbed. 
Ha éhgyomorra veszi be az INTELENCE-et, csak az INTELENCE fele szívódik fel.
If a rash occurs, it usually appears soon after anti-HIV treatment with INTELENCE is started and often disappears within 1 to 2 weeks, even with continued use of the medicine. 
Ha kiütés előfordul, az általában nem sokkal az etravirinnel történő HIV-ellenes kezelés megkezdése után jelentkezik és gyakran 1-2 héten belül elmúlik, még a gyógyszer szedésének folytatása mellett is.
TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of etravirine in a treatment regimen, which is not approved under the current indication. 
A TMC125-C227 egy feltáró, randomizált, aktív-kontrollos, nyílt elrendezésű vizsgálat volt, ami az etravirin hatásosságát és biztonságosságát vizsgálta a jelenlegi indikációban el nem fogadott kezelési sémában.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy. 
Osteonecrosis eseteit jelentették, főként az általánosan elfogadott kockázati tényezőkkel rendelkező betegeknél, előrehaladott HIV-betegség vagy tartós kombinációs antiretrovirális terápia esetén.
There was no gender difference in severity or treatment discontinuation due to rash. 
A súlyosság vagy a kiütés miatti kezelésmegszakítás tekintetében nem volt a nemek közt különbség.
Interactions between etravirine and co-administered medicinal products are listed in table 1 (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, not done as “ND”, confidence interval as “CI”). 
Az etravirin és az együttadott gyógyszerek közötti kölcsönhatásokat az 1. táblázat tartalmazza (növekedés „↑”, csökkenés „↓”, nincs változás „↔”, nem végezték el „ND”, konfidenciaintervallum „CI”).
Effects on drug levels Least Squares Mean Ratio (90% CI; 1.00 = No effect) 
Hatás a gyógyszerszintre Legkisebb négyzetek átlagarány (90%-os CI; 1,00 = Nincs hatás)
Combining two NNRTIs has not been shown to be beneficial. 
Két NNRTI kombinációja nem bizonyult előnyösnek.
• 1 or more NNRTI resistance-associated mutations (RAMs) at screening or from prior genotypic analysis (i.e., archived resistance) 
• egy vagy több NNRTI rezisztenciával összefüggő mutáció (RAM) szűréskor vagy egy korábbi genotipizálásból (azaz archivált rezisztencia),
Other NRTIs 
egyéb NRTI-k
These can be seen in the results of blood and/or urine tests. 
Ezek a vér- és vizeletvizsgálati eredmények között láthatók.
Reused/not used ENF 
Ismételt ENF használat/nem használt ENF
Boosted protease inhibitors, like darunavir/ritonavir, show a higher barrier to resistance compared to other classes of antiretrovirals. 
Hatásfokozott proteázgátlók, mint a darunavir/ritonavir, a rezisztenciával szembeni nagyobb ellenállást mutatnak más antiretrovirális gyógyszercsaládokhoz képest.
Given the increased etravirine exposure during pregnancy, caution should be applied for those pregnant patients that require concomitant medicinal products or have comorbidities that may further increase etravirine exposure. 
Tekintettel a terhesség alatti emelkedett etravirin-expozícióra, elővigyázatosság szükséges azoknál a terhes betegeknél, akiknél egyidejűleg más gyógyszerek adására is szükség van, vagy olyan kísérőbetegségeik vannak, amelyek tovább növelhetik az etravirin-expozíciót.
If you belong to this age group, please discuss the use of INTELENCE with your doctor. 
Ha Ön ebbe a korcsoportba tartozik, beszélje meg kezelőorvosával, hogy szedheti-e az INTELENCE-et.
When prescribing INTELENCE to females, prescribers should be aware that the incidence of rash was higher in females (see section 4.8). 
Amikor INTELENCE-et nőknek írnak fel, a felíró orvosnak tisztában kell lennie azzal, hogy a kiütés gyakorisága magasabb volt nőknél (lásd 4.8 pont).
ANTIBIOTICS Azithromycin 
ANTIBIOTIKUMOK azitromicin
The frequency rate of the side effects associated with INTELENCE is given below. 
Az INTELENCE szedésével kapcsolatban jelentkező mellékhatások gyakorisági aránya az alábbi.
Close monitoring for virologic response and for rifabutin related adverse reactions is recommended. 
A virológiai válasz és a rifabutinnal összefüggő mellékhatások gondos megfigyelése ajánlott.
Treatment differences are based on Least Square Means from an ANCOVA model including the stratification factors. 
A kezelési különbségek az ANOVA-modell Legkisebb Négyzet Átlagán alapulnak, beleértve a besorolási (stratifikációs) faktorokat is.
Placental transfer has been seen in pregnant rats, but it is not known whether placental transfer of etravirine also occurs in pregnant women. 
Vemhes patkányon placenta-transzfert észleltek, de nem ismert, hogy terhes nőknél az etravirin átjut-e a placentán.
The table is not all-inclusive. 
A táblázat nem teljes.
Although etravirine demonstrates in vitro activity against wild type HIV-2 with median EC50 values ranging from 5.7 to 7.2 µM, treatment of HIV-2 infection with etravirine is not recommended in the absence of clinical data. 
Bár az etravirin aktivitást mutat a vad típusú HIV-2-vel szemben in vitro 5,7-től 7,2 M-ig terjedő medián EC50 értékekkel, a HIV-2 fertőzés etravirinnel történő kezelése klinikai adatok hiányában nem ajánlott.
Increased unbound exposure could be expected. 
A szabad frakció emelkedett expozíciója várható.
Animal toxicology studies have been conducted with etravirine in mice, rats, rabbits and dogs. 
Toxicitási vizsgálatokat etravirinnel egéren, patkányon, nyúlon és kutyán végeztek.
The dosages of some medicines might need to be changed since their therapeutic effect or side effects may be influenced when combined with INTELENCE. 
Egyes gyógyszerek adagolásának megváltoztatására lehet szükség, mivel a terápiás hatásukat vagy mellékhatásaikat befolyásolhatja, ha INTELENCE-szel kombinálva adják.
INTELENCE should optimally be combined with other antiretrovirals that exhibit activity against the patient's virus (see section 5.1). 
Az INTELENCE-et optimálisan kell kombinálni más antiretrovirális szerekkel, melyek a beteget megfertőző vírussal szemben hatást mutatnak (lásd 5.1 pont).
Because 14-OH-clarithromycin has reduced activity against Mycobacterium avium complex (MAC), overall activity against this pathogen may be altered; therefore alternatives to clarithromycin should be considered for the treatment of MAC. 
Mivel a 14-OH-klaritromicin aktivitása Mycobacterium avium complex-szel (MAC) szemben kisebb, ezen kórokozóval szemben az összhatás megváltozhat, ezért a MAC kezelésére a klaritromicin-kezelés alternatíváját meg kell fontolni.