natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both clomipramine and desmethylclomipramine contribute to the effects of Clomicalm: clomipramine is a potent and selective 5-HT reuptake inhibitor while desmethylclomipramine is a potent and selective noradrenaline reuptake inhibitor. 
Mind a klomipramin, mind a dezmetil-klomipramin hozzájárul a Clomicalm hatásához: a klomipramin hatékony és szelektív 5-HT újrafelvétel-gátló, míg a dezmetil-klomipramin hatékony és szelektív noradrenalin újrafelvétel-gátló.
The principle mechanism of action of clomipramine is potentiation of the effects of 5-HT and noradrenaline in the brain by inhibiting their neuronal reuptake. 
A klomipramin hatásmechanizmusának elve az 5-HT és a noradrenalin hatásának potenciálása az agyban megakadályozva a neuronoknál történő újrafelvételüket.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 30 tablets 
A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA 30 tabletta
Simultaneous administration with cimetidine may lead to increased plasma levels of clomipramine. 
Cimetidinnel történt egyidejű alkalmazáskor a klomipramin plazma szintje emelkedhet.
Clomicalm may very rarely cause vomiting, changes in appetite, lethargy or an elevation in liver enzymes, which is reversible when the product is discontinued. 
A Clomicalm nagyon ritkán hányást, étvágy változást vagy letargiát okozhat, vagy a máj enzimjeinek növekedését, amely reverzibilis, amint a termék adagolása megszűnik.
Pack size: 30 tablets 
Kiszerelés: 30 tabletta.
Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate 
Vízmentes kolloid szilikagél Magnézium sztearát
Vomiting may be reduced by co-administration of Clomicalm with a small quantity of food. 
A hányás előfordulása csökkenthető a Clomicalmnak kis adag táplálékban történő beadásával.
The elimination t1/2 after intravenous administration of clomipramine hydrochloride in dogs was 6.4 hours for clomipramine and 3.6 hours for desmethylclomipramine. 
Az eliminálódás felezési ideje (t1/2) vénásan beadott klomipramin esetén kutyában 6,4 óra klomipraminra és 3,6 óra dezmetil-klomipraminra nézve.
People with known hypersensitivity to clomipramine should administer the product with caution. 
Klomipraminra ismerten túlérzékeny emberek a szert óvatosan alkalmazzák.
Plasma levels of certain antiepileptic drugs, such as phenytoin and carbamazepine, may be increased by co-administration with Clomicalm. 
Bizonyos antiepileptikumok, úgy mint fenitoin és karbamazepin plazma szintje emelkedhet Clomicalmmal történő együttes adagoláskor.
Clomicalm may increase the effects of the anti-arrhythmic drug quinidine, anticholinergic agents (e.g. atropine), other CNS active drugs (e.g. barbiturates, benzodiazepines, general anaesthetics, neuroleptics), sympathomimetics (e.g. adrenaline) and coumarine derivatives. 
A Clomicalm növelheti az antiaritmiás quinidin, az antikolinerg szerek (pl. atropin), más központi idegrendszerre ható szerek (pl. barbiturátok, benzodiazepinek, általános anesztetikumok, neuroleptikumok), szimpatomimetikumok (pl. adrenalin) és kumarin származékok hatását.
5 mg (equivalent to 4.5 mg Clomipramine) 
5 mg (megfelel 4,5 mg klomipraminnak)
Administration of Clomicalm with food causes moderately higher plasma AUC values for clomipramine (25%) and desmethylclomipramine (8%) as compared with administration to fasted dogs. 
Táplálékkal történő Clomicalm beadás esetén a plazma mérsékelten magasabb AUC értékeket mutat klomipraminra (25 %) és dezmetil-klomipraminra (8 %),
½ tablet 
½ tabletta
Pregnancy: Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects. 
Vemhesség: Laboratóriumi állatkísérletek során egérben és patkányban embriotoxikus hatást mutatott.
Still higher doses (725 mg/kg) produced, in addition, convulsions and death. 
Még magasabb adagok (750 mg/kg) az előbb említetteteken túl, rángatózáshoz és elhulláshoz vezettek.
It therefore possesses the properties of a serotonin re-uptake inhibitor and a tricyclic antidepressant. 
Ennél fogva szerotonin újrafelvétel-gátló és triciklusos antidepresszáns hatással bír.
One side bears the imprint ‘CG', the other ‘D/V' and a score. 
Egyik oldalán ‘CG', a másik oldalán ‘D/V' benyomattal és bevágással.
Vomiting may be reduced by co-administration with a small quantity of food. 
A hányás előfordulása csökkenthető, ha a szert kis adag táplálékkal adjuk be.
The maximal plasma concentrations (Cmax) after oral administration of single doses of 2 mg/kg clomipramine hydrochloride were: 240 nmol/l for clomipramine and 48 nmol/l for desmethylclomipramine. 
A maximális plazma koncentráció (Cmax) klomipramin-hidroklorid szájon át történt 2 mg/kg egyszeri adagja után: 240 nmol/l klomipramin és 48 nmol/l dezmetil-klomipramin.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label to the physician. 
Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system. 
Hepato-biliáris betegséget jelentettek, különösképp előzetesen arra hajlamosító tényezők esetén, és májon át metabolizálódó gyógyszer egyidejű adagolásakor.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation 1 April 1998 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1998. április 1.
Laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects. 
Laboratóriumi állatkísérletek során egérben és patkányban embriotoxikus hatást mutatott.
At steady state, the ratio of plasma clomipramine to desmethylclomipramine concentrations is approximately 3:1. 
A egyensúlyi állapot beálltakor a plazma klomipramin és dezmetil-klomipramin koncentráció aránya közel 3:1 volt.
1-2 mg clomipramine/kg bw twice daily. 
1-2 mg klomipramin/kg naponta kétszer.
Clomipramine has a broad-spectrum of action in blocking the neuronal reuptake of both serotonin (5HT) and noradrenaline. 
A klomipramin széles hatásspektrummal rendelkezik mind a szerotonin (5-HT), mind a noradrenalin újrafelvételének blokkolásában a neuronoknál.
Do not use after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén a „Felhasználható/EXP” után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Repeated administration of Clomicalm causes moderate increases in plasma concentrations, accumulation ratios after oral administration twice daily were 1.2 for clomipramine and 1.6 for desmethylclomipramine, with steady state being reached within 3 days. 
Ismételt klomipramin adagolás mérsékelt plazma koncentráció növekedést okoz, az akkumulációs arány napi kétszeri beadás mellett 1,2 klomipramin és 1,6 dezmetil-klomipramin esetében.
80 mg (equivalent to 71.7 mg Clomipramine) 
80 mg (megfelel 71,7 mg klomipraminnak)
As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques. 
A szeparációs szorongáshoz kapcsolódó rendellenességek kezelésében segít, melyek kutyáknál rongálásban, rendellenes ürítésben (bélsár és vizelet) nyilvánulnak meg, és csak viselkedést módosító technikákkal kombináltan alkalmazható.
Higher doses (500 mg/kg i.e. 250 times the recommended dose) produced emesis, defecation, drooped eyes, trembling and quietness. 
Nagyobb adagok (500 mg/kg, azaz az ajánlott adag kétszázötvenszerese) hányást, székletürítést, szemlecsukást, remegést és apátiát okozott.
Overdose with 40 mg/kg (20 times the recommended dose) of Clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs. 
A Clomicalm 40 mg/kg (az ajánlott adag hússzorosa) túladagolása hátgörbítést, remegést, a has felduzzadását és csökkentett aktivitást váltott ki.
20 mg (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 
20 mg (megfelel 17,9 mg klomipraminnak)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet of Clomicalm contains: 
Minden egyes Clomicalm tabletta tartalmaz: Hatóanyag:
Do not use in case of known hypersensitivity to clomipramine and related tricyclic antidepressants. 
Ismert klomipramin és ehhez csatlakozó triciklusos antidepresszáns túlérzékenység esetén nem alkalmazható.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: In children, accidental ingestion should be regarded as serious. 
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Gyermekeknél a véletlen lenyelés súlyos balesetnek tekintendő.
Pharmacotherapeutic group: Non-selective monoamine re-uptake inhibitors, ATCvet code: QN06AA04. 
Állatgyógyógyászati ATC kód: QN06AA04
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In children, accidental ingestion should be regarded as serious. 
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Gyermekeknél a véletlen lenyelés súlyos balesetnek tekintendő.
Peak plasma levels of clomipramine and desmethylclomipramine are rapidly reached (approx. 1.5-2.5 hours). 
A plazma csúcskoncentrációk gyorsan kialakulnak (megközelítőleg 1,5-2,5 óra) klomipramin és dezmetil-klomipramin esetében.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine to give a total daily dose of 2 - 4 mg/kg according to the following table: 
A Clomicalm naponta kétszer adandó 1-2 mg/kg klomipramin adagban úgy, hogy a napi 2-4 mg/kg teljes napi adagot elérjük a következő táblázatnak megfelelően.
Special precautions for use in animals It is recommended that Clomicalm be administered to dogs with cardiovascular dysfunction or epilepsy with caution and only after an assessment of the benefit risk ratio. 
4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Kardiovaszkuláris diszfunkció vagy epilepszia esetén a Clomicalm óvatos adagolása csak a kockázat/előny arány mérlegelése után javasolt.
Clomicalm 5 mg 1.25-2.5 kg ½ tablet >2.5-5 kg 
Testtömeg Clomicalm 5 mg 1,25-2,5 kg
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK
Do not use in male breeding dogs. 
Hím tenyészállat kezelésére nem alkalmazható.
5 mg tablet: Brownish-grey, oval-oblong, divisible. 
5 mg-os tabletta: barnás-szürke, nyújtott ovális, osztható.
Accidental ingestion should be regarded as serious. 
A véletlen lenyelés súlyos következményekkel járhat.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ<K>
80 mg tablet: Brownish-grey, oval-oblong, divisible. 
80 mg tabletta: barnás-szürke, nyújtott ovális, osztható.
At overdose with 20 mg/kg Clomicalm (5 times the maximum therapeutic dose), bradycardia and arrhythmias (atrioventricular node block and ventricular escape beats) were observed approximately 12 hours after dosing. 
12 órával a kezelés után bradikardia és aritmia (atrioventrikuláris csomó blokkja és ventrikuláris extraszisztole) volt megfigyelhető.
Keep out of sight and reach of children as accidental ingestion should be regarded as serious. 
Gyermekek elől gondosan el kell zárni mivel a véletlen lenyelés súlyos következményekkel járhat!
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For oral use. 
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Because of its potential anticholinergic properties, Clomicalm should also be used with care in dogs with narrow angle glaucoma, reduced gastrointestinal motility or urinary retention. 
Clomicalm szintén óvatosan adagolandó olyan kutyáknál, melyeknél csökkent a gyomor-bél mozgás, (szűk zug) glaukómájuk van, vagy vizelet visszatartást mutatnak.
20 mg tablet: Brownish-grey, oval-oblong, divisible. 
20 mg-os tabletta: barnás-szürke, nyújtott ovális, osztható.
5 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 4.5 mg Clomipramine) 20 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg Clomipramine hydrochloride(equivalent to 71.7 mg Clomipramine) 
5 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 4,5 mg klomipraminnak) 20 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 17,9 mg klomipraminnak) 80 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 71,7 mg klomipraminnak)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 5 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 4.5 mg Clomipramine) 20 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 71.7 mg Clomipramine) 
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 5 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 4,5 mg klomipraminnak) 20 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 17,9 mg klomipraminnak) 80 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 71,7 mg klomipraminnak)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 5 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 4.5 mg Clomipramine) 20 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 17.9 mg Clomipramine) 80 mg Clomipramine hydrochloride (equivalent to 71.7 mg Clomipramine) 
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 5 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 4,5 mg klomipraminnak) 20 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 17,9 mg klomipraminnak) 80 mg klomipramin-hidroklorid (megfelel 71,7 mg klomipraminnak)
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Clomicalm is administered twice daily at a dose of 1-2 mg/kg clomipramine to give a total daily dose of 2-4 mg/kg according to the following table: 
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT A Clomicalm szájon át alkalmazandó1-2 mg/kg klomipramin adagban naponta kétszer, hogy a napi 2
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY To be used under veterinary supervision. 
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Clomicalm 5 mg tablets for dogs Clomicalm 20 mg tablets for dogs Clomicalm 80 mg tablets for dogs 
Clomicalm 5 mg tabletta kutyáknak Clomicalm 20 mg tabletta kutyáknak Clomicalm 80 mg tabletta kutyáknak
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Clomicalm 5 mg tablets for dogs Clomicalm 20 mg tablets for dogs Clomicalm 80 mg tablets for dogs Clomipramine hydrochloride 
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Clomicalm 5 mg tabletta kutyáknak Clomicalm 20 mg tabletta kutyáknak Clomicalm 80 mg tabletta kutyáknak Klomipramin-hidroklorid
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):At overdose with 20 mg/kg Clomicalm (5 times the maximum therapeutic dose), bradycardia and arrhythmias (atrioventricular node block and ventricular escape beats) were observed approximately 12 hours after dosing. 
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges A Clomicalm 20 mg/kg-al (a maximális terápiás adag ötszöröse) történő túladagolás esetén mintegy
Tablet 
Testtömeg
Not applicable 
Adagolás/alkalmazás
Active substance: 
Vemhesség és laktáció:
PACKAGE LEAFLET: Clomicalm 5 mg tablets for dogs Clomicalm 20 mg tablets for dogs Clomicalm 80 mg tablets for dogs 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Clomicalm 5 mg tabletta kutyáknak Clomicalm 20 mg tabletta kutyáknak Clomicalm 80 mg tabletta kutyáknak
>5 - 10 kg 
> 5-10 kg > 10-20kg
1 tablet Read the package leaflet before use. 
Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
Clomicalm 5 mg Clomicalm 20 mg Clomicalm 80 mg 1.25 - 2.5 kg ½ tablet >2.5 - 5 kg 1 tablet 
1 tabletta Testtömeg Clomicalm 80 mg > 20-40 kg
A population pharmacokinetic analysis showed that nicotine use increases the oral clearance of rivastigmine by 23% in patients with Alzheimer's disease (n=75 smokers and 549 nonsmokers) following rivastigmine oral capsule doses of up to 12 mg/day. 
Egy populációs farmakokinetikai elemzés kimutatta, hogy a nikotinhasználat a rivasztigmin orális kiválasztását Alzheimer-kóros betegeknél 23%-kal növeli (n = 75 dohányzó és 549 nem dohányzó) legfeljebb 12 mg/nap rivasztigmin orális kapszula dózisok után.
- They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country. 
A kapszulák buborékfóliában, három különböző csomagolási méretben (28 db, 56 db, illetve 112 db kapszula), valamint 250 kapszulát tartalmazó műanyag palackban kaphatók, de az Ön hazájában nem mindegyikük kerül feltétlenül kereskedelmi forgalomba.
Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014 
Az első megújítás dátuma: 2014. július 11.
Your doctor will regularly check if the medicine is working for you. 
Kezelőorvosa rendszeresen ellenőrizni fogja, hogy a gyógyszer hatásos-e Önnél.
If you have not taken Rivastigmine Sandoz for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor. 
Amennyiben több mint három napig nem szedte a Rivastigmine Sandozt, ne vegye be a következő adagot addig, amíg nem beszélte meg azt kezelőorvosával.
Other medicines and Rivastigmine Sandoz 
Egyéb gyógyszerek és a Rivastigmine Sandoz
By blocking these enzymes, Rivastigmine Sandoz allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease. 
Ezeket az enzimeket blokkolva a Rivastigmine Sandoz elősegíti az agy acetilkolin-szintjének az emelkedését, és enyhíti az Alzheimer-típusú demencia vagy Parkinson-kórhoz társuló demencia tüneteit.
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised areas (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2). 
Korlátozott érvényű orvosi rendelvényhez kötött, speciális területen történő használatra fenntartott gyógyszer (lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2)
No adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance in rats (see section 5.3). 
Patkányokban nem észleltek a termékenységre és reproduktív teljesítményre vonatkozó, a rivasztigmin alkalmazásából eredő káros hatást (lásd 5.3 pont).
Initial dose 
Kezdő dózis
Rivastigmine Sandoz should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine Sandoz. 
A Rivastigmine Sandoz nem adható más, hasonló hatású gyógyszerekkel egyidejűleg.
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine Sandoz, wait and take the next dose at the usual time. 
Ha elfelejtette bevenni a soron következő Rivastigmine Sandoz adagot, várja meg a következő bevétel szokásos időpontját és vegye be a soron következő adagot.
Rivastigmine Sandoz 1.5 mg hard capsules Rivastigmine Sandoz 3 mg hard capsules Rivastigmine Sandoz 4.5 mg hard capsules Rivastigmine Sandoz 6 mg hard capsules 
Rivastigmine Sandoz 1,5 mg kemény kapszula Rivastigmine Sandoz 3 mg kemény kapszula Rivastigmine Sandoz 4,5 mg kemény kapszula Rivastigmine Sandoz 6 mg kemény kapszula
- The other ingredients are: hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide , and shellac. 
- Egyéb összetevők: hipromellóz, magnézium-sztearát, mikrokristályos cellulóz, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, zselatin, sárga vas-oxid, vörös vas-oxid, titán-dioxid és sellak.
In oral studies with male and female rats, no adverse effects of rivastigmine were observed on fertility or reproductive performance of either the parent generation or the offspring of the parents. 
hím és nőstény patkányok orális vizsgálata során nem észleltek a termékenységre és reproduktív teljesítményre vonatkozó, a rivasztigmin alkalmazásából eredő káros hatást sem a szülők, sem az utódok esetében.
The active substance of Rivastigmine Sandoz is rivastigmine. 
A Rivastigmine Sandoz hatóanyaga a rivasztigmin.
3 years Rivastigmine Sandoz oral solution should be used within 1 month of opening the bottle. 
A Rivastigmine Sandoz belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
Filling the syringe • Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed. 
Húzza fel a dugattyút addig a jelig, mely az orvosa által előírt adagot mutatja.
Agitation Confusion Anxiety Nightmares Insomnia Depression Hallucinations 
Agitatio Confusio Szorongás Rémálmok
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine Sandoz. 
Amennyiben ez érvényes Önre, akkor beszéljen kezelőorvosával, és nem szedje a Rivastigmine
Content of the pack and other information What Rivastigmine Sandoz contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Rivastigmine Sandoz
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz. 
• Mondja el gondozójának, hogy Rivastigmine Sandozt szed.
Rivastigmine Sandoz should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
A Rivastigmine Sandoz nem adható metoklopramiddal (hányinger és a hányás enyhítésére vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer) egyidejűleg.
- Capsule fill: - Microcrystalline cellulose 
− mikrokristályos cellulóz
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine Sandoz 
Fontos információk a Rivastigmine Sandoz egyes összetevőiről
If you forget to take Rivastigmine Sandoz 
Ha elfelejtette bevenni a Rivastigmine Sandozt
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take. 
A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy milyen Rivastigmine Sandoz adagot vegyen be.
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001 
CIBIC-Plus: javulás PDS: legalább 10% javulás Legalább 4 pont javulás ADAS-Cog-ban a CIBIC-Plus és a PDS romlása nélkül *p<0,05; **p<0,01; ***p<0,001
Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta-blockers and also other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin). 
Ezért óvatosan kell eljárni, ha a rivasztigmint bétablokkolókkal és más bradycardia elleni szerekkel kombinálják (pl. III. osztályú antiaritmiás szerek, kalciumcsatornablokkolók, digitálisz-glikozidok, pilocarpin).
1.5 mg twice a day. 
Naponta kétszer 1,5 mg.
Rivastigmine Sandoz oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
A Rivastigmine Sandoz belsőleges oldat 50 ml, illetve 120 ml tiszta, sárga színű oldatként (2 mg/ml bázis), barna színű üvegből készült palackban, gyermekbiztonsági zárókupakkal, az üveg nyakába illeszthető belső dugasszal és merülőcsővel kerül forgalomba.
Seimyniskiu Str. 3A 
Seimyniskiu Str.
If you accidentally take more Rivastigmine Sandoz than you should, inform your doctor. 
Ha véletlenül az előírt Rivastigmine Sandoz adagnál nagyobb mennyiséget vett be, tájékoztassa orvosát.
There is no relevant use of Rivastigmine Sandoz in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
A Rivastigmine Sandoz a gyermekpopulációban az Alzheimer-kór kezelése esetén nincs releváns alkalmazása.
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine Sandoz) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
- ha allergiás a rivasztigminre (a Rivastigmine Sandoz hatóanyagára) vagy a gyógyszer (6.
Rivastigmine Sandoz is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour. 
A Rivastigmine Sandozt felnőtt, enyhe vagy közepesen súlyos Alzheimer-típusú demenciában, a memóriára, szellemi képességekre és viselkedésre fokozatosan hatással lévő progresszív agyi betegségekben szenvedő betegek kezelésére használható.
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine Sandoz, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine Sandoz may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Ha a Rivastigmine Sandoz-kezelése alatt bármilyen sebészeti beavatkozás válik szükségessé, mondja meg kezelőorvosának még az altatószerek beadása előtt, mert a Rivastigmine Sandoz fokozhatja az altatás során használatos izomlazítók némelyikének hatását.
In animals, rivastigmine is excreted in milk. 
Állatokban a rivasztigmin kiválasztódik az anyatejjel.