natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In more severe cases nicotinic effects might develop such as muscular weakness, fasciculations, seizures and respiratory arrest with possible fatal outcome. 
Súlyosabb esetekben a nikotin receptorokon kifejtett hatásokat is tapasztaltunk, mint például izomgyengeség, izomrángás, görcsök és légzésleállás, amelyek halálos kimenetelűek is lehetnek.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and intervention detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát, hogy a forgalomba hozatali engedély 1.8.2 moduljában leírt, jóváhagyott kockázatkezelési tervben, illetve annak jóváhagyott frissített verzióiban részletezett, kötelező farmakovigilanciai tevékenységeket és beavatkozásokat elvégzi.
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8). 
A tremor incidenciájának, illetve intenzitásának fokozódását és a betegség romlását (beleértve a bradykinesiát, dyskinesiát, járászavart) figyelték meg a Parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvedő betegeknél (lásd 4.8 pont).
Hard gelatine capsules Novartis Farmacéutica S.A. Ronda Santa Maria 158 ES-08210 Barberà del Vallès Barcelona 
Ronda Santa Maria 158 ES-08210 Barberà del Vallès Barcelona
Use Rivastigmine HEXAL oral solution within 1 month of opening the bottle. 
A Rivastigmine HEXAL belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül fel kell használni.
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014 
Az első megújítás dátuma: 2014. július 11.
Very rare Very rare Not known 
Nagyon ritka Nagyon ritka Nem ismert
Rivastigmine HEXAL oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug. 
A Rivastigmine HEXAL belsőleges oldat 50 ml, illetve 120 ml tiszta, sárga színű oldatként (2 mg/ml bázis), barna színű üvegből készült palackban, gyermekbiztonsági zárókupakkal, az üveg nyakába illeszthető belső dugasszal és merülőcsővel kerül forgalomba.
The active substance of Rivastigmine HEXAL is rivastigmine. 
A Rivastigmine HEXAL hatóanyaga a rivasztigmin.
Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required. 
Mivel a bradycardia a torsades de pointes előfordulásának kockázati tényezője, a rivasztigmin torsades de pointes-t indukáló gyógyszerekkel, mint például antipszichotikumokkal, azaz egyes fenotiazinokkal (klórpromazin, levomepromazin), benzamidokkal (szulpirid, szultoprid, amiszulprid, tiaprid, veraliprid), pimoziddal, haloperidollal, droperidollal, ciszapriddal, citaloprammal, difemamillal, eritromicin IV-gyel, halofantrinnal, mizolasztinnal, metadonnal, pentamidinnel és moxifloxacinnal óvatosan szabad kombinálni, és klinikai megfigyelés (EKG) is szükséges lehet.
As a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia. 
Mint kolinészterázgátló, a rivasztigmin erősítheti az anaesthesia során használt szukcinilkolin típusú izomrelaxánsok hatását.
Hyperhydrosis Allergic dermatitis (disseminated) 
Hyperhydrosis Allergiás dermatitisz (disszeminált)
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2). 
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeket nem vizsgáltak, azonban szoros betegfelügyelet mellett a rivasztigmin kapszulák használata megengedett az ilyen betegpopulációnál (lásd 4.4 és 5.2 pont).
• Then, put the syringe back in its protective case. 
• Ezt követően tegye vissza a fecskendőt a csőtartályba.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine HEXAL have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations. 
Egyes betegek, akik véletlenül túl nagy adag Rivastigmine HEXAL vettek be, hányinger, hányás, hasmenés, magas vérnyomás és hallucinációk kialakulását tapasztalták.
IE - Bantry Co. Cork Tel: + 353 27 50077 
Cork Tel: + 353 27 50077
There have been rare post-marketing reports of patients experiencing allergic dermatitis (disseminated) when administered rivastigmine irrespective of the route of administration (oral, transdermal). 
Vannak a forgalomba hozatalt követő, olyan betegekről szóló ritka jelentések, akiknél a rivasztigmin alkalmazásakor allergiás dermatitiszt (disszeminált) észleltek, tekintet nélkül az alkalmazás módjára
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrioventricular block, atrial fibrillation and tachycardia) 
Arrhythmia (pl. bradycardia, atrioventricularis blokk, kamrafibrilláció és tachycardia) Sick sinus szindróma
Table 3 lists the number and percentage of patients from the specific 24-week clinical study conducted with rivastigmine in patients with dementia associated with Parkinson's disease with pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms. 
A 3. táblázat egy specifikus, 24 hetes, rivasztigminnel végzett klinikai vizsgálatban azoknak a betegeknek a számát és százalékos arányát adja meg, akik Parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvednek és előfordultak olyan előre meghatározott nemkívánatos események, amelyek a parkinsonos tünetek súlyosbodására utalhatnak.
What Rivastigmine HEXAL looks like and contents of the pack 
Milyen a Rivastigmine HEXAL készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane. 
A benzoesav enyhe bőr-, szem- és nyálkahártya-irritáló hatású.
Pregnancy, breast-feeding and fertility 
Terhesség,szoptatás és termékenység
Additionally there have been post-marketing cases of dizziness, tremor, headache, somnolence, confusional state, hypertension, hallucinations and malaise. 
Ezenfelül a forgalomba hozatal után szédülés, remegés, fejfájás, aluszékonyság, zavartság, magas vérnyomás, hallucináció és rossz körérzet előfordulásáról is jelentettek eseteket.
The prescribed amount of solution should be withdrawn from the bottle using the oral dosing syringe supplied. 
Az oldat előírt mennyiségét a palackból a mellékelt adagoló szájfecskendővel kell kivenni.
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine HEXAL, tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine HEXAL may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia. 
Ha a Rivastigmine HEXAL-kezelése alatt bármilyen sebészeti beavatkozás válik szükségessé, mondja meg kezelőorvosának még az altatószerek beadása előtt, mert a Rivastigmine HEXAL fokozhatja az altatás során használatos izomlazítók némelyikének hatását.
The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated in patients with Alzheimer's dementia treated with rivastigmine. 
Az 1. táblázatban felsorolt mellékhatásokat Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegeknél figyelték meg a rivasztigminnel történő kezelés kapcsán.
Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the oral solution: 
Egyéb mellékhatások, amelyek transzdermális tapaszoknál és belsőleges oldatnál is előfordulhatnak:
Therefore, the clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis, especially for patients treated at doses less than 3 mg twice a day. 
Ezért a rivasztigmin­kezelés nyújtotta klinikai előnyt rendszeresen újra kell értékelni, különösen a napi kétszer
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
The oral solution is packaged with an oral dosing syringe in a plastic tube container. 
A belsőleges oldat mellett a csomagolás egy műanyag csőtartályba helyezett adagoló szájfecskendőt is tartalmaz.
Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions. 
Óvatosság szükséges aktív gyomor- vagy nyombélfekélyes, illetve ezen betegségekre hajlamos betegek kezelésekor.
A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study. 
Enyhe szem-/nyálkahártya-irritációt észleltek egy nyulakon végzett vizsgálat során, amelyet lehetséges, hogy a rivasztigmin okozott.
The following additional adverse reactions have been observed with rivastigmine transdermal patches: delirium, pyrexia, decreased appetite, urinary incontinence (common), psychomotor hyperactivity (uncommon), erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (not known). 
A következő mellékhatásokat észlelték még a Rivastigmine transzdermális tapasz mellett: delirium, láz, csökkent étvágy, vizelet inkontinencia (gyakori), pszichomotorikus hiperaktivitás (nem gyakori),
Confusion 
Confusio
Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta-blockers and also other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin). 
Ezért óvatosan kell eljárni, ha a rivasztigmint bétablokkolókkal és más bradycardia elleni szerekkel kombinálják (pl. III. osztályú antiaritmiás szerek, kalciumcsatornablokkolók, digitálisz glikozidok, pilocarpin).
Dose titration: Adverse reactions (e.g. hypertension and hallucinations in patients with Alzheimer's dementia and worsening of extrapyramidal symptoms, in particular tremor, in patients with dementia associated with Parkinson's disease) have been observed shortly after dose increase. 
Dózisbeállítás: röviddel a dózisnövelést követően mellékhatásokat (pl. hypertoniát és hallucinációkat az Alzheimer típusú demenciában szenvedő betegeknél és az extrapiramidális tünetek - különösen a tremor - rosszabbodását a Parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvedő betegeknél) figyeltek meg,
Rivastigmine Hexal should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting). 
A Rivastigmine HEXAL nem adható metoklopramiddal (hányinger és a hányás enyhítésére vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer) egyidejűleg.
Hexal S.p.A. c/o Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio / VA Tel: + 39-02-96 541 
Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio / VA Tel: + 39-02-96 541
Talk to your doctor before taking Rivastigmine HEXAL 
A Rivastigmine HEXAL szedése előtt beszéljen orvosával,
Rivastigmine oral solution may be swallowed directly from the syringe. 
A rivasztigmin belsőleges oldatot be lehet venni közvetlenül az adagoló szájfecskendőből.
Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014 
Az engedély első kiadásának dátuma: 2009. december 11.
Skin application site reactions may occur with rivastigmine patch and are usually mild or moderate in intensity. 
A rivasztigmin tapasz akalmazása helyén bőrreakciók alakulhatnak ki, ezek általában enyhe vagy közepes intenzitásúak.
Rare Very rare 
Ritka Nagyon ritka
Cholinergic toxicity has been reported with muscarinic symptoms that are observed with moderate poisonings such as miosis, flushing, digestive disorders including abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea, bradycardia, bronchospasm and increased bronchial secretions, hyperhidrosis, involuntary urination and/or defecation, lacrimation, hypotension and salivary hypersecretion. 
muszkarin típusú mérgezéses tünetekről számoltak be, mint például a miózis, a kipirultság, az emésztési zavarok, beleértve a hasi fájdalmat, a hányingert, a hányást és a hasmenést, a bradycardia, a hörgőgörcs és a fokozott légúti váladékképződés, a fokozott verejtékezés, az akaratlan vizeletvesztés és/vagy székletürítés, a könnyezés, az alacsony vérnyomás és a fokozott nyálelválasztás.
Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, rivastigmine oral solution may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeket nem vizsgáltak, azonban szoros betegfelügyelet mellett a rivasztigmin belsőleges oldat használata megengedett az ilyen betegpopulációnál (lásd 4.4
• The signs of Parkinson's disease get worse or getting similar signs - such as stiff muscles, 
• Parkinson-betegség jeleinek romlása vagy a Parkinson-betegség jeleihez hasonló jelek fellépése, mint pl. izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében
Caution when Rivastigmine HEXAL is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions). 
Óvatosan kell eljárni, ha a Rivastigmine HEXAL-t együtt szedik bétablokkolókkal (az olyan gyógyszerekkel, mint a magas vérnyomás, angina és szívbetegségek kezelésére alkalmazott atenolol).
- Capsule fill: - Microcrystaline cellulose - Magnesium stearate - Hypromellose - Silica, colloidal anhydrous 
Kapszula tartalma: - mikrokristályos cellulóz - magnézium-sztearát - hipromellóz - vízmentes kolloid szilícium-dioxid,
The following additional adverse reaction has been observed in a study of patients with dementia associated with Parkinson's disease treated with rivastigmine transdermal patches: agitation (common). 
A Parkinson-kórhoz társuló demencia miatt egy, a rivasztigmin transzdermális tapasszal kezelt betegekkel végzett vizsgálatban a következő, további mellékhatást figyelték meg: izgatottság (gyakori).
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,
CARTON FOR HDPE BOTTLE LABEL FOR HDPE BOTTLE 
HDPE PALACK DOBOZ HDPE PALACK CÍMKE
Initial dose 1.5 mg twice a day. 
Naponta kétszer 1,5 mg.
2 Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test 
2 A könnyebb érthetőség kedvéért a táblázatban átlagok szerepelnek; a csoportelemzést van Elteren próbával végezték
The efficacy of rivastigmine has been established through the use of three independent, domain specific, assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods. 
Alzheimer típusú demenciában végzett klinikai vizsgálatok A rivasztigmin hatásosságát három egymástól független, domain-specifikus értékelő módszerrel állapították meg, és a 6 hónapos kezelési időszakban periodikusan értékelték.
Restlessness Hallucination, visual Depression Aggression 
Nyugtalanság Vizuális hallucinációk Depresszió
Rivastigmine HEXAL 3 mg and 6 mg hard capsules: 
Rivasztigmin HEXAL 3 mg és 6 mg kemény kapszula:
Administration of rivastigmine oral solution with food delays absorption (tmax) by 74 min and lowers Cmax by 43% and increases AUC by approximately 9%. 
74 perccel nő), 43%-kal csökkenti a Cmax-ot, és megközelítőleg 9%-kal növeli az AUC-t.
Agitation 
Agitatio
Table 2 Metabolism and nutrition disorders 
2. táblázat Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine HEXAL. 
A Rivastigmine HEXAL- kezelés alatt nem szoptathat.
ADAS-Cog: improvement of at least 4 points CIBIC-Plus: improvement PDS: improvement of at least 10% 
ADAS-Cog: legalább 4 pontos javulás
Pharmacotherapeutic group: psychoanaleptics, anticholinesterases, ATC code: N06DA03 Rivastigmine is an acetyl- and butyrylcholinesterase inhibitor of the carbamate type, thought to facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones. 
A rivasztigmin egy karbamát típusú acetilkolin- és butirilkolin-észteráz-gátló, a feltevések szerint a funkcionálisan érintetlen kolinerg neuronokból felszabaduló acetilkolin lebomlásának lassításával könnyíti meg a kolinerg neurotranszmissziót.
There is no relevant use of Rivastigmine HEXAL in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
A Rivastigmine HEXALnak a gyermekpopulációban az Alzheimer-kór kezelése esetén nincs releváns alkalmazása.
What Rivastigmine HEXAL is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Rivastigmine HEXAL, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Nightmares 
Rémálmok
Patients with dementia and Parkinson's disease 
A Parkinson-kórban és demenciában szenvedő betegek
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
The prescribed amount of solution should be withdrawn from the container using the oral dosing syringe supplied. 
A palackból az oldat előírt mennyiségét a mellékelt adagoló szájfecskendő alkalmazásával kell kivenni.
• Swallow your medicine straight from the syringe. 
A gyógyszer bevétele • Nyelje le a gyógyszert közvetlenül a fecskendőből.
Musculoskeletal stiffness Rigors 
Az izmok és ízületek merevsége Rigor
- Blister of clear PVC tray with blue lidding foil with 14 capsules. 
- 14 db kapszula buborékcsomagolásban; átlátszó PVC fészek kék fedőfóliával.
Each Rivastigmine HEXAL 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine. 
Minden Rivastigmine HEXAL 1,5 mg kemény kapszula 1,5 mg rivasztigmint tartalmaz.
- Capsule shell: - Gelatin - Titanium dioxide (E171) - Yellow iron oxide (E172) - Red iron oxide (E172) 
Kapszulahéj: - zselatin - titán-dioxid (E171) - sárga vas-oxid (E172) - vörös vas-oxid (E172)
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with rivastigmine in all subsets of the paediatric population in the treatment of Alzheimer's dementia and in the treatment of dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use). 
ITT: Intent-To-Treat (beválasztás szerinti elemzés); RDO: Retrieved Drop Outs (a vizsgálatot idő előtt megszakító betegek adatainak felhasználásával végzett elemzés) Az Európai Gyógyszerügynökség eltekint a rivasztigmin vizsgálati eredményeinek benyújtási kötelezettségétől a gyermekpopuláció minden alcsoportjánál Alzheimer-típusú demencia és az idiopathiás Parkinson-kórban szenvedő betegek demenciájának kezelése esetén (lásd 4.2 pont,
Clinically relevant improvement in these studies was defined a priori as at least 4-point improvement on the ADAS-Cog, improvement on the CIBIC-Plus, or at least a 10% improvement on the PDS. 
Cog legalább 4 ponttal javult, a CIBIC-Plus pozitívan változott, illetve a PDS legalább 10%-kal javult.
Each Rivastigmine HEXAL 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine. 
Minden Rivastigmine HEXAL 4,5 mg kemény kapszula 4,5 mg rivasztigmint tartalmaz.
Rivastigmine HEXAL 1.5 mg hard capsules: 
Rivastigmine HEXAL 1,5 mg kemény kapszula:
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease. 
Idiopátiás Parkinson-kórban szenvedő betegek enyhe-közepesen súlyos demenciájának tüneti kezelésére.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer's dementia. 
Enyhe-közepesen súlyos Alzheimer típusú demencia tüneti kezelésére.
Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml 
Csak a kartondobozon: Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml
The patients studied had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10-24. 
A vizsgálatba bevont betegek MMSE (Mini-Mental State Examination) pontja 10
Alzheimer's disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az Alzheimer típusú demencia fokozatosan csökkentheti a gépjárművezetői, illetve veszélyeztetheti a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Therefore, the ability of patients with dementia on rivastigmine to continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician. 
Ennek megfelelően a kezelőorvosnak rendszeresen, egyedileg ellenőriznie kell, hogy a rivasztigminnel kezelt, demenciában szenvedő beteg képes-e gépjárművet vezetni vagy összetett gépeket kezelni.
Rivastigmine HEXAL 4.5 mg hard capsules: 
Rivasztigmin HEXAL 4,5 mg kemény kapszula:
Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Nagyon gyakori (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek)
- Capsule shell: - Gelatin - Titanium dioxide (E171) - Yellow iron oxide (E172) 
Kapszula burkolata: - zselatin - titán-dioxid (E171) - sárga vas-oxid (E172)
Very common Very common Very common Common Rare 
Nagyon gyakori Nagyon gyakori Nagyon gyakori Gyakori Ritka
Each Rivastigmine HEXAL 3 mg capsule contains 3 mg of rivastigmine. 
Minden Rivastigmine HEXAL 3 mg kemény kapszula 3 mg rivasztigmint tartalmaz.
Each Rivastigmine HEXAL 6 mg capsule contains 6 mg of rivastigmine. 
Minden Rivastigmine HEXAL 6 mg kemény kapszula 6 mg rivasztigmint tartalmaz.
- Printing ink: - Shellac - Titanium dioxide (E171) 
Festékanyag: - sellak - titán-dioxid (E171)
Sandoz Pharmaceuticals d.d., Branch Office Lithuania Seimyniskiu Str. 3A LT-09312 Vilnius Phone: +370 5 2636038 
3A LT-09312 Vilnius Phone: +370 5 2636038
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer's disease and Parkinson's disease. 
Így Alzheimer típusú, valamint Parkinson-kórhoz társuló demenciában a rivasztigminnek előnyös hatása lehet a kolinerg zavar okozta kognitív deficitekre.
- if you have, or have ever had, irregular or slow heartbeat. 
- ha Önnek szívritmuszavara vagy lassú szívverése van vagy valaha volt.
Dementia associated with Parkinson's Disease 
táblázat Parkinson-kórhoz társuló demencia
Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml oral solution 
Rivastigmine HEXAL 2 mg/ml belsőleges oldat
• Push down and turn the child resistant cap to open bottle. 
• Nyissa ki a palackot a gyermekbiztonsági zárókupak lenyomásával és elcsavarásával.
Response Measure 
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
Rivastigmine HEXAL might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson's disease or to prevent travel sickness). 
antikolinerg (gyomorgörcs oldására vagy a Parkinson-kór kezelésére vagy az ún.
Furthermore, rivastigmine can induce dizziness and somnolence, mainly when initiating treatment or increasing the dose. 
Ezenkívül a rivasztigmin főként a kezelés kezdetén és dózisnöveléskor szédülést és aluszékonyságot okozhat.
• Take Rivastigmine HEXAL twice a day in the morning and evening with food. 
• A Rivastigmine HEXAL-t naponta kétszer reggel és este, étkezés közben vegye be.
Do not use Rivastigmine HEXAL after the expiry date which is stated on the carton. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Rivastigmine HEXAL. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child. Rivastigmine HEXAL should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
Ha Ön terhes, fel kell mérni a Rivastigmine HEXAL használatának az előnyeit a születendő gyermekre gyakorolt hatására való tekintettel.
• Take Rivastigmine HEXAL twice a day, in the morning and evening, with food. 
• A Rivastigmine HEXAL-t naponta kétszer, reggel és este, étkezés közben vegye be.
How to take Rivastigmine HEXAL 
Hogyan kell szedni a Rivastigmine HEXAL?
There is no relevant use of rivastigmine in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease. 
A rivasztigminnek gyermekpopulációban az Alzheimer-kórban szenvedő betegek kezelése esetén nincs releváns alkalmazása.
Only for carton box: Rivastigmine HEXAL 1.5 mg 
Csak a kartondobozon: Rivastigmine HEXAL 1,5 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR ALU/PVC BLISTER 
ADATOK ALU/PVC BUBORÉKCSOMAGOLÁS