natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Augmentin is not recommended for children aged less than 3 months. 
Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis 
Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
Immune system disorders10 Angioneurotic oedema 
Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
The side effects below may happen with this medicine. 
E gyógyszer szedése mellett az alábbi mellékhatások jelentkezhetnek.
Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria. 
Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Marketing Authorisatio 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02. 
Farmakoterápiás csoport: Penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz inhibitorokat; ATC kód: J01CR02
In order to restore circulating drug levels, 15 mg/3.75 mg per kg should be administered after haemodialysis. 
A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
• Do not take Augmentin for more than 2 weeks. 
• Ne szedje az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
For very severe infections the dose may be increased to a maximum of 2000 mg/200 mg every 8 hours. 
Nagyon súlyos fertőzés esetén az adag legfeljebb 2000 mg/200 mg-ig emelhető 8 óránként beadva.
Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing. 
Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose. 
125 mg/62,5 mg/5 ml Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
• Swallow the tablets with a glass of water at the start of a meal or slightly before 
• A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
• if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other ingredients of Augmentin (listed in section 6) 
• ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
Following oral administration of amoxicillin/clavulanic acid to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of either amoxicillin or clavulanic acid. 
Egészséges férfiaknak és nőknek per os adva az amoxicillin/klavulánsavat, a nem nem befolyásolta jelentős mértékben sem az amoxicillin, sem a klavulánsav farmakokinetikáját.
Ask your doctor or pharmacist for advice. 
Kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől.
Ask your pharmacist how to hese measures will help to protect the environment. 
érdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gy az intézkedések elősegítik a környezet véd
Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals. 
Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
• standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day; 
• szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
Augmentin 875 mg/125 mg sachets are not recommended. 
Az Augmentin 875 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
• The age, weight and renal function of the patient as shown below. 
• A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
A different strength or a different medicine may be chosen by your doctor. 
Lehet, hogy orvosa eltérő erősségű készítményt vagy egy másik gyógyszert fog választani.
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other antibiotic. 
• ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like and contents of the pack 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg). 
15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egy adagban beadva (maximum 500/ mg125 mg).
There is no experience with Augmentin suspension in adults and children  40 kg, and therefore no dose recommendation can be given. 
Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
- This medicine has been prescribed for you (or for your child). 
- Ezt a gyógyszert az orvos Önnek (vagy gyermekének) írta fel.
Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses. 
Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Aerobic Gram-negative micro-organisms Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp. 
Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion. 
Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila 
Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
Prior to haemodialysis 15 mg/3.75 mg/kg. 
A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
Susceptibility Breakpoints (g/ml) 
Érzékenységi határértékek (g/ml)
Augmentin vials are not suitable for multi-dose use. 
Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion but does not delay renal excretion of clavulanic acid (see section 4.5). 
Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
If you stop taking Augmentin 
Ha abbahagyja az Augmentin szedését
This yields approximately 20.9 ml of solution for single-dose use. 
Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8). 
Az orális antikoagulánsok adagjának módosítására lehet szükség a kívánt véralvadási szint fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
1000 mg/200 mg every 8 hours. 
1000 mg/200 mg 8 óránként.
• 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection. 
• 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Ireland - Augmentin Duo 
Írország - Augmentin Duo
AUC (0-) (ug.h/ml) 
AUC (0-) (g.óra/ ml)
The use of alternative presentations of Augmentin (e.g. those that provide higher doses of amoxicillin and/or different ratios of amoxicillin to clavulanic acid) should be considered as necessary (see sections 4.4 and 5.1). 
A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
PHARMACEUTICAL FORM Prolonged release tablet. 
GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Amoxicillin has been reported to precipitate in bladder catheters, predominantly after intravenous administration of large doses. 
Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Should antibiotic-associated colitis occur, Augmentin should immediately be discontinued, a physician be consulted and an appropriate therapy initiated. 
Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az Augmentin alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Augmentin can affect how methotrexate (a medicine used to treat cancer or rheumatic diseases) works. 
Az Augmentin befolyásolhatja a metotrexát (egy daganatos vagy reumás betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer) hatását.
Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox 
Ciprus - Augmentin, Noprilam Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
• thrush (candida - a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds) 
• gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
11 See section 4.3 and 4.4 
11Lásd 4.3 és 4.4 pont.
50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Germany - Augmentan 
50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
All doses are worked out depending on the child's bodyweight in kilograms. 
Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Augmentin dosed at 
Augmentin adag
Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration. 
Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
• Augmentin contains maltodextrin (glucose). 
• Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Both amoxicillin and clavulanic acid have been shown to cross the placental barrier (see section 4.6). 
Mind az amoxicillin, mind a klavulánsav átjut a placentán (lásd 4.6 pont).
If you forget to gi 
Ha elfelejtette beadni az Augmentin-t
8 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4). 
8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Other micro-organisms Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae 
Egyéb mikroorganizmusok Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.3 and 4.4). 
Fokozott elővigyázatossággal adható a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett (lásd 4.3 és 4.4 pont).
• Bone and joint infections, in particular osteomyelitis. 
• Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis.
• standard dose: (for all indications) 875 mg/125 mg two times a day; 
• szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they an infection that was similar to yours. 
3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
Keep giving your child Augmentin until the treatment is finished, even if they feel better. 
Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.
This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin. 
Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Contact your doctor as soon as possible for advice if you get these symptoms. 
Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ezekkel a tünetekkel kapcsolatban.
Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone. 
Az amoxicillin és a klavulánsav amoxicillin/klavulánsavval elért szérumkoncentrációja hasonló ahhoz, ami azonos amoxicillin illetve klavulánsav adag per os adása után alakul ki.
• If your child has kidney problems the dose might be lowered. 
• Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg film-coated tablets 
500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox 
Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
ore than 2 weeks. 
CA 12 óránként
Malta - Augmentin, Noprilam DT 
Málta - Augmentin, Noprilam DT
History of a severe immediate hypersensitivity reaction (e.g. anaphylaxis) to another beta-lactam agent (e.g. a cephalosporin, carbapenem or monobactam). 
Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétaaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
needs every dose to help fight the infection. 
Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
• skin and soft tissue infections including dental infections 
• bőr- és lágyrsz-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people 
Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek
• You may be provided with a plastic syringe doser. 
• A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
Absorption of amoxicillin/clavulanic acid is optimised when taken at the start of a meal. 
Az amoxicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
• You may be provided with a plastic syringe dose, measuring spoon or measuring cup. 
• A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt, mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8). 
Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
T1/2 (h) 
T1/2 (óra)
In a single study in women with preterm, premature rupture of the foetal membrane it was reported that prophylactic treatment with amoxicillin/clavulanic acid may be associated with an increased risk of necrotising enterocolitis in neonates. 
Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin/klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-negative micro-organisms Klebsiella pneumoniae 
Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerobic Gram-negatív mikroorganizmusok Klebsiella pneumoniae
• convulsions (in people taking high doses of Augmentin or who have kidney problems) 
• görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat kapnak, vagy akiknek veseproblémája van)
This presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae). 
Ez a készítmény lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin 
500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg before the surgery when you are given your anaesthetic. 
1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints. 
5A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
riving and using machines and the symptoms may make you unfit to drive. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Az Augmentin-nek lehetnek mellékhatásai, és a tünetek akadályozhatják a gépjárművezetésben.
During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods. 
Amoxicillin-terápia során a cukor kimutatásához a vizeletből minden esetben enzimatikus glükózoxidáz módszereket kell használni, mivel a nem-enzimatikus módszerek álpozitív eredményt adhatnak.
It is used to treat infections of the lungs caused by bacteria. 
A tüdő baktériumok által okozott fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák.
• feeling sick (nausea), especially when taking high doses → if affected take Augmentin before food 
• hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén → ha ez Ön nnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt kell alkalmazni
Aerobic Gram-negative micro-organisms Escherichia coli 
Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli
Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given every 24 hours 
Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Concomitant use of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions. 
Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints. 
4A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
), usually removed by brushing. 
ssal rendszerint eltávolítható.
• 1000 mg/100 mg every 8-12 hours or • 2000 mg/200 mg every 12 hours. 
• 1000 mg/100 mg 8-12 óránként • 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Always take Augmentin exactly as your doctor has told you. 
Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
• swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing 
• az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat
In patients with reduced urine output, crystalluria has been observed very rarely, predominantly with parenteral therapy. 
Kevés vizeletet ürítő betegeknél, főleg parenterális adagolás esetén nagyon ritkán előfordult crystalluria.
Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death. 
A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
Children weighing less than 40 kg ugmentin 500 mg/125 mg sachets are not recommended. 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Az Augmentin 500 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour) Austria - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic- Augmentin Duo 
400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Gastrointestinal symptoms may be treated symptomatically, with attention to the water/electrolyte balance. 
Gastrointestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel a víz- és elektrolit háztartás egyensúlyára.
25 mg/5 mg per kg given every 24 hours 
25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként
FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally] 
TOVÁBBI INFORMÁCI Mit tartalmaz az Au [A tagállam tölti ki]
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose). 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 4.8). 
Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
You should not take the next dose too soon, but wait about 4 hours before taking the next dose. 
A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
AMX - amoxicillin, CA - clavulanic acid * Median (range) 
AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as either 500 mg/100 mg or 1000 mg/200 mg given as a bolus intravenous injection are presented below. 
Az alábbi farmakokinetikai eredményeket olyan vizsgálatokból nyerték, amelyekben egészséges önkéntesek az amoxicillin/klavulánsavat vagy 500 mg/100 mg vagy 1000 mg/200 mg adagban bolus intravénás injekció formájában kapták.
In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 5:1 are recommended. 
Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
250 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking. 
250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Coagulase-negative staphylococci 2 
Koaguláz-negatív staphylococcusok2
• inflammation of blood vessels (vasculitis) which may be visible as red or purple raised s the skin, but can affect other parts of the body 
• érgyulladás (vaszkulitisz) , amely a bőrön vörös vagy bíborszínű kitüremkedő foltok formájában jelentkezik, de előfordulhat a test más részein is
If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Augmentin. 
Ha Ön probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
7 If any hypersensitivity dermatitis reaction occurs, treatment should be discontinued (see section 4.4). 
7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
• If you have kidney problems the dose might be changed. 
• Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
• Allergic reactions (see above) 
• Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
• low number of red blood cells (haemolytic anaemia) 
• alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
There are no clinical data for Augmentin 7:1 formulations for patients under 2 months of age. 
Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Amoxicillin belongs to a group of medicines called “penicillins” that can sometimes be stopped from working (made inactive). 
Az amoxicillin az úgynevezett “penicillinek” csoportjába tartozó gyógyszer, amelyek bizonyos esetekben nem képesek a kellő hatást kifejteni (inaktiválódnak).
• diarrhoea (in children). 
• hasmenés (gyermekeknél).
This can include a skin rash or swelling of the face or neck 
Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata
Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspension is not usually recommended for use in children aged less than 6 years. 
Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 4:1 are recommended. 
Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Nausea3 
Hányinger3
• severe ear, nose and throat infections 
• súlyos fül-, orr- és torokfertőzések
This medicinal product contains 29.3 mg (1.3 mmol) of sodium per tablet. 
Ez a gyógyszerkészítmény tablettánként 29,3 mg (1,3 mmol) nátriumot tartalmaz.
Common (1/100 to <1/10) 
Gyakori (1/100 - <1/10)
This medicine is usually prescribed for a baby or child. Do not pass it on to others. 
- Ezt a gyógyszert az orvos általában csecsemőnek vagy gyermeknek írja fel.
Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents including amoxicillin and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8). 
Szinte mindegyik antibakteriális szer, köztük az amoxicillin, esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better. 
Az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell szedni, akkor is, ha jobban érzi magát.
• Bone and joint infections, in particular osteomyelitis 
• Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Augmentin 1000 mg/125 mg sachets are not recommended. 
Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
No clinical data are available on doses of Augmentin 4:1 formulations higher than 40 mg/10 mg/kg per day in children under 2 years. 
Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.