natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die. 
sejt képtelen lesz osztódni, és végeredményként elpusztul.
It was to be available as a powder and solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein). 
Oldatos infúzió készítésére szolgáló por és oldószer formájában kívánták forgalomba hozni.
What was Docetaxel Mylan expected to be used for? 
Milyen betegségek kezelésére szánták a Docetaxel Mylan-t?
How is Docetaxel Mylan expected to work? 
Milyen hatásmechanizmust vártak a Docetaxel Mylan-tól?
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom26 September 2014 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2014. szeptember 26.
The full European Public Assessment Report for Javlor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Javlor-ra vonatkozó teljes európai nyilvános értékelő jelentés az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
It may request a re-examination of the opinion within 15 days of receipt of notification of this negative opinion. 
A vállalat a vélemény felülvizsgálatát az ezen negatív véleményről szóló értesítés kézhezvételét követő 15 napon belül kérheti.
The company that applied for the change to the authorisation is Pierre Fabre Médicament. 
Az engedély módosítását kérelmező vállalat a Pierre Fabre Médicament.
Javlor is a cancer medicine that has been authorised in the EU since September 2009. 
A Javlor daganatellenes gyógyszer, amely az EU-ban 2009 szeptembere óta engedélyezett.
Although there was an improvement in progression-free survival, this was considered to be small. 
Bár a progressziómentes túlélés terén javulás volt tapasztalható, ezt csekélynek találták.
‘Metastatic' means that the cancer has spread to other parts of the body. 
A „metasztatikus” azt jelenti, hogy a daganat átterjedt a test más részeire.
In addition, there was no benefit in terms of other important measures of effectiveness, including overall survival (how long patients lived). 
Ezenkívül nem volt tapasztalható előny a hatékonyság más fontos mérőszámaiban sem, beleértve a teljes túlélést (azaz hogy mennyi ideig élt a beteg).
What did the company present to support its application? 
Milyen dokumentációt nyújtott be a vállalat kérelme alátámasztására?
The main measure of effectiveness was progression-free survival (how long patients lived without their disease getting worse). 
A fő hatékonysági mutató a progressziómentes túlélés volt (azaz hogy mennyi ideig élt a beteg a betegsége súlyosbodása nélkül).
Compared with patients given capecitabine alone, more patients receiving Javlor plus capecitabine experienced side effects including neutropenia (abnormally low blood levels of white blood cells), gastrointestinal events such as constipation, nausea and vomiting and stomach ache, fatigue and nervous system disorders such as damage to the nerves in the extremities. 
Azokkal a betegekkel összehasonlítva, akik kizárólag kapecitabint kaptak, a kapecitabin mellett Javlor-t is kapó betegek nagyobb számban tapasztaltak mellékhatásokat, többek közt neutropéniát (a fehérvérsejtek kórosan alacsony szintje a vérben), emésztőrendszeri panaszokat, például székrekedést, hányingert, hányást és gyomorfájást, fáradtságot, valamint idegrendszeri betegségeket, például a végtagok idegeinek károsodását.
Therefore, at that point in time, the CHMP was of the opinion that the modest effect of Javlor in the treatment of breast cancer did not outweigh the additional risks observed. 
Ezért ebben az időpontban a CHMP véleménye szerint a Javlor mérsékelt hatása az emlőrák kezelésében nem haladta meg a megfigyelt egyéb kockázatokat.
What were the CHMP's main concerns that led to the refusal of the change to the marketing authorisation? 
Melyek voltak a CHMP főbb aggályai, amelyek a forgalomba hozatali engedély módosításának elutasításához vezettek?
There are no consequences on the use of Javlor in its authorised indication. 
A Javlor engedélyezett javallatában való alkalmazására nézve nincsenek következmények.
On 25 September 2014, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of a change to the marketing authorisation for the medicinal product Javlor. 
2014. szeptember 25-én az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) negatív véleményt fogadott el, amelyben a Javlor gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély módosításának elutasítását javasolta.
The company presented the results of a main study involving 770 patients with advanced breast cancer previously treated with or resistant to an anthracycline and who are taxane resistant. 
A vállalat egy fő vizsgálat eredményeit nyújtotta be, amelyben 770 olyan, előrehaladott emlőrákban szenvedő beteg vett részt, akiket korábban antraciklinnel kezeltek, vagy arra rezisztensek voltak, valamint rezisztensek voltak a taxánra is.
The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials with Javlor. 
A vállalat tájékoztatta a CHMP-t, hogy nincs következmény a Javlor-ral végzett klinikai vizsgálatokban jelenleg részt vevő betegekre nézve.
The CHMP noted that the effectiveness of Javlor in combination with capecitabine had not been sufficiently demonstrated. 
A CHMP megállapította, hogy a kapecitabinnel együtt alkalmazott Javlor hatékonyságát nem kellően igazolták.
By attaching to tubulin in cancer cells, vinflunine stops the formation of the skeleton, preventing the division and spread of the cancer cells. 
Azáltal, hogy a daganatos sejtekben a tubulinhoz kötődik, a vinflunin gátolja a váz kialakulását, megakadályozva ezáltal a daganatos sejtek osztódását és terjedését.
It attaches to a cell protein called tubulin, which is important in the formation of the internal ‘skeleton' that cells need to allow them to divide. 
A tubulin nevű sejtfehérjéhez kötődik, amelynek fontos szerepe van a belső „váz” kialakításában, mely utóbbira a sejteknek szükségük van az osztódáshoz.
What is happening with Javlor for the treatment of transitional-cell carcinoma of the urothelial tract? 
Mi történik a Javlor-ral a húgyúti hámszövet átmeneti sejtes karcinómájának kezelése vonatkozásában?
What is Javlor? 
Milyen típusú gyógyszer a Javlor?
The change concerned an extension of indication to add treatment of breast cancer. 
A módosítás a javallatoknak az emlőrák kezelésére történő kiterjesztésére vonatkozott.
Hence, the CHMP recommended that the change to the marketing authorisation be refused. 
Ennélfogva a CHMP a forgalomba hozatali engedély módosításának elutasítását javasolta.
The active substance in Javlor, vinflunine, belongs to the group of cancer medicines known as ‘vinca alkaloids'. 
A Javlor hatóanyaga, a vinflunin a vinka-alkaloidok néven ismert daganatellenes gyógyszerek csoportjába tartozik.
In the study, Javlor given together with capecitabine was compared with capecitabine alone. 
A vizsgálatban a kapecitabinnel együtt adott Javlor-t az önmagában alkalmazott kapecitabinnel hasonlították össze.
Javlor was also expected to be used in combination with the cancer medicine capecitabine for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic breast cancer. 
A Javlor-t többek között a kapecitabin daganatellenes gyógyszerrel együtt történő alkalmazásra is szánták olyan felnőtt betegek kezelésére, akik helyileg előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákban szenvednek.
What was Javlor expected to be used for? 
Milyen alkalmazásra szánták a Javlor-t?
It is already used to treat adults with advanced or metastatic ‘transitional-cell carcinoma of the urothelial tract' (a cancer that affects the lining of the bladder and the rest of the urinary tract). 
A húgyúti hámszövet előrehaladott vagy metasztatikus átmeneti sejtes karcinómájának (a húgyhólyag hámrétegét és a húgyutak többi részét érintő daganattípus) kezelésére már alkalmazzák felnőtteknél.
It was to be used in patients previously treated with, or resistant to, another type of cancer medicine called an anthracycline and who are also resistant to a third type of cancer medicines called taxanes. 
A korábban antraciklinnel, egy másik típusú daganatellenes gyógyszerrel kezelt, vagy arra rezisztens betegek kezelésére szánták, akik a daganatellenes gyógyszerek egy harmadik típusára, a taxánokra is rezisztensek.
Javlor contains the active substance vinflunine and is available as a concentrate for solution for infusion (drip) into a vein. 
A Javlor hatóanyaga a vinflunin, és vénába adandó oldatos infúzióhoz való koncentrátum formájában kapható.
How is Javlor expected to work? 
Milyen hatásmechanizmust várnak a Javlor-tól?
1 Previously known as DuoCover. 
1 Korábbi nevén DuoCover.
Both active substances have been available in the European Union (EU) for a number of years. 
Mindkét hatóanyagot évek óta forgalmazzák az Európai Unióban (EU).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for DuoCover on 15 March 2010. 
2010. március 15-én az Európai Bizottság a DuoCover-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
It also presented the results of 3 previous studies involving over 61,000 patients with unstable angina or who had had a heart attack. 
A vállalat bemutatta három korábbi vizsgálat eredményeit is, amelyekben több mint 61 000, instabil anginában szenvedő vagy szívinfarktuson átesett beteg vett részt.
The full EPAR for Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It is available as tablets containing 75 mg clopidogrel, either with 75 mg or 100 mg acetylsalicylic acid. 
75 mg klopidogrélt és 75 mg vagy 100 mg acetilszalicilsavat tartalmazó tabletták formájában kapható.
• patients being treated for heart attack with ST-segment elevation, when the doctor thinks that they would benefit from treatment to dissolve blood clots. 
• ST-elevációval járó szívinfarktus miatt kezelt betegeknél, ha a kezelőorvos úgy ítéli meg, hogy előnyös lehet számukra a vérrögök feloldását célzó kezelés.
This means that they help to prevent blood cells called platelets from sticking together and forming clots, thus helping to prevent another heart attack. 
Ez azt jelenti, hogy hozzájárulnak a vérlemezkének nevezett vérsejtek összetapadásának és a vérrögök képződésének a megakadályozásához, ezáltal segítenek megelőzni egy újabb szívinfarktust.
This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming. 
Ez megakadályozza, hogy a vérlemezkék „ragadóssá” váljanak, ezáltal csökkenti a vérrögképződés kockázatát.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva must not be used during the last three months of pregnancy. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva a terhesség utolsó három hónapjában nem alkalmazható.
The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the risk of blood clots forming more than either medicine alone. 
A két hatóanyag kombinálásával a hatásuk összeadódik, így nagyobb mértékben csökkentik a vérrögképződés kockázatát, mint bármelyik gyógyszer önmagában.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
Clopidogrel has been authorised since 1998 for reducing platelet aggregation, and is often used in combination with acetylsalicylic acid. 
A klopidogrélt 1998-ban engedélyezték a trombocitaaggregáció csökkentésére, és gyakran alkalmazzák acetilszalicilsavval kombinációban.
Because the two active substances have been used together for a number of years, the company presented the results of studies showing that the active substances in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva are absorbed in the body in the same way when taken in a single tablet as when the two medicines are taken separately. 
Mivel a két hatóanyagot sok éve alkalmazzák együtt, a vállalat olyan vizsgálati eredményeket nyújtott be, amelyek azt igazolják, hogy a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-ban található hatóanyagok ugyanúgy szívódnak fel a szervezetben egyetlen tablettaként, mint amikor a két gyógyszert különkülön szedik.
It can be used in the following groups of patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome': 
A következő, „akut koszorúér szindrómaként” ismert állapotban szenvedő betegek csoportjaiban alkalmazható:
• patients who have unstable angina (a severe type of chest pain) or who have had a heart attack with no ‘ST-segment elevation' (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram), including those who are having a stent (a short tube) inserted into an artery to prevent it from closing up; 
• instabil anginában (mellkasi fájdalom súlyos típusa) szenvedő vagy „ST-elevációval” (kóros eltérés az EKG-n vagy elektrokardiogramon) nem járó szívinfarktuson átesett betegeknél, beleértve azokat, akiknél sztentet (egy rövid cső) ültetnek be az egyik artériába, hogy megakadályozzák annak elzáródását;
Acetylsalicylic acid has been available for over 100 years. 
Az acetilszalicilsav pedig több mint 100 éve hozzáférhető.
It must not be used in patients who have a disease that is causing bleeding, such as stomach ulcer or bleeding in the brain, or in patients with mastocytosis (high blood levels of certain white blood cells called mast cells). 
Továbbá nem alkalmazható olyan betegeknél, akik vérzéssel járó betegségben, például gyomorfekélyben vagy agyi vérzésben, illetve masztocitózisban (bizonyos fehérvérsejtek, ún.
The Committee therefore decided that Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A bizottság megállapította, hogy a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR) for Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva. 
Ez a dokumentum a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Clopidogrel stops the platelets sticking together by blocking a substance called ADP from attaching to a special receptor on their surface. 
A klopidogrél azáltal állítja le a vérlemezkék összetapadását, hogy gátolja az ADP nevű vegyület kötődését a felszínükön található, speciális receptorhoz.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to clopidogrel, non steroidal anti-inflammatory drugs (such as acetylsalicylic acid) or any of the other ingredients in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a klopidogréllel, a nem szteroid gyulladáscsökkentő szerekkel (például az acetilszalicilsavval) vagy a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva bármely más összetevőjével szemben.
For more information about treatment with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
This reduces the production of a substance called thromboxane, which normally helps clots to form by attaching platelets together. 
Ez csökkenti a tromboxán nevű anyag termelődését, amely normális körülmények között a vérlemezkék egymáshoz való kapcsolódásával segíti elő a vérrögképződést.
The name of the medicine was changed to Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva on 15 January 2016. 
A gyógyszer nevét 2016. január 15-én Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-ra változtatták.
The CHMP noted that Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is comparable to clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets taken separately, and concluded that combining both active substances in a single Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva tablet simplifies treatment for patients as they will need to take fewer tablets. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva hatása hasonló a külön szedett klopidogrél és acetilszalicilsav tablettákéhoz, és arra a következtetésre jutott, hogy a két hatóanyag kombinálása egyetlen Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva tablettában egyszerűsíti a kezelést azáltal, hogy a betegeknek kevesebb tablettát kell szedniük.
The most common side effects with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising, and bleeding where the skin is punctured. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a bőr felszíne alatti vérömleny (hematóma), orrvérzés, a gyomor vagy a bél vérzése
Results from the 3 studies in patients with unstable angina or who had had a heart attack showed that the combination of clopidogrel and acetylsalicylic acid taken as separate tablets was more effective at preventing events such as heart attacks than acetylsalicylic acid alone. 
A 61 000, instabil anginában szenvedő vagy szívinfarktuson átesett beteg részvételével végzett három vizsgálat eredményei pedig azt igazolták, hogy a klopidogrél és az acetilszalicilsav külön tablettaként, együttesen szedve hatékonyabb volt a szívinfarktus és hasonló események megelőzésében, mint az acetilszalicilsav önmagában.
Acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase. 
Az acetilszalicilsav azáltal állítja le a vérlemezkék összetapadását, hogy blokkolja az úgynevezett prosztaglandin ciklo-oxigenáz enzimet.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is a medicine that contains two active substances, clopidogrel and acetylsalicylic acid (also known as aspirin). 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva két hatóanyagot, klopidogrélt és acetilszalicilsavat (aszpirinként is ismert) tartalmazó gyógyszer.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is used to prevent problems caused by blood clots, such as a heart attack, in adults who are already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid as separate tablets. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-t vérrögök által okozott problémák, például szívinfarktus megelőzésére alkalmazzák olyan felnőtteknél, akik külön tablettában már szednek klopidogrélt és acetilszalicilsavat.
It must not be used in patients who have severely reduced liver or kidney function, or who have a medical condition that includes a combination of asthma, rhinitis (stuffy and runny nose) and nasal polyps (growths in the lining of the nose). 
Szintén nem alkalmazható súlyosan beszűkült májvagy vesefunkciójú betegeknél, illetve asztma, orrdugulás és orrfolyás (rinitisz) és orrpolip (az orrnyálkahártya burjánzása) együttes fennállása esetén.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is taken as one tablet once a day in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patient has already been taking separately. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva naponta egyszer egy tabletta adagban alkalmazandó a korábban külön szedett klopidogrél- és acetilszalicilsav-tabletták helyett.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva was shown to be comparable to clopidogrel and acetylsalicylic acid taken separately, and can therefore be used in place of the clopidogrel and acetylsalicylic acid tablets that the patients have already been taking. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva hatása hasonlónak bizonyult a külön szedett klopidogrél és acetilszalicilsav hatásához, ezért alkalmazható a betegek által már külön tablettában szedett klopidogrél és acetilszalicilsav helyettesítésére.
What benefit has Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alkalmazásának a vizsgálatok során?
Both active substances in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, clopidogrel and acetylsalicylic acid, are antiplatelet medicines. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-ban található mindkét hatóanyag, a klopidogrél és az acetilszalicilsav is trombocitaaggregáció-gátló gyógyszerek.
For the full list of all side effects reported with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, see the package leaflet. 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Other information about Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva: 
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-val kapcsolatos egyéb információ
What is the risk associated with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva? 
Milyen kockázatokkal jár a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alkalmazása?
Why has Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva been approved? 
Miért engedélyezték a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva forgalomba hozatalát?
What is Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva? 
Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva?
How is Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva used? 
Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-t?
How does Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva work? 
Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva?
How has Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentivat?
What is Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva?
This authorisation was based on the authorisation granted to Plavix in 1998 (‘informed consent'). 
Ez az engedély a Plavix 1998. évi engedélyén alapszik („tájékozott beleegyezés”).
The full EPAR for Clopidogrel Zentiva can be found on the Agency's: website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Clopidogrel Zentiva-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Clopidogrel Zentiva clopidogrel 
Clopidogrel Zentiva klopidogrél
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Zentiva. 
Ez a dokumentum a Clopidogrel Zentiva-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Winthrop on 16 July 2008. 
Az Európai Bizottság 2008. július 16-án Clopidogrel Whintrop-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The name of the medicine was changed to Clopidogrel Zentiva on 23 August 2011. 
A gyógyszer nevét 2011. augusztus 23-án Clopidogrel Zentiva-ra változtatták.