natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important that you follow your doctor's instructions carefully. 
Nagyon fontos, hogy pontosan kövesse kezelőorvosa utasításait.
No metabolites have been identified in humans. 
Emberekben metabolitokat nem azonosítottak.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first. 
Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy előbb beszélt volna kezelőorvosával.
Metformin may act via three mechanisms: 
A metformin három mechanizmuson keresztül fejtheti ki hatását:
In both cases, treatment with Vokanamet may be restarted once the patient's condition has stabilised. 
A Vokanamet-kezelést mindkét esetben újra lehet kezdeni, ha a beteg állapota stabilizálódott.
More information is given below in "Other medicines and Vokanamet". 
További információkat alább, az „Egyéb gyógyszerek és a Vokanamet” részben talál
• if you have a severe infection 
• ha súlyos fertőzése van,
Patients and/or care-givers should be informed of the risk of lactic acidosis. 
A betegeket és/vagy gondozóikat tájékoztatni kell a laktát acidózis kockázatáról.
The clinical relevance of these findings is unknown. 
Ezen megfigyelések klinikai jelentősége nem ismert.
The effect of Vokanamet on fertility in humans has not been studied. 
A Vokanamet humán termékenységre kifejtett hatását nem vizsgálták.
• loss of too much fluid from your body (dehydration). 
• túl sok folyadék elvesztése a szervezetből (dehidráció).
Do not use Vokanamet if the packaging is damaged or shows signs of tampering. 
Ne használja a Vokanamet-et, ha a csomagolás sérült vagy rongálás jeleit mutatja.
• if you drink alcohol to excess (either every day or from time to time) 
• ha nagy mennyiségű alkoholt iszik (akár minden nap, akár csak alkalmanként),
In controlled clinical trials, Cmax did not exceed 5 μg/mL, even at maximum doses. 
Kontrollos klinikai vizsgálatokban a Cmax nem lépte túl az 5 μg/ml értéket, még a maximális dózisoknál sem.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products. 
A beteget erről tájékoztatni kell, és a vércukorszint gyakoribb ellenőrzése szükséges, különösen az ilyen gyógyszerekkel történő kezelés kezdetén.
Active controlled studies 
Aktív-kontrollos vizsgálatok
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. 
• Ne vegyen be kétszeres adag gyógyszert a kihagyott adag pótlására.
Vokanamet should not be used to treat this condition. 
A Vokanamet-et nem szabad alkalmazni ilyen állapot kezelésére.
Children and adolescents Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years. 
Gyermekek és serdülők A Vokanamet nem javasolt 18 éves kor alatti gyermekek és serdülők számára.
If any of the above applies to you, talk to your doctor for further instructions. 
Ha a fentiek közül bármelyik Önre vonatkozik, további utasításért forduljon kezelőorvosához.
If no adequate strength of Vokanamet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination. 
Amennyiben nem áll rendelkezésre a Vokanamet megfelelő hatáserősségű formája, a fix dózisú kombináció helyett az egyedi monokomponenseket kell alkalmazni.
Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin. 
Az étel csökkenti és kismértékben késlelteti a metformin felszívódásának mértékét.
These changes are not likely to be clinically relevant. 
Ezek a változások valószínűleg klinikailag nem relevánsak.
For the list of excipients, see section 6.1. 
A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Both UGT1A9 and UGT2B4 are subject to genetic polymorphism. 
Mind az UGT1A9, mind pedig az UGT2B4 genetikai polimorfizmusnak van kitéve.
The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time. 
A vérre vonatkozó csúcsérték alacsonyabb, mint a plazmára vonatkozó csúcs, és ezek körülbelül egyidőben jelentkeznek.
Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you have any of the signs above. 
Kezelőorvosa elmondja Önnek, miként kezelje az alacsony vércukorszintet, és mit tegyen, ha a fenti jelek bármelyikét észleli.
Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health. 
Ne felejtsen el figyelni arra, hogy az egészsége szempontjából legjobb eredmény elérése érdekében minden gyógyszerét a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően vegye be.
Patients should be advised to report symptoms of volume depletion. 
A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy jelentsék a volumen-depléció tüneteit.
• The dose of Vokanamet is one tablet twice a day. 
• A Vokanamet adagja naponta kétszer egy tabletta.
However, as precautionary measures, consideration should be given to carefully monitoring patients with a higher risk for amputation events and counselling patients about the importance of routine preventative foot care and maintaining adequate hydration. 
Mindamellett, elővigyázatossági intézkedésként megfontolandó az amputációs események nagyobb kockázatának kitett betegek körültekintő monitorozása továbbá a tanácsadás a rutin preventív lábápolásról és a megfelelő hidratálás fenntartásának fontosságáról.
• feeling thirsty 
• szomjúságérzés,
It is unknown whether canagliflozin and/or its metabolites are excreted in human milk. 
Nem ismert, hogy a kanagliflozin és/vagy annak metabolitjai kiválasztódnak-e a humán anyatejbe.
This is because this medicine can affect the way some other medicines work. 
Ez azért fontos, mert ez a gyógyszer befolyásolhatja számos más gyógyszer hatását.
• if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin). 
• ha 1-es típusú cukorbetegsége van (amikor a szervezete egyáltalán nem termel inzulint).
The observed pharmacokinetic and pharmacodynamic responses were consistent with those found in adult subjects. 
A megfigyelt farmakokinetikai és farmakodinámiás válaszok megegyezőek voltak a felnőtt alanyoknál tapasztaltakkal.
A risk to newborns/infants cannot be excluded. 
Az újszülöttre/anyatejjel táplált csecsemőre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
The starting dose is at most half of the maximum dose. 
A kezdő adag legfeljebb a maximális dózis fele lehet.
The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis. 
A metformin és a laktát eltávolításának leghatékonyabb módja a haemodialysis.
See section “Vokanamet with alcohol”. 
Lásd „Vokanamet egyidejű bevétele alkohollal”.
The doctor may decide to temporarily or permanently stop the treatment with Vokanamet. 
Az orvos dönthet úgy, hogy átmenetileg vagy végleg leállítja a Vokanamet-kezelést.
This can lead to serious medical conditions such as heart disease, kidney disease, blindness, and amputation. 
Ez az állapot súlyos egészségügyi következményekhez vezethet, mint a szívbetegség, vesebetegség, vakság és amputáció.
If you forget to take Vokanamet 
Ha elfelejtette bevenni a Vokanamet-et
In addition, in such patients greater decreases in GFR were reported (see sections 4.2 and 4.8). 
Továbbá a GFR nagyobb mértékű csökkenését jelentették ezeknél a betegeknél (lásd 4.2 és 4.8 pont).
• blood tests may show increases in your blood phosphate level 
• vérvizsgálatok a vér foszfát szintjének emelkedését mutathatják,
Some studies indicate that taking canagliflozin may have contributed to the risk of lower limb amputation (mainly toe amputations). 
Egyes vizsgálatok azt jelzik, hogy a kanagliflozin-szedés hozzájárulhatott az alsó végtagi amputáció (elsősorban nagylábujj-amputáció) kockázatához.
b Thirst includes the terms thirst, dry mouth, and polydipsia. 
b Szomjúság tartalmazza: szomjúság, szájszárazság és polydipsia meghatározásait.
• It is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care and adequate hydration given by your health care professional. 
• fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a lábait és kövesse az Önt kezelő egészségügyi szakember lábápolásra és megfelelő hidratálásra vonatkozóan adott további tanácsait.
System organ class 
Szervrendszeri kategóriák Gyakoriság
• difficulty in breathing 
• légzési nehézség,
Frequency categories are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 
(≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%. 
Egy orális dózist követően a fel nem szívódott, székletből visszanyerhető rész 20-30% volt.
• lower limb amputations (mainly of the toe) especially if you are at high risk of heart disease. 
• alsóvégtagi amputációk (elsősorban nagylábujj), különösen abban az esetben, ha Önnél nagy a szívbetegség kockázata.
• if you have recently had a heart attack or have severe blood circulation problems, such as ‘shock' or breathing difficulties 
• ha nemrégiben szívrohama vagy súlyos vérkeringési zavara volt, például „sokk”, vagy nehézlégzése van,
The prospective randomised (UKPDS) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes. 
A prospektív, randomizált (UKPDS) vizsgálat állapította meg az intenzív vércukorszint-kontroll hosszú távú előnyét 2-es típusú diabetes mellitusban.
If you need to have major surgery you must stop taking Vokanamet during and for some time after the procedure. 
Ha Önnek nagyobb műtétre van szüksége, a beavatkozás idejére és azt követően egy bizonyos időre fel kell függesztenie a Vokanamet szedését.
There was no change in metformin AUC; however, mean peak plasma concentration of metformin was decreased by 16% when administered with food. 
Nem volt változás a metformin AUC értékében; mindamellett a metformin átlagos csúcs plazmakoncentrációja 16%-kal csökkent, amikor étellel együtt alkalmazták.
In case of suspected symptoms, the patient should stop taking Vokanamet and seek immediate medical attention. 
Feltételezett tünetek esetén a betegnek abba kell hagynia a Vokanamet szedését, és azonnal orvoshoz kell fordulnia.
You should notify your doctor immediately if you notice any wounds or discolouration, or if you experience any tenderness or pain in your feet. 
Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha sebeket vagy elszíneződést észlel, vagy ha érzékenységet tapasztal vagy fáj a lába.
Most reports of vulvovaginal candidiasis occurred during the first four months of treatment with canagliflozin. 
A jelentett vulvovaginális candidiasis többsége a kanagliflozin-kezelés első négy hónapjában fordult elő.
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking this medicine. 
Különösen fontos, hogy ha diabéteszes testsúlycsökkentő étrendet folytat, azt továbbra is tartsa be, amíg ezt a gyógyszert szedi.
After an oral dose of metformin hydrochloride tablet, Cmax is reached in approximately 2.5 hours (Tmax). 
Egy metformin-hidroklorid tabletta orális dózisát követően a Cmax körülbelül 2,5 órán belül (Tmax) alakult ki.
In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), Vokanamet should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended. 
Dehidráció (súlyos hasmenés vagy hányás, láz vagy csökkent folyadékbevitel) esetén a Vokanamet adagolását átmenetileg fel kell függeszteni, és ajánlott felvenni a kapcsolatot egészségügyi szakemberrel.
• Any type of acute metabolic acidosis (such as lactic acidosis, diabetic ketoacidosis); 
• akut metabolikus acidózis bármely formája (például laktát acidózis, diabéteszes ketoacidózis),
• reduced body temperature and heartbeat 
• csökkent testhőmérséklet és lassú szívverés.
Metformin increases the transport capacity of the membrane glucose transporters GLUT-1 and GLUT-4. 
A metformin fokozza a GLUT-1 és GLUT-4 membrán glükóz-transzporterek transzport-kapacitását.
• The strength of Vokanamet that you will take varies depending on your condition and the amount of canagliflozin and metformin needed to control your blood sugar. 
• Az Ön által szedett Vokanamet mennyisége a betegségétől és attól függően változik, hogy mennyi kanagliflozinra és metforminra van szüksége a vércukorszint beállításához.
It is unknown whether ossification delays can be attributed to effects of canagliflozin on calcium homeostasis observed in adult rats. 
Nem ismert, hogy a késői csontosodás a kanagliflozin, felnőtt patkányokban megfigyelt kalcium homeosztázisra való hatásának tulajdonítható-e.
Analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed: 
Az önmagában alkalmazott diéta sikertelensége után metforminnal kezelt túlsúlyos betegek eredményeinek elemzése az alábbiakat mutatta ki:
Canagliflozin may add to the effect of diuretics and may increase the risk of dehydration and hypotension (see section 4.4). 
A kanagliflozin kiegészítheti a diuretikumok hatását, és növelheti a dehydratio és a hypotensio kockázatát (lásd 4.4 pont).
In a pooled analysis of eight placebo-controlled and active-controlled studies, the safety profile of canagliflozin in elderly patients was generally consistent with younger patients. 
Nyolc, placebo-kontrollos és aktív-kontrollos vizsgálat összevont elemzéskor az időskorú betegek biztonságossági profilja általánosságban azonos volt a fiatalabb betegekével.
In patients where DKA is suspected or diagnosed, treatment with Vokanamet should be discontinued immediately. 
Azoknál a betegeknél, akiknél diabeteses ketoacidosisra van gyanú, vagy azt diagnosztizálták, a Vokanamet-kezelést azonnal abba kell hagyni.
Canagliflozin is transported by P-glycoprotein (P-gp) and Breast Cancer Resistance Protein (BCRP). 
A kanagliflozint a P-glycoprotein (P-gp) és az emlőrák rezisztencia fehérje (Breast Cancer Resistance Protein; BCRP) transzportálja.
The racial distribution of patients who received canagliflozin was 72% White, 16% Asian, 4% Black, and 8% other groups. 
A kanagliflozint kapó betegek rassz szerinti megoszlása a következő volt: 72% fehér, 16% ázsiai, 4% fekete bőrű és 8% egyéb csoportba tartozó.
The level of digoxin or digitoxin in your blood may need to be checked if taken with Vokanamet. 
Szükség lehet a vér digoxin vagy digitoxin szintjének ellenőrzésére, ha Vokanamet-et szed.
In rare instances, phimosis was reported and sometimes circumcision was performed (see section 4.4). 
Ritka esetekben phimosist jelentettek, és egyes esetekben circumcisiót végeztek (lásd 4.4 pont).
If you are already taking both canagliflozin and metformin as single tablets, Vokanamet can replace them in one tablet. 
Ha Ön már kanagliflozint és metformint is szed különálló tabletták formájában, a Vokanamet egy tablettával helyettesítheti ezeket a tablettákat.
The bottles contain 20 or 60 film-coated tablets. 
A tartály 20 vagy 60 filmtablettát tartalmaz.
The risk of volume depletion associated with canagliflozin should be taken into account (see sections 4.3 and 4.4). 
A kanagliflozinnal összefüggő volumen-depléció kockázatával is számolni kell (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class (SOC). 
Az alább felsorolt mellékhatások gyakoriság és szervrendszeri (system organ class; SOC) kategória szerint kerültek osztályozásra.
b p < 0.001 compared to placebo. 
b p < 0,001 placebóval összehasonlítva.
• Hepatic impairment, acute alcohol intoxication, alcoholism (see sections 4.2 and 4.5). 
• májkárosodás, heveny alkoholmérgezés, alkoholizmus (lásd 4.2 és 4.5 pont).
d p = 0.013 compared to placebo. 
d p = 0,013 placebóval összehasonlítva
b Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. 
b A gastrointestinalis tünetek mint például a hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágytalanság leggyakrabban a kezelés kezdetén jelentkeznek, és a legtöbb esetben spontán megszűnnek.
• kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body). 
• veseelégtelenség (elsősorban az szervezetéből történő, túl nagy mennyiségű folyadék elvesztése következtében),
• if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row 
• ha szervezete sok vizet veszít (kiszáradás), például hosszan tartó vagy súlyos hasmenés miatt vagy mert egymás után többször hányt,
Because metformin is eliminated in part by the kidney and elderly patients are more likely to have decreased renal function, Vokanamet should be used with caution as age increases. 
Mivel a metformin részben a veséken keresztül eliminálódik, és mivel az idősebb betegeknél nagyobb valószínűséggel csökkent a vesefunkció, a Vokanamet-et az életkor emelkedésével óvatosan kell alkalmazni.
Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems. 
A renális tubuláris szekrécióval eliminálódó kationos gyógyszerek (pl. cimetidin) kölcsönhatásba léphetnek a metforminnal azáltal, hogy versengenek az általános tubuláris transzportrendszerekért.
Patients tolerating canagliflozin can continue use at a maximum total daily dose of 100 mg. 
Kanagliflozint toleráló betegek tovább szedhetik legfeljebb 100 mg maximális teljes napi adagban.
In in vitro studies, canagliflozin neither inhibited cytochrome P450 CYP1A2, CYP2A6, CYP2C19, CYP2D6, or CYP2E1, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, nor induced CYP1A2, CYP2C19, CYP2B6, CYP3A4 at higher than therapeutic concentrations. 
In vitro vizsgálatokban a kanagliflozin a terápiásnál magasabb koncentrációknál nem gátolta a citokróm P450 CYP1A2,CYP2A6, CYP2C19, CYP2D6 vagy CYP2E1, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9-et, és nem indukálta a CYP1A2, CYP2C19, CYP2B6, CYP3A4-et.
Elderly patients may be at a greater risk for volume depletion, are more likely to be treated with diuretics, and to have impaired renal function. 
Idős betegeknél nagyobb lehet a volumen-depléció kockázata, őket nagyobb valószínűséggel kezelik diuretikumokkal és veseműködésük károsodott lehet.
The mean Vd ranged between 63- 276 litres. 
Az átlagos eloszlási térfogat (Vd) 63 és 276 l között van.
Due to volume depletion, generally small mean decreases in GFR were seen within the first 6 weeks of treatment initiation with canagliflozin. 
A volumen-depléció következtében többnyire a GFR átlagának kismértékű csökkenését figyelték meg a kanagliflozin-kezelés megkezdését követő első 6 hétben.
CYP3A4-mediated (oxidative) metabolism of canagliflozin is minimal (approximately 7%) in humans. 
kanagliflozin CYP3A4-mediált (oxidatív) metabolizmusa emberekben minimális (kb.7%).
In a number of cases, the presentation of the condition was atypical with only moderately increased blood glucose values, below 14 mmol/L (250 mg/dl). 
Számos esetben az állapot megjelenése atípusos volt, a vércukorértékek mindössze közepes mértékű, 14 mmol/l (250 mg/dl)
• The active substances are canagliflozin and metformin hydrochloride. 
• A készítmény hatóanyagai a kanagliflozin és a metformin-hidroklorid.
When pregnancy is detected, treatment with Vokanamet should be discontinued. 
Terhesség kimutatásakor a Vokanamet-kezelést abba kell hagyni.
Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should. 
A 2-es típusú diabétesz egy olyan betegség, amikor a szervezet nem termel elég inzulint vagy nem képes az általa megfelelő mennyiségben termelt inzulin felhasználására.
A delayed time to peak plasma concentration was observed for both components (2 hours for canagliflozin and 1 hour for metformin) under fed conditions. 
A csúcs plazmakoncentráció elérésének késleltetését figyelték meg mindkét komponens esetében (2 óra a kanagliflozin és 1 óra a metformin esetében), nem éhomra adva.
Animal studies with metformin do not indicate harmful effects with respect to pregnancy, embryonic or foetal development, parturition, or postnatal development (see section 5.3). 
A metforminnal végzett állatkísérletek nem utalnak a terhességet, az embrionális vagy magzati fejlődést, szülést vagy szülés utáni fejlődést károsan befolyásoló hatásra (lásd 5.3 pont).
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers unless it is nearly time for the next dose in which case patients should skip the missed dose and take the medicine at the next regularly scheduled time. 
Amennyiben kimarad egy adag, a beteg be kell vegye a kihagyott adagot amint eszébe jut, azonban ha ez közel esik a következő adag bevételének idejéhez, akkor a beteg hagyja ki a kimaradt adagot, és a gyógyszert a következő, tervezett időpontban vegye be.
These symptoms could be a sign of “diabetic ketoacidosis” - a rare but serious, sometimes life-threatening problem you can get with diabetes because of increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood, seen in tests. 
Ezek a tünetek a „diabéteszes ketoacidózis” jelei lehetnek, egy olyan ritka, de súlyos, néha életveszélyes problémáé, ami a cukorbetegségben, a vizeletében vagy a vérében található „ketontestek” emelkedett szintje következtében alakulhat ki, amit vizsgálatokkal lehet kimutatni.
N/Ac a Intent-to-treat population using last observation in study. 
N/Ac a A beválasztás szerinti populáció (intent to treat population) az utolsó vizsgálati megfigyelést használva.
This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term, or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL-C, and triglyceride levels. 
Ezt terápiás dózisokkal végzett kontrollos közép- vagy hosszú távú klinikai vizsgálatok során mutatták ki: a metformin csökkenti az összkoleszterin-, az LDL-C- és a trigliceridszinteket.
Vokanamet is used when your blood sugar cannot be adequately controlled by metformin alone or together with other diabetes medicines. 
A Vokanamet-et akkor alkalmazzák, ha az Ön vércukorszintjét nem lehet jól beállítani önmagában adott metforminnal vagy más, a diabétesz kezelésre szolgáló gyógyszerrel együtt.
Canagliflozin/Metformin 
Kanagliflozin/Metformin
Before initiating Vokanamet, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered. 
A Vokanamet-kezelés elkezdésekor a beteg anamnézisében szereplő, a ketoacidosisra esetleg predisponáló tényezőket mérlegelni kell.
• Hypersensitivity to the active substances or any of the excipients (see section 6.1); 
• a készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
Single dose study: After single doses of metformin hydrochloride 500 mg, paediatric patients have shown a similar pharmacokinetic profile to that observed in healthy adults. 
Egyszeri dózisos vizsgálat: egyszeri, 500 mg-os metformin-hidroklorid dózist követően gyermekbetegek az egészséges felnőtteknél megfigyelthez hasonló farmakokinetikai profilt mutattak.
Canagliflozin showed no effects on fertility and early embryonic development in the rat at exposures up to 19 times the human exposure at the maximum recommended human dose (MRHD). 
A kanagliflozin nem mutatott a fertilitásra és a korai embrionális fejlődésre gyakorolt hatást patkányokban a maximális ajánlott human adag (maximum recommended human dose; MRHD) expozíciójánál legfeljebb 19-szer nagyobb expozíció mellett.
• rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis) 
• rifampicin (tuberkulózis kezelésre használt antibiotikum),
Lactic acidosis (very rare, may affect up to 1 in 10,000 people) Vokanamet may cause a very rare but very serious side effect called lactic acidosis (see section “Warnings and precautions”). 
Laktát acidózis (nagyon ritka, 10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) A Vokanamet egy nagyon ritka, de nagyon súlyos mellékhatást, úgynevezett laktát acidózist (tejsavas acidózist) okozhat (lásd a "Figyelmeztetések és óvintézkedések" című részt).