natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How to store Libertek 
Hogyan kell a Liberteket tárolni?
• Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Libertek 
• A Libertek Alkalmazási előírása és Betegtájékoztatója.
1 What Libertek is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Libertek és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The incidence was 2.5% vs 2.2% in patients with a baseline body weight ≥60 kg, treated with roflumilast when compared to those treated with placebo. 
2,2% volt a roflumilaszttal kezelt legalább 60 kg-os kiindulási testtömegű betegeknél, a placebóval kezeltekkel összehasonlítva.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially the following: - a medicine containing theophylline (a medicine to treat respiratory diseases), or - a medicine used for treatment of immunological diseases, such as methotrexate, azathioprine, infliximab, etanercept, or oral corticosteroids to be taken long-term. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, főképpen a következőkről: - teofillin tartalmú gyógyszer (légúti betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer) vagy - immunológiai betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer, pl. metotrexát, azatioprin, infliximab,
Roflumilast is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour. 
A roflumilaszt nem ajánlott olyan betegeknek, akiknek kórtörténetében öngyilkossági gondolattal vagy öngyilkos magatartással társult depresszió fordul elő.
Following intravenous or oral administration of radiolabeled roflumilast, about 20% of the radioactivity was recovered in the faeces and 70% in urine as inactive metabolites. 
20%-a volt visszanyerhető a székletből, 70%-a pedig a vizeletből, inaktív metabolitok formájában.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - male breast enlargement - decreased sense of taste - respiratory tract infections (excluding pneumonia) - bloody stools, constipation - elevation of liver or muscle enzymes (seen in blood tests) - wheals (urticaria). 
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb egyet érinthetnek) - férfiaknál az emlők megnagyobbodása, - csökkent ízérzés, - légúti fertőzések (kivéve a tüdőgyulladást), - véres széklet, székrekedés, - a máj- vagy izomenzimek szintjének megemelkedése (vérvizsgálat alapján), - bőrreakciók (csalánkiütés).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - trembling, sensation of spinning head (vertigo), dizziness - sensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations) - gastritis, vomiting - reflux of stomach acid to the gullet (acid regurgitations), indigestion - rash - muscle pain, muscle weakness or cramps - back pain - feeling of weakness or tiredness, feeling unwell. 
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb egyet érinthetnek) - reszketés, forgó jellegű szédülés (vertigo), szédülés, - gyors vagy szabálytalan szívverés érzése (palpitáció), - gyomorhurut, hányás, - a gyomorsav visszafolyása a nyelőcsőbe (reflux), emésztési zavar, - bőrkiütés, - Izomfájdalom, izomgyengeség vagy izomgörcsök, - hátfájás, - gyengeség vagy fáradtságérzés, rossz közérzet.
If you take more Libertek than you should 
Ha az előírtnál több Liberteket vett be
Summary of COPD exacerbation endpoints in Study RO-2455-404-RD 
2. táblázat Az RO-2455-404-RD vizsgálat COPD exacerbációs végpontjainak összefoglalása exacerbációs kategória analízis modell roflumilaszt/placebo arány
Libertek is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child-Pugh B or C). 
A Libertek közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban (Child-Pugh B vagy C stádium) szenvedő betegeknél ellenjavallt.
A higher incidence of sleep disorders (mainly insomnia) in patients with a baseline body weight <60 kg was observed in Study RO-2455-404-RD for patients treated with roflumilast when compared to those treated with placebo (6.0% vs 1.7%). 
Az alvászavarok (főleg álmatlanság) nagyobb incidenciáját figyelték meg a 60 kg-nál kisebb kiindulási testtömegű betegeknél az RO-2455-404-RD vizsgálatban roflumilaszttal kezelt betegeknél, a placebóval kezeltekkel összehasonlítva (6,0 vs.
Patients with moderate or severe hepatic impairment classified as Child-Pugh B or C must not take Libertek (see section 4.3). 
Közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban (Child-Pugh B vagy C stádium) szenvedő betegek nem szedhetik a Liberteket (lásd 4.3 pont).
Seventeen (1.8%) patients in the roflumilast group and 18 (1.9%) patients in the placebo group died during the double-blind treatment period due to any reason and 7 (0.7%) patients in each group due to a COPD exacerbation. 
A kettős-vak kezelési periódus során a roflumilaszt csoportban az októl független halálozás 17 beteg (1,8%), míg a placebo csoportban 18 beteg (1,9%) volt, illetve a COPD exacerbációja miatt mindkét csoportban 7-7 beteg halt meg (0,7%).
The rate of severe exacerbations was reduced in the overall patient group (rate ratio: 0.76; 95% CI: 0.60 to 0.95) with a rate of 0.24 per patient/year compared to a rate of 0.32 per patient/year in patients treated with placebo. 
0,76; 95%-os CI 0,60-0,95), szemben a placebóval kezelt betegeknél észlelt 0,32 per beteg/év aránnyal.
Posology The recommended dose is 500 micrograms (one tablet) roflumilast once daily. 
Adagolás A javasolt adag naponta egyszer 500 mikrogramm (egy tabletta) roflumilaszt.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP. 
A dobozon és buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható, Felh.) után ne szedje a gyógyszert.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - diarrhoea, nausea, stomach ache - weight decrease, decreased appetite - headache 
Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb egyet érinthetnek) - hasmenés, hányinger, gyomorfájdalom, - testsúlycsökkenés, étvágycsökkenés, - fejfájás.
Libertek 500 micrograms tablets roflumilast 
Libertek 500 mikrogramm tabletta Roflumilaszt
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour. 
A Libertek nem ajánlott olyan betegeknek, akiknek kórtörténetében öngyilkossági gondolattal vagy magatartással társult depresszió fordul elő.
- a medicine containing fluvoxamine (a medicine to treat anxiety disorders and depression), enoxacin (a medicine to treat bacterial infections) or cimetidine (a medicine to treat stomach ulcers or heartburn). 
- fluvoxamint (szorongásos betegségek és depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer), enoxacint
Interim Study Reports - with each PSUR 
Közbülső vizsgálati jelentésekminden egyes PSUR-ral
(i.e. focal haemorrhages, haemosiderin deposits and lympho-histiocytic cell infiltration in the right atria in dogs, and decreased blood pressure and increased heart rate in rats, guinea pigs and dogs). 
Ezek a mellékhatások főként gastrointestinalis hatások (pl. hányás, fokozott gyomornedvtermelés, gyomor eróziók, bélgyulladás) és cardialis hatások (vagyis kutyáknál focalis vérzések, hemosziderin lerakódások valamint a jobb pitvar lympho-histiocytás infiltratiója, és patkányoknál, tengerimalacoknál és kutyáknál csökkent vérnyomás és emelkedett szívfrekvencia).
2 What you need to know before you take Libertek 
Tudnivalók a Libertek szedése előtt
You may experience diarrhoea, nausea, abdominal pain or headache during the first weeks of treatment with Libertek. 
Előfordulhat, hogy a Libertek-kezelés első heteiben hasmenés, émelygés, hasi fájdalom vagy fejfájás jelentkezését észleli.
Ratio Roflumilast/Placebo 
Rövid intravénás roflumilaszt infúziót követően a plazma-clearance kb.
That increased exposure might occur in certain populations and increase the risk of persistent intolerability: o Special populations who have increased PDE4 inhibition such as black non smoking females; o Patients concomitantly treated with CYP1A2/2C19/3A4 inhibitors (such as fluvoxamine and cimetidine) or CYP1A2/3A4 inhibitors (such as enoxacin). 
feketebőrű, nemdohányzó nők; oCYP1A2/2C19-gátlókkal(mintfluvoxaminés acimetidin) vagy a CYP1A2/3A4-gátlókkal(mint azenoxacin) egyidejűleg kezelt betegek.
OUTER CARTON FOR BLISTER 
A BUBORÉKCSOMAGOLÁS DOBOZA
Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast 
Libertek 500 mikrogramm filmtabletta Roflumilaszt
Libertek 500 micrograms film-coated tablets 
Libertek 500 mikrogramm filmtabletta
(LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) - severe acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis - cancer (except basal-cell carcinoma, a slow-growing type of skin cancer) - or severe impairment of the heart function 
A Libertek nem ajánlott, ha Önnél a következő betegségek közül egyik vagy több jelen van: - súlyos immunológiai betegség például HIV fertőzés, szklerózis multiplex (SM), lupusz eritematózusz (LE), progresszív multifokális leukoenkefalopátia (PML), - súlyos heveny fertőző betegségek például tuberkulózis vagy heveny májgyulladás, - rák (kivéve a bazálsejtes daganatos betegséget, ez egy lassú növekedésű bőrrák típus), - illetve a szívműködés súlyos romlása
A similar reduction was achieved in the subgroup of patients concomitantly treated with LAMA (rate ratio: 0.77; 95% CI: 0.60 to 0.99) and in the subgroup not treated with LAMA (rate ratio: 0.71; 95% CI: 0.42 to 1.20). 
95%-os CI: 0,60-0,99) és a LAMA-val nem kezeltek alcsoportjában (arányszám: 0,71; 95%-os CI:
Laboratorio Beta, S.A. Tel: +34 91 301 91 00 
Tel: +34 91 301 91 00
Roflumilast or placebo treatment was added to continuous treatment with a long-acting bronchodilator, in particular salmeterol in study M2-127 or tiotropium in study M2-128. 
A roflumilaszt- vagy placebo-kezelést kiegészítésként alkalmazták a folyamatos, tartós hatású bronchodilatátor-kezelés mellett.
Each pack contains 10, 30, or 90 film-coated tablets. 
90 db filmtablettát tartalmazó dobozban.
Table 2. 
február 28.
Change 
Kiütés
This will reduce the risk of possible problems. 
Ez csökkenteni fogja a lehetséges problémák jelentkezésének veszélyét.
• if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant 
• ha terhes, úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy terhességet tervez,
Conditions you need to look out for 
Állapotok, amelyekre figyelnie kell
However it is unlikely to be a cause for discontinuation of treatment. 
Azonban nem valószínű, hogy ez szükségessé teszi a kezelés abbahagyását.
See (‘Conditions you need to look out for') in section 4. 
Lásd „Állapotok, amelyekre figyelnie kell” a 4. pontban.
Renal impairment has been reported during use of these combinations. 
Vesekárosodást jelentettek az ilyen kombinációk alkalmazása során.
S=susceptible, R=resistant. 
É = érzékeny, R = rezisztens.
Symptoms of these reactions include: 
Ezen reakciók tünetei közé tartoznak az alábbiak:
Zinacef should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk. 
A Zinacef csak akkor rendelhető terhes nőknek, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
Protein binding has been stated as 33 to 50%, depending on the methodology used. 
A fehérjekötődés mértékét az alkalmazott módszertől függően 33-50% között állapították meg.
Streptococcus A, B, C and G 
Streptococcus A,B,C és G
• positive Coomb's test. 
• pozitív Coombs-teszt.
No carcinogenicity studies have been performed; however, there is no evidence to suggest carcinogenic potential. 
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek; mindazonáltal nincs bizonyíték karcinogenitási potenciál feltételezésére.
The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common ≥ 1/10; common ≥ 1/100 to < 1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare < 1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data). 
A gyakoriság osztályozása az alábbi konvenció alapján történt: nagyon gyakori ≥ 1/10; gyakori ≥ 1/100 - < 1/10; nem gyakori ≥ 1/1000 - < 1/100; ritka ≥ 1/10 000 - < 1/1000; nagyon ritka < 1/10 000 és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
• severe allergic reaction. 
• Súlyos allergiás reakció.
Approximate cefuroxime concentration (mg/mL)** 
Közelítőleges cefuroxim-koncentráció (mg/ml)**
Dispose of the empty Monovial safely. 
Az üres Monovial-t biztonságosan semmisítse meg.
Other medicines and Zinacef 
Egyéb gyógyszerek és a Zinacef
Don't throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Semmilyen gyógyszer ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Interference with diagnostic tests 
Interferencia diagnosztikai vizsgálatokkal
(These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis). 
(Ez Stevens-Johnson szindróma vagy toxikus epidermális nekrolízis tünete lehet.)
Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows: 
A minimális gátló koncentráció (MIC) European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által meghatározott határértékei a következők:
Maximum dose: 6 g per day. 
A legnagyobb adag 6 g naponta.
This may have significance in the interference in clinical laboratory tests in humans. 
Ennek jelentősége lehet a humán klinikai laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt hatás szempontjából.
Reproductive studies in animals have shown no effects on fertility. 
Állatokon végzett reprodukciós vizsgálatok nem mutattak fertilitásra gyakorolt hatásokat.
Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: 
A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet felelős:
Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown: 
Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél fordultak elő, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
France - Zinnat 
Franciaország - Zinnat
However, in older infants (aged >3 weeks) and in children, the serum half-life of 60 to 90 minutes is similar to that observed in adults. 
Mindazonáltal, idősebb csecsemőknél (3-hetes kor felett) és gyermekeknél a 60-90 perces szérum felezési idő hasonló a felnőtteknél megfigyelt értékhez.
However, this should not lead to false-positive results, as may be experienced with some other cephalosporins. 
Ez azonban nem vezethet álpozitív eredményhez, mint ahogyan bizonyos egyéb cefalosporinoknál tapasztalható.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents. 
Figyelembe kell venni az antibakteriális gyógyszerek helyes használatával kapcsolatos hivatalos irányelveket.
Determination of blood/plasma glucose levels: Please refer to section 4.4. 
A vér-/plazma glükózszint meghatározása: kérjük, tekintse át a 4.4 pontot.
Compatibility 
Kompatibilitás
Check that the powder has dissolved, and that the bag has no leaks. 
Ellenőrizze, hogy a por feloldódott, és az infúziós zsák nem szivárog.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is known and the utility of the agent in at least some types of infections is questionable. 
Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája ismert, és a hatóanyag alkalmazhatósága a fertőzéstípusok legalább egy részében kérdéses.
This side effect is more likely if you take Zinacef for a long time. 
Ez a mellékhatás nagyobb valószínűséggel alakul ki, ha a Zinacef-et hosszú időn át kapja.
The frequencies assigned to all other adverse reactions (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data, and refer to a reporting rate rather than a true frequency. 
Az összes többi mellékhatáshoz (azaz az < 1/10 000 esetben előfordulókhoz) rendelt gyakoriságok meghatározása főként forgalomba hozatal utáni adatok felhasználásával történt, és inkább a jelentési arányt, mintsem a valódi gyakoriságot tükrözik.
In many areas, ESBL detection and characterization is recommended or mandatory for infection control purposes. 
A fertőzések kontrollálása céljából sok területen az ESBL meghatározása és minősítése ajánlott vagy kötelező.
Cefuroxime is not metabolised. 
A cefuroxim nem metabolizálódik.
The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours. 
A cefuroxim nagy része az első 6 órán belül választódik ki.
If you have a kidney problem, your doctor may change your dose. 
Ha Önnek vesepanaszai vannak, orvosa módosíthaja az Ön adagját.
If you have had any allergic reaction to other antibiotics such as penicillin, you may also be allergic to Zinacef. 
Ha bármilyen allergiás reakciója volt már más antibiotikumokkal, mint pl. a penicillinekkel szemben, Ön a Zinacef-re is allergiás lehet.
Pain at the intramuscular injection site is more likely at higher doses. 
Az intramuscularis injekció beadási helyén fájdalom jelentkezése nagyobb dózisok esetén valószínűbb.
Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4). 
A túladagolás tünetei előfordulhatnak, ha a dózist nem csökkentik megfelelő mértékben vesekárosodott betegeknél (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Others: 
Egyebek:
In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated. 
Súlyos túlérzékenységi reakciók esetén a cefuroxim-kezelést azonnal abba kell hagyni és megfelelő sürgősségi intézkedéseket kell kezdeményezni.
System organ class 
Szervrendszer szerinti besorolás
Concomitant use of probenicid is not recommended. 
Probenecid egyidejű alkalmazása nem javallt.
Slight interference with copper reduction methods (Benedict's, Fehling's, Clinitest) may be observed. 
Enyhe zavaró hatás megfigyelhető lehet a rézredukción alapuló módszereknél (Benedict, Fehling, Clinitest).
Contraceptive pills 
Fogamzásgátló tabletták
Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes: 
Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia probléma lehet Gram-pozitív aerobok:
Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8). 
A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pont).
• bacterial efflux pumps. 
• bakteriális efflux pumpák.
* Reconstituted solution to be added to 50 or 100 ml of compatible infusion fluid (see information on compatibility, below) 
*Az elkészített oldatot 50 vagy 100 ml kompatíbilis infúziós folyadékhoz kell hozzáadni (a kompatibilitással kapcsolatos információt lásd lent)
M/6 Sodium Lactate Injection 
M/6 nátrium-laktát injekció
The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data for calculating incidence are not available. 
A mellékhatásokhoz rendelt alábbi gyakorisági kategóriák becslések, mivel a legtöbb reakció esetében nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok az előfordulási gyakoriság kiszámításához.
Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Other Interactions 
Egyéb kölcsönhatások
Zinacef may reduce the effectiveness of the contraceptive pill. 
A Zinacef csökkentheti a fogamzásgátló tabletták hatásosságát.
Zinacef is usually be given by a doctor or nurse. 
A Zinacef-et általában orvos vagy szakszemélyzet adja be.
• to prevent infections during surgery. 
• műtétek kapcsán a fertőzések megelőzésére.
Data from clinical trials were used to determine the frequency of very common to rare adverse reactions. 
Klinikai vizsgálatokból származó adatokat használtak fel a nagyon gyakoritól a ritkáig terjedő mellékhatások gyakoriságának meghatározásához.
• Intra-abdominal infections (see section 4.4). 
• Hasüregi fertőzések (lásd 4.4 pont).
Babies (over 3 weeks) and children 
Csecsemők (3 hetes kor felett) és gyermekek
Severe infections 
Súlyos fertőzések
This should be considered for patients who are on a controlled sodium diet. 
Ezt figyelembe kell venni olyan betegeknél, akik ellenőrzött nátrium diétán vannak.
• Community acquired pneumonia. 
• Közösségben szerzett pneumonia.
Tell your doctor if any of these are troubling you. 
Mondja el kezelőorvosának, ha ezek közül bármelyik zavarja Önt.
There are limited amounts of data from the use of cefuroxime in pregnant women. 
A cefuroxim terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Studies in animals have shown no reproductive toxicity (see section 5.3). 
Állatkísérletek nem igazoltak reproduktív toxicitást (lásd 5.3 pont).
Due to its spectrum of activity, cefuroxime is not suitable for the treatment of infections caused by Gramnegative non-fermenting bacteria (see section 5.1). 
Hatásspektruma miatt a cefuroxim nem alkalmas a Gram-negatív nemfermentáló baktériumok által okozott fertőzések kezelésre (lásd 5.1 pont).
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from cefuroxime therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Döntést kell hozni arról, hogy a szoptatást függesztik-e fel vagy abbahagyják/nem kezdik el a cefuroxim-kezelést, figyelembe véve a szoptatás előnyeit a gyermek és a kezelés előnyeit az anya számára.
It will retain potency for up to 24 hours at room temperature in: 
Legfeljebb 24 órán keresztül megtartja hatásosságát szobahőmérsékleten:
As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported. 
Mint minden béta-laktám antibakteriális hatóanyag esetében, jelentettek súlyos és esetenként halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat.
10% Invert Sugar in Water for Injection 
10%-os invertcukor injekcióhoz való vízben
You may need extra check-ups to monitor your renal function while you are taking Zinacef. 
Önnek további vizsgálatokra lehet szüksége veseműködésének ellenőrze céljából, amíg Zinacef-et kap.
In the treatment and prevention of infections in which it is very likely that anaerobic organisms will be encountered, cefuroxime should be administered with additional appropriate antibacterial agents. 
Azon fertőzések kezelésénél és megelőzésénél, amelyeknél nagy valószínűséggel anaerob mikroorganizmusokkal kell számolni, a cefuroximot további megfelelő antibakteriális gyógyszerek mellett kell alkalmazni.
Important information about excipients 
Fontos információ a segédanyagokról
Austria - Curocef 
Ausztria - Curocef
You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet. 
Ezt figyelembe kell vennie, ha ellenőrzött nátrium diétán van.
Tell your doctor before you start on Zinacef if you think that this applies to you. 
Mielőtt elkezdené kapni a Zinacef-et, mondja el kezelőorvosának, ha úgy gondolja, hogy ez érvényes Önre.
Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility. 
beta-laktamázt termelő törzsek érzékenyek vagy közepesen érzékenyek az ilyen határértékű 3. és 4. generációs cefalosporinok iránt, és úgy kell jelenteni ezeket, ahogyan kimutatták, vagyis valamely ESBL jelenléte vagy hiánya önmagában nem befolyásolja az érzékenység kategorizálását.
Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing. 
Jelei közé tartoznak a kidudorodó és viszkető kiütések, duzzanat, néha az arcon vagy a szájüregben, ami légzési nehézséget okozhat.