natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was no evidence for systemic reactions. 
Szisztémás reakciókra utaló bizonyítékok nem voltak.
Alternative forms of contraception should be considered. 
A fogamzásgátlás egyéb formáit kell fontolóra venni.
Dose proportionality was not observed. 
Dózis arányosságot nem figyeltek meg.
Serious skin reactions have been reported rarely. 
Súlyos bőrreakciókat ritkán jelentettek.
In this latter case, appropriate other measures should be taken. 
Ez utóbbi esetben más, megfelelő kezelésre van szükség.
In some individuals a lowering of blood counts was noted. 
Néhány egyénnél a vérsejtek számának csökkenését észlelték.
He/she may advise you to stop applying Aldara cream for a few days (i.e. to have a short rest from treatment). 
Azt tanácsolhatja önnek, hogy függessze fel az Aldara krém használatát néhány napig (azaz tartson rövid szünetet a kezelésben).
The frequency of side effects is classified as follows: 
A mellékhatások gyakoriságát az alábbiak szerint osztályozzák:
The application surface area was not controlled in the scalp and hands/ arms groups. 
Az alkalmazási felszín területe nem volt kontrollálva a fejbőr és a kéz/kar csoportokban.
However, the incidences of hepatocellular tumours among treated animals were greater than those for controls. 
Azonban a hepatocelluláris daganatok incidenciája a kezelt állatok között nagyobb volt, mint a kontrollnál.
Very rarely severe and painful reactions have occurred, particularly when more cream has been used than recommended. 
Igen ritkán súlyos és fájdalmas reakciók léptek fel, különösen, ha az ajánlottnál több krémet alkalmaztak.
See 4.2 and 4.4 for information on rest periods. 
Lásd a 4.2 és 4.4 pontokat a szüneteltetési időszakokról.
Treatment should be initiated and monitored by a physician. 
A kezelést orvosnak kell kezdeni és figyelemmel kell kísérnie azt.
You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant. 
Feltétlenül tájékoztassa orvosát, ha terhes vagy terhességet tervez.
The maximum recommended dose is one sachet. 
A legnagyobb ajánlott dózis egy tasak.
Adults: 
Felnőtteknél:
Date of first authorisation: 18/09/1998 Date of last renewal: 03/09/2008 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1998/09/18 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2008/09/03
If this occurs you should seek medical help immediately. 
Ha ilyesmi történne, haladéktalanul kérjen orvosi segítséget.
Aldara cream may be used for three different conditions. 
Az Aldara krém három különböző esetben használható.
Results are emerged from a meta-analysis of both trials. 
Az eredményeket mindkét vizsgálat meta-analíziséből állapították meg.
Only apply to affected areas and avoid any application on internal surfaces. 
Csak az érintett területeken alkalmazza, és kerülje a belső testfelületekkel történő bármilyen érintkezést.
If left untreated, basal cell carcinoma can disfigure, especially on the face - therefore early recognition and treatment are important. 
Ha kezelés nélkül marad, a basalsejtes karcinóma elváltozhat, különösen az arcon - ezért a korai felismerés és kezelés igen fontos.
Four weeks after finishing this first treatment, your doctor will assess your skin. 
Négy héttel az első kezelés után orvosa ellenőrizni fogja a bőrét.
Follow-up information suggests that these skin colour changes may be permanent in some patients. 
Az utánkövetéses adatok arra utalnak, hogy ezek a bőrszín-változások egyes betegeknél maradandóak lehetnek.
Your doctor will discuss the risks and benefits of using Aldara cream during pregnancy. 
Orvosa tájékoztatni fogja Önt az Aldara krém terhesség alatt történő alkalmazásának kockázatairól és előnyeiről.
Studies in animals do not indicate direct or indirect harmful effects in pregnancy. 
Állatkísérletek nem igazoltak közvetlen vagy közvetett káros hatást terhességben.
The extent of percutaneous absorption did not change significantly between the first and last doses of this study. 
A percutan felszívódás kiterjedése nem változott a vizsgálatban adott első és utolsó adagok között.
Some are skin coloured, others are greyish, pink, red or brown. 
Némelyek bőrszínűek, mások szürkések, rózsaszínűek, pirosak vagy barnák.
4.7 Effects on ability to drive and use machines 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal. 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Remember, Aldara cream does not protect against giving HIV or other sexually transmitted diseases to someone else. 
Ne felejtse, hogy az Aldara krém nem nyújt védelmet más személyeknek a HIV vagy egyéb szexuálisan terjedő betegséggel történő megfertőzése ellen.
Treatments were given as officially recommended. 
A kezeléseket a hivatalos ajánlások alapján végezték.
Imiquimod has no direct antiviral activity. 
Az imikimodnak nincs közvetlen antivirális hatása.
Severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common. 
A súlyos erythema (24%), valamint a súlyos hegesedés és pörkösödés (20%) nagyon gyakoriak voltak.
• Do not apply the cream internally. 
o Ne alkalmazza a krémet belsőleg.
Information applicable to all indications: 
Minden indikációra érvényes információ:
However, in some cases these reactions have been severe, requiring treatment and/or causing incapacitation. 
Ugyanakkor ezek a reakciók néhány esetben súlyosak voltak, és kezelést igényeltek vagy cselekvőképtelenséget okoztak.
There are no medicines known to be incompatible with Aldara cream. 
Nem ismertek olyan gyógyszerek, amelyek inkompatibilisek lennének az Aldara krémmel.
Do not use this medication for more than one course if you have problems with your immune system, either due to illness or because of the medicines you are already taking. 
Ne alkalmazzon egynél több kúrát a gyógyszerből, amennyiben akár betegség, akár a már szedett gyógyszerek miatt problémák vannak az immunrendszerével.
This includes studies with immunosuppressive drugs. 
Ez vonatkozik az immunszupresszív szerekkel végzett vizsgálatokra is.
Do not shower or bathe during this time. 
Ne tusoljon vagy fürödjön ez alatt az idő alatt.
Meda AB Pipers väg 2A 170 73 Solna Sweden 
Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Svédország
Wear protective clothing and wide brimmed hats when outdoors. 
Használjon védőruházatot, vagy széles karimájú kalapot, ha szabadban van.
Less than 0.9% of a topically applied single dose of radiolabelled imiquimod was absorbed through the skin of human subjects. 
A helyileg alkalmazott, radioaktívan jelzett imikimod egyszeri dózisának kevesebb, mint 0,9%-a szívódott fel a bőrön keresztül humán alanyokban.
This is a common slow-growing form of skin cancer with a very small likelihood of spread to other parts of the body. 
Ez egy gyakori, lassan növő bőrdaganat típus, ami igen kis valószínűséggel terjed a test más részeire.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így az Aldara krém is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
If you are HIV positive you should inform your doctor as Aldara cream has not been shown to be as effective in HIV positive patients. 
Ha Ön HIV-pozitív, tájékoztassa erről orvosát, mivel az Aldara krém nem bizonyult ugyanolyan hatékonynak HIV-pozitív betegekben.
Actinic keratoses are rough areas of skin found in people who have been exposed to a lot of sunshine over the course of their lifetime. 
Az aktinikus keratózisok durva bőrterületek, amelyek olyan embereknél fordulnak elő, akik életük során sok napsütésnek voltak kitéve.
It usually occurs in middle-aged and elderly people, especially those who are fair-skinned and is caused by too much sun exposure. 
Általában a középkorú és idős betegekben fordul elő, különösen azokban a világos bőrűekben, akiket túl sok napsugárzás ér.
Pharmacotherapeutic group: Chemotherapeutics for topical use, antivirals, ATC Code: D06BB10 
Farmakoterápiás csoport: Kemoterapeutikumok helyi használatra, antivirális szerek: ATC kód: D06BB10.
Mice were maintained for an additional 12 weeks for a total of 52 weeks. 
Az egereket a teljes 52 hetes időtartam fennmaradó 12 hetében is életben tartották.
Aldara should not be used in children with molluscum contagiosum due to lack of efficacy in this indication (see section 5.1). 
Az Aldara nem alkalmazható molluscum contagiosumban szenvedő gyermekeken, mivel ebben az indikációban hatástalan (lásd 5.1 pont).
Treatment in this patient population is therefore recommended only in men who are able or willing to follow the daily foreskin hygiene routine. 
Ezen betegcsoport kezelése ezért csak azon férfiak esetében ajánlott, akik képesek az előbőr napi higiénés kezelésének elvégzésére, és hajlandóak is arra.
The skin surface area treated should be protected from solar exposure. 
A kezelt bőrfelszínt a napsugárzástól óvni kell.
There is clinical experience from 90 patients who got 3 or more imiquimod treatment cycles, 80 patients received 5 or more courses of imiquimod treatment over the 3-year study period. 
A klinikai tapasztalatok 90 olyan betegtől származnak, akik 3 vagy több imikimod kezelési ciklust kaptak, illetve 80 olyan betegtől, akik 5 vagy több imikimod kezelési ciklust kaptak a 3 éves vizsgálat során.
A lowering of blood counts might make you more susceptible to infections, make you bruise more easily or cause fatigue. 
A vérsejtek számának csökkenése Önt fogékonyabbá teheti a fertőzésekkel szemben, sérülései könnyebben bekékülhetnek, illetve fáradékonyságot okozhat.
These results were statistically significant (p<0.001) by comparison with the vehicle group, 3% (6/179) and 2% (3/179) respectively. 
Ezek az eredmények statisztikailag szignifikánsak (p<0,001) a vivőanyagcsoporttal összehasonlítva: 3% (6/179) illetve 2%
These trials failed to demonstrate efficacy of imiquimod at any of the tested dosage regimens (3x/week for ≤16 weeks and 7x/week for ≤8 weeks). 
, Ezek a vizsgálatok nem bizonyították az imikimod hatásosságát egyik vizsgált adagolási rend esetében sem (hetente 3-szor ≤ 16 hétig és hetente 7-szer ≤ 8 hétig).
You might also feel itching (32% patients), a burning sensation (26% patients) or pain in areas where you have applied Aldara cream (8% patients). 
Érezhet továbbá viszketést (a betegek 32%-a), égő érzést (a betegek 26%-a), illetve az Aldara krém alkalmazási területein fellépő fájdalmat (a betegek 8%-a).
In animal models imiquimod is effective against viral infections and acts as an antitumour agent principally by induction of alpha interferon and other cytokines. 
Állatkísérletes modellekben az imikimod hatékony vírusfertőzések ellen, és tumorellenes ágensként viselkedik főként az alfa-interferon és egyéb citokinek indukciója útján.
4-8 AK lesions were treated. 
4-8 aktinikus keratosis laesiót kezeltek.
When any skin reaction has gone you may then continue with your treatment. 
Ha minden bőrreakció elmúlt, folytathatja a kezelést.
Aldara should only be used for flat actinic keratoses on the face and scalp in patients with a healthy immune system where your doctor has decided that Aldara is the most appropriate treatment for you. 
Az Aldarát csak az arcon és hajas fejbőrön található lapos aktinikus keratózisokra lehet alkalmazni egészséges immunrendszerű betegeknél, ahol orvosa úgy döntött, hogy az Aldara a legalkalmasabb kezelés Önnek.
If you have the impression that the effect of Aldara cream is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha az Aldara krém hatását túlzottan erősnek vagy gyengének érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
An interruption of dosing should be considered if intense local inflammatory reactions occur (see section 4.4) or if infection is observed at the treatment site. 
Az adagolás megszakítását kell megfontolni, ha intenzív helyi gyulladásos reakció jelentkezik (lásd 4.4 pont) vagy fertőzés figyelhető meg a kezelés helyén.
If the lesions have not all disappeared, further four weeks of treatment may be necessary. 
Ha a léziók nem mindegyike tűnt el, további 4 hetes kezelésre lehet szükség.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the label after EXP. 
A kartonon és a tasakon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Frequencies are defined as Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10) and Uncommon (1/1,000 to <1/100). 
A gyakorisági definíciók: nagyon gyakori (≥1/10) gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000<1/100).
In younger patients aged 2-5 years absorption, based on Cmax values, was higher compared to adults. 
Fiatalabb betegeknél (2-5 év) - a Cmax-értékek alapján - a felszívódás mértéke magasabb volt, mint felnőtteknél.
During the 6 to 10 hour treatment period, showering or bathing should be avoided. 
A 610 órás kezelés időszakában a zuhanyozást vagy fürdést kerülni kell.
All patients were followed-up until withdrawal or up to 3 years after randomisation. 
Minden beteget a kezelés abbahágyásáig vagy a randomizáció után legalább három évig követtek.
Actinic keratosis in adults 
Aktinikus keratosis felnőttekben
If you think this applies to you talk to your doctor. 
Ha úgy gondolja, hogy ez Önnél fennáll, forduljon orvosához.
However the cream should not be applied more than once a day. 
A krém nem alkalmazható naponta egynél többször.
• If you are being treated for genital warts follow these additional precautions: 
● Ha nemi szervek szemölcseivel kezelik, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket is:
These reductions are not considered to be clinically significant in patients with normal haematologic reserve. 
Ezek a csökkenések nem jelentenek klinikailag szignifikáns hatást normális haematológiai háttérrel rendelkező betegeknél.
If these symptoms occur, stop the treatment immediately and call your doctor. 
Amennyiben ezek a tünetek fellépnek, haladéktalanul szakítsa meg a kezelést és forduljon orvoshoz.
Serious skin reactions reported from postmarketing experience include erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome and cutaneous lupus erythematosus. 
A forgalomba hozatal utáni tapasztalatok alapján jelentett súlyos bőrreakciók között erythema multiforme, Stevens Johnson szindróma és cutan lupus erythematosus fordult elő.
Following accidental ingestion, nausea, emesis, headache, myalgia and fever could occur after a single dose of 200 mg imiquimod which corresponds to the content of approximately 16 sachets. 
Véletlen lenyelést követően hányinger, hányás, fejfájás, myalgia és láz léphet fel 200 mg imikimod egyszeri adagja után, amely körülbelül 16 tasak tartalmának felel meg.
The recurrence rate for individual lesions was 5.6% (41/737). 
Az egyes laesiók kiújulási aránya 5,6% (41/737) volt.
The results of 3 phase III pivotal efficacy studies showed that treatment with imiquimod for sixteen weeks was significantly more effective than treatment with vehicle as measured by total clearance of treated warts. 
3 kulcsfontosságú fázis III. pivotal hatékonysági vizsgálat eredményei kimutatták, hogy a tizenhat héten át történő imikimod kezelés szignifikánsan hatékonyabb volt, mint a vivőanyaggal történő kezelés, amit a kezelt szemölcsök teljes eltűnése alapján mértek.
In very rare cases, severe reactions at the urethral meatus have resulted in dysuria in women (see section 4.4). 
Nagyon ritka esetekben súlyos reakciók jelentkeztek a húgycsőnyílás területén, melyek nőknél dysuriához vezettek (lásd 4.4. pontot).
There is an association between the complete clearance rate and the intensity of local skin reactions (e.g. erythema). 
Összefüggés mutatható ki a teljes javulási arány és a helyi bőrreakciók erőssége között (pl. erythema).
Do not apply the cream more than once per day. 
Ne alkalmazza a krémet egy nap egynél többször.
However, in rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions. 
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmazták.
The mechanism for this is not known, but as imiquimod has low systemic absorption from human skin, and is not mutagenic, any risk to humans from systemic exposure is likely to be low. 
Ennek hatásmechanizmusa nem ismert, de mivel az imikimod szisztémásan kevéssé szívódik fel az emberi bőrről és nem mutagén, az ember számára a szisztémás expozícióból eredő bármiféle kockázat kicsinek tűnik.
The treatment frequency and duration differ for genital warts, basal cell carcinoma and actinic keratosis (see specific instructions for each indication). 
A kezelés gyakorisága és időtartama különbözik a nemi szervek szemölcseinél, a basalsejtes karcinómánál, valamint az aktinikus keratózisnál (lásd a specifikus utasításokat minden javallathoz).
Superficial basal cell carcinoma (5x/wk, 6 wks) N = 185 
Superficialis basalsejtes carcinoma (5x hetente, 6 hétig) N = 185
In a pooled analysis of these two studies, histological clearance was noted in 82% (152/185) of patients. 
Ezen két vizsgálat összesített analysise a betegek 82%-ban mutatott hisztológiai javulást (152/185).
An apparent half-life was calculated that was approximately 10 times greater than the 2 hour half-life seen following subcutaneous dosing in a previous study, suggesting prolonged retention of drug in the skin. 
Látszólagos felezési időt számoltak, ami mintegy 10-szer nagyobb volt, mint a 2 órás felezési idő, amit egy korábbi vizsgálatban subcutan adagolás után észleltek, ami felveti annak lehetőségét, hogy a gyógyszer hosszasan visszamarad a bőrben.
If you have open sores: do not start using Aldara cream until after the sores have healed. 
Ha a területen nyílt sebek vannak: ne kezdje el az Aldara krém alkalmazását, amíg a sebek meg nem gyógyultak.
While serious sequelae have not resulted, the possibility of infection in broken skin should always be considered. 
Habár súlyos következményt ezek nem okoztak, a fertőzés lehetőségét a sérült bőrön mindig figyelembe kell venni.
An interruption of dosing should be considered. 
Ilyenkor a kezelés megszakítását kell mérlegelni.
Where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area. 
Ha a reakció a húgycsőnyílásban lépett fel, az néhány nőbeteg esetében vizelési nehézséget okozott, amely egyes esetekben sürgősségi katéterezést és az érintett terület kezelését igényelte.
While limited data have shown an increased rate of wart reduction in HIV positive patients, imiquimod cream has not been shown to be as effective in terms of wart clearance in this patient group. 
Bár korlátozott számú adat bizonyítja a szemölcsök számának csökkenését HIV-pozitív betegekben, az imikimod nem mutatkozott ugyanilyen hatékonynak a szemölcsök eltűnésének terén ebben a betegcsoportban.
Application of an excess of cream or prolonged contact with the skin may result in a severe application site reaction (see sections 4.4, 4.8 and 4.9). 
Túl sok krém alkalmazása, vagy a bőrrel történő hosszas érintkezés az alkalmazás helyén súlyos reakciókat okozhat (lásd 4.4, 4.8 és 4.9 pontok).
A total of 482 patients were included into the trials, of these 481 patients received study treatments, and of these 243 patients were treated with imiquimod and 238 patients with topical diclofenac. 
A vizsgálatokba összesen 482 betegek vontak be, akik közül 481 beteg részesült vizsgálati kezelésben, 243 beteget imikimoddal, és 238 beteget helyileg alkalmazott diklofenákkal kezeltek.
The available data on actinic keratosis on the forearms and hands do not support efficacy in this indication and therefore such use is not recommended. 
Az alkaron és kézen előforduló aktinikus keratosisokkal rendelkezésre álló adatok nem támasztják alá a hatékonyságát ebben az indikációban, ezért ilyen alkalmazása nem javasolt.
Rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials. 
Távoli dermatológiai mellékhatások ritka eseteit, beleértve az erythema multiforme-t, jelentették klinikai vizsgálatokból.
Wash hands with soap and water. 
Mosson kezet szappannal és vízzel.
If you decide to have sexual relations while you still have warts, apply Aldara cream after - not before - sexual activity. 
Ha úgy dönt, hogy még a szemölcsök jelenlétének idején szexuális kapcsolatot kíván létesíteni, az Aldara krémet a szexuális együttlét után - ne előttalkalmazza.
During this period, showering and bathing should be avoided. 
Ezalatt a tusolást és fürdést kerülni kell.
Aldara cream has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A Aldara krém nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
12 sachets. 
12 tasak.
Other medicines and Aldara cream 
Egyéb gyógyszerek és az Aldara
Imiquimod is an immune response modifier. 
Az imikimod immunválaszt módosító szer.
In other studies, in which a daily foreskin hygiene routine was not followed, there were two cases of severe phimosis and one case of stricture leading to circumcision. 
Egyéb vizsgálatokban, amelyekben az előbőr napi higiénés kezelését nem végezték el, két súlyos fitymaszűkületről és egy körülmetélést igénylő szűkületről számoltak be.
In a four-month rat dermal toxicity study, significantly decreased body weight and increased spleen weight were observed at 0.5 and 2.5 mg/kg; similar effects were not seen in a four month mouse dermal study. 
Négy hónapig tartó, patkányokon végzett dermalis toxicitási vizsgálatok során 0,5 és 2,5 mg/kg esetén szignifikánsan alacsonyabb testsúlyt és megnövekedett súlyú lépet figyeltek meg; négy hónapig tartó, egereken végzett dermalis vizsgálatok során hasonló hatást nem észleltek.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3). 
Az állatkísérletek nem utalnak a terhességet, az embrionális/magzati fejlődést, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra (lásd 5.3).
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip. 
2. Nyisson ki egy új tasakot és nyomjon egy kevés krémet az ujjbegyére.
These reactions were at non-wart sites which may have been in contact with imiquimod cream. 
Ezek a reakciók olyan, nem szemölcsös helyen jelentkeztek, melyek kapcsolatba kerülhettek az imikimod krémmel.
During therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin. 
A kezelés alatt és a gyógyulásig az érintett bőrfelszín valószínűleg észrevehetően különbözik a normális bőrtől.
EU/1/98/080/001 12 sachets EU/1/98/080/002 24 sachets 
EU/1/98/080/001 12 tasak EU/1/98/080/002 24 tasak
The most clinically serious adverse event reported following multiple oral doses of  200 mg was hypotension which resolved following oral or intravenous fluid administration. 
A klinikailag legsúlyosabb mellékhatás, amelyről  200 mg többszöri orális dózis alkalmazását követően számoltak be, a hypotensio volt, amely orális vagy intravénás folyadékbevitellel megoldódott.
Aldara cream helps your body´s own immune system to produce natural substances which help fight your basal cell carcinoma, actinic keratosis or the virus that has caused your warts. 
Az Aldara krém segíti szervezete saját immunrendszerét olyan természetes anyagok előállításában, amelyek segítenek legyőzni a felületes basalsejtes karcinómát, aktinikus keratózist vagy a szemölcsöket okozó vírusokat.
Do not save the opened sachet for use at a later date. 
Felbontott tasakot ne őrizzen meg későbbi használatra.