natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CHMP was concerned that there was not enough evidence to demonstrate the medicine's effectiveness in treating some of the infections that it was expected to be used for. 
A CHMP aggálya azt volt, hogy nem áll rendelkezésre elegendő bizonyíték a gyógyszer hatásosságának igazolására néhány olyan fertőzés kezelésében, amire várhatóan használták volna.
The effects of Garenoxacin mesylate were first tested in experimental models before being studied in humans. 
A Garenoxacin mesylate hatását először kísérletes modellekben tanulmányozták, mielőtt emberekben kezdték el vizsgálni.
The letter from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application is available here. 
A vállalatnak az EMEÁ-t a forgalomba hozatali engedélykérelem visszavonásáról értesítő levele itt olvasható.
What documentation did the company present to support its application to the CHMP? 
Milyen dokumentációt nyújtott be a vállalat a CHMP-nek a kérelme alátámasztására?
On 25 July 2007, Schering-Plough Europe officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Garenoxacin mesylate 400 mg and 600 mg film-coated tablets and 2 mg/ml solution for infusion, for the treatment of bacterial infections. 
2007. július 25-én a Schering-Plough Europe hivatalosan arról értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni a bakteriális fertőzések kezelésére szánt Garenoxacin mesylate 400 mg és 600 mg filmbevonatú tabletta és a 2 mg/ml infúziós oldat forgalomba hozatali engedélykérelemét.
Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180. 
Mihelyt a vállalat megválaszolta a kérdéseket a CHMP ellenőrzi azokat, és még mielőtt megadná a szakvéleményét, a 180. napon további kérdéseket tehet fel.
Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company. 
Az első benyújtott dokumentáció ellenőrzése alapján a CHMP egy kérdéslistát állít össze a 120. napon, amit megküld a vállalatnak.
By blocking these enzymes, garenoxacin mesylate prevents certain types of bacteria from growing and multiplying. 
Ezeknek az enzimeknek a gátlásával a garenoxacin mezilát megakadályozza a baktériumok bizonyos típusainak a növekedését és szaporodását.
Garenoxacin mesylate is an antibiotic that belongs to the ‘quinolone' class. 
A Garenoxacin mesylate egy a „kinolonok” osztályba tartozó antibiotikum.
What was the recommendation of the CHMP at that time? 
Milyen ajánlásai voltak a CHMP-nek abban az időpontban?
Prior to this withdrawal, the company had already withdrawn its application for some indications, as well as for the solution for infusion. 
Ezt a visszavonást megelőzően a vállalat már korábban visszavonta néhány javallatra, valamint az infúziós oldatra vonatkozó kérelmét.
The application was at day 180 when the company withdrew. 
A vállalat a kérelmét a benyújtást követő 180. napon vonta vissza.
Garenoxacin mesylate was examined in 19 studies involving a total of over 7,000 patients with the types of bacterial infection that the medicine was expected to be used to treat. 
A Garenoxacin mesylatét 19 vizsgálatban, összesen több mint 7000 betegen tanulmányozták, akiket olyan baktérium típusok fertőztek meg, melyek kezelésére a gyógyszert várhatóan alkalmazták volna.
In all studies, the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose infection had been cured, at least five days after the end of treatment, although time at which the effectiveness was assessed depended on the type of infection being treated. 
volt, akiknek a fertőzése a kezelés végét követően legalább öt nappal gyógyult volt, jóllehet a hatásosság értékelésének időpontja a kezelt fertőzés típusától függött.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials with Garenoxacin mesylate? 
Milyen következményei vannak a kérelem visszavonásának a Garenoxacin mesylatéval végzett klinikai vizsgálatokban résztvevő betegek számára?
Garenoxacin mesylate was expected to be used to treat adults with the following infections: 
Úgy volt, hogy a Garenoxacin mesylatét felnőttek következő fertőzéseinek kezelésére használják:
Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's view was that a benefit of Garenoxacin mesylate had not been sufficiently demonstrated and any benefits did not outweigh the identified risks. 
Ezért a kérelem visszavonásának időpontjában az volt a CMHP álláspontja, hogy a Garenoxacin mesylate előnyei nem igazolhatók egyértelműen, és hogy az előnyök nem egyenlítik ki az azonosított kockázatokat.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Garenoxacin mesylate could not have been approved for the treatment of bacterial infections. 
A kérelem visszavonásának időpontjában, az adatok áttekintése, valamint a vállalatnak a CHMP kérdéslistájára adott válaszai alapján, aggályok merültek fel a CHMP részéről, és az volt az ideiglenes állásfoglalása, hogy a Garenoxacin mesylate nem engedélyezhető bakteriális fertőzések kezelésére.
The company informed the CHMP that no further patients are being enrolled into clinical trials with Garenoxacin mesylate, and that there are no consequences for patients already included in these trials. 
A vállalat arról tájékoztatta a CHMP-t, hogy nem válogatnak be további betegeket a Garenoxacin mesylate klinikai vizsgálatába, és hogy az engedélykérelem visszavonásának nincsenek következményei a Garenoxacin mesylate klinikai vizsgálataiban már részt vett betegek számára.
• community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital), 
• közösségben szerzett pneumonia (a tüdők kórházon kívül szerzett fertőzése),
What were the reasons given by the company to withdraw the application? 
Mivel indokolta a vállalat az engedélykérelem visszavonását?
Garenoxacin mesylate was only to be used when these infections were known to be caused by bacteria that are susceptible to the medicine. 
Úgy volt, hogy Garenoxacin mesylatét csak akkor alkalmazzák, amikor már tudható, hogy a fertőzést okozó baktérium érzékeny erre a gyógyszerre.
Garenoxacin mesylate is a medicine that was to be available as tablets (400 mg and 600 mg) and as a solution for infusion (drip into a vein). 
Garenoxacin mesylate egy gyógyszer, amit (400 mg-os és 600 mg-os) tabletta és infúziós oldat formában (vénába történő becsepegtetés) terveztek forgalomba hozni.
It works by blocking the action of enzymes that are necessary for the bacteria to make DNA. 
Hatását azoknak az enzimeknek a gátlásával fejti ki, melyekre a baktériumoknak a DNS képződéshez van szükségük.
• complicated intra-abdominal infections, including infections after surgery and acute infections of the pelvis. 
• szövődményes hasi fertőzések, beleértve az operációt követő fertőzéseket és a kismedence akut fertőzéseit.
QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE MARKETING APPLICATION for GARENOXACIN MESYLATE 
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYKÉRELEM VISSZAVONÁSÁVAL KAPCSOLATBAN
• acute bacterial sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes), 
• akut bakteriális sinusitis (a homlok és az orr melléküregeinek, valamint az orr és a szemek körül található csontok levegővel töltött járatainak rövid ideig tartó fertőzése),
• infections of the skin and the tissue just below the skin, including foot infections in patients with diabetes, 
• a bőr és közvetlenül a bőr alatti szövetek fertőzései, beleértve a cukorbetegek lábfertőzéseit,
• acute bacterial exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs), 
• krónikus bronchtis (a tüdő légútjainak hosszantartó gyulladása) akut bakteriális exacerbációja (fellángolása),
What is Garenoxacin mesylate? 
GARENOXACIN MESYLATE
What was Garenoxacin mesylate expected to be used for? 
Mit vártak, milyen betegségek esetén alkalmazható a Garenoxacin?
After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding. 
Még mindig maradt néhány nyitott kérdés azt követően, hogy a CHMP értékelte a gyártónak a kérdéslistára adott válaszait.
How is Garenoxacin mesylate expected to work? 
Mit vártak, hogyan fejti ki a hatását a Garenoxacin?
PC: {number} SN: {number} < NN: {number} > 
PC: {szám} SN: {szám} NN: {szám}
FI-02200 Espoo Finland 
FI-02200 Espoo Finnország
- The tablets are not intended to be split or broken into smaller pieces. 
- A tablettákat nem szabad kettétörni, vagy kisebb darabokra törni.
Otherwise, you may put yourself and others at risk of serious injury or death. 
Különben súlyos sérülés kockázatának vagy életveszélynek teheti ki önmagát és másokat.
- You should take only one tablet each time. 
- Egyszerre mindig csak egy tablettát vegyen be.
Accordingly, to date there has been no indication of such interactions. 
Ennek megfelelően mindezideig nem észlelték jelét ilyenfajta kölcsönhatásnak.
Consult your doctor if you think this applies to you. 
Forduljon kezelőorvosához, ha úgy érzi, hogy ez Önre is vonatkozik.
Contains sucrose. 
Szacharózt tartalmaz.
- Depending on how you respond to treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose. 
- Attól függően, hogy hogyan reagál a kezelésre, kezelőorvosa magasabb vagy alacsonyabb dózist javasolhat.
This corresponded to an 8.3% increase in the proportion of daily ON time. 
Ez a napi ON idő részaránya 8,3%-os növekedésének felelt meg.
The adequacy of the respiratory, circulatory and renal systems should be carefully monitored and appropriate supportive measures employed. 
A légző-, keringési és kiválasztási rendszerek megfelelő működését gondosan monitorozni kell, és megfelelő támogató intézkedéseket alkalmazni.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other. 
Miután valamelyiküket bevette, várjon legalább 2-3 óra hosszat, mielőtt bevenné a másikat.
The early diagnosis is important for the appropriate management of NMS. 
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózis.
Your doctor may need to review your treatments. 
Lehet, hogy kezelőorvosának felül kell vizsgálnia a kezelését.
If required, appropriate anti-arrhythmic therapy should be given. 
Amennyiben szükséges, megfelelő antiarritmiás terápiát kell alkalmazni.
If it is less than 1 hour until your next dose: 
Ha kevesebb, mint 1 óra van hátra a következő adag időpontjáig:
To open the bottle for the first time: open the closure, and then press with your thumb on the seal until it breaks. 
A tartály első felbontásához: nyissa ki a kupakot, majd a hüvelykujjával addig nyomja a lezárást, amíg az be nem szakad.
Package leaflet: information for the user 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
The INR values increased on average by 13% [CI90 6-19%]. 
Az INR (International Normalized Ratio) értékek átlagosan 13%-kal (CI90 6-19%) növekedtek.
Before initiation of treatment, patients and caregivers should be warned of the potential risk of developing DDS (see also section 4.8). 
A kezelés megkezdése előtt a betegeket és gondozóikat figyelmeztetni kell a DDS kialakulásának potenciális kockázatára (lásd még 4.8 pont).
Neuroleptic malignant syndrome* 
Neuroleptikus malignus syndroma*
Date of first authorisation: 24 August 2011 Date of latest renewal: 26 May 2016 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016. május 26.
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for Rwarfarin increased on average by 18% [CI90 11-26%]. 
Mindazonáltal egy egészséges önkéntesek körében végzett kölcsönhatás-vizsgálatban az entakapon nem változtatta meg az S-warfarin plazmaszintjét, míg az R-warfarin AUC értéke átlagosan 18%-kal (CI90 11-26%) növekedett.
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)* 
Főleg cholestaticus jellegű hepatitis (lásd 4.4 pont)*
This may cause difficulties in breathing or swallowing. 
Ez utóbbi légzési vagy nyelési nehézséget okozhat.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web portal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
This is translated to a mean increase of 35 min in the daily ON time. 
Ez a napi ON idő átlagosan 35 perces növekedését jelenti.
Correspondingly, the decrease in daily OFF time was 24% in the entacapone group and 0% in the placebo group. 
Ennek megfelelően a napi OFF idő csökkenése 24% volt az entakapon csoportban és 0% a placebo csoportban.
In the event of prolonged or persistent diarrhoea, the drug should be discontinued and appropriate medical therapy and investigations considered. 
Hosszan tartó vagy állandó hasmenés esetén a gyógyszer szedését abba kell hagyni, és megfelelő gyógyszeres kezelést és kivizsgálást kell mérlegelni.
Suicidal behaviour, Dopamine dysregulation syndrome 
Öngyilkos viselkedés, dopamin diszregulációs szindróma
See picture 1. 
Lásd 1. kép.
One tablet contains one treatment dose and the tablet may only be administered as whole tablets. 
Egy tabletta egy kezelésnek megfelelő dózist tartalmaz, és a tablettát csak egészben lehet alkalmazni.
There are no significant differences in the AUC of carbidopa or entacapone between younger (45-64 years) and elderly (65-75 years). 
A karbidopa vagy az entakapon AUC értékében nincsenek szignifikáns eltérések a fiatalabb (45-64 éves) és az idősebb (65-75 éves) emberek között.
Psychosis, agitation* 
Psychosis, nyugtalanság*
Consequently the clinical response to each dose of levodopa is enhanced and prolonged. 
Következésképpen a levodopa egyes dózisaira adott klinikai válasz növekedni fog és meghosszabbodik.
Dose adjustment during the course of the treatment 
Dóziskorrekció a kezelés folyamán
Patients with past or current psychosis should be treated with caution. 
A múltban vagy jelenleg pszichózisban szenvedő betegeket csak fokozott elővigyázatossággal szabad kezelni.
General characteristics of the active substances 
A hatóanyagok általános tulajdonságai
Rash*, hyperhidrosis 
Kiütés*, hyperhidrosis
Many of the side effects can be relieved by adjusting the dose. 
A mellékhatások közül sokat enyhíteni lehet az alkalmazott dózis kiigazításával.
Reduction of levodopa dose decreases the severity and frequency of these dopaminergic reactions. 
A levodopa adagjának csökkentése mérsékli e dopaminerg reakciók súlyosságát és gyakoriságát.
In vitro data: Entacapone binds to human albumin binding site II which also binds several other medicinal products, including diazepam and ibuprofen. 
In vitro adatok: Az entakapon a humán albumin II kötőhelyéhez kötődik, amelyhez számos más gyógyszer ugyancsak kötődik, egyebek között a diazepám és az ibuprofen is.
Dose reduction may be needed (see section 5.2). 
Nem zárható ki, hogy dóziscsökkentés válhat szükségessé (lásd 5.2 pont).
Therefore, be particularly careful when you drive or when you use any tools or machines. 
Ezért különösen óvatosnak kell lennie, ha gépjárművet vezet, vagy bármilyen szerszámmal dolgozik, illetve gépet használ.
- Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders. 
- A betegeknél rendszeresen ellenőrizni kell az impulzus-kontroll zavarok kialakulását.
See section c. 
Lásd a „c” részt.
Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data, since no valid estimate can be derived from clinical trials or epidemiological studies). 
A mellékhatások gyakorisági kategóriák szerint osztályozva, úgy, hogy a leggyakoribb az első, a következő megállapodás szerint kerülnek felsorolásra: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100<1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem ítélhető meg, mivel a klinikai vagy epidemiológiai vizsgálatokból megalapozott számítás nem adható).
Review of treatment is recommended if such symptoms develop. 
Ilyen tünetek kialakulásakor a kezelés felülvizsgálata javasolt.
In individual cases, only some of these symptoms and/or findings may be evident. 
Egyes esetekben ezek közül a tünetek és laborértékek közül csak néhány egyértelmű.
In the second study, the mean proportion of daily ON time increased by 4.5% (CI95% 0.93%, 7.97%) from baseline. 
A második vizsgálatban a napi ON idő átlagos részaránya 4,5%-kal növekedett (CI95%: 0,93%, 7,97%) a kiindulási értékhez képest.
Studies in animals have shown reproductive toxicity of the separate compounds (see section 5.3). 
Az egyes összetevőkkel állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
Myocardial infarction** 
Myocardialis infarctus**
Patients receiving less than 70-100 mg carbidopa a day are more likely to experience nausea and vomiting. 
A naponta 70-100 mg-nál kevesebb karbidopát szedő betegek nagyobb valószínűséggel tapasztalnak hányingert és hányást.
ECG monitoring should be started and the patient carefully monitored for the possible development of arrhythmias. 
EKG monitorozást el kell kezdeni, és a beteget gondosan meg kell figyelni lehetséges ritmuszavarok kialakulása szempontjából.
According to in vitro studies, significant displacement is not anticipated at therapeutic concentrations of the medicinal products. 
In vitro vizsgálatok szerint szignifikáns leszorítás nem várható az érintett gyógyszerk terápiás koncentrációinál.
- Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. 
A készítmény hatóanyagaival, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
The SmPC section 4.4 and 4.8 are being updated to add Dopamine Dysregulation Syndrome (DDS) with a frequency “not known” and to add further explanation with regards to DDS to section 4.8 to increase awareness and understanding on the pathology and add a warning to section 4.4 to recommend relevant precautions. 
Az alkalmazási előírás 4.4 és 4.8 pontja következőképpen módosul: hozzáadásra kerül a dopamin diszregulációs szindróma (DDS) „nem ismert” gyakorisággal, a 4.8 pontban a DDS-re vonatkozó további figyelemfelhívó és a patológiát ismertető felvilágosítás, valamint figyelmeztetés a 4.4 pontban a megfelelő óvintézkedések ajánlására.
The optimum daily dose must be determined by careful titration of levodopa in each patient. 
A napi optimális dózist minden egyes beteg esetében a levodopa gondos titrálásával kell meghatározni.
Entacapone slows the clearance of levodopa from the bloodstream resulting in an increased area under the curve (AUC) in the pharmacokinetic profile of levodopa. 
Az entakapon lelassítja a levodopa clearance-ét a vérből, amely a görbe alatti terület (AUC) megnövekedését idézi elő a levodopa farmakokinetikai profiljában.
The main metabolic pathway is glucuronidation of entacapone and its active metabolite, the cis-isomer, which accounts for about 5% of plasma total amount. 
A fő metabolikus reakcióút az entakapon és aktív metabolitja, a cis izomer, amely a teljes plazma mennyiség mintegy 5%-áért felelős.
Entacapone in high doses may affect the absorption of carbidopa. 
A magas dózisokban alkalmazott entakapon befolyásolhatja a karbidopa felszívódását.
Dopamine does not cross the blood-brain barrier. 
A dopamin nem lép át a vér-agy gáton.
Both levodopa and entacapone are rapidly absorbed and eliminated. 
Mind a levodopa, mind az entakapon gyorsan szívódik fel és ürül ki.
If you feel very drowsy, or if you sometimes find yourself suddenly falling asleep, wait until you feel fully awake again before driving or doing anything else that requires you to be alert. 
Ha nagyon álmosnak érzi magát, vagy ha azt veszi észre, hogy néha hirtelen álomba zuhan, várjon addig, amíg teljesen fel nem ébred, mielőtt vezetni kezdene vagy bármely olyan tevékenységbe fogna, amely éberséget igényel.
This may hasten the elimination of entacapone in particular by decreasing its absorption/reabsorption from the GI tract. 
Ez siettetheti az entakapon eliminációját, különösen a tápcsatornából történő abszorpciója/reabszorpciója csökkentésével.
Label Orion Corporation 
Tartály címke Orion Corporation
Gender: Bioavailability of levodopa is significantly higher in women than in men. 
Nemi különbségek: A levodopa biológiai hasznosíthatósága szignifikánsan magasabb nőkben, mint férfiakban.
In case of an overdose you may feel confused or agitated, your heart rate may be slower or faster than normal or the colour of your skin, tongue, eyes or urine may change. 
Túladagolás esetén zavarodottságot vagy izgatottságot érezhet, a szívverése a megszokottnál lassabb vagy szaporább lehet, illetve a bőrének, a nyelvének, a szemének vagy a vizeletének a színe megváltozhat.
- For patients who experience progressive anorexia, asthenia and weight decrease within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered. 
- Azoknál a betegeknél, akiknél viszonylag rövid időn belül fokozódó étvágytalanság, gyengeség és súlyvesztés lép fel, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májfunkciók értékelését.
Each tablet is to be taken orally either with or without food (see section 5.2). 
A tablettát szájon át kell bevenni akár étkezés közben, akár étkezéstől függetlenül (lásd 5.2 pont).
The CHMP recommends that the terms of the Marketing Authorisations should be varied. 
A CHMP a forgalomba hozatali engedély(ek) feltételeinek a módosítását javasolja.
Take a tablet as soon as you remember, wait 1 hour, then take another tablet. 
Vegyen be egy tablettát azonnal, amikor észreveszi, hogy az előzőt elfelejtette, várjon 1 órát, azután vegyen be még egy tablettát.
HDPE bottle with a child resistant PP-closure. 
HDPE tartály, PP gyermekbiztonsági zárókupakkal.
The post-marketing data includes isolated cases of overdose in which the reported highest daily doses of levodopa and entacapone have been at least 10,000 mg and 40,000 mg, respectively. 
A forgalomba kerülést követő időszakban gyűjtött adatok között olyan izolált túladagolási esetek is találhatók, melyekben a jelentett levodopa és entakapon dózisok minimálisan 10 000 mg illetve 40 000 mg voltak.
The use of glucose oxidase methods may give false negative results for glycosuria. 
Glycosuria vizsgálatakor a glükóz-oxidáz módszerek fals negatív eredményt adhatnak.
Levodopa is bound to plasma protein only to a minor extent of about 10-30% and carbidopa is bound approximately 36%, while entacapone is extensively bound to plasma proteins (about 98%) -mainly to serum albumin. 
A levodopa csak kismértékben, mintegy 10-30%-ban kötődik plazmafehérjékhez, a karbidopa 36%ban, míg az entakapon nagymértékben (98% körül) kötődik plazmafehérjékhez - főleg szérum albuminhoz.
Other active substances: Dopamine receptor antagonists (e.g. some antipsychotics and antiemetics), phenytoin and papaverine may reduce the therapeutic effect of levodopa. 
Egyéb hatóanyagok: Dopamin-receptor antagonisták (pl. bizonyos antipszichotikumok és hányáscsillapítók), fenitoin és papaverin csökkenthetik a levodopa terápiás hatásait.
Picture 1 
1. kép
Meals rich in large neutral amino acids may delay and reduce the absorption of levodopa. 
Nagymolekulasúlyú természetes aminosavakban gazdag ételek lassíthatják és csökkenthetik a levodopa felszívódását.