natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digoxin median time to maximum concentration (tmax) was delayed from 1 h to 1.5 h. No dose adjustment of digoxin is required based on these results. 
A digoxin maximális koncentrációjának eléréséhez szükséges idő (tmax) középértéke 1 óráról 1,5 órára nőtt.
If in doubt, take the full dose with a new pen. 
Ha nem biztos benne, akkor inkább az egész adagot egy új injekciós tollal adja be.
The long-term improvements in blood sugar control may ease the eye problems. 
A vércukor beállításának tartós javulása azonban hosszú távon enyhítheti a diabéteszes szembetegségeket.
Insulin glargine, no limitation to dose 
Glargin inzulin, nincs adagkorlátozás
Xultophy must not be used if the solution does not appear clear and colourless. 
A Xultophy injekciót nem szabad felhasználni, ha az oldat nem tiszta vagy nem színtelen.
• monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression 
• Monoamin-oxidáz (MAO) gátlók (depresszió kezelésére).
Examples dose steps selected dose steps selected 
Példák adagolási egység kiválasztva adagolási egység kiválasztva
• You do not have to use Xultophy with a meal. 
• A Xultophy injekciót nem kell étkezéskor alkalmazni.
No studies have been conducted with the insulin degludec/liraglutide combination to evaluate carcinogenesis, mutagenesis or impairment of fertility. 
A degludek inzulin és a liraglutid kombinációjával nem végeztek karcinogenitási, mutagenitási vagy termékenységi vizsgálatokat.
The mean daily insulin dose at end of trial was 36 units for patients treated with Xultophy and 54 units for patients treated with insulin glargine. 
A vizsgálat végén a napi inzulinadag átlaga 36 egység volt a Xultophy és 54 egység volt a glargin inzulinnal kezelt betegeknél.
Very common Hypoglycaemia Common 
Nagyon gyakori Hypoglykaemia Gyakori
Postprandial glucose reduction was confirmed in a 4 hour standardised meal test substudy in patients uncontrolled on metformin alone or in combination with pioglitazone. 
A postprandiális vércukorszint csökkenését igazolták egy 4 órás, standardizált étkezés utáni részvizsgálatban olyan betegeknél, akik csak metformint vagy ezen kívül pioglitazont is kaptak, és ezekkel nem sikerült beállítani a vércukorszintjüket.
• The active substances are insulin degludec and liraglutide. 
• A készítmény hatóanyagai a degludek inzulin és a liraglutid.
Do not stop using Xultophy without talking to your doctor. 
Ha idő előtt abbahagyja a Xultophy alkalmazását Ne hagyja abba a Xultophy alkalmazását anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával.
The re-use of insulin pen needles increases the risk of blocked needles, which may cause under- or overdosing. 
Az inzulinadagoló injekciós tollhoz való tű ismételt használata növeli a tű elzáródásának a veszélyét, ami alul- vagy felüldozírozást okozhat.
In the LEADER trial, no long-term clinical impact of increased heart rate on the risk of cardiovascular events was observed with liraglutide (a component of Xultophy) (see section 5.1). 
A liraglutidnál (a Xultophy egyik hatóanyaga), a megemelkedett pulzusszám által a cardivascularis események kockázatára gyakorolt, hosszú távú klinikai hatást nem észleltek a LEADER vizsgálatban (lásd 5.1 pont).
• danazol - medicine affecting ovulation 
• Danazol (a petefészekben a peteérést befolyásoló gyógyszer).
Liraglutide did not change the overall exposure of atorvastatin to a clinical relevant degree following single dose administration of atorvastatin 40 mg. 
A liraglutid nem módosította klinikailag jelentős mértékben az atorvasztatin teljes expozícióját 40 mg atorvasztatin egyszeri dózisa után.
Thyroid adverse events, such as goitre have been reported in clinical trials with GLP-1 receptor agonists including liraglutide, and in particular in patients with pre-existing thyroid disease. 
Pajzsmiriggyel kapcsolatos nemkívánatos események A pajzsmiriggyel kapcsolatos nemkívánatos eseményeket (pl. strumát) jelentettek, a GLP-1 receptor agonistákkal - köztük a liraglutiddal - végzett klinikai vizsgálatok során, és különösen azoknál a betegeknél, akiknek már fennálló pajzsmirigybetegsége volt.
• The dose counter and the dose pointer show how many dose steps of Xultophy you select. 
• Az adagszámláló és az adagmutató mutatja meg, hogy hány adagolási egység Xultophy injekciót állít be.
Insulin degludec N (%) 
degludek inzulin N (%)
100 units/mL + 3.6 mg/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle. 
Xultophy 100 egység/ml + 3,6 mg/ml injekciót tartalmazza, majd tekintse meg a lenti ábrákat, hogy megismerkedjen az injekciós toll különböző részeivel és a tűvel.
Therapy with GLP-1 receptor agonists should be discontinued prior to initiation of Xultophy. 
A GLP-1 receptor agonistával végzett kezelést abba kell hagyni a Xultophy injekcióval történő kezelés elkezdése előtt.
The overall exposure of liraglutide was equivalent following administration of Xultophy versus liraglutide alone while Cmax was lower by 23%. 
A liraglutid teljes expozíciója hasonló volt a Xultophy és a liraglutid önmagában való beadása után, míg a Cmax 23%-kal alacsonyabb volt a Xultophy esetében.
In patients inadequately controlled on sulfonylurea alone or in combination with metformin, the reduction was 3.5 mmHg with Xultophy and 3.2 mmHg with placebo. 
Az önmagában vagy metforminnal együtt alkalmazott szulfonilureával nem megfelelően kontrollált betegeknél a Xultophy injekcióval a csökkenés 3,5 Hgmm volt, a placebo mellett 3,2 Hgmm.
Pioglitazone - tablets used for the treatment of type 2 diabetes mellitus. 
Pioglitazon tabletta (a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére).
• Eat glucose tablets or another high sugar snack - like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case). 
• Egyen szőlőcukor tablettát vagy fogyasszon más, magas cukortartalmú ételt - például édességet,
• acetylsalicylic acid (and medicines called ‘salicylates') - for pain and mild fever 
• Acetilszalicilsav (és más úgynevezett szalicilátok) (fájdalom és enyhe láz csillapítására).
GLP-1 receptor agonist 
GLP-1 receptor agonista
Neonatal growth was reduced in rats while exposed to liraglutide, and persisted in the post-weaning period in the high dose group. 
Patkányoknál liraglutid expozíció esetén neonatális testnövekedés-visszamaradás volt megfigyelhető, ami a magas dózist kapó csoport esetében a szoptatás utáni időszakban is megmaradt.
If it shows 50, at least 50 dose steps are left in your pen. 
Ha 50-et mutat, legalább 50 adagolási egység van még az injekciós tollban.
Xultophy must not be added to infusion fluids. 
A Xultophy injekciót nem szabad infúziós folyadékokhoz adni.
Mean change Estimated difference 
Becsült különbség
The pre-filled pen can provide from 1 up to 50 dose steps in one injection in increments of one dose step. 
Az előretöltött injekciós tollal 1-50 közötti adagolási egység (1 adagolási egységnek megfelelő lépésenként beállíthatóan) adható be egy injekcióban.
The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia. 
A hypoglykaemia következtében a beteg koncentráló képessége és reakciókészsége romolhat.
It is not known if Xultophy passes into breast milk. 
Nem ismert, hogy a Xultophy bejut-e a humán anyatejbe.
Xultophy is a medicine that contains insulin degludec and liraglutide. 
A Xultophy gyógyszer degludek inzulint és liraglutidot tartalmaz.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'. 
Az injekciós toll címkéjén és a dobozon feltüntetett lejárati idő („Felhasználható:”) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
When transferring from a GLP-1 receptor agonist, the recommended starting dose of Xultophy is 16 dose steps (16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) (see section 5.1). 
GLP-1 receptor agonistáról való átállítás esetén a Xultophy javasolt kezdő adagja 16 adagolási egység (16 egység degludek inzulin és 0,6 mg liraglutid) (lásd 5.1 pont).
Patients must visually verify the dialled units on the dose counter of the pen. 
A betegeknek az injekciós toll adagszámlálóján vizuálisan kell ellenőrizniük a beállított adagolási egységek számát.
The mechanism of blood glucose-lowering also involves a minor delay in gastric emptying. 
vércukorszint csökkentésének mechanizmusában szerepet játszik a gyomor ürülésének kismértékű késleltetése is.
• low blood sugar (hypoglycaemia) - if your blood sugar is low, follow the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)'. 
• Alacsony vércukorszint (hipoglikémia) - Ha a vércukorszintje alacsony, kövesse a 4. pontban az „Alacsony vércukorszint (hipoglikémia)” részben található tanácsokat.
• To see precisely how much solution is left, use the dose counter: 
• A megmaradt oldat pontos mennyiségének meghatározásához használja az adagszámlálót:
Estimated difference, insulin degludec dose 
Becsült különbség, a degludek inzulin dózisa
Fast improvements in blood sugar control may make diabetic eye problems get worse for a short time. 
A vércukor beállításának gyors javulása átmenetileg súlyosbíthatja a diabéteszes szembetegségeket.
• Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 
• Tartsa a tűt a bőrébe beszúrva, miután az adagszámláló viszzatért a 0
• The other ingredients are glycerol, phenol, zinc acetate, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), and water for injections. 
• Egyéb összetevők: glicerin, fenol, cink-acetát, sósav és nátrium-hidroxid (a pH beállításához) és injekcióhoz való víz.
Xultophy is to be dosed in accordance with the individual patient's needs. 
A Xultophy injekciót az egyes betegek egyéni inzulinigényének megfelelően kell adagolni.
This may prevent blocked needles, contamination, infection, leakage of solution and inaccurate dosing. 
Ezzel elkerülhető a tű elzáródása és szennyeződése, a fertőzések átvitele, az oldat kifolyása és a pontatlan adagolás.
9,340 patients were randomly allocated to either liraglutide (4,668) or placebo (4,672), both in addition to standards of care for HbA1c and cardiovascular (CV) risk factors. 
9340 beteget random módon vagy liraglutidra (4668) vagy placebóra (4672) válogattak be,
Xultophy is used with oral medicines for diabetes (such as metformin, pioglitazone and sulfonylurea medicines). 
A Xultophy injekciót a cukorbetegség kezelésére való szájon át szedendő gyógyszerekkel (például a metformin, a pioglitazon és a szulfonilurea gyógyszerek) együtt alkalmazzák.
A drop of solution should appear at the needle tip. 
Egy csepp oldatnak kell megjelennie a tű hegyén.
Headache, slurred speech, fast heartbeat, cold sweat, cool pale skin, feeling sick (nausea), feeling very hungry, shaking, feeling nervous or worried, unusually tired, weak and sleepy or confused, difficulty concentrating, short-lasting changes in your sight. 
Fejfájás; elmosódott, nehezen érthető beszéd; szapora szívverés; hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr; émelygés (hányinger); rendkívül erős éhség; remegés, idegesség vagy szorongás; szokatlan fáradtság, gyengeség és álmosság; zavartság, koncentrálási nehézség; átmeneti látászavarok.
The blood glucose-lowering effect of insulin degludec is due to the facilitated uptake of glucose following the binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver. 
A degludek inzulin vércukorszint-csökkentő hatása annak köszönhető, hogy egyrészt az izom- és zsírsejteken található receptorokhoz való kötődése után a sejtek glükóz felvétele fokozódik, másrészt ezzel egyidejűleg gátolja a májból történő glükózkibocsátást.
The medicinal product should be discarded 21 days after first opening. 
Az első felbontás után 21 nappal a gyógyszert dobja ki.
Xultophy is administered subcutaneously by injection in the thigh, the upper arm or the abdomen. 
A Xultophy injekciót subcutan kell beadni a combba, a felkarba vagy a hasba.
Table 1 Adverse reactions reported in phase 3 controlled studies MedDRA System organ class Frequency 
1. táblázat: A III-as fázisú, kontrollos vizsgálatokban jelentett mellékhatások
The following reflects the pharmacokinetic properties of Xultophy unless stated that the presented data is from administration of insulin degludec or liraglutide alone. 
A következőkben a Xultophy farmakokinetikai tulajdonságainak ismertetése következik, kivéve ahol külön jelezve van, hogy egy adat önmagában degludek inzulin vagy liraglutid alkalmazására vonatkozik.
Xultophy is a combination product consisting of insulin degludec and liraglutide having complementary mechanisms of action to improve glycaemic control. 
A Xultophy kombinációs készítmény; degludek inzulint és liraglutidot tartalmaz, amelyek hatásmechanizmusai kiegészítik egymást a glikémiás kontroll javításában.
Before first opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Az első felbontás előtt: Hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
Before opening 
Felbontás előtt
Compared to baseline, there was a mean reduction in body weight of 0.9 kg for Xultophy and a mean increase of 2.6 kg for patients treated with a basal-bolus regimen and the estimated treatment difference was -3.57 kg [95% CI:4.19; -2.95]. 
A vizsgálat megkezdésekor mért értékhez képest, a testtömeg átlagos csökkenése 0,9 kg volt a Xultophy estén, és a testsúly átlagos növekedése 2,6 kg volt bázis-bólus rezsimmel kezelt betegeknél, továbbá a becsült kezelési különbség -3,57 kg [95% CI: -4,19; -2,95] volt.
A drop of solution may appear at the needle tip. 
Egy csepp oldat jelenhet meg a tű hegyén.
Tabulated list of adverse reactions Adverse reactions associated with Xultophy are given below, listed by system organ class and frequency. 
A Xultophy injekcióval történő kezeléssel összefüggő mellékhatások a lenti táblázatban vannak felsorolva, szervrendszer és gyakoriság szerint.
Transfer from basal insulin therapies 
Átállítás különböző bázis inzulin terápiákról
• sulfonamides - for infections 
• Szulfonamidok (fertőzések kezelésére).
Compared to baseline, Xultophy resulted in an unchanged mean body weight compared to a mean weight increase of 2.0 kg for patients treated with insulin glargine (estimated treatment difference -1.92 kg [95% CI: -2.64; -1.19]). 
A Xultophy injekcióval történő kezelés azt eredményezte, hogy a testtömeg átlaga nem változott a kiindulási értékhez képest, szemben a glargin inzulinnal kezeltek testtömegének átlagával, ahol ennek növekedése 2,0 kg volt (becsült kezelési különbség: -1,92 kg [95% CI: -2,64; -1,19]).
In patients inadequately controlled on metformin alone or in combination with pioglitazone, Xultophy reduced mean systolic blood pressure by 1.8 mmHg compared to a reduction of 0.7 mmHg with insulin degludec and 2.7 mmHg with liraglutide. 
Az önmagában, vagy pioglitazonnal együtt alkalmazott, metforminnal nem megfelelően kontrollált betegeknél a Xultophy 1,8 Hgmm-rel csökkentette az átlagos szisztolés vérnyomást, a degludek inzulin 0,7 Hgmm-es és a liraglutid 2,7 Hgmm-es csökkentéséhez képest.
Atorvastatin Cmax was decreased by 38% and median tmax was delayed from 1 h to 3 h with liraglutide. 
Liraglutiddal történő alkalmazáskor az atorvasztatin Cmax-értéke 38%-kal csökkent, a tmax középértéke pedig 1 óráról 3 órára módosult.
Animal reproduction studies with insulin degludec have not revealed any differences between insulin degludec and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity. 
A degludek inzulinnal végzett állatkísérletes szaporodási vizsgálatok az embriotoxikus vagy a teratogén hatást tekintve nem mutattak ki különbséget a degludek inzulin és a humán inzulin között.
The small delay of gastric emptying with liraglutide may influence absorption of concomitantly administered oral medicinal products. 
A liraglutid kis mértékben lassítja a gyomorürülést, ami befolyásolhatja az egyidejűleg per os alkalmazott gyógyszerek felszívódását.
In the trial investigating Xultophy as add on to sulfonylurea the target was 4.0-6.0 mmol/L 
Abban a klinikai vizsgálatban, amelyben a Xultophy injekciót szulfonilurea kezelés mellé kiegészítésként alkalmazva vizsgálták, a célérték 4,0 - 6,0 mmol/l volt.
• you have had an injection of glucagon 
• Glükagon injekcióra volt szüksége.
Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake. 
A liraglutid az étvágyat csökkentő és az energiabevitelt mérséklő folyamatokon keresztül csökkenti a testsúlyt és a testzsírtömeget.
Increased heart rate 
Emelkedett szívfrekvencia
If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times. 
Ha nem jelenik meg csepp a tű hegyén, ismételje meg a 2A - 2C
Xultophy and oral medicines for diabetes 
A Xultophy és a cukorbetegség kezelésére való szájon át szedendő gyógyszerek
Rates of confirmed hypoglycaemia were lower with Xultophy than with insulin degludec irrespective of the glycaemic control, see Figure 1. 
Az igazolt hypoglykaemia ritkábban fordult elő a Xultophy injekcióval történő kezelés esetén, mint a degludek inzulin esetén, függetlenül a glikémiás kontrolltól, lásd az 1. ábrát.
When Xultophy is used in patients with mild, moderate or severe renal impairment, glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis. 
Enyhe, közepes fokú vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén a vércukorszint fokozott ellenőrzésére és az adag egyéni beállítására van szükség.
The maximum allowed dose in the trial was 50 dose steps for Xultophy whereas there was no maximum dose for insulin glargine. 
klinikai vizsgálatban a Xultophy megengedett maximális napi adagja 50 adagolási egység volt, míg a glargin inzulinnál nem határoztak meg maximális adagot.
After first opening: Store at a maximum of 30°C or store in a refrigerator (2°C - 8°C). 
Az első felbontás után: Legfeljebb 30°C-on tárolandó vagy hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
• Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold. 
• Ne hagyja az injekciós tollat gépkocsiban vagy más olyan helyen,
The curves are mean hypo rates from a negative binomial model with unique treatment trajectories and the symbols are observed hypo rates vs. mean HbA1c by quartiles. 
A görbék a hypoglykaemia átlagos gyakoriságát mutatják, egyéni kezelési lefutásokat tartalmazó negatív binomiális modell alapján, a szimbólumok a hypoglykaemia gyakoriságát mutatják az átlagos HbA1c szerint, kvartilisonként.
Dosing with liraglutide during mid-gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit. 
A terhesség középidejében történt liraglutid adagolás csökkent maternális testtömeget és a magzat növekedésének elmaradását okozta, továbbá nem egyértelmű hatások mutatkoztak patkányok esetén a bordákon,
There is no clinical experience with Xultophy in relation to fertility. 
Nincs klinikai tapasztalat a Xultophy termékenységre gyakorolt hatásával kapcsolatban.
Table 2 Titration of Xultophy 
2. táblázat: A Xultophy adagjának titrálása
There is no difference in the pharmacokinetics of insulin degludec between healthy subjects and patients with renal impairment. 
Nincs különbség a degludek inzulin farmakokinetikájában a vesekárosodásban szenvedő betegek és az egészségesek között.
• Insulin secretion/beta-cell function Xultophy improves beta-cell function compared to insulin degludec as measured by the homeostasis model assessment for beta-cell function (HOMA-β). 
• Inzulin-elválasztás, béta-sejt funkció A Xultophy javítja a béta-sejt funkciót a degludek inzulinhoz képest, a béta-sejtek funkciójának
Non-clinical studies with liraglutide have shown a treatment-related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3). 
Nem klinikai vizsgálatok során a liraglutid-kezeléssel összefüggő neonatális testnövekedés-visszamaradást figyeltek meg szoptatott patkányutódoknál (lásd 5.3 pont).
The percentage of patients experiencing severe or blood-glucose confirmed symptomatic hypoglycaemia was 19.8% in the Xultophy group and 52.6% in the basal-bolus insulin group, and the estimated rate ratio was 0.11 [95% CI: 0.08-0.17]. 
A súlyos vagy vércukorértékkel igazolt tünetekkel járó hypoglykaemiát tapasztaló betegek százalékos aránya 19,8% volt a Xultophy csoportban, és 52,6% volt a bázis-bólus csoportban, továbbá a becsült relatív kockázat 0,11 [95% CI:
This is because the dosing of your Xultophy injections, food or exercise may need to be changed. 
Ilyenkor ugyanis lehet, hogy módosítani kell a Xultophy injekciók adagját, illetve az étrendet vagy a testmozgás mennyiségét.
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation. 
Ezek a következők lehetnek: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, kimerültség, idegesség vagy remegés, szorongás, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, zavartság, koncentrálási nehézség, álmosság,
The recommended starting dose of Xultophy is 10 dose steps (10 units insulin degludec and 0.36 mg liraglutide). 
A Xultophy injekció javasolt kezdő adagja 10 adagolási egység (10 egység degludek inzulin és 0,36 mg liraglutid).
• Test your blood or urine for ketones. 
• Tesztcsíkkal nézze meg, hogy a vérében vagy a vizeletében vannak-e ketonok.
The reduction in HbA1c from baseline to 52 weeks was 1.84% with Xultophy with an estimated treatment difference of -0.65% compared to liraglutide (p<0.0001) and -0.46% compared to insulin degludec (p<0.0001). 
hétre 1,84% volt a Xultophy esetében; a becsült kezelési különbség -0,65% volt a liraglutidhoz képest (p < 0,0001), illetve -0,46% a degludek inzulinhoz képest
• high blood sugar (hyperglycaemia) - if your blood sugar is high, follow the advice in section 4 ‘High blood sugar (hyperglycaemia)'. 
• Magas vércukorszint (hiperglikémia) - Ha a vércukorszintje magas, kövesse a 4. pontban a „Magas vércukorszint (hiperglikémia)” részben található tanácsokat.
IDegLira=Xultophy, IDeg=insulin degludec 
IDegLira = Xultophy, IDeg = degludek inzulin
• The pen scale shows you approximately how much solution is left in your pen. 
• Az injekciós toll skálája hozzávetőlegesen mutatja az injekciós tollban megmaradt oldat mennyiségét.
It is not known whether insulin degludec or liraglutide is excreted in human milk. 
hogy a degludek inzulin vagy a liraglutid kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Hypoglycaemia may occur if the Xultophy dose is higher than required. 
Hypoglykaemia akkor jelentkezhet, ha a Xultophy adagja magasabb a szükségesnél.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Novo Nordisk A/S 
A biológiai eredetű hatóanyagok gyártóinak neve és címe
The overall exposure of insulin degludec was equivalent following administration of Xultophy versus insulin degludec alone while the Cmax was higher by 12%. 
A degludek inzulin teljes expozíciója hasonló volt a Xultophy és a degludek inzulin önmagában való beadása után, míg a Cmax 12%-kal magasabb volt a Xultophy esetében.
Transfer from GLP-1 receptor agonist to Xultophy compared to unchanged GLP-1 receptor agonist therapy (dosed according to label) were studied in a 26-weeks randomised, open-label trial in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on a GLP-1 receptor agonist and metformin alone (74.2%) or in combination with pioglitazone (2.5%), sulfonylurea (21.2%) or both (2.1%). 
Egy 26 hetes randomizált, nyílt klinikai vizsgálatban a GLP-1 receptor agonistáról a Xultophy injekcióra történő átállítást hasonlították össze a változatlan GLP-1 receptor agonista terápiával (az alkalmazási előírás szerinti adagolásban), olyan nem megfelelően beállított 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, akiket csak GLP-1 receptor agonistával és metforminnal (74,2%)
• Glycaemic control 
• Glikémiás kontroll
Increased amylase 
Megemelkedett amilázszint
IDegLira=Xultophy, IGlar=insulin glargine 
IDegLira = Xultophy, IGlar = glargin inzulin
Glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis. 
A vércukorszint fokozott ellenőrzésére és az adag egyéni beállítására van szükség.
If you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the flow before you inject. 
az injekció beadása előtt csatlakoztasson egy új tűt, és ellenőrizze az oldat áramlását.