natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can switch from the filmcoated tablets or from the oral solution to the intravenous formulation or reverse directly without dose adaptation. 
Bármikor, adagmódosítás nélkül át lehet állni filmtablettáról belsőleges oldatra vagy intravénás gyógyszerformára, illetve fordítva.
Box of 10 or 25 vials 
10 vagy 25 injekciós üveget tartalmazó doboz
Levetiracetam efficacy was established in a 24-week double-blind, placebo-controlled study which included adults, adolescents and a limited number of children suffering from idiopathic generalized epilepsy with primary generalized tonic-clonic (PGTC) seizures in different syndromes (juvenile myoclonic epilepsy, juvenile absence epilepsy, childhood absence epilepsy, or epilepsy with Grand Mal seizures on awakening). 
A levetiracetám hatásosságát állapították meg egy olyan kettős vak, placebo-kontrollos, 24-hetes vizsgálatban, amelybe különböző szindrómák (juvenilis myoclonusos epilepszia, juvenilis absence epilepszia, gyermekkori absence epilepszia, illetve ébredési grand mal görcsrohamokkal járó epilepszia) formájában fellépő primer generalizált tónusos-clonusos (PGTC) görcsrohamokkal járó idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő felnőtteket, serdülőket és - korlátozott számbangyermekeket vontak be.
• cough; 
• köhögés;
The intravenous administration of doses up to 4,000 mg diluted in 100 ml of 0.9% sodium chloride infused over 15 minutes and doses up to 2,500 mg diluted in 100 ml of 0.9% sodium chloride infused over 5 minutes was evaluated. 
100 ml 0,9%-os nátrium-kloridban oldott, maximum 4000 mg-os dózisok 15 perces, valamint 100 ml 0,9%-os nátrium-kloridban oldott, maximum 2500 mg-os dózisok 5 perces intravénás infúzióban történő alkalmazását vizsgálták.
One vial of Levetiracetam Hospira concentrate contains 500 mg levetiracetam (5 ml concentrate of 100 mg/ml). 
Egy injekciós üveg Levetiracetam Hospira koncentrátum 500 mg levetiracetámot tartalmaz (5 ml 100 mg/ml-es koncentrátum).
In adults, levetiracetam efficacy has been demonstrated in 3 double-blind, placebo--controlled studies at 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg/day, given in 2 divided doses, with a treatment duration of up to 18 weeks. 
Felnőttekben a napi 1000 mg-os, 2000 mg-os illetve 3000 mg-os, két egyenlő részre elosztott adagban alkalmazott levetiracetám hatásosságát mutatták ki 3, kettős-vak, placebo-kontrollos, legfeljebb 18-hetes kezelési időtartamú vizsgálatban.
The recommended dose must be diluted in at least 100 ml of a compatible diluent and infused over 15-minutes. 
Az ajánlott adagot legalább 100 ml-nyi megfelelő oldószerrel hígítani kell és 15 perces infúzióban adják be Önnek.
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting, nausea 
Hasi fájdalom, diarrhoea, dyspepsia, hányás, nausea
Elderly people 
Idősek
• severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke's oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]); 
• súlyos allergiás reakciók (DRESS, anafilaxiás reakció [súlyos és fontos allergiás reakció],
One maximum single dose of Levetiracetam Hospira concentrate contains 2.5 mmol (or 57 mg) of sodium (0.8 mmol (or 19 mg) of sodium per vial). 
A Levetiracetam Hospira koncentrátum egyetlen, maximális adagja 2,5 mmol (azaz 57 mg) nátriumot tartalmaz (0,8 mmol (azaz 19 mg) nátriumot injekciós üvegenként).
Dose in children 50 kg or greater is the same as in adults. 
Az 50 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekeknél alkalmazott adag megegyezik a felnőttekével.
primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause). 
primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamok (nagyobb görcsrohamok, beleértve az eszméletvesztést is) idiopátiás, generalizált epilepsziában (az epilepszia genetikai eredetűnek tartott típusában) szenvedő felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél.
A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam. 
A levetiracetám-kezelés első napján 750 mg-os telítő dózis ajánlott.
Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended. 
Dialízist követően egy 5-10 mg/ttkg-os (0,05-0,10 ml/ttkg) kiegészítő dózis alkalmazása ajánlott.
Medicinal products subject to medical prescription. 
Orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer
In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca levels by partial inhibition of N-type 
In vitro vizsgálatok szerint a levetiracetám oly módon hat az intraneuronális Ca
Levetiracetam efficacy was established in a double-blind, placebo-controlled study of 16 weeks duration, in patients 12 years of age and older suffering from idiopathic generalized epilepsy with myoclonic seizures in different syndromes. 
A levetiracetám hatásosságát bizonyították egy kettős vak, placebo-kontrollos, 16-hetes vizsgálatban, 12 éves vagy idősebb, különböző szindrómák formájában fellépő myoclonusos görcsrohamokkal járó idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő betegeknél.
The other ingredients are: sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid, sodium chloride, water for injections. 
Egyéb összetevők: nátrium-acetát trihidrát, tömény ecetsav, nátrium-klorid, injekcióhoz való víz.
In patients with severe hepatic impairment, the creatinine clearance may underestimate the renal insufficiency. 
Súlyos májkárosodásban a kreatinin clearance a valóságosnál enyhébbnek mutatja a veseelégtelenség mértékét.
A small number of people being treated with antiepileptics such as Levetiracetam Hospira have had thoughts of harming or killing themselves. 
• epilepszia elleni gyógyszerekkel, például Levetiracetam Hospira -val kezelt egyéneknél kis számban önkárosító és öngyilkossági gondolatok fordultak elő.
Levetiracetam is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures (fits) in epilepsy). 
antiepileptikum, (azaz epilepsziában fellépő görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszer).
1,500 twice daily Children 25 kg or less should preferably start the treatment with levetiracetam 100 mg/ml oral solution. 
A 25 kg-os vagy annál kisebb testtömegű gyermekeknél a kezelést lehetőleg a levetiracetam 100 mg/ml belsőleges oldattal kell elkezdeni.
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS). 
Gyógyszerreakció eosinophiliával és szisztémás tünetekkel (DRESS), túlérzékenység (beleértve az angioedemát és az anaphylaxiát is)
In several cases of alopecia, recovery was observed when levetiracetam was discontinued. 
Több alopeciás esetben gyógyulást tapasztaltak a levetiracetám abbahagyásakor.
If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
The active substance is levetiracetam. 
• A hatóanyaga az úgynevezett levetiracetám.
233 of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies. 
Közülük 233 beteg placebokontrollos vizsgálatokban részesült levetiracetám-kezelésben.
The safety and efficacy of levetiracetam in children below and adolescents 16 years as monotherapy treatment have not been established. 
A monoterápiában alkalmazott levetiracetam-kezelés biztonságosságát és hatásosságát 16 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
In subjects with mild and moderate hepatic impairment, there was no relevant modification of the clearance of levetiracetam. 
Enyhe és közepesen súlyos májkárosodásban nem észleltek lényeges változást a levetiracetám clearance-ben.
Dose changes should not exceed increases or decreases of 10 mg/kg twice daily every two weeks. 
Az adag változtatását kéthetente legfeljebb napi 2 x 10 mg/ttkg csökkentéssel vagy emeléssel lehet végrehajtani.
Sixty of these patients were treated with levetiracetam in placebo-controlled studies. 
Közülük 60 beteg placebokontrollos vizsgálatokban részesült levetiracetám-kezelésben.
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate Dose 
A Levetiracetam Hospira koncentrátum elkészítése és alkalmazása Dózis
Levetiracetam has been given to you by your doctor to reduce the number of fits. 
A levetiracetámot kezelőorvosa rendelte Önnek, a görcsrohamok számának csökkentése céljából.
Depending upon the clinical response and tolerability, the daily dose can be increased up to 1,500 mg twice daily. 
A terápiás válaszreakciótól és a tolerálhatóságtól függően a napi dózis 2 x 1500 mg-ig emelhető.
The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, the following formula: 
A CLcr (ml/perc) becslése felnőttek és 50 kg vagy ezt meghaladó testtömegű serdülők számára a következő képlet segítségével történik a szérum kreatinin (mg/dl) mért értéke alapján:
Monotherapy for adults and adolescents from 16 years of age The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks. 
A javallott kezdő adag naponta 2 x 250 mg, amit 2 héttel később napi 2 x 500 mg-os kezdő terápiás dózisra kell emelni.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségekés tünetek
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
A gyógyszerről részletes információ illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/), és az adott tagállam gyógyszerhatóságának internetes honlapján találhatók.
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache. 
• orr- garatgyulladás (az orrüreg vagy a torok fertőzése); • aluszékonység (szomnolencia), fejfájás.
Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear, colourless solution. 
A Levetiracetam Hospira koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta, színtelen, steril oldat.
A single dose of 1,500 mg levetiracetam diluted in 100 ml of a compatible diluent and infused intravenously over 15 minutes is bioequivalent to 1,500 mg levetiracetam oral intake, given as three 500 mg tablets. 
Egyszeri 1500 mg-os, 100 ml kompatibilis oldószerrel higított és 15 perc alatt intravénás infúzió formájában beadott levetiracetám dózis bioekvivalens 1500 mg, három 500 mg-os tabletta formájában szájon át alkalmazott levetiracetámmal.
• skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis); 
• bőrkiütés, mely hólyagokat képezhet és kis céltábláknak látszik (központi sötét foltok, melyeket halványabb terület vesz körül, a pereme mentén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), kiterjedt bőrkiütés hólyagokkal és hámló bőrrel, főként a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül
As in adults, there is no evidence of clinically significant medicinal product interactions in paediatric patients receiving up to 60 mg/kg/day levetiracetam. 
A felnőttekhez hasonlóan a 60 mg/ttkg/nap dózisszintig terjedő levetiracetám adagokkal kezelt gyermekeknél sem találtak a gyógyszerkészítmények közötti, klinikailag szignifkáns kölcsönhatásokra utaló bizonyítékot.
Each carton contains 10 or 25 vials. 
Dobozonként 10 vagy 25 injekciós üveg.
The NOAEL was ≥ 1800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning (x 6 the MRHD on a mg/m2 basis). 
Az elválasztásig az F0 nőstényekre, illetve az F1 utódok túlélésére, fejlődésére valamint növekedésére vonatkozó NOAEL ≥ 1800 mg/ttkg/nap volt (a mg/m2 alapon számított MRHD 6-szorosának megfelelő érték).
• decreased number of blood platelets, decreased number of white blood cells; 
• a vörösvértestek számának csökkenése, a fehérvérsejtek számának csökkenése; • testsúlycsökkenés, testsúlynövekedés;
44.6% of the levetiracetam treated patients and 19.6% of the patients on placebo had a 50% or greater reduction from baseline in the partial onset seizure frequency per week. 
A levetiracetámmal kezelt betegek 44,6%-ánál, míg a placebóval kezelt betegek 19,6%-ánál csökkent a kiindulási értékhez képest legalább 50%-kal a parciális görcsrohamok hetenkénti gyakorisága.
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with levetiracetam overdoses. 
A levetiracetám túladagolási eseteiben somnolentia, agitatio, agresszivitás, tudatzavar, légzésdepressio és coma fordult elő.
Maximum dose: 30 mg/kg twice daily 
Maximális adag: naponta 2 x 30 mg/ttkg
Ca currents and by reducing the release of Ca from intraneuronal stores. 
-felszabadulást az intraneuronális raktárakból.
Add-on therapy for infants and children less than 4 years The safety and efficacy of levetiracetam concentrate for solution for infusion in infants and children less than 4 years have not been established. 
A levetiracetám koncentrátum oldatos infúzióhoz biztonságosságát és hatásosságát 4 évesnél fiatalabb gyermekeknél még nem bizonyították.
Dose in children and adolescents 50 kg or more is the same as in adults. 
Az 50 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekeknél és serdülőknél alkalmazott adag megegyezik a felnőttekével.
This medicinal product contains 2.5 mmol (or 57 mg) sodium per maximum single dose (0.8 mmol (or 19 mg) per vial). 
Ez a gyógyszer 2,5 mmol (vagy 57 mg) nátriumot tartalmaz egyetlen, maximális dózisban (0,8 mmol (azaz 19 mg) nátriumot injekciós üvegenként), amit az ellenőrzött nátriumszegény diétán lévő betegeknél figyelembe kell venni.
A doctor or a nurse will administer you Levetiracetam Hospira as an intravenous infusion. 
A Levetiracetam Hospira-t intravénás infúzió formájában az orvos vagy egy egészségügyi szakember adja be Önnek.
Starting dose: 10 mg/kg twice daily 
Kezdő adag: naponta 2 x 10 mg/ttkg
Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function: 
Az alkalmazott dózis módosítása károsodott vesefunkciójú gyermekeknél és 50 kg alatti testtömegű serdülő betegeknél:
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below). 
Csak beszűkült vesefunkciójú idős személyek kezelése során szükséges a terápia módosítása (lásd alább, a „Vesekárosodás" című bekezdést).
The maximum dose is 1,500 mg twice daily. 
A maximális napi adag 2 x 1500 mg.
Very common (may affect more than 1 in 10 people) 
Nagyon gyakori (10 betegből 1-nél több beteget érinthet):
Levetiracetam Hospira is used: on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy. 
• felnőtteknél és 16 éves kor feletti serdülőknél önmagában alkalmazható újonnan megállapított epilepsziában, az epilepszia bizonyos formájának kezelésére.
1,500 mg 15 ml (three 5 ml vials) 
1500 mg 15 ml (három 5 ml-es injekciós üveg)
Read the package leaflet before use. 
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót Intravénás alkalmazásra.
2 years 
{ÉÉÉÉ.hónap}
Dose and frequency Children from 4 years and adolescents weighing less than 50 kg 
Gyermekek 4 éves kortól és 50 kg testtömeg alatti serdülők
CLcr (ml/min/1.73 m 
CLcr (ml / perc /1,73 m
Levetiracetam Hospira is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy. 
A Levetiracetam Hospira újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éves kor feletti felnőttek és serdülők - másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak monoterápiában történő kezelésére javallott.
What Levetiracetam Hospira is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Levetiracetam Hospira és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How to store Levetiracetam Hospira 
Hogyan kell a Levetiracetam Hospira-t tárolni?
Total Daily Dose 
Napi összdózis
Sodium acetate trihydrate Glacial acetic acid Sodium chloride Water for injections 
6.1 Segédanyagok felsorolása nátrium-acetát trihidrát tömény ecetsav nátrium-klorid injekcióhoz való víz
Each 5 ml vial contains 500 mg of levetiracetam. 
Minden egyes 5 ml-es injekciós üveg 500 mg levetiracetámot tartalmaz.
IV 
III.
What Levetiracetam Hospiralooks like and contents of the pack 
Milyen a Levetiracetam Hospira külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
In addition, 101 infants aged less than 12 months have been exposed in a post authorization safety study. 
Végeztek továbbá egy, a forgalomba hozatalt követő gyógyszerbiztonsági vizsgálatot is 101, 12 hónaposnál fiatalabb csecsemő bevonásával.
Twice daily 500 mg/day 
Naponta kétszer 500 mg/nap
Creatinine clearance (ml/min/1.73 m 
Kreatinin clearance ( ml/perc/1,73 m
10 vials 25 vials 
10 injekciós üveg 25 injekciós üveg
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml concentrate for solution for infusion levetiracetam 
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
250 mg 2.5 ml (half 5 ml vial) 100 ml 
250 mg 2,5 ml (egy 5 ml-es injekciós üveg fele)
If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6). 
Ne szedje a Levetiracetam Hospira-t - ha allergiás a levetiracetámra, pirrolidon-származékokra vagy a gyógyszer (6.
If you stop using Levetiracetam Hospira: 
Ha idő előtt abbahagyja a Levetiracetam Hospira alkalmazását
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási és karcinogén potenciálra vonatkozóvizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor human vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily 
Enyhe naponta 2 × 10-20 mg/ttkg (0,10-0,20 ml/ttkg)
as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy. 
parciális görcsrohamok felnőtteknél, serdülőknél, gyermekeknél és csecsemőknél 1 hónapos kortól; mioklónusos görcsrohamok (egy izom vagy egy izomcsoport rövid, sokkszerű rángásai) juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél; ún.
• in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy. 
• epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők és 4 éves kor feletti gyermekek - másodlagos generalizációval vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak kezelésére;
500 mg 5 ml (one 5 ml vial) 
500 mg 5 ml (egy 5 ml-es injekciós üveg)
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy. 
Adjuváns terápia idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő felnőttek és 12 éves kor feletti serdülők primer generalizált tónusos-clonusos görcsrohamainak kezelésére
Method and route of administration: 
Az alkalmazás módja:
1,000 mg 10 ml (two 5 ml vials) 100 ml 
1000 mg 10 ml (két 5 ml-es injekciós üveg)
Clear, colourless solution 
Tiszta, színtelen folyadék.
• in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy. 
• idiopátiás generalizált epilepsziában szenvedő felnőttek és 12 éves kor feletti serdülők primer generalizált tónusos-clonusos görcsrohamainak kezelésére
Levetiracetam Hospira contains sodium 
A Levetiracetam Hospira:
Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more The initial therapeutic dose is 500 mg twice daily. 
Kiegészítő kezelés felnőttek (≥18 éves) és 50 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű (12-17 éves) serdülők számára
Suicide, suicide attempt, suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with antiepileptic agents (including levetiracetam). 
Antiepilepsziás gyógyszerekkel (többek között levetiracetámmal) kezelt betegeknél öngyilkosságot, öngyilkossági kísérletet, öngyilkossági gondolatokat és viselkedést jelentettek.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) 
Ritka (10 00 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):
Breast-feeding is not recommended during treatment. 
A Levetiracetam Hospira -kezelés ideje alatt a szoptatás nem ajánlott.
See the table below for the recommended preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses. 
A napi két részre elosztott 500 mg-os, 1000 mg-os, 2000 mg-os, illetve 3000 mg-os napi összdózis eléréséhez szükséges Levetiracetam Hospira koncentrátum ajánlott elkészítését és alkalmazását lásd az alábbi.
If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. 
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez vagy a gondozást végző egészségügyi szakemberhez.
Levetiracetam Hospira is not indicated in children and adolescents below 16 years on it's own (monotherapy) 
• A Levetiracetam Hospira önmagában (monoterápiában) történő alkalmazása nem javallott gyermekek és 16 évesnél fiatalabb serdülők kezelésére.
5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily 
Közepes naponta 2 × 5-15 mg/ttkg (0,05-0,15 ml/ttkg)
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalization in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy. 
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 4 évesnél idősebb gyermekek- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak kezelésére
250 to 750 mg twice daily 
25 kg naponta 2 × 250 mg naponta 2 × 750 mg
Levetiracetam Hospira is indicated as adjunctive therapy 
A Levetiracetam Hospira adjuváns terápiaként javallott szer
Monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy. 
Monoterápia újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éves kor feletti betegek - másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak kezelésére
10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily 
Normális naponta 2 × 10-30 mg/ttkg (0,10-0,30 ml/ttkg)
No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1,800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation. 
Patkányoknál legfeljebb 1800 mg/ttkg/nap (a mg/m2 vagy expozíció alapján ajánlott maximális humán dózis hatszorosa) dózisig sem a szülőknél, sem az F1 generációnál nem figyeltek meg a hímek vagy nőstények fertilitására vagy szaporodására gyakorolt mellékhatásokat.
What Levetiracetam Hospira contains 
Mit tartalmaz a Levetiracetam Hospira?
Infusion Time Frequency of administration 
Az alkalmazás gyakorisága
Twice daily 3,000 mg/day 
Naponta kétszer 3000 mg/nap
Twice daily 1,000 mg/day 
Naponta kétszer 1000 mg/nap
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion Dose 
A Levetiracetam Hospira koncentrátum oldatos infúzióhoz elkészítése és alkalmazása Dózis
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml sterile concentrate levetiracetam 
Levetiracetam Hospira 100 mg/ml steril koncentrátum levetiracetám iv.
Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function: 
Az alkalmazott dózis módosítása károsodott vesefunkciójú, 50 kg-nál nagyobb testtömegű, felnőtt és serdülő betegeknél