natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals 
• hányás, hasmenés, hasfájás, emésztéssel kapcsolatos problémák, amelyek az étkezések után jelentkező fájdalmat eredményeznek (diszpepszia), puffadás, bélgázképződés (flatulencia),
Atazanavir + cobicistata (n = 22) 
Atazanavir + kobicisztáta (n = 22)
PDE-5 inhibitors are primarily metabolised by CYP3A. 
A PDE-5-inhibitorok elsősorban a
• dasatinib, nilotinib, vinblastine and vincristine, medicines used to treat cancer • corticosteroids including betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, 
• dazatinib, nilotinib, vinblasztin és vinkrisztin, rákos megbetegedés kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Concentrations of ketoconazole and/or cobicistat may increase with co-administration of cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a ketokonazol és/vagy kobicisztát koncentrációja emelkedhet.
For more information on the side effects of atazanavir or darunavir see the package leaflets for these medicines. 
Az atazanavir vagy darunavir mellékhatásairól további tájékoztatásért olvassa el e gyógyszerek betegtájékoztatóját.
Co-administration of cobicistat with medicinal products that inhibit CYP3A may result in increased plasma concentration of cobicistat. 
A kobicisztát CYP3A-t gátló gyógyszerekkel való egyidejű alkalmazása a kobicisztát emelkedett plazmakoncentrációját eredményezheti.
CD4+ T-cell count (cells/mm3)b a Plus background regimen of emtricitabine 200 mg and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg fixed-dose combination b Missing = excluded analysis 
A CD4+ T-sejtszám (sejt/mm3)b átlagos emelkedése a kiindulási értékhez képest a Plusz 200 mg emtricitabin és 300 mg tenofovir-dizoproxil-fumarát fix dózisú kombinációjából álló háttérkezelés b Hiányzó = az elemzésből kizárt
When clarithromycin is co-administered with darunavir/cobicistat, consult the darunavir Summary of Product Characteristics for dosing recommendations. 
Klaritromicin darunavir/kobicisztát kombinációval együtt történő alkalmazása esetén az adagolási javaslatokat illetően el kell olvasni a darunavir Alkalmazási előírását.
Co-administration of apixaban, rivaroxaban or edoxaban is not recommended with Tybost. 
Az apixabán, a rivaroxabán, illetve az edoxabán egyidejű alkalmazása
Co-administration with other medicinal products 
A Tybost egyéb antiretrovirális gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazása
Darunavir 800 mg + cobicistat 150 mg once daily (n = 31) 
Naponta egyszer 800 mg darunavir + 150 mg kobicisztát (n = 31)
Cobicistat is a selective, mechanism-based inhibitor of cytochromes P450 of the CYP3A subfamily. 
A kobicisztát a citokróm P450 enzimrendszer CYP3A alcsaládjának szelektív, a gyógyszer hatásmechanizmusán alapuló inhibitora.
AUC: ↑ 290% Cmax: ↑ 319% 
Atorvasztatin: AUC: ↑ 290% Cmax: ↑ 319% Cmin: ↑ NK
Concentrations of itraconazole, fluconazole and posaconazole may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén az itrakonazol, flukonazol és poszakonazol koncentrációja emelkedhet.
Contraception requirements 
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
Plasma levels of cobicistat and consequently of atazanavir may decrease significantly during pregnancy. 
A terhesség során jelentős mértékben csökkenhet a kobicisztát és atazanavir plazmakoncentrációja.
Tadalafil 
Szildenafil Tadalafil
For these neuroleptics, consider reducing the dose of the neuroleptic upon co-administration with Tybost. 
E neuroleptikumok Tybost-tal együtt történő alkalmazása esetén megfontolandó a neuroleptikum adagjának csökkentése.
Other medicines and Tybost Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett,
Eye disorders: Very common: 
Szembetegségek és szemészeti tünetek: Nagyon gyakori:
Increased plasma concentrations of medicinal products that are metabolised by CYP3A (including atazanavir and darunavir) are observed on co-administration with cobicistat. 
A CYP3A által metabolizált gyógyszerek (ideértve az atazanavirt és a darunavirt is) emelkedett plazmakoncentrációját figyelték meg az adott gyógyszer kobicisztáttal egyidejűleg történő alkalmazásakor.
Therapeutic monitoring is recommended upon co-administration with Tybost. 
Tybost-tal együtt történő alkalmazás esetén terápiás ellenőrzés javasolt.
ANTIRETROVIRALS 
RETROVÍRUS ELLENES SZEREK
DOAC = direct oral anticoagulant 1 Study was conducted with tenofovir disoproxil fumarate 
1A vizsgálatot tenofovir-dizoproxil-fumaráttal végezték.
Therefore, therapy with cobicistat and darunavir should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with cobicistat and darunavir should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6). 
Ezért a terhesség folyamán nem szabad kobicisztát és darunavir kezelést kezdeni, azokat a nőket pedig, akik teherbe esnek a kobicisztát és darunavir kezelés közben, másik kezelésre kell átállítani (lásd 4.2 és 4.6 pont).
• One tablet each day by mouth, with food. 
A készítmény ajánlott adagja felnőttek részére: • Napi 1 tabletta szájon át, étkezéskor.
Silicon dioxide Croscarmellose sodium Magnesium stearate Microcrystalline cellulose 
Tablettamag Szilícium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát
Therefore, therapy with cobicistat and darunavir should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with cobicistat and darunavir should be switched to an alternative regimen (see sections 4.4 and 4.6). 
Ezért a terhesség folyamán nem szabad kobicisztát és darunavir kezelést kezdeni, azokat a nőket pedig, akik teherbe esnek a kobicisztát és darunavir kezelés közben, másik kezelésre kell átállítani (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Tybost should not be used in combination with other medicinal products containing cobicistat or with ritonavir due to similar effects of cobicistat and ritonavir on CYP3A. 
A kobicisztát és a ritonavir CYP3A-ra kifejtett hasonló hatása miatt tilos a Tybost-ot más, kobicisztátot tartalmazó gyógyszerrel vagy ritonavirral kombinációban alkalmazni.
Among the 21 patients, 3 developed the emtricitabine-associated resistance substitution M184V. 
A 21 beteg közül 3-nál emtricitabinnal kapcsolatos M184V szubsztitúciós rezisztencia alakult ki.
Flurazepam 
Flurazepám
• aching muscles, weakness 
• izomfájdalom, gyengeség
Metabolism and nutrition disorders: Common: 
Idegrendszeri betegségek és tünetek: Gyakori:
No dose adjustment of cobicistat is required in patients with mild (Child-Pugh Class A) or moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B). 
Enyhe (Child-Pugh A osztály) vagy közepes mértékű (Child-Pugh B osztály) májkárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség a kobicisztát dózisának módosítására.
Vinblastine 
Vinblasztin Vinkrisztin
ANTI-HYPERTENSIVES Metoprolol 
VÉRNYOMÁSCSÖKKENTŐK Metoprolol
In treatment-naïve HIV-1 infected patients 
HIV-1 fertőzött felnőtt résztvevőinek demográfiai jellemzői, valamint betegségük kiindulási jellemzői
ANTICONVULSANTS Carbamazepine (200 mg twice daily)/Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily) 
ANTIKONVULZÍV SZEREK Karbamazepin (naponta kétszer 200 mg)/elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
GLUCOCORTICOIDS 
GLÜKOKORTIKOIDOK
Co-administration of cobicistat with dabigatran is contraindicated. 
A kobicisztát és a dabigatrán együtt történő alkalmazása ellenjavallt.
Concentrations of calcium channel blockers may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a kalciumcsatorna-blokkolók koncentrációja emelkedett lehet.
Therapy with cobicistat and darunavir should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with cobicistat and darunavir should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4). 
A terhesség folyamán nem szabad kobicisztát és darunavir kezelést kezdeni, azokat a nőket pedig, akik teherbe esnek a kobicisztát és darunavir kezelés közben, másik kezelésre kell átállítani (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Alternative antibiotics should be considered for co-administration with atazanavir/cobicistat. 
Atazanavir/kobicisztát kombinációval egyidejűleg végzett kezelés esetén megfontolandó más antibakteriális szer alkalmazása.
You must remain under the care of your doctor while taking Tybost. 
Figyelmeztetések és óvintézkedések A Tybost szedése alatt kezelőorvosa felügyelete alatt kell maradnia.
Medicinal products that are extensively metabolised by CYP3A and have high first pass metabolism appear to be the most susceptible to large increases in exposure when co-administered with cobicistat. 
A kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a CYP3A által nagymértékben metabolizált, illetve jelentős first-pass metabolizáción áteső gyógyszerek esetében várható leginkább az expozíció nagymértékű fokozódása.
Co-administration of cobicistat with medicinal products that are moderate to weak inducers of CYP3A may result in decreased plasma concentration of cobicistat and consequently that of atazanavir or darunavir being boosted, leading to loss of therapeutic effect and possible development of resistance. 
A kobicisztát és közepes, illetve gyenge CYP3A-induktor gyógyszerek együttes alkalmazása a kobicisztát csökkent plazmakoncentrációját eredményezheti, ami a hatásnövelt atazanavir vagy darunavir plazmakoncentrációjának csökkenéséhez vezet, melynek következtében csökken a terápiás hatás és rezisztencia alakulhat ki.
Cobicistat has not been studied in patients receiving dialysis, and, therefore, no recommendation can be made for these patients. 
A kobicisztátot dialízisben részesülő betegeknél nem vizsgálták,
If drospirenone/ethinyloestradiol is co-administered with atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalemia. 
Amennyiben a droszpirenont/etinil-ösztradiolt atazanavirrel/kobicisztáttal vagy darunavirrel/kobicisztáttal együtt alkalmazzák, szoros megfigyelés ajánlatos a hyperkalaemia kialakulásának lehetősége miatt.
Dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance. 
és az együttes alkalmazás az atazanavir, darunavir és/vagy az egyéb, farmakológiai hatásnövelést igénylő antiretroviralis szer csökkent plazmakoncentrációját eredményezheti, ami az antivirális aktivitás csökkenéséhez és rezisztencia kialakulásához vezethet.
Clinical monitoring is recommended upon co-administration with Tybost. 
Tybost-tal együtt történő alkalmazás esetén klinikai ellenőrzés javasolt.
It is recommended that Tybost be administered with food. 
A Tybost-ot étkezés közben javasolt bevenni.
Each film-coated tablet contains 150 mg of cobicistat. 
150 mg kobicisztátot tartalmaz filmtablettánként.
Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
 Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth Hepatobiliary disorders: Very common: 
hányás, hasmenés, emésztési zavar, hasi fájdalom, haspuffadás, flatulencia, szájszárazság
Sirolimus 
Szirolimusz
Concentrations of clarithromycin may be increased upon co-administration of cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás során a klaritromicin koncentrációja emelkedhet.
No dose adjustment of cobicistat is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment. 
Enyhe vagy közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség a kobicisztát dózisának módosítására.
No dose adjustment of rilpivirine is required when atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat are used concomitantly with rilpivirine. 
Rilpivirin atazanavir/kobicisztát kombinációval vagy darunavir/kobicisztát kombinációval együtt történő alkalmazása esetén nincs szükség a rilpivirin dózisának módosítására.
If drospirenone/ethinyloestradiol is co-administered with atazanavir/cobicistat clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalemia. 
Amennyiben a droszpirenont/etinil-ösztradiolt atazanavirrel/kobicisztáttal együtt alkalmazzák, a hyperkalaemia lehetséges kialakulásának kockázata miatt a betegek szoros megfigyelése ajánlott.
Caution should be exercised, including consideration of dose reduction, when co-administering Tybost with tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension. 
Tybost és pulmonalis artériás hypertonia kezelésére adott tadalafil együttes alkalmazása során óvatosság szükséges, melybe az adag csökkentésének megfontolása is beletartozik.
Atazanavir + cobicistata (n = 344) 
Atazanavir + kobicisztáta (n = 344)
Co-administration of nevirapine and cobicistat is expected to decrease cobicistat plasma concentrations. 
A nevirapin kobicisztáttal együtt történő alkalmazása várhatóan csökkenti a kobicisztát plazmakoncentrációját.
Liver disease 
Kiindulási betegségjellemzők
Concentrations of voriconazole may increase or decrease when co-administered with cobicistat. 
A kobicisztát vorikonazollal együtt történő alkalmazása esetén a vorikonazol koncentrációja emelkedhet vagy csökkenhet.
Concentrations of these immunosuppressants may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén ezen immunszuppresszív szerek koncentrációja emelkedhet.
Antimycobacterials Rifabutin (150 mg every other day)/Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily) 
Antimikobakteriális szerek Rifabutin (kétnaponta 150 mg)/elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
Atorvastatin (10 mg single dose)/Atazanavir (300 mg)/Cobicistat (150 mg once daily) 
Atorvasztatin (10 mg-os egyszeri adag)/ atazanavir (300 mg)/ kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
Cmin: NC Ethinyloestradiol: AUC: ↓ 30% 
Etinil-ösztradiol: AUC: ↓ 30% Cmax: ↔
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Trazodone 
ANTIDEPRESSZÁNSOK Szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI-k) Trazodon
alfuzosin, used to treat an enlarged prostate gland amiodarone, quinidine, used to correct irregular heartbeats dabigatran, used to prevent and treat blood clots carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to prevent seizures rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, used to treat migraine headache 
rifampicin, ami tuberkulózis és egyéb fertőzések megelőzésére, illetve kezelésére szolgál, dihidro-ergotamin, ergometrin, ergotamin, ami migrénes fejfájás kezelésére szolgál,
Concentrations of norgestimate may be affected on co-administration with cobicistat. 
Együttes alkalmazás esetén a kobicisztát befolyásolhatja a norgesztimát koncentrációját.
Co-administration of salmeterol with cobicistat may result in increased plasma concentrations of salmeterol. 
A kobicisztáttal együtt történő alkalmazás a szalmeterol emelkedett plazmakoncentrációját eredményezheti.
Concentrations of these sedatives/hypnotics may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén e szedatívumok/hipnotikumok koncentrációja emelkedhet.
ANTIARRHYTHMICS Disopyramide Flecainide 
ANTIARRITMIÁS SZEREK Dizopiramid
For further details, consult the Summary of Product Characteristics for maraviroc. 
További tájékoztatásért el kell olvasni a maravirok Alkalmazási előírását.
Norgestimate/Ethinyloestradiol Interaction not studied. 
Norgesztimát/etinil ösztradiol
Clorazepate 
Klorazepát
Co-administration of etravirine and cobicistat is expected to decrease cobicistat plasma concentrations. 
Az etravirin kobicisztáttal együtt történő alkalmazása várhatóan csökkenti a kobicisztát plazmakoncentrációját.
Atorvastatin (10 mg single dose)/Darunavir (800 mg)/Cobicistat (150 mg once daily) 
Atorvasztatin (10 mg-os egyszeri adag)/ darunavir (800 mg)/ kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
Atazanavir 300 mg once daily Darunavir 800 mg once daily 
A HIV-1 proteáz-inhibitor adagja napi egyszer 150 mg napi egyszer 300 mg atazanavir napi egyszer 800 mg darunavir
Plasma concentrations of, pitavastatin, fluvastatin or pravastatin are expected to increase when co-administered with atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat. 
Atazanavir/kobicisztát vagy darunavir/kobicisztát kombinációval együtt történő alkalmazás esetén a pitavasztatin, fluvasztatin vagy pravasztatin plazmakoncentrációjának emelkedése várható.
Atazanavir + cobicistatf (n = 344) 
Atazanavir + kobicisztátf (n = 344)
Cmax: ↑ 958% Cmin: NC 
Droszpirenon: AUC: ↑ 58% Cmax: ↔ Cmin: NC
AUC: ↑ 130% Cmax: ↔ 
Droszpirenon: AUC: ↑ 130% Cmax: ↔ Cmin: NC
Discontinued study drug due to AE or deathd 
Nemkívánatos esemény vagy elhalálozás miatt abbahagyta a vizsgálati gyógyszer szedésétd
Plasma concentrations of drospirenone are increased following co-administration of drospirenone/ethinyloestradiol with atazanavir/cobicistat. 
A droszpirenon plazmakoncentrációi a droszpirenon/etinil-ösztradiol atazanavirral/kobicisztáttal történő együttes alkalmazása során megemelkednek.
Plasma concentrations of HMG Co-A reductase inhibitors may be increased when co-administered with cobicistat. 
reduktáz inhibitorok plazmakoncentrációja emelkedhet.
Plasma concentrations of digoxin may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a digoxin plazmakoncentrációja emelkedhet.
Colchicine plasma concentrations may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együttes alkalmazás esetén a kolhicin plazmakoncentrációja emelkedhet.
Rosuvastatin (10 mg single dose)/Darunavir (800 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily) 
Rozuvasztatin (100 mg-os egyszeri adag)/darunavir (naponta egyszer 800 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
Rosuvastatin (10 mg single dose)/Atazanavir (300 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily) 
Rozuvasztatin (10 mg-os egyszeri adag)/atazanavir (naponta egyszer 300 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)
Cobicistat should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment. 
Vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegek esetében a kobicisztát nem alkalmazható együtt kolhicinnel.
For additional drug-drug interactions with atazanavir or darunavir, consult their respective Summary of Product Characteristics when using Tybost. 
A Tybost-tal együtt alkalmazott atazanavir, illetve darunavir mellett előforduló további gyógyszerkölcsönhatásokról az adott készítmény alkalmazási előírásából kell tájékozódni.
Tablet core 
Egyéb összetevők Tablettamag
Concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén e gyógyszerek koncentrációja emelkedhet.
Baseline disease characteristics 
KLINIKAI JELLEMZŐK
Effects on the liver 
Májra gyakorolt hatások
Apixaban Rivaroxaban Edoxaban 
Apixabán Rivaroxabán Edoxabán
In rats, ossification changes in the spinal column and sternebra of foetuses occurred at a dose that produced significant maternal toxicity. 
Patkányoknál jelentős toxicitást előidéző adag mellett elváltozások léptek fel a foetusok gerincoszlopának és sternumkezdeményeinek csontosodásában.
Consult atazanavir Summary of Product Characteristics for dosing recommendations. 
Az adagolásra vonatkozó ajánlásokat lásd az atazanavir alkalmazási előírásában.
Plasma concentrations of drospirenone are increased following administration of drospirenone/ethinyloestradiol with atazanavir/cobicistat or with darunavir/cobicistat. 
A droszpirenon plazmakoncentrációi megemelkedtek a droszpirenon/etinil-ösztradiol atazanavirrel/kobicisztáttal vagy darunavirral/kobicisztáttal történő együttes adagolása során.
ANTI-NEOPLASTICS Dasatinib 
Droszpirenon/etinil ösztradiol
Concentrations of these antiarrhythmic medicinal products may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén ezen antiarritmiás készítmények koncentrációja emelkedhet.
Drospirenone/Ethinyloestradiol (3 mg/0.02 mg single dose)/Atazanavir (300 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily) 
(3 mg/0,02 mg egyetlen adag)/ atazanavir (300 mg naponta egyszer)/ kobicisztát (150 mg naponta egyszer)
Interactions of cobicistat and potential co-administered medicinal products are listed in Table 2 below 
A kobicisztát, valamint a vele esetlegesen együttesen alkalmazott gyógyszerek összetevői között fellépő interakciók az alábbi, 2. táblázatban kerülnek felsorolásra (az emelkedést „↑”, a csökkenést „↓”, a változatlan állapotot „↔” jelzi).
Plasma concentrations of rosuvastatin are increased when co-administered with atazanavir/cobicistat. 
A rozuvasztatin plazmakoncentrációi megemelkedtek az atazanavirral/kobicisztáttal történő együttes alkalmazás során.
Hepatic impairment 
NARKOTIKUS FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
ORAL CONTRACEPTIVES Drospirenone/Ethinyloestradiol (3 mg/0.02 mg single dose)/ Darunavir (800 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily) 
(3 mg/0,02 mg egyetlen adag)/ darunavir (800 mg naponta egyszer)/ kobicisztát (150 mg naponta egyszer)
Plasma concentrations of ethinyloestradiol are decreased following co-administration of drospirenone/ethinyloestradiol with darunavir/cobicistat. 
Az etinil-ösztradiol plazmakoncentrációi a droszpirenon/etinil-ösztradiol darunavirral/kobicisztáttal történő együttes alkalmazása során csökken.
(may affect up to 1 in 100 people) 
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő)
The peak concentration of digoxin is increased when co-administered with Tybost. 
Tybost-tal együtt történő alkalmazás esetén a digoxin csúcskoncentrációja a plazmában emelkedhet.
Percentage of subjects with CD4+ cell count ≤ 200 cells/mm3 
(intervallum) log10 kópia/ml 100 000 kópia/ml-nél nagyobb vírusterheléssel rendelkező vizsgálati alanyok százalékos aránya Átlagos kiindulási CD4+ sejtszám (intervallum),
No clinically relevant differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects. 
A közepes fokú vesekárosodásban szenvedő, valamint az egészséges vizsgálati alanyok között nem figyeltek meg klinikailag releváns különbséget a kobicisztát farmakokinetikájában.
• colchicine, a medicine used to treat gout  Tell your doctor if you are taking any of these medicines. 
• kolhicin, a köszvény kezelésére szolgáló gyógyszer.
This is to make sure that your medicine is fully effective. 
Így biztosítható gyógyszerének teljes hatékonysága, illetve csökkenthető a kezeléssel szembeni rezisztencia kialakulásának veszélye.
Male 
hónap}
Nevirapine plasma concentrations may be increased when co-administered with cobicistat. 
Kobicisztáttal együtt történő alkalmazás esetén a nevirapin plazmakoncentrációja emelkedhet.
Plasma concentrations of atorvastatin are increased when co-administered with atazanavir/cobicistat. 
Az atorvasztatin plazmakoncentrációi megemelkedtek a darunavirrel/kobicisztáttal történő együttes alkalmazás során.
Pravastatin 
kiütés
• ritonavir • cobicistat 
• ritonavir
Table 6: Demographic and baseline disease characteristics of antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult subjects in Study GS-US-216-0114 
táblázat: A GS-US-216-0114 vizsgálat antiretrovirális kezelésben korábban nem részesült,
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Uncommon: 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Gyakori:
Vincristine 
Kolhicin
myalgia 
Mexiletin
Cmax: ↑ 277% Cmin: NC 
Rozuvasztatin: AUC: ↑ 93% Cmax: ↑ 277% Cmin: ↑ NK
jaundice 
hányinger
l t o r d 
y i e t
Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging Content (concentration) 
Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
• Mycamine should not be used during pregnancy unless clearly necessary. 
• A Mycamine-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van