natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An approximate two to three-fold accumulation was observed in trough serum concentrations (Cmin (SD) 7.21 (6.6)) following 140 mg doses every 2 weeks or following 420 mg doses administered monthly (Cmin (SD) 11.2 (10.8)), and serum trough concentrations approached steady-state by 12 weeks of dosing. 
Körülbelül 2-3-szoros akkumulációt figyeltek meg a mélyponti szérumkoncentrációk alapján a kéthetente 140 mg (Cmin [SD]: 7,21 [6,6]) és a havonta 420 mg (Cmin (SD): 11,2 [10,8]) adag alkalmazásakor.
Important: Do not remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject. 
Fontos: Ne vegye le a narancsszínű kupakot az előretöltött injekciós tollról, csak közvetlenül az injekció beadása előtt.
Orange cap off 
A narancsszínű kupak eltávolítva
• Hives, red itchy bumps on your skin (urticaria) 
• Csalánkiütés: vörös színű, viszkető dudorok a bőrön (urtikária)
What Repatha contains - The active substance is evolocumab. 
- A készítmény hatóanyaga az evolokumab.
• Do not use if the medicine is cloudy or discoloured or contains flakes or particles. 
• Ne használja, ha a gyógyszer zavaros vagy elszíneződött, illetve ha pelyheket vagy szemcséket tartalmaz.
Treatment of homozygous familial hypercholesterolaemia 
Homozigóta familiáris hypercholesterinaemia kezelése
E Remove the pre-filled syringe from the tray. 
E Vegye ki az előretöltött fecskendőt a tálcából.
B Examine the injection site. 
B Vizsgálja meg az injekció beadási helyét.
DO NOT choose an area where the skin is tender, bruised, red, or hard. 
NE válasszon olyan területet, ahol a bőr érzékeny, sebes, vörös vagy kemény.
A substantial reduction of LDL-C was observed throughout the study, with achieved median LDL-C ranges of 0.8 to 0.9 mmol/L at each assessment; 25% of patients achieved a LDL-C concentration less than 0.5 mmol/L. 
Az LDL-C-szint jelentős csökkentése volt megfigyelhető a vizsgálat során, 0,8-0,9 mmol/l elért medián LDL-C-szint tartományokkal, minden értékeléskor.
Atherosclerotic regression was observed in 64.3% (95% CI 59.6, 68.7) and 47.3% (95% CI 42.6, 52.0) of patients who received Repatha or placebo respectively when measured by PAV. 
Atheroscleroticus regressziót a Repatha-t kapó betegek 64,3%-ánál (95%-os CI 59,6; 68,7) és a placebót kapók 47,3%-ánál (95%-os CI 42,6; 52,0) figyeltek meg a százalékos atheroma térfogattal (PAV) mérve.
Effect on atherosclerotic disease burden 
Az atheroscleroticus megbetegedésre gyakorolt hatás
Less impact from body weight was seen with repeated subcutaneous evolocumab 420 mg monthly doses. 
A testtömeg kisebb hatását figyelték meg a havonta egyszer 420 mg adagolású Repatha subcutan alkalmazásakor.
Do not try to inject Repatha until you have been shown how to do it by your doctor or nurse. 
Semmiképp ne próbálja beadni magának a Repatha-t, amíg kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember meg nem mutatta, hogyan kell azt beadni.
There is limited experience with Repatha in paediatric patients. 
Gyermekeknél korlátozott mennyiségű tapasztalat áll rendelkezésre a Repatha-t illetően.
OLE Week 144 (n = 180) 
OLE 144. hét (n = 180)
• Do not use if pieces of the cartridge are missing or not securely attached. 
• Ne használja, ha a patron részei hiányoznak, vagy nem rögzülnek szorosan.
OLE Week 192 (n = 147) 
OLE 192. hét (n = 147)
The solution is clear to opalescent, colourless to yellowish, and practically free from particles. 
Az oldat tiszta vagy opaleszkáló, színtelen vagy sárgás, és gyakorlatilag részecskéktől mentes.
Treatment with Repatha resulted in a similar reduction of LDL-C when used alone or in combination with other lipid-lowering therapy. 
A Repatha-kezelés önmagában és más, lipidszintcsökkentő kezeléssel együtt alkalmazva is az LDL-C-szint hasonló csökkenését eredményezte.
Do not inject the solution if it contains particles, or is cloudy or discoloured. 
Nem szabad beadni az oldatot, ha az részecskéket tartalmaz, zavaros vagy elszíneződött.
RUTHERFORD-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 12-week study in 329 patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia on lipid-lowering therapies. 
A RUTHERFORD-2 nemzetközi, többközpontú, kettős vak, randomizált, placebokontrollos, 12 hétig tartó vizsgálat volt, melybe 329, heterozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő beteget vontak be, akik lipidszintcsökkentő kezelésben részesültek.
INFORMATION IN BRAILLE Repatha 140 syringe 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Repatha 140 fecskendő
In clinical studies, 0.3% of patients (48 out of 17,992 patients) treated with at least one dose of Repatha tested positive for binding antibody development. 
A klinikai vizsgálatok során legalább egy adag Repatha-val kezelt betegek 0,3%-ánál (17 992 beteg közül 48-nál) igazolták kötő ellenanyagok termelődését.
DESCARTES was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 52-week study in 901 patients with hyperlipidaemia who received diet alone, atorvastatin, or a combination of atorvastatin and ezetimibe. 
A DESCARTES nemzetközi, többközpontú, kettős vak, randomizált, placebokontrollos, 52 hétig tartó vizsgálat volt, melybe 901 olyan, hyperlipidaemiában szenvedő beteget vontak be, akiknek a kezelése vagy csak diétából állt, vagy atorvasztatint vagy atorvasztatin + ezetimib kombinációt kaptak.
No overall differences in safety or efficacy were observed between adolescent and adult patients with homozygous familial hypercholesterolaemia. 
Az általános biztonságosság vagy hatásosság tekintetében nem figyeltek meg különbséget a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő serdülő és felnőtt betegek között.
The use of Repatha has not been studied in children under 12 years of age being treated for homozygous familial hypercholesterolaemia. 
A Repatha alkalmazását nem vizsgálták 12 évesnél fiatalabb, homozigóta familiáris hiperkoleszterinémia miatt kezelt gyermekeknél.
Clinical efficacy in primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia 
Klinikai hatásosság elsődleges hypercholesterinaemiában és kevert dyslipidaemiában
INFORMATION IN BRAILLE Repatha 420 cartridge 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Repatha 420 patron
Expiration date 
Lejárati idő
• Place the tray on your hand. 
• Vegye kézbe a tálcát.
Homozygous familial hypercholesterolaemia in adults and adolescents aged 12 years and over The initial recommended dose is 420 mg once monthly. 
Homozigóta familiáris hypercholesterinaemia felnőtteknél és 12 éves vagy idősebb serdülőknél Az ajánlott kezdőadag havonta egyszer 420 mg.
OLE Week 24 
OLE 24. hét
No difference in safety was observed between adolescent and adult patients with homozygous familial hypercholesterolaemia. 
A biztonságosság tekintetében nem figyeltek meg különbséget a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő serdülő és felnőtt betegek között.
Medicine Always hold the pre-filled syringe by the syringe barrel. 
Gyógyszer Mindig a fecskendő testénél tartsa az előretöltött fecskendőt.
• The medicine in the pre-filled syringe is clear and colourless to slightly yellow. 
• Az előretöltött fecskendőben látható gyógyszer tiszta, színtelen vagy legfeljebb halványsárga színű.
• You may feel a needle pinch. 
• Tűszúrást érezhet.
Freeze the Repatha pre-filled syringe or use one that has been frozen. 
NE fagyassza le a Repatha előretöltött fecskendőt, illetve NE használja, ha le volt fagyasztva.
Repatha 140 mg solution for injection in pre-filled syringe One mL solution in a single use pre-filled syringe made from type I glass with stainless steel 27 gauge needle. 
Repatha 140 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Egy milliliter oldat egyszer használatos, I-es típusú üvegből készült, 27 G-s, rozsdamentes acél injekciós tűvel ellátott, előretöltött fecskendőben.
Keep the stretch (belly area method only). 
Tartsa a bőrt széthúzva (csak a has területén).
Orange cap on 
A narancsszínű kupak a helyén
The treatment effect was consistent across all subgroups (including age, type of disease, baseline LDL-C, baseline statin intensity, ezetimibe use, and diabetes) and was driven by a reduction in the risk of myocardial infarction, stroke and coronary revascularisation; no significant difference was seen on cardiovascular or all-cause mortality however the study was not designed to detect such a difference. 
A kezelés hatásossága következetes volt valamennyi alcsoport esetében (ideértve a kort, a betegség típusát, a kiindulási LDL-C-szintet, a kiindulási sztatin intenzitást, az ezetimib használatát és a diabetest) és a myocardialis infarctus, a stroke és a koszorúér revascularisatio kockázatának csökkenését eredményezte.
No studies on pharmacokinetic and pharmacodynamics interaction between Repatha and lipidlowering drugs other than statins and ezetimibe have been conducted. 
Nem végeztek farmakokinetikai és farmakodinámiás interakciós vizsgálatokat a Repatha és - a sztatinokon, illetve az ezetimiben kívül - más lipidszintcsökkentő gyógyszerek együttes adásával.
Repatha contains sodium 
A Repatha nátriumot tartalmaz
• Do not touch the start button until the automated mini-doser is on your skin and you are ready to inject. 
• Ne érintse meg az indítógombot, amíg az automata mini-adagolót a bőrére nem helyezte, és készen nem áll az injekció beadására.
OLE Week 48 (n = 187) 
OLE 48. hét (n = 187)
Step 2: Get ready A Carefully pull the grey needle cap straight out and away from your body. 
2. lépés: Lásson hozzá A Egyenesen, a testétől eltartva, óvatosan húzza le a szürke tűvédő kupakot.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people 
Nem gyakori mellékhatás (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Do not remove the orange cap from the pre-filled pen yet. 
Ne vegye még le a narancssárga kupakot az előretöltött injekciós tollról.
Immediately place the cap in the sharps disposal container. 
Azonnal tegye a kupakot az éles tárgyak tárolására alkalmas hulladékgyűjtőbe.
• Clear tray containing the automated mini-doser and cartridge 
• Az automata mini-adagolót és a patront tartalmazó átlátszó tálca
Do not reuse the pre-filled pen. 
Ne használja újra az előretöltött injekciós tollat.
Time to a MACE event (composite of CV death, MI, or stroke); 3-year Kaplan-Meier 
1. ábra Egy major szív- és érrendszeri eseményig eltelt idő (a szív- és érrendszeri halálozás, a myocardialis infarctus vagy a stroke összessége); 3 éves Kaplan-Meier
Grey start button 
Szürke indítógomb
Treatment effects were maintained as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 to week 104 in the open-label extension. 
A kezelés hatása tartós volt: az LDL-C-szint alacsony maradt a nyílt kiterjesztés 12. hetétől a 104. hétig.
B Stretch or pinch your injection site to create a firm surface. 
B Ujjaival húzza szét vagy emelje redőbe az injekció helyéül kiválasztott területet, hogy kemény felszínt hozzon létre.
Combination with a statin and statin with other lipid-lowering therapies 
A Repatha együttes alkalmazása sztatinnal, illetve sztatinnal és más lipidszintcsökkentő kezeléssel
Your medicine (cartridge and automated mini-doser) may be left outside the refrigerator to reach room temperature (up to 25ºC) before injection. 
Gyógyszerét (a patront és az automata mini-adagolót) a hűtőszekrényből kivéve hagyhatja szobahőmérsékletűre (legfeljebb 25°C-ra) melegedni a beadás előtt.
OLE Week 36 
OLE 36.
The safety and efficacy of Repatha in children aged less than 12 years has not been established in the indication for homozygous familial hypercholesterolaemia. 
A Repatha biztonságosságát és hatásosságát 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem igazolták a homozigóta familiáris hypercholesterinaemia javallatban.
Wait at least 30 minutes for the pre-filled syringe in the carton to naturally reach room temperature before injecting. 
Az injekciózás előtt várjon legalább 30 percig, hogy a dobozban lévő előretöltött fecskendő természetes módon elérje a szobahőmérsékletet.
TESLA was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled 12-week study in 49 homozygous familial hypercholesterolaemia patients aged 12 to 65 years. 
A TESLA nemzetközi, többközpontú, kettős vak, randomizált, placebokontrollos, 12 hétig tartó vizsgálat volt, melybe 49, homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő 12-65 éves beteget vontak be.
Instructions for use: Repatha single use pre-filled syringe 
Használati utasítás: Repatha egyszer használatos előretöltött fecskendő
With the cap off, place the yellow end of the pre-filled pen on the skin at 90 degrees. 
90 fokos szögben helyezze a bőrre az előretöltött injekciós toll sárga végét, melyen már nincs rajta a kupak.
Common: may affect up to 1 in 10 people 
Gyakori mellékhatás (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
• Do not fold the skin adhesive over onto itself. 
• Ne hajtsa vissza saját magára a bőrtapaszt.
• The automated mini-doser and cartridge must be kept in the refrigerator (2ºC - 8ºC). 
• Az automata mini-adagoló és a patron hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolandó.
MENDEL-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo and ezetimibecontrolled, 12-week study of Repatha in 614 patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia. 
A MENDEL-2 a Repatha nemzetközi, többközpontú, kettős vak, randomizált, placebo- és ezetimib-kontrollos, 12 hétig tartó vizsgálata volt, melybe 614, elsődleges hypercholesterinaemiában és kevert dyslipidaemiában szenvedő beteget vontak be.
• Plaster. 
• Sebtapasz.
Key: QM = once monthly, a nominal p value < 0.001 when compared with placebo, b p value < 0.001 when compared with placebo. 
Jelmagyarázat: QM = havonta egyszer, a névleges p-érték < 0,001 a placebóval való összehasonlításkor, b p-érték < 0,001 a placebóval való összehasonlításkor.
When measured by TAV, atherosclerotic regression was observed in 61.5% (95% CI 56.7, 66.0) and 48.9% (95% CI 44.2, 53.7) of patients who received Repatha or placebo respectively. 
A teljes atheroma térfogattal (TAV) mérve atheroscleroticus regressziót a Repatha-t kapó betegek 61,5%-ánál (95%-os CI 56,7; 66,0) és a placebót kapók 48,9%-ánál (95%-os CI 44,2; 53,7) figyeltek meg.
OLE Week 24 (n = 191) 
OLE 24. hét (n = 191)
To avoid discomfort at the site of injection, allow the medicine to reach room temperature (up to 25ºC) before injecting. 
Az injekció beadásának helyén jelentkező panaszok elkerülése érdekében meg kell várni, amíg a gyógyszer az injekciózás előtt eléri a szobahőmérsékletet (legfeljebb 25°C).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON AUTOMATED MINI-DOSER 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK AUTOMATA MINI-ADAGOLÓ DOBOZ
LAPLACE-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, 12-week study in 1,896 patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia who were randomised to receive Repatha in combination with statins (rosuvastatin, simvastatin or atorvastatin). 
A LAPLACE-2 nemzetközi, többközpontú, kettős vak, randomizált, 12 hétig tartó vizsgálat volt, melybe 1896, olyan beteget vontak be, akik elsődleges hypercholesterinaemiában vagy kevert dyslipidaemiában szenvedtek, és akiket sztatinokkal (rozuvasztatinnal, szimvasztatinnal, atorvasztatinnal) kombinált Repatha kezelési csoportokba randomizáltak.
• Do not remove the automated mini-doser and cartridge from the box or clear tray until you are ready to inject. 
• Ne vegye ki a mini-adagolót és a patront a dobozból vagy az átlátszó tálcából, csak közvetlenül az injekció beadása előtt.
Step 3: Inject A Hold the PINCH. 
3. lépés: Adja be A Tartsa REDŐBE EMELVE a bőrét.
What Repatha is and how it works 
Milyen típusú gyógyszer a Repatha, és hogyan fejti ki hatását?
C Choose your injection site. 
C Válassza ki az injekció beadási helyét.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON AUTOMATED MINI-DOSER (without blue box) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK AUTOMATA MINI-ADAGOLÓ DOBOZ (blue box nélkül)
Fourteen patients aged ≥ 12 to < 18 years with homozygous familial hypercholesterolaemia were included in clinical studies. 
Tizennégy serdülőkorú (12 éves vagy idősebb, de 18 évesnél fiatalabb), homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő beteget vontak be klinikai vizsgálatokba.
Repatha significantly reduced LDL-C from baseline to mean of weeks 10 and 12 compared with placebo for the rosuvastatin and simvastatin groups and compared with placebo and ezetimibe for the atorvastatin group (p < 0.001). 
A Repatha a placebóhoz képest jelentősen csökkentette a kiindulási LDL-C-szintet a 10. és 12. héten mért értékek átlagáig a rozuvasztatinnal és a szimvasztatinnal kezelt csoportokban, illetve a placebóhoz és az ezetimibhez képest az atorvasztatin csoportban (p < 0,001).
Do not touch this area again before injecting. 
Az injekció beadása előtt már ne érintse meg ezt a területet.
Always hold the pre-filled syringe by the syringe barrel. 
Mindig a fecskendő testénél tartsa az előretöltött fecskendőt.
• The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex. 
• A Repatha előretöltött fecskendőn található szürke tűvédő kupak anyaga latexből készült száraz természetes gumi.
• Do not use the Repatha pre-filled pen if it has been dropped on a hard surface. 
• Ne használja a Repatha előretöltött injekciós tollat, ha az kemény felületre esett.
C PINCH your injection site to create a firm surface. 
C Ujjaival EMELJE REDŐBE az injekció helyéül kiválasztott területet, hogy kemény felszínt hozzon létre.
After removal from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature (up to 25ºC) in the original carton and must be used within 1 month. 
A hűtőszekrényből kivéve a Repatha az eredeti csomagolásban, szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C-on) tárolható, és 1 hónapon belül fel kell használni.
The safety and efficacy of Repatha in children aged less than 18 years has not been established in the indication for primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia. 
A Repatha biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem igazolták az elsődleges hypercholesterinaemia és a kevert dyslipidaemia javallatban.
Key: HoFH = homozygous familial hypercholesterolaemia, QM = once monthly, a nominal p value < 0.001 when compared with placebo, b p value < 0.001 when compared with placebo. 
Jelmagyarázat: HoFH = homozigóta familiáris hypercholesterinaemia, QM = havonta egyszer, a névleges p-érték < 0,001 a placebóval való összehasonlításkor, b p-érték < 0,001 a placebóval való összehasonlításkor.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia, a p value < 0.05 when compared with ezetimibe, b p value < 0.001 when compared with ezetimibe, c nominal p value < 0.001 when compared with ezetimibe. 
Jelmagyarázat: Q2W = kéthetente egyszer, QM = havonta egyszer, HMD = elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia, a p-érték < 0,05 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén, b p-érték < 0,001 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén, c névleges p-érték < 0,001 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén.
There are limited data available on the use of Repatha in the paediatric population. 
Korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre a Repatha alkalmazásáról gyermekeknél.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each cartridge contains 420 mg of evolocumab in 3.5 mL of solution (120 mg/mL). 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Minden patron 420 mg evolokumabot tartalmaz 3,5 ml oldatban (120 mg/ml).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repatha 140 mg solution for injection in pre-filled syringe Repatha 140 mg solution for injection in pre-filled pen Repatha 420 mg solution for injection in cartridge 
Repatha 140 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Repatha 140 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Repatha 420 mg oldatos injekció patronban
Wait at least 30 minutes for the pre-filled pen to naturally reach room temperature before injecting. 
3. Az injekciózás előtt várjon legalább 30 percig, hogy az előretöltött injekciós toll természetes módon elérje a szobahőmérsékletet.
• Do not touch the start button until you place the loaded automated mini-doser and cartridge onto your skin and are ready to inject. 
• Ne érintse meg az indítógombot, amíg a betöltött automata mini-adagolót és patront a bőrére nem helyezte, és készen nem áll az injekció beadására.
Adhesive paper 
Öntapadó papír
• Do not shake the Repatha pre-filled pen. 
• Ne rázza fel a Repatha előretöltött injekciós tollat.
• Put the used automated mini-doser in sharps disposal container right away after use. 
• A használt automata mini-adagolót használat után azonnal tegye bele az éles tárgyak tárolására alkalmas hulladékgyűjtőbe.
• Do not remove the used cartridge from the automated mini-doser. 
• Ne vegye ki a használt patront az automata mini-adagolóból.
the expiration date on the pre-filled syringe has passed. 
már elmúlt az előretöltött fecskendőn lejárati időként feltüntetett hónap utolsó napja.
Repatha significantly reduced LDL-C from baseline at week 12 and week 48 compared with control (nominal p < 0.001). 
A Repatha a kontrollhoz viszonyítva jelentősen csökkentette az LDL-C szintjét a vizsgálat megkezdésétől a 12. és 48. hétig (névleges p < 0,001).
DO NOT use if expiry date on the Repatha pre-filled syringe carton has passed. 
NE HASZNÁLJA, ha már elmúlt a Repatha előretöltött fecskendő dobozán lejárati időként feltüntetett hónap utolsó napja.
• alone or in combination with other lipid-lowering therapies in patients who are statin-intolerant, 
• önmagában vagy más lipidszintcsökkentő kezeléssel kombinálva olyan betegeknél, akik nem tolerálják a sztatinokat, vagy akiknél ellenjavallt a sztatinok alkalmazása.
• Do not store the automated mini-doser and cartridge in extreme heat or cold. For example, 
• Ne tárolja az automata mini-adagolót és patront szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékleten.
Repatha significantly reduced the risk of cardiovascular events defined as the composite of time to first CV death, MI, stroke, coronary revascularisation, or hospitalisation for unstable angina (see table 8); the Kaplan-Meier curves for the primary and key secondary composite endpoints separated at approximately 5 months (see figure 1 for the MACE three year Kaplan-Meier curve). 
A Repatha jelentősen csökkentette a szív- és érrendszeri események kockázatát, mely összetett végpont a definíció szerint az első szív- és érrendszeri halálozásig, myocardialis infarctusig, stroke-ig, koszorúér revascularisatióig vagy instabil angina miatti hospitalizációig eltelt idő összességét jelenti (lásd 8. táblázat).
• for adults or adolescents with homozygous familial hypercholesterolaemia the recommended starting dose is 420 mg once monthly. 
• homozigóta familiáris hiperkoleszterinémiában szenvedő felnőtteknek és serdülőknek az ajánlott kezdőadag havonta egyszer 420 mg.
Keep dry 
Száraz helyen tárolandó.
You should keep on this cholesterol lowering diet while taking Repatha. 
A Repatha kezelés megkezdése előtt koleszterincsökkentő diétát kell tartania.
What Repatha is and what it is used for What you need to know before you use Repatha How to use Repatha 
Tudnivalók a Repatha alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Repatha-t?
A single subcutaneous administration of Repatha 140 mg or 420 mg resulted in maximum suppression of circulating unbound PCSK9 by 4 hours followed by a reduction in LDL-C reaching a mean nadir in response by 14 and 21 days, respectively. 
A 140 mg vagy 420 mg Repatha egyszeri subcutan alkalmazásakor a keringő, nem kötött PCSK9 maximális gátlása 4 óra alatt érhető el.
• Do not freeze the automated mini-doser and cartridge. 
• Ne fagyassza le az automata mini-adagolót és a patront.
• Flu-like symptoms 
• Influenzaszerű tünetek
The needle cover of the pre-filled syringe is made from dry natural rubber (a derivative of latex, see section 4.4). 
Az előretöltött fecskendő tűvédő kupakja száraz természetes gumit (latexszármazékot) tartalmaz (lásd 4.4 pont).
Avoid injecting into areas with wrinkles, skin folds, scars, stretch marks, moles and excessive hair. 
Kerülje az injekció beadását olyan helyekre, ahol ráncok, bőrredők, hegek, striák, anyajegyek vannak,
Do not leave the pre-filled pen in direct sunlight. 
Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának az előretöltött injekciós tollat.