natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the benefits and risks of Cepedex? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Cepedex alkalmazása?
It is not intended to provide practical advice on how to use Cepedex. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Cepedex alkalmazására vonatkozóan.
Cepedex contains the active substance dexmedetomidine and is a ‘generic medicine'. 
A Cepedex hatóanyagként dexmedetomidint tartalmaz és „generikus készítmény”.
Cepedex can also be used in dogs to provide pain relief and deep sedation when carrying out medical procedures and minor surgery where it is used in combination with butorphanol (a sedative and analgesic). 
A Cepedex alkalmazható fájdalomcsillapításra és mély szedálásra is kutyáknál, orvosi beavatkozások és kisebb műtétek elvégzése során butorfanollal (egy szedatívum és analgetikum) kombinálva.
No additional studies were needed as Cepedex is a generic medicine that is given by injection, is similar in composition to, and contains the same active substance as the reference medicine, Dexdomitor. 
Nem volt szükség további vizsgálatokra, mivel a Cepedex injekcióban alkalmazott generikus készítmény, amely összetételében hasonló és ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Dexdomitor nevű referencia-készítmény.
Cepedex is available as a solution for injection and can only be obtained with a prescription. 
A Cepedex oldatos injekció formájában és csak receptre kapható.
For dogs the dose depends on their body surface area (calculated using bodyweight) and in cats it is based on bodyweight. 
Kutyák esetében az adag a testfelülettől függ, macskák esetében pedig a testsúlytól.
Because Cepedex is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel a Cepedex generikus készítmény, és biológiailag egyenértékű a referencia-készítménnyel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-készítmény előnyeivel és kockázataival.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Cepedex, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers when giving Cepedex. 
A Cepedex-re vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
In dogs, Cepedex is given by injection into a vein or a muscle. 
Kutyáknál a Cepedex-et vénába vagy izomba adott injekcióban alkalmazzák.
Other information about Cepedex? 
A Cepedex-szel kapcsolatos egyéb információ
Because Cepedex is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine the precautions are the same as for the reference medicine. 
Mivel a Cepedex generikus készítmény, és biológiailag egyenértékű a referencia-készítménnyel, az óvintézkedések megegyeznek a referencia-készítményre vonatkozó óvintézkedésekkel.
For more information about treatment with Cepedex, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Cepedex-szel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For practical information about using Cepedex, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Cepedex alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Cepedex is used in non-invasive procedures which do not involve breaking the skin or a body cavity. 
A Cepedex-et nem-invazív eljárások során alkalmazzák,
How does Cepedex work? 
Hogyan fejti ki hatását a Cepedex?
In cats, it is given by injection into a muscle. 
Macskáknál a Cepedex-et izomba adott injekcióban alkalmazzák.
What is Cepedex and what is it used for? 
Milyen típusú készítmény a Cepedex és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How is Cepedex used? 
Hogyan kell alkalmazni a Cepedex-et?
The duration and depth of 
A szedálás és a fájdalomcsillapítás időtartama és mélysége az alkalmazott adagtól függ.
How has Cepedex been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Cepedex-et?
Why is Cepedex approved? 
Miért engedélyezték a Cepedex forgalomba hozatalát?
1 pre-filled syringe of 150 mg + 2 needles, 1 prefilled syringe 100 mg + 2 needles 
1 db 150 mg előretöltött fecskendő + 2 tű, 1 db 100 mg előretöltött fecskendő + 2 tű
Initiation pack: 
Bevezető egység:
150 mg, 100 mg 
Xeplion 150 mg, 100 mg nyújtott felszabadulású szuszpenziós injekció
This product may be harmful for the unborn child. 
Ez a készítmény káros lehet a még meg nem született gyermekekre.
Pull out the needle and release the skin. 
Húzza ki a tűt és engedje el a bőrt.
To ensure the correct dosage, the piglets' body weight should be determined as accurately as possible. 
A megfelelő adag megállapítása érdekében a malacok testtömegét a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis. 
A higiéniai intézkedések csökkenthetik a kokcidiózis kialakulásának kockázatát.
These observations are presumably due to iron overload. 
Ezen megfigyelések oka feltehetően a vas túladagolás.
EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 28 days. 
EXP {hónap/év} Felbontás28 napon belül felhasználandó.
4941 SJ Raamsdonksveer Netherlands 
4941 SJ Raamsdonksveer Hollandia
Frequent and repeated use of antiprotozoals from the same class may lead to the development of resistance. 
Azonos csoportba tartozó protozoa ellenes szerek gyakori és ismételt alkalmazása a rezisztenciát növelheti.
5 mg For the full list of excipients, see section 6.1. 
5 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Inject intramuscularly behind the ear into the neck. 
Adja be az injekciót intramuszkulárisan a fül mögött a nyakba.
Meat and offal: 53 days. 
Hús és egyéb ehető szövetek: 53 nap.
There is no specific organ for iron excretion. 
Nincs specifikus szerv a vas kiválasztására.
Anaphylactic reactions may occur rarely. 
Nagyon ritkán anafilaktikus reakciók előfordulhatnak.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product. 
Az SPC 6.1 szakaszában felsorolásra került segédanyagok vagy olyan engedélyezett vegyületek, amelyekre a 37/2010 sz, Bizottsági Rendelet mellékletének 1, táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket vagy nem tartoznak a 470/2009 sz, Bizottsági Rendelet hatálya alá, amikor az adott állatgyógyászati készítményben felhasználásra kerülnek.
Introduce the needle at an angle of 90° and inject the product. 
3. A tűt 90°-os szögbe szúrja be és injektálja be a készítményt.
Iron is not readily eliminated; most of it is re-used, while only small amounts are eliminated. 
A vas nem könnyen eliminálódik, inkább nagy része újrahasznosul, csak kis mennyiség távozik a szervezetből.
From 72 h onwards, this is followed by a very slowly decreasing plasma concentration with a calculated mean half-life of 960 h, indicating equilibrium conditions. 
Ezt követően 72 órával egy nagyon lassú plazma koncentráció csökkenés következik 960 óra számított felezési idővel, az egyensúly felállásáig.
Wash hands after use and/or spillage. 
Használat után vagy kiömlés esetén kezet kell mosni.
Produlab Pharma B.V. Forellenweg 16 
Produlab Pharma BV Forellenweg 16
It is a constituent of haemoglobin and myoglobin and has a key role in enzymes, such as cytochromes, catalases, and peroxidases. 
Összetevője a hemoglobinnak és a mioglobinnak és kulcsszerepe van számos enzimben, mint például a citokrómokban, katalázokban és peroxidázokban.
These deaths have been associated with genetic factors or deficiencies of vitamin E and/or selenium. 
Ezen elhullásokat összefüggésbe hozták genetikai faktorokkal és szelén és/vagy E vitamin hiánnyal.
In some cases (n=13 out of n=29 animals treated multiple times with 3 times the recommended dose) this resulted in death of the animals. 
Néhány esetben (13 esetben a 29 esetből többszöri adagolás a terápiás adag háromszorosával) az állatok elhullottak.
The preferred injection site is the neck area (see illustration below). 
A javasolt beadási hely a nyak környéke (lásd az ábrát).
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18 
The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Accidental self-injection may cause adverse effects. 
A véletlen öninjekciózás mellékhatásokat okozhat.
Muscle Skin and fat 
Bőr és zsír Máj Vese
The iron (III)-ions are stored as ferritin in the main storage organs (e.g. liver, spleen and the reticuloendothelial system), and iron elimination does not play a quantitatively important role. 
A vas(III)-ionok ferritin formájában tárolódnak a fő tároló szervekben (pl: máj, lép és a retikuloendoteliális rendszer), az eliminációja mennyiségileg nem játszik fontos szerepet.
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'. 
Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó maximális maradékanyaghatárérték „természetes arányban jelenlevő bőrre és zsírra”értendő.
All mammalian food producing species 
Élelmiszer előállítás céljából tartott valamennyi emlősfaj
Pharmacotherapeutic groups: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51 
Farmakoterápiás csoport: Toltrazuril kombinációban Állatgyógyászati ATC kód: QP51AJ51
The active substances in Baycox Iron are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
A 37/2010 sz, Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Baycox Iron aktív hatóanyaga) engedélyezett vegyületek.
Iron (as gleptoferron) 
Vas (gleptoferron formában)
Total plasma exposure reaches 3868 to 4097 mg*h/l. 
A teljes mennyisége a plazmában 3868 -4097 mg*óra/l.
It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness. 
Ezért ajánlott a kezelés mellett a higiéniai feltételek javítása, különösen a száraz és tiszta környezet biztosítása.
Toltrazuril is a triazinon derivative and an antiprotozoal agent. 
A toltrazuril egy triazinon származék és protozoa ellenes hatással rendelkezik.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a címkén „EXP” után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
ANNEX II 
II, MELLÉKLET
The “No MRL required” classification for iron dextran and iron glucoheptonate is considered to apply to gleptoferron as gleptoferron is expected to release iron dextran and iron glucoheptonate. 
A vas-dextránra és a vas-glükoheptonátra vonatkozó „MRL nem szükséges besorolás”-t érvényesnek tekintendő a gleptoferronra , mivel a gleptoferronból a vas felszabadulása vas-dextrán és vas-glükoheptonát formájában történik.
5 mg Slightly viscous dark brown suspension. 
5 mg Enyhén viszkózus, sötétbarna szuszpenzió.
Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection. 
akik gyereket terveznek, kerüljék az érintkezést az állatgyógyászati készítménnyel, különösen a véletlen öninjekciózást.
The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 30 times. 
Az injekció dugóját 30-szor lehet biztonságosan átszúrni.
Piglet deaths have been reported which have been attributed to an increased susceptibility to infection due to temporary blocking of the reticuloendothelial system. 
Elhullást írtak le malacok esetében, melyeket összefüggésbe hoztak a fertőzések iránti érzékenység megnövekedésével, melyet a retikulo-endolteliális rendszer átmeneti gátlása okoz.
Free iron (III)-ions are removed from plasma with a half-life of approximately 8 hours. 
A szabad vas (III)-ionok a plazmából kb 8 órás felezési idővel távoznak.
Special precautions for use in animals: The product must not be administered more than once. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: A készítmény nem alkalmazható egynél többször.
After intramuscular injection, the iron complex is absorbed mainly into the lymphatic tissue, where it is split to release iron (III)-ions. 
Intramuszkuláris injekció beadását követően a vas komplex nagyrészt a nyirokrendszerben szívódik fel, ahol felszabadulnak a vas (III)-ionok.
People with known hypersensitivity to iron (as gleptoferron complex) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Vas (gleptoferron komplex formájában) iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
The draw-off needle should be removed after administration. 
A felszívó tűt a kezelés után el kell távolítani.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. 
Nem alkalmazható a hatóanyagokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Toltrazuril and its metabolites are mainly eliminated in faeces via biliary excretion and to a small extent via urine. 
A toltrazuril és metabolitjai elsősorban a bélsáron keresztül távoznak az epén keresztüli kiválasztódással és kismértékben a vizelettel.
Total plasma exposure reaches between 1046 and 1245 mg*h/l. 
A teljes mennyisége a plazmában 1046 és 1245 mg*óra/l között van.
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. 
Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tojást termelőállatoknál.
The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings, which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm. 
A felelős állatorvosnak figyelembe kell vennie a gazdaságban a klinikai vizsgálatok eredményeit és/vagy a bélsár minták eredményeit és/vagy a korábbi bizonyított C. suis fertőzéseket a gazdaságban.
Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, contact your veterinarian to obtain an appropriate differential diagnosis. 
héten belül klinikai tünetek figyelhetők meg, forduljon állatorvosához a differenciál diagnózis megállapítása érdekében.
Special precautions for use in animals The product must not be administered more than once. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény nem alkalmazható egynél többször.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. 
Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelőállatoknál.
Toltrazuril-sulfone shows plasma peak concentrations of 6.23 to 8.08 mg/l at 11 to 15 days after injection of the parent drug. 
A toltrazuril-szulfon plazma csúcskoncentrációja 6,23 - 8,08 mg/l és 11-15 nappal az injekció beadást követően éri el.
For the concurrent prevention of clinical signs of coccidiosis (such as diarrhoea) in neonatal piglets on farms with a confirmed history of coccidiosis caused by Cystoisospora suis, and prevention of iron deficiency anaemia. 
A kokcidiózis klinikai tüneteinek megelőzésére (mint a hasmenés) újszülött malacokban Cystoisospora suis-szal bizonyítottan fertőzött gazdaságokban és a vashiányos anémia megelőzésére.
Pull the skin to the side before inserting the needle. 
2. Húzza meg a bőrt mielőtt beszúrja a tűt.
Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth). 
Sertés (malac születés után 48-72 órával)
Each piglet should be injected with a 21 gauge needle. 
Minden malac esetében egy új 21-es tűt kell használni.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/05/2019 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019-05-20
The veterinary medicinal product should be administered to piglets between 48 to 72 hours after birth with a single intramuscular injection of 20 mg toltrazuril/kg body weight and 100 mg iron (as gleptoferron complex)/kg body weight, which is a dose volume of 0.55 ml/kg body weight. 
Az állatgyógyászati készítményt malacoknál a születést követő 48-72 órán belül kell alkalmazni, egyszeri intramuszkuláris injekció formájában 20 mg toltrazuril/testtömeg kg és 100 mg vas (gleptoferron formában)/testtömeg kg dózisban, ami 0,55 ml/testtömeg kg dózist jelent a készítményből.
When administering the product to a group of animals, use a draw-off needle that has been placed in the vial stopper to avoid excess broaching of the stopper. 
Ha egyszerre szeretne egy állatcsoportot kezelni, akkor használjon egy állandó felszívó tűt, amit a dugóban hagy a dugó sokszori átszúrásának megelőzésére.
Transferrin-iron saturation levels may lead to increased susceptibility for (systemic) bacterial infection, pain, inflammatory reactions as well as abscess formation at the injection site. 
A transzferrin-vas telítettség miatt megnőhet az érzékenység a (szisztémás) bakteriális fertőzések iránt, fájdalom és gyulladásos reakció és tályog fordulhat elő az injekció beadás helyén.
Toltrazuril is eliminated from plasma with a halflife of about 3 to 4 days showing substantial metabolism to toltrazuril-sulfoxide and toltrazurilsulfone, the main active metabolite. 
A toltrazuril eliminációja a plazmából 3-4 napos felezési idővel történik toltrazuril-szulfoxid és toltrazuril-szulfon a főbb aktív metabolitok formájában.
Toltrazuril reaches peak plasma concentrations of 4.17 to 6.43 mg/l within 5 days. 
A toltrazuril plazma csúcskoncentrációja 4,17 mg/l és 6,43 mg/l, között van, amit 5 napon belül ér el.
It is not recommended to use the veterinary medicinal product in piglets weighing less than 0.9 kg, as the efficacy and safety of the product has not been evaluated in such small piglets. 
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása nem javasolt 0,9 kg testtömeg alatti malacok esetében, mert a készítményre vonatkozóan hatékonysági és ártalmatlansági vizsgálatokat nem végeztek ilyen súlyú malacoknál.
In the blood, free iron (III)-ions bind to transferrin (transport form) and are mainly used for the synthesis of haemoglobin. 
A vérben a szabad vas(III)-ionokat megköti a transzferin (transzport forma) és nagy része a hemoglobin szintézis során épül be.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
A véletlen öninjekciózást kerülni kell. Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
The primary routes of iron excretion are via faeces and urine, there are additional small losses in sweat, hair and nails. 
Az elsődleges út a vas kiválasztásában a bélsáron és a vizeleten keresztül történik, a verejtéken, a hajon és a körmökön keresztül is van kis mennyiségű vas veszteség.
WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 53 days. 
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Hús és egyéb ehető szövetek: 53 nap.
After a single intramuscular injection of the recommended dose rate of 20 mg toltrazuril per kg body weight to piglets, toltrazuril plasma pharmacokinetics are characterised by biological variability. 
Az ajánlott dózisú - 20 mg toltrazuril testtömeg kilogrammonként - egyszeri intramuszkuláris injekció malacoknak történő beadását követően a toltrazuril plazmakoncentrációjára az egyedi biológiai változatosság a jellemző.
It has coccidiocidal activity against all intracellular development stages of the genus Cystoisospora, that is, merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase). 
Kokcidiocid hatással rendelkezik a Cystoisosporák sejten belüli fejlődésének mindegyik szakaszában, így a merogónia (ivartalan osztódás) és a gametogónia (ivaros szaporodás) során egyaránt hatékony.
Transient discolouration of the tissue and/or slight swelling may be observed commonly at the site of injection. 
Gyakran átmeneti elszíneződés és/vagy enyhe duzzanat figyelhető meg az injekcióbeadás helyén.
Toltrazuril sulfone 
Toltrazuril -szulfon
A single intramuscular administration of 5 times the recommended dose, or 3 administrations of the recommended dose, did not cause systemic adverse effects or abnormalities in local injection site observations. 
Egyszeri intramuszkuláris adagolást követően, a terápiás dózis ötszörösével vagy a terápiás dózis háromszori alkalmazásával sem szisztémás mellékhatásokat sem egyéb elváltozásokat az injekció beadás helyén nem tapasztaltak.
D-51368 Leverkusen 
D-51368 Leverkusen Németország
Slightly viscous dark brown suspension. 
Enyhén viszkózus, sötétbarna szuszpenzió.
After the 2nd or 3rd administration of 3 times the recommended dose, clinical signs were observed such as apathy, dyspnoea, elevated rectal temperatures, reddening of the skin, ataxia, and/or adverse events of the legs or joints (such as polyarthritis). 
A terpiás dózis háromszorosát második és harmadik alkalommal beadva a malacok általános állapotának romlását tapasztalták apátiával, diszpnoéval, a rektális hőmérséklet emelkedésével, bőr vörösséggel és/vagy ataxiával, és/vagy mellékhatásokat a lábakban vagy izületekben (mint pl poliartritisz).
Plasma iron concentration peaks within the first day reaching concentrations of 548 mg/l at 6 hours after injection. 
A plazma vas koncentrációja egy napon belül, 6 órával az injekció beadását követően eléri a csúcskoncentrációját, az 548 mg/l-t.
This product contains iron (as gleptoferron complex), which has been associated with anaphylactic reactions after injection. 
A készítmény vasat (gleptoferron komplex formájában) tartalmaz, amely összefüggésbe hozható a kezelés utáni anafilaxiás reakciókkal.
Pharmacologically active substances 
Farmakológiai hatóanyag
The tolerance of the veterinary medicinal product has been assessed after a single intramuscular administration of up to 5 times the recommended dose, as well as after repeated administrations. 
A készítmény tolerálhatóságát egyszeri intramuszkuláris dózisban az ajánlott adag ötszörösével és ismételt adagolással is vizsgálták.
Therefore, the product should be administered to all animals before the expected onset of clinical signs, that is, in the prepatent period. 
Ezért minden állatot a klinikai tünetek várható megjelenése előtt az ú.n.
In intensive farming conditions, piglets do not have access to other sources of iron, such as soil. 
Intenzív termelés rendszerekben a malacoknak nincs más vas forrásuk, mint pl. a talaj, ezért a malacoknak vas kiegészítést kell adni.
Toltrazuril-sulfone is eliminated from plasma with a half-life of about 5 to 7 days. 
A toltrazuril-szulfon a plazmából kb 5-7 nap felezési idővel távozik.
Neonatal piglets may experience clinical signs similar to those due to coccidiosis (such as diarrhoea) for numerous reasons (e.g. other pathogens, stress). 
Újszülött malacok esetében a kokcidiózis klinikai tünetei (mint a hasmenés) hasonlóak lehetnek számos más oktanú kórképhez (pl: egyéb kórokozók, stressz).
Do not use in piglets suspected to be suffering from a deficiency of vitamin E and/or selenium. 
Nem alkalmazható a malacokban, feltételezhető szelén és/vagy E vitamin hiány esetén.
When administering the product to larger groups of animals, a multi-dosing device (with vented drawoff apparatus) is recommended. 
Ha nagyobb állatcsoportot szeretne kezelni, használjon automata adagolót (rögzített felszívó szerkezettel).
Persistent discolouration of muscle tissue at the injection site may occur. 
Az izom tartós elszíneződése, az injekció helyén előfordulhat.
Shelf life after first opening the container: 28 days. 
A tartály első felbontása után felhasználható: 28 napig.
Colourless silicone-coated glass Type II vials with chlorobutyl stoppers and aluminium caps containing 100 ml. 
100 ml-es színtelen szilícium bevonatú, II típusú üveg, klórbutil dugóval és alumínium sapkával.
Shake well before use until a visually homogenous suspension is obtained and no residual product is adhering to (the bottom of) the glass vial. 
Használat előtt jól rázza össze a készítményt, amíg láthatóan egy homogén szuszpenziót kap és nincs