natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment of essential hypertension, Kinzalmono has been studied in 2,647 patients who took Kinzalmono either alone or in combination with hydrochlorothiazide. 
Esszenciális hipertónia kezelése esetén a Kinzalmono-t 2647 olyan betegnél vizsgálták, akik a gyógyszert magában, illetve hidroklorotiaziddal kombinálva szedték.
For the prevention of cardiovascular problems, 80 mg Kinzalmono once a day has been studied in one main study involving almost 26,000 patients aged 55 years or over who had heart or artery disease, had had a stroke, or had diabetes and were at high risk of cardiovascular problems. 
Kardiovaszkuláris problémák megelőzése esetén egy fő vizsgálatban a napi egyszeri 80 mg Kinzalmono hatását csaknem 26 000, olyan 55 éves vagy idősebb beteg bevonásával vizsgálták, akik szív- vagy artériás betegségben szenvedtek, akiknek már volt szélütése, akik már cukorbetegek voltak a vizsgálat idején és magas volt a kardiovaszkuláris problémák kockázata.
In the prevention of cardiovascular problems, Kinzalmono had a similar effect to ramipril, with around 17% of patients dying, being admitted to hospital because of cardiovascular problems, or having a heart attack or stroke. 
A kardiovaszkuláris problémák megelőzése esetén a Kinzalmono hasonló hatást eredményezett, mint a ramipril, a betegek körülbelül 17%-a hunyt el, került kórházba kardiovaszkuláris problémák miatt, illetve esett át szívrohamon vagy szélütésen.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen. 
A telmizartán gátolja azokat a receptorokat, amelyekhez az angiotenzin II rendes körülmények között kötődik, így leállítja a hormon hatását, lehetővé téve ezzel a vérerek kitágulását.
The CHMP decided that Kinzalmono's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Kinzalmono alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
In patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment, Kinzalmono must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension). 
2-es típusú cukorbetegségben, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél a Kinzalmono nem alkalmazható együtt aliszkirén-tartalmú (szintén az esszenciális hipertónia kezelésére szolgáló) gyógyszerekkel.
For the treatment of essential hypertension, the usual recommended dose of Kinzalmono is 40 mg once a day, but some patients may benefit from using 20 mg once a day. 
Az esszenciális hipertónia kezelésére a Kinzalmono szokásos ajánlott adagja naponta egyszer 40 mg, de néhány betegnél a napi egyszeri 20 mg-os adag is hatásos lehet.
In the treatment of essential hypertension, Kinzalmono was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension. 
Az esszenciális hipertónia kezelése esetén a Kinzalmono a placebóhoz képest hatékonyabbnak bizonyult a diasztolés vérnyomás csökkentésében, és az egyéb, magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerekhez hasonló hatást fejtett ki.
Kinzalmono is a medicine that contains the active substance telmisartan. 
A Kinzalmono egy telmizartán nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Kinzalmono, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication. 
A kezelőorvosnak a Kinzalmono-kezelés kezdetén figyelemmel kell kísérnie a beteg vérnyomását, ami alapján dönthet, hogy módosítja-e a beteg vérnyomáscsökkentő kezelésének adagját.
Hypotension may be more common in patients receiving Kinzalmono to prevent cardiovascular problems. 
Az alacsony vérnyomás gyakrabban fordulhat elő a Kinzalmono-t kardiovaszkuláris problémák megelőzésére kapó betegeknél.
Kinzalmono is also used to prevent cardiovascular problems (problems with the heart and blood vessels) such as heart attacks or strokes. 
A Kinzalmono-t kardiovaszkuláris (szív- és érrendszeri) problémák, például szívrohamok vagy szélütés megelőzésére is alkalmazzák.
What is the risk associated with Kinzalmono? 
Milyen kockázatokkal jár a Kinzalmono alkalmazása?
What benefit has Kinzalmono shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Kinzalmono alkalmazásának a vizsgálatok során?
How is Kinzalmono used? 
Hogyan kell alkalmazni a Kinzalmono-t?
Side effects with Kinzalmono are not common. 
A Kinzalkomo alkalmazása során nem gyakoriak a mellékhatások.
How has Kinzalmono been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Kinzalmono-t?
Why has Kinzalmono been approved? 
Miért engedélyezték a Kinzalmono forgalomba hozatalát?
For the full list of all side effects reported with Kinzalmono, see the package leaflet. 
A Kinzalmono alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Kinzalmono must not be used in people who have severe liver problems or bile problems. 
A Kinzalmono nem alkalmazható súlyos máj- vagy epebetegség esetében sem.
The marketing authorisation was renewed on 17 August 2003 and on 17 August 2008. 
A forgalomba hozatali engedélyt 2003. augusztus 17-én és 2008. augusztus 17-én újították meg.
NovoNorm is taken before meals, normally up to 15 minutes before each main meal. 
A NovoNorm-ot étkezés előtt kell bevenni, általában 15 perccel minden főétkezést megelőzően.
The full EPAR for NovoNorm is available here. 
A NovoNorm-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Other information about NovoNorm: 
A NovoNorm-mal kapcsolatos egyéb információ:
NovoNorm is not recommended for patients below 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group. 
A NovoNorm alkalmazása 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem ajánlott, mivel a biztonságosságról és a hatékonyságról e korcsoportra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre információk.
A total of 2,156 patients received NovoNorm in all trials combined. 
A vizsgálatok során összesen 2156 beteg kapott NovoNorm-ot.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoNorm to Novo Nordisk A/S on 17 August 1998. 
1998. augusztus 17-én az Európai Bizottság az Novo Nordisk A/S-nek az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a NovoNorm-ra vonatkozóan.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOVONORM EPAR summary for the public 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NOVONORM EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Another study looked at the effect of adding NovoNorm to metformin. 
Egy másik vizsgálatban azt tanulmányozták, hogy milyen hatással jár a metforminhoz adott NovoNorm alkalmazása.
NovoNorm has been studied in 45 ‘clinical pharmacology' studies (looking at how the medicine works in the body) and 16 clinical trials (looking at its effects in treating type 2 diabetes patients). 
A NovoNorm-ot 45 „klinikai farmakológiai” vizsgálatban (a gyógyszer szervezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatai) és 16 klinikai vizsgálatban (hatások vizsgálata a 2. típusú cukorbetegség kezelésében) tanulmányozták.
The Committee recommended that NovoNorm be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a NovoNorm-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
NovoNorm is a medicine that contains the active substance repaglinide. 
A NovoNorm repaglinid hatóanyagot tartalmaz.
In the study where NovoNorm was added to metformin, the effects of the two medicines were at least additive (equivalent to the effects of the two medicines added together). 
Abban a vizsgálatban, amelyben a NovoNorm-ot a metforminnal együtt alkalmazták, a két gyógyszer hatásai legalább kiegészítették egymást (a két gyógyszer együttes alkalmazásának megfelelő mértékben).
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that NovoNorm's benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a NovoNorm előnyei a 2. típusú cukorbetegség kezelésében meghaladják a kockázatokat.
NovoNorm should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to repaglinide or any of the other ingredients. 
A NovoNorm-ot nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a repagliniddel vagy a készítmény egyéb összetevőivel szemben.
NovoNorm doses may also need to be adjusted when given with some medicines used in heart conditions, and to treat pain, asthma and other conditions. 
A NovoNorm dózisának módosítására is szükség lehet, amennyiben a NovoNorm-ot szívbetegségek, fájdalom, asztma és egyéb problémák kezelésére használt bizonyos gyógyszerekkel együtt adják.
What benefit has NovoNorm shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a NovoNorm alkalmazásának a vizsgálatok során?
In all studies, NovoNorm led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines. 
A NovoNorm valamennyi vizsgálatban a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte, bizonyítva ezzel, hogy a vércukorszint a komparátor gyógyszereknél észlelt mértékben volt szabályozva.
The main studies compared NovoNorm with other medicines used in type 2 diabetes (glibenclamide, glipizide or gliclazide). 
A fő vizsgálatok során a NovoNorm-ot a 2. típusú cukorbetegség kezelésére használt egyéb gyógyszerekkel (glibenclamid, glipizid vagy gliclazid) hasonlították össze.
The most common side effects with NovoNorm (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypoglycaemia (low blood glucose levels), abdominal (tummy) pain and diarrhoea. 
A leggyakoribb (100-ból 1-10 betegnél előforduló) mellékhatások: hypoglykaemia (alacsony vércukorszint), alhasi fájdalom és hasmenés.
NovoNorm is used in patients who have type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes). 
A NovoNorm-ot 2. típusú cukorbetegségben (nem-inzulinfüggő diabéteszben) szenvedő betegek kezelésére használják.
How has NovoNorm been studied? 
Hogyan tanulmányozták a NovoNorm-ot?
For the full list of all side effects reported with NovoNorm, see the Package Leaflet. 
A NovoNorm használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
The full list of these medicines is available in the Package Leaflet. 
A korlátozások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
NovoNorm may also be used with metformin (another anti-diabetes medicine) in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on metformin alone. 
A NovoNorm metforminnal (egy másik diabétesz gyógyszer) kombinálva is alkalmazható azon 2. típusú cukorbetegek esetében, akiknél a vércukorszintek metformin monoterápiával nem szabályozhatók kielégítő mértékben.
NovoNorm helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes. 
A NovoNorm a hasnyálmirigyet több inzulint termelésére ösztönzi az étkezések alkalmával, így a 2. típusú diabétesz kezelésére alkalmazzák.
NovoNorm produced a good insulin response to a meal within 30 minutes of being dosed in type 2 diabetes patients, leading to a blood glucose-lowering effect throughout the meal. 
A 2. típusú diabéteszben szenvedő betegeknél az étkezésekre adott inzulin-válasz a NovoNorm bevétele után 30 percen belül jelentkezett, ami vércukorcsökkentő hatást eredményezett az étkezés alatt.
It should also not be used in patients with diabetic ketoacidosis (high levels of ketones [acids] in the blood), in patients with severe liver problems or in patients also taking gemfibrozil (a medicine used to reduce blood fat levels). 
A gyógyszer nem alkalmazható diabéteszes ketoacidózis (magas ketonszintek [savak] a vérben), súlyos májproblémák, illetve gemfibrozil (vérzsír-csökkentő gyógyszer) szedése esetében.
It is used together with diet and exercise to lower blood glucose (sugar) levels in patients whose hyperglycaemia (high blood glucose levels) cannot be controlled by diet, weight reduction and exercise. 
A NovoNorm-ot a vérben mért glükóz-szintek (vércukor) csökkentésére irányuló diétával és fizikai aktivitással együtt alkalmazzák azon betegeknél, akik esetében a hyperglykaemia (magas vércukorszint) diétával, súlycsökkentéssel és fizikai aktivitással már nem befolyásolható kielégítően.
NovoNorm can also be used for type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control. 
A NovoNorm alkalmazható azoknál a 2. típusú cukorbetegeknél is, akiknél a vércukorszint diétával általában jól kontrollált, de a szabályozás időnként felborul.
Why has NovoNorm been approved? 
Miért engedélyezték a NovoNorm alkalmazását?
How is NovoNorm used? 
Hogyan kell alkalmazni a NovoNorm-ot?
What is the risk associated with NovoNorm? 
Milyen kockázatokkal jár a NovoNorm alkalmazása?
What is NovoNorm used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a NovoNorm?
How does NovoNorm work? 
Hogyan fejti ki hatását a NovoNorm?
What is NovoNorm? 
Milyen típusú gyógyszer a NovoNorm?
Immediate Packaging Pack size 
Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Strength Pharmaceutical Form 
Hatáserő sség
Annex I List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the member states 
I. melléklet Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítménydózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Luxembourg Pierre Fabre Médicaments 
Franciaország PIERRE FABRE MEDICAMENT
D-55216 Ingelheim Germany 
D-55216 Ingelheim
UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves 
Franciaország UCB PHARMA 420 Avenue Estienne d'Orves
SEGLOR LYOC 5 mg, lyophilisat oral oral lyophilisate 
SEGLOR LYOC 5 mg, lyophilisat oral
Pułaskiego 39 85-619 Bydgoszcz Poland 
85-619 Bydgoszcz
Défense Ouest 92700 Colombes France 
92700 Colombes
Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co.KG Hauptstr. 
Németország Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co.KG Hauptstr.
TAMIK, capsule soft capsule 
TAMIK, capsule
IKARAN L.P. 5 mg, comprimé à libération prolongée prolonged-release tablet 
5 mg, comprimé à libération prolongée
Alfa Wasserman Pharma SAS 67 rue Anatole France, 92300 Levallois Perret France 
67 rue Anatole France, 92300 Levallois Perret France
SEGLOR 5 mg, gélule 5 mg hard capsule 
SEGLOR 5 mg, gélule 5 mg
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG Binger Str. 173 
Németország Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG Binger Str.
Dihydroergotaminum Filofarm2 mg/g oral solution 
Dihydroergotaminum Filofarm2 mg/g
0.20 g /100 ml oral solution 
0,20 g /100 ml
Prolonged-released capsule 
Módosított hatóanyagleadású kapszula
Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy FILOFARM ul. 
FILOFARM ul.
AMDIPHARM Temple Chambers 3, Burlington Road DUBLIN 4 
Franciaország AMDIPHARM Temple Chambers 3, Burlington Road DUBLIN 4
Amdipharm Ltd. 3 Burlington Road, Temple Chambers, Dublin 4 
Görögország Amdipharm Ltd. 3 Burlington Road, Temple Chambers, Dublin 4
2 mg/ 1 ml solution 
2 mg/ 1 ml
UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim Germany 
Németország UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
2 mg/ml oral solution 
2 mg/ml
Prolonged-released capsule, hard 
Kemény kapszula
Invented name 
Kitalált név Erősség
Pharmaceutical Form Route of administration 
Gyógyszerészeti forma
Packaging Content 
Csomagolás Tartalom Csomagolás mérete
Strength 
Alkalmazás módja
3750 U 
3750 E
Solution for injection/infusion 
Oldatos injekció/infúzió
Powder for solution for injection/infusion 
Por oldatos injekcióhoz/infúzióhoz
Further information on Cimzia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cimzia. 
A Cimzia-val kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cimzia.
These packs will include information on the safety of the medicine. 
Ezek a csomagok a gyógyszer biztonságosságáról tartalmaznak tájékoztatást.
Similar results were seen in a study with patients who had not adequately responded to other medicines such as methotrexate. 
Hasonló eredményeket figyeltek meg egy olyan betegekkel végzett vizsgálatban, akik nem megfelelően reagáltak az egyéb gyógyszerekre, például a metotrexátra.
Patients will be given a reminder card with safety information that they should carry with them. 
A betegek a biztonsági információkat tartalmazó emlékeztető kártyát fognak kapni, amelyet maguknál kell tartaniuk.
The most common side effects with Cimzia (affecting up to 1 in 10 people) are bacterial infections including abscesses (a swollen area where pus has collected), viral infections (including herpes, papillomavirus and influenza), eosinophilic disorders (disorders of eosinophils, a type of white blood cell), leucopenia (low white blood cell counts), nausea (feeling sick), headaches (including migraine), sensory abnormalities (such as numbness, tingling and burning sensation), high blood pressure, hepatitis (liver inflammation) including increased levels of liver enzymes, rash, fever, pain, weakness, itching and reactions at the injection site. 
A Cimzia leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezik) a bakteriális fertőzések, beleértve a tályogokat is (duzzadt terület, ahol genny halmozódik fel), vírusfertőzések (beleértve a herpeszt, a papillómavírust és az influenzát), eozinofíliás betegségek (a fehérvérsejtek egyik fajtájának, az eozinofileknek a betegsége), leukopénia (alacsony fehérvérsejtszám), émelygés, fejfájás (beleértve a migrént), érzékelési zavarok (például zsibbadás, bizsergő érzés és égető érzés), magas vérnyomás, hepatitisz (májgyulladás) emelkedett májenzimszintekkel, kiütés, láz, fájdalom, gyengeség, viszketés és az injekciózás helyén fellépő reakciók.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cimzia? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Cimzia biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Cimzia is a medicine that is used in adults to treat the following diseases: 
A Cimzia egy gyógyszer, amit felnőtteknél alkalmaznak a következő betegségek kezelésére:
Other information about Cimzia 
A Cimzia-val kapcsolatos egyéb információ
Cimzia received a marketing authorisation valid throughout the EU on 1 October 2009. 
2009. október 1-én a Cimzia az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
The European Medicines Agency decided that Cimzia's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Cimzia alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Nine main studies involving over 3,000 patients have found Cimzia effective for reducing symptoms of inflammatory conditions. 
A több mint 3000 beteg bevonásával végzett kilenc fő vizsgálatban azt találták, hogy a Cimzia hatékonyan csökkenti a gyulladásos állapot tüneteit.
A monoclonal antibody is a protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure in the body. 
A monoklonális antitest egy olyan fehérje, amelyet úgy alakítottak ki, hogy felismerjen egy, a szervezetben található specifikus struktúrát, és ahhoz kötődjön.
Also, X-rays showed that joint damage worsened to a lesser extent in patients who received Cimzia. 
A röntgen is kimutatta, hogy az ízületi károsodás kisebb mértékben súlyosbodott azoknál a betegeknél, akik Cimzia-t kaptak.
The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to treatment after 16 weeks, meaning that symptom scores improved by 75% or more. 
A hatásosság fő mutatója azon betegek száma volt, akik 16 hét elteltével reagáltak a kezelésre, azaz a tüneti pontszámaik legalább 75%-kal javultak.
A third study compared Cimzia with placebo as well as another medicine called etanercept. 
A harmadik vizsgálat a Cimzia-t placebóval, valamint egy, etanerceptnek nevezett másik gyógyszerrel hasonlította össze.
Cimzia can only be obtained with a prescription and treatment should only be started by a specialist doctor who has experience in diagnosing and treating the diseases that Cimzia is used to treat. 
A Cimzia csak receptre kapható, és a kezelést csak olyan szakorvos kezdheti meg, aki tapasztalattal rendelkezik a Cimzia-val kezelt betegségek diagnosztizálásában és kezelésben.
The company that markets Cimzia will provide educational packs for doctors who will prescribe Cimzia. 
A Cimzia-t forgalmazó vállalat a gyógyszert felíró orvosok számára oktatócsomagokat fog biztosítani.
An overview of Cimzia and why it is authorised in the EU 
A Cimzia-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Cimzia is mostly used for conditions that are severe, moderately severe or getting worse, or when patients cannot use other treatments. 
A Cimzia-t leginkább súlyos, közepesen súlyos, vagy súlyosbodó betegség esetén alkalmazzák, illetve amikor a betegeknél nem alkalmazhatók egyéb kezelések.
Why is Cimzia authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Cimzia forgalomba hozatalát az EU-ban?
Certolizumab pegol has been designed to attach to a messenger protein in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha). 
A certolizumab pegol úgy lett kialakítva, hogy egy, a szervezetben található, tumor nekrózis faktor alfának (TNF-alfa) nevezett hírvivő fehérjéhez kötődjön.
Pegylation decreases the rate at which the substance is removed from the body and allows the medicine to be given less often. 
A pegilálás lassítja az anyag szervezetből történő kiürülését, ezáltal a gyógyszert ritkábban kell alkalmazni.
The active substance in Cimzia, certolizumab pegol, reduces the activity of the immune system (the body's defences). 
A Cimzia-ban lévő hatóanyag, a certolizumab pegol, csökkenti az immunrendszer (a szervezet védekezőképessége) aktivitását.
In patients with active rheumatoid arthritis who had never received DMARDs, treatment with Cimzia led to sustained remission (no detectable disease activity) after 52 weeks of treatment. 
Olyan, aktív reumatoid artritiszben szenvedő betegeknél, akik soha nem kaptak DMARD-okat, a Cimzia-kezelés tartós remisszióhoz (a betegség aktivitása nem kimutatható) vezetett 52 hétig tartó kezelést követően.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Cimzia is used for. 
Ez a hírvivő a gyulladás kialakításában játszik szerepet, és nagy mennyiségben található meg azoknak a betegeknek a szervezetében, akik olyan betegségekben szenvednek, amelyekre a Cimzia-t alkalmazzák.
By blocking TNF-alpha, certolizumab pegol reduces inflammation and other symptoms of the diseases. 
A TNF-alfa gátlása révén a certolizumab pegol csökkenti a gyulladást, és enyhíti a betegségek egyéb tüneteit.
After this, depending on the condition being treated, patients should continue with 200 mg or 400 mg, given as one or two injections every 2 or 4 weeks. 
Ezt követően, a kezelendő betegségtől függően, a betegnek 200 mg-mal vagy 400 mg-mal kell folytatnia, két- vagy négyhetente beadott egy vagy két injekció formájában.
It is made up of a monoclonal antibody, certolizumab, which has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol). 
Egy monoklonális antitestet, certolizumabot tartalmaz, amelyet „pegiláltak” (a polietilén-glikol nevű vegyülethez kapcsoltak).
Cimzia must not be used in patients with active tuberculosis, other severe infections, or moderate to severe heart failure (inability of the heart to pump enough blood around the body). 
A Cimzia nem alkalmazható aktív tuberkulózisban, más súlyos fertőzésben, illetve közepesen súlyos vagy súlyos szívelégtelenségben (amikor a szív nem képes elegendő vért körbejuttatni a szervezetben) szenvedő betegeknél.
However, the dose of Cimzia used in this study was higher than the usual dose. 
A Cimzia-t azonban ebben a vizsgálatban a szokásosnál nagyobb adagban alkalmazták.