natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other two active substances, abacavir and lamivudine, are nucleoside reversetranscriptase inhibitors (NRTIs). 
A másik két hatóanyag, az abakavir és a lamivudin nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NRTI-k).
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Triumeq's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Triumeq alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer
Triumeq contains three active substances: dolutegravir, abacavir and lamivudine. 
A Triumeq három hatóanyagot tartalmaz: dolutegravirt, abakavirt és lamivudint.
Triumeq can only be obtained with a prescription and treatment should be prescribed by a doctor who is experienced in managing HIV infections. 
A Triumeq csak receptre kapható, és a kezelést a HIV fertőzés kezelésében tapasztalattal rendelkező orvos írhatja elő.
The CHMP also considered the fact that Triumeq can be taken with or without food as an additional advantage compared with other similar medicines which have to be taken strictly either with food or on an empty stomach. 
A CHMP továbbá úgy vélte, hogy a tény, miszerint a Triumeq bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül is, további előnyt jelent az egyéb, hasonló gyógyszerekhez képest, amelyeket szigorúan étkezés közben vagy éhgyomorra kell bevenni.
Patients were either given the Triumeq combination or a different three-drug combination (Atripla) that did not include an integrase inhibitor. 
A betegek Triumeq kombinációt vagy egy másik, háromkomponensű kombinációt (Atripla) kaptak, amely nem tartalmazott integráz inhibitort.
For more information about treatment with Triumeq, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Triumeq-kel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Triumeq must not be used together with dofetilide, a medicine used to control cardiac arrhythmia (unstable heartbeat). 
A Triumeq nem alkalmazható dofetiliddel egyidejűleg, amely a szívritmuszavar (instabil szívverés) kontrolljára alkalmazott gyógyszer.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Triumeq, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients. 
A terv alapján a Triumeq-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
The company also looked at the way Triumeq was absorbed in the body in comparison with two separate tablets (dolutegravir and abacavir/lamivudine) containing the three medicines that make it up. 
A vállalat tanulmányozta azt is, ahogyan a Triumeq felszívódik a szervezetben, összehasonlítva az azt alkotó három hatóanyagot tartalmazó, két külön tablettával (dolutegravir és abakavir/lamivudin).
For practical information about using Triumeq, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Triumeq alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
One of the active substances in Triumeq, dolutegravir, is an integrase inhibitor. 
A Triumeq egyik hatóanyaga, a dolutegravir egy integráz inhibitor.
What benefits of Triumeq have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Triumeq alkalmazásának a vizsgálatok során?
How is Triumeq used? 
Hogyan kell alkalmazni a Triumeq-t?
What are the risks associated with Triumeq? 
Milyen kockázatokkal jár a Triumeq alkalmazása?
Triumeq is an antiviral medicine used to treat patients with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). 
A Triumeq egy antivirális gyógyszer, amelyet a humán immunhiányos vírussal fertőzött betegek kezelésére alkalmaznak.
For the full list of all side effects reported with Triumeq, see the package leaflet. 
A Triumeq alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban.
How does Triumeq work? 
Hogyan fejti ki hatását a Triumeq?
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses. 
Ezt az enzimet a HIV termeli, amely lehetővé teszi a sejtek fertőzését és még több vírus előállítását.
Why is Triumeq approved? 
Miért engedélyezték a Triumeq forgalomba hozatalát?
For the full list of restrictions with Triumeq, see the package leaflet. 
A Triumeq alkalmazásával kapcsolatos korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
What is Triumeq and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Triumeq és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The procedure should be carried out under sterile conditions. 
Ezt az eljárást steril körülmények között kell elvégezni.
It is important to treat these types of conditions as soon as possible. 
Fontos, hogy az ilyen kóros állapotok kezelését a lehető leghamarabb elkezdjék.
The 3 mg dose did not bring any additional benefit. 
A 3 mg-os dózis nem járt további előnyökkel.
The full EPAR for Macugen can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
A Macugen-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This improvement lasted for two years in patients who were given Macugen. 
A javulás két évig tartott azon betegek esetében, akik Macugen-t kaptak.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Macugen on 31 January 2006. 
2006. január 31-én az Európai Bizottság a Macugen-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The macula provides central vision that is needed to see detail for everyday tasks such as driving, reading and recognising faces. 
A makula biztosítja a központi látást, amelyre az olyan mindennapi tevékenységekkel kapcsolatos részletek látásához van szükség, mint a vezetés, az olvasás vagy az arcok felismerése.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Macugen. 
Ez a dokumentum a Macugen-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
The main measure of effectiveness was the proportion of patients losing less than 15 letters in a standard eye test. 
A hatékonyság fő mértéke azoknak a betegeknek az aránya volt, akik 15-nél kevesebb betűt tévesztettek a normál szemvizsgálat során.
If, after two injections, no benefit is seen on the patient's eyesight, the treatment should be stopped or withheld. 
Amennyiben két injekció után a beteg látásában javulás nem tapasztalható a kezelést be kell fejezni vagy fel kell függeszteni.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Macugen. 
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Macugen alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
EPAR summary for the public pegaptanib 
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára pegaptanib
An aptamer is a single strand of molecules called nucleotides that has been designed to attach to a specific molecule in the body. 
Az aptamerek a nukleotidoknak nevezett egyszálú molekulák, amelyeket úgy alakítottak ki, hogy egy, a szervezetben található specifikus molekulához kötődjenek.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel a certain volume and ensure the injection of the correct dose. 
Az előretöltött fecskendő az ajánlott dózisnál többet tartalmaz, így az injekció elkészítésekor az orvosnak bizonyos mennyiséget ki kell fecskendeznie és gondoskodnia arról, hogy az injekció a megfelelő dózist tartalmazza.
What measures are being taken to ensure the safe use of Macugen? 
Milyen intézkedéseket hoztak a Macugen biztonságos használatának biztosítása céljából?
As Macugen when given by intravitreal injection can raise the pressure and cause bleeding within the eye, patients should be appropriately monitored after each injection. 
Mivel a Macugen intravitreális injekcióként beadva növelheti a szemen belüli nyomást és vérzést okozhat, a betegek állapotát minden injekció után megfelelően figyelemmel kell kísérni.
This disease affects the central part of the retina called the macula at the back of the eye. 
Ez a betegség a szem hátsó részében elhelyezkedő retina (makulának nevezett) központi részét érinti.
The company that makes Macugen will provide educational material for doctors (to minimise the risks associated with the injection in the eye) and for patients (so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor). 
A Macugen-t gyártó vállalat oktatóanyagokat biztosít az orvosok (a szembe adott injekcióval járó kockázatok minimalizálására) és a betegek (hogy felismerjék a súlyos mellékhatásokat, és tudják, hogy mikor kell azonnal orvoshoz fordulniuk) számára.
After one year of treatment, about 70% of the patients treated with Macugen 0.3 and 1 mg lost less than 15 letters in the eye test compared with about 55% of those who received the sham injection. 
Egy év kezelés után a 0,3 mg-os, illetve az 1 mg-os Macugen-nel kezelt betegek körülbelül 70%-a tévesztett 15 betűnél kevesebbet a szemvizsgálat során, szemben az álinjekciót kapóknál tapasztalt 55%-kal.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer'. 
A Macugen hatóanyaga, a pegaptanib, egy „aptamer”.
For more information about treatment with Macugen, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a Macugen-nel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Other information about Macugen 
A Macugen-nel kapcsolatos egyéb információ:
Macugen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pegaptanib or any of the other ingredients. 
A Macugen nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a pegaptanibbal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
The most common side effects with Macugen (seen in more than 1 patient in 10) are anterior chamber inflammation (inflammation of the front part of the eye), pain in the eye, raised intraocular pressure (increased pressure inside the eye), punctate keratitis (small marks on the eye surface) and vitreous floaters or opacities (small particles or spots in the vision). 
A Macugen leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az elülső kamra gyulladása (a szem elülső részének gyulladása), szemfájdalom, megnövekedett szembelnyomás, keratitisz punktata (apró pontok a szem felületén), üvegtesti homály (apró részecskék vagy pontok a látótérben).
Macugen has been studied in two main clinical studies involving a total of 1,190 patients and lasting up to two years. 
A Macugen-t összesen 1190 beteg bevonásával két fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyek maximum két évig tartottak.
The patients were given either Macugen (0.3 mg, 1 mg or 3 mg) or a ‘sham' injection. 
A betegek vagy Macugen-t (0,3 mg-os, 1 mg-os vagy 3-mg-os adagolásban) vagy „álinjekciót” kaptak.
The CHMP noted that in patients with wet AMD Macugen 0.3 mg had similar effects on vision loss as Macugen 1 mg, therefore the lower dose was selected for approval. 
A CHMP megállapította, hogy a nedves AMD-ben szenvedő betegek esetében a 0,3 mg-os Macugen hasonló hatással volt a látásvesztésre, mint az 1-mg-os Macugen, ezért az alacsonyabb adagot engedélyezték.
Sometimes, endophthalmitis (an infection inside the eye), vitreous haemorrhage (bleeding into the eye) and retinal damage can occur after Macugen treatment. 
Időnként endoftalmitisz (a szem belső részének fertőzése), üvegtesti vérzés és retinakárosodás fordulhat elő a Macugen-kezelés után.
The CHMP decided that Macugen's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation. 
A CHMP megállapította, hogy a Macugen alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
It must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes). 
Nem alkalmazható olyan betegek esetében, akiknél a szem vagy a szemkörnyéki területek fertőzése, vagy annak gyanúja áll fenn.
This reduces the growth of blood vessels in the eye and controls the leakage and swelling. 
Ezáltal csökkenti a vérerek növekedését a szemben, valamint megfékezi a szivárgást és a duzzanat kialakulását.
The wet form of AMD is caused by the abnormal growth of blood vessels under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling. 
A nedves típusú AMD-t a makula alatti véredények abnormális növekedése okozza, amelyekből folyadék vagy vér szivároghat, és ez duzzanatot okozhat.
This causes the gradual loss of the central part of a person's vision. 
Ez a beteg központi látómezejében bekövetkezett részleges látásvesztést okoz.
Macugen is used to treat adults with the ‘wet' form of age-related macular degeneration (AMD). 
A Macugen-t az időskori makuladegeneráció (AMD) „nedves” változatában szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Before each injection, a local anaesthetic will be given to reduce or prevent any pain from the injection. 
Az injekció beadása előtt helyi érzéstelenítést kap a beteg, hogy az injekció okozta fájdalmat csökkentsék vagy megelőzzék.
Macugen is given as one injection of 0.3 mg into the affected eye every six weeks. 
A Macugen-t 0,3 mg-os injekció formájában az érintett szembe adják hathetenként.
Pegaptanib has been designed to attach to and block a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF). 
A pegaptanibot úgy alakították ki, hogya vaszkuláris endoteliális növekedési faktor (VEGF) nevű proteinhez kötődjön, és azt blokkolja.
What benefit has Macugen shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Macugen alkalmazásának a vizsgálatok során?
In the body, VEGF is involved in the growth of blood vessels and in making them more permeable. 
A szervezetben a VEGF a vérerek növekedésében játszik szerepet, illetve áteresztő képességüket növeli.
The symptoms of these conditions and instructions about what to do if a patient has these symptoms are explained in the package leaflet. 
A betegtájékoztatóban vannak leírva a kóros állapotok tünetei és az utasítások, amelyeket végre kell hajtani, ha a betegnél jelentkeznek ezek a tünetek.
This is a procedure that is similar to a Macugen injection, but with no Macugen and no needle, in which a syringe is pressed against the eye but nothing is actually injected. 
Az álinjekciós kezelés hasonló a Macugen-injekció beadásához, de nem alkalmaznak benne Macugen-t és tűt, hanem csupán egy fecskendőt nyomnak a szemhez anélkül, hogy injekciózás történne.
Antibiotic eye drops may also be given before and after the Macugen injection, to prevent eye infection. 
A beteg antibiotikum tartalmú szemcseppet is kaphat a Macugen-injekció beadása előtt és az injekció beadása után a szemfertőzések megelőzése érdekében.
For the full list of all side effects reported with Macugen, see the package leaflet. 
A Macugen alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Pegaptanib injected into the eye blocks VEGF. 
A szembe fecskendezett pegaptanib blokkolja a VEGF-et.
Macugen is a solution for injection into the eye that contains the active substance pegaptanib. 
A Macugen egy szembe adandó oldatos injekció, amely hatóanyagként pegaptanibot tartalmaz.
It is available as a prefilled syringe. 
A gyógyszer előretöltött fecskendőben kapható.
Macugen should only be given by an ophthalmologist (eye specialist) who is experienced in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye). 
A Macugen-t az intravitreális injekciók (az üvegtestbe, vagyis a szemben található zselészerű folyadékba adott injekciók) beadásában jártas szemész szakorvosnak kell beadnia.
What is the risk associated with Macugen? 
Milyen kockázatokkal jár a Macugen alkalmazása?
Why has Macugen been approved? 
Miért engedélyezték a Macugen forgalomba hozatalát?
How is Macugen used? 
Hogyan kell alkalmazni a Macugen-t?
How has Macugen been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Macugen-t?
How does Macugen work? 
Hogyan fejti ki hatását a Macugen?
What is Macugen used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Macugen?
What is Macugen? 
Milyen típusú gyógyszer a Macugen?
Safety of the product was satisfactorily demonstrated. 
A termék biztonságosságát kielégítően demonstrálták.
The Marketing Authorisation was subsequently renewed. 
Az engedélyt később megújították.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR summary for the public 
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Neocolipor contains inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) and F41. 
A Neocolipor F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) és F41 adhezint expresszáló inaktivált E. coli törzseket tartalmaz.
Zero days (the vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated animals at the recommended dose). 
Nulla napot (a vakcina nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek az ajánlott adaggal beoltott állatok fogyasztóira nézve kockázatot jelenthetnek).
The results presented showed statistical significance between vaccinates and non-vaccinates and thus demonstrated the efficacy of the vaccine. 
Az eredmények statisztikai különbséget mutattak a beoltott és nem beoltott állatok között, ami bizonyította a vakcina hatékonyságát.
The vaccine is given by intramuscular injection. 
A vakcinát intramuszkuláris injekció formájában alkalmazzák.
Other information about Neocolipor: 
A Neocolipor-ral kapcsolatos egyéb információ:
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) considered that, in accordance with European Union requirements, Neocolipor had been shown to be effective in the reduction of neonatal enterotoxicosis in piglets. 
Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CVMP) úgy ítélte meg, hogy az Európai Unió követelményeivel összhangban, a Neocolipor hatékonynak mutatkozott a malacoknál előforduló neonatalis enterotoxicosis csökkentésében.
The vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing. 
A vakcinát az utódok megszületése (ellés) előtt 5-7 héttel kell alkalmazni, majd ezt egy második vakcina követi az ellés előtt 2 héttel.
Safety data were also presented for the recommended use of the product both under laboratory conditions and in the field. 
Biztonságossági adatokat is benyújtottak a készítmény laboratóriumi körülmények közötti és terepen való használatával kapcsolatban.
In the case of accidental self injection, seek medical advice immediately and show the package insert or label to a physician. 
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és be kell mutatni a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Vaccination may cause a slight rise in the animal's body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours). 
A vakcinázás enyhe (kevesebb mint 1,5 °C-os, nem tovább, mint 24 óráig tartó) hőemelkedést okozhat.
This summary was last updated in August 2008. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 08-2008.
A booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing. 
Az emlékeztető oltás minden egyes további ellés előtt 2 héttel kell beadni.
A number of trials were carried out in both the laboratory and in the field in order to assess the efficacy of the product. 
A termék hatékonyságának értékelésére számos laboratóriumi és terepvizsgálatot végeztek.
The European Commission granted a marketing authorisation, valid throughout the European Union, for Neocolipor to Mérial on 9 August 2002. 
2002. augusztus 9-én az Európai Bizottság a Mérial részére a Neocolipor -ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Vaccination of the mother animal (sows and gilts) enables the offspring to receive a passive immunity during their first days of life against neonatal enterotoxicosis caused by E. coli strains carrying the adhesins F4, F5, F6 and F41. 
A vakcinát az anyaállatnál (kocánál éés előhasi kocánál) alkalmazzák, hogy utódaik passzív immunitással rendelkezzenek életük első napjaiban az F4, F5, F6 és F41 adhezint hordozó E. coli törzsek által okozott neonatalis enterotoxicosis-sal szemben.
Neocolipor is administered to female pigs - both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis. 
A Neocolipor-t nőstény sertéseknek - kocáknak és előhasi kocáknak - adják utódaik neonatalis enterotoxicosis elleni immunizálására.
Re-vaccination was shown to be effective at the intervals recommended. 
Az ajánlott intervallumok betartása mellett az emlékeztető oltás hatékonynak mutatkozott.
Gilts are animals which have produced fewer than two litters. 
Az előhasi kocák olyan sertések, amelyeknek kettőnél kevesebb ellésük volt.
What benefit has Neocolipor shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak a Neocolipor alkalmazásának a vizsgálatok során?
Neocolipor is an inactivated vaccine intended to be used to reduce neonatal enterotoxicosis (a bacterial infection caused by strains of E.coli) in very young piglets. 
A Neocolipor inaktivált vakcina nagyon fiatal malacok neonatalis enterotoxicosisának (E.
What are the side-effects of Neocolipor? 
Milyen mellékhatásai vannak a Neocolipor alkalmazása?
Why has Neocolipor been approved? 
Miért engedélyezték a Neocolipor forgalomba hozatalát?
How does Neocolipor work? 
Hogyan fejti ki hatását a Neocolipor?
What is Neocolipor used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazzák a Neocolipor-t?
How has Neocolipor been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Neocolipor -t?
What is Neocolipor? 
Milyen típusú gyógyszer a Neocolipor?
Content (concentration) 
Tartalom koncentráció
16ml (25mg/ml) 1 vial 
16ml (25mg/ml) 1 üveg
Concentrate for solution for infusion 
Az alkalmazás módja
<EMA procedure number> <MA (EU) number> (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging <Content (concentration)> Pack size 
<EMA iktatási szám> <Törzskönyvi (EU) szám> (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás <Tartalom (koncentráció)> Kiszerelés
Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day. 
A {gyógyszer neve}-t naponta kétszer kell szedni, egyszer reggel, egyszer pedig este, mindig ugyanabban az időben.
In this population, metronidazole should therefore be used after careful benefit-risk assessment and only if no alternative treatment is available. 
Ebben a populációban a metronidazolt gondos előny-kockázat értékelést követően, és csak alternatív kezelés hiányában szabad alkalmazni.
Adopted at the 26-29 September 2016 PRAC 
A PRAC 2016. szeptember 26-29-i ülésén elfogadva
If the liver function tests become markedly elevated during treatment, the drug should be discontinued. 
Amennyiben a májfunkciós értékek észrevehetően megemelkednek a kezelés során, a gyógyszer szedését abba kell hagyni.