natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The HMPC conclusions on the use of centaury medicines for indigestion or other stomach and gut disorders, and in temporary loss of appetite are based on their ‘traditional use'. 
A HMPC-nek azon következtetése, hogy a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerek emésztési zavar, egyéb gyomor- és bélproblémák, valamint átmeneti étvágytalanság kezelésére alkalmazhatók, azon alapul, hogy ezeket a készítményeket „hagyományosan” ilyen betegségekben alkalmazzák.
Centaury can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines. 
Előfordulhat, hogy a kis ezerjófű virágos hajtás tartalmú készítmények egyes növényi gyógyszerekben más növényi anyagokkal kombinálva is megtalálhatók.
The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, centaury can be used for mild indigestion or other stomach and gut disorders as well as for temporary loss of appetite. 
A HMPC a régóta fennálló alkalmazás és tapasztalat alapján arra a következtetésre jutott, hogy a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó készítmények enyhe emésztési zavar, egyéb gyomor- és bélproblémák, valamint átmeneti étvágytalanság kezelésére alkalmazhatók.
How are centaury medicines approved in the EU? 
Hogyan engedélyezik a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerek forgalomba hozatalát az EU-ban?
Centaury preparations are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or powdering the aerial parts. 
A kis ezerjófű virágos hajtás tartalmú készítményeket a növény föld feletti részeinek szárításával, majd aprításával (apró darabokra vágásával) vagy porításával készítik.
Other information about centaury medicines 
A kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerekkel kapcsolatos egyéb információ
Centaury medicines should not be taken by people with ulcers in the stomach. 
A kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszereket gyomorfekélyes betegek nem alkalmazhatják.
For more information about treatment with centaury medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerekkel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For practical information about using centaury medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerek alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses? 
Milyen következtetéseket vont le a HMPC a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó készítmények gyógyászati alkalmazásáról?
What are the risks associated with centaury medicines? 
Milyen kockázatokkal jár a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerek alkalmazása?
The HMPC conclusions are therefore based on the long-standing use of centaury. 
Ezért a HMPC-nek a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerek alkalmazására vonatkozó következtetései azoknak a régóta fennálló alkalmazásán alapulnak.
In some cases the solvent is partially evaporated to obtain a soft extract. 
A kivonószer részleges elpárologtatásával sűrű kivonat nyerhető.
Detailed instructions on how to take centaury medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
A gyógyszerhez mellékelt betegtájékoztatóban részletes tájékoztató található arra vonatkozóan, hogy kik és hogyan alkalmazhatják a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszereket.
What evidence supports the use of centaury medicines? 
Milyen eredmények igazolják a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó gyógyszerek alkalmazását?
Studies in laboratory tests indicate an effect as appetite and digestion stimulant, although the data available are very limited. 
A HMPC az értékelés során az találta, hogy a kis ezerjófű virágos hajtást tartalmazó készítményekkel kapcsolatosan nincsenek klinikai vizsgálatok Laboratóriumi vizsgálatokat is áttekintette, melyek azt mutatták, hogy a növénynek étvágy- és emésztésjavító hatása lehet, de nagyon kevés adat áll rendelkezésre.
Packaging Package size bottle (HDPE) 168 (4 x 42) tablets bottle (HDPE) 42 tablets 
Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Csomagolás Kiszerelés szájon át történő alkalmazás tartály (HDPE) 168 (4 x 42) tabletta szájon át történő alkalmazás tartály (HDPE) 42 tabletta
EU number 
EU törzskönyvi szám Keresked
- you are planning to have a baby. 
- gyermekvállalást tervez.
No specific studies have been carried out in the elderly. 
Időseknél nem végeztek specifikus vizsgálatokat.
May be harmful to the teeth. 
Károsíthatja a fogakat.
After first opening: 56 days. 
Első felbontás után: 56 nap.
However, the choice of method should be consistent from day to day. 
A kiválasztott mód azonban következetesen alkalmazandó nap mint nap.
They therefore cannot fight infections and may cause bleeding. 
Emiatt nem tudják felvenni a harcot a fertőzésekkel szemben, és vérzést okozhatnak.
It is possible that the levels of other anti-epileptic medicinal products may also be altered. 
Lehetséges, hogy egyéb antiepileptikumok szintje is változik.
This is a fast-growing disease which increases the number of new white blood cells. 
Ez egy gyorsan növekedő betegség, amely során megnő az új fehérvérsejtek száma.
See also section 4. 
Lásd még 4. pont.
The following events have been identified as adverse reactions. 
Az alábbi eseményeket azonosították mellékhatásokként.
The infectious disease and complications may be more severe in these patients than in non-treated patients. 
A fertőző betegségek és a szövődmények súlyosabbak lehetnek ezeknél a betegeknél, mint a nem kezelt betegeknél.
The frequency of NUDT15 c.415C>T has an ethnic variability of approximately 10 % in East Asians, 4 % in Hispanics, 0.2 % in Europeans and 0 % in Africans. 
A NUDT15 c.415C>T gyakorisága etnikai variabilitást mutat: körülbelül 10% a kelet-ázsiaiak, 4% a hispánok, 0,2% az európaiak és 0% az afrikaiak között.
These new white blood cells are immature (not fully formed) and unable to grow and work properly. 
Ezek az új fehérvérsejtek éretlenek (nem teljesen érettek), így nem képesek normálisan növekedni és működni.
Keep the bottle tightly closed (see section 6.6). 
A palackot tartsa jól lezárva (lásd 6.6 pont).
Reliable contraception must be used to avoid pregnancy whilst you or your partner are taking Xaluprine. 
Megbízható fogamzásgátlást kell alkalmazni a terhesség elkerülése érdekében, miközben Ön vagy partnere Xaluprine-t alkalmaz.
Volume (ml) 
Mennyiség (ml)
Liver dysfunction and gastroenteritis may also occur. 
Májműködési zavar és gastroenteritis is előfordulhat.
It is important that you use the correct dosing syringe for your medicine. 
Fontos, hogy a megfelelő adagolófecskendőt alkalmazza a gyógyszeréhez.
It is important to take Xaluprine in the evening to make the medicine more effective. 
Fontos, hogy a Xaluprine-t este vegye be, hogy a gyógyszer jobban hasson.
Animal studies indicate embryotoxic and embryolethal effects (see section 5.3). 
Az állatkísérletek embriotoxikus és embrioletális hatásokat mutatnak (lásd 5.3 pont).
Local guidelines may be considered, including prophylactic therapy if necessary. 
A helyi irányelvek tekintetbe vehetők, szükség esetén a profilaktikus kezelést is beleértve.
Administration in the evening compared to morning administration may lower the risk of relapse. 
A reggeli alkalmazással összehasonlítva az esti alkalmazás mellett csökkenhet a relapszus kockázata.
The apparent body clearance is 4832 ± 2562 ml/min/m2. 
A szervezet látszólagos clearance-e 4832 ± 2562 ml/perc/m2.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. 
Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a nemkívánatos hatások csökkenő súlyosság szerinti kerülnek megadásra.
The dose should not be taken with milk or dairy products (see section 4.5). 
Az adag nem vehető be tejjel vagy tejtermékekkel (lásd 4.5 pont).
Other medicines and Xaluprine 
Egyéb gyógyszerek és a Xaluprine
Remove the syringe from your mouth. 
10. Vegye ki a fecskendőt a szájából.
Hypoglycaemia† 
Hypoglykaemia†
Unknown 
Ismeretlen
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/727/001 
EU/1/11/727/001
If you accidentally get some in your eyes or nose, flush the area with water. 
Ha véletlenül mégis a szemébe vagy az orrába kerül, vízzel öblítse le a területet.
Both sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and for at least three months after receiving the last dose. 
A szexuálisan aktív férfiaknak és nőknek egyaránt hatékony fogamzásgátló módszereket kell alkalmazniuk a kezelés ideje alatt és az utolsó adag alkalmazását követően legalább három hónapig.
BSA (m2) Dose (mg) 
BSA (m2) Adag (mg)
Hold the syringe under water and move the plunger up and down several times to make sure the inside of the syringe is clean. 
Tartsa a fecskendőt víz alatt és többször mozgassa a dugattyút fel és le, gondoskodva arról, hogy a fecskendő belseje is tiszta legyen.
Therefore, immunisations with live organism vaccines are not recommended. 
Emiatt nem javasolt az élő organizmust tartalmazó oltóanyagokkal történő immunizálás.
- anti-epileptic medicines such as phenytoin, carbamazepine. 
- epilepsziára szedett gyógyszerek, például fenitoin, karbamazepin.
Some laboratories offer testing for TPMT deficiency, although these tests have not been shown to identify all patients at risk of severe toxicity. 
Néhány laboratóriumban elérhető a TPMT-deficiencia vizsgálata, habár nem bizonyított, hogy ezekkel a vizsgálatokkal kiszűrhető az összes, a súlyos toxicitás veszélyének kitett beteg.
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, antimetabolites, purine analogues, ATC code: L01BB02 
Farmakoterápiás csoport: Daganatellenes szerek, antimetabolitok, purin analógok, ATC kód: L01BB02
The administration of 6-mercaptopurine with food may decrease systemic exposure slightly but this is unlikely to be of clinical significance. 
A 6-merkaptopurin étkezés közbeni alkalmazása során, némileg csökkenhet a szisztémás expozíció, de ennek valószínűleg nincs klinikai jelentősége.
Your doctor will prescribe the correct dose for you. 
Kezelőorvosa a megfelelő adagot írja fel majd Önnek.
Turn the bottle upside down (figure 5). 
Az üveget fordítsa fejjel lefelé (5. Ábra).
Both men and women should continue to use effective contraception for at least 3 months after stopping treatment. 
A férfiaknak és a nőknek egyaránt hatásos fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk a kezelés befejezését követően legalább 3 hónapon át.
The elimination half-life of 6-mercaptopurine is 90 ± 30 minutes, but the active metabolites have a longer half-life (approximately 5 hours) than the parent compound. 
A 6-merkaptopurin eliminációs felezési ideje 90 ± 30 perc, de az aktív metabolitok felezési ideje hosszabb (körülbelül 5 óra), mint az anyavegyületé.
1 ml and 5 ml dosing syringes. 
1 ml-es és 5 ml-es adagolófecskendők.
As there is no known antidote the blood picture should be closely monitored and general supportive measures, together with appropriate blood transfusion, instituted if necessary. 
Mivel nincs ismert ellenszer, a vérképet gondosan ellenőrizni kell, és szükség esetén általános szupportív intézkedéseket és megfelelő vértranszfúziót kell alkalmazni.
- Do not get vaccinated with yellow fever vaccine whilst you are taking Xaluprine because it may be fatal. 
- Ne oltassa be magát sárgaláz elleni védőoltással, miközben Xaluprine-t szed, mert az végzetes lehet.
This is usually reversible if 6-mercaptopurine therapy is stopped soon enough but fatal liver damage has occurred. 
Ez rendszerint visszafordítható, ha a 6-merkaptopurin-kezelést elég korán abbahagyják, de végzetes májkárosodás is előfordult.
Monitoring of liver function tests may allow early detection of hepatotoxicity. 
A májfunkciós vizsgálatok eredményeinek figyelemmel kísérése révén lehetővé válhat a hepatotoxicitás korai észlelése.
This includes herbal medicines. 
Ez a gyógynövénykészítményekre is vonatkozik.
Do not take Xaluprine at the same time as milk or dairy products, as they can make the medicine less effective. 
Ne vegye be a Xaluprine-t tejjel, illetve tejtermékekkel egyidejűleg, mert ezek ronthatják a készítmény hatásosságát.
It is not expected that Xaluprine will affect your ability to drive or use machines but no studies have been done to confirm this. 
A Xaluprine várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, de nem végeztek vizsgálatokat ennek alátámasztására.
- After first opening of the bottle, discard any unused contents after 56 days. 
- A palack első felnyitása után 56 nappal a fel nem használt mennyiség kidobandó.
The incidence of hepatotoxicity varies considerably and can occur with any dose but more frequently when the recommended dose is exceeded. 
A hepatotoxicitás előfordulási gyakorisága embernél jelentősen változik, és bármely dózisnál kialakulhat, de gyakoribb a javasolt dózis túllépésekor.
Careful monitoring of the phenytoin serum levels is recommended. 
A fenitoin szérumszintjének gondos monitorozása javasolt.
This is to check the number and type of cells in your blood and to ensure your liver is working correctly. 
Ennek célja a vérsejtek számának és típusának ellenőrzése, továbbá a megfelelő májműködés ellenőrzése.
More frequent monitoring may be advisable in those with pre-existing liver disease or receiving other potentially hepatotoxic therapy. 
Gyakoribb monitorozás javasolható azoknál, akiknél már előzőleg is fennállt valamely májbetegség, illetve azoknál, akik más, potenciálisan hepatotoxicus kezelésben részesültek.
The suspension is pink to brown in colour. 
A szuszpenzió rózsaszínes-barnás színű.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C. 
6.4 Különleges tárolási előírások Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Ha kezelőorvosa azt mondta Önnek, hogy bizonyos cukrokkal szemben intoleráns, kérdezze meg kezelőorvosát, mielőtt alkalmazni kezdené ezt a gyógyszert.
Take the medicine pack and this leaflet with you. 
Vigye magával a gyógyszer csomagolását és ezt a tájékoztatót.
The majority of reported cases were in children under the age of six or with a low body mass index. 
A legtöbb bejelentett eset hat éves kor alatti, illetve alacsony testtömegindexszel rendelkező gyermeknél fordult elő.
Macrophage activation syndrome 
Makrofág-aktivációs szindróma
Let the syringe dry completely before you use that syringe again for dosing. 
Hagyja a fecskendőt teljesen megszáradni, mielőtt újból használná.
When you are treated with Xaluprine the risk of viral, fungal and bacterial infections is increased and the infections may be more serious. 
Ha Xaluprine-kezelésben részesül, megnövekszik a vírusok, gombák és baktériumok okozta fertőzések kockázata, és a fertőzések súlyosabbak lehetnek.
Blood levels of anti-epileptic medicines may need to be monitored and doses adjusted if necessary. 
Az epilepszia elleni gyógyszerek vérszintjét monitorozni kell, és az adagolást szükség esetén módosítani kell.
Spillages must be wiped immediately. 
A kifröccsent gyógyszert azonnal fel kell törölni.
Xaluprine with food and drink 
A Xaluprine egyidejű bevétele étellel és itallal
Depending on phase of treatment, starting or target doses generally vary between 25-75 mg/m2 body surface area (BSA) per day, but should be lower in patients with reduced or absent Thiopurine Methyl Transferase (TPMT) enzyme activity (see section 4.4). 
A kezelés fázisától függően a kezdő-, illetve a céldózis általában napi 25-75 mg/testfelszín m2 (BSA, body surface area) között változik, de a tiopurin-metil-transzferáz (TPMT) enzim csökkent aktivitása vagy hiánya esetén ennél alacsonyabbnak kell lennie (lásd 4.4 pont).
If you get any of the following side effects, talk to your specialist doctor or go to hospital immediately: 
Ha az alábbi mellékhatások bármelyikét tapasztalja, tájékoztassa szakorvosát vagy menjen azonnal kórházba:
This belongs to a group of medicines called cytotoxics (also called chemotherapy). 
Ez a gyógyszerek citotoxikumoknak nevezett csoportjába (kemoterápiaként is ismert) tartozik.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The leucocyte and platelet counts continue to fall after treatment is stopped, so at the first sign of an abnormally large fall in the counts, treatment should be interrupted immediately. 
A leukocita- és trombocitaszám a kezelés leállítása után is csökken, ezért a sejtszámok rendellenesen nagymértékű csökkenésének első tünete esetén a kezelést azonnal abba kell hagyni.
There have also been reports of congenital abnormalities and spontaneous abortion following either maternal or paternal exposure. 
Az anya vagy apa expozíciója után kialakult kongenitális rendellenességekről és spontán abortuszról is beszámoltak.
In particular, tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking any of the following: 
Különösen akkor tájékoztassa a kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha Ön az alábbiak bármelyikét szedi:
For mercaptopurine there is a lack of modern clinical documentation which can serve as support for accurately determining the frequency of adverse reactions. 
Merkaptopurin esetén nem áll rendelkezésünkre modern klinikai dokumentáció, amelynek segítségével pontosan meghatározható lenne a mellékhatások gyakorisága.
Low blood sugar has sometimes been seen in children, mainly in children under the age of six or with a low body mass index. 
Gyermekeknél néha előfordult alacsony vércukorszint, különösen hat éves kor alatti, valamint alacsony testtömegindexszel rendelkező gyermekek esetében.
The bottle should be shaken vigorously for at least 30 seconds to ensure the oral suspension is well mixed. 
A palackot legalább 30 másodpercig kell erőteljesen összerázni ahhoz, hogy a belsőleges szuszpenzió jól összekeveredhessen.
Bacterial and viral infections, infections associated with neutropenia 
Bakteriális és vírusfertőzések, a neutropeniával összefüggésbe hozható fertőzések
Hepatosplenic T-cell lymphoma* (see section 4.4) 
Hepatoszplenikus T-sejtes limfóma* (lásd 4.4 pont)
6-mercaptopurine is hepatotoxic in animals and man. 
A 6-merkaptopurin állatoknál és embernél is hepatotoxikus.
As this medicine contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine. 
Mivel a készítmény szacharózt tartalmaz, a ritka, örökletes fruktóz-intoleranciában, glükóz-galaktóz felszívódási zavarban vagy szukráz-izomaltáz-elégtelenségben szenvedő betegeknek nem szabad alkalmazniuk ezt a gyógyszert.
Talk to your doctor if you have any of the following side effects which may also happen with this medicine: 
Beszéljen kezelőorvosával, ha az alábbi mellékhatásokat tapasztalja, mert ennél a gyógyszernél ezek előfordulhatnak.
Approximately 7% of an oral dose is excreted as unchanged 6-mercaptopurine within 12 hours after administration. 
A szájon át bevett adagnak körülbelül a 7%-a választódik ki változatlan formában, 6-merkaptopurinként, az adag bevételét követő 12 órán belül.
In a comparative bioavailability study in healthy adult volunteers (n=60), 50mg of Xaluprine oral suspension was demonstrated to be bioequivalent to the reference 50mg tablet for AUC, but not Cmax. 
Egy egészséges felnőtt önkéntesek részvételével lezajlott (n = 60), a biológiai hozzáférhetőséget összehasonlító vizsgálat során beigazolódott, hogy 50 mg Xaluprine belsőleges szuszpenzió az AUC tekintetében biológiailag egyenértékű a referenciaként szolgáló 50 mg-os tablettával, de a Cmax tekintetében nem.
Vaccinations with other live organism vaccines are not recommended in immunocompromised individuals (see section 4.4). 
Egyéb élő organizmust tartalmazó vakcinák alkalmazása sem javasolt legyengült immunrendszerű egyéneknél (lásd 4.4 pont).
A more recent epidemiological report suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term, or congenital abnormalities in women exposed to mercaptopurine during pregnancy. 
Egy friss epidemiológiai jelentés szerint nem fokozott a koraszülés, sem a terminus végére kialakult alacsony születési súly kockázata, és nem gyakoribbak a kongenitális rendellenességek sem a terhességük alatt merkaptopurinnal kezelt nőknél.
Therefore the daily dose of Xaluprine should be taken in the evening. 
A Xaluprine napi adagját ezért este kell bevenni.
If you have an inherited mutation in the NUDT15-gene (a gene which is involved in the break-down of Xaluprine in the body), you have a higher risk of infections and hair loss and your doctor may in this case give you a lower dose. 
Ha örökletes NUDT15 génmutációja van (ez a gén szerepet játszik a Xaluprine lebontásában a szervezetben), akkor megnő Önnél a fertőzések és a hajhullás kockázata, és ebben az esetben kezelőorvosa alacsonyabb adagot adhat Önnek.
Additional side effects in children Low blood sugar (hypoglycaemia) - the frequency is unknown. 
További mellékhatások gyermekeknél Alacsony vércukorszint (hipoglikémia) - gyakorisága ismeretlen.
- If you suddenly feel unwell (even with a normal temperature) and have abdominal pain and sickness, as this could be a sign of an inflamed pancreas 
Ha hirtelen lesz rosszul (még normális testhőmérséklet mellett is) és fáj a hasa, mert ez hasnyálmirigy-gyulladásra utalhat;
During remission induction when rapid cell lysis is occurring, uric acid levels in blood and urine should be monitored as hyperuricaemia and/or hyperuricosuria may develop, with the risk of uric acid nephropathy. 
A remisszió indukciója alatt, amikor a gyors sejtlízis történik, a vér és a vizelet húgysavszintjét figyelemmel kell kísérni, ugyanis hyperuricaemia és/vagy hyperuricosuria alakulhat ki, húgysav eredetű nephropathia kockázata mellett.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Xaluprine. 
Ha nem biztos abban, hogy a fentiek bármelyike vonatkozik-e Önre, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével a Xaluprine alkalmazása előtt.
This problem could be exacerbated by coadministration with active substances that inhibit TPMT, such as olsalazine, mesalazine or sulfasalazine. 
A problémát súlyosbíthatja a TPMT-enzim aktivitását gátló hatóanyagok egyidejű alkalmazása, mint amilyen például az olszalazin, a meszalazin vagy a szulfaszalazin.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09 March 2012 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2012. Március 09. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016.
- Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage. 
- A palackot tartsa jól lezárva, hogy megakadályozza a készítmény esetleges megromlását és csökkentse a véletlen kifröccsenés kockázatát.
Wash the syringe with warm ‘soapy' water and rinse well. 
13. Mossa el a fecskendőt meleg szappanos vízzel, majd öblítse jól le.
The mean (90% CI) Cmax with the oral suspension was 39% (22% - 58%) higher than the tablet although there was less between-subject variability (%C.V) with the oral suspension (46%) than the tablet (69%). 
A belsőleges szuszpenzió esetén az átlagos Cmax (90%-os CI) 39%-kal (22-58%) haladta meg a tabletta esetén kapott értéket, habár a belsőleges szuszpenzió esetén a vizsgálati alanyok közötti variabilitás (%C.V) kisebb volt (46%), mint tabletta esetén (69%).
- When you take Xaluprine your doctor will take regular blood tests. 
- A Xaluprine alkalmazásának idején kezelőorvosa rendszeres vérvizsgálatot ír majd elő.