natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A rapid return of fertility is likely following treatment with ulipristal acetate for emergency contraception. 
A termékenység valószínűleg rövid időn belül helyreáll a sürgősségi fogamzásgátlás céljából alkalmazott uliprisztál-acetátkezelés után.
ROUMANIA 
ROMÁNIA
Ulipristal acetate is excreted in breast milk (see section 5.2). 
Szoptatás Az uliprisztál-acetát kiválasztódik az anyatejbe (lásd 5.2 pont).
Croscarmellose sodium Magnesium stearate 
Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát
After intake of ulipristal acetate for emergency contraception, breast-feeding is not recommended for one week. 
Az uliprisztál-acetát sürgősségi fogamzásgátlóként történő bevételét követő egy hétig a szoptatás nem javasolt.
Speak to your doctor or pharmacist before using ellaOne. 
Forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez az ellaOne tabletta bevétele előtt.
Ulipristal acetate for emergency contraception is suitable for any woman of child bearing age, including adolescents. 
Az uliprisztál-acetát minden fogamzóképes nőnek megfelelő sürgősségi fogamzásgátlás céljára, beleértve a serdülőket is.
ellaOne is available in a carton containing one blister of 1 film-coated tablet. 
Az ellaOne kiszerelése 1 darab, 1 filmtablettát tartalmazó buborékcsomagolás, dobozban.
Treatment after LH peak n=24 
Az LH-csúcs után végzett kezelés n = 24
Because ulipristal acetate binds to the progesterone receptor with high affinity, it may interfere with the action of progestogen-containing medicinal products: - Contraceptive action of combined hormonal contraceptives and progestogen-only contraception may be reduced - Concomitant use of ulipristal acetate and emergency contraception containing levonorgestrel is not recommended (see section 4.4). 
- A kombinált hormonális fogamzásgátlók és a kizárólag progesztogént tartalmazó fogamzásgátlók fogamzásgátló hatása csökkenhet; - Az uliprisztál-acetát és a levonorgesztrelt tartalmazó sürgősségi fogamzásgátlók egyidejű alkalmazása nem ajánlott (lásd a 4.4 pont).
There is no relevant use of ulipristal acetate for children of prepubertal age in the indication emergency contraception. 
Az uliprisztál-acetátnak gyermekeknél a pubertáskor előtt sürgősségi fogamzásgátlás javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Each carton contains one blister. 
Minden dobozban egy darab buborékcsomagolás található.
The effects of ulipristal acetate on BCRP are unlikely to have any clinical consequences. 
Nem valószínű, hogy az uliprisztál-acetát BCRP-re kifejtett hatásának bármilyen klinikai következménye lenne.
Some medicines may prevent ellaOne from working effectively. 
Az ellaOne teljes hatásának kifejtését néhány gyógyszer gátolhatja.
- nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting - painful periods, pelvic pain, breast tenderness - headache, dizziness, mood swings 
- émelygés, hasi (gyomor-) fájdalom vagy diszkomfort, hányás; - fájdalmas menstruáció, kismedencei fájdalom, emlőfájdalom; - fejfájás, szédülés, hangulatingadozások;
Tablet White to marble creamy, round curved tablet of 9 mm diameter engraved with “еllа” on both sides. 
Fehér vagy márvány hatású krémszínű, kerek, domború, 9 mm átmérőjű tabletta, mindkét oldalán „ella” felirattal.
How to take the ellaOne tablet 
Hogyan kell bevenni az ellaOne tablettát?
Potential for ulipristal acetate to affect other medicinal products 
Annak lehetősége, hogy az uliprisztál-acetát hatással van más készítményekre Hormonális fogamzásgátlók
Ulipristal acetate inhibits or postpones ovulation (see section 5.1). 
Az uliprisztál-acetát megakadályozza vagy késlelteti az ovulációt (lásd 5.1 pont).
Limited and inconclusive data from clinical trials suggest a possible trend for a reduced contraceptive efficacy of ulipristal acetate with high body weight or BMI (see section 4.4). 
Klinikai vizsgálatokból származó korlátozott és nem döntő erejű adatokból arra lehet következtetni, hogy az uliprisztál-acetát hatásossága csökkenhet a testtömeg vagy a BMI növekedésével (lásd
How to take ellaOne 
Hogyan kell szedni az ellaOne-t?
If you are currently taking hormonal contraception, continue to use it as usual after taking the tablet, but be sure to use condoms every time you have sex until your next period. 
Ha Ön jelenleg hormonális fogamzásgátlást alkalmaz, folytassa azt a szokásos módon a tabletta bevétele után, de közösüléskor mindenképpen használjon gumióvszert a következő menstruációjáig.
After single dose administration induction of CYP1A2 and CYP3A4 by ulipristal acetate or its active metabolite is not likely. 
Egyszeri adag alkalmazását követően nem valószínű, hogy az uliprisztál-acetát vagy aktív metabolitja CYP1A2- és CYP3A4-indukciót okozna.
Psychiatric disorders Mood disorders 
Pszichiátriai kórképek Hangulatzavarok
What ellaOne is and what it is used for ellaOne is an emergency contraceptive ellaOne is a contraceptive intended to prevent pregnancy after unprotected sex or if your contraceptive method has failed. 
Az ellaOne egy olyan fogamzásgátló, amit terhesség megelőzésére lehet használni azokban az esetekben, amikor védekezés nélküli nemi életet élt vagy fogamzásgátló módszere elégtelen volt.
If you have unprotected sex after taking the tablet, it will not stop you from becoming pregnant. 
Ha védekezés nélkül él nemi életet a tabletta bevételét követően, az nem fogja megakadályozni, hogy teherbe essen.
Visual disturbance Abnormal sensation in eye Ocular hyperaemia 
Szokatlan érzés a szemben A szem hyperaemiája Photophobia
If you wish to start or continue with a regular method of contraception after using this medicine, you can do so but you should also use condoms until your next period. 
Amennyiben egy rendszeres fogamzásgátlási módszert szeretne elkezdeni, vagy a módszert folytatni kívánja, megteheti ezt a gyógyszer alkalmazása után közvetlenül, a következő menstruációjáig azonban gumióvszert kell alkalmaznia.
- You can take the tablet at any time in your cycle. 
- A tablettát a havi ciklus alatt bármikor beveheti.
See leaflet for further information. 
A további információkat lásd a betegtájékoztatóban.
fosphenytoine, carbamazepine, oxcarbazepine and barbiturates) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV (ritonavir, efavirenz, nevirapine) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum). 
- tuberkulózis (TBC) kezelésére használt gyógyszerek (például rifampicin, rifabutin); - HIV kezelésére szolgáló gyógyszerek (ritonavir, efavirenz, nevirapin); - egy gombaellenes készítmény (grizeofulvin);
Laboratorios León Farma S.A. C/ La Vallina, s/n Pol. Ind. Navatejera 24008 Navatejera, León Spain 
Navatejera 24008 Navatejera, León Spanyolország
PVC-PE-PVDC-Aluminium blister of 1 tablet. 
1 tablettát tartalmazó PVC-PE-PVDC-alumínium buborékcsomagolás.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP. 
moduljában leírt, jóváhagyott kockázatkezelési tervben, illetve annak jóváhagyott frissített verzióiban részletezett, kötelező farmakovigilanciai tevékenységeket és beavatkozásokat elvégzi.
Special populations 
Speciális betegpopulációk
You can also report this information on your own at www.hra-pregnancy-registry.com.Your information will remain anonymous - nobody will know it is information about you. 
A bejelentést Ön is megteheti a www.hra-pregnancy-registry.com honlapon.
If you take more ellaOne than you should 
Ha az előírtnál több ellaOne-t vett be
The effects of the P-gp substrates are unlikely to have any clinical consequences. 
Nem valószínű, hogy a P-gp-szubsztrátok hatásának bármilyen klinikai következménye lenne.
If you become pregnant despite taking the tablet, it is important that you see your doctor. 
Ha a tabletta bevétele után teherbe esik, fontos, hogy felkeresse kezelőorvosát.
Diarrhoea Dry mouth Dyspepsia Flatulence 
Hasmenés Szájszárazság Dyspepsia Flatulencia
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity. 
A hagyományos farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Package leaflet: Information for the user ellaOne 30 mg tablet 
Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára ellaOne 30 mg tabletta
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓK A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártók neve és címe Cenexi
- muscle pain, back pain, tiredness 
- izomfájdalom, hátfájás, fáradtság.
- Ask your pharmacist if you need more information or advice. 
- További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.
ICELAND 
IZLAND
ellaOne is available in a carton containing one blister of 1 tablet. 
Az ellaOne kiszerelése 1 darab, 1 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás, dobozban.
If you have unprotected sex after taking this medicine, it will not stop you from becoming pregnant. 
Ha védekezés nélkül él nemi életet a gyógyszer bevételét követően, az nem fogja megakadályozni, hogy teherbe essen.
Package leaflet: Information for the user ellaOne 30 mg film-coated tablet 
Betegtájékoztató: információk a felhasználó számára ellaOne 30 mg filmtabletta
If you are currently taking hormonal contraception, continue to use it as usual after taking this medicine, but be sure to use condoms every time you have sex until your next period. 
Ha Ön jelenleg hormonális fogamzásgátlást alkalmaz, folytassa azt a szokásos módon a gyógyszer bevétele után, de közösüléskor mindenképpen használjon gumióvszert a következő menstruációjáig.
CYPRUS 
CIPRUS
Potential for other medicinal products to affect ulipristal acetate Ulipristal acetate is metabolised by CYP3A4 in vitro. 
Az uliprisztál-acetátot in vitro a CYP3A4 metabolizálja.
Adverse reactions (frequency) System organ class Common 
Mellékhatások (gyakoriság)
Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness 
Dysmenorrhoea Kismedencei fájdalom
This medicine will not protect you against HIV infection or any other sexually transmitted diseases (e.g. chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B and syphilis). 
Chlamydia, nemi szerveket érintő (genitális) herpesz, nemi szerveket érintő szemölcsök, kankó, hepatitisz B és szifilisz).
What is in this leaflet: 
Ezen túlmenően, a fentiekben leírt,
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your pharmacist, doctor or other healthcare professional has told you. 
A gyógyszert mindig a gyógyszerésze, kezelőorvosa vagy egy egészségügyi szakember által elmondottaknak megfelelően szedje.
Orivas UAB Tel: +370 5 252 6570 
Tel: +370 5 252 6570
If you have sex again after taking ellaOne 
Ha az ellaOne bevételét követően ismét közösül
sucursal em Portugal Tel: +351 707 501 996 
Tel: +351 707 501 996
Tablet core: lactose monohydrate, povidone, croscarmellose sodium, magnesium stearate Film coating: poly(vinyl alcohol) (E1203), macrogol (E1521), talc (E553b), titanium dioxide (E171), polysorbate 80 (E433), iron oxide yellow (E172), potassium aluminium silicate (E555) 
- Filmbevonat: poli(vinil-alkohol) (E1203), makrogol (E1521), talkum (E553b), titán-dioxid
Each film-coated tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate. 
Minden filmtabletta 30 milligramm uliprisztál-acetátot tartalmaz.
Women should be advised to use a reliable barrier method for all subsequent acts of intercourse until the next menstrual period. 
Fel kell hívni a nők figyelmét arra, hogy a következő menstruációjukig megbízható mechanikus fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk.
LITUANIA 
LITVÁNIA
What ellaOne looks like and contents of the pack ellaOne is a white to marble creamy, round curved tablet of 9 mm diameter engraved with “еllа” on both sides. 
Az ellaOne fehér vagy márvány hatású krémszínű, kerek, domború, 9 mm átmérőjű tabletta, mindkét oldalán „ella” felirattal.
Urticaria 
Szoptatás
- If you are using one of the medicines that may prevent ellaOne from working properly (see section 2 “What you need to know before you take ellaOne”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, ellaOne may work less effectively for you. 
„Tudnivalók az ellaOne szedése előtt”), vagy az elmúlt 4 hétben alkalmazott ilyen gyógyszert,
If you become pregnant despite taking this medicine, it is important that you see your doctor. 
Ha a gyógyszer bevétele után teherbe esik, fontos, hogy felkeresse kezelőorvosát.
Ulipristal acetate has minor or moderate influence on the ability to drive or use machines: mild to moderate dizziness is common after ellaOne intake, somnolence and blurred vision are uncommon; disturbance in attention has been rarely reported. 
Az ellaOne bevétele után az enyhe/közepes fokú szédülés gyakran, míg az aluszékonyság és a homályos látás nem gyakran jelentkeznek, figyelemzavart pedig ritkán jelentettek.
In vivo results show that administration of ulipristal acetate with a potent and a moderate CYP3A4 inhibitor increased Cmax and AUC of ulipristal acetate with a maximum of 2- and 5.9-fold, respectively. 
Az in vivo eredmények szerint az uliprisztál-acetát egyidejű alkalmazása nagy-, illetve közepes hatású CYP3A4-inhibitorral maximum kétszeresére emelte az uliprisztál-acetát Cmax értékét, az
In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse. 
A védekezés nélküli közösülést követően a sürgősségi fogamzásgátlást minden nő esetében alkalmazni kell, amilyen hamar csak lehet.
The treatment consists of one tablet to be taken orally as soon as possible, but no later than 120 hours (5 days) after unprotected intercourse or contraceptive failure. 
A kezelés a védekezés nélküli nemi aktust vagy az elégtelen fogamzásgátlást a lehető leghamarabb, de legkésőbb 120 órával (5 nappal) követően egy tabletta szájon át történő bevételéből áll.
Adolescents: ulipristal acetate for emergency contraception is suitable for any woman of child bearing age, including adolescents. 
Serdülők: Az uliprisztál-acetát minden fogamzóképes nőnek megfelelő sürgősségi fogamzásgátlás céljára,
ellaOne 30 mg tablet Ulipristal acetate 
ellaOne 30 mg tabletta Uliprisztál-acetát
PVC-PVDC-Aluminium blister of 1 tablet. 
1 tablettát tartalmazó PVC-PVDC-alumínium buborékcsomagolás.
after using emergency contraception, women should be advised to use a reliable barrier method until her next menstrual period. 
Ezért a sürgősségi fogamzásgátlást követően, a későbbi nemi aktusok alkalmával egészen a következő menstruációs ciklus kezdetéig megbízható mechanikus módszer alkalmazása javasolt.
You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can provide more information on the safety of this medicine. 
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
- If you get any side effects, talk to your pharmacist, doctor, or other healthcare professional. 
- Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa gyógyszerészét, kezelőorvosát, vagy egy egészségügyi szakembert.
Hepatic impairment 
Emlőfájdalom
• Levonorgestrel 
uliprisztál-acetát levonorgesztrel
- Take one tablet by mouth as soon as possible and no later than 5 days (120 hours) after unprotected sex or contraceptive failure. 
- A lehető leghamarabb, de legkésőbb a védekezés nélküli nemi aktus vagy a fogamzásgátló módszer elégtelen alkalmazása után 5 nappal (120 órával) vegyen be szájon át egy tablettát.
Emotional disorder Anxiety 
Érzelmi zavarok Szorongás
Unprotected sex at any time during your cycle can lead to pregnancy. 
A ciklusa bármely szakaszában teherbe eshet, ha védekezés nélkül él nemi életet.
After taking the tablet, it is normal for your next period to be a few days late. 
Ha az ellaOne bevétele után késik a menstruációja Normális jelenség, ha a tabletta bevétele után néhány napot késik a menstruációja.
Somnolence Migraine 
Fejfájás Szédülés
ellaOne 30 mg film-coated tablet Ulipristal acetate 
ellaOne 30 mg filmtabletta Uliprisztál-acetát
Contents of the pack and other information What ellaOne contains 
Milyen az ellaOne külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
The carton contains one blister. 
A dobozban egy darab buborékcsomagolás található.
Administration of ulipristal acetate (10 mg tablet) together with the proton pump inhibitor esomeprazole (20 mg daily for 6 days) resulted in approximately 65% lower mean Cmax, a delayed Tmax (from a median of 0.75 hours to 1.0 hours) and 13% higher mean AUC. 
(napi 20 mg 6 napon át) mintegy 65%-kal alacsonyabb átlagos Cmax értéket, a tmax késleltetett kialakulását (0,75 órás középérték helyett 1,0 óra), valamint 13%-kal magasabb átlagos AUC-t eredményezett.
If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular for epilepsy, tuberculosis, HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), ellaOne may work less effectively. 
Ha az elmúlt 4 hétben egyéb gyógyszereket alkalmazott, különösen epilepszia, tuberkulózis és HIV
- diarrhoea, heartburn, wind, dry mouth - unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive - hot flushes - appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances - influenza - acne, skin lesions, itching - fever, chills, malaise 
- hasmenés, gyomorégés, gázképződés, szájszárazság; - szokatlan vagy rendellenes hüvelyi vérzés, erős/elhúzódó menstruáció, menstruációt megelőző tünetegyüttes, hüvelyirritáció vagy hüvelyváladékozás, csökkent vagy megnövekedett nemi vágy; - hőhullámok;
Golden film-coated tablet of shield shape (around 10,8 mm diameter) with “ella” engraved on both sides. 
10,8 mm) mindkét oldalán „ella” bevéséssel.
ellaOne film-coated tablet 
ellaOne filmtabletta
- genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period - loss of concentration, vertigo, shaking, disorientation, fainting - unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light - dry throat, disturbance in taste - hives (itchy rash), feeling thirsty 
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 embert érinthet) - nemi szervek fájdalma vagy viszketése, fájdalom az aktus során, egy petefészekciszta megrepedése, szokatlanul enyhe menstruáció; - a koncentrálóképesség elvesztése, forgó jellegű szédülés, remegés, tájékozódási zavar, ájulás; - szokatlan érzés a szemben, a szem kivörösödése, fényérzékenység; - torokszárazság, az ízérzés zavara; - csalánkiütés (viszkető kiütések), szomjúság érzése.
See leaflet for further information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
If you get any side effects, talk to your pharmacist, doctor or other healthcare professional. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
ellaOne 30 mg film-coated tablet 
ellaOne 30 mg filmtabletta
PVC-PVDC (with UV filter) / Aluminium blister of 1 tablet. 
1 tablettát tartalmazó, UV-szűrővel ellátott PVC-PVDC / alumínium buborékcsomagolás.
Each tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate. 
Minden tabletta 30 milligramm uliprisztál-acetátot tartalmaz.
Hot flush 
- hőhullámok;
EU/1/09/522/001 EU/1/09/522/002 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/09/522/001
<{DD/MM/YYYY}> 
HH.NN.}>
FRANCE 
Franciaország
Results from two independent randomised controlled trials (see Table) showed the efficacy of ulipristal acetate to be non-inferior to that of levonorgestrel in women who presented for emergency contraception between 0 and 72 hours after unprotected intercourse or contraceptive failure. 
A védekezés nélküli nemi aktust vagy elégtelen fogamzásgátlást követő 0-72 órában sürgősségi fogamzásgátlásra jelentkező nők részvételével végzett két, egymástól független, randomizált,
Concomitant use of ellaOne with CYP3A4 inducers is not recommended due to interaction (e.g. barbiturates (including primidone and phenobarbital), phenytoin, fosphenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, herbal medicinal products containing Hypericum perforatum (St. John's wort), rifampicin, rifabutin, griseofulvin, efavirenz, nevirapine and long term use of ritonavir). 
A kölcsönhatások miatt az ellaOne és a CYP3A4-induktorok együttes alkalmazása nem javasolt (pl. barbiturátok (beleértve a primidont és a fenobarbitált is), fenitoin, foszfenitoin, karbamazepin,
Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD): - medicines used to treat epilepsy (for example, primidone, phenobarbital, phenytoin, 
Ebben az esetben kezelőorvosa másfajta (nem hormonális) sürgősségi fogamzásgátlót, például réztartalmú méhen belüli eszközt (spirált) írhat fel Önnek:
You are advised to speak to a healthcare professional if you are concerned about any problems related to taking emergency contraception. 
Ha bármilyen aggálya lenne a sürgősségi fogamzásgátlással kapcsolatban, beszéljen arról egészségügyi szakemberrel.
What ellaOne looks like and contents of the pack ellaOne is a golden film-coated tablet of shield shape (around 10.8 mm diameter) with “ella” engraved on both sides. 
Az ellaOne aranyszínű, pajzs alakú filmtabletta (átmérője kb.
4.4 Special warnings and precautions for use ellaOne is for occasional use only. 
Az ellaOne kizárólag esetileg alkalmazható.
LABORATOIRE HRA PHARMA 200 avenue de Paris 
LABORATOIRE HRA PHARMA 200 avenue de Paris 92320 CHATILLON
In vivo results show that the administration of ulipristal acetate with a strong CYP3A4 inducer such as rifampicin markedly decreases Cmax and AUC of ulipristal acetate by 90% or more and decreases ulipristal acetate half-life by 2.2-fold corresponding to an approximately 10-fold decrease of ulipristal acetate exposure. 
értékét, valamint 2,2-szeresére csökkenti az uliprisztál-acetát felezési idejét, amely az uliprisztál acetát-expozíció körülbelül 10-szeres csökkenésének felel meg.
www.hra-pharma.com/PIL/LT/GS LUXEMBOURG www.hra-pharma.com/PIL/BE/GS MALTA 
www.hra-pharma.com/PIL/LT/GS LUXEMBURG www.hra-pharma.com/PIL/BE/GS
NETHERLANDS www.hra-pharma.com/PIL/NL NORWAY 
HOLLANDIA www.hra-pharma.com/PIL/NL
Do not use this medicine after the expiry date which is on the carton and on the blister after EXP. 
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
QR code linking to package leaflet to be included Package leaflet online at 
Be kell illeszteni a betegtájékoztatóra mutató QR-kódot.
NETHERLANDS www.hra-pharma.com/PIL/NL/GS NORWAY 
HOLLANDIA www.hra-pharma.com/PIL/NL/GS
www.hra-pharma.com/PIL/LT LUXEMBOURG www.hra-pharma.com/PIL/BE MALTA 
www.hra-pharma.com/PIL/LT LUXEMBURG www.hra-pharma.com/PIL/BE
Severe hepatic impairment 
Hidegrázás Rosszullét Láz
HRA Pharma Benelux Tel: +32 2 709 2295 
Tel: +32 2 709 2295
An updated RMP should be submitted: 
LEJÁRATI IDŐ Felhasználható:
However, it does not interrupt an existing pregnancy (see section ellaOne does not prevent pregnancy in every case 
Azonban nem szakítja meg a fennálló terhességet (lásd 4.6 pont).
After you take emergency contraception and until your next period comes, you should use a condom every time you have sex. 
A sürgősségi fogamzásgátló bevétele után a következő menstruációjáig óvszert kell használnia minden aktuskor.
LABORATOIRE HRA PHARMA 
Nederland HRA Pharma Benelux
Overweight 
Túlsúlyos
If you miss your period and experience such symptoms after taking ellaOne, you should do a pregnancy test (see section 2 “Pregnancy, breastfeeding and fertility”). 
végezzen el egy terhességi tesztet (lásd 2. pont, „Terhesség, szoptatás és termékenység”).
www.hra-pharma.com/PIL/UK/GS 
KIRÁLYSÁG www.hra-pharma.com/PIL/UK/GS
www.hra-pharma.com/PIL/FR/GS 
FRANCIAORSZÁG www.hra-pharma.com/PIL/FR/GS
Tel: + 34-(0)902 107 428 
HRA Pharma Iberia S.L. Tel: + 34-(0)902 107 428
Meta- analysis 
Metaanalízis