natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sialanar is indicated for the paediatric population only. 
A Sialanar kizárólag gyermekek számára javallott.
• urinary retention 
• vizeletretenció
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the urinary retention resolves. 
A glikopirrónium-kezelést a vizeletretenció megszűnéséig le kell állítani.
Check that you have drawn up the correct level on the syringe before giving Sialanar. 
A Sialanar beadása előtt ellenőrizze a fecskendőn, hogy a megfelelő szintig szívta-e fel a gyógyszert.
• neuroleptics/antipsychotics (clozapine, haloperidol, phenothiazine), used to treat some mental illnesses 
(klozapin, haloperidol, fenotiazin)
dose was low at approximately 3% (range 1.3-13.3%) in children aged 7-14 years undergoing intraocular surgery (n = 6) due to the medicinal product's low lipid solubility. 
A glikopirrónium átlagos abszolút orális biohasznosulása intraocularis műtéten áteső, 7-14 éves gyermekeknél (n = 6) egyszeri 50 µg/kg orális adag és egyszeri 5 µg/kg intravénás adag összehasonlításakor alacsony, körülbelül 3% volt (tartomány: 1,3-13,3%) a gyógyszer alacsony lipidoldékonysága miatt.
Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the constipation resolves. 
A glikopirrónium-kezelést a székrekedés megszűnéséig le kell állítani.
− has an obstruction of the stomach (pyloric stenosis) or bowel causing vomiting 
− ha hányást okozó gyomor- (záróizom-szűkület) vagy bélelzáródása van
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Szájon át történő alkalmazásra.
List of Adverse Reaction Frequency Adverse reactions 
3. táblázat: A mellékhatások gyakoriságának felsorolása
Limited non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology or repeated dose toxicity. 
A hagyományos - farmakológiai biztonságossági vagy ismételt adagolású dózistoxicitásivizsgálatokból származó korlátozott mennyiségű, nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
• Fungal infection (thrush) of the throat (oesophageal candidiasis) 
• A torok gombás fertőzése (nyelőcső kandidiázis)
anticholinergics; 
antikolinerg szerek
They also inhibit the action of acetylcholine where smooth muscle lacks cholinergic innervation. 
A kolinerg beidegzés nélküli simaizmokon is gátolják az acetil-kolin hatását.
That the latter two half-lives, and especially that for oral administration, are longer than for i.v. 
Az, hogy az utóbbi két felezési idő, és különösen az orális alkalmazásra vonatkozó hosszabb, mint intravénás alkalmazás esetén, valószínűleg azt tükrözi, hogy a glikopirrónium felszívódása és megoszlása minden egyes alkalmazási mód esetén összetett.
A reduction in corpora lutea was observed in female rats administered glycopyrronium. 
Glikopirróniummal kezelt nőstény patkányoknál a sárgatestek számának csökkenését figyelték meg.
• Flushing 
• Hasmenés
It is important to make sure an acurate dose is given each time, in order to prevent harmful effects of Sialanar seen with dosing errors or overdose. 
Ha az előírtnál több Sialanar-t adott be gyermekének A Sialanar adagolási hibák és túladagolás esetén jelentkező káros hatásainak megelőzése érdekében fontos, hogy minden alkalommal ellenőrizze, hogy megfelelő adagot ad-e be.
Intraventicular shunt, brain tumour, encephalitis. 
Körültekintően kell eljárni azoknál a gyermekeknél, akiknek vér-agy gátja nem ép, pl. intraventricularis shunt, agytumor, encephalitis esetén.
Replace the closure. 
Tegye vissza a zárókupakot.
Reduced bronchial secretions 
Csökkent légúti váladékképződés
potassium chloride solid oral dose; 
a kálium-klorid belsőleg alkalmazott, szilárd gyógyszerformája;
Sialanar acts on the salivary glands to reduce production of saliva. 
A Sialanar a nyálmirigyekre hat, így csökkenti a nyáltermelődést.
In the paediatric population 5 µg/kg i.v. 
5. adagolási szint kg
Dosing table for children and adolescents with normal renal function. 
1. táblázat: Adagolási táblázat normál vesefunkciójú gyermekek és serdülők esetén Testsúly 1. adagolási szint
Headache 
Hányinger
• Rash 
• Láz
In most paediatric subjects, plasma glycopyrronium vs. time plots are reported to show a triexponential curve; adults generally show a biexponential curve. 
A legtöbb gyermekgyógyászatirú beteg esetében a glikopirrónium plazmakoncentrációjának időbeli alakulását ábrázoló függvények triexponenciális görbék voltak.
Table 2. 
..” című 2. pontot).
An association with upper GI bleeding and small bowel ulceration, stenosis, perforation, and obstruction has been observed. 
A gastrointestinalis traktus felső szakaszán kialakuló vérzéssel összefüggésben vékonybélfekélyt, -szűkületet, -perforációt és -elzáródást figyeltek meg.
Concomitant treatment with (see section 4.5); 
A következőkkel történő egyidejű alkalmazás (lásd 4.5 pont):
Nasal congestion 
Gátolt verejtékezés
This leaflet was last revised in Month YYYY Other sources of information 
A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
• Drowsiness (sleepiness) 
• Akaratlan szemmozgások (nisztagmus)
Infections and infestations 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Szájszárazság
• pyrexia 
• Orrdugulás
Hepatic impairment 
Rossz lehelet
• constipation 
• Kipirulás
Sialanar may affect vision and co-ordination. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Sialanar hatással lehet a látásra és a koordinációra.
The total body clearance of the medicinal product following an i.v. 
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: ÉÉÉÉ.
Dental 
Fogászati szempontok
Further information can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/foclivia. 
További információ az Ügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/foclivia.
The majority of these side effects disappear within 1 to 2 days. 
A mellékhatások többsége 1-2 nap elteltével elmúlik.
It contains a flu strain called A/Vietnam/1194/2004 (H5N1). 
A vakcina az A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) influenzatörzset tartalmazza.
This helps to protect against the disease caused by the virus. 
Ez segít a vírus által okozott betegséggel szembeni védettséget kialakítani.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' to increase the vaccine's effectiveness. 
A vakcina „adjuvánst” is tartalmaz a vakcina hatékonyságának növelése érdekében.
The vaccine can only be obtained with a prescription and should be used according to official recommendations. 
A vakcina csak receptre kapható, és a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
The study showed that Foclivia produced an antibody response that satisfies these criteria. 
A vizsgálat azt mutatta, hogy a Foclivia olyan antitestválaszt váltott ki, amely megfelelt ezeknek a kritériumoknak.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Foclivia? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Foclivia biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
The authorisation was based on the authorisation granted to Focetria in 2007 (‘informed consent'). 
Az engedély a Focetria-ra vonatkozóan 2007-ben kiadott forgalombahozatali engedélyen alapul („beleegyező nyilatkozat”).
Foclivia contains some parts the H5N1 virus.The virus has been first inactivated so that it does not cause disease. 
A Foclivia a H5N1 vírus egyes részeit tartalmazza.A vírust először inaktiválták, hogy ne okozhasson megbetegedést.
The main measures of effectiveness were the levels of antibodies against the flu virus in the blood before vaccination, on the day of the second injection (day 22), and 21 days later (day 43). 
A hatásosság fő mértéke a vérben található influenzavírus elleni antitestek szintje volt a beoltás előtt, a második injekció beadásának napján (a 22. napon) és 21 nap elteltével (a 43. napon).
Foclivia is a ‘pandemic preparedness' vaccine. 
A Foclivia egy „pandémiás készültségi” vakcina.
This is a special type of vaccine that can be developed to help with the management of a future pandemic. 
Ez egy különleges típusú oltóanyag, amely a jövőbeni pandémia kontrolljának elősegítésére fejleszthető ki.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it comes into contact with the virus again. 
A későbbiekben az immunrendszer gyorsabban lesz képes antitesteket termelni, amikor újból találkozik a vírussal.
The European Medicines Agency decided that Foclivia's benefits are greater than its risk and it can be authorised for use in the EU. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Foclivia alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatot, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
According to EMA's criteria, a pandemic preparedness vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70% of people for it to be considered suitable. 
Az EMA kritériumai szerint a pandémiás készültségi vakcinának az emberek legalább 70%-ánál védelmet biztosító antitest-szinteket kell előidéznie ahhoz, hogy megfelelőnek minősüljön.
The main study of Foclivia included 486 healthy people (a third of whom were over the age of 60) and compared the ability of two doses of Foclivia to trigger the production of antibodies (immunogenicity). 
A Foclivia fő vizsgálatában 486 egészséges ember vett részt (egyharmaduk 60 év feletti volt), melynek során két Foclivia-dózis antitest-termelést ösztönző képességét (immunogenitás) hasonlították össze.
Foclivia received a marketing authorisation valid throughout the EU on 19 October 2009. 
2009. október 19-én a Foclivia az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Foclivia has been authorised under ‘exceptional circumstances'. 
A Foclivia forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Foclivia would be given according to official recommendations. 
A Foclivia-t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
When the person comes into contact with this or a similar virus, these antibodies, together with other components of the immune system, will be able to kill the viruses and help protect against the disease. 
Amikor a szervezet érintkezésbe kerül ezzel vagy egy hasonló vírussal, az antitestek és az immunrendszer egyéb alkotóelemei képesek lesznek a vírust elpusztítani és védelmet nyújtani a betegséggel szemben.
This means that, because the vaccine is a pandemic preparedness vaccine and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine. 
Ez azt jelenti, hogy mivel az oltóanyag egy pandémiás készültségi vakcina és nem tartalmazza a pandémiát kiváltó influenzavírus-törzset, ezért a végleges pandémiás vakcinára vonatkozóan nem lehetett teljes körű információkat gyűjteni.
Other information about Foclivia 
A Foclivia-val kapcsolatos egyéb információ
Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance. 
A pandémia kitörése előtt senki sem tudja, hogy melyik vírustörzs fogja azt okozni, így a vállalatok nem tudják előre elkészíteni a megfelelő vakcinát.
The most common side effects with Foclivia (which may affect up to 1 people in 10) are headache, sweating, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (redness, swelling, hardening, bruising, pain), fever, feeling unwell, tiredness and shivering. 
A Foclivia leggyakoribb mellékhatásai (10 betegből legfeljebb 1-nél jelentkezhet) a fejfájás, izzadás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, az injekció beadásának helyén fellépő reakciók (bőrpír, duzzanat, keményedés, bevérzés és fájdalom), láz, rossz közérzet, fáradékonyság és a hidegrázás.
Since Foclivia has been authorised under exceptional circumstances, the company that markets Foclivia will collect information on the safety and effectiveness of the final pandemic vaccine when it includes the flu strain responsible for a pandemic in the vaccine. 
Mivel a Foclivia forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték, a Foclivia-t forgalmazó vállalat adatokat fog gyűjteni a végleges pandémiás vakcina biztonságosságáról és hatékonyságáról, amint a vakcina a pandémia kiváltásáért felelős influenzatörzset tartalmazza.
However, if a pandemic has started, it may be appropriate to give the vaccine to these people, as long as facilities for resuscitation are available. 
Ha azonban pandémia tör ki, helyénvaló lehet ezen betegek beoltása is, amennyiben az újraélesztéshez szükséges berendezések rendelkezésre állnak.
Twenty-one days after the second injection, 86% of the people receiving the vaccine with 7.5 micrograms haemagglutinin had levels of antibodies that would protect them against H5N1. 
A második injekció beadása után 21 nappal a 7,5 mikrogramm hemagglutinin tartalmú vakcinával beoltott személyek 86%-a rendelkezett olyan antitestszinttel, amely védelmet biztosított volna a H5N1 vírus ellen.
Foclivia is a vaccine used in adults to protect against flu when a ‘pandemic' has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or the European Union (EU). 
A Foclivia egy olyan vakcina, amelyet felnőttek influenza elleni védelmére alkalmaznak, amikor az Egészségügyi Világszervezet (WHO) vagy az Európai Unió (EU) hivatalosan kihirdette az influenzapandémia fennállását.
Foclivia should not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as egg, chicken protein, kanamycin or neomycin (antibiotics), formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB). 
A Foclivia nem adható olyan betegeknek, akiknél a vakcina bármely összetevőjével vagy a vakcinában nyomokban megtalálható bármely anyaggal, például tojással, baromfi-fehérjével, kanamicinnel vagy neomicinnel (antibiotikumok), formaldehiddel vagy cetil-trimetil-ammónium-bromiddal (CTAB) szemben anafilaxiás reakció (súlyos allergiás reakció) alakult ki.
Side effects reported with Foclivia are carefully evaluated and any necessary action taken to protect people who receive Foclivia. 
A Foclivia alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik, és a Foclivia-t kapó betegek védelme érdekében meghozzák a szükséges intézkedéseket.
Foclivia contains some parts of inactivated (killed) influenza (flu) virus. 
A Foclivia az inaktivált (elölt) influenzavírus egyes részeit tartalmazza.
Why is Foclivia authorised in the EU? 
Miért engedélyezték a Foclivia forgalomba hozatalát az EU-ban?
Foclivia is given by injection into the upper arm muscle or the thigh in two doses, at least 3 weeks apart. 
A Foclivia-t injekcióban, a felkarizomzatba vagy a combba kell beadni két adagban, legalább 3 hét időkülönbséggel.
An overview of Foclivia and why it is authorised in the EU 
A Foclivia-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
The figure was 85% in people who received the 15-microgram dose. 
A 15 mikrogramm dózissal beoltott személyek esetében ez az arány 85% volt.
Vaccines work by preparing the immune system (the body's natural defences) to defend itself against a disease. 
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogy miként védekezzen egy adott betegség ellen.
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because nobody has been exposed to it, and to which nobody is immune. 
Ehelyett olyan vakcinát készítenek, amely egy specifikusan kiválasztott influenzavírus-törzset tartalmaz, amellyel még senki sem találkozott, és ennek megfelelően senki sem rendelkezik ellene immunitással.
They test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included in the vaccine. 
hogy az emberek hogyan reagálnak rá, ami lehetővé teszi az emberek reakcióinak az előrejelzését, miután a pandémiát okozó influenzavírus-törzset hozzáadják a vakcinához.
The participants received two injections of Foclivia, containing either 7.5 or 15 micrograms of haemagglutinin (a protein found in flu viruses), 21 days apart. 
A résztvevők 21 nap eltéréssel két Foclivia-injekciót kaptak, amelyek 7,5, illetve 15 mikrogramm hemagglutinint (az influenzavírusban lévő egyik fehérje) tartalmaztak.
What information is still awaited for Foclivia? 
Milyen információk várhatók még a Foclivia-val kapcsolatban?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and their patients for the safe and effective use of Foclivia have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
A Foclivia biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it. A pandemic can affect most countries and regions around the world. 
Akkor beszélünk pandémiás (világméretű) influenzáról, ha egy újfajta influenzavírus (törzs) képes könnyedén emberről emberre terjedni, mivel az emberek nem rendelkeznek ellene immunitással (védettséggel).
As for all medicines, data on the use of Foclivia are continuously monitored. 
A Foclivia alkalmazásával kapcsolatban felmerülő információkat - hasonlóan minden más gyógyszerhez - folyamatosan figyelemmel kísérik.
What benefits of Foclivia have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Foclivia alkalmazásának a vizsgálatok során?
How is Foclivia used? 
Hogyan kell alkalmazni a Foclivia-t?
During a pandemic, the virus strain in Foclivia will have to be replaced by the strain causing the pandemic before the vaccine can be used. 
Ha pandémia tör ki, a vakcina felhasználása előtt a pandémiát kiváltó törzs kerül a Foclivia-ban lévő vírustörzs helyére.
What are the risks associated with Foclivia? 
Milyen kockázatokkal jár a Foclivia alkalmazása?
For the full list of all side effects of Foclivia, see the package leaflet. 
A Foclivia alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
How does Foclivia work? 
Hogyan fejti ki hatását a Foclivia?
What is Foclivia and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Foclivia és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Whole virion influenza vaccine, inactivated containing antigen of pandemic strain*: A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms haemagglutinin. 
1 Inaktivált, teljes virion influenza vakcina, az alábbi pandémiás törzs*-antigénnel: A/California/07/2009 (H1N1)v
Celvapan microgram /0.5 ml1 
Celvapan 7,5 µg/0,5 ml1 Szuszpenziós injekció
Suspension for injection 
Intramuszkuláris alkalmazásra injekciós üveg (üveg)
Invented name Strength Pharmaceutical Form 
Hatáse-rősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Packaging Content (concentration) 
Tartalom Kiszerelés
EU Number 
EU törzskönyvi szám Kereskedel mi név
The CHMP also looked at other small studies. 
A CHMP egyéb kisebb vizsgálatokat is áttekintett.
The 27-year post-marketing period offers a long period of safety profile surveillance. 
A 27 éves posztmarketing időszak lehetővé teszi a biztonságossági profil hosszú távú felmérését.
It was first authorised in 1979 and is currently authorised in the EU in Belgium, France, Italy, Luxembourg and Portugal under the names Agreal and Agradil. 
Először 1979-ben törzskönyvezték, jelenleg az Európai Unión belül Belgiumban, Franciaországban, Olaszországban, Luxemburgban és Portugáliában van forgalomban Agreal és Agradil néven.
OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING VERALIPRIDE (see Annex I) 
A VERALIPRIDET TARTALMAZÓ GYÓGYSZEREK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE (lásd I. melléklet)
Few data are available beyond 3 months, mostly in non comparative studies. 
Mindössze néhány adat áll rendelkezésre a 3 hónapon túli alkalmazásról, főként nem összehasonlító vizsgálatokból.
ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR WITHDRAWAL OF THE MARKETING AUTHORISATION PRESENTED BY THE EMEA 
II. MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS INDOKLÁSOK AZ EMEA ÁLTAL KIADOTT FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY VISSZAVONÁSÁHOZ
Spain therefore withdrew veralipride's marketing authorisation on 27 June 2005. 
Spanyolország ezért 2005. június 27.-én visszavonta a veraliprid forgalomba hozatali engedélyét.
In addition, the Committee considered that the proposed risk minimisation activities were not able to reduce the risks to an acceptable level or predict which women may be at risk; 
Emellett a Bizottság mérlegelte, hogy a kockázat minimalizálása érdekében javasolt intézkedésekkel a kockázat nem csökkenthető le elfogadható szintre, illetve ezekkel nem határozható meg előre, hogy melyik nő lehet kockázatnak kitéve;
Lastly, QT-prolongation is a class-effect of dopamine-antagonists. 
Végezetül a QT-szakasz megnyúlás a dopamin-antagonisták csoportjára jellemző hatás.
In this review, the CHMP assessed all of the available information on the safety and efficacy of veralipride. 
Ennek a felülvizsgálatnak a során a CHMP megvizsgált minden a veraliprid biztonságosságával és hatékonyságával kapcsolatban rendelkezésre álló információt.
Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT Empreendimento Lagoas Park - Edifício 72º e 3º Porto Salvo 
PRT Empreendimento Lagoas Park - Edificio 7 - 2° e 3° Porto Salvo
Most of them occurred beyond 3 months of treatment. 
Ezek többsége 3 hónapnyi kezelés után jelentkezett.
This included mainly 11 studies involving around 600 women, in which veralipride was compared with placebo, and two studies in around 100 women where it was compared with conjugated oestrogens. 
Ebbe beletartozott elsősorban az a mintegy 600 nő bevonásával elvégzett 11 vizsgálat, amelyekben a veralipridet placebóval összehasonlítva vizsgálták, valamint az a körülbelül 100 nő bevonásával elvégzett két vizsgálat, ahol a készítmény hatását konjugált ösztrogénekkel vetették össze.
Until June 2005, veralipride was authorised in Spain. 
2005. júniusig a veraliprid Spanyolországban is törzskönyvezve volt.
• The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing veralipride 
• A Bizottság mérlegelte a módosított 2001/83/EK rendelet 31. cikke alapján elkészült, veralipridet tartalmazó gyógyszerekkel kapcsolatos beszámolót
Following reports of serious side effects affecting the nervous system, the Spanish National Competent Authority concluded that its benefits did not outweigh its potential risks. 
A súlyos idegrendszeri mellékhatásokról érkezett bejelentéseket követően a spanyol illetékes országos hatóság azt a következetést vonta le, hogy a gyógyszer előnyei nem haladják meg a lehetséges kockázatokat.
Consequently, the European Commission triggered a referral procedure on 7 September 2006 and requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for products containing veralipride should be maintained, varied, suspended or withdrawn across the European Union following the assessment of these safety risks their impact on the benefit/risk assessment of veralipride. 
Ennek következtében az Európai Bizottság 2006. szeptember 7.-én elindított egy felülvizsgálati eljárást, és kikérte a CHMP véleményét arra vonatkozóan, hogy a veralipridet tartalmazó készítmények forgalomba hozatali engedélye változatlan formában fenntartható, módosítandó, felfüggesztendő vagy visszavonandó az egész Európai Unióban, a fenti biztonságossági kockázatok értékelése, illetve azoknak a veraliprid kockázat/nyereség arányára gyakorolt hatásának felmérése után.
The CHMP took note of the MAH's proposals, some of which had already been introduced in some countries, in an effort to limit these risks like: 
A CHMP értesült a forgalomba hozatali engedély jogosultja által készített javaslatokról, amelyek némelyikét egyes országokban már be is vezették, a fenti kockázatok csökkentésére tett erőfeszítések keretében.