natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All Patients (N=449) 
Minden beteg (N = 449)
• night sweats, increased sweating 
• éjszakai izzadás, fokozott verejtékezés
The educational programme is aimed at providing information that helps identify patients eligible for therapy, understand how ponatinib should be used safely, the risks for patients and the important adverse reactions for which monitoring and dose adjustment are recommended. 
Az oktatási program célja olyan tájékoztatást nyújtani, ami elősegíti a kezelésre alkalmas betegek azonosítását, a ponatinib biztonságos alkalmazási módjának megértését, a betegek kockázatainak és azoknak a fontos mellékhatásoknak a megismertetését, amelyek esetében monitorozás és dózismódosítás ajánlott.
Hypertension may contribute to risk of arterial thrombotic events. 
A magas vérnyomás hozzájárulhat az artériás trombotikus események kockázatához.
Patients should be monitored for response according to standard clinical guidelines. 
A betegeken a szabványos klinikai irányelveknek megfelelően kell monitorozni a terápiás választ.
Very common insomnia 
Nagyon gyakori insomnia
Ponatinib is highly bound (>99%) to plasma proteins in vitro. 
A ponatinib erősen (> 99%) kötődik a plazmafehérjékhez in vitro.
Cytogenetic Response Major (MCyR) a 
Citogenetikai válasz Major (MCyR) a
Table 4 Incidence of clinically relevant grade 3/4* laboratory abnormalities in ≥2% of patients in any disease group Laboratory Test 
4. táblázat A klinikailag releváns, 3/4* fokú laboratóriumi eltérések incidenciája bármely betegségcsoport betegeinek ≥ 2%-ban Laboratóriumi vizsgálat
Patients with hepatic impairment may receive the recommended starting dose. 
Májkárosodásban szenvedő betegek az ajánlott kezdő adagot kaphatják.
• fever, often with other signs of infection due to decreased number of white blood cells 
• láz, gyakran más fertőzéses jelekkel együtt, melyet a csökkent fehérvérsejtszám okoz
Poly(vinyl alcohol) Titanium dioxide (E171) 
Poli(vinil-alkohol) Titán-dioxid (E171)
However, a thorough QT study has not been performed; therefore a clinically significant effect on QT cannot be excluded. 
Ugyanakkor átfogó vizsgálatot nem végeztek a QT-megnyúlással kapcsolatban, így a QT-időre kifejtett klinikailag jelentős hatás nem zárható ki.
Your doctor will perform: 
Kezelőorvosa ellenőrizni fogja:
The median dose intensity was 36 mg or, 80% of the expected 45 mg dose. 
A dóziserősség mediánja 36 mg, azaz a várt 45 mg-os dózis 80%-a volt.
• breathing difficulties 
• légzési nehézség
(95% CI) Major Molecular Response b 
(95% CI) Major molekuláris válasz b
CYP3A inducers 
CYP3A induktorok
ARIAD Pharma Ltd. Riverbridge House Guildford Road Leatherhead Surrey KT22 9AD United Kingdom 
ARIAD Pharma Ltd. Riverbridge House Guildford Road Leatherhead Surrey KT22 9AD Nagy-Britannia
Therefore, caution should be recommended when driving or operating machines. 
Ezért gépjárművezetés és gépek üzemeltetése esetén óvatosság ajánlott.
Common pneumonia, sepsis, folliculitis 
Gyakori pneumonia, sepsis, folliculitis
In addition, results from logistic regression analyses of data from patients in the phase 1 trial, suggest a relationship between systemic exposure (AUC) and occurrence of arterial thrombotic events. 
Ezen felül, a fázis 1 vizsgálat betegadatain elvégzett logisztikus regressziós elemzés eredményei összefüggést sejtetnek a szisztémás expozíció (AUC) és az artériás thrombotikus szövődménzek előfordulása között.
Caution is recommended in patients with a history of pancreatitis or alcohol abuse. 
Óvatosság ajánlott olyan betegek esetében, akiknél a kórtörténetben pancreatitis vagy alkohol abusus szerepel.
Ponatinib is metabolized by CYP3A4. 
A ponatinib metabolizmusát a CYP3A4 végzi.
Number of Patients 
Betegek száma
Other possible side effects that may occur with the following frequencies are: 
További lehetséges mellékhatások a fenti gyakorisági kategóriáknak megfelelően csoportosítva:
Your doctor may reduce your dose or tell you to temporarily stop taking Iclusig if: 
Kezelőorvosa csökkentheti az adagját, vagy javasolhatja Önnek, hogy időszakosan függessze fel az Iclusig szedését, ha
• uncomfortable pressure, fullness, squeezing or pain in the centre of the chest (Angina pectoris) 
• kellemetlen nyomás, teltségérzet, szorító érzés vagy fájdalom a mellkas közepében (angina pektorisz)
• Available data on the relationship between dose and risk of vascular occlusive events. 
• A dózis és az elzáródásos érszövődmények kockázata közötti összefüggésről rendelkezésre álló adatok.
*Reported using National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events version 4.0. 
*A National Cancer Institute Általános terminológiai kritériumok a mellékhatások esetében 4.0 verzió alapján készült.
Haematological Response Rate Majora (MaHR) 
Haematologiai válasz aránya Majora (MaHR)
See sections 4.2 Assessment of cardiovascular status prior to start of therapy and 4.4 Situations where an alternative treatment may be considered. 
Lásd 4.2 pont: a szív-érrendszeri állapot felmérése a kezelés megkezdése előtt és 4.4 pont: helyzetek, amelyekben megfontolható az alternatív kezelés.
Further data on maintenance of response are required in order to make a formal recommendation for dose modifications in the absence of an adverse event as a risk minimisation strategy (see sections 4.2 and 4.4). 
A válasz fennmaradásáról további adatok szükségesek ahhoz, hogy hivatalos ajánlást lehessen megfogalmazni a kockázatminimalizáló stratégia részeként végzett dózismódosításokra vonatkozóan arra az esetre ha mellékhatások nem jelentkeznek (lásd 4.2 és 4.4pont).
Symptoms are severe pain in the stomach and back. 
Tünetei az erős hasi- és hátfájdalom.
- alanine aminotransferase 
- alanin-aminotranszferáz
Store in the original container in order to protect from light. 
A fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
180 tablets 
180 tabletta
Recommendation for close monitoring of response if a dose reduction is undertaken. 
Ajánlások a terápiás válasz gondos monitorozására, ha dóziscsökkentésre kerül sor.
• evaluations of your heart function and the condition of your arteries and veins 
• a szíve működését, valamint értékeli az artériáinak és vénáinak állapotát,
Thrombocytopenia (platelet count decreased) 
Thrombocytopenia (thrombocytaszám csökkenése)
Very common decreased appetite 
Nagyon gyakori étvágycsökkenés
No Dose Reduction Dose reduction to 30 mg only ≥ 90 day reduction at 30 mg ≥ 180 day reduction at 30 mg ≥ 360 day reduction at 30 mg Any dose reduction to 15 mg ≥ 90 day reduction at 15 mg ≥ 180 day reduction at 15 mg ≥ 360 day reduction at 15 mg 
Nem volt dóziscsökkentés Dóziscsökkentés 30 mg-ra és nem tovább ≥ 90 napon át 30 mg ≥ 180 napon át 30 mg ≥ 360 napon át 30 mg Bármilyen dóziscsökkentés 15 mg-ra ≥ 90 napon át 15 mg ≥ 180 napon át 15 mg ≥ 360 napon át 15 mg
Very common hypertension 
Nagyon gyakori hypertensio
Cardiac electrophysiology 
Kardiális elektrofiziológia
Available pharmacodynamic and toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk. 
A rendelkezésre álló farmakodinámiás és toxikológiai adatok nem zárják ki az anyatejbe történő kiválasztódás lehetőségét.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that in each Member State where ICLUSIG is marketed all physicians who are expected to prescribe ICLUSIG are provided with the Healthcare Professional 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja gondoskodik arról, hogy minden egyes tagállamban, amelyben az Iclusig-ot forgalmazzák, minden, az Iclusig-ot várhatóan felíró orvos megkapja az egészségügyi szakemberek tájékoztatására készült füzetet.
Iclusig should not be used in patients with a history of myocardial infarction, prior revascularization or stroke, unless the potential benefit of treatment outweighs the potential risk (see sections 4.2 and 4.8). 
Az Iclusig nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek a kórelőzményében myocardialis infarctus, korábbi revascularisatio, vagy stroke szerepel, kivéve akkor, ha a kezeléstől várható előny meghaladja a lehetséges kockázatokat (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Preliminary data from the phase 2 trial are available on the maintenance of response (MCyR and MMR) in all CP-CML patients who underwent dose reduction for any reason. 
A fázis 2 vizsgálatból előzetes adatok állnak rendelkezésre a (MCyR és MMR) válasz tartósságáról az összes CP-CML betegre vonatkozóan, akik gyógyszeradagját bármely okból csökkentették.
Anaemia (Hgb decreased) 
Anaemia (Hgb csökkenése)
INFORMATION IN BRAILLE Outer Carton: 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Faltkarton:
Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agent, protein kinase inhibitor, ATC code: L01XE24 
Farmakoterápiás csoport: daganatellenes hatóanyag, protein-kináz-inhibitor, ATC kód: L01XE24
An effective method of contraception should be used during treatment. 
Hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmazni a kezelés alatt.
Your doctor may evaluate your response to the treatment at regular intervals. 
Kezelőorvosa rendszeres időközönként felmérheti az Ön válszreakcióját a kezelésre.
Most haemorrhagic events, but not all, occurred in patients with grade 3/4 thrombocytopenia. 
A legtöbb - azonban nem minden - vérzéses szövődmény a 3-/4-es fokozatú thrombocytopeniás betegeknél fordult elő.
• nerve disorder in the arms and/or legs (often causes numbness and pain in the hands and feet) 
• karban és/vagy a lábban kialakuló idegműködési zavarok (gyakran okozzák a kéz vagy a lábfej zsibbadását és fájdalmát)
For all patients, additional secondary efficacy endpoints included: confirmed MCyR, time to response, duration of response, progression free survival, and overall survival. 
Minden beteg esetében további másodlagos hatásossági végpontok voltak: bizonyított MCyR, klinikai válaszig eltelt idő, klinikai válasz időtartama, progresszió nélküli túlélés és teljes túlélés.
Keep the canister in the bottle. 
A hengert tartsa a tartályban.
Age Median, years (range) Gender, n (%) Male Race, n (%) Asian Black/African American White Other ECOG Performance Status, n (%) ECOG=0 or 1 Disease History Median time from diagnosis to first dose, years (range) Resistant to Prior TKI Therapy*, n (%) Prior TKI therapy- number of regimens, n (%) 
Életkor Medián, évek (tartomány) Nemek, n (%) Férfi Rassz, n (%) ázsiai fekete bőrű/afroamerikai fehér egyéb ECOG skála szerinti teljesítménystátusz, n (%) ECOG=0 vagy 1 Kórtörténet A diagnózis felállítása és az első dózis alkalmazása között eltelt idő mediánja, évek (tartomány) Rezisztencia korábbi TKI-kezelésre*, n (%) Korábbi TKI-kezelés - kezelések száma, n (%)
• the number of white blood cells called neutrophils is reduced. 
• az úgynevezett neutrofil fehérvérsejtek száma lecsökken,
Leukopenia (WBC decreased) 
Leukopenia (WBC csökkenése)
The blood/plasma ratio of ponatinib is 0.96. 
A ponatinib vér/plazma hányadosa 0,96.
ALT=alanine aminotransferase, ANC=absolute neutrophil count, AST=aspartate aminotransferase, Hgb=haemoglobin, WBC=white blood cell count. 
ALT = alanin-aminotranszferáz, ANC = abszolút neutrophilszám, AST = aszpartát-aminotranszferáz, Hgb = hemoglobin, WBC = fehérvérsejtszám.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to milk sugar (lactose) contact your doctor before taking this medicine. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy a tejcukorra (laktóz) érzékeny, keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Key elements of the Healthcare Professional Brochure: 
Az egészségügyi szakemberek tájékoztatására készült füzet kulcselemei:
Some patients experienced more than one type of event. 
Egyes betegek esetében több mint egyféle szövődményt tapasztaltak.
Only use Iclusig during pregnancy if your doctor tells you it is absolutely necessary, as potential risks exist for the unborn child. 
Csak abban az esetben szedje az Iclusig-et a terhessége alatt, amennyiben kezelőorvosa ezt feltétlenül szükségesnek tartja, mivel a gyógyszer szedése potenciális kockázatot jelent a megszületendő gyermekre.
Iclusig has not been studied in patients with renal impairment. 
Az Iclusig-et nem vizsgálták veseelégtelenségben szenvedő betegeknél.
Iclusig has been evaluated in safety pharmacology, repeat-dose toxicity, genotoxicity, reproductive toxicity, and phototoxicity studies. 
Az Iclusig biztonságosságát biztonsági farmakológiai, ismételt dózisú toxicitási, genotoxicitási, reproduktív toxicitási és fototoxicitási vizsgálatok során értékelték.
Maintained MMR 
MMR fennmaradt
If you forget to take Iclusig 
Ha elfelejtette bevenni az Iclusig-et
* of 427 patients reporting prior TKI therapy with dasatinib or nilotinib 
* 427 beteg jelzett dazatinibbel vagy nilotinibbel végzett korábbi TKI-kezelést
Common erectile dysfunction 
Gyakori erectilis dysfunctio
First occurrence: 
Első megjelenés:
Single doses of 165 mg and an estimated 540 mg in two patients did not result in any clinically significant adverse reactions. 
Egyszeri 165 mg-os dózis és egy becsült 540 mg-os dózis bevétele két betegnél nem eredményezett semmiféle klinikailag jelentős mellékhatást.
Do not give this medicine to children under 18 years because no data are available in children. 
Az Iclusig-et nem szabad 18 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére alkalmazni, mert nem állnak rendelkezésre gyermekgyógyászati adatok.
• Recommendation to consider discontinuing ponatinib if a complete haematologic response has not occurred by 3 months (90 days). 
• Ajánlás a ponatinib leállításának megfontolására, ha a 3 hónap (90 nap) alatt nem sikerült teljes haematológiai választ elérni.
Grade 3 or 4 asymptomatic elevation of lipase/amylase (> 2.0 x IULN*) only 
Csak a lipáz-/amilázszint 3. vagy 4. fokú tünetmentes emelkedése (> 2,0 x IULN*)
At the time of reporting, all ongoing patients had a minimum follow-up of 27 months. 
A jelentés elkészítésének idejében, a vizsgálatot folytató betegek mindegyikének követési ideje legalább 27 hónap volt.
(95% CI) Complete (CCyR) 
(95% CI) Teljes (CCyR)
What Iclusig looks like and contents of the pack 
Milyen az Iclusig külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Overall, the most common adverse reactions (≥20%) were platelet count decreased, rash, dry skin, and abdominal pain. 
Összességében a leggyakoribb mellékhatások (≥ 20%) a thrombocytaszám csökkenése, a kiütések, a száraz bőr és az hasi fájdalom voltak.
In addition, the pharmacokinetic-pharmacodynamic models show no exposure-effect relationship, with an estimated QTcF mean change of -6.4 ms (upper confidence interval -0.9 ms) at Cmax for the 60 mg group. 
Továbbá a farmakokinetikai-farmakodinámiás modell nem mutat expozíció-hatás összefüggést a 60 mg-os dózissal kezelt csoport esetében, ahol a becsült QTcF átlagos változás -6,4 ms (konfidencia intervallum felső értéke -0,9 ms) a Cmax érték esetén.
Haematology 
Haematologia
Of the 449 patients in the clinical study of Iclusig, 155 (35%) were ≥ 65 years of age. 
Az Iclusig-gal végzett klinikai vizsgálat 449 betege közül 155 (35%) volt legalább 65 éves.
• Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension. 
• Tájékoztatás azokról a fontos mellékhatásokról, amelyek esetében ajánlott a monitorozás és/vagy a dózismódosítás, az SmPC-ben foglaltak szerint: pancreatitis, emelkedett amiláz és lipáz szintek, myelosuppressio, májfunkciós próbák rendellenességei, vérzés, szívelégtelenség/bal kamrai működészavar, elzáródásos érszövődmények, és hypertonia.
This medicinal product contains lactose monohydrate. 
A gyógyszer laktóz-monohidrátot tartalmaz.
Very common alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased 
Nagyon gyakori emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz-szint
The QT interval prolongation potential of Iclusig was assessed in 39 leukaemia patients who received 30 mg, 45 mg, or 60 mg Iclusig once daily. 
Az Iclusig QT-intervallum megnyúlást előidéző hatását 39 leukaemiás betegen vizsgálták, akik naponta egyszer 30 mg, 45 mg vagy 60 mg Iclusig-ot kaptak.
• you develop heart or blood vessel problems. 
• szív- vagy érrendszeri problémák alakulnak ki Önnél.
• low calcium, phosphate or potassium levels in the blood 
• a kalcium, a foszfát vagy a kálium alacsony szintje a vérben
Caution should be exercised with concurrent use of Iclusig and moderate and strong CYP3A inhibitors and moderate and strong CYP3A inducers (see section 4.5). 
Óvatosság szükséges az Iclusig és a közepesen erős és erős CYP3A-gátlók, illetve a közepesen erős és erős CYP3A-induktorok együttes alkalmazása során (lásd 4.5 pont).
Therapy should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of patients with leukaemia. 
A terápiát egy, a leukaemiás betegek diagnózisában és kezelésében tapasztalt orvosnak kell elkezdenie.
In this kind of leukaemia, some of the DNA (genetic material) has become rearranged to form an abnormal chromosome, the Philadelphia chromosome. 
Ebben a leukémiában a DNS (genetikai örökítőanyag) bizonyos részei átrendeződnek, és egy rendellenes kromoszómát alkotnak, amelyet Philadelphia-kromoszómának neveznek.
• upper airway infection 
• felső légúti fertőzés
ANC* < 1.0 x 109/L or platelet < 50 x 109/L 
ANC* < 1,0 x 109/l vagy thrombocyta < 50 x 109/l
Overall, 55% of patients had one or more BCR-ABL kinase domain mutation at entry with the most frequent being: T315I (29%), F317L (8%), E255K (4%) and E359V (4%). 
A vizsgálatba történő bevonáskor a teljes beteglétszám 55%-a rendelkezett egy vagy több BCR-ABL kináz domén mutációval, amelyek közül a leggyakoribbak a T315I (29%), F317L (8%), E255K (4%) és E359V (4%) voltak.
If a dose reduction is considered, the following factors should be to taken into account in the individual benefit-risk assessment: cardiovascular risk, side effects of ponatinib therapy, time to cytogenetic response, and BCR-ABL transcript levels (see sections 4.4 and 5.1). 
Ha a dóziscsökkentés megfontolandó, akkor a következő tényezőket kell figyelembe venni az egyéni előny/kockázat értékelés során: szív-érrendszeri kockázat, a ponatinib terápia mellékhatásai, a citogenetikai válaszig eltelt idő, és a BCR-ABL transzkriptumok szintje (lásd 4.4 és 5.1 pont).
The risk of vascular occlusive events is likely to be dose-related. 
Az érelzáródásos szövődmények kockázata valószínűleg dózisfüggő.
Iclusig has a minor influence on the ability to drive and use machines. 
Az Iclusig kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
• The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate, silica (colloidal anhydrous), magnesium stearate, talc, macrogol 3000, polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171). 
• Egyéb összetevők: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, nátrium-keményítő-glikolát, vízmentes, szilícium-dioxid (kolloid anhidrát), magnézium-sztearát, talkum, makrogol 4000, poli(vinil-alkohol), titán-dioxid (E171).
• rifabutin, rifampicin: medicines to treat tuberculosis or certain other infections. 
• rifabutin, rifampicin: tuberkulózis vagy bizonyos más fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Pancreatitis Recommended modifications for pancreatic adverse reactions are summarized in Table 2. 
A pancreast érintő mellékhatások jelentkezésekor ajánlott dózismódosításokat a 2. táblázat tartalmazza.
At the time of updated reporting with minimum follow-up for all ongoing patients of 27 months, the median durations of MCyR and MMR had not yet been reached. 
Az összes, a vizsgálatot folytató, legalább 27 hónap követési idejű betegek adataival frissített jelentés elkészítésének idejében a MCyR és MMR időtartamának mediánját még nem érték el.
Formal studies of ponatinib with anti-clotting medicinal products have not been conducted. 
A ponatinib és véralvadásgátló gyógyszerek együttes alkalmazásával nem végeztek hivatalos vizsgálatokat.
In a cell-based accelerated mutagenesis assay, no mutation in BCR-ABL was detected that could confer resistance to 40 nM ponatinib. 
Sejtalapú, gyorsított mutagenezisvizsgálatok során nem találtak olyan BCR-ABL mutációt, amely rezisztenciát hozna létre 40 nM ponatinibbel szemben.
Compared to patients < 65 years, older patients are more likely to experience adverse reactions. 
65 évnél idősebb betegek esetében nagyobb valószínűséggel jelennek meg mellékhatások.
Iclusig with food and drink Avoid grapefruit products such as grapefruit juice. 
Kerülje a grépfrút-tartalmú ételeket és italokat, például a grépfrút levet.
Vascular occlusion (see section 4.2 and 4.4). 
Érrendszeri elzáródás (lásd 4.2 és 4.4 pont)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 60 tablets 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM 60 tabletta
Discontinue Iclusig *IULN = institution upper limit of normal 
*IULN = az intézményben használt normálérték felső határa
A complete blood count should be performed every 2 weeks for the first 3 months and then monthly or as clinically indicated. 
Az első 3 hónapban minden 2. héten, majd azt követően havonta vagy a klinikai igénynek megfelelő gyakorisággal teljes vérképvizsgálatot kell végezni.
OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL 
FALTKARTON ÉS TARTÁLY CÍMKE
(95% CI) Completeb (CHR) 
(95% CI) Teljesb (CHR)
Gender, race and body weight were not predictive in explaining ponatinib pharmacokinetic intersubject variability. 
A nem, a rassz és a testsúly nem bizonyult prediktívnek a ponatinib farmakokinetikájának egyének közti változékonyságának megmagyarázásához.
Peak concentrations of ponatinib are observed approximately 4 hours after oral administration. 
A ponatinib csúcskoncentrációját a szájon át történő bevitelt követően körülbelül 4 óra múlva éri el.
Maintained MCyR 
MCyR fennmaradt
The median duration of treatment with Iclusig was 866 days in CP-CML patients, 590 days in AP-CML patients, and 86 days in BP-CML/Ph+ ALL patients. 
Az Iclusig-kezelés időtartamának mediánja 866 nap volt a CP-CML-ben szenvedő betegek esetében, 590 nap volt az AP-CML-ben szenvedő betegeknél, és 86 nap volt a BP-CML/Ph+ ALL-ben szenvedő betegeknél.
- aspartate aminotransferase 
- aszpartát-aminotranszferáz
• rash, dry skin 
• bőrkiütés, száraz bőr
Grade 3 pancreatitis 
3. fokú pancreatitis
All patients received 45 mg Iclusig once daily. 
Minden beteget naponta egyszer 45 mg Iclusig-gal kezelték.
Surrey KT22 9AD, United Kingdom 
Leatherhead, Surrey KT22 9AD, Nagy-Britannia
Ponatinib did not exhibit genotoxic properties when evaluated in the standard in vitro and in vivo systems. 
A ponatinib a standard in vitro és in vivo rendszerekben nem mutatott genotoxikus jellemzőket.
Tablet coating Talc 
Tablettabevonat Talkum
For every BCR-ABL mutation detected in more than one CP-CML patient at entry, a MCyR was achieved following treatment with Iclusig. 
Minden BCR-ABL mutáció esetében, amelyet a vizsgálatba történő bevonáskor több mint egy CP-CML-ben szenvedő betegben mutattak ki, az Iclusig-kezelést követően MCyR-t tapasztaltak.
Iclusig belongs to a group of medicines called tyrosine kinase inhibitors. 
Az Iclusig az úgynevezett tirozin-kináz-gátló gyógyszerek csoportjába tartozik.
Table 5 Demographics and disease characteristics Patient characteristics at entry 
5. táblázat Demográfiai adatok és a kórkép jellemzői A betegek paraméterei a vizsgálatba történő bevonáskor
Myelosuppression was generally reversible and usually managed by withholding Iclusig temporarily or reducing the dose (see section 4.2). 
A myelosuppressio általában reverzibilis és rendszerint kezelhető volt az Iclusig alkalmazásának időleges felfüggesztésével vagy dóziscsökkentéssel (lásd 4.2 pont).
All patients were administered 45 mg of Iclusig once-daily with the possibility of dose de-escalations and dose interruptions followed by dose resumption and re-escalation. 
Minden beteget naponta egyszer 45 mg Iclusig-gal kezeltek, fenntartva az adagolás csökkentésének és megszakításának lehetőségét, amelyet az adagolás újrakezdése és újbóli megemelése követett.
Myelosuppression was reported in patients with normal baseline laboratory values as well as in patients with pre-existing laboratory abnormalities. 
Myelosuppressiót mind a vizsgálat kezdetekor normál, mind a már korábban rendellenes laboratóriumi értékekkel rendelkező betegek esetében jelentettek.