natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole. 
50 ml oldatos infúzió 100 mg flukonazolt tartalmaz.
Fluconazole is a potent CYP2C9 inhibitor and a moderate CYP3A4 inhibitor. 
A flukonazol erős CYP2C9- és közepesen erős CYP3A4-gátló.
To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop 
800 mg az első napon, majd naponta egyszer 400 mg, addig, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4. 
A flukonazol a citokróm P450 (CYP) 2C9 izoenzim erős gátlószere, és közepes mértékben gátolja a CYP3A4-t.
Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half life 3.7 fold and 2.2 fold, respectively. 
200 mg flukonazol és 7,5 mg midazolám egyidejű per os bevétele a midazolám AUC-értékét 3,7-szeresére, a felezési idejét 2,2-szeresére növelte.
What Diflucan contains - The active substance is fluconazole. 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Diflucan A készítmény hatóanyaga a flukonazol.
LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose. 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szacharózt tartalmaz.
Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole. 
200 ml oldatos infúzió 400 mg flukonazolt tartalmaz.
Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains sucrose (sugar). 
Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről A Diflucan por belsőleges szuszpenzióhoz szacharózt (cukrot) tartalmaz.
Hepatobiliary system Diflucan should be administered with caution to patients with liver dysfunction. 
Hepatobiliaris rendszer Májműködési zavarban szenvedő betegeknél a Diflucan-t óvatosan kell alkalmazni.
Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance. 
A rendszeresen dializált betegeknek a javasolt adag 100%-át meg kell kapniuk minden dialízis után.
150 mg as a single dose. 
150 mg egyszeri adag.
Hypersensitivity to the active substance to related azole substances, or to any of the excipients (see section 6.1). 
A készítmény hatóanyagával, egyéb a rokon azol-származékokkal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6.1 pont).
- Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence. 
- Cryptococcus meningitis relapszusának megelőzésére fenntartó terápiában olyan betegeknél, akiknél a kiújulás kockázata magas.
Hypersensitivity to the active substance, to related azole substances, or to any of the excipients (see section 6.1). 
A készítmény hatóanyagával, a rokon azol-származékokkal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6.1 pont).
The usual doses of this medicine for different infections are below: Adults 
Különböző fertőzésekben a gyógyszer szokásos adagja:
Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension 
Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 10 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
3 mg to 12 mg per kg of body weight 
3 mg-12 mg/testtömegkilogramm
200 mg to 400 mg daily 
Napi 200 mg-400 mg
30, 50, 100 or 250 ml glass vials. 
Kiszerelési egységek: 30, 50, 100 vagy 250 ml-es injekciós üveg.
If a dose of Diflucan has been forgotten 
Ha az előírtnál több Diflucan-t kapott
• Vaginal candidiasis, acute or recurrent; when local therapy is not appropriate. 
• Akut vagy rekurrens vaginalis candidiasis, ha a lokális kezelés nem megfelelő.
150 mg once weekly 
Hetente egyszer 150 mg
Coadministration of terfenadine is contraindicated in patients receiving Diflucan at multiple doses of 400 mg per day or higher based upon results of a multiple dose interaction study. 
Egy többszöri dózisú gyógyszerkölcsönhatás-vizsgálat eredményei alapján a terfenadin egyidejű alkalmazása ellenjavallt azoknál a betegeknél, akik a Diflucan-t napi 400 mg-os vagy ezt meghaladó, többszöri dózisban kapják.
adjustment). 
• kiütés.
Each ml contains 2 mg of fluconazole. 
Milliliterenként 2 mg flukonazolt tartalmaz.
To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth 
A szájat borító nyálkahártya-réteg, a torok fertőzéseinek, valamint a műfogsor okozta szájfertőzés kezelésére
Tacrolimus: Fluconazole may increase the serum concentrations of orally administered tacrolimus up to 5 times due to inhibition of tacrolimus metabolism through CYP3A4 in the intestines. 
Takrolimusz: A CYP3A4 által a vékonybélben történő takrolimusz-metabolizmus gátlása következtében a flukonazol legfeljebb ötszörösére emelheti a per os alkalmazott takrolimusz szérumkoncentrációját.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz - 60 ml-es tartály)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains fluconazole 150 mg. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 150 mg flukonazol kemény kapszulánként.
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally] 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 150 mg [A tagállam tölti ki]
Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively. 
Napi 200 mg flukonazol és 0,25 mg triazolám egyidejű per os alkalmazása során a triazolám AUC-értéke 4,4-szeresére, felezési ideje 2,3-szorosára nőtt.
Dose: 3 to 12 mg/kg daily 
Dózis: napi 3-12 mg/ttkg
Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C. 
10 mg/ml (175 ml-es tartály) por belsőleges szuszpenzióhoz: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
150 mg as a single dose 
150 mg egyszeri adag
Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole. 
100 ml oldatos infúzió 200 mg flukonazolt tartalmaz.
Fluconazole showed no evidence of carcinogenic potential in mice and rats treated orally for 24 months at doses of 2.5, 5, or 10 mg/kg/day (approximately 2-7 times the recommended human dose). 
A flukonazol napi 2,5, 5,0 vagy 10 mg/ttkg-os dózisban (körülbelül a javasolt humán dózis 2-7-szerese) 24 hónapon át patkányoknak és egereknek szájon át adagolva nem mutatott karcinogenitást.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion 
A GYÓGYSZER ÁLTALÁNOS BESOROLÁSA RENDELHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL
Dose: 6 to 12 mg/kg daily 
Dózis: napi 6-12 mg/ttkg
Dosage adjustment of fentanyl may be necessary. 
A fentanil dózisának módosítására lehet szükség.
What Diflucan solution for infusion looks like and contents of the pack - Diflucan is a clear, colourless solution with no visible particles. 
Egyéb összetevők: nátrium-klorid, injekcióhoz való víz és nátrium-hidroxid (pH beállításhoz) Milyen a Diflucan oldatos injekció készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Diflucan tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes vizes oldat.
Titanium dioxide (E171)) Erythrosin (E127)) Indigo carmine (E132) 
200 mg-os kapszula zselatin titán-dioxid (E171) eritrozin (E127) indigókármin (E132)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle) 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLY CÍMKE (40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz - 60 ml-es tartály)
- Doses of 10 ml contain 1.3 g of sugar. 
10 ml-es adagoként 1,3 g cukrot tartalmaz, amit diabétesz mellitusz (cukorbetegség) esetén figyelembe kell venni.
Coadministration of fluconazole and erythromycin is contraindicated (see section 4.3). 
A flukonazol és az eritromicin egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week. 
Napi 100 mg-200 mg vagy 200 mg hetente háromszor.
HOW TO TAKE DIFLUCAN 
Hogyan kell szedni a Diflucan-t?
100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week 
Napi 100 mg-200 mg vagy 200 mg hetente háromszor
Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg [To be completed nationally] 
Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 50 mg Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 100 mg Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 150 mg Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 200 mg [A tagállam tölti ki]
For the 175 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder. 
A Diflucan 10 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz száraz, fehér vagy törtfehér por.
Dose: 6 mg/kg daily 
Dózis: napi 6 mg/ttkg
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml [To be completed nationally] 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 40 mg/ml [A tagállam tölti ki]
400 mg on the first day then 200 mg to 
400 mg az első napon
Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3). 
A flukonazol és a pimozid egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE A belsőleges oldat 5 mg flukonazolt tartalmaz milliliterenként.
150 mg capsules Gelatin 
150 mg flukonazol kemény kapszulánként.
Colloidal silica anhydrous Magnesium stearate Sodium laurilsulfate 
Kapszula töltet: laktóz-monohidrát kukoricakeményítő vízmentes, kolloid, szilicium-dioxid magnézium-sztearát nátrium-lauril-szulfát
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex 1) 150 mg hard capsule [See Annex I - To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 150 mg kemény kapszula [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Excipient: 0.58 g sucrose per ml of reconstituted suspension. 
Segédanyag: Az elkészített szuszpenzió 0,58 g szacharózt tartalmaz milliliterenként.
Diflucan oral solution contains sucrose. 
A Diflucan belsőleges oldat szacharózt tartalmaz.
Excipient: each ml also contains 9 mg sodium chloride (equivalent to 0.154 mmol sodium). 
Segédanyagok: 9 mg nátrium-klorid milliliterenként (0,154 mmol nátriumnak felel meg) A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
200 mg capsules Gelatin 
200 mg flukonazol kemény kapszulánként.
What Diflucan solution for infusion contains - The active substance is fluconazole. 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Diflucan oldatos infúzió A készítmény hatóanyaga a flukonazol.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Az elkészített szuszpenzió 10 mg flukonazolt tartalmaz milliliterenként.
1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Por belsőleges szuszpenzióhoz 1 tartály - elkészítést követően 35 ml szuszpenzió
Mode of action 
Az alkalmazás módja
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml [To be completed nationally] 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 5 mg/ml [A tagállam tölti ki]
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE Az elkészített szuszpenzió 40 mg flukonazolt tartalmaz milliliterenként.
50 mg daily 
Napi 50 mg
100 mg capsules Gelatin 
100 mg flukonazol kemény kapszulánként.
For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”. 
A károsodott vesefunkciójú gyermekgyógyászati betegekre vonatkozó adagolást lásd a „Vesekárosodás” fejezetben.
- Mucosal candidiasis 
- Nyálkahártya candidiasis
Seizures, paraesthesia, dizziness, taste perversion 
Görcsrohamok, paraesthesia, szédülés, az ízérzékelés megváltozása
Coadministration of fluconazole and quinidine is contraindicated (see section 4.3). 
A flukonazol és a kinidin egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml [To be completed nationally] 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 10 mg/ml [A tagállam tölti ki]
Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131) 
100 mg-os kapszula zselatin titán-dioxid (E171) eritrozin (E127) patentkék V (E131)
Treatment of mucosal candidiasis 
Nyálkahártya candidiasis kezelése
The solution for infusion is for single use only. 
Az oldatos infúzió csak egyszer használható fel.
- Do not use Diflucan after the expiry date which is stated on the pack after EXP. 
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható/Felh.) után ne szedje a Diflucan-t.
If patients with invasive/systemic fungal infections develop rashes, they should be monitored closely and fluconazole discontinued if bullous lesions or erythema multiforme develop. 
Ha invazív/szisztémás gombafertőzésben szenvedő betegnél kiütés jelentkezik, szoros ellenőrzés javasolt.
Excipients 
Javallatok
To stop mucosal infections of mouth and throat from coming back 
A szájat borító nyálkahártya-réteg, a torok fertőzései kiújulásának a megelőzésére
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Az elkészített szuszpenzió 10 mg flukonazolt tartalmaz milliliterenként.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL (IV- 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags) 
50, 100 vagy 250 ml injekciós üveg; 100 és 200 ml PVC zsák)
Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance Hepatic impairment 
Azokon a napokon, amikor nem történik dialízis, a betegeknek a kreatinin-clearence alapján csökkentett dózist kell megkapniuk.
The 150 mg hard gelatin capsule has a turquoise blue body and turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-150” with black ink. 
A 150 mg kemény zselatin kapszula alsó része és felső része türkizkék színű, melyen fekete „Pfizer” felirat és „FLU-150” kód látható.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 10 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Reconstituted suspension: Store below 30°C, do not freeze. 
Elkészített szuszpenzió: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
- Once reconstituted, store the suspension below 30°C, do not freeze. 
Elkészítés után a szuszpenzió legfeljebb 30°C-tárolandó.
(Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C. 
Por belsőleges szuszpenzióhoz (175 ml-es tartály): Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Zidovudine: Fluconazole increases Cmax and AUC of zidovudine by 84% and 74%, respectively, due to an approx. 45% decrease in oral zidovudine clearance. 
45%-os csökkenése következtében a zidovudin Cmax-értékét 84%-kal, az AUC-értékét pedig 74%-kal emeli meg.
The capsule size is no. 0. 
A kapszula 0-s méretű.
Diflucan and associated names (see Annex 1) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex 1) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex 1) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex 1) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally] 
Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 50 mg kemény kapszula Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 100 mg kemény kapszula Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 150 mg kemény kapszula Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 200 mg kemény kapszula [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain 
Ezt a gyógyszert kezelőorvosa a gombafertőzések alábbi típusainak a kezelésére rendelhette Önnek: nyálkahártyák Candida fertőzései - a szájüreget borító réteget, torkot érintő fertőzés; Candida okozta fertőzések, amelyek kimutathatók a vérkeringésben, belső szervekben (pl. szív, tüdők) vagy húgyutakban.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 5 mg/ml belsőleges oldat [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
Ear and labyrinth disorders 
Vertigo egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei
Pack size 150 ml. 
Kiszerelési egység: 150 ml.
- Treatment of cryptococcal meningitis 
Cryptococcus okozta agyhártyagyulladás kezelésére
You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis- a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis- a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth - Genital thrush - infection of the vagina or penis - Skin infections - e.g. athlete's foot, ringworm, jock itch, nail infection 
Candida okozta fertőzések, amelyek kimutathatók a vérkeringésben, belső szervekben (pl. szív, tüdők) vagy húgyutakban; szájpenész - a szájüreget borító nyálkahártya-réteget, torkot érintő fertőzés, valamint műfogsor okozta szájfertőzés; a nemi szervek Candida fertőzései - a hüvely vagy a hímvessző fertőzése; bőrfertőzések - pl. lábgombásodás, gyűrű alakú, vörös, viszkető foltok a bőrön, körömfertőzés;
The 200 mg hard gelatin capsule has a white body and a purple cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-200” with black ink. 
A 200 mg kemény zselatin kapszula alsó része fehér és felső része lila színű, melyen fekete „Pfizer” felirat és „FLU-200” kód látható.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (IV 30, 50, 100 or 250 ml glass vials, 100 and 200 ml PVC bags) 
30, 50, 100 vagy 250 ml injekciós üveg; 100 és 200 ml PVC zsák)
The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink. 
A Diflucan 100 mg kemény kapszula alsó része fehér és felső része kék színű, melyen fekete „Pfizer” felirat és „FLU-100” kód látható.
Concomitant treatment with fluconazole and cisapride is contraindicated (see section 4.3). 
Flukonazol és ciszaprid egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. 
Beadás előtt az oldatot ellenőrizni kell, hogy tartalmaz-e látható részecskéket, illetve nem színeződött-e el.
If you take more Diflucan than you should 
Ha az előírtnál több Diflucan-t vett be
• Relapse of oropharyngeal or oesophageal candidiasis in patients infected with HIV who are at high risk of experiencing relapse. 
• Olyan AIDS-es betegeknél, akiknél az oropharyngealis vagy oesophagealis candidiasis relapszusának kockázata magas.
Diflucan is supplied as a solution. 
A Diflucan oldat formájában kerül forgalomba.
Concomitant use of the following other medicinal products is contraindicated 
A következő gyógyszerek flukonazollal történő egyidejű alkalmazása ellenjavallt
This medicinal product contains 0.154 mmol sodium per ml. 
A készítmény 0,154 mmol per milliliter nátriumot tartalmaz, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Clear Type I glass infusion vial sealed closed with rubber stoppers and aluminium caps. 
Gumidugóval és alumínium kupak lezárt átlátszó, I-es típusú infúziós üveg.
Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and Cmax of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein. 
Szakvinavir: A flukonazol a szakvinavir CYP3A4 által történő hepaticus metabolizációjának gátlása és a P-glikoprotein gátlás következtében a szakvinavir AUC-értékét kb.
200 mg daily 
Napi 200 mg
1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution 1 bottle - 100 ml suspension after reconstitution 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Por belsőleges szuszpenzióhoz 1 tartály - elkészítést követően 35 ml szuszpenzió 1 tartály - elkészítést követően 100 ml szuszpenzió
Titanium dioxide (E171) Patent blue V (E131) 
Kapszula héj összetétele: zselatin titán-dioxid (E171) patentkék V (E131)
(Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C no special storage conditions. 
Por belsőleges szuszpenzióhoz (60 ml-es tartály): Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
- The other ingredients are: sodium chloride, water for injections and sodium hydroxide (for pH 
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása nátrium-klorid injekcióhoz való víz nátrium-hidroxid (pH beállításhoz)
Water for injections 
A nemi szervek fertőzéseinek kezelésére
Printing ink: 
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink. 
Az 50 mg kemény zselatin kapszula alsó része fehér és felső része türkizkék színű, melyen fekete „Pfizer” felirat és „FLU-50” kód látható.
Each pack contains 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules. 
1 db, 2 db, 3 db, 4 db, 6 db, 7 db, 10 db, 12 db, 14 db, 20 db, 28 db, 30 db, 42 db, 50 db, 60 db, 100 db vagy 500 db kemény kapszula.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] 
Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
In this leaflet: 
Jelölő festék:
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 2 mg/ml oldatos infúzió [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki]
You might also be given Diflucan to: stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly). 
Candida-fertőzés kialakulásának megelőzésére (ha immunrendszere gyenge és nem működik megfelelően).
Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole 
Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 50 mg kemény kapszula Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 100 mg kemény kapszula Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 150 mg kemény kapszula Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 200 mg kemény kapszula [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki] flukonazol
Potentiated and prolonged effects of triazolam have been observed at concomitant treatment with fluconazole. 
A flukonazollal történő egyidejű alkalmazásakor megfigyelték, hogy a triazolám hatása erősebb volt és tovább tartott.
Coadministration of fluconazole and astemizole is contraindicated (see section 4.3). 
A flukonazol és az asztemizol egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Diflucan és kapcsolódó nevek (lásd I. Melléklet) 2 mg/ml oldatos infúzió [Lásd I. Melléklet - A tagállam tölti ki] flukonazol