natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is recommended to implement the standard sentence “Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies” in section 4.5 of the relevant SPCs. 
Ajánlott az alábbi szabványmondatnak a vonatkozó alkalmazási előírások 4.5 pontjába történő felvétele: „A készítmény alkalmazásának baktériumérzékenységi vizsgálatokon és a helyi hivatalos mikrobaellenes kezelési irányelveken kell alapulnia.”
The dose is 30 mg/kg body weight per day. 
Napi adagja testsúly kilogrammonként 30 mg.
- urogenital infections caused by bèta-haemolytic streptococci; - wounds and abscesses by Streptococcus spp., Staphylococcus aureus. 
E. coli által okozott emésztőrendszeri fertőzések; Béta-hemolitikus streptococcusok által okozott húgy-ivar szervi fertőzések; Streptococcus spp. és Staphylococcus aureus által okozott sebfertőzések és tályogok.
This is equivalent to the contents of one syringe for a 500 kg horse. 
Ez egy 500 kg súlyú ló kezeléséhez szükséges egy fecskendő tartalmának felel meg.
Each syringe contains one daily dose for a 500 kg horse. 
Egy fecskendő egy 500 kg-os ló egy napi adagját tartalmazza.
The equivalent of one syringe is to treat 50 kg of body weight, from 50 kg to 500 kg. 
Egy fecskendőnyi mennyiség 50 kg testsúly kezeléséhez szükséges mennyiséget tartalmaz, 50 és 500 kg közötti súllyal rendelkező lovak részére.
Trimethoprim 58 mg/g Sulfadiazine 288,3 mg/g horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimethoprim + sulphonamide 
Orális paszta trimetoprim 58 mg/g szulfadiazin 288,3 mg/g lovak Lovak trimetoprim+szulfonamid kombinációra érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzései.
Active substances per gram: 
Hatóanyagtartalom/gramm:
The dosing-device is graded and each grade equals a dose for 50 kg bodyweight. 
Az adagoló eszköz egységekre van osztva, és egy beosztásnyi mennyiség 50 testsúly kilogrammra szükséges mennyiségnek felel meg.
The dose is reached by setting the drive screw on the plunger according to the weight of the horse. 
A ló testsúlyának megfelelő adag a dugattyún található csavaros mércével állítható be.
The paste is presented in a syringe of plastic with the dose to treat 50 kg of horse. 
A paszta egy 50 kg testsúlyú ló kezeléséhez szükséges mennyiséget tartalmazó műanyagfecskendőben kapható.
Sulfadiazine 333 mg/g Trimethoprim 67 mg/g horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system. 
Orális paszta szulfadiazin 333 mg/g trimetoprim 67 mg/g lovak Bakteriális fertőzések, például sebfertőzések, légúti fertőzések emésztőrendszeri fertőzések vagy húgy-ivar szervi fertőzések;
The equivalent of one marking is sufficient to treat 50 kg of bodyweight. 
Egy beosztásnak megfelelő mennyiség 50 testsúly kilogramm kezelésére elegendő.
Recommended dose continued for at least ten days. 
Ajánlott adag napig kell folytatni.
− Wound infections. 
Érzékeny mikroorganizmusok
Amendments to be included in the relevant sections of the SPC: 4.2. 
Az alkalmazási előírás vonatkozó fejezeteinek módosításai a következők: 4.2. Terápiás javallatok célfajonként A salmonellosis értelemszerűen törlendő a javallatok közül.
Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg horses Bacterial infections, for instance infections in wounds, respiratory tract, GI-tract or urogenital system. 
Orális paszta szulfadiazin 333 mg trimetoprim 67 mg lovak Bakteriális fertőzések, például sebfertőzések, légúti fertőzések, emésztőrendszeri fertőzések vagy húgy-ivar szervi fertőzések.
It is recommended to implement the standard sentence “Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies” in section 4.5 of the SPC for all products. 
Valamennyi készítmény alkalmazási előírása 4.5 pontjának szövegezésébe ajánlott az alábbi szabvány mondatot felvenni: „A készítmény alkalmazásának baktériumérzékenységi vizsgálatokon és a helyi hivatalos mikrobaellenes kezelési irányelveken kell alapulnia.”
− Serious acute infections outside of the intestinal tracts (respiratory-urinal tracts): first an injection of Tribrissen 48% or Duoprim, followed by a daily administration of Tribrissen Oral Paste at 30mg/kg/day over 2 applications of 15 mg/kg body weight/day or 1 administrations of 30 mg/kg/day, during minimal 5 days or until 2 days after the symptoms have disappeared. 
− Nem emésztőrendszeri (húgy-ivar szervi) súlyos akut fertőzésekben: először Tribrissen 48% vagy Duoprim injekcióban, amit 30 mg/kg/nap
Treatment should be 
A kezelést 10
It is noted that a daily dose of 2 X 15 mg/kg bw is recommended in several SPCs. 
Megemlítendő, hogy több alkalmazási előírás a 2x15 mg/tskg napi adag alkalmazását ajánlja.
Trimethoprim 2 mg 
Ajánlott adag trimetoprim + 25 mg szulfadiazin).
Each division on the plunger provides sufficient paste to medicate 50 kg bodyweight. 
A dugattyún lévő számlapos adagoló egy beosztása 50 kg testsúly kezeléséhez elegendő mennyiségnek felel meg.
Treatment should be continued for up to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved. 
A kezelést 5 napig, vagy két nap tünetmentességig, maximum 5 napig kell folytatni.
treatment should continue in 5 days or until 2 days with no symptoms have passed. 
A kezelést 5 napig, vagy két nap tünetmentességig kell folytatni.
The daily dose is 30 mg of combined actives per kg bodyweight by oral administration. 
A napi adag testsúly kilogrammonként 30 mg hatóanyag keverék szájon át alkalmazva.
The daily dose is 30mg of combined actives per kg bodyweight by oral administration. 
Napi adagja testsúly kilogrammonként 30 mg hatóanyag keverék szájon át alkalmazva.
1 g contain: Sulfadiazine 288.3 mg horses Infections in horses caused by micro-organisms sensitive to trimetoprim + sulphonamide, e.g. infections in the airways, GI 
szulfadiazin 288,3 mg trimetoprim 58,0 mg lovak Lovak trimetoprim+szulfonamid kombinációra érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzései, pl. légúti fertőzések, emésztőrendszeri fertőzések, húgy-ivar szervi és sebfertőzések.
Sulfadiazine 33,34 g horses Tribrissen Oral Paste is indicated for the treatment of horses with bacterial infections caused by sensitive bacteria, including: - gastro-intestinal infections - infections of respiratory tracts - infections of urogenital tracts 
szulfadiazin 333 mg trimetoprim 67 mg lovak A készítmény lovak alábbi bakteriális betegségeinek kezelésére ajánlott: - emésztőrendszeri fertőzések, - felső és alsó légúti fertőzések, beleértve a takonykort, - sebfertőzések és cellulitis, - salmonellosis, - baktériumellenes gyógyszerelés olyan operációk esetén, amikor nem garantálható a fertőzésmentesség.
Trimethoprim 5.78%w/w Sulfadiazine 28.89% w/w horses Treatment of bacterial infections in horses caused by sensitive microorganisms including: 
Orális paszta trimetoprim 5,78% g/g szulfadiazin 28,89 % g/g lovak Lovak érzékeny mikroorganizmusok által okozott bakteriális fertőzésinek kezelése, beleértve az Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp fertőzéseket.
This is called overgrowth. 
Ezt túlszaporodásnak nevezik.
The effects of this change are anticipated to be transient. 
Ennek a változásnak a hatásai várhatóan átmenetiek.
The EUCAST MIC breakpoints are as follows: 
Az EUCAST MIC határértékek a következők:
The first 2 numbers indicate the month; the next 4 numbers indicate the year. 
Az első 2 számjegy a hónapot, a következő 4 számjegy az évet jelöli.
Repeated evaluation of the patient's condition is essential. 
A betegek állapotának ismételt értékelése alapvető.
(See section 6.4.) 
(Lásd 5.2 pont.)
Therefore, caution should be exercised in such unusual cases. 
Ezért ezekben a rendkívüli esetekben óvatossággal kell eljárni.
Sub-optimal exposure 
Szuboptimális expozíció
In Escherichia coli, affinity is strongest to PBPs 2 and 3. 
Az Escherichia coli esetében az affinitás a PBP 2-höz és 3-hoz a legerősebb.
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data) 
Gyakori (≥1/100 - <1/10); Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); Ritka (≥1/10 000 - <1/1000); Nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Package Leaflet: information for the user 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Your doctor has prescribed INVANZ because you or your child has one (or more) of the following types of infection: 
Kezelőorvosa azért írta fel Önnek az INVANZ-t, mert Ön vagy gyermeke a következő típusú fertőzések valamelyikében (vagy több ilyen fertőzésben) szenved:
The overall safety profile is comparable to that in adult patients. 
Az általános biztonságossági profil hasonló volt a felnőtt betegeknél tapasztalttal.
Other medicines and INVANZ 
Egyéb gyógyszerek és az INVANZ
INVANZ has not been studied in pregnant women. 
Az INVANZ-t terhes nőknél nem vizsgálták.
Similar observations have been made in the post-marketing environment. 
Hasonló megfigyelésekről számoltak be a forgalomba hozatalt követően is.
If not used immediately, in use storage times are the responsibility of the user. 
Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználásra kész állapotban történő tárolás idejéért a felhasználó a felelős.
The first signs of a severe allergic reaction may include swelling of the face and/or throat. 
A súlyos allergiás reakció első jele lehet az arc és/vagy a torok feldagadása.
Adequate and well-controlled studies have not been performed in pregnant women. 
Megfelelő, kellően kontrollált vizsgálatokat nem végeztek terhes nőkkel kapcsolatban.
Rare: Abortion 
Ritka: abortus
Commonly susceptible species: 
Általában érzékeny fajok:
While antibiotics including INVANZ kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal. 
Mialatt az antibiotikumok, beleértve az INVANZ-t is, bizonyos baktériumokat elpusztítanak, egyéb baktériumok és gombák a normálisnál fokozottabb mértékben tovább szaporodhatnak.
Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator. 
A hűtőszekrényből kivett oldatot 4 órán belül fel kell használni.
Clostridium species (excluding C. difficile)* Eubacterium species* 
Clostridium fajok (a C. difficile kivételével)* Eubacterium fajok*
Microbiological susceptibility 
Mikrobiológiai érzékenység
In this age group your doctor will decide on the potential benefit of its use. 
Ebben a korcsoportban a kezelőorvosa fog dönteni az alkalmazás lehetséges előnyeiről.
Do not store above 25C. 
Legfeljebb 25ºC-on tárolandó.
Your doctor will decide whether you should use INVANZ in combination with these other medicines. 
Kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy Ön kaphat-e INVANZ-t ezekkel a gyógyszerekkel kombinációban.
* Activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies. 
A hatékonyságot klinikai vizsgálatokban kielégítően bizonyították.
The information below gives only approximate guidance on the probability as to whether the micro-organism will be susceptible to ertapenem or not. 
Az alábbi információ csak hozzávetőleges eligazítást ad annak valószínűségére vonatkozóan, hogy az adott mikroorganizmus ertapenemre érzékeny lesz-e vagy sem.
Date of first authorisation: 18 April 2002 Date of latest renewal: 22 December 2011 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. december 22.
INVANZ can be given to persons 3 months of age and older. 
Az INVANZ 3 hónapos vagy annál idősebb egyéneknek adható.
Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary. 
Kezelőorvosa figyelni fogja, hogy előfordul-e Önnél túlszaporodás és szükség esetén kezeli Önt.
In resistant isolates, resistance to other antibacterial agents of the carbapenem class was seen in some but not all isolates. 
Rezisztens izolátumok esetében a karbapenem csoportba tartozó egyéb antibakteriális szerekkel szembeni rezisztencia előfordult néhány, de nem az összes izolátumnál.
This is because INVANZ can affect the way some other medicines work. 
Ez azért fontos, mert az INVANZ befolyásolhatja néhány gyógyszer hatását.
Side effects reported (frequency not known) since the drug has been marketed are: 
A forgalomba hozatal óta jelentett (ismeretlen gyakoriságú) mellékhatások:
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections. 
A szerzett rezisztencia prevalenciája adott faj esetében földrajzilag és időben eltérő lehet, és a rezisztenciára vonatkozó helyi információkat különösen súlyos infekciók kezelésekor szükséges beszerezni.
• abnormal movements 
• szokatlan mozgások
Rare: Neutropenia, thrombocytopenia 
Ritka: neutropenia, thrombocytopenia
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH03 
Farmakoterápiás csoport: systemás antibacterialis szerek, karbapenem csoport, ATC kód: J01DH03
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTENDŐ ADATOK
Diluted solutions should be used immediately. 
A hígított oldatot haladéktalanul fel kell használni.
Information from clinical studies 
Klinikai vizsgálatokból származó információk
Based on the data available it cannot be excluded that in the few cases of surgical interventions exceeding 4 hours, patients could be exposed to sub-optimal ertapenem concentrations and consequently to a risk of potential treatment failure. 
A rendelkezésre álló adatok alapján nem zárható ki, hogy néhány, 4 órát meghaladó sebészeti beavatkozás esetében a betegek szuboptimális ertapenem-koncentrációnak vannak kitéve, aminek következtében a kezelés eredménytelenségének veszélye állhat fenn.
Uncommon: Positive Clostridium difficile toxin 
Nem gyakori: Clostridium difficile toxin pozitivitás
Bacteroides fragilis and species in the B. fragilis Group* Inherently resistant organisms: 
Bacteroides fragilis és a B. fragilis csoportba tartozó fajok* Természetesen rezisztens mikroorganizmusok:
Instructions for use: 
Felhasználási útmutató:
In the absence of severe renal impairment, no dosage adjustment is necessary in elderly patients. 
Ha súlyos vesekárosodás nem áll fenn, az adagolás módosítására időseknél nincs szükség.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients. 
Ezért az ertapenemet ezeknél a betegeknél nem alkalmazható.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests. 
Ugyancsak beszámoltak néhány laboratóriumi vérvizsgálat eredményének megváltozásáról.
• decreased consciousness 
• a tudatszint csökkenése
In this age group, particular care should be taken to establish the susceptibility of the infecting organism(s) to ertapenem. 
Ennél a korcsoportnál különös figyelmet kell fordítani a fertőző mikroorganizmus(ok) ertapenem iránti érzékenységének megállapítására.
The active ingredient of INVANZ is ertapenem 1 g. 
Az INVANZ hatóanyaga az ertapenem 1 g.
If an allergic reaction to ertapenem occurs (see section 4.8), discontinue the therapy immediately. 
Amennyiben ertapenem alkalmazásakor allergiás reakció lép fel (lásd 4.8 pont), az ertapenem-kezelést haladéktalanul abba kell hagyni.
To provide an estimate of the pharmacokinetic data if all patients in this age group were to receive a 1 g dose, the pharmacokinetic data were calculated adjusting for a 1 g dose, assuming linearity. 
Annak érdekében, hogy megbecsüljék a farmakokinetikai adatokat arra vonatkozóan, ha az ebben a korcsoportban lévő összes beteget 1 g-os dózissal kezeltek volna, a farmakokinetikai adatokat 1 g-os adaghoz igazítva számították ki, linearitást feltételezve.
• Vaginal discharge and irritation 
• Hüvelyváladékozás és irritáció
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), tell your doctor straight away as you may need urgent medical treatment. 
Amennyiben Ön a kezelés ideje alatt allergiás reakciót (pl.: az arc, nyelv vagy torok duzzanata, légzési- vagy nyelési nehézség, bőrkiütés) tapasztal, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, mivel sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége.
Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. 
Súlyos anafilaxiás reakciók fellépése esetén azonnali sürgősségi ellátásra van szükség.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryo-foetal development, parturition or post-natal development. 
Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat a terhesség, az embrió vagy a magzat fejlődése, a szülés vagy a postnatalis fejlődés tekintetében.
The usual duration of therapy with INVANZ is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s). 
Az INVANZ-kezelés átlagos időtartama 3 - 14 nap, azonban a fertőzés típusától, súlyosságától és a kórokozó(k)tól függően ez változhat.
Ertapenem is highly bound to human plasma proteins. 
Az ertapenem nagymértékben kötődik a humán plazmafehérjékhez.
Decreased neutrophil counts, however, occurred in rats that received high doses of ertapenem, which was not considered a significant safety issue. 
Ennek ellenére, nagy dózisú ertapenem-kezelésben részesített patkányokban csökkent neutrofilszám jelentkezett, melyet azonban nem tekintettek jelentős biztonságossági kérdésnek.
Community Acquired Pneumonia (CAP) 
Területen szerzett pneumonia (CAP)
Instructions of how to reconstitute and dilute INVANZ: 
Használati utasítás az INVANZ feloldásához és hígításához:
F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, France. 
F-63963 Clermont-Ferrand Cedex 9, Franciaország.
In vitro studies in human liver microsomes indicate that ertapenem does not inhibit metabolism mediated by any of the six major CYP isoforms: 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4. 
Emberi máj mikroszómákon in vitro végzett kísérletek azt mutatják, hogy az ertapenem nem gátolja a hat fő CYP izoforma (1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 és 3A4) által közvetített anyagcsere-folyamatokat.
Methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity; P. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux. 
A meticillin-rezisztens staphylococcusok és enterococcusok rezisztensek az ertapenemmel szemben annak köszönhetően, hogy a penicillin-kötő fehérje célpontjaik ellenállóak; a P. aeruginosa és egyéb, nem fermentáló baktériumok általában rezisztensek, valószínűleg a korlátozott penetráció és az aktív efflux miatt.
Preclinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility (see section 5.3). 
A preklinikai vizsgálatok nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat a termékenység tekintetében (lásd 5.3 pont).
Overdosing of ertapenem is unlikely. 
Az ertapenem túladagolása nem valószínű.
Gender The plasma concentrations of ertapenem are comparable in men and women. 
Nemek közti különbség Az ertapenem plazmakoncentrációja férfiak és nők esetében hasonló.
Intravenous administration: INVANZ should be infused over a period of 30 minutes. 
Intravénás alkalmazás: Az INVANZ infúziót 30 perc alatt kell beadni.
Ertapenem can be removed to some extent by haemodialysis (see section 5.2); however, no information is available on the use of haemodialysis to treat overdose. 
Az ertapenem hemodialízis segítségével bizonyos mértékig eltávolítható (lásd 5.2 pont); azonban a túladagolás hemodialízissel történő kezeléséről nincsenek információk.
Prolonged use of ertapenem may result in overgrowth of non-susceptible organisms. 
Az ertapenem hosszan tartó alkalmazása a rezisztens mikroorganizmusok túlszaporodását eredményezheti.
However, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump. 
A mikroorganizmusok ennek ellenére rezisztenciát mutathatnak az antibakteriális anyagok egynél több csoportjával szemben, ha a rezisztencia mechanizmusa az egyes vegyületekkel szembeni impermeabilitás és/vagy egy efflux pumpa, vagy ezeket magában foglalja.
- Allergies to any medicines, including antibiotics. 
- bármely gyógyszerallergia, beleértve az antibiotikumokkal szemben fennálló érzékenységet is.
Acinetobacter species 
Acinetobacter fajok
Antibiotic-associated colitis 
Antibiotikum-alkalmazással összefüggő colitis
Long-term studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of ertapenem have not been performed. 
Az ertapenem karcinogén potenciálját felmérő, hosszú távú vizsgálatokat állatokon még nem végeztek.
Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea subsequent to the administration of antibacterial agents. 
Ezért nagyon fontos, hogy gondoljunk erre a diagnózisra azoknál a betegeknél, akiknél az antibiotikumos kezelés bevezetését követően hasmenés lép fel.
Infuse over a period of 30 minutes. 
Infúzió 30 perc alatt infundálja.
Patients should be informed that dizziness and somnolence have been reported with INVANZ (see section 4.8). 
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy az INVANZ alkalmazása során szédülést és álmosságot jelentettek (lásd 4.8 pont).
- Central nervous system disorders, such as localised tremors, or seizures. 
- központi idegrendszeri betegségek, például helyi remegés vagy görcsrohamok.
The major metabolite of ertapenem is the ring-opened derivative formed by dehydropeptidase-I-mediated hydrolysis of the beta-lactam ring. 
Az ertapenem legfőbb metabolitja a nyitott gyűrűs származék, mely a béta-laktámgyűrű dehidropeptidáz-I-közvetítette hidrolízise által jön létre.
Of the 80 % recovered in urine, approximately 38 % is excreted as unchanged ertapenem and approximately 37 % as the ring-opened metabolite. 
A vizeletben megjelent 80% hozzávetőlegesen 38%-a változatlan formában, és körülbelül 37%-a nyitott gyűrűs metabolit formájában választódik ki.
Adults 18 years of age and older: 
18 éves vagy annál idősebb felnőttek:
Aeromonas species 
Aeromona fajok
Shake well to dissolve. 
Az oldódás érdekében jól rázza fel.
INVANZ may influence patients' ability to drive and use machines. 
Az INVANZ befolyásolhatja a betegek gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
• Hallucinations 
• hallucinációk
No specific information is available on the treatment of overdose with ertapenem. 
Az ertapenem-túladagolás kezelésével kapcsolatban specifikus információ nem áll rendelkezésre.
Certain side effects, such as dizziness and sleepiness, have been reported with INVANZ, which may affect some patients' ability to drive or operate machinery. 
Az INVANZ alkalmazása során jelentettek bizonyos mellékhatásokat, mint például szédülés és álmosság, ami befolyásolhatja néhány beteg gépjárművezetési vagy gépkezelési képességét.
• Hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent 
• Bármely egyéb karbapenem-csoportba tartozó antibakteriális szerrel szembeni túlérzékenység.
The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was over 2,200 of which over 2,150 received a 1 g dose of ertapenem. 
Klinikai vizsgálatokban összesen több mint 2200 beteget kezeltek ertapenemmel, közülük több mint 2150-en 1 g dózisú ertapenemet kaptak.
• Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4) 
• Diabeteses láb bőr- és lágyrészfertőzései (lásd 4.4 pont).
Area under the plasma concentration curve (AUC) of ertapenem in adults increases nearly doseproportionally over the 0.5 to 2 g dose range. 
Felnőtteknél az ertapenem plazmakoncentrációjának görbe alatti területe (AUC) közel dózisarányosan nő a 0,5 - 2 g dózistartomány felett.
Discontinuation of therapy with INVANZ and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered. 
Az INVANZ-terápia felfüggesztése és Clostridium difficile-specifikus terápia bevezetése megfontolandó.
In vitro studies indicate that the effect of ertapenem on the plasma protein binding of highly protein bound medicinal products (warfarin, ethinyl estradiol, and norethindrone) was small. 
In vitro kísérletek azt mutatták, hogy az ertapenem hatása a nagymértékben fehérjéhez kötődő gyógyszerek (warfarin, etinilösztradiol és noretiszteron) plazmafehérje-kötődésére csekély.