natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will check whether Glidipion is working 3 to 6 months after you start taking it. 
hogy a Glidipion szedésének kezdete után 3 - 6 hónappal megfelelően hat-e a gyógyszer.
What you need to know before you take Glidipion Do not take Glidipion 
Tudnivalók a Glidipion szedése előtt Ne szedje a Glidipion-t
The rate of deterioration of HbA1c during the second year was less with pioglitazone than with gliclazide. 
HbA1c érték romlása kisebb mértékű volt a pioglitazonnal kezelt csoportban, mint a gliklaziddal kezeltekében.
Each tablet contains 15 mg, 30 mg or 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride). 
15 mg, 30 mg vagy 45 mg pioglitazon (hidroklorid formájában) tablettánként.
Glidipion has no or negligible effect on the ability to drive and use machines. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Glidipion nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure. 
Szívelégtelenséget jelentettek a pioglitazon szedése kapcsán a forgalomba hozatalt követően, és gyakrabban jelentették, ha a pioglitazont inzulinnal együttesen alkalmazták, vagy ha szívelégtelenség szerepelt az anamnézisben.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia) 
Nem gyakori (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthetnek) - melléküreg gyulladás (szinuszitisz) - álmatlanság (inszomnia)
Adverse reactions reported in excess (> 0.5%) of placebo and as more than an isolated case in patients receiving pioglitazone in double-blind studies are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and absolute frequency. 
4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások Kettős-vak vizsgálatokban pioglitazon-kezelésben részesülő betegeknél a placebóhoz képest nagyobb arányban (> 0,5%) és egynél több elszigetelt esetben észlelt mellékhatások az alábbiakban kerülnek felsorolásra a MedDRA által javasolt nomenklatúrában, szervrendszerek és abszolút gyakoriság szerint osztályozva.
Pioglitazone did not cause statistically significant increases in LDL cholesterol levels compared with placebo, whilst reductions were observed with metformin and gliclazide. 
Placebóval összehasonlítva a pioglitazon nem növelte statisztikailag szignifikáns mértékben az LDL-koleszterinszinteket, míg metformin- és gliklazid-kezelés esetében csökkenést tapasztaltak.
Each tablet contains 75.54 mg of lactose monohydrate (see section 4.4). 
75,54 mg laktóz-monohidrát tablettánként (lásd 4.4 pont).
If you stop taking Glidipion 
Ha idő előtt abbahagyja a Glidipion szedését
- if you have or have ever had bladder cancer. 
- ha valaha húgyhólyag-daganatban szenvedett vagy jelenleg is ebben a betegségben szenved.
- a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea. 
- egy szulfonilureával, kizárólag olyan felnőtt betegek esetében, akik nem tolerálják a metformint vagy akiknél a metformin ellenjavallt, és a maximálisan tolerálható dózisban adott orális szulfonilurea monoterápia ellenére a glykaemiás kontroll elégtelen.
In the 3.5 year cardiovascular risk PROactive study, 44/870 (5.1%; 1.0 fractures per 100 patient years) of pioglitazone-treated female patients experienced fractures compared to 23/905 (2.5%; 0.5 fractures per 100 patient years) of female patients treated with comparator. 
pioglitazonnal kezelt nőbeteg közül 44 (5,1%; 1,0 törés/100 beteg-év), míg a 905 komparátorral kezelt nőbeteg közül 23 (2,5%; 0,5 törés/100 beteg-év) szenvedett törést.
4 A pooled analysis was conducted of adverse reactions of bone fractures from randomised, comparator controlled, double blind clinical trials in over 8100 patients in the pioglitazone-treated groups and 7400 in the comparator-treated groups of up to 3.5 years duration. 
4 A legfeljebb 3,5 éves időtartamú randomizált, komparátor-kontrollos, kettős-vak klinikai vizsgálatokból (melyekbe több mint 8100 pioglitazonnal és 7400 komparátorral kezelt beteget vontak be) származó csonttöréses mellékhatásokat összesített elemzésnek vetették alá.
The pioglitazone dose may need to be increased when rifampicin is concomitantly administered. 
Rifampicinnel együttes alkalmazás esetén szükségessé válhat a pioglitazon dózis emelése.
The packs with 14, 28, 56, 84 and 98 tablets contain blisters with abbreviations for days of the week printed on the blister (Mon., Tue., Wed., Thu., Fri., Sat., Sun.). 
A 14, 28, 56, 84 és 98 tablettát tartalmazó kiszerelésekben a buborékcsomagolásra rányomtatták a hét napjainak rövidítéseit (H., K., Sze., Csüt., P., Szo., Vas.).
If you experience this side effect, talk to your doctor as soon as possible. 
Amennyiben Ön ezt a mellékhatást tapasztalja, a lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
The other side effects that have been experienced by some patients when pioglitazone is taken with other antidiabetic medicines are: 
A következő további mellékhatásokat észlelték a pioglitazont más vércukorszintet csökkentő gyógyszerrel együtt szedő betegek egy részénél:
This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy, thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth. 
Ez a pioglitazonnak az anyai hyperinsulinaemiát és a vemhesség alatt előforduló megnövekedett inzulinrezisztenciát megszüntető hatására volt visszavezethető, ami így csökkentette a magzati növekedéshez szükséges metabolikus szubsztrátok mennyiségét.
However, certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood: - gemfibrozil (used to lower cholesterol) - rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these. 
Azonban bizonyos gyógyszerek különösen nagy valószínűséggel befolyásolhatják a cukor mennyiségét a vérében: - gemfibrozil (a koleszterinszint csökkentésére alkalmazzák)
common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon 
a vér kreatinfoszfokináz szintjének emelkedése emelkedett laktát-dehidrogenázszint nem gyakori alanin aminotranszferáz-szint emelkedése 7
Glidipion tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption. 
A Glidipion tabletta laktóz-monohidrátot tartalmaz, ezért ritka örökletes galaktóz-intoleranciában,
Glidipion 15 mg tablets Glidipion 30 mg tablets Glidipion 45 mg tablets 
Glidipion 15 mg tabletta Glidipion 30 mg tabletta Glidipion 45 mg tabletta
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) internetes honlapján
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, blood glucose lowering drugs, excl. insulins; ATC code: A10BG03. 
Farmakoterápiás csoport: Diabetesben alkalmazott gyógyszerek, vércukorszint-csökkentő gyógyszerek, kivéve inzulinok;
No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.3%) versus comparator (1.5%). 
Nem észlelték a törések arányának emelkedését a pioglitazonnal (1,3%), illetve komparátorral kezelt férfiaknál (1,5%).
The tablets are supplied in aluminium blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 and 100 tablets. 
A tabletták, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 és 100 tablettát tartalmazó alumínium buborékcsomagolás kiszerelésben kerülnek forgalomba.
How to store Glidipion 
Hogyan kell a Glidipion-t tárolni?
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Special population 
Különleges betegcsoportok
Patients with hepatic impairment 
Vesekárosodásban szenvedő betegek
Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone. 
Tiazolidin-dionokkal - beleérteve a pioglitazont is - kapcsolatban a forgalomba hozatalt követően a látásélesség csökkenésével járó diabeteses macula oedema friss kialakulásáról vagy rosszabbodásáról számoltak be.
Co-administration of pioglitazone with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 54% decrease in AUC of pioglitazone. 
Pioglitazon és rifampicin (citokróm P450 2C8 induktor) együttes alkalmazásakor a pioglitazon AUC-értékének 54%-os csökkenését jelentették.
Do not use Glidipion after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after the word “EXP”. 
A dobozon és a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje a
If you take more Glidipion than you should 
Ha az előírtnál több Glidipion-t vett be
No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.7%) versus comparator (2.1%). 
Nem észlelték a törések arányának emelkedését a pioglitazonnal (1,7%), illetve. komparátorral kezelt férfiaknál (2,1%).
2 Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments. 
Ez a vércukorszint változásaival áll összefüggésben, és a szemlencse turgorában, illetve törésmutatójában bekövetkező átmeneti változások következménye, amint azt más, vércukorszintet csökkentő kezelések esetében is megfigyelték.
very common fatigue uncommon 
Flatulencia nem gyakori
Glidipion 15 mg, 30 mg and 45 mg tablets Glidipion 15 mg tablets 
Glidipion 15 mg, 30 mg és 45 mg tabletta Glidipion 15 mg tabletta Glidipion 130mg tabletta Glidipion 45 mg tabletta pioglitazon
Pioglitazone or placebo was added to existing antidiabetic and cardiovascular therapy for up to 3.5 years. 
meglévő antidiabetikus- és cardiovascularis-kezelés mellé pioglitazont vagy placebót adtak, legfeljebb
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Fluid retention and cardiac failure 
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek szívelégtelenség3
Glidipion 30 mg tablets The tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30' on one side. 
A Glidipion 30 mg tabletta fehér, kerek, lapos, metszett élű, 7 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „TZ30” bevéséssel.
Hepatic impairment 
Fejfájás nem gyakori
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha ezek közül valamelyiket szedi.
- in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance. 
betegek esetén, akiknél a metformin-kezelés ellenjavallt, illetve intolerancia miatt nem megfelelő.
There have been post-marketing cases of cardiac failure reported when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure. 
A forgalomba hozatalt követően egyes esetekben szívelégtelenségről számoltak be pioglitazon és inzulin kombinált alkalmazása esetén vagy olyan betegeknél, akiknek anamnézisében szívelégtelenség szerepelt.
Glidipion 30 mg tablets 
Glidipion 30 mg tabletta
Talk to your doctor before you start to take this medicine: - if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems and in particular if you are over 75 years old. 
- ha a szervezete visszatartja a vizet (folyadékretenció) vagy szívelégtelensége van, különösen ha
EU/1/12/756/019 [14 tablets] EU/1/12/756/020 [28 tablets] EU/1/12/756/021 [30 tablets] EU/1/12/756/022 [50 tablets] EU/1/12/756/023 [56 tablets] EU/1/12/756/024 [84 tablets] EU/1/12/756/025 [90 tablets] EU/1/12/756/026 [98 tablets] EU/1/12/756/027 [100 tablets] 
EU/1/12/756/019 [14 tabletta] EU/1/12/756/020 [28 tabletta] EU/1/12/756/021 [30 tabletta] EU/1/12/756/022 [50 tabletta] EU/1/12/756/023 [56 tabletta] EU/1/12/756/024 [84 tabletta] EU/1/12/756/025 [90 tabletta] EU/1/12/756/026 [98 tabletta] EU/1/12/756/027 [100 tabletta]
EU/1/12/756/010 [14 tablets] EU/1/12/756/011 [28 tablets] EU/1/12/756/012 [30 tablets] EU/1/12/756/013 [50 tablets] EU/1/12/756/014 [56 tablets] EU/1/12/756/015 [84 tablets] EU/1/12/756/016 [90 tablets] EU/1/12/756/017 [98 tablets] EU/1/12/756/018 [100 tablets] 
EU/1/12/756/010 [14 tabletta] EU/1/12/756/011 [28 tabletta] EU/1/12/756/012 [30 tabletta] EU/1/12/756/013 [50 tabletta] EU/1/12/756/014 [56 tabletta] EU/1/12/756/015 [84 tabletta] EU/1/12/756/016 [90 tabletta] EU/1/12/756/017 [98 tabletta] EU/1/12/756/018 [100 tabletta]
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study. 
mindazonáltal ez nem vezetett a mortalitás növekedéséhez ebben a vizsgálatban.
as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy. 
hármas orális kezelésként kombinációban - metforminnal és egy szulfonilureával, olyan felnőtt betegeknél (különösen túlsúlyosaknál),
What Glidipion is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Glidipion és milyen betegségek esetén alkalmazható ?
EU/1/12/756/001 [14 tablets] EU/1/12/756/002 [28 tablets] EU/1/12/756/003 [30 tablets] EU/1/12/756/004 [50 tablets] EU/1/12/756/005 [56 tablets] EU/1/12/756/006 [84 tablets] EU/1/12/756/007 [90 tablets] EU/1/12/756/008 [98 tablets] EU/1/12/756/009 [100 tablets] 
EU/1/12/756/001 [14 tabletta] EU/1/12/756/002 [28 tabletta] EU/1/12/756/003 [30 tabletta] EU/1/12/756/004 [50 tabletta] EU/1/12/756/005 [56 tabletta] EU/1/12/756/006 [84 tabletta] EU/1/12/756/007 [90 tabletta] EU/1/12/756/008 [98 tabletta] EU/1/12/756/009 [100 tabletta]
An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse reactions of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials in over 8100 pioglitazone and 7400 comparator treated patients, on treatment for up to 3.5 years. 
A legfeljebb 3,5 éves időtartamú, több mint 8100 pioglitazonnal és 7400 komparátorral kezelt beteg bevonásával végzett, randomizált, kontrollos, kettős-vak klinikai vizsgálatokból származó csonttöréses mellékhatások összesített elemzésében a nők csonttöréseinek emelkedett incidenciáját észlelték.
Glidipion 45 mg tablets 
Glidipion 45 mg tabletta
In most clinical trials, reduced total plasma triglycerides and free fatty acids, and increased HDL-cholesterol levels were observed as compared to placebo, with small, but not clinically significant increases in LDL-cholesterol levels. 
HDL-koleszterinszinteket figyeltek meg, az LDL-koleszterinszintek kismértékű, de klinikailag nem jelentős növekedése mellett.
If you take Glidipion with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia). 
hogy vércukorszintje a normális szint alá csökken (hipoglikémia).
bladder cancer uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
húgyhólyag-carcinoma nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori nem gyakori
Glidipion 15 mg tablets 
Glidipion 15 mg tabletta
Breastfeeding 
Hypaesthesia
The tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15' on one side. 
Fehér, kerek, lapos, metszett élű, 5,5 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „TZ15” bevéséssel.
Glidipion 30 mg tablets pioglitazone 
Glidipion 30 mg tabletta pioglitazon
Blood and lymphatic system disorders anaemia common 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
An increased incidence of hyperplasia (males and females) and tumours (males) of the urinary bladder epithelium was apparent in rats treated with pioglitazone for up to 2 years. 
Pioglitazonnal 2 évig kezelt patkányok esetében a húgyhólyag epithelium hyperplasia (hímek és nőstények), illetve daganatok (hímek) előfordulásának fokozódását mutatták ki.
In a two-year study of combination therapy comparing pioglitazone with gliclazide when added to metformin, glycaemic control measured as mean change from baseline in HbA1c was similar between treatment groups after one year. 
Egy év után a szénhidrát anyagcsere állapota, melyet a HbA1c kiindulási értéktől való átlagos eltérésével mértek, hasonló volt mindkét kezelési csoportban.
There have been rare reports of hepatocellular dysfunction during post-marketing experience (see section 4.8). 
A forgalomba hozatal után ritkán hepatocellularis diszfunkcióról számoltak be (lásd 4.8 pont), ezért ajánlott a pioglitazonnal kezelt betegek májenzim értékeinek rendszeres monitorozása.
Glidipion 45 mg tablets The tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45' on one side. 
A Glidipion 45 mg tabletta fehér, kerek, lapos, metszett élű, 8 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán
It is not known whether pioglitazone is secreted in human milk. 
Nem ismeretes, hogy a pioglitazon kiválasztódik-e az emberi anyatejbe, ezért a pioglitazon nem adható szoptató nőknek.
These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure. 
4-szeres vagy ennél nagyobb plazmakoncentráció mellett több fajon megfigyelték.
Pioglitazone was associated with significant weight gain. 
A pioglitazon-kezelést szignifikáns testtömeg-növekedés kísérte.
Investigations weight increased6 
Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei testtömeg-gyarapodás6
Glidipion 15 mg tablets pioglitazone 
Glidipion 15 mg tabletta pioglitazon
1 Postmarketing reports of hypersensitivity reactions in patients treated with pioglitazone have been reported. 
1A forgalomba hozatalt követően a pioglitazonnal kezelt betegeknél túlérzékenységi reakciókról számoltak be, amelyekbe beletartozott az anafilaxia, angiooedema és az urticaria.
- Keep this leaflet. 
azonban legyen óvatos, ha látászavart tapasztal.
Glidipion 45 mg tablets pioglitazone 
Glidipion 45 mg tabletta Pioglitazon
You may take your tablets with or without food. 
A Glidipion egyidejű bevétele étellel és itallal A tablettáit étellel vagy étkezéstől függetlenül is beveheti.
This is to check that your liver is working normally. 
Ezzel ellenőrizhető a máj ép működése.
Ear and labyrinth disorders vertigo uncommon 
Vertigo nem gyakori
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone. 
Állatkísérletes vizsgálatokban a pioglitazon a magzat növekedésének visszamaradását okozta.
Skin and subcutaneous tissue disorders sweating uncommon 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Reproductive system and breast disorders erectile dysfunction common 
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek merevedési zavar
Also, if you already have blurred vision and the symptom gets worse, talk to your doctor as soon as possible. 
Akkor is mihamarabb forduljon orvosához, ha a már meglévő homályos látásának tünetei rosszabbnak.
- hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment - diabetic ketoacidosis - current bladder cancer or a history of bladder cancer - uninvestigated macroscopic haematuria. 
- fennálló szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I - IV)
Glidipion 45 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 8 mm in diameter and engraved with ‘TZ45' on one side. 
Fehér, kerek, lapos, metszett élű, 8 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „TZ45” bevéséssel.
Glidipion 30 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 7 mm in diameter and engraved with ‘TZ30' on one side. 
Fehér, kerek, lapos, metszett élű, 7 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „TZ30” bevéséssel.
Physicians should start treatment with the lowest available dose and increase the dose gradually, particularly when pioglitazone is used in combination with insulin (see section 4.4 Fluid retention and cardiac failure). 
ha a pioglitazont inzulinnal kombinációban alkalmazzák (lásd 4.4 pont „Folyadékretenció és szívelégtelenség” c. rész).
Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin. 
Pioglitazon és inzulin kombinált alkalmazása esetén a betegeknél figyelni kell a szívelégtelenség jeleit és tüneteit, a testtömeg növekedését vagy oedemát.
Fri. 
Csüt.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Egyéb gyógyszerek és a Glidipion Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett,
Pioglitazone will not affect your ability to drive or use machines but take care if you experience abnormal vision. 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A pioglitazon nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket,
What is in this leaflet: 
A betegtájékoztató tartalma:
Renal impairment 
Arthralgia hátfájás
Glidipion 15 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with ‘TZ15' on one side. 
Milyen a Glidipion külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Glidipion 15 mg tabletta fehér, kerek, lapos, metszett élű, 5,5 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán
Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon 
Fertőző betegségek és parazitafertőzések felső légúti fertőzések gyakori
The relative reduction in mastitis incidence was 26%. 
A masztitisz gyakoriságának relatív csökkenése 26% volt.
Symptomatic treatment may be required. 
Tüneti kezelés szükséges lehet.
The full EPAR for Imrestor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports. 
Az Imrestor-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
The intervals between the two injections should not be less than 3 days or more than 17 days. 
A két injekció között eltelt idő nem lehet 3 napnál kevesebb, illetve 17 napnál több.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Imrestor. 
Ez a dokumentum az Imrestor-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
This summary was last updated in October 2015. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 10-2015.
In a field trial involving 2465 cows the incidence of clinical mastitis during days 3 to 30 of milk production was 9.1% (113/1235) in the Imrestor-treated group compared with 12.4% (152/1230) in the group given a dummy injection. 
Egy 2465 tehénnel végzett terepvizsgálatban az Imrestor-ral kezelt csoportban a tejtermelés 3-30. napja közötti időszakban a klinikai masztitisz gyakorisága 9,1% (1235-ből 113) volt, míg a placebo injekciót kapott csoportban 12,4% (1230-ból 152).
Other information about Imrestor 
Az Imrestor-ral kapcsolatos egyéb információ
Headache and bone and muscle pain may occur. 
Fejfájás, valamint csont- és izomfájdalom jelentkezhet.
These clinical signs typically appear between 30 minutes and 2 hours after the first dose and resolve within 2 hours. 
Ezek a klinikai jelek típusosan az első adag beadását követő 30 perc és 2 óra között jelennek meg, és 2 órán belül elmúlnak.
There may also be other effects including nausea (feeling sick), and rashes or other hypersensitivity reactions (e.g. breathing difficulties and low blood pressure). 
Egyéb hatások is előfordulhatnak, köztük émelygés, bőrkiütés vagy más túlérzékenységi reakciók (például légzési nehézség és alacsony vérnyomás).
Neutrophils are part of the immune system (the body's natural defences) and help to fight infection. 
A neutrofilek az immunrendszer (a test természetes védekezőrendszere) részét képezik, és segítenek legyőzni a fertőzéseket.