natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around 83% of bleeding episodes resolved with one injection. 
A vérzéses epizódok körülbelül 83%-a megszűnt egy injekció hatására.
It is not intended to provide practical advice on how to use Adynovi. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Adynovi alkalmazására vonatkozóan.
For the full list of all side effects see the package leaflet. 
Az összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
During this period, around 38% of patients (25 out of 66) had no bleeding episodes, and none of the patients developed antibodies against Adynovi, which can cause the medicine to stop working. 
Ebben az időszakban a betegek körülbelül 38%-ánál (66-ból 25-nél) nem jelentkezett vérzéses epizód, és egyik betegnél sem termelődtek az Adynovi ellen ellenanyagok, amelyek gátolhatják a gyógyszer működését.
Adynovi rurioctocog alfa pegol 
Adynovi alfa-rurioktokog pegol
Hypersensitivity (allergic) reactions are uncommon with Adynovi (affecting up to 1 in 100 people) and may include swelling, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itchy rash, headache, hives, low blood pressure, lethargy, nausea and vomiting, restlessness, a rapid heartbeat, tightness of the chest and wheezing. 
Az Adynovi alkalmazása kapcsán nem gyakoriak a túlérzékenységi (allergiás) reakciók (100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet), amelyek a következőket foglalják magukba: duzzanat, égő és szúró érzés az injekció beadási helyén, hidegrázás, kipirulás, viszkető bőrkiütés, fejfájás, csalánkiütés, alacsony vérnyomás, letargia, hányinger és hányás, nyugtalanság, szapora szívverés, mellkasi szorítás és zihálás.
In the second study in 66 children aged below 12 years, all patients were given Adynovi as a twiceweekly preventive treatment for around 6 months. 
A második vizsgálatban, amelyben 66, 12 évesnél fiatalabb gyermek vett részt, minden beteg hetente kétszer Adynovi-t kapott megelőző kezelésként, körülbelül 6 hónapon át.
In a study involving 138 adults and adolescents aged 12 years or above, 120 patients given Adynovi as a twice-weekly preventive treatment had, on average, around 4 bleeding episodes a year, and 17 patients given Adynovi for treating bleedings ‘on demand' had around 43 bleeding episodes a year. 
Egy 138 felnőtt és legalább 12 éves serdülő részvételével végzett vizsgálatban annál a 120 betegnél, akik hetente kétszer megelőző kezelésként Adynovi-t kaptak, évente körülbelül 4 vérzéses epizód jelentkezett, annál a 17 betegnél pedig, akik a vérzés kezelésére szükség szerint kapták az Adynovi-t, évente körülbelül 43 vérzéses epizód jelentkezett.
The active substance in Adynovi, rurioctocog alfa pegol, works in the body in the same way as human factor VIII. 
Az Adynovi hatóanyaga, az alfa-rurioktokog pegol, ugyanúgy viselkedik a szervezetben, mint a humán VIII-as faktor.
The company that markets Adynovi will conduct a study to investigate the potential effects of PEG accumulation in the choroid plexus of the brain and other organs. 
Az Adynovi-t forgalmazó vállalat egy vizsgálatot fog végezni, hogy tanulmányozzák az agyi plexus chorioideusban és az egyéb szervekben a PEG felhalmozódásának lehetséges hatásait.
Adynovi must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to rurioctocog alfa pegol or the related substance octocog alfa or to any of the other ingredients of the medicine, nor in those with known allergy to mouse or hamster proteins. 
Az Adynovi-t nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az alfarurioktokog pegolra vagy az ezzel rokon hatóanyagra, az alfa-oktokogra, vagy a gyógyszer bármely más összetevőjére, vagy ismerten allergiásak az egér- vagy hörcsögfehérjékre.
In addition, when bleeding did occur, Adynovi was rated excellent or good at treating around 96% of bleeding episodes. 
Ezenfelül vérzés kialakulása esetén az Adynovi-t kiválónak vagy jónak minősítették a vérzéses epizódok körülbelül 96%-ának kezelésében.
However, part of the active substance in Adynovi (called PEG) may accumulate in the body, including in a structure in the brain called the choroid plexus, following long-term treatment. 
Mindazonáltal az Adynovi hatóanyagának egy része (az úgynevezett PEG) a hosszú távú kezelést követően felhalmozódhat a testben, beleértve az agyban található egyik képletet, a plexus chorioideust.
Following treatment with factor VIII products, including Adynovi, some patients may develop inhibitors (antibodies) against factor VIII, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control. 
A VIII-as faktor készítményekkel, ezen belül Adynovi-val végzett kezelést követően egyes betegek szervezete inhibitorokat (ellenanyagokat) kezd el termelni a VIII-as faktor ellen, ami a gyógyszer hatástalanságát és a vérzés kontrolljának megszűnését eredményezi.
It replaces the missing factor VIII, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of the bleeding disorder. 
Pótolja a hiányzó VIII-as faktort, ezáltal elősegíti a véralvadást, és biztosítja a vérzékenység időleges kontrollját.
When bleeding occurred, Adynovi was rated excellent or good at treating around 90% of episodes. 
Vérzés kialakulása esetén az Adynovi-t kiválónak vagy jónak minősítették a vérzéses epizódok körülbelül 90%-ának kezelésében.
Adynovi can only be obtained with a prescription and treatment should be under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia. 
Az Adynovi csak receptre kapható, és a kezelést a vérzékenység kezelésében jártas orvos felügyelete mellett kell végezni.
For more information about treatment with Adynovi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Adynovi-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
What benefits of Adynovi have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak az Adynovi alkalmazásának a vizsgálatok során?
For practical information about using Adynovi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Amennyiben az Adynovi alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Adynovi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Az Adynovi biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Adynovi is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein. 
Az Adynovi por és oldószer formájában kapható, amelyeket összekeverve vénás oldatos injekciót kapunk.
Around 96% of bleeding episodes resolved with one or two injections of Adynovi. 
A vérzéses epizódok 96%-a megszűnt egy Adynovi injekció hatására.
Adynovi has been shown in two main studies to be effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with severe haemophilia who were previously treated with other factor VIII products. 
Két fő vizsgálatban igazolták, hogy az Adynovi hatékonyan előzi meg és kezeli a korábban VIII-as faktort tartalmazó, más készítményekkel már kezelt, súlyos vérzékenységben szenvedő betegek végzéses epizódjait.
How is Adynovi used? 
Hogyan kell alkalmazni az Adynovi-t?
Patients with haemophilia A lack factor VIII, a protein needed for normal clotting of the blood, and as a result, they bleed readily. 
Az A típusú vérzékenységben szenvedő betegeknél hiányzik a normális véralvadáshoz szükséges egyik fehérje, a VIII-as faktor, ennek következtében pedig könnyen véreznek.
What are the risks associated with Adynovi? 
Milyen kockázatokkal jár az Adynovi alkalmazása?
Adynovi contains the active substance rurioctocog alfa pegol. 
Az Adynovi hatóanyaga az alfa-rurioktokog pegol.
Why is Adynovi approved? 
Miért engedélyezték az Adynovi forgalomba hozatalát?
Studies show that Adynovi is effective at preventing and treating bleeding episodes in patients with haemophilia A and its safety is comparable to that of other factor VIII products. 
A vizsgálatok azt mutatják, hogy az Adynovi hatékony a vérzéses epizódok megelőzésében és kezelésében az A típusú vérzékenységben szenvedő betegeknél, és biztonságossága hasonló más VIII-as faktor készítményekéhez.
Adynovi is a medicine used to treat and prevent bleeding in patients with haemophilia A, an inherited bleeding disorder caused by lack of a clotting protein called factor VIII. 
Az Adynovi a VIII-es faktornak nevezett véralvadási fehérje hiánya miatt kialakuló, örökletes vérzési zavarban, A típusú vérzékenységben szenvedő betegeknél fellépő vérzés kezelésére és megelőzésére alkalmazott gyógyszer.
How does Adynovi work? 
Hogyan fejti ki hatását az Adynovi?
For further details, see the package leaflet. 
További információ a betegtájékoztatóban található.
What is Adynovi and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Adynovi és milyen betegségek esetén alkalmazható?
If these changes were observed, treatment should be stopped. 
Ha ezek a változások jelentkeznek, a kezelést meg kell szűntetni.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) 
4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ), ha szükséges
Slentrol may cause eye-irritation. 
A Slentrol szem irritációt okozhat.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN
AUC and Cmax increased with increasing dose but not in a dose-proportional manner. 
A görbe alatti terület (AUC) és a Cmax a dózis növekedésével emelkedett, de nem az adaggal arányosan.
This is the starting dose for a 5 kg dog. 
Ez egy 5 kg-os kutya kezdő adagja.
5 (conditional) 
5 (föltételes)
The veterinarian will advise you when dose adjustments become necessary. 
Az állatorvos figyelmeztetni fogja, amikor az adag módosítása szükségessé válik.
In a 3-month study, exposures were 2 times higher at Day 29 but returned to Day 1 values at days 56 and 87. 
Egy 3 hónapos vizsgálatban a 29. napon 2-szer magasabb volt az expozíció, de az 56. és a 87. napokon visszatért az első napi értékre.
ATCvet code: QA08AB91 
ATCvet kód: QA08AB91.
Date of first authorisation: 13/04/2007 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 13/04/2007 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 10/04/2012
Pharmacotherapeutic group: Peripherally acting antiobesity products. 
Farmakoterápiás csoport: perifériásan ható elhízás ellenes készítmény.
In a 14-day repeated dose study, AUC increased 3-fold from Day 1to Day 14. 
Egy 14 napos, ismételt adagolási vizsgálatban az AUC 3-szor magasabb volt a 14. napon, mint az elsőn.
The effect is mainly mediated indirectly due to reduced feed intake during therapy. 
A hatás elsősorban a kezelés alatt csökkent takarmányfelvétel miatt közvetve alakul ki.
At the end of each month of therapy, the percentage of bodyweight loss should be determined. 
Minden kezelési hónap végén meg kell határozni a testsúlycsökkenés százalékos arányát.
Some dogs (less than 10%) experienced repeated vomiting (i.e. more than once every 20 days on average). 
Némely kutya (kevesebb, mint 10%) több alkalommal is hányt (átlagosan több mint egyszer 20 naponként).
This is consistent with in vivo data generated in mice which shows that dirlotapide has selectivity for intestinal MTP. 
Ez megfelel az egereken in vivo észlelt adatoknak, amelyek szerint a dirlotapid szelektivitást mutat az intesztinális MTP iránt.
To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise 
Átfogó testtömeg szabályozási program részeként alkalmazandó, amely magában foglalja a megfelelő étrendi változtatásokat és a rendszeres
Ingestion can be harmful to children and pregnant women. 
Lenyelése veszélyes lehet a gyermekekre és a terhes anyákra.
Oral dosing devices used for measuring the dose may be cleaned with water but must be dried before re-use. 
A dózis kimérésére szolgáló adagolót vízzel ki kell mosni, de újbóli használat előtt ki kell szárítani.
6 (conditional) 
6 (föltételes)
Systemic exposure was 1.5 times higher in fed dogs. 
A táplálékot fogyasztott kutyákban a szisztémás expozíció 1,5-szer magasabb volt.
Interactions with other drug types have not been specifically investigated. 
Más típusú szerekkel való kölcsönhatását nem vizsgálták.
Use in dogs intended for breeding should be subject to a risk-benefit analysis (see section 4.7). 
- Tenyésztésre szánt kutyákon történő használatát a terápiás kockázat-előny gondos mérlegelése előzze meg (lásd 4.7. fejezet).
Systemic blood levels of dirlotapide are not well correlated with efficacy in the dog. 
A dirlotapid vérszintje nincs megfelelő korrelációban a kutyán észlelt hatékonyságával.
The MTP is pivotal for the absorption and distribution of fat. 
AzMTP-nek kulcsszerepe van a zsír fölszívódásában és eloszlásában.
Store in the original container in order to protect from light. 
Az eredeti tartályban tárolandó a fénytől való megóvás érdekében.
Your veterinary surgeon will identify a target weight and explain how Slentrol should be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice. 
A kezelő állatorvos határozza meg az elérendő testtömeget és magyarázza el, hogyan kell a megfelelő étrendi változtatásokat és testmozgástt is magában foglaló testsúly-szabályozó program részeként a Slentrol-t alkalmazni.
There is no gender effect on pharmacokinetic parameters. 
Az állatok ivara nem befolyásolta a farmakokinetikai paramétereket.
The inhibition of intestinal and hepatic MTP reduces plasma cholesterol and triglyceride concentration. 
Az intesztinális és hepatikus MTP gátlása csökkenti a plazma koleszterin és triglicerid koncentrációját.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years 
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 5 év.
These signs typically started during the first month of treatment (about 30% of dogs showed at least one vomiting event and up to 12% showed any of the other signs) and decreased continuously during the course of treatment. 
Ezek a tünetek jellemzően a kezelés első hónapjában kezdődtek (a kutyák hozzávetőleg 30%-a legalább egyszer hányt, és legföljebb 12% egyéb tünetet nem is mutatott) és folyamatosan csökkentek a kezelés tartama alatt.
Dirlotapide is a potent selective inhibitor of the Microsomal Triglyceride transfer Protein (MTP). 
A dirlotapid a mikroszomális triglicerid transzfer protein (MTP) erős szelektív gátlója.
Advice for Veterinarian: 
Figyelmeztetés az állatorvosnak:
Fertility studies have not been conducted in the target species - use in dogs intended for breeding should be subject to a risk-benefit analysis by your veterinarian. 
A célállatfajon nem végeztek termékenységi vizsgálatokat - ezért a tenyésztésre szánt kutyák kezelését az állatorvos által elvégzett kockázat-előny gondos mérlegelésétől kell függővé tenni.
As a consequence of reducing intestinal fat absorption, dirlotapide reduces food intake in dogs in a dose-dependent manner. 
A bélből történő zsírfölszívódás csökkenése következtében, a dirlotapid az adagtól függően csökkenti a kutya táplálékfelvételét.
Do not use in cats due to the risk of development of hepatic lipidosis. 
Ne alkalmazzuk macskákon a májelzsírosodás kialakulásának veszélye miatt.
Mean oral bioavailability values were approximately 24% - 41% for fed dogs and 22% in fasted dogs. 
Szájon át történő adagolás esetén az átlagos biológiai hasznosulási érték 21%-24% eleséget fogyasztott, és 22% koplaltatott kutyában.
Fertility studies have not been conducted in the target species. 
A célállatfajon termékenységi vizsgálatokat nem végeztek.
Clinical and pharmacodynamic data strongly suggest that the efficacy of dirlotapide results from a primary local action in the gut after oral administration. 
A klinikai és farmakodinámiás adatok alapján nagy valószínűséggel föltételezhető, hogy a dirlotapid hatékonysága a szájon át való alkalmazást követően, a bélben kifejtett elsődleges helyi hatás eredménye.
The veterinary medicinal product is not miscible with water. 
Az állatgyógyászati készítmény nem keverhető vízzel.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other 
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más
The veterinary medicinal product can be administered with or without food. 
Az állatgyógyászati készítményt takarmánnyal vagy anélkül is be lehet adni.
Dose 6 = Dose 5 x 1.5 
Adag 6 = Adag 5 x 1,5
Dose 5 = Dose 4 x 1.5 
Adag 5 = Adag 4 x 1,5
Dosing may be recommenced at the same or at a reduced dose volume (reduced by 25%), but if vomiting reoccurs, the veterinary medicinal product may 
A folytatáshoz ajánlott dózis lehet azonos vagy csökkentett (25%-al csökkentett), de ha a hányás ismét jelentkezik, akkor az állatgyógyászati készítmény további
During treatment, because food intake is reduced as when using a traditional non-medical calorie restriction method, care must be taken to ensure that protein, vitamins, essential fatty acids and minerals supplied by the daily food ration meet minimal recommended requirements in order to ensure a complete and balanced nutritional supply. 
A kezelés folyamán, minthogy az eleségfölvétel a hagyományos, nem orvosi kalória bevitelt mérséklő módszerekhez hasonlóan csökken, ügyelni kell arra, hogy a napi takarmány adaggal bevitt fehérjék, vitaminok, esszenciális zsírsavak és ásványi anyagok mennyisége megfeleljen a teljes és kiegyensúlyozott tápanyagellátási ajánlás minimális követelményeinek.
Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs 
Slentrol 5 mg/ml belsőleges oldat kutyának
The first time a conditional increase is required, the dose should be increased by 100%, (doubled). 
Eleinte egy föltételes emelés szükséges, az adagot 100%-kal meg kell emelni (duplázni).
Administer the veterinary medicinal product once daily directly into the mouth or on a small amount of food. 
Az állatgyógyászati készítményt naponta egyszer közvetlenül a szájba vagy kevés táplálékba keverve kell beadni.
Avoid contact with eyes. 
Kerülni kell a készítmény szembe jutását.
Polypropylene bottles of 20, 50 and 150 ml fitted with a low density polyethylene (LDPE) Press-In-bottle adapter and a child resistant closure. 
20, 50 és 150 ml-es polipropilén tartály, alacsony sűrűségű polietilén (LDPE) adapterrel (PIBA) és gyermekbiztos zárókupakkal.
Dirlotapide exhibited rapid oral absorption with mean Cmax values in the range of 8.5- 115 ng/ml, at 0.5 to 4 hours post-treatment (mean Tmax: 1.0 to 2.1 hours). 
Szájon át történő adagolás esetén a dirlotapid gyorsan fölszívódik, az átlagos csúcskoncentrációja (Cmax) 8,5- 115 ng/ml, a kezelést követő 0,5-4 óra múlva (a maximális koncentráció átlagos kialakulási ideje (Tmax): 1,0-2,1 óra).
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform 
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
After two weeks of therapy, the initial dose volume should be doubled. 
Két hét kezelés után a kezdő adagot a duplájára kell emelni.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the bottle. 
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak az üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
3% bodyweight loss per month = 0.7% per week = 0.1% per day The lowest validated dose for the dosing device is 0.05 ml. 
3 % testtömeg veszteség havonta = 0,7 % hetente = 0,1 % naponta Az adagoló legkisebb validált adagja 0,05 ml.
As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs. 
Elhízott és túlsúlyos felnőtt kutyák kezelési programjának támogatására.
In a radiolabeled metabolism study, the primary route of excretion was via the faeces with minimal excretion via urine (<1%). 
Az izotópos anyagcsere vizsgálatok tanúsága szerint, a hatóanyag elsősorban a bélsárral és minimálisan (<1%) a vizelettel ürül ki.
These adjustments should be continued until the weight targeted at the start of therapy is achieved. 
Az adag módosításait egészen addig kell folytatni, amíg a kezelés megkezdésekor célként kitűzött
Additionally, dirlotapide was highly protein bound (>99%) in dog plasma. 
Megjegyzendő, hogy a dirlotapid erősen kötődik (>99%) a
Some dogs may show one or more vomiting events, sometimes accompanied by signs of tiredness, disinterest in food or diarrhoea, which reoccur occasionally during the course of treatment. 
A kezelés folyamán némely kutya egy vagy több alkalommal hányhat, a hányást néha fáradtság, a táplálék iránti érdektelenség vagy hasmenés kísérheti a kezelés tartama alatt.
According to clinical studies, a mean weight loss of about 18 to 20% after six months of weight loss therapy can be anticipated. 
A klinikai kipróbálási eredmények szerint, átlagosan 18-20% testtömeg csökkenésre számíthatunk hat hónapos kezelés eredményeként.
The efficacy of dirlotapide has been demonstrated with various types of diets, representing the whole range of fat contents available in commercial diets. 
A dirlotapid hatékonyságát a kereskedelemben kapható, a legkülönfélébb zsírtartalmú, igen sokféle
In order to avoid this rebound weight gain, it is necessary to feed the animals to maintenance energy requirements. 
A testtömeg visszanyerésének megakadályozása érdekében, az állatokat az energia igényüknek megfelelően kell takarmányozni.
The duration of treatment must not exceed 12 months and the dose must not exceed a maximum of 0.2 ml /kg current bodyweight (1 mg/kg dirlotapide). 
A kezelés tartama nem haladhatja meg a 12 hónapot, és az adag nem lehet több, mint legföljebb 0,2 ml/aktuális ttkg (1 mg/ttkg dirlotapid).
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation. 
Ezek a tünetek a kezelés megszüntetését követően spontán elmúlnak.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog's current bodyweight. 
Ha az előző havi mérés óta a testtömeg veszteség <3% egy hónap alatt, akkor az adagot meg kell emelni, anélkül, hogy az adagot a kutya aktuális testtömegéhez igazítanánk.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Nem alkalmazható a hatóanyaggal/, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
To ensure correct dosing during the treatment period the owner should seek advice from the responsible veterinarian in connection to each monthly 
A kezelési időszak során a megfelelő adagolás biztosítása érdekében a tulajdonos minden hónapban kérje ki az állatorvos tanácsát az adagolásról.
Withdraw the veterinary medicinal product from the bottle using the supplied dosing device and administer the veterinary medicinal product once daily directly into the mouth or on a small amount of food. 
A mellékelt adagoló eszközzel mérje ki az állatgyógyászati készítményt a tartályból és naponta egyszer, közvetlenül a kutya szájába vagy kis mennyiségű táplálékhoz keverve adja be.
In subsequent required conditional increases, the dose should be increased by 50% (increasing the dose volume to 1.5 times the volume administered in the previous month) up to a maximum dose of the veterinary medicinal product of 0.2 ml/kg current bodyweight. 
Az ezt követő föltételes emelésnél, az adagot 50%-kal kell emelni (az adag mennyiségét az előző hónapi 1,5-szeresére kell emelni), egészen az állatgyógyászati készítmény 0,2 ml/aktuális testtömeg kilogrammra vetített maximális adagjáig.