natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 1 August 2008, Pharmion Ltd. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Orplatna, for the treatment of patients with metastatic hormone-refractory prostate cancer who have failed prior chemotherapy. 
2008. augusztus 1-jén a Pharmion Ltd hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni az előzetes kemoterápiára nem reagáló metasztatikus hormonrezisztens prosztatarákban szenvedő betegek kezelésére szánt Orplatna-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelemét.
What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with Orplatna? 
Milyen következményekkel jár a visszavonás azokra a betegekre nézve, akik részt vesznek az Orplatna-val végzett klinikai vizsgálatokban vagy engedélyezés előtti kezelési programokban?
However, the Committee was concerned that the patients in the main study who had previously treated been with docetaxel had more side effects when taking Orplatna than the patients who had received other medicines for their cancer before the study. 
A bizottság azonban aggályát fejezte ki amiatt, hogy a fő vizsgálatban résztvevő, korábban docetaxellel kezelt betegeknél több mellékhatás lépett fel amikor Orplatna-t szedtek, mint azoknál a betegeknél akik rákjuk kezelésére a vizsgálat előtt más gyógyszereket kaptak.
Based on the review of the data and the company's response to the CHMP's list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Orplatna could not have been approved for the treatment of metastatic hormone-refractory prostate cancer. 
A visszavonás időpontjában, az adatok és a vállalat által a CMHP listáján szereplő kérdésekre adott válaszok áttekintése alapján, a CHMP-nek néhány aggálya merült fel, és az volt az ideiglenes véleménye, hogy az Orplatna alkalmazása nem engedélyezhető a metasztatikus hormonrezisztens prosztatarák kezelésére.
The Committee also noted that docetaxel is the standard first-line treatment for hormone-refractory prostate cancer, and that it is likely that most patients who would benefit from Orplatna treatment would have failed docetaxel treatment. 
A bizottság azt is megjegyezte, hogy a metasztatikus hormonrezisztens prosztatarák szokásos elsővonalbeli kezelését docetaxellel végzik, és valószínűleg a legtöbb beteg, aki Orplatna-kezelésben részesülne, elmulasztaná a docetaxel-kezelést.
The active substance in Orplatna, satraplatin, is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘platinum compounds'. 
Az Orplatna hatóanyaga, a satraplatin, a „platina vegyületek” csoportjába tartozó citotoxikus szer (egy olyan gyógyszer, amely az osztódásban lévő, például rákos sejteket pusztítja el).
One main study compared the effectiveness of adding Orplatna or placebo (a dummy treatment) to prednisone in 950 patients with metastatic hormone-refractory prostate cancer in whom at least one previous treatment had failed. 
Az egyik fő vizsgálatban a prednizonnal együttesen alkalmazott Orplatna vagy placebo (hatóanyag nélküli kezelés) hatékonyságát tanulmányozták 950, olyan beteg bevonásával, akik metasztatikus hormonrezisztens prosztatarákban szenvednek és legalább egy, korábbi sikertelen kezelésen estek át.
The medicine was to be used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines) in patients who had failed to respond to other anti-cancer medicines, when their cancer had spread from the original site to other parts of the body (metastatic) and had been shown to be ‘hormone-refractory'. 
Ezt a gyógyszert prednizonnal vagy prednizolonnal (gyulladáscsökkentő gyógyszerek) való együttes alkalmazásra szánták azoknál a betegeknél, akik nem adtak megfelelő választ egyéb daganatellenes gyógyszerekre abban az esetben, amikor a daganat a kiindulási helyről átterjedt a test más részeire (metasztatikus) és hormonrezisztensnek bizonyult.
In the body, satraplatin is expected to attach itself to the DNA within cells, stopping them reproducing. 
A straplatintól azt várják, hogy a szervezetben a sejteken belüli DNS-hez kapcsolódva megállítja a sejtek szaporodását.
Orplatna was expected to be used to treat prostate cancer. 
Az Orplatna-t a prosztatarák kezelésére szánták.
In addition, the CHMP had concerns over the composite measure of progression-free survival which the Committed noted had not been sufficiently justified. 
Ezen felül a CHMP aggodalmát fejezte ki a porgressziómentes túlélés összetett mérése miatt, amely a bizottság szerint nem volt eléggé hatékony.
This is cancer that affects the prostate gland, the gland below the bladder in men that produces the liquid in the semen. 
Ez egy olyan daganat, amely a férfiaknál a húgyhólyag alatt található, a magban folyadékot termelő mirigyet, vagyis a prosztatamirigyet érinti.
What is Orplatna? 
Milyen típusú gyógyszer az Orplatna?
What was Orplatna expected to be used for? 
Milyen betegségek kezelésére szánták az Orplatna-t?
How is Orplatna expected to work? 
Milyen hatásmechanizmust vártak az Orplatna-tól?
Bottle (HDPE) 
Flakon (HDPE)
7.32 g 1 pre-filled syringe 
7,32 g paszta 1 zájfecskendő Hús és egyéb ehető szövetek:
EU (MA) Number 
EU szám
Withdrawal Period 
Élelmezésegészségügyi várakozási idő
(Invented) name Strength Pharmaceutical Form 
Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
France considered that the dosing regime of the product is not correct. 
Franciaország úgy véli, hogy a készítmény adagolási rendje nem megfelelő.
It considered this may lead to lack of efficacy and furthering resistance development in target pathogens, which could possibly lead to risks to human health where zoonotic bacteria are concerned. 
Ez a hatásosság elmaradását, a megcélzott kórokozókban pedig a rezisztencia kialakulásának elősegítését eredményezheti, ami az emberi egészség szempontjából esetleg kockázatokhoz vezethet, ha zoonózist okozó baktériumokról van szó.
The CVMP started the referral procedure during its meeting of 6-8 November 2007. 
A CVMP 2007. november 6-án indította el az eljárást.
BACKGROUND INFORMATION 
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK
In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of compositions and pharmacokinetic data, that there are no differences between Equibactin vet. and the reference product that would justify different conclusions on the safety and efficacy for the two products. 
A 2. kérdésre válaszolva a kérelmező rámutatott, hogy egyáltalán nem létezik olyan különbség, amely eltérő következtetésekre adna alapot a két termék biztonságosságával és hatásosságával kapcsolatban.
Being aware of a referral ongoing at the time under Article 35 of Directive 2001/82/EC, as amended, for reference product Tribrissen Oral Paste, CVMP recommended that the outcome of that referral procedure (EMEA/V/023) should apply to the marketing authorisation of Equibactin vet. 
A kérelmező beleegyezett, hogy a módosított 2001/82/EK irányelv 35. cikke szerinti, EMEA/V/023 sz. beterjesztési eljárás kimenetelével összhangban kérelmet nyújt be arra vonatkozóan, hogy az Equibactin vet.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR VETERINARY USE (CVMP) 
Gyógyszerforma Hatáserősség
Staphylococcus aureus. 
orális pasztára.
Equibactin vet. is a generic product. 
Az Equibactin vet.
Equibactin vet. is a paste for oral use containing trimethoprim and sulfadiazine as active ingredients and is indicated for treatment of infections in horses caused by bacteria sensitive to the combination of trimethoprim and sulfadiazine, particularly: 
A hatóanyagok, a trimetoprim és a szulfadiazin megegyező összetétele, az azonos gyógyszerforma, az Equibactin vet.
CVMP agreed that Equibactin vet. proved to be essentially similar to reference product Tribrissen Oral Paste. 
A CVMP megállapította, hogy az Equibactin vet.
The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP. 
A decentralizált eljárásban referencia-tagállamként eljáró Hollandia 2007. szeptember 24-én értesítette az EMEA-t, hogy az állatgyógyászati készítmények kölcsönös elismerésével és decentralizált eljárásaival foglalkozó koordinációs (CMD(v)) csoport nem jutott megállapodásra az Equibactin vet.
European Medicines Agency Veterinary Medicines and Inspections 
Következtetések és ajánlások
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR EQUIBACTIN VET. 
A módosított 2001/82/EK tanácsi irányelv 33. cikkének (4) bekezdése értelmében az ügyet a CVMP-hez utalták.
The Marketing Authorisation Holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by France, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Equibactin vet. and the reference product Tribrissen Oral Paste that could justify different conclusions on the safety or efficacy. 
2. A Franciaország által felvetett aggályokat figyelembe véve, közöljék és szükség szerint indokolják az Equibactin vet.
In August 2006 a decentralised procedure started with The Netherlands as Reference Member State and 17 Concerned Member States. 
Az érvényes alkalmazási előírás, címkeszöveg és használati utasítás a referencia-tagállam és az érintett tagállamok által (Franciaország kivételével) a decentralizált eljárás 210. napján elfogadott változat.
Therefore the same conclusions on efficacy and safety apply equally to both products and the objections raised by France should not prevent the granting of a marketing authorisation. 
A Franciaország által emelt kifogások nem akadályozhatják meg az Equibactin vet.
and Staphylococcus aureus; 
3421 GW Oudewater Hollandia
If you feel tired, do not drive or use machines. 
Ha fáradtnak érzi magát, ne vezessen, illetve ne kezeljen gépeket.
The potential risk for humans is unknown. 
Emberben a lehetséges kockázat nem ismert.
Number of Responders at the End of Treatment 
A kezelésre reagálók száma a kezelés végén
− Your urine is darker than normal 
− vizelete a szokásosnál sötétebb
Date of first authorisation: 15 January 2015 Date of latest renewal: 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. január 15 A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma:
Examples are provided below. 
Példák az alábbiakban kerülnek bemutatásra.
Patients should be instructed not to take a double dose. 
betegeket utasítani kell arra, hogy ne vegyenek be dupla adagot.
Keep the medicine pack with you so that you can easily describe what you have taken. 
Vigye magával a gyógyszer csomagolását, így könnyen el tudja mondani, mit vett be.
• Decide what other medicines you should take with Viekirax and for how long. 
• Eldöntheti, milyen egyéb gyógyszereket szedjen a Viekirax mellett és mennyi ideig.
− Notice yellowing of your skin or eyes 
− azt veszi észre, hogy sárgul a bőre vagy a szeme
• If you are taking any of the medicines listed in the following table. 
• ha Ön az alábbi táblázatban szereplő gyógyszerek bármelyikét szedi.
Activity in cell culture and/or biochemical studies 
Aktivitás sejttenyészetben és/vagy biokémiai vizsgálatokban
SAPPHIRE I and II 
SAPPHIRE I és II
• Trouble sleeping (insomnia) 
• Alvási nehézség (álmatlanság)
PEARL I was conducted in the US and Europe, M12536 in Japan. 
A PEARL I vizsgálat az Egyesült Államokban és Európában, az M12-536 Japánban zajlott.
b. N=66 for the NS5B target. 
N=66 az NS5B célponthoz.
Patients should be instructed to swallow the tablets whole (i.e. patients should not chew, break or dissolve the tablet). 
A betegeket utasítani kell, hogy a tablettákat egészben nyeljék le (azaz ne rágják el, ne törjék össze és ne oldják fel).
• If you or your partner becomes pregnant during treatment with Viekirax and ribavirin or in the months that follow, you must contact your doctor immediately. 
• Ha Ön vagy partnere teherbe esik a Viekirax és ribavirin kezelés ideje alatt vagy az azt követő hónapokban, azonnal keresse fel kezelőorvosát.
Drug interaction studies have only been performed in adults. 
Interakciós vizsgálatokat csak felnőttek körében végeztek.
The combination was not linked to any particular safety issues in a limited set of patients treated for 12-24 weeks. 
A kombináció nem okozott semmilyen meghatározott biztonságossági problémát egy korlátozott betegcsoportban, akiket 12-24 héten át kezeltek.
(administered 12 hours apart) 
(12 óra eltéréssel alkalmazva)
• Do not chew, crush or break the tablets as they may have a bitter taste. 
• A tablettákat ne rágja meg, ne porítsa vagy ne törje szét, mert keserű íze lehet.
Hepatitis B virus reactivation 
Hepatitis B-vírus reaktivációja
• Anaemia (low number of red blood cells) 
• Anémia (alacsony vörösvértestszám)
Medicinal products transported by BCRP 
A BCRP által szállított gyógyszerek
Do not stop taking Viekirax unless your doctor tells you to. 
Ne hagyja abba a Viekirax szedését, kivéve, ha kezelőorvosa mondja ezt Önnek.
Early discontinuation may result in drug resistance, but implications for future therapy are not known. 
kezelés korai megszakítása gyógyszerrezisztenciához vezethet, azonban a jövőbeni terápiára gyakorolt hatásai nem ismertek.
Raltegravir exposure is substantially increased (2-fold). 
A raltegravir expozíció jelentősen (2-szeresére) nőtt.
The ritonavir exposures were comparable between Asians and non-Asians. 
A ritonavir expozíció összevethető volt az ázsiai és a nem ázsiai vizsgálati alanyoknál.
PEARL II, III, and IV TURQUOISE II (subjects with cirrhosis) 
PEARL II, III, és IV TURQUOISE II (Cirrhotikus vizsgálati alanyok)
e. Observed in combination in 6% (4/67) of the subjects. 
Megfigyelés kombinációban az vizsgálati alanyok 6%-ánál (4/67).
See the section on contraception below. 
Lásd alább a fogamzásgátlókkal kapcsolatos részt.
Although causality is difficult to establish due to background advanced liver disease, a potential risk cannot be excluded. 
Bár az okozati összefüggést nehéz megállapítani a fennálló súlyos májbetegség miatt, a lehetséges kockázat nem kizárható.
You will take Viekirax for 8, 12 or 24 weeks. 
Ön 8, 12 vagy 24 héten át fogja szedni a Viekirax-ot.
Diltiazem Verapamil 
diltiázem verapamil
Co-administration may result in increased risk for adverse events. 
Az együttadás a nemkívánatos események kockázatának növekedését okozhatja.
Table 16 shows SVR rates for these subjects. 
A 16. táblázat ezen vizsgálati alanyok SVR rátáit mutatja.
If you accidentally take more than the recommended dose, you should contact your doctor or go to the nearest hospital straight away. 
Ha véletlenül többet vett be az ajánlott dózisnál, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, vagy azonnal menjen be a legközelebbi kórházba.
HIV-1 Co-infection 
HIV-1 társfertőzés
Malformations at low incidence were observed mainly in the eyes (microphthalmia) and teeth (absent incisors). 
Alacsony incidenciájú malformatiókat figyeltek meg főként a szemeket (microphthalmia) és a fogakat (hiányzó metszőfogak) érintően.
ALPHA 1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin 
ALFA-1 ADRENORECEPTOR ANTAGONISTA alfuzozin
A side-by-side tabulation is shown to simplify presentation; direct comparison across trials should not be made due to differing trial designs. 
Az adatok a táblázatban egymás mellett szerepelnek az egyszerűbb bemutatás érdekében; az egyes vizsgálatok adatait azonban nem szabad közvetlenül összehasonlítani, mert különbözött a tervezésük.
Significant teratogenic and/or embryocidal effects have been demonstrated in all animal species exposed to ribavirin; therefore, ribavirin is contraindicated in women who are pregnant and in the male partners of women who are pregnant. 
Jelentős teratogén és/vagy embriocid hatásokat mutattak ki a ribavirin expozíciónak kitett minden állatfaj esetén; emiatt a ribavirin ellenjavallt minden terhes nőnél, és minden olyan férfinél, akinek nőpartnere terhes.
Do not take Viekirax if any of the above apply to you. 
Ne szedje a Viekirax-ot, ha az alábbiak bármelyike fennáll Önnél.
There are very limited data from the use of Viekirax in pregnant women. 
A Viekirax terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nagyon korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Also see section 4.6. 
Lásd még a 4.6 pontot.
The combined action of the three active substances stops the hepatitis C virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time. 
A három hatóanyag kombinációja meggátolja a hepatitisz C-vírus szaporodását és azt, hogy új sejteket fertőzhessen meg, ezáltal idővel eltávolítja a véréből a vírust.
Clinical Comments morning, with food 
Klinikai megjegyzések reggel alkalmazva, étkezés közben
At least 5 minor metabolites of paritaprevir have been identified in circulation that accounted for approximately 10% of plasma radioactivity. 
A paritaprevirnek legalább 5 kisebb metabolitját azonosították a keringésben, mely a plazma radioaktivitás körülbelül 10%-áért felelt.
HBV/HCV co-infected patients are at risk of HBV reactivation, and should, therefore, be monitored and managed according to current clinical guidelines. 
HBV/HCV társfertőzésben szenvedő betegeknél fennáll a HBV-reaktiválódás kockázata, ezért őket az érvényes klinikai irányelveknek megfelelően kell monitorozni és kezelni.
This is so that your doctor can: 
Ez azért történik, mert a kezelőorvos így:
This will give the medicines the best chance to clear the hepatitis C virus infection. 
Így van a legnagyobb esélye, hogy a gyógyszerek elmulasszák a hepatitisz C-vírusfertőzést.
Stop taking Viekirax and talk to your doctor or get medical help immediately if any of the following occur: 
Hagyja abba a Viekirax szedését, és azonnal keresse fel kezelőorvosát vagy kérjen orvosi segítséget, ha az alábbiak bármelyike előfordul Önnél:
In the genotype 1b replicon, the activity of ombitasvir was reduced by less than 10-fold by variants at amino acid positions 30 and 31. 
Az 1b genotípusú replikonban az ombitaszvir aktivitását kevesebb, mint tízszeresen csökkentették a 30-as és 31-es aminosav pozíció variánsai.
Appropriate monitoring of serum digoxin levels is recommended. 
A szérum digoxin szintek megfelelő monitorozása javasolt.
The doctor may need to change your dose of these medicines. 
Előfordulhat, hogy a kezelőorvosnak módosítania kell ezen gyógyszerek adagolását.
Your doctor will talk with you about which of these medicines to take with Viekirax. 
Kezelőorvosa elmondja majd Önnek, hogy ezek közül a gyógyszerek közül melyiket szedje a Viekirax mellett.
No human data on the effect of Viekirax on fertility are available. 
Nem állnak rendelkezésre humán adatok a Viekirax termékenységre kifejtett hatásáról.
Body weight is not a significant predictor of ritonavir exposures. 
A testtömeg nem jelentős előrejelző tényező a ritonavir expozícióval kapcsolatban.
This is because serious or lifethreatening effects can occur when Viekirax is taken with these medicines. 
Erre azért van szükség, mert súlyos vagy életveszélyes hatások alakulhatnak ki, ha a Viekirax-ot ezekkel a gyógyszerekkel együtt veszi be.
In case a dose of Viekirax is missed, the prescribed dose can be taken within 12 hours. 
Abban az esetben, ha kimarad egy adag Viekirax, az előírt dózist 12 órán belül be lehet venni.
If more than 12 hours have passed since Viekirax is usually taken, the missed dose should NOT be taken and the patient should take the next dose per the usual dosing schedule. 
Ha már több mint 12 óra eltelt a Viekirax szokásos bevételi időpontja óta, akkor a kimaradt dózist NEM szabad bevenni, és a betegnek a következő adagot a szokásos adagolási rend szerint kell bevennie.
The effects of Viekirax during pregnancy are not known. 
A Viekirax terhesség alatti hatásai nem ismertek.
Ombitasvir and paritaprevir block two proteins essential for the virus to multiply. 
Az ombitaszvir és a paritaprevir a vírus szaporodásához szükséges két létfontosságú fehérjét gátol.
NA Clinical monitoring of patients is recommended. 
A betegek klinikai monitorozása ajánlott.
Contents of the pack and other information What Viekirax contains 
A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Viekirax?
• More than 12 hours until your next dose - take the missed dose with food as soon as possible. 
• Több mint 12 óra van hátra a következő adag bevételéig - amilyen hamar csak lehet, étellel vegye be a kimaradt adagot.
Among these subjects, the positive predictive value of SVR12 on SVR24 was 99.8%. 
SVR24-re vonatkozó pozitív prediktív értéke 99,8% volt.
Other medicines and Viekirax 
Egyéb gyógyszerek és a Viekirax
The increase in exposure was similar regardless of meal type (e.g., high-fat versus moderate-fat) or calorie content (approximately 600 Kcal versus approximately 1000 Kcal). 
Az expozíció fokozódása hasonló volt, függetlenül az elfogyasztott ételtől (pl. magas zsírtartalmú szemben a közepesen zsíros ételekkel) vagy annak kalóriatartalmától (körülbelül 600 kcal szemben a körülbelül 1000 kcal-val).
When taking Viekirax with dasabuvir, tell your doctor if you have the following symptoms as they may be a sign of worsening liver problems: 
Ha a Viekirax-ot daszabuvirral szedi, értesítse kezelőorvosát, ha a következő tüneteket észleli, mert ezek a májproblémák súlyosbodásának a jelei lehetnek:
In vitro interaction data 
In vitro kölcsönhatási adatok
Inhibition of these transporters is not expected to show clinically relevant increases in exposures of ombitasvir and dasabuvir. 
Ezeknek a transzportereknek a gátlása várhatóan nem okoz klinikailag releváns növekedést az ombitaszvir és a daszabuvir expozíciójában.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use; direct-acting antivirals, ATC code: J05AP53 
Farmakoterápiás csoport: Szisztémás antivirális szerek, direkt hatású antivirális szerek, ATC-kód: J05AP53
Ribavirin dose modification did not impact SVR rates. 
A ribavirin dózis módosítása nem volt befolyással az SVR arányokra.
PVC/PE/PCTFE aluminium foil blister packs. 
PVC/PE/PCTFE alumíniumfólia buborékcsomagolás.
The magnitude of interaction was similar 
↔ ombitaszvir A kölcsönhatás nagyságrendje hasonló volt
These metabolites are not expected to have antiviral activity. 
Ezeknél a metabolitoknál nem elvárt, hogy legyen antivirális hatásuk.
Frequencies are defined as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000) or very rare (<1/10,000). 
< 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 és < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 és < 1/1000) vagy nagyon ritka
for many different conditions including serious illnesses and allergies trazodone for anxiety and depression warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists* 
számos eltérő betegség esetén, beleértve a súlyos betegségeket és allergiákat trazodon szorongás és depresszió kezelésére warfarin és egyéb hasonló, K-vitamin antagonistának nevezett gyógyszerek*
NA Decrease amlodipine dose by 50% and monitor patients for clinical effects. 
NA Az amlodipin adagjának 50%-os csökkentése és a betegek megfigyelése ajánlott a klinikai hatások szempontjából.
If an HIV protease inhibitor is added (atazanavir, darunavir), rilpivirine exposure may increase even further and is, therefore, not recommended. 
Ha HIV-proteáz gátlót (atazanavir, darunavir) adnak a kezeléshez, akkor a rilpivirin-expozíció még tovább nőhet, ezért ez nem javasolt.
Glucose levels of diabetic patients initiating direct acting antiviral therapy should be closely monitored, particularly within the first 3 months, and their diabetic medicinal products modified when necessary. 
A direkt hatású antivirális gyógyszerrel történő terápiát elkezdő cukorbetegek glükózszintjét szorosan monitorozni kell - különösen az első három hónapban -, és szükség esetén a cukorbetegségre szedett gyógyszereit módosítani kell.
Coadministration of Viekirax with other antivirals has not been studied and, therefore, cannot be recommended. 
A Viekirax együttes alkalmazását egyéb antivirális szerekkel nem vizsgálták, ezért nem javasolható.
Trazodone should be used with caution and a lower dose of trazodone may be considered. 
A trazodont óvatosan kell adni és alacsonyabb trazodon dózisok megfontolandóak.