natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baseline, End of trial values are based on the mean of the observed last available values. 
A kiindulási értékek, a vizsgálat végi értékek a megfigyelt utolsó rendelkezésre álló értékek átlagán alapulnak.
• if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level. 
• Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne, mivel ez befolyásolhatja vércukorszintjét.
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment. 
Az alábbiakban találhatók azok a leggyakoribb gyógyszerek, melyek befolyásolhatják az Ön inzulinkezelését.
Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out. 
Mondja el nekik, hogy mi történhet, ha a vércukorszintje túlságosan lecsökken, beleértve annak a veszélyét is, hogy elveszítheti az eszméletét.
In the trial, 519 patients were treated with Fiasp. 
A klinikai vizsgálatban 519 beteget kezeltek Fiasp injekcióval.
• if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor. 
• Ha megbetegszik, folytassa az inzulin alkalmazását, és forduljon kezelőorvosához.
• Pioglitazone used together with insulin - This may increase the risk of heart failure, see under ‘Other medicines and Fiasp' below. 
• Inzulinnal együtt alkalmazott pioglitazon - Ez növelheti a szívelégtelenség kockázatát, lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Fiasp” című részt alább.
Push the air out of the syringe and check that the dose is correct. 
Nyomja ki a levegőt a fecskendőből, és ellenőrizze, hogy helyes-e az adag.
This must be considered when prescribing Fiasp. 
Ezt a Fiasp rendelésekor figyelembe kell venni.
• It is recommended that you retest your blood glucose levels after 15-20 minutes and re-treat if your blood glucose levels are still less than 4 mmol/L. 
• Javasolt, hogy ismételten mérje meg a vércukorszintjét 15 - 20 perc elteltével és ismét kezelje azt, ha vércukorszintje még mindig 4 mmol/l alatti.
Turn until it is on tight. 
Csavarja rá, amíg meg nem szorul.
This medicine can be used during pregnancy; however your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery. 
A gyógyszer alkalmazható a terhesség alatt, azonban lehet, hogy inzulinadagján változtatni kell a terhesség alatt és a szülés után.
Bodyweight (kg) 
Testtömeg (kg)
Warning signs of high blood sugar - these normally appear gradually: 
A magas vércukorszint figyelmeztető jelei - ezek általában fokozatosan alakulnak ki:
Hypersensitivity Anaphylactic reactions 
Túlérzékenység Anaphylaxiás reakciók
6 Contents of the pack and other information 
A csomagolás tartalma és egyéb információk
When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted. 
Ha más gyógyszereket is alkalmaz, kérdezze meg kezelőorvosát, hogy módosítani kell-e a kezelését.
• anabolic steroids - such as testosterone 
• Anabolikus szteroidok - mint például a tesztoszteron.
Dose for type 1 and type 2 diabetes Your doctor will decide together with you: 
Adagolás 1-es és 2-es típusú cukorbetegség esetén Ön és a kezelőorvosa együtt fogják eldönteni, hogy:
Careful control of your diabetes is needed in pregnancy. 
Terhesség alatt a cukorbetegség gondos ellenőrzése szükséges.
• Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection. 
• A gondozóknak nagyon óvatosan kell kezelniük a használt tűket, hogy csökkentsék a tű által okozott sérülés és a keresztfertőződés kockázatát.
A small air bubble may remain at the needle tip, but it will not be injected. 
Egy kis légbuborék maradhat a tű hegyén, de az nem kerül beadásra.
Concomitant illness 
Egyidejűleg fennálló betegség
Travelling between time zones 
Utazás másik időzónába
Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters. 
Az első trimeszterben rendszerint csökken az inzulinigény, azután a második és harmadik trimeszterben fokozatosan nő.
• Low blood sugar (hypoglycaemia) (very common) 
• Alacsony vércukorszint (hipoglikémia) (nagyon gyakori)
• if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless. 
• Ha úgy tűnik, hogy az inzulin nem tiszta (pl. zavaros) vagy nem színtelen.
Do not touch the dose counter with your fingers. 
Ne érintse meg az ujjával az adagszámlálót.
Tell everyone you spend time with that you have diabetes. 
Mindenkit, akivel időt tölt együtt, tájékoztasson arról, hogy cukorbetegsége van.
Care should be taken to ensure that the insulin is injected into the infusion bag and not simply the entry port. 
Ügyelni kell arra, hogy az inzulint ténylegesen befecskendezzék az infúziós zsákba, és ne csupán a bemeneti nyílásba.
Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated. 
Dialíziskezelésre szoruló vesekárosodott betegeket nem vizsgáltak.
• Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this. 
• Adjon be magának egy korrekciós adagnyi inzulint, ha erre megtanították.
*Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology. 
*Az aszpart inzulint Saccharomyces cerevisiae-ben állítják elő rekombináns DNS technológiával.
Number of injections and subsequent titration will depend on the individual glycaemic target and the size and composition of the meals. 
Az injekciók száma és a későbbi titrálás az egyéni glikémiás céltartománytól, valamint az egyes étkezések mennyiségétől és összetételétől függ.
• growth hormone - for growth hormone deficiency 
• Növekedési hormon - a növekedési hormon hiányára.
• Do not try to repair your pen or pull it apart. 
• Ne próbálja megjavítani a tollát, és ne próbálja meg szétszedni.
Dose button with two lines 
Adagológomb két vonallal
Talk to your doctor if: 
Forduljon kezelőorvosához, ha:
Do not attach a new needle to your pen until you are ready for your injection. 
Ne csatlakoztasson új tűt az injekciós tollhoz, amíg készen nem áll az injekció beadására.
• you find it hard to recognise low blood sugar. 
• Ha nehéz felismernie az alacsony vércukorszintet.
One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues. 
Egy (1) egység Fiasp 1 nemzetközi egység humán inzulinnak vagy 1 egység egyéb gyors hatású inzulinanalógnak felel meg.
You will need it after the injection, to safely remove the needle from the pen. 
Az injekció beadása után szüksége lesz rá, hogy a tűt biztonságosan vegye le a tollról.
Do not stop using your insulin without talking to your doctor. 
Ne hagyja abba az inzulin alkalmazását anélkül, hogy ezt megbeszélné kezelőorvosával.
After first opening or carried as a spare, see section 6.3. 
Az első felbontás után vagy tartalékként hordva: lásd 6.3 pont.
less than 4.0 
4,0-nél alacsonyabb
Drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal. 
Alkoholt iszik, túl sok inzulint ad be, a szokásosnál több testmozgást végez, túl keveset eszik, vagy kihagy egy étkezést.
It is therefore recommended that the diabetic patient always carries glucosecontaining products. 
Ajánlatos ezért, hogy a diabeteses beteg állandóan hordjon magánál glükóztartalmú élelmiszert.
Always watch the dose counter to know how many units you inject. 
Mindig figyelje az adagszámlálót, hogy tudja, hány egységet ad be.
Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly: 
Az alacsony vércukorszint figyelmeztető jelei - ezek hirtelen jelentkezhetnek:
A specific overdose for insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if a patient is dosed with more insulin than required: 
Az inzulin esetében a túladagolásnak nincs konkrét meghatározása, a hypoglykaemia azonban egymást követő stádiumokban alakulhat ki, ha egy beteg a szükségesnél több inzulint kap:
• feeling unusually tired, weak and sleepy 
• Szokatlan fáradtság, gyengeség és álmosság
These are uncommon and may affect up to 1 in 100 people. 
Előfordulásuk nem gyakori és 100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet.
The individual total daily insulin requirement in adults, adolescents and children may vary and is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day. 
A napi teljes inzulinigény felnőtteknél, serdülőknél, továbbá gyermekeknél változó lehet és általában 0,5 és 1,0 egység/kg/nap között van.
Following intravenous administration of Fiasp, clearance was rapid (1.0 L/h/kg) and the elimination half-life was 10 minutes. 
A Fiasp intravénás beadása után a clearance gyors (1,0 l/h/kg), és az eliminációs felezési idő 10 perc volt.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure. 
• Angiotenzin konvertáló enzim (ACE-) gátlók - bizonyos szívbetegségekre vagy magas vérnyomásra.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar. 
A cukorbetegség egy olyan betegség, amelyben szervezete nem termel elegendő inzulint a vércukorszint szabályozásához.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
For Fiasp no difference in exposure was found between the racial and ethnic groups investigated. 
Nem találtak eltérést a Fiasp expozíciójában a vizsgált rassz- és etnikai csoportok között.
Adverse reactions listed below (Table 2) are based on data from 6 completed therapeutic confirmatory trials in adults. 
Az alábbiakban (a 2. táblázatban) felsorolt mellékhatások 6 befejezett terápiás igazoló vizsgálatból származnak, amelyeket felnőtteken végeztek.
• Make sure you can see the dose counter. 
• Ellenőrizze, hogy látja-e az adagszámlálót.
Talk to your doctor: 
Beszéljen kezelőorvosával:
more than 108 
108-nál magasabb
• If you are conscious, treat your low blood sugar immediately with 15-20 g of fast-acting carbohydrate: eat glucose tablets or another high sugar snack, like fruit juice, sweets or biscuits (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case). 
• Ha eszméleténél van, azonnal kezelje az alacsony vércukrát 15 - 20 g gyorsan ható szénhidráttal: Egyen szőlőcukor-tablettát vagy fogyasszon más, magas cukortartalmú ételtpéldául gyümölcslevet, édességet vagy kekszet (ilyen esetekre mindig tartson magánál szőlőcukor-tablettát vagy magas cukortartalmú élelmiszert).
Continuous rotation of the injection site within the particular injection area may help to reduce the risk of developing these reactions. 
Az injekció beadási helyének az adott injekció beadási területen belüli folyamatos váltogatása segíthet csökkenteni ezen reakciók kialakulásának a kockázatát.
• Pain due to nerve damage - If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is usually temporary. 
• Idegkárosodás miatti fájdalom - Ha a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, idegi eredetű fájdalmat érezhet, ami általában átmeneti.
• Remove the needle from your skin. 
• Húzza ki a tűt a bőréből.
In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia. 
Ritka esetekben az ilyen inzulinellenes antitestek jelenléte az inzulin adagjának módosítását teheti szükségessé a hyper- vagy hypoglykaemia hajlam korrekciója érdekében.
• Take a new needle and tear off the paper tab. 
• Vegyen elő egy új tűt, és tépje le a papír védőlapot.
What to do if the pump system fails 
Mi a teendő a pumparendszer meghibásodása esetén?
• If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round. 
• Ha glükagon injekciót kapott, akkor cukorra vagy cukortartalmú táplálékra van szüksége, amint magához tért.
This is especially important if you take more than one type of insulin. 
Ez különösen fontos akkor, ha többféle inzulint is használ.
If you have a serious allergic reaction to insulin or any of the ingredients in Fiasp, stop using this medicine and contact emergency medical service straight away. 
Ha súlyos allergiás reakció jelentkezik Önnél az inzulinnal vagy a Fiasp bármely egyéb összetevőjével szemben, hagyja abba ennek a gyógyszernek az alkalmazását, és azonnal kérjen sügősségi betegellátást vagy hívja a mentőket.
Table 1 Dose adjustment SMPG (see above) 
1. táblázat: Dózismódosítás SMPG (lásd fent)
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia (see section ‘Description of selected adverse reactions' below). 
A kezelés során leggyakrabban jelentett mellékhatás a hypoglykaemia (lásd alább a „Néhány kiválasztott mellékhatás leírása” című szakaszt).
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more. 
Ha még ekkor sem jelenik meg csepp, cserélje ki a tűt, és ismételje meg a 2A2C lépéseket még egyszer.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death. 
A súlyos hypoglykaemia eszméletvesztéshez és/vagy görcsrohamhoz vezethet, ami átmeneti vagy tartós agykárosodást, vagy akár halált is okozhat.
The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past the number of units left. 
Az adagbeállító különböző kattanásokat ad ki, ha előre vagy hátra forgatják, illetve ha a megmaradt egységek számán túl forgatják.
You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual. 
Ezért ilyenkor a szokásosnál gyakrabban kell ellenőriznie a vércukorszintjét.
If any of the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist. 
Ha a fentiek bármelyike igaz (vagy ha nem biztos benne), szóljon kezelőorvosának vagy gyógyszerészének.
1 x 3 mL + 7 NovoFine Plus needles 1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL 
1 × 3 ml + 7 NovoFine Plus tű 1 × 3 ml + 7 NovoFine tű 1 × 3 ml + 7 NovoTwist tű
This could interrupt the injection. 
Ez megszakíthatja az injekció beadását.
If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times. 
Ha nem jelenik meg csepp a tű hegyén, ismételje meg a 2A - 2C lépéseket legfeljebb 6 alkalommal.
Filling the pump 
A pumpa feltöltése
• local reactions (e.g., rash, redness and itching) spread to other parts of your body 
• A helyi reakciók (pl. kiütés, bőrpír és viszketés) szétterjednek teste más részeire.
Blood glucose levels should be monitored adequately under these conditions. 
Ilyen körülmények esetén a vércukorszintet megfelelően monitorozni kell.
Before using Fiasp in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, high or low blood sugar or failure of the pump system. 
Mielőtt a Fiasp injekciót pumparendszerben használná, átfogó útmutatást kell kapnia annak használatáról, valamint arról, hogy mi a teendő betegség, magas vagy alacsony vércukorszint, illetve a pumparendszer meghibásodása esetén.
This is a build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar. 
Ilyenkor sav halmozódik fel a vérben, mert a szervezet cukor helyett zsírt bont.
Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirements. 
Egyidejű betegségek - különösen a fertőzések és a lázas állapotok - általában megnövelik a beteg inzulinszükségletét.
Patients using CSII should be instructed in the use of the pump and use the correct reservoir and tubing for pump (see section 6.6). 
A CSII-t alkalmazó betegeket be kell tanítani a pumpa használatára, továbbá a megfelelő tartályt és csővezetéket kell használniuk a pumpához (lásd 6.6 pont).
If the insulin looks cloudy, do not use the pen. 
Ha az inzulin zavarosnak tűnik, ne használja a tollat.
If you try to put it back on, you may accidentally prick or injure yourself with the needle. 
Ha megpróbálja visszahelyezni a belső tűsapkát, előfordulhat, hogy véletlenül megszúrja vagy megsérti magát a tűvel.
• Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6. 
• Tartsa a tűt a bőrébe beszúrva, miután az adagszámláló visszatért a 0 értékre, és számoljon lassan 6-ig.
See symptoms and advice in section 4 under ‘High blood sugar'. 
A tüneteket és tanácsokat lásd a 4. pontban, a „Magas vércukorszint” című részben.
This medicine is not recommended for use in children below the age of 1 year. 
Gyermekek és serdülők 1 éves életkor alatti gyermekeknél ezt a gyógyszert nem ajánlott alkalmazni.
• fruity (acetone) breath 
• Gyümölcsszagú (acetonos) lehelet
If the dose counter does not return to 0, the full dose has not been delivered, which may lead to high blood sugar level. 
Ha az adagszámláló nem tér vissza a 0 értékre, akkor nem adta be a teljes adagot, ami magas vércukorszinthez vezethet.
• feeling very hungry 
• Rendkívül erős éhség
Converting from another mealtime insulin can be done on a unit-to-unit basis. 
A másfajta prandiális inzulinról történő átállítás történhet egység-egység alapon.
Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change. 
Bizonyos gyógyszerek befolyásolják a vércukorszintjét, és ez azt jelentheti, hogy meg kell változtatni az Ön inzulinadagját.
• glucocorticoids such as ‘cortisone' - for inflammation 
• Glükokortikoidok mint például a „kortizon” - gyulladásra.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 18. 
17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD 18.
• If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens. 
• Ha több inzulinra van szüksége, mint amennyi megmaradt az injekciós tollban, adagját két injekciós tollra oszthatja szét.
The primary activity of Fiasp is the regulation of glucose metabolism. 
A Fiasp elsődleges működési módja a glükóz metabolizmusának szabályozása.
DK-2880 Bagsværd, Denmark 
DK-2880 Bagsværd, Dánia
The potency of insulin analogues, including Fiasp, is expressed in units. 
Az inzulinanalógok, köztük a Fiasp hatáserősségét egységekben fejezik ki.
• sulphonamides - for infections 
• Szulfonamidok - fertőzésekre.
Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Denmark 
Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Dánia
Degradation of insulin aspart is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive. 
Az aszpart inzulin lebomlása hasonló a humán inzulinéhoz, azaz mindegyik keletkezett metabolit inaktív.
This is normal, but you must still check the insulin flow. 
Ez normális jelenség, de ilyenkor is ellenőriznie kell az inzulináramlást.
A number of medicinal products are known to interact with the glucose metabolism. 
Számos gyógyszerről ismert, hogy befolyásolja a glükóz metabolizmusát.
Make sure the dose counter shows 2. 
Ellenőrizze, hogy az adagszámláló 2-t mutat-e.
The following substances may reduce insulin requirement: 
A következő anyagok csökkenthetik az inzulinigényt:
Tell your doctor immediately if you have signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema). 
Azonnal szóljon kezelőorvosának szívelégtelenség tünetei, mint például szokatlan légzési nehézség, gyors testsúlynövekedés vagy helyi vizenyő (ödéma) esetén.
• Severe hypoglycaemic episodes, where the patient is not able to treat him/herself, can be treated with glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person, or with glucose given intravenously by a healthcare professional. 
• A súlyos hypoglykaemiás epizódok, amikor a beteg nem tudja önmagát kezelni, (0,5-1,0 mg) glükagonnal kezelhetők, amit egy erre betanított személy ad be intramuscularisan vagy subcutan, illetve egészségügyi szakember által intravénásan alkalmazott glükózzal kezelhetők.
You may prick or injure yourself with the needle. 
Megszúrhatja vagy megsértheti magát a tűvel.
If necessary, Fiasp can be administered intravenously by health care professionals. 
Szükség esetén a Fiasp injekciót egészségügyi szakember intravénásan is beadhatja.
Insulin aspart has a low binding affinity to plasma proteins (< 10%), similar to that seen with regular human insulin. 
Az aszpart inzulin csekély affinitással kötődik a plazmafehérjékhez (< 10%), hasonlóképp, mint a reguláris humán inzulin.
There were two patients from the Fiasp group who each reported two treatment-emergent infusion site reactions. 
A Fiasp csoportból két beteg jelentett két-két, a kezeléshez kapcsoltan, az infúzió beadásának helyén fellépő reakciót.
The early onset of action must be considered when prescribing Fiasp (see section 5.1). 
A korai hatáskezdetet a Fiasp rendelésekor figyelembe kell venni (lásd 5.1 pont).
• thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention). 
• Tiazidok - magas vérnyomásra, vagy ha szervezete túl sok vizet tart vissza.
The safety profile in very elderly patients (≥ 75 years) or patients with moderate to severe renal impairment or hepatic impairment is limited. 
A nagyon idős (≥75 éves) betegekre, illetve a közepes vagy súlyos vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegekre vonatkozó biztonságossági profil korlátozott.
Once empty, it must be disposed of. 
Ha kiürült, ki kell dobni.
Patients, who are blind or have poor vision, must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in administration of insulins. 
A vak vagy gyengénlátó betegeket arra kell utasítani, hogy mindig kérjenek segítséget egy jól látó és az inzulin beadására kiképzett személytől.
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation (see sections 4.4 and 5.1). 
Ezek a következők lehetnek: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, kimerültség, idegesség vagy remegés, szorongás, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, zavartság, koncentrálási nehézség, álmosság, rendkívül erős éhség, látászavarok, fejfájás, hányinger és szívdobogásérzés (lásd 4.4 és 5.1 pont).
If you have symptoms of low blood sugar, take actions immediately to increase your blood sugar level. 
Ha a túl alacsony vércukorszint tünetei jelentkeznek Önnél, azonnal tegyen meg mindent a vércukorszint emelése érdekében.
Fiasp can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1). 
A Fiasp alkalmazható serdülőknél és 1 éves életkortól gyermekeknél (lásd 5.1 pont).
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Ha Ön terhes, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
This may lead to high blood sugar level. 
Ez magas vércukorszinthez vezethet.
There are no restrictions on treatment with Fiasp during breast-feeding. 
A Fiasp kezelésre vonatkozóan nincsenek korlátozások a szoptatás alatt.
The initial absorption rate was slower with increasing BMI while the total exposure was similar across different BMI levels. 
A BMI növekedésével a kezdeti felszívódási arány alacsonyabb volt, de a teljes expozíció a BMI minden szintjén hasonló volt.
During use: Use within 4 weeks 
Használat közben: 4 héten belül szabad felhasználni.
Lipodystrophy 
Lipodystrophia
Take it back to your supplier. 
Vigye vissza oda, ahonnan kapta.
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing changes under the skin (see section 4). 
• Az injekció beadására használt területen belül mindennap változtassa meg az injekció beadásának helyét, hogy a bőr alatti elváltozások kialakulásának kockázatát csökkentse (lásd 4. pont).
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin. 
Ha változtatni szeretne a szokásos étrendjén, először beszélje ezt meg a kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mert az étrend megváltoztatása módosíthatja az inzulinszükségletét.
If you drop it or suspect a problem, attach a new needle and check the insulin flow before you inject. 
Ha elejtette az injekciós tollat, vagy valamilyen problémára gyanakszik, az injekció beadása előtt csatlakoztasson egy új tűt, és ellenőrizze az inzulin áramlását.