natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Do not open the hard capsules unless you are unable to swallow them. 
- Ne nyissa fel a kemény kapszulákat, kivéve akkor, ha nem képes lenyelni azokat.
Final CSR: April 2021 
Végső CSR: 2021. április
Some side effects could be serious. 
Egyes mellékhatások súlyosak lehetnek.
Tasigna blocks this signal, and thus stops the production of these cells. 
A Tasigna gátolja ezt a jelzést és ily módon leállítja e sejtek termelődését.
Treatment-free Survival (%) 
Kezelésmentes túlélés (%)
The presence of hypokalaemia and hypomagnesaemia may further enhance this effect. 
Hypokalaemia és hypomagnesaemia jelenléte tovább fokozhatja ezt a hatást.
These changes are unlikely to be clinically important. 
Nem valószínű, hogy ezeknek a változásoknak klinikai jelentősége lenne.
Taking Tasigna at the same time each day will help you remember when to take your hard capsules. 
A Tasigna minden nap azonos időpontban történő bevétele segít Önnek emlékezni arra, hogy mikor kell bevennie a kemény kapszuláját.
There are no steady-state data. 
Steady-state adatok nem állnak rendelkezésre.
Steady-state conditions were essentially achieved by day 8. 
A steady-state lényegében a 8. napra alakult ki.
Pregnancy and breast-feeding - Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary. 
Terhesség és szoptatás - A Tasigna nem ajánlott terhesség alatt, kivéve, ha egyértelműen szükséges.
Unexpected, rapid weight gain should be carefully investigated. 
A váratlan, gyors testtömeg-növekedést körültekintően ki kell vizsgálni.
At risk : Events 
Veszélyeztetettek: Események
This medicine contains lactose (also known as milk sugar). 
Ez a gyógyszer laktózt (tejcukornak is nevezik) tartalmaz.
If you are taking any of these, your doctor might prescribe other alternative medicines. 
Ha Ön ezek közül bármelyiket szedi, kezelőorvosa egyéb, alternatív gyógyszereket rendelhet.
They may differ from the general information contained in this leaflet. 
Azok eltérhetnek az ebben a betegtájékoztatóban megadott általános információktól.
Treatment should be continued as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs. 
A kezelést addig kell folytatni, ameddig az klinikailag előnyös, illetve amíg elfogadhatatlan toxicitás nem lép fel.
60-month analysis 
60 hónapos analízis
More frequent follow-up of these patients should be considered. 
Ezeknek a betegeknek a szokottnál gyakoribb ellenőrzése mérlegelendő.
Dose adjustments or modifications 
Dózismódosítások vagy változtatások
More than 60% of all patients were Caucasian and 25% of all patients were Asian. 
Az összes beteg több mint 60%-a volt fehér, és az összes beteg 25%-a volt ázsiai.
The doctor will calculate the correct dose to use and tell you which and how many capsules of Tasigna to give to your child. 
A kezelőorvos kiszámítja az alkalmazandó pontos adagot, és tájékoztatja Önt arról, hogy melyik és hány Tasigna kapszulát adjon gyermekének.
Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency or establish a causal relationship to nilotinib exposure. 
Mivel ezeket a reakciókat önkéntesen jelentették egy bizonytalan méretű betegpopulációból, nem mindig lehet megbízhatóan meghatározni ezek gyakoriságát, illetve az nilotinib-expozícióval való ok-okozati összefüggést.
Rifampicin and nilotinib should not be used concomitantly. 
A rifampicint és a nilotinibet nem szabad egyidejűleg alkalmazni.
Do not drink grapefruit juice or eat grapefruit. 
Ne igyon grépfrútlevet és ne egyen grépfrútot.
- the level of sugar and fats in the blood. 
- a cukor és a zsírok szintjét a vérében.
Overall, 73% of patients were imatinib-resistant, while 27% were imatinib-intolerant. 
Összességében a betegek 73%-a volt imatinib-rezisztens és 27%-a intoleráns az imatinibbel szemben.
Therefore the risk that nilotinib causes photosensitisation in patients is considered very low. 
Ezért annak a kockázatát, hogy a nilotinib fényérzékenységet okoz a betegeknél, nagyon alacsonynak tekintik.
These medicines should be avoided during your treatment with Tasigna. 
Ezeket a gyógyszereket kerülni kell az Ön Tasigna-kezelése során.
In addition, the toxicity profile in juvenile rats was comparable to that observed in adult rats. 
Ezen kívül a fiatal patkányok toxicitási profilja a felnőtt patkányoknál észlelthez hasonló volt.
Total gastrectomy 
Total gastrectomia
Tasigna has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A Tasigna nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
(Best response rate) 
(Legjobb terápiás válaszarány)
**Also includes preferred term anorexia 
** Beleértve az anorexia-t is
*ANC = absolute neutrophil count 
*ANC = abszolút neutrofilszám
- if you have ever had or might now have a hepatitis B infection. 
- ha Önnek valaha hepatitisz B fertőzése volt vagy jelenleg fennáll annak a lehetősége.
Different strengths of Tasigna hard capsules can be combined to attain the desired dose. 
A Tasigna kemény kapszula különböző hatáserősségei kombinálhatók a kívánt dózis elérése céljából.
- Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering. 
- Ne használja ezt a gyógyszert, ha azt látja, hogy a csomagolás sérült vagy hamisításra utaló jeleket mutat.
In general the changes in clinical chemistry were fully reversible after a four-week recovery period and the histological alterations showed partial reversibility. 
Általában a klinikai kémiai változások teljes mértékben reverzíbilisek voltak egy négyhetes regenerálódási időszakot követően, míg a szövettani elváltozások részleges reverzíbilitást mutattak.
Accelerated phase 
Akcelerált fázis
Continue taking Tasigna every day for as long as your doctor tells you. 
Folyamatosan szedje mindennap a Tasigna-t addig, ameddig kezelőorvosa mondja.
Similar events were observed in post-marketing reports. 
A forgalomba hozatalt követő jelentésekben hasonló eseményeket figyeltek meg.
Subsequent analyses reflect when patients completed 24, 36, 48, 60 and 72 months of treatment (or discontinued earlier). 
A későbbi analízisek azt mutatják, amikor a betegek befejezték a 24, 36, 48, 60 és 72 hónapig tartó kezelést (vagy azt korábban befejezték).
The primary data analysis time point was when all 846 patients completed 12 months of treatment (or discontinued earlier). 
Az adatok elsődleges analízisének időpontja akkor volt, amikor mind a 846 beteg befejezte a 12 hónapig tartó kezelést (vagy korábban megszakította azt).
Bioavailability/bioequivalence studies 
Biohasznosulás/Bioekvivalencia vizsgálatok
Median duration of MCyR was 32.7 months. 
A MCyR medián időtartama 32,7 hónap volt.
These are important in the functioning of the heart. 
Ezek a szívműködéshez fontosak.
Patients should be advised to seek immediate medical attention if they experience acute signs or symptoms of cardiovascular events. 
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy azonnal kérjenek orvosi segítséget, ha cardiovascularis eseményekre utaló akut panaszokat vagy tüneteket észlelnek.
Molecular relapse can occur during the treatment-free phase, and long-term outcome data are not yet available. 
kezelésmentes fázis során molekuláris relapszus történhet, és a hosszú távú kimenetel adatai még nem elérhetőek.
The doctor will monitor growth at regular visits. 
A kezelőorvos rendszeres viziteken ellenőrzi a növekedést.
Not all packs may be marketed in your country. 
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba az Ön országában.
Censored observations 
Cenzúrázott megfigyelések
If event occurs after dose reduction, consider discontinuing treatment. 
4. Ha dóziscsökkentés után következik be esemény, mérlegelni kell a kezelés abbahagyását.
These medicines need to be taken separately from Tasigna: - H2 blockers, which decrease the production of acid in the stomach. 
Ezeket a gyógyszereket a Tasigna-tól elkülönítve kell bevenni: - H2 blokkolók, melyek csökkentik a gyomorban a savtermelést.
Hyperbilirubinaemia (including blood bilirubin increased) 
Hyperbilirubinaemia (beleértve a vér bilirubinszintjének emelkedését is)
No major differences were observed for safety and efficacy in patients ≥65 years of age as compared to adults aged 18 to 65 years. 
A 65 éves betegek körében a 18-65 évesekhez képest nem figyeltek meg jelentős eltéréseket a biztonságosság és a hatékonyság vonatkozásában.
The total daily dose you give to your child must not exceed 800 mg. 
A gyermekének adott napi adag nem haladhatja meg a 800 mg-ot.
If you have taken more Tasigna than you should have, or if someone else accidentally takes your hard capsules, contact a doctor or hospital for advice straight away. 
Ha több Tasigna-t vett be, mint amennyit kellett volna, vagy ha valaki más véletlenül beveszi az Ön kemény kapszuláit, azonnal forduljon orvoshoz vagy menjen kórházba.
The juvenile animals did not exert increased sensitivity to nilotinib relative to adults. 
A fiatal állatok a felnőttekhez képest nem mutattak fokozott érzékenységet a nilotinibre.
Toxic hepatitis 
Toxicus hepatitis
Median duration of treatment was 561 days for CP patients and 264 days for AP patients (see Table 10). 
A kezelés medián időtartama 561 nap a CP-s, illetve 264 nap az AP-betegek esetén (lásd 10. táblázat).
Use in children and adolescents - The dose given to your child will depend on your child's body weight and height. 
Gyermek- és serdülőkori alkalmazás - A gyermekének adott adag függ a gyermek testmagasságától és testtömegétől.
Pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth 
Pancreatitis, gastritis, a fogak érzékenysége
Eligibility for discontinuation of treatment 
Alkalmasság a kezelés abbahagyására
Myelosuppression - Neutropenia - Thrombocytopenia - Anaemia 
Myelosuppressio - Neutropenia - Thrombocytopenia - Anaemia
Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect. 
Kezelőorvosa rendszeresen vizsgálja az Ön állapotát, hogy ellenőrizze, a kezelés a kívánt eredménnyel jár-e.
Tasigna is available in the following pack sizes: 
A Tasigna az alábbi kiszerelésekben kapható:
However, percentages with one decimal precision are used to identify terms with a frequency of at least 5% and to classify terms according to frequency categories. 
Ugyanakkor a százalékarányok a legalább 5%-os gyakoriságú kifejezések beazonosításához egy tizedesnyi pontossággal kerülnek alkalmazásra, és a kifejezések gyakorisági kategóriánként kerülnek besorolásra.
Months since randomisation 
A randomizáció óta eltelt hónapok
24-month analysis 
24 hónapos analízis
This is because Tasigna could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases. 
Erre azért van szükség, mert a Tasigna a hepatitisz B fertőzés kiújulását válthatja ki, ami egyes esetekben halálos lehet.
For all Sokal risk groups, the MMR rates at all time points remained consistently higher in the two nilotinib groups than in the imatinib group. 
Az MMR-arányok az összes Sokal-féle rizikócsoportban minden időpontban következetesen magasabbak maradtak a két nilotinib-csoportban, mint az imatinib-csoportban.
The median time on treatment was approximately 70 months in the nilotinib treatment groups and 64 months in the imatinib group. 
A kezelések medián időtartama megközelítőleg 70 hónap volt a nilotinib terápiás csoportban, és 64 hónap volt az imatinib-csoportban.
Prolongation of the QT interval or an irregular heart beat may lead to sudden death. 
A QT-idő megnyúlása vagy a szabálytalan szívverés hirtelen halált okozhat.
Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to do so. 
Ne hagyja abba ennek a gyógyszernek a szedését, amíg kezelőorvosa ezt nem mondja.
Efficacy data in patients with CML-BC are not yet available. 
BC-CML-ás betegekre vonatkozóan még nem állnak rendelkezésre hatásossági adatok.
No effects were seen in ECG measurements in dogs or monkeys treated for up to 39 weeks or in a special telemetry study in dogs. 
Nem észleltek az EKG-ra gyakorolt hatásokat sem kutyákban, sem majmokban a legfeljebb 39 hétig történő kezelés során, illetve speciális telemetriás vizsgálatban kutyákon.
Tasigna should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nilotinib. 
A Tasigna-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a nilotinibbel történő kezelést.
How to take Tasigna - Swallow the hard capsules whole with water. 
Hogyan kell szedni a Tasigna-t - Nyelje le a kemény kapszulát egészben, vízzel.
Not to be sold separately. 
Önállóan nem hozható kereskedelmi forgalomba.
If test results warrant therapy, physicians should follow their local standards of practice and treatment guidelines. 
Amennyiben a vizsgálati eredmények indokolják a kezelést, a kezelőorvosoknak a szokásos helyi gyakorlatot és kezelési irányelveket kell követniük.
Tasigna was administered on a continuous basis (twice daily 2 hours after a meal and with no food for at least one hour after administration) unless there was evidence of inadequate response or disease progression. 
A Tasigna-t folyamatosan alkalmazták (naponta kétszer, 2 órával valamelyik étkezés után és a bevételt követően legalább egy órán át táplálékfogyasztás nélkül), kivéve, ha bebizonyosodott a nem megfelelő terápiás válasz vagy a betegség progressziója.
Cumulative incidence of MMR, % 
Az MMR kumulatív incidenciája, %
If it is used during pregnancy, the patient must be informed of the potential risk to the foetus. 
Amennyiben sor kerül a terhesség alatti alkalmazására, a beteget tájékoztatni kell a magzatra gyakorolt potenciális kockázatról.
The absolute bioavailability of nilotinib has not been determined. 
A nilotinib abszolút biohasznosulását nem állapították meg.
There is no experience with the use of this medicine in children below 2 years of age. 
Ennek a gyógyszernek a használatával kapcsolatban nincs tapasztalat 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
The MMR rate at 12, 24, 36, 48, 60 and 72 months is presented in Table 7. 
A 12., 24., 36., 48., 60. és 72. havi MMR-arányokat a 7. táblázat mutatja be.
Contains lactose - see the package leaflet for further information. 
Laktózt tartalmaz - további információkért lásd a betegtájékoztatót.
Patients were within six months of diagnosis and were previously untreated, with the exception of hydroxyurea and/or anagrelide. 
A betegek a diagnózis felállításától számított 6 hónapon belül voltak, és korábban hidroxiurea és/vagy anagrelid kivételével kezelést nem kaptak.
The median time to achieve CCyR was just past 3 months (median 3.4 months). 
A CCyR eléréséhez szükséges medián időtartam alig több, mint 3 hónap volt (medián: 3,4 hónap).
Tasigna must not be taken in conjunction with food (see sections 4.2 and 4.5) and should be taken 2 hours after a meal. 
A Tasigna-t tilos táplálékkal együtt bevenni (lásd 4.2 és 4.5 pont), hanem 2 órával az étkezést követően kell bevenni.
The hard capsules should be swallowed whole with water. 
A kemény kapszulákat egészben, vízzel kell lenyelni.
Stopping Tasigna without your doctor's recommendation places you at risk for worsening of your disease which could have life-threatening consequences. 
A Tasigna szedésének kezelőorvosa utasítása nélkül történő abbahagyásával betegsége rosszabbodása veszélyének teszi ki magát, melynek életveszélyes következményei lehetnek.
If any of these apply to you or your child, tell your doctor. 
Ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre vagy gyermekére, tájékoztassa kezelőorvosát.
Table 6 Kinase profile of nilotinib (phosphorylation IC50 nM) 
táblázat A nilotinib kinázprofilja (foszforiláció IC50 nM)
Only minor liver alterations were seen in mice or rats treated for up to 26 weeks. 
Csak csekély májelváltozásokat tapasztaltak legfeljebb 26 hétig kezelt egereknél és patkányoknál.
Among these 88 patients, 86 patients restarted nilotinib treatment and 2 patients permanently discontinued the study. 
A 88 betegből 86 beteg kezdte el újra a nilotinib-kezelést, és 2 beteg végleg befejezte a vizsgálatban való részvételt.
Table 9 Best CCyR rate 
9. táblázat A legjobb CCyR arány
If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take this medicine during your pregnancy. 
Ha Ön terhes vagy úgy gondolja hogy ez lehetséges, tájékoztassa kezelőorvosát, aki megbeszéli Önnel, hogy szedheti-e ezt a gyógyszert a terhessége során.
* Percentages are rounded to integer for presentation in this table. 
*A százalékarányok az ebben a táblázatban való bemutatáshoz egész számokra vannak kerekítve.
Since a risk to the newborns/infants cannot be excluded, women should not breast-feed during Tasigna treatment and for 2 weeks after the last dose. 
Mivel az újszülötteket/csecsemőket érintő kockázat nem zárható ki, a Tasigna-kezelés alatt és az utolsó adagot követő további 2 hétig a nők nem szoptathatnak.
Haematological parameters 
Hematológiai paraméterek
However, it is recommended that patients experiencing dizziness, fatigue, visual impairment or other undesirable effects with a potential impact on the ability to drive or use machines safely should refrain from these activities as long as the undesirable effects persist (see section 4.8). 
Azonban ajánlott, hogy a szédülést, kimerültséget, látáskárosodást vagy egyéb, a biztonságos gépjárművezetéshez és a gépek biztonságos kezeléséhez szükséges képességeket potenciálisan befolyásoló nemkívánatos hatásokat tapasztaló betegek tartózkodjanak ezen tevékenységektől mindaddig, amíg a nemkívánatos hatások fennállnak (lásd 4.8 pont).
The primary efficacy endpoint was major molecular response (MMR) at 12 months. 
Az elsődleges hatásossági végpont a 12. hónapban észlelt, jelentős molekuláris válasz (major molecular response - MMR) volt.
These adverse reactions are included based on clinical relevance. 
Ezek a mellékhatások a klinikai fontosság alapján kerülnek megadásra.
Plasma protein binding is approximately 98% on the basis of in vitro experiments. 
A plazmafehérje kötődés in vitro kísérletek alapján kb.
If a dose is missed the patient should not take an additional dose, but take the usual prescribed next dose. 
Ha egy dózis bevételére nem került sor, a betegnek nem szabad pótlólagos dózist bevennie, csupán a szokásos, előírt, következő dózist vegye be.
Of these patients 30/36 (83%) were treatment resistant not intolerant. 
E 36 beteg közül 30 (83%) rezisztens volt a kezeléssel szemben, nem intoleráns.
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong the QT interval 
Antiarrhythmiás gyógyszerek és más hatóanyagok, amelyek megnyújthatják a QT-intervallumot
Be sure to discuss with your doctor, nurse, and/or pharmacist if you are considering stopping Tasigna. 
Feltétlenül beszélje meg kezelőorvosával, a szakszemélyzettel és/vagy gyógyszerészével, ha a Tasigna szedésének abbahagyását tervezi.
- Risk Management Plan (RMP) 
• Kockázatkezelési terv
Post-marketing experience 
Forgalomba hozatal utáni tapasztalat
Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear after a few days to a few weeks of treatment. 
A mellékhatások többsége enyhe vagy közepesen súlyos és általában néhány napos vagy néhány hetes kezelés után megszűnik.
If you have questions about how long to take Tasigna, talk to your doctor. 
Ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogy meddig kell szednie a Tasigna-t, beszéljen orvosával.
Genotoxicity studies in bacterial in vitro systems and in mammalian in vitro and in vivo systems with and without metabolic activation did not reveal any evidence for a mutagenic potential of nilotinib. 
Bakteriális in vitro rendszerekben végzett genotoxicitási vizsgálatokban, illetve emlős in vitro és in vivo rendszerekben metabolikus aktivációval vagy anélkül semmilyen bizonyítékot nem találtak a nilotinib mutagén potenciáljára.
Due to lack of steady-state data, control of warfarin pharmacodynamic markers (INR or PT) following initiation of nilotinib therapy (at least during the first 2 weeks) is recommended. 
A steady-state adatok hiányában a warfarin farmakodinámiás markereinek (INR és PT) ellenőrzése javasolt a nilotinib-kezelés megkezdését követően (legalább az első 2 hét során).
Other medicines and Tasigna Tasigna may interfere with some other medicines. 
A Tasigna kölcsönhatásba léphet egyes más gyógyszerekkel.
If transient interruption of treatment is not possible, close monitoring of the individual for prolongation of the QT interval is indicated (see sections 4.2, 4.5 and 5.2). 
Ha nincs lehetőség a kezelés átmeneti megszakítására, az illető személyeknél a QT-intervallum megnyúlásának szoros ellenőrzése szükséges (lásd 4.2, 4.5 és 5.2 pont).
If you think you may be allergic, tell your doctor before taking Tasigna. 
Ha úgy gondolja, hogy Önnek allergiája van, értesítse kezelőorvosát, mielőtt a Tasigna-t bevenné.
In 11 AP patients, evaluated for efficacy, treatment induced a 36% overall HR rate. 
11 AP-beteg esetében, akiknél a hatékonyságot értékelték, a kezelés összességében 36%-os HR-rátát indukált.
Hypophosphataemia (including blood phosphorus decreased) 
Hypophosphataemia (beleértve a vér foszforszintjének csökkenését is)
Unchanged nilotinib accounted for 69% of the dose. 
A változatlan nilotinib a dózis 69%-át tette ki.
Nilotinib was shown to absorb light in the UV-B and UV-A range, is distributed into the skin and showed a phototoxic potential in vitro, but no effects have been observed in vivo. 
A nilotinibról kimutatták, hogy elnyeli az UV-B és UV-A tartományú fényt, és bejut a bőrbe és in vitro fototoxikus potenciált mutatott, de in vivo semmilyen hatást nem figyeltek meg.
Return to CP 
Visszatérés CP-ba a)
Dose in mg (twice daily) 
Dózis mg-ban (naponta kétszer)
Elevation in serum lipase has been observed. 
Szérum lipázszint-emelkedést figyeltek meg.
No ECG changes or hepatotoxicity were reported. 
EKG-eltéréseket vagy hepatotoxicitást nem írtak le.
These tests will monitor: - the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in the body to see how Tasigna is tolerated. 
Ezekkel a vizsgálatokkal ellenőrzik majd: a szervezetben a vérsejtek (fehérvérsejtek, vörösvértestek és vérlemezkék) számát, hogy lássák, hogyan tűri a beteg a Tasigna-kezelést.
The blood-to-plasma ratio of nilotinib is 0.71. 
A nilotinib vér-plazma aránya 0,71.
Food interactions 
Ételinterakciók
Regular tests, including blood tests, will be performed during treatment. 
A kezelés során rendszeres vizsgálatokat végeznek, köztük vérvizsgálatokat is.
Show them the pack of hard capsules and this package leaflet. 
Mutassa meg nekik a kemény kapszulákat tartalmazó csomagolást és ezt a betegtájékoztatót.
Your doctor will regularly evaluate your treatment and decide whether you should continue to take Tasigna. 
Kezelőorvosa rendszeresen értékelni fogja az Ön kezelését, és el fogja dönteni, hogy folytatnia kell-e a Tasigna szedését.
Haematological Response (%) Overall (95%CI) Complete NEL 
Hematológiai válasz (%) Általános (95%CI) Teljes
- if you have had a surgical procedure involving the removal of the entire stomach (total gastrectomy). 
- ha műtét során a teljes gyomrát eltávolították (totál gasztrektómia).
Safety information from two Tasigna treatment discontinuation studies is also provided. 
A Tasigna-kezelés abbahagyását értékelő két vizsgálatból származó biztonságossági információk szintén bemutatásra kerülnek.
The AUC of imatinib was increased by 18% to 39%, and the AUC of nilotinib was increased by 18% to 40%. 
Az imatinib AUC-je 18-39%-kal nőtt, míg a nilotinib AUC-je 18-40%-kal nőtt.
If you are the parent of a child who is being treated with Tasigna, tell the doctor if any of the above conditions apply to your child. 
Ha Ön a Tasigna-kezelésben részesülő gyermek szülője, kérjük, tájékoztassa a kezelőorvost, ha a fenti állapotok bármelyike vonatkozik gyermekére.
Food may enhance the absorption of Tasigna and therefore increase the amount of Tasigna in the blood, possibly to a harmful level. 
Az étel növelheti a Tasigna felszívódását és így, akár káros szintre is emelheti a Tasigna mennyiségét a vérben.
- if you suffer from lack of potassium or magnesium. 
- ha Ön kálium- vagy magnéziumhiányban szenved.