natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doses up to 100 mg/kg bodyweight during 5 days or 30 mg/kg bodyweight for 3 weeks were clinically well tolerated in broilers. 
A brojlercsirkék klinikailag jól tolerálták az 5 napon át alkalmazott akár 100 mg/testtömegkg dózist vagy a 3 héten át alkalmazott 30 mg/testtömegkg dózist.
In vitro, an antagonism was shown, when combining fluoroquinolones with bacteriostatic antimicrobial agents such as macrolides or tetracyclines and phenicols. 
A fluorokinolonok és a bakteriosztatikus hatóanyagok, mint a makrolidok, tetraciklinek vagy fenikolok kombinálása során in vitro antagonisztikus hatások jelentkeztek.
Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry 
Enrofloxacin 100 mg/ml
Do not use in birds producing eggs for human consumption 
Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tojást termelő madarak kezelésére.
Target inhibition is caused by non-covalent binding of fluoroquinolone molecules to an intermediate state in this sequence of reactions, in which DNA is cleaved, but both strands are retained covalently attached to the enzymes. 
Először a DNS mindkét szálát elvágják, majd a DNS egy távolabbi szegmense keresztülhalad a résen, mielőtt a szálak összekapcsolódnak.A gátlás oka a fluorokinolon mulekuláknak ezen reakciósorozat egy köztes láncszeméhez nem kovalens kötés révén történő kapcsolódása, amikor a DNS elhasad, de mindkét szál visszamarad kovalens kötéssel kapcsolva az enzimekhez.
• Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water. 
• A bőrre vagy szembe jutott készítményt bő vízzel haladéktalanul le kell öblíteni.
<{fax}> <{e-mail}> 
Batch nr: {szám}
Chickens: 3 days Turkeys: 3 days 
Broilercsirke 3 nap Pulyka 3 nap
Treatment of the respiratory tract and of the digestive tract infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin: 
A légutak és az emésztőszervek enrofloxacinra érzékeny baktériumok által okozott fertőzéseinek gyógykezelésére.
Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water. 
A bőrre vagy szembe jutott készítményt bő vízzel haladéktalanul le kell öblíteni.
The use of fluoroquinolones during the growth phase combined with a marked and prolonged increase in the intake of drinking water, and hence active ingredient, possibly due to high temperatures, may potentially be associated with damage of the articular cartilage. 
A fluorokinolonok növekedési időszakban való használata a valószínűleg magasabb testhőmérséklet miatt megnövekedett vízfogyasztással, ezzel együtt hatóanyag felvétellel potenciálisan kapcsolódhat izületi port károsodásával.
Medicated water should be made up on a daily basis. 
A gyógyszeres ivóvizet közvetlenül a felhasználás előtt kell naponta frissen keverni.
Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU. 
Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
The medicated water should be made up fresh each day just before it is offered to the animals. 
A gyógyszeres ivóvizet minden nap frissen, közvetlenül a felhasználás előtt kell elkészíteni.
Empty the water system and fill it with medicated water before starting the treatment. 
Az itatórendszert ki kell üríteni a gyógyszer itatása előtt.
BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys 
Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys 
BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml
Those with known hypersensitivity to (fluoro)quinolones should avoid contact with this product. 
Fluorokinolonokkal szembeni ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Chicken: 7 days Turkey: 10 days Do not administer to laying birds producing eggs for human consumption 
Broilercsirke 7 nap Pulyka 10 nap Árutojást termelő állatok kezelésére használni tilos.
Whenever possible fluoroquinolones should only be used based on susceptibility testing. 
Amennyiben lehetséges, a készítményt csak előzetes antibiotikum-érzékenységi vizsgálatot követően alkalmazzuk.
Following withdrawal of the first dose use the product within 12 weeks. 
Felbontása után 12 héten belül felhasználandó.
Two enzymes essential in DNA replication and transcription, DNA gyrase and topoisomerase IV, have been identified as the molecular targets of fluoroquinolones. 
A fluorokinolonok elsődleges célpontjai a bakteriális DNS megkettőződésében és átírásában elengedhetetlen enzimek, a DNS giráz és a topoizomeráz IV.
Chickens, turkeys: 3 days Do not use in poultry producing eggs for human consumption 
Broilercsirke 3 nap Pulyka 3 nap Árutojást termelő állatok kezelésére használni tilos.
Excipient(s): 
JAVALLAT(OK)
Chickens: Meat and offal: 3 days. 
Pulyka: hús és egyéb ehető szövetek 3 nap.
Chickens: 8 days Not for use in birds producing eggs for human consumption 
Broilercsirke 8 nap Árutojást termelő állatok kezelésére használni tilos Pulyka 8 nap.
PACKAGE LEAFLET FOR: “Product name” To be completed nationally. 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS “Az állatgyógyászati készítmény neve” (nemzetenként kitöltendő)
Chicken and turkey: 3 days 
Broilercsirke és pulyka 3 nap
ADVERSE REACTIONS 
5. ELLENJAVALLATOK
Turkeys must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment 
Kezelés után 3 napon belül a pulykákat emberi fogyasztásra levágni tilos.
Animal species Withdrawal periods 
Állatfajok
(See section 4.5) 
Az alkalmazási előírás 4.10
These changes may be permanent. 
Ezek a változások tartósan megmaradhatnak.
This is enough for 4 weeks' usage. 
Ez négyheti alkalmazásra elegendő.
Tilt your head back and look at the ceiling. 
Hajtsa hátra a fejét, és nézzen a mennyezetre.
This reduces the pressure inside the eye. 
Így csökkenti a szem belsejében uralkodó nyomást.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified. 
A prosztamidreceptort azonban még nem azonosították szerkezetileg.
Put your next dose in at the usual time. 
Alkalmazza a következő adagot a szokásos időben.
The long term effects of increased iridial pigmentation are not known. 
A fokozott iris-pigmentáció hosszú távú hatásai nem ismertek.
The ocular and systemic safety profile of the individual components is well established. 
Az egyes összetevők szemészeti és szisztémás biztonságossági profilja megfelelően megalapozott.
In fact, the upper limit of the 95% CI did not exceed 0.14 mm Hg at week 12. 
A 95%-os CI felső határa valójában nem haladta meg a 0,14 Hgmm-ot a 12. héten.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious. 
Általában tovább folytathatja a szemcsepp alkalmazását, kivéve, ha a mellékhatások súlyosak.
Do not keep any unused solution. 
Ne őrizze meg a fel nem használt oldatot.
Characteristics in older people 
Jellemzők idősekben
Not known fatigue 
Nem ismert fáradtság
This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity. 
Ez a szisztémás mellékhatások mérséklődését és a helyi hatás erősödését eredményezheti.
Very common conjunctival hyperaemia. 
Nagyon gyakori a conjunctiva hyperaemiája
Let go of the lower lid, and close your eye. 
Engedje el az alsó szemhéjat, és csukja be a szemét.
In human blood, bimatoprost resides mainly in the plasma. 
Az emberi vérben a bimatoproszt főleg a plazmában található.
Not known bronchospasm (predominantly in patients with pre-existing bronchospastic disease) 2, asthma 
Nem ismert bronchospasmus (főként meglévő bronchospasticus betegségben szenvedő betegeknél)2, asthma
Overt cardiac failure, cardiogenic shock. 
Igazolt szívelégtelenség, cardiogen shock.
Contact with soft contact lenses must be avoided. 
Lágy kontaktlencsékkel való érintkezése kerülendő.
The response of these patients should be closely observed. 
Az ilyen betegek kezelésre adott válaszát szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Date of first authorisation 19 May 2006 Date of latest renewal 23 June 2011 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. június 23.
Do not drive or use machines until the symptoms have cleared. 
Ne vezessen, illetve ne kezeljen gépeket, amíg a látása ki nem tisztul.
• Low blood sugar 
• Alacsony vércukorszint;
Side effects where the frequency is not known 
Mellékhatások, melyek gyakorisága nem ismert
This medicine is for single use only and does not contain preservatives. 
Ez a gyógyszer kizárólag egyszeri használatra szolgál, és nem tartalmaz tartósítószert.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C. 
A megbontott gyógyszerkészítmény 28 napig 25°C-on történő tárolás esetén kémiailag és fizikailag stabilnak mutatkozott.
In the publication: Nanda T, Rasool N, Callahan AB, Stamper RL, Odel JG. Ophthalmic Timolol Hallucinations: A Case Series and Review of the Literature. 
A Nanda T, Rasool N, Callahan AB, Stamper RL, Odel JG. Ophthalmic Timolol Hallucinations: A Case Series and Review of the Literature.
• Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing which could be life-threatening 
• Súlyos allergiás reakciók duzzanatok kialakulásával és légzési nehézségekkel, amelyek életveszélyesek is lehetnek;
It is acknowledged that in more than half of cases timolol eye drops were the only suspect drug, although additional risk factors such as elderly age, underlying disease or concomitant drugs may have contributed. 
Megállapították, hogy az esetek több mint felénél egyedül a timolol szemcseppek jöhettek szóba gyanús gyógyszerként, jóllehet a mellékhatásokhoz más kockázati tényezők, például az idős kor, az alapbetegség vagy az együttesen alkalmazott más gyógyszerek is hozzájárulhattak.
• Reduced sexual urge; sexual dysfunction 
• Csökkent szexuális vágy, szexuális funkciózavar;
To reduce the systemic absorption, see section 4.2. 
A szisztémás felszívódás csökkentésének javasolt módját lásd a 4.2 pontban.
Ask your doctor for advice before taking any medicine during breast-feeding. 
Kérje kezelőorvosa tanácsát, mielőtt bármilyen gyógyszert használna szoptatás alatt.
The frequency of possible adverse reactions listed below is defined using the following convention: 
Az alább felsorolt lehetséges mellékhatások gyakorisága a következők szerint van meghatározva:
Timolol is not extensively bound to plasma. 
A timolol nem kötődik nagymértékben a plazmafehérjékhez.
Your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye. 
A szemben egy tiszta, vízszerű folyadék található, amely táplálja a szem belső részét.
In all four cases, positive de-challenge and re-challenge were reported. 
Mind a négy eset pozitívnak bizonyult a megvonási és újraalkalmazási próbák során.
If one dose is missed, treatment should continue with the next dose as planned. 
Ha egy adag kimarad, akkor a kezelést a következő ütemezett adaggal kell folytatni.
Other medicines and GANFORT 
Egyéb gyógyszerek és a GANFORT
Wash your hands before use. 
Mossa meg a kezét a szemcsepp alkalmazása előtt.
Thus, it is important to apply GANFORT as instructed and avoid it running onto the cheek or other skin areas. 
Emiatt is fontos, hogy a GANFORT-ot az előírásoknak megfelelően alkalmazzák, és megakadályozzák, hogy lefolyjon az arcra vagy más bőrfelszínre.
Whilst keeping the eye closed, press your finger against the corner of the closed eye (the site where the eye meets the nose) and hold for 2 minutes. 
Miközben csukva tartja a szemét, nyomja ujjával a becsukott szeme sarkát (az orr felőli részen), és tartsa így 2 percig.
From a microbiological point of view, the in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 28 days at 25°C. 
Mikrobiológiai szempontból a felhasználót terheli a felelősség, hogy a megbontott készítményt mennyi ideig és milyen körülmények között tárolja, de normál esetben 25°C-on 28 napig tartható el.
There was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients. 
A bimatoproszt nem akkumulálódik a vérben, és biztonsági profilja idősek és fiatalok esetén hasonló.
The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol. 
Az aneszteziológust tájékoztatni kell arról, ha a beteg timololt kap.
It should be administered at the same time each day. 
A szemcseppet mindennap azonos időpontban kell alkalmazni.
There are no adequate data from the use of the bimatoprost / timolol fixed combination in pregnant women. 
A bimatoproszt/timolol fix kombináció terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre megfelelő információ.
Therefore caution should be used in treating such patients. 
Ezért ilyen betegek kezelése esetén nagy körültekintéssel kell eljárni.
Gently pull down the lower eyelid until there is a small pocket. 
Óvatosan húzza lefelé az alsó szemhéjat, amíg egy kis zseb nem alakul ki.
2017;26(9):e214-e216, four strong cases of hallucinations with ophthalmic timolol (single-substance) were reported, all in elderly patients with coexisting CNS pathology. 
2017;26(9):e214-e216 publikációban négy súlyos érzékcsalódásos esetről számolnak be szemészeti timolol (egyetlen hatóanyag) adása mellett, mindegyik idős betegeket érintett, egyidejű központi idegrendszert érintő betegséggel.
2 years 
12 hónapos
If a drop misses your eye, try again. 
Ha a csepp mellé megy, akkor próbálkozzon újra.
If you wear contact lenses, take your lenses out before using this medicine. 
Ha kontaktlencsét hord, a gyógyszer alkalmazása előtt vegye ki kontaktlencséit.
Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients. 
Beszámolók szerint a periorbitalis szövet pigmentációja néhány beteg esetében reverzibilis volt.
Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this. 
Ez a folyadék folyamatosan távozik a szemből, és helyette új termelődik.
Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for bimatoprost / timolol, the scientific conclusions of CHMP are as follows: 
Figyelembe véve a Farmakovigilancia Kockázatértékelő Bizottságnak (PRAC) a bimatoprosztra/timololra vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés(eke)t (PSUR) értékelő jelentését, a CHMP a következő tudományos következtetésekre jutott:
When using nasolacrimal occlusion or closing the eyelids for 2 minutes, the systemic absorption is reduced. 
Nazolakrimális okklúzió alkalmazásakor, illetve a szemhéjak 2 percre történő lecsukásakor csökken a szisztémás felszívódás.
Sinus bradycardia, sick sinus syndrome, sino-atrial block, second or third degree atrioventricular block, not controlled with pace-maker. 
Sinus bradycardia, sick sinus szindróma, sinoatrialis blokád, másod- vagy harmadfokú AVblokk pacemakerrel nem kontrollálva.
Benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy. 
Beszámolók szerint a benzalkónium-klorid keratopathia punctatát és/vagy toxikus ulceratív keratopathiát okozott.
Increased iris pigmentation is likely to be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated. 
A fokozott irispigmentáció valószínűleg tartós lesz, és különbséget okozhat a két szem külleme között, ha csak az egyik szemet kezelik.
Do not stop using Ganfort without speaking to your doctor. 
Ne hagyja abba a GANFORT alkalmazását anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával.
This risk may increase with elderly age, and the psychiatric medical history appears to be a risk factor rather than confounding for development of hallucinations following timolol containing eye drops administration 
Ez a kockázat idős korban megnőhet, a korábbi pszichiátriai megbetegedések pedig inkább kockázati, mint zavaró tényezőnek tűnnek a timololt tartalmazó szemcseppek alkalmazása nyomán kialakuló érzékcsalódások esetében.
Therefore in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considers that changes to the product information of medical products containing timolol were warranted. 
Ezért az áttekintett időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésben bemutatott adatok ismeretében a PRAC-nak az a véleménye, hogy a timololt tartalmazó gyógyszerek kísérőiratainak módosításai indokoltak.
No specific interaction studies have been performed with the bimatoprost / timolol fixed combination. 
A bimatoproszt/timolol fix kombináció alkalmazásával kapcsolatos specifikus interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
Bimatoprost penetrates the human cornea and sclera well in vitro. 
A bimatoproszt könnyen bejut a humán corneába és sclerába in vitro.
There is a potential for hair growth to occur in areas where GANFORT solution comes repeatedly in contact with the skin surface. 
Fennáll a szőrnövekedés lehetősége azokon a területeken, ahol a GANFORT oldat ismétlődően éri a bőrfelszínt.
The use of two topical beta-adrenergic blocking agents is not recommended (see section 4.5). 
Egyszerre két helyi béta-blokkoló alkalmazása nem javasolt (lásd a 4.5 pont).
Dysgeusia2 
Nem ismert dysgeusia2
Timolol may get into your breast milk. 
A timolol bejuthat az anyatejbe.
Iris colour changes seen with ophthalmic administration of bimatoprost may not be noticeable for several months to years. 
A bimatoproszt szemészeti alkalmazásakor megfigyelt iris-színváltozások akár hónapokig-évekig észrevétlenek maradnak.
This dose expressed as mg/m2 is at least 70-times higher than the accidental dose of one bottle of GANFORT in a 10 kg child. 
Ez az adag mg/m2-ben kifejezve legalább 70-szer magasabb, mint ha egy 10 kg-os gyermek egy üvegnyi GANFORT-ot nyelne le.
If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight (an illness called glaucoma). 
Ha a folyadék nem tud elég gyorsan távozni, akkor megnő a nyomás a szemgolyóban, amely végső soron látáscsökkenéshez vezethet (ezt a betegséget nevezik zöld hályognak vagy glaukómának).
Clinical effects 
Klinikai hatások
A total of 56 cases have been derived from EudraVigilance for ophthalmic timolol products including 5 for the bimatoprost/timolol combination product which have given rise to various “Perception disturbances” like: Hallucination; Derealisation; Hallucination, auditory; Hallucination, visual. 
Az EudraVigilance a szemészeti timolol kapcsán összesen 56 olyan esetről, köztük 5 bimatoproszt/timolol kombinált termékről számol be, amelyek kapcsán változatos „észlelési zavarokat” jelentettek, például: érzékcsalódás; derealizáció; érzékcsalódás, auditív; érzékcsalódás, vizuális.
Systemic absorption of the individual components was minimal and not affected by co-administration in a single formulation. 
Az egyes összetevők szisztémás felszívódása minimális volt, és nem befolyásolta a két összetevő egy készítményben történő együttadása.
• An increase in blood test results that show how your liver is working 
• A májműködést mutató vérvizsgálati eredmények emelkedése.
However, at therapeutic doses of timolol in eye drops it is not likely that sufficient amounts would be present in breast milk to produce clinical symptoms of beta-blockade in the infant. 
A timolol szemcseppek terápiás dózisa esetében azonban nem valószínű, hogy olyan mennyiség juthatna be az anyatejbe, ami a béta-blokád klinikai tüneteit váltaná ki a csecsemőben.
Animal studies have shown reproductive toxicity at high maternotoxic doses (see section 5.3). 
Állatkísérletek során reproduktív toxicitást igazoltak az anyára mérgező, nagy adagok esetében (lásd 5.3 pont).
These doses are at least 7.5 times higher than the amount of bimatoprost in an accidental dose of the entire contents of a carton of GANFORT single-dose (90 single-dose containers x 0.4 mL; 36 mL) in a 10 kg child [(36 mL*0.3 mg/mL bimatoprost)/10 kg; 1.08 mg/kg]. 
Ezek az adagok legalább 7,5-szer magasabbak, mint az a bimatoproszt adag, amit egy 10 kg-os gyermek egy egész doboz GANFORT egyadagos szemcsepp (90 db 0,4 ml-es egyadagos tartály; összesen 36 ml) teljes tartalmának véletlen lenyelése esetén kap [36 ml x 0,3 mg/ml bimatoproszt)/10 kg; 1,08 mg/ttkg].
Discard four weeks after first opening. 
Az első felbontás után 4 héttel a maradékot öntse ki.
Contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion. 
kontaktlencséket használat előtt ki kell venni, és a becseppentést követően legalább 15 perces várakozás után helyezhetőek vissza.
On the basis of the scientific conclusions for bimatoprost / timolol the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing bimatoprost / timolol is unchanged subject to the proposed changes to the product information 
A bimatoprosztra/timololra vonatkozó tudományos következtetések alapján a CHMP-nek az a véleménye, hogy a bimatoproszt/timolol hatóanyagokat tartalmazó gyógyszer(ek) előny-kockázat profilja változatlan, feltéve, hogy a kísérőiratokban a javasolt módosításokat elvégzik.
The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable. 
Pontos hatásmechanizmusa nem ismert, de hatásában feltehetőleg szerepet játszik az endogén béta-adrenerg stimuláció következtében fellépő ciklikus AMP szintézis fokozódásának gátlása.
EU/1/06/340/003 5 single-dose containers EU/1/06/340/004 30 single-dose containers EU/1/06/340/005 90 single-dose containers 
EU/1/06/340/003 5 db egyadagos tartály EU/1/06/340/004 30 db egyadagos tartály EU/1/06/340/005 90 db egyadagos tartály
Frequency cannot be estimated from available data 
Nagyon ritka Nem ismert a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
However, consideration should be given to the likelihood of compliance when considering either morning or evening dosing (see section 5.1). 
A reggeli vagy esti adagolás közti döntés meghozatalakor azonban figyelembe kell venni a beteg várható együttműködését is (lásd 5.1 pont).
This helps to stop GANFORT getting into the rest of the body. 
Ez segít megakadályozni, hogy a GANFORT a teste más részeibe is eljusson.
Once opened, solutions may become contaminated, which can cause eye infections. 
Felbontás után az oldat szennyeződhet, ami szemfertőzést okozhat.
Beta-blockers may also mask the signs of hyperthyroidism. 
A béta-blokkolók elfedhetik a hyperthyreosis jeleit is.
Timolol belongs to a group of medicines called beta-blockers. 
A timolol az úgynevezett béta-blokkolók csoportjába tartozó gyógyszer.
The pigmentation change is due to increased melanin content in the melanocytes rather than to an increase in the number of melanocytes. 
A pigmentáció változását a melanocyták megnövekedett melanintartalma okozza, és nem a melanocyták számának növekedése.
All containers should be kept in the pouch and carton to protect from light and moisture and discarded 10 days after first opening the pouch. 
Az tartályokat a tasakban és a dobozban kell tartani a fénytől és nedvességtől való védelem érdekében, és 10 nappal a tasak felbontása után ki kell dobni.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α) that does not act through any known prostaglandin receptors. 
Ez egy szintetikus prosztamid, amely szerkezetileg a prosztaglandin F2α (PGF2α) olyan analógja, mely nem az ismert prosztaglandin receptorokon hat.
Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past 
A gyógyszer alkalmazása előtt tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbiak jelenleg fennállnak vagy a múltban előfordultak Önnél:
A 12-week (double-masked, randomized, parallel group) clinical study compared the efficacy and safety of GANFORT single-dose with GANFORT (multi-dose formulation) in patients with glaucoma or ocular hypertension. 
Egy 12 hetes (kettős-vak, randomizált, párhuzamos csoportos) klinikai vizsgálatban összehasonlították a GANFORT egyadagos szemcsepp és a GANFORT többadagos készítmény hatásosságát és biztonságosságát glaucomában vagy ocularis hypertoniában szenvedő betegek körében.
Like all medicines, GANFORT can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The colour of your iris may also go darker over time. 
Bizonyos idő után a szivárványhártya színe is sötétebbé válhat.