natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In advanced Parkinson's disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of SIFROL. 
Előrehaladott Parkinson-kórban, levodopa és SIFROL kombinált alkalmazása esetén a pramipexol dózistitrálásának kezdeti szakaszában dyskinesis alakulhat ki.
All strengths of SIFROL are available in aluminium blister strips of 10 tablets per strip, in cartons containing 1, 3 or 10 blister strips (10, 30 or 100 prolonged-release tablets). 
A SIFROL retard tabletta minden hatáserősségben 10 tablettát tartalmazó alumínium buborékcsomagolásban, dobozonként 1, 3 vagy 10 buborékcsomagolást tartalmazó kiszerelésben (10, 30 vagy 100 tabletta) kerül kereskedelmi forgalomba.
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.088 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 0.088 mg
The safety and efficacy of SIFROL in children below 18 years has not been established. 
A SIFROL biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
In patients with a creatinine clearance between 20 and 50 ml/min, the initial daily dose of SIFROL should be administered in two divided doses, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) twice a day (0.176 mg of base/0.25 mg of salt daily). 
Ha a kreatinin-clearance a 20-50 ml/perc tartományban van, a napi adagot két részre elosztva kell alkalmazni; a kezdő adag 2 × 0,088 mg/nap (bázisra számítva, a só esetében: 2 × 0,125 mg/nap), vagyis 0,176 mg/nap pramipexol bázis (0,25 mg/nap só).
What SIFROL contains 
Milyen a SIFROL külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Tell your doctor if you experience symptoms such as depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain after stopping or reducing your SIFROL treatment. 
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a SIFROL-kezelés leállítása vagy adagjának csökkentése után olyan tüneteket észlel, mint depresszió, levertség, szorongás, fáradtság, verejtékezés vagy fájdalom.
SIFROL should not be used during breast-feeding. 
A szoptatás ideje alatt nem szabad SIFROL tablettát szedni.
It is recommended that the dose of levodopa is reduced during both the dose escalation and the maintenance treatment with SIFROL, depending on reactions in individual patients (see section 4.5). 
A beteg egyéni reakcióit figyelve - célszerű a levodopa adagjának csökkentését már a SIFROL dózisemelésének ideje alatt elkezdeni és a fenntartó kezelés ideje alatt is folytatni (lásd 4.5 pont).
The primary endpoint was change from baseline on the Total Tic Score (TTS) of the Yale Global Tic Severity Scale (YGTSS). 
Az elsődleges végpont a tic-összpontszámban (a tic-ek jellegét, gyakoriságát, súlyosságát felmérő Yale Global
SIFROL can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there). 
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A SIFROL hallucinációkat okozhat (olyan dolog látását, hallását, észlelését, ami ténylegesen nincs jelen).
Take your SIFROL (immediate release) tablets as normal the day before you switch. 
Az átállítást megelőző napon a szokásos módon vegye be a SIFROL (azonnali hatóanyag-leadású) tablettát.
The expected adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension. 
A dopamin-agonista farmakodinámiás tulajdonságaiból adódó várt mellékhatások émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság, és hypotenzió.
SIFROL 0.35 mg tablets 
SIFROL 0,35 mg tabletta
SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole 
SIFROL 0,088 mg tabletta SIFROL 0,18 mg tabletta SIFROL 0,35 mg tabletta SIFROL 0,7 mg tabletta pramipexol
SIFROL 0.35 mg tablets EU/1/97/050/011-012 
SIFROL 0,35 mg tabletta EU/1/97/050/011-012
A more frequent adverse drug reaction in combination with levodopa was dyskinesia. 
A levodopával való kombináció esetén gyakrabban jelentkező gyógyszermellékhatás a mozgászavar (dyskinesia) volt.
SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets 
SIFROL 0,088 mg tabletta SIFROL 0,18 mg tabletta SIFROL 0,35 mg tabletta SIFROL 0,7 mg tabletta
SIFROL prolonged-release tablets are a once-a-day oral formulation of pramipexole. 
A SIFROL retard tabletta a pramipexol napi egyszeri adagolású, szájon át adandó gyógyszerformája.
A lower maintenance dose of one SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible. 
Egyes esetekben alacsonyabb fenntartó adag - egy SIFROL 0,26 mg retard tabletta is elegendő lehet.
Dyspnoea hiccups 
Diszpnoé(nehézlégzés)
SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/031-033 
SIFROL 2,62 mg retard tabletta EU/1/97/050/031-033
Only one patient switched to SIFROL prolonged-release tablets experienced a drug-related adverse event leading to withdrawal. 
A SIFROL retard tablettára átállított betegek közül csak egynél jelentkezett a gyógyszer leállításához vezető gyógyszermellékhatás.
SIFROL 0.7 mg tablets EU/1/97/050/005-006 
SIFROL 0,7 mg tabletta EU/1/97/050/005-006
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.18 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 0,18 mg
SIFROL 0.7 mg tablets 
SIFROL 0,7 mg tabletta
SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/016-018 
SIFROL 0,52 mg retard tabletta EU/1/97/050/016-018
SIFROL 0.088 mg tablets EU/1/97/050/001-002 
SIFROL 0,088 mg tabletta EU/1/97/050/001-002
Ascending dose schedule of SIFROL Week 
A SIFROL dózisemelésének ütemezése Hét
Pneumonia 
Pneumónia (tüdőgyulladás)
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.7 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 0,7 mg
SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 2,62 mg retard tabletta
The excretion of pramipexole into breast milk has not been studied in women. 
A pramipexol hatásait nem tanulmányozták emberben.
SIFROL 0.18 mg tablets EU/1/97/050/003-004 
SIFROL 0,18 mg tabletta EU/1/97/050/003-004
Dose Schedule of SIFROL Titration Step Once Daily Evening Dose 
A SIFROL dózisemelési lépései Titrációs lépés
SIFROL 1.05 mg, 1.57 mg, 2.1 mg, 2.62 mg and 3.15 mg prolonged-release tablets are white to offwhite and of oval shape. 
2,1 mg, 2,62 mg és 3,15 mg retard tabletta fehér-tört fehér színű, ovális tabletta.
SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 3,15 mg retard tabletta
In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of SIFROL should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily. 
Ha a kreatinin-clearance alacsonyabb 20 ml/perc-nél, a napi adagot egyszerre kell beadni; a kezdő adag 0,088 mg/nap (bázisra számítva, a só esetében: 0,125 mg/nap).
SIFROL 0.088 mg tablets 
SIFROL 0,088 mg tabletta
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use 
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Szájon át történő alkalmazás.
SIFROL 0.18 mg tablets 
SIFROL 0,18 mg tabletta
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets Week Daily dose (mg of base) 
A SIFROL retard tabletta dózisemelésének ütemezése Hét Napi adag (mg) A tabletták száma
SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 1,05 mg retard tabletta
SIFROL 0.7 mg tablets are white, of round shape, and flat. 
A SIFROL 0,7 mg fehér színű, kerek és lapos tabletta.
Insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating hyperphagia mania 
Pszichiátriai kórképek álmatlanság, hallucinációk, szokatlan álmok, zavartság impulzus kontroll zavarok és kényszeres viselkedés tünetei vásárlási kényszer, kóros szerencsejátékszenvedély, nyugtalanság, hypersexualitás, érzékcsalódás, libidózavar, paranoia, delírium, falási kényszer hyperphagia mánia
How to take SIFROL 
Hogyan kell szedni a SIFROL tablettát?
Pramipexole 
Buborékcsoamgolás
SIFROL contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain. 
dopamin-agonisták csoportjába tartozó gyógyszer, ami az agyi dopamin-receptorok működését serkenti.
- Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs). 
ha kényszermozgásai vannak (pl. a végtagok kóros, irányíthatatlan mozgása).
Very common may affect more than 1 in 10 people Common may affect up to 1 in 10 people 
10 beteg közüllegfeljebb 1-et érinthet
This will be increased every 4-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose). 
A teljes napi adag (mg) A későbbiekben kezelőorvosa 4-7 napos időközönként növelve fogja beállítani a tünetei kezeléséhez szükséges napi adagot (fenntartó dózist).
SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 1,57 mg retard tabletta
It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease). 
A SIFROL tabletta adható: - idiopátiás („ismeretlen kóreredetű”) Parkinson-kór kezelésére felnőtteknél önmagában vagy levodopával (egy másik, Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer) kombinálva.
During the first week, the usual dose is 1 tablet SIFROL 0.088 mg three times a day (equivalent to 0.264 mg daily): 
A kezelés első hetében a szokásos adag naponta 3×1, 0,088 mg-os SIFROL tabletta (megfelel napi 0,264 mg pramipexol bázisnak).
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet SIFROL 0.088 mg twice a day. 
Közepesen beszűkült vesebetegségben a szokásos kezdő adag naponta 2 × 1 SIFROL 0,088 mg tabletta.
SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 2,1 mg retard tabletta
A lower maintenance dose of three SIFROL 0.088 mg tablets a day is also possible. 
Egyes esetekben alacsonyabb fenntartó adag - 3 × 0,088 mg - is elegendő lehet a SIFROL tablettából.
SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/019-021 
SIFROL 1,05 mg retard tabletta EU/1/97/050/019-021
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including SIFROL (see section 4.4). 
Impulzus kontroll zavarok és szenvedélybetegségek A dopamin agonistákkal, köztük a SIFROL-lal kezelt betegeknél is kóros szerencsejáték-szenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás, vásárlási, költekezési vagy falási kényszer, illetve túlevés jelentkezhet (lásd 4.4 pont).
SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/022-024 
SIFROL 2,1 mg retard tabletta EU/1/97/050/022-024
Because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole (see sections 4.4, 4.7 and 4.8). 
Additív hatásfokozódás lehetősége miatt a pramipexol kezelés ideje alatt csak fokozott körültekintéssel szabad más szedatív hatású gyógyszert bevenni, ill. alkoholt fogyasztani (lásd 4.4, 4.7 és 4.8.
SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/025-027 
SIFROL 3,15 mg retard tabletta EU/1/97/050/025-027
SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/028-030 
SIFROL 1,57 mg retard tabletta EU/1/97/050/028-030
SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 0,52 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 0.26 mg retard tabletta
If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.52 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.15 mg of base (4.5 mg of salt) per day. 
Ha további dózisnövelés szükséges, akkor ezt hetente, a pramipexol bázisra vonatkozóan napi 0,52 mg-os (a sóra vonatkozóan 0,75 mg-os) lépcsőkben kell végezni a maximális napi adag, 3,15 mg bázis, (4,5 mg só) eléréséig.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.088 mg tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 0,088 mg tabletta Pramipexol
Rare may affect up to 1 in 1,000 people 
1000 beteg közüllegfeljebb 1-et érinthet
Talk to your doctor before taking SIFROL. 
A Sifrol tabletta szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
In clinical trials approximately 5% of patients were treated at doses below 1.1 mg of base (1.5 mg of salt). 
5%-át kezelték 1,1 mg-bázisnál (a só esetében: 1,5 mg-nál) alacsonyabb dózissal.
Boehringer Ingelheim Norway KS Tlf: +47 66 76 13 00 
Tlf: +47 66 76 13 00
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 0.52 mg retard tabletta
- Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)* - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)* - Delusion* - Amnesia (memory disturbance)* - Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there) - Confusion - Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep - Weight increase - Hypotension (low blood pressure) - Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema) - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Restlessness - Visual impairment - Weight loss including decreased appetite - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs)* - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include: 
- Megváltozott vagy megnövekedett szexuális érdeklődés, vagy túlzott érdeklődést mutató viselkedés önmagával vagy másokkal szemben, pl. megnövekedett nemi vágy - Ellenállhatatlan vásárlási és költekezési kényszer - Túlevés (rövid idő alatt nagy mennyiségű étel fogyasztása) vagy evéskényszer (a normálisnál és az éhség csillapítására elegendő mennyiségűnél több étel fogyasztása)* -Mánia* (nyugtalanság, emelkedett hangulat vagy túlzott izgatottság) - Delírium* (csökkent éberség, zavartság, a realitásérzék elvesztése)
One SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablet, OR two SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets. 
1 SIFROL 0,26 mg retard tabletta 1 SIFROL 0,52 mg retrad tabletta VAGY
SIFROL can be taken with or without food. 
A SIFROL tabletta étkezés közben vagy az étkezések közötti időben egyaránt bevehető.
What you need to know before you take SIFROL 
Tudnivalók a SIFROL tabletta szedése előtt
Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol. 
A SIFROL-kezelés ideje alatt csak fokozott körültekintéssel szabad más, nyugtató (szedatív hatású) gyógyszert bevenni vagy alkoholt fogyasztani.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.35 mg tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 0,35 mg tabletta Pramipexol
For the side effects marked with * a precise frequency estimation is not possible, since these side effects were not observed in clinical studies among 2,762 patients treated with pramipexole. 
* A csillaggal jelölt mellékhatások gyakoriságát nem lehet pontosan meghatározni, mert nem fordultak elő a 2762, pramipexollal kezelt beteg részvételével végzett klinikai vizsgálatban.
SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets 
SIFROL 0,26 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.35 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIRFOL 0,35 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 2,62 mg retard tabletta Pramipexol
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 2,62 mg retard tabletta
Uncommon: - Urge to behave in an unusual way* - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion* 
Szívelégtelenség (szívbetegség, amilégszomjat és a boka dagadását okozhatja)* Nem megfelelő antidiuretikus-hormon-szekréció (a vízvisszaszívást serkentő hormon nem megfelelő termelődése)*
What SIFROL looks like and contents of the pack SIFROL 0.26 mg and 0.52 mg prolonged-release tablets are white to off-white, of round shape, and have bevelled edges. 
A SIFROL 0,26 mg és 0,52 mg retard tabletta fehér-törtfehér színű, kerek, metszett élű tabletta.
There is no relevant use of SIFROL in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease. 
A SIFROL-nak gyermekeknél és serdülőknél Parkinson-kór javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Each prolonged-release tablet contains 3.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.62 mg pramipexole. 
3,75 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát retard tablettánként, ami 2,62 mg pramipexolnak felel meg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 3,15 mg retard tabletta Pramipexol
1 tablet SIFROL 0.7 mg and 1 tablet SIFROL 0.35 mg three times a day 
Naponta 3 × 1 SIFROL 0,7 mg tabletta és 3 × 1 SIFROL 0,35 mg tabletta
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 1,57 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 3,15 mg retard tabletta
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 1,05 mg retard tabletta
What SIFROL looks like and contents of the pack SIFROL 0.088 mg tablets are white, of round shape, flat, and without scoring. 
A SIFROL 0,088 mg fehér színű, kerek, lapos és bevésés nélküli tabletta.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 0,7 mg tabletta Pramipexol
Uncommon may affect up to 1 in 100 people 
100 beteg közüllegfeljebb 1-et érinthet
2 tablets SIFROL 0.088 mg 
2 SIFROL 0,088 mg tabletta
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, gyógynövény-kivonatokat tartalmazó vagy táplálékkiegészítő készítményeket is.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 1,05 mg retard tabletta Pramipexol
The individual dose of pramipexole should be in the range of 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 3.15 mg of base (4.5 mg of salt) per day. 
A pramipexol napi adagja 0,26 mg-tól maximum 3,15 mg-ig terjedhet bázisra számítva, (a só esetében: 0,375 mg-maximum 4,5 mg-ig).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 1,57 mg retard tabletta Pramipexol
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Eesti filiaal 
Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Boehringer Ingelheim Norway KS Eesti filiaal
Hypotension 
Szoptatás
Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole. 
SIFROL 0,088 mg tabletta 0,125 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát tablettánként, ami 0,088 mg pramipexolnak felel meg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 0,52 mg retard tabletta Pramipexol
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.18 mg tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 0,18 mg tabletta Pramipexol
OR four SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets. 
4 SIFROL 0,26 mg retard tabletta
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/016 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/017 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/018 [100 prolonged-release tablets] 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/97/050/016 [SIFROL, 10 retard tabletta] EU/1/97/050/017 [SIFROL, 30 retard tabletta] EU/1/97/050/018 [SIFROL, 100 retard tabletta]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 2,1 mg retard tabletta Pramipexol
Thereafter the dose should be reduced by 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day (see section 4.4). 
0,264 mg-mal (bázisra számítva, a só esetében: 0,375 mg) kell csökkenteni a napi adagot (lásd 4.4 pont).
Very rare may affect up to 1 in 10,000 people 
10000 beteg közüllegfeljebb 1-et érinthet
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets Pramipexole 
A GYÓGYSZER NEVE SIFROL 0,26 mg retard tabletta Pramipexol
INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets 17. 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK SIFROL 2,1 mg retard tabletta
Each prolonged-release tablet contains 3 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.1 mg pramipexole. 
SIFROL 2,1 mg retard tabletta 3 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát retard tablettánként, ami 2,1 mg pramipexolnak felel meg.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/025 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/026 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/027 [100 prolonged-release tablets] 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/97/050/025 [SIFROL, 10 retard tabletta] EU/1/97/050/026 [SIFROL, 30 retard tabletta] EU/1/97/050/027 [SIFROL, 100 retard tabletta]
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole. 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1,0 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát tablettánként, ami 0,7 mg pramipexolnak felel meg.
1 tablet SIFROL 0.35 mg and 1 tablet SIFROL 0.18 mg 
1 SIFROL 0,35 mg tabletta és 1 SIFROL 0,18 mg tabletta VAGY 3 SIFROL 0,18 mg tabletta VAGY 6 SIFROL 0,088 mg tabletta
This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription. 
Egyéb gyógyszerek és a SIFROL retard tabletta Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, gyógynövénykivonatokat tartalmazó vagy táplálékkiegészítő készítményeket is.
How to store SIFROL 
Hogyan kell a SIFROL tablettát tárolni?
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/028 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/029 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/030 [100 prolonged-release tablets] 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/97/050/028 [SIFROL, 10 retard tabletta] EU/1/97/050/029 [SIFROL, 30 retard tabletta] EU/1/97/050/030 [SIFROL, 100 retard tabletta]
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/013 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/014 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/015 [100 prolonged-release tablets] 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/97/050/013 [SIFROL, 10 retard tabletta] EU/1/97/050/014 [SIFROL, 30 retard tabletta] EU/1/97/050/015 [SIFROL, 100 retard tabletta]
1 tablet SIFROL 0.088 mg 
1 SIFROL 0,088 mg tabletta
Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole. 
SIFROL 0,18 mg tabletta 0,25 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát tablettánként, ami 0,18 mg pramipexolnak felel meg.
Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole. 
SIFROL 0,35 mg tabletta 0,5 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát tablettánként, ami 0,35 mg pramipexolnak felel meg.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/031 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/032 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/033 [100 prolonged-release tablets] 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/97/050/031 [SIFROL, 10 retard tabletta] EU/1/97/050/032 [SIFROL, 30 retard tabletta] EU/1/97/050/033 [SIFROL, 100 retard tabletta]
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/022 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/023 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/024 [100 prolonged-release tablets] 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/97/050/022 [SIFROL, 10 retard tabletta] EU/1/97/050/023 [SIFROL, 30 retard tabletta] EU/1/97/050/024 [SIFROL, 100 retard tabletta]
Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole. 
SIFROL 0,7 mg tabletta 1,0 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrát tablettánként, ami 0,7 mg pramipexolnak felel meg.
Once Daily Evening Dose (mg of salt) 
Napi egyszeri, esti dózis (mg bázis) Napi egyszeri, esti dózis (mg só)