natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Arthralgia, arthritis 
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei: Artralgia, arthritis
What Priorix is and what it is used for 
Milyen típusú gyógyszer a Priorix és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Package leaflet: information for the user See Annex I - To be completed nationally 
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
Meningitis, orchitis, epididymitis, atypical mild or attenuated measles, mumps-like syndrome Blood and lymphatic system disorders: 
Meningitis, orchitis, epididymitis, atípusos, enyhe vagy mérsékelt súlyosságú kanyaró, mumpsz-szerű szindróma.
WITH 2 SEPARATE NEEDLES: PACK OF 1, 10, 25, 100 WITHOUT NEEDLE: PACK OF 1, 10, 20, 25, 40, 100 
TŰ NÉLKÜL: 1×, 10×, 20×, 25×, 40×, 100×
• if you or your child is allergic against any of the components of this vaccine (listed in section 6). 
• ha Ön vagy gyermeke allergiás e vakcina (6.
6.6 Special precautions for disposal and handling 
6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Infants between 9 and 12 months of age 
9-12 hónapos életkorú kisgyermekek
• Priorix must not be administered to pregnant women. 
• A Priorix nem adható terheseknek.
• infection of the middle ear 
• középfül-fertőzés
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose To be completed nationally 
A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 1 adag [A tagállam tölti ki]
Inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with PRIORIX should not be a reason for termination of pregnancy. 
A terhességükről nem tudó nők véletlen beoltása PRIORIX-szal nem jelenthet okot a terhesség megszakítására.
The most common adverse reactions following PRIORIX administration were injection site redness and fever 38°C (rectal) or 37.5°C (axillary/oral). 
A PRIORIX beadását követő leggyakoribb mellékhatás az injekció beadási helyén jelentkező bőrpír és ≥38°C-os (végbélben mért) vagy ≥37,5°C-os (hónaljban/szájüregben mért) testhőmérséklet volt.
Priorix is intended for children from 9 months up, adolescents and adults. 
A Priorix alkalmazása gyermekeknek 9 hónapos életkortól, valamint serdülőknek és felnőtteknek javallott.
• upper respiratory tract infection 
• felső légúti fertőzések
In subjects who have received human gammaglobulins or a blood transfusion, vaccination should be delayed for three months or longer (up to 11 months) depending on the dose of human globulins administered because of the likelihood of vaccine failure due to passively acquired measles, mumps and rubella antibodies. 
Azon személyek vakcinációját, akik gamma-globulin készítményt kaptak, vagy vértranszfúzióban részesültek, a beadott humán globulin dózistól függően három hónappal vagy ennél hosszabb időre (legfeljebb 11 hónapig) el kell halasztani, ugyanis a passzívan a szervezetbe juttatott kanyaró, mumpsz és rubeola ellenanyagok a vakcináció eredménytelenségét okozhatják.
There is limited experience with PRIORIX during breast-feeding. 
A PRIORIX szoptatás alatti alkalmazásáról korlátozott tapasztalatok állnak rendelkezésre.
Talk to the doctor or pharmacist before you or your child receives Priorix : 
A Priorix Önnek vagy gyermekének való beadása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
• joint pain and inflammation 
• ízületi fájdalom és gyulladás
• if you or your child has disorders of the central nervous system, a history of convulsion accompanying high fever or family history of convulsions. 
• ha Önnek vagy gyermekének központi idegrendszeri betegsége van, ha korábban volt már magas láz melletti görcse, vagy ha családjában előfordultak görcsök.
• redness at the injection site 
• bőrpír az oltás helyén
What Priorix looks like and contents of the pack To be completed nationally 
Milyen a Priorix külleme és mit tartalmaz a csomagolás [A tagállam tölti ki]
• nervousness 
• ingerlékenység
In case of inadvertent vaccination of pregnant woman with Priorix, this should not be a reason for termination of pregnancy. 
Ha véletlenül terhes nőt oltanak Priorix-szel, ez nem adhat okot a terhesség megszakítására.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION SC or IM See Annex I - To be completed nationally 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) SC vagy IM [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) To be completed nationally 
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE [A tagállam tölti ki]
• punctual or small spotted bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in platelets 
• pontszerű vagy kis foltos vérzések vagy könnyebben kialakuló bevérzések, a vérlemezkék számának nagymérvű csökkenése következtében
The seroconversion rates reported following the second dose given 3 months after the first dose were 100% for measles and 99.2% for mumps. 
A 3 hónappal az első dózis után beadott második dózist követően mért szerokonverziós ráta a kanyaró esetében 100%-os, míg a mumpsz esetében 99,2%-os volt.
Infants less than 9 months of age 
9 hónapos életkor alatti kisgyermekek
If you or your child get(s) any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Ha Önnél vagy gyermekénél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
The vaccine should be injected promptly after reconstitution. 
Az oltóanyagot elkészítés után azonnal fel kell használni.
DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally 
10 A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA [A tagállam tölti ki]
• pain and swelling at the injection site 
• fájdalom és duzzanat a beadás helyén
• erythema multiforme (symptoms are red, often itchy spots, similar to the rash of measles, 
• eritéma multiforme (tünetei közé tartoznak a piros, gyakran viszkető, kanyaróhoz hasonló bőrfoltok, amelyek a végtagokon kezdődnek és néha az arcon és a test többi részén is előfordulnak)
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Uncommon: bronchitis, cough 
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek: Nem gyakori: bronhitisz, köhögés
Due caution should be employed in administration of PRIORIX to individuals with Central Nervous System (CNS) disorder, susceptibility to febrile convulsions or family history of convulsions. 
A PRIORIX kellő óvatossággal adható be lázgörcsökre hajlamosító központi idegrendszeri rendellenességgel rendelkező személyeknek és olyanoknak, akiknek családi kórtörténetében görcsök szerepelnek.
The solvent and reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspects prior to administration. 
A feloldott vakcinát beadás előtt szabad szemmel ellenőrizni kell, hogy kizárjuk a szilárd részecskék jelenlétét és/vagy az oltóanyag fizikai jellemzőinek megváltozását.
If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before your child receives this vaccine. 
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, forduljon tanácsért orvosához vagy gyógyszerészéhez, mielőtt beadnák Önnek ezt a vakcinát.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you or your child no longer use(s). 
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
• if you or your child has any illness or takes any medicine that weakens the immune system such as Human Immunodeficiency Virus (HIV) or Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS). 
• ha Önnek vagy gyermekének olyan betegsége van, vagy olyan gyógyszert szed, amely az immunrendszert gyengíti, pl.
The vaccine must be reconstituted by adding the entire contents of the supplied container of solvent to the vial containing the powder. 
A vakcinát a mellékelt oldószeres üveg teljes tartalmának a port tartalmazó üvegbe juttatásával kell elkészíteni.
Inject the entire content of the vial. 
Az injekciós üveg teljes tartalmát be kell adni.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL + PRE-FILLED SYRINGE WITH 1 SEPARATE NEEDLE: PACK OF 20, 40 
INJEKCIÓS ÜVEG + ELŐTETÖLTÖTT FECKENDŐ 1 TŰVEL: 20×, 40×
Uncommon: nervousness, abnormal crying, insomnia Nervous system disorders: 
Pszichiátriai kórképek: Nem gyakori: idegesség, szokatlan sírás, insomnia
• convulsions accompanying high fever 
• Lázgörcs (olyan görcsök, amelyek magas láz esetén jelentkeznek)
Seroconversion rates for measles, mumps and rubella were 92.6%, 91.5% and 100%, respectively. 
A szerokonverziós ráta a kanyaró esetén 92,6%, a mumpsz esetén 91,5%, míg a rubeola esetén 100% volt.
How to store Priorix 
Hogyan kell a Priorix-ot tárolni?
• measles and mumps like symptoms 
• kanyaró- és mumpsz-szerű tünetek
No adverse reactions have been associated to the overdose. 
Túladagoláshoz köthető mellékhatást nem jelentettek.
Blood and lymphatic system disorders: Uncommon: lymphadenopathy 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: Nem gyakori: limfadenopátia
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL + AMPOULE, PACK OF 1, 10, 20, 25, 40, 100 
INJEKCIÓS ÜVEG + AMPULLA 1×, 10×, 20×, 25×, 40×, 100×
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <To be completed nationally> 
12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) [A tagállam tölti ki]
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed-up. 
Lázgörcsök korábbi előfordulása esetén az oltott személyek állapotát szorosan követni kell.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. After reconstitution, the vaccine should be administered promptly. 
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a vakcinát.
The safety profile presented below is based on a total of approximately 12,000 subjects administered PRIORIX in clinical trials. 
12.000 PRIORIX-szal beoltott személy adatain alapul.
PRIORIX is indicated for the active immunisation of children from the age of 9 months or older, adolescents and adults against measles, mumps and rubella. 
A PRIORIX a kanyaró, mumpsz és rubeola elleni aktív immunizálásra javasolt gyermekeknek 9 hónapos kortól, valamint serdülőknek és felnőtteknek.
• reduced measles 
• enyhe lefolyású kanyaró
Very common: redness at the injection site, fever 38°C (rectal) or 37.5°C (axillary/oral) Common: pain and swelling at the injection site, fever >39.5°C (rectal) or >39°C (axillary/oral) 
Nagyon gyakori: bőrpír az injekció beadásának helyén, ≥38°C-os (végbélben mért) vagy ≥37,5°C-os (hónaljban/szájüregben mért) láz
 Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine): 
 Nagyon gyakori mellékhatások (10 oltásból több, mint 1 esetben fordulhatnak elő):
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT See Annex I - To be completed nationally 
A GYÓGYSZER NEVE [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
General disorders and administration site conditions: Kawasaki syndrome 
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Kawasaki-szindróma
• if you or your child has a weakened immune defenses (e.g. because of an HIV infection. 
• ha Önnek vagy gyermekének legyengült immunrendszere van, pl.
Eye disorders: Uncommon: conjunctivitis 
Szembetegségek és szemészeti tünetek: Nem gyakori: konjunktivitisz
 Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): 
 Ritka mellékhatások (1000 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
SPECIAL STORAGE CONDITIONS To be completed nationally 
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK [A tagállam tölti ki]
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <See Annex I - To be completed nationally> 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
PHARMACEUTICAL FORM To be completed nationally 
GYÓGYSZERFORMA [A tagállam tölti ki]
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: Trombocitopenia, trombocitopeniás purpura
Rare (1/10,000 to <1/1,000) 
Nagyon gyakori: ≥1/10 Gyakori:
Intramuscular route of administration 
Intramuscularis alkalmazás
PRIORIX is for subcutaneous injection, although it can also be given by intramuscular injection. 
Az alkalmazás módja A PRIORIX subcutan beadásra alkalmas injekció, bár izomba is be lehet adni (lásd 4.4 és 5.1 pont).
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription To be completed nationally 15. 
A GYÓGYSZER ÁLTALÁNOS BESOROLÁSA RENDELHETŐSÉG SZEMPONTJÁBÓL
Priorix contains sorbitol. 
A Priorix szorbitot tartalmaz
MARKETING AUTHORISATION HOLDER See Annex I - To be completed nationally MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki] A betegtájékoztató leguróbbi felülvizsgálatának dátuma: [A tagállam tölti ki]
Rare: febrile convulsions 
Idegrendszeri betegségek és tünetek: Ritka: lázzal járó konvulziók
LIST OF EXCIPIENTS To be completed nationally 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA [A tagállam tölti ki]
How Priorix is given 
Hogyan kell alkalmazni a Priorix-ot?
Skin and subcutaneous tissue disorders: Common: rash 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Gyakori: bőrkiütés
6.1 List of excipients 
6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <See Annex I - To be completed nationally> 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
To be completed nationally 
[A tagállam tölti ki]
Rare: allergic reactions 
Immunrendszeri betegségek és tünetek: Ritka: allergiás reakciók
Gastrointestinal disorders: Uncommon: parotid gland enlargement, diarrhoea, vomiting 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: Nem gyakori: fültőmirigy-megnagyobbodás, hasmenés, hányás
 Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine): 
 Gyakori mellékhatások (10 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
 Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine): 
 Nem gyakori mellékhatások (100 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
To be completed nationally For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. 
A vakcina feloldás utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban. 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése [A tagállam tölti ki]
1%, against mumps in 94.4% and against rubella in 100% of previously seronegative vaccinees. 
A PRIORIX egyszeri dózisával végzett oltás korábban szeronegatív alanyok 98,1%-ánál indukált kanyaró elleni antitesteket, 94,4%-ánál mumpsz elleni antitesteket, és 100%-ánál rubeola elleni antitesteket.
Very common: redness at the injection site, fever 38°C (rectal) or 37.5°C (axillary/oral) Common: pain and swelling at the injection site, fever >39.5°C (rectal) or >39°C (axillary/oral) In general, the frequency category for adverse reactions was similar for the first and second vaccine doses. 
Gyakori: fájdalom és duzzanat az injekció beadásának helyén, ≥39,5°C-os (végbélben mért) vagy ≥39°C-os (hónaljban/szájüregben mért) láz
• vomiting 
• bőrkiütés
• swollen lymph glands (glands in the neck, armpit or groin) 
• nyirokcsomó-duzzanat a nyakban, hónaljban, ágyékban
How Priorix works 
Hogyan fejti ki hatását a Priorix?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous (SC) or intramuscular (IM) use Powder and solvent to be reconstituted before use Shake before use 
Subcutan (SC) vagy intramuscularis (IM) alkalmazásra.
• diarrhoea 
• hasmenés
Erythema multiforme 
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Psychiatric disorders: 
A betegtájékoztató tartalma:
2 years. 
12 hónapos életkortól
• bronchitis 
• hörgőgyulladás (bronhitisz)
Contents of the pack and otherinformation 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
4 (4 x 1) vials (multipack) 
Kiszerelés injekciós üveg 4 (4 x 1) db injekciós üveg (gyűjtőcsomagolás)
1 vial 
(Kereskedelmi) Név
Each dose of 2 ml contains: 
Minden -adag (2 ml) tartalmaz:
Date of first authorisation: 08/07/2014 Date of latest renewal: 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 08/07/2014
E. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme. 
rhusiopathiae: három héttel az alapimmunizálási program befejezése után.
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN 
Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required. 
Kérdezze meg a kezelő állatorvost, gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS (where this vaccine is authorised) and administered at one injection site. 
Rendelkezésre állnak olyan ártalmatlansági és hatékonysági adatok, amelyek bizonyítják, hogy ez az oltóanyag keverhető az UNISTRAIN PRRS-sel (ahol ez az oltóanyag engedélyezve van) és egy helyre adható.
Pigs. 
Sertések.
Pigs from 6 months of age which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks. 
A termékkel még nem oltott, 6 hónapnál idősebb sertéseknek két injekciót kell beadni 3-4 hetes időközzel.
Porcine parvovirus: from the beginning of the gestation period. 
Sertés parvovírus: a vemhességi időszak kezdetétől.
Ginseng. 
Ginzeng
OTHER INFORMATION 
15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK>
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration. 
Beadás előtt a vakcinának szobahőmérsékletre (15-25 ºC-ra) kell melegednie.
Revaccination should be performed prior to each gestation, see section 4.9. 
Emlékeztető oltást kell adni minden vemhesség előtt, lásd 4.9 szakasz.
A single dose (2 ml) of the mixed vaccines should be injected within a period of 2 hours via intramuscular use. 
A kevert oltóanyag egy adagját (2 ml) két órán belül intramuszkulárisan kell beadni.
The second injection should be administered 3-4 weeks before mating. 
A második injekciót a pároztatás előtt 3-4 héttel kell beadni.
A single injection should be given 2-3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months). 
Minden ezt követő pároztatás előtt 2-3 héttel egy injekciót kell beadni (körülbelül minden 6.
Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours. 
Eltarthatósági idő az UNISTRAIN PRRS-el való keverés után: 2 óra.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients. 
Nem alkalmazható a hatóanyagokkal, adjuvánsokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Special precautions for use in animals: None. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Nincs.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated viral and bacterial vaccines. 
Farmakoterápiás csoport: Immunológiai készítmények sertések részére, inaktivált vírus és baktérium vakcina.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation. 
Vemhesség és laktáció: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule: 
Adjon be egy adagot (2 ml) intramuszkuláris injekcióként a nyaki izomzatba a következő ütemezés szerint: Alapimmunizálás:
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above. 
Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan kivételt képez a fent említett termék.
Very common adverse reactions: - Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination was observed in safety studies. 
Nagyon gyakori mellékhatások: - Az ártalmatlansági vizsgálatok során enyhe vagy közepesen súlyos gyulladás volt az injekció beadásának helyén, mely általában négy napon belül elmúlik, de egyes esetekben a tünetek akár 12 nappal az oltás után is fennállhatnak.
ERYSENG PARVO suspension for injection for pigs 
ERYSENG PARVO szuszpenziós injekció sertéseknek
Very rare adverse reactions: - Anaphylactic-type reactions have been reported in spontaneous reports and appropriate symptomatic treatment is recommended. 
Nagyon ritka mellékhatások: - Alkalmanként anafilaxiás reakciót jelentettek, ilyen esetekben megfelelő tüneti kezelés ajánlott.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
A biológiai eredetű hatóanyag, amit <aktív> <passzív> immunizálásra, <immunállapot felmérésére> használnak, nem esik a 470/2009 sz.
Porcine parvovirus: vaccination provides foetal protection for the duration of gestation. 
Sertés parvovírus: az oltás magzati védelmet nyújt a vemhesség idejére.
However, the duration of immunity of the Erysipelas component following mixed use has not been investigated. 
Ugyanakkor, az Erysipelas komponens immunitástartósságát együttalkalmazás esetén nem vizsgálták.
The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap. 
Az üvegek gumidugóval és alumínium kupakkal vannak lezárva.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with UNISTRAIN PRRS. 
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve UNISTRAIN PRRS-el.
For the active immunisation of female pigs for the protection of progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus. 
Nőivarú sertések aktív immunizálására az utódok sertés parvovírus által okozott transzplacentáris fertőződése ellen.
Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies. 
- Az ártalmatlansági vizsgálatok során átmeneti testhőmérséklet emelkedés volt megfigyelhető az oltást követő 6 órában, mely 24 órán belül spontán elmúlik.
For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs (skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2. 
Hím és nőivarú sertések aktív immunizálására Erysipelothrix rhusiopathiae 1-es és 2-es szerotípusa okozta sertésorbánc klinikai tüneteinek (bőrelváltozások és láz) enyhítésére.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ
Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng 
Dinátrium- foszfát-dodekahidrát Ginzeng
Sodium hydroxide Water for injections 
Nátrium-hidroxid Injekciós víz
For simultaneous use with UNISTRAIN PRRS in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of ERYSENG PARVO and UNISTRAIN PRRS should only be used when vaccinating animals prior to mating. 
Amennyiben együtt kívánják alkalmazni az UNISTRAIN PRRS-el 6 hónaposnál idősebb tenyésztésre szánt kocáknál, az ERYSENG PARVO és az UNISTRAIN PRRS csak akkor keverhető, ha az állatok beoltása a pároztatást megelőzően történik.
The following instructions should be used: the contents of a single vial of UNISTRAIN PRRS should be reconstituted with the contents of a single vial of ERYSENG PARVO. 
Az alábbi utasitásokat be kell tartani: egy UNISTRAIN PRRS injekciós üveg tartalmát fel kell tölteni egy ERYSENG PARVO injekciós üveg tartalmával.
25 doses 
25 adag
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”. 
Emlékeztető oltást kell adni minden vemhesség előtt, lásd "Adagolás, alkalmazási mód(ok) célállat fajonként" fejezet.
50 doses 
50 adag
The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products. 
Az UNISTRAIN PRRS termékre vonatkozó információkat át kell tekinteni a kombinált oltás beadását megelőzően.
Duration of immunity: 
Az immunitás kialakulása:
Adjuvants: 
Kiszerelések:
10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml) 
10 adag (20 ml) 25 adag (50 ml) 50 adag (100 ml) 125 adag (250 ml)