natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The blister packs are formed from aluminium laminates, heat sealed with a PVC based coating (the product contact surface is PVC). 
A buborékcsomagolások alumíniumfóliából készülnek és lezárásuk PVC alapú bevonat hőzsugorításával történik (a termék érintkezési felülete a PVC).
Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see section 4). 
A Trifexis tabletták kizárólag abban az esetben használhatók, ha ugyanabban az időben az állatorvos megerősítette a kevert fertőzés diagnózisát (vagy a fertőzési kockázatot, amely esetben alkalmazandó a megelőzés) (lásd: 4. szakasz).
In the majority of cases, vomiting was transient and mild and did not require symptomatic treatment. 
Az esetek túlnyomó többségében a hányás átmeneti jellegű és enyhe lefolyású volt, és tüneti kezelést nem igényelt.
After treatment of the nematode infection, further flea prevention should be continued with a monovalent product. 
A fonálféreg fertőzés kezelése után a bolha fertőzöttség további, monovalens termékkel végzett megelőzésére van szükség.
The use of the veterinary medicinal product in such dogs is therefore not recommended. 
Az állatgyógyászati termék használata ezért ilyen kutyáknál nem ajánlott.
Pharmacotherapeutic group: Antiparasitic products, insecticides and repellents - endectocides. 
Farmakoterápiás csoport: Parazitaellenes termékek, rovarirtó és rovarűző szerek- endektocidek.
Accurate dosing is not possible in dogs weighing less than 3.9 kg. 
Pontos adagolás nem lehetséges 3,9 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál.
Special precautions for each target species: 
Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Mottled tan to brown, round, biconvex tablets with a debossed code on one side and dimples on the other side. 
Cserszínű-barna, foltos, kerek, bikonvex tabletták mélynyomású jelöléssel az egyik oldalon és rovátkákkal a másik oldalon.
Cmax was comparable between juveniles and adults starting at month 1, indicating no increased risk of acute toxicity. 
A Cmax az 1. hónaptól kezdve összehasonlítható volt a fiatal és a felnőtt kutyák között, és nem jelezte az akut toxicitás megnövekedett kockázatát.
A slight increase in plasma liver enzymes and haemoglobin distribution width (HDW) was observed during the study but no clinically relevant signs was attributed to these changes. 
A plazmában a májenzimek és a hemoglobin eloszlás (HDW) enyhe emelkedését figyelték meg a vizsgálat alatt, de ezeknek a változásoknak klinikailag jelentős tünet nem volt tulajdonítható.
Further information for the prescribing veterinarian: 
További információk a vényt kiállító állatorvos számára:
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following the frequent, repeated use of an anthelmintic of that class. 
A paraziták rezisztensekké válhatnak bármely adott athelmintikum készítménnyel szemben az adott csoport bármely anthelmintikumának gyakori, ismételt használata után.
Trifexis can be used as part of the seasonal prevention of fleas (replacing treatment with a monovalent flea product) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal nematode infections. 
A Trifexis a szezonális bolhamegelőzés részeként használható (helyettesíti a monovalens bolhák elleni készítményekkel történő kezelést) a fennálló gyomor-bélrendszeri fonálféreg fertőzéssel diagnosztizált kutyáknál.
Strength and number of tablets to be administered: 
Az alkalmazandó tabletták erőssége és száma:
The veterinary medicinal product should be administered with food or immediately after feeding. 
Az állatgyógyászati készítményt az eleséggel együtt vagy közvetlenül etetés után kell beadni.
Cats in the household should be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species. 
A háztartásban élő macskákat az adott fajra jóváhagyott állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane and flaccid paralysis and death of the parasite. 
Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához, petyhüdt bénuláshoz és a parazita elpusztulásához vezet.
Excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine. 
Az ürülés főként a bélsáron keresztül, és kisebb mértékben a vizeleten keresztül történik.
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also section 4.2). 
A készítmény használatának a vegyes fertőzöttség egyidejű megerősített diagnózisán (illetve, prevenció esetén, a fertőzés veszélyén) kell alapulnia (lásd még: 4.2 szakasz).
AUC values increased approximately linearly while Cmax increased slightly less than linearly with increasing dose-rates over the intended therapeutic dose range. 
Az AUC értékek megközelítőleg lineárisan növekedtek, miközben a Cmax kicsit kevésbé emelkedett a lineárishoz képest a javasolt terápiás dózistartományon belül növelt adagok függvényében.
The safety of this product in avermectin sensitive dogs/dogs with an MDR-1 mutation has not been sufficiently demonstrated. 
Ezen készítmény biztonságosságát avermektin-érzékeny kutyákban/MDR-1 mutációval rendelkező kutyákban maradéktalanul még nem bizonyították.
At the discretion of the veterinarian, infected dogs must be treated with an adulticide to remove adult heartworms. 
Az állatorvos dönt arról, hogy a fertőzött kutyát kell-e adulticid készítménnyel kezelni a felnőtt szívférgek kipusztításához.
Milbemycin oxime is a systemic macrocyclic lactone containing two major factors, A3 and A4 (ratio of A3:A4 is 20:80). 
A milbemicin-oxim szisztémás makrociklikus lakton, mely két fő formát tartalmaz: A3 és A4 (az A3:A4 arány 20:80).
After administration of the tablet monitor the dog closely. 
A tabletta beadása után a kutyát szigorú felügyelet alatt kell tartani.
The veterinary medicinal product must be administered 1 month before the expected appearance of mosquitoes. 
Az állatgyógyászati készítményt a szúnyogok várható megjelenését megelőző 1 hónapon belül kell alkalmazni.
Vomiting was seen in both treated and control dogs with similar frequencies. 
A kezelt és kontroll kutyáknál hasonló gyakorisággal figyeltek meg hányást.
Cartons containing a blister pack with 1, 3 or 6 chewable tablets. 
Egyenként 1, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó buborékcsomagolást tartalmazó kartondobozok.
The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD). 
Az állatgyógyászati készítmény a bolha által okozott allergiás dermatitis (flea allergy dermatitis, FAD) elleni kezelési stratégia részeként használható.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. 
Nem alkalmazható a hatóanyagokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/). 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
This combination product (Trifexis) must, however, not be given for more than 6 consecutive months in any one year. 
Ez a kombinált készítmény (Trifexis) azonban egy adott éven belül nem alkalmazható több mint 6 egymást követő hónapon át.
In case of adverse reactions consult your veterinarian. 
Mellékhatások esetén forduljon észrevételeivel állatorvosához.
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season prior to starting monthly preventive treatments. 
A makrociklikus laktonok hatásosságának fenntartása elengedhetetlenül fontos a Dirofilaria immitis kontrollálása szempontjából, így a rezisztencia kialakulásának elkerülése érdekében ajánlatos a kutyákat a keringő antigének és a vér mikrofilária tekintetében egyaránt ellenőrizni minden egyes kezelési időszak kezdetén a havi megelőző kezelések megkezdése előtt.
Spinosad therefore has a different mode of action to other flea control or insect control products. 
Ennél fogva a spinosad hatásmechanizmusa eltér a többi bolhairtó vagy rovarirtó termékétől.
The mean Tmax for milbemycin A3 and A4 5-oximes was typically 4 hours and the mean elimination half-lives were 33.9 and 77.2 hours. 
A Tmax középérték a milbemicin-A3- és -A4-5-oxim vonatkozásában rendszerint 4 óra, az átlagos eliminációs felezési idő pedig 33,9 és 77,2 óra volt.
Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Silica, colloidal anhydrous Croscarmellose sodium Magnesium stearate Artificial beef flavour 
Mikrokristályos cellulóz Hidroxipropilcellulóz Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Mesterséges marhahús-ízanyag
At doses in excess of the recommended dose, vomiting becomes a very common event. 
Az ajánlott dózisokon felüli mennyiségnél a hányás nagyon gyakorivá vált.
Neurotoxicity characterised by transient mild depression, ataxia, trembling, mydriasis, and excessive salivation has been observed in dogs given higher dose multiples of milbemycin oxime alone (5 to 10 mg/kg). 
Neurotoxicitás volt megfigyelhető átmeneti enyhe depresszió, ataxia, remegés, midriázis (pupillatágulat) és túlzott nyálzás formájában azoknál a kutyáknál, melyeknek a milbemicin-oxim adag többszörösét adták nagyobb (5 és 10 mg/kg közötti) mennyiségben önmagában.
Adverse reactions seen during the course of this study included vomiting, diarrhoea, skin lesions, salivation, tremors, decreased activity, coughing and vocalization. 
A vizsgálat időtartama alatt megfigyelt mellékhatások közé tartozott a hányás, hasmenés, bőrsérülések, nyálazás, remegés, csökkent tevékenység, köhögés és vokalizáció.
Milbemycin oxime is an antiparasitic endectocide belonging to the macrocyclic lactones. 
A milbemicin-oxim olyan antiparazitikus hatású endektocid, amely a makrociklikus laktonokhoz tartozik.
Based on the local epidemiological situation, the veterinary medicinal product may be given at monthly intervals throughout the season at the recommended dose as outlined below. 
A helyi epidemiológiai helyzet függvényében az állatgyógyászati termék havi intervallumokban adható a szezon teljes időtartama alatt az alábbiakban feltüntetett ajánlott adagok betartásával.
If a dose is missed, administer the veterinary medicinal product with the next offering of food. 
Ha kimaradt egy dózis, az állatgyógyászati készítményt a következő etetéskor adja be.
Spinosad and milbemycin oxime have been shown to be substrates for P-glycoprotein (P-gp) and therefore could interact with other P-gp substrates (for example, digoxin, doxorubicin) or other macrocyclic lactones. 
Kimutatták, hogy a spinosad és a milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, és ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (így például a digoxinnal, doxorubicinnel), illetve egyéb makrociklikus laktonokkal.
When Trifexis is used to replace another heartworm preventive product, the first dose of Trifexis must be given within a month of the last dose of the former medication. 
Ha egyéb szívféreg-megelőző terméket cserél le vele, akkor a Trifexis első adagját az előző gyógyszer utolsó adagjától számított egy hónapon belül kell beadni.
At acute overdoses corresponding to 3 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in half of the animals, sometimes repeatedly. 
A maximális ajánlott dózis 3-szorosának megfelelő akut túladagolás során az állatok felénél következett be hányás, néha ismételten is.
Special precautions for use in animals: Use with caution in dogs with pre-existing epilepsy. 
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Epilepsziában szenvedő kutyáknál történő alkalmazás esetén óvatosan kell eljárni.
The use of the product in such dogs is therefore not recommended. 
A készítmény használata ezért ilyen kutyáknál nem ajánlott.
Hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon. 
A túlzott nyáltermelés, az izomremegés, az ataxia és a görcsroham nem volt gyakori.
The excretion of milbemycin oxime in lactating dogs (bitches) has not been tested and the safety for suckling puppies has not been established. 
A milbemicin-oxim kiválasztását szoptató kutyáknál (szukáknál) nem vizsgálták és biztonságosságát a szopós kutyakölykök esetében még nem állapították meg.
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine. 
A hányást minden valószínűség szerint a vékonybélre gyakorolt helyi hatás váltja ki.
After spinosad administration, the incidence of vomiting on the day of, or the day after dosing has been observed to increase as a function of the dose. 
A spinosad alkalmazása után a hányás előfordulása a beadás napján, illetve a beadás utáni napon az adag függvényében megfigyelhetően nőtt.
spinosad / milbemycin oxime 
spinosad/milbemicin-oxim
Manufacturer responsible for batch release: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations 
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
The mean Tmax for spinosyns A and D was 4 hours and the mean elimination half-lives ranged between 131 and 135 hours. 
A spinosin-A és a spinosin-D átlagos Tmax értéke 4 óra volt, átlagos eliminációs felezési idejük pedig 131 és 135 óra között változott.
It is active against mites, larval and adult stages of nematodes as well as larvae of Dirofilaria immitis. 
Aktív az atkákkal szemben, a fonálférgek lárváival és kifejlődött példányaival szemben, valamint a Dirofilaria immitis lárváival szemben.
Marketing authorisation holder: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
The primary faecal and urinary metabolites in dog were identified as glucuronide conjugates of milbemycin A3 or A4 5-oximes, dealkylated milbemycin A3 or A4 5-oximes, and hydroxylated milbemycin A4 5-oxime. 
Az elsődleges bélsár és vizelet metabolitok a kutyáknál beazonosítottan a milbemicin-A3-, illetve -A45-oxim glükuronid konjugátumai, dealkilezett milbemicin-A3-, illetve -A4-5-oxim, és hidroxilezett milbemicin-A4-5-oxim voltak.
These dogs may be at a higher risk for adverse effects when treated with it and should therefore be treated with special caution. 
Ezek a kutyák a kezelés során a mellékhatások szempontjából magasabb kockázatnak lehetnek kitéve, ezért kezelésüket fokozott óvatossággal kell végezni.
Spinosad is excreted in the colostrum and milk of lactating bitches. 
A spinosad kiválasztódik a szoptató szukák kolosztrumába és tejébe.
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly and Company Ltd 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Eli Lilly and Company Ltd
At acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in 17% of the dogs, and hypersalivation occurred in 8% of the dogs. 
A maximális ajánlott dózis 1,5-szeresének megfelelő akut túladagolás során a kutyák 17%-ánál következett be hányás, illetve 8%-uknál fokozott nyálazás.
Fleas from pets often infest the animal's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings. 
A házi kedvencekről származó bolhák gyakran megtelepednek az állat kosarában, az alomban és szokásos pihenőterületein, például a szőnyegeken és a puha berendezési tárgyakon.
In dogs, hydroxymilbemycin A4 5-oxime was detected only in plasma, but not in urine or faeces, suggesting predominant excretion of conjugated metabolites in the dog. 
Kutyáknál hidroxi-milbemicin-A4-5-oximot csak a plazmában mutattak ki, a vizeletben, illetve a bélsárban nem, ami arra utal, hogy kutyáknál főként a konjugált metabolitok formájában történik a kiürülés.
In a separate study with three consecutive monthly administrations, no increases in Cmax, AUC, or elimination half-lives were noted when comparing values from the third and first months. 
Külön vizsgálat keretén belül, melynek alkalmával három egymást követő hónapon át történt ismételt alkalmazás, a Cmax-ot, az AUC-t, illetve a felezési időt illetően növekedés nem volt tapasztalható a harmadik hónapban az első hónaphoz képest.
For the treatment and prevention of flea (Ctenocephalides felis) infestations in dogs where one or more of the following indications are required concurrently: - prevention of heartworm disease (L3, L4 Dirofilaria immitis), - prevention of angiostrongylosis by reducing the level of infection with immature adult (L5) 
Kutyáknál bolha (Ctenocephalides felis) fertőzés kezelésére és megelőzésére, amikor az alábbiak közül egy vagy több indikáció ezzel egyidejűleg javallott: - szívférgesség (Dirofilaria immitis L3, L4) megelőzése, - az angiostrongilózis megelőzése a preadult (L5) stádiumú Angiostrongylus vasorum-mal való fertőzés szintjének csökkentése által,
A single treatment is effective for the treatment of gastrointestinal nematodes. 
Egyetlen kezelés is hatásos a gyomor-bélrendszeri fonálféreg fertőzés kezelésére.
These dogs may be at a higher risk for adverse effects when treated with this product and should therefore be treated with special caution. 
Ezek a kutyák a kezelés során a nemkívánatos hatások szempontjából magasabb kockázatnak lehetnek kitéve, ezért az ezzel a készítménnyel való kezelésüket fokozott óvatossággal kell végezni.
Milbemycin A4 5-oxime tends to eliminate slower resulting in approximately 10-fold higher exposure than Milbemycin A3 5-oxime. 
A milbemicin-A4-5-oxim hajlamos a lassúbb kiürülésre, és így mintegy 10-szeresen nagyobb expozíciót jelent a milbemicin-A3-5-oximhoz képest.
The flea preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of this product. 
A bolhák újrafertőzése elleni preventív hatás az adulticid aktivitás és petetermelést csökkentő hatás eredménye, és a készítmény egyetlen alkalmazása után 4 hétig megmarad.
The increase in plasma concentrations was strongly correlated with an increase in terminal elimination half-lives. 
Ez a növekedés erősen korrelált a végső eliminációs felezési idő növekedésével.
Milbemycin oxime, like avermectins and other milbemycins, increases nematode and insect membrane permeability to chloride ions via glutamate-gated chloride ion channels (related to vertebrate GABA and glycine receptors). 
A milbemycin-oxim, éppúgy, mint az avermektinek és egyéb milbemicinek, növeli a fonálférgek és rovarok membrán permeabilitását a kloridionokkal szemben, glutamát-függő klorid-ion csatornákon keresztül a (hasonlóan a gerincesek GABA és glicin receptoraihoz).
The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of 45 to 70 mg spinosad and 0.75 to 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight. 
Az állatgyógyászati készítményt az alábbi táblázat szerint kell beadni a 45 mg - 70 mg spinosad és 0,75 mg - 1,18 mg milbemicin-oxim / testtömeg-kg adag biztosítása érdekében.
Based on the local epidemiological situation and the decision of the prescribing veterinarian, the veterinary medicinal product may be given at monthly intervals throughout the season at the recommended dose as outlined below. 
A helyi epidemiológiai helyzet, illetve a vényt felíró állatorvos döntése alapján az állatgyógyászati készítmény havi időközönként adható az idény teljes tartama alatt az alábbiakban vázolt ajánlott dózisban.
Dogs living in non-heartworm endemic areas: 
Szívféreg szempontjából nem endémiás területeken élő kutyák esetén:
Postmarketing reports for spinosad indicate that in very rare cases, blindness, impaired vision and other eye disorders were observed. 
Továbbá, a spinosad hatóanyaggal kapcsolatban jelentettek nagyon ritka esetekben vakságot, látáskárosodást és egyéb szembetegségeket.
If the dog does not accept the tablet(s) directly in its mouth then the tablet(s) may be mixed with food. 
Ha a kutya a tablettá(ka)t közvetlenül szájba adva nem fogadja el, akkor a tablettá(ka)t az eleségbe lehet keverni.
It is recommended to observe the treated dog up to 24 hours post-administration of the product for possible adverse reactions (see section 4.6). 
A készítmény alkalmazását követő 24 órában ajánlott megfigyelés alatt tartani a kezelt kutyát a lehetséges mellékhatások tekintetében (lásd: 4.6 szakasz).
Milbemycin A3 and A4 5-oximes are rapidly absorbed and extensively distributed in dogs after oral administration. 
A milbemicin-A3- és -A4-5-oxim gyorsan felszívódik és kiterjedten eloszlik a kutyáknál a szájon át történő beadás után.
The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns. 
E 90%-on belül a spinosin-A / spinosin-A+D számított aránya 0,85. Az a tény, hogy e szám a farmakokinetikai és más vizsgálatokban következetesen a fenti értéket adta, a spinosin két fő formájának összehasonlíthatóságát jelzi a felszívódás, a lebomlás és a kiürülés tekintetében.
At doses of 30 to 60 mg spinosad and 0.5 to 1 mg milbemycin oxime per kg bodyweight, lethargy, anorexia/decreased appetite, diarrhoea, pruritus, dermatitis and reddening of the skin and pinna were commonly seen. 
A testtömeg-kilogrammonkénti 30-60 mg spinosad és a 0,5-1 mg milbemicin-oxim adag esetén gyakran figyeltek meg letargiát, anorexiát/étvágycsökkenést, hasmenést, viszketést, dermatitist és a bőr és fülkagyló kipirosodását.
The activity of milbemycin oxime is related to its action on invertebrate neurotransmission. 
A milbemicin-oxim aktivitása a gerinctelenek neurotranszmissziójára kifejtett hatásának tudható be.
For the prevention of heartworm disease and the concurrent treatment and prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product must be given at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes and fleas are present. 
A szívférgesség megelőzése, valamint a bolhákkal való fertőzöttség egyidejű kezelése és megelőzése érdekében az állatgyógyászati készítményt szabályos, havi időközönként kell adni az év azon periódusában, amikor szúnyogok és bolhák jelenléte tapasztalható.
The flea preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of the veterinary medicinal product. 
A bolhák újrafertőzése elleni preventív hatás az adulticid aktivitás és petetermelést csökkentő hatás eredménye, és az állatgyógyszerészeti készítmény egyetlen alkalmazása 4 hétig megmarad.
Dogs living in heartworm endemic areas: 
Szívféreg szempontjából endémiás területeken élő kutyák esetén:
Treatment and prevention of flea infestation when concurrent prevention of heartworm disease, angiostrongylosis and/or concurrent treatment of nematode infections is indicated. 
Bolhafertőzés kezelésére és megelőzésére, amikor egyidejűleg a szívférgesség, az angiostrongilózis megelőzése és/vagy egyidejű fonálféreg fertőzések kezelése javallt.
It does not interact with known binding sites of other nicotinic or GABAergic insecticides such as neonicotinides (imidacloprid or nitenpyram), fiproles (fipronil), milbemycins, avermectins (e.g. selamectin) or cyclodienes but through a novel insecticidal mechanism. 
A spinosad nem lép kölcsönhatásba más nikotinos vagy GABA-erg rovarirtókpéldául a neonikotinoidok (imidakloprid vagy nitenpiram), a fiprolok (fipronil), a milbemicinek, az avermektinek (például a szelamektin) vagy a ciklodiének - ismert kötőhelyeivel, hanem új rovarirtó mechanizmuson keresztül fejti ki hatását.
Prior to first use of this product, dogs in heartworm endemic areas or who have visited heartworm endemic areas must be tested for existing heartworm infection. 
Az első alkalmazás előtt a szívférgesség szempontjából endémiás területeken élő, illetve szívférgesség szempontjából endémiás területeket látogató kutyáknál ellenőrizni kell azt, hogy fennáll-e náluk a szívférgesség-fertőzés.