natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may be gradually introduced to the prescribed dose or be prescribed a lower dose of Ventavis than for other patients (see section 3. 
Lehet, hogy fokozatosan kell bevezetni a felírt dózist vagy alacsonyabb dózisban kell Önnek a Ventavis-t felírni, mint más betegek számára (lásd 3. pont: Hogyan kell alkalmazni a Ventavis-t?).
A dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential. 
Tengerimalacokon végzett bőrérzékenységi (maximizációs teszt) és egy antigenicitási teszt nem mutatott szenzitizáló potenciált.
First dosing with 2.5 microgram should be done even if patients had already been stable on 5 microgram inhaled with an alternative device (see section 4.2). 
A kezdő dózisnak 2,5 mikrogrammnak kell lenni, még azoknál a betegeknél is, akik már 5 mikrogrammra voltak beállítva egy másik inhalációs eszközt alkalmazva (lásd 4.2 pont).
Iloprost, the active substance of Ventavis, is a synthetic prostacyclin analogue. 
A Ventavis hatóanyaga, az iloproszt, egy szintetikus prosztaciklin analóg.
Excipients: trometamol, ethanol 96%, sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections. 
Segédanyagok: trometamol, 96%-os etanol, nátrium-klorid, sósav (pH beállításra), injekcióhoz való víz.
Ventavis nebuliser solution should not come into contact with skin and eyes; oral ingestion of Ventavis solution should be avoided. 
A Ventavis inhalációs oldat nem kerülhet érintkezésbe a bőrrel és a szemmel; a Ventavis oldat lenyelését kerülni kell.
108 of the patients included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 95 were diagnosed with secondary pulmonary hypertension of which 56 were associated with chronic thromboembolic disease, 34 with connective tissue disease (including CREST and scleroderma) and 4 were considered appetite suppressant medicinal product related. 
A résztvevő betegek közül 108 esetében diagnosztizáltak primer pulmonalis hipertoniát, 95 esetében pedig szekunder pulmonalis hypertoniát, mely utóbbi közül 56 állt kapcsolatban krónikus thromboemboliával, 34 eset kötőszöveti betegséggel (ideértve a
The mean clearance of iloprost is estimated to be 10 ml/minute/kg. 
Az iloproszt átlagos clearance 10 ml/perc/ttkg értékre becsülték.
When using the Breelib nebuliser please follow the instructions for use provided with the device. 
A Breelib porlasztó használatakor kérjük kövesse az eszköz gyártójának használati utasítását.
− Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision. 
- Dekompenzált szívelégtelenség, ha nincs szigorú orvosi felügyelet alatt.
In particular, newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis. 
Különösen az újszülöttek, csecsemők és terhes nők nem tartózkodhatnak ugyanabban a szobában, mint Ön miközben a Ventavis-t inhalálja.
The haemodynamics observed suggest an acute response with preferential effect of inhaled treatment on the pulmonary vessels. 
A megfigyelt hemodinamikai jellemzők olyan akut válaszra utalnak, ahol az inhalációs kezelés preferenciális hatást fejt ki a tüdőerekre.
The Mass Median Aerodynamic Diameter (MMAD) of the aerosol is between 1 and 5 micrometers. 
Az aeroszol cseppecskék mért tömegmedián aerodinamikai átmérője (MMAD) 1-5 mikrométer között volt.
Prolonged oral treatment with iloprost clathrate in dogs up to one year was associated with slightly increased fasted serum glucose levels. 
Szérum glükózszint Tartós, egy évig tartó orális iloproszt-klatrát kezelés kutyákban enyhén megnövekedett éhomi szérum glükózszintekkel járt együtt.
Pharmacokinetics after use with different nebulisers 
Farmakokinetika különböző porlasztók használatát követően
For each inhalation session the content of one opened ampoule of Ventavis has to be transferred completely into the medication chamber immediately before use. 
Minden inhalációs kezelés során egy felnyitott Ventavis-ampulla teljes tartalmát, közvetlenül a felhasználást megelőzően be kell juttatni a készülék porlasztókamrájába.
As expected for a prostacyclin, iloprost produced haemodynamic effects (vasodilatation, reddening of skin, hypotension, inhibition of platelet function, respiratory distress) and general signs of intoxication such as apathy, gait disturbances, and postural changes. 
Ahogyan az egy prosztaciklin esetében várható, az iloproszt hemodinamikai hatásokat (vasodilatatio, a bőr kivörösödése, hypotonia, a thrombocytafunkció gátlása, respirációs distressz) idézett elő, valamint az intoxikáció olyan általános tüneteit, mint például az apátia, járási zavarok és a testtartás elváltozásai.
Pulmonary vasodilators may significantly worsen the cardiovascular status of patients with pulmonary veno-occlusive disease. 
A pulmonalis vasodilatátorok jelentősen ronthatják a pulmonalis vénás elzáródásban szenvedők cardiovascularis állapotát.
Within 30 minutes to 2 hours after the end of inhalation, iloprost is not detectable in the central compartment (limit of quantification 25 picogram/ml). 
Az inhaláció befejezésétől számított 30 perc és 2 óra közötti időtartamon belül az iloproszt már nem mutatható ki a centrális kompartmentben (kvantifikációs limit:
For each inhalation session you should use a new ampoule of Ventavis. 
Minden inhalációs kezeléshez új ampulla Ventavis-t kell alkalmaznia.
− Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension. 
- A szívbillentyűk veleszületett vagy szerzett rendellenességei olyan klinikailag jelentős szívizom működési zavarokkal, amelyek nem pulmonalis hypertoniával kapcsolatosak.
Newborns, infants and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air. 
Újszülöttek, csecsemők és terhes nők nem tehetők ki a szoba levegőjében lévő Ventavis-nak.
Contact of Ventavis with skin or swallowing Ventavis 
A Ventavis bőrrel való érintkezése vagy lenyelése
No clinical trial data are available comparing directly in intra-patient observations the acute haemodynamic response after intravenous to that after inhaled iloprost. 
Nem állnak rendelkezésre klinikai vizsgálatokból származó olyan adatok, amelyek közvetlenül összehasonlítják betegen végzett megfigyeléssel az intravénás iloproszt-alkalmazásra adott akut hemodinamikai választ az inhalációs alkalmazásra adottal.
Each ml contains 0.81 mg ethanol 96% (equivalent to 0.75 mg ethanol) 
0,81 mg 96%-os etanol milliliterenként (ami 0,75 mg etanolnak felel meg).
Frequently observed symptoms following overdose are dizziness, headache, flushing, nausea, jaw pain or back pain. 
A túladagolást követően gyakran megfigyelt tünetek a szédülés, fejfájás, kipirulás, hányinger, állkapocsfájdalom vagy hátfájás.
Switching to the Breelib nebuliser 
A Breelib porlasztóra való váltás
In acute toxicity studies, single intravenous and oral doses of iloprost caused severe symptoms of intoxication or death (intravenous) at doses about two orders of magnitude above the intravenous therapeutic dose. 
Akut toxicitási vizsgálatokban intravénás és orális úton, egyszeri adagolást követően beadott iloproszt olyan adagokban okozott súlyos mérgezéses tüneteket és elhullást (intravénás), amelyek mintegy két nagyságrenddel haladták meg az intravénás terápiás dózist.
Treatment of adult patients with primary pulmonary hypertension, classified as NYHA functional class III, to improve exercise capacity and symptoms. 
A NYHA funkcionális III. osztályába sorolt primer pulmonalis hypertoniában szenvedő felnőtt betegek kezelése a terheléses kapacitás javítására és a tünetek enyhítésére.
Women of childbearing potential should use effective contraceptive measures during treatment with Ventavis. 
A fogamzóképes nőknek a Ventavis-kezelés alatt hatákony fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk.
During nebulisation sessions a facial mask must be avoided and only a mouthpiece should be used. 
Az inhalációs kezelések alatt arcmaszk viselését kerülendő, és csak a szájfeltétet szabad használni.
If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you are still lying down. 
- Amennyiben az ágyból való felkeléskor hajlamos elájulni, ezen segíthet, ha a napi első dózist még az ágyban fekve alkalmazza.
Genotoxic potential, tumourigenicity 
Genotoxikus potenciál, tumorképződés
• if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease). 
• ha elzáródott vagy beszűkült véna okozza a pulmonális hipertóniáját (vénás elzáródásos megbetegedés).
Symptoms can be flushing or reddening of the face. 
Ennek tünete az arcbőr kipirulása vagy kivörösödése lehet.
- poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina). 
− a szív izomzatának rossz a vérellátása (súlyos koszorúér-betegség vagy instabil angina).
Breelib is a small handheld, battery-powered, breath activated, vibrating mesh technology system. 
A Breelib egy kézi, elemmel működő, légzésre aktiválódó, rezgőhálós technológiával működő rendszer.
Your doctor will monitor you and treat any resulting symptoms. 
• beszéljen kezelőorvosával Kezelőorvosa Önt megfigyelés alatt tartja és minden fellépő tünetét kezelni fogja.
• Medicines used to treat high blood pressure or heart disease, such as beta blockers, nitro-vasodilators, 
• A magas vérnyomás vagy szívbetegség kezelésére használt gyógyszerek, mint például
Hypotension, an increase of blood pressure, bradycardia or tachycardia, vomiting, diarrhoea and limb pain might also be possible. 
Hypotonia, vérnyomás-emelkedés, bradycardia vagy tachycardia, hányás, hasmenés és végtagfájdalom is előfordulhat.
Interruption of therapy 
A kezelés megszakítása
Inhaled iloprost (or placebo) was added to patients' current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e.g. calcium channel blockers), diuretics, oxygen, and digitalis, but not PGI2 (prostacyclin or its analogues). 
Az iloproszt (vagy placebo) inhalációval a betegek addigi terápiáját egészítették ki, ami antikoagulánsok, értágítók (pl. kalciumcsatorna-blokkolók), diuretikumok, oxigén és digitálisz kombinációját foglalhatta magában, de
Bayer Austria Ges. 
Österreich Bayer Austria Ges. m. b.
• 300 (10x30) ampoules. 
• 300 (10 × 30) ampulla.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis. 
Különböző porlasztók használhatóak a Ventavis beadáshoz.
If you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before. 
- Ha hajlamos az ájulásra, akkor kerülje el a rendkívüli megterhelést, például a fizikai erőkifejtést; hasznos lehet, ha az ilyen erőkifejtést megelőzően Ventavis-t inhalál.
Fatal cases included cerebral and intracranial haemorrhage. 
A halálos kimenetelű esetek között az agy- és koponyaűri vérzés fordult elő.
In a study with intravenous infusion of iloprost, patients with end-stage renal failure undergoing intermittent dialysis treatment are shown to have a significantly lower clearance (mean CL = 5 ± 2 ml/minute/kg) than that observed in patients with renal failure not undergoing intermittent dialysis treatment (mean CL = 18 ± 2 ml/minute/kg). 
Intravénás iloproszttal végzett vizsgálatban intermittens dialízis kezelésben részesülő végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegekben szignifikánsan alacsonyabb clearance értéket (átlagos CL = 5 ± 2 ml/perc/kg) mutattak ki, mint amelyet veseelégtelenségben szenvedő, de intermittens dialízis kezelésben nem részesülő betegek esetében figyeltek meg (átlagos CL = 18 ± 2 ml/perc/kg).
Gender Gender is not of clinical relevance to the pharmacokinetics of iloprost. 
Nem A nem klinikai jelentőséggel nem rendelkezik az iloproszt farmakokinetikáját illetően.
You should continue on this dose. 
A továbbiakban ezt az adagolást kell folytatnia.
Ventavis has major influence on the ability to drive and use machines for patients experiencing hypotensive symptoms such as dizziness. 
4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Ventavis nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket azoknál a betegeknél, akiknél hypotonia tünetei, például szédülés jelentkezik.
Suitable inhalation device (nebuliser) to be used 
Megfelelő inhalációs eszköz (porlasztó) használata
• 90 (3x30) ampoules 
• 90 (3 × 30) ampulla
mouthpiece and 1 medication chamber). 
(1 szájfeltétet és 1 porlasztókamrát tartalmaz).
The ready-to-use Ventavis nebuliser solution is administered with a suitable inhalation device (nebuliser) (see below and section 6.6). 
A használatra kész Ventavis inhalációs oldatot megfelelő inhalációs eszközzel (porlasztóval) kell beadni (lásd 6.6 pont)
No studies to investigate the metabolism of iloprost were performed following inhalation of Ventavis. 
Az iloproszt Ventavis inhalációja utáni metabolizmusát nem vizsgálták.
Ventavis is a clear, colourless nebuliser solution for inhalation with the Breelib, the I-Neb or the Venta-Neb nebuliser. 
A Ventavis átlátszó, színtelen inhalációs oldat a Breelib, az I-Neb vagy a Venta-Neb porlasztóval történő használatra.
Diarrhoea Vomiting Mouth and tongue irritation including pain 
Száj- és nyelvirritáció, beleértve a fájdalmat is
• 168 (4x42) ampoules 
• 168 (4 × 42) ampulla
Ventavis contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose. 
A Ventavis kis mennyiségű etanolt (alkohol) tartalmaz, adagonként kevesebb mint 100 mg-ot.
• Follow carefully any instructions that come with the nebuliser. 
• Valamennyi, a porlasztóhoz mellékelt utasítást tartsa be.
• Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away (see section 5). 
• Minden, az inhalációt követően a porlasztóban bennmaradó , fel nem használt Ventavis oldatot ki kell önteni (lásd 5. pont).
• Fainting (syncope) is a symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis (see also section 2 “Warnings and precautions”, for advice on what you can do to avoid this). 
• Az ájulás (eszméletvesztés) tünete magának a betegségnek, de előfordulhat a Ventavis kezelés közben is (tanácsokért, hogy mit tehet ennek elkerülésére, lásd még 2. pont: „Figyelmeztetések és óvintézkedések”).
One inhalation session will usually last about 4 to 10 minutes with I-Neb AAD depending on the prescribed dose. 
Egy inhalációs kezelés a felírt dózistól függően I-Neb AAD -vel mintegy 4-10 percig tart.
Iloprost may increase the effects of vasodilatators and antihypertensive agents and then favour the risk of hypotension (see section 4.4). 
Az iloproszt fokozhatja a vasodilatátor és vérnyomáscsökkentő szerek hatásait, így fokozhatja a hypotonia kockázatát (lásd 4.4 pont).
For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor. 
A további tudnivalókat olvassa el a porlasztó használati utasításában, vagy kérdezze kezelőorvosát.
Initially, doses of 2.5 microgram iloprost should be administered using Ventavis 10 microgram/ml with dosing intervals of 3-4 hours (corresponds to administration of max. 6 times per day). 
Kezdetben 2,5 mikrogramm iloprosztot kell alkalmazni a Ventavis 10 mikrogramm/ml használatával, 3-4 órás adagolási időközökkel (ez legfeljebb napi 6 alkalommal történő beadásnak felel meg).
Patients stabilised on one nebuliser should not switch to another nebuliser without supervision by the treating physician as different nebulisers have been shown to produce aerosols with slightly different physical characteristics and delivery of the solution that may be faster (see section 5.2). 
Az egy adott porlasztóra beállított betegek a kezelőorvos felügyelete nélkül ne váltsanak másik porlasztóra, mivel a különböző porlasztók által alkotott permetek kismértékben eltérő fizikai paraméterekkel rendelkeznek, így az oldat bevitele gyorsabb lehet (lásd 5.2 pont).
If you stop or wish to stop treatment, discuss it with your doctor first. 
Ha idő előtt abbahagyja a Ventavis alkalmazását Ha abbahagyta vagy abba kívánja hagyni a kezelést, beszéljen erről előbb kezelőorvosával.
Data with intravenously administered iloprost indicated that the elimination is reduced in patients with hepatic dysfunction and in patients with renal failure requiring dialysis (see section 5.2). 
Az intravénásan adagolt iloproszttal nyert adatok azt jelezték, hogy májfunkciós zavarokban szenvedő betegekben, és dialízist igénylő vesekárosodásban szenvedő betegekben (lásd 5.2 pont) az iloproszt eliminációja csökkent.
Daily dose 
Napi dózis
• 90 ampoules 
• 90 ampulla
Hepatic impairment Iloprost elimination is reduced in patients with hepatic dysfunction (see section 5.2). 
Májkárosodásban szenvedő betegekben az iloproszt eliminációja csökkent (lásd 5.2 pont).
• For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin. 
• Az inhaláláshoz szájfeltétet kell használni, nehogy a bőrével érintkezzen a Ventavis.
A potential risk to the breast-feeding child cannot be excluded and it is preferable to avoid breast-feeding during Ventavis therapy. 
A szoptatott csecsemővel kapcsolatos kockázatot nem lehet kizárni, ezért a Ventavis-kezelés alatt a szoptatás lehetőleg kerülendő.
Pain in jaw/trismus 
Állkapocsfájdalom/trismus
2.5 microgram 5 microgram 
2,5 mikrogramm 5 mikrogramm
Only expected pharmacological effects like hypotension, reddening of skin, dyspnoea, increased intestinal motility were observed. 
Csak olyan várt farmakológiai hatásokat figyeltek meg, mint vérnyomáscsökkenés, dyspnoe, a bőr kivörösödése,
Breelib nebuliser: 
Breelib porlasztó:
Using more Ventavis than you should may lead to dizziness, headache, flushing (reddening of the face), nausea (feeling sick), jaw pain or back pain. 
Az előírtnál több Ventavis alkalmazása szédülést, fejfájást, kipirulást (az arc kivörösödése), hányingert, állkapocs fájdalmat vagy hátfájást okozhat.
They should both have the same colour, either red for the 2.5 microgram dose or purple for the 5 microgram dose. 
Mindkettőnek azonos színűnek kell lennie, a 2,5 mikrogrammos adag esetén pirosnak, az
In embryo- and foetotoxicity studies in rats continuous intravenous administration of iloprost led to anomalies of single phalanges of the forepaws in a few foetuses/pups without dose dependence. 
Reprodukciós toxikológia Embrió és magzati toxikus vizsgálatokban patkányban az iloproszt folyamatos intravénás adagolása a magzatok/újszülött állatok mellső végtagja egyes ujjperceinek rendellenességeihez vezetett, dózisfüggés nélkül.
The table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb: 
Az alábbi táblázat az I-Neb felhasználását foglalja össze:
If your doctor decides to further increase the dose up to 5 microgram, again dosing intervals of 3 - 4 hours should be chosen initially and shortened depending on how you tolerate the treatment. 
Ha kezelőorvosa a dózis további, 5 mikrogrammig történő emelése mellett dönt, kezdetben újra 3-4 órás adagolási időközöket kell alkalmazni, és azokat annak megfelelően csökkenteni, hogy Ön hogy viseli a kezelést.
Any Ventavis solution remaining in the nebuliser must be thrown away. 
Bármely, a porlasztóban maradó Ventavis oldatot el kell dobni.
30 AMPOULES WITH 2 ML 90 AMPOULES WITH 2 ML 90 (3 x 30) AMPOULES WITH 2 ML 100 AMPOULES WITH 2 ML 300 AMPOULES WITH 2 ML 300 (10 x 30) AMPOULES WITH 2 ML 
30 DB 2 ML-ES AMPULLA 90 DB 2 ML-ES AMPULLA 90 (3 × 30) DB 2 ML-ES AMPULLA 100 DB 2 ML-ES AMPULLA 300 DB 2 ML-ES AMPULLA 300 (10 × 30) DB 2 ML-ES AMPULLA)
Ventavis therapy should only be initiated by a physician experienced in treatment of pulmonary hypertension. 
A Ventavis-kezelést csak a pulmonális hipertónia kezelésében jártas orvos kezdeményezheti.
EU/1/03/255/001 [30 x 2 ml] EU/1/03/255/006 [90 x 2 ml] EU/1/03/255/007 [90 (3 x 30 ) x 2 ml] EU/1/03/255/002 [100 x 2 ml] EU/1/03/255/003 [300 x 2 ml] EU/1/03/255/008 [300 (10 x 30 ) x 2 ml] 
EU/1/03/255/001 [30 × 2 ml] EU/1/03/255/006 [90 × 2 ml] EU/1/03/255/007 [90 (3 × 30) × 2 ml] EU/1/03/255/002 [100 × 2 ml] EU/1/03/255/003 [300 × 2 ml] EU/1/03/255/008 [300 (10 × 30) × 2 ml]
It cannot be excluded that this is also relevant to humans on prolonged Ventavis therapy. 
Nem lehet kizárni, hogy ennek emberben is jelentősége lehet tartós
• 30 ampoules 
• 30 ampulla
Ventavis 20 microgram/ml is double the concentration of Ventavis 10 microgram/ml. 
A Ventavis 20 mikrogramm/ml kétszer olyan koncentrált, mint a Ventavis 10 mikrogramm/ml.
In rats, passage of low levels of iloprost and/or metabolites into the milk was observed (less than 1% of iloprost dose given intravenously). 
Patkányban az iloproszt és/vagy metabolitjai alacsony szintjeinek az anyatejbe jutását észlelték (intravénás beadást követően kevesebb, mint 1%). A gyógyszernek szoptatás során kitett állatok esetében nem észlelték a posztnatális fejlődés és a reprodukciós képesség zavarát.
• or other inhibitors of platelet aggregation, such as acetylsalicylic acid, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products, non-selective phosphodiesterase inhibitors like pentoxifylline, selective phosphodiesterase 3 (PDE3) inhibitors like cilostazol or anagrelide, ticlopidine, clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, like o abciximab, o eptifibatide, o tirofiban, defibrotide. 
• vagy egyéb thrombocyta-aggregációt gátló szerek, mint például: - acetilszalicilsav, - nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, - nem szelektív foszfodieszteráz gátlók, mint a pentoxifillin, - szelektív foszfodieszteráz-3 (PDE3) gátlók, mint a cilosztazol vagy az anagrelid, - tiklopidin, - klopidogrél, - IIb/IIIa glikoprotein antagonisták, mint o abciximab, o eptifibatid, o tirofiban.
• widening of the blood vessels (vasodilatation). 
• értágulat (vazodilatáció).
The table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb for Ventavis: 
Az alábbi táblázat az I-Neb Ventavis-hoz való felhasználását foglalja össze:
One inhalation session with Breelib will usually last about 3 minutes. 
Egy inhalációs kezelés általában körülbelül 3 percig tart.
If a dose up to 5 microgram iloprost is indicated, again dosing intervals of 3-4 hours should be chosen initially and shortened according to individual tolerability. 
Amennyiben a javallott dózis legfeljebb 5 mikrogramm iloproszt, úgy kezdetben szintén 3-4 órás adagolási időközöket kell választani és azt az egyéni tűrőképesség szerint csökkenteni.
Cmax and AUC (0-tlast) of iloprost after inhalation with Breelib were, however, still in the range of values observed with Ventavis 10 microgram/ml using other inhalers across different studies. 
A Cmax és AUC (0-tmax) iloproszt értékek Breelib-bel történő inhalációt követően azonban a kölönböző vizsgálatok során a Ventavis 10 mikrogramm/ml egyéb inhalátorokkal történő alkalmazását követően kapott értékek közé esik.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser. 
Az üvegampullát csak közvetlenül az inhalálás megkezdése előtt törje fel, és öntse az oldatot a porlasztó gyógyszerkamrájába, követve a porlasztó használati utasítását.
The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.1 micrometres. 
Az aeroszol cseppecskék mért MMAD értéke 2,1 mikrométer volt.
Fill the medication chamber with Ventavis immediately before use. 
A porlasztókamrát közvetlenül a használatot megelőzően töltse fel Ventavis-szal.
Component of a multipack, can't be sold separately. 
A gyűjtőcsomagolás egyes részei külön nem hozhatók forgalomba.
The risk of bleeding may be increased in patients when inhibitors of platelet aggregation or anticoagulants are given at the same time (see also section 2). 
A vérzés kockázata fokozódhat olyan betegeknél, akik egyidejűleg vérlemezke-aggregáció gátlókat vagy véralvadásgátlókat szednek (lásd még 2. pont).
For each medication chamber there is a corresponding colour coded control disc: 
Minden porlasztókamrának megfelel egy színkóddal ellátott szabályozólemez:
• swelling of the limbs (peripheral oedema) 
• a végtagok duzzanata (perifériás ödéma)