natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• if you have, or have ever had low levels of calcium in your blood Do not receive this medicine if any of the above apply to you. 
• ha jelenleg alacsony, vagy bármikor alacsony volt a kalciumszint a vérében.
Common (may affect up to 1 in 10 people): 
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb egyet érint)
• pelvic pain, discharge, itching or pain in the vagina 
• a kismedencében jelentkező fájdalom, hüvelyváladékozás, hüvelyviszketés vagy hüvelyfájdalom,
Some of these reactions have been severe. 
E reakciók közül néhány súlyos volt.
Rare: urticaria. 
Ritka: urticaria.
What other important information should you or your child know about Gardasil 
Milyen egyéb fontos ismeretekkel kell rendelkeznie Önnek vagy gyermekének a Gardasil-ról
In this study, a durable protection was statistically demonstrated to approximately 12 years. 
Ebben a vizsgálatban a tartós védelem statisztikailag körülbelül 12 évig volt demonstrálható.
Date of first authorisation: 20 September 2006 Date of latest renewal: 27 July 2011 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2006. szeptember 20. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2011. július 27.
At the end of this period Gardasil should be used or discarded. 
Ezen időtartam végén a Gardasil-t fel kell használni vagy meg kell semmisíteni.
Vaccination should be postponed until completion of pregnancy. 
Az oltást a terhesség végéig el kell halasztani.
* Post Marketing adverse events (frequency cannot be estimated from the available data). 
* A forgalomba hozatalt követően jelentett nemkívánatos események (gyakoriságuk a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator. 
A Gardasil-t mihamarabb be kell adni a hűtőből való kivétel után.
[Very Common (≥1/10); Common (≥1/100 to 1/10); Uncommon (≥1/1,000 to 1/100); Rare (≥1/10,000 to 1/1,000); Very Rare (1/10,000)] 
[Nagyon gyakori (≥ 1/10); Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); Nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); Ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); Nagyon ritka (< 1/10 000)]
However, these data are insufficient to recommend use of Gardasil during pregnancy. 
Azonban ezek az adatok nem elegendők ahhoz, hogy a Gardasil alkalmazása terhességben is javasolt legyen.
Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known". 
Következésképpen, ezen nemkívánatos események gyakorisága a „nem ismert” kategóriába került besorolásra.
The median duration of follow-up was 2.9 years. 
A követés medián időtartama 2,9 év volt.
HIV infected subjects 
HIV-vel fertőzött alanyok
9- to 15-Year-Old Boys 
9-15 éves fiúk
Not known Idiopathic thrombocytopenic purpura*, lymphadenopathy* 
Nem ismert Idiopathiás thrombocytopeniás purpura*, lymphadenopathia*
Not known Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions* 
Nem ismert Túlérzékenységi reakciók, beleértve az anaphylaxiás/anaphylactoid reakciókat*
• you or your child developed an allergic reaction after receiving a dose of Gardasil. 
• Ön vagy gyermeke allergiás reakciókat tapasztalt, miután megkapta a Gardasil egy adagját.
Long-term follow-up studies were conducted to determine the duration of protection. 
Hosszú távú utánkövető vizsgálatokat végeztek a védelem időtartamának megállapítására.
Cross-protective efficacy 
A keresztvédelem hatásossága
Other medicines or vaccines and Gardasil 
Egyéb gyógyszerek és a Gardasil
• you or your child is allergic (hypersensitive) to any of the active substances or any of the other ingredients of Gardasil (listed under “other ingredients”- see section 6). 
• Ön vagy gyermeke allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy a Gardasil egyéb összetevőjére (felsorolásukat lásd „Egyéb összetevők” alatt - 6.
Efficacy against PIN grades 1/2/3 was not demonstrated. 
A 1/2/3 fokozatú PIN elleni hatásosságot nem bizonyították.
The requirement for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
If you miss a scheduled injection, your doctor will decide when to give the missed dose. 
Amennyiben elmulasztottak beadni egy beütemezett oltást, kezelőorvosa dönti el, mikor fogja megkapni az elmaradt adagot.
The use of Gardasil in adult women should take into consideration the variability of HPV type prevalence in different geographical areas. 
A Gardasil felnőtt nőkben történő alkalmazása során figyelembe kell venni az egyes földrajzi térségekben elterjedt HPV-típusok variabilitását.
Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response to Gardasil. 
Úgy tűnik, a hormonális fogamzásgátlók nem befolyásolták a Gardasil-ra adott immunválaszt.
Gardasil is intended to prevent these diseases. 
A Gardasil ezeknek a betegségeknek a megelőzésére szolgál.
The duration of immunity following a 3-dose series has been observed for up to 14 years post-vaccination. 
A 3 adagból álló oltási sorozatot követő immunitás időtartamát a vakcinációt követő legfeljebb 14 évig vizsgálták.
Gardasil cannot cause the diseases it protects against. 
A Gardasil nem okozhatja azokat a betegségeket, amelyek ellen védelmet nyújt.
Common Pain in extremity Not known Arthralgia*, Myalgia* 
Végtagfájdalom Nem ismert Arthralgia*, myalgia*
The safety and efficacy of Gardasil in children below 9 years of age have not been established. 
A Gardasil biztonságosságát és hatásosságát 9 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Do not receive Gardasil if: 
Ne alkalmazza a Gardasil-t, ha
A. Summary of the safety profile 
A biztonságossági profil összegzése
There are no safety, immunogenicity or efficacy data to support change during vaccination with Gardasil to other HPV vaccines which do not cover the same HPV types. 
Nincsenek biztonságossági, immunogenitási vagy hatásossági adatok, melyek indokolnák a Gardasil-lal történő vakcináció során olyan egyéb HPV-vakcinákra történő átváltást, amelyek nem ugyanazon HPV-típusok ellen nyújtanak védelmet.
They are ranked under headings of frequency using the following convention: 
Az alábbi konvenció szerint került a gyakoriságuk meghatározásra:
Like all vaccines and medicines, Gardasil can cause side effects, although not everybody gets them. 
Mint minden vakcina és gyógyszer, így a Gardasil is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Nine cases (0.06%) of urticaria were reported in the Gardasil group and 20 cases (0.15%) were seen in the adjuvant-containing placebo group. 
Kilenc esetben (0,06%) jelentettek urticariát a Gardasil-csoportban és 20 eset (0,15%) került jelentésre az adjuvánst tartalmazó placebocsoportban.
Gardasil is for prophylactic use only and has no effect on active HPV infections or established clinical disease. 
A Gardasil csak profilaktikus alkalmazásra való, és nincs hatása aktív HPV-fertőzések vagy már megállapított klinikai betegség esetén.
% of seropositive subjects n % of seropositive subjects 
szeropozitív vizsgálati alanyok %-a szeropozitív vizsgálati alanyok %-a
Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil. 
Azok a személyek, akiknél túlérzékenységre utaló tünetek léptek fel a Gardasil egy dózisának beadását követően, nem kaphatják meg a Gardasil további adagjait.
Post-Marketing Experience 
A forgalomba hozatalt követő tapasztalat
There were no treatmentrelated effects on developmental signs, behaviour, reproductive performance, or fertility of the offspring. 
A készítménynek nem voltak a kezeléssel összefüggő hatásai a fejlődésre, a viselkedésre, a reprodukciós képességre vagy az utódok termékenységére.
AntiHBs geometric mean antibody titres were lower on co-administration, but the clinical significance of this observation is not known. 
Az anti-HB antitest geometriai átlagtitere együttes alkalmazáskor lecsökkent, de e megfigyelés klinikai jelentősége még nem ismeretes.
Since no vaccine is 100% effective and Gardasil will not provide protection against every HPV type, or against existing HPV infections, routine cervical screening remains critically important and should follow local recommendations. 
Mivel egy vakcina hatásossága sem 100%-os, és a Gardasil nem nyújt védelmet mindazon HPV-típusok ellen, melyeket a vakcina nem tartalmaz, illetve a már fennálló HPV-fertőzések ellen, a rendszeres méhnyakrák-szűrés továbbra is rendkívül fontos és a helyi követelmények szerint kell történnie.
Efficacy in women 24 through 45 years 
Hatásosság 24-45 éves nőknél
CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer. 
A CIN 3 és az AIS, elfogadottan, az invazív méhnyakrákot közvetlenül megelőző állapotok.
Intramuscular (IM) use. 
Intramuscularis (im.)
Among 15,706 individuals who received Gardasil and 13,617 individuals who received placebo, there were 39 cases of non-specific arthritis/arthropathy reported, 24 in the Gardasil group and 15 in the placebo group. 
A Gardasil-lal oltott 15 706 és a 13 617 placebóval oltott személy közül 39 esetben jelentettek nem specifikus arthritist/arthropathiát, 24-et a Gardasil-csoportban és 15-öt a placebocsoportban.
The use of Gardasil should be in accordance with official recommendations. 
A Gardasil alkalmazásának a hivatalos ajánlások szerint kell történnie.
The following side effects can be seen after the use of Gardasil: 
A Gardasil alkalmazását követően az alábbi mellékhatások figyelhetőek meg:
Gardasil may be given to women who are breast-feeding or intend to breast-feed. 
A Gardasil beadható szoptató vagy szoptatni szándékozó nőknek.
Therefore, it is important that the same vaccine should be prescribed for the whole dose regimen. 
Fontos ezért, hogy a teljes oltási sorozat alatt ugyanazt a fajta vakcinát kell felírni.
In a supplemental analysis, the efficacy of Gardasil was evaluated against HPV 16/18-related CIN 3 and AIS. 
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV 16/18 okozta CIN 3 és AIS elleni hatásosságát.
The most common adverse reactions observed were injection-site adverse reactions (77.1% of vaccinees within 5 days following any vaccination visit) and headache (16.6% of the vaccinees). 
A leggyakrabban megfigyelt mellékhatások az injekció beadásának helyén fellépő mellékhatások (a beoltottak 77,1%-ánál, bármely vakcináció után 5 napon belül léptek fel) és a fejfájás voltak (a beoltottak 16,6%-ánál lépett fel).
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu. 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.hu) található.
Table 1: Adverse Events Following Administration of Gardasil from Clinical Trials and PostMarketing Surveillance 
1. táblázat: A Gardasil klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően történő beadása során megfigyelt nemkívánatos események
Table 5: Efficacy of Gardasil against external genital lesions in the PPE* population of 16-26 year old men 
5. táblázat: A Gardasil külső genitalis lesiók elleni hatásossága a 16-26 éves férfiak PPE* populációjában
The vaccine also produces type-specific antibodies in 9- to 15-year-old children and adolescents. 
A vakcina hatására 9-15 éves gyermekekben és serdülőkben is típus-specifikus ellenanyagok termelődnek.
As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin); muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body, or confusion (Guillain-Barré Syndrome, Acute disseminated encephalomyelitis); dizziness, vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, chills, generally feeling unwell, bleeding or bruising more easily than normal, and skin infection at the injection site. 
Más vakcinához hasonlóan az általános felhasználás során jelentett mellékhatások közé tartoznak: nyirokcsomó-duzzanat (nyak, hónalj vagy ágyék); izomgyengeség, szokatlan érzések, bizsergés a karokban, a lábakban és a felsőtesten, vagy zavartság (Guillain-Barré-szindróma, akut disszeminált enkefalomielitisz); szédülés, hányás, ízületi fájdalom, izomfájdalmak, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, hidegrázás, általános rossz közérzet, szokásosnál könnyebben fellépő vérzés vagy véraláfutás, valamint bőrfertőzés az injekció beadása helyén.
Administration of Gardasil should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness. 
A Gardasil beadását akut, magas lázzal járó megbetegedésben szenvedő egyéneknél el kell halasztani.
Gardasil should be used in accordance with official guidelines. 
A Gardasil-t a hivatalos ajánlások alapján kell alkalmazni.
Antibodies against all four HPV types were transferred to the offspring during gestation and possibly during lactation. 
Mind a négy HPV-típus esetében az ellenanyagok átkerültek az utódokba a vemhesség és valószínűleg a szoptatás ideje alatt.
Not all pack sizes are marketed. 
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
16- to 26-Year-Old Women (Protocols 013 and 015) 
16-26 éves nők (013 és 015 sz.
Immune Responses to Gardasil at 1 month post dose 3 
A Gardasil-ra adott immunválaszok egy hónappal a 3. dózis beadását követően
N Number of cases 
N Esetek száma N Esetek száma
Table 2: Analysis of efficacy of Gardasil against high grade cervical lesions in the PPE population Gardasil 
2. táblázat: A Gardasil nagyfokú cervicalis lesiók elleni hatásosságának elemzése a PPE populációban
Clinical Studies 
Klinikai vizsgálatok
Gardasil will only protect against diseases that are caused by HPV types 6, 11, 16 and 18 and to a limited extent against diseases caused by certain related HPV types (See section 5.1). 
A Gardasil csak olyan megbetegedések ellen fog védelmet nyújtani, amelyeket a HPV 6-os, 11-es, 16-os és 18-as típusai okoznak, valamint korlátozott mértékben olyanok ellen, amelyeket bizonyos hasonló HPV-típusok okoznak (lásd 5.1 pont).
What Gardasil contains 
Mit tartalmaz a Gardasil
Efficacy in women (16 to 45 years) with evidence of a prior infection with a vaccine HPV type (seropositive) that was no longer detectable at vaccination onset (PCR negative) 
Hatásossága olyan nőknél (16-45 éves), akiknél a vakcinában lévő valamelyik HPV-típussal történt korábbi fertőzés bizonyított (szeropozitív), ami az oltás időpontjában már nem volt kimutatható (PCR negatív)
In 7 clinical trials (6 placebo-controlled), individuals were administered Gardasil or placebo on the day of enrolment and approximately 2 and 6 months thereafter. 
Hét klinikai vizsgálatban (6 placebokontrollos) a vizsgálati személyek a vizsgálatba való bevonásuk napján, és mintegy 2 és 6 hónappal azután Gardasil-t, vagy placebót kaptak.
At end of study, individuals enrolled in the two Phase-III studies (Protocol-013 and Protocol-015), were followed for up to 4 years (median 3.7 years). 
A vizsgálat végén a két III. fázisú vizsgálatba (013-as és 015-ös protokollok) bevont személyeket legfeljebb 4 évig (3,7 év medián időtartam) követték.
No minimum antibody level associated with protection has been identified for HPV vaccines. 
A HPV vakcinák esetében a védőhatással összefüggő minimális antitest-szintet még nem határoztak meg.
Table 1 presents vaccine-related adverse reactions which were observed among recipients of Gardasil at a frequency of at least 1.0% and also at a greater frequency than observed among placebo recipients. 
Az 1. táblázatban kerültek feltüntetésre azok, a vakcina alkalmazásával összefüggő mellékhatások, melyeket a Gardasil-lal oltottaknál legalább 1,0%-os gyakorisággal figyeltek meg, és többször fordultak elő, mint a placebóval oltottak esetében.
Thorough agitation immediately before administration is necessary to maintain suspension of the vaccine. 
A vakcina közvetlenül az alkalmazás előtti felrázása a szuszpenzió megőrzéséhez szükséges.
In clinical studies, 57.5% of women aged 16 to 26 years and 31.2% of women aged 24 to 45 years who received Gardasil used hormonal contraceptives during the vaccination period. 
A klinikai vizsgálatokban Gardasil-lal beoltott 16-26 éves nők 57,5%-a, és a 24-45 éves nők 31,2%-a szedett hormonális fogamzásgátlót az oltási időszak során.
Gardasil induced high anti-HPV Geometric Mean Titres (GMTs) 1 month Postdose 3 in all age groups tested. 
A Gardasil magas anti-HPV geometriai átlagtitert (GMT) eredményezett 1 hónappal a 3. dózis beadása után az összes vizsgált korcsoportban.
The data on Gardasil administered during pregnancy did not indicate any safety signal. 
A terhesség ideje alatt beadott Gardasil esetében semmilyen ártalmassági jelzés nem mutatkozott.
B. PACKAGE LEAFLET (PREFILLED SYRINGE) 
B. BETEGTÁJÉKOZTATÓ (ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ)
Frequency Adverse Events 
Gyakoriság Nemkívánatos események
The concomitant administration of Gardasil with vaccines other than the ones above has not been studied. 
A Gardasil a fent említett vakcináktól eltérő vakcinával történő egyidejű alkalmazását nem vizsgálták.
1 dose, 0.5 ml. 
1 adag, 0,5 ml.
Safety was evaluated in either the entire study population (6 studies) or in a predefined subset (one study) of the study population using vaccination report card (VRC)-aided surveillance for 14 days after each injection of Gardasil or placebo. 
A biztonságosságot a teljes vizsgálati populációban (6 vizsgálat) vagy a vizsgálati populáció előzetesen kiválasztott alcsoportjában (egy vizsgálat) vakcinációs mellékhatás-jelentő lapok segítségével értékelték a Gardasil, illetve a placebo minden egyes dózisának beadását követő 14 nap során.
In general, the adverse event profile reported with overdose was comparable to recommended single doses of Gardasil. 
Általánosságban, a túladagolás esetén jelentett mellékhatásprofil hasonló volt a Gardasil javasolt egyszeri adagjainál tapasztalthoz.
However, the presence of a minor infection, such as a mild upper respiratory tract infection or low-grade fever, is not a contraindication for immunisation. 
Kisebb fertőzések, például enyhe felső légúti fertőzés vagy hőemelkedés esetén azonban az immunizáció nem kontraindikált.
Bridging the Efficacy of Gardasil from Men to Boys 
A Gardasil hatásosságának extrapolációja férfiak és fiúk között
Table 1 also includes additional adverse events which have been spontaneously reported during the post-marketing use of Gardasil worldwide. 
Szintén az 1. táblázatban kerültek feltüntetésre a forgalomba hozatalt követően, a Gardasil világszerte történő alkalmazása során spontán jelentett nemkívánatos események.
When Gardasil is given as your first dose, the completion of the vaccination course should be done with Gardasil, and not with another HPV vaccine. 
Az első Gardasil dózis beadását követően a 3 oltásból álló sorozatot szintén a Gardasil-lal, és nem egy másfajta HPV-oltóanyaggal kell befejezni.
Gardasil will be given as an injection through the skin into the muscle (preferably the muscle of the upper arm or thigh). 
A Gardasil-t injekció formájában, a bőrön keresztül az izomba adják be (lehetőleg a felkar vagy a comb izomzatába).
Allergic reactions that may include difficulty breathing, wheezing (bronchospasm), hives and rash have been reported. 
Jelentettek allergiás reakciókat, közöttük nehézlégzést, zihálást (hörgőgörcsöt), csalánkiütést és bőrkiütéseket.
In addition, a subset of vaccinated women who received a challenge dose of Gardasil 5 years after the onset of vaccination, exhibited a rapid and strong anamnestic response that exceeded the anti-HPV GMTs observed 1 month Postdose 3. 
Ezen kívül a beoltott nők azon alcsoportja, akik a vakcináció megkezdését követő 5 éven belül Gardasil próbaoltást kaptak, gyors és erős anamnesztikus választ mutatott, amely meghaladta a 3. dózis után 1 hónappal mért anti-HPV geometrikus átlagtitert.
Bridging the Efficacy of Gardasil from Women to Girls 
A Gardasil hatásosságának extrapolációja nők és lányok között
It is recommended that individuals who receive a first dose of Gardasil complete the vaccination course with Gardasil (see section 4.4). 
Javasolt, hogy azok a személyek, akik megkapták a Gardasil első adagját, a teljes, 3 adagos oltási sémát a Gardasil-lal fejezzék be (lásd 4.4 pont).
This assay measures antibodies against a single neutralizing epitope for each individual HPV type. 
Ezek a vizsgálatok az egyes HPV-típusok egyedi neutralizáló epitópja elleni antitesteket mérték.
Furthermore, anti-HPV levels (GMTs) in vaccinated individuals remained at or above serostatus cut-off during the long-term followup of the Phase III studies (see below under Persistence of Immune Response of Gardasil). 
A beoltott személyekben kialakult anti-HPV-szint (GMT) ezenkívül a III. fázisú vizsgálat hosszú távú utánkövetési ideje alatt a szerostátusz határértéken vagy fölötte maradt (lásd lent, A Gardasil-ra adott immunválasz perzisztenciája alatt).
Gardasil must not be injected intravascularly. 
A Gardasil-t tilos intravascularisan beadni.
The vaccine is therefore, not indicated for treatment of cervical cancer, high-grade cervical, vulvar, and vaginal dysplastic lesions or genital warts. 
A vakcina ezért nem javallt a cervixcarcinoma, a nagyfokú cervicalis, vulváris és vaginális diszpláziás léziók, valamint a genitalis szemölcsök kezelésére.
Merck Sharp & Dohme Corp. 2778 South East Side Highway Elkton 
2778 South East Side Highway Elkton
Gardasil was efficacious against HPV disease caused by each of the four vaccine HPV types. 
A Gardasil a vakcina mind a négy HPVtípusa által okozott HPV-megbetegedés ellen hatásos volt.
Gardasil may not have an optimal effect if: • used with medicines that suppress the immune system. 
Előfordulhat, hogy a Gardasil nem fejt ki optimális hatást, ha immunrendszert gátló gyógyszerekkel együtt alkalmazzák.
HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases. 
A HPV 6-os és 11-es típusai felelősek a genitális szemölcs megbetegedések kb.
In these studies, individuals who were seronegative for anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, and anti-HPV 18 in the cLIA were still protected against clinical disease after a follow-up of 14 years for 16-23 year-old women, 10 years for 24-45 year-old women, and 10 years for 16-26 year-old men. 
Ezekben a vizsgálatokban a cLIA alapján az anti-HPV 6-ra, az anti-HPV 11-re, az anti-HPV 16-ra és az anti-HPV 18-ra szeronegatív személyek még mindig védettek voltak a klinikai betegséggel szemben a 16-23 éves nőknél 14 éves, a 24-45 éves nőknél 10 éves és a 16-26 éves férfiaknál 10 éves követés után.
There have been reports of administration of higher than recommended doses of Gardasil. 
Beszámoltak olyan esetekről, amikor a Gardasil ajánlott dózisainál magasabb dózisok kerültek alkalmazásra.
(HPV 31/45) (HPV 31/33/45/52/58) 10 non-vaccine HPV Types HPV-16 related types (A9 species) HPV 31 HPV 33 HPV 35 HPV 52 HPV 58 HPV-18 related types (A7 species) HPV 39 HPV 45 HPV 59 A5 species (HPV 51) A6 species (HPV 56) 
(HPV 31/45) (HPV 31/33/45/52/58) A vakcina által nem tartalmazott 10 HPV-típus A HPV 16-tal rokon típusok (A9 fajták)
Depending on HPV type, 60-96% and 78-98% of subjects were seropositive by cLIA and IgG LIA respectively 10 years after vaccination (see Table 8). 
A HPV-típusától függően a cLIA és az IgG LIA alapján a vizsgálati alanyok sorrendben 60-96%-a, illetve 78-98%-a volt szeropozitív az oltás után 10 évvel (lásd 8. táblázat).
Table 8: Long-term immunogenicity data (per-protocol population) based on percentage of seropositive subjects as measured by cLIA and IgG LIA (Protocol 018) at 10 years, in girls and boys 9-15 years of age cLIA 
8. táblázat: Hosszú távú immunogenitási adatok (per protokoll populáció) a szeropozitív alanyok százalékos aránya alapján, cLIA-val és IgG LIA-val mérve (018-as protokoll) a 10. évben, 9-15 éves lányoknál és fiúknál cLIA