natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 200 mg once daily) 
Napi egyszeri 600 mg efavirenz (napi egyszeri 400 mg atazanavir és napi egyszeri 200 mg ritonavir)
How to store REYATAZ 6. 
Hogyan kell a REYATAZ-t tárolni?
Capsule contents: crospovidone, lactose monohydrate and magnesium stearate Capsule shells: gelatine, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171) Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132) White ink containing: shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, propylene glycol and simethicone 
Kapszula tartalma: kroszpovidon, laktóz-monohidrát és magnézium-sztearát Kapszula tok: zselatin, indigókármin (E132) és titán-dioxid (E171) Kék festék tartalma: sellak, propilénglikol, ammónium-hidroxid és indigókármin (E132) Fehér festék tartalma: sellak, titán-dioxid (E171), ammónium-hidroxid, propilénglikol és szimetikon REYATAZ 200 mg kemény kapszula
Opaque blue capsule printed with white ink, with "BMS 200 mg" on one half and with "3631" on the other half. 
Fehér színű festékkel jelölt, egyik oldalon „BMS 200 mg”, a másik oldalon „3631” jelzéssel.
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
Napi egyszeri 300 mg tenofovir-dizoproxil-fumarát (napi egyszeri 300 mg atazanavir és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
Also see PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION in this table for further information regarding coadministration of REYATAZ with sildenafil. 
A szildenafil és a REYATAZ együttes adására vonatkozó további információkat lásd a PULMONALIS ARTÉRIÁS HYPERTONIA-ra vonatkozó részben, ebben a táblázatban.
If you get any side effects talk to your doctor, or pharmacist. 
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ if you are taking any of these medicines: see also Other medicines and REYATAZ rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis) astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland) quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat schizophrenia) medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation) 
ha bármelyik gyógyszert szedi az alábbiak közül: lásd még „Egyéb gyógyszerek és a REYATAZ” című fejezetet rifampicin (tuberkulózis kezelésére alkalmazott antibiotikum) asztemizol vagy terfenadin (gyakran használják allergia tüneteinek kezelésére, vény nélkül is kaphatóak); cizaprid (a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyásának kezelésére, néha gyomorégésnek nevezik); pimozid (skizofrénia, tudathasadás kezelésére); kinidin vagy bepridil (szívritmuszavarok kezelésére); ergotamin,
The M184I/V substitution emerged in 5/26 REYATAZ/ritonavir and 7/26 lopinavir/ritonavir virologic failure patients, respectively. 
A REYATAZ/ritonavir és a lopinavir/ritonavir kezelésben részesült, virológiai választ nem mutató betegeknél öt (5/26), illetve hét (7/26) betegnél fejlődött ki az M184I/V szubsztitúció.
The combination of rifampicin and REYATAZ is contraindicated (see section 4.3). 
A REYATAZ rifampicinnel történő együttadása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
No drug interaction study has been performed for the co-administration of REYATAZ/ritonavir with benzodiazepines. 
A REYATAZ/ritonavir és benzodiazepinek együttes alkalmazásával interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
Bepridil 
Adagolás
If the combination of REYATAZ with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded. 
Amennyiben a REYATAZ és egy proton-pumpa gátló kombinációja elkerülhetetlen, szoros klinikai megfigyelés és a REYATAZ adagjának 400 mg-ra történő emelése javasolt, 100 mg ritonavirrel kombinálva.
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 930 cells/mm3 (range: 46 to 2291 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.81 log10 copies/ml (range: 3.4 to 5.9 log10 copies/ml). 
A korábban még nem kezelt gyermekgyógyászati betegeknél az átlagos kiindulási CD4 sejtszám a 930 sejt/mm3 volt (tartomány: 46-2291 sejt/mm3) és az átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS 4,81 log10 kópia/ml volt (tartomány: 3,4-5,9 log10 kópia/ml).
Table 6: Efficacy Outcomes at Week 48a and at Week 96 (Study 045) Parameter 
héten (045. számú vizsgálat) Paraméter
Diltiazem 180 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily) 
Napi egyszeri 180 mg diltiazem (napi egyszeri 400 mg atazanavir)
* When compared to REYATAZ 300 mg/ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz. 
* Efavirenz adása nélkül, naponta egyszer, este történő REYATAZ 300 mg/ritonavir 100 mg kezeléshez viszonyítva.
Co-administration of REYATAZ with glecaprevir/pibrentasvir fixed dose combination is contraindicated because of the potential increase in the risk of ALT elevations due to a significant increase in glecapreir and pibrentasvir plasma concentrations (see section 4.3). 
A glecaprevir és pibrentaszvir jelentősen megemelkedett plazmakoncentrációja következtében, az ALT-szint-emelkedés kockázatának lehetséges fokozódása miatt a REYATAZ együttes alkalmazása glecaprevir/pibrentaszvir fix dózisú kombinációval ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Co-administration of nevirapine and REYATAZ is not recommended (see section 4.4) 
A nevirapin és REYATAZ együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
REYATAZ 200 mg hard capsules 
REYATAZ 200 mg kemény kapszula
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use. 
5. ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
REYATAZ 300 mg hard capsules 
REYATAZ 300 mg kemény kapszula
Method of administration: For oral use. 
Az alkalmazás módja Szájon át történő alkalmazásra.
REYATAZ 300 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 30 capsules. 
A REYATAZ 300 mg kemény kapszula buborékcsomagolásban (30 kapszula) is forgalomba kerül.
Due to carbamazepine inducing effect, a reduction in REYATAZ/ritonavir exposure cannot be ruled out. 
REYATAZ/ritonavir-expozíció csökkenése nem zárható ki.
REYATAZ 50 mg oral powder atazanavir 
REYATAZ 50 mg belsőleges por atazanavir
Pravastatin Fluvastatin 
Tartály kiszerelés
250 mg (5 sachets a) 
200 mg (4 tasak a)
a The mean baseline CD4 cell count was 337 cells/mm3 (range: 14 to 1,543 cells/mm3) and the mean baseline plasma HIV-1 RNA level was 4.4 log10 copies/ml (range: 2.6 to 5.88 log10 copies/ml). 
a Az átlagos kiindulási CD4 sejtszám 337 sejt/mm3 volt (14-1543 sejt/mm3 tartományban) és az átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS-szint 4,4 log10 kópia/ml (2,6-5,88 log10 kópia/ml).
Each carton contains 30 sachets. 
30 tasak dobozonként.
REYATAZ 300 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules. 
A REYATAZ 300 mg kemény kapszula tartályban (30 kapszula) kerül forgalomba.
Atazanavir AUC ↔3% (↓36% ↑67%) Atazanavir Cmax ↑12% (↓33% ↑18%) Atazanavir Cmin ↔3% (↓39% ↑73%) 
Atazanavir, 1 órával a ddI+d4T után adagolva (éhgyomorra) Atazanavir AUC ↔3% (↓36% ↑67%) Atazanavir Cmax ↑12% (↓33% ↑18%) Atazanavir Cmin ↔3% (↓39% ↑73%)
Capsule contents: crospovidone, lactose monohydrate and magnesium stearate Capsule shells: gelatine, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171) White ink containing: shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, propylene glycol and simethicone 
Kapszula tartalma: kroszpovidon, laktóz-monohidrát és magnézium-sztearát Kapszula tok: zselatin, indigókármin (E132) és titán-dioxid (E171) Fehér festék tartalma: sellak, titán-dioxid (E171), ammónium-hidroxid, propilénglikol és szimetikon REYATAZ 300 mg kemény kapszula
Omeprazole 20 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
Napi egyszeri 20 mg omeprazol (napi egyszeri 400 mg atazanavir és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
Česká republika Bristol-Myers Squibb spol. 
Česká republika Bristol-Myers Squibb spol. s r.o.
Concomitant use of St. John's wort with REYATAZ/ritonavir may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir. 
REYATAZ/ritonavir lyukaslevelű orbáncfüvet tartalmazó készítményekkel történő együttadásakor az atazanavir plazmakoncentrációja várhatóan lényegesen csökken.
See the "Instructions for use" at the end of the package leaflet for how to prepare and give a dose of REYATAZ oral powder. 
A REYATAZ belsőleges por elkészítésére és az adag beadására vonatkozó információkat lásd az „Az alkalmazásra vonatkozó utasítások” részben, a betegtájékoztató végén.
ANTIMYCOBACTERIAL Rifabutin 150 mg twice weekly (atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg once daily) 
MYCOBAKTÉRIUM-ELLENES KÉSZÍTMÉNYEK Rifabutin 150 mg heti kétszer (napi egyszeri 300 mg atazanavir és napi egyszeri
Distribution: atazanavir was approximately 86% bound to human serum proteins over a concentration range of 100 to 10,000 ng/ml. 
Eloszlás: az atazanavir 100 és 10 000 ng/ml közötti koncentráció tartományban kb.
Glecaprevir 300 mg / pibrentasvir 120 mg once daily (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg once daily*) 
Napi egyszeri 300 mg glecaprevir/120 mg pibrentaszvir (napi egyszeri 300 mg atazanavir és 100 mg ritonavir)
Atazanavir AUC ↔6% (↓10% ↑26%) 
Atazanavir (délután): mindegyik étkezés közben adva Atazanavir AUC ↔6% (↓10% ↑26%)
Didanosine (enteric coated capsules) 400 mg single dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
400 mg egyszeri adag didanozin (bélben oldódó kapszulák) (napi egyszeri 300 mg atazanavir és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
uncommon: nephrolithiasis a, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis, chronic kidney diseasea; rare: kidney pain 
pollakisuria, interstitialis nephritis, krónikus vesebetegség a; ritka: vesetáji fájdalom
(range: 84 to 5703 cells/mm 3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.67 log10 copies/ml (range: 2.0 to 5.9 log10 copies/ml). 
sejt/mm3 volt (tartomány: 84-5703 sejt/mm3) és az átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS 4,67 log10 kópia/ml volt (tartomány: 2,0-5,9 log10 kópia/ml).
Co-administration of salmeterol and REYATAZ is not recommended (see section 4.5). 
A szalmeterol és REYATAZ együttes adása nem javasolt (lásd 4.5 pont).
Unboosted REYATAZ must not be used in patients with severe hepatic impairment. 
A hatásfokozó nélküli REYATAZ súlyosan beszűkült májműködésű betegeknél nem alkalmazható.
REYATAZ 150 mg hard capsules atazanavir 
REYATAZ 150 mg kemény kapszula atazanavir
REYATAZ 150 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 60 capsules. 
A REYATAZ 150 mg kemény kapszula buborékcsomagolásban (60 kapszula) is forgalomba kerül.
absence of prior virologic failure undetectable viral load during the last 6 months under current regimen viral strains not harbouring HIV resistance associated mutations (RAMs) to current regimen. 
az aktuális adagolási rendre HIV rezisztencia-asszociált mutációkat (RAM) nem hordozó vírustörzsek.
Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition. 
A REYATAZ/ritonavir a CYP3A4-enzim gátlása következtében megemelheti a verapamil szérumkoncentrációját.
Co-administration of REYATAZ with voxilaprevir-containing regimens is not recommended. 
A REYATAZ együttes alkalmazása voxilaprevirt tartalmazó terápiával nem javasolt.
INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: REYATAZ 150 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Doboz REYATAZ 150 mg
Each bottle contains 30 hard capsules. 
30 kemény kapszula tartályban.
Co-administration of REYATAZ and indinavir is not recommended (see section 4.4). 
REYATAZ és indinavir együttadása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
Co-administration with medicinal products that are substrates of the CYP3A4 isoform of cytochrome P450 and have narrow therapeutic windows (e.g., quetiapine, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, lurasidone, bepridil, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), and ergot alkaloids, particularly, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine) (see section 4.5). 
Együttadás olyan gyógyszerekkel, amelyek a citokróm P450 CYP3A4 izoformjának szubsztrátjai és szűk a terápiás ablakuk (pl. kvetiapin, alfuzozin, aztemizol, terfenadin, cizaprid, pimozid, kinidin, lurazidon, bepridil, triazolám, szájon át adagolt midazolám (a parenterálisan alkalmazott midazolámmal kapcsolatos óvintézkedésekért lásd a 4.5 pontot) és az ergot alkaloidok, különösen az ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin) (lásd 4.5 pont).
Co-administration with medicinal products that are substrates of the CYP3A4 isoform of cytochrome P450 and have narrow therapeutic windows (e.g., quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), and ergot alkaloids, particularly, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine) (see section 4.5). 
Együttadás olyan gyógyszerekkel, amelyek a citokróm P450 CYP3A4 izoformjának szubsztrátjai és szűk a terápiás ablakuk (pl. kvetiapin, lurazidon, alfuzozin, aztemizol, terfenadin, cizaprid, pimozid, kinidin, bepridil, triazolám, szájon át adagolt midazolám (a parenterálisan alkalmazott midazolámmal kapcsolatos óvintézkedésekért lásd a 4.5 pontot) és az ergot alkaloidok, különösen az ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin) (lásd 4.5 pont).
Nevirapine 200 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily) 
Naponta kétszer 200 mg nevirapin (napi egyszeri 400 mg atazanavir és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
Phenobarbital and phenytoin should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir. 
A fenitoin és fenobarbitál valamint a REYATAZ/ritonavir kombináció együttes alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Each bottle contains 60 hard capsules. 
60 kemény kapszula tartályban.
Boceprevir 800 mg three times daily (atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily) 
Naponta háromszori 800 mg boceprevir (napi egyszeri 300 mg atazanavir és 100 mg ritonavir)
BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A. Tel: + 34 91 456 53 00 
BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. Tel: + 39 06 50 39 61
ANTIFUNGALS Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily) 
GOMBAELLENES KÉSZÍTMÉNYEK Napi egyszeri 200 mg ketokonazol (napi egyszeri 400 mg atazanavir)
Also see PULMONARY ATERIAL HYPERTENSION in this table for further information regarding co-administration of REYATAZ/ritonavir with sildenafil. 
A szildenafil és a REYATAZ/ritonavir együttes adására vonatkozó további információkat lásd a PULMONALIS ARTÉRIÁS HYPERTONIA-ra vonatkozó részben ebben a táblázatban.
The mixture is fed to the infant or young child. An additional tablespoon of food is added to the small container for thorough delivery of the powder from the container and contents are mixed.The entire residual mixture is fed to the child. 3. 
A tartályban lévő por teljes bedásához egy újabb evőkanálnyi ételt kell beletenni a kis tartályba, és a tartalmát összekeverni.
Before use, tap the sachet. 
Az alkalmazás előtt ütögesse meg a tasakot.
REYATAZ 200 mg hard capsules are also supplied in blister strips in packs of 60 capsules. 
A REYATAZ 200 mg kemény kapszula buborékcsomagolásban (60 kapszula) is forgalomba kerül.
Opaque red and blue capsule printed with white ink, with "BMS 300 mg" on one half and with "3622" on the other half. 
Fehér színű festékkel jelölt, egyik oldalon „BMS 300 mg”, a másik oldalon „3622” jelzéssel.
In antiretroviral experienced adult patients 
A kezelésben korábban már részesült gyermekgyógyászati betegek esetén az átlagos kiindulási
The mean baseline CD4 cell count was 214 cells/mm3 (range: 2 to 810 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.94 log10 copies/ml (range: 2.6 to 5.88 log10 copies/ml). 
Az átlagos kiindulási CD4 sejtszám 214 sejt/mm3 volt (tartomány: 2-810 sejt/mm3), és az átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS 4,94 log10 kópia/ml volt (tartomány: 2,6-5,88 log10 kópia/ml).
REYATAZ once daily dose ritonavir once daily dose at least 5 to less than 15 
REYATAZ, napi egyszeri adag ritonavir, napi egyszeri adag legalább 5 - kevesebb mint 15 200 mg (4 tasakb)
REYATAZ 150 mg hard capsules are supplied in bottles of 60 capsules. 
A REYATAZ 150 mg kemény kapszula tartályban (60 kapszula) kerül forgalomba.
Table 6: Efficacy Outcomes at Week 48a and at Week 96 (Study 045) 
táblázat: Hatékonysági eredmények a 48.a és a 96.
Co-administration of efavirenz with REYATAZ/ritonavir is not recommended (see section 4.4) 
Az efavirenz és REYATAZ/ritonavir együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
REYATAZ with ritonavir is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.4 and 5.2). 
Hemodialízisben részesülő betegeknél a REYATAZ és ritonavir kombinációja nem javasolt (lásd 4.4 és 5.2 pont).
INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: REYATAZ 200 mg 
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Doboz REYATAZ 200 mg
Therefore, REYATAZ with ritonavir is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP3A4 and have a narrow therapeutic index: quetiapine, lurasidone, alfuzosin, astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section 4.3). 
Ezért a REYATAZ-t ellenjavallt olyan gyógyszerekkel együtt szedni, amelyek a CYP3A4 szubsztrátjai és szűk a terápiás ablakuk: kvetiapin, lurazidon, alfuzozin, aztemizol, terfenadin, cizaprid, pimozid, kinidin, bepridil, triazolám, szájon át alkalmazott midazolám és az ergot alkaloidok, különösen az ergotamin és a dihidroergotamin (lásd 4.3 pont).
REYATAZ 200 mg hard capsules are supplied in bottles of 60 capsules. 
A REYATAZ 200 mg kemény kapszula tartályban (60 kapszula) kerül forgalomba.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 150 mg hard capsules atazanavir 
A GYÓGYSZER NEVE REYATAZ 150 mg kemény kapszula atazanavir
REYATAZ 200 mg hard capsules atazanavir 
REYATAZ 200 mg kemény kapszula atazanavir
REYATAZ is expected to increase plasma levels of lurasidone due to CYP3A4 inhibition. 
A REYATAZ a CYP3A4 gátlása révén várhatóan megemeli a lurazidon plazmaszintjét.
Bristol-Myers Squibb Kft. 
BRISTOL-MYERS SQUIBB SP.
Each capsule contains 150 mg of atazanavir (as sulphate). 
150 mg atazanavir kapszulánként (szulfát formájában).
REYATAZ may affect how well your kidneys work. 
A REYATAZ hatással lehet az Ön veseműködésére.
Co-administration of REYATAZ/ritonavir with alfuzosin is contraindicated (see section 4.3) 
Az alfuzozin és a REYATAZ/ritonavir együttes adása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Switching to REYATAZ capsules from REYATAZ oral powder is encouraged as soon as patients are able to consistently swallow capsules. 
Amint a betegek képesek rendszeresen lenyelni a kapszulát, javasolt a REYATAZ belsőleges porról a REYATAZ kapszulára történő átállás.
Switching from REYATAZ oral powder to REYATAZ capsules is encouraged as soon as patients are able to consistently swallow capsules. 
Amint a betegek képesek rendszeresen lenyelni a kapszulát, javasolt a REYATAZ belsőleges porról a REYATAZ kapszulára történő átállítás.
Co-administration of efavirenz and REYATAZ is not recommended (see section 4.4) 
Az efavirenz és REYATAZ együttes alkalmazása nem javasolt (lásd 4.4 pont).
3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to 5.00 log10 copies/ml). 
(100-1157 sejt/mm tartományban) és a kiindulási átlagos plazma HIV1 RNS 4,09 log10 kópia/ml (3,28-5,00 log10 kópia/ml tartományban) volt.
REYATAZ 100 mg hard capsules atazanavir 
REYATAZ 100 mg kemény kapszula atazanavir
REYATAZ 300 mg hard capsules atazanavir 
REYATAZ 300 mg kemény kapszula atazanavir
Co-administration of alfuzosin with REYATAZ is contraindicated (see section 4.3) 
Az alfuzozin és a REYATAZ együttes adása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Fluconazole 200 mg once daily (atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg once daily) 
Napi egyszeri 200 mg flukonazol (napi egyszeri 300 mg atazanavir és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
BRISTOL-MYERS SQUIBB S.R.L. 
Bristol-Myers Squibb spol. s r.o.
See leaflet for further information 
5. EGYÉB INFORMÁCIÓK
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 200 mg hard capsules atazanavir 
A GYÓGYSZER NEVE REYATAZ 200 mg kemény kapszula atazanavir
The most frequently reported laboratory abnormalities in paediatric patients receiving REYATAZ was elevation of total bilirubin (≥ 2.6 times ULN, Grade 3-4) which occurred in 45% of patients. 
A REYATAZ belsőleges port kapó gyermekgyógyászati betegeknél leggyakrabban jelentett laboratóriumi eltérések az összbilirubinszint emelkedése (a normálérték felső határának ≥ 2,6-szerese, 3.-4.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 100 mg hard capsules atazanavir 
A GYÓGYSZER NEVE REYATAZ 100 mg kemény kapszula atazanavir
b ATV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). 
b ATV/RTV és tenofovir-dizoproxil-fumarát/emtricitabin kombinációja (fix dózis 300 mg/200 mg tabletta naponta egyszer).
Sildenafil, tadalafil, vardenafil Sildenafil, tadalafil, and vardenafil are metabolised by CYP3A4. 
Szildenafil, tadalafil, vardenafil
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 300 mg hard capsules atazanavir 
A GYÓGYSZER NEVE REYATAZ 300 mg kemény kapszula atazanavir
c LPV/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). 
c LPV/RTV és tenofovir-dizoproxil-fumarát/emtricitabin kombinációja (fix dózis 300 mg/200 mg tabletta naponta egyszer).
Concomitant use of St. John's wort with REYATAZ may be expected to result in significant reduction in plasma levels of atazanavir. 
REYATAZ lyukaslevelű orbáncfüvet tartalmazó készítményekkel történő együttadásakor az atazanavir plazmakoncentrációja várhatóan lényegesen csökken.
REYATAZ 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 60 capsules. 
A REYATAZ 100 mg kemény kapszula tartályban (60 kapszula) kerül forgalomba.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 150 mg of atazanavir (as sulphate). 
2. HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 150 mg atazanavir kapszulánként (szulfát formájában).
BRISTOL-MYERS SQUIBB A.E. Τηλ: + 357 800 92666 
Bristol-Myers Squibb Kft. Teл.: + 359 800 12 400
Each capsule contains 300 mg of atazanavir (as sulphate). 
300 mg atazanavir kapszulánként (szulfát formájában).
Patients should not breast-feed while taking REYATAZ. 
A REYATAZ-t szedő betegek nem szoptathatnak.
For treatment experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to 5.00 log10 copies/ml). 
CD4 sejtszám 522 sejt/mm3 (100-1157 sejt/mm3 tartományban) és a kiindulási átlagos plazma HIV-1 RNS 4,09 log10 kópia/ml (3,28-5,00 log10 kópia/ml tartományban) volt.
c Lopinavir/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). 
c Lopinavir/RTV és tenofovir-dizoproxil-fumarát/emtricitabin kombinációja (fix dózis 300 mg/200 mg tabletta naponta egyszer).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REYATAZ 50 mg oral powder atazanavir 
A GYÓGYSZER NEVE REYATAZ 50 mg belsőleges por atazanavir
b REYATAZ/RTV with tenofovir disoproxil fumarate/emtricitabine (fixed dose 300 mg/200 mg tablets once daily). 
b REYATAZ/RTV és tenofovir-dizoproxil-fumarát/emtricitabin kombinációja (fix dózis 300 mg/200 mg tabletta naponta egyszer).
ANTIEPILEPTICS 
HORMONÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
Each capsule contains 200 mg of atazanavir (as sulphate). 
200 mg atazanavir kapszulánként (szulfát formájában).