natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side. 
Milyen az Aprovel külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Aprovel 300 mg filmtabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2873 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
EU/1/97/046/016 - 14 tablets EU/1/97/046/017 - 28 tablets EU/1/97/046/034 - 30 tablets EU/1/97/046/018 - 56 tablets EU/1/97/046/019 - 56 x 1 tablets EU/1/97/046/031 - 84 tablets EU/1/97/046/037 - 90 tablets EU/1/97/046/020 - 98 tablets 
EU/1/97/046/016 - 14 tabletta EU/1/97/046/017 - 28 tabletta EU/1/97/046/034 - 30 tabletta EU/1/97/046/018 - 56 tabletta EU/1/97/046/019 - 56 x 1 tabletta EU/1/97/046/031 - 84 tabletta EU/1/97/046/037 - 90 tabletta EU/1/97/046/020 - 98 tabletta
EU/1/97/046/021 - 14 tablets EU/1/97/046/022 - 28 tablets EU/1/97/046/035 - 30 tablets EU/1/97/046/023 - 56 tablets EU/1/97/046/024 - 56 x 1 tablets EU/1/97/046/032 - 84 tablets EU/1/97/046/038 - 90 tablets EU/1/97/046/025 - 98 tablets 
EU/1/97/046/021 - 14 tabletta EU/1/97/046/022 - 28 tabletta EU/1/97/046/035 - 30 tabletta EU/1/97/046/023 - 56 tabletta EU/1/97/046/024 - 56 x 1 tabletta EU/1/97/046/032 - 84 tabletta EU/1/97/046/038 - 90 tabletta EU/1/97/046/025 - 98 tabletta
Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
30 db filmtabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side. 
Milyen az Aprovel külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Aprovel 300 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2773 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
EU/1/97/046/012 - 14 tablets EU/1/97/046/007 - 28 tablets EU/1/97/046/008 - 56 tablets EU/1/97/046/015 - 56 x 1 tablets EU/1/97/046/009 - 98 tablets 
EU/1/97/046/012 - 14 tabletta EU/1/97/046/007 - 28 tabletta EU/1/97/046/008 - 56 tabletta EU/1/97/046/015 - 56 x 1 tabletta EU/1/97/046/009 - 98 tabletta
EU/1/97/046/010 - 14 tablets EU/1/97/046/001 - 28 tablets EU/1/97/046/002 - 56 tablets EU/1/97/046/013 - 56 x 1 tablets EU/1/97/046/003 - 98 tablets 
EU/1/97/046/010 - 14 tabletta EU/1/97/046/001 - 28 tabletta EU/1/97/046/002 - 56 tabletta EU/1/97/046/013 - 56 x 1 tabletta EU/1/97/046/003 - 98 tabletta
White to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side. 
Fehér, ill. csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2771 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease. 
Magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek A magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél a vesekárosodás kezelésére ajánlott fenntartó adag naponta egyszer 300 mg (négy tabletta naponta).
Cartons of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
14 db tabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
EU/1/97/046/026 - 14 tablets EU/1/97/046/027 - 28 tablets EU/1/97/046/036 - 30 tablets EU/1/97/046/028 - 56 tablets EU/1/97/046/029 - 56 x 1 tablets EU/1/97/046/033 - 84 tablets EU/1/97/046/039 - 90 tablets EU/1/97/046/030 - 98 tablets 
EU/1/97/046/026 - 14 tabletta EU/1/97/046/027 - 28 tabletta EU/1/97/046/036 - 30 tabletta EU/1/97/046/028 - 56 tabletta EU/1/97/046/029 - 56 x 1 tabletta EU/1/97/046/033 - 84 tabletta EU/1/97/046/039 - 90 tabletta EU/1/97/046/030 - 98 tabletta
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease. 
Magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek A magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél a vesekárosodás kezelésére ajánlott fenntartó adag naponta egyszer 300 mg (két tabletta naponta).
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side. 
Milyen az Aprovel külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Aprovel 150 mg filmtabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2872 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
84 db filmtabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
What Aprovel looks like and contents of the pack Aprovel 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side. 
Milyen az Aprovel külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az Aprovel 150 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2772 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
White to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side. 
Fehér, ill. csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2773 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
White to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side. 
Fehér, ill. csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2871 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Cartons of 56 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
56 db tabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Cartons of 98 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
98 db tabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Cartons of 56 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
56 db filmtabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease. 
Magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek A magasvérnyomás-betegségben és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél a vesekárosodás kezelésére ajánlott fenntartó adag naponta egyszer 300 mg.
Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
14 db filmtabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Cartons of 28 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
28 db tabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
White to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side. 
Fehér, ill. csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2873 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
28 db filmtabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
White to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side. 
Fehér, ill. csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2772 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Cartons of 98 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters. 
98 db filmtabletta faltkartonban, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Cartons of 56 x 1 film-coated tablet in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters. 
56 x 1 filmtabletta faltkartonban, adagonként perforált, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Fri 
Adagolás
White to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side. 
Fehér, ill. csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2872 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Sat 
köhögés
OTHER 
kipirulás
What is in this leaflet 
Mit tartalmaz az Aprovel
Gastrointestinal disorders Common: 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori:
Excipient with known effect: 25.50 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet. 
Ismert hatású segédanyag: 25,50 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Excipient with known effect: 102.00 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet. 
Ismert hatású segédanyag: 102,00 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Cartons of 56 x 1 tablet in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters. 
56 x 1 tabletta faltkartonban, adagonként perforált, PVC/PVDC/Alumínium buborékfóliában.
Excipient with known effect: 51.00 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet. 
Ismert hatású segédanyag: 51,00 mg laktóz-monohidrát filmtablettánként A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Not known** 
Nem ismert**
- if you are pregnant. 
ha terhes.
Some side effects could be serious 
Egyes mellékhatások súlyosak lehetnek
Adults and elderly 
Felnőttek és idősek
Frequency cannot be estimated from available data. 
A rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg.
The clinical relevance of these findings is unknown. 
Ezek klinikai relevanciája nem ismert.
The infusion must be conducted according to standard medical practice. 
Az infúzió beadását a standard orvosi gyakorlatnak megfelelően kell lefolytatni.
- if you have severe kidney problems. 
ha súlyos veseproblémái vannak.
The following information is intended for medical or health care professionals only. 
Az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy egészségügyi szakembereknek szólnak:
The frequency of hypocalcaemia was much lower following subsequent infusions. 
A hypocalcaemia gyakorisága a későbbi infúziókat követően sokkal kisebb volt.
If the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break. 
Ha nem kezelik a betegséget, akkor a csontok eldeformálódhatnak, fájdalmassá válhatnak, és el is törhetnek.
Pamidronate 90 mg (N=99) *p-values compared to pamidronate. 
Pamidronát 90 mg (N=99) *p-értékek a pamidronáttal összehasonlítva.
It is important that you follow this advice carefully so that the level of calcium in your blood does not become too low in the period after the infusion. 
Fontos, hogy gondosan kövesse ezt a tanácsot, így vérének kalciumszintje nem lesz túl alacsony az infúzió utáni időszakban.
This will help to prevent dehydration. 
Ez segít megelőzni a kiszáradást.
No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects. 
Nincs szükség dózismódosításra, mivel a biohasznosulás, az eloszlás és a kiürülés idősek és fiatalok esetében hasonló volt.
This is especially important in patients who take diuretics (“water pills”) and in elderly patients. 
Ez különösen fontos azoknál a betegeknél, akik diuretikumokat (“vízhajtó tablettákat”) szednek, és az idős betegeknél.
Physicians should consider clinical monitoring for these patients. 
A kezelőorvosoknak mérlegelniük kell ezen betegek klinikai ellenőrzését.
Unopened bag: 2 years. 
Bontatlan zsák: 2 év.
2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
There is no evidence to suggest that any extra precautions are needed. 
Nincs adat arra vonatkozóan, amely azt támasztaná alá, hogy bármilyen különleges elővigyázatosságra lenne szükség.
This process is called remodelling. 
Ezt a folyamatot a csont átalakulásának nevezik.
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you. 
Mielőtt ezt a gyógyszert kapná, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made. 
A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javallat.
It is important to try and prevent ONJ developing as it a painful condition that can be difficult to treat. 
Fontos, hogy megpróbálják megelőzni az állkapocs oszteonekrózisának kialakulását, mivel ez egy fájdalmas állapot, ami nehezen kezelhető.
Unopened bag: 2 years 
Bontatlan zsák: 2 év
Proportion of patients with SREs (%) 
Az SRE-s betegek aránya (%)
Your doctor will monitor this and take any necessary measures. 
Kezelőorvosaellenőriznifogjaezt,ésmegtesz mindenszükségesintézkedést.
The infusion will take at least 15 minutes. 
Az infúzió legalább 15 percig tart majd.
- if you have hypocalcaemia (this means that the levels of calcium in your blood are too low). 
ha hipokalcémiás (ez azt jelenti, hogy a vérében túl alacsony a kalciumszint).
− Confusion. 
- Zavartság.
Patients should be informed about symptoms of hypocalcaemia and receive adequate clinical monitoring during the period of risk. 
A betegeket tájékoztatni kell a hypocalcaemia tüneteiről, és a megfelelő klinikai ellenőrzésüket biztosítani kell a kockázat időszakában.
− Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration. 
- Kezelőorvosa azt fogja ajánlani, hogy a kiszáradás elkerülése érdekében minden kezelés előtt igyon elegendő mennyiségű vizet.
It is used: 
Felhasználható:
As with other bisphosphonates, the retention time of zoledronic acid in bones is very long. 
Más biszfoszfonátokhoz hasonlóan a zoledronsav csontokban töltött retenciós ideje nagyon hosszú.
No dose adjustment is required (see section 5.2). 
Nincs szükség dózismódosításra (lásd 5.2 pont).
You should therefore be careful when driving, using machines or performing other tasks that need full attention. 
Ezért gépjárművezetéskor, gépek kezelésekor vagy teljes figyelmet igénylő tevékenységek végzése során óvatosnak kell lennie.
Side effects related to the first infusion are very common (occurring in more than 30% of patients) but are less common following subsequent infusions. 
Az első infúzióval járó mellékhatások nagyon gyakoriak (a betegek több mint 30%-ánál jelentkeznek), de a későbbi infúziók után kevésbé gyakoriak.
These results were consistent with biochemical marker evidence of normalisation of bone turnover. 
Ezen eredmények összhangban voltak a csont-turnover normalizálódását jelző biokémiai bizonyítékokkal.
No interaction studies with other medicinal products have been performed. 
Interakciós vizsgálatokat más gyógyszerekkel nem végeztek.
Local reactions 
Lokális reakciók
The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications: 
Az alábbiak a zoledronsav alkalmazásával járó, fontos azonosított kockázatok az engedélyezett indikációkban:
Risk reduction of suffering from multiple events** (%) 
A többszörös események kockázatának csökkenése** (%)
9 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
AZ FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Zoledronic Acid Hospira may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again. 
A Zoledronsav Hospira hatása több mint egy évig tarthat, és kezelőorvosa tájékoztatja Önt, ha újra kezelésre lesz szüksége.
Pharmacotherapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonates, ATC code: M05BA08 
Farmakoterápiás csoport: Csontbetegségek kezelésének gyógyszerei, biszfoszfonátok, ATC kód: M05BA08
Patients who were classified as responders at the end of the 6 month core study were eligible to enter an extended follow-up period. 
Azok a betegek, akiket a 6 hónapos alapvizsgálat végén a válaszreakciókat adók csoportjába soroltak, beléphettek egy kiterjesztett utánkövetési fázisba.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN 
KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTÕL ELZÁRVA KELL TARTANI
Hypotension (some of the patients had underlying risk factors) 
Hypertonia, kipirulás Hypotensio (bizonyos betegek mögöttes kockázati tényezőkkel rendelkeztek)
No symptomatic cases of hypocalcaemia were observed. 
Tünetekkel járó hypocalcaemiás eseteket nem észleltek.
Additional information on handling of Zoledronic Acid Hospira, including guidance on preparation of reduced doses, is provided in section 4.2. 
A Zoledronsav Hospira kezelésével kapcsolatos további információk, köztük a csökkentett adagok elkészítésére vonatkozó útmutatás a 4.2 pontban található.
- if you are unable to take daily calcium supplements. 
ha nem tud naponta kalciumpótlókat szedni.
If a lower dose of Zoledronic Acid Hospira is required, first withdraw the appropriate volume as indicated below and then dilute it further with 100 ml of infusion solution. 
Amennyiben a Zoledronsav Hospira kisebb adagjára van szükség, akkor először szívja fel a megfelelő mennyiséget az alábbiakban ismertetettek szerint, majd ezt hígítsa tovább 100 ml infúziós oldattal.
** Accounts for all skeletal events, the total number as well as time to each event during the trial 
** Az összes skeletalis esemény (összmennyiség és az egyes eseményekig eltelt idő a vizsgálat alatt).
Date of first authorization: 19 November 2012 Date of latest renewal: 24 August 2017 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2012. november 19. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2017. augusztus 24.
Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e.g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption). 
Az ásványi anyagcsere egyéb zavarait szintén hatékonyan kell kezelni (pl. csökkent mellékpajzsmirigy-rezervkapacitás, intestinalis kalcium malabszorpció).
Zoledronic Acid Hospira can be given to people aged 65 years and over. 
A Zoledronsav Hospira adható 65 éves és idősebb betegeknek.
Therefore, interactions resulting from displacement of highly protein-bound medicinal products are unlikely. 
Ezért valószínűtlenek a fehérjékhez nagyfokban kötődő gyógyszerek leszorításából adódó kölcsönhatások.
- Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. 
- talidomid (egy olyan gyógyszer, amit egy bizonyos, a csontot is érintő vérrák kezelésére alkalmaznak) vagy bármilyen más gyógyszer, ami károsíthatja a veséit.
Teratology studies were performed in two species, both via subcutaneous administration. 
Teratológiai vizsgálatokat két fajjal végeztek, mindkettő esetében subcutan adagolással.
The inter- and intra-subject variation for plasma clearance of zoledronic acid was shown to be 36% and 34%, respectively. 
A zoledronsav plazma-clearance inter- és intraindividuális változása 36%, illetve 34%.
In the clinical trials, renal deterioration was defined as follows: 
A klinikai vizsgálatokban a vesefunkció romlását az alábbiak jelentették:
Table 5: Proportion of complete responders by day in the combined TIH studies Day 4 
5. táblázat: A komplett választ adók arányai a kombinált TIH vizsgálatokban 4. nap
Age, body weight, gender and creatinine clearance appear to have no effect on zoledronic acid systemic exposure. 
Úgy tűnik, hogy az életkor, a testtömeg, a nem és a kreatininclearance nincs hatással a zoledronsav szisztémás expozíciójára.
In order to reduce the risk of developing osteonecrosis of the jaw, there are some precautions you should take. 
Annak érdekében, hogy csökkenthető legyen az állkapocs oszteonekrózis kiaslakulásának kockázata, néhány elővigyázatossági intézkedést kell tennie.
Hypocalcaemia is an important identified risk with zoledronic acid in the approved indications. 
A hypocalcaemia egy fontos azonosított kockázat a zoledronsav elfogadott indikációiban.
Follow carefully all instructions given to you by your doctor. 
Gondosan kövesse a kezelőorvosától kapott valamennyi utasítást.
In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and/or pain, were reported (0.7%) following the administration of zoledronic acid. 
Egy nagy klinikai vizsgálatban az infúzió helyén jelentkező lokális reakciókról, például kivörösödésről, feldagadásról és/vagy fájdalomról számoltak be (0,7%) a zoledronsav adását követően.
The early disposition phases (α and β, with t½ values above) presumably represent rapid uptake into bone and excretion via the kidneys. 
A korai diszpozíciós fázisokban (α és β, t1/2-értékkel, fent) feltételezhetően a csontokba történő gyors felvételt és a veséken keresztüli gyors kiürülést jelent.
− Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat. 
- Súlyos allergiás reakció: légszomj, elsősorban az arc és a garat feldagadása.
The mechanism behind the increased incidence of atrial fibrillation is unknown. 
A pitvarfibrilláció megnövekedett incidenciájának hátterében álló mechanizmus nem ismert.
Incidence of individual adverse reactions following the first infusion was: fever (17.1%), myalgia (7.8%), flu-like symptoms (6.7%), arthralgia (4.8%) and headache (5.1%). 
Az első infúzió beadását követően kialakuló mellékhatások incidenciája: láz (17,1%), myalgia (7,8%), influenza-szerű tünetek (6,7%), arthralgia (4,8%) és fejfájás (5,1%).
Painful redness and/or swelling of the eye. 
- A szem fájdalmas kivörösödése és/vagy feldagadása.
Thus these results precluded determining a definitive effect of zoledronic acid on fertility in humans. 
Ily módon ezek az eredmények kizárták a zoledronsav humán fertilitásra gyakorolt pontos hatásának meghatározását.
Zoledronic Acid Hospira may also cause other side effects Very common (may affect more than 1 in 10 people) Fever 
A Zoledronsav Hospirának egyéb mellékhatásai is lehetnek: Nagyon gyakori mellékhatások: (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet) Láz
No teratological or embryo/foetal effects were observed in rabbits, although maternal toxicity was marked at 0.1 mg/kg due to decreased serum calcium levels. 
Nyulak esetében nem észleltek teratogén vagy embrionális/magzati hatásokat, bár 0,1 mg/ttkg mellett maternalis toxicitás volt megfigyelhető a csökkent szérum kalciumszint következtében.
Clinical experience with acute overdose is limited. 
Az akut túladagolással kapcsolatos klinikai tapasztalat korlátozott.
It is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material. 
Normális folyamat, hogy a régi csont felszívódik, és helyét új csontanyag foglalja el.
Pre-existing hypocalcaemia must be treated by adequate intake of calcium and vitamin D before initiating therapy with zoledronic acid (see section 4.3). 
Az előzetesen fennálló hypocalcaemiát megfelelő kalcium és D-vitamin bevitellel kell kezelni a zoledronsav-terápia megkezdése előtt (lásd 4.3 pont).
Baseline creatinine clearance (ml/min) 
Kiindulási kreatinin- clearance (ml/perc)
Special populations (see section 4.2) 
Különleges betegcsoportok (lásd 4.2 pont)
In particular there was no clear evidence of efficacy on incidence of fracture or on pain. 
Főként a törés gyakoriságában és a fájdalomban mutatott hatásosságra vonatkozólag nem mutatkozott kellő bizonyíték.
This uptake into bone is common for all bisphosphonates and is presumably a consequence of the structural analogy to pyrophosphate. 
Ez, a csontba történő felvétel minden biszfoszfonát esetén általános, és feltehetőleg a pirofoszfáttal való szerkezeti analógia következménye.
It belongs to a group of medicines called bisphosphonates and is used to treat Paget's disease of the bone in adults. 
A biszfoszfonátoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik, és a csontok Paget-kórjának kezelésére használják felnőtteknél.