natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Phase 3 REFLECT trial (see section 5.1), 7.1% of lenvatinib-treated patients developed a renal failure/impairment event. 
A III. fázisú REFLECT vizsgálatban (lásd 5.1 pont) a lenvatinibbel kezelt betegek 7,1%-ánál alakult ki veseelégtelenség vagy beszűkült veseműködés.
LENVIMA 10 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 10 mg of lenvatinib (as mesylate). 
LENVIMA 10 mg kemény kapszula: - 10 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
LENVIMA 
Rassz
The median time to first onset in lenvatinib-treated patients was 10.1 weeks. 
A vérzés első fellépéséig eltelt idő mediánja a lenvatinibbel kezelt betegeknél 10,1 hét volt.
Diarrhoea has been reported frequently in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions). 
Lenvatinibbel kezelt betegeknél gyakran számoltak be hasmenésről, amely általában a kezelés korai szakaszában jelentkezik (lásd 4.8 pont, Kiválasztott mellékhatások ismertetése).
Per independent radiology review retrospective analysis. 
Válaszarány (teljes vagy részleges válasz) g A független radiológiai felülvizsgálat retrospektív elemzése alapján.
• The 4 mg capsule is a yellowish red body and yellowish red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body. 
• A 4 mg-os kapszula körülbelül 14,3 mm hosszúságú sárgásvörös kapszulatest és sárgásvörös kapszulasapka, a kapszulasapkán fekete jelölőfestékkel “Є” felirattal, a kapszulatesten pedig „LENV 4 mg” felirattal ellátva.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LENVIMA 10 mg hard capsules lenvatinib STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 10 mg lenvatinib (as mesilate). 
A GYÓGYSZER NEVE LENVIMA 10 mg kemény kapszula lenvatinib HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
Hypertension has been reported in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions). 
A lenvatinibbel kezelt betegeknél hypertoniáról számoltak be, ami általában a kezelés korai szakaszában jelentkezik (lásd 4.8 pont: Kiválasztott mellékhatások ismertetése).
Haemorrhaged, †,‡ Hypertensione,‡ Hypotension 
Vérzésd, †,‡, hypertoniae,‡, hypotonia
10 mg orally once dailya One 10mg capsule a: 
Egy 10 mg-os kapszula a:
Adverse reactions that most commonly led to dose modifications (in ≥5% of patients) were decreased appetite, diarrhoea, proteinuria, hypertension, fatigue, PPE and decreased platelet count. 
A leggyakrabban (a betegek ≥ 5%-ánál) dózismódosításhoz vezető mellékhatások az étvágycsökkenés, hasmenés, proteinuria, hypertonia, fáradtság, palmo-planataris erythrodysaesthesia szindróma és csökkent vérlemezkeszám voltak.
Hepatotoxicity reactions of ≥ Grade 3 occurred in 26.1% of lenvatinib-treated patients. 
A lenvatinibbel kezelt betegek 26,1%-ánál fordultak elő 3. fokú vagy súlyosabb hepatotoxikus reakciók.
Proteinuria has been reported in patients treated with lenvatinib, usually occurring early in the course of treatment (see section 4.8, Description of selected adverse reactions). 
Lenvatinibbel kezelt betegeknél beszámoltak proteinuriáról, ami általában a kezelés korai szakaszában jelentkezik (lásd 4.8 pont: Kiválasztott mellékhatások ismertetése).
LENVIMA 10 mg hard capsules Each hard capsule contains 10 mg of lenvatinib (as mesylate). 
LENVIMA 10 mg kemény kapszula 10 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
• inflammation of the pancreas 
• epehólyag-gyulladás;
Haemorrhage 
Pajzsmirigyrák
Renal failure cases n, † 
Májelégtelenségk,‡,†,
• If you become pregnant while being treated with LENVIMA, tell your doctor immediately. 
• Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha teherbe esik a LENVIMA-kezelés alatt.
Temporary interruption of lenvatinib should be considered in patients undergoing major surgical procedures. 
Nagyobb műtéti beavatkozás esetén fontolóra kell venni a lenvatinib átmeneti szüneteltetését.
Resolves to <480 ms or baseline 
< 480 ms-ra vagy a kezelés kezdetén fennálló értékre rendeződik
The additional liquid must be swallowed. 
Ezt a folyadékot is meg kell inni.
Optimal medical management (i.e. treatment or therapy) for nausea, vomiting, and diarrhoea should be initiated prior to any lenvatinib therapy interruption or dose reduction; gastrointestinal toxicity should be actively treated in order to reduce the risk of development of renal impairment or failure (see section 4.4, Renal failure and impairment). 
A beszűkült veseműködés, illetve veseelégtelenség kialakulása kockázatának csökkentése érdekében a gastrointestinalis toxicitást aktívan kezelni kell. Szükségessé válhat az adagolás megszakítása, módosítása vagy leállítása (lásd 4.2 pont).
Hazard ratio is for lenvatinib vs. sorafenib, based on a Cox model including treatment group as a factor. 
Adatok lezárva: 2016. november 13. a A relatív hazárd a lenvatinibre vonatkozik, a szorafenibbel összehasonlítva, Cox-féle modell alapján, benne a kezelési csoporttal faktorként.
Paediatric patients have not been studied. 
A gyermekeknél és serdülőknél nem végeztek vizsgálatot.
Interrupt until resolved to Grade 0-1 or baselined 
0-1. súlyossági fokúra vagy a kezelés kezdetén fennálló mértékűre rendeződik
• liver damage 
• agyvérzés;
• severe pain in the upper left part of the belly (abdomen) which may be associated with fever, 
• erős fájdalom a has bal felső részén, ami lázzal, hidegrázással, hányingerrel és hányással járhat
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LENVIMA 4 mg hard capsules lenvatinib 
LENVIMA 4 mg kemény kapszula lenvatinib
• If you have severe liver or kidney problems the recommended dose is 14 mg once a day 
• Amennyiben Önnek súlyos máj- vagy vesebetegsége van, az ajánlott adag 14 mg naponta egyszer (1 db 10 mg-os és 1 db 4 mg-os kapszula).
Table 5 Adverse reactions reported in patients treated with lenvatinib System Organ 
5. táblázat A lenvatinibbel kezelt betegeknél jelentett mellékhatások Szervrendszer (MedDRA terminológia*)
No differences between lenvatinib- and placebo-treated patients were observed in the incidences of serious reactions (3.4% vs. 3.8%), reactions leading to premature discontinuation (1.1% vs. 1.5%), or reactions leading to dose interruption (3.4% vs. 3.8%) or reduction (0.4% vs. 0). 
3,8%), a kezelés idő előtti megszakításához vezető reakciók (1,1% vs.
Hepatic failure and acute hepatitis (<1%; see section 4.8, Description of selected adverse reactions) have been reported in patients with DTC treated with lenvatinib. 
Lenvatinibbel kezelt DTC-s betegeknél májelégtelenségről és akut hepatitisről számoltak be (<1%; lásd 4.8 pont: Kiválasztott mellékhatások ismertetése).
A yellow body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 10 mg” on the body. 
Körülbelül 14,3 mm hosszúságú sárga kapszulatest és sárgásvörös kapszulasapka, a kapszulasapkán fekete jelölőfestékkel „Є” felirattal, a kapszulatesten pedig „LENV 10 mg” felirattal ellátva.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LENVIMA 10 mg hard capsules lenvatinib 
LENVIMA 10 mg kemény kapszula lenvatinib
Daily dose 
Napi adag
Malaise 
Valószínűség
Haemorrhage terms that occurred in 5 or more subjects with HCC were: epistaxis, haematuria, gingival bleeding, haemoptysis, oesophageal varices haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage, rectal haemorrhage and upper gastrointestinal haemorrhage. 
A legalább 5 HCC-s résztvevőnél bekövetkezett vérzéses események a következők voltak: epistaxis, haematuria, fogínyvérzés, oesophagus varixok vérzése, aranyeres vérzés, szájvérzés, végbélvérzés és felső gastrointestinalis vérzés.
* Identified from post-marketing use of lenvatinib 
A lenvatinib forgalomba hozatala után azonosított mellékhatás.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LENVIMA 4 mg hard capsules LENVIMA 10 mg hard capsules 
LENVIMA 4 mg kemény kapszula LENVIMA 10 mg kemény kapszula
Haemorrhage (see section 4.4) 
Hasmenés (lásd 4.4 pont)
Objective Response Ratea 
Teljes válaszok száma
A yellowish-red body and yellowish-red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body. 
Körülbelül 14,3 mm hosszúságú sárgásvörös kapszulatest és sárgásvörös kapszulasapka, a kapszulasapkán fekete jelölőfestékkel „Є” felirattal, a kapszulatesten pedig „LENV 4 mg” felirattal ellátva.
e. 
A.
Patients with hypertension 
Hypertoniás betegek
This means that Clopidogrel Mylan is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix. 
Ez azt jelenti, hogy a Clopidogrel Mylan hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Plavix nevű „referencia gyógyszerhez”.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix. 
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az EU követelményeivel összhangban a Clopidogrel Mylan a Plavix-szal biológiailag egyenértékűnek, minőségi szempontból pedig összehasonlíthatónak bizonyult.
Because Clopidogrel Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine. 
Mivel a Clopidogrel Mylan generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia gyógyszerrel, előnyei és hátrányai azonosnak tekintendők a referencia gyógyszer előnyeivel és hátrányaival.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Mylan to Mylan S.A.S on 21 September 2009. 
2009. szeptember 21-én az Európai Bizottság a Mylan S.A.S részére a Clopidogrel Mylan-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
• patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries). 
• perifériás verőér betegségben (a verőerek véráramlásával kapcsolatos probléma) szenvedő betegek.
Clopidogrel Mylan clopidogrel EPAR summary for the public 
Clopidogrel Mylan clopidogrel EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
Clopidogrel Mylan can be given to the following groups of patients: 
A Clopidogrel Mylan a következő betegcsoportok kezelésére alkalmazható:
Clopidogrel Mylan is a ‘generic medicine'. 
A Clopidogrel Mylan egy „generikus gyógyszer”.
Clopidogrel Mylan can be started between seven days and six months after the stroke; 
A Clopidogrel Mylan alkalmazását a szélütés után hét nappal, de legfeljebb hat hónapon belül lehet megkezdeni;
The standard dose of Clopidogrel Mylan is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food. 
Hogyan kell alkalmazni a Clopidogrel Mylan- t? A Clopidogrel Mylan szokásos adagja napi egy 75 mg-os tabletta, amelyet étkezés közben vagy étkezésen kívül kell bevenni.
Because Clopidogrel Mylan is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix. 
Mivel a Clopidogrel Mylan generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referenciakészítménnyel, a Plavix-szal.
The full EPAR for Clopidogrel Mylan can be found here. 
A Clopidogrel Mylan-ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Clopidogrel Mylan is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries). 
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Clopidogrel Mylan ? A Clopidogrel Mylan-t felnőtteknél alkalmazzák aterotrombotikus események (vérrögök és a verőerek falvastagodása miatt jelentkező problémák) megelőzésére.
Clopidogrel Mylan can be started between a few days and 35 days after the attack; 
A Clopidogrel Mylan alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni;
What are the benefit and risk of Clopidogrel Mylan? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Clopidogrel Mylan alkalmazása?
Other information about Clopidogrel Mylan: 
A Clopidogrel Mylan-nal kapcsolatos egyéb infromáció:
The Committee recommended that Clopidogrel Mylan be given marketing authorisation. 
A bizottság javasolta a Clopidogrel Mylan-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
Clopidogrel Mylan is a medicine that contains the active substance clopidogrel. 
A Clopidogrel Mylan egy klopidogrél nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
The active substance in Clopidogrel Mylan, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation. 
A Clopidogrel Myla hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
Why has Clopidogrel Mylan been approved? 
Miért engedélyezték a Clopidogrel Mylan forgalomba hozatalát?
How has Clopidogrel Mylan been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták a Clopidogrel Mylan-t?
How is Clopidogrel Mylan used? 
Hogyan fejti ki hatását a Clopidogrel Mylan?
What is Clopidogrel Mylan? 
Milyen típusú gyógyszer a Clopidogrel Mylan?
• The injection can take up to 15 seconds. 
• Az injekció beadása legfeljebb 15 másodpercig tarthat.
• Make sure you can see the window. 
• Bizonyosodjon meg arról, hogy látja az ablakot.
• You may see an air bubble, this is normal. 
• Egy légbuborékot is láthat, de ez normális jelenség.
You will also have the tests during your treatment. 
A kezelés során is végeznek majd Önnél vizsgálatokat.
Date of first authorisation: 23 June 2017 
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. június 23.
General health status was assessed by the Short Form health survey (SF-36). 
Az általános egészségi állapotot Short Form (rövidített) egészségügyi kérdőívvel (SF-36) értékelték.
Look at the window. 
3. Nézze meg az ablakot.
If somebody else gives you the injection, you can also use the outer area of the upper arm. 
Ha valaki más adja be önnek az injekciót, a felkar külső részét is használhatja.
The patient alert card shall contain the following key messages: 
A Beteginformációs kártyának a következő kulcsfontosságú üzeneteket kell tartalmaznia
There were no meaningful differences between doses. 
Nem voltak jelentős különbségek az alkalmazott adagok között.
Look at the label. 
2. Nézze meg a címkét.
• if you have an active severe infection. 
• ha aktív, súlyos fertőzése van.
• The effects of Kevzara on an unborn baby are not known. 
• A Kevzara-nak a még meg nem született gyermekre gyakorolt hatásai nem ismertek.
Prepare all the equipment you will need on a clean, flat working surface. 
Készítse elő az összes szükséges eszközt egy tiszta, lapos felületen.
• lived in or travelled to areas of endemic tuberculosis or endemic mycoses. 
• olyan területen éltek vagy olyan területre utaztak, ahol endémiás tuberculosis vagy endémiás mycosisok fordulnak elő.
Date of removal from the refrigerator: .../.../... 
A hűtőszekrényből történt kivétel dátuma: .../.../...
• If you do not hear the second click, you should still check to see if the window has turned fully yellow. 
• Ha nem hallja a második kattanást, ellenőrizze, teljesen sárgára váltott-e az ablak.
• The window will start to turn yellow. 
• Az ablak sárgává kezd válni.
• Check the expiry date (EXP). 
• Ellenőrizze a lejárati időt (EXP)!
Levels were reduced to normal as early as 4 days after treatment initiation. 
A szintek már 4 nappal a kezelés megkezdése után normalizálódtak.
Dose modification: 
Adagmódosítás:
Open here 
Itt nyílik.
No cases of Hepatitis B reactivation were reported in the clinical studies; however patients who were at risk for reactivation were excluded. 
A klinikai vizsgálatokban nem számoltak be hepatitis B reaktiválódás eseteiről; ugyanakkor a reaktiválódás veszélyének kitett betegeket kizárták a vizsgálatokból.
Monoclonal antibodies are not eliminated via renal or hepatic pathways. 
A monoklonális antitestek nem eliminálódnak renalis vagy hepaticus útvonalakon.
No correlation was observed between ADA development and either loss of efficacy or adverse events. 
Nem tapasztaltak összefüggést az ADA kialakulása és akár a hatásosság elvesztése, akár a nemkívánatos események között.
For further details on administration of this medicinal product see section 6.6. 
A gyógyszer beadásával kapcsolatos további részleteket lásd a 6.6 pontban.
The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000). 
Az alább felsorolt mellékhatások előfordulásának gyakoriságát a következő megállapodás szerint határozzák meg: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100);
Because IgG1 are excreted in human milk, a decision should be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue sarilumab therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Mivel az IgG1 kiválasztódik a humán anyatejbe, el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy a szarilumab-kezelést szakítják meg, figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét a nőre nézve.
• That Kevzara treatment may increase the risks of serious infections, neutropenia and intestinal perforation. 
• Azt, hogy a Kevzara-kezelés növelheti a súlyos fertőzések, a neutropenia és az intestinalis perforatio kockázatát.
No long-term animal studies have been performed to establish the carcinogenicity potential of sarilumab. 
Nem végeztek hosszú távú állatkísérleteket a szarilumab karcinogenitási potenciáljának meghatározására.
At higher concentrations, the elimination is predominantly through the linear, non-saturable proteolytic pathway, while at lower concentrations, non-linear saturable target-mediated elimination predominates. 
Magasabb koncentrációknál az elimináció elsősorban a lineáris, nem szaturábilis proteolitikus útvonalon történik, alacsonyabb koncentrációknál azonban a nem-lineáris, szaturábilis célmediált elimináció dominál.
p-value versus adalimumab 
p-érték versus adalimumab
• warfarin, used to prevent blood clots. 
• warfarin, vérrögképződés megelőzésére használják
• been exposed to tuberculosis; or 
• akik tuberculosis fertőzésnek vannak kitéve; vagy
Recommendation 
Javaslat
Step B: Perform the injection - Perform Step B only after completing Step A “Get ready for an injection” 
B. lépés: Adja be az injekciót - a B. lépést csak akkor hajtsa végre, ha elvégezte az A. lépésben leírt felkészülést
Transaminases increased 
Emelkedett transzaminázok
Other medicines and Kevzara 
Egyéb gyógyszerek és a Kevzara
These injection site reactions (including erythema and pruritus) were mild in severity for the majority of patients. 
Ezek az injekció beadásának helyén fellépő reakciók (köztük az erythema és a viszketés is) a betegek többségénél enyhék voltak.
Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 3 months after treatment. 
Fogamzóképes nők A fogamzóképes nőknek a kezelés során és a kezelést követően legalább 3 hónapig hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazni.
Table 6: Efficacy results for MONARCH 
táblázat: Hatásossági eredmények a MONARCH vizsgálatban
Viral reactivation has been reported with immunosuppressive biologic therapies. 
Az immunszuppresszív biológiai terápiák kapcsán vírusreaktiválódásról számoltak be.
There will be a second click. 
5. Egy második kattanás lesz hallható.
If the window does not turn fully yellow, do not give yourself a second dose without speaking to your healthcare provider. 
Ha az ablak nem váltott teljesen sárgára, ne adjon be magának egy második adagot anélkül, hogy arról az önt ellátó egészségügyi szakemberrel egyeztetne.
Treatment with immunosuppressants may result in an increased risk of malignancies. 
Az immunszuppreszív szerekkel végzett kezelés növelheti a malignitások kialakulásának kockázatát.
Immunogenicity As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity with Kevzara. 
Immunogenitás Mint minden terápiás célra használt fehérje, úgy a Kevzara esetében is fennáll az immunogenitás lehetősége.
• Based on the pharmacodynamics of the changes in ANC, use results obtained at the end of the dosing interval when considering dose modification (see section 5.1). 
• Az ANC változások farmakodinámiája alapján, az adagmódosítás mérlegelésekor az adagolási intervallum végén nyert eredményeket kell alkalmazni (lásd 5.1 pont).
However, if you are feeling tired or unwell after you use Kevzara, you should not drive or use machines. 
Ha azonban a Kevzara alkalmazása után fáradt vagy rosszul érzi magát, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket.
• inject your missed dose as soon as you can. 
• a lehető leghamarabb adja be a kimaradt adagot.
Percentage of Patients 
A betegek százalékos aránya MOBILITY
For these reasons, comparison of the incidence of antibodies to Kevzara with the incidence of antibodies to other products may be misleading. 
Ezek miatt az okok miatt a Kevzara-ellenes antitestek és az egyéb készítmények elleni antitestek előfordulási gyakoriságának összehasonlítása félrevezető lehet.
Do not press or touch the yellow needle cover with your fingers. 
Ne nyomja meg, és ne érintse meg ujjaival a sárga tűvédőt!
Patients should be advised to seek immediate medical attention if they experience any symptoms of a hypersensitivity reaction. 
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy azonnal forduljanak orvoshoz, ha egy túlérzékenységi reakció bármelyik tünetét észlelik.
Among opportunistic infections, tuberculosis, candidiasis, and pneumocystis were reported with Kevzara. 
Az opportunista fertőzések között tuberculosisról, candidiasisról és pneumocystitisről számoltak be a Kevzara-kezelés kapcsán.
The subsequent dose should be administered at the regularly scheduled time. 
Az azt követő adagot a szokásos, tervezett időpontban kell beadni.
These parallel elimination pathways result in an initial half-life of 8 to 10 days, and at steady-state an effective halflife of 21 days is estimated. 
E párhuzamos eliminációs útvonalak 8-10 napos kezdeti felezési időt és egy, dinamikus egyensúlyi állapotban becsült 21 napos effektív felezési időt eredményeznek.
• Clean skin with an alcohol wipe. 
• Tisztítsa meg a bőrét alkoholos törlővel.
• theophylline, used to treat asthma 
• teofillin, asztma kezelésére használják
ANC 0.5-1 
0,5-1 közötti ANC
Kevzara can be used alone or together with a medicine called methotrexate. 
A Kevzara önmagában vagy egy másik gyógyszerrel együtt is adható, amit metotrexátnak hívnak.
When considering anti-tuberculosis therapy, consultation with a physician with expertise in tuberculosis may be appropriate. 
A tuberculosis elleni kezelés mérlegelésekor helyénvaló lehet a tuberculosis kezelésében tapasztalt orvos bevonásával végzett konzílium.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded. 
A Kevzara nyomonkövethetősége A biológiai gyógyszerek jobb nyomonkövethetősége érdekében az alkalmazott gyógyszer nevét és a gyártási tétel számát egyértelműen fel kell tüntetni.
The detection of an immune response is highly dependent on the sensitivity and specificity of the assays used and testing conditions. 
Az immunválasz megléte nagymértékben függ az alkalmazott mérési módszerek érzékenységétől és specifikusságától, valamint a vizsgálati körülményektől.
Prepare the injection site. 
Készítse elő az injekcióbeadás helyét.
• improving your ability to perform daily activities. 
• lassulhat az ízületeit érintő károsodás • jobban elláthatja a mindennapi teendőit.
Kevzara has not been investigated in combination with Janus kinase (JAK) inhibitors or biological DMARDs such as Tumor Necrosis Factor (TNF) antagonists. 
A Kevzara-t nem vizsgálták Janus kináz- (JAK) inhibitorokkal vagy olyan biológiai DMARD-okkal, mint például a tumor nekrózis faktor (TNF)-antagonisták.
Fatigue was assessed by the FACIT-Fatigue scale. 
A fáradtságot a FACIT fáradtságskálán értékelték.
• you have recently had any vaccination or are going to have a vaccination. 
• a közelmúltban bármilyen védőoltást kapott vagy a jövőben kapni fog.
Physical function response 
A fizikális funkciók válasz