natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Czech Republic- Augmentin 
Cseh Köztársaság - Augmentin
500 mg/125 mg dispersible tablets: 
500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta:
• Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses. 
• Szokásos adag - 25 mg/3,6 mg - 45 mg/6,4 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 24,0 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.9). 
A hólyagkatéterek átjárhatóságát szabályos időközönként ellenőrizni kell (lásd 4.9 pont).
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (strawberry flavour), 400 mg/57 mg/5 ml (mixed fruit flavour), 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (eper íz), 400 mg/57 mg/5 ml (vegyes gyümölcs íz), 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
• Augmentin 500 mg/50 mg contains approximately 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium. 
• Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 31,5 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/125 mg filmtabletta {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/125 mg diszpergálódó tabletta}
Convulsions2 
Convulsiók2
125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake. 
125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
For procedures greater than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia, with up to 3 doses of 1000 mg/100 mg in 24 hours. 
Egy óránál hosszabb műtéti beavatkozás esetén az Augmentin javasolt adagja 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg az anesztézia megkezdésekor, és legfeljebb három 1000 mg/100 mg-os adag 24 óra alatt.
You must look out fo certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems. 
Az Augmentin szedése alatt figyelnie kell bizonyos tünetekre, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
pai 
ÓK
For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia 
Egy óránál rövidebb műtéti beavatkozás esetén a javasolt adag 1000 mg/100 mg2000 mg/200 mg az anesztézia megkezdésekor
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below. 
Ezzel az „Augmentin por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz” készitménnyel 6000 mg amoxicillin és 600 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alább javasolt alkalmazásban.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae
£All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that is fully susceptible to penicillin may be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid. 
1A penicillinre teljes mértékben érzékeny Streptococcus penumoniae kezelhető ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel.
Un ited Kingdom - Augmentin Duo 
Nagy-Britannia - Augmentin Duo
uring the day, at least 4 hours apart. 
• A napi adagot egyenlő időközökre kell osztani, úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium. 
• Az Augmentin 500 mg/100 mg megközelítőleg 31,4 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz.
• dental infections 
• fogászati fertőzések
• Augmentin 500 mg/100 mg contains approximately 19.6 mg (0.5 mmol)of potassium. 
• Az Augmentin 500 mg/100 mg megközelítőleg 19,6 mg (0,5 mmol) káliumot tartalmaz.
• convulsions (in pe 
• görcsök (azoknál, ak
Augmentin 2000 mg/200 mg should be administered by intravenous infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration. 
Az Augmentin 2000 mg/200 mg 30-40 perces intravénás infúzióban adható be.
Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin/clavulanic acid. 
Amoxicillin/klavulánsavval kezelt betegnél ritkán a protrombin-idő megnyúlását észlelték.
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium. 
• Az Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£ Streptococcus agalactiae
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 
400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban
Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES 
Magyarország - Augmentin Extra Portugália - Augmentin ES, Clavamox ES Románia - Augmentin ES
• Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 50 mg/5 mg per kg every 12 hours. 
• 3 hónaposnál fiatalabb és 4 kg-nál kisebb testtömegű gyerekek: 50 mg/5 mg /ttkg 12 óránként.
Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine. 
Az „Augmentin 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban” 11,0 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
8 See section 4.9 
8Lásd 4.9 pont.
If you are not sure, talk to their doctor or pharmacist before giving Augmentin. 
Ha nem biztos benne, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt Augmentin-t kapna.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin. 
Ha nem biztos benne, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni az Augmentin-t.
250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg sachets powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children. 
250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using or have recently used any other medicine ncludes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és a gyógynövény készítményeket is.
125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension 
125 mg/31,25 mg/5 ml és 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
• skin infections 
• bőrfertőzések
500 mg/50 mg powder for injection or infusion 
500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
• Higher dose - 1 tablet three times a day 
• Emelt adag - 1 tabletta naponta háromszor
Finland - Augmentin, Clavurion 
Ausztria - Augmentin, Clavamox
Augmentin 2000 mg/200 mg should only be used in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min for surgical prophylaxis when it should be used in one infusion. 
Olyan betegeknél, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, az Augmentin 2000 mg/200 mg műtéti profilaxisra csak egyszeri infúzióban beadva alkalmazható.
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and vomiting. 
A leggyakrabban észlelt gyógyszermellékhatások a hasmenés, a hányinger és a hányás.
250 mg/125 mg dispersible tablets 
250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg klavulánsav maximális napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake. 
50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension France - Augmentin 
100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Franciaország - Augmentin Hollandia - Augmentin
Medicines should not dispose of medicines no lon 
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a
Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spain - Clavumox 
Portugália - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanyolország - Clavumox Svédország - Spektramox
10 See section 4.3 and 4.4 
10Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Iceland - Augmentin 
Izland - Augmentin
• black tongue which looks hairy 
• fekete szőrös nyelv
• hyperactivity aking high doses of A 
• hiperaktivitás ik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseproblémája van)
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae 
Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£ Koaguláz-negatív staphylococusok (meticillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae
Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of a single 500/100 mg or a single 1000/200 mg bolus intravenous injection. 
40-65%-a ürül változatlan formában a vizelettel, egyetlen 500/100 mg-os vagy egyetlen 1000/200 mg-os bolus intravénás injekció beadását követő első 6 órán belül.
• respiratory tract infections 
• légúti fertőzések
Periodic assessment of organ system functions, including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy. 
Hosszan tartó kezelés esetén ajánlott időszakosan ellenőrizni a vese, a máj és a vérképzőrendszer működését.
• bone and joint infections. 
• csont-és ízületi fertőzések.
• If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working. 
• Ha gyermekének májbetegsége van, májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szükség.
875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets 
875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban
diately if you get any of these symptoms. 
hoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
names: 
mellékhatások:
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below. 
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 720 mg amoxicillin/360 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
• Lower dose - 1 sachets two times a day 
• Csökkentett adag - 1 tasak naponta kétszer
right number of days. 
utolsó napjára vonatkozik.
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dar paler area, with a dark ring around the edge - erythema multifor if you notice any of these symptoms contact a doc 
• bőrkiütés, amely állhat parányi céltáblára emlékeztető hólyagokból (központi sötét foltok világosabb területtel övezve, szélükön sötét gyűrűvel - eritéma multiforme) Mielőbb forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/125 mg filmtabletta} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/125 mg filmtabletta {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 875 mg/125 mg filmtabletta} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 500 mg/62,5 mg filmtabletta} [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is: 
500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban A szokásos adag:
875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea 
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Augmentin 875 mg/125 mg filmtabletta Augmentin 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Hasmenés
How to give 
HOGYAN KE
{ mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension} 
{Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű)} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)} {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz } {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz }
400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea 
400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Hasmenés
Stop Augmentin. 
Hagyja abba az Augmentin szedését.
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approximately 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium. 
• Az Augmentin 1000 mg/100 mg megközelítőleg 62,9 mg (2,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
Patients with kidney and liver problems 
Vese- és májkárosodásban szenvedő betegek
Ask your doc ou are pregnant or breast-feeding. 
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy ha szoptat.
Using other medicines tell your doctor or pharmacist if you are usin includes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines. 
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a nővért a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és a gyógynövény készítményeket is.
• Children aged less than 3 months or weighing less than 4 kg: 25 mg/5 mg per kg every 12 
• 3 hónaposnál fiatalabb és 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek: 25 mg/5 mg/ttkg 12-óránként.
250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Water for Injection Ph.Eur. 
250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Injekcióhoz való víz (Ph.
Ireland- Augmentin Intravenous Italy - Augmentin 
Írország - Augmentin Intravenous Izland - Augmentin IV
• Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses. 
• Szokásos adag - 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, három részletben beadva.
and contents of the pack ufacturer horised in the Member States of the EEA under the following 
in készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás ultja és a gyártó azdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 
250 mg/31,25 mg and 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban
an 40 kg yweight in kilograms. 
0,2 l/kg a klavulánsav esetében.
Medicinal product administered 
Alkalmazott gyógyszer
• severe reduction in the number of white blood cells 
• a véralvadásban szerepet játszó sejtek számának csökkenése
Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single amoxicillin/clavulanic acid 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets. 
40-65%-a ürül változatlan formában a vizelettel, egyetlen 250 mg/125 mg-os vagy 500 mg/125 mg-os amoxicillin/klavulánsav tabletta beadását követő első 6 órán belül.
1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose). 
1000 mg/125 mg, 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Slovak Republic - Augmentin 
Szlovák Köztársaság - Augmentin
or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if s not listed in this leaflet. 
Ha m a el orvosának vagy gyógyszerészének, ha bármely mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
Please tell your doctor or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines. 
Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha gyermeke, akinek felírták ezt a gyógyszert, terhes vagy szoptat.
9 See section 4.9 
9Lásd 4.9 pont.
• stained teeth (in children), usually removed by brush Side effects that may show up in your blood or urine tests: 
• a fogfelszín elszíneződése (gyermekeknél); fogmosá Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások
If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will ic skin reaction. 
Ha gyermeke az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
• blood takes longer to clot 
• hosszabb véralvadási idő
Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci 
Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid. 
Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek.
A regular check of patency should be maintained (see section 4.4). 
A katéterek átjárhatóságát időről-időre ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single Augmentin 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets. 
40-65%-a ürül változatlan formában a vizelettel, egyetlen 250 mg/125 mg-os vagy 500 mg/125 mg-os Augmentin tabletta beadását követő első 6 órán belül.
Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets 
250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin 250 mg/125 mg filmtabletta 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek nem javasolt.
(g.h/ml) 
(g.óra/ml)
Lithuania - Augmentin 
Litvánia - Augmentin
000 people ch may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a ing around the edge - erythema multiforme) 
• bőrkiütés, amely állhat parányi céltáblára emlékeztető hólyagokból (központi sötét foltok világosabb területtel övezve, szélükön sötét gyűrűvel - eritéma multiforme)
§ All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid. 
§Minden ampicillinre rezisztens törzs, ahol a rezisztenciát nem béta-laktamázok közvetítik, rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets: 
500 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban:
Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin 
Hollandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Írország - Augmentin
Cyprus - Augmentin 
Ciprus - Augmentin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/ 5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally] 
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE {Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz} [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
Slovenia - Augmentin 
Szlovénia - Augmentin
1 This presentation of Augmentin may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4). 
1Ez az amoxicillin-klavulánsav készítmény valószínűleg nem alkalmas azoknak a Streptococcus penumoniae törzseknek a kezelésére, amelyek rezisztensek a penicillinnel szemben (lásd 4.2 és 4.4 pont).
9 See section 4.3 
9Lásd 4.3 pont.
tra 
Adag
500 mg/62.5 mg film-coated tablets France - Augmentin 
500 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Franciaország - Augmentin
FURTHER INFORM What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like a [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Man [See Annex I - To be completed nationally] 
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin 
Spanyolország - Augmentin, Clavumox Svédország - Spektramox
• sinus infections 
• hasi fertőzések
If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin. 
Ha gyermekénél vérvizsgálatot végeznek (például a vörösvértestek állapotátnak vizsgálatát vagy májfunkciós teszteket), vagy vizeletvizsgálatot végeznek (a glükóz kimutatására), tájékoztassa az orvost vagy a nővért, hogy a gyermek Augmentin-t szed.
Alternatively fill the bottle with water to just below the mark on bottle label, invert and shake well, Then top up with water exactly to the mark, invert and again shake well. 
A szuszpenzió más módon is elkészíthető: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, és lefelé fordítva jól rázza fel!
Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] 
Augmentin és egyéb járulékos elnevezések (lásd I. melléklet) 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]