natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The laboratory studies showed that the injection had its full effect by 21 days, and that protection lasted for at least 105 days after injection; protection was not affected by antibodies transmitted from the mother. 
A laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták, hogy az injekció teljes hatása 21 nap múlva jelentkezett, és hogy a védettség az injekció után legalább 105 napig fennállt; a védettséget nem befolyásolták az anyától származó ellenanyagok.
The most common side effects after injection of Ecoporc Shiga (which may affect up to 1 in 10 animals) are mild swelling, lasting for up to 7 days, at the injection site and a slight rise in body temperature for up to two days after injection; both resolve without treatment. 
Az Ecoporc Shiga beadása után a leggyakoribb mellékhatások (amelyek 10-ből legfeljebb 1 állatot érinthetnek) az enyhe, legfeljebb 7 napig tartó duzzanat az injekcióbeadás helyén, valamint a testhőmérséklet kismértékű, az injekció után legfeljebb két napig tartó emelkedése; mindkét mellékhatás kezelés nélkül elmúlik.
Damage to the wall of small blood vessels in the brain results in characteristic nervous signs. 
Az agyban található kiserek falának károsodása jellegzetes objektív idegrendszeri tünetekkel jár.
In the future, if the animals are exposed to the bacteria producing the unmodified toxin, the immune system will be able to make antibodies against it more quickly. 
Ha a későbbiek során az állat a nem módosított toxint termelő baktériummal találkozik, az immunrendszere gyorsabban tud majd ellenanyagot termelni az ellen.
The field studies showed that the vaccine reduced the mortality and clinical signs of oedema disease compared with placebo: in all three studies no piglets receiving Ecoporc Shiga died, while up to 11% of piglets receiving placebo died. 
A terepvizsgálatok azt mutatták, hogy a vakcina a placebóhoz képest csökkentette a halálozást és az ödémabetegség klinikai jeleit: a három vizsgálatban az Ecoporc Shiga-t kapó malacok közül egy sem pusztult el, míg a placebót kapó malacok akár 11%-a is elpusztult.
The modified toxin in the vaccine is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': it is made by bacteria which have received a gene (DNA) that makes them produce the modified toxin. 
A vakcinában található módosított toxint a „rekombináns DNS technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: a toxint termelő baktériumokba olyan gént (DNS-t) juttattak be, amely a baktériumokat módosított toxin termelésére készteti.
The vaccine is given as a single injection into a muscle, preferably the neck muscle behind the ear. 
A vakcinát izomba (lehetőleg a nyakizomba, a fül mögé) adott egyszeri injekcióként alkalmazzák.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Ecoporc Shiga exceed the risks for the approved indications and recommended that Ecoporc Shiga be given a marketing authorisation. 
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazott Ecoporc Shiga előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítményre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The purpose of the studies was to establish how long it took for piglets to be fully protected, the length of time protection lasts against oedema disease as well as the influence of maternal antibodies (transmitted from the mother) on the effectiveness of the vaccine. 
A vizsgálatok célja annak meghatározása volt, hogy mennyi ideig tart, amíg a malacok elérik a teljes védettséget, milyen hosszú ideig tart a védettség az ödémabetegséggel szemben, valamint hogy milyen hatással vannak az anyától származó ellenanyagok a vakcina hatásosságára.
Other information about Ecoporc Shiga: 
Egyéb információ az Ecoporc Shiga-val kapcsolatban:
The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR. 
Az előny-kockázat profilról az EPAR dokumentum tudományos megbeszélés moduljában olvashat.
Ecoporc Shiga is a vaccine containing the modified toxin Stx2e. 
Az Ecoporc Shiga a módosított Stx2e toxint tartalmazó vakcina.
Ecoporc Shiga contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response. 
Az Ecoporc Shiga az immunválasz fokozása érdekében adjuvánst (alumínium-hidroxidot) tartalmaz.
When Ecoporc Shiga is given to pigs, the animal's immune system recognises the toxin contained in the vaccine as ‘foreign' and makes antibodies against it. 
Amikor az Ecoporc Shiga készítményt sertéseknél alkalmazzák, az állat immunrendszere „idegen anyagként” ismeri fel a vakcinában található toxint, és ellenanyagot termel ellene.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ecoporc Shiga on 10 April 2013. 
Az Európai Bizottság 2013-04-10-án/én az Ecoporc Shiga-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Ecoporc Shiga is used in pigs from the age of 4 days for active immunisation against oedema disease, which leads to fluids accumulating in the tissues of the stomach and gut. 
Az Ecoporc Shiga sertések aktív immunizálására használatos 4 napos életkortól, a gyomor és a belek szöveteiben folyadékfelszaporodást eredményező ödémabetegséggel szemben.
It is caused by a bacterial toxin (poison) known as Shiga toxin 2e (Stx2e) that is produced by certain strains of Escherichia coli. 
A betegséget a Shiga toxin 2e (Stx2e) baktériumtoxin (méreg) okozza, amelyet bizonyos Escherichia coli törzsek termelnek.
Ecoporc Shiga is a vaccine containing a form of Shiga toxin (Stx2e) that has been modified so that it can no longer cause disease. 
Az Ecoporc Shiga a Shiga toxin olyan formáját (Stx2e) tartalmazó vakcina, amelyet úgy módosítottak, hogy ne legyen képes betegséget okozni.
Three field trials were also performed to assess the effect on mortality and clinical signs of oedema disease in a total of 518 piglets receiving Ecoporc Shiga compared with a similar number of piglets receiving placebo (a dummy injection). 
Három terepvizsgálatot is végeztek a halálozásra és az ödémabetegség objektív klinikai tüneteire kifejtett hatás felmérésére Ecoporc Shiga-t kapó összesen 518 malacot hasonlítva össze hasonló számú, placebót (álinjekciót) kapó malaccal.
The withdrawal period for Ecoporc Shiga is zero days. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Ecoporc Shiga esetén nulla nap.
For a full list of all side effects reported with Ecoporc Shiga, see the package leaflet. 
Az Ecoporc Shiga alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a használati utasításban.
What benefit has Ecoporc Shiga shown during the studies? 
Milyen előnyei voltak az Ecoporc Shiga alkalmazásának a vizsgálatok során?
Why has Ecoporc Shiga been approved? 
Miért engedélyezték az Ecoporc Shiga forgalomba hozatalát?
What is the risk associated with Ecoporc Shiga? 
Milyen kockázatokkal jár az Ecoporc Shiga alkalmazása?
How does Ecoporc Shiga work? 
Hogyan fejti ki hatását az Ecoporc Shiga?
How has Ecoporc Shiga been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Ecoporc Shiga-t?
What is Ecoporc Shiga? 
Milyen típusú gyógyszer az Ecoporc Shiga?
What is Ecoporc Shiga used for? 
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Ecoporc Shiga?
1 h 20 min 
1 óra 20 perc
After taking one of them, 
Miután az egyiket bevette, legalább
wait at least 2 to 3 hours before taking the other. 
2-3 órát várjon a másik bevételével.
• uncontrollable excessive shopping or spending; 
• befolyásolhatatlan, mértéktelen vásárlás vagy költekezés;
• if you have ever had a heart attack or any other diseases of the heart; 
• ha valaha szívrohama vagy bármilyen más szívbetegsége volt;
4.5% (0 h 35 min) CI95% 0.93%, 7.97% 
4,5% (0 óra 35 perc) Cl 95% 0,93%, 7,97%
To open the bottle for the first time: open the closure, and then press with your thumb on the seal until it breaks. 
A tartály első felbontásához: nyissa ki a kupakot, majd a hüvelykujjával addig nyomja a zárat, amíg az be nem törik.
• Inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include: 
• Képtelen ellenállni a kísértésnek, hogy olyan cselekedetet hajtson végre, amely káros lehet, mint például:
EU/1/11/708/001 30 film-coated tablets EU/1/11/708/002 60 film-coated tablets EU/1/11/708/003 100 film-coated tablets EU/1/11/708/004 175 film-coated tablets 
EU/1/11/708/001 30 db filmtabletta EU/1/11/708/002 60 db filmtabletta EU/1/11/708/003 100 db filmtabletta EU/1/11/708/004 175 db filmtabletta
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web portal. 
Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
The pharmacokinetic properties of entacapone are similar in both young people and elderly. 
Az entakapon farmakokinetikai sajátosságai fiatal és idősek esetében hasonlóak.
Weight decrease * Adverse reactions are ranked under headings of frequency, the most frequent first, using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data, since no valid estimate can be derived from clinical trials or epidemiological studies). 
* A mellékhatások az alábbi kategóriákban, gyakoriság szerint kerültek csoportosításra, elsőként a leggyakoribb szerepel: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); ritka (≥1/10 000 - <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg, mivel a klinikai vagy epidemiológiai vizsgálatokból nem becsülhető meg).
• if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Entacapone Orion); 
• ha Ön bizonyos antidepresszánsokat szed (kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét, hogy az antidepresszáns gyógyszere szedhető-e Entacapone Orion-szel együtt);
In doses of 1,400 to 2,000 mg per day, the following side effects are more common: 
Napi 1400-2000 mg-os adagokban a következő mellékhatások gyakoribbak:
Date of first authorisation: 18 August 2011 Date of latest renewal: 8 April 2016 
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016. április 8.
However, in an interaction study with healthy volunteers, entacapone did not change the plasma levels of S-warfarin, while the AUC for R-warfarin increased on average by 18% [CI90 11-26%]. 
Mindazonáltal egy egészséges önkéntesekkel végzett kölcsönhatás vizsgálatban az entakapon nem befolyásolta az S-warfarin plazmaszintjét, míg az R-warfarin AUC-je átlagosan 18%-kal nőtt (CI90 11% - 26%).
10-20% is excreted in urine. 
Hozzávetőlegesen 10-20% választódik ki a vizelettel.
• hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness, 
• hallucinációk (olyan dolog látása / hallása / érzékelése / szaglása, ami ténylegesen nincs is jelen), álmatlanság, élénk álmok és zavarodottság,
In particular please tell your doctor if you are taking any of the following: 
Különösen akkor kérjük, hogy beszéljen kezelőorvosával, ha az alábbiak valamelyikét szedi:
Hepatic impairment See section 4.3. 
Májkárosodás Lásd 4.3 pont.
• altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, 
• megváltozott vagy fokozott szexuális érdeklődés és vislekedés, ami jelentősen érinti Önt vagy másokat, például a felfokozott szexuális késztetés;
• warfarin used to thin the blood; 
• véralvadásgátlásra alkalmazott warfarin;
PC: {number} SN: {number} < NN: {number} > 
<PC: {szám} [termékkód]
In study I, daily ON time (hours) was measured from home diaries and in study II, the proportion of daily ON time. 
Az I. vizsgálatban a naponkénti ON időt (órákban) mérték otthon vezetett napló alapján, a II. vizsgálatban pedig a naponkénti ON idő arányt mérték.
Pharmacotherapeutic group: other dopaminergic agents, ATC code: N04BX02. 
Farmakoterápiás csoport: egyéb dopaminerg szerk, ATC kód: N04BX02
Be particularly careful when you drive or when you use tools or machinery. 
Legyen különösen óvatos ha gépjárművet vezet vagy eszközöket, illetve gépeket kezel.
• strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences; 
• a komoly személyes vagy családot érintő következmények ellenére is erős késztetés a túlzott mértékű szerencsejátékra;
If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine. 
Ha Ön allergiás a mogyoróra vagy a szójára, ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Daily ON time (Mean ±SD) 
2. táblázat: Napi ON idő (középérték  SD)
• Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias); 
• akaratlan mozgások, melyek nehezítik az akaratlagos mozgások elvégzését (diszkinéziák),
For further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder: 
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
• binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating 
• falásroham (nagy mennyiségű étel elfogyasztása rövid idő alatt) vagy kényszeres evés (a normálisnál nagyobb mennyiségű és az éhség kielégítéséhez szükségesnél több étel elfogyasztása).
• Uncontrollable movements; 
• akaratlan mozgások,
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer: Orion Corporation 
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó Orion Corporation
Patients who are hypersensitive to peanut or soya, should not use this medicinal product. 
Azok a betegek, akik túlérzékenyek a szójára vagy a mogyoróra, ne használják ezt a gyógyszerkészítményt.
- The film-coating contains partly hydrolysed polyvinyl alcohol, talc, macrogol, soya lecithin, 
- A filmbevonat összetevői: részben hidrolizált polivinil-alkohol, talkum, makrogol, szója lecitin,
• if you experience increasing loss of appetite, weakness, exhaustion and weight loss within a relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered. 
• ha viszonylag rövid idő alatt fokozódó étvágytalanságot, gyengeséget, kimerültséget és fogyást tapasztal, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májműködés vizsgálatát.
Therefore, the use of Entacapone Orion in children or adolescents cannot be recommended. 
Ezért az Entacapone Orion alkalmazása gyermekeknél vagy serdülőknél nem javasolható.
If you take more Entacapone Orion than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately. 
Ha az előírtnál több Entacapone Orion-t vett be Túladagolás esetén azonnal értesítse orvosát, gyógyszerészét vagy a legközelebbi kórházat.
• Agitation; 
• izgatottság,
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson's disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced. 
A neuroleptikus malignus szindróma (NMS) bizonyos gyógyszerekre adott súlyos, de ritka reakció, ami különösen akkor jelentkezhet, ha az Entacapone Orion-t és más, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer szedését hirtelen abbahagyják, vagy ha adagjukat hirtelen lecsökkentik.
It is estimated that 8090% of the dose is excreted in faeces, although this has not been confirmed in man. 
80-90% a széklettel ürül, bár ezt az adatot emberre vonatkoztatva nem erősítették meg.
As Entacapone Orion tablets will be taken together with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully. 
Mivel az Entacapone Orion tablettát más, levodopa tartalmú gyógyszerrel fogja együtt szedni, kérjük, azon a gyógyszerek Betegtájékoztatóit is figyelmesen olvassa el.
Due to its affinity to cytochrome P450 2C9 in vitro (see section 5.2), entacapone may potentially interfere with medicinal products with metabolism dependent on this isoenzyme, such as S-warfarin. 
Az entakapon a citokróm P450 2C9 izoenzimhez való in vitro affinitása miatt (lásd 5.2 pont) potenciálisan kölcsönhatásba léphet olyan gyógyszerekkel, amelyek metabolizmusa ettől az izoenzimtől függ, mint pl. az S-warfarinnal.
** The incidence rates of myocardial infarction and other ischaemic heart disease events (0.43% and 1.54%, respectively) are derived from an analysis of 13 double-blind studies involving 2,082 patients with end-of-dose motor fluctuations receiving entacapone. 
** A myocardialis infarctus és más, ischaemiás szívbetegségre utaló események előfordulási aránya (sorrendben 0,43% és 1,54%) 13 kettős-vak vizsgálat analíziséből származik, melyeket 2082, „end-of-dose” motoros fluktuációkat („on-off jelenséget”) mutató, entakapont kapó betegen végeztek.
• if you experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss; 
• ha hasmenése van, a testsúly követése javasolt az esetlegesen túlzott mértékű testsúly-csökkenés elkerülése érdekében;
There are four different pack sizes (bottles containing 30, 60, 100 or 175 tablets). 
Négy különböző csomagolási méretben (30 db, 60 db, 100 db vagy 175 db tablettával) létezik.
yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172) and titanium dioxide (E 171). 
sárga vas-oxid (E 172), vörös vas-oxid (E 172), titán-dioxid (E 171) és magnézium-sztearát.
Dyskinesias (27%), nausea (11%), diarrhoea (8%), abdominal pain (7%) and dry mouth (4.2%) were reported significantly more often with entacapone than with placebo in pooled data from clinical studies involving 406 patients taking the medicinal product and 296 patients taking placebo. 
A dyskinesiák (27%), a hányinger (11%), hasmenés (8%), hasi fájdalom (7%) és a szájszárazság (4,2%) 406 entakapont és 296 placebót szedő beteg összesített (poolozott), klinikai vizsgálatokból származó adatai alapján lényegesen gyakrabban fordult elő entakapon-, mint a placebo-kezelés során.
Other medicines and Entacapone Orion 
Egyéb gyógyszerek és az Entacapone Orion
• antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine; 
• depresszió ellenes szerek, beleértve a: dezipramint, maprotilint, venlafaxitnt, paroxetint;
Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris) 
Myocardialis infarctuson kívüli ischaemiás szívbetegségre utaló események (pl. angina pectoris)
The safety and efficacy of Entacapone Orion in children below age 18 have not been established. 
Az Entacapone Orion biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
The elimination of entacapone occurs mainly by non-renal metabolic routes. 
Az entakapon túlnyomórészt nem renalis metabolikus utakon eliminálódik.
• if you are taking a medicine which may cause dizziness or light-headedness (low blood pressure) when rising from a chair or bed; 
• ha olyan gyógyszert szed, amely ülésből vagy fekvésből történő felálláskor szédülést vagy szédelgést (alacsony vérnyomást) okozhat;
• Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the nervous system. 
• Neuroleptikus malignus szindróma (NMS) az idegrendszeri betegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerekre adott ritka, súlyos reakció.
If you forget to take the Entacapone Orion tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Entacapone Orion tablet with your next levodopa dose. 
Ha Ön elfelejtette az Entacapone Orion tablettát a levodopa adaggal bevenni, a kezelést úgy kell folytatnia, hogy a következő Entacapone Orion tablettát a következő levodopa adagjával veszi be.
[carton only]: 
[csak a kartondobozon]
Do not use Entacapone Orion during pregnancy or if you are breast-feeding. 
Ne szedje az Entacapone Orion-t terhesség ideje alatt, vagy ha szoptat.
• a rare severe muscle disorder (rhabdomyolysis) which causes pain, tenderness and weakness of the muscles and may lead to kidney problems. 
• Egy ritka, súlyos izombetegség (rabdomiolízis) ami izomfájdalmat, az izmok nyomásérzékenységét és izomgyengeséget okoz, és veseproblémákhoz vezethet.
In clinical studies, undesirable dopaminergic effects, e.g. dyskinesia, were more common in patients who received entacapone and dopamine agonists (such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination. 
Klinikai vizsgálatokban a nemkívánatos dopaminerg hatások (pl. dyskinesis) gyakrabban volt megfigyelhető azoknál a betegeknél, akik az entakapon mellett dopamin-agonistákat (pl. bromokriptin), szelegilint vagy amantadint kaptak, mint azok körében, akik ezzel a kombinációval placebót kaptak.
Approximately 92 % of the dose is eliminated during ß-phase with a short elimination half-life of 30 minutes. 
A steady state állapotnak megfelelő eloszlási térfogat (Vdss) 20 l. Az adag hozzávetőlegesen 92%-a az elimináció -fázisában választódik ki, rövid, 30 perces felezési idővel.
Clinical interaction studies with diazepam and nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products have not been carried out. 
Nem végeztek klinikai kölcsönhatás vizsgálatokat diazepámmal és nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerekkel.
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM). 
Humán máj mikroszóma preparátumokat felhasználó in vitro tanulmányok adatai szerint az entakapon gátolja a citokróm P450 2C9 izoenzimet (IC50 ~ 4 M).
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): • Heart attack. 
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): • szívroham.
When Entacapone Orion is given at higher doses: 
Ha az Entacapone Orion-t nagyobb adagokban adják:
• abnormal results in liver function test. 
• a májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei.
CARTON AND BOTTLE LABEL 
KARTONDOBOZ ÉS TARTÁLY CÍMKE
• Excessive movements (hyperkinesias), worsening of symptoms of Parkinson´s disease, 
• eltúlzott mozgások (hiperkinéziák), a Parkinson-kór tüneteinek rosszabbodása, tartós izomösszehúzódások (disztónia),
Patients being treated with entacapone in association with levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e.g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved (see also section 4.4). 
Az entakaponnal és levodopával kezelt, somnolenciát és/vagy hirtelen elalvási epizódokat mutató betegeket arra kell utasítani, hogy ne vezessenek gépjárművet és ne végezzenek olyan tevékenységet, amelynek során a csökkent éberség önmagukat, illetve másokat súlyos sérülések vagy halál kockázatának teszi ki (pl. gépekkezelése), egészen addig, amíg a fennálló epizódok meg nem szűnnek (lásd 4.4 pont).
CI95% 45 min, 1 h 56 min Study II: Proportion of daily On time (%) Entacapone (n=103) Placebo (n=102) 
(Cl 95% 45 perc, 1 óra 56 perc) II. vizsgálat: napi ON időtartam aránya (%) entakapon (n  103)
• rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, 
• rimiterol, izoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metildopa, apomorfin;
The following adverse reactions, listed below in Table 1, have been accumulated both from clinical studies with entacapone and since the introduction of entacapone into the market. 
Az alábbi 1. táblázatban szereplő mellékhatásokat az entakaponnal végzett klinikai vizsgálatokban és az entakapon forgalomba hozatalát követően végzett adatgyűjtés útján kapták.
Entacapone therapy should be administered cautiously to patients with ischaemic heart disease. 
Az entakapon-kezelést ischaemiás szívbetegségben szenvedő betegeknél óvatosan kell alkalmazni.