natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• aminoglycoside-type antibiotics 
• aminoglikozid típusú antibiotikumok,
Zinacef is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children, including neonates (from birth) (see sections 4.4 and 5.1). 
A Zinacef az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél, beleértve az újszülötteket is (a születéstől) (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered. 
Mérlegelni kell a cefuroxim-kezelés abbahagyását és a Clostridium difficile elleni specifikus kezelés alkalmazását.
Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby. 
Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinacef-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
This results in the interruption of cell wall (peptidoglycan) biosynthesis, which leads to bacterial cell lysis and death. 
Ennek eredményeként megszakad a sejtfal (peptidoglikán) bioszintézise, ami a baktériumsejt líziséhez és pusztulásához vezet.
Contact a doctor or nurse immediately if you get any of these symptoms. 
Azonnal forduljon orvoshoz vagy a szakszemélyzethez, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
It is not necessary to reduce the standard dose (750 mg to 1.5 g three times daily). 
Nem szükséges a standard dózis (750 mg-1,5 g naponta háromszor) csökkentése.
If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinacef you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms). 
Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed mialatt Zinacef-fel kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl.
• allergic reactions 
• allergiás reakciók,
Some medicines may affect how Zinacef works, or make it more likely that you'll have side effects. 
Egyes gyógyszerek befolyásolhatják a Zinacef hatását vagy növelik a mellékhatások kialakulásának valószínűségét.
As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime sodium. 
Mivel álnegatív reakció fordulhat elő a ferricianid tesztnél, ajánlott, hogy vagy glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer kerüljön alkalmazásra a vér/plazma glükózszint meghatározására cefuroxim-nátriumot kapó betegek esetében.
Overdose can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma. 
A túladagolás neurológiai következményekhez vezethet, beleértve az encephalopathiát, a convulsiókat és a kómát.
(other than P. vulgaris) Providencia spp. 
Proteus spp (mások, mint a P. vulgaris) Providencia spp.
A small number of people taking Zinacef get an allergic reaction or potentially serious skin reaction. 
A Zinacef-et kapó betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy súlyos bőrreakció alakul ki.
The following information is intended for medical or healthcare professionals only: 
Az alábbi információk kizárólag egészségügyi szakembereknek szólnak: Útmutató a feloldáshoz
Tell the person taking the sample that you have been given Zinacef. 
Tájékoztassa a vizsgálati mintát vevő személyt, hogy Ön Zinacef-et kapott.
30 to 100 mg/kg/day (intravenously) given as 3 or 4 divided doses; a dose of 60 mg/kg/day is appropriate for most infections 
30-100 mg/ttkg/nap (intravenásan) 3 vagy 4 osztott dózisban; a 60 mg/ttkg/nap adag a legtöbb fertőzés esetében megfelelő
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones. 
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott egyéb gyógyszereiről vagy ha új gyógyszer szedését kezdi el.
Streptococcus mitis (viridans group) 
Streptococcus mitis (viridans csoport)
Treatment related adverse reactions, all grades, are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity. 
A kezeléssel összefüggő mellékhatások összes fokozata az alábbiakban a MedDRA szervrendszer szerinti osztályozásban, gyakoriság és súlyosság szerint van felsorolva.
For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC). 
Kimutatták, hogy cefalosporinok esetében az in vivo hatásossággal korreláló legfontosabb farmakokinetikai-farmakodinámiás index az adagolási intervallum azon részének a százalékos aránya (%T), amellyel az egyes célfajok esetében a meg nem kötött hatóanyag koncentrációja meghaladja a cefuroxim minimális gátló koncentrációját (MIC), azaz %T > MIC.
Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in cefuroxime dose selection, and it may be useful to monitor renal function (see section 4.2). 
Mivel az idős betegeknél valószínűbb a csökkent vesefunkció előfordulása, figyelmet kell fordítani a cefuroxim dózisának megválasztására, és hasznos lehet a vesefunkció rendszeres ellenőrzése (lásd 4.2 pont).
Infants (birth to 3 weeks) 
Csecsemők (születéstől 3 hetes letkorig)
1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC). 
1Az Enterobacteriaceae fajokra jellemző cefalosporin határértékek az összes klinikailag fontos rezisztencia mechanizmust (köztük az ESBL-t és a plazmid-mediált AmpC-t) kimutatják.
Zinacef is used to treat infections of: 
A Zinacef-et az alábbi testtájak fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák:
If you are having tests: 
Ha Önnél vérvizsgálatot végeznek:
Depending on the mechanism of resistance, organisms with acquired resistance to penicillins may demonstrate reduced susceptibility or resistance to cefuroxime. 
A rezisztencia mechanizmusától függően a penicillinre rezisztens mikroorganizmusok csökkent érzékenységet vagy rezisztenciát mutathatnak a cefuroximra is.
Zinacef should be administered by intravenous injection over a period of 3 to 5 minutes directly into a vein or via a drip tube or infusion over 30 to 60 minutes, or by deep intramuscular injection. 
A Zinacef-et intravénás injekció formájában 3-5 perc alatt közvetlenül egy vénába, vagy csepegtetőn át, illetve infúzióban 30-60 perc alatt, vagy mély intramuscularis injekcióban kell beadni.
5% Dextrose Injection BP 
5%-os glükóz injekció BP
4 The beta-lactam susceptibility of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility. 
4A béta-hemolitikus streptococcus A, B, C és G csoportok béta-laktám antibiotikumok iránti érzékenységét a penicillin érzékenység alapján számították.
Cefuroxome sodium is compatible with aqueous solutions containing up to 1% lidocaine hydrochloride. 
A cefuroxim-nátrium kompatibilis legfeljebb 1% lidokain-hidrokloridot tartalmazó vizes oldatokkal.
Streptococcus (other) 
Streptococcus (egyéb)
Breakpoints (mg/L) 
Határérték (mg/l)
• hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species; 
• béta laktamázok általi hidrolízis, köztük (nem kizárólagosan) a kiterjesztett spektrumú béta laktamázokkal (ESBL ekkel) és az AmpC enzimekkel, amelyek bizonyos aerob Gram-negatív baktériumfajokban indukálhatók vagy stabilan derepresszálhatók;
• increase in levels of urea nitrogen and serum creatinine in the blood. 
• a karbamid-nitrogén és a szérum-kreatinin szintjének megemelkedése a vérben.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally] SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Zinacef is also used: 
A Zinacef-et alkalmazzák még:
Following IM or IV administration, the absorption, distribution and excretion of cefuroxime in elderly patients are similar to younger patients with equivalent renal function. 
beadást követően a cefuroxim felszívódása, eloszlása és kiürülése idős betegeknél hasonló volt az ekvivalens vesefunkciójú fiatalokéhoz.
However, based on known adverse reactions, cefuroxime is unlikely to have an effect on the ability to drive and use machines. 
Mindazonáltal, az ismert mellékhatások alapján valószínűtlen, hogy a cefuroxim befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Transient rises in serum liver enzymes or bilirubin have been observed which are usually reversible. 
A szérum májenzim-, illetve bilirubinszintek átmeneti emelkedését figyelték meg, amely rendszerint reverzíbilis.
• reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime; 
• a penicillinkötő fehérjék csökkent affinitása a cefuroxim iránt;
Adverse reactions at therapeutic doses are not expected, although a risk of diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes cannot be excluded. 
Terápiás adagok esetében mellékhatások nem várhatók, mindazonáltal a hasmenést és a nyálkahártyák gombás fertőzésének kockázatát nem lehet kizárni.
Surgical prophylaxis for cardiovascular and oesophageal operations 
Fertőzések profilaxisa cardiovascularis és oesophagus műtétek esetén
Ask your doctor for advice. 
Forduljon tanácsért kezelőorvosához.
• water tablets (diuretics), such as furosemide 
• vízhajtó tabletták (diuretikumok), pl. a furoszemid,
Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, hepatic dysfunction is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cefuroxime. 
Mivel a cefuroximot elsősorban a vesék eliminálják, a májműködés zavarának várhatóan nincs hatása a cefuroxim farmakokinetikájára.
Paediatric population The safety profile for cefuroxime sodium in children is consistent with the profile in adults. 
Gyermekek A cefuroxim-nátrium biztonságossági profilja összhangban van a felnőttekével.
• changes in your white blood cell count (neutropenia or eosinophilia) 
• a fehérvérsejtek számának megváltozása (neutropénia vagy eozinofília),
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6. 
A gyógyszer alkalmazás előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Blood and lymphatic system disorders neutropenia, eosinophilia, decreased haemoglobin concentration leukopenia, positive Coomb's test thrombocytopenia, haemolytic anaemia 
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek neutropenia, eosinophilia, csökkent haemoglobin koncentráció leukopenia, pozitív Coombs teszt thrombocytopenia, haemolytikus anaemia
• outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in Gram-negative bacteria; 
• a külső membrán impermeabilitása, ami korlátozza a cefuroxim hozzáférését a Gram-negatív baktériumokban lévő penicillinkötő fehérjékhez;
In vitro the activities of cefuroxime sodium and aminoglycoside antibiotics in combination have been shown to be at least additive with occasional evidence of synergy. 
A cefuroxim-nátrium és az aminoglikozid antibiotikumok in vitro kombinációban vizsgált aktivitásáról kimutatták, hogy az legalább addititív, szinergizmusra utaló esetenkénti bizonyítékkal.
Italy - Curoxim 
Olaszország - Curoxim
Talk to your doctor if this applies to you. 
Beszéljen kezelőorvosával, ha ez vonatkozik Önre.
Staphylococcus aureus (methicillin-suscpetible) $ Streptococcus pyogenes 
Staphylococcus aureus (methicillinre érzékeny) Streptococcus pyogenes
Amount of water to be added (ml) 
A hozzáadott víz térfogata (ml)
- If you have any further questions, ask your doctor or nurse. 
- További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy a szakszemélyzethez.
Skin and subcutaneous tissue disorders skin rash, urticaria and pruritus erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis and StevensJohnson syndrome, angioneurotic oedema 
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei bőrkiütés, urticaria és pruritus erythema multiforme, toxikus epidermalis necrolysis és Stevens-Johnson szindróma, angioneurotikus oedema
** The resulting volume of the solution of cefuroxime in reconstitution medium is increased due the displacement factor of the drug substance resulting in the listed concentrations in mg/ml. 
**Az oldószerrel elkészített cefuroxim oldattérfogat a hatóanyag kiszorítási faktora miatt nagyobb, és a felsorolt mg/ml koncentráció-értékeket eredményezi
It belongs to a group of medicines called cephalosporins. 
Az úgynevezett cefalosporinok csoportjába tartozó gyógyszer.
• if you have ever had a severe allergic (hypersensitive) reaction to any other type of betalactam antibiotic (penicillins, monobactams and carbapenems). 
• ha bármikor volt már súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója bármilyen más típusú béta-laktám antibiotikumra (penicilinekre, monobaktámokra vagy karbapenemekre).
only 3 Susceptibility of staphylococci to cephalosporins is inferred from the methicillin susceptibility except for ceftazidme and cefixime and ceftibuten, which do not have breakpoints and should not be used for staphylococcal infections. 
3A staphylococcusok cefalosporinok iránti érzékenységét a meticillin-érzékenységből számították, a ceftazidim, a cefixim és a ceftibutén kivételével, amelyeknek nincs határértékük, és nem használhatók staphylococcus fertőzésekben.
The development of a positive Coomb's Test associated with the use of cefuroxime may interfere with cross matching of blood (see section 4.8). 
A cefuroxim alkalmazásával kapcsolatban kialakuló pozitív Coombs-teszt megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét (lásd 4.8 pont).
The most common adverse reactions are neutropenia, eosinophilia, transient rise in liver enzymes or bilirubin, particularly in patients with pre-existing liver disease, but there is no evidence of harm to the liver and injection site reactions. 
A leggyakoribb mellékhatások a neutropenia, az eosinophilia, a májenzimszintek vagy a bilirubinszint átmeneti megemelkedése, különösen előzetesen már fennálló májbetegség esetén, de nincs bizonyíték a májkárosító hatásra és az injekció beadási helyén jelentkező reakciókra.
Concomitant use with oral anticoagulants may give rise to increased international normalised ratio (INR). 
Orális antikoagulánsok egyidejű alkalmazása emelkedett INR (nemzetközi normalizált arány) értéket eredményezhet.
As with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <20 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2). 
Mint minden ilyen antibiotikum esetében, jelentősen károsodott vesefunkciójú betegeknél (pl. Clcr < 20 ml/perc) ajánlott a cefuroxim adagjának csökkentése, a lassúbb kiürülés kompenzációja érdekében (lásd 4.2 pont).
Hypersensitivity to cefuroxime or to any of the excipients listed in section 6.1. 
A cefuroximmal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Ringer's Injection USP 
Ringer injekció USP
Concentrations of cefuroxime in excess of the minimum inhibitory levels for common pathogens can be achieved in the tonsilla, sinus tissues, bronchial mucosa, bone, pleural fluid, joint fluid, synovial fluid, interstitial fluid, bile, sputum and aqueous humour. 
A cefuroxim gyakori patogénekre nézve minimális gátló szint feletti koncentrációit lehet elérni a tonsillákban, a sinus szövetben, a bronchus nyálkahártyában, a csontban, a pleuralis folyadékban, az ízületi folyadékban, a synovialis folyadékban, az interstitialis folyadékban, az epében, a nyálban és a csarnokvízben.
You must not be given Zinacef. 
Önnek nem szabad Zinacef-et kapnia.
Microorganism 
Mikrorganizmusok
Zinacef can affect the results of urine or blood tests for sugar and a blood test known as the Coombs test. 
A Zinacef befolyásolhatja a cukor kimutatására végzett vizelet- vagy vérvizsgálat és Coombs-teszt nevű vérvizsgálat eredményét.
General disorders and administration site conditions injection site reactions which may include pain and thrombophlebitis Description of selected adverse reactions Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of red cell membranes and react with antibodies directed against the drug to produce a positive Coomb's test (which can interfere with cross matching of blood) and very rarely haemolytic anaemia. 
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók reakciók az injekció beadási helyén, beleértve a fájdalmat és a thrombophlebitiszt Válogatott mellékhatások leírása A cefalosporinok gyógyszercsoportja hajlamos a vörösvértestek membránjának felszínére adszorbeálódni és a gyógyszer elleni antitestekkel reakcióba lépni, ezért a Coombs teszt pozitívvá válhat (ami megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét), és nagyon ritkán haemolytikus anaemia jelentkezhet.
Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required. 
Kezelőorvosa vagy a szakszemélyzet fogja megsemmisíteni a szükségtelenné vált gyógyszert.
• red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia). 
• a vörösvértestek túl gyors pusztulása (hemolitikus anémia),
The correct dose of Zinacef for you will be decided by your doctor and depends on: the severity and type of infection, whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys are working. 
Az adag függ a fertőzés súlyosságától és típusától, attól, hogy kap-e más antibiotikumot, az Ön testtömegétől és életkorától, valamint attól, hogy veséi mennyire jól működnek.
Peel off the removable top part of the label and remove the cap. 
Húzza le a címke eltávolítható felső részét és vegye le a kupakot.
In patients with hepatic dysfunction this is not expected to effect the pharmacokinetics of cefuroxime. 
Kóros májműködésű betegeknél ez várhatóan nem befolyásolja a cefuroxim farmakokinetikáját.
This diagnosis should be considered in patients with diarrhoea during or subsequent to the administration of cefuroxime (see section 4.8). 
Ezt a diagnózist figyelembe kell venni a cefuroxim alkalmazása során vagy közvetlenül utána kialakult hasmenés esetén (lásd 4.8 pont).
2 Breakpoint relates to a dosage of 1.5 g × 3 and to E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp. 
2A határérték csak a naponta 3x1,5 g-os dózisra, és csak az E. colira, a P. mirabilisre és a Klebsiella alfajokra vonatkozik.
Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function it is recommended that the dosage of Zinacef should be reduced to compensate for its slower excretion. 
Ezért minden ilyen antibiotikumhoz hasonlóan, a vesefunkció jelentős mértékű károsodása esetén a Zinacef adagjának csökkentése javasolt a lassúbb kiválasztódás ellensúlyozására.
Cefuroxime may affect the gut flora, leading to lower oestrogen reabsorption and reduced efficacy of combined oral contraceptives. 
A cefuroxim befolyásolhatja a bélflórát, ezáltal csökkenhet az ösztrogén reabszorpciója és a kombinált orális fogamzásgátlók hatékonysága.
There are no data on the effects of cefuroxime sodium on fertility in humans. 
Nincs adat a cefuroxim-nátrium humán termékenységre gyakorolt hatásairól.
Compound Sodium Lactate Injection BP (Hartmann's Solution). 
Összetett nátrium-laktát injekció BP (Hartmann oldat)
Non-species related breakpoints1 
Nem fajtól függő határértékek1
It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle. 
Beadható cseppinfúzió (intravénás infúzió) vagy injekció formájában, közvetlenül vénába vagy izomba.
Tell your doctor if this applies to you. 
Mondja el kezelőorvosának, ha ez érvényes Önre.
Concurrent administration of probenecid prolongs the excretion of the antibiotic and produces an elevated peak serum level. 
Probenecid egyidejű alkalmazása meghosszabbítja az antibiotikum kiválasztódását és magasabb szérum csúcskoncentrációt eredményez.
750 mg twice daily; for low-flux haemofiltration follow the dosage recommended under impaired renal function. 
750 mg naponta kétszer; "Low-flux" hemofiltráció esetén a vesefunkció károsodásánál ajánlott adagolást kell alkalmazni
Cefuroxime sodium is compatible with the following infusion fluids. 
A cefuroxim-nátrium kompatibilis az alábbi infúziós folyadékokkal.
• Acute exacerbations of chronic bronchitis. 
• Krónikus bronchitis akut exacerbatiója.
This may be supplemented with two 750 mg doses (intramuscularly) after 8 hours and 16 hours. 
Ezt két 750 mgos dózis követheti (intramuscularisan) 8 és 16 óra múlva
Cefuroxime is usually active against the following microorganisms in vitro. 
A cefuroxim in vitro rendszerint hatásos az alábbi mikroorganizmusokkal szemben Általában érzékeny fajok
Note: This SPC, labelling and package leaflet is the version valid at the time of Commission decision. 
Megjegyzés: A bizottsági határozat időpontjában ez az alkalmazási előírás, a címkeszöveg és a betegtájékoztató érvényes változata.
1.5 g every 8 hours (intravenously or intramuscularly) 
1,5 g 8 óránként (intravenásan vagy intramuscularisan)
1.5 g with the induction of anaesthesia. 
1,5 g az anesztézia kezdetekor.
Patients in renal failure on continuous arteriovenous haemodialysis (CAVH) or high-flux haemofiltration (HF) in intensive therapy units 
Intenzív terápiás egységben kezelt, veseelégtelenségben szenvedő betegek, akik folyamatos arteriovenosus hemodialízisben (CAVH) vagy "high flux" hemofiltrációban (HF) részesülnek
Renal function should be monitored in the elderly and those with known pre-existing renal impairment (see section 4.2). 
Időseknél és ismert, korábban már fennálló vesekárosodásban szenvedőknél a vesefunkciót rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.2 pont).
Holding it upright, fill the vial to approximately two-thirds capacity by squeezing the bag several times. 
4. Függőlegesen tartva, töltse meg az injekciós üveget a térfogatának kb. kétharmadáig a zsák többszöri összenyomásával.
This includes medicines you can obtain without a prescription. 
Ide tartoznak a vény nélkül kapható készítmények is.
Cefuroxime is excreted in human milk in small quantities. 
A cefuroxim kis mennyiségben kiválasztódik a humán anyatejbe.
Newborn babies (0 - 3 weeks) 
Újszülöttek (0-3 hetes korban)
• if you are breastfeeding 
• ha szoptat.
infusion with: 
infúzióban elegyítve:
Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given. 
A perisztaltikát gátló gyógyszereket nem szabad alkalmazni.
• increases in substances (enzymes) produced by the liver 
• a máj által termelt egyes anyagok (enzimek) vérszintjének megemelkedése,
• diarrhoea, nausea, stomach pain 
• hasmenés, hányinger, gyomorfájdalom.
Before beginning treatment, it should be established whether the patient has a history of severe hypersensitivity reactions to cefuroxime, to other cephalosporins or to any other type of beta-lactam agent. 
A kezelés megkezdése előtt meg kell ismerni, hogy a beteg kórtörténetében szerepelnek-e cefuroximra, egyéb cefalosporinra vagy bármely más típusú béta-laktám hatóanyagra adott túlérzékenységi reakciók.
• skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge). 
• Bőrkiütés, amely hólyagosodhat, és parányi céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
Repeat steps 4 to 6 to rinse the inside of the vial. 
7. Az injekciós üveg kiöblítéséhez ismételje meg a 4-6.
Cefuroxime sodium has also been found compatible for 24 h at room temperature when admixed in i.v. 
A cefuroxim-nátriumot szintén kompatibilisnek találták 24 órán át, szobahőmérsékleten, iv.
1.5 g with induction of anaesthesia followed by 750 mg (intramuscularly) every 8 hours for a further 24 hours. 
1,5g az anesztézia kezdetekor, amelyet 750 mgos dózisok követhetnek (intramuscularisan) 8 óránként további 24 órán át.