natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• To set the fixed daily dose of 80 microliters, turn the dose knob clockwise until it stops and cannot be rotated any further. 
• A fixen 80 mikroliteres napi adag beállításához addig forgassa az adagbeállító gombot az óramutató járásával azonos irányba, amíg az meg nem akad, és már nem lehet tovább forgatni!
• use contrary to the instructions for use 
• a használati utasítástól eltérő alkalmazás;
Teriparatide did not increase the incidence of any other type of neoplasia in rats. 
A teriparatid patkányban nem fokozta semmilyen más típusú neoplasia incidenciáját.
*Teriparatide, rhPTH(1-34), produced in E. coli, using recombinant DNA technology, is identical to the 34-N-terminal amino acid sequence of endogenous human parathyroid hormone. 
*A teriparatid, rhPTH(1-34) az E. coli baktérium által, rekombináns DNS technológiával előállított polipeptid, amely azonos az endogén humán parathormon 34-N-terminális aminosav-szekvenciájával.
The recommended treatment time of 24 months should not be exceeded. 
A kezelés ajánlott 24 hónapos időtartamát nem szabad túllépni!
• if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget's disease of bone (disease with abnormal bone changes). 
• ha tisztázatlan okból magas a vérében az alkalikus-foszfatáz nevű enzim szintje, ami arra utalhat, hogy esetleg a csontjait érintő Paget-kórban (kóros csontelváltozással járó betegség)
The half-life of teriparatide is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site. 
A teriparatid plazma felezési ideje subcutan alkalmazás mellett mintegy 1 óra, amely tükrözi a beadás helyéről történő felszívódáshoz szükséges időt is.
Teriparatide may cause small increases in urinary calcium excretion, but the incidence of hypercalciuria did not differ from that in the placebo-treated patients in clinical trials. 
A teriparatid kismértékben fokozhatja a vizelettel történő kalciumürülést, de a hypercalciuria incidenciája a klinikai vizsgálatokban nem különbözött a placebo-csoportban megfigyelt értékektől.
If you have a bone disease, tell your doctor. 
Ha csontbetegsége van, közölje azt kezelőorvosával!
QR code to be included 
A termék QR kódja:
Never share your pen with others. 
Soha ne használja az injekciós tollat másokkal közösen!
Do not try to force the dose knob any further. 
Ne próbálja az adagbeállító gombot erőltetve tovább csavarni!
• Do not use your Terrosa Pen if it is damaged or if you have any doubts about its correct functioning. 
• Ne alkalmazza a Terrosa Pen injekciós tollat, ha az sérült, vagy nem biztos a megfelelő működésében!
Use a new injection needle for each injection to prevent contamination and safely dispose of the needle after use. 
Minden injekció beadásához használjon új tűt a fertőzések megelőzése érdekében, amit használat után körültekintően semmisítsen meg!
Warning: Prevent the pen needle from bending or breaking. 
Megjegyzés: Kerülje a tű elhajlítását vagy törését!
Small air bubbles are visible in the cartridge. 
A patronban kis légbuborékok láthatók.
The efficacy of teriparatide in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18month primary phase of a 36-month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day). 
A teriparatid hatásosságát olyan férfiaknál és nőknél (N = 428), akik hosszan tartó szisztémás glükokortikoid-kezelésben részesültek (5 mg vagy nagyobb dózisú prednizon-ekvivalens legalább 3 hónapon át), egy 36 hónapos, randomizált, kettősvak, komparátor-kontrollos (10 mg alendronát naponta) vizsgálat 18 hónapos kezdeti szakasza igazolta.
Teriparatide has been administered in single doses of up to 100 micrograms and in repeated doses of up to 60 micrograms/day for 6 weeks. 
A teriparatidot 100 mikrogrammig terjedő egyszeri, és 60 mikrogramm/nap-ig terjedő ismétlődő dózisokban alkalmazták 6 héten át.
D: Push back the threaded rod carefully with your finger, in a straight line and as far as it will go. 
D Az ujjával óvatosan addig tolja vissza egyenesen a menetes tolószárat, ameddig csak lehet!
Tilting the pen may result in bending or breaking of the needle. 
Az injekciós toll megdöntése a tű elhajlását vagy törését eredményezheti.
To help you remember to take your medicine, inject it at about the same time each day. 
Annak érdekében, hogy ne felejtse el beadni magának az injekciót, lehetőleg minden nap nagyjából ugyanabban az időpontban végezze el a beadást!
Some patients may feel dizzy after injecting Terrosa. 
A betegek egy része szédülhet a Terrosa injekció beadása után.
Needles and used cartridges must be disposed of separately and safely. 
Az injekciós tűket és a használt patronokat külön, biztonságos módon kell eldobni.
Treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of teriparatide, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration. 
A gyanított túladagolási esetek kezelésének magában kell foglalnia a teriparatid alkalmazásának átmeneti felfüggesztését, a szérum-kalciumkoncentráció monitorozását és a megfelelő szupportív kezelési intézkedések, pl.
At baseline, 35% of patients had a vertebral fracture and 59% had a non-vertebral fracture. 
A vizsgálat megkezdésekor a betegek 35%-ának volt előzetes csigolyatörése és 59%-nak nemvertebralis törése.
In this case continue with step “2. 
Ebben az esetben kövesse a „2. Az adag beállítása és beadása” pontban leírtakat!
In short-term clinical studies with teriparatide, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed. 
A teriparatiddal végzett, rövid időtartamú klinikai vizsgálatokban izolált esetekben átmeneti orthostaticus hypotensiót észleltek.
Note: If the cartridge contains less than 80 microliters, the dose knob cannot be turned clockwise up to the arrow sign. 
Megjegyzés: Ha a patronban kevesebb mint 80 mikroliter folyadék van, az adagbeállító gombot nem lehet az óramutató járásával azonos irányba a nyílig elforgatni.
Results from up to 24 months (median: 19 months) treatment with teriparatide demonstrate statistically significant fracture reduction (Table 1). 
A Terrosával maximum 24 hónapig (átlagban 19 hónapig) végzett kezelések a törési kockázat statisztikailag szignifikáns csökkenését mutatják (4. táblázat).
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light. 
A patron a külső csomagolásban tárolandó a fénytől való védelem érdekében.
In addition, 15 of 214 patients in the alendronate group (7.0%) had experienced a non-vertebral fracture compared with 16 of 214 patients in the teriparatide group (7.5%) (p=0.84). 
Ezenfelül az alendronát-csoportban 214 beteg közül 15 betegnél (7,0%), míg a teriparatid-csoportban 214 beteg közül 16 betegnél (7,5%) fordult elő nem vertebralis törés (p = 0,84).
Change the needle and repeat the priming as described in pen preparation sections “F” and “G”. 
Cserélje ki a tűt és ismételje meg az injekciós toll légtelenítését az „F” és „G” előkészítő lépések szerint!
When transient orthostatic hypotension occurred, it happened within the first several doses, was relieved by placing subjects in a reclining position, and did not preclude continued treatment. 
Amennyiben tranziens orthostaticus hypotensio jelentkezett, ez az első dózisok beadásakor történt, a hypotensiót a betegek lefektetése mérsékelte, és az esemény nem gátolta meg a kezelés folytatását.
Terrosa should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains visible particles. 
A Terrosát nem szabad felhasználni, ha az oldat zavaros, elszíneződött vagy látható részecskéket tartalmaz.
Pregnancy Terrosa is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3). 
Terhesség Terhesség alatt a Terrosa alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Make sure the display shows an arrow sign and the two indicator stripes are aligned. 
Győződjön meg róla, hogy a dóziskijelzőn látszik egy nyíl és a két jelzőcsík egy vonalban van!
It will also stop air going back into the cartridge and the needle from clogging. 
A levegő visszaáramlását és a tű eldugulását is megakadályozza.
To avoid medication errors make sure that the date when starting to use a new cartridge is at least 28 days before its expiry date. 
A gyógyszerelési hibák elkerülése érdekében meg kell győződni arról, hogy a patron lejárati ideje az adagolás megkezdésekor még több, mint 28 nap.
• low haemoglobin or red blood cell count (anaemia). 
• alacsony hemoglobinérték vagy vörösvértestszám (vérszegénység).
• Press the push button fully in. 
• A nyomógombot teljesen nyomja be!
- After your injection, leave the needle in the skin for six seconds to make sure that you receive the whole dose. 
- Az injektálás után még 6 másodpercig tartsa a bőrébe beszúrva az injekciós tűt, ezáltal biztosítva a teljes adag beadását!
There were no important effects observed in pregnant rats or mice administered teriparatide at daily doses of 30 to 1000 micrograms/kg. 
Nem észleltek említésre méltó hatást a napi 30-1000 μg/ttkg teriparatid-kezelésben részesülő vemhes patkányoknál vagy egereknél.
There is no specific antidote for teriparatide. 
A teriparatidnak nincs specifikus antidotuma.
Make sure that the two indicator stripes are aligned. 
Győződjön meg róla, hogy a két jelzőcsík egy vonalban van!
Experience in the younger adult population, including premenopausal women, is limited (see section 5.1). 
Fiatalabb felnőtt populációban, beleértve a premenopausában lévő nőket, korlátozott a tapasztalat (lásd
In a large clinical trial, antibodies that cross-reacted with teriparatide were detected in 2.8% of women receiving teriparatide. 
Egy kiterjedt klinikai vizsgálatban a teriparatid-kezelésben részesülő nők 2,8%-ánál mutattak ki a teriparatiddal keresztreakciót adó antitesteket.
Of patients in the teriparatide trials, 82.8% of the teriparatide patients and 84.5% of the placebo patients reported at least 1 adverse event. 
A teriparatid klinikai vizsgálataiban résztvevő betegek közül a teriparatiddal kezeltek 82,8%-a, míg a placebóval kezeltek 84,5%-a jelentett legalább egy nemkívánatos eseményt.
- Severe renal impairment. 
- Súlyos vesekárosodás.
If you do not feel better, you should call a doctor before you continue treatment. 
Ha nem múlnak a panaszai, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt folytatná a kezelést!
Do not use your Terrosa Pen to inject any other medicine (e.g. insulin). 
A Terrosa Pen injekciós tollat ne használja más gyógyszerek (pl. inzulin) beadására!
Use another needle instead. 
Használjon egy másik tűt!
Answer 
Megoldás
No metabolism or excretion studies have been performed with teriparatide but the peripheral metabolism of parathyroid hormone is believed to occur predominantly in liver and kidney. 
A teriparatid metabolizmusára ill. exkréciójára vonatkozó vizsgálatokat nem végeztek, de a parathormon perifériás metabolizmusa valószínűleg a májban és a vesében történik.
Do not use the pen needle if the packaging is damaged or not opened by yourself. 
Ne használja az injekciós tűt, ha a csomagolása sérült, vagy nem Ön bontotta ki!
This study included postmenopausal women (N=277), premenopausal women (N=67), and men (N=83). 
A glükokortikoid által okozott osteoporosisban szenvedő betegek vizsgálatába postmenopausában lévő nőket (N = 277), premenopausában lévő nőket (N = 67) és férfiakat (N = 83) vontak be.
• Do not remove the cartridge from the Terrosa Pen before it is empty. 
• Ne vegye ki a patront a Terrosa Pen injekciós tollból, amíg az ki nem ürült!
Teriparatide must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3). 
A teriparatidot tilos súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknek adni (lásd 4.3 pont).
Teriparatide should not be used in paediatric patients (less than 18 years), or young adults with open epiphyses. 
A teriparatid nem alkalmazható gyermekkorú (18 év alatti) betegek vagy olyan fiatal felnőttek esetében, akiknek az epiphysisei nem záródtak.
Use a new needle for every injection. 
Minden injekcióhoz új tűt használjon!
Method of administration Terrosa should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen. 
A Terrosát subcutan injekció formájában, naponta egyszer kell alkalmazni a comb- vagy a has területén.
Some drops of medicine must be expelled from the needle tip. 
Ekkor néhány csepp gyógyszernek ki kell lökődnie a tűből.
Avoid placing the cartridge close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing. 
A fagyás elkerülése érdekében ne tárolja a patront túl közel a hűtőszekrény mélyfagyasztó rekeszéhez!
Do not drop your pen and avoid knocking it against hard surfaces. 
Ne ejtse le az injekciós tollat, és kerülje a kemény felületekhez ütődést is!
• Remove the outer needle cap and save it. 
• Távolítsa el a külső tűvédő kupakot, és tegye félre!
The recommended dose is 20 micrograms (corresponding to 80 microliters) given once a day by injection under the skin (subcutaneous injection) in the thigh or abdomen. 
A készítmény ajánlott adagja 20 mikrogramm (80 mikroliter oldat), amit naponta egyszer kell beadni a comb vagy a hasfal bőre alá (szubkután injekcióként) fecskendezve.
• if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• ha allergiás a teriparatidra vagy a gyógyszer (6.
Terrosa contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation. 
A Terrosa teriparatid hatóanyagot tartalmaz, ami a csontképződés serkentése révén erősíti a csontokat és csökkenti a törések kialakulásának kockázatát.
Before inserting a cartridge in Terrosa Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar. 
Mielőtt beilleszti a patront a Terrosa Penbe, írja fel a patron gyártási számát (Gy.sz.:) és az első beadás dátumát a naptárába.
........................{the grey-shaded text refers to the 3x pack size} 
……………. {a szürkített rész a 3x-os kiszerelésre vonatkozik}
Do not store the injection device with the needle attached. 
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együtt!
Teriparatide increased BMD at the total hip (3.6%) compared with alendronate (2.2%) (p<0.01), as well as at the femoral neck (3.7%) compared with alendronate (2.1%) (p<0.05). 
A teriparatid növelte a teljes csípő BMD-t (3,6%) az alendronáthoz képest (2,2%) (p<0,01), valamint növelte a combnyak (3,7%) BMD-t az alendronáthoz képest (2,1%) (p<0,05).
680 subjects were randomised to teriparatide and 680 subjects were randomised to oral risedronate 35 mg/week. 
postmenopausában lévő, súlyos osteoporosisos nőt vontak be. 680 beteget teriparatid-kezelésre, 680-at pedig heti 35 mg orális rizedronátra randomizáltak.
Batch (Lot) number of each cartridge and the date of its first injection should be recorded by the patient on a calendar. 
Minden patron gyártási számát (Gy.sz.:) és az első beadás dátumát a betegnek fel kell jegyeznie a naptárába.
The most common side effects are pain in limb (which may affect more than 1 in 10 people). 
A leggyakoribb mellékhatás a végtagfájdalom (ami 10 beteg közül legalább 1-nél jelentkezhet).
Terrosa can be given with or without food. 
A Terrosát be lehet adni étkezés közben vagy attól függetlenül is.
All patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 IU vitamin D per day. 
Minden beteg 1000 mg/nap kalcium és legalább 400 NE/nap D-vitamin kezelésben részesült.
If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of Terrosa. 
Ha Ön fogamzóképes korú nő, hatékony fogamzásgátlást kell alkalmaznia a Terrosa-kezelés ideje alatt.
In patients treated with teriparatide, lumbar spine, total hip and femoral neck BMD increased between 18 and 24 months by an additional 1.7%, 0.9%, and 0.4%, respectively. 
Teriparatiddal kezelt betegeknél a 18. és 24. hónap között az ágyéki gerinc, a teljes csípő és a combnyak BMD további 1,7%-kal, 0,9%-kal illetve 0,4%-kal nőtt.
Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricaemia 
2,76 mmol/l feletti hypercalcaemia, hyperuricaemia
Serum and urine calcium 
Szérum- és vizelet-kalcium
At 36 months, analysis of spinal X-rays from 169 alendronate patients and 173 teriparatide patients showed that 13 patients in the alendronate group (7.7%) had experienced a new vertebral fracture compared with 3 patients in the teriparatide group (1.7%) (p=0.01). 
hónapban a 169 alendronáttal és 173 teriparatiddal kezelt beteg gerinc röntgenfelvételének elemzése szerint az alendronát-csoportban 13 betegnél (7,7%), míg a teriparatid-csoportban 3 betegnél (1,7%) fordult elő új csigolyatörés (p = 0,01).
Hypercholesterolaemia 
Hypercholesterina emia
The warranty covers manufacturing and material defects of your Terrosa Pen for two years of use, from purchase. 
A jótállás a gyártásból eredő hibákra és az anyaghibákra terjed ki a vásárlás dátumától számított két évig.
The mean increase in BMD from 18 to 24 months was 1.4%, 1.2%, and 1.6% at the lumbar spine, total hip and femoral neck, respectively. 
A BMD a 18. és a 24. hónap között átlagosan 1,4%, 1,2% illetve 1,6%-kal nőtt az ágyéki gerincszakasz, a teljes csípő- illetve a combnyak területére vonatkozóan.
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide. 
Fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a teriparatid alkalmazásának ideje alatt.
- Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton. 
- A csontozat előzetes külső besugárzása vagy implantációs sugárkezelése.
• Ypsomed mylifeClickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length 
• Ypsomed mylife Clickfine 29-31 G-s (0,25-0,33 mm átmérőjű) és 12, 10, 8 vagy 6 mm hosszúságú;
If pregnancy occurs, Terrosa should be discontinued. 
Amennyiben terhesség következik be, a Terrosa alkalmazását fel kell függeszteni.
Do not tilt the pen after the needle has been inserted into the skin. 
Ne döntse meg az injekciós tollat, miután a tűt beszúrta a bőrbe!
During a median of 18 months following discontinuation of teriparatide, there was a 41% reduction (p=0.004) compared with placebo in the number of patients with a minimum of one new vertebral fracture. 
A teriparatid-kezelést követő, átlagban 18 hónapos időszak során a placebo-csoporthoz képest 41%kal (p = 0,004) csökkent a legalább 1 új csigolyatörést szenvedett betegek száma.
At the 18 month endpoint, teriparatide significantly increased lumbar spine BMD (7.2%) compared with alendronate (3.4%) (p<0.001). 
A 18 hónapos végpontnál a teriparatid szignifikánsan növelte az ágyéki gerinc BMD-t (7,2%) az alendronáthoz képest (3,4%) (p<0,001).
In normocalcaemic patients, slight and transient elevations of serum calcium concentrations have been observed following teriparatide injection. 
Normocalcaemiás betegek esetében teriparatid injekció alkalmazását követően a szérum-kalciumszint enyhe mértékű, átmeneti növekedését figyelték meg.
Terrosa contains a clear and colourless solution. 
A Terrosa tiszta, színtelen oldat.
In clinical trials, 2.8% of teriparatide patients had serum uric acid concentrations above the upper limit of normal compared with 0.7% of placebo patients. 
A klinikai vizsgálatokban a teriparatiddal kezelt betegek 2,8%-ánál alakult ki a normál tartomány felső határát meghaladó szérum-húgysavszint, ezzel szemben a placebóval kezelt betegek 0,7%-ánál.
From a microbiological point of view, once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days within its shelf life at 2 °C to 8 °C. 
Mikrobiológiai szempontok miatt felnyitás után a készítmény maximum 28 napon át, 2°C - 8°C
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not remove the cartridge from the pen during the 28 days of use. 
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS, AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Ne távolítsa el a patront az injekciós tollból a 28 napos használat során.
Studies in rats indicate an increased incidence of osteosarcoma with long-term administration of teriparatide (see section 5.3). 
Patkányokon végzett vizsgálatokban a teriparatid hosszú időtartamú alkalmazása során osteosarcoma gyakoribb előfordulását észlelték (lásd 5.3 pont).
Do not use Terrosa if solid particles appear or if the solution is cloudy or coloured. 
Ne adja be a Terrosát, ha az oldatban szilárd részecskék jelentek meg, vagy ha az oldat zavarossá vált, vagy elszíneződött!
4.7 Effects on ability to drive and use machines Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
A teriparatid nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
First use: 1. 
Első beadás: 1. ……………./2.
Write down the first injection date of each new cartridge. 
Minden új patron esetében írja fel az első injekció beadásának dátumát!
- Patients with skeletal malignancies or bone metastases should be excluded from treatment with teriparatide. 
- A csontrendszert érintő malignus folyamatok vagy csontmetastasis esetén teriparatid kezelés nem alkalmazható.
• if you have ever had bone cancer or if other cancers have spread (metastasised) to your bones. 
• ha valaha csontdaganatot vagy egyéb olyan daganatot állapítottak meg Önnél, amely ráterjedt a csontjaira (áttéteket képzett).
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu 
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
In an open-label study, 503 postmenopausal women with severe osteoporosis and a fragility fracture within the previous 3 years (83% had received previous osteoporosis therapy) were treated with teriparatide for up to 24 months. 
Egy nyílt vizsgálatban 503 olyan postmenopausában lévő nőt kezeltek teriparatiddal 24 hónapig, akik súlyos osteoporosisban szenvedtek és az előző 3 év során fragilitásos törésük volt (83%).
At baseline, ninety percent of the patients had one or more vertebral fractures, and on average, vertebral BMD was 0.82 g/cm2 (equivalent to a T-score = - 2.6). 
vizsgálat megkezdésekor a betegek 90%-ának már volt egy vagy több csigolyatörése és a csigolya BMD átlagosan 0,82 g/cm2 volt (ami T-score = -2,6 SD-nek felel meg) volt.
• Hold the pen with the needle pointing upwards. 
• Tartsa az injekciós tollat úgy, hogy a tű felfelé mutasson!
After each injection, the pen should be returned to the refrigerator. 
Az injekciós tollat minden egyes használatot követően vissza kell tenni a hűtőszekrénybe.
However, for the treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Terrosa cartridge and one carton of Terrosa Pen. 
Ugyanakkor a kezelés megkezdéséhez az egy patront és az egy injekciós tollat tartalmazó készletet kell alkalmazni, amely egy doboz Terrosa patront és egy doboz Terrosa Pen injekciós tollat tartalmaz.
Teriparatide has not been studied in patients with active urolithiasis. 
A teriparatid alkalmazását nem vizsgálták aktív urolithiasis esetén.
Needle is broken/curved/kinked. 
3. Az injekciós tű törött/ görbe/elhajlott.
437 patients (mean age 58.7 years) were enrolled in a clinical trial for men with hypogonadal (defined as low morning free testosterone or an elevated FSH or LH) or idiopathic osteoporosis. 
A férfiakon végzett vizsgálatba 437 hypogonadalis (definíció szerint alacsony reggeli szabad tesztoszteron- vagy emelkedett FSH- ill.
Do not remove the cartridge from the pen during the 28 days of use. 
Ne távolítsa el a patront az injekciós tollból a 28 napos használat során.
3 mL cartridge (siliconised Type I glass), with a plunger stopper (bromobutyl) and disc seal (aluminium and rubber liner seals), packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton. 
3 ml-es (szilikonozott I-es típusú üvegből készült) patron brómobutil gumidugattyúval és zárókoronggal (alumínium- és gumitömítésekkel) ellátva, fóliával lezárt műanyag tálcán, dobozban.
Gedeon Richter Plc. 
Gedeon Richter Nyrt.
Each cartridge contains 2.4 mL of solution, enough for 28 doses. 
2,4 milliliter oldatot tartalmaz, ami 28 adagra elegendő mennyiség.