natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A higher fluconazole plasma elimination half-life of approximately 24 hours was found after a single dose. 
Egyszeri dózis adása után magasabb, körülbelül 24 órás flukonazol plazma felezési időt mértek.
100 mg and 200 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC blister packs with aluminium foil backing. 
100 mg és 200 mg kapszula: átlátszó PVC buborékcsomagolás vagy fehér opaleszkáló PVC buborékcsomagolás alumíniumfólia borítással.
There have been reports of uveitis in patients to whom fluconazole and rifabutin were coadministered. 
Azoknál a betegeknél, akiket egyidejűleg flukonazollal és rifabutinnal kezeltek, uveitisről számoltak be.
Diflucan should be administered with caution to patients with these potentially proarrhythmic conditions. 
A Diflucan-t óvatosan kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél ritmuszavar kialakulására hajlamosító állapot áll fenn.
Breast-feeding is not recommended after repeated use or after high dose fluconazole. 
Többszöri alkalmazás vagy nagy dózisú flukonazolt követően a szoptatás nem javasolt.
- In each bottle the mixture of powder and water makes 35 ml of suspension. 
A por és víz keveréke tartályonként 35 ml szuszpenziót eredményez.
What Diflucan looks like and contents of the pack Diflucan is a clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water and is supplied in an amber glass bottle with a screw cap containing 750 mg fluconazole. 
Milyen a Diflucan 5 mg/ml belsőleges oldat készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Diflucan a víznél nagyobb sűrűségű, tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldat, mely 750 mg flukonazolt tartalmazó, csavaros kupakkal lezárt, borostyánszínű üvegben kerül forgalomba.
An indefinite period for patients with chronic immune suppression 
Immunszuppresszált betegeknél korlátlan ideig
Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported. 
Fentanil: Egy esetben, valószínűleg fentanil-flukonazol interakció okozta halálos kimenetelű fentanil intoxikatioról számoltak be.
What Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension look like and contents of the pack: 
Milyen a Diflucan 10 mg/ml és 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
- Each hard capsule contains 50 mg, 100 mg, 150 mg or 200 mg of fluconazole. 
50 mg, 100 mg, 150 mg vagy 200 mg flukonazol kemény kapszulánként.
For instruction on handling of the product, see section 6.6. 
A készítmény kezelésével kapcsolatos információkért lásd a 6.6 pontot.
Vinca alkaloids: Although not studied, fluconazole may increase the plasma levels of the vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine) and lead to neurotoxicity, which is possibly due to an inhibitory effect on CYP3A4. 
Vinca-alkaloidok: Bár nem vizsgálták, valószínűleg a CYP3A4-gátló hatása miatt a flukonazol megemelheti a vinca-alkaloidok (pl. vinkrisztin és vinblasztin) plazmakoncentrációját és neurotoxicitáshoz vezethet.
No significant pharmacokinetic changes have been observed when tacrolimus is given intravenously. 
A takrolimusz intravénás alkalmazását követően jelentős farmakokinetikai változásokat nem figyeltek meg.
Instructions to make up the suspension: 
Útmutató a szuszpenzió elkészítéséhez
Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5). 
Ellenjavallt az egyidejű alkalmazás olyan egyéb gyógyszerekkel, melyek ismerten QT szakasz megnyúlást okoznak, és amelyek a citokróm P450 (CYP) 3A4-en keresztül metabolizálódnak (lásd 4.3 és 4.5 pont).
LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose, glycerol. 
SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szacharózt és glicerint is tartalmaz.
Methadone: Fluconazole may enhance the serum concentration of methadone. 
Metadon: A flukonazol megemelheti a metadon szérumszintjét.
Ninety percent steady state levels are reached by day 4-5 with multiple once daily dosing. 
Napi egyszeri adagolás mellett a 90%-os dinamikus egyensúlyi állapot 4-5 nap alatt alakul ki.
Similarly, the Cmax and AUC of the pharmacologically active isomer [S-(+)-ibuprofen] was increased by 15% and 82%, respectively, when fluconazole was coadministered with racemic ibuprofen (400 mg) compared to administration of racemic ibuprofen alone. 
A racem-ibuprofen (400 mg) és a flukonazol egyidejű alkalmazása a racem-ibuprofen önmagában történő alkalmazásához képest hasonlóan, 15%-kal megemelte a farmakológiailag aktív izomer [S(+)-ibuprofen] Cmax-értékét és 82%-kal az AUC-értékét.
150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4 and 7) and then once a week for 6 months while you are at risk of getting an infection 
3 adagban (1., 4., és 7. napon), majd 6 hónapon keresztül hetente egyszer addig, amíg fennáll a fertőzés lehetősége
Pharmacokinetics in renal impairment 
Farmakokinetika vesekárosodásban
Halofantrine 
Halofantrin
Diflucan oral solution contains glycerol. 
A Diflucan belsőleges oldat glicerint tartalmaz.
A clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water. 
A víznél nagyobb sűrűségű, tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldat.
Terfenadine: Because of the occurrence of serious cardiac dysrhythmias secondary to prolongation of the QTc interval in patients receiving azole antifungals in conjunction with terfenadine, interaction studies have been performed. 
Terfenadin: az azol-típusú gombaellenes szereket és terfenadint egyidejűleg szedő betegeknél a QTc-szakasz megnyúlása következtében kialakuló súlyos szívritmuszavarok jelentkezése miatt a flukonazollal interakciós vizsgálatot végeztek.
Patients on long-term treatment with fluconazole and prednisone should be carefully monitored for adrenal cortex insufficiency when fluconazole is discontinued. 
Hosszútávú flukonazol- és prednizon-kezelésben részesülő betegeknél a flukonazol elhagyását követően fokozottan ellenőrizni kell a mellékvesekéreg elégtelenséget.
Torsade de pointes (see section 4.4), QT prolongation (see section 4.4) 
Torsade de pointes (lásd 4.4 pont), QT-szakasz megnyúlás (lásd 4.4 pont)
Sulfonylureas: Fluconazole has been shown to prolong the serum half-life of concomitantly administered oral sulfonylureas (e.g., chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide) in healthy volunteers. 
Szulfanilureák: egészséges önkénteseknél a flukonazol meghosszabbította az egyidejűleg, per os alkalmazott szulfanilurea származékok (pl. klórpropamid, glibenklamid, glipizid és tolbutamid) szérum felezési idejét.
50 mg and 150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing. 
50 mg és 150 mg kapszula: átlátszó PVC buborékcsomagolás vagy fehér opaleszkáló PVC/PVDC buborékcsomagolás alumíniumfólia borítással.
To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) 
Candida által okozott fertőzés megelőzésére (ha immunrendszere gyenge és nem működik megfelelően)
Powder for oral suspension 10 mg/ml and 40 mg/ml (60 ml bottle): Store below 25°C. 
10 mg/ml és 40 mg/ml (60 ml-es tartály) por belsőleges szuszpenzióhoz: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally]. 
A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található: [A tagállam tölti ki].
- If you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine. 
Ha bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Concentration of fluconazole in nails after 4 months of 150 mg once-a-week dosing was 4.05 µg/g in healthy and 1.8 µg/g in diseased nails; and, fluconazole was still measurable in nail samples 6 months after the end of therapy. 
Körömgombásodás kezelésekor heti 150 mg-os dózist 4 hónapig adagolva az egészséges körömben 4,05 µg/g, a beteg körömben 1,8 µg/g-os szintet mértek.
Elderly Dosage should be adjusted based on the renal function (see “Renal impairment”). 
Idősek Az adagolást a vesefunkcióhoz kell igazítani (lásd Vesekárosodás).
A measuring cup is provided with the 175 ml bottle. 
A 175 ml-es tartályhoz mérőpohár van mellékelve.
Do not take Diflucan if you - are allergic (hypersensitive) to fluconazole, to other medicines you have taken to treat fungal infections or to any of the other ingredients of Diflucan. 
Ne szedje a Diflucan-t, ha allergiás (túlérzékeny) a flukonazolra, egyéb, a gombafertőzések kezelésére szedett gyógyszerekre vagy a Diflucan egyéb összetevőjére.
At a dose of 50 mg once daily, the concentration of fluconazole after 12 days was 73 µg/g and 7 days after cessation of treatment the concentration was still 5.8 µg/g. 
A flukonazol a stratum corneumban felhalmozódik, napi 1-szer 50 mg-os adagolás mellett 12 nap alatt 73 µg/g-os szöveti szint alakul ki, illetőleg 7 nappal a terápia abbahagyását követően a szint még mindig 5,8 µg/g.
A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided with the 60 ml bottle. 
Egy 5 ml-es mérőkanalat és/vagy egy tartályba nyomható adapterrel együtt egy 5 ml-es beosztásokkal ellátott fecskendőt tartalmazhat.
150 mg capsules: clear PVC blister packs or white opaque PVC/PVDC blister packs with aluminium foil backing. 
150 mg kapszula: átlátszó PVC buborékcsomagolás vagy fehér opaleszkáló PVC/PVDC buborékcsomagolás, alumíniumfólia borítással.
100 mg to 200 mg once daily, or 200 mg 3 times a week, while you are at risk of getting an infection 
100 mg-200 mg naponta egyszer vagy 200 mg hetente 3-szor addig, ameddig fennáll a fertőzés lehetősége
Use in children 0 to 4 weeks of age 
Alkalmazása 4 hetes vagy fiatalabb csecsemőknél
To treat mucosal thrush - dose depends on where the infection is located 
Nyálkahártyák fertőzéseinek kezelésére - az adag a fertőzés helyétől függ
These effects on parturition are consistent with the species specific oestrogen-lowering property produced by high doses of fluconazole. 
A patkányok ellésére gyakorolt ezen hatás megfelel a nagy dózisban adott flukonazol ösztrogén-csökkentő hatásának.
Paediatric population A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population. 
Gyermekpopulációban a napi 400 mg maximális dózist nem szabad túllépni.
To treat coccidioidomycosis 
Coccidiomycosis kezelésére
This combination may be used with a dose adjustment of sirolimus depending on the effect/concentration measurements. 
Ez a kombináció a hatástól/koncentráció mérésektől függően a szirolimusz dózisának módosítása mellett alkalmazható.
You should not be treated with Diflucan if you - are allergic (hypersensitive) to fluconazole, to other medicines you have taken to treat fungal infections or to any of the other ingredients of Diflucan. 
Ön nem kaphat Diflucan-kezelést, ha allergiás (túlérzékeny) a flukonazolra, egyéb, a gombafertőzések kezelésére szedett gyógyszerekre vagy a Diflucan egyéb összetevőjére.
- Plasticised PVC bags: Store below 30°C. 
Rugalmas PVC zsák: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
- A measuring cup is also provided to measure the correct dose . 
A megfelelő adag kiméréséhez mérőpohár van mellékelve.
Patients who are receiving high dose theophylline or who are otherwise at increased risk for theophylline toxicity should be observed for signs of theophylline toxicity while receiving fluconazole. 
A flukonazol-kezelés során ellenőrizni kell a teofillin toxicitás jeleit azoknál a betegeknél, akik nagydózisú teofillin-kezelésben részesülnek, illetve egyéb okból a teofillin toxicitás fokozott kockázatának vannak kitéve.
Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg come in packs of 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules. 
Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg és 200 mg: dobozonként 1 db, 2 db, 3 db, 4 db, 6 db, 7 db, 10 db, 12 db, 14 db, 20 db, 28 db, 30 db, 42 db, 50 db, 60 db, 100 db vagy 500 db kemény kapszula.
Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate. 
Segédanyagok: 149,12 mg laktóz-monohidrát kemény kapszulánként.
• Relapse of crytopcoccal meningitis in patients with high risk of recurrence. 
• Cryptococcus meningitis olyan betegeknél, akiknél a kiújulás kockázata magas.
Concomitant use of the following other medicinal products cannot be recommended: 
A következő gyógyszerek flukonazollal történő egyidejű alkalmazása nem javasolt
- In each bottle the mixture of powder and water makes 100 ml of suspension. 
A por és víz keveréke tartályonként 100 ml szuszpenziót eredményez.
Capsule content: lactose monohydrate, maize starch, colloidal silica anhydrous, magnesium stearate and sodium laurilsulfate. 
Kapszula töltet: laktóz-monohidrát, kukoricakeményítő, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát és nátrium-lauril-szulfát.
Diflucan is indicated in adults for the prophylaxis of: 
A Diflucan javallt felnőtteknél az alábbiakban felsorolt kórképekben profilaxisra:
For instructions on reconstitution of the powder for oral suspension, (see section 6.6). 
A por belsőleges szuszpenzióhoz történő feloldására vonatkozó útmutatást lásd a 6.6 pontban.
Fluconazole is a selective inhibitor of the isozymes CYP2C9 and CYP3A4 (see section 4.5). 
A flukonazol a CYP2C9 és CYP3A4 izoenzimek szelektív inhibitora (lásd 4.5 pont).
Oral use. 
Egyszeri alkalmazásra.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 150 mg. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 150 mg flukonazol kemény kapszulánként.
For the 60 ml bottle: - Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension is a dry white to off-white powder. 
A Diflucan 10 mg/ml és 40 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz száraz, fehér vagy törtfehér por.
A three-hour haemodialysis session decreases plasma levels by approximately 50%. 
Háromórás hemodialízis a plazmaszintet kb.
You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back stop mucosal trush from coming back reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) 
Ön az alábbi esetekben is kaphat Diflucan-t: a cryptococcus okozta agyhártyagyulladás visszatérésének megelőzésére; a nyálkahártyák Candida fertőzései visszatérésének megelőzésére; Candida-fertőzés kialakulásának megelőzésére (ha immunrendszere gyenge és nem működik megfelelően).
Fluconazole did not affect the fertility of male or female rats treated orally with daily doses of 5, 10, or 20 mg/kg or with parenteral doses of 5, 25, or 75 mg/kg. 
A flukonazol napi 5, 10 vagy 20 mg/ttkg-os dózisban per os vagy napi 5, 25 illetve 75 mg/ttkg-os parenterális adagolásnál nem befolyásolta sem a hím, sem a nőstény patkányok szaporodását.
Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily 
Következő dózis: Napi 100 mg-200 mg
Make sure your doctor knows if you are taking any of the following medicines: 
Ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi, feltétlenül tájékoztassa erről kezelőorvosát:
• Acute vaginal candidiasis when local therapy is not appropriate. 
• Akut vaginalis candidiasis kezelése ha a lokális kezelés nem megfelelő.
Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase increased (see section 4.4), blood alkaline phosphatase increased (see section 4.4) 
Alaninaminotranszferáz-szint emelkedés (lásd 4.4 pont), aszpartátaminotranszferáz-szint emelkedés (lásd 4.4 pont), a vér alkalikusfoszfatáz-szintjének emelkedése (lásd 4.4 pont)
Printing ink: shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide 
Jelölő festék: sellak (máz), fekete vas-oxid, N-butil-alkohol, vízmentes alkohol, desztillált víz, propilénglikol, ipari metilált alkohol, izopropil-alkohol, erős ammónia oldat, kálium-hidroxid.
- Diflucan comes in a blister pack containing one capsule. 
A Diflucan 1 kapszulát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Renal system Diflucan should be administered with caution to patients with renal dysfunction (see section 4.2). 
A Diflucan-t veseműködési zavarban szenvedő betegeknél megfelelő körültekintéssel kell alkalmazni (lásd 4.2 pont).
The area under the curve (microgram.h/ml) was 271 (range 173-385) on day 1 and increased with a mean of 490 (range 292-734) on day 7 and decreased with a mean of 360 (range 167-566) on day 13. 
Az első napon a görbe alatti terület (AUC) 271 μg•h/ml volt (173 - 385 μg•h/ml között), amely a 7. napra átlagosan 490 μg•h/ml-rel nőtt (292 - 734 μg•h/ml között), míg a 13. napra átlagosan 360 μg•h/ml-rel csökkent (167 - 566 μg•h/ml között).
- Chronic mucocutaneous candidiasis 
- Krónikus mucocutan candidiasis
Additionally, if any of the following side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. 
Ezen kívül, ha a következő mellékhatások bármelyike súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
The same mg/kg dose as for infants, toddlers and children should be given every 48 hours 
A csecsemőknek, kisgyermekeknek és gyermekeknek javasolttal azonos mg/ttkg dózist 48 óránként kell adagolni a 48 óránként adagolt 12 mg/ttkg-os dózist nem szabad túllépni
Taking too much Diflucan may make you unwell. 
Túl sok Diflucan egyidejű bevétele rossz közérzetet okozhat.
The capsule size is no. 4. 
A kapszula 4-es méretű.
Loading dose: 
Telítő dózis:
Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular damage (see section 
Májelégtelenség (lásd 4.4 pont), hepatocellularis necrosis (lásd 4.4 pont), hepatitis (lásd 4.4 pont), hepatocellularis károsodás (lásd 4.4 pont)
- Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence 
- Cryptococcus meningitis relapszusok megelőzésére fenntartó kezelésként olyan gyermekeknél, akiknél magas a kiújulás kockázata
White to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution. 
Fehér vagy törtfehér por belsőleges szuszpenzióhoz, mely elkészítés után fehér vagy törtfehér színű, narancs ízű szuszpenziót eredményez.
Fluconazole is also an inhibitor of the isozyme CYP2C19. 
A flukonazol továbbá a CYP2C19 izoenzim gátlószere.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLY CÍMKE (5 mg/ml belsőleges oldat)
Shellac (glaze), black iron oxide, N-Butyl alcohol, dehydrated alcohol, purified water, propylene glycol, industrial methylated spirit, isopropyl alcohol, strong ammonia solution, potassium hydroxide 
Sellak (máz), fekete vas-oxid, N-butil alkohol, vízmentes alkohol, tisztított víz, propilénglikol, ipari metilált alkohol, izopropil alkohol, erős ammónia oldat, kálium-hidroxid.
There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis. 
Azon terhes nők csecsemőinél, akiket 3 hónapig vagy ennél hosszabb ideig kezeltek coccidiomycosis miatt nagy dózisú (400-800 mg/nap) flukonazollal, többszörös congenitalis fejlődési rendellenességről (köztük brachycephaliáról, füldiszpláziáról, óriás elülső kutacsról, femurmeghajlásról és radio-humeralis synostosisról) számoltak be.
Fluconazole is also an inhibitor of CYP2C19. 
A flukonazol a CYP2C19 gátlószere is.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles) 
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (10 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz - 60 ml-es és 175 ml-es tartály)
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution 
GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM Belsőleges oldat
Adjustment of dose of NSAIDs may be needed. 
Az NSAID-ok dózisának módosítása szükséges lehet.
Constipation dyspepsia, flatulence, dry mouth 
Székrekedés, dyspepsia, flatulencia, szájszárazság
Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole. 
Ha a vorikonazolt sorozatosan a flukonazol után alkalmazzák, akkor a vorikonazollal járó nemkívánatos események monitorozása javasolt.
The capsule size is no. 1. 
A kapszula 1-es méretű.
damage (see section 
CÍMKE (iv.
- Doses of 10 ml contain 5.6 g or more of sugar. 
10 ml-es adagoként 5,6 g vagy ennél több cukrot tartalmaz, amit diabétesz mellitusz (cukorbetegség) esetén figyelembe kell venni.
You might also be given Diflucan to: stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) stop cryptococcal meningitis from coming back 
Ön Candida-fertőzés kialakulásának megelőzésére (ha immunrendszere gyenge és nem működik megfelelően); a cryptococcus okozta agyhártyagyulladás visszatérésének megelőzésére.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole. 
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 25 ml oldatos infúzió 50 mg flukonazolt tartalmaz.
50 mg to 100 mg daily 
Napi 50 mg-100 mg
HOW TO STORE DIFLUCAN 
HOGYAN KELL A DIFLUCAN-T TÁROLNI?
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally] 
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK / MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Capsule shell composition: Gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 
Kapszula héj: zselatin, titán-dioxid (E171) és Patentkék V (E131).
BEFORE YOU TAKE DIFLUCAN 
TUDNIVALÓK A DIFLUCAN SZEDÉSE ELŐTT
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles) 
A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLY CÍMKE (10 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz - 60 ml-es és 175 ml-es tartály)
Adults: 
Felnőttek Állapot
6 mg to 12 mg per kg of body weight 
6 mg-12 mg/testtömegkilogramm
This is comparable with the fluconazole plasma elimination half-life after a single administration of 3 mg/kg i.v. 
Ez az érték annak a flukonazol plazma felezési időnek felel meg, amit 3 mg/kg intravénás dózis alkalmazása után 11 napos - 11 hónapos gyermekeknél mértek.
Daily dose 
Következő dózis: Napi
The marks on the syringe are shown in ml. 
A fecskendőn lévő beosztások millilitereket jeleznek.
Diflucan powder for oral suspension contains sucrose. 
A Diflucan por belsőleges szuszpenzióhoz szacharózt tartalmaz.
300 mg to 400 mg once weekly 
Hetente egyszer 300 mg400 mg
Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding 
• a normálértéknél alacsonyabb fehérvérsejt- és vérlemezkeszám (a fehérvérsejtek a fertőzésekkel szembeni védelemben, a vérlemezkék a vérzés elállításában segítenek),
The capsule size is no. 2. 
A kapszula 2-es méretű.
The reconstituted suspension will provide a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution. 
Feloldás után az elkészített szuszpenzió fehér vagy törtfehér színű, narancs ízű szuszpenziót eredményez.
Single dose 150 mg. 
Egyszeri 150 mg-os dózis.
- prednisone (steroid) - zidovudine, also known as AZT; saquinavir (used in HIV-infected patients) - medicines for diabetes such as chlorpropamide, glibenclamide, glipizide or tolbutamide - theophylline (used to control asthma) - vitamin A (nutritional supplement) 
AZT néven is ismert zidovudin, szakvinavir (HIV-fertőzött betegeknél alkalmazzák), cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint a klórpropamid, glibenklamid, glipizid vagy tolbutamid, teofillin (asztma kezelésére),
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse. 
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét vagy a nővért.