natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After treatment with Panacur AquaSol, no Ascaris suum or Oesophagostomum eggs could be detected in the faeces of the pigs. 
A Panacur AquaSol-lal végzett kezelés után a sertések ürülékében nem találtak Ascaris suum, illetve Oesophagostomum petéket.
The active substance in Panacur AquaSol, fenbendazole, is a well-known anthelmintic, a substance that is active against helminths (parasitic worms). 
A Panacur AquaSol hatóanyaga, a fenbendazol, egy jól ismert bélféregirtó szer, azaz olyan anyag, amely aktív hatást fejt ki a bélférgekkel (élősködő férgekkel) szemben.
The person administering Panacur AquaSol should avoid contact with his/her skin, eye and moist body surfaces (mucous membranes) as the medicine may cause reactions, including skin irritation. 
A Panacur AquaSol-t beadó személynek kerülnie kell a gyógyszer bőrrel, szemmel és a nedves testfelületekkel (nyálkahártya) való érintkezését, mivel az reakciókat, például bőrirritációt válthat ki.
The amount added is based on the combined weight of all the pigs to be treated, with 2.5 mg added for each kg bodyweight on each treatment day (two or three consecutive days respectively). 
A hozzáadandó mennyiség, amely az összes kezelendő sertés összsúlyán alapul, kezelési naponként 2,5 mg/testtömeg-kilogramm (két vagy három egymást követő napon át alkalmazva).
In a third study, 254 pigs infected with Trichuris suis were treated either with Panacur AquaSol or received no treatment. 
A harmadik vizsgálatban 254, Trichuris suis féregfajjal fertőzött sertést vagy Panacur AquaSol-lal kezeltek, vagy egyáltalán nem kaptak kezelést.
It is not intended to provide practical advice on how to use Panacur AquaSol. 
A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Panacur AquaSol alkalmazására vonatkozóan.
In both studies, animals received either treatment with Panacur AquaSol or no treatment at all. 
Az állatokat mindkét vizsgálatban vagy Panacur AquaSol-lal, vagy egyáltalán nem kezelték.
• Oesophagostomum worms (adult stages); 
• Oesophagostomum (kifejlett férgek);
Protective gloves must be worn at all times whilst handling the product and cleaning the measuring device. 
A termék alkalmazása, illetve a mérőeszköz tisztítása közben mindig védőkesztyűt kell viselni.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days for the 1 mg fenbendazole/kg dose and nine days for the 2 mg fenbendazole/kg dose. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a csirkehús és a belsőségek vonatkozásában hat nap 1 mg fenbendazol/kg dózis esetében és kilenc nap 2 mg fenbendazol/kg dózis esetében.
The effectiveness of Panacur AquaSol was also investigated in a field study involving chickens bred for laying and chickens bred for meat, infected with Ascaridia galli or Heterakis gallinarum. 
A Panacur AquaSol hatékonyságát egy másik terepvizsgálatban is tanulmányozták, amelybe Ascaridia galli vagy Heterakis gallinarum féregfajjal fertőződött, tojásrakás céljából, illetve húsukért tenyésztett csirkéket vontak be.
Panacur AquaSol may be toxic if ingested by humans. 
A Panacur AquaSol ember által lenyelve mérgező lehet.
Treatment with Panacur Aquasol at 1 mg/kg for 5 days in chickens reduced intestinal worm counts by 91% for Ascaridia galli and 98% for Heterakis gallinarum. 
A Panacur Aquasol-lal való, 5 napon át tartó, 1 mg/kg dózisban alkalmazott kezelés csirkék esetében az Ascaridia galli férgek számát 91%-kal, a Heterakis gallinarum férgek számát pedig 98%-kal csökkentette.
Panacur AquaSol was tested in three field studies involving pigs. 
A Panacur AquaSol-t sertések esetében három terepvizsgálatban tanulmányozták.
For pigs, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each pig 2.5 mg fenbendazole per kg bodyweight daily; this is done for two consecutive days for treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum infections, and for three consecutive days to treat and control Trichuris suis. 
Sertéseknél a Panacur AquaSol-t az ivóvízhez kell adni sertésenként napi 2,5 mg/testtömegkilogrammnak megfelelő fenbendazolt tartalmazó mennyiségben, Ascaris suum és Oesophagostomumfertőzés kezelése és az ellene való védekezés esetében két egymást követő napon át, Trichuris suis fertőzés kezelése és az ellene való védekezés esetében pedig három egymást követő napon át.
Panacur AquaSol is also used for the treatment of three types of roundworm infections in the gut of chickens: 
A Panacur AquaSol-t a csirkék belében kialakuló orsóféreg-fertőzés háromféle típusának kezelésére is alkalmazzák:
Panacur AquaSol treatment at 2 mg/kg for 5 days reduced worm counts by 100%. 
A Panacur AquaSol-lal való, 5 napig tartó, 2 mg/kg dózisban alkalmazott kezelés a férgek számát 100%-kal csökkentette.
• Ascaris suum (adult intestinal and migrating larval stages); 
• Ascaris suum (kifejlett intesztinális férgek és vándorló lárvaállapotok);
What benefits of Panacur AquaSol have been shown in studies? 
Milyen előnyei voltak a Panacur AquaSol alkalmazásának a vizsgálatok során?
For practical information about using Panacur AquaSol, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Panacur AquaSol alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
For more information about treatment with Panacur AquaSol, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Panacur AquaSol-lal történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Panacur AquaSol is used for the treatment and control of three types of roundworm infections in the gut of pigs: 
A Panacur AquaSol-t a sertések belében kialakuló orsóféreg-fertőzés háromféle típusának kezelésére és megszüntetésére alkalmazzák:
It is also the time required after administration of the medicine before eggs can be used for human consumption. 
Egyúttal azt az időtartamot is jelenti, amelynek a készítmény alkalmazása és a tojások ember általi fogyasztása között kell eltelnie.
The withdrawal period for Panacur AquaSol for pig meat and offal is four days. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Panacur AquaSol-lal kezelt sertések által termelt hús és belsőségek esetén négy nap.
Other information about Panacur AquaSol 
A Panacur AquaSol-lal kapcsolatos egyéb információ:
A further field study involved chickens bred for laying and broiler breeders (chickens producing parent stock for chickens bred for meat), infected with Capillaria worms. 
Egy további terepvizsgálatba Capillaria féreggel fertőzött, tojásrakás céljából tenyésztett csirkéket és brojler tenyészcsirkéket vontak be.
For chickens, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each chicken 1 mg fenbendazole per kg bodyweight daily for treating Ascaridia galli and Heterakis gallinarum and 2 mg fenbendazole per kg bodyweight daily for Capillaria infections. 
Csirkék esetében a Panacur AquaSol-t az ivóvízhez kell adni csirkénként napi 1 mg/testtömegkilogrammnak megfelelő fenbendazolt tartalmazó mennyiségben Ascaridia galli és Heterakis gallinarum kezelése esetében, és napi 2 mg/testtömeg-kilogramm febendazolt Capillaria fertőzés esetében.
There are currently no known side effects associated with Panacur AquaSol. 
A Panacur AquaSol-nak jelenleg nincsenek ismert mellékhatásai.
What are the risks associated with Panacur AquaSol? 
Milyen kockázatokkal jár a Panacur AquaSol alkalmazása?
• Ascaridia galli (L5 larvae and adult stages); 
• Ascaridia galli (L5 lárvaállapotok és kifejlett férgek);
How does Panacur AquaSol work? 
Hogyan fejti ki hatását a Panacur AquaSol?
• Heterakis gallinarum (L5 larvae and adult stages); 
• Heterakis gallinarum (L5 lárvaállapotok és kifejlett férgek).
• Capillaria worms (L5 larvae and adult stages). 
• Capillaria (L5 lárvaállapotok és kifejlett férgek).
Why is Panacur AquaSol approved? 
Miért engedélyezték az Panacur AquaSol forgalomba hozatalát?
What is Panacur AquaSol and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer a Panacur AquaSol és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Orion Corporation Orionintie 1 
Németország Orion Corporation Orionintie 1
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states 
I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMÁK, HATÁSERŐSSÉGEK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
HEXAL AGIndustriestr. 
Németország HEXAL AGIndustriestr.
PP Nature Balance Lizenz GmbH Habichthorst 34-36 
Németország PP Nature Balance Lizenz GmbH Habichthorst 34-36
SANOCHEMIA Pharmazeutika AG Boltzmanngasse 9a-11 
Németország SANOCHEMIA Pharmazeutika AG Boltzmanngasse 9a-11
25D83607 Holzkirchen Germany 
25D83607 Holzkirchen
Richter Gedeon nyrt. 
Magyarország Richter Gedeon nyrt.
1103, Budapest Hungary 
1103, Budapest
D-22459 Hamburg Germany 
D-22459 Hamburg
Tablets oral use 
Bevont tabletta Oralis alkalmazás
Intramuscular/intrav enous use 
Oldatos injekció Intramuscularis / Intravénás alkalmazás
ICN Polfa Rzeszów S.A. Rzeszów, 
Lengyelország ICN Polfa Rzeszów
GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. Str. Cuza-Vodă nr. 
GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A.
S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România 
124, Cluj Napoca, România
Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany 
Németország Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Gedeon Richter Plc., Budapešť Gyömröi út 19-21 H-1103 Budapest Hungary 
Csehország Gedeon Richter Plc., Budapešť Gyömröi út 19-21 H-1103 Budapest
Gedeon Richter Plc., Gyomroi ut 19/21, H- 1103 Budapest, Hungary film-coated tablets oral use 
Gedeon Richter Plc., Gyomroi ut 19/21, H- 1103 Budapest, Hungary
Other information about Inflacam 
Az Inflacam-mal kapcsolatos egyéb információ
Inflacam (meloxicam) 
Inflacam (meloxikám)
Further information on Inflacam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Information on the reference medicine can also be found on the Agency's website. 
Az Inflacam-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports A referencia-készítményre vonatkozó információ szintén megtalálható az Ügynökség weboldalán.
Inflacam received a marketing authorisation valid throughout the EU on 9 December 2011. 
2011. december 9-én az Inflacam az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt kapott.
Inflacam can only be obtained with a prescription. 
Az Inflacam csak receptre kapható.
This means that Inflacam contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Metacam. 
Ez azt jelenti, hogy az Inflacam ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Metacam nevű „referencia-készítmény”.
An overview of Inflacam and why it is authorised in the EU 
Az Inflacam-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Inflacam is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs and cats. 
Az Inflacam egy gyulladáscsökkentő gyógyszer, amelyet szarvasmarhák, sertések, lovak, kutyák és macskák kezelésére alkalmaznak.
What are the benefits and risks of Inflacam? 
Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Inflacam alkalmazása?
Therefore the Agency's view was that, as for Metacam, the benefits of Inflacam outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU. 
Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Metacam-hoz hasonlóan az Inflacam alkalmazásának előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait, és alkalmazása az EUban engedélyezhető.
The withdrawal period for meat is five days for the 20 mg/ml solution for injection and three days for the granules and 15 mg/ml oral suspension. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő hús esetén a 20 mg/ml-es oldatos injekciónál öt, a granulátumnál és a 15 mg/ml-es belsőleges szuszpenziónál pedig három nap.
Septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances (toxins). 
A szeptikémia és a toxémia olyan betegségek, melyek során a baktériumok a vérben keringve káros anyagokat (toxinokat) termelnek.
Why is Inflacam authorised in the EU? 
Miért engedélyezték az Inflacam forgalomba hozatalát az EU-ban?
Injections may be into a vein, muscle or under the skin. 
Az injekció intravénásan, izomba és bőr alá adható.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Inflacam has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Metacam. 
Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Inflacam minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Metacam-mal.
Inflacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). 
Az Inflacam meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Inflacam, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers. 
Az Inflacam-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tenyésztője által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Because Inflacam is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Mivel az Inflacam generikus gyógyszer és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
The formulation and dose to use depends on the animal and the condition being treated. 
A gyógyszerforma és az adagolás a kezelt állattól és betegségétől függ.
For further information about using Inflacam, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist. 
Amennyiben az Inflacam alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
The withdrawal period for meat is 15 days and for milk it is five days. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő hús esetén 15 nap, tej esetén öt nap.
The withdrawal period for meat is five days. 
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő hús esetén öt nap.
Inflacam contains the active substance meloxicam and is a generic medicine. 
Az Inflacam hatóanyaga a meloxikám, és „generikus gyógyszer”.
Since Inflacam is a generic medicine, studies have been conducted to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Metacam. 
Mivel az Inflacam generikus gyógyszer, a vizsgálatok annak megállapítására irányultak, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia-gyógyszerrel, a Metacam-mal.
In cattle, Inflacam is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of acute respiratory infection (infection of the lungs and airways). 
Szarvasmarháknál az Inflacam-ot megfelelő antibiotikumterápiával együtt az akut légzőszervi fertőzés (a tüdő és a légutak fertőzése) klinikai tüneteinek enyhítésére alkalmazzák.
As prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of disease. 
Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést (vérerekből történő folyadékszivárgás gyulladás esetén) és lázat kiváltó anyagok, a meloxikám csökkenti a betegség ezen tüneteit.
In pigs, Inflacam is used to reduce lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move), for the relief of post-operative pain after minor soft tissue surgery such as castration, and for supportive therapy together with appropriate antibiotic therapy in the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome). 
Sertéseknél az Inflacam-ot nem fertőző mozgásszervi rendellenességek (a mozgásképességet befolyásoló betegségek) esetén a sántítás és a gyulladás tüneteinek enyhítésére, kisebb lágyrészműtétek, pl. kasztrálás után kialakuló műtét utáni fájdalom mérséklésére, valamint az ellést követően kialakuló betegségek, mint pl. a puerperális szeptikémia és a toxémia (masztitisz-metritiszagalaktia szindróma) esetén megfelelő antibiotikumterápiával együtt támogató kezelésként alkalmazzák.
It can be used with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle. 
Belsőleges rehidratációs terápiával (a szervezetben a vízháztartás helyreállítására, szájon át alkalmazott gyógyszerek) kombinálva alkalmazható a hasmenés enyhítésére egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál.
How is Inflacam used? 
Hogyan kell alkalmazni az Inflacam-ot?
How does Inflacam work? 
Hogyan fejti ki hatását az Inflacam?
How has Inflacam been studied? 
Milyen módszerekkel vizsgálták az Inflacam-ot?
It can also be used as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics. 
Antibiotikumokkal kombinációban, támogató terápiaként az akut masztitisz (tőgygyulladás) kezelésére is alkalmazható.
In dogs, Inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery. 
Kutyáknál az Inflacam-ot a műtét utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére alkalmazzák ortopédiai (pl. törés műtéti megoldása) és a lágyrészeket érintő sebészi beavatkozások után.
In cats, Inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spaying operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery. 
Macskáknál az Inflacam-ot ovario-hiszterektómiát (ivartalanítást), ortopédiai és kisebb lágyrészsebészeti beavatkozásokat követően a műtét utáni fájdalom és gyulladás csillapítására alkalmazzák.
Inflacam is available as granules, an oral (taken by mouth) suspension , chewable tablets and solution for injection . 
Az Inflacam granulátum, belsőleges (szájon át alkalmazandó) szuszpenzió, rágótabletta és oldatos injekció formájában kerül forgalomba.
In horses, Inflacam is used to reduce pain associated with colic (abdominal pain) and to lessen inflammation and relieve pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders (disorders affecting the muscles and bones). 
Lovaknál az Inflacam-ot a kólikához (hasi fájdalomhoz) társuló fájdalom enyhítésére, továbbá mind akut, mind krónikus váz- és izomrendszeri (az izmokat és csontokat érintő) rendellenességek esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom mérséklésére alkalmazzák.
Moreover, it is used to lessen inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders. 
Ezenkívül a fájdalom enyhítésére és a gyulladás csökkentésére alkalmazzák akut és krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek esetén.
Moreover it is used to lessen inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats. 
Ezenkívül a fájdalom enyhítésére és a gyulladás csökkentésére alkalmazzák akut és krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek esetén macskáknál.
It is also the time required after administration of a medicine before the milk may be used for human consumption. 
Egyúttal azt az időtartamot is jelenti, amelynek a készítmény alkalmazása és a tej ember általi fogyasztása között kell eltelnie.
What is Inflacam and what is it used for? 
Milyen típusú gyógyszer az Inflacam és milyen betegségek esetén alkalmazható?
The precautions are the same as for the reference medicine since Inflacam is a generic medicine. 
Mivel az Inflacam generikus gyógyszer, az óvintézkedések megegyeznek a referencia-gyógyszerre vonatkozó óvintézkedésekkel.
Avelox was initially approved in June 1999. 
Az Avelox első alkalommal 1999 júniusában engedélyezték.
London, 14 August 2008 EMEA/CHMP/524251/2008 
EMEA/CHMP/524256/2008
Avelox film-coated tablets contain 400 mg moxifloxacin as hydrochloride. 
Az Avelox filmtabletta 400 mg moxifloxacint tartalmaz, hidroklorid formájában.
COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 6 (12) REFERRAL Avelox and associated names International non-proprietary name (INN): moxifloxacin BACKGROUND INFORMATION * 
CIKK (12) BEKEZDÉSE SZERINTI BETERJESZTÉSRŐL Avelox és kapcsolódó nevek Nemzetközi szabadnév (INN): moxifloxacin HÁTTÉR-INFORMÁCIÓ*
This summary was last updated in 04-2014. 
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2014. 04.
The full EPAR and risk management plan summary for Hemangiol can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
A Hemangiol-ra vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: : ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
It will also provide instructions on how to give the medicine correctly, in order to avoid the risk of low blood sugar levels. 
Arról is tartalmaz utasításokat, hogy hogyan kell megfelelően beadni a gyógyszert annak érdekében, hogy elkerüljék az alacsony vércukorszintet.
Regarding safety, the CHMP considered that the safety profile is acceptable; the risks identified are those already known for propranolol and can be appropriately managed. 
A biztonságosságot illetően a CHMP úgy vélte, hogy a biztonságossági profil elfogadható; az azonosított kockázatok azok, amelyeket már ismertek a propranolollal kapcsolatosan, és megfelelően kezelhetők.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Hemangiol. 
Ez a dokumentum a Hemangiol-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Treatment with Hemangiol should last for six months and the child should be monitored once a month, in particular for dose adjustments. 
A Hemangiol kezelést hat hónapig kell folytatni, és a gyermeket havonta egyszer kell ellenőrizni, különösen az adag módosítása miatt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hemangiol on 23 April 2014. 
2014. április 23-án az Európai Bizottság a Hemangiol-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Hemangiol? 
Milyen intézkedések vannak folyamatban a Hemangiol biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Treatment should be started in appropriate facilities in case serious side effects develop. 
A kezelést megfelelő intézményben kell elkezdeni a súlyos mellékhatások kialakulásának lehetősége miatt.
Other information about Hemangiol 
A Hemangiol-lal kapcsolatos egyéb információ
A risk management plan has been developed to ensure that Hemangiol is used as safely as possible. 
A Hemangiol lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
The Company will provide caregivers who will give Hemangiol to children with an educational pack to inform them of the need to monitor children for certain side effects and how to manage them. 
A vállalat a Hemangiol-t a gyermekeknek beadó gondozók részére egy oktatási csomagot biztosít, hogy tájékoztassa őket arról , hogy bizonyos mellékhatások irányában a gyermekek megfigyelése szükséges, és hogy hogyan kell kezelni azokat.