natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since there was only one opposition fee to be paid when the opponent filed its opposition, a second fee for the new opposition created after the split of the EUTM application is not required because, at the time of filing, the opposition was only directed against one EUTM application. 
Mivel egyetlen felszólalási díjat kellett megfizetni a felszólalónak felszólalása benyújtásakor, az európai uniós védjegybejelentés felosztását követően létrejött új felszólalásra nem kell ismételten felszólalási díjat fizetni, mivel a benyújtás időpontjában a felszólalás csak egy európai uniós védjegybejelentés ellen irányult.
Since these uses are considered by this Law as ‘unlawful intromissions’, the protection provided by Article 9(2) of that same Law would be admissible. 
Mivel az említett törvény „jogellenes beavatkozásnak” tekinti e használatokat, a törvény 9. cikkének (2) bekezdése által biztosított oltalom lenne alkalmazható.
Since this distinction is contained in the EUTMR, the classification of a right under the respective national law is not decisive, and it is immaterial whether the national law governing the respective sign or industrial property right treats both types of rights in one and the same law. 
Mivel az EUVR tartalmazza ezt a megkülönböztetést, egy adott jog vonatkozó nemzeti jogszabályok szerinti osztályozása nem meghatározó, és lényegtelen, hogy az érintett megjelölésre vagy iparjogvédelmi jogra vonatkozó nemzeti jogszabály egy és ugyanazon jogszabályban kezeli-e mindkét jogtípust.
Since this is an exception, it has to be applied restrictively. 
Mivel ez egy kivétel, csupán korlátozott jelleggel kell alkalmazni.
Since Turkish is an official language in Cyprus, it is a language that is understood and spoken by part of the population of Cyprus, and therefore the average consumer in Cyprus may understand that ‘Hellim’ is a descriptive term for cheese (13/06/2012, T-534/10, Hellim, EU:T:2012:292). 
Mivel a török nyelv Ciprus hivatalos nyelve, ez egy olyan nyelv, amelyet Ciprus lakosságának egy része ért és beszél, ezért a ciprusi átlagos fogyasztó azt értheti a „Hellim” alatt, hogy az a sajtot leíró fogalom (13/06/2012, T-534/10, Hellim, EU:T:2012:292).
Single Colours 
Önálló színek
Single letter signs 
Egy betűből álló jelek
Single Letters 
Önálló betűk
Single letters and numerals 
Önálló betűk és számok
Situation where the proprietor/holder holds a current account 
Folyószámlával rendelkező jogosult/tulajdonos
Situations covered by Article 7(1)(m) EUTMR 
Az EUVR 7. cikke (1) bekezdése m) pontjának hatálya alá tartozó esetek
Situations Covered by Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013 
Az 1308/2013/EU tanácsi rendelet 113. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó helyzetek
Situations Covered by Article 24 of Regulation (EU) No 1151/2012 
Az 1151/2012/EU rendelet 24. cikkének hatálya alá tartozó helyzetek
Situations Covered by the EU Regulations 
Az uniós rendeletek hatálya alá tartozó esetek
Six photographs of the same object from different perspectives, with text 
Ugyanarról a tárgyról különböző nézetekből készített hat fénykép, szöveggel
Six views in colour showing six different perspectives of the same object 
Hat színes kép ugyanarról a tárgyról, hat különböző nézetből
size: in addition to the previous examples 15 and 60 for clothing, 1 600 for cars, 185/65 for tyres, 10 for women’s clothing in the UK, 32 for women’s clothing in France; 
méret: a ruházati cikkek tekintetében 15 és 60, gépkocsik tekintetében 1 600 megjelölésre vonatkozó fenti példák mellett 185/65 gumiabroncsokra, 10 az Egyesült Királyságban a női ruházatra, 32 Franciaországban a női ruházatra.
skills and know-how to be used/produced; 
az ágazatban használt/létrejövő képességek és szaktudás;
Skis (Class 28) and ski boots (Class 25) are complementary because the use of one is indispensable for the use of the other. 
A sílécek (28. osztály) és a síbakancsok/sícipők (25. osztály) kölcsönösen kiegészítő jellegűek, mivel az egyik használata elengedhetetlen a másik használatához.
Skunk funk (fig.) 
Skunk funk (ábrás védjegy)
Slight differences in the actual colour are irrelevant (light blue v dark blue). 
A tényleges színben való csekély eltérések nem relevánsak (világoskék kontra sötétkék).
Slogan in two different fonts, letters in different sizes, on more than one line 
Két különböző betűkészletet és eltérő betűméreteket használó, több sorban megjelenő szlogen
Slogans 
Jelmondatok, szlogenek
Slogans: Assessing Distinctive Character 
Jelmondatok, szlogenek: a megkülönböztető képesség értékelése
Slovakia 
Szlovákia
Slovenia 
Szlovénia
Smartwatches and activity bracelets 
Okoskarórák és aktivitásmérő karkötők
Smell/olfactory and taste marks 
Szag- és illatvédjegyek, ízvédjegyek
Smell/olfactory marks 
Szag- és illatvédjegyek
Smell/olfactory or taste marks are currently not acceptable. 
A Hivatal jelenleg nem fogad el szag- és illatvédjegyeket és ízvédjegyeket.
Smoking tobacco is universally considered to be an extremely unhealthy habit. 
A dohányzás általánosságban rendkívül egészségtelen szokásnak számít.
So as to ensure fair competition and avoid misleading consumers, a common framework should be laid down regarding the definition, the recognition, protection and use of such traditional terms.’ 
A tisztességes piaci verseny biztosítása és a fogyasztók megtévesztésének elkerülése érdekében ki kell alakítani az ilyen hagyományos kifejezések meghatározására, elismerésére, oltalmára és használatára vonatkozó közös kereteket.”
‘So far as concerns, first, detriment to the distinctive character of the earlier mark by the use without due cause of the mark applied for, that detriment can occur where the earlier mark is no longer capable of arousing immediate association with the goods for which it is registered and used (SPA-FINDERS, paragraph 34 above, paragraph 43). 
„Először is, ami azt a sérelmet illeti, amelyet a bejelentett védjegy alapos ok nélküli használata jelenthet a korábbi védjegy megkülönböztető képességére nézve, az akkor következhet be, ha a korábbi védjegy többé nem alkalmas közvetlen asszociáció keltésére azon áruk tekintetében, amelyek tekintetében azt lajstromozták és alkalmazták (lásd a fenti 34. pontban hivatkozott, SPA-FINDERS ítélet 43. pontját).
So far, we have gathered documents from some of them but, due to the commercial structure of the company (as shown in the document enclosed), we have only recently been able to contact the rest.’ 
Eddig néhányuktól sikerült csak iratokat beszereznünk, de a vállalat üzleti felépítéséből adódóan (amint azt a mellékelt dokumentum szemlélteti) a többivel csak nemrég tudtuk felvenni a kapcsolatot.”
So, whilst a minimum extent of use must be shown, what exactly constitutes this minimum extent depends on the circumstances of each case. 
Tehát jóllehet igazolni kell a használat minimális terjedelmét, e minimális terjedelem tartalma azonban az egyes ügyek körülményeitől függ.
Soap 
Szappan
Soaps for cleaning purposes 
Tisztítószappanok
Sobrasada de Mallorca (PGI) (type of processed meat product) 
Sobrasada de Mallorca (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) (feldolgozott hús termék típus)
Social networking services 
Közösségi hálózati szolgáltatások
Social networking services is an acceptable term in Class 45. 
A közösségi hálózati szolgáltatások a 45. osztályban elfogadható megnevezés.
Software, downloadable ‘apps’ and downloadable electronic publications 
Szoftverek, letölthető „appok” és letölthető elektronikus kiadványok
software, electronic publications (downloadable). 
Szoftverek, letölthető elektronikus kiadványok, publikációk.
Software is composed of programs, routines, and symbolic languages that control the functioning of the hardware and direct its operation. 
A szoftvereket programok, munkamenetek és szimbolikus nyelvek alkotják, és azok feladata a hardver működésének szabályozása és üzemelésének irányítása.
Software publishing 
Szoftverkiadás
Software publishing belongs to Class 41. 
A szoftverkiadás a 41. osztályba tartozik.
Software versus apparatus that use software 
Szoftverek kontra a szoftvereket használó berendezések
Solar cells for electricity generation 
Napelemek áramtermeléshez
Solar collectors for heating 
Napkollektorok fűtéshez
Solar panels, modules and cells 
Napelemek, modulok és cellák
Solar power 
Napenergia
Solar power is energy that is derived from the sun and converted into heat or electricity. 
A napenergia a napból kinyert, és hővé vagy villamos energiává átalakított energia.
Somalia 
Szomália
Somalia (SO) 
Szomália (SO)
Some classes consist of only one general indication that by definition already covers nearly all the goods/services included in this class (Class 15 musical instruments; Class 38 telecommunications). 
Egyes osztályok mindössze egy általános kifejezést tartalmaznak, amely definíciója szerint már magában foglalja az ezen osztályba tartozó szinte összes árut/szolgáltatást (15. osztály: hangszerek; 38. osztály: távközlés).
Some degree of phonetic similarity between the marks at issue must be recognised, but it is not very high. 
A szóban forgó védjegyek bizonyos fokú fonetikai hasonlóságát el kell ismerni, ez azonban nem túl jelentős.
Some examples for the applicant’s intention would be: 
A bejelentő szándékának vizsgálatára vonatkozó néhány példa:
Some examples of accepted slogans 
Néhány példa az elfogadott jelmondatokra
Some examples of cases dealing with whether a right is a ‘sign’ for the purposes of Article 8(4) EUTMR are set out below. 
Az alábbiakban néhány olyan ügyre vonatkozó példa található, amely azzal foglalkozik, hogy egy adott jog az EUVR 8. cikkének (4) bekezdése szerinti „megjelölésnek” tekinthető-e.
Some fees have been reduced to zero (e.g. registration fees for EUTMs, transfers for EUTMs). 
Egyes díjakat eltöröltek (ilyen például az európai uniós védjegy lajstromozási díja, az európai uniós védjegyek átruházásának díja).
Some general indications included in the class headings may encompass others. 
Az osztályok fejezetcímeiben szereplő egyes általános kifejezések magukban foglalhatnak más kifejezéseket.
23.Some Member States (Bulgaria, the Czech Republic, France, Hungary, Italy, Portugal and Slovakia) are party to the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 1958 (as revised at Stockholm on 14/07/1967, and as amended on 28/09/1979). 
23 Bizonyos tagállamok (Bulgária, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Magyarország, Olaszország, Portugália és Szlovákia) – az 1967. július 14-én Stockholmban felülvizsgált és 1979. szeptember 28-án módosított – eredetmegjelölések oltalmára és nemzetközi lajstromozására vonatkozó, 1958. évi Lisszaboni Megállapodás részes felei.
Some national offices issue individual certificates while others provide the Office with block certificates. 
Egyes nemzeti hivatalok egyéni igazolásokat, mások szabványigazolásokat bocsátanak ki a Hivatal számára.
Some national trade mark systems also provide for disclaimers. 
Egyes tagállami védjegyrendszerek szintén rendelkeznek a lemondó nyilatkozatokról.
Some of them are included in the paragraphs below (marked as ‘CP3 example(s)’). 
Néhányat a lenti („CP3 példa/példák” megjelöléssel ellátott) pontok tartalmaznak.
Some of these applications convert handwriting into typewritten text. 
Egyes ilyen alkalmazások a kézírást gépelt szöveggé alakítják át.
Some of these means, such as requests for information, statements in writing and, in particular, the submission of documents and items of evidence, will be used more frequently than others. 
Ezen eszközök némelyikét más eszközökhöz képest gyakrabban alkalmazzák, ilyen például a tájékoztatás kérése, az írásbeli nyilatkozatok, de mindenekelőtt az okirati és tárgyi bizonyítékok benyújtása.
Sometimes an opposition is based on one or more marks or other rights that are not earlier than the EUTM application. 
Néha a felszólalás egy vagy több olyan védjegyen vagy egyéb jogon alapul, amelyek nem korábbiak az európai uniós védjegybejelentésnél.
Sometimes ‘figurative’ marks in colour are erroneously filed as ‘colour marks’. 
A színes „ábrás” védjegyeket esetenként tévesen „színvédjegyként” jelenítik be.
Sometimes one of the parties requests the Office to keep certain documents confidential, even vis-à-vis the other party in the proceedings. 
Néha az egyik fél felkéri a Hivatalt, hogy bizonyos dokumentumokat még az eljárás másik fele előtt is bizalmasan kezeljen.
Sometimes the capitals are plain and two-dimensional, at other times they are shadowed to give the impression of being three-dimensional. 
A nagybetűk néha egyszerűek és kétdimenziósak, máskor árnyékoltak, és háromdimenziós benyomást keltenek.
Sometimes the graphical representation allows the separation of different elements of the mark and identification. 
Néha a grafikus ábrázolás lehetővé teszi a megjelölés különböző elemeinek elkülönítését és azonosítását.
Sometimes the letter “I” has a different colour tip. 
Az »I« betű teteje néha más színű.
Sometimes the way in which letters or symbols are used makes it unrealistic to assume that they will be read and pronounced, for example, when in a figurative mark a symbol or letter is repeated in order to create a pattern, is highly distorted or otherwise not clearly legible. 
Néha előfordul, hogy a szimbólumok vagy betűk használatának módja miatt nem feltételezhető reálisan, hogy azokat kiolvassák vagy kiejtik, például akkor, amikor egy ábrás védjegyen belül egy szimbólum vagy betű ismétlésével minta jön létre, illetve a szimbólum vagy betű erősen torzult vagy más okból nem olvasható ki egyértelműen.
Sometimes this is also referred to as vague or indirect references to the goods and/or services (31/01/2001, T-135/99, Cine Action, EU:T:2001:30, § 29). 
Bizonyos esetekben ezt az árukra és/vagy szolgáltatásokra való pontatlan vagy közvetett hivatkozásnak is nevezik (31/01/2001, T-135/99, Cine Action, EU:T:2001:30, § 29).
Sound constitutes a warning signal and a direct characteristic of the goods applied for. 
Figyelmeztető jelzésből és a bejelentésben szereplő áruk közvetlen jellemzőjéből álló hang.
Sound marks 
Az EUV Vhr.
Sound typically linked to the goods and services applied for. 
Jellemzően a bejelentésben szereplő árukhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó hang.
South Africa 
Dél-Afrika
Souvenirs 
Emléktárgyak, szuvenírek
Spa has a reputation for mineral water in the Benelux. 
A Spa a Benelux államokban az ásványvíz tekintetében szerzett jó hírnevet.
Spain 
Spanyolország
Spain (as of 31/07/2002) 
Spanyolország (2002. július 31-től)
Spanish and Portuguese consumers will perceive the sign as a misspelling of a word meaning ‘remarkable’, ‘special’, ‘outstanding’, ‘superb’ or ‘wonderful’, and as such, attribute a descriptive meaning to the sign. 
A spanyol és a portugál fogyasztók ezt a megjelölést egy olyan szó helyesírási hibával leírt változataként észlelik, amelynek jelentése „figyelemreméltó”, „speciális”, „kiváló”, „nagyszerű” vagy „csodálatos”, és ekként a megjelölésnek leíró jellegű jelentést kölcsönöz.
Spanish: dissimilar aurally 
Spanyol: hangzásbeli eltérés
(Spanish trade name) 
(spanyol kereskedelmi név)
Special attention must be drawn to the specific purpose of these chemicals, as well as to their public and distribution channel. 
Különösen fel kell hívni a figyelmet az ilyen vegyi anyagok egyedi céljára, valamint azok célközönségére és értékesítési csatornájára.
Special circumstances, for example, lower sales figures during the initial marketing phase of a product, could be of relevance when assessing the genuineness of use (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 53). 
Különleges körülmények – például valamely termék kezdeti értékesítési szakasza során tapasztalt alacsonyabb értékesítési adatok – relevánsak lehetnek a használat tényleges jellegének értékelésekor (08/07/2004, T-334/01, Hipoviton, EU:T:2004:223, § 53).
Special professional qualification is required. 
Külön szakképesítés szükséges.
Special provisions with respect to the accession of new Member States 
Különös rendelkezések új tagállamok csatlakozására tekintettel
Specialised public (medical personnel; patients with breathing disorders) 
Szakmai közönség (egészségügyi személyzet; légzési rendellenességben szenvedő betegek)
Specific Absolute Grounds of Refusal 
Speciális feltétlen kizáró okok
Specific, additional grounds for revocation of EU certification marks are listed in Article 91 EUTMR. 
Az európai uniós tanúsító védjegy megszűnésének további, különleges okait az EUVR 91. cikke sorolja fel.
Specific aspects: oppositions filed against international registrations designating the EU 
Különleges szempontok: az EU-t megjelölő nemzetközi lajstromozásokkal szemben benyújtott felszólalások
Specific case: toys, dolls and play figures 
Konkrét ügy: játékok, babák és játékfigurák
Specific cases 
Egyedi esetek
Specific formality deficiency for e-filing 
E-beadás esetén meghatározott formai hiányosság
2.2 Specific function 
2.2 Sajátos funkció
Specific Industries 
Egyedi iparágak
Specific interest concerning the inspection applicant 
Az iratbetekintést kérelmező sajátos érdeke
Specific issues of partial transfers 
A részleges átruházással kapcsolatos sajátos kérdések
Specific marketing strategies 
Egyedi marketingstratégiák
Specific means of evidence 
Különös bizonyítási eszközök
Specific meat and specific meat preparations 
Különleges húsok és különleges húskészítmények
Specific pharmaceuticals are considered to be similar to other specific pharmaceuticals. 
A specifikus gyógyszerek más specifikus gyógyszerekhez hasonlónak tekintendők.
Specific procedures for international trade marks are laid down in paragraph 9 below. 
A nemzetközi védjegyekre vonatkozó sajátos eljárásokat az alábbi 9. pont tárgyalja.
Specific Questions on the Similarity of Goods and Services 
Az áruk és szolgáltatások hasonlóságára vonatkozó konkrét kérdések
4 Specific Requirement as Regards Ownership 
4 A jogosultsággal kapcsolatos konkrét követelmény
Specific software versus specific software 
Egyedi szoftverek kontra egyedi szoftverek
Specific themes 
Konkrét témák
Specific types of trade mark — namely ‘word mark’, ‘figurative mark’, ‘shape mark’, ‘position mark’, ‘pattern mark’, ‘colour mark’, ‘sound mark’, ‘motion mark’, ‘multimedia mark’, and ‘hologram mark’ — are now defined by law (Article 3(3)(a) to (j) EUTMIR). 
A védjegy konkrét típusait – jelesül a „szóvédjegyet”, az „ábrás védjegyet”, a „térbeli védjegyet”, a „pozíciós védjegyet”, a „mintázatot tartalmazó védjegyet”, a „színvédjegyet”, a „hangvédjegyet”, a „mozgásvédjegyet”, a „multimédia-védjegyet” és a „hologramvédjegyet” jelenleg jogszabály határozza meg (az EUV Vhr.
Specifically for wines, the different terms used in Articles 102(1) and 103(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 (‘product falling under one of the categories listed in Part II of Annex VII’ and ‘comparable products’ respectively) are interpreted by the Office as synonyms referring to the same concept. 
Különösen a borokat illetően, az 1308/2013/EU rendelet 102. cikkének (1) bekezdésében és 103. cikkének (2) bekezdésében használt különböző kifejezéseket („a VII. melléklet II. részében felsorolt kategóriák egyikébe tartozó termék”, illetve „összehasonlítható termékek”) értelmezi a Hivatal ugyanarra a fogalomra utaló szinonimaként.
Specifically, it did not allege that the contested goods have any characteristic or quality that could have a negative influence on the image of the earlier marks (para. 68). 
Különösen nem hivatkozott arra, hogy a vitatott áruk olyan jellemzővel vagy tulajdonsággal rendelkeznek, amely negatívan hathat a korábbi védjegyek imázsára (68. pont).
Specifically, the mere addition of the letter “S” to the end of the trade mark does not substantially alter the visual appearance or pronunciation of the registered trade mark and does not create a different conceptual impression on the Spanish market either. 
Konkrétan, pusztán a védjegy végéhez illesztett »S« betű jelentősen nem változtatja meg a lajstromozott védjegy vizuális megjelenését, és nem teremt más fogalmi benyomást sem a spanyol piacon.
Specifications of electronic and electric apparatus, devices or instruments, such as the examples listed below, are also considered too vague: 
Az elektronikus és elektromos készülékek, eszközök vagy berendezések lenti példáknak megfelelő meghatározása is túlzottan tág:
6 Specificities as Regards Examination of the General Grounds for Refusal 
6 Az általános kizáró okok vizsgálatának sajátos szabályai
Specificities as Regards the General Absolute Grounds for Refusal 
Az általános feltétlen kizáró okokkal kapcsolatos sajátos szabályok
Specificities of substantiation 
A bizonyítás sajátosságai
Specsavers commenced proceedings for trade mark infringement and passing off on the basis of the earlier EUTM SPECSAVERS (word mark), as well as the figurative signs , and , against ASDA, a supermarket chain, which relaunched its optical business and targeted Specsavers in its marketing campaign. 
A Specsavers védjegy- és jellegbitorlás miatt eljárást indított a korábbi SPECSAVERS (szóvédjegy) európai uniós védjegy, valamint a és ábrás megjelölések alapján az ASDA szupermarket-lánccal szemben, amely újraindította az optikai üzletét és marketingkampányával a Specsaverst célozta meg.
Specsavers used its black and white registrations in colour and acquired reputation in the UK for the colour green, using its sign as follows: . 
A Specsavers a fekete-fehérben lajstromozott védjegyeit színesben használta és az Egyesült Királyságban a zöld színre vonatkozóan hírnevet szerzett a megjelölésnek alábbiak szerint történő használatával.
Spirit drinks 
Szeszes italok
3. spirit drinks (pursuant to Regulation (EC) No 110/2008 6, the ‘Spirit Drinks Regulation’); and 
3. szeszes italok (a 110/2008/EK rendelet6, a „szeszes italokról szóló rendelet” alapján); valamint
Spirits 
Szeszes italok
Spirits; brandy; whisky 
Szeszek; brandy; whisky
Spiritual consultancy aimed at wellness. 
Wellness célú spirituális tanácsadás.
Sports clothing, footwear and headgear (Class 25) versus sporting and gymnastic articles (Class 28) 
Sportruházat, sport lábbelik és fejfedők (25. osztály) kontra testnevelési és sportcikkek (28. osztály)
Sprayers (machines) for applying artificial sun tanning preparations 
Permetezők, porlasztók (gépek) mesterséges barnító készítmények felviteléhez
Stages of the procedure, competence 
Az eljárás szakaszai, hatáskör
Standard and burden of proof 
A bizonyítékkal szemben támasztott követelmények és a bizonyítási teher
Standard cases of decisions on costs 
A költségek viseléséről szóló határozatok általános esetei
Standard layout is to be understood as written across a single line. 
A szokásos elrendezés az, amikor a szóvédjegy egyetlen vonalon helyezkedik el.
Standard of proof 
A bizonyítékkal szemben támasztott követelmények
5.3.1 Standard to be certified 
5.3.1 Tanúsítandó jellemzők
Standards to be applied 
Az alkalmazandó szabványok
Start of time limit in other cases 
A határidő kezdete más esetekben
Start of time limit where the Office issues a notification 
A határidő kezdete, amennyiben a Hivatal értesítést ad ki
Starting point 
Kezdő időpont
State flag of Luxembourg 
Luxemburg állami lobogója
State flag of the Netherlands 
Hollandia állami lobogója
State flags 
Állami lobogók
State flags enjoy protection per se without any need for registration at WIPO pursuant to Article 6ter(3)(a) PC. 
Az állami lobogók önmagukban oltalmat élveznek, és azokat nem kell a WIPO-nál lajstromoztatni a Párizsi Egyezmény 6 ter. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján.
State flags that are not submitted to WIPO enjoy protection only against trade marks that were registered after 06/11/1925. 
A WIPO-hoz be nem jelentett állami lobogók kizárólag olyan védjegyekkel szemben élveznek oltalmat, amelyeket 1925. november 6-át követően lajstromoztak.
state whether the application is for revocation or for a declaration of invalidity; 
ki kell jelentenie azt, hogy a megszűnés megállapítására vagy a védjegy törlésére irányuló kérelemről van-e szó;
state whether the request is for revocation or for a declaration of invalidity; 
meg kell jelölnie, hogy a kérelem megszűnés megállapítására vagy törlésre irányul-e;
Statement of reasons 
Az okokat megjelölő nyilatkozat