natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, we are issuing written guidelines to the beneficiaries to ensure a greater understanding as regards eligibility of costs and supporting documentation needs. 
Egy további lépésként írásbeli iránymutatást adunk ki a kedvezményezettek számára a költségek támogathatóságával és a szükséges alátámasztó dokumentációval kapcsolatban.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról az Ügynökség válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Environment Agency (hereinafter “the Agency”, aka “EEA”), which is located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/901. 
A koppenhágai székhelyű Európai Környezetvédelmi Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EEA) az 1210/90/EGK tanácsi rendelet1 hozta létre.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency's supervisory and control systems. 
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint az Ügynökség felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 1 2 3 4 OJ L 120, 11.5.1990, p. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) az Ügynökség éves beszámolója, amely a 2014. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból3 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből4 áll, és 1 2 3 4 HL L 120., 1990.5.11., 1. o.
1. Annex II summarises the Agency's competences and activities. 
Az Ügynökség hatáskörét és tevékenységeit a II. melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057214EN04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak. ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
The Executive Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az ügyvezető igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket. ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International 5 6 7 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
A Számvevőszék az IFAC nemzetközi ellenőrzési standardjai és etikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrző intézményeknek az INTOSAI által elfogadott nemzetközi standardjai szerint végzi ellenőrzését.
Opinion on the reliability of the accounts 8. 
5 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 8.
In 2014 the Agency launched a call to procure services to provide IT and Geographic Information Systems (GIS) consultancy services for the implementation of Reference Data Access (RDA) component and for supporting EEA in other Copernicus related activities to the value of 1,7 million euro. 
2014-ben a „hozzáérés referenciaadatokhoz” (RDA) komponens megvalósításához és a Kopernikusz programmal kapcsolatos más tevékenységek terén az EEA támogatásához az Ügynökség pályázati felhívást tett közzé földrajzi információs rendszerre (GIS) vonatkozó, valamint informatikai tanácsadási szolgáltatások beszerzésére, 1,7 millió euró értékben.
An important aspect of the tender referred to as “known shortcomings” was not defined anywhere in the technical specifications. 
A műszaki specifikációkban a pályázat „ismert hiányosságok”-ként említett egyik fontos szempontját egyáltalán nem definiálták.
Clearer tender specifications would have contributed to a more effective and competitive procurement procedure. 
Világosabb műszaki specifikációk eredményesebb és versenyszerűbb beszerzési eljárást tettek volna lehetővé.
Although the EEA has started to implement a new ex-ante and ex-post control policy for grants, the verification procedures have not yet been documented. 
Noha az EEA a támogatásokkal kapcsolatban új előzetes, illetve utólagos kontrollstratégiát vezetett be, az ellenőrzési eljárásokat mindeddig nem dokumentálták.
However, guidelines have been issued to beneficiaries (European Topic Centres or ETC) on the preparation of cost statements. 
Sor került azonban a kedvezményezetteknek (Európai Témaközpontok, ETC) szóló útmutatások kibocsátására a költségkimutatások elkészítésére vonatkozóan.
For one of the ETCs, the verifying officer had identified the inclusion of ineligible expenditure within the cost claim but the authorising officer approved the full amount claimed. 
Az egyik ETC esetében a hitelesítő tisztviselő támogatásra nem jogosult kiadásokat talált a kifizetési kérelemben, az engedélyezésre jogosult tisztviselő mégis jóváhagyta a kérelemben szereplő teljes összeget.
In a second case, the full cost claim was paid even though most of the partners selected for ex ante verification had not provided the EEA with the requested documents. 
Egy másik esetben a kifizetési kérelem teljes összegét kifizették, pedig az előzetes ellenőrzésre kiválasztott partnerek többsége nem ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
Furthermore, the internal auditor was involved in both ex ante and ex post verifications: these are incompatible tasks. 
Továbbá, a belső ellenőr mind előzetes, mind utólagos ellenőrzéseket végzett: ezeket a feladatokat azonban nem végezheti ugyanaz a személy.
It should be noted that the system of ex ante controls has been the subject of discussion between the Court and the Agency since 2012. 
Meg kell jegyezni, hogy az előzetes kontrollok rendszere már 2012 óta vita tárgyát képezi a Számvevőszék és az Ügynökség között.
The Agency has contracted backup services, including email services, with a cloud services provider using an interinstitutional contract procured by DIGIT. 
Az Ügynökség biztonsági mentési szolgáltatásokat, köztük e-mailes szolgáltatásokat rendelt meg egy felhőalapú szolgáltatásokat nyújtó cégtől, és ehhez a DIGIT intézményközi szerződését használta.
The conditions of the contract do not adequately define the location of the Agency’s data. 
A szerződéses feltételek nem megfelelően határozzák meg az Ügynökség adatainak helyét.
The contractor has reserved the right to transfer the Agency’s data outside the geographic area of the European Union without notice, e.g. to address latency issues, routing data may need to be copied to different data centres in different regions. 
A szolgáltató fenntartotta a jogot, hogy értesítés nélkül az Európai Unió területén kívülre továbbítsa az Ügynökség adatait, például a várakozás kezelésére szükség lehet arra, hogy az útválasztási adatokat különböző régiókban lévő különböző adatközpontokba átmásolják.
Consequently the Agency has not ensured that 5 ADB057214EN04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-OR.doc 15.9.2015 the privileges and immunities of the European Communities, to which it is subject, are guaranteed and that the service provider fully respects the privacy guarantees granted by Article 7 of the EU Charter of Fundamental Rights. 
Következésképpen, az Ügynökség nem biztosította, hogy az Európai Közösségeknek rá is vonatkozó kiváltságai és mentességei garantálva legyenek, és azt sem, hogy a szolgáltató maradéktalanul tiszteletben tartsa az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. cikke által biztosított adatvédelmi garanciákat.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 15. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 15.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 15 September 2015. 
Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésről. A jelentést 2015. szeptember 15-i luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 6 ADB057214EN04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 6 ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
1 Annex I Follow-up of previous years’ comments Court ́s comment In 2012 the Agency awarded grants under three major grant programmes1 to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations. 
A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása 1 I. melléklet A Számvevőszék megjegyzése 2012-ben az Ügynökség három nagyobb támogatási program1 keretében ítélt oda támogatásokat európai környezetvédelmi intézményekből és szervekből, ENSZ-szervezetekből és nemzeti környezetvédelmi szervezetekből álló konzorciumoknak.
Total grant expenditure in 2012 was 11,9 million euro, representing 27 % of the total operating expenditure. 
Az összes támogatási kiadás 2012-ben 11,9 millió euró volt, ami az összes operatív kiadás 27%-a.
It does not usually obtain from beneficiaries any document to substantiate the eligibility and accuracy of the staff costs claimed, which represent the main part of costs2. 
Az Ügynökség általában nem kér be a kedvezményezettektől a bejelentett költségek legnagyobb részét kitevő személyzeti költségek támogathatóságát és pontosságát alátámasztó dokumentumokat2.
Year 2012 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing ADB057214EN04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Év 2012 A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végreh ajtandó/n.a.) Folyamatban ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
2 Court ́s comment In 2013 the Agency awarded grants under five grant programmes4 to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations. 
2 A Számvevőszék megjegyzése 2013-ban az Ügynökség öt támogatási program4 keretében ítélt oda támogatásokat európai környezetvédelmi intézményekből és szervekből, ENSZ-szervezetekből és nemzeti környezetvédelmi szervezetekből álló konzorciumoknak.
Total grant expenditure in 2013 was 13,9 million euro, representing 31 % of total operating expenditure. 
2013-ban a támogatásokra fordított kiadások 13,9 millió eurót tettek ki, ami a teljes operatív kiadások 31%-a volt.
The Agency’s ex ante verifications consist of a desk analysis of cost claims. 
Az előzetes ügynökségi ellenőrzés a kifizetési kérelmek dokumentumalapú vizsgálatából áll.
Following the Court’s comment of last year, the EEA intensified its checks on the eligibility and accuracy of staff costs claimed under the grant programmes, as these represent the major part of costs. 
Az előző évi számvevőszéki megjegyzést követően az EEA intenzívebben ellenőrzi a támogatási programok keretében igényelt személyzeti költségek támogathatóságát és pontosságát, mivel ezek teszik ki a költségek döntő részét.
Existing controls therefore provide only limited assurance on the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries. 
A meglévő kontrollok ezért csak korlátozott bizonyosságot nyújtanak a kedvezményezettek által benyújtott költségtérítési igények támogathatóságára és pontosságára vonatkozóan.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2013 Ongoing 1 European Topic Centers (ETC), European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) and Global Monitoring for Environment and Security Initial Operations (GIO). 
Év A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végreh ajtandó/n.a.) 2013 Folyamatban 1 Az Európai Témaközpontok (ETC), az európai szomszédsági és partnerségi eszköz (ENPI), valamint a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés kezdeti műveletei (GIO).
2 For other types of costs (i.e. sub-contracting, acquisition of equipment), supporting documents are requested and analysed. 
2 Egyéb költségféléknél (azaz alvállalkozói megbízásba adás, eszközök vásárlása) az Ügynökség bekér és elemez bizonylatokat.
3 In 2012 and in 2011 one ex ante verification was carried out to check one beneficiary’s control systems. 
3 2012-ben és 2011-ben egy előzetes vizsgálatra került sor, egy kedvezményezett kontrollrendszereit ellenőrizendő.
In 2010 one ex ante verification had been carried out to check the eligibility of expenditure declared by one beneficiary. 
2010-ben egy előzetes ellenőrzést végeztek, egy kedvezményezett által bejelentett kiadások támogathatóságának ellenőrzése végett.
4 European Topic Centres (ETCs), European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) Global Monitoring for Environment and Security Initial Operations (GIO and GIO2), GMES in-situ coordination (GISC) and Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA2). 
4 Az európai témaközpontok (ETC), az európai szomszédsági és partnerségi eszköz (ENPI), a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés kezdeti műveletei (GIO és GIO2), GMES helyszíni koordináció (GISC) és Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA2).
ADB057214EN04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-OR.doc 15.9.2015 
ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
Annex II 1 European Environment Agency (Copenhagen) Competences and Activities Environment policy Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Council Regulation (EEC) No 1210/1990) Tasks − to establish, in cooperation with the Member States, and coordinate the European Environment Information and Observation Network; − to provide the Union and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; − to assist the monitoring of environmental measures through appropriate support for reporting requirements; Union policy on the environment shall contribute to pursuit of [...] the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change. 
II. melléklet 1 A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 191. cikke) Európai Környezetvédelmi Ügynökség (Koppenhága) Hatáskör és tevékenységek Környezetpolitika Az Ügynökség hatásköre (a Tanács 1210/1990/EGK rendelete) Az Unió környezetpolitikája hozzájárul a következő célkitűzések eléréséhez: [...] a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása; az emberi egészség védelme; a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosítása; a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére, és különösen az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló intézkedések ösztönzése nemzetközi szinten.
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. [...] 
Ez az elővigyázatosság és a megelőzés elvén alapul, valamint azon az elven, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell elhárítani, továbbá a „szennyező fizet” elven. [...]
Objectives To set up a European environment information and observation network to provide the Union and the Member States with: 1. Objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: (a) take the requisite measures to protect the environment, (b) assess the results of such measures, (c) ensure that the public is properly informed about the state of the environment. 
Célok Olyan európai környezeti információs és megfigyelő hálózat létrehozása, amely ellátja az Uniót és a tagállamokat: 1. európai szintű objektív, megbízható és összehasonlítható információkkal annak érdekében, hogy azok a) megtehessék a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket; b) értékelhessék ezeknek az intézkedéseknek az eredményeit; c) biztosítsák a nyilvánosság megfelelő tájékozottságát a környezeti állapotokról.
Management Board Composition One representative of each Member State, one of each EEA member country, two representatives of the Commission, and two scientists appointed by the European Parliament. 
Irányító testület Összetétel Az irányító testület tagállamonként egy-egy képviselőből, az EEA tagállamok egy-egy képviselőjéből, a Bizottság két képviselőjéből és az Európai Parlament által kinevezett két tudományos szakértőből áll.
2 ADB057214EN04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-OR.doc 15.9.2015 
Ügyvezető igazgató ADB057214HU04-15PP-CH053-15APCFIN-RAS-EEA_2014-TR.docx 2015.9.15.
3 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) Scientific Committee Consisting of qualified persons in the field of the environment, designated by the Management Board. 
3 Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2014-ben (2013) Az irányító testület nevezi ki a Bizottság javaslata alapján.
Final Budget 52,6 (41,7) million euro Union subsidy: 80 % (100 %) Staff as of 31 December 2014 Number of posts in the establishment plan: 135 (138) Posts occupied: 130 (132) plus 74 (78) other posts (contract staff and seconded national experts) Total staff numbers: 204 (210) Establishment plan posts assigned to the following tasks: − operational 97 (98) − administrative 38 (40) Products and services in 2014 (2013) Articles Highlights Press releases Data sets Indicators Maps, graphs Brochures, flyers etc. 
Végleges költségvetés 52,6 (41,7) millió euró Uniós támogatás: 80% (100%) Létszám 2014. december 31-én: A létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 135 (138) Ebből betöltött: 130 (132), valamint 74 (78) egyéb alkalmazott (szerződéses alkalmazottak és kirendelt nemzeti szakértők) Teljes létszám: 204 (210) A létszámtervben szereplő állások feladatok szerinti bontásban: − operatív feladatok: 97 (98) fő − adminisztratív feladatok: 38 (40) fő Termékek és szolgáltatások 2014-ben (2013) Cikkek Kiemelt események Sajtóközlemények Adatsorok Mutatók Térképek, grafikonok Brosúrák, szóróanyag stb.
Corporate docs Reports Technical reports EEA Signals SOER 14 (48) 46 (53) 7 (11) 54 (29) 34 (46) 48 (217) 1 (5) 2 (5) 10 (13) 17 (21) 1 (1) 1 (0) Source: Annex supplied by the Agency. 
Szervezeti dokumentáció Jelentések Szakmai jelentés EEA figyelemfelhívások SOER 14 (48) 46 (53) 7 (11) 54 (29) 34 (46) 48 (217) 1 (5) 2 (5) 10 (13) 17 (21) 1 (1) 1 (0) Forrás: Az Ügynökségtől származó melléklet.
European Environment Agency THE AGENCY’S REPLY 11. 
European Environment Agency AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 11.
According to EEA’s understanding the principle of transparency has been respected. The ‘known shortcomings’ were adequately described in section 6.3.2 of the tender specifications with use of words such as: improvement, correction, adjustment and ensuring consistency. 
AzEEAálláspontjaszerintbetartottaazátláthatóságalapelvét.Az„ismerthiányosságokat”apályázati specifikáció 6.3.2. pontja megfelelően ismertette, olyan szavakat alkalmazva, mint például „fejlesztés”, „javítás”, „kiigazítás” és „az egységesség biztosítása”.
The full tender specifications can be seen on the EEA’s website (http://www.eea.europa.eu/about-us/tenders/eea-mdi-14-005-it). 
A pályázati specifikáció teljes szövege megtalálható az EEA weboldalán (http://www.eea.europa.eu/about-us/tenders/eea-mdi-14-005-it).
When implementing the new ex-ante and ex-post verification policy for grants as from May 2014, the EEA prioritized guidelines for beneficiaries on the preparation of cost statements. 
Atámogatásokelőzetesésutólagosellenőrzésérevonatkozóújszabályzat2014.májustóltörténő bevezetése során az EEA a kedvezményezetteknek szóló, költségkimutatások elkészítésével kapcsolatos útmutatót helyezte előtérbe.
‘EEA verification guidelines’ have been elaborated since and distributed to the resource officers performing the ex-ante verifications on grants and are applicable from the financial year 2016. 
Azóta elkészült az „EEA ellenőrzési útmutató”, amely átadásra került a támogatások előzetes ellenőrzését végző, erőforrásokért felelős tisztviselőknek, és a 2016-os pénzügyi évtől alkalmazandó.
Following the observation from the ECA, the EEA has initiated the recovery from the beneficiary concerned. The EEA will ensure a rigorous implementation of ICS No 18 to document any instances of overriding of controls or deviations from established policies and procedure that may occur in the future. 
ASzámvevőszékészrevételenyománazEEAlépésekettett,hogyvisszaköveteljeazösszegetazérintett kedvezményezettől. Az EEA gondoskodni fog a 18. számú belsőkontroll-standard szigorú alkalmazásáról minden olyan jövőbeni eset dokumentálásakor, amikor az ellenőrzést mellőzik, illetve a megállapított szabályoktól és eljárásoktól eltérnek.
Concerning the second part of this observation, the Agency did not deem it effective to pursue the requested documents given that strong evidence had been obtained from the same partners from past sampling. 
Ami az észrevétel második részét illeti, az Ügynökség nem tartotta hatékonynak a kért dokumentumok benyújtására való felszólítást, mivel ugyanezektől a partnerektől a korábbi mintavétel során már jelentős mennyiségű adatot sikerült beszerezni.
In addition, the Agency was in dialogue with the Court’s auditors at this time on formulating the most appropriate verification policy aimed at ensuring coverage and eligibility. 
Ráadásul az Ügynökség ekkor már egyeztetést folytatott a Számvevőszék ellenőreivel a teljeskörűséget és a támogathatóságot biztosító, legmegfelelőbb ellenőrzési szabályzat kialakításáról.
EEA takes note of the third remark in this observation and will take it into consideration when revising the current ETC verification policy. 
Az EEA tudomásul veszi az észrevétel harmadik megjegyzését, és azt figyelembe fogja venni az ETC-k ellenőrzésére vonatkozó jelenlegi szabályzat felülvizsgálatakor.