natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FIGURE 1 — OVERVIEW OF THE PEGASE PAYMENT AND VERIFICATION SYSTEM Beneficiaries‘ lists from PA Ministry of Finance (civil servants/pensioners, recipient of social allowances) Ex ante controls and verifications by EU auditor Application of EU eligibility criteria World Check (international sanctions list) Final list of payees (eligible Pegase beneficiaries) Payment to Pegase eligible beneficiaries Donors‘ contribution (memorandum of understanding) EU and donor’s funds available in dedicated sub-account of the PA single treasury account Cross-check of data with other Pegase programmes Letter to the PA Ministry of Finance to authorise the release of the EU/donors contribution on the basis of the list of eligible Pegase beneficiaries Ex post audits and on-the-spot controls Source: European Commission. 
1. ÁBRA. A PEGASE KIFIZETÉSI ÉS ELLENŐRZÉSI RENDSZER ÁTTEKINTÉSE 37 I. MELLÉKLET A PEGASE MECHANIZMUS A kedvezményezettek listája a PH pénzügyminisztériumától (köztisztviselők/nyugdíjasok, szociális juttatások címzettjei) Uniós könyvvizsgáló előzetes kontrolljai és ellenőrzései Az uniós jogosultsági kritériumok alkalmazása World Check (nemzetközi szankciólista) Kifizetésjogosultak végleges listája (a PEGASE támogatható kedvezményezettjei) Kifizetés a PEGASE támogatható kedvezményezettjeinek Adományozók hozzájárulása (Egyetértési megállapodás) Az EU és az adományozók forrásai rendelkezésre állnak a PH egységes kincstári számlájának külön alszámláján Az adatok egybevetése más PEGASE programokkal Levél a PH pénzügy-minisztériumának, hogy engedélyezze az EU / más adományozók hozzájárulásainak folyósítását a PEGASE támogatható kedvezményezettjeinek listája alapján Utólagos ellenőrzések és helyszíni vizsgálatok Forrás: Európai Bizottság.
To ensure the reliable verification of individual recipients of funds, as well as to mitigate the risk of misuse of funds, all beneficiaries of Pegase funds under the different components are screened against international sanctions lists and other ad hoc lists via the use of the ‘World Check’ software. 
Az egyes kedvezményezettek megbízható ellenőrzése, illetve a támogatásokkal való visszaélés kockázatának csökkentése érdekében a PEGASE alapok egyes komponenseinek minden kedvezményezettjénél a World Check nevű szoftver segítségével ellenőrzik, hogy az érintett nem szerepel-e a nemzetközi szankciós listákon és más eseti listákon.
An international organisation is contracted (through a contribution agreement) to host, manage and perform basic IT checks on beneficiary data (see paragraph 8 for details). Special Report No 14/2013 — European Union direct financial support to the Palestinian Authority 
A kedvezményezettek adatait szerződés (hozzájárulási megállapodás) értelmében egy nemzetközi szervezet tárolja, kezeli, és elvégzi rajtuk az alapvető informatikai ellenőrzéseket (részletesen lásd: 8. bekezdés). 14/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió közvetlen pénzügyi támogatása a Palesztin Hatóságnak
ANNEX I 3. 
I. MELLÉKLET 3.
The contracted auditors are responsible for identifying Pegase eligible populations and proposing the level of payments to them on the basis of criteria defined by the Commission and a set of agreed upon procedures (AUPs). 
E társaságok ellenőreinek feladata megállapítani, hogy kik lehetnek jogosultak PEGASE-támogatásra, és a Bizottság által meghatározott, illetve az egyeztetett eljárásokon (AUP) alapuló kritériumok alapján ők tesznek javaslatot a kifizetések szintjére is.
The eligibility criteria for three of the components verified through AUPs are set out in Box 1. 
Az egyeztetett eljárások révén ellenőrzött jogosultsági feltételeket három komponensre nézve az 1. háttérmagyarázat mutatja be.
ANNEX I 4. 
I. MELLÉKLET 4.
In addition to the ex ante verifications of eligibility carried out, ex post verifications are done to confirm that disbursements to individuals (mainly through bank accounts) were properly executed. 
A jogosultság előzetes ellenőrzésének elvégzése mellett utólagos ellenőrzésekre is sor kerül annak igazolására, hogy az egyéneknek (főleg bankszámlákra) utalt kifizetéseket szabályszerűen végezték.
For the CSP component, detailed checks (but not on-site inspections) are carried out on 5 % of all new beneficiaries with 6-month intervals. 
A CSP komponenst illetően hat hónapos időközönként részletes (de nem helyszíni) ellenőrzéseket végeznek az új kedvezményezettek 5%-ára nézve.
For the SEPS component, the beneficiary was the Gaza power plant. 
A SEPS komponens kedvezményezettje a gázai erőmű volt.
For each fuel delivery, the verifications described in Box 2 were carried out. 
Minden üzemanyag-szállításra nézve elvégezték a 2. háttérmagyarázatban leírt ellenőrzéseket.
39 BOX 2 — SEPS VERIFICATIONS The contracted auditor verifies that invoices submitted by the fuel supplier to the Ministry of Finance (MoF) are accurate, valid and eligible for payment, and relate to the goods and services actually rendered. 
39 2. HÁTTÉRMAGYARÁZAT. AZ ALAPVETŐ KÖZSZOLGÁLTATÁSOK TÁMOGATÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE A külső ellenőr ellenőrzi, hogy az üzemanyag-szállító által a Pénzügyminisztériumnak benyújtott számlák pontosak, érvényesek, kifizethetőek, és a ténylegesen leszállított termékekre, illetve teljesített szolgáltatásokra vonatkoznak.
An audit team attends the fuel deliveries on a daily basis and also prepares an ex ante verification report on the eligibility of the requests for payment submitted by the MoF. 
A vizsgálócsoport napi rendszerességgel jelen van az üzemanyag leszállításánál, és előzetes ellenőrzési jelentést készít a Pénzügyminisztérium által benyújtott kifizetési kérelmek jogosultságáról.
An international organisation prepares and maintains a database with information regarding all aspects of fuel provision and related services. 
Az üzemanyag-ellátás és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások minden aspektusáról egy nemzetközi szervezet készít és tart fönn információs adatbázist.
The EU set additional eligibility criteria. (i) The value of the claim is to be equal to or above 1 000 US dollars. (ii) Registration of the legal entity allowing it to operate in accordance with the PA requirements, including VAT registration, if applicable; and including registration of the legal entity’s ownership and representatives. (iii) In order to be eligible for financing, potential beneficiaries were required to have been registered with the PA by 26 December 2008 at the latest. 
Az EU további jogosultsági feltételeket is szabott. i) A kérelem értéke érje el vagy haladja meg az 1000 US dollárt; ii) Az érintett legyen jogi személyként bejegyezve, hogy a PH követelményeinek megfelelően tudjon működni, így adott esetben szerepeljen az áfanyilvántartásban is; legyenek bejegyezve a jogi személy tulajdonosai és képviselői. iii) a potenciális kedvezményezettek csak akkor váltak támogatásra jogosulttá, ha a PH legkésőbb 2008. december 26-áig nyilvántartásba vette őket.
Considering the large number of businesses registered by entities other than the ministry, such as the Chamber of Commerce, various ministries and associations (for licensing doctors, pharmacists, etc.), EUREP felt obliged to relax the criteria. 
Tekintettel arra, hogy számos vállalkozás nem a minisztériumnál, hanem más olyan szervezeteknél van nyilvántartva, mint pl. a kereskedelmi kamara, különböző minisztériumok és (pl. az orvosok, gyógyszerészek működési engedélyét kiadó) szövetségek, az EUREP úgy ítélte meg, hogy enyhítenie kell a feltételeken.
The financing agreement with the PA was amended accordingly to replace the wording ‘registered’ with ‘allowed to do business in Gaza’. 
Ezért a PH-val kötött finanszírozási megállapodást úgy módosították, hogy a „nyilvántartásba vett” kifejezés helyébe a „Gázában működési engedéllyel bíró” szavak kerültek.
The Pegase mechanism depends on the safe handling of large quantities of electronically stored data about thousands of individual beneficiaries. 
A PEGASE mechanizmus működéséhez több ezer egyéni kedvezményezett nagy mennyiségű elektronikusan tárolt adatának biztonságos kezelése szükséges.
The international organisation provides IT and technical support for the payment process and performs maintenance of the system including hardware and system software, network infrastructure and developed software (user interfaces, databases, reporting and notification services) and technical support regarding integration of other software (e.g. the ‘World Check’). 
A nemzetközi szervezet informatikai és technikai támogatást nyújt a fizetési folyamathoz, karbantartja a rendszert, beleértve a hardvert és a rendszerszoftvert, a hálózati infrastruktúrát és a saját fejlesztésű szoftvereket (felhasználói felületek, adatbázisok, beszámolási és értesítési szolgáltatások), valamint technikai támogatást nyújt más szoftver (pl. a „World Check”) integrációjához.
Data in the Pegase information system is received from external sources (channelled to the international organisation by EUREP), transformed into the proper format, validated for completeness, loaded into the database and processed according to a set of rules. 
A PEGASE információs rendszerben szereplő adatokat, miután külső forrásokból megérkeznek oda (az EUREP irányítja őket a nemzetközi szervezethez), átalakítják a megfelelő formátumba, hiányta-lanságuk validálása után feltöltik az adatbázisba, majd bizonyos szabályok szerint feldolgozzák őket.
Data is also exported from the system and forwarded to relevant parties at appropriate points in the payment process. Special Report No 14/2013 — European Union direct financial support to the Palestinian Authority 
Egyes adatokat a fizetési folyamat megfelelő pontján a rendszerből exportálnak és továbbítanak az érintett feleknek. 14/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió közvetlen pénzügyi támogatása a Palesztin Hatóságnak
41 ANNEX I 10. 
41 I. MELLÉKLET 10.
The system stores payment and beneficiary information, including approval of beneficiaries, payment confirmation, exclusions, results from ex ante verifications and bank rejections. 
A rendszer a kifizetésekre és a kedvezményezettekre vonatkozó olyan információkat tárol, mint például a kedvezményezettek jóváhagyása, kifizetések visszaigazolása, kizárások, előzetes vizsgálatok eredményei és bankelutasítások.
EUREP can currently review and update the data, which can be uploaded to the system by EUREP or the international organisation’s IT staff. 
Az EUREP jelenleg felülvizsgálhatja és frissítheti az adatokat, s azokat a rendszerbe vagy az EUREP töltheti fel, vagy a nemzetközi szervezet informatikusai.
Access to the system is restricted in accordance with different authorisation levels related to staff functions, tasks to be performed and levels of responsibility. 
A rendszerhez való hozzáférés csak az egyes munkatársak feladatköre, az elvégzendő műveletek és a felelősségi szintek függvényében meghatározott különböző jogosultsági szinteken történhet.
The system supports payments for the benefit of all five Pegase DFS components. 
A rendszer mind az öt PEGASE DFS komponens javára történő kifizetéseket támogatja.
The Pegase information system supports the following four verification phases: ο preparation phase; ο processing phase; ο payment phase; ο post-payment phase. 13. 
A PEGASE információs rendszer a következő négy ellenőrzési szakaszt támogatja: ο Előkészítési szakasz ο Feldolgozási szakasz ο Fizetési szakasz ο Kifizetés utáni szakasz 13.
Figure 2 shows the data flows and verifications carried out in each of the four phases and how they are interconnected. 
A négy szakasz során végbemenő adatáramlást, az egyes szakaszokban elvégzett ellenőrzéseket, illetve az ezek közötti összeköttetéseket a 2. ábra mutatja be.
For additional independent assurance, financial audits of Pegase DFS as a whole are carried out periodically. 
További független bizonyosság szerzése céljából a PEGASE DFS egészére nézve rendszeres pénzügyi ellenőrzésekre kerül sor.
Financial audits for the periods February 2008–June 2009 and July 2009–December 2010 have been carried out, while the financial audit for 2011 was still ongoing as at 31 March 2013. Special Report No 14/2013 — European Union direct financial support to the Palestinian Authority 
A 2008. február – 2009. június és a 2009. július – 2010. december időszakra nézve már sor került pénzügyi ellenőrzésekre, míg a 2011-re vonatkozó pénzügyi ellenőrzés 2013. március 31-én még folyamatban volt. 14/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió közvetlen pénzügyi támogatása a Palesztin Hatóságnak
Final payment lists from PA Ex ante auditing checks 42 FIGURE 2 VERIFICATIONS IN THE PEGASE INFORMATION SYSTEM Preparation phase Processing phase Ex ante audit phase (CSPs, CPDs only) Post-payment phase For CSPs or CPDs Current month payment lists Initial beneficiaries lists from the PA Auditing checks Final cross checks with other payment schemes ECTAO payments clearance (rejection policies/Visa chain processing) Issue final lists, CDs and reports for other stakeholders VISA Payment phase Perform the payment Ex post auditing checks confirmed Additional IT services Cross checks with other schemes Cross check with other ongoing programme World Check Pegase Database Local banks feedback Source: European Commission (‘Assessment of the Simplification of Procedures/Enhancement, Cost-Effectiveness and Efficiency of the Pegase DFS Mechanism’, Inception and Phase 1 Report, November 2011). 
Előzetes könyvvizsgálati jellegű ellenőrzések 42 2. ÁBRA ELLENŐRZÉSEK A PEGASE INFORMÁCIÓS RENDSZERBEN Előkészítési szakasz Feldolgozási szakasz Előzetes ellenőrzési szakasz (Csak CSP és CPD) Kifizetési szakasz Kifizetést követő szakasz A CSP vagy CPD esetében Folyó hónap kifizetési listái Végleges kifizetési listák a PH-tól A PH előzetes kedvezményezett-listája Könyvvizsgálati jellegű ellenőrzések Kiegészítő IT szolgáltatások Összevetés más támogatási rendszerekkel Összevetés más folyamatban lévő programokkal World Check Végső összevetés más kifizetési rendszerekkel ECTAO kifizetések elszámolása (Elutasításpolitika/ engedélyezési lánc) Az engedélyezés megerősítése Végleges listák, CD-k és jelentések kiadása a többi érintett számára Utólagos könyvvizsgálati jellegű ellenőrzések Kifizetés végrehajtása PEGASE adatbázis Helyi bankok visszajelzése Forrás: Európai Bizottság (Assessment of the Simplification of Procedures/Enhancement, Cost-Effectiveness and Efficiency of the PEGASE DFS Mechanism: Inception and Phase 1 Report – November 2011; „A PEGASE DFS mechanizmus eljárásainak egyszerűsítése / Tökéletesítés, költséghatékonyság és hatékonyság: értékelés: Jelentés a kezdetről és az 1. szakaszról – 2011. november”).
31.3.2010 686 943,46 686 943,46 ENPI/2010/236‐718 Technical assistance to support ECTAO in implementing the Pegase programmes of ‘Support to the settling of PA arrears to the private sector’ and ‘Private sector reconstruction in Gaza’ (PSRG) 19.4.2010 284 405 90 000 Sub-total 2010 237 681 281,80 237 652 630,30 232 643 018 2 Financing agreement ENPI/2009/021-839 of 22 million euro plus Japanese contribution of 4,78 million euro. 
25 781 281,79 21 010 876,69 ENPI/2010/235-337 Technikai segítségnyújtás az ECTAO irodának a PEGASE programok megvalósításához a megszállt palesztin területen.
4 Out of this amount, 9,2 million euro was allocated to pay for December 2011 salaries and pensions and was paid in January 2012. 
4 Ebből az összegből 9,2 millió eurót a 2011. decemberi bérek és nyugdíjak kifizetésére különítettek el, és 2012 januárjában fizették ki.
5 Encoded in parallel with ENPI/ 2011/023-610 being an integral part of the same financing agreement. 
5 Az ENPI/2011/023-610-zel párhuzamosan kódolva, mivel ugyanazon finanszírozási megállapodás szerves része.
6 This amount was allocated to PA salaries and pensions for the first quarter of 2012. 
6 Ezt az összeget a PH 2012. első negyedévi béreire és nyugdíjaira különítették el.
The overall amount of 90 million euro under the individual commitment ENPI/2012/284-110 has been encoded in parallel with ENPI/2011/023-376 and ENPI/2011/023-610 being an integral part of the same financing agreement. 
Az ENPI/2012/284-110 egyedi kötelezettségvállalás alatti teljes 90 millió eurós összeg az ENPI/2011/023-376-tal és az ENPI/2011/023-610-zel párhuzamosan lett kódolva, mivel ugyanazon finanszírozási megállapodás szerves része.
7 This amount was allocated to PA salaries and pensions for the first quarter of 2012. 
7 Ezt az összeget a PH 2012. első negyedévi béreire és nyugdíjaira különítették el.
8 26,2 million euro was added at the end of 2011 for December salaries and 46 million euro committed on 2011 credits are for frontloading to the first quarter of 2012, including 1 million euro in assigned credits from Austria. 
8 2011 év végén 26,2 millió euróval egészítették ki a decemberi bérekre szánt összeget, a 2011-es hitelekre szánt 46 millió eurós összeget pedig 2012 első negyedévére hozták előre, ebből 1 millió euró volt célhoz kötött hitel Ausztriából.
The total of 72,2 million euro should therefore be considered part of the budget for 2012. 
Ezért a 72,2 millió eurós teljes összeget a 2012-es költségvetés részének kell tekinteni.
The total allocated budget for 2011 is therefore 145 million euro. Special Report No 14/2013 — European Union direct financial support to the Palestinian Authority 
A 2011-re előirányzott költségvetés ezért 145 millió eurót tesz ki. 14/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió közvetlen pénzügyi támogatása a Palesztin Hatóságnak
ANNEX III 51 Civil servants and pensioners (CSP) Civil police and civil defence (CPD) Vulnerable Palestinian families Support for essential public services Private sector arrears Private sector reconstruction in Gaza Total Year Month of disbursement Amount (euro) January 3 981 591 1 231 765 5 213 356 2011 February March 19 471 331 4 915 131 9 406 668 24 386 462 19 796 636 146 134 29 349 438 April 20 226 656 20 226 656 May 2 566 615 2 566 615 June 9 765 125 3 866 9 768 990 July 22 153 357 22 153 357 August 22 383 281 2 830 515 25 213 796 September 16 246 382 16 246 382 October 10 042 543 10 042 543 December 12 051 842 3 456 350 15 508 192 Total 2011 124 259 235 4 915 131 41 266 178 150 000 10 085 245 180 675 788 January 47 668 179 1 050 485 48 718 664 2012 February March 24 510 502 22 405 955 24 510 502 22 405 955 April 22 420 524 9 990 238 32 410 762 May 22 315 959 22 315 959 June 9 875 815 9 875 815 October 9 759 786 1 620 414 11 380 200 November 18 677 130 18 677 130 December 6 715 634 10 882 801 17 598 435 Total 2012 164 713 884 40 508 640 2 670 899 207 893 423 Grand total Source: European Commission. 
III. MELLÉKLET 51 Köztisztviselők és nyugdíjasok (CSP) Polgári rendőrség és véderő (CPD) Veszélyeztetett palesztin családok Az alapvető közszolgáltatások támogatása Magánszektor felé fennálló hátralék A magánszektor újjáépítése Gázában Összesen Év Kifizetési hó Összeg (euró) január 3 981 591 1 231 765 5 213 356 február 4 915 131 24 386 462 2011 19 471 331 március 19 796 636 9 406 668 146 134 29 349 438 április 20 226 656 20 226 656 május 2 566 615 2 566 615 június 9 765 125 3 866 9 768 990 július 22 153 357 22 153 357 augusztus 22 383 281 2 830 515 25 213 796 szeptember 16 246 382 16 246 382 október 10 042 543 10 042 543 december 12 051 842 3 456 350 15 508 192 2011 összesen 124 259 235 4 915 131 41 266 178 150 000 10 085 245 180 675 788 2012 január 47 668 179 1 050 485 48 718 664 február 24 510 502 24 510 502 március 22 405 955 22 405 955 április 22 420 524 9 990 238 32 410 762 május 22 315 959 22 315 959 június 9 875 815 9 875 815 október 9 759 786 1 620 414 11 380 200 november 18 677 130 december 6 715 634 10 882 801 18 677 130 17 598 435 2012 összesen 164 713 884 40 508 640 2 670 899 207 893 423 Mindösszesen Forrás: Európai Bizottság.
934 073 804 20 008 333 193 077 575 196 822 624 27 783 369 21 121 409 1 392 887 114 Total CSP and CDP 954 082 137 Special Report No 14/2013 — European Union direct financial support to the Palestinian Authority 
934 073 804 20 008 333 193 077 575 196 822 624 27 783 369 21 121 409 1 392 887 114 CSP és CDP összesen 954 082 137 14/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió közvetlen pénzügyi támogatása a Palesztin Hatóságnak
2 Contributions in January and February 2008 were made under the TIM. 
2 2008 januárjában és februárjában a hozzájárulások a TIM-en keresztül történtek.
Special Report No 14/2013 — European Union direct financial support to the Palestinian Authority Source: PA Ministry of Finance data with EU/donor and PA breakdown plus Pegase database records. 
14/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió közvetlen pénzügyi támogatása a Palesztin Hatóságnak Forrás: A PH pénzügyminisztériumának adatai uniós/adományozói, ill. PH-bontásban, kiegészítve a PEGASE adatbázisának nyilvántartásával.
55 EXECUTIVE SUMMARY III. At the end of 2011, the Commission launched a project to assess the needs and identify feasible projects in the area of civil service reform (CSR) in Palestine (this designation is without prejudice to positions on the recognition of Palestine as a state). 
55 ÖSSZEFOGLALÓ III. 2011 végén a Bizottság egy projektet indított a közszolgálati reformmal (CSR) kapcsolatos szükségletek felmérésére és a megvalósítható projektek meghatározására Palesztiná-ban. (Ez a megjelölés nem érinti Palesztina államként való elismerésére vonatkozó álláspontokat).
On this basis, and starting in the second half of 2013, a comprehensive support to the PA will be provided for CSR funded by the EU. 
Ez alapján 2013 második felétől kezdődően a Palesztin Hatóság (a továbbiakban: PH) az EU által finanszírozott átfogó támogatásban részesül majd a közszolgálat megreformálására.
It should be noted that the Commission and the EEAS have actively sought to ensure Israeli cooperation. 
Meg kell jegyezni, hogy a Bizottság és az EKSZ aktívan törekedett az izraeli együttműködés biztosítására.
Numerous meetings have been held with the Israeli Ministry of Defence (COGAT) and various Israeli government officials in a number of contexts and fora. 
Számos kontextusban és fórumon több találkozóra került sor az Izraeli Védelmi Minisztériummal (COGAT) és több izraeli kormány-tisztviselővel.
When necessary, the EU delegation in Tel Aviv has also been involved. The effectiveness of such demarches could be enhanced by a more consistent and robust approach on the matter from Member States. 
Amikor szükséges volt, az EU tel-avivi képviseletét is bevontuk. Az ilyen diplomáciai fellépések hatékonyságát növelhetné, ha következetesebb és markánsabb lenne a tagállamok hozzáállása ehhez a témához.
The forecast notice was published in August 2012 and the new contracts are expected to be signed by the end of 2013. 
A tenderekre vonatkozó előzetes értesítéseket 2012 augusztusában tettük közzé, és aláírásuk 2013 végére várható.
For CSR, see response to paragraph III (Executive Summary) above. 
A közszolgálati reformra vonatkozóan lásd a fenti III. bekezdést (összefoglaló).
The leverage of the policy dialogue at PA level through the substantive DFS should not be underestimated. 
Nem szabad alábecsülni a jelentős közvetlen pénzügyi támogatás (DFS) Palesztin Hatósággal folytatott politikai párbeszédre gyakorolt ösztönző hatását.
V. It should be noted that, during several months in 2012, Israel did not transfer the clearance revenues to the PA. 
V. Meg kell említeni, hogy 2012-ben Izrael több hónapon keresztül nem utalta a Palesztin Hatóságnak járó elszámolási bevételeket.
This was a key factor in the delays in the payment of PA salaries. 
Ez volt az egyik fő oka annak, hogy a Palesztin Hatóság késve folyósította a fizetéseket.
Nevertheless, since the start of 2013, WAFA, PBS and Ministry of Religious Affairs employees have been removed from the list of eligible beneficiaries, returning the number to around 75 000 (down from 84 000). 
2013 eleje óta a WAFA, a PBS és a Vallásügyi Minisztérium alkalmazottai lekerültek a jogosult kedvezményezettek listájáról, így a szám 84 000-ről 75 000-re csökkent.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS VI. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EKSZ VÁLASZAI VI.