natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In regard to information on seconded staff, such a measure would require financial/ human resource data from all contributing states. 
A kirendelt alkalmazottakra vonatkozó információt illetően az ilyen intézkedés szükségessé tenné, hogy valamennyi résztvevő állam pénzügyi erőforrásokra/emberi erőforrásokra vonatkozó adatokat szolgáltasson.
The fact that EULEX is unable to sign legally binding agreements could be settled by the implementation of the recent communication on the financial management of the CSDP missions. 
Arra a problémára, hogy az EULEX nem köthet kötelező megállapodásokat, megoldást jelenthet a KBVP-missziók pénzügyi igazgatásáról szóló legutóbbi közlemény végrehajtása.
The signature of technical arrangements is however a common practice, which partially overcomes the absence of binding agreements. 
Ugyanakkor általános gyakorlatot jelent a technikai megállapodások aláírása, ami részben kiegyenlíti a hiányzó kötelező megállapodásokat.
EEAS welcomes these developments as they offer an opportunity to improve the deployment and conduct of operations for CSDP Missions. 
Az EKSZ üdvözli ezeket a fejleményeket, mivel lehetőséget nyújtanak a kiküldés és a KBVP-missziók műveleteinek leve-zénylésének javítására.
59 96. (d) The risks identified by the Court (corruption and political interference) apply to all operations in all sectors in Kosovo. 
59 96. d) A Számvevőszék által azonosított kockázatok (korrupció és politikai befolyásolás) Koszovóban valamennyi műveletet és ágazatot érintik.
These risks have not been neglected, but are considered of such a general and obvious nature that they are not explicitly mentioned in the Assurance Strategy and project fiches. 
A kockázatok nem maradtak figyelmen kívül, azonban általános és nyilvánvaló jellegük miatt nem kerültek kifejezetten említésre a megbízhatósági stratégiában és a projekt-adatlapokban.
Corruption in Kosovo is not a special risk to the Commission since IPA implementation in Kosovo is the exclusive responsibility of the Commission; Kosovo institutions are not involved in any tender, contract or disbursement operation. 
Koszovóban a korrupció a Bizottság számára nem jelent külön kockázatot, mivel az IPA koszovói végrehajtása kizárólagosan a Bizottság felelőssége; a koszovói intézmények nem vesznek részt a közbeszerzésben, a szerződéskötésben vagy a kifizetésben.
The same applies to political interference. 
Ugyanez érvényes a politikai befolyásolásra.
A significant portion of EUO’s project portfolio is annually assessed by external monitors in the scope of the Result Oriented Monitoring (ROM)-exercise. 
Az EUO projekt-portfóliójának jelentős részét évente külső elemzők értékelik az eredményorientált monitoring (EOM) keretében.
If additional risks are identified, corrective measures are taken. 
Amennyiben újabb kockázatok kerülnek azonosításra, kiigazító intézkedéseket hoznak.
In the framework of the SAP dialogue, there is one sectoral (technical) rule of law meeting. 
A stabilizációs és társulási folyamat keretében a jogállamisággal kapcsolatban egyetlen ágazati (technikai) találkozó van.
Rule of law issues also feature on the agenda of the annual SAPD plenary meeting, which highlights key issues of concern at the top political level. 
A jogállamiság kérdései a stabilizációs és társulási folyamattal kapcsolatos párbeszéd éves plenáris ülésének napirendi pontjai között szerepelnek, rávilágítva a legfelső politikai szinten aggályokat keltő kulcskérdésekre.
In addition to the Structured Dialogue on the rule of law, the Commission uses leverage through other rule of law relevant initiatives, such as the visa liberalisation dialogue, which also takes place at senior official level, and the feasibility study, so as to create incentives for Kosovo to focus on strengthening the rule of law. 
A strukturált jogállamisági párbeszéd mellett a Bizottság más, jogállamisággal kapcsolatos olyan kezdeményezések kapcsán is nyomást gyakorol, mint az ugyancsak magas szinten folytatott vízumliberalizációs párbeszéd, valamint a megvalósíthatósági tanulmány, ösztönözve Koszovót arra, hogy a jogállamiság megerősítésére koncentráljon.
For all these dialogues and initiatives there is a strong cooperation with EULEX, who provide input and are actively involved in the meetings and initiatives 98. 
Valamennyi párbeszéd és kezdeményezés terén szoros az EULEX-szel folytatott együttműködés: az EULEX hozzájárulást nyújt és aktívan részt vesz a találkozókon és a kezdeményezésekben. 98.
EULEX is not mandated to use ‘conditionality’ instruments to promote progress in rule of law in Kosovo; however, the aforementioned Visa Road Map and the Feasibility Study, to which EULEX fully contributes, are excellent tools to encourage the necessary reforms. 
Az EULEX-et nem hatalmazták fel arra, hogy „feltételrend-szerhez” kapcsolódó eszközöket alkalmazzon a koszovói jogállamiság előmozdítása érdekében; azonban a fent említett vízumliberalizációs ütemterv és a megvalósíthatósági tanulmány, melyeket az EULEX teljes mértékben támogat, kiváló eszközei a szükséges reformok előmozdításának.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 99. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT VÁLASZAI 99.
Despite the lack of a unified position on Kosovo status the Council Conclusions of December 2011 and February/March 2012 contain references to a Trade agreement, access to EU programs, EBRD membership, visa liberalisation and feasibility study for an SAA. 
A Koszovó jogállásával kapcsolatos egységes álláspont hiánya ellenére a 2011. decemberi és a 2012. februári/ márciusi tanácsi következtetések utalást tartalmaznak egy kereskedelmi megállapodásra, az EU-programokban való részvételre, az EBRD-tagságra, a vízumliberalizációra és egy stabilizációs és társulási megállapodásra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmányra.
Work is underway in all of these areas and progress is visible as in the case of visa liberalisation. 
E területek mindegyikén folyamatos a munka, látható előrelépésekkel, mint pl. a vízumliberalizáció terén.
Although the roadmap includes a high number of requirements, as is the case in other western Balkan roadmaps, the visa liberalisation dialogue will act as a credible incentive for strengthening the rule of law. 
Bár az ütemterv – más nyugat-balkáni ütemtervekhez hasonlóan – igen sok követelményt tartalmaz, a vízumliberalizációs párbeszéd hiteles ösztönzőként szolgál a jogállamiság megerősítése érdekében.
This visa dialogue will also address EU security concerns. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
Ez a vízumpárbeszéd az Unió biztonságával kapcsolatos aggályokat is kezelni fogja. 18/2012. sz. különjelentés – A Koszovónak a jogállamiság területén nyújtott európai uniós támogatás
60 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 102. 
60 KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK 102.
As the audit notes, considerable challenges to the field of rule of law in Kosovo remain, including the pervasiveness of corruption and organised crime. 
Amint azt az ellenőrzés megállapította, Koszovóban továbbra is jelentős kihívások állnak fenn a jogállamiság területén, ideértve a korrupció és a szervezett bűnözés jelenlétét.
Nevertheless EU assistance, through both IPA and EULEX, has provided crucial support to the consolidation of rule of law institutions still in their infancy. 
Ennek ellenére az IPA-és az EULEX-támogatások jelentősen elősegítették a jogállamiságot biztosító intézmények konszolidálását, már azok korai napjaiban.
Local ownership of institutions has increased. 
Nőtt az intézmények helyi felelősségvállalása.
This is a key development in transitioning them from internationally led entities into locally accountable structures able to improve under their own power. 
Ez kulcsszerepet játszott abban, hogy nemzetközileg vezetett intézményekből helyileg elszámoltatható struktúrákká alakuljanak át, amelyek képesek arra, hogy saját erejükből fejlődjenek.
Meanwhile, the vetting of judges and prosecutors has been completed. 
Ezalatt lezárult a bírák és az ügyészek átvilágítása.
No international crowd and riot control capacity has had to be used south of the river Iber/Ibar, speaking to the increased ability of Kosovo Police to responsibly enforce the law as a sole responder. 
Az Ibar-folyótól délre nem volt szükség nemzetközi rendfenntartó és tömegoszlató kapacitások bevetésére, ami jelzi a koszovói rendőrség egyre növekvő képességét arra, hogy egyedüli szereplőként felelősen érvényre juttassa a törvényeket.
Such consolidation, notably south of the River Iber/Ibar, has taken place against the specific circumstances of Kosovo and the challenges remaining in the establishment of effective and sustainable rule of law Kosovo-wide. 
Az ilyen – pl. az Ibar-folyótól délre megvalósult – konszolidáció a Koszovóra jellemző különleges állapotok, valamint a hatékony és tartós jogállamiság Koszovó-szerte történő megteremtése terén fennálló kihívások ellenére zajlott le.
As noted by the Court, political will and financial capacity are major challenges, but the EU continues to consult closely with Kosovo authorities at the highest level to prioritise their tasks, better focus their EU-related efforts and ensure greater efficiency and effectiveness in the allocation of resources, including financial resources. 
Amint azt a Számvevőszék is megjegyezte, a legfőbb kihívást a politikai akarat és a pénzügyi kapacitás jelenti, azonban az EU továbbra is szoros konzultációkat folytat a koszovói hatóságokkal a legmagasabb szinten, hogy rangsorolja prioritásaikat, hogy jobban összpontosítsanak az EU-val kapcsolatos erőfeszítéseikre, és hogy hatékonyabbá és eredményesebbé tegyék az erőforrások, ideértve a pénzügyi erőforrások elosztását.
IPA projects provide support to the strengthening of civil society and civil society groups are consulted during the preparation of the annual Progress Report/Feasibility Study and Stabilisation and Association Process Dialogue. 
Az IPA-projektek támogatják a civil társadalom erősítését. Az éves eredményjelentés/ megvalósíthatósági tanulmány és a stabilizációs és társulási folyamattal kapcsolatos párbeszéd előkészítése a civil társadalmi csoportokkal folytatott konzultációval történik.
Considering the fragile state of Kosovo rule of law institutions at the time the EU established its presence, these achievements, though difficult to quantify statistically, have provided stability and support essential to their continued development. 
Tekintettel arra, hogy az EU jelenlétének megkezdésekor a jogállamiságot biztosító koszovói intézmények helyzete törékeny volt, ezek az eredmények, bár statisztikailag nehezen mérhetők, az intézmények folyamatos fejlődéséhez elengedhetetlen stabilitást és támogatást nyújtottak.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE 103. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT VÁLASZAI 103.
The use of objective indicators and benchmarking in IPA programming will be part of the sector approach to be adopted under IPA II. 
Az objektíven ellenőrizhető mutatók és referenciaértékek IPA-programozásban való alkalmazása részét képezi az IPA II keretében elfogadandó ágazati megközelítésnek.
Also, within the framework of the Joint Rule of Law Coordination Board, EULEX, the Commission/EU Office and Kosovo authorities are implementing the benchmark for the progressive phasing out of elements of the EULEX mandate so as to establish the required level of Commission involvement in follow-up and taking-over through IPA. 
Emellett a jogállamisággal foglalkozó közös koordinációs testület keretében az EULEX, a Bizottság/EUO és a koszovói hatóságok az EULEX-megbízatás elemeinek fokozatos átruházásával összefüggésben referenciaértékeket állapítanak meg annak meghatározása céljából, hogy a Bizottság az IPA révén milyen mértékben vállaljon szerepet a nyomon követésben és az átvételben.
As regards coordination with EULEX, EUSR, and the US, the Court’s report reflects the challenges involved in coordinating different entities at the start of their respective mandates. 
Az EULEX, az EUKK és az Egyesült Államok közötti koordinációt illetően a Számvevőszék jelentése említést tesz azokról a kihívásokról, amelyekkel a mandátumuk gyakorlásának megkezdésekor a különböző szereplők koordinálása jár.
Coordination is currently being strengthened, especially between EULEX and the EC/EUO. 
A koordináció javítása jelenleg is folyik, különösen az EULEX és az EB/EUO között.
An example is the Joint Rule of Law Coordination Board, where assistance and MMA are planned to feature more highly on the agenda. 
Ennek egyik példája a jogállamisággal foglalkozó közös koordinációs testület, melynek napirendjén a tervek szerint kiemelten fognak szerepelni az MMA-tevékenységek és a segítségnyújtás.
The Commission will continue to aim for adequate consultation and cooperation with the US on draft legislation and implementation of acquis-related initiatives. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
A Bizottság továbbra is arra törekszik, hogy megfelelő konzultációt és együttműködést folytasson az Egyesült Államokkal a jogszabálytervezetek és az uniós vívmányokkal kapcsolatos kezdeményezések végrehajtása terén. 18/2012. sz. különjelentés – A Koszovónak a jogállamiság területén nyújtott európai uniós támogatás
As regards staffing of the EUO Rule of Law team, the Commission aims to have its operational staff mobilised in an effective and efficient manner so as to adequately reflect its priorities and the workload involved in addressing them. 
Az EUO jogállamisággal foglalkozó csoportjának létszámát illetően a Bizottság hatékony és eredményes módon kívánja igénybe venni operatív alkalmazottait, a prioritásainak és a megvalósításukhoz szükséges munkatehernek megfelelően.
The Commission is working in an environment of increasing financial constraints; it can only increase its staffing levels with great difficulty, if at all. 
A Bizottság egyre növekvő pénzügyi megszorítások környezetében dolgozik; létszámát csak nagyon nehezen tudja növelni, ha egyáltalán.
The benchmarking referred to above should help facilitate the Commission’s allocation of resources to policy objectives. 
A fent említett összehasonlító teljesítményértékelés várhatóan megkönnyíti a Bizottság számára az erőforrások politikai célkitűzésekhez rendelését.
The Commission would like to emphasise that it has already acted on some of the Court’s recommendations. 
A Bizottság hangsúlyozni kívánja, hogy a Számvevőszék néhány ajánlásával kapcsolatban már hozott intézkedéseket.
The Court’s recommendation regarding the use of policy dialogue is reflected in the launch of the Structured Dialogue on the Rule of Law, which took place on 30 May. 
A Számvevőszék szakpolitikai párbeszéd alkalmazására vonatkozó ajánlását tükrözi a strukturált jogállamisági párbeszéd elindítása, melyre május 30-án került sor.
Kosovo is at an early stage in the accession process. 
Koszovó a csatlakozási folyamat korai szakaszában van.
Recommendation 1 The Commission and the EEAS accept the Court’s recommendation and have already acted upon it. 
1. ajánlás A Bizottság és az EKSZ elfogadja a Számvevőszék ajánlását és azzal kapcsolatban már lépéseket tettek.
Also, within the framework of the Joint Rule of Law Coordination Board, EULEX, the Commission/EU Office and Kosovo authorities are working to benchmark the progressive phasing out of elements of the EULEX mandate so as to establish the required level of Commission involvement in follow-up and taking-over through IPA. 
Emellett a jogállamisággal foglalkozó közös koordinációs testület keretében az EULEX, a Bizottság/EUO és a koszovói hatóságok az EULEX-megbízatás elemeinek fokozatos átruházásával összefüggésben referenciaértékeket állapítanak meg annak meghatározása céljából, hogy a Bizottság az IPA révén milyen mértékben vállaljon szerepet a nyomon követésben és az átvételben.
The Commission will incorporate the Court’s recommendation to reflect EU internal security objectives in its programming of assistance in its preparation of the Common Strategic Framework for all enlargement countries and the Country Strategy Paper for Kosovo under IPA II. 
A Bizottság beépíti a Számvevőszék ajánlását, és a segítségnyújtás programozása kapcsán – a valamennyi bővítési országra vonatkozó közös stratégiai keret és a Koszovóra vonatkozó országstratégiai dokumentum IPA II keretében történő kidolgozásakor – figyelembe veszi az Unió belső biztonsági célkitűzéseit.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE Recommendation 2 On coordination The EEAS and the Commission agree that coordination can be further improved. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT VÁLASZAI 2. ajánlás A koordinációval kapcsolatban Az EKSZ és a Bizottság egyetért abban, hogy a koordináció tovább javítható.
As regards coordination between the Commission/EU Office, EULEX, EUSR, and the US, the Court’s report reflects the challenges involved in coordinating different entities at the start of their respective mandates. 
A Bizottság/EUO, az EULEX, az EUKK és az Egyesült Államok közötti koordinációt illetően a Számvevőszék jelentése említést tesz azokról a kihívásokról, amelyekkel a mandátumuk gyakorlásának megkezdésekor a különböző szereplők koordinálása jár.
An example is the Joint Rule of Law Coordination Board, where assistance and MMA are planned to feature more highly on the agenda. 
Ennek egyik példája a jogállamisággal foglalkozó közös koordinációs testület, amelynek napirendjén a tervek szerint kiemelten fognak szerepelni az MMA-tevékenységek és a segítségnyújtás.
As concerns programming, the use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming and the sector approach will also facilitate coordination with EULEX. 
A programozást illetően az objektíven ellenőrizhető mutatók és referenciaértékek IPA II-programozásban való alkalmazása és az ágazati megközelítés is elő fogja mozdítani az EULEX-szel folytatott koordinációt.
On procurement procedures The Commission and the EEAS agree to reassess the concrete application of procurement procedures, in particular how these procedures can be effectively implemented with a view to ensuring that CDSP mission’s operational requirements are actually met. Special Report No 18/2012 – European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law 
A közbeszerzési eljárásokra vonatkozóan A Bizottság és az EKSZ egyetért abban, hogy újra kell értékelni a közbeszerzési eljárások konkrét alkalmazását, különösen az eljárások hatékony végrehajtása tekintetében, szem előtt tartva annak biztosítását, hogy a KBVP-misszió operatív követelményei valóban teljesüljenek. 18/2012. sz. különjelentés – A Koszovónak a jogállamiság területén nyújtott európai uniós támogatás
62 As concerns the recommendation for the Commission to take over EULEX’s capacity building functions, the mandate of the EU mission is to mentor, monitor and advise the Kosovo authorities on the rule of law. 
62 Az arra vonatkozóan tett ajánlást illetően, hogy a Bizottság vegye át az EULEX kapacitásépítési feladatát, az EU-misszió feladata, hogy a koszovói hatóságok számára útmutatást nyújtson és tanácsadással szolgáljon, és hogy figyelemmel kísérje működésüket.
EEAS On exit strategy In terms of exit strategy, the Council has defined the principle of local ownership and the cooperative approach of EULEX with Kosovo authorities. 
EKSZ: a kilépési stratégiával kapcsolatban A kilépési stratégia tekintetében a Tanács meghatározta a helyi felelősségvállalás elvét, valamint a kooperatív megközelítést, melyet az EULEX a koszovói hatóságok felé alkalmaz.
A gradual phasing-out to Kosovo authorities against demonstrated progress of the Mission’s executive activities has indeed to be accompanied by an increased assistance by the Commission. 
Az elért előrelépés fényében a misszió végrehajtási tevékenységeinek koszovói hatóságokra való fokozatos átruházását a Bizottság fokozott segítségnyújtásának kell kísérnie.
As concerns the recommendation for the Commission to take over EULEX’s capacity building functions, the mandate of the EU mission is to mentor, monitor and advise the Kosovo authorities on the rule of law. 
Az arra vonatkozóan tett ajánlást illetően, hogy a Bizottság vegye át az EULEX kapacitásépítési feladatát, az EU-misszió feladata, hogy a koszovói hatóságok számára útmutatást nyújtson és tanácsadással szolgáljon, és hogy figyelemmel kísérje működésüket.
Recommendation 3 EEAS agrees that this area would benefit from continued cooperation by Member States and has worked to address this issue. 
3. ajánlás Az EKSZ egyetért abban, hogy e terület számára előnyös lenne a tagállamok közötti folyamatos együttműködés, és e tekintetben lépéseket tett.
Systematic ‘force sensing exercises’ are being launched before deployment or significant restructuring as a tool to measure a mission’s predicted need for resources and scope of deployment. 
Kiküldés vagy a jelentős átstrukturálások előtt ún. „kapacitás-és szükségletfelmé-rést” végeznek el, melyek keretében felmérik egy misszió várható erőforrás-szükségleteit és feladatkörét.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE Recommendation 4 The Commission and EEAS agree that future CSDP missions would benefit from having a legal personality. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT VÁLASZAI 4. ajánlás A Bizottság és az EKSZ egyetért abban, hogy a jövőbeni KBVP-missziókat illetően előnyös lenne, ha azok jogi személyiséggel rendelkeznének.
Recommendation 5 The Commission and the EEAS accept the recommendation as it is essential that in an environment of increasing financial and staffing constraints its operational staff is mobilised in an effective and efficient manner so as to adequately reflect its priorities and the workload involved in addressing them. 
5. ajánlás A Bizottság és az EKSZ elfogadják az ajánlást, mivel döntő fontossággal bír az, hogy az egyre nagyobb pénzügyi és létszámmegszorítások idején operatív személyzetük hatékonyan és eredményesen mobilizálható legyen annak érdekében, hogy megfelelően tükröződjenek prioritásaik és a megvalósításukkal járó munkateher.
The benchmarking referred to above should help facilitate the Commission’s allocation of resources to policy objectives. 
A fent említett összehasonlító teljesítményértékelés várhatóan megköny-nyíti a Bizottság számára az erőforrások politikai célkitűzésekhez rendelését.
Recommendation 6 The Commission has already implemented recommendation 6. 
6. ajánlás A Bizottság már végrehajtotta a 6. ajánlást.
European Court of Auditors Special Report No 18/2012 European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 62 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-943-8 doi:10.2865/31965 
Európai Számvevőszék 18/2012. sz. különjelentés A Koszovónak a jogállamiság területén nyújtott európai uniós támogatás Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala 2012 – 64 oldal – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-948-3 doi:10.2865/33154
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-017-EN-C 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK QJ-AB-12-017-HU-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS’ SPECIAL REPORTS Special Report No 19 2012 ISSN 1831-0834 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL 19. sz. különjelentés 2012 ISSN 1831-0893
Special Report No 19 2012 2011 REPORT OF THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
19 2012. sz. különjelentés 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL (az EUMSZ 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése szerint) EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 19 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu 19 2012. sz. különjelentés Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).