natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its objectives were defined in the document ‘Stratégie des systèmes d’information de la DG EuropeAid jusque 2016’ in December 2011. — — 74. consult how data have been changed by consulting the information provided in the riders to the concerned records; and visualise references to possible corrections processed by IT services on the concerned transactions as explained in the first bullet point. 
A célkitűzéseket a „Stratégie des systèmes d’information de la DG EuropeAid jusque 2016” című dokumentumban határozták meg 2011 decemberében. — — 74. hogy miként változtak az adatok az érintett adatbejegy-zéshez tartozó záradékban szolgáltatott információk megtekintésével és megjeleníthetik a lehetséges korrekciókra való hivatkozásokat, amelyeket az informatikai szolgálatok dolgoztak fel az érintett tranzakciókra vonatkozóan, az első francia bekezdésben leírtak szerint.
This, in turn, allows them to access the corresponding documentation on these corrections (i.e. cleansing report). 
Ez másfelől lehetővé teszi számukra a hozzáférést az ezekre a korrekciókra vonatkozó megfelelő dokumentációhoz (azaz egyértelműsítő jelentés).
The CV and other personal data that appear in the documents attached to CRIS are annexes to the contracts and, as such, they are embedded implicitly in the notification DPO-752 for CRIS (‘CRIS has also storage capabilities of supporting documents. 
A CRIS-bejegyzésekhez csatolt dokumentumokban megjelenő önéletrajz és egyéb személyes adatok a szerződések mellékletei, és mint ilyenek magától értetődően szerepelnek a CRIS-re vonatkozó DPO-752 értesítésben („a CRIS-nek tárolási kapacitása van az igazoló okiratokat illetően is.
Documents stored by CRIS are mainly contracts and invoices.’). 
A CRIS-ben tárolt dokumentumok főleg szerződések és számlák”).
However, the presence of personal data in the said documents is not explicitly mentioned in the notification. 
A személyes adatok előfordulását a nevezett dokumentumokban azonban nem említik kifejezetten az értesítésben.
It should be underlined that supporting documents are subject to ‘passive’ storage without any further processing by the application. 
Hangsúlyozni kell, hogy az igazoló okiratok „passzív” tárolás tárgyát képezik, anélkül hogy az alkalmazás tovább feldolgozná azokat.
As a consequence, they do not contain searchable data, i.e. it is not possible to operate a search in CRIS by the name of a given person appearing in an attachment. 
Ennek következtében azok nem tartalmaznak kereshető adatokat, azaz nem lehetséges a keresési művelet a CRIS-ben egy adott személy csa-tolmányban megjelenő neve alapján.
41 In the rationalisation process of its IT landscape, the Commission is currently working on a better integration of all its systems. 
41 Az IT-környezetének racionalizálási folyamata során, a Bizottság jelenleg valamennyi rendszerének jobb integrációján munkálkodik.
The objective of reducing the duplication of ABAC functions will be achieved by the direct use of ABAC functionalities from CRIS through ABAC web services. 
Az ABAC-funkciók megkettőzésének csökkentésére irányuló célkitűzést azáltal valósítják meg, hogy az ABAC webalapú szolgáltatásai révén közvetlenül a CRIS-ből érik el az ABAC-funkciókat.
EuropeAid is part of a pilot project initiated in this respect across the Commission. 
A EuropeAid részt vesz az ezzel kapcsolatosan indított, a Bizottság egészére kiterjedő kísérleti projektben.
The complexity of consolidation stems from the high diversity of programmes and procedures dealt with by the Commission in the framework of external actions and cannot be automatically ascribable to CRIS. 
Az adatösszevonás bonyolultsága inkább abból fakad, hogy a Bizottság nagyon sokféle programot és folyamatot kezel a külső fellépések keretében, és nem tudható be automatikusan a CRIS-nek.
Indeed, regarding the example provided by the Court, external aid can be imputable globally to a beneficiary region that extends over several countries. 
Valóban, a Számvevőszék által szolgáltatott példára vonatkozóan, ugyanis a külső segély kedvezményezettje lehet egy több országra kiterjedő régió is.
However, except these cases, the Commission is in a position to provide, through CRIS, reliable aggregated information by country, by financial instrument and by policy area. 
Ezeket az eseteket kivéve azonban, a Bizottság abban a helyzetben van, hogy a CRIS-en keresztül megbízható összevont adatokat szolgáltasson országokra, pénzügyi eszközökre és szakpolitikai területekre lebontva.
There are some delays in the entering of some data, and certain documents that should have been entered into CRIS are missing, but no financial and/or other critical information is missing from CRIS. 
Egyes adatok bevitelét tekintve fennállt némi késedelem, és hiányoznak bizonyos dokumentumok, amelyeket csatolni kellett volna a CRIS-ben, azonban nem hiányzik pénzügyi és/vagy egyéb kritikus információ a CRIS-ben.
Efforts are underway to reduce the period of time in which information is reported to CRIS. 
Jelenleg is folytatnak erőfeszítéseket azon idő csökkentése érdekében, amely során az információt a CRIS-ben jelentik.
Moreover, as regards data quality issues in general, significant progress has been made in the last three years. — Data owners have been nominated to be accountable as regards the related data. — A data quality team has been put in place that performs monitoring actions and implements corrective actions. — A data quality governance has been implemented. 
Továbbá az adatok minőségének kérdését illetően általában véve jelentős előrelépés történt az elmúlt három évben: — Az adatbirtokosokat kinevezték, mint a vonatkozó adatokért felelősöket. — Létrehoztak egy adatminőséggel foglalkozó csoportot, amely monitoringintézkedéseket teljesít, és korrekciós lépéseket hajt végre. — Adatminőséggel kapcsolatos irányítás végrehajtása folyik.
Recommendation 2 The Commission will continue the ongoing efforts with data monitoring and improvement of data validation processes in CRIS. 
2. ajánlás A Bizottság folytatja azokat a jelenlegi erőfeszítéseket, amelyek a CRIS rendszerbeli adatellenőrzésre és a rendszerben történő adathitelesítés folyamatának javítására irányulnak.
Different steps have already been taken in this area, as for instance the nomination of data owners as of beginning 2009 with a view to managing the data codes and defining the standards to be implemented. 
Különböző lépéseket tettek ezen a területen, mint például az adatbirtokosok kinevezése 2009 elején azzal a céllal, hogy az adatkódokat kezeljék, és meghatározzák a végrehajtandó előírásokat.
As it is a web-based application, the availability of the system in delegation is firstly depending on the availability of other technical layers (networks, local servers, etc.). 
Mivel ez egy webalapú alkalmazás, a rendszer rendelkezésre állása a küldöttségeken elsősorban egyéb technikai rétegek (hálózatok, helyi szerverek...) rendelkezésre állásától függ.
Some of these do not fall under the responsibility of the Commission; this is the case, for instance, for the network managed by the EEAS institution. 
Ezek közül néhány nem tartozik a Bizottság felelősségi körébe, ez a helyzet például az Európai Külügyi Szolgálat intézménye által irányított hálózat esetében.
Regarding the application and database servers, the Commission has recorded a high level of availability of the system. 
Az alkalmazásra és az adatbázisszerverekre vonatkozóan a Bizottság a rendszer magas szintű rendelkezésre állását tapasztalta.
For instance, in 2011, except for a downtime of CRIS of more than 1 week due to the merger of former EuropeAid and the Development DG and the setting-up of the EEAS and the FPI, CRIS has been up and running for more than 99 % of the time. 
2011-ben például, kivéve a CRIS több mint egy hétig tartó leállását, amely a korábbi EuropeAid és Fejlesztési Főigazgatóság összevonásának, valamint az Európai Külügyi Szolgálat és a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat létrehozásának volt köszönhető, a CRIS az időszak 99%-ában rendeltetésszerűen működött.
Minimising the system shortcomings both at general (system) and local (transaction) level is a constant concern for the Commission. 
A Bizottság általános (rendszer) és helyi (tranzakció) szinten egyaránt folyamatosan törekszik a rendszer hiányosságainak minimálisra csökkentésére.
Comprehensive governance is now in place that leads to early detection/correction of blocking shortcomings. 
Mostanra kiépült az átfogó irányítás, amely lehetővé teszi a leállást okozó hiányosságok korai észlelését/korrekcióját.
Several measures to improve the quality of deliverables have also been taken, among which code review, technical and functional analysis before implementation and tests. 
Számos intézkedésre került sor a teljesítések minőségének javítása érdekében, amelyek között megtalálhatjuk a kódok felülvizsgálatát, a végrehajtás előtti technikai és funkcionális elemzést, valamint teszteléseket.
Communication about data codes has been rationalised through the use of the CRIS knowledge database and has been improved by, inter alia, the systematic preparation of weekly release notes and regular updates of manuals. 
Az adatkódokkal kapcsolatos kommunikációt a CRIS-tudásbázis igénybevétele révén ésszerűsítették, és többek között az új verziókra vonatkozó heti ismertetők rendszeres elkészítésével és a kézikönyvek rendszeres frissítésével javították.
Recommendation 3 The complexity of the business environment and the diversity of user roles and responsibilities inevitably lead to a certain complexity in such an integrated system. 
3. ajánlás Az üzemelési környezet sokszínűsége és a felhasználók szerepének és felelősségének különbözősége szükségképpen bizonyos mértékű bonyolultságot idéz elő egy ilyen integrált rendszerben.
Nevertheless the Commission accepts this recommendation. 
Mindazonáltal, a Bizottság elfogadja az ajánlást.
The insufficiently secured system issue will be addressed by the nomination of a local information security officer for CRIS. 
A CRIS helyi információbiztonsági tisztviselőjének kinevezésével orvosolják a rendszer nem kellő védelmének kérdését.
To ensure confidentiality, the Commission clearly defined access authorisation procedures. 
A titkosság biztosítására a Bizottság egyértelműen meghatározta a hozzáférésre vonatkozó engedélyezési eljárásokat.
Moreover, the access in CRIS to data classified as confidential is restricted. 
Ezenfelül a CRIS-ben a bizalmasnak nyilvánított adatokhoz való hozzáférés korlátozott.
Improvement in the management of external user rights will be addressed in the following years through a specific project to be completed by 2014. 
A külső felhasználók hozzáférési jogainak javítása kérdését az elkövetkező években fogják kezelni egy 2014-ig befejezendő specifikus projekt útján.
Regarding the personal data in CRIS, the Commission applies the rules laid out in Regulation (EC) No 45/2001, and the procedures notified and validated by the Data Protection Officer (DPO) of the Commission. 
A személyes adatok CRIS-ben történő kezelésére vonatkozóan a Bizottság a 45/2001/EK rendeletben megállapított szabályokat, valamint a Bizottság adatvédelmi tisztviselője által bejelentett és hitelesített eljárásokat alkalmazza.
Recommendation 4 An overall IT risk assessment will start in the course of 2012 and the Commission will nominate a local information security officer for CRIS. Special Report No 5 / 2012 – The Common External Relations Information System (CRIS) REPLY OF THE COMMISSION 
4. ajánlás Átfogó információtechnológiai kockázatelemzés kezdődik 2012 folyamán, és a Bizottság kinevezi a CRIS helyi információbiztonsági tisztviselőjét. 5/2012. sz. különjelentés – A közös külkapcsolati információs rendszer (CRIS) A BIZOTTSÁG VÁLASZAI
European Court of Auditors Special Report No 5/2012 The Common External Relations Information System (CRIS) Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 42 pp. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-603-1 doi:10.2865/95129 
Európai Számvevőszék 5/2012. sz. különjelentés A közös külkapcsolati információs rendszer (CRIS) Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala 2012 – 42 oldal – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-608-6 doi:10.2865/96590
CRIS IS THE INFORMATION SYSTEM PUT IN PLACE BY THE COMMISSION TO SUPPORT THE MANAGEMENT OF EXTERNAL ACTIONS. 
A SZÁMVEVŐSZÉK KÖVETKEZTETÉSE SZERINT A CRIS TÖBBNYIRE EREDMÉNYESEN TESZ ELEGET A BIZOTTSÁG KÜLSŐ FELLÉPÉSEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓS IGÉNYEINEK.
HOWEVER, AFTER 10 YEARS OF DEVELOPMENT, CRIS IS STILL SUBJECT TO PERSISTING SHORTCOMINGS. THESE CONCERN IN PARTICULAR THE DEFINITION OF CRIS’S ROLE WITH REGARD TO THE COMMISSION’S ACCOUNTING SYSTEM, WEAKNESSES IN DATA CODING, INSUFFICIENT EFFECTIVENESS IN ENSURING DATA INTEGRITY AND, MORE GENERALLY, INSUFFICIENT SECURITY OF THE SYSTEM AND ITS DATA. 
EZEK FŐLEG A CRIS ÉS A BIZOTTSÁG SZÁMVITELI RENDSZERÉNEK VISZONYÁRA, AZ ADATKÓDOLÁSSAL KAPCSOLATOS HIBÁKRA, AZ ADATINTEGRITÁS BIZTOSÍTÁSA TERÉN MEGFIGYELHETŐ NEM MEGFELELŐ EREDMÉNYESSÉGRE, VALAMINT ÁLTALÁNOSABB ÉRTELEMBEN A RENDSZER ÉS ADATAINAK NEM KIELÉGÍTŐ BIZTONSÁGÁRA VONATKOZNAK.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-004-EN-C 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK QJ-AB-12-004-HU-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN EUROPEAN UNION ASSISTANCE TO THE TURKISH CYPRIOT COMMUNITY Special Report No 6 2012 ISSN 1831-0834 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU A CIPRUSI TÖRÖK KÖZÖSSÉGNEK NYÚJTOTT UNIÓS TÁMOGATÁS 6. sz. különjelentés 2012 ISSN 1831-0893
Special Report No 6 2012 EUROPEAN UNION ASSISTANCE TO THE TURKISH CYPRIOT COMMUNITY (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
6 2012. sz. különjelentés A CIPRUSI TÖRÖK KÖZÖSSÉGNEK NYÚJTOTT UNIÓS TÁMOGATÁS (az EUMSZ 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése szerint) EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 6 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu 6 2012. sz. különjelentés Jelentős mennyiségű további információt talál az Európai Unióról az interneten.
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-625-3 doi:10.2865/14996 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2012 ISBN 978-92-9237-630-7 doi:10.2865/20697 © Európai Unió, 2012 A sokszorosítás a forrás megnevezésével engedélyezett.
58–66 58–62 63–66 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CONCLUSIONS RECOMMENDATIONS ANNEX I — BREAKDOWN OF ALL INDIVIDUAL PROJECTS/SECTOR PROGRAMMES AS AT 30 SEPTEMBER 2011 ANNEX II — OVERVIEW OF AUDITED CONTRACTS REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 6/2012 — European Union assistance to the Turkish Cypriot community 
CÉLKITŰZÉS: FELKÉSZÜLÉS AZ UNIÓS JOGANYAG BEVEZETÉSÉRE 6/2012. sz. különjelentés – A ciprusi török közösségnek nyújtott uniós támogatás 58–66 58–62 63–66 KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK KÖVETKEZTETÉSEK AJÁNLÁSOK I. MELLÉKLET – VALAMENNYI EGYEDI PROJEKT/ÁGAZATI PROGRAM MEGOSZLÁSA A 2011.
5 I. The Court of Auditors assessed whether the Commission is managing the instrument for financial support to the Turkish Cypriot community (hereafter referred to as TCc) in the northern part of Cyprus1 effectively. 
5 I. Az Európai Számvevőszék megvizsgálta, hogy a Bizottság eredményesen kezeli-e a Ciprus északi részén1 élő ciprusi török közösségnek nyújtott pénzügyi támogatási keretet.
Specifically, the Court examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument’s objectives and put in place appropriate implementing arrangements and whether the individual projects are achieving their intended results. 
A Számvevőszék vizsgálatában kifejezetten arra koncentrált, hogy olyan támogatási programot hozott-e létre a Bizottság, amely a keret célkitűzéseit tükrözi, hogy megfelelően intézkedett-e a végrehajtásról, valamint hogy az egyes programok a kívánt eredményeket érték-e el.
The audit covered the period from the adoption of Council Regulation (EC) No 389/2006 in February 2006 to the third quarter of 2011. 
Az ellenőrzés a 389/2006/EK tanácsi rendelet 2006. februári elfogadásától a 2011. év harmadik negyedévéig tartó időszakra vonatkozott.
It included the examination of a sample of 34 contracts totalling approximately one third (97,5 million euro) of all budget allocations to the instrument from 2006–11. 
Ennek során egy 34 szerződésből álló mintát vizsgáltak, amely szerződések a 2006–2011 közötti támogatási keretre fordított teljes költségvetési előirányzat megközelítőleg egyharmadának (97,5 millió eurónak) feleltek meg.
The programme has assisted a great number of different beneficiaries across the TCc and some results have already been achieved. 
A program keretében számos kedvezményezett kapott támogatást a ciprusi török közösségben, ami máris látható eredményekkel járt.
However, the planned construction of a seawater desalination plant, the programme’s largest project (27,5 million euro), cannot be implemented, which represents a significant setback for the programme. 
A program legnagyobb szabású, 27,5 millió eurós költségvetésű projektjét, a tengervíz-sótalanító létesítmény tervezett felépítését azonban nem lehet megvalósítani, ami nagymértékben visszaveti az egész programot.
More generally, the sustainability of projects is often in doubt due to limited administrative and financial capacity of the TCc authorities and their delayed adoption of relevant ‘laws’. 
Általánosabban véve is: a ciprusi török közösség hatóságainak korlátozott igazgatási és pénzügyi kapacitása, illetve a vonatkozó „jogszabályok” késedelmes elfogadása gyakran kétségessé teszi a programok fenntarthatóságát.
V. On the basis of the above observations the Court makes a set of recommendations to the Commission covering different possible scenarios based both on developments in the reunification process and the level of future EU assistance: III. — Despite the difficult political context and a compressed timetable, the Commission managed to establish a programme which reflected the regulation’s objectives. 
V. A fenti észrevételek alapján a Számvevőszék egy sor ajánlást fogalmaz meg a Bizottság számára. Ezek különböző lehetséges forgatókönyvek, amelyek bekövetkezése az újraegyesítési folyamat alakulásától, illetve a jövőbeli uniós támogatási szinttől függ: III. – A nehéz politikai körülmények és a zsúfolt ütemterv ellenére a Bizottságnak sikerült olyan programot létrehoznia, amely összhangban volt a rendelet célkitűzéseivel.
It was also able to quickly set up a programme management office and introduce suitable implementation mechanisms. 
Emellett arra is volt kapacitása, hogy rövid időn belül programirányítási hivatalt hozzon létre és megfelelő végrehajtási mechanizmusokat vezessen be.
The main weaknesses resulted from — the programme support office not operating under more devolved procedures like EU delegations and from contracts for some key staff being limited to three years. 
A program fő hiányosságai annak voltak betudhatók, hogy a programtámogatási hivatalra nem olyan – decentralizált eljárások vonatkoztak, mint az uniós kül-képviseletekre, illetve hogy néhány kulcsfontosságú munkatárs szerződése csak hároméves időtartamra szólt.
If there is no settlement in the short term and it is decided that further significant funding should be provided to the TCc, the Commission should take a number of steps to strengthen its management of the assistance programme (see paragraph 64). 
Amennyiben rövid távon nem rendeződik a politikai helyzet, viszont döntés születik arról, hogy a ciprusi török közösségnek további jelentős pénzügyi keretösszeget kell biztosítani, a Bizottságnak számos intézkedést kell végrehajtania a támogatási program igazgatásának megerősítése érdekében (lásd: 64. bekezdés).
If it is decided not to support a further large-scale assistance programme, an action plan should be prepared to scale down or phase out the Commission Task Force’s operations (see paragraph 65). 
Ha a Bizottság úgy dönt, hogy nem biztosít további nagy összegű támogatást a programhoz, dolgozzon ki akciótervet a munkacsoport működésének fokozatos leépítésére, illetve megszüntetésére (lásd: 65. bekezdés).
1 The phrase ’northern part of Cyprus’ is a geographical term used to designate the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic does not exercise effective control. — If clear progress is made in the reunification process, the Commission should make early preparations for a programme to enable the whole country to benefit from EU funding following reunification (see paragraph 66). Special Report No 6/2012 — European Union assistance to the Turkish Cypriot community 
1 A „Ciprus északi része” kifejezést földrajzi értelemben használjuk: a Ciprusi Köztársaság azon területeire utal, amelyeken a ciprusi kormány nem gyakorol tényleges ellenőrzést. – Ha az előrehaladás világos jelei mutatkoznak az újraegyesítési folyamatban, a Bizottság kellő időben készítsen elő egy olyan programot, amelynek segítségével az újraegyesítést követően az uniós finanszírozást az egész ország javára lehet majd fordítani (lásd: 66. bekezdés). 6/2012. sz. különjelentés – A ciprusi török közösségnek nyújtott uniós támogatás
6 INTRODUCTION BACKGROUND 1. 
6 BEVEZETÉS HÁTTÉRINFORMÁCIÓK 1.
Cyprus became independent in 1960. 
Ciprus 1960-ban vált függetlenné.
The Treaty of Guarantee signed the same year by Greece, Turkey, the United Kingdom and the representatives of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities intended to guarantee the basic provisions of the constitution and the territorial integrity and sovereignty of Cyprus. 
Görögország, Törökország, az Egyesült Királyság, valamint a ciprusi görög és a ciprusi török közösség képviselői még ugyanebben az évben aláírták a garanciaszerződést, amely Ciprus alkotmányát, területi integritását és függetlenségét volt hivatott szavatolni.
However, disagreements over the revision of the constitution soon surfaced and led to a political breakdown in 1963 and an upsurge in intercommunal violence. 
Az alkotmány felülvizsgálatát érintő véleménykülönbségek azonban alig három évvel később, 1963-ban politikai válsághoz vezettek, és a közösségek közötti erőszakos esetek számának növekedését eredményezték.
After United Nations (UN) Security Council Resolution 186 in March 1964, the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) was established and is still in place with a current strength of approximately 1 000 troops. 
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1964 márciusában hozott 186. számú határozata nyomán megalakult az ENSZ Ciprusi Bé-kefenntartó Erői (UNFICYP) misszió, amely még napjainkban is mintegy 1000 katonával látja el feladatait a térségben.
The existing de facto division of Cyprus dates back to Turkey’s military intervention in the northern part of the island in July 1974. 
Ciprus de facto kettészakítottsága azzal vette kezdetét, hogy Törökország 1974 júliusában katonai megszállás alá vette a sziget északi részét.
This followed years of intercommunal struggles and a short-lived military coup by sections of the Cypriot National Guard led by Greek officers. 
Az ezt megelőző években állandósult a konfliktus a görög és a török lakosság között, a Ciprusi Nemzeti Gárda egységei pedig görög tisztek irányításával államcsínyt kíséreltek meg.
In the aftermath of the Turkish military intervention the UN Security Council expanded UNFICYP’s mandate, which now includes supervision of the de facto ceasefire and maintenance of a buffer zone along the ’green line‘ which marks out the northern and southern parts of the island. 
A török katonai beavatkozást követően az ENSZ Biztonsági Tanácsa kiterjesztette a békefenntartó erők megbízatását, amelybe azóta a fennálló tűzszünet felügyelete mellett a sziget északi és déli része közötti „zöld vonal” mentén található ütközőzóna ellenőrzése is beletartozik.