natgillin/translations-raw huggingface dataset:
95,23 million euro of — Smart Fixed-Wing Aircraft: choice which 91 million euro of the high-speed demonstrator funded by EU budget and counter-rotating open rotor contribution; 3,39 flying test bed, (a) accelerating in the EU the development, validation and demonstration of clean air transport tech­ nologies for earliest possible deployment; (b) focusing efforts within ITDs on key deliverables that can help meet Europe’s environmental and competi­ tiveness goals; ITD Steering Committees shall be established by the Governing Board for each of the six ITDs. 
95,23 millió EUR, ebből 91 millió EUR hozzájá­ rulás az uniós költségve­ tésből; a tervek szerint 3,39 millió EUR kész­ pénzbeni hozzájárulás és 91,84 millió EUR termé­ szetbeni hozzájárulás érkezik a magánszférához tartozó tagoktól — Intelligens merevszárnyú légi járművek: repülő próbapad kivá­ lasztása nagy sebességű demonst­ rációs rendszerhez, és ellenirányú forgású nyitott rotorhoz a) a lehető leggyorsabban igénybe vehető környezet­ barát légiközlekedési techno­ lógiák kifejlesztésének, vali­ dálásának és demonstráció­ jának meggyorsítása az Európai Unióban; c) a technológiai hitelesítési eljárás javítása annak érdekében, hogy a későbbi piacra kerülést akadályozó tényezőket azonosí­ tani és semlegesíteni lehessen; a) intelligens merevszárnyú légi járművek; Létszám 2009. december 31-én b) a légi közlekedés terén végzett, a környezet álla­ potának javítását célzó európai kutatási erőfeszítések koherens végrehajtásának biztosítása; d) környezetbarát üzemeltetési rendszerek; Teljes létszám: 10, amely foglalkoztatási c) radikálisan innovatív légi­ közlekedési rendszer létreho­ zása, amely a haladó techno­ lógiák és az átfogó demonst­ rációs rendszerek integráci­ óján alapul, és a zaj-és gázkibocsátás jelentős mérséklése, valamint a repü­ lőgépek üzemanyag-gazdasá­ gosságának javítása révén a légi közlekedés okozta környezeti hatások csökken­ tését célozza; 3.
Staff at 31 December 2009 noise configuration, — Green Rotorcraft: definition of a (e) implementing the research and devel­ opment activities needed, where appro­ priate by awarding grants following calls for proposals; States tative Group completed, preliminary design of — operational modules, (f) awarding grants to support research performed by its Members and by other entities selected following calls for proposals in accordance with open criteria agreed by the Governing Board; Group shall consist of one represen­ tative of each Member State and of each other country associated with the Framework Programme. 
ITD-irányítóbizottságok d) a felhasználói igények összegyűjtése abból a célból, hogy azok a kutatás és fejlesztés terén való beruházások számára iránymutatásként szolgálhas­ sanak a bevethető és piacképes megol­ dások megtalálásához; c) környezetbarát forgószár­ nyas légi járművek; e) a szükséges kutatási és fejlesztési tevé­ kenységek végrehajtása, szükség esetén támogatások pályázati felhívásokat követő odaítélésével; f) ökotervezés. — operatív feladatok: 2 f) támogatások odaítélése a tagok, vala­ mint pályázati felhívásokat követően kiválasztott más jogi személyek által végzett kutatásokhoz az irányítótestület által elfogadott nyílt kritériumok alapján; Az államok képviselői csoportja a tagállamok és a keretprogram társult országai egy-egy képvise­ lőjéből áll.
It shall elect a chairman from among its members. provision of all data reference — mixed tasks: 4. and high-level specification for large aircraft, selection of flight (g) publishing information on the projects, including the name of the recipients and the amount of the financial contribution of the Clean Sky Joint Undertaking per recipient; The General Forum is a consultative body to the Clean Sky Joint Under­ taking. 
Tagjai közül elnököt választ. — vegyes feladatok: 4 g) projektekkel kapcsolatos információk közzététele, beleértve a kedvezménye­ zettek nevét és a Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi hozzájárulásának összegét kedvezményezettenként; 4. A közgyűlés — Ökotervezés: a környezetbarát új anyagokra és gyártási eljárásokra vonatkozó előírások véglegesí­ tése, tartós struktúra és a repülő­ gépek elhasználódása; több mint 150 potenciális technológia kivá­ lasztása a legkorszerűbb elem­ zéssel Táblázat A Tiszta Égbolt közös vállalkozás (Brüsszel) Az irányítótestület mind a hat ITD részére külön ITD-irányító­ bizottságot létesít.
EN C 342/12 Official Journal of the European Union 16.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Joint Undertaking as defined in Regulation (EC) No 71/2008 Governance Resources made available to the Joint Undertaking in 2009 Main achievements for 2009 Source: Information submitted by the Joint Undertaking. (d) accelerating the generation of new knowledge, inno­ vation and the uptake of research proving the relevant technologies and fully integrated system of systems, in the appropriate operational environment, leading to strengthened industrial competitiveness. (h) ensuring the provision of services and supply contracts, where appropriate, through calls for tender; Member of (b) each Partner. — launch of the first call for proposals and relevant selection (57 topics). (i) mobilising the public and private sector funds needed; 5 — Executive Director Other main achievements: (j) liaising with national and international activities in the Joint Undertaking technical domain, in particular with the SESAR Joint Undertaking; The Director shall be responsible for the day-to-day management of the Joint Undertaking and its legal repre­ sentative. 
HU C 342/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.16. A Szerződésből eredő uniós hatáskör A közös vállalkozásnak a 71/2008/EK tanácsi határozatban meghatározott hatásköre Irányítás A közös vállalkozás rendelke­ zésére bocsátott erőforrások 2009-ben A 2009-ben elért főbb eredmények — Az első pályázati felhívás elindí­ Forrás: a közös vállalkozás által közölt adatok. d) az új ismeretek megteremté­ h) sének, az innovációnak és a kutatási eredményeknek a megfelelő üzemeltetési környezetben történő, az i) alkalmazott technológiák és szolgáltatói és szállítási szerződések megkötésének biztosítása, szükség esetén versenypályázati felhívások révén; a) a Tiszta Égbolt közös vállal­ kozás minden tagja; tása, és az ehhez kapcsolódó kiválasztási eljárás lebonyolítása (57 téma) a rendszerek teljeskörűen j) integrált rendszere igazolá­ sára való alkalmazásának meggyorsítása oly módon, hogy az az ágazat verseny­ képességének javulásához k) vezessen. kapcsolattartás a közös vállalkozás szakterületén működő nemzeti és nemzetközi tevékenységekkel, külö­ nösen a SESAR közös vállalkozással; A vezérigazgató a közös vállal­ kozás napi ügyintézésért felelős vezetője és jogi képviselője.
Parliament on a recommendation of the Council. 
Az irányítótestületnek felel.
EN 16.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C342/13 REPLIES OF THE JOINT UNDERTAKING Implementation of the budget Paragraph 17 Clean Sky acknowledges the weaknesses mentioned relating to the budget and establishment plan and has since resolved this situation with new Governing Board decisions on these issues for the 2010 budget. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja C342/13 A költségvetés végrehajtása 17. bekezdés A KÖZÖS VÁLLALKOZÁS VÁLASZAI A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tudomásul veszi a költségvetéssel és a létszámtervvel kapcsolatos hiányos­ ságokat, és már megoldotta a helyzetet a 2010. évi költségvetésre vonatkozóan meghozott, ezekkel a kérdésekkel foglalkozó, új irányítótestületi határozatok segítségével.
Paragraph 18 Clean Sky acknowledges the low implementation rate for payments in 2009, which was a consequence of the start-up phase of the JU. 
18. bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tudomásul veszi, hogy 2009-ben a kifizetések végrehajtási szintje alacsony volt, ami a közös vállalkozás működése kezdeti szakaszának tudható be.
After having reached its full workforce in April 2010, it has taken steps to reach a satisfactory timely execution of payments for pre-financing from 2010. 
Miután 2010 áprilisától teljes munkaerejével működik, lépéseket tett arra, hogy 2010-től az előfinanszírozási kifizetéseket megfelelő időben hajtsa végre.
Paragraph 19 The start-up phase of the Clean Sky programme has resulted in some underimplementation of the budget. 
19. bekezdés A Tiszta Égbolt program kezdeti működési szakasza néhány költségvetési végrehajtási hiányossághoz veze­ tett.
The Joint Undertaking has addressed the need for improvement on this issue with its industrial partners and is enforcing the monitoring of budget implementation in 2010. 
A közös vállalkozás ipari partnereivel kifejezte az ezen kérdés megoldásának szükségességét, és megerő­ síti a költségvetés végrehajtásának ellenőrzését 2010-ben.
Presentation of the accounts: members’ contributions Paragraphs 20-22 Clean Sky JU intends to continue to align itself with the harmonised approach of all JUs and welcomes any guidance in this context. 
A beszámoló bemutatása: a tagok hozzájárulásai 20–22. bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás folyamatosan igazodik az összes közös vállalkozás harmonizált megkö­ zelítéséhez, és minden útmutatást szívesen fogad ezzel kapcsolatban.
Internal control systems Paragraph 23 Clean Sky continues to develop its internal controls and is putting in place consistent and efficient methods of working which take into account the CS internal control standards for effective management, through a comprehensive process approach. 
Belső ellenőrzési rendszerek 23. bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás folyamatosan fejleszti belső ellenőrzését, és olyan következetes, valamint hatékony munkamódszereket vezet be, amelyek a hatékony irányítás érdekében tekintetbe veszik az ellen­ őrzési rendszerek belső ellenőrzési szabványait egy átfogó folyamat megközelítésen keresztül.
Paragraph 24 The Accounting Officer has taken on board the remarks of the Court concerning the validation of the underlying business processes and the accounting system and has incorporated a statement regarding the validation of systems in the Certificate of the Accounting Officer in the final accounts. 
24. bekezdés A főkönyvelő tudomásul vette a háttérben zajló üzleti folyamatok jóváhagyásával és a számviteli rendszerrel kapcsolatos számvevőszéki megjegyzéseket, és a végleges elszámolásban a főkönyvelő tanúsítványába beemelt egy nyilatkozatot a rendszerek jóváhagyásáról.
She will continue to work on this in 2010 as these processes mature. 
A főkönyvelő 2010 folyamán tovább dolgozik ezen, a folyamatok előrehaladtával.
Paragraph 25 Clean Sky takes note of the Court’s comment and is taking steps to improve its IT processes and policies. 
25. bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás tudomásul veszi a Számvevőszék megjegyzését, és lépéseket tesz az informatikai munkafolyamatok és szakpolitikák javítására.
The business continuity aspects are being developed in conjunction with the other Joint Undertakings, with whom Clean Sky shares its IT infrastructure. 
Az üzletmenet-folyamatossági nézőpontokat a többi közös vállalkozás bevonásával fejlesztik, amelyekkel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás közös IT-infrastruktúrán osztozik.
Paragraph 26 Clean Sky will endeavour to follow the procedure set out in the Financing Agreement with the European Commission for its future instalment requests. 
26. bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás arra törekszik, hogy kövesse az Európai Bizottsággal kötött finanszírozási megállapodásban lefektetett eljárást a jövőbeni részletfizetési kérelmekre vonatkozóan.
A mechanism for monitoring cash-flow forecasts has been set up in 2010. 
A pénzforgalmi előrejelzések felügyeleti rendszerét 2010-ben hozták létre.
Internal Audit Function and Commission Internal Audit Service Paragraphs 27-28 Clean Sky has addressed this issue with the Internal Audit Service of the Commission and with DG Research in a joint note issued in March 2010 by the Executive Directors of the Clean Sky and Innovative Medicines Initiative Joint Undertakings. 
A Belső ellenőrzési részleg és a Bizottság belső ellenőrzési szolgálata 27–28. bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás a Bizottság belső ellenőrzési szolgálatához és a Kutatási Főigazgatósághoz fordult ezzel a problémával egy, a Tiszta Égbolt közös vállalkozás és az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás ügyvezető igazgatói által 2010 márciusában kibo­ csátott közös megjegyzésben.
C 342/14 Official Journal of the European Union 16.12.2010 EN Lack of host State agreement Paragraph 29 Clean Sky continues to cooperate for the implementation of the provisions of a host State agreement and awaits the outcome of the next steps of the procedure to have an agreement signed. 
C 342/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.16. HU A fogadási megállapodás hiánya 29. bekezdés A közös vállalkozás továbbra is együttműködik a fogadási megállapodás rendelkezései végrehajtásának érdekében, és várja a megállapodás aláírására irányuló eljárás következő lépéseinek kimenetelét.
EN C 368/8 Official Journal of the European Union 16.12.2011 REPORT on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION 1. 
C 368/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.16. HU JELENTÉS a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a közös vállalkozás válaszaival együtt BEVEZETÉS 1.
TheCleanSkyJointUndertaking,locatedinBrussels,was set up in December 2007 (1) for a period of 10 years. 
ATisztaÉgboltközösvállalkozás,amelynekszékhelye Brüsszelben található, 2007 decemberében jött létre(1) 10 éves időszakra.
TheobjectiveoftheCleanSkyJointUndertakingisto accelerate the development, validation and demonstration of clean air-transport technologies in the EU for earliest possible deployment (2). 
ATisztaÉgboltközösvállalkozáscéljaalehetőleggyor­ sabban igénybe vehető környezetbarát légi közlekedési techno­ lógiák kifejlesztésének, validálásának és demonstrációjának meggyorsítása az Európai Unióban(2).
The research activities coordinated by the Joint Undertaking are divided into six technological areas or ‘Inte­ grated Technology Demonstrators’ (ITDs). 
A közös vállalkozás által koordinált kutatási tevékenységek hat technológiai területre, vagyis integrált technológiademonstrációs rendszerre (ITD) oszt­ hatók.
TheFoundingMembersoftheJointUndertakingarethe European Union, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs. 
A közös vállalkozás alapító tagjai az Európai Unió, amelyet a Bizottság képvisel, valamint az ITD-ket vezető ipari partnerek és az egyes ITD-k társult tagjai.
ThemaximumEUcontributiontotheCleanSkyJoint Undertaking to cover running costs and research activities is 800 million euro to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme(3). 
AzEurópaiUnióaTisztaÉgboltközösvállalkozásműkö­ dési költségeihez, illetve kutatási tevékenységeihez – a hetedik kutatási keretprogram(3) költségvetéséből – maximum 800 millió euróval járul hozzá.
Other Members of the Joint Undertaking are to contribute resources at least equal to the EU contribution, including in-kind contributions. 
A közös vállalkozás többi tagjának – a természetbeni hozzájárulásokat is beleértve – legalább az uniós hozzájárulással megegyező összegig kell hozzájárulniuk a költségvetéshez.
(1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
(1) A Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 71/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 1. o.).
(2) The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. 
(2) A melléklet a közös vállalkozás hatáskörét, tevékenységeit és a rendel­ kezésére álló erőforrásokat foglalja össze.
(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment. 
(3) Az 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal elfoga­ dott hetedik keretprogram egyetlen programba fogja össze az összes kutatással kapcsolatos uniós kezdeményezést, és alapvető szerepet játszik a növekedés, a versenyképesség, valamint a foglalkoztatás terén kitűzött célok elérésében.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) A beszámoló kiegészül az év során folytatott költségvetési és pénz­ gazdálkodásról szóló jelentéssel, amely bemutatja többek között az előirányzatok teljesítésének alakulását, és összefoglalót ad a külön­ böző költségvetési tételek közötti előirányzat-átcsoportosításokról.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(5) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: a mérleg, az ered­ ménykimutatás, a cash flow kimutatás, a nettó eszközökben bekö­ vetkezett változásokat feltüntető kimutatás, valamint a pénzügyi kimutatások melléklete; ez utóbbi a számviteli politika meghatározó alapelveinek bemutatását és egyéb magyarázatokat tartalmaz.
(6) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(6) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés a költségvetési ered­ ménykimutatást és annak mellékletét tartalmazza.
(7) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
(7) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(8) Article 33 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(8) A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 72. o.) 33. cikke.
(9) Article 38 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(9) A 2343/2002/EK, Euratom rendelet 38. cikke.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by EU bodies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(10) A beszámolók bemutatására vonatkozó, illetve az európai uniós szervek által alkalmazandó számviteli szabályokat a legutóbb a 652/2008/EK, Euratom rendelettel (HL L 181., 2008.7.10., 23. o.) módosított 2343/2002/EK, Euratom rendelet VII. címének 1. feje­ zete tartalmazza.
23), and are integrated as such in the financial rules of the Joint Undertaking. 
Ezeket a szabályokat beépítették a közös vállal­ kozás pénzügyi szabályzatába.
(11) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(11) Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) és a legfőbb ellen­ őrzési intézmények nemzetközi standardjai (ISSAI).
(2011/C 368/02) statements’ (5) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2010, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
(2011/C 368/02) pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (5) és a költ­ ségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (6) áll, másrészt azt, hogy a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek voltak-e.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (7). 
Ennek a megbízhatósági nyilatkozatnak az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkének (2) bekezdése értelmében (7) az Európai Parlament és a Tanács a címzettje.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s financial rules, under his own responsibility and within the limits of the authorised appro­ priations (8). 
Az igazgató, mint engedélyezésre jogosult tisztviselő, a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatával összhangban, saját felelősségére és a jóváhagyott előirányzatok összeg­ határain belül végrehajtja a költségvetés bevételeit és kiadá­ sait (8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Az igazgató feladata a szervezeti struktúra felállí­ tása (9) és az, hogy kialakítsa az akár csalásból, akár téve­ désből eredő lényegi hibáktól mentes végleges beszámoló elkészítésére vonatkozó belső irányítási és kontrollrendsze­ reket, illetve eljárásokat(10), valamint, hogy biztosítsa a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (11) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
A Számvevőszék az IFAC és az ISSAI (11) nemzetközi ellenőrzési standardjaival és etikai kódexével összhangban végezte ellenőrzését.
Those standards require the Court to comply with ethical requirements and to plan and perform the audit so as to obtain reasonable assurance as to whether the accounts are free of material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék megfeleljen bizonyos etikai követelmé­ nyeknek, és az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot nyerhessen arra nézve, hogy a beszámoló mentes a lényegi hibáktól, valamint, hogy az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (4) of the Clean Sky Joint Undertaking, which comprise the ‘financial 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikkének (1) bekezdése alapján a Számvevőszék ellen­ őrizte egyrészt a Tiszta Égbolt közös vállalkozás éves beszá­ molóját (4), amely a 2010. december 31-én véget ért
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/9 11. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja C368/9 11.
TheCourt’sauditinvolvesperformingproceduresto obtain audit evidence of the amounts and disclosures in the accounts and of the legality and the regularity of the trans­ actions underlying them. 
A számvevőszéki ellenőrzés magában foglalja olyan eljárások elvégzését, amelyek révén ellenőrzési bizonyíték nyerhető a beszámolóban szereplő összegekről és informá­ ciókról, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The procedures selected, including its assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error, depend on its audit judgement. 
A számvevőszéki ellenőrök megítélésén múlik, hogy milyen eljárásokat alkal­ maznak, például azon kockázat értékelésére, hogy vannak-e – akár csalás, akár tévedés okozta – lényegi hibák, illetve jogszerűtlen és szabályszerűtlen tranzakciók a beszámo­ lóban.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
A kockázat ilyen felmérésekor a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárások megtervezése érdekében figyelembe vesszük a szervezetnek a beszámoló elkészítése és bemutatása szempontjából releváns belsőkontroll-rendsze­ reit.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of the accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
A számvevőszéki ellenőrzés felméri továbbá, hogy az alkalmazott számviteli politikák megfelelőek-e, illetve a vezetés által készített számviteli becslések ésszerűek-e, vala­ mint kiterjed a beszámoló általános bemutatásának értékelé­ sére is.