natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758. priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the court of justice of the European union): • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm). 
Megvásárolható kiadványok: Előfizetéses kiadványok (az Európai Unió Hivatalos Lapjának sorozatai, az Európai Bírósági Határozatok Tára stb.): (http://publications.europa.eu/others/agents/index_hu.htm).
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN DO THE EUROPEAN INTEGRATION FUND AND EUROPEAN REFUGEE FUND CONTRIBUTE EFFECTIVELY TO THE INTEGRATION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS? 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU AZ EURÓPAI INTEGRÁCIÓS ALAP ÉS AZ EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP EREDMÉNYESEN JÁRUL-E HOZZÁ A HARMADIK ORSZÁGOK ÁLLAMPOLGÁRAINAK INTEGRÁCIÓJÁHOZ?
Special Report No 22 2012 ISSN 1831-0834 
22. sz. különjelentés 2012 ISSN 1831-0893
Special Report No 22 2012 DO THE EUROPEAN INTEGRATION FUND AND EUROPEAN REFUGEE FUND CONTRIBUTE EFFECTIVELY TO THE INTEGRATION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS? (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
22 2012. sz. különjelentés AZ EURÓPAI INTEGRÁCIÓS ALAP ÉS AZ EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI ALAP EREDMÉNYESEN JÁRUL-E HOZZÁ A HARMADIK ORSZÁGOK ÁLLAMPOLGÁRAINAK INTEGRÁCIÓJÁHOZ? (az EUMSZ 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése szerint) EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 22 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu 22 2012. sz. különjelentés Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9241-049-0 doi:10.2865/49933 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2012 ISBN 978-92-9241-054-4 doi:10.2865/50760 © Európai Unió, 2012 A sokszorosítás a forrás megjelölésével engedélyezett.
3 CONTENTS Paragraph I–VII 1–16 6–11 12–16 17–19 20–75 20–41 24–27 28–33 34–35 36–41 42–59 44 45–47 48 49–51 52–59 GLOSSARY EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION WHO DO THE EIF AND ERF SUPPORT? 
3 TARTALOMJEGYZÉK Bekezdés I–VII 1–16 6–11 12–16 17–19 20–75 20–41 24–27 28–33 34–35 36–41 42–59 44 45–47 48 49–51 52–59 GLOSSZÁRIUM ÖSSZEFOGLALÓ BEVEZETÉS KIKET TÁMOGAT AZ EIF ÉS AZ ERF?
AND THE COMMISSION’S EIF INTERMEDIATE REPORT PRESENTED ONLY LIMITED INFORMATION THE LOW-RATE OF IMPLEMENTATION DURING THE FIRST TWO YEARS REDUCES THE POTENTIAL EFFECTIVENESS OF THE FUNDS ... ... 
ÉS A BIZOTTSÁG IDŐKÖZI JELENTÉSE AZ EIF-RŐL CSAK KEVÉS INFORMÁCIÓT TARTALMAZOTT AZ ELSŐ KÉT ÉVRE JELLEMZŐ ALACSONY VÉGREHAJTÁSI ARÁNY CSÖKKENTI AZ ALAPOK POTENCIÁLIS EREDMÉNYESSÉGÉT... ...
BUT THE AUDITED PROJECTS ACHIEVED POSITIVE RESULTS AND FUNDS WERE CONSIDERED BY MEMBER STATES TO BE VALUABLE FOR INTEGRATION THE EFFECTIVENESS OF THE FUNDS’ CONTRIBUTION TO INTEGRATION IS LIKELY TO BE LIMITED BECAUSE ... ... 
DE AZ ELLENŐRZÖTT PROJEKTEK POZITÍV EREDMÉNYEKET ÉRTEK EL, ÉS A TAGÁLLAMOK SZERINT AZ ALAPOK FONTOSAK AZ INTEGRÁCIÓ SZEMPONTJÁBÓL AZ ALAPOK INTEGRÁCIÓHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁSA VALÓSZÍNŰLEG CSAK KORLÁTOZOTTAN EREDMÉNYES, MERT... ...
THE SPLIT OF INTEGRATION MEASURES BETWEEN ERF AND EIF CAUSES PRACTICAL DIFFICULTIES ANNUAL PROGRAMMING LEADS TO EXCESSIVE ADMINISTRATION ... ... 
ÉS NEHÉZKES FINANSZÍROZÁSI KONSTRUKCIÓK OKOZÓJA A RENDSZERBE HOSSZÚ ELLENŐRZÉSI LÁNCOLAT VAN BEÉPÍTVE, ÉS EGYES TAGÁLLAMOK MÉG NÖVELTÉK IS AZ ADMINISZTRATÍV TERHET... ...
AND INSUFFICIENT COHERENCE AND COMPLEMENTARITY WITH OTHER EU FUNDS LED TO OVERLAPS AND LOSS OF SYNERGIES Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
TOVÁBBÁ A TÖBBI UNIÓS ALAPPAL VALÓ NEM MEGFELELŐ ÖSSZHANG ÉS KOMPLEMENTARITÁS MIATT ÁTFEDÉSEK VANNAK ÉS SZINERGIALEHETŐSÉGEK MARADNAK KIHASZNÁLATLANUL 22/2012. sz. különjelentés – Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?
European Integration Fund (EIF): The European Fund for the Integration of third-country nationals supports national and EU initiatives that facilitate the integration of non-EU immigrants into European societies. 
5 GLOSSZÁRIUM Európai Integrációs Alap (EIF): A harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap, amely az Unión kívülről érkező bevándorlók európai beilleszkedését célzó tagállami és uniós kezdeményezéseket támogat.
European Refugee Fund (ERF): The European Refugee Fund supports EU states’ efforts in receiving refugees and displaced persons and in guaranteeing access to consistent, fair and effective asylum procedures. 
Európai Menekültügyi Alap (ERF): Az Európai Menekültügyi Alap az uniós tagállamoknak a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek befogadására irányuló erőfeszítéseit támogatja, valamint azt, hogy koherens, méltányos és hatékony menekültügyi eljárást biztosítsanak az ilyen személyek számára.
European Return Fund (RF): The European Return Fund seeks to encourage the development of cooperation between EU states and with countries of return. 
Európai Visszatérési Alap (RF): Az Európai Visszatérési Alap célja, hogy támogassa az uniós tagállamok és a visszatérési országok közötti együttműködés fejlesztését.
Eurostat: Eurostat is the statistical office of the European Union and a directorate-general of the European Commission. 
Eurostat: Az Eurostat az Európai Unió statisztikai hivatala, az Európai Bizottság egyik főigazgatósága.
External Borders Fund (EBF): The External Borders Fund establishes financial solidarity by supporting those countries with a heavy financial burden to implement the common standards for control of the EU’s external borders. 
Külső Határok Alap (EBF): A Külső Határok Alap pénzügyi szolidaritási eszköz azon országok támogatására, amelyek számára nagy pénzügyi terhet jelent az Unió külső határainak ellenőrzésére vonatkozó közös előírások végrehajtása.
Refugee: A third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or unwilling to return to that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned above, is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it. 
Menekült: Harmadik ország olyan állampolgára, aki faji, illetőleg vallási okok, nemzeti hovatartozása, politikai meggyőződése avagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatti üldöztetéstől való megalapozott félelme miatt az állampolgársága szerinti országon kívül tartózkodik, és nem tud, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem kíván abba az országba visszatérni; vagy olyan hontalan személy, aki korábbi szokásos tartózkodási helye szerinti országon kívül tartózkodva a fenti okoknál fogva nem tud, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem akar oda visszatérni.
SMART objectives: Objectives are SMART when they are specific, measurable, achievable, relevant and timely. 
SMART célok: Specifikus, mérhető, teljesíthető, releváns és teljesítési időhöz kötött célok.
SOLID programme: The ‘General programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007–13’ consisting of four funds (EIF, ERF, EBF, RF). 
SOLID program: A „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása – általános program a 2007–2013-as időszakra” négy alapból áll (EIF, ERF, EBF, RF).
Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 6 EXECUTIVE SUMMARY I. The EU’s SOLID programme supports actions to foster integration of third-country nationals in EU Member States and strengthen solidarity by sharing the financial burden resulting from the management of common external borders and the implementation of common policies on asylum and immigration. 
22/2012. sz. különjelentés – Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához? 6 ÖSSZEFOGLALÁS I. Az EU SOLID programja támogatja a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését elősegítő intézkedéseket az EU tagállamaiban és erősíti a szolidaritást azáltal, hogy megosztja a közös külső határok ellenőrzéséből és a közös menekültügyi és bevándorlási politikák végrehajtásából adódó pénzügyi terheket.
The objective of the Court’s audit was to assess whether the European Integration Fund and European Refugee Fund, forming part of the SOLID programme, contribute effectively to the integration of third-country nationals. 
A számvevőszéki ellenőrzés célja annak értékelése volt, hogy a SOLID program részét képező Európai Integrációs Alap és Európai Menekültügyi Alap eredményesen segíti-e elő a harmadik országok állampolgárainak integrációját.
These funds are implemented by the Commission and Member States through shared management. 
Ezeket az alapokat a Bizottság és a tagállamok megosztott irányítással kezelik.
The Court found that it was not possible for the Commission or Member States to assess the contribution of the SOLID funds to integration because audited Member States did not set proper targets or indicators for their annual programmes. 
A Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság és a tagállamok nem tudták értékelni a SOLID-alapok hozzájárulását az integrációhoz, mert az ellenőrzött tagállamok nem határoztak meg megfelelő célértékeket és mutatókat az éves programjaikhoz.
At the level of individual projects, the sample audited by the Court showed positive results but these could not be linked to success at a higher level, not least because the implementation rate was low in the 2007 and 2008 national annual programmes. 
Az egyes projektek szintjén a Számvevőszék által ellenőrzött minta pozitív eredményeket mutatott, de ezeket nem volt lehetséges magasabb szinten elért sikerekkel összefüggésbe hozni, nem utolsó sorban a 2007-es és 2008-as tagállami éves programok alacsony végrehajtási aránya miatt.
Later programmes have not yet been completed. 
A későbbi programok még nem zárultak le.
The effectiveness of the Funds has been hampered by the design of the SOLID programme, which is fragmented, burdensome and inadequately coordinated with other EU funds. 
Az alapok eredményességét a SOLID program felépítése is hátráltatta, mivel a program szétaprózott, nehézkes és nincs megfelelően koordinálva más uniós alapokkal.
The splitting of funding for target groups which have similar needs has created problems for authorities and beneficiaries. 
A hasonló igényekkel rendelkező célcsoportok számára nyújtott támogatás felosztása problémákat okozott a hatóságok és kedvezményezettek számára.
This, together with the combination of multiple funds and annual programming, plus a long chain of controls by three authorities, has led to excessive administration out of proportion to the size of the funds involved. 
Ez, valamint a több alap és többszörös éves programozás kombinációja, továbbá a három hatóságnál tapasztalt hosszadalmas ellenőrzési láncolat az érintett alapok méretéhez képest túlzott adminisztrációhoz vezetett.
Insufficient coherence and complementarity with other EU funds leads to overlaps, missed opportunities for synergy and a risk of double-funding. Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
A más uniós alapokkal való nem megfelelő összhang és komplementaritás következményei az átfedések, a szinergialehetőségek elszalasztása és a kettős finanszírozás kockázata. 22/2012. sz. különjelentés – Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?
V. Responsible Authorities are mostly fulfilling their key functions, despite the problems inherent in the design and staff shortages. 
V. A felelős hatóságok a programok kialakításából és d) a munkaerőhiányból eredő problémák ellenére jórészt ellátják főbb funkcióikat.
However, the SOLID programme suffered from delays from the start, with late adoption of the legislation. 
A SOLID programot azonban már a kezdetektől fogva csúszások jellemzik, már a jogszabályokat is késve fogadták el.
Delays continue to feature, both in Member States’ submission of programmes and reports, and in the Commission reviewing and giving its approval. 
A csúszások továbbra is jellemzőek, egyrészt a tagállamoknál a programok és jelentések benyújtása kapcsán, másrészt a Bizottság is késve végzi el az áttekintést és jóváhagyást.
Furthermore, weaknesses in the set-up of Member States’ Management and Control Systems were not identified early enough by the Commission and serious failures by Certifying and Audit Authorities persist in one Member State. 
Ezen túlmenően a Bizottság nem észlelte időben a tagállamok irányítási és kontrollrendszereinek hiányosságait, valamint az egyik tagállamban mindmáig súlyos hibák állnak fenn az igazoló és ellenőrző hatóságoknál.
The Court recommends that: (a) The legislator should simplify the programming arrangements with single national programmes to cover the whole period. (b) In establishing management and control systems, the Commission and Member States should give due consideration to proportionality with the amount of funds involved and the impact on resources, as well as drawing on previous experience in similar funds. (c) The Commission should carry out a comprehensive assessment of needs for integration regardless of whether migrants have EU or third-country nationality. 
A Számvevőszék a következőket javasolja: a) A jogalkotó egyszerűsítse a programozási kereteket úgy, hogy az egyes nemzeti programok a teljes időszakot lefedjék. b) Az irányítási és kontrollrendszerek kialakításakor a Bizottság és a tagállamok legyenek figyelemmel arra, hogy az érintett összegek nagysága álljon arányban az erőforrásokra gyakorolt hatással, valamint támaszkodjanak a hasonló alapokkal kapcsolatos korábbi tapasztalatokra. c) A Bizottság végezzen átfogó igényfelmérést az integrációra vonatkozóan, függetlenül attól, hogy a migránsok uniós vagy harmadik ország polgárai.
Based on this assessment, an appropriate fund(s) structure should be designed which ends the separation of the target population on the basis of nationality and which is oriented towards the needs of the final beneficiaries. 
Az elemzés alapján megfelelő struktúrát kell kialakítani az alapokra vonatkozóan, amely megszünteti a célcsoportok állampolgárság szerinti szétválasztását, és amely jobban figyelembe veszi a végső kedvezményezettek igényeit.
Integration of third-country nationals1 is high on the political agenda of the Member States and, during the last decade, the EU has considerably increased its activities in this area. 
A harmadik országok állampolgárainak integrációja1 fontos politikai kérdés a tagállamokban, és az elmúlt évtized során az EU jelentősen fokozta az e téren kifejtett tevékenységét.
Though there is no formal definition of integration for the EU, the ‘Common basic principles for immigrant integration policy’ interpret integration as ‘a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States’ based on ’the respect of the basic values of the European Union’2. 
Bár az Unió nem rendelkezik hivatalos definícióval az integrációra, a „bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvek” értelmezésében az integráció „a bevándorlók és a tagállamok állampolgárai egymáshoz való alkalmazkodásának dinamikus és kétirányú folyamata” az Európai Unió alapvető értékeinek tiszteletben tartása alapján2.
The common basic principles identify the following as key ingredients for integration: employment, knowledge of the host society’s language and culture, education, equal access to goods and services as well as political participation. 2. 
A közös alapelvek a következőket határozzák meg az integráció fő összetevőiként: foglalkoztatás, a befogadó társadalom nyelvének és kultúrájának ismerete, oktatás, egyenlő hozzáférés a javakhoz és szolgáltatásokhoz, valamint politikai részvétel. 2.
Integration policy has evolved as a part of immigration policy which, being at the very heart of state sovereignty, for a long time remained largely within the competence of individual Member States. 
Az integrációs politika a bevándorlási politika részeként fejlődött, mely utóbbi az állami szuverenitás alapvető részeként hosszú ideig túlnyomórészt az egyes tagállamok kompetenciájába tartozott.
With the coming into force of the Amsterdam Treaty in 1999, the European Un-ion3 gained competence in immigration matters and committed itself to develop ‘an area of freedom, security and justice’. 
Az Amszterdami Szerződés 1999-es hatályba lépésével az Európai Unió3 bevándorlási ügyekben is hatáskörre tett szert, és elkötelezte magát „a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének” létrehozása mellett.
The Tampere European Council in 1999 concluded that the EU ‘must ensure fair treatment of third-country nationals who reside legally on the territory of its Member States’, calling for a ‘more vigorous integration policy’ to grant rights and obligations to third-country nationals comparable with those of EU citizens. 
Az Európai Tanács 1999-es tamperei ülésén arra a következtetésre jutott, hogy „az Európai Unió köteles méltányos bánásmódot biztosítani a harmadik országok azon állampolgárai számára, akik jogszerűen élnek a tagállamok területén”, és hogy „egy határozottabb integrációs politikának” azt kell céloznia, hogy számukra az uniós állampolgárokéval azonos jogokat adjon és kötelezettségeket írjon elő.
While integration policy remains a national competence, the Member States recognise that the ‘failure of an individual Member State to develop and implement a successful integration policy can have in different ways adverse implications for other Member States and the European Union’ 4. 
Az integrációs politika ugyan továbbra is tagállami hatáskörben marad, ám a tagállamok felismerték, hogy „ha valamelyik tagállam elmulasztja az eredményes integrációs politika kialakítását és végrehajtását, az több értelemben is hátrányosan érintheti a többi tagállamot és az Európai Uniót”4.
In addition, successful integration is seen as crucial for economic and social cohesion in the EU as well as for realising the full positive potential of migration in building a competitive and sustainable economy5. 
Létfontosságú eleme a sikeres integráció az Unió gazdasági és társadalmi kohéziójának is, és csak az integráció révén aknázható ki teljesen az a potenciál, amellyel a migráció a versenyképes és fenntartható gazdaság kiépítését szolgálhatja5.
1 Citizens from countries outside the European Union (non-EU citizens). 
1 Az Európai Unión kívüli országok állampolgárai (nem uniós polgárok).
2 Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on 19 November 2004. 
2 A Tanács és a tagállamok kormányának képviselői által 2004. november 19-én elfogadott, a bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvek.
4 Council conclusions establishing the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy, recital 4. 
4 A bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvekről szóló tanácsi következtetések 4. preambulumbekezdése.
5 Stockholm Programme 2009, Common Agenda 2011, Council Conclusions on the Common Agenda 2011, EU 2020 strategy. Special Report No 22/2012 – Do the European Integration Fund and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals? 
5 A 2009-es stockholmi program, a 2011-es közös program, a 2011-es közös programról szóló tanácsi következtetések, az EU 2020 stratégia. 22/2012. sz. különjelentés – Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?
The EU’s contribution towards establishing a ‘coherent European framework on integration of third-country nationals’6 takes broadly three forms. 
Az Unió alapjában háromféle módon segíti a „harmadik országok állampolgárainak integrációjára vonatkozó egységes európai keretrendszer”6 kialakítását.
Firstly, the EU develops the legislative/normative framework with the adoption of legally binding and non-binding instruments in the area7. 
Először is: jogilag kötelező és nem kötelező eszközök elfogadásával jogi/normatív keretet dolgoz ki ezen a területen7.
Secondly, it facilitates the exchange of good practices between Member States through networks and handbooks8. 
Másodszor: hálózatok és kézikönyvek segítségével elősegíti a bevált gyakorlatokkal kapcsolatos tagállamközi tapasztalatcserét8.
Thirdly, the EU supports integration through financial instruments, specifically, the ‘General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007–13’ (SOLID programme, see Table). 
Harmadszor: pénzügyi eszközökkel, különösen a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása – általános program a 2007–2013-as időszakra” segítségével támogatja az integrációt (SOLID program, lásd: Táblázat).
6 COM(2005) 389 final of 1 September 2005 — A Common Agenda for Integration — Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union. 
6 A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programjáról, COM(2005) 389 végleges, 2005. szeptember 1.
7 The Common Basic Principles taking the form of non-binding guidelines. 
7 A közös alapelvek nem kötelező érvényű iránymutatásokból állnak.
8 Examples are the National Contact Points on Integration, the European Integration Forum, the Handbooks on Integration. 
8 Például a beilleszkedéssel foglalkozó nemzeti kapcsolattartói pontok, az Európai Integrációs Fórum, valamint a beilleszkedésről szóló kézikönyv.
TABLE SOLID PROGRAMME FUNDS, 2007–13 9 Financial instrument Implementation EU funds (million euro) European Integration Fund (EIF) 2007–13 830 European Refugee Fund (ERF) 2008–13 623 External Borders Fund (EBF) 2007–13 1 908 European Return Fund (RF) 2008–13 681 Total 4 043 Note: Detail may not sum to totals because of rounding. 
TÁBLÁZAT A SOLID PROGRAMHOZ TARTOZÓ ALAPOK, 2007–2013 9 Pénzügyi eszköz Végrehajtás Uniós forrás (millió EUR) Európai Integrációs Alap (EIF) 2007–2013 830 Európai Menekültügyi Alap (ERF) 2008–2013 623 Külső Határok Alap (EBF) 2007–2013 1 908 Európai Visszatérési Alap (RF) 2008–2013 681 Összesen 4 043 Megjegyzés: A kerekítés miatt előfordulhat, hogy a végösszeg nem egyezik meg pontosan a feltüntetett számok összegével.
The SOLID programme aims to improve management of migratory flows at the level of the European Union and to strengthen solidarity between Member States. 
A SOLID program célja a migrációs áramlások kezelésének fejlesztése az Európai Unió szintjén, valamint a tagállamok közti szolidaritás erősítése.
It shares the financial burden resulting from the integrated management of common external borders and the implementation of common policies on asylum and immigration. 
A program megosztja a közös külső határok integrált ellenőrzéséből és a közös menekültügyi és bevándorlási politikák végrehajtásából adódó pénzügyi terheket.