natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 373/60 Official Journal of the European Union 10.11.2015 European Commission Directorate-General (DG) Other instutions and bodies (all types of management) Total number of transactons examined Other compliance issues and non quantifiable errors Quantifiable errors Quantifiable errors < 20 % Quantifiable errors 20 %-80 % Quantifiable errors 80 %-100 % Other instutions and bodies 28 11 7 4 2 3 5 1 0 0 0 2 0 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Number of transactions affected by one or more errors Number of transactions affected by: European Parliament European External Action Service Council of the European Union Court of Justice of the European Union European Court of Auditors Otherbodies 3000000 Subtotal other instutions and bodies 55 9 2 7 7 0 0 Total 1184 462 179 283 216 48 19 
HU C 373/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. Az Európai Bizottság főigazgatósága (DG) Más intézmények és szervek (összes irányítási típus) Összes vizsgált Egy vagy több hibát Egyéb szabályszerűségi problémák és nem számszerűsíthető hibák Más intézmények és szervek tranzakció száma tartalmazó tranzakciók száma Számszerűsíthető hibák: Számszerűsíthető hibák < 20 % Számszerűsíthető hibák 20–80 % Számszerűsíthető hibák 80–100 % 28 3 11 5 7 1 4 0 2 0 0 2 0 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Európai Parlament Európai Külügyi Szolgálat Az Európai Unió Tanácsa Az Európai Unió Bírósága Európai Számvevőszék Másszervek 3000000 Más intézmények és szervek összesen 55 9 2 7 7 0 0 Összesen 1184 462 179 283 216 48 19 Az ilyen hibát tartalmazó tranzakciók száma:
We do not examine transactions in every Member State, beneficiary state, and/or region each year. 
A Számvevőszék nem vizsgálja minden évben valamennyi tagállam, kedvezményezett állam és/vagy régió tranzakcióit.
Where the table has no content (‘blank cells’) it indicates that there were no transactions examined. 
Ahol a táblázatban nincs adat (üres cellák), az azt jelzi, hogy ott nem volt vizsgált tranzakció.
Therefore, figures presented on frequency of error are not an indication of the frequency of error in EU funded transactions or in individual Member States. 
Ezért a hibák gyakoriságára vonatkozóan bemutatott adatokból nem lehet következtetni az EU által finanszírozott tranzakciókra, vagy az egyes tagállamokat jellemző hibagyakoriságra.
EN C 373/66 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 2.1. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/65 HU Bevezetés Észrevételek Bekezdés 2.1–2.3.
This chapter gives an overview of key budgetary and financial management issues arising in 2014. 
Ez a fejezet a 2014-ben felmerült főbb költségvetési és pénzgazdálkodási kérdésekről nyújt áttekintést.
These include overall levels of spending and the relationship with budgetary and new multiannual financial framework (MFF) ceilings (see paragraphs 2.4 to 2.9), levels of unpaid payment claims and outstanding commitments (see paragraphs 2.10 to 2.22), and levels of cash held in financial instruments (see paragraphs 2.23 to 2.26). 
Ezek a következők: a kiadások általános szintje és ennek viszonya a költségvetés és az új többéves pénzügyi keret felső határértékeihez (lásd: 2.4–2.9. bekezdés), a kifizetetlen kifizetési kérelmek és a fennálló kötelezettségvállalások szintje (lásd: 2.10–2.22. bekezdés), valamint a pénzügyi eszközökben tartott pénzkészletek szintje (lásd: 2.23–2.26. bekezdés).
This was the first year of the MFF, covering the period 2014 to 2020. 
2014 volt a 2014–2020-as időszak többéves pénzügyi keretének első éve.
In practice most of the payments made in 2014 were still related to the programmes of the previous MFF. 
A gyakorlatban a 2014-ben folyósított kifizetések legnagyobb része még a korábbi többéves pénzügyi keret programjaihoz kapcsolódott.
Payments in 2014 covered for example the cost of subsidies to farmers for 2013, reimbursement of claims for cohesion projects for the 2007-2013 operational programmes, and for research projects under the Seventh Framework Programme, which began in 2007. 
A 2014-es kifizetések között szerepeltek például a következők: a mezőgazdasági termelőknek 2013-ra kifizetett támogatások költsége, valamint kifizetési kérelmek megtérítése a 2007–2013-as időszak operatív programjaihoz kapcsolódó kohéziós projektek és a 2007-ben indult hetedik keretprogram kutatási projektjei esetében.
The multiannual financial framework is a seven-year programme setting out the key parameters for the annual budget of the European Union. 
A többéves pénzügyi keret egy hétéves programot takar, amely az Európai Unió éves költségvetésének főbb paramétereit határozza meg.
It is defined in a Council Regulation (1) with the consent of the European Parliament and fixes an overall annual ceiling on payment and commitment appropriations. 
A többéves pénzügyi keret, amelyet az Európai Parlament egyetértésével elfogadott tanácsi rendelet (1) határoz meg, éves szinten átfogó felső határértékeket rögzít a kifizetésekre és a kötelezettségvállalási előirányzatra vonatkozóan.
The new MFF sets commitment appropriations at a maximum of 1 083 billion euro and payment appropriations at a maximum of 1 024 billion euro for the seven-year period (2). 
Az új többéves pénzügyi keret a hétéves időszakra a kötelezettségvállalási előirányzatokat 1083 milliárd euróban, a kifizetési előirányzatokat pedig 1 024 milliárd euróban maximalizálja (2).
A new feature in this MFF is that unused amounts under the payment ceiling are automatically made available in subsequent years (3). 
E többéves pénzügyi keret újdonsága, hogy a kifizetések felső határa alatti felhasználatlan összegek a további években automatikusan rendelkezésre állnak (3).
(1) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884). 
(1) A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).
(2) Amounts are stated in current prices. 
(2) Az összegek folyó árakon szerepelnek.
(3) According to Article 5 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/ 2013, the Commission must adjust upwards the payment ceiling of a year by an amount equivalent to the difference between the payments and the MFF payment ceiling of the previous year. 
(3) Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 5. cikke értelmében a Bizottság minden évben kiigazítja a kifizetések felső határát úgy, hogy azt a teljesített kifizetések és a többéves pénzügyi keretnek az n-1. évre vonatkozó felső kifizetési határa közötti különbséggel megnöveli.
These annual adjustments must not exceed maximum amounts of 7, 9 and 10 billion euro (in 2011 prices) in 2018, 2019 and 2020 respectively. 
Ezen éves kiigazítások 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban nem haladhatják meg a legfeljebb 7, 9, illetve 10 milliárd eurót (2011-es árakon). HU 2015.11.10.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/67 THE COURT’S OBSERVATIONS OBSERVATIONS The budget for payments in 2014 was the second highest ever 2.4. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/67 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI ÉSZREVÉTELEK A kifizetési költségvetés összege 2014-ben volt eddig a második legnagyobb 2.4.
The EU budget is planned and reported on a cash basis and is set-up with the aim of balancing receipts and payments: the budget cannot be funded by borrowing(4) see paragraphs 2.12 to 2.13). 
Az uniós költségvetés tervezése és az erre vonatkozó beszámolás pénzforgalmi szemlélettel történik, és célja a bevételek és a kifizetések közötti egyensúly fenntartása: a költségvetés nem finanszírozható hitelekből(4) (lásd: 2.12– 2.13. bekezdés).
The initial budget for payments in 2014 was the highest in the history of the EU. 
A 2014-es kifizetési költségvetés eredeti ösz-szege volt a legnagyobb az Unió történetében.
The final level of payments (5) was second only to 2013 and was, as in 2013, higher than the MFF ceiling (see Graphs 2.1 and 2.2). 
A kifizetések végleges szintje (5) csak 2013-ban volt ennél magasabb, és 2014-ben – csakúgy, mint 2013-ban – meghaladta a többéves pénzügyi keretben előírt felső összeghatárt (lásd: 2.1. és 2.2. ábra).
(4) Article 17 of the Financial Regulation — Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
(4) A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (költségvetési rendelet) (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 17. cikke.
(5) Including 350 million euro for special instruments. 
(5) A speciális eszközökre szánt 350 millió euróval együtt.
EN C 373/68 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Graph 2.1 — Evolution of budgets and payments 2010-2014 Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2010-2014. 
HU C 373/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10.
Graph 2.2 gives an overview of the key figures on payment appropriations and payments made in 2014. 
A 2.2. ábra a 2014-es kifizetési előirányzatokra és kifizetésekre vonatkozó főbb adatokról nyújt áttekintést.
The MFF regulation (6) adopted in 2013 set a maximum level for payment appropriations for 2014 at 135,9 billion euro(7). 
A többéves pénzügyi keretről szóló 2013-ban elfogadott rendelet(6) 2014-re a kifizetési előirányzatok felső szintjét 135,9 milliárd euróban határozza meg (7).
The initial budget was set just below this ceiling at 135,5 billion euro. (billion euro) (6) Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. 
Az eredeti költségvetést éppen csak ezen összeghatár alatt 135,5 milliárd euróban határozták meg. (milliárd euró) (6) Az 1311/2013/EU, Euratom rendelet.
(7) Including 350 million euro for special instruments. 
(7) A speciális eszközökre szánt 350 millió euróval együtt.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/69 Graph 2.2 — Payment appropriations and payments made in 2014 (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2014, ‘Aggregated reports on the implementation of the budget and explanatory notes’, Tables 5.1 and 5.3. 
HU 2015.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/69 2.2. ábra – Kifizetési előirányzatok és kifizetések 2014-ben (milliárd euró) Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2014-es pénzügyi évről, „Összevont jelentések a költségvetés végrehajtásáról és magyarázó megjegyzések”, 5.1. és 5.3. táblázat.
EN C 373/70 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.7. Parliament and Council approved seven amending budgets(8), six of them on 17 December 2014. 
HU C 373/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 2.7. A Parlament és a Tanács hét költségvetés-módosítást (8) fogadott el, ezekből hatot 2014. december 17-én.
The most significant amending budgets (No 2 and 3) responded to a Commission request for a further 3,5 billion euro in payment appropriations. 
A legjelentősebb költségvetés-módosítások (a 2. és a 3.) a Bizottság azon kérésére reagált, hogy a kifizetési előirányzatokat további 3,5 milliárd euróval növeljék meg.
Establishment of a budget at this higher level required the activation of the contingency margin (‘a last-resort instrument to react to unforeseen circumstances’(9)). 
A költségvetés ily módon történő megnövelése szükségessé tette a rendkívüli tartalék („az előre nem látható körülményekre való reagálás céljára végső megoldásként igénybe vehető eszköz” (9)) aktiválását.
The Commission requested use of this in May 2014, at an early stage of the new MFF period. 
A Bizottság 2014 májusában, az új többéves pénzügyi keret korai szakaszában kérte ennek alkalmazását.
Use of the contingency margin increased the payment appropriations ceiling for 2014 established in the MFF by 3,2 billion euro to 139,0 billion euro. 
2014-re vonatkozóan a rendkívüli tartalék alkalmazása a kifizetési előirányzatok felső összeghatárát a többéves pénzügyi keretben megállapított összeghatárhoz képest 3,2 milliárd euróval 139,0 milliárd euróra növelte.
As a consequence the payment appropriations ceiling will be reduced by 0,9 billion euro in each of the years 2018-2020. 
Ennek következtében a kifizetési előirányzatok felső összeghatára a 2018–2020-as időszak során évente 0,9 milliárd euróval fog csökkenni.
The Commission had not made a proposal for a reduction covering the balance of the contingency margin at the time this report was finalised (10). 
Jelentésünk véglegesítéséig a Bizottság még nem tett javaslatot olyan csökkentésre, amely fedezné a rendkívüli tartalék egyenlegét (10).
The amended budget, together with the carry-overs (11) from the previous year (1,4 billion euro) and the assigned revenue (7,1 billion euro)(12), increased the final budget for payments to 147,5(13) billion euro (see Graph 2.2). 
A költségvetés-módosítás az előző évről átvitt ösz-szegekkel (1,4 milliárd euró) (11) és a célhoz kötött bevételekkel (7,1 milliárd euró) (12) együtt 147,5 milliárd (13) euróra növelte a végleges kifizetési költségvetést (lásd: 2.2. ábra).
Total payments made in 2014 amounted to 142,5 billion euro (14). 
2014-ben a kifizetések teljes összege 142,5 milliárd euró(14) volt.
Of the unused payment appropriations (5,0 billion euro), 4,8 billion euro were carried forward to 2015. 
A felhasználatlan kifizetési előirányzatokból (5,0 milliárd euró) 4,8 milliárd eurót vittek át 2015-re.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.7. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 2.7.
The mobilisation of the contingency margin was justified by the growing level of unpaid claims for the 2007-2013 cohesion policy programmes at end of 2013 amounting to EUR 23,4 billion. 
A rendkívüli tartalék mozgósítását a 2007–2013-as kohéziós politikai programok tekintetében növekvő kifizetetlen kötelezettségállomány indokolta, amely 2013 végére elérte a 23,4 milliárd EUR összegű szintet.
It was due to the combination of insufficient payment credits voted in the annual budgets in the last years of the previous MFF and the tight payment ceiling of the first year of the current MFF. 
Ezt az előző többéves pénzügyi keret utolsó éveiben az éves költségvetésben megszavazott elégtelen kifizetési előirányzatok és a jelenlegi többéves pénzügyi keret első éve tekintetében a kifizetések szűkös felső határa együttesen okozta.
Acknowledging that there is no final agreement between the three institutions on this interpretation, in the context of the 2015 budget procedure they agreed a joint declaration, undertaking to ‘find a rapid agreement on whether and to what extend other special instruments may be mobilised over and above the MFF ceilings for payments with a view to determining whether and to what extent the amount of EUR 350 million should be offset against the MFF margins for payments for current or future financial years.’ 
Tudomásul véve, hogy ezen értelmezés tekintetében a három intézmény között nem született végleges megállapodás, a 2015. évi költségvetési eljárás keretében egy közös közleményben arról állapodtak meg, hogy igyekeznek mihamarabb megállapodásra jutni arról, hogy van-e lehetőség, és milyen mértékben egyéb speciális eszközök igénybevételére a többéves pénzügyi keretre vonatkozó felső határokon túl; a cél annak meghatározása, hogy a 350 millió EUR összeg ellentételezendő-e és milyen mértékben a többéves pénzügyi keretnek a jelenlegi és a jövőbeli pénzügyi évekre vonatkozó kifizetési tartalékaival szemben.
Despite the late adoption of the amending budgets in December 2014, full execution was reached at end 2014 for cohesion policy and no payment appropriations were carried over. 
A költségvetés-módosítás 2014 decemberében történő késedelmes elfogadása ellenére 2014 végére a kohéziós politika tekintetében teljes körű végrehajtás történt és kifizetési előirányzatok átvitelére nem került sor.
(8) Three of these dealt with technical adjustments and two had a relatively minor net impact (less than 0,1 billion euro) on budgetary commitments. 
(8) Közülük három technikai jellegű kiigazításokkal foglalkozott, kettő pedig viszonylag kis jelentőségű (0,1 milliárd eurónál kevesebb) nettó hatással járt a költségvetési kötelezettségvállalásokra.
(9) Introduced in Article 13 of the MFF 2014-20, Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. 
(9) Ezt az 1311/2013/EU, Euratom rendelet (a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről szóló rendelet) 13. cikke vezette be.
(10) Decision (EU) 2015/435 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2014 on the mobilisation of the Contingency Margin (OJ L 72, 14.3.2015, p. 
(10) A rendkívüli tartalék igénybevételéről szóló, 2014. december 17-i (EU) 2015/435 európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 72., 2015.3.14., 4. o.)
4) states in Article 2 that ‘The Commission is invited to present in a timely manner a proposal concerning the remaining amount of EUR 350 million’. 
2. cikke szerint „a Bizottság felkérést kap, hogy kellő időben terjesszen elő javaslatot a fennmaradó 350 millió euró összegre vonatkozóan”.
(11) Carry-overs are funds unused in a financial year which are transferred to the budget of the following year. 
(11) Az átvitelek egy adott pénzügyi évben fel nem használt olyan pénzösszegek, amelyeket átcsoportosítanak a következő év költségvetésébe.
(12) Assigned revenue is earmarked revenue for specific activities. 
(12) A célhoz kötött bevétel konkrét tevékenységekre elkülönített bevételeket jelent.
Assigned revenue originated principally from agriculture penalties and other recoveries (3,6 billion euro) and third parties, including EFTA and candidate countries (3,0 billion euro). 
Célhoz kötött bevétel forrásai főként a mezőgazdasági szankciók és egyéb visszafizettetések (3,6 milliárd euró), valamint harmadik fele, többek között az EFTA-és a tagjelölt országok (3,0 milliárd euró) voltak.
(13) This figure is higher than the final voted budget appearing in Graph 2.1 because it includes carry-overs and assigned revenue. 
(13) Ez az szám nagyobb, mint a 2.1. ábrán szereplő végleges, megszavazott költségvetés, mert tartalmazza az átviteleket és a célhoz kötött bevételeket is.
(14) See Table 5.3 MFF: Implementation of payment appropriations (p. 126 of the accounts). 
(14) Lásd: 5.3. táblázat (többéves pénzügyi keret): A kifizetési előirányzatok végrehajtása (a beszámoló 126. oldala).
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/71 THE COURT’S OBSERVATIONS Despite this, there was a small increase in unpaid payment claims ... 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/71 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Ennek ellenére a kifizetetlen kifizetési kérelmek kis mértékben növekedtek, ...
Despite the level of payments continuing to be higher than the MFF ceiling and use of the ‘contingency margin’, unpaid payment claims rose by 1,4 billion euro to 25,8 billion euro (15). 
Annak ellenére, hogy a kifizetések szintje továbbra is meghaladta a többéves pénzügyi keret felső összeghatárát, valamint a „rendkívüli tartalék” alkalmazása ellenére, a kifizetetlen kifizetési kérelmek összege 1,4 milliárd euróval 25,8 milliárd euróra nőtt(15).
Although this indicates a further accumulation of submitted claims, most of these claims arrived late in the year(16). 
Noha ez a benyújtott kérelmek további felhalmozódására utal, a legtöbb ilyen kérelem az év vége felé érkezett be (16).
Of these, claims for 4,8 billion euro were interrupted at year end and claims for 10,2 billion euro were submitted too late to be processed (in the last four days of the year). 
Ezek közül 4,8 milliárd euró összegű kérelmet felfüggesztettek az év végén, 10,2 milliárd euró összegű kérelmet pedig túl későn adtak be ahhoz, hogy fel lehetett volna őket dolgozni (az év utolsó négy napjában).
As a result, for cohesion (the largest component of the total) the maximum amount that the Commission could have paid after approving other claims would have been 9,7 billion euro (if the budget had been available). 
Ennek eredményeként a kohéziós politikára (a teljes összeg legnagyobb komponense) a Bizottság a többi kérelem elfogadása után legfeljebb 9,7 milliárd eurót tudott volna kifizetni (ha meglett volna rá a költségvetés).
The amounts that were verified as correct by the Commission and recorded as ready for payment in the Commission’s accounting system before the end of the year amounted to 1,9 billion euro. ... while the level of commitments made was well within the overall limit 2.11. 
A Bizottság által ellenőrzés után helyesnek ítélt, és a Bizottság számviteli rendszerében az év vége előtt kifizethetőként szereplő összegek 1,9 milliárd eurót tettek ki. ...míg a kötelezettségvállalások szintje jóval az általános felső összeghatár alatt maradt 2.11.
The budget authorised appropriations for commitments of 142,7 billion euro (17) for 2014. 
2014-re a költségvetésben 142,7 milliárd euró ösz-szegű (17) engedélyezett kötelezettségvállalási előirányzat szerepelt.
Commitments made amounted to 109,3 billion euro (76,6% of appropriations available) reflecting the level of new programmes approved by the Commission(18) in the first year of the new MFF 2014-2020. 
A kötelezettségvállalások összege 109,3 milliárd euró volt (a rendelkezésre álló előirányzatok 76,6 %-a), ami a Bizottság által a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret első évében jóváhagyott új programok szintjét (18) tükrözte.
As a result a very high level of appropriations for commitments is available in 2015. 
Emiatt 2015-ben nagyon nagy mértékű kötelezettségvállalási előirányzat áll rendelkezésre.
The MFF ceiling for commitment appropriations has been adjusted in 2015 to take account of the low level of utilisation in 2014. 
A többéves pénzügyi keretben a kötelezettségvállalási előirányzatok felső összeghatára 2015-ben a felhasználás 2014-es alacsony szintjének figyelembe vétele miatt kiigazításra került.
The ceiling has been increased by 16,5 billion euro(19), and an amount of 12,1 billion euro has been carried over to 2015. 
A felső összeghatár 16,5 milliárd euróval (19) növekedett, és egy 12,1 milliárd eurós összeg átvitelre került 2015-re.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.11. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 2.11.
The Commission will monitor programme implementation very closely, using the financial information submitted three times a year by Member States (Article 112 of the CPR). 
A Bizottság szorosan nyomon követi a programok végrehajtását a tagállamok által évente háromszor benyújtott pénzügyi információkat felhasználva (a közös rendelkezésekről szóló rendelet 112. cikke).
The MFF Regulation provides for a reprogramming of unused 2014 commitments in the later years. 
A többéves pénzügyi keretről szóló rendelet a fel nem használt 2014. évi kötelezettségvállalási előirányzat újraprogramozá-sát írja elő a későbbi évekre vonatkozóan.
As a consequence of the late adoption of the MFF and the Legal base for cohesion policy (Common Provision Regulation (EU) No 1303/2013), this was applied to cohesion policy programmes for an amount of EUR 11,2 billion. 
A többéves pénzügyi keret és a kohéziós politikára vonatkozó jogalap (1303/2013/EU közös rendelkezésekről szóló rendelet) kései elfogadása eredményeként a kohéziós politikai programok tekintetében alkalmazott összeg 11,2 milliárd EUR volt.
The reprogramming was adopted on 22 April 2015 by the Council. 
A Tanács 2015. április 22-én fogadta el az újraprogramozást.
(15) Note 2.12 on p. 66 of the accounts. 
(15) A 2.12. megjegyzés a beszámoló 66. oldalán.
(16) In the ‘Analysis of the budgetary implementation of the European Structural and Investment Funds in 2014’ the Commission comments that ‘of the EUR 23,4 billion worth of payment claims submitted during the last two months of the year, about 92 % (EUR 21,5 billion) only arrived in December and some EUR 19 billion were submitted after 15 December. 
(16) „Az európai strukturális és beruházási alapok 2014-es költségvetési végrehajtásának elemzése” dokumentumban a Bizottság megjegyzi, hogy „az év utolsó két hónapjában benyújtott, ösz-szesen 23,4 milliárd euró értékű kifizetési kérelmekből mintegy 92 % (21,5 milliárd euró) csak decemberben érkezett be, mintegy 19 milliárd euró értékű pedig csak december 15. után.
As in previous years, this high concentration of payment claims at the very end of the year was triggered, to some extent, by the automatic decommitment constraint as 2014 was the last peak year for the n +2 rule.’ 
Mint a korábbi években is, a kifizetési kérelmeknek az év legvégére való ilyen nagy mértékű koncentrációját bizonyos mértékben az automatikus kötelezettség-visszavonás miatti korlátok váltották ki, mivel 2014 volt az utolsó csúcsév az n+2. szabály szempontjából.”