natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carry-overs of committed appropriations were high for Title IV (Biocides operating expenditure) at 1,5 million euro, i.e. 74 %. 
Nagyarányú (1,5 millió euro, azaz 74%) volt a lekötött előirányzatok átvitele a IV. cím (Biocidokkal kapcsolatos operatív kiadások) esetében.
They mainly concern a large-scale IT project (1,4 million euro). 
Ezek az előirányzatok elsősorban egy nagyszabású informatikai projekthez kapcsolódtak (1,4 millió euro).
This project could only be started in the second half of 2015 when sufficient fee income for its funding had been collected. 
Ezt a projektet csak 2015 második félévében lehetett beindítani, amikor finanszírozására elegendő díjbevétel gyűlt össze.
Year 2014 2015 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Completed N/A (1) (2) Fees collected in 2015 covered 62 % of this expenditure. 
Év 2014 2015 2015 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.) Folyamatban Végrehajtva n.a.
Article 1e of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p. 1385/ 62). 
(1) (2) Az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb A 2015-ben beszedett díjak ennek a kiadásnak 62 %-át fedezték. alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 31/62/EGK és 11/62/Euratom rendelet (HL P 45., 1962.6.14., 1385/62. o.)
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/103 THE AGENCYŐS REPLY 19. 
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/103 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 19.
The highest carry-over amounts stem from multiannual IT development projects and rapporteur contracts for substance evaluation which entail a statutory 12-month period starting from the adoption of the Community rolling action plan in March. 
A legmagasabb átviteli összegek a többéves IT-fejlesztési projektekből és az anyagértékeléssel kapcsolatos előadói szerződésekből származnak, amelyek egy hivatalos, 12 hónapos, a közösségi gördülő cselekvési terv márciusban való elfogadásakor kezdődő időszakot foglalnak magukban.
For the latter, the Agency has already created a differentiated budget line for 2017, which will reduce the nominal carry-over rate for 2017 and beyond. 
Az utóbbi vonatkozásában az Ügynökség 2017-re már létrehozott egy külön költségvetési tételt, ami 2017-től a névleges átviteli arány csökkenéséhez fog vezetni.
For IT expenditure, ECHA will also consider the possibility of using differentiated budget lines going forward. 
Ami az IT-kiadásokat illeti, az ECHA a jövőben fontolóra veszi egy külön költségvetési tétel bevezetését.
ECHAŐs founding regulation scheduled a first external evaluation of the Agency for 2012, see Article 75(2). 
Az ECHA alapító rendelete (75. cikk (2) bekezdés) az Ügynökség első külső értékelését 2012-re irányozta elő.
The Commission duly undertook this review with the support of an external contractor (PwC). 
A Bizottság egy külső szerződéses megbízott (PwC) segítségével időben elvégezte ezt a felülvizsgálatot.
Although not explicitly required by ECHAŐs founding regulation, in accordance with the Better Regulation EU Evaluation Guidelines, the Commission commissioned another external ECHA performance evaluation study (Deloitte and VVA) in 2016. 
Bár az ECHA alapító rendelete kifejezetten nem írja elő, a minőségi jogalkotásra vonatkozó iránymutatással összhangban a Bizottság 2016-ban elkészítetett egy másik külső ECHA-teljesítményértékelési tanulmányt (Deloitte and VVA).
The consultantsŐ report is available here: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach_en As soon as the Commission adopts its own report on the REACH review in 2017, appropriate follow-up actions will be put in place by ECHA to address the recommendations stemming from the formal CommissionŐs report. 
A tanácsadói jelentés a következő címen érhető el: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach_en. Amint a Bizottság elfogadta saját jelentését a REACH felülvizsgálatáról 2017-ben, az ECHA megfelelő utánkövetési intézkedéseket fog hozni a Bizottság hivatalos jelentésében lévő ajánlások végrehajtására.
Report on the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking for the period 27 June to 31 December 2014 together with the Joint UndertakingŐs replies 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés az ECSEL Közös Vállalkozás 2014. június 27. és 2014. december 31. közötti időszakra vonatkozó beszámolójáról a Közös Vállalkozás válaszaival együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Information in support of the statement of assurance Statement of assurance Opinion on the reliability of the accounts Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts Comments on budgetary and financial management Implementation of the budget Other matters Legal framework Monitoring and reporting of project research results Follow-up of previous observations 1 6 - 12 - 19 - 20 - 22 - - 4 5 17 11 15 16 18 18 24 19 21 24 2 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés 1–4 A megbízhatósági nyilatkozatot alátámasztó információk 5 Megbízhatósági nyilatkozat 6–17 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 11 A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozott vélemény alapja 12–15 Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 16 Megjegyzések a költségvetési és pénzgazdálkodásról 18 A költségvetés végrehajtása 18 Egyéb 19–24 Jogi keret 19 A kutatási eredmények monitoringja és jelentése 20–21 A korábbi észrevételek hasznosulása 22–24 2 AEI059798HU04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 2015.10.20.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in May 20141 under the Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation2 for the period up to 31 December 2024. 
A Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös technológiai kezdeményezést megvalósító Közös Vállalkozást (ECSEL Közös Vállalkozás), amelynek székhelye Brüsszelben van, 2014 májusában hozták létre1 a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram2 keretében, a 2024. december 31-ig tartó időszakra.
The ECSEL Joint Undertaking replaces and succeeds the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, established by Regulations (EC) No 72/2008 and (EC) No 74/2008, the official closure of which took effect on 26 June 2014. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás a 72/2008/EK rendelet, illetve a 74/2008/EK rendelet által létrehozott ENIAC, illetve ARTEMIS Közös Vállalkozás helyébe lép és azok jogutódjaként működik, a két utóbbi Közös Vállalkozás hivatalos lezárására 2014. június 26-án került sor.
The ECSEL Joint Undertaking started working autonomously on 27 June 2014. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás 2014. június 27-én kezdte meg önálló működését.
The objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the Union. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás célja annak elősegítése, hogy az Unió elektronikai alkatrészekkel és rendszerekkel foglalkozó ágazata megerősödjék és globálisan versenyképessé váljék.
It also aims to ensure the availability of electronic components and systems for key markets and for addressing societal challenges, and to maintain and grow semiconductor and smart system manufacturing capability in Europe. 
Célja továbbá biztosítani az elektronikai alkatrészek és rendszerek rendelkezésre állását a kulcsfontosságú piacokon és a társadalmi kérdések kezeléséhez, valamint fenntartani és növelni a félvezetők és intelligens rendszerek európai gyártási kapacitásait.
Finally, it aims to align strategies with Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, and by facilitating the participation of actors involved in research and innovation3. 
Végül a magánberuházások bevonzása érdekében törekszik a stratégiák összehangolására a tagállamokkal, és hozzájárul az állami támogatások eredményességéhez azzal, hogy segít elkerülni a párhuzamosságokat és a szétaprózódást, és megkönnyíti a kutatási és innovációs szereplők részvételét3.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, ECSEL Participating States (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, 1 2 3 Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
A Közös Vállalkozás alapító tagjai a Bizottság által képviselt Európai Unió, az ECSEL-ben részt vevő államok (Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, 1 2 3 A Tanács 2014. május 6-i 561/2014/EU rendelete az ECSEL Közös Vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 152. o.).
152). The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.) által elfogadott „Horizont 2020” a 2014–2020-as időszakra szóló kutatási és innovációs keretprogram, amely közös keretbe szervez minden uniós kutatási és innovációs támogatást.
The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
A Közös Vállalkozás hatáskörét, tevékenységeit és a rendelkezésére álló erőforrásokat a melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
3 AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
3 AEI059798HU04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 2015.10.20.
Sweden and the United Kingdom) and private members represented by the AENEAS, ARTEMISIA and EPoSS Associations representing companies and other research organisations active in the field of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és Egyesült Királyság), valamint az AENEAS, az ARTEMIS-IA és az EPoSS egyesületek, amelyek a magánszektorbeli tagokat, ti. a beágyazott és kiberfizikai rendszerek, az intelligens rendszerek integrációja, valamint a mikro-és nanoelektronika területén tevékenykedő vállalatokat és kutatással foglalkozó egyéb intézményeket képviselik.
The maximum EU contribution under Horizon 2020 to the ECSEL Joint Undertaking will be up to 1 185 million euro. 
A Horizont 2020 program keretében az Unió legfeljebb 1185 millió euróval járul hozzá az ECSEL Közös Vállalkozáshoz.
At least a similar amount will come from the ECSEL Participating States. 
Az ECSEL-ben részt vevő államok legalább ugyanezen összeggel fognak hozzájárulni a Közös Vállalkozáshoz.
The private contribution will be at least 2 340 million euro. 
A magánszektor hozzájárulása legalább 2340 millió eurót tesz majd ki.
Administrative costs will be covered entirely by financial contributions whereas operational costs will be covered by financial contributions from the EU and the ECSEL Participating States and by in-kind contributions from private members. INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
Az igazgatási költségek fedezése teljes egészében pénzügyi hozzájárulásokból történik, míg a működési költségeket az Unió és az ECSEL-ben részt vevő államok pénzügyi hozzájárulásai, illetve a magánszektorbeli tagok természetbeni hozzájárulásai fedezik.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking, which comprise the financial statements4 and the reports on the implementation of the budget5 for the period 27 June to 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 4 5 These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) az ECSEL Közös Vállalkozás beszámolója, amely a 2014. június 27. és 2014. december 31. közötti időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásokból4 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből5 áll, és 4 Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
AEI059798HU04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 2015.10.20.
6 7 8 OJ L 38, 7.2.2014, p. 2. 
HL L 38., 2014.2.7, 2. o.
5 The managementŐs responsibility 7. 
A vezetés felelőssége 7.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/20146, the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint Undertaking's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer7, and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
A 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet6 16. és 22. cikke szerint a vezetés felelőssége a Közös Vállalkozás beszámolójának elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége. a) A Közös Vállalkozás beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok7 alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az igazgató hagyja jóvá a Közös Vállalkozás beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Közös Vállalkozás pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket. AEI059798HU04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-TR.docx 2015.10.20.
The auditorŐs responsibility 8. 
6 Az ellenőr felelőssége 8.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council8 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Számvevőszék feladata, hogy ellenőrzése alapján megbízhatósági nyilatkozatot készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára8 a beszámoló megbízhatóságára és a mögöttes tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 
A Számvevőszék az IFAC nemzetközi ellenőrzési standardjai és etikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrző intézményeknek az INTOSAI által elfogadott nemzetközi standardjai szerint végzi ellenőrzését.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy ésszerű bizonyosságot szerezhessen arról, hogy a Közös Vállalkozás beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
In the CourtŐs opinion, the Joint UndertakingŐs accounts for the period 27 June to 31 December 2014 present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Közös Vállalkozás 2014. június 27. és december 31. közötti időszakra vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, az ekkor véget ért időszak gazdasági eseményeinek eredményét és a pénzforgalmat.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 12. 
7 A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozott vélemény alapja 12.
ECSEL has taken over the projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozások projektjeit az ECSEL vette át.
The payments made under these projects by ECSEL Joint Undertaking from 27 June to 31 December 2014 against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the Member States amounted to 12,6 million euro, which represents 48 % of the total payments made by the Joint Undertaking. 
A tagállamok nemzeti finanszírozó hatóságai által kiadott költségelfogadási nyilatkozatok ellenében 2014. június 27. és december 31. között az ECSEL Közös Vállalkozás e projektjei keretében végrehajtott kifizetések 12,6 millió eurót tettek ki, ami a Közös Vállalkozás összes kifizetésének 48%-át jelenti.
ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had concluded administrative agreements with the NFAs of the Member States, which continue to apply after the merger of the ARTEMIS and ENIAC Joint AEI059798EN04-15PP-CH140-15APCFIN-RAS-ECSEL-OR.docx 20.10.2015 17. 
Mind az ARTEMIS, mind az ENIAC Közös Vállalkozás adminisztratív megállapodásokat kötött a tagállamok nemzeti finanszírozó hatóságaival, amelyek az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozások összeolvadása és az ECSEL Közös Vállalkozás létrejötte után is alkalmazandóak.
These arrangements provide that the ex post audits of these payments are delegated to the NFAs that will perform audits on behalf of the Joint Undertaking. 
A megállapodások értelmében az e kifizetésekre vonatkozó utólagos ellenőrzéseket a Közös Vállalkozás nevében a nemzeti finanszírozó hatóságok végzik el.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex post audit strategy relied heavily on the NFAs to audit project cost claims9. 
Az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás utólagos ellenőrzési stratégiája nagymértékben támaszkodott a tagállamok nemzeti finanszírozó hatóságaira a projektek kifizetési kérelmeinek ellenőrzésében9.
Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex post audits. 
A projektekhez kapcsolódó kifizetési kérelmek ellenőrzését a nemzeti finanszírozó hatóságokra ruházták ugyan át, ám az e hatóságokkal kötött adminisztratív megállapodások nem írnak elő gyakorlati intézkedéseket az utólagos ellenőrzésekre vonatkozóan.
The audit reports received from the NFAs covered approximately 61 % (as of April 2015) of the costs related to completed projects. 
A nemzeti finanszírozó hatóságoktól (2015 áprilisáig) beérkezett ellenőrzési jelentések a befejezett projektek költségeinek nagyjából 61%-át fedték le.
However the ECSEL Joint Undertaking did not assess the quality of these audits. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás azonban nem végzett értékelést ezeknek az ellenőrzéseknek a minőségéről.
The Court performed an assessment of the audit strategies, including audit reports, of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs do not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate on the projects launched under ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
A Számvevőszék három nemzeti finanszírozó hatóság esetében értékelte az ellenőrzési stratégiákat, az ellenőrzési jelentéseket is beleértve, és megállapította, hogy a nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek nem tették lehetővé az ECSEL Közös Vállalkozás számára sem a súlyozott hibaarány, sem a fennmaradó hibaarány megbízható kiszámítását az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás által indított projektek esetében.
Therefore it is not possible to conclude whether ex post audits for ARTEMIS and ENIAC projects are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Ezért nem lehet megítélni, hogy az ARTEMIS és ENIAC projektekkel kapcsolatos utólagos ellenőrzések eredményesen működnek-e, illetve hogy e fő kontrollmechanizmus elegendő bizonyossággal szolgál-e a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The implementation rate for operational commitment appropriations was 99,7 %. 
Az operatív kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 99,7%-os volt.