natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az ügyvezető igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy észszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy észszerű bizonyosságot szerezhessen arról, hogy az Ügynökség éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
EN C 449/58 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
HU C 449/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1.
Carry-overs of committed appropriations were high for Title II (administrative expenditure) at 4,4 million euro, i.e. 20,2 % (2014: 3,6 million euro, i.e. 22 %) and for Title III (operational expenditure) at 2 million euro, i.e. 32,0 % (2014: 2 million euro, i.e. 38,1 %). 
Nagyarányú volt a lekötött előirányzatok átvitele a II. cím (Igazgatási kiadások) esetében: 4,4 millió euro, azaz 20,2 % (2014-ben 3,6 millió euro, azaz 22 %), illetve a III. cím (Operatív kiadások) esetében, ahol ez az összeg elérte a 2 millió eurót, azaz a 32,0 %-ot (2014: 2 millió euro, azaz 38,1 %).
These carry-overs mainly relate to IT developments that were ordered near the end of the year, as well as rule-making activities and research projects which go beyond 2015. 
Ezek az átvitelek főként az év végéhez közeli időpontban megrendelt informatikai fejlesztésekre, illetve 2015-ön túlmutató szabályozási tevékenységekre és kutatási projektekre vonatkoznak.
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
A melléklet áttekintést ad az előző év számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésről.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/59 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment In 2012, EASA selected 14 national aviation authorities (NAAs) and 10 ÔQualified EntitiesŐ (QEs) through procurement procedures to outsource part of its certification activities. 
2016.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/59 HU A Számvevőszék megjegyzése 2012-ben közbeszerzési eljárás keretében az EASA 14 tagállami légiközlekedési hatóságot és 10 minősített szervezetet választott ki tanúsítási tevékenységének kiszervezésére.
The process of allocating specific certification tasks to NAAs and QEs and the criteria to be used are described in specific guidelines established by the Agency. 
A tagállami légiközlekedési hatóságok és minősített szervezetek meghatározott típusalkalmassági vizsgálati feladatokkal történő megbízásának folyamatát és az alkalmazott kritériumokat az Ügynökség által meghatározott külön iránymutatások tartalmazzák.
However, the transparency of outsourcing could be improved through better documentation of the allocation processes, including the assessments made on the basis of the criteria set in the guidelines. 
A kiszervezés átláthatóságát azonban javítani lehetne a feladatátadás – beleértve az iránymutatásokban foglalt kritériumokon alapuló értékelések – jobb dokumentálásával.
The Agency became operational in 2004 and has, to date, worked on the basis of correspondence and exchanges with the host Member State. 
Az Ügynökség 2004-ben kezdte meg működését, és azóta is a fogadó tagállammal történő kapcsolattartás és információcsere alapján működik.
The overall level of appropriations committed was high at 97,1 %. 
A lekötött előirányzatok általános szintje magas, 97,1 % volt.
Although the Agency reduced further the overall level of carry-overs of committed appropriations from 7,2 million euro (7,7 %) in 2013 to 5,9 million euro (6,2%) in 2014, carry-overs of committed appropriations were high at 3,6 million euro (22,0 %) for Title II (administrative expenditure) and at 2,0 million euro (38,1 %) for Title III (operational expenditure). 
Bár az Ügynökség a 2013-as 7,2 millió euróról (7,7 %) 2014-ben 5,9 millió euróra (6,2%) tovább csökkentette a lekötött előirányzatok átvitelének általános szintjét, a II. cím (Igazgatási kiadások) alá tartozó lekötött előirányzatok átvitele 3,6 millió euróval (22,0 %), a III. cím (Operatív kiadások) alá tartozó lekötött előirányzatok átvitele pedig 2,0 millió euróval (38,1 %) továbbra is magas volt.
Although this is partly justified by the multiannual nature of the AgencyŐs operations and the carry-overs included in the CourtŐs sample were duly justified, such a high level is at odds with the budgetary principle of annuality. 
Noha ezt az Ügynökség műveleteinek többéves jellege részben indokolja, és a Számvevőszék által vett mintában előforduló átvitelek megfelelően indokoltak voltak, azok nagy mértéke ellentétben áll az évenkéntiség költségvetési alapelvével.
There is room to improve the AgencyŐs procurement planning, particularly in respect of framework contracts. 
Az Ügynökség közbeszerzés-tervezése – főként a keretszerződések tekintetében – további javításra szorul.
To ensure business continuity, two existing framework contracts were extended until the new ones were in place and in another case a negotiated procurement procedure was launched to bridge the gap. 
Az üzletmenet-folytonosság érdekében két meglévő keretszerződést meghosszabbítottak az újak hatálybalépéséig, egy esetben pedig a köztes időszak áthidalásához tárgyalásos eljárást indítottak.
The change of the initial contract duration affects fair competition and the use of a negotiated procedure was not in compliance with the Financial Regulation. 
A szerződés eredeti időtartamának módosítása hatással van a tisztességes versenyre, a tárgyalásos eljárás alkalmazása pedig nem felelt meg a költségvetési rendelet rendelkezéseinek.
Year 2013 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing N/A N/A 
Év 2013 2013 2014 2014 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/ végrehajtandó/ n.a.)
EN C 449/60 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
HU C 449/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1.
Since 2012, the Agency has significantly reduced carry-over levels from 24 % to 20,2 % for Title II and from 46,3 % to 32 % for Title III. 
2012 óta az Ügynökség jelentős mértékben csökkentette az átvitelek arányát: 24 %-ról 20,2 %-ra a II. cím, illetve 46,3 %-ról 32 %-ra a III. cím vonatkozásában.
Amounts carried over are, as acknowledged by the auditors, justified by the nature of the AgencyŐs activities and now very close indeed to acceptable levels (+ 0,2 % and + 2 % respectively). 
Az átviteleket, ahogyan azt az ellenőrök is megerősítették, az Ügynökség tevékenységeinek jellege indokolja, és az összegek most tényleg nagyon közel vannak az elfogadható arányhoz (+ 0,2 %, illetve + 2 %).
Nevertheless, the Agency remains committed to reducing carry-over levels still further. 
Mindazonáltal az Ügynökség továbbra is elkötelezett az átvitelek arányának további csökkentése mellett.
EN C 417/68 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/10) INTRODUCTION 1. 
HU C 417/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. JELENTÉS az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszával együtt (2017/C 417/10) BEVEZETÉS 1.
The table presents key figures for the Agency (3). 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat az táblázat tartalmazza (3).
Table Key figures for the Agency 2015 185,4 779 2016 193,4 Budget (million euro) Total staff as at 31 December (1) 774 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat Az ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euro) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők.
OPINION 4. 
2015 185,4 779 2016 193,4 774 VÉLEMÉNY 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (4) and the reports on the implementation of the budget (5) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) az Ügynökség beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (4) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (5) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
(1) OJ L 240, 7.9.2002, p. 1. 
(1) HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
(3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.easa.europa.eu (4) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(3) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.easa.europa.eu. (4) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(5) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(5) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/69 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/69 A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 5.
EN C 417/70 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HU C 417/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. 12.
In making those risk assessments, internal control relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions, are considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control. 
Az említett kockázatértékeléskor az ellenőr figyelembe veszi a beszámoló elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége szempontjából releváns belső kontrollokat. Ezt a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárások megtervezése, nem pedig a belső kontroll eredményességével kapcsolatos vélemény kialakítása céljából teszi.
The AgencyŐs 2016 budget was financed 70 % by fees from the aviation industry and 30 % from European Union funds. 
Az Ügynökség 2016-os költségvetésének 70 %-át a légiközlekedési ágazat díjaiból, 30 %-át európai uniós forrásokból finanszírozták.
A future decrease of the AgencyŐs revenue resulting from the UKŐs decision to leave the EU is possible. 
Az Egyesült Királyság EU-ból való kilépéssel kapcsolatos döntése az Ügynökség bevételeinek jövőbeli csökkenését eredményezheti.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 18. 
MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 18.
Although 2016 industry-financed activities resulted in a deficit of 7,6 million euro, budgetary results fluctuate over the years (7) and the Agency has accumulated a 52 million euro surplus from this category of activity. 
Noha az ágazati finanszírozású tevékenységek 2016-ban 7,6 milliós eurós hiánnyal zárultak, a költségvetési eredmények évről évre ingadoznak (7), és az Ügynökség 52 millió euro összegű többletet halmozott fel ebből a tevékenységi kategóriából.
The AgencyŐs founding Regulation establishes that industry fees levied should be adequate to cover the AgencyŐs cost for the related certification activities. It does not, however, foresee an accumulated surplus. 
Az Ügynökség alapító rendelete előírja, hogy a beszedett ágazati díjaknak fedezniük kell az Ügynökség vonatkozó tanúsítási tevékenységekkel kapcsolatos költségeit, felhalmozott többletről azonban nem rendelkezik.
OTHER COMMENTS 19. 
TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK 19.
Over the period 2014 to 2016, the Agency spent 9,4 million euro (4,4 million euro in 2016) from its accumulated surplus in financing the 12,4 million euro refurbishment (and removal) cost for the AgencyŐs relocation to a new building. 
A 2014–2016-os időszakban az Ügynökség a felhalmozott többletekből 9,4 millió eurót (2016-ban 4,4 millió eurót) fordított az Ügynökség új épületbe való átköltözésével járó 12,4 millió eurós felújítási költségnek (illetve magának a költözésnek) a finanszírozására.
The Commission also contributed 3 million euro from the EU budget for this purpose. 
A Bizottság az uniós költségvetésből is biztosított 3 millió eurót e célra.
(7) In 2014 and 2015, there were surpluses of 15,3 million and 16,9 million euro, respectively. 
(7) 2014-ben 15,3 millió euro, 2015-ben pedig 16,9 millió euro többlet halmozódott fel. HU 2017.12.6.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/71 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 20. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/71 A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 20.
C 417/72 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comments The Agency became operational in 2004 and has, to date, worked on the basis of correspondence and exchanges with the host Member State. 
C 417/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzései Az Ügynökség 2004-ben kezdte meg működését, és azóta is a fogadó tagállammal történő kapcsolattartás és információcsere alapján működik.
Such an agreement would promote transparency in respect of the conditions under which the Agency and its staff operate. 
Egy ilyen megállapodás javítaná az Ügynökség és személyzete működési feltételeinek átláthatóságát.
Carry-overs of committed appropriations were high for Title II (administrative expenditure) at 4,4 million euro, i.e. 20,2 % (2014: 3,6 million euro, i.e. 22 %) and for Title III (operational expenditure) at 2 million euro, i.e. 32,0 % (2014: 2 million euro, i.e. 38,1 %). 
Nagyarányú volt a lekötött előirányzatok átvitele a II. cím (Igazgatási kiadások) esetében, 4,4 millió euro, azaz 20,2 % (2014: 3,6 millió euro, azaz 22 %) és a III. cím (Operatív kiadások) esetében, 2 millió euro, azaz 32,0% (2014: 2 millió euro, azaz 38,1%).
Year 2013 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed (1) N/A (1) A Seat Agreement between the Agency and the Member State has been finalised and came into effect from 17 August 2017. 
Év 2013 2015 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.) Végrehajtva (1) n.a. (1) Az Ügynökség és a tagállam közötti székhely-megállapodást véglegesítették, majd 2017. augusztus 17-én hatályba is lépett.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/73 THE AGENCYŐS REPLY 16. 
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/73 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 16.
The Agency takes note of the CourtŐs observation. 
Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét.
A working group has been established to look into this matter and has performed a first analysis on the potential risks and impact of Brexit. 
E kérdés vizsgálata céljából létrejött egy munkacsoport, amely elvégezte a Brexit potenciális kockázatainak és hatásának első elemzését.
The founding and the financial regulations include provisions for the treatment of industry fees as assigned revenue. 
Az alapító rendelet és a pénzügyi szabályzat tartalmaz rendelkezéseket az ágazati díjak címzett bevételként való kezelésére vonatkozóan.
Consequently, the Agency accounts for any surplus or deficit related to the fees and charges activities in an accumulated surplus. 
Ennek megfelelően az Ügynökség a díjakkal és költségekkel összefüggő tevékenységekhez kapcsolódó többletet vagy hiányt felhalmozott többletben számolja el.
This accumulated surplus fluctuates from year to year depending on the result of the financial year. 
Ez a felhalmozott többlet a pénzügyi év eredményétől függően évről évre változik.
Between 2010 and 2015 the surplus or deficit fluctuated between a 5,9 million deficit and a 16,9 million surplus. 
2010 és 2015 között a többlet, illetve a hiány 5,9 millió hiány és 16,9 millió többlet között ingadozott.
This accumulated surplus or buffer provides coverage for deficit and amounts to 6 months of continued operation. 
Ez a felhalmozott többlet vagy tartalék a hiány fedezésére szolgál és 6 hónapos folyamatos működéshez elegendő.
The Agency intends to amend both its Financial and Fees and charges regulations to better formalise this treatment of an accumulated surplus. 
Az Ügynökség módosítani szándékozik mind a pénzügyi szabályzatát, mind a díjakra és költségekre vonatkozó szabályzatát, hogy hivatalosabb formába öntse a felhalmozott többlet ily módon történő kezelését.
In accordance with Article 88 of the AgencyŐs FR, the chair of the AgencyŐs Management Board informed the Budgetary Authority (European Parliament and Council) on the project of the AgencyŐs new headquarters. 
Az Ügynökség pénzügyi rendeletének 88. cikkével összhangban az Ügynökség igazgatóságának elnöke tájékoztatta a költségvetési hatóságot (az Európai Parlamentet és a Tanácsot) az Ügynökség új központjával kapcsolatos projektről.
A detailed report, including in particular the funding scheme, was transmitted on 22 May 2013 and consequently: Ń The Agency acted in accordance with the information communicated to the Budget authority. Ń There is an annual communication on the building in accordance with Article 87 of the FR which has been sent to the Budgetary Authority every year. Ń The EP approved the report and the funding mechanism in line with the funding scheme of the Agency. 
Egy részletes jelentés továbbítására, többek között a finanszírozási rendszer közlésére 2013. május 22-én került sor, következésképpen: — Az Ügynökség a költségvetési hatósággal közölt információknak megfelelően járt el. — A pénzügyi szabályzat 87. cikkének megfelelően készül az épületről egy éves közlemény, amelyet minden évben el is küldtek a költségvetési hatóságnak. — Az EP jóváhagyta a jelentést és az Ügynökség finanszírozási mechanizmusával összhangban lévő finanszírozási mechanizmust.
Report on the annual accounts of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról az Ügynökség válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (hereinafter “the Agency”, aka “EASME”), which is located in Brussels, replaced and succeeded the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI) and was established for the period 1 January 2014 to 31 December 2024 by Commission Implementing Decision 2013/771/EU1, repealing Commission Decision 2007/372/EC2. 
A brüsszeli székhelyű Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EASME) a 2014. január 1-jétől 2024. december 31-ig tartó időszakra a 2007/372/EK határozatot1 hatályon kívül helyező 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat2 hozta létre. Az EASME a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal helyébe lép, és annak jogutódjaként működik.
Its considerably extended mandate is to manage, in close cooperation with seven Directorates General of the Commission, EU actions in the fields of research and innovation, competitiveness of SMEs, environment and climate action, maritime and fisheries and also as in the past parts of the Competitiveness and Innovation Programme 2007-2013. 
Az Ügynökség jelentősen kibővült feladatkörébe tartozik, hogy a Bizottság hét főigazgatóságával szoros együttműködésben irányítsa a kutatásra és innovációra, a kkv-k versenyképességére, a környezetvédelemre és éghajlat-politikára, a tengerügyre és halászatra, valamint – az eddigi gyakorlatot folytatva – a 2007–2013-as versenyképességi és innovációs program egyes részeire vonatkozó uniós intézkedéseket.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and 1 2 3 4 OJ L 341, 18.12.2013, p. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: 1 2 HL L 140., 2007.6.1., 52. o.
73. OJ L 140, 1.6.2007, p. 
HL L 341., 2013.12.18., 73. o.
ADB057207EN04-15PP-CH048-15APCFIN-RAS-EASME_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057207HU04-15PP-CH048-15APCFIN-RAS-EASME_2014-TR.docx 2015.9.8.
The Court conducts its audit in accordance with the 5 6 7 Articles 62 and 68 in conjunction with Articles 53 and 58 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak. Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendeletének (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.)
Article 162 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 
7 A 966/2012/EU, Euratom rendelet 162. cikke.
IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
A Számvevőszék az IFAC nemzetközi ellenőrzési standardjai és etikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrző intézményeknek az INTOSAI által elfogadott nemzetközi standardjai szerint végzi ellenőrzését.