natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Az igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről. A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001937HU04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 2014.7.1
The procedures selected depend on the auditor’s judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Az eljárások kiválasztása az ellenőrnek egy arra irányuló kockázatelemzés alapján kialakított szakmai megítélésétől függ, hogy milyen valószínűséggel fordulhat elő – akár csalás, akár tévedés okozta – lényeges hiba a beszámolóban, illetve az Európai Unió jogi keretei által meghatározott követelményektől való lényeges eltérés az annak alapjául szolgáló ADB001937HU04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 2014.7.1
COMMENTS ON THE RELIABILITY OF ACCOUNTS 11.The notes to the Agency’s 2013 annual accounts explain that all salaries and some additional costs for administrative services were paid directly from the Commission’s budget. 
6 MEGJEGYZÉSEK A BESZÁMOLÓ MEGBÍZHATÓSÁGÁRÓL 11.Az Ügynökség 2013-as éves beszámolójához fűzött megjegyzések szerint minden bérköltség és néhány további, adminisztratív szolgáltatásokkal kapcsolatos költség kifizetése közvetlenül a Bizottság költségvetéséből történt.
The salary costs are disclosed, but no details are provided on the costs for the administrative services. 
A bérköltségek fel vannak tüntetve, de az adminisztratív szolgáltatások költsége nincs részletezve.
Therefore the extent to which the Agency is dependent upon the Commission is not fully visible. 
Ezért nem látható egyértelműen, hogy milyen mértékben függ az Ügynökség a Bizottságtól.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12.There is insufficient documentation of the main elements of the Agency’s internal controls, such as a risk management and control strategy, procedures to monitor performance, an assessment of the functioning of the internal control system and a code of professional standards. 
MEGJEGYZÉSEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 12.Nincs elégséges dokumentáció az Ügynökség olyan fő belső kontrollmechanizmusaira nézve, mint a kockázatkezelési és kontrollstratégia, a teljesítménymonitoring-eljárások, a belső kontrollrendszer működésének értékelése vagy a szakmai normakódex.
6 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 13.A korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésekről az I. melléklet ad áttekintést. A jelentést 2014. július 1-jei luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001937HU04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 2014.7.1
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 Without calling into question the opinion expressed in paragraph 10, the Court wishes to draw again attention to the following matter. 
1 A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása I. MELLÉKLET Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) 2011 A 10. bekezdésben kifejtett véleményének fenntartásával a Számvevőszék ismételten felhívja a figyelmet a következőre.
In fact, the Agency has not, since 2008, received a budget. That being the case, the European Commission has directly discharged the Agency’s expenses mentioned in Article 7 above. In the Court’s view, this situation is at odds with the Statutes of the Agency and the Court considers that the Agency and the Commission should, together with all interested parties, consider measures to eliminate this situation. 
Valójában az Ügynökség 2008 óta nem rendelkezik önálló költségvetéssel, így az Európai Bizottság közvetlenül teljesítette az Ügynökségnek a fenti 7. cikk szerinti kiadásait A Számvevőszék véleménye szerint ez a helyzet nem egyeztethető össze az Ügynökség alapszabályával, ezért az Ügynökségnek és a Bizottságnak valamennyi érintett fél bevonásával meg kell vizsgálnia, hogy ezt a helyzetet mely intézkedésekkel lehetne megszüntetni.
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Without calling into question the opinion expressed in paragraph 9, the Court wishes to draw attention to the following matter. 
2 Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) 2012 A 9. bekezdésben kifejtett véleményének fenntartásával a Számvevőszék felhívja a figyelmet a következőre.
Between 2008 and 2011, the Agency did not receive its own budget and the European Commission directly financed and discharged all expenditure. 
2008 és 2011 között az Ügynökség nem rendelkezett saját költségvetéssel, minden kiadást az Európai Bizottság közvetlenül finanszírozott és teljesített.
The Court had considered this situation to be at odds with the Statutes of the Agency. 
A Számvevőszék szerint ez a helyzet ellentétben állt az Ügynökség alapszabályával.
For 2012, following the Court’s comments, the Commission granted the Agency its own budget amounting to 98 000 euro (104 000 euro including financial revenue from own investments). 
2012-ben a Számvevőszék megjegyzéseit követően a Bizottság saját költségvetést ítélt meg az Ügynökségnek 98 000 euró összegben (104 000 euró a saját befektetésekből származó pénzügyi bevételekkel együtt).
Whereas Article 54 of the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community and Article 6 of the Agency’s Statutes provide that it shall have financial autonomy, most of the Agency’s expenditure (staff, office space and IT systems) is still financed directly by the Commission. 
Annak ellenére, hogy az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 54. cikke és az Ügynökség alapszabályának 6. cikke úgy rendelkezik, hogy az Ügynökség pénzügyileg önállóan működjön, az Ügynökség kiadásainak zömét (munkatársak, iroda, informatikai rendszerek) továbbra is közvetlenül a Bizottság finanszírozza.
As far as staff costs are concerned, this is foreseen in Article 4 of its Statutes. 
A személyzeti kiadásokat illetően erről az alapszabály 4. cikke így rendelkezik.
The provisions are contradictory which goes against the required financial autonomy of the Agency. Outstanding ADB001937EN04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-OR.DOC 1.7.2014 
Az ellentmondásos rendelkezések ellentétben állnak az Ügynökség számára előírt pénzügyi önállósággal. Végrehajtandó ADB001937HU04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 2014.7.1
Euratom Supply Agency (Luxembourg) Competencies and activities ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (as defined in the Euratom Treaty, mainly Chapter 6 thereof, and Council Decision 2008/114/EC, Euratom of 12 February 2008 establishing Statutes for the Euratom Supply Agency) Common supply policy for nuclear materials in accordance with the principles and the objectives (security of supply) set by the Euratom Treaty. 
A Szerződésből eredő uniós hatáskör Az Ügynökség hatásköre (az Euratom-Szerződés, különösen annak 6. fejezete, valamint az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK, Euratom tanácsi határozat alapján) II. MELLÉKLET Euratom Ellátási Ügynökség (Luxembourg) Hatáskör és tevékenységek Nukleáris anyagok közös ellátási politikája az Euratom-Szerződés által meghatározott alapelveknek és céloknak (az ellátás biztonsága) megfelelően.
The Euratom Supply Agency (ESA) was established directly by Article 52 of the Euratom Treaty, signed in 1957. 
Az Euratom Ellátási Ügynökséget közvetlenül az 1957-ben aláírt Euratom-Szerződés 52. cikke hozta létre.
The ESA is further governed by its Statutes, laid down by a Council decision on the legal basis of Article 54 of the Euratom Treaty. 
Az Euratom Ellátási Ügynökség működését ezen kívül az Euratom-Szerződés 54. cikkén alapuló tanácsi határozat által elfogadott alapszabálya határozza meg.
Objectives − Ensure the supply of nuclear materials, by means of a common supply policy, on the principle of equal access to sources of supply. − Ensure that all users in the Community receive a regular and equitable supply of ores and nuclear fuels. − Identify and monitor market trends likely to affect security of supply for nuclear materials and services in the European Union. − Contribute to the Community policies by providing expertise, information and advice on any subject connected with the operation of the market in nuclear materials and services. 
Célok − A nukleáris anyagokkal való ellátás biztosítása a beszerzési forrásokhoz való egyenlő hozzáférés elvén alapuló közös ellátási politika keretében. − Gondoskodás a Közösség összes felhasználójának megfelelő érccel és nukleáris anyaggal való rendszeres és méltányos ellátásáról. − Az Európai Unió nukleáris anyagokkal és szolgáltatásokkal való ellátásának biztonságát esetleg érintő piaci fejlemények megállapítása és figyelemmel kísérése. − Hozzájárulás a közösségi politikákhoz azáltal, hogy a nukleáris anyagok és szolgáltatások piacának működésével kapcsolatos bármely kérdésben szakértelmével, tájékoztatással és tanácsaival segíti a Közösséget.
Tasks As per the Euratom Treaty, the ESA is endowed with a right of option on nuclear materials produced in the territories of Member States and with an exclusive right to conclude contracts relating to the nuclear materials coming from inside the Community or from outside. 
Feladatok Az Euratom-Szerződés alapján az Euratom Ellátási Ügynökség elővételi joggal rendelkezik a tagállamok területén kitermelt nukleáris anyagok tekintetében, valamint kizárólagos szerződéskötési jogot gyakorol a Közösségen belülről vagy azon kívülről származó nukleáris anyagok fölött.
In the light of the above, the ESA’s tasks include: − to assess the commitments negotiated between the parties concerned and, consequently, conclude, deny concluding or accept to conclude only under certain conditions, any contract, or amendment to it, pertaining to the supply of materials in the meaning of Article 52 of the Euratom Treaty; − to receive notification of all contracts relating to the processing, conversion or shaping of ores, source materials or special fissile materials, as per Article 75 of the Euratom Treaty, and process them; − to receive notification of all transfers, import or export operations concerning small quantities of ores, source materials or special fissile materials, as per Article 74 of the Euratom Treaty, and process them; − to instruct the files and take all the preparatory steps in view of a Commission decision in cases for which, pursuant to Euratom law, the agreement of the Collège is required; − to manage, as appropriate, the contracts which it concluded or of which it received notification; − to collect and process information with a view to constantly monitoring the market of nuclear materials and services in the EU. 
A fentiek alapján az Euratom Ellátási Ügynökség feladatai közé tartoznak többek között a következők: − az érintett felek közötti kötelezettségvállalások értékelése, majd azt követően az anyagokkal való ellátásra vonatkozó, az Euratom-Szerződés 52. cikke szerinti szerződések vagy szerződésmódosítások megkötése, a szerződéskötés vagy -módosítás megtagadása vagy csak bizonyos feltételek melletti elfogadása; − az ércek, nyersanyagok vagy különleges hasadóanyagok előkészítésére, átalakítására és megformálására vonatkozó szerződésekről szóló, az Euratom-Szerződés 75. cikke szerinti értesítések fogadása és feldolgozása; − kis mennyiségű ércek, nyersanyagok és különleges hasadóanyagok átruházására, behozatalára és kivitelére vonatkozó műveletekről szóló, az Euratom-Szerződés 74. cikke szerinti értesítések fogadása és feldolgozása; − a dossziék összeállítása és az előkészítő lépések megtétele az olyan bizottsági határozatok tekintetében, amelyekhez az Euratommal kapcsolatos jogszabályok szerint a bizottsági kollégium egyetértése szükséges; − azon szerződések kezelése, amelyeket az Ügynökség kötött meg, vagy amelyekről értesítést kapott; − információk gyűjtése és feldolgozása a nukleáris anyagok és szolgáltatások uniós piacának folyamatos figyelemmel kísérése érdekében.
In 2013, the observatory role of ESA has been further enlarged to cover the aspects of the supply of medical radioisotopes in the EU; − to publish regular reports for internal use, and/or for the general public, regarding the operation of, and recent trends in, the market of nuclear materials and services; − to provide the Community, upon request, with expertise and advice on any subject connected with the operation of the market of nuclear materials and services; − to liaise with the ESA’s Advisory Committee (AC) and seek the opinion thereof and to participate, as appropriate, including by providing a secretariat, to the said AC’s meetings. − The Agency is endowed with legal personality and financial autonomy. − It operates under the supervision of the Commission, on a non-profit-making basis. − The Director-General (DG) and the staff of the ESA have to be, or to become, officials of the European Communities. 
2013-ban az Ügynökség megfigyelő szerepét az Unión belüli, gyógyászati célú radioizotóp-ellátás kérdéseire is kiterjesztették; − a nukleáris anyagok és szolgáltatások piacának működésével és a piacon megfigyelhető új tendenciákkal kapcsolatos, belső használatú és/vagy a közvéleménynek szóló jelentések kiadása; − külön felkérésre a nukleáris anyagok és szolgáltatások piacának működésével kapcsolatos bármely kérdésben szakértelmével, tájékoztatással és tanácsaival a Közösség segítése; − kapcsolattartás az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottságával és e bizottság véleményének kikérése; valamint adott esetben részvétel, akár titkárság biztosításával is, az említett tanácsadó bizottság ülésein. 1 ADB001937HU04-14PP-CH101-14APCFIN-RAS-2013_EURATOM-TR.DOC 2014.7.1
Director-General Appointed by the Commission, for an indefinite period of time. 
Főigazgató A Bizottság nevezi ki, megbízatása határozatlan időre szól.
The DG’s duties and powers are determined, in particular, in the ESA’s Statutes. 
A főigazgató jogait és kötelezettségeit főként az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabálya határozza meg.
The Euratom Supply Agency’s Supervision by the Commission The Commission may issue directives to the Agency and possesses a right of veto over the Agency’s decisions. 
Az Euratom Ellátási Ügynökség bizottsági felügyelete A Bizottság irányelveket bocsáthat ki az Ügynökség számára és vétójoggal rendelkezik az Ügynökség döntései felett.
Moreover, certain decisions of the ESA are subject to prior Commission authorisation. 
Továbbá bizonyos, az Ügynökség által hozott határozatokat a Bizottsággal előzetesen engedélyeztetni kell.
Advisory Committee Composed from members of the Member States, who are appointed intuitu personae for a (renewable) three-year term. 
Tanácsadó bizottság Tagjai a tagállamok képviselői, intuitu personae (személyre tekintettel lévő) megbízatásuk 3 évre szól és megújítható.
The AC assists the Agency in carrying out its tasks. 
A tanácsadó bizottság segíti az Ügynökséget feladatai végrehajtásában.
It acts as a link between the ESA and both producers and users in the nuclear industry. 
Kapcsolatot tart fenn egyfelől az Ügynökség, másfelől a nukleáris ipar termelői és felhasználói oldala között.
It has to give its opinion on all matters listed in Article 13 of the Statutes. 
A bizottság minden, az alapszabály 13. cikkében felsorolt ügyben köteles véleményt adni.
It normally meets twice every year. 
A bizottság általában évente kétszer ül össze.
Discharge authority European Parliament. Budget 104 000 (104 000) euro, including contribution from the Commission: 98 000 (98 000) euro. 
Költségvetés 104 000 (104 000) euró, ebből a Bizottság hozzájárulása: 98 000 (98 000) euró Létszám 2013. december 31-énTeljes létszám: 18 (17) (a főigazgatóval együtt).
Security of supply ensured Transactions processed Some 279 (270) transactions, including contracts, amendments and notifications of the front-end activities, were processed by the Agency in 2013. 
Az Ügynökség gondoskodott az ellátás biztonságáról Feldolgozott tranzakciók Az Ügynökség 2013-ban mintegy 279 (270) tranzakciót, köztük szerződéseket, szerződésmódosításokat és előkészítő tevékenységről szóló értesítést dolgozott fel.
Reports In 2013, the Agency issued: − the Agency’s Annual Report for 2012; − 4 (3) Quarterly Uranium Market Reports; − 6 (6) bimonthly Nuclear News Digests; − 40 (45) Weekly Nuclear News Briefs, for readers inside the EC. 
2 Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2013-ban (2012) Termékek és szolgáltatások 2013-ban (2012) Jelentések 2013-ban az Ügynökség a következő jelentéseket tette közzé: − az Ügynökség 2013-as éves jelentése; − 4 (3) negyedéves uránpiaci jelentés (Quarterly Uranium Market Reports); − 6 (6) kéthavi, a nukleáris ágazattal foglalkozó hírösszefoglaló (Nuclear News Digests); − 40 (45) hetente kiadott, a nukleáris ágazattal kapcsolatos hírlevél (Weekly Nuclear News Briefs) az Európai Bizottságon belüli olvasók számára.
Participation to activities of the Euratom Supply Agency’s Advisory Committee − The Agency’s AC held two meetings (in April and November) , with the Agency’s support and participation. − The Agency facilitated the activities of two Working Groups of its AC. 
Részvétel az ESA tanácsadó bizottságának tevékenységében − Az Ügynökség tanácsadó bizottsága az Ügynökség támogatásával és részvételével két ülést tartott (áprilisban és novemberben). − Az Ügynökség hozzájárult a tanácsadó bizottság két munkacsoportjának tevékenységéhez.
Relations with other EU Institutions and International Cooperation Relation with the EC as above described Each year the Agency has to submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report covering its activities in the previous year, as well as its work programme for the coming year. 
Kapcsolattartás más uniós intézményekkel és nemzetközi együttműködés Kapcsolattartás az Európai Bizottsággal a fent leírtak szerint Az Ügynökségnek minden évben jelentést kell tennie az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak az előző évben végzett tevékenységeiről és a következő évre vonatkozó munkaprogramjáról.
The ESA cooperates also with the international organizations, namely the IAEA (International Atomic Energy Agency) and the OECD/NEA (Nuclear Energy Agency). 
3 Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel és az OECD atomenergetikai ügynökségével (NEA).
In that context, the Agency participates in the joint NEA/IAEA Uranium Group and in the NEA High-Level Group on the Security of Supply of Medical Radioisotopes (HLG-MR). 
Ezzel összefüggésben az Ügynökség a következő szervezetek tevékenységéhez járult hozzá: a NEA/IEA vegyes uránügyi csoportja, és a NEA orvosi radioizotópok ellátási biztonságával foglalkozó magas szintű csoportja.
Security of supply of medical radioisotopes In September 2013, ESA was entrusted the chairmanship of the European Observatory on the Supply of Medical Radioisotopes to help implement a European Council policy towards ensuring continuity of supply for medical radioisotopes. 
Az orvosi radioizotópok ellátási biztonsága 2013 szeptemberében az Euratom Ellátási Ügynökség vette át az Orvosi Radioizotóp-ellátás Európai Megfigyelőközpontjának elnökségét, és e minőségében célja, hogy támogassa az orvosiradioizotóp-ellátás folyamatosságának biztosítását célzó európai tanácsi politika végrehajtását.
Source: Information supplied by the Agency. 
Forrás: Az Ügynökségtől származó információk.
EURATOM - Euratom Supply Agency THE AGENCY’S REPLY 12. 
EURATOM – Euratom Ellátási Ügynökség AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 12.
The notes to the Agency’s 2013 final accounts include an estimate of salary costs. 
Az Ügynökség 2013. évi végleges elszámolásaihoz fűzött megjegyzések a bérköltségek becslését is tartalmazzák.
Precise data concerning the Agency's administrative costs covered by the Commission are owned by the latter. 
A Bizottság pontos adatokkal rendelkezik az Ügynökség Bizottság által fedezett igazgatási költségeit illetően.
In our view, the fact that the Commission pays the salaries of the Agency’s staff (and some other administrative expenses) does not jeopardise per se the ESA’s independence while it enables economies of scale. 
Véleményünk szerint az a tény, hogy a Bizottság fedezi az Ügynökség személyzetének a bérköltségeit (és néhány egyéb igazgatási költséget), önmagában nem veszélyezteti az Ügynökség függetlenségét, ugyanakkor méretgazdaságosságot tesz lehetővé.
In the Agency's understanding, an appropriate risk management and control strategy is effectively in place. 
Az Ügynökség véleménye szerint már ténylegesen létezik egy megfelelő kockázatkezelési és kontrollstratégia.
However, starting within the current year, the Agency will provide further, structured documentation on risk-assessment and risk-mitigation actions. Euratom reply 
Az idei évtől kezdve azonban az Ügynökség további strukturált dokumentációt fog rendelkezésre bocsátani a kockázatértékelési-és kockázatcsökkentési intézkedésekre vonatkozóan. Az Euratom válasza
Report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról az Ügynökség válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The Euratom Supply Agency (hereinafter “the Agency”), located in Luxembourg, was created in 19581. 
A luxembourgi székhelyű Euratom Ellátási Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) 1958-ban hozták létre1.
As from 2012, the Agency was granted its own budget by the Commission, which however only covers a minor part of its expenditure. 
2012 óta a Bizottság saját költségvetést biztosít az Ügynökségnek, amely azonban kiadásainak csak kis részét fedezi.