natgillin/translations-raw huggingface dataset:
98 According to the principles of subsidiarity and shared management, the setting up of financial instruments, their implementation and the evaluation of the demand lie within the responsibility of Member States. 
98 A szubszidiaritás és a megosztott irányítás elvei értelmében a pénzügyi eszközök létrehozása, végrehajtása és az igények értékelése a tagállamok felelőssége.
Setting up financial instruments under the EAFRD implied a whole new concept for some Member States which required a learning process. 
A pénzügyi eszközöknek az EMVA keretében történő létrehozása keretében történő létrehozása egyes tagállamok számára teljesen új fogalmat jelentett, amelyet meg kellett tanulniuk.
The Commission considers that the new legislation provides sufficient incentives (e.g. higher co-financing rate24, national co-financing provided later during the implementation period, pre-financing of investment as opposed to reimbursement of occurred expenditure in the case of grants) and investment-related ones (e.g. different eligibility of VAT25, eligibility of working capital26) offer enough advantages in comparison with grants. 
A Bizottság úgy véli, hogy az új jogszabályok elegendő ösztönzőt (pl. magasabb társfinanszírozási arány24, a végrehajtási időszak folyamán később biztosított nemzeti társfinanszírozás, a beruházás előfinanszírozása, szemben a felmerült kiadások megtérítésével a támogatások esetében) nyújtanak, a beruházásokra vonatkozó jogi aktusok pedig elegendő előnyt (pl. a héa eltérő elszámolhatósága25, a működő tőke elszámolhatósága26) kínálnak a támogatásokhoz képest.
23 See more at http://www.fi-compass.eu 24 According to Article 59(4)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013, the contribution rate applicable to the measure concerned shall be increased by additional 10 percentage points for contributions to FIs as referred to in point (b) of Article 38(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, and shall be 100 % for Union-level FIs referred to in point (a) of Article 38(1) of Regulation No 1303/2013. 
23 Lásd még: http://www.fi-compass.eu 24 Az 1305/2013/EU rendelet 59. cikke (4) bekezdésének d) pontja értelmében az érintett intézkedés tekintetében alkalmazandó hozzájárulási arány további 10 százalékponttal növelendő az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett pénzügyi eszközökre biztosított hozzájárulás esetében, és 100% az 1303/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett uniós szintű pénzügyi eszközök esetében.
25 Article 37(11) of Regulation (EU) No 1303/2013. 
25 Az 1303/2013/EU rendelet 37. cikkének (11) bekezdése.
26 Article 45(5) of Regulation (EU) No 1305/2013. 
26 Az 1305/2013/EU rendelet 45. cikkének (5) bekezdése.
Reply of the Commission 58 In 2014–20, the already established funds will continue or new funds based on models proposed by the Commission (such as the off-the-shelf instru-ments)27 can be established. 
A Bizottság válasza 58 A 2014 és 2020 közötti időszakban folytatódni fog a már létrehozott alapok tevékenysége, vagy új alapok hozhatók létre a Bizottság által javasolt modellek (például szabványosított finanszírozási eszközök)27 alapján.
The legislator defined financial instruments as a type of support in the 2007–13 and 2014–20 programming periods for the implementation of specific rural development measures. 
A jogalkotó a 2007–2013-as és a 2014–2020-as programozási időszakban tett egyedi vidékfejlesztési intézkedések végrehajtására vonatkozó támogatás egyik típusaként határozta meg a pénzügyi eszközöket.
Recommendation 1 The Commission accepts to identify the challenges, specific characteristics and obstacles to set up financial instruments in EAFRD. 
1. ajánlás A Bizottság elfogadja, hogy azonosítania kell az EMVA keretébe illeszkedő pénzügyi eszközök létrehozásának nehézségeit, sajátos jellemzőit és akadályait.
Such analysis will be undertaken in the framework of the activities of the ‘fi‐compass’, a comprehensive technical assistance platform, which provides methodological guidance and awareness-raising support to the Commission, MS and stakeholders in the field of financial instruments supported by ESI Funds in period 2014–20.28 The remaining elements of the recommendation are addressed to the Member States. 
Ezt az elemzést a „fi‐compass” tevékenységeinek keretében fogja elvégezni: ez egy általános technikai segítségnyújtási platform, amely módszertani iránymutatást és tudatosság-erősítő támogatást nyújt a Bizottságnak, a tagállamoknak és a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó alapokból támogatott pénzügyi eszközök terén tevékenykedő érdekelteknek28. Az ajánlás fennmaradó része a tagállamoknak szól.
99 According to the principles of subsidiarity and shared management, the setting up of financial instruments, their implementation and the evaluation of the demand lie within the responsibility of Member States. 
99 A szubszidiaritás és a megosztott irányítás elvei értelmében a pénzügyi eszközök létrehozása, végrehajtása és az igények értékelése a tagállamok felelőssége.
Financial instruments need to have certain liquidity to ensure smooth investments in enterprises. 
A pénzügyi eszközöknek a vállalatokba történő befektetések folyamatos biztosítása érdekében bizonyos mértékű likviditással kell rendelkezniük.
27 Commission Implementing Regulation (EU) No 964/2014 of 11 September 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards standard terms and conditions for financial instruments. 
27 A Bizottság 2014. szeptember 11-i 964/2014/EU végrehajtási rendelete az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a pénzügyi eszközökre vonatkozó általános feltételek tekintetében történő megállapításáról.
28 See more at http://www.fi-compass.eu Recommendation 2 The Commission accepts this recommendation which is already partially implemented. 
28 Lásd még: http://www.fi-compass.eu 2. ajánlás A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amelyet már részben végre is hajtott.
In the context of the ESIF technical assistance platform ‘fi‐compass’ general and fund-specific guidance on ex ante assessments is provided. 
A közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok technikai segítségnyújtási programja – a „fi‐com‐ pass” – keretében általános és alapspecifikus iránymutatást nyújtottak az előzetes értékelésekről.
100 The Commission considers that the performance is mainly assessed through evaluations. 
100 A Bizottság úgy véli, hogy a teljesítményt főként értékelések keretében vizsgálják.
Managing authorities reported specific information on operations comprising financial instruments as an annex to the annual progress reports, such as leverage and performance. 
Az irányító hatóságok az elért eredményekről szóló éves jelentések mellékletében számoltak be a műveletekre – köztük a pénzügyi eszközökre – vonatkozó egyedi információkról, például a tőkeáttételről és a teljesítményről.
The Commission considers that it has performed its supervisory duties adequately. 
A Bizottság úgy véli, hogy megfelelően ellátta felügyeleti feladatait.
Recommendation 3 The Commission accepts this recommendation, which is already partially implemented. 
3. ajánlás A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amelyet már részben végre is hajtott.
With regard to the cooperation with the EIB Group, the Commission signed a specific Memorandum of Understanding in respect of cooperation in agriculture and rural development, under which it is expected the EIB will offer specific FI scheme to MS to be implemented under the EAFRD. 
Az EBB csoporttal való együttműködést illetően, a Bizottság külön egyetértési megállapodást írt alá a mezőgazdasági és vidékfejlesztési együttműködés tekintetében, amelynek keretében az EBB várhatóan konkrét pénzügyi eszközrendszert kínál a tagállamoknak, amelyet az EMVA keretében kell végrehajtaniuk.
Reply of the Commission 59 101 Financial markets are dynamic and can change as proven by the recent financial and economic crisis. 
A Bizottság válasza 59 101 A pénzügyi piacok dinamikusak és változékonyak, amint azt a közelmúltbeli pénzügyi és gazdasági válság is igazolta.
For this reason, the EU legislation for the 2014–20 programming period allows each ex ante assessment to contain provisions on possible reviews and updates in medium to long-terms to reflect accurately potential changing market conditions. 
Ezért a 2014–2020-as programozási időszakra vonatkozó uniós jogszabályok megengedik, hogy az előzetes értékelés az esetleg közép-és hosszú távú felülvizsgálatokra és frissítésekre vonatkozó előírásokat tartalmazzon, hogy ezek pontosan tükrözzék a piaci viszonyok esetleges változásait.
Recommendation 4 The Commission accepts this recommendation, which is currently being implemented. 
4. ajánlás A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amelyet jelenleg hajt végre.
The transitional rules for the 2007–13 period have been adopted. 
Továbbá meghozta a 2007–2013-as időszakra vonatkozó átmeneti szabályokat.
With regard to the 2014–20 period, discussions with Member States on closure will take place when closure of the 2014–20 period approaches and transitional rules have to be defined. 
A 2014–2020-as időszakot illetően, a lezárásra vonatkozóan a tagállamokkal folytatandó tárgyalások során kell meghatározni a 2014–2020-as időszak lezárására alkalmazandó megközelítést és átmeneti szabályokat.
The Commission provided in 2014 its guidance to managing authorities on financial instruments in ESIF programmes 2014–20. 
A Bizottság 2014-ben iránymutatást nyújtott az irányító hatóságoknak a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó 2014–2020-as alapok programjainak pénzügyi eszközeiről.
Recommendation 5 This recommendation is for the Member States 103 The Commission notes that it is the responsibility of the national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions. 
5. ajánlás Ez az ajánlás a tagállamoknak szól. 103 A Bizottság megjegyzi, hogy a nemzeti hatóságok feladata annak biztosítása, hogy az egyes műveleteket az alkalmazandó jogi rendelkezéseknek megfelelően hajtsák végre.
According to the applicable EU legislation for 2007– 13, the winding up and exit arrangements are to be defined by the managing authority in the funding agreement with the fund manager, ensuring that the relevant provisions are adequately taken on board. 
A 2007–2013-ra vonatkozó, hatályos uniós jogszabályok szerint a felszámolás és a kilépés feltételeit az irányító hatóságnak kell meghatároznia az alapkezelővel kötött finanszírozási megállapodásban, biztosítva, hogy megfelelően belefoglalják abba a vonatkozó előírásokat.
The guidelines on closure of the 2007–13 rural development programmes were adopted in 201529. 
A 2007–2013-as vidékfejlesztési programok lezárásáról szóló iránymutatást 2015-ben fogadták el29.
Recommendation 6 The Commission accepts this recommendation, insofar as rules for the closure of rural development programmes 2007–1330 are under its scope. 
6. ajánlás A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amennyiben a 2007–2013-as vidékfejlesztési programok30 lezárására vonatkozó szabályok a hatáskörébe tartoznak.
29 C(2015) 1399 final from 5.3.2015. 
29 COM(2015) 1399 final, 2015. március 5.
30 C(2015) 1399 final from 5.3.2015. 
30 COM(2015) 1399 final, 2015. március 5.
The Court examined the success of financial instruments (loan and guarantee funds) in rural development during 2007–13 and their potential for the 2014–20 period. 
A Számvevőszék megvizsgálta, hogy sikeresek voltak-e a pénzügyi eszközök (a hitel-és a garanciaalapok) a vidékfejlesztés terén 2007 és 2013 között, s hogy milyen lehetőségek rejlenek bennük a 2014–2020-as időszakra nézve.
It found that they had so far been unsuccessful, mainly because they were overcapitalised and had not fulfilled their potential in terms of the desired leverage and revolving effects. 
Megállapításunk szerint a pénzügyi eszközök mindeddig sikertelenek voltak, elsősorban a túltőkésítettségük miatt és azért, mert nem tudták elérni a kívánt tőkeáttételi és rulírozó hatást.
As for 2014–20, despite improvements in the background legislation, the Court concluded that it would still be a considerable challenge to achieve the desired impact. EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
A 2014–2020-as időszakot illetően úgy ítéljük meg, hogy a jogszabályi háttér fejlődése ellenére továbbra sem lesz könnyű feladat elérni a kívánt hatást. EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
EN 2015 Special Report NO 06 The integrity and implementation of the EU ETS EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
HU 2015 06 SZ. Különjelentés Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritása és alkalmazása EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2015 Print ISBN 978-92-872-2398-2 PDF ISBN 978-92-872-2367-8 EPUB ISBN 978-92-872-2362-3 ISSN 1831-0834 ISSN 1977-5679 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/8727 doi:10.2865/40845 doi:10.2865/615002 QJ-AB-15-005-EN-C QJ-AB-15-005-EN-N QJ-AB-15-005-EN-E © European Union, 2015 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2015 Print ISBN 978-92-872-2365-4 PDF ISBN 978-92-872-2341-8 EPUB ISBN 978-92-872-2338-8 ISSN 1831-0893 ISSN 1977-5733 ISSN 1977-5733 doi:10.2865/758160 doi:10.2865/336596 doi:10.2865/4529 QJ-AB-15-005-HU-C QJ-AB-15-005-HU-N QJ-AB-15-005-HU-E © Európai Unió, 2015 A sokszorosítás a forrás megjelölésével megengedett.
EN 2015 Special Report NO 06 (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) The integrity and implementation of the EU ETS 
HU 2015 06 SZ. Különjelentés Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritása és alkalmazása (az EUMSZ 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése alapján)
This performance audit was produced by Audit Chamber I — headed by ECA Member Augustyn Kubik — which specialises in preservation and management of natural resources spending areas. 
A teljesítmény-ellenőrzést az Augustyn Kubik számvevőszéki tag elnökölte I. Kamara készítette, amelynek szakterülete „a természeti erőforrások megőrzése és természetierőforrás-gazdálkodás“ kiadási terület.
The audit was led by ECA Member Kevin Cardiff, supported by Mary Kerrigan, head of private office; Gediminas Macys, attaché of private office; Colm Friel, head of unit; Emese Fésűs, team leader; Stefan den Engelsen, deputy team leader; Marco Dentamaro, auditor; Andreas Dürrwanger, auditor; María Luisa Gómez-Valcárcel, auditor; Laura Gores, auditor; Joanna Kokot, auditor; Loulla Puisais-Jauvin, auditor; Frédéric Soblet, auditor and Anna Zalega, auditor. 
Az ellenőrzést Kevin Cardiff számvevőszéki tag vezette, a következő munkatársak támogatásával: Mary Kerrigan, kabinetfőnök; Gediminas Macys, a kabinet attaséja; Colm Friel, csoportvezető; Fésűs Emese, az ellenőrző csoport vezetője; Stefan den Engelsen, az ellenőrző csoport helyettes vezetője; Marco Dentamaro, Andreas Dürrwanger, María Luisa Gómez-Valcárcel, Laura Gores, Joanna Kokot, Loulla Puisais-Jauvin, Frédéric Soblet és Anna Zalega, ellenőrök.
From left to right: S. den Engelsen, E. Fésűs, K. Cardiff, C. Friel. 
Balról jobbra: S. den Engelsen, E. Fésűs, K. Cardiff, C. Friel.
Contents 03 Paragraphs I–VII 1–8 1–8 4–6 7–8 9–11 12–86 12–41 14–24 25–28 29–41 42–86 46–63 64–79 80–86 Abbreviations Glossary Executive summary Introduction European Union Emissions Trading System (EU ETS) EU ETS in practice from 2005 to 2012 (Phases I and II) EU ETS from 2013 (Phase III) Audit scope and approach Observations The framework for protecting the integrity of the EU ETS Regulation and oversight of the emissions market were continuously improved by the Commission, but further progress is needed Concerns related to the definition of allowances The systems related to the EU Registry for processing fundamental EU ETS information showed certain shortcomings The implementation of the EU ETS Member States’ systems for the recording and reporting of emissions during phase II of the EU ETS were not sufficiently developed There were gaps in the Commission’s guidance and monitoring of Member States’ implementation during phase II of the EU ETS Certain weaknesses were found in the national implementation of the EU ETS sanctioning regime and practices for surrendering international project credits 
Tartalomjegyzék 03 Bekezdés I–VII 1–8 1–8 4–6 7–8 9–11 12–86 12–41 14–24 25–28 29–41 42–86 46–63 64–79 80–86 Rövidítések Glosszárium Összefoglaló Bevezetés Az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszere (EU ETS) Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer a gyakorlatban, 2005-től 2012-ig (I. és II. szakasz) Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer 2013 óta (III. szakasz) Az ellenőrzés hatóköre és módszere Észrevételek Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritását védő keretrendszer A kibocsátási piac szabályozását és felügyeletét a Bizottság mind jobban látta el, de további javulás szükséges A kibocsátási egységek fogalmi meghatározásával kapcsolatos problémák Hiányosságok jellemezték az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékhez kapcsolódó, az EU ETS alapadatait feldolgozó rendszereket Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer alkalmazása Az EU ETS II. szakaszában a kibocsátásokat nyilvántartó és azokról beszámoló tagállami rendszerek nem voltak elég fejlettek Gondok merültek fel az EU ETS II. szakaszában a tagállami alkalmazással kapcsolatos bizottsági iránymutatás és monitoring tekintetében Hiányosságok jellemezték az EU ETS szankciórendszerének tagállami alkalmazását és a nemzetközi projektkreditek beszolgáltatásával kapcsolatos gyakorlatot
Contents 04 87–97 Conclusions and recommendations Annex — Background Information Reply of the Commission 
Tartalomjegyzék 04 87–97 Következtetések és ajánlások Melléklet – Háttér-információk A Bizottság válasza
Abbreviations 05 AAR: Annual Activity Report CDM: Clean development mechanism CER: Certified emission reduction CF: Compliance Forum CO2: Carbon dioxide CO2e: Carbon dioxide equivalent DG: Directorate-general EA: European Cooperation for Accreditation EEA–EFTA: European Economic Area–European Free Trade Association ERU: Emission reduction unit ETS: Emissions Trading System EU ETS: European Union Emissions Trading System EUA: European Union allowance EUTL: European Union Transaction Log GHG: Greenhouse gas IPCC: Intergovernmental Panel on Climate Change IPPC: Integrated Pollution Prevention and Control JI: Joint implementation KYC: Know your customer MAD: Market abuse directive MAR: Market abuse regulation MIFiD: Markets in financial instruments directive MRG: Monitoring and reporting guidelines 
Rövidítések 05 AAR: Éves tevékenységi jelentés CDM: Tiszta fejlesztési mechanizmus (Clean Development Mechanism) CER: Igazolt kibocsátáscsökkentési egység (Certified Emission Reduction) CF: Megfelelési fórum (Compliance Forum) CO2: Szén-dioxid CO2e: Szén-dioxid-egyenérték DG: Főigazgatóság (Directorate-General) EA: Európai Akkreditálási Együttműködés EGT-EFTA: EGT-tag EFTA-államok (Európai Gazdasági Térség, Európai Szabadkereskedelmi Társulás) ERU: Kibocsátáscsökkentési egység (Emission Reduction Unit) ETS: Kibocsátáskereskedelmi rendszer (Emissions Trading System) EU ETS: Uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer (European Union Emissions Trading System) EUKE: Európai kibocsátási egység EUTL: Európai uniós ügyletlista (European Union Transaction Log) héa: Hozzáadottérték-adó IPCC: Éghajlat-változási Kormányközi Testület (Intergovernmental Panel on Climate Change) IPPC: A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (Integrated Pollution Prevention and Control) JI: Együttes végrehajtás (Joint Implementation) KYC: Ismerd meg az ügyfeled (Know your customer)
Abbreviations 06 NAP: National Allocation Plan OTC: Over-the-counter UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change VAT: Value added tax 
Rövidítések 06 MAD: A piaci visszaélésekről szóló irányelv (Market Abuse Directive) MAR: A piaci visszaélésekről szóló rendelet (Market Abuse Regulation) MiFID: A pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv (Markets in Financial Instruments Directive) MRG: Monitoring és jelentési iránymutatások (Monitoring and Reporting Guidelines) NAP: Nemzeti kiosztási terv (National Allocation Plan) OTC: Tőzsdén kívüli (Over-the-counter) UNFCCC: Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye (United Nations Framework Convention on Climate Change) ÜHG: Üvegházhatású gáz
Allowance: Under the European Union Emissions Trading System (EU ETS), one European Union Allowance (EUA) corresponds to the right to emit 1 tonne of carbon dioxide equivalent during a specific period (CO2e)2. European Union Allowances can be used by operators within the EU ETS to cover their verified emissions or can be traded with other operators in need of EUAs. 
Együttes végrehajtás (Joint implementation, JI): a CDM mellett a Kiotói Jegyzőkönyv keretében bevezetett másik projektalapú mechanizmus. Az iparosodott országok, más fejlett országokkal együtt, forgalomképes kibocsátáscsökkentési egységek (ERU) létrehozása céljából együttes végrehajtású kibocsátáscsökkentési projekteket valósítanak meg, amely kibocsátáscsökkentési egységek bizonyos feltételek mellett felhasználhatók az EU ETS rendszerében.
Cap-and-trade: The EU ETS is considered to be a ‘cap-and-trade’ system. 
Fix összkvótás (cap-and-trade) kereskedési rendszer: az EU ETS fix összkvótás (cap-and-trade) kereskedési rendszernek tekinthető.
This means that there is a ‘cap’, or limit, on the total amount of allowed emissions by the installations covered in the system. 
Ez azt jelenti, hogy a rendszerhez tartozó létesítmények megengedett összkibocsátása nem léphet túl egy adott felső határértéket (plafont).
In phases I and II of EU ETS, the caps were set at national level, with approval from the Commission. 
Az EU ETS I. és II. szakaszában a felső határértékeket tagállami szinten, a Bizottság jóváhagyásával határozták meg.
For phase III, the cap is set at EU level. 
A III. szakaszban azonban ezeket az értékeket már uniós szinten adják meg.
Within the cap, industry companies and aircraft operators receive emission allowances which they can sell to or buy from one another as needed. 
A felső határértékeken belül az ipari ágazatokban tevékenykedő vállalatok és a légi járművek üzemeltetői kibocsátási egységeket kapnak, és ezeket igényeik szerint értékesíthetik egymás között.
Voluntary traders can also enter the market to buy and sell allowances. 
Önkéntes kereskedők is beléphetnek a piacra, és ott kibocsátási egységeket adhatnak és vehetnek.
The limit on the total number of available allowances ensures that they have a value. 
A rendelkezésre álló kibocsátási egységek össz-számának behatárolása biztosítja, hogy a kibocsátási egységeknek értéke legyen.
32). 3 European Commission, DG Climate Action: http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/reform/index_en.htm 4 Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013–20 (OJ L 56, 26.2.2014, p. 
2 Európai Bizottság, Éghajlatpolitikai Főigazgatóság: http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/reform/index_en.htm 3 A Bizottság 2014. február 25-i 176/2014/EU rendelete az 1031/2010/EU rendeletnek különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeiből a 2013–2020 közötti időszakban árverés útján értékesítendő mennyiségek meghatározása céljából történő módosításáról (HL L 56., 2014.2.26., 11. o.).
11). 5 Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances (OJ L 343, 19.12.2013, p. 
4 Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1359/2013/EU határozata a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezésére vonatkozó rendelkezések pontosítása érdekében történő módosításáról (HL L 343., 2013.12.19., 1. o.).