Contents 04 70–102 Effectiveness of actions to reduce agricultural nutrient pollution of water 75–83 The nitrates directive is not effectively implemented, despite relatively successful follow‐up on the part of the Commission 84–90 The cross‐compliance mechanism helps to enforce the nitrates directive and other fertilisation requirements, but is not fully effective 91–102 EU co‐financed rural development measures in the 2007‐2013 period have had little effect on reducing nutrient pollution in water bodies in the visited Member States 103–112 TheaddedvalueoftheEUSBSRasregardsthereductionofnutrientinputsintotheBalticSea 105 A complex governance network and an added value that is difficult to assess 106 – 108 Flagship projects help to disseminate good practices, but their impact on nutrient reduction has not been demonstrated 109–112 NeedforoperationalprogrammestotakebetteraccountoftheEUSBSR 113–128 Conclusionsandrecommendations Annex I Annex II Annex III Annex IV — Nutrient input reduction targets — Trend in nitrogen and phosphorus inputs into the Baltic Sea by country — Achievement of input ceilings by sub‐basin — Nutrient concentration in the effluent of waste water treatment plants in the main cities of EU Member States around the Baltic Sea (2013) Annex V Reply of the Commission — Flagship and other projects significant for the implementation of the EUSBSR 
Tartalomjegyzék 03 Bekezdés I–IX 1–14 1–5 6–11 12–14 15–17 18–112 18–41 23–25 26–31 32–36 37–41 42–69 46–54 55–57 58–64 65–69 Glosszárium és rövidítések Összefoglaló Bevezetés A Balti-tenger és az eutrofizáció A vizek tápanyagszennyezésével foglalkozó uniós jogi eszközök A víz tápanyagszennyezésének kezeléséhez rendelkezésre álló uniós költségvetési eszközök Az ellenőrzés hatóköre és módszere Észrevételek A Balti-tengerbe jutó tápanyagmennyiség csökkentése – tagállami végrehajtás A Balti-tengerbe vitt tápanyagmennyiség csökkentése terén korlátozott mértékű előrelépés történt A tagállamok tápanyag-csökkentési tervei nem tekinthetők ambiciózusnak, és nem tartalmaznak megfelelő mutatókat A felkeresett tagállamok terveikben, illetve jogi kereteikben csak részben veszik figyelembe a HELCOM ajánlásait A Balti-tengerbe jutó tápanyagokra vonatkozó monitoringadatok megbízhatósága nem garantált A települési szennyvízből eredő tápanyagszennyezés csökkentésére irányuló fellépések eredményessége A legtöbb tagállam egyelőre nem teljesíti a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvet Az uniós társfinanszírozású szennyvíztisztító telepek eredményesen működnek, a fenntarthatóság azonban nem mindig garantált Az irányelv tagállami végrehajtását a Bizottság nem követte időben nyomon Az Oroszországnak és Fehéroroszországnak nyújtott uniós támogatás potenciálisan költséghatékony, de a hatókör a szükségletekhez képest igen korlátozott, és a projektek végrehajtásához hosszú időre van szükség Tartalomjegyzék 04 70–102 A vizek mezőgazdasági eredetű tápanyagszennyezésének csökkentésére irányuló intézkedések eredményessége 75–83 A nitrátirányelv végrehajtása a viszonylag sikeres bizottsági felügyelet ellenére nem eredményes 84–90 A kölcsönös megfeleltetési mechanizmus elősegíti a nitrátirányelv és más, trágyázással kapcsolatos követelmények betartatását, de hatása nem teljes 91–102 A 2007–2013-as időszak uniós társfinanszírozású vidékfejlesztési intézkedései a víztestek tápanyagszennyezésének csökkentését tekintve csekély hatással jártak a felkeresett tagállamokban 103–112 Az EUSBSR többletértéke a Balti-tengerbe juttatott tápanyag csökkentése szempontjából 105 Az irányítási hálózat összetett, és a többletértéket nehéz felmérni 106–108 A kiemelt projektek elősegítik a legjobb gyakorlatok terjesztését, a tápanyagcsökkentésre gyakorolt hatásukat azonban nem mutatták ki 109–112 Az operatív programoknak jobban figyelembe kell venniük az EUSBSR-t 113–128 Következtetések és ajánlások I. melléklet II. melléklet III. melléklet IV. melléklet Tápanyagbevitel-csökkentési célok A nitrogén és foszfor Balti-tengerbe történő bevitelének trendjei országonként Beviteli plafonértékek megvalósulása részvízgyűjtőnként Tápanyag-koncentráció a szennyvíztisztító telepek által kibocsátott vízben a balti-tengeri uniós tagállamok legnagyobb városaiban (2013) V. melléklet A Bizottság válasza A balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló uniós stratégia végrehajtásának szempontjából jelentős kiemelt projektek, illetve egyéb projektek