natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the Commission noted in 2016 that the national targets of RED I were considered to be the most important driver for renewable energy policies and investments in many Member States65, RED II replaces these with a binding target of at least 32 % at European level only. This creates the risk of Member States being either high-achievers or under-achievers in renewables and the risk of a gap between Member States renewables deployment and the EU trajectories. 
Bár a Bizottság 2016-ban megjegyezte, hogy a RED I. irányelv nemzeti célkitűzései számos tagállamban a megújuló energiára irányuló politikák és beruházások legfontosabb ösztönzői65, a RED II. irányelv ezeket egy csak európai 64 a) energiabiztonság; b) belső energiapiac; c) energiahatékonyság; d) a gazdaság dekarbonizációja; e) kutatás, innováció és versenyképesség.
78 The governance regulation requires the Commission to monitor the EU’s overall indicative trajectory into 2022, 2025 and 2027. 
78 Az irányításról szóló rendelet előírja a Bizottság számára az Unió átfogó indikatív ütemtervének 2022-es, 2025-ös és 2027-es nyomon követését.
However, the new legislation does not resolve the weakness we reported on timely reporting towards insufficient progress (see paragraphs 28 to 29). 
Ugyanakkor az új jogszabály nem oldja meg a nem megfelelő előrehaladásról történő időbeni beszámolással kapcsolatos, általunk említett hiányosságot (lásd: 28–29. bekezdés).
This further undermines the effectiveness of monitoring. 
Ez tovább csökkenti a nyomon követés eredményességét.
As a result, the Commission may not be able to react in time to ensure progress if some Member States fall short in reaching their targets. 
Következésképpen előfordulhat, hogy a Bizottság nem tud időben reagálni ahhoz, hogy biztosítsa az előrehaladást, amennyiben egyes tagállamok elmaradásban vannak a céljaik elérése tekintetében.
79 RED II and the governance regulation were adopted by the European Parliament and the Council two and a half years before the expiry of RED I on 1 July 2021. 
79 A RED II. irányelvet és az irányításról szóló rendeletet az Európai Parlament és a Tanács két és fél évvel a RED I. irányelv 2021. július 1-jei lejárta előtt fogadta el.
States have until 30 June 2021 to transpose all new elements of RED II into national law. 
A tagállamoknak 2021. június 30-ig kell átültetniük nemzeti jogrendszerükbe a RED II. irányelv összes új elemét.
We found that all four Member States we examined transposed the previous directive into national law with delays, notably in the case of Poland, which needed more than four years. 38 
Megállapításunk szerint az előző irányelvet mind a négy általunk vizsgált tagállam késedelmesen ültette át a nemzeti jogba, különösen Lengyelország, amelynek ehhez több mint négy évre volt szüksége. 46
Conclusions and recommendations 80 Overall, we found that half of the EU Member States are at risk of not generating enough electricity from renewable energy to meet their 2020 targets. 
Következtetések és ajánlások 80 Összességében azt állapítottuk meg, hogy az uniós tagállamok fele esetében fennáll a veszély, hogy nem fognak annyi megújuló energiából származó villamos energiát termelni, amennyivel teljesítenék 2020-as céljaikat.
81 Between 2005 and 2017, the share of renewables in the gross final energy consumption has increased significantly from 9.1 % to 17.5 %, with half of the Member States either already reaching or being close to reaching their 2020 target. However, meeting the national target for the remaining half remains a significant challenge. 
81 2005 és 2017 között a megújuló energiaforrásoknak a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli részaránya jelentős mértékben, 9,1%-ról 17,5%-ra nőtt, és a tagállamok fele vagy már elérte, vagy közel állt ahhoz, hogy elérje 2020-as célját. A tagállamok másik fele számára azonban a nemzeti cél teljesítése továbbra is jelentős kihívás.
Therefore, there are concerns as to whether the results of the high-achievers in renewables will be enough to compensate for the under-achievers and to meet the overall EU target of 20 % (see paragraphs 22 to 24). 
Ezért felmerül az az aggály, hogy a megújuló energiaforrások terén kiemelkedően teljesítők eredményei elegendőek lesznek-e az alulteljesítők eredményeinek kompenzálásához és a 20%-os összesített uniós cél teljesítéséhez (lásd: 22–24. bekezdés).
82 The main contributor in the increase of the share of renewables in the gross final energy consumption was the electricity sector, which has doubled from around 15 % to almost 31 %, between 2005 and 2017. 
82 A bruttó végsőenergia-felhasználáson belül a megújuló energiaforrások részarányának növekedéséhez a villamosenergia-ágazat járult hozzá a legnagyobb mértékben, ahol a részarány 2005 és 2017 között kétszeresére, mintegy 15%-ról közel 31%-ra nőtt.
The technologies responsible for the growth in the electricity sector have been mainly wind and solar PV (see paragraphs 25 to 26). 
A villamosenergia-ágazaton belüli növekedés elsősorban a szélenergia és a fotovoltaikus napenergia technológiájának köszönhető (lásd: 25–26. bekezdés).
Recommendation 1 – Focus on closing gaps to meet the 2020 targets The Commission should examine which Member States are at risk of not meeting their 2020 targets; and advise them to take effective action to close the capacity gap for renewables. 
Összpontosítani kell a 2020-as célok elérése tekintetében fennálló hiányosságok megszüntetésére A Bizottság vizsgálja meg, mely tagállamok esetében áll fenn a veszély, hogy nem teljesítik 2020-as céljaikat, és tanácsolja nekik, hogy tegyenek eredményes lépéseket a megújuló energiaforrások terén fennálló hiányosságok megszüntetésére.
These actions should also include consideration of auction planning, simplification of administrative procedures and investment in grid infrastructure and interconnectors. 
E lépéseknek legyen része az aukciók tervezése, az adminisztratív eljárások egyszerűsítése, valamint a hálózati infrastruktúrára és a rendszerösszekötőkre irányuló beruházások.
Timeframe: by end of 2019. 
Határidő: 2019 vége. 47
83 RED I has played an important role in the development of renewables, setting binding targets to be achieved by 2020, both at EU and Member State level. 
83 A RED I. irányelv fontos szerepet játszott a megújuló energiaforrások fejlődésében, mivel kötelező célkitűzéseket határozott meg 2020-ra, uniós és tagállami szinten egyaránt.
However, the legal framework does not provide for timely reporting on progress of renewables or for a mandate for the Commission to address slow progress where the indicative trajectories are not being met (paragraphs 27 to 30). 39 
A jogi keret azonban nem rendelkezik a megújuló energiaforrások terén elért haladásra vonatkozó időbeni beszámolásról, és nem hatalmazza fel a Bizottságot arra, hogy az indikatív ütemtervek nem teljesülése esetén kezelje a lassú előrehaladást (27–30. bekezdés).
Recommendation 2 – Improve timeliness of statistical data on renewables The Commission should prepare an amendment of the relevant parts of the energy statistics regulation, so that the Member States provide Eurostat with annual energy statistics including renewables within nine months of the year-end. Timeframe: by mid-2021. 
Javítani kell a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos statisztikai adatok időszerűségét A Bizottság készítse elő az energiastatisztikáról szóló rendelet vonatkozó részeinek módosítását olyan értelemben, hogy a tagállamok az év végét követően kilenc hónapon belül a megújuló energiaforrásokat is magukban foglaló éves energiaadatokat szolgáltassanak az Eurostatnak.
84 National support schemes boosted investment in renewables, however, the reluctance of Member States to cooperate on energy issues sustains a fragmented energy market (paragraphs 31 to 36). 
84 A nemzeti támogatási rendszerek fellendítették a megújuló energiaforrásokra irányuló beruházásokat, az energiapiac azonban továbbra is töredezett, mivel a tagállamok vonakodnak együttműködni egymással energetikai ügyekben (31– 36. bekezdés).
85 The decrease in the cost of technology and the high degree of interest in investing in the new ‘green economy’ grew at such a pace that it has led to oversubsidisation of projects, paid for through higher electricity prices and/or state deficits. 
85 A technológia költségének csökkenése és az új „zöld gazdaságba” történő beruházás iránti érdeklődés növekedése olyan ütemű volt, hogy az a projektek túlzott támogatásához vezetett, amit magasabb villamosenergia-árak vagy államháztartási hiányok formájában kellett megfizetni.
To reduce the burden on consumers and national budgets, Member States introduced corrective actions, which dampened investor confidence and contributed to a market slowdown in the two sectors. 
A fogyasztókra és a nemzeti költségvetésekre háruló teher csökkentése érdekében a tagállamok korrekciós intézkedéseket vezettek be, ami gyengítette a beruházói bizalmat, és hozzájárult ahhoz, hogy a két ágazatban piaci lassulás következett be.
We found that EU-led actions, such as auctions and citizen participation in renewable projects by incentivising prosumers and energy communities can contribute to increasing new wind and solar PV capacity and cover a part of the investment needs required for meeting the 2030 target (paragraphs 37 to 56). 
Megállapításunk szerint az Unió által vezérelt fellépések, köztük az aukciók és – a termelő-fogyasztók és az energiaközösségek ösztönzése révén – a megújulóenergia-projektekben való állampolgári részvétel hozzájárulhatnak az új szél-és napenergia-kapacitás növeléséhez, valamint a 2030-as célkitűzés megvalósításához szükséges beruházási szükségletek egy részének fedezéséhez (37– 56. bekezdés).
Recommendation 3 – Ensure sufficient auctions are planned to increase renewable capacity for electricity The Commission should: (a) identify the Member States that have not scheduled auctions for renewables that allow for the additional capacity required for meeting the 2020 targets, and encourage them to define one; and (b) monitor and regularly report on the results of auctions held by these Member States. 
3. ajánlás. Elegendő aukció tervezéséről kell gondoskodni a villamosenergia-termelésre szolgáló megújulóenergia-kapacitás növelése érdekében A Bizottság: a) tárja fel, hogy mely tagállamok nem irányoztak elő a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos aukciókat, amelyek biztosítanák a 2020-as célok eléréséhez szükséges további kapacitást, és ösztönözze e tagállamokat ilyen terv előirányzására; b) kövesse nyomon az e tagállamok által tartott aukciók eredményeit és rendszeresen számoljon be azokról.
Timeframe: by end of 2019. 
Határidő: 2019 vége.
40 86 Restrictive spatial planning rules limit deployment of new installations and lengthy administrative procedures complicate the business environment for new wind projects in particular (paragraphs 57 to 62). 
86 A korlátozó jellegű területrendezési szabályok korlátozzák az új létesítmények telepítését, a hosszadalmas adminisztratív eljárások pedig – különösen az új szélenergia-projektek esetében – bonyolultabbá teszik az üzleti környezetet (57– 62. bekezdés).
Recommendation 4 – Simplify procedures to create a more favourable environment for renewable electricity generation The Commission should ask Member States to consider simplifying their current administrative procedures in the area of renewables with a view to expediting deployment and encouraging investment. 
4. ajánlás. Egyszerűsíteni kell az eljárásokat, kedvezőbb környezetet teremtve a megújuló villamosenergia-termelés számára A Bizottság kérje fel a tagállamokat, hogy mérlegeljék a megújuló energia terén alkalmazott jelenlegi adminisztratív eljárásaik egyszerűsítését, gyorsítva ezáltal az elterjedést és ösztönözve a beruházásokat.
87 On RED II the binding EU target for the share of renewables in gross final energy consumption is set to be at least 32 % by 2030. 
87 A RED II. irányelvben a megújuló energiaforrásoknak a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli részarányára vonatkozóan 2030-ra kitűzött, kötelező érvényű uniós cél legalább 32%.
This target will necessitate an electricity sector share of 55 % of electricity coming from renewables. 
Ehhez a célhoz a villamosenergia-ágazatban a villamos energia 55%-ának megújuló energiaforrásokból kell majd származnia.
In 2017, the share of electricity coming from renewables was almost 31 %. 
2017-ben a megújuló energiaforrásokból származó villamos energia részaránya megközelítette a 31%-ot.
The delays in grid investment, including in interconnection infrastructure, impede the deployment of renewables and the development of synergies among Member States (paragraphs 63 to 68). 
A hálózattal és azon belül a rendszerösszekötő infrastruktúrával kapcsolatos beruházások késedelme hátráltatja a megújuló energiaforrások alkalmazását, valamint a tagállamok közötti szinergiák kialakítását (63–68. bekezdés).
88 Co-financed projects generally delivered planned outputs and results in terms of electricity generation, and are likely to be sustainable. 
88 A társfinanszírozott projektek általában meghozták a várt teljesítményt és eredményeket a villamosenergia-termelés tekintetében, és valószínűsíthetően fenntarthatók.
However, there have been cases of oversubsidisation (paragraphs 69 to 73). 
Egyes esetekben azonban túlzott támogatásra került sor (69– 73. bekezdés).
89 Looking ahead, RED II and the governance regulation of the ‘Clean Energy’ package, introduce measures which can contribute to a better investment environment for electricity generation from renewables, if transposed in a proper and timely manner (for example, improving the design and stability of national support schemes and enshrining the principle of self-consumption). 
89 Ha előretekintünk, a RED II. irányelv és a „tiszta energiára” irányuló csomag részét képező irányítási rendelet olyan intézkedéseket vezet be, amelyek hozzájárulhatnak egy megfelelőbb beruházási környezet kialakításához a megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termelés vonatkozásában, amennyiben megfelelő módon és időben hajtják végre őket (például a nemzeti támogatási rendszerek kialakításának és stabilitásának javítása, valamint az önellátás elvének rögzítése).
However, the lack of national targets, together with the failure to address the weaknesses related to the timely monitoring by the Commission jeopardises the achievement of the new EU target (paragraphs 74 to 79). 
Ugyanakkor a nemzeti célkitűzések hiánya, párosulva azzal, hogy a Bizottság nem kezeli az időben történő nyomon követéssel kapcsolatos hiányosságokat, veszélyezteti az új uniós cél teljesítését (74–79. bekezdés).
Recommendation 6 – Improve monitoring to mitigate the absence of binding national targets The Commission should monitor and urge Member States to transpose the ‘Clean Energy’ package, including RED II, into national legislation in a proper and timely manner and should regularly publish progress made in this regard. 
6. ajánlás. A kötelező erejű nemzeti célértékek hiányát jobb nyomon követéssel kell enyhíteni A Bizottság kövesse nyomon és sürgesse a tagállamokat a „tiszta energiára” irányuló csomag – és azon belül a RED II. irányelv – nemzeti jogszabályokba történő megfelelő és időbeni átültetésére, és rendszeresen tegye közzé az e tekintetben elért eredményeket.
Timeframe: by end of June 2021. 
Határidő: 2021. június vége.
This Report was adopted by Chamber II, headed by Ms Iliana Ivanova, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 30 April 2019. 
A jelentést 2019. április 30-i luxembourgi ülésén fogadta el az Iliana Ivanova számvevőszéki tag elnökölte II.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 42 
Kamara. a Számvevőszék nevében Klaus-Heiner Lehne elnök 51
Annexes Annex I — Data for wind in the EU-28 2020 target1, 2017 capacity2, 2016 final energy consumption3, ERDF/CF financing for 2007-2013 and 2014-20204 and main national schemes5 Source: 1Directive 2009/28/EC of 23.04.2009, Annex I; 2IRENA, ‘Renewable Capacity Statistics 2018' and Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities (for Germany, Greece, Spain and Poland); 3Eurostat ‘EU Energy in figures', Statistical pocketbook 2016, Part 5 (final energy consumption: The total energy consumed by end users, such as households, industry and agriculture, but excluding that used by the energy sector itself); 4DG REGIO, extract of 9.4.2019; and 5DG ENER, www.res-legal.eu. 
Mellékletek I. melléklet — A szélenergiára vonatkozó adatok (EU-28) 2020-as cél1, 2017-es kapacitás2, 2016-os végsőenergia-felhasználás3, ERFA/KA-finanszírozás 2007–2013 és 2014–20204, valamint a főbb nemzeti rendszerek5 Hollandia Írország Belgium Luxemburg Franciaország Portugália Spanyolország Olaszország Forrás: 12 009/28/EK irányelv, 2009. április 23., I. melléklet; 2IRENA, „Renewable Capacity Statistics 2018” és az Energiaügyi Minisztériumok és/vagy nemzeti szabályozó hatóságok (Németország, Görögország, Spanyolország és Lengyelország esetében); 3Eurostat „EU Energy in figures”, 2016. évi statisztikai zsebkönyv, 5. rész (végsőenergia-felhasználás: a végfelhasználók, köztük a háztartások, az ipar és a mezőgazdaság által elfogyasztott összes energia, nem számítva az energiaágazat által felhasznált energiát); 4 DG REGIO, 2019.4.9-i adatok és 5DG ENER, www.res-legal.eu.
47 PL POIS.09.04.00-00-093/09 OP Infrastructure & Environment 2007-2013 Wind 20 MW CF 8 020 263 PL RPPK.03.04.00-18-0001/17 ROP Podkarpackie 2014-2020 Solar PV 8.3 MW ERDF 8 536 781 PL RPPK.03.01.00-18-0450/17 ROP Podkarpackie 2014-2020 Solar PV 0.2 MW ERDF 234 259 Source: ECA. 
56 ES F07044001AVE00000000001019 Valencia autonóm közösség operatív program 2007–2013 Fotovoltaikus napenergia 0,1 MW ERFA 63 611 ES AM30044012005 Andalúzia operatív program 2007–2013 Szélenergia és fotovoltaikus napenergia 0,06 MW + 0,03 MW ERFA 18 430 ES AM300440120008 Andalúzia operatív program 2007–2013 Szélenergia és fotovoltaikus napenergia 0,02 MW + 0,01 MW ERFA 1945 ES 243014 Andalúzia operatív program 2007–2013 Fotovoltaikus napenergia 0,01 MW ERFA 5139 PL RPPK.02.02.00–18-164/12 Kárpátaljai regionális operatív program 2007–2013 Fotovoltaikus napenergia 2 MW ERFA 1 942 371 PL RPPK.02.02.00–18-153/12 Kárpátaljai regionális operatív program 2007–2013 Fotovoltaikus napenergia 0,5 MW ERFA 1 482 093 PL POIS.09.04.00–00-108/09 Infrastruktúra és környezet operatív program 2007–2013 Szélenergia 48 MW KA 9 763 718 PL POIS.09.04.00–00-093/09 Infrastruktúra és környezet operatív program 2007–2013 Szélenergia 20 MW KA 8 020 263 PL RPPK.03.04.00–18-0001/17 Kárpátaljai regionális operatív program 2014–2020 Fotovoltaikus napenergia 8,3 MW ERFA 8 536 781 57 PL RPPK.03.01.00–18-0450/17 Kárpátaljai regionális operatív program 2014–2020 Fotovoltaikus napenergia 0,2 MW ERFA 234 259 Forrás: Európai Számvevőszék.
Annex IV — Average progress made in the share of renewable energy in gross final energy consumption until 2017 and average progress needed to meet the 2020 targets for all Member States and the EU 48 Evolution of share Remaining share Member States 2005 ... 
IV. melléklet — A megújuló energiának a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli részaránya tekintetében 2017-ig elért átlagos előrehaladás és a 2020-as célok teljesítéséhez szükséges átlagos előrehaladás az egyes tagállamokban és az Unióban 58 A részarány változása Hátralevő részarány EU28 Tagállamok 2005 ...
17.5 % 2020 target 20 % 2005 to 2017 per year on average 8.4 % 0.6 % until 2020 -2.5 % 0.8 % per year on average Member States EU28 Belgium 2.3 % ... 
17,5 % 2020-as cél 20 % 2005–2017 évi átlag 8,4 % 0,6 % 2020-ig évi átlag -2,5 % 0,8 % Belgium 2,3 % ...
9.1 % 13 % 6.7 % 0.5 % -3.9 % 1.3 % BE Bulgaria Czech Republic Denmark 9.4 % ... 
9,1 % 13 % 6,7 % 0,5 % -3,9 % 1,3 % Bulgária Cseh Köztársaság Dánia 9,4 % ...
18.7 % 14.8 % 35.8 % 16 % 13 % 30 % 9.4 % 7.7 % 19.8 % 0.7 % 0.6 % 1.5 % BG CZ DK Germany 7.1 % ... 
18,7 % 14,8 % 35,8 % 16 % 13 % 30 % 9,4 % 7,7 % 19,8 % 0,7 % 0,6 % 1,5 % Németország 7,1 % ...
15.5 % 18 % 8.3 % 0.6 % -2.5 % 0.8 % DE Estonia 17.4 % ... 
15,5 % 18 % 8,3 % 0,6 % -2,5 % 0,8 % Észtország 17,4 % ...
29.2 % 25 % 11.8 % 0.9 % EE Ireland 2.8 % ... 
29,2 % 25 % 11,8 % 0,9 % Írország 2,8 % ...
10.7 % 16 % 7.8 % 0.6 % -5.3 % 1.8 % IE Greece 7.0 % ... 
10,7 % 16 % 7,8 % 0,6 % -5,3 % 1,8 % Görögország 7,0 % ...
16.3 % 18 % 9.3 % 0.7 % -1.7 % 0.6 % EL Spain 8.4 % ... 
16,3 % 18 % 9,3 % 0,7 % -1,7 % 0,6 % Spanyolország 8,4 % ...
17.5 % 20 % 9.1 % 0.7 % -2.5 % 0.8 % ES France 9.6 % ... 
17,5 % 20 % 9,1 % 0,7 % -2,5 % 0,8 % Franciaország 9,6 % ...
27.3 % Italy 7.5 % ... 
27,3 % Olaszország 7,5 % ...
18.3 % 20 % 17 % 3.5 % 0.3 % 10.7 % 0.8 % HR IT Cyprus 3.1 % ... 
18,3 % 23 % 6,7 % 0,5 % -6,7 % 2,2 % 20 % 17 % 3,5 % 0,3 % 10,7 % 0,8 % Ciprus 3,1 % ...
9.9 % 13 % 6.7 % 0.5 % -3.1 % 1.0 % CY Latvia 32.3 % ... 
9,9 % 13 % 6,7 % 0,5 % -3,1 % 1,0 % Lettország 32,3 % ...
39.0 % 40 % 6.7 % 0.5 % -1.0 % 0.3 % LV Lithuania 16.8 % ... 
39,0 % 40 % 6,7 % 0,5 % -1,0 % 0,3 % Litvánia 16,8 % ...
25.8 % 23 % 9.1 % 0.7 % LT Luxembourg 1.4 % ... 
25,8 % 23 % 9,1 % 0,7 % Luxemburg 1,4 % ...
6.4 % 11 % 5.0 % 0.4 % -4.6 % 1.5 % LU Hungary 6.9 % ... 
6,4 % 11 % 5,0 % 0,4 % -4,6 % 1,5 % Magyarország 6,9 % ...
13.3 % 13 % 6.4 % 0.5 % HU Malta 0.1 % ... 
13,3 % 13 % 6,4 % 0,5 % Málta 0,1 % ...
7.2 % 10 % 7.0 % 0.5 % -2.8 % 0.9 % MT Netherlands 2.5 % ... 
7,2 % 10 % 7,0 % 0,5 % -2,8 % 0,9 % Hollandia 2,5 % ...
6.6 % 14 % 4.1 % 0.3 % -7.4 % 2.5 % NL Austria 23.7 % ... 
6,6 % 14 % 4,1 % 0,3 % -7,4 % 2,5 % Ausztria 23,7 % ...
32.6 % 34 % 8.9 % 0.7 % -1.4 % 0.5 % AT Poland 6.9 % ... 
32,6 % 34 % 8,9 % 0,7 % -1,4 % 0,5 % Lengyelország 6,9 % ...
10.9 % 15 % 4.0 % 0.3 % -4.1 % 1.4 % PL Portugal 19.5 % ... 
10,9 % 15 % 4,0 % 0,3 % -4,1 % 1,4 % Portugália 19,5 % ...
28.1 % 31 % 8.6 % 0.7 % -2.9 % 1.0 % PT Romania 17.2 % ... 
28,1 % 31 % 8,6 % 0,7 % -2,9 % 1,0 % Románia 17,2 % ...
24.5 % 24 % 7.2 % 0.6 % RO Slovenia 16.0 % ... 
24,5 % 24 % 7,2 % 0,6 % Szlovénia 16,0 % ...
21.5 % Slovak Republic 6.4 % ... 
21,5 % Szlovák Köztársaság 6,4 % ...
11.5 % 25 % 14 % 5.5 % 0.4 % 5.1 % 0.4 % -3.5 % 1.2 % -2.5 % 0.8 % SI SK Finland 28.8 % ... 
11,5 % 25 % 14 % 5,5 % 0,4 % 5,1 % 0,4 % -3,5 % 1,2 % -2,5 % 0,8 % Finnország 28,8 % ...
41.0 % Sweden 40.5 % ... 
41,0 % Svédország 40,5 % ...
54.5 % 38 % 49 % 12.2 % 0.9 % 14.0 % 1.1 % FI SE United Kingdom 1.3 % ... 
54,5 % 38 % 49 % 12,2 % 0,9 % 14,0 % 1,1 % Egyesült Királyság 1,3 % ...
10.2 % 15 % 8.9 % 0.7 % -4.8 % 1.6 % UK In green: Member States that have already reached their 2020 target, following Directive 2009/28/EC. 
10,2 % 15 % 8,9 % 0,7 % -4,8 % 1,6 % Zöld szín: Sárga szín: Narancssárga szín: Piros szín: Tagállam ok EU28 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Ezek a tagállamok már elérték a 2009/28/EK irányelv szerinti 2020-as céljukat.
In yellow: Member States that need less than 2 percentage points increase in the share of renewables in the gross final energy consumption. 
E tagállamoknak kevesebb mint 2%-kal kell növelniük a megújuló energiaforrásoknak a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli részarányát.
In orange: Member States that need between 2 and 4 percentage points increase in the share of renewables in the gross final energy consumption. 
E tagállamoknak 2–4%-kal kell növelniük a megújuló energiaforrásoknak a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli részarányát.
In red: Member States that need above 4 percentage points increase in the share of renewables in the gross final energy consumption. 
E tagállamoknak több mint 4%-kal kell növelniük a megújuló energiaforrásoknak a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli részarányát.