natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2 – Emissions by source (2008 vs. 2012 reporting scope) 10 Emissions from different sources (in tonnes of CO2 2008 2012 equivalents) Share of the 2012 carbon footprint 2008 scope Heating and cooling 5 495,80 4 871,70 27,4 % Electricity 8 831,50 2 504,90 14,1 % Business travel 1 741,40 1 748,80 9,8 % Office paper and publications 954,30 491,20 2,8 % TOTAL 2008 scope only 17 023,00 9 616,60 54,0 % 2012 enlarged scope Travel by conference participants n.a. 
2. táblázat. Kibocsátás forrásonként (2008-as és 2012-es beszámolási hatókör) 10 Különböző forrásokból származó 2008 2012 A 2012-es kibocsátások (tonna CO2-egyenérték) karbonlábnyom százaléka 2008-as hatókör Hűtés és fűtés 5 495,80 4 871,70 27,4% Villamos energia 8 831,50 2 504,90 14,1% Üzleti utak 1 741,40 1 748,80 9,8% Irodai papírfelhasználás és kiadványok 954,30 491,20 2,8% ÖSSZESEN a 2008-as hatókör szerint 17 023,00 9 616,60 54,0% 2012-es kibővített hatókör Konferenciákon résztvevők utazása n.a.
4 059,80 22,8 % Energy consumption by external data centre n.a. 
4 059,80 22,8% Külső adatközpont energiafogyasztása n.a.
4 085,50 23,0 % Cooling agents n.a. 
4 085,50 23,0% Hűtőanyagok n.a.
31,10 0,2 % TOTAL 2012 enlarged scope only n.a. 
31,10 0,2% ÖSSZESEN a 2012-as bővített hatókör szerint n.a.
8 176,40 46,0 % TOTAL 2008 and 2012 enlarged scope n.a. 
8 176,40 46,0% ÖSSZESEN a 2008-as és a 2012-es bővített hatókör szerint n.a.
17 793,00 100 % Source: ECB Environmental Statement 2013, ECA calculations. 
17 793,00 100% Forrás: az EKB 2013-as környezetvédelmi nyilatkozata, a Számvevőszék számításai.
Further opportunities to improve transparency, completeness and relevance 26. 
További lehetőségek az átláthatóság, teljesség és relevancia javítására 26.
Under the OEF method recommended by the Commission in 201311, a number of elements are missing from the ECB carbon footprint reporting, most notably emissions caused by staff commuting between home and work and emissions caused by the construction of the NEP building12. 
A Bizottság által 2013-ban ajánlott OEF-módszerhez képest11 az EKB által közzétett karbonlábnyom több tényezőt nem vesz figyelembe, különösen a dolgozók munkába járása, valamint az NEP épület kivitelezése12 során képződő kibocsátásokat.
11 12 See Organisation Environmental Footprint (OEF) Guide, (OJ L 124, 4.5.2013, p. 107). 
11 12 Lásd: A szervezetek környezeti lábnyomának (OEF) meghatározásáról szóló útmutató (HL L 124., 2013.5.4., 107. o.).
NEP – New ECB Premises on the site of the Grossmarkthalle. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
NEP – Az EKB új épülete a Grossmarkthalle-nál. PRF009483HU04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 2014.3.11.
11 Environmental management tools European eco-management and audit scheme (EMAS) 27. 
11 Környezetvédelmi irányítási eszközök Európai környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) 27.
According to the Commission, the European eco-management and audit scheme (EMAS)13 ‘is the most credible and robust environmental management tool on the market’14. 
A Bizottság szerint az európai környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS)13 „a piacon levő leghitelesebb és legmegbízhatóbb környezetvédelmi irányítási eszköz”14.
The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations. 
Az EMAS célja az, hogy elősegítse a szervezetek környezetvédelmi teljesítményének folyamatos javítását.
Participation in EMAS is voluntary and those participating ‘may gain added value in terms of regulatory control, cost savings and public image provided that they are able to demonstrate an improvement of their environmental performance’15. EMAS adherence and scope 29. 
A szervezetek részvétele az EMAS-ban önkéntes, és a résztvevők „előnyre tehetnek szert a hatósági ellenőrzés, a költségtakarékosság és a nyilvánosságban róluk kialakuló kép révén, feltéve, hogy bizonyítani tudják környezeti teljesítményük javulását.”15 Az EMAS-hoz való csatlakozás és annak hatóköre 29.
The ECB obtained its first EMAS validation in July 201016 and a re-validation in July 2013. 
Az EKB EMAS szerinti érvényesítése első ízben 2010 júliusában került sor16, majd 2013-ban történt meg az ismételt érvényesítés.
The external environmental verifier confirmed that the environmental policy of the ECB, its environmental programme, its environmental management system and its consolidated Environmental Statement 2013 were in line with Regulation (EC) No 1221/2009 and that there was no evidence of non-compliance with the applicable legal requirements relating to the environment. 
A külső környezetvédelmi ellenőr megerősítette, hogy az EKB környezetvédelmi politikája, környezetvédelmi programja, környezetvédelmi irányítási rendszere és 2013-as összevont környezetvédelmi nyilatkozata összhangban állt az 1221/2009/EK rendelettel és nem derült fény a környezetvédelemhez kapcsolódó jogszabályi kötelezettségek be nem tartására. 30.
13 14 15 16 Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1). 
Az EMAS működtetésének éves 13 14 15 16 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 1221/2009/EK rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerében (EMAS) való önkéntes részvételéről (HL L 342., 2009.12.22., 1. o.).
See EMAS Factsheet ‘EMAS and ISO 14001: complementarities and differences’. See recital 8 of Regulation (EC) No 1221/2009. 
Lásd: „Az EMAS és az ISO 14001: komplementaritások és különbségek” című EMAS tájékoztató adatlap Az 1221/2009/EK rendelet 8 preambulumbekezdése.
At the same time the ECB was certified ISO 14001. 
Ezzel egy időben az EKB megszerezte az ISO 14001 minősítést is.
EMAS includes all the requirements of ISO 14001. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
Az EMAS az ISO 14001 minden előírását magában foglalja. PRF009483HU04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 2014.3.11.
The financial cost of running EMAS (consultancy, certification, communication activities) is below 100 000 euro per annum. 
12 költsége 100 000 euró alatt van (tanácsadás, tanúsítás, kommunikációs tevékenységek).
The scope of EMAS comprises all technical and administrative activities at the ECB’s main premises in Frankfurt am Main. 
Az EMAS hatóköre az EKB Frankfurt am Mainban található központjának minden technikai és igazgatási tevékenységére kiterjed.
These include three rented high-rise buildings, i.e. the Eurotower, the former Commerzbank building and the Eurotheum. 
Ez három bérelt toronyépületet foglal magában: az Eurotower épületet, a korábbi Commerzbank épületet, valamint az Eurotheumot.
Taken together they represent a gross surface area of around 133 000 square metres. 
Az épületek teljes bruttó alapterülete körülbelül 133 000 négyzetméter.
In addition, the ECB rents space in an external data centre in the Frankfurt area, but it does not fall within the scope of EMAS. 
Ezenkívül az EKB egy Frankfurt-közeli külső adatközpontban is bérel területet, de erre az EMAS hatóköre nem terjed ki.
CO2 emissions generated by this data centre have been reported, for the first time, in the Environmental Statement 2013. 
Az adatközpont által termelt CO2-kibocsátásról a 2013-as környezetvédelmi nyilatkozat számolt be első ízben.
Preparations are under way to apply EMAS at the ECB’s new premises. 
Előkészületek folynak az EMAS-nak az EKB új helyszínén történő alkalmazására.
Building work is due to be completed in 2014. 
Az építési munkák 2014-ben fejeződnek be.
On 9 November 2013 the ECB announced its decision to continue to rent the Eurotower, which falls within the scope of EMAS, to house its banking supervision staff17. 
2013. november 9-én az EKB bejelentette, hogy továbbra is bérelni fogja az EMAS hatóköre alá tartozó Eurotower épületet a bankfelügyeleti munkatársak elhelyezésére17.
EMAS environmental management programme 35. 
Az EMAS környezetvédelmi irányítási program 35.
In anticipation of the move to the new ECB premises, environmental awareness-raising and behavioural change became the main focus of the environmental management programme for the 2012 to 2013 period. 
Az új EKB-helyszínre való költözésre történő felkészülés keretében a 2012–2013-as időszak környezetvédelmi irányítási programja főként a környezetvédelmi figyelemfelhívásra és a viselkedésminták megváltoztatására összpontosított.
It is planned that they will continue to be the main focus as the ECB expects the new premises to meet high technical and environmental standards. 
A tervek szerint továbbra is ezek lesznek a leginkább hangsúlyos elemek, mivel az EKB várakozásai szerint az új helyszín szigorú műszaki és környezetvédelmi szabványoknak fog megfelelni.
17 According to the related press release, the ECB’s new premises on the site of the Grossmarkthalle will not have sufficient space to accommodate the 1 000 or so additional staff needed for the ECB to carry out its new tasks. PRF009483EN04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-OR.DOC 11.3.2014 
17 A kapcsolódó sajtóközlemény szerint az EKB nem fogja tudni a Grossmarkthalle-nál épülő új EKB helyszínen elhelyezni az EKB új feladatainak ellátásához szükséges mintegy 1 000 új munkatársat. PRF009483HU04-13PP-CH404-13APCFIN-RAS-ENVIRON_MANAGT_OF_ECB-TR.DOC 2014.3.11.
The ECB currently has no reliable information on the use of public transport for commuting to and from work. 
Az EKB-nak jelenleg nincs megbízható információja arról, hogy hányan használják a tömegközlekedést a munkába járáshoz.
Transport surveys among staff were conducted in 2008 and in 2012, but did not result in representative data. 
A munkatársak körében 2008-ban és 2012-ben végeztek felmérést, de az nem eredményezett reprezentatív adatokat.
Another priority in the environmental management programme for 2012 to 2013 is sustainable procurement. 
A 2012–2013-as környezetvédelmi irányítási program másik kiemelt témája a fenntartható beszerzés.
This issue is addressed in paragraphs 44 to 56. 
Ezzel a kérdéssel a 44–56. bekezdés foglalkozik.
GreenBuilding programme 39. 
A környezetbarát épületekre vonatkozó GreenBuilding program 39.
In 2005 the Commission’s Joint Research Centre (JRC) launched the GreenBuilding programme. 
2005-ben a Bizottság Közös Kutatóközpontja (JRC) elindította a GreenBuilding programot.
The programme aims to initiate energy efficiency investments in non-residential buildings that are clearly profitable, but go beyond the standards imposed by the European building directive and national building codes in force. 
A program olyan, egyértelműen nyereséges energiahatékonysági beruházásokat ösztönöz nem lakáscélú épületekben, amelyek túlmutatnak az épületek energiahatékonyságáról szóló hatályos európai irányelven és tagállami építési szabályzatokon.
A ‘GreenBuilding Partner’18 has to ensure that new buildings consume 25 % less total primary energy, if economically viable, than required by the building standard in force. 
A „GreenBuilding partnereknek”18 gondoskodniuk kell arról, hogy az új épületek – amennyiben az gazdaságosan megoldható – 25%-kal kevesebb primerenergiát fogyasszanak, mint a hatályban levő építési előírások által előírt határérték.
In December 2009 the ECB submitted evidence to the JRC that the design of the new ECB premises complied with the 25 % requirement and it was accepted as a GreenBuilding Partner. 
2009 decemberében az EKB benyújtatta bizonyítékait a JRC-nek arra vonatkozóan, hogy az új EKB helyszín teljesíti a 25%-os előírást, így GreenBuilding partnerként ismerték el.
Moreover, according to the Environmental Statement 2013, the building is expected to be 29 % more energy-efficient than the standard stipulated by the 2007 German energy-saving directive. 
Ezenkívül a 2013-as környezetvédelmi nyilatkozat alapján az épület a 2007-es németországi energiatakarékossági irányelv által előírtnál 29%-kal hatékonyabb.
No definitive information has been published so far as to whether the ECB will require that the standards of the GreenBuilding programme19 are met when the Eurotower is renovated prior to its occupation by the ECB banking supervision staff20. 
Arról egyelőre nem tettek közzé végleges információt, hogy az Eurotower épületnek az EKB bankfelügyeleti munkatársainak beköltözését megelőző felújításakor19 az EKB követelményként fogja-e támasztani a GreenBuilding program előírásainak való megfelelést20.
EU Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency 43. 
Az adatközpontok energiahatékonyságáról szóló uniós szakmai kódex 43.
The ECB has not signed up to the European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency that has been promoted by the Commission’s Joint Research Centre since 2008. 
Az EKB nem csatlakozott a Bizottság Közös Kutatóközpontja által jegyzett, az adatközpontok energiahatékonyságáról szóló uniós szakmai kódexhez.
This voluntary code of conduct was created in response to increasing energy consumption in data centres and the need to reduce the related environmental, economic and energy supply security impacts. 
Az önkéntes magatartási kódex létrehozásának célja az adatközpontok növekvő energiafogyasztásának korlátozása, valamint a kapcsolódó környezetvédelmi, gazdasági és energiaellátás-biztonsági hatások csökkentése volt.
The aim is to provide data centre operators, customers and owners with information and induce them to reduce energy consumption in a cost-effective manner. 
A kódex az adatközpontok üzemeltetői, ügyfelei és tulajdonosai számára nyújt tájékoztatást, és arra ösztönzi őket, hogy költséghatékony módon csökkentések energiafogyasztásukat.
Sustainable Procurement The ECB’s Rules on Procurement 44. 
Fenntartható beszerzés Az EKB beszerzési szabályai 44.
The legal framework for the procurement of goods, services and works by the ECB is set out in Decision ECB/2007/5 laying down the Rules on Procurement21. 
Az EKB-nál az áruk, szolgáltatások és kivitelezési munkák beszerzésére vonatkozó jogi kereteket a beszerzési szabályok meghatározásáról szóló EKB/2007/5 határozat fekteti le21.
The notion of ‘sustainable procurement’ is not mentioned. 19 20 21 22 Existing buildings should consume at least 25 % less total primary energy, if economically viable, after refurbishment. 
A határozat csak röviden tér ki a 19 20 21 A meglévő épületeknek a felújítást követően legalább 25%-kal kevesebb teljes primerenergia-felhasználást kell teljesíteniük, amennyiben az gazdaságilag kifizetődő.
For the time being, banking supervision staff are housed in another building close to the Eurotower building. 
Egyelőre a bankfelügyeleti munkatársak egy másik, az Eurotower épülethez közeli épületben kaptak helyet.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 34. 
HL L 184., 2007.7.14, 34. o.
As a possible award criterion, see Article 26(2)(a). 
A lehetséges odaítélési kritériumokkal kapcsolatban lásd: 26. cikk (2) bekezdésének a) pontja.
15 The ECB Business Practice Handbook 45. 
Az EKB üzleti gyakorlatainak kézikönyve 45.
Internal rules on procurement are set out in the ECB Business Practice Handbook. 
A beszerzésre vonatkozó belső szabályokat az EKB üzleti gyakorlatainak kézikönyve határozza meg.
A commitment is made that the ‘ECB procures goods, services and works in such a way as to have continual and measurable progress in its environmental performance, which is to be achieved by reducing environmental impacts while maintaining economic viability’. 
Ebben kötelezettséget vállalnak, hogy „az EKB az áruk, szolgáltatások és kivitelezési munkák beszerzése során folyamatosan és mérhetően javítja környezetvédelmi teljesítményét, melynek keretében a környezeti hatások csökkentését gazdaságilag előnyös módon valósítják meg”.
The internal rules stipulate with regard to environmental certification that it should always form part of the selection criteria where such certification is relevant. 
A belső szabályok a környezetvédelmi tanúsítványokkal kapcsolatban úgy rendelkeznek, hogy amennyiben azok relevánsak, minden esetben a kiválasztási kritériumok közé kell tartozniuk.
For the ‘most economically advantageous tender’-procedure the internal rules provide the following: ‘Where environmental characteristics of the goods, services or works are important, they should account for a significant part of the total weighting’. 
A „gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat” esetében követendő eljárásra vonatkozóan a belső szabályok kimondják, hogy „Amennyiben az áruk, szolgáltatások és kivitelezési munkák környezetvédelmi jellemzői fontosak, azoknak a teljes súlyozáson belül jelentős részt kell képviselniük”.
This wording would seem to refer to the total number of points awarded for price and quality available under a procurement procedure. 
Úgy tűnik, hogy ez a megfogalmazás a beszerzési eljárásban az árra és minőségre adott összpontszámra vonatkozik.
However, the Court’s audit found that this is not a common understanding and that managers tend to consider points for quality alone to determine the share of environmental characteristics in the weighting. 
A számvevőszéki ellenőrzés során azonban arra derült fény, hogy ezt nem egységesen értelmezik, és a vezetők a súlyozásban csak a minőségre adott pontszámot tekintik úgy, hogy annak jelentős részben a környezetvédelmi jellemzőkön kell alapulnia.
This may lead to cases where environmental characteristics account for less than 5 % of the total weighting for price and quality. 
Ez olyan esetekhez vezethet, amikor a környezetvédelmi jellemzők az árra és a minőségre adott teljes súlyozás kevesebb mint 5%-át teszik ki.
In such cases, they are unlikely to have a significant impact on the outcome of the procedure. 
Ilyenkor azok valószínűleg nem fejtenek ki lényeges hatást az eljárás eredményére.
The Sustainable Procurement Guideline 49. 
16 A fenntartható beszerzésre vonatkozó iránymutatás 49.
In December 2012 the ECB’s Central Procurement Office (CPO) finalised the ECB Sustainable Procurement Guideline with the objective of supporting the systematic implementation of sustainable procurement activities. 
Az EKB központi beszerzési irodája (CPO) 2012 decemberében véglegesítette a fenntartható beszerzésre vonatkozó iránymutatást, melynek célja a fenntartható beszerzési tevékenység szisztematikus alkalmazásának támogatása.
The Guideline provides background information, outlines criteria to be applied throughout the purchasing process and proposes a general procedure on how to implement sustainable procurement activities. 
Az iránymutatás háttérinformációkat tartalmaz és a beszerzési folyamat egészében alkalmazandó kritériumokat határoz meg, valamint általános eljárást javasol a fenntartható beszerzési tevékenység végrehajtására.
The Guideline was fine-tuned between 2010 and 2012 during several pilot procurements. 
Az iránymutatást 2010 és 2012 között számos próbabeszerzés során finomhangolták.
It draws largely on the EC’s practical recommendations for Green Public Procurement (GPP) which are set out in the handbook ‘Buying green!’ and the ‘GPP toolkit’23. 
A dokumentum nagy vonalakban az Európai Bizottság által készített, a környezetbarát közbeszerzésre (GPP) vonatkozó gyakorlati ajánlásokat követi. Ezeket az ajánlásokat a „Buying green!”
The Guideline covers the product and service categories identified as having the most significant environmental impact as regards the ECB’s operations; i.e. office supplies/material, IT equipment, cleaning services, catering services, travel to and from the ECB, and premises’ operation and maintenance. 
Az iránymutatás a termékek és szolgáltatások kategóriáira vonatkozik (pl. irodaszerek, irodai eszközök, informatikai berendezések, takarítási szolgáltatások, étkeztetési szolgáltatások, utazás az EKB-hoz/-tól, valamint a telephelyek üzemeltetése és karbantartása), mivel az EKB működése szempontjából ezek környezeti hatása a legnagyobb.
Sustainable procurement criteria for most of the selected product and services categories are proposed in the annex to the Guideline. 
Az iránymutatás melléklete tartalmaz javaslatokat a leggyakoribb termék-és szolgáltatáskategóriák fenntartható beszerzésének kritériumaira.
Unlike the GPP toolkit, the annex to the Guideline does not offer a choice between basic (‘core’) and more ambitious (‘comprehensive’) criteria but proposes a single set of criteria for each category. 
A GPP eszköztártól eltérően az iránymutatás melléklete nem kínál választási lehetőséget alapvető („alapkritériumok”) és ambiciózusabb („átfogó”) kritériumok közül, hanem minden kategóriához egységes kritériumokat javasolt.
In the case of IT equipment, however, the ECB criteria go beyond the comprehensive criteria of the toolkit. 
Az informatikai berendezések esetében azonban az EKB kritériumai túlmutatnak az eszköztár átfogó kritériumain.
The Guideline covers some areas for which no GPP toolkit exists, i.e. office supplies/materials and international travel. 
Az iránymutatás olyan területekre is kiterjed, amelyeket a GPP eszköztár nem fed le, pl. irodaszerekre, irodai berendezésekre és nemzetközi utazásra.
On the other hand, some relevant GPP toolkit groups of products and services have not yet been added to the Guideline, notably those for furniture and mobile phones. 
Másrészről a GPP eszköztár egyes vonatkozó termék-és szolgáltatáscsoportjai, különösen a bútorok és mobiltelefonok még nem szerepelnek az iránymutatásban.
The procedure for implementing sustainable procurement 54. 
A fenntartható beszerzési eljárás végrehajtása 54.
17 (b) verify compliance with sustainable criteria; (c) collect data on achievements made and report those to the CPO. 
Az adott termékcsoport beszerzéséért felelős részlegek kötelesek: a) a fenntartható kritériumokat és az életciklus-szemléletet integrálni a tenderdokumentumokba és az odaítélési folyamatba; b) ellenőrizni a fenntarthatósági kritériumok teljesülését; c) adatokat gyűjteni az elért eredményekről és jelentést tenni azokról a központi beszerzési irodának (CPO).
55.The overall coordination of sustainable-procurement efforts lies with the CPO. 
55.A fenntartható beszerzési tevékenységek általános koordinációja a CPO feladata.
As of 2013, the CPO is to report to the Executive Board on the status of sustainable procurement. 
A 2013-as állapot szerint a CPO az Irányító Bizottságnak számol be a fenntartható beszerzés állapotáról.
This will be done once a year in the context of the year-end procurement monitoring report. 
Ez évente egyszer történik az év végi beszerzési monitoringjelentés keretében.
Reporting will also take place within the framework of the annual environmental management review. 
Az éves környezetvédelmi irányítási felülvizsgálat keretében is jelentéstételre kerül sor.
Examination of a sample of procurement procedures 56. 
A beszerzési eljárásokból vett minta vizsgálata 56.
The Court audited a sample of procurement procedures which, according to the Bank, included environmental criteria in the tender documents24. 
A Számvevőszék ellenőrzött egy olyan beszerzési eljárásokból vett mintát, amelyek a Bank szerint tartalmaztak környezetvédelmi kritériumokat a vonatkozó tenderdokumentációban24.
The examination confirmed that, in 2012, the ECB had started to apply GPP in a more systematic manner. 
18 2012-ben az EKB szisztematikusabb módon kezdte alkalmazni a GPP-t.
In more than two-thirds of the cases examined, core or comprehensive GPP criteria had been met. 
A vizsgált esetek több mint kétharmadában teljesültek az alapvető és az átfogó kritériumok.
However, there was potential for including more procedures in the scope of sustainable procurement, notably with regard to IT equipment and building works. 
Mindazonáltal több eljárást lehetne bevonni a fenntartható beszerzés hatóköre alá, különös tekintettel az informatikai berendezésekre és kivitelezési munkákra.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 57. 
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK 57.
The Court found that the ECB has taken steps to reduce the negative impact of its administrative operations on the environment, but further efforts and actions are encouraged. 
A Számvevőszék megállapította, hogy az EKB lépéseket tett az igazgatási tevékenységei által a környezetre gyakorolt negatív hatások csökkentése érdekében, mindazonáltal a Bankot további erőfeszítések és intézkedések megtételére ösztönözzük.