natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusion and recommendations Recommendation 10.1 (family allowances) The Commission accepts the recommendation and it has already taken measures to further improve the management of family allowances and updates of personal situation: — UseoftheITtoolSYSPERforeasieranddirectencodingbyagents — Rightsgrantedforalimitedperiodorwithaspecificenddate,allowingforregularcontrols — Extended communication through dedicated channels and on exchanges of information on obligation of agents to update their information In addition, the Commission is carrying out an exercise to update all relevant files, to be concluded by the end of 2019. 
Következtetés és ajánlások 10.1. ajánlás (családi támogatások) A Bizottság elfogadja az ajánlást, és már hozott intézkedéseket a családi támogatások kezelésének és a személyes helyzettel kapcsolatos információk aktualizálásának további javítása érdekében: — ASYSPERIT-eszközhasználataazalkalmazottakáltaliegyszerűbbésközvetlenkódolásérdekében — Jogokkorlátozottidőtartamravagymeghatározottlejárattaltörténőbiztosítása,amelylehetővétesziarendszeresellenőrzéseket — Kiterjesztett kommunikáció az arra kijelölt csatornákon keresztül, valamint az alkalmazottaknak a rendelkezésükre álló információk aktualizálására irányuló kötelezettségével kapcsolatos információcsere vonatkozásában A Bizottság továbbá az összes releváns ügyirat aktualizálására irányuló tevékenységet végez, amelyet 2019 végéig tervez befejezni.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/269 EN Annual report ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) (2019/C 340/02) 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/269 HU Éves jele nt és a ÉVES JELENTÉS A NYOLCADIK, KILENCEDIK, TIZEDIK ÉS TIZENEGYEDIK EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAPBÓL (EFA) FINANSZÍROZOTT TEVÉKENYSÉGEKRŐL (2019/C 340/02)
273 RepliesoftheCommission.............................................................................. 295 Page 
273 ABizottságválaszai............................................................................... 295 Oldalszám
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/273 EN Annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds for the financial year 2018 CONTENTS Introduction Brief description of the European Development Funds Chapter I — Financial implementation of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs Chapter II — The ECA’s statement of assurance on the EDFs The ECA’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council — Independent auditor’s report Information in support of the statement of assurance Audit scope and approach Reliability of accounts Regularity of transactions Annual activity report and other governance arrangements Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Chapter III — Performance Paragraph 1-5 2-5 6-9 I-37 I-XXI 10-37 10-14 15 16-22 23-37 38-41 38-39 40-41 42-43 Annex I — Annex II — Annex III — Results of transaction testing for the European Development Funds EDF payments in 2018 by main region Follow-up of previous recommendations for the European Development Funds 
2019.10.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/273 HU A 2018. évi pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott tevékenységekről TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Az Európai Fejlesztési Alapok rövid bemutatása I. fejezet – A nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap pénzügyi műveleteinek végrehajtása II. fejezet – A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata az Európai Fejlesztési Alapokról A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata az Európai Parlament és a Tanács részére a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) – Független ellenőri jelentés A megbízhatósági nyilatkozatot alátámasztó információk Az ellenőrzés hatóköre és módszere A beszámoló megbízhatósága A tranzakciók szabályszerűsége Éves tevékenységi jelentés és egyéb irányítási rendszerek Következtetések és ajánlások Következtetések Ajánlások III. fejezet – Teljesítmény Bekezdés 1–5.
C 340/274 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 1. This annual report presents our findings on the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs). 
C 340/274 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2. HU Bevezetés 1. Ez az éves jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) tett megállapításainkat tartalmazza.
Box1 European Development Funds – 2018 financial overview (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (see paragraph 13 of Annex 1.1 to the ECA’s 2018 annual report on the implementation of the budget). 
1. háttérmagyarázat Európai Fejlesztési Alapok – pénzügyi áttekintés, 2018 (1) A mögöttes tranzakciók harmonizált meghatározásával összhangban (lásd: az Európai Számvevőszék 2018. évi éves jelentése a költségvetés végrehajtásáról, az 1.1. melléklet 13. bekezdése).
Source: ECA, based on 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs and DG DEVCO annual activity report 2018. 
Forrás: Európai Számvevőszék, a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA 2018. évi konszolidált beszámolója és a DG DEVCO 2018. évi éves tevékenységi jelentése alapján.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/275 EN Brief description of the European Development Funds 2. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/275 HU Az Európai Fejlesztési Alapok rövid bemutatása 2.
The EDFs are particular in that: (a) they are funded by the Member States according to quotas, or ‘contribution keys’, which are set by the national governments at the Council of the European Union; (b) they are managed by the Commission, outside the framework of the EU general budget, and the European Investment Bank (EIB); (c) due to the intergovernmental nature of the EDFs, the European Parliament exercises a more limited role in their functioning than it does for the development cooperation instruments financed by the EU general budget; notably, it is not involved in establishing and allocating EDF resources. 
Az EFA-k sajátosságai közé tartozik, hogy azokat: a) a tagállamok finanszírozzák kvóták, vagy „hozzájárulási kulcsok” szerint, amelyeket a tagállami kormányok állapítanak meg az Európai Unió Tanácsában; b) a Bizottság – az Unió általános költségvetésének keretén kívül – és az Európai Beruházási Bank (EBB) irányítja; c) az EFA-k kormányközi jellegéből adódóan az Európai Parlament korlátozottabb szerepet játszik a működésükben, mint az Unió általános költségvetéséből finanszírozott fejlesztési együttműködési eszközök esetében; például nem vesz részt az EFA-források megállapításában és elosztásában.
However, the European Parliament is still the discharge authority, except for the Investment Facility, which is managed by the EIB and therefore outside the scope of our audit (1) (2); (d) the principle of annuality does not apply to the EDFs: EDF agreements are usually concluded for a commitment period of five to seven years, and payments can be made over a much longer time frame. 
Mindazonáltal az Európai Parlament látja el a zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság szerepét, kivéve a Beruházási Keretet, amelyet az EBB irányít és ezáltal nem tartozik az ellenőrzésünk hatókörébe (1) (2); d) Az EFA-kra nem vonatkozik az évenkéntiség elve: az EFA-megállapodásokat általában öt–hétéves kötelezettségvállalási időszakra kötik, és a kifizetések ennél jóval hosszabb időszakra is áthúzódhatnak.
The expenditure covered in this report is delivered using a wide range of methods (4) implemented in 79 countries. 
A jelentésünkben tárgyalt kiadások teljesítésére számos különböző végrehajtási módszerrel (4), 79 országban kerül sor.
Chapter I — Financial implementation of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs 6. 
I. fejezet – A nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap pénzügyi műveleteinek végrehajtása 6.
The budget of the 8th EDF (1995-2000) was 12 840 million euros, that of the 9th EDF (2000-2007) 13 800 million euros, and that of the 10th EDF (2008-2013) 22 682 million euros. 
A nyolcadik EFA (1995–2000) költségvetése 12 840 millió euro, a kilencediké (2000–2007) 13 800 millió euro, a tizediké (2008–2013) pedig 22 682 millió euro volt.
The Internal Agreement establishing the 11th EDF (5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6). The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million is allocated to the ACP countries and 364,5 million to the OCTs. 
A tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapot(5) (2015–2020) létrehozó belső megállapodás 2015. március 1-jén lépett hatályba (6) A tizenegyedik EFA 30 506 millió euróval rendelkezik (7), ebből 29 089 milliót az AKCS-országoknak, 364,5 milliót pedig a tengerentúli országoknak és területeknek (TOT) különítettek el.
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2018 and cumulatively. 
A 2. háttérmagyarázat mutatja be az EFA-források 2018. évi, valamint összesített felhasználását.
(1) See Articles 43, 48-50 and 58 of Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17). 
(1) Lásd: A tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendelet (HL L 58., 2015.3.3., 17. o.) 43., 48–50. és 58. cikke.
(2) In 2012, a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
(2) 2012-ben az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék közötti háromoldalú megállapodás (a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet [HL L 78., 2008.3.19., 1. o.]
The Investment Facility is not covered by the Court’s statement of assurance. 
A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata nem vonatkozik a Beruházási Keretre.
(3) With the exception of the 5 % of the 2018 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (DG ECHO). 
(3) Ez alól kivételt jelent a 2018. évi EFA-kiadásoknak az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága (DG ECHO) által kezelt 5 %-a.
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budget support, programme estimates. 
(4) Többek között kivitelezési, árubeszerzési és szolgáltatásnyújtási szerződések, vissza nem térítendő támogatások, költségvetés-támogatás és programbecslések útján.
(6) Between 2013 and 2015, funds were committed via a bridging facility to ensure continuity pending ratification of the 11th EDF. 
(6) 2013 és 2015 között, a 11. EFA megerősítésére várva – a folyamatosságot biztosítandó – a források lekötése egy áthidaló eszköz révén történt.
Box 2 Use of EDF resources at 31 December 2018 (million euro) Situation at end of 2017 Budgetary implementation during the 2018 financial year (net) (6) Situation at end of 2018 Total amount Implement. rate (2) 8th EDF (3) 9th EDF (3) 10th EDF 11th EDF (3) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) A-RESOURCES(1) 76 924 –7 –40 –65 126 14 10 378 15 390 21 423 29 747 76 938 B-USE 1. 
EFA (3) 9. EFA (3) 10.EFA 11. EFA (3) Teljes összeg 8.EFA 9.EFA 10.EFA 11.EFA Teljes összeg Felhaszn. arány (2) A – FORRÁSOK (1) 76 924 –7 –40 –65 126 14 10 378 15 390 21 423 29 747 76 938 B– FELHASZNÁLÁS 1.
Global commitments (4) 65 852 8,6 % –4 –33 – 147 4332 4 148 10 378 15 358 20 905 23 359 70 000 9,1 % 2. Individual commitments (5) 59 243 7,7 % 0 16 236 4687 4 939 10 376 15 305 20 361 18 140 64 182 8,3 % 3. Payments 49 498 6,4 % 0 23 1 076 2970 4 069 10 375 15 187 18 829 9 176 53 567 7,0 % C - Outstanding commitments (B1-B3) 16 354 2,1 % 3 171 2 076 14 183 16 433 2,1 % D-Availablebalance(A-B1) 11 072 1,4 % 0 32 518 6 388 6 938 0,9 % (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Globális kötelezettségvállalások (4) 2. Egyedi kötelezettségvállalások (5) 3. Kifizetések 65 852 8,6 % –4 –33 –147 4332 4 148 10 378 15 358 20 905 23 359 70 000 9,1 % 59 243 49 498 7,7 % 0 16 23 236 1 076 4687 2970 4 939 4 069 10 376 10 375 15 305 15 187 20 361 18 829 18 140 9 176 64 182 53 567 8,3 % 7,0 % 6,4 % 0 C – Fennmaradó kötelezettségvállalások (B1–B3) 16 354 2,1 % 3 171 2 076 14 183 16 433 2,1 % D – Rendelkezésre álló egyenleg (A–B1) 11 072 1,4 % 0 32 518 6 388 6 938 0,9 % (1) Tartalmazza a 8., a 9., a 10. és a 11.
Source: European Court of Auditors, based on the 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
Forrás: Európai Számvevőszék, a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA 2018. évi konszolidált beszámolója alapján.
C 340/276 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/276 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/277 9. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/277 9.
In 2018 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments, with a target of 25 % (8) (see Box 3). 
2018-ban a DG DEVCO továbbra is törekedett a korábbi előfinanszírozási kifizetéseinek és fennálló kötelezettségvállalásainak csökkentésére, a csökkentés célértékét 25 %-ban (8) határozta meg (lásd: 3. háttérmagyarázat).
EN Box3 KPIs on reducing old prefinancing, unspent commitments and expired contracts DG DEVCO exceeded its target, reducing old prefinancing by 43,79 % across its entire area of responsibility (40,33 % for the EDF) and old unspent commitments by 39,71 % (37,10 % for the EDF). 
HU 3. háttérmagyarázat A korábbi előfinanszírozási kifizetések, fennálló kötelezettségvállalások és lejárt szerződések csökkentésére vonatkozó fő teljesítménymutatók A DG DEVCO meghaladta a célértéket: teljes felelősségi körére nézve a korábbi előfinanszírozási kifizetések mértékét 43,79 %-kal (csak az EFA tekintetében: 40,33 %-kal), a fennálló kötelezettségvállalásokat pedig 39,71 %-kal (csak az EFA tekintetében: 37,10 %-kal) csökkentette.
DG DEVCO also met its KPI target (target value below 15 %) on the share of old expired contracts, reaching 13,88 % overall. 
A DG DEVCO a régi lejárt szerződések részarányára vonatkozóan kitűzött fő teljesítménymutatónak is megfelelt (célérték: 15 % alatt), és mindent figyelembe véve 13,88 %-ot ért el.
Although the target was not met for the EDF, the percentage improved compared with 2017. 
Az EFA esetében a célkitűzés ugyan nem teljesült, ám a százalékos arány 2017-hez képest javult.
As in previous years, the main reason for the difference between the EDF and the rest of DG DEVCO’s area of responsibility results from the technical complexity of closing EDF contracts that have uncashed recovery orders. 
A korábbi évekhez hasonlóan a DG DEVCO EFA-ra vonatkozó és egyéb felelősségi köre közötti különbség elsősorban abból adódik, hogy teljesítetlen visszafizetési felszólítások esetén az EFA-szerződések lezárása technikailag nehezebb.
Following the new procedure established in September 2017, DG DEVCO managed to bring down the percentage from 18,75 % in 2017 to 17,27 % in 2018. 
A 2017 szeptemberében kezdeményezett új eljárás nyomán a DG DEVCO a 2017-es 18,75 %-ról 2018-ra 17,27 %-ra csökkentette ezt az arányt.
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2018 present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2018, the results of their operations, their cash flow and the changes in their net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Véleményünk szerint a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapnak a 2018. december 31-ével záruló évre vonatkozó éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és az EFA-k pénzügyi szabályzata rendelkezéseinek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapuló számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi az EFA-k 2018. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait.
Adverse opinion on the legality and regularity of expenditure IV. 
Elutasító vélemény a kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről IV.
In our opinion, owing to the significance of the matter described under ‘Basis for adverse opinion on the legality and regularity of expenditure’, the expenditure accepted in the accounts for the year ended 31 December 2018 is materially affected by error. 
Véleményünk szerint – „A kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről adott elutasító vélemény alapja”című bekezdésben tárgyaltak hatásai miatt – a 2018. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolóban elfogadott kifizetéseket lényeges hiba jellemzi.
We have also met independence requirements and fulfilled our ethical obligations under the International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants. 
A hivatalos könyvvizsgálók – a Nemzetközi Számviteli Etikai Standard Testület által kiadott – etikai kódexével összefüggő függetlenségi követelményeket betartottuk és az ezzel kapcsolatos etikai kötelezettségeinknek is eleget tettünk.
(9) Pursuant to Articles 43, 48-50 and 58 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, this statement of assurance does not extend to the EDF resources managed by the EIB. 
EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 43., 48–50. és 58. cikke értelmében ez a megbízhatósági nyilatkozat nem vonatkozik az EBB kezelésében lévő EFA-forrásokra.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/279 EN Basis for adverse opinion on the legality and regularity of expenditure VI. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/279 HU A kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről adott elutasító vélemény alapja VI.
The expenditure recorded in 2018 under the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is materially affected by error. 
A nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA keretében 2018-ban rögzített kiadásokat lényeges hiba jellemzi.
Our estimated level of error for expenditure accepted in the accounts is 5,2 %. 
A beszámolóban elfogadott kiadások becsült hibaszintje 5,2 %.
At year-end 2018, the Commission estimated that eligible expenses incurred but not yet reported by beneficiaries amounted to 5 133 million euros (year-end 2017: 4 653 million euros). 
2018 végén a Bizottság becslése szerint a felmerült, de a kedvezményezettek által még be nem jelentett támogatható kiadások összege 5 133 millió euro volt (2017 végén: 4 653 millió euro).
We examined the calculation of these accrual estimates and reviewed a sample of 30 individual contracts to address the risk that the accrual was misstated. 
Megvizsgáltuk ezeknek az elhatárolt becsléseknek a kiszámítását és áttekintettünk egy 30 egyedi szerződésből álló mintát, hogy értékeljük az elhatárolt kiadások hibás megállapításának kockázatát.
Potential impact on the 2018 EDF accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union X. On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the EU. 
Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésének lehetséges hatásai az Európai Fejlesztési Alapok 2018. évi beszámolójára X. Az Egyesült Királyság 2017. március 29-én hivatalosan értesítette az Európai Tanácsot azon szándékáról, hogy kilép az Európai Unióból.
On 19 March 2018, the Commission published a draft withdrawal agreement that outlined the progress made in the negotiations with the UK. 
Az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások során elért eddigi eredményeket tartalmazó kilépésimegállapodás-tervezetet a Bizottság 2018. március 19-én tette közzé.
The draft withdrawal agreement also states that, where the amounts from projects under the 10th EDF or from previous EDFs have not been committed or have been decommitted on the date of entry into force of this agreement, the UK's share of those amounts will not be reused. 
A kilépésimegállapodás-tervezet kimondja azt is, hogy a tizedik EFA-hoz vagy az azt megelőző EFA-khoz tartozó projektek azon összegei esetében, amelyeket e megállapodás hatálybalépéséig nem vettek kötelezettségvállalásba vagy amelyeket visszavontak, az Egyesült Királyságra eső részt nem használják fel újra.
The negotiations on the UK’s withdrawal from the European Union are still ongoing and, therefore, the final text of the agreement has not yet been confirmed. 
Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépéséről még jelenleg is folynak a tárgyalások, ezért a megállapodás szövege még nem tekinthető véglegesnek.
Based on this, there is no financial impact to report on the 2018 EDF accounts. 
Ennek alapján nem lehet az EFA 2018. évi beszámolójára gyakorolt pénzügyi hatásról beszélni.
We conclude that the EDF accounts as at 31 December 2018 correctly reflect the state of the withdrawal process at that date. 
Megállapításunk szerint az EFA beszámolója a 2018. december 31-i helyzet szerint helyesen tükrözi a kilépési folyamat azon időpontbeli állapotát.
Responsibilities of management XIII. 
A vezetőség felelőssége XIII.
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
Ez a felelősség magában foglalja az – akár csalásból, akár tévedésből eredő – lényeges hibáktól mentes pénzügyi kimutatások elkészítését és bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítását, megvalósítását és fenntartását.
C 340/280 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN XIV. 
C 340/280 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2. HU XIV.
Our objectives are to obtain reasonable assurance as to whether the EDF accounts are free from material misstatement and the underlying transactions are legal and regular, and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Célunk, hogy észszerű bizonyosságot szerezzünk arról, hogy az EFA beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat, és hogy az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek, valamint hogy ellenőrzésünk alapján megbízhatósági nyilatkozatot nyújtsunk be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a beszámoló megbízhatóságára, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence any economic decisions taken on the basis of these EDF accounts. 
Ezek eredhetnek csalásból vagy tévedésből, és akkor tekintendők lényegesnek, ha észszerűen feltételezhető, hogy külön-külön vagy együttesen befolyásolják az EFA e beszámolója alapján hozott gazdasági döntéseket.
As part of an audit in accordance with ISAs and ISSAIs, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit. We also: — IdentifyandassesstherisksofmaterialmisstatementoftheEDFaccountsandofmaterialnon-complianceoftheunderlying transactions with the requirements of the EDF legal framework, whether due to fraud or error. We design and perform audit procedures responsive to those risks and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. 
Az ISA és ISSAI szabványoknak megfelelő ellenőrzés keretében szakmai megítélésünk szerint és szakmai szkepticizmussal járunk el az ellenőrzés egésze során. Továbbá: — Azonosítjuk és elemezzük annak kockázatát, hogy milyen valószínűséggel fordulhat elő – akár csalás, akár tévedés okozta – lényeges hiba az EFA-beszámolóban, illetve az EFA jogszabályi keretének való lényeges meg nem felelés a mögöttes tranzakciókban, továbbá az említett kockázatokra reagáló ellenőrzési eljárásokat tervezünk és végzünk el, és a véleményünk megadásához elégséges és megfelelő alapot nyújtó ellenőrzési bizonyítékot szerzünk.