natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Annual Report concerning the financial year 2006, paragraphs 7.18 to 7.23) ANNEX 9.2 Follow-up key Statement of Assurance observations 
(A 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés 7.18–7.23. bekezdése) 9.2. MELLÉKLET A megbízhatósági nyilatkozatok főbb észrevételeinek hasznosulása
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 209 Overview Paragraph 10.1 10.2-10.35 10.2-10.15 10.4-10.5 10.6-10.9 10.10-10.15 10.16-10.31 10.16-10.19 10.20-10.31 10.32-10.34 10.35 10.36-10.39 10.40-10.42 10.43 Specific assessment in the context of the Statement of Assurance Introduction Audit scope Specific characteristics of the policy area Main risks to legality and regularity Audit Findings Legality and Regularity of underlying transactions Assessment of supervisory and control systems Overall conclusion and recommendation Monitoring elements Results of the Audit of the Guarantee Fund for External Actions Results of the Audit of the ECSC in liquidation Follow-up of previous observations CHAPTER 10 Economic and Financial Affairs TABLE OF CONTENTS 
2008.11.10. HU Áttekintés Az Európai Unió Hivatalos Lapja 10. FEJEZET Gazdasági és pénzügyek TARTALOMJEGYZÉK 209 Külön értékelés a megbízhatósági nyilatkozat keretében Bevezetés Az ellenőrzés hatóköre A politikaterület egyedi sajátosságai A fő jogszerűségi és szabályszerűségi kockázatok Az ellenőrzés megállapításai Az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége A felügyeleti és kontrollrendszerek értékelése Általános következtetés és ajánlás A monitoring elemei A külső fellépésekre képzett garanciaalap ellenőrzésének eredményei A felszámolás alatt álló ESZAK ellenőrzésének eredményei A korábbi észrevételek hasznosulásának nyomon követése Bekezdés 10.1.
210 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS OVERVIEW 10.1. 
210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI ÁTTEKINTÉS 10.1.
Chapter 10 consists of four parts. 
A 10. fejezet négy részből tevődik össze.
It firstly contains the specific assessment in the context of the Statement of Assurance (see paragraphs 10.2 to 10.34) followed by the results of the recurrent audits on the Guarantee Fund for External Actions (see paragraphs 10.36 to 10.39) and the European Coal and Steel Community in Liquidation (see paragraphs 10.40 to 10.42). The Chapter concludes with a follow-up of previous years’ observations. 
A megbízhatósági nyilatkozat keretében adott külön értékelést (lásd: 10.2–10.34. bekezdés) a külső fellépésekre képzett garanciaalap (lásd: 10.36–10.39. bekezdés), illetve a felszámolás alatt álló Európai Szén-és Acélközösség (lásd: 10.40–10.42. bekezdés) éves visszatérő ellenőrzésének eredményei követik, majd a fejezetet a korábbi évek észrevételeinek hasznosulásáról szóló rész zárja.
SPECIFIC ASSESSMENT IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Introduction 10.2. 
KÜLÖN ÉRTÉKELÉS A MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT KERETÉBEN Bevezetés 10.2.
This Chapter covers the Court’s findings on policy group Economic and Financial Affairs, which comprises the following policy areas: 01-Economic and Financial Affairs; 02-Enterprise; 03-Competition; 12-Internal Market; and 20-Trade. 
Ez a fejezet a Számvevőszéknek a gazdasági és pénzügyi szakpolitika-csoportra vonatkozó megállapításait tartalmazza, amely csoport a következő politikaterületeket öleli fel: 01-gazda-sági és pénzügyek, 02-vállalkozáspolitika, 03-versenypolitika, 12-belső piac és 20-kereskedelem.
In 2007 commitments totalled 697 million euro (639 million euro in 2006) and payments totalled 490 million euro (501 million euro in 2006). 
2007-ben a kötelezettségvállalások összértéke 697 millió EUR (2006-ban 639 millió EUR), a kifizetéseké pedig 490 millió EUR (2006-ban 501 millió EUR) volt.
The distribution of payments by policy area is given in Graph 10.1. 
A kifizetések szakpolitikai területek szerinti megoszlását a 10.1. ábra mutatja.
More detailed information on spending for the year is provided in Annex I of this report. 
Részletesebb információk az év kiadásairól a jelentés I. mellékletében szerepelnek.
10.11.2008 Graph 10.1 — Economic and Financial Affairs — breakdown of payments by policy area THE COMMISSION’S REPLIES Source: 2007 annual accounts. 
2008.11.10. 10.1. ábra – Gazdasági és pénzügyek – a kifizetések szakpolitikai területek szerinti megoszlása Forrás: 2007-es éves beszámoló.
Note: Title 03 - Competition actually amounts to 0,1 %. 
Megjegyzés: A 03. cím – Versenypolitika tényleges aránya 0,1 %.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS 10.3. The two principal areas of activities in terms of payments are policy areas Enterprise (266 million euro) and Economic and Financial Affairs (208 million euro). 
2008.11.10. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 10.3. Kifizetések tekintetében a két fő tevékenységi terület a vállalkozáspolitika (266 millió EUR), illetve a gazdasági és pénzügyek (208 millió EUR) voltak.
Budget implementation for the financial year 2007 included new multiannual programmes in the context of the 2007-2013 Financial Framework. 
A 2007-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása a 2007–2013. évi pénzügyi kerettel összefüggésben új többéves programokat is magában foglalt.
Payments for these new programmes are, however, still limited but will gradually increase during the coming years. 
Ezen új programok tekintetében egyelőre csak korlátozottan teljesítettek kifizetéseket, de az elkövetkező években ezek fokozatos növekedése várható.
Audit scope 10.4. 
Az ellenőrzés hatóköre 10.4.
The specific assessment is based on: (a) substantive testing of a representative statistical sample of one commitment transaction and 55 payment transactions made by the Commission in 2007. 
A külön értékelés a következőkön alapul: a) a Bizottság által 2007-ben teljesített kötelezettségvállalási, illetve kifizetési tranzakciókból vett reprezentatív statisztikai minta (egy kötelezettségvállalási, ill.
This included the evaluation of call for proposal and call for tender procedures; (b) an assessment of the following supervisory and control systems: — ex-ante desk checks for payments for procurement contracts made by the Commission; — ex-ante desk checks for payments for grants made by the Commission; — audit certification of project cost statements provided by independent auditors; — ex-post controls in the context of the Common sixth Framework Programme (FP6) Audit Strategy. 
55 kifizetési tranzakció) tételes ellenőrzése. Ennek keretében értékelték az ajánlattételi és pályázati felhívásokkal kapcsolatos eljárásokat is; b) az alábbi felügyeleti és kontrollrendszerek értékelése: – a Bizottság közbeszerzési szerződések tekintetében teljesített kifizetéseinek előzetes adminisztratív ellenőrzése, – a Bizottság támogatások tekintetében teljesített kifizetéseinek előzetes adminisztratív ellenőrzése, – a benyújtott projektköltség-nyilatkozatok független könyvvizsgálók általi hitelesítése, – utólagos ellenőrzések a hatodik keretprogram (6.
The representative statistical sample of 55 payment transactions included 15 advances and 40 interim, final or single payments; out of the 40, eight payment transactions were audited at the level of the beneficiary. 
Az 55 kifizetési tranzakció reprezentatív statisztikai mintájában 15 előlegfizetés és 40 időközi, végleges vagy egyszeri kifizetés szerepelt; a 40-ből 8 kifizetési tranzakciót ellenőriztek a kedvezményezettnél.
For these interim and final payments sufficient evidence could only be gathered on the spot. 
Ezek olyan időközi és végleges kifizetések voltak, amelyek tekintetében csak a helyszínen lehetett elégséges bizonyítékot beszerezni.
The remaining payment transactions could be audited on the basis of documentation available at the level of the Commission. 
A többi kifizetési tranzakció ellenőrzéséhez elegendő volt a Bizottságnál rendelkezésre álló dokumentumok vizsgálata.
Specific characteristics of the policy area 10.6. 
A politikaterület egyedi sajátosságai 10.6.
The audit covered payments made for many different policy areas or (sub-)programmes. 
Az ellenőrzés alá vont kifizetések számos különféle poli-tikaterülettel vagy (al)programmal voltak kapcsolatosak.
Table 10.1 shows all of those with payments above 20 million euro (1). 
Ezek közül mindazok szerepelnek a 10.1. táblázatban, amelyek 20 millió EUR feletti kifizetésekre adtak alkalmat (1).
(1) No such payments were made under policy areas Competition, Internal Market, and Trade. 
(1) Nem került sor ilyen kifizetésekre a következő politikaterületeken: ver-senypolitika, belső piac, kereskedelem.
211 THE COMMISSION’S REPLIES 
211 A BIZOTTSÁG VÁLASZAI
212 EN Official Journal of the European Union Table 10.1 — Payments above 20 million euro made for main policy areas or (sub-)programmes 10.11.2008 15,4 % 14,6 % 14,6 % 10,7 % 6,3 % 5,7 % 4,1 % 4,1 % 75,5 % in the policy area audited in 2007 02 Sixth Framework Programme for research and technological development 01 Financial instruments under the Multiannual Programme (MAP) 01 Financial instruments under Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) 02 Funding of traditional Agencies 01 EIF capital increase 02 Seventh Framework Programme for research and technological development 01 Macroeconomic Assistance 02 Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens (IDABC) 75,60 71,60 71,40 52,40 30,63 28,01 20,21 20,16 370,01 Budg. title Policy area or Payments 2007 Relative to total payments (sub-)programme (million euro) 10.7. 
212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.10. 10.1. táblázat – A főbb politikaterületeken vagy a politikaterület (al)programjainak keretében teljesített, 2007-ben ellenőrzött főbb kifizetések Költségvetési cím Politikaterület vagy 2007-es kifizetések Az összes kifizetés viszonyla-(al)program (millió EUR) tában 02 Hatodik kutatási és technológiai fejlesztési keretprogram 01 Pénzügyi eszközök a többéves program (MAP) keretében 01 Pénzügyi eszközök a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) keretében 02 A hagyományos ügynökségek finanszírozása 01 Az EBA tőkeemelése 02 Hetedik kutatási és technológiai fejlesztési keretprogram 01 Makrogazdasági segítségnyújtás Összeurópai e-kormányzati szolgáltatásoknak közigazgatási szervek, 02 üzleti vállalkozások és polgárok részére történő interoperábilis nyújtása (IDABC) 75,60 71,60 71,40 52,40 30,63 28,01 20,21 20,16 15,4 % 14,6 % 14,6 % 10,7 % 6,3 % 5,7 % 4,1 % 4,1 % 75,5 % 10.7. sított támogatás.
However, for a significant part of the payment transactions audited, the underlying expenditure is incurred after the completion of procurement procedures. 
Az ellenőrzött kifizetési tranzakciók jelentős részénél azonban a vizsgálat tárgyát képező kiadások csak a közbeszerzési eljárás lezárulta után merülnek fel.
Within the substantive testing sample of payment transactions, 29 of the payment transactions selected related to grants and a further eight payment transactions related to fiduciary accounts under the Multiannual Programme (MAP) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP). 
A kifizetési tranzakciókból a tételes vizsgálat céljára vett mintában a kiválasztott kifizetési tranzakciók közül 29 volt támogatásokkal kapcsolatos, további nyolc kifizetés pedig a többéves program (MAP), illetve a versenyképességi és innovációs keretprogram (CIP) keretében működtetett vagyonkezelői számlákhoz kapcsolódott.
Payments of contracts based on procurement represented 15 of all payment transactions audited. 
Az ellenőrzött kifizetési tranzakciók közül 15 volt közbeszerzési szerződések tekintetében teljesített kifizetés.
The participation in the capital increase of the European Investment Fund (EIF) accounted for the other three payment transactions audited. 
További három kifizetési tranzakció az Európai Beruházási Alap (EBA) tőkeemelésében való részvételhez kapcsolódott.
However, the main programmes in policy area Economic and Financial Affairs, i.e. the financial instruments under the MAP and the CIP, are run using the indirect-centralised or joint management methods, respectively. 
A „gazdaság és pénzügyek” politikaterületen azonban közvetett központi, illetve közös irányítási módszerek vonatkoznak a főbb programok, vagyis a MAP és a CIP pénzügyi eszközeire.
These programmes are managed by the EIF under ‘Fiduciary and Management Agreements’. 
E programokat az EBA „vagyonkezelői és gazdálkodási megállapodások” keretében irányítja.
Most of the payments are grants to final beneficiaries. Total 
A legtöbb kifizetés a végső kezdeményezetteknek folyó-Összesen 370,01 2008.11.10.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 213 THE COURT’S OBSERVATIONS 10.9. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 10.9.
Due to the specific nature of these financial instruments, the audit of payments from the Commission to the EIF was limited to the transfer of the funds to fiduciary accounts (2). 
E pénzügyi eszközök sajátos jellegéből adódóan a Bizottság részéről az EBA-nak teljesített kifizetések ellenőrzése csupán a pénz vagyonkezelői számlákra való átutalására terjedt ki (2).
These fiduciary accounts are used by the EIF to execute the programmes. 
Ezeket a vagyonkezelői számlákat az EBA a programok végrehajtásánál használja.
Main risks to legality and regularity 10.10. 
A fő jogszerűségi és szabályszerűségi kockázatok 10.10.
Certain grants are paid on submission of cost statements by the beneficiaries (3). 
Egyes támogatásokat a kedvezményezettek által benyújtott költségelszámolások alapján fizetnek ki (3).
The main risk to legality and regularity of grants is that cost statements are overstated and that this is not detected by the Commission’s controls. 
A fő jogszerűségi és szabályszerűségi kockázat a támogatásoknál az, hogy a ténylegesnél magasabb összegeket számolhatnak el úgy, hogy ezt a bizottsági ellenőrzések nem szűrik ki.
THE COMMISSION’S REPLIES 10.11. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 10.11.
This risk is considered to be high. 
Ez a kockázat magasnak tekinthető.
Because of the significant number of cost statements, the Commission is not in a position to check each one on the spot at the level of the beneficiary. 
A költségelszámolások nagy száma miatt a Bizottság nem képes minden egyes nyilatkozatot a helyszínen, a kedvezményezettnél ellenőrizni.
This mainly relates to research projects financed by policy area Enterprise under the fifth and sixth Framework Programmes. 
Ez elsősorban a „vállalkozás” politikaterületen belül az ötödik és a hatodik keretprogram keretében finanszírozott kutatási projektekre érvényes.
See also Chapter 7 of this Annual Report for other research expenditure. 
Az egyéb kutatási kiadásokat illetően lásd még ezen éves jelentés 7. fejezetét.
A different risk assessment applies for other grants within the sample. 
A mintában szereplő egyes más támogatásokra eltérő kockázatértékelés vonatkozik.
There is no requirement for cost statements to be presented to the Commission. 
Ez esetben nincsen költségelszámolás-benyújtási kötelezettség a Bizottság felé.
In this case the risk of illegal or irregular payments is limited. 
Ilyenkor kisebb a jogszerűtlen vagy szabálytalan kifizetések kockázata.
(2) These programmes comprise financial guarantee and investment activities for small and medium enterprises (SMEs). 
(2) E kis-és középvállalkozásokat (KKV) támogató programok része a pénzügyi garancia, illetve beruházási tevékenységek.
For the execution of the programmes, funds are transferred from the General Budget to fiduciary accounts to cover possible future payments. 
A programok végrehajtása érdekében az általános költségvetésből vagyonkezelői számlákra utalnak át összegeket az esetleges jövőbeli kifizetések fedezésére.
These payments may occur at some time during the duration of the programme which can be several years after the initial funding of the fiduciary accounts and may be subject to special audits of the Court. 
E kifizetésekre a program időtartama során bármikor sor kerülhet, akár több évvel a vagyonkezelői számla kezdeti finanszírozását követően is; e kifizetéseket a Számvevőszék külön ellenőrizheti.
See also Annual Report concerning the financial year 2003, paragraphs 10.5 to 10.27 (OJ C 293, 30.11.2004). 
Lásd még: a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés 10.5–10.27. bekezdése (HL C 293., 2004.11.30.).
(3) In the payment transactions audited, this related to grants under the fifth and sixth Framework Programmes and to one grant financed under the MAP. 
(3) Az ellenőrzött kifizetési tranzakciók közül ez az ötödik és a hatodik keretprogram keretében nyújtott támogatásoknál és egy MAP-finanszírozású támogatásnál fordult elő.
The impact of the multiannual audit programme will gradually increase over the four-year implementation period. 
A többéves ellenőrzési program hatása a négyéves végrehajtási időszak során fokozatosan javulni fog.
Therefore the Commission has adapted its internal control system to increase assurance on the legality and regularity of the expenditure on a multiannual basis through a higher number of audits and significantly increased coverage in terms of budget. 214 EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT’S OBSERVATIONS 10.13. 
Ezért a Bizottság módosította belső ellenőrzési rendszerét, hogy ily módon növelje a kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének bizonyosságát: több éven keresztül több ellenőrzést hajtanak végre, és a költségvetés jóval nagyobb részét ellenőrzik. 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.10.
Similarly, the payments to fiduciary accounts for the financial instruments under MAP and CIP and the funding of agencies, in terms of legality and regularity, are not considered high risks. 
Hasonlóképpen a MAP és a CIP pénzügyi eszközei tekintetében a vagyonkezelői számlákra teljesített kifizetések, illetve az ügynökségek finanszírozása sem tekinthető nagy jogszerűségi és szabályszerűségi kockázattal járónak.
Procurement contracts usually foresee payment of fixed prices on delivery of goods and on rendering of services (e.g. the main payments for IDABC). 
A közbeszerzési szerződések általában úgy rendelkeznek, hogy az áruszállítás, ill. a szolgáltatásnyújtás megtörténte után kell kötött árat fizetni (pl. az IDABC számára teljesített fő kifizetések esetében).
This risk is not deemed to be high due to the existing control measures. 
Ezt a kockázatot a meglévő kontrollintézkedések miatt nem ítélik magasnak.
Finally, the payments for the participation in the EIF capital increase are also not considered high risks in terms of legality and regularity. 
Végezetül az EBA tőkeemelésében való részvétel tekintetében teljesített kifizetéseket sem tekintik nagy jogszerűségi és szabályszerűségi kockázattal járónak.
Audit Findings Legality and Regularity of underlying transactions 10.16. 
Az ellenőrzés megállapításai Az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége 10.16.
The Court identified legality and/or regularity errors in four of the 55 payment transactions audited. 
A Számvevőszék az 55 ellenőrzött kifizetési tranzakció közül négy esetében állapított meg jogszerűségi és/vagy szabályszerűségi hibákat.
In three payment transactions, the Commission’s ex-ante desk checks could not have identified the errors (see paragraph 10.24). 
Ezek közül három tranzakció esetében a Bizottság előzetes adminisztratív ellenőrzései nem tudták volna feltárni a hibákat (lásd: 10.24. bekezdés).
These three erroneous payment transactions were financed either under the fifth or the sixth Framework Programmes for research and technological development. 
Ezt a három hibás kifizetési tranzakciót vagy az ötödik, vagy a hatodik kutatási és technológiai fejlesztési keretprogramból finanszírozták.
In all three payment transactions serious quantifiable errors as well as non-quantifiable errors were found (4). 
Mindhárom kifizetési tranzakcióban súlyos számszerűsíthető, illetve nem számszerűsíthető hibákat találtak (4).
Types of errors identified in this context are consistent with the errors reported on in Chapter 7. 
Az ezen a téren feltárt hibatípusok megegyeznek a 7. fejezetben említett hibákkal.
The errors occurred in the context of a complex legal framework with numerous (not always clear) cost eligibility criteria (5). 
A hibák hátterében a számos (nem mindig egyértelmű) támogatási feltételt előíró, bonyolult jogi keret áll (5).
The errors detected in the three transactions were due to: — inadequate or missing supporting evidence to justify the cost claimed (e.g. appropriate time sheets to evidence personnel costs incurred or adequate evidence for travel costs); (4) An error is considered ‘serious’ if the amount of the error is equal to or above 2 % of the transaction value. 
A három tranzakcióban feltárt hibák a következőkhöz kapcsolódtak: – elégtelenek vagy hiányoznak a bejelentett költséget alátámasztó kiadási bizonylatok (pl. megfelelő jelenléti ívek a felmerült személyzeti költségekkel kapcsolatban, vagy az útiköltséget megfelelően igazoló bizonylat); (4) Egy hiba akkor tekintendő „súlyosnak”, ha a hiba összege eléri vagy meghaladja a tranzakció értékének 2 %-át.
(5) See Annual Report concerning the financial year 2006, paragraph 7.11 (OJ C 273, 15.11.2007). 
(5) Lásd: a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés 7.11. bekezdése (HL C 273., 2007.11.15.).
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission agrees that the three quantifiable errors in research Framework Programme payments are material. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság egyetért azzal a megállapítással, hogy a kutatási keretprogramhoz kapcsolódó kifizetésekben talált három számszerűsíthető hiba jelentős.
The Commission underlines that the Court considers all errors equal to or above 2 % ‘serious’. 
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a Számvevőszék a legalább 2 %-nyi hibát „súlyosnak” ítéli.
The Commission is taking the necessary action to recover the amounts of funding relating to the ineligible costs. 
A Bizottság megteszi a szükséges intézkedéseket a nem támogatható költségekhez kapcsolódó finanszírozási összegek visszafizettetésére.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union THE COURT’S OBSERVATIONS — the use of budgeted figures which does not comply with the contractual requirements to use actual cost; — claiming costs incurred outside the eligibility period; — claiming costs not directly related to the funded project; and — inclusion of various ineligible costs (e.g. value added tax). 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI – a szerződéses előírással ellentétben nem a tényleges költségeket, hanem a költségvetésben szereplő számadatokat alkalmazták, – a jogosultsági időszakon kívül felmerült költségeket igényeltek vissza, – a finanszírozott projekthez közvetlenül nem kapcsolódó költségeket igényeltek vissza, – különféle nem támogatható költségeket (pl. hozzáadottérték-adót) igényeltek vissza.
The fourth payment related to a procurement procedure for which the award decision was annulled by the Court of First Instance in March 2008 (6). 
A negyedik kifizetés egy olyan közbeszerzési eljáráshoz kapcsolódott, amelynél az odaítélésre vonatkozó határozatot az Elsőfokú Bíróság 2008 márciusában megsemmisítette (6).
This annulment has given rise to a financial risk for the European Community. This financial risk was therefore considered a non-quantifiable error. 
Ez a megsemmisítés pénzügyi kockázattal járt az Európai Közösség számára, ezért ezt a pénzügyi kockázatot nem számszerűsíthető hibának tekintettük.
The Court identified errors in four out of 55 payments transactions audited. 
A Számvevőszék az 55 ellenőrzött kifizetési tranzakcióból négy esetben tárt fel hibákat.
The financial impact is, however, below the materiality threshold of 2 %. 
A pénzügyi hatás azonban alatta marad a 2 %-os lényegességi küszöbnek.
Assessment of supervisory and control systems Financial circuits and ex-ante desk checks on procurement contracts 10.20. 
A felügyeleti és kontrollrendszerek értékelése Pénzügyi hatáskörök és előzetes adminisztratív ellenőrzések a közbeszerzési szerződések vonatkozásában 10.20.