natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A (1) Following a restructuring of the AgencyŐs budget, Title III ÔSupport to the agency operationsŐ was introduced in 2014. 
Év 2014 A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.) n.a. (1) A III. címet („Az Ügynökség működésének támogatása”) az Ügynökség költségvetésének átalakítását követően vezették be 2014-ben.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/55 THE AGENCYŐS REPLY The Agency takes note of the CourtŐs comments. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/55 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételeit.
The Agency will continue the efforts put in place to control the rate of carry-over. 
Az Ügynökség további erőfeszítéseket tesz az átvitelek arányának szabályozása érdekében.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/63 REPORT on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/09) INTRODUCTION 1. 
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/63 JELENTÉS az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2017/C 417/09) BEVEZETÉS 1.
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 49,1 Total staff as at 31 December (1) 442 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euro) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők.
2015 46,9 441 OPINION 4. 
2015 46,9 441 2016 49,1 442 VÉLEMÉNY 4.
(1) OJ L 343, 19.12.2013, p. 46. 
(1) HL L 343., 2013.12.19., 46. o.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eacea.ec.europa.eu. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.eacea.ec.europa.eu.
EN C 417/64 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
HU C 417/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 5.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/65 12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/65 12.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the AgencyŐs procedures for collecting fees and other income. 
A bevételt illetően ellenőrizzük a Bizottságtól kapott támogatást, valamint értékeljük az Ügynökségnek a díjak és más jövedelmek beszedésével kapcsolatos eljárásait.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 16. 
MEGJEGYZÉSEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 16.
When conducting its annual asset inventory in 2016, the Agency was unable to locate 46 IT items having a total initial acquisition value amounting to approximately 22 000 euro, indicating weaknesses in the safeguarding of assets. 
A vagyonmegóvás hiányosságaira utal, hogy a 2016-os éves eszközleltár készítése során az Ügynökség képtelen volt fellelni 46, összesen mintegy 22 000 euro eredeti beszerzési értékű informatikai eszközt.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 17. Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (support to agency operations) at 2,3 million euro, i. e. 
Nagyarányú – 2,3 millió euro, azaz 47 % (2015: 2,8 millió euro, azaz 50 %) – volt a lekötött előirányzatok átvitele a III. cím esetében (Az ügynökség működésének támogatása).
They mainly relate to ongoing project audits (0,8 million euro) and IT services (0,9 million euro) which were ordered in 2016 but not yet invoiced at year-end, or will only be delivered in 2017. 
Ezek főként 2016-ban megrendelt, folyamatban levő projektellenőrzésekhez (0,8 millió euro) és informatikai szolgáltatásokhoz (0,9 millió euro) kapcsolódnak, amelyeket az év végén még nem számláztak ki, vagy csak 2017-ban fognak teljesíteni.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 18. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 18.
An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs comments from previous years is provided in the Annex. 
A Melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett korrekciós intézkedésekről.
C 417/66 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (support to agency operations) at 2,8 million euro, i.e. 50 % (2014: 3,2 million euro, i.e. 56 %). 
C 417/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzései Nagyarányú – 2,8 millió euro, azaz 50 % (2014: 3,2 millió euro, azaz 56 %) – volt a lekötött előirányzatok átvitele a III. cím esetében (Az ügynökség működésének támogatása).
They mainly relate to ongoing project audits (1 million euro), IT services (0,8 million euro), information communication and publication services (0,5 million euro) as well as translations (0,2 million euro) which were ordered in 2015 but not yet invoiced at year-end or will only be delivered in 2016. 
Ezek főként 2015-ben megrendelt, folyamatban levő projektellenőrzésekhez (1 millió euro), informatikai szolgáltatásokhoz (0,8 millió euro), tájékoztatási, kommunikációs és közzétételi szolgáltatásokhoz (0,5 millió euro), valamint fordításhoz (0,2 millió euro) kapcsolódnak, amelyeket az év végén még nem számláztak ki, vagy csak 2016-ban fognak teljesíteni.
Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A 
Év 2015 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.) n.a.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/67 THE AGENCYŐS REPLY 16. 
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/67 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 16.
The value of unfound IT items during the 2015/2016 inventory exercise equals to only 0,64 % of the value of all IT items, which is in line with the results of previous years. 
A fel nem lelt informatikai eszközök értéke a 2015-2016-os leltári év során az összes informatikai eszköz mindössze 0,64 %-ának felelt meg, amely hasonló az előző évek eredményeihez.
To be noted that the residual book value of the unfound items is much lower (approx. 8 000 euro) than the initial acquisition costs. 
Megjegyzendő, hogy a fel nem lelt eszközök könyv szerinti maradványértéke sokkal kisebb (8 ezer EUR), mint az eredeti beszerzési költség.
The Agency will continue its regular inventory exercises ensuring the safeguarding of assets. 
Az Ügynökség továbbra is folytatja a rendszeres leltározási tevékenységeket a vagyonmegóvás biztosítása érdekében.
The Agency takes note of the CourtŐs comments. 
Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételeit.
The Agency will continue the efforts put in place to control the rate of carry-overs. 
Az Ügynökség további erőfeszítéseket tesz az átvitelek arányának szabályozása érdekében.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/79 REPORT on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/12) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/79 JELENTÉS a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Hivatal válaszaival együtt (2008/C 311/12) TARTALOM BEVEZETÉS................................................................
1-2 STATEMENTOFASSURANCE ................................................. 
MEGBÍZHATÓSÁGINYILATKOZAT ............................................
3-6 OBSERVATIONS............................................................ 
ÉSZREVÉTELEK.............................................................
7-8 Tables1to4 .......................................................................... 
1–4.táblázat ..........................................................................
Paragraph Page 80 80 80 81 85 
Bekezdés Oldal 80 80 80 81 85
C 311/80 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5.
The Executive Agency for Competitiveness and Innovation (hereinafter referred to as the Agency) is the former Intelligent Energy Executive Agency (IEEA). 
A Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (a továbbiakban: Hivatal) a korábbi Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal (IEEA).
Its mandate and the duration thereof were altered following Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending(1) Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 (2). 
A Hivatal feladatkörét és működési idejét megváltoztatták a 2003. december 23-i 2004/20/EK határozatot (1) módosító 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozatot (2) követően.
The Agency was established for a limited period beginning on 1 January 2004 and now ending on 31 December 2015 with the aim of managing Community actions in the field of energy, entrepreneurship and innovation, and sustainable freight transport. 
A Hivatal a 2004. január 1-jével kezdődő és 2015. december 31-ével végződő időszakra jött létre abból a célból, hogy az energiaügyekre, a vállalkozásra és innovációra, valamint a fenntartható teherszállításra vonatkozó közösségi intézkedéseket irányítsa.
Key information taken from the financial statements drawn up by the Agency for the financial year 2007 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
A Hivatal 2007-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának főbb adatait a 2., 3. és 4. táblázat mutatja be.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 (3); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ennek a nyilatkozatnak a 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (3) 14. cikke értelmében az Európai Parlament és a Tanács a címzettje; a nyilatkozat elkészítésére az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, a Hivatal beszámolójának vizsgálatát követően került sor.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (4) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Hivatalnak a 2007. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját (4) az 58/2003/EK tanácsi rendelet 14. cikkének megfelelően az igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, in all material respects, reliable. 
A Számvevőszék megfelelő bizonyosságot szerzett az alábbi nyilatkozat megtételéhez: A beszámoló megbízhatósága A Hivatalnak a 2007. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolója minden lényegi szempontból megbízható.
The AgencyŐs final budget for 2007 amounted to 6,9 million euro as compared with 5,2 million euro allocated to the IEEA the previous year. 
A Hivatal végleges költségvetése 2007-ben 6,9 millió EUR-t tett ki, szemben az IEEA számára biztosított előző évi 5,2 millió EUR-val.
Nearly 90 % of the budget, 6,2 million euro, was committed but 2,1 million euro were carried-over. 
A költségvetés közel 90 %-át, 6,2 millió EUR-t kötelezettségvállalásba vették, de 2,1 millió EUR-t áthoztak 2008-ra.
A significant part of these carry-overs concerned goods and services which will, to a large extent, be delivered in 2008. 
Ezen áthozatok jelentős része olyan árukkal vagy szolgáltatásokkal volt kapcsolatos, amelyeket nagyrészt 2008-ban szállítanak, illetve nyújtanak.
This situation was at odds with the principle of annuality. 
Ez a helyzet nem egyeztethető össze az évenkéntiség elvével.
Furthermore the amounts carried over were over-estimated by 0,3 million euro. 
Az áthozatal tárgyát képező összegeket emellett 0,3 millió EUR-val túl is becsülték.
Due to the extension of the AgencyŐs mandate, the initial budget was amended twice during the year (6). 
A Hivatal feladatkörének kibővítése miatt az év során kétszer módosították az eredeti költségvetést (6).
The Agency published the two amending budgets in the Official Journal only on 4 January 2008. 
A Hivatal csak 2008. január 4-én tette közzé a két költségvetés-módosítást a Hivatalos Lapban.
The revised figures that were published were not disclosed separately for each amended budget. 
A közzétételben szereplő módosított számadatokat nem különítették el aszerint, hogy melyik költségvetés-módosításra vonatkoznak.
This situation was at odds with the principle of transparency. 
Ez a helyzet nem egyeztethető össze az átláthatóság elvével.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 24 and 25 September 2008. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2008. szeptember 24. és 25-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.
(1) OJ L 140, 1.6.2007, p. 52. 
(1) HL L 5., 2004.1.9., 85. o.
(2) OJ L 5, 9.1.2004, p. 85. 
(2) HL L 140., 2007.6.1., 52. o.
(3) OJ L 11, 16.1.2003, p. 5. 
(3) HL L 11., 2003.1.16., 5. o.
(4) These accounts were drawn up on 18 June 2008 and received by the Court on 3 July 2008. (5) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (6) The first amending budget was approved by the Steering Committee on 12 July 2007 and the second on 17 October 2007. 
(4) A beszámolót 2008. június 18-án állították össze, majd a Számvevőszékhez 2008. július 3-án érkezett be. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök (5) Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) és a Legfőbb Ellenőrzési Intézmények ellenőrzési standardjai (ISSAI). (6) Az első költségvetés-módosítást 2007. július 12-én, a másodikat pedig 2007. október 17-én hagyta jóvá az irányítóbizottság.
The first amending budget followed a decision to increase the initial budget from 4,563 million euro to 9,910 million euro. 
Az első költségvetés-módosítás azután történt, hogy döntés született arról, hogy az eredeti költségvetést 4,563 millió EUR-ról 9,910 millió EUR-ra emelik.
The second amendment made in October aimed to reduce the budget to 6,937 million euro. 
A második, októberi módosítás célja a költségvetés 6,937 millió EUR-ra történő csökkentése volt.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/81 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2004/20/EC amended by Commission Decision 2007/372/EC Governance 1. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/81 A Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Hivatalnak a Bizottság 2007/372/EK határozatával módosított 2004/20/EK határozatában meghatározott hatásköre Irányítás A Hivatal rendelkezésére bocsátott erőforrások 2007-ben (zárójelben a 2006-os adat szerepel) A Hivatal rendelkezésére bocsátott erőforrások 2007-ben (zárójelben a 2006-os adat szerepel) 1.
The Community policy on the environment shall contribute to preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; prudent and rational utilisation of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. 
A Közösség környezeti politikája hozzájárul a környezet minőségének megőrzéséhez, megóvásához és javításához; az emberi egészség védelméhez; a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosításához; valamint a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére irányuló nemzetközi szintű intézkedések ösztönzéséhez.
Objectives Tasks Final Budget For the IEE programme: (Article 174 of the Treaty) Ń To manage all phases in the lifetime of specific projects. 
Irányítóbizottság Az Európai Bizottság Végleges költségvetés Az IEE program keretében: (A Szerződés 174. cikke) – Irányítja az egyes projektek valamennyi szakaszát, a projekt egész időtartama alatt.
(B) 6,9 (5,2) million euro Ń (100 % Community subsidy) for the administrative budget that the Agency implements autonomously. The Agency selected 99 projects out of 296 proposals submitted under the 2006 call for proposals Ń some 2000 organisations from 30 countries took part. 
Igazgató Az Európai Bizottság B) 6,9 (5,2) millió EUR (100 % közösségi támoga-– A Hivatal 99 projektet választott ki a tás) az igazgatási költségve-2006-os pályázati felhívásra benyújtott téshez, amelyet a Hivatal 296 pályázatból – 30 országból mintegy önállóan hajt végre.
The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. 
A Közösség iparpolitikája biztosítja a közösségi ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét az ipar strukturális változásokhoz való alkalmazkodásának felgyorsí-tásával; egy olyan környezet kialakításának ösztönzésével, amely kedvez a kezdeményezéseknek és a vállalkozások fejlődésének, valamint a vállalkozások közötti együtt-működésnek; valamint azzal, hogy elősegíti az innovációs, kutatási és technológiafejlesztési szakpolitikákban rejlő ipari lehetőségek jobb kihasználását.
The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action. 
A tagállamok a Bizottsággal kapcsolatot tartva konzultálnak egymással, és amennyiben szükséges, összehangolják fellépésüket.
The Commission may take any useful initiative to promote such coordination. Ń To adopt the instruments of budget implementation and to carry out, where the Commission has empowered it to do so, all the operations necessary to manage the Community programme and, in particular, those linked to the awarding of contracts and grants. 
A Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést az összehangolás előmozdítása érdekében. – Elfogadja a költségvetés-végrehajtási eszközöket, és – amennyiben a Bizottság erre felhatalmazza – végrehajtja a közösségi program irányításához szükséges valamennyi intézkedést, különös tekintettel a szerződések és a támogatások odaítélésére. nevezi ki.
2. Director Appointed by the Euro-Ń The Agency launched and promoted the 2007 call for proposals through the IEE website, electronic news alerts and a series of info days (700 participants at the European info Day and 3 000 participants at 45 national Info Days). 
Külső ellenőrzés Létszám december 31-én – A Hivatal kiírta a 2007-es pályázati felhívást és népszerűsítette azt az IEE honlapján A létszámtervben szereplő keresztül, valamint elektronikus hírértesí-ideiglenes álláshelyek száma: tők és információs napok segítségével 35 (16), ebből betöltött: 22 (700-an vettek részt az európai információs (16). napon és 3 000-ren a 45 országos információs napon).
(Article 157 of the Treaty) Responsible for Operational tasks: 54 (31) Administrative tasks: 15 (10) Within the framework of the Lisbon strategy for growth and jobs, the European Union has taken measures to promote and develop competitiveness and innovation. 
439 pályázat érkezett be a felhívásra, ami 50 %-kal több, mint az (A Szerződés 157. cikke) adminisztratív feladatok: 15 (10) A növekedést és foglalkoztatást célzó lisszaboni stratégia keretében az Európai Unió intézkedéseket hozott a versenyképesség és az innováció előmozdítása és fejlesztése érdekében.
In the context of implementing the Community programmes for which the delegation of tasks from the Commission to the Agency was effective in 2007, notably the IEE I since 1 July 2005, IEE II since 26 July and EIP since 1 November 2007: Comprises five members appointed by the European Commission. 
Azon közösségi programok megvalósításával kapcsolatban, amelyek esetében a feladatoknak a Bizottságtól a Hivatalra való átruházása 2007-ben hatályos volt, különösen az IEE I-re vonatkozóan 2005. július 1-től, az IEE II-re vonatkozóan július 26-tól és az EIP-re vonatkozóan 2007. november 1-től: által kijelölt öt tagból áll.
It adopts the AgencyŐs annual work programme after approval by the European Commission. In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report. 
Az Európai Bizottság jóváhagyása után elfogadja a Hivatal éves munkatervét, illetve elfogadja a Hivatal igazgatási költségvetését és éves tevékenységi jelentését.
(A) 137,3 (53,2) million Ń euro (100 % general budget of the European Union of which 63,7 million euro for Monitored 425 on-going IEE projects (awarded under the annual Calls for proposals 2003-2006). 
A) 137,3 (53,2) millió EUR – 425 folyamatban levő IEE-projekt monito-(100 % az Európai Unió álta-ringja (a 2003–2006-os időszak éves pályá-lános költségvetéséből, ebből zati felhívásainak nyertesei).
The Agency participated in 70 project meetings and organised 6 thematic project co-ordinator workshops with the participation of the parent DG and other related services. These measures include the establishment of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) 2007-2013 (Decision No 1639/2006/EC), notably with the Intelligent Energy Ń Europe (IEE) and Entrepreneurship and Innovation (EIP) programmes. 
A Hivatal 70 projektülésen vett költségvetést a Hivatal a részt és 6 tematikus projektkoordinátori Bizottság felelőssége mellett workshopot szervezett a felügyeletét ellátó hajtja végre). főigazgatóság és más érintett szervezeti Ezen intézkedések magukban foglalják a versenyképességi és innovációs keretprogram létrehozását (CIP) 2007–2013 (1639/2006/EK határozat), mindenekelőtt az Intelligens Energia – Európa (IEE) és a vállalkozási és innovációs programmal (EIP).
They also include the Marco Polo programme (Regulation (EC) No 1692/2006). 
Az intézkedések közé tartozik még a Marco Polo program is (1692/2006/EK rendelet). egységek részvételével.
The main objectives are to foster competitiveness of enterprises, in particular SMEs; to promote all forms of innovation, including eco-innovation; and to promote energy efficiency and new and renewable energy sources in all sectors, including transport. 
Az intézkedések fő célkitűzései a következők: a vállalkozások, különösen a kkv-k versenyképességének előmozdítása; az innováció minden formájának támogatása, ideértve az ökoinnováció támogatását is; valamint az energiahatékonyság és az új és megújuló energiaforrások támogatása valamennyi ágazatban, ideértve a közlekedést is.
Court of Auditors. 4. 
Az Európai Számvevőszék.
Discharge author-35 (16) TA posts listed in the establishment plan of which 22 (16) were occupied. Under these Community programmes, the Agency is responsible for implementing the tasks concerning Community aid, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the European Commission. 
Ezen közösségi programok vonatkozásában a Hivatal felelős a közösségi támogatással kapcsolatos feladatok végrehajtásáért, kivéve a programértékelést, a jogszabályok figyelemmel kísérését, a stratégiai tanulmányokat, valamint bármely más olyan intézkedést, amely az Európai Bizottság kizárólagos hatáskörébe tartozik. – Az EIP-t illetően felelős a Hivatal az üzleti és innovációs támogatási hálózat pro-jektmenedzsmentjéért is.