natgillin/translations-raw huggingface dataset:
47 No Project Description Grants received previously Total amount of investment Amount of EU Grant Fund TO (a) PA (b) IP/SO (c) Start & end date Outputs and results achieved Selection procedure No (see Annex III) Finland - OP Sustainable growth and work - Finland’s structural funds programme - 2014FI16M2OP001 33 Extension of a factory for the development of production and logistics operations Yes 1.17 0.35 ERDF 3 1 3d 2.1 1.6.2014 - 31.12.2014 At project completion / estimated 2 years after completion: Turnover: + €10 million + 150 % (target €11 million) / + €35 million + 350 % Direct exports: + €9 million + 643 % (target € 0.9 million)/ + €26 million + 999 %) Jobs: + 10 / + 50 of which women + 3 / + 5 (target 50) R&D jobs: + 2 /+ 2 of which women + 0/ + 1 (target 4) Other intangible rights 1 / 3 Project contributes to low carbon economy 17 34 Extension of the machinery park for modern technology for piping and steel structure production and re-organise the lay-out of the production site Yes 1.43 0.5 ERDF 3 1 3d 2.1 13.2.2015 – 31.12.2016 At project completion / estimated 2 years after completion: Turnover: 0 / + €1.4 million + 34 % Direct exports: 0 / + €0.46 million + 136 % (target €0.75 million) Jobs:+5/+8 ofwhichfemale 0/0 Other : energy savings NA / + 1 MWh/a 17 Notes: (a) TO: thematic objective. (b) PA: priority axis. (c) IP: investment priority and SO: specific objective. 
A projekt befejezésekor / 2 évvel később (becslés): Forgalom: + 1 millió EUR, +12% / + 2 millió EUR, + 24% (célérték: 3 millió EUR) Közvetlen kivitel: n. a. / + 0,3 millió EUR, + 33% (célérték: 1 millió EUR) Munkahelyek: + 3/ + 6, ebből női: + 1 / + 2 (célérték: 2) 17 Finnország, Fenntartható növekedés és munka OP, Finnország strukturális alapokból finanszírozott programja, 2014FI16M2OP001 33 Egy gyár bővítése a termelési és logisztikai tevékenységek fejlesztéséhez Igen 1,17 0,35 ERFA 3 1 3d, 2.1.
Thematic objectives ANNEX II 48 Number Description 1 Strengthening research, technological development and innovation 2 Enhancing access to, and use of quality of, information and communication technologies 3 Enhancing the competitiveness of SMEs 4 Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors 5 Promoting climate change adaptation, risk prevention and management 6 Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency 7 Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures 8 Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility 9 Promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination 10 Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning 11 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration Source: Article 9 and Annex XI Part I of Regulation (EU) No 1303/2013. 
Tematikus célkitűzések II. MELLÉKLET 52 Szám Leírás 1 A kutatás, a technológiai fejlesztés és az innováció erősítése 2 Az információs és kommunikációs technológiákhoz való hozzáférésnek, azok használatának és minőségének a javítása 3 A kkv-k versenyképességének fokozása 4 Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé történő elmozdulás támogatása minden ágazatban 5 Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a kockázatmegelőzés és -kezelés előmozdítása 6 A környezet megóvása és védelme és az erőforrás-felhasználás hatékonyságának előmozdítása 7 A fenntartható közlekedés előmozdítása és szűk keresztmetszetek megszüntetése a kulcsfontosságú hálózati infrastruktúrákban 8 A fenntartható és minőségi foglalkoztatás, valamint a munkavállalói mobilitás támogatása 9 A társadalmi befogadás előmozdítása és a szegénység, valamint a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem 10 Az oktatásba és a képzésbe, többek között a szakképzésbe történő beruházás a készségek fejlesztése és az egész életen át tartó tanulás érdekében 11 A hatóságok és az érdekelt felek intézményi kapacitásának növelése, és hatékony közigazgatás Forrás: Az 1303/2013/EU rendelet 9. cikke és XI. mellékletének I. része.
50 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Czech Republic OPEIC 4 Marketing I Objective SO 2.2: To increase internationalization of SMEs - Services for SMEs focused on international competitiveness enabling entry to foreign markets; - Sophisticated consultancy of experts in international markets and consultancy for strategic management and innovation management, incl. mentoring and coaching; - Services to support SME networking in international research cooperation (Horizon 2020, COSME). 
Az ellenőrzésünk során megvizsgált kiválasztási eljárások felsorolása III. MELLÉKLET 53 Szám Név/azonosító Észrevételek Alap TO (a) PA/IP/SO (b) Kiválasztási eljárás típusa (c) Versenyeljárás Érkezési sorrend alapján Ellenőrzött projektek (lásd: II. melléklet) Cseh Köztársaság OPE 1 Aktív munkaerőpiaci eszközök (03_15_001. sz) A támogatott személyek, különösen az idősebb, alacsony képzettségű és hátrányos helyzetű személyek foglalkoztatásának növelését célzó intézkedések kiválasztása A kedvezményezettet (a Cseh Köztársaság munkaügyi hivatala) a partnerségi megállapodásban meghatározták ESZA 8 1.1.1.
ERDF 3 PA2, SO 2.2 Temporary call 2.6.2015 - 30.11.2015 YES provided that the applications score a minimum of 60 points out of 100 6, 7 5 Real Estate I Objective SO 2.3: To increase the use of entrepreneurial infrastructure - Modernization of production facilities and reconstruction of existing obsolete infrastructure, and - Reconstruction of brownfields (excluding costs for the removal of ecological burdens) and their transformation into modern business premises and newly reconstructed areas. 
Alap TO (a) PA/IP/SO (b) Kiválasztási eljárás típusa (c) Versenyeljárás Érkezési sorrend alapján 60 pontot elérnek Ellenőrzött projektek (lásd: II. melléklet) 5 Ingatlanok I. 2.3. egyedi célkitűzés: A vállalkozási infrastruktúra jobb kihasználása – termelőlétesítmények korszerűsítése és a meglévő elavult infrastruktúra felújítása, valamint – barnamezős területek rehabilitációja (az ökológiai terhek megszüntetésének költségei nélkül) és modern üzleti helyszínekké és újonnan átépített területekké való átalakítása.
ERDF 3 PA2, SO 2.3 Temporary call in two phases: 1.6. till 31.8.2015 Eligible applications only: 1.12.2015 till 31.1.2016 YES provided that the applications score a minimum of 60 points out of 100 8, 9 France OP Lorraine et Vosges 6 Entreprenariat et entreprises Objective: To select projects with a view to support the investment in SMEs, at all stages of their development, to generate sustainable jobs and added-value ERDF 3 PA 2 - SO 2.3.A Permanent call 1 year revolving YES provided that the criteria are met 10, 11, 13 
ERFA 3 2. PA, 2.3. SO Ideiglenes felhívás két szakaszban: 2015.6.1-től 2015.8.31-ig Csak támogatható pályázatok: 2015.12.1-től 2016.1.31-ig Igen, feltéve hogy a pályázatok az elérhető 100 pontból legalább 60 pontot elérnek 8, 9 Franciaország, Lotaringia és Vogézek OP 6 Entreprenariat et entreprises Célkitűzés: projektek kiválasztása a kkv-kba való befektetések támogatása céljából, fejlődésük valamennyi szakaszában, hogy fenntartható munkahelyeket és hozzáadott értéket teremtsenek ERFA 3 2.
52 No Name / identification Remarks Fund TO (a) PA/IP/SO (b) Type of selection procedure (c) Competitive 1st in 1st serve Projects audited (see Annex II) Italy OP Piemonte 13 “Mercato del Lavoro” in the region Piedmont (except Turin province) To select trainings to shorten the access to the labour market of mainly unemployed youths and adults (19-25 years sometimes older) with low levels of education and exposed to a range of factors that put them at a greater risk of long-term unemployment (Formazione professionale finalizzata alla lotta contro la disoccupazione) Call managed by the Managing Authority ESF 8 PA1 SO: 1.8.i.1.3 Temporary call 10.7.2015 - 29.7.2015 YES scoring and ranking 19, 20 14 “Obbligo d’Istruzione” CMT 2015/2016 in Turin province To select courses to allow young people that have difficulties to integrate and have been excluded from school mainstream education, or even dropped out of school /compulsory education/instruction to fulfil their right/duty to 10 years education and training ESF 8 PA1 SO: 1.8ii.2.4 NA This call was not a selection procedure as such but consisted in the prolongation of the contracts for beneficiaries selected previously via a similar call 2011/2012. 
PA, 2.8.5.4. Közvetlen odaítélés, forgó 2014.1.1–2017.12.31. Igen, feltéve hogy teljesülnek a kritériumok 18 Olaszország, piemontei OP 13 „Mercato del Lavoro” Piemonte régióban (Torino megye kivételével) Képzések kiválasztása olyan, főként alacsony képzettségű munkanélküli fiatalok és felnőttek (19–25 évesek, olykor idősebbek) munkaerőpiacra jutásának lerövidítésére, akiket több tényezőnek való kitettségük miatt a tartós munkanélküliség nagyobb veszélye fenyeget (Formazione professionale finalizzata alla lotta contro la disoccupazione) Az irányító hatóság által kezelt felhívás ESZA 8 1.
For simplicity and time saving, the MA decided to reiterate the same training activity for the period 2015-2018. 
Az irányító hatóság az egyszerűség kedvéért és időt megtakarítandó úgy döntött, hogy a 2015–2018-as időszakra megismétli ugyanazt a képzési tevékenységet.
21, 22 Italy OP Puglia 15 D.D. No 2487 of 22/12/2014 Objective: Facilitate the creation of new production units; the extension of existing production units; the diversification of the production to new, additional products; fundamental change in the overall production process of an existing unit ERDF 3 PA3 - 3.6 Permanent call YES provided that the criteria are met. 
21, 22 Olaszország – pugliai OP 15 2014.12.22-i 2487. sz. célkitűzés: a következők elősegítése: új termelőegységek létrehozása; meglévő termelőegységek bővítése; a termelés új, további termékekkel való diverzifikálása; egy meglévő egység termelési folyamatának alapvető átalakítása ERFA 3 3. PA, 3.6. Állandó felhívás Igen, feltéve hogy teljesülnek a kritériumok.
23, 24 16 DD 367 of 6.8.2015 To select projects aiming at improving and upgrading the network of social welfare, educational and healthcare facilities across Puglia region. 
23, 24 16 2015.8.6-i 367. sz. A szociális jóléti hálózatok, oktatási és egészségügyi létesítmények javítását és korszerűsítését célzó projektek kiválasztása a pugliai régióban.
Its purpose is to fill in the gaps in the supply of social-care services to people, families and communities in the Region, by co-financing social investment plans or structural measures in the social, healthcare or ERDF 9 9.10 and 9.11 Permanent call YES as long as applications score a minimum of 70 points out of 100 25, 26 
Célja a régióban az embereknek, családoknak és közösségeknek nyújtott szociális gondozási szolgáltatások ellátása terén fennálló hiányok megszüntetése, a szociális, egészségügyi vagy oktatási területre tartozó szociális beruházási tervek vagy strukturális intézkedések társfinanszírozásával.
Eligible beneficiaries are e.g. public institutions, mainly municipalities , and private bodies offering social care services, which were formerly public welfare and charity institutions or other public utilities (e.g. local health services, chamber of commerce) Finland - OP Structural Funds 17 Enterprise development and support schema Complementary ERDF support schema executed in four Centres for Economic Development, Transport and the Environment ERDF 3 3 / all, discretional focussing on regional targeted actions Permanent, valid for the whole MFF 2014-20. 
A támogatható kedvezményezettek pl. közintézmények, főként önkormányzatok, valamint szociális ellátási szolgáltatásokat kínáló magánszervezetek, amelyek korábban állami jóléti és jótékonysági intézmények vagy egyéb közszolgáltatók voltak (pl. helyi egészségügyi szolgálat, kereskedelmi kamara) ERFA 9 9.10. és 9.11. Állandó felhívás Igen, feltéve hogy a pályázatok az elérhető 100 pontból legalább 70 pontot elérnek 25, 26
Permanent Calls: Calls open with a duration superior of 12 months, sometimes for the whole duration of the programme period. 
Állandó felhívás: 12 hónapnál hosszabb időtartammal indított , olykor a programidőszak egészére szóló felhívás.
Direct awards: Involve the earmarking of funding to an organisation, usually a public body, who then redistributes the money to external beneficiaries. 
Közvetlen odaítélés: finanszírozás elkülönítése egy szervezet, rendszerint közigazgatási szerv számára, amely ezután a pénzt a külső kedvezményezetteknek kiosztja.
Source: Documentation of the selection procedures. 
Forrás: A kiválasztási eljárások dokumentációja. 57
56 ERDF ESF Total EU funds Other funds Total EU + other funds TOs covered Partnership Agreement approval date EC approval date of the OP Latest version and approval date Designation of National Authorities by EC/ MS Managing authority (MA) If applicable: Intermediate Body (IB) or Delegated Managing Authority (DMA) Amounts in million euros except for CZ Italy - OP ESF Piemonte - 2014IT05SFOP013 NA 436 436 436 872 8,9,10,11 29.10.2014 11.7.2017 12.12.2014 EC:8.9.2017 MS: 24.10.2016 MA: Region Piemonte (unit “Social Cohesion”) IB: Citta Metropolitana Torino Italy - OP Puglia - 2014IT16M2OP002 1 394 386 1 780 1 780 3 560 1,2,3,4,5,6, 7,8,9,10, 11,12 29.10.2014 17.7.2014 13.8.2015 EC: 21.2.2018 MS:18.7.2017 MA: Region Puglia (unit “Servizio Attuazione del programma”) IB: Puglia Sviluppo Finland - OP Sustainable Growth and work - 2014FI16M2OP001 766 513 1 279 1 279 2 558 1,3,4,8,9, 10 7.10.2014 11.12.2014 24.5.2016 EC: 20.12.2016 MS: 24.11.2016 MA: The Department of Enterprise and Regional Development at the Ministry of Economic Affairs and Employment IB: ELY-Centers in Mikkeli and Oulu 
IH: Puglia régió („Servizio Attuazione del programma” egység) KSZ: Puglia Sviluppo 60 ERFA ESZA Uniós források összesen Egyéb források Uniós források összesen + egyéb források Felölelt tematikus célkitűzések Partnerségi megállapodás jóváhagyásának időpontja Az OP bizottsági jóváhagyásána k időpontja Legújabb változat és a jóváhagyás időpontja A nemzeti hatóságok Bizottság/tagállam általi kijelölése Irányító hatóság (IH) Adott esetben: közreműködő szervezet (KSZ) vagy felhatalmazott irányító hatóság (FIH) Az összegek millió euróban, kivéve a Cseh Köztársaság esetében Finnország – Fenntartható növekedés és munka OP – 2014FI16M2OP001 766 513 1279 1279 2558 1,3,4,8,9, 10 2014.10.7.
Reinforcement and sharing of the service offer within networks 
A szolgáltatási kínálat megerősítése és megosztása a hálózatokon belül, illetve a különböző szereplők között, a tevékenységek létrehozásának és átvételének támogatásával, valamint a tevékenységek megerősítésével 1.
62 Regions PA/IP /SO Output indicators CO6: Private investment matching public support to enterprises (grants) in million euros CO7: Private investment matching public support to enterprises (non-grants) in million euros CO8: Employment increase in supported enterprises Specific indicators: Number of companies in projects where the main objective is to promote growth and international business operations Number of companies that are starting to export or that expand their exports to a new market area Energy saved (MWh) Companies with a significant increase in turnover or staff Companies promoting low-carbon solutions Less developed Transition Developed 337.15 10 4 900 5 170 1 330 460 435 1 340 650 Total 337.15 10 4 900 5 170 1 330 460 435 1 340 650 Result indicators and source Growing companies (employs min. 
1. PA CO1: Támogatásban részesülő vállalkozások 2 465 2 465 Üzleti dinamikai index 2010 1. 17 31 66 Régiók Átmeneti Fejlett PA/IP/SO Outputmutatók CO4: Nem pénzügyi támogatásban részesülő vállalkozások száma CO9: A várható látogatások számának növekedése CO1: Támogatásban részesülő vállalkozások száma CO5: Támogatásban részesülő induló vállalkozások száma CO8: A foglalkoztatás növekedése a támogatott vállalkozásoknál Kevésbé fejlett Átmeneti 12 11 760 Fejlett 9 8 240 Összesen 21 20 000 2 000 500 50 Eredménymutatók és forrás (millió) (forrás: Observatoires régionaux du Tourisme és Domaine skiable de France) SR3002: vállalati nettó forgalmi ráta (forrás: ISTAT) Alapérték 2012: - 0,6% 2023-ra elérendő cél Alapérték Célérték Felhívás Projekt Olaszország, pugliai OP, 2014IT16M2OP002 3. 1.
3 people and average growth of staff exceeds 10 %) (source: Statistics Finland) Transition Developed 4 326 4 759 Call Project PA 1 3d Baseline Target 2023 Baseline Target Legend: CO: common output indicator; CR: common result indicator, SR: specific result indicator (under the ERDF, all result indicators are specific to the Member State / OP). 
3 7
ANNEX VII 63 Output and result indicators for the priority axis described under Annex V funded with ESF PA/IP Output indicators M F Total Result indicators and source Baseline Target (2023) Call Project M F Total M F Total CZECH REPUBLIC - OP Employment 2014CZ05M9OP001 PA1 1.1 CO06: Participants below 25 years of age CO07: Participants above 54 years of age CO20: Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOS Specific indicators: CESF0: Total number of participants Unemployed participants, including the long-term unemployed persons Participants with completed primary ISCED) or lower-secondary (ISCED 2) education Inactive participants 38 571 51 429 100 178 000 172 493 8 900 5 687 CR01: Inactive participants who started seeking a job again after termination of their participation (IS ESF 2014+) CR03: Participants gaining a qualification after termination of their participation CR04: Participants employed, including the self-employed, after termination of their participation CR05: Disadvantaged participants seeking a job after termination of their participation, involved in education/ training, improving their qualification or already employed, including the self-employed CR06: Participants employed 6 months after termination of their participation, including the self-employed CR007: Participants whose position on the labour market has improved 6 months after termination of their participation CR008: Participants at the age of 54+ employed 6 months, including self-employed, after termination of their participation CR09: Disadvantaged participants employed 6 months after termination of their participation, including the self-employed 2013: 1 210 13 268 2 256 4 089 1 805 903 1 292 268 3 500 67 000 58 740 42 000 82 000 1 700 12 300 41 000 1 1 
3 6 7
Outputs and results in the selection procedures and applications examined 68 ANNEX VIII Is there a selection criteria about result indicators / expected results? 
74 VIII. MELLÉKLET Outputok és eredmények a megvizsgált kiválasztási eljárásokban és pályázatokban Alkalmaznak-e az eredménymutatókat / a várt eredményeket érintő kiválasztási kritériumokat?
Are there quantified indicators in the applications? 
Szerepelnek-e a pályázatokban számszerűsített mutatók?
Output indicators corresponding to those at OP level and quantified Result indicators corresponding to those at OP level and quantified Is there an assessment of the indicators and the values provided? (a) (b) Output Results Czech Republic OPE 2014CZ05M9OP001 1 1 NA, no information on results 2 2 Expected results to be outlined, result indicators mentioned and corresponds to the OP indicators but no target / quantification required 3 3 4 5 7 Applications outlining expected results and their contribution to the OP objectives, no quantification of the result indicator related to the OP Use of “unit costs” (c) NA, no information on results Czech Republic OPEIC 2014CZ16RFOP001 6 Expected results to be outlined, result indicators mentioned and correspond to the OP indicators but no target / quantification required 4 Assessment used for the scoring They are binding and are mentioned in the grant agreement 5 8 9 Assessment used for the scoring France OP Lorraine et Vosges 2014FR16M0OP015 6 10 11 13 Expected results to be outlined (project have to prove how they contribute to Applications outlining expected results and their contribution to the OP objectives Limited assessment of the expected results in the assessment reports 
Az OP szintjén meghatározott outputmutatóknak megfelelő és számszerűsített outputmutatók Az OP szintjén meghatározott eredménymutatóknak megfelelő és számszerűsített eredménymutatók Szerepel-e a megadott mutatók és értékek értékelése? a) b) Output Eredmények Cseh Köztársaság OPE 2014CZ05M9OP001 1 1 NA, nincs információ az eredményekről 2 2 Körvonalazni kell a várt eredményeket; megjelölnek az OP mutatóinak megfelelő eredménymutatókat, de nem írják elő célérték megadását / a számszerűsítést 3 4 5 „Egységköltségek” alkalmazása c) 3 NA, nincs információ az eredményekről Cseh Köztársaság OPEIC 2014CZ16RFOP001 6 Körvonalazni kell a várt eredményeket, megemlítenek eredménymutatókat, amelyek megfelelnek az OP mutatóinak, de nem írják elő célérték megadását / a számszerűsítést A pályázatok körvonalazzák a várt eredményeket és azoknak az OP célkitűzéseihez való hozzájárulását, az operatív programhoz kapcsolódó eredménymutatót nem számszerűsítik 4 7 Az értékelést felhasználják a pontozáshoz Ezek kötelezőek, és szerepelnek a támogatási megállapodásban 8 9 Az értékelést felhasználják a pontozáshoz 5 Franciaország, Lotaringia és Vogézek OP, 2014FR16M0OP015 Körvonalazni kell a várt eredményeket (a A pályázatok körvonalazzák a várt eredményeket és az OP 6 10 11 14 21 és 22 75 Alkalmaznak-e az eredménymutatókat / a várt eredményeket érintő kiválasztási kritériumokat? projekteknek bizonyítaniuk kell, hogyan járulnak hozzá a mutatók eléréséhez) Szerepelnek-e a pályázatokban számszerűsített mutatók?
Result indicators corresponding to those at OP level and quantified (a) 7 (b) 12 Output Results 14 the achievement of the indicators) Limited assessment of the expected results in the assessment reports (result indicator not assessed) France PON FSE 2014FR05SFOP001 8 9 But result indicators different from the OP result indicators 16 18 Not explicitely requested but this is required in the standard format application Output indicators not related to OP indicators and not quantified (Indicators different from the OP’s were also provided) 11 17 But result indicators different from the OP result indicators Only the relevance of the indicators used was assessed 12 Only qualitative information on the expected results Only relevance of the indicators used was assessed (Indicators different from the OP’s were also provided) Consistency with amount of grant Italy OP Piemonte 2014IT05SFOP013 13 14 19&20 21&22 Use of unit costs (c) NA, no info on results Italy OP Puglia 2014IT16M2OP002 15 Request for expected results only through the business plan Applications outlining expected results and their contribution to the OP objectives Assessment of the described expected results but with weaknesses 23&24 
Az OP szintjén meghatározott outputmutatóknak megfelelő és számszerűsített outputmutatók Az OP szintjén meghatározott eredménymutatóknak megfelelő és számszerűsített eredménymutatók Szerepel-e a megadott mutatók és értékek értékelése? a) b) célkitűzéseihez való hozzájárulásukat Output Eredmények A várt eredmények korlátozott értékelése az értékelő jelentésekben 7 13 12 A várt eredmények korlátozott értékelése az értékelő jelentésekben (nem értékelnek eredménymutatót) Franciaország, PON FSE,2014FR05SFOP001 8 14 9 15 Az OP eredménymutatóitól különböző eredménymutatók 10 16 Kifejezetten nem kérik, de a standard pályázati formanyomtatványon előírják (Az OP mutatóitól különböző mutatókat is megadtak) 11 17 Az outputmutatók nem kapcsolódnak az OP mutatóihoz, és nincsenek számszerűsítve Az OP eredménymutatóitól különböző eredménymutatók 12 18 A várt eredményekre vonatkozóan csak minőségi információkat adtak meg Csak a használt mutatók relevanciáját értékelték Csak a használt mutatók relevanciáját értékelték (Az OP mutatóitól különböző mutatókat is megadtak) Összhang a vissza nem térítendő támogatás összegével Olaszország, piemontei OP, 2014IT05SFOP013 13 19 és 20 Egységköltségek alkalmazása c) n.a., nincs információ az eredményekről