natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 3 (institutions and bodies): X Salary and family allowances The institutions and bodies should improve their monitoring systems for the timely updating of the personal situation of staff members which may have an impact on the calculation of family allowances (see the 2014 annual report, paragraphs 9.13 and 9.17). 
3. ajánlás (intézmények és szervek): X Illetmény és családi juttatások: Az intézmények és szervek javítsák a munkatársak személyes helyzetére vonatkozó olyan adatok naprakészen tartását figyelemmel kísérő rendszereiket, amelyek hatással lehetnek a családi juttatások kiszámítására (lásd: a 2014-es éves jelentés 9.13. és 9.17. bekezdése).
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/315 ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS FOR THE FINANCIAL YEAR 2017 (2018/C 357/02) 
2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/317 HU A 2017. évi pénzügyi évre vonatkozó éves jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott tevékenységekről TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Az Európai Fejlesztési Alapok rövid bemutatása I. fejezet.
EN C 357/318 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 1. This annual report presents our findings on the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs). 
HU C 357/318 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI BEVEZETÉS 1. Ez az éves jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) tett megállapításainkat tartalmazza.
Box 1 — European Development Funds — 2017 financial overview Table 1 — European Development Funds — Key information 2017 Source: European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs and DG DEVCO Annual Activity Report 2017. (million euros) Total payments 4 256 - advances and EDF contributions to EU Trust Funds - 2 648 + clearings of advances and EU Trust Funds 1 876 Audited population 3 484 
Európai Fejlesztési Alapok – pénzügyi áttekintés, 2017 1. táblázat. Európai Fejlesztési Alapok – főbb adatok, 2017 Forrás: Európai Számvevőszék, a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA 2017. évi konszolidált beszámolója és a DG DEVCO 2017. évi éves tevékenységi jelentése alapján. (millió euró) Összes kifizetés 4 256 – előlegek és az uniós vagyonkezelői alapoknak nyújtott EFA-hozzájárulások - 2 648 + előlegek elszámolása és az uniós vagyonkezelői alapok 1 876 Ellenőrzött sokaság 3 484
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/319 THE COURT’S OBSERVATIONS Brief description of the European Development Funds 2. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/319 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Az Európai Fejlesztési Alapok rövid bemutatása 2.
Launched in 1959, the EDFs are the main instrument by which the European Union (EU) provides development cooperation aid to the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and overseas countries and territories (OCTs). 
Az 1959-ben elindított EFA-k az Európai Unió fő eszközei a fejlesztési együttműködési segélyek eljuttatásában az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országokhoz, valamint a tengerentúli országokhoz és területekhez (TOT).
The partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years (‘the Cotonou Agreement’) is the current framework governing the EU’s relations with ACP countries and OCTs. 
Jelenleg a 2000. június 23-án Cotonouban húsz évre aláírt partnerségi megállapodás (Cotonoui Megállapodás) biztosítja a keretet az AKCS-országokkal, illetve a tengerentúli országokkal és területekkel fenntartott uniós kapcsolatokat illetően.
The EDFs are particular in that: (a) they are funded by the Member States according to quotas, or ‘contribution keys’, which are set by the national governments at the Council of the European Union; (b) they are managed by the Commission, outside the framework of the EU general budget, and the European Investment Bank (EIB); (c) due to the intergovernmental nature of the EDFs, the European Parliament (EP) exercises a more limited role in their functioning than it does for the development cooperation instruments financed by the EU general budget; notably, it is not involved in establishing and allocating EDF resources. 
Az EFA-k sajátosságai közé tartoznak, hogy azokat: a) a tagállamok finanszírozzák kvóták, vagy „hozzájárulási kulcsok” szerint, amelyeket a tagállami kormányok állapítanak meg az Európai Unió Tanácsában; b) a Bizottság – az Unió általános költségvetésének keretén kívül – és az Európai Beruházási Bank (EBB) irányítja; c) az EFA-k kormányközi jellegéből adódóan az Európai Parlament (EP) korlátozottabb szerepet játszik a működésükben, mint az Unió általános költségvetéséből finanszírozott fejlesztési együttműködési eszközök esetében; például nem vesz részt az EFA-források megállapításában és elosztásában.
However, the European Parliament is still the discharge authority, except for the Investment Facility, which is managed by the EIB and therefore outside the scope of our audit (1) (2); (d) the principle of annuality does not apply to the EDFs: EDF agreements are usually concluded for a commitment period of five to seven years, and payments can be made over a much longer time frame. 
Ennek ellenére az Európai Parlament látja el a zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság szerepét, kivéve a Beruházási Keretét, amelyet az EBB irányít, és amely ezáltal nem tartozik ellenőrzésünk hatókörébe (1) (2); d) Az EFA-kra nem vonatkozik az évenkéntiség elve: az EFA-megállapodásokat általában öt–hétéves kötelezettségvállalási időszakra kötik, és a kifizetések ennél jóval hosszabb időszakra is áthúzódhatnak.
(1) See Articles 43, 48-50 and 58 of Council Regulation (EU) 2015/ 323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17). 
(1) Lásd: A tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendelet (HL L 58., 2015.3.3., 17. o.) 43., 48–50. és 58. cikke.
(2) In 2012, a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Council Regulation (EC) No 215/ 2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th EDF (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
(2) 2012-ben az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék közötti háromoldalú megállapodás (a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 78., 2008.3.19., 1. o.)
1)) set out the rules for the audit of these operations by the Court. 
134. cikke) megállapította az e műveletek számvevőszéki ellenőrzéséről szóló szabályokat.
The Investment Facility is not covered by the Court’s statement of assurance. EN C 357/320 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 4. 
A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata nem vonatkozik a Beruházási Keretre. HU C 357/320 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4.
The EDFs are managed almost entirely by the Commission’s Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO) (3). 
Az EFA-kat szinte teljes egészében a Bizottság Nemzetközi Együttműködési és Fejlesztési Főigazgatósága (DG DEVCO) irányítja (3).
The expenditure covered in this report is delivered using a wide range of delivery methods (4) implemented in 79 countries. 
A jelentésünkben tárgyalt kiadások számos különböző végrehajtási módszerrel (4), 79 országban kerülnek teljesítésre.
The budget of the 8th EDF (1995-2000) was 12 840 million euros, that of the 9th EDF (2000-2007) 13 800 million euros, and that of the 10th EDF (2008-2013) 22 682 million euros. 
A nyolcadik EFA (1995–2000) költségvetése 12 840 millió euró, a kilencediké (2000–2007) 13 800 millió euró, a tizediké (2008–2013) pedig 22 682 millió euró volt.
The Internal Agreement establishing the 11th EDF(5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6). 
A tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapot (5) (2015–2020) létrehozó belső megállapodás 2015. március 1-jén lépett hatályba (6).
The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million euros is allocated to the ACP countries and 364,5 million euros to the OCTs. 
A tizenegyedik EFA 30 506 millió euróval rendel-kezik(7), ebből 29089 millió eurót az AKCS-országoknak, 364,5 millió eurót pedig a tengerentúli országoknak és területeknek (TOT) különítettek el.
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2017 and cumulatively. 
A 2. háttérmagyarázat mutatja be az EFA-források 2017. évi, valamint összesített felhasználását.
(3) With the exception of the 4 % of the 2017 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO). 
(3) Ez alól kivételt jelent a 2017. évi EFA-kiadásoknak az Európai Polgári Védelem és Humanitárius Segítségnyújtási Műveletek Főigazgatósága (ECHO) által kezelt 4 %-a.
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budgetary support, programme estimates. 
(4) Többek között kivitelezési, árubeszerzési és szolgáltatásnyújtási szerződések, vissza nem térítendő támogatások, költségvetés-támogatás és programbecslések.
(5) OJ L 210, 6.8.2013, p. 1. 
(5) HL L 210., 2013.8.6., 1. o.
(6) Between 2013 and 2015 funds were committed via the bridging facility. 
(6) 2013 és 2015 között a források kötelezettségvállalásba vétele az áthidaló eszköz révén történt.
(7) Including 1 139 million euros managed by the EIB. 
(7) Ennek része egy, az EBB által kezelt 1 139 millió eurós összeg.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/321 Box 2 — Use of EDF resources at 31 December 2017 A — RESOURCES (1) B — USE 76 896 -7 -37 -119 191 28 10 385 15 430 21 488 29 621 76 924 1. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/321 2. háttérmagyarázat. Az EFA-források felhasználása, 2017. december 31-i állapot A. FORRÁSOK(1) 76 896 – 7 – 37 – 119 191 28 10 385 15 430 21 488 29 621 76 924 B. FELHASZNÁLÁS 1.
Payments 60 097 53 032 45 339 78,2 % 69,0 % 59,0 % - 9 - 38 - 3 - 20 - 1 111 - 5 550 1 277 5 807 5 684 2 770 5 755 6 211 4 157 10 382 10 376 10 375 15 391 15 289 15 164 21 052 20 125 17 753 19 027 13 453 6 206 65 852 59 243 49 498 85,6 % 77,0 % 64,3 % C — Outstanding commitments (B1 - B3) 14 758 16 799 19,2 % 21,8 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D — Available balance (A - B1) Situation at end of 2016 Budgetary implementation during the 2017 financial year (net) (6) Situation at end of 2017 Total amount Implement. rate(2) 3 3 8th EDF( ) 9th EDF( ) 10th EDF 3 11th EDF( ) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Kifizetések 53 032 45 339 69,0 % 59,0 % – 3 – 1 – 20 111 550 1277 5 684 6 211 2770 4157 10 376 10375 15 289 15 164 20 125 17 753 13 453 6 206 59 243 49 498 77,0 % 64,3 % C. Fennmaradó kötelezettségvállalások (B1 – B3) 14 758 19,2 % 7 3 227 39 3 299 436 12 821 10 594 16 354 11 072 21,3 % 14,4 % D. Rendelkezésre álló egyenleg (A – B1) 16 799 21,8 % A 2016. év végi állapot A költségvetés felhasználása a 2017. évi pénzügyi évben (nettó összegek) (6) A 2017. év végi állapot Teljes összeg Felhaszn. arány(2) 3 8. EFA( ) 3 9. EFA( ) 10.
Source: European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
Forrás: Európai Számvevőszék, a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA 2017. évi konszolidált beszámolója alapján.
The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB. (million euros) EN C 357/322 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 9. 
A jelentésben szereplő értékek nem tartalmazzák az EBB kezelésében lévő EFA-forrásokat. (millió euró) HU C 357/322 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4.
In 2017 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments with a target of 25 % (8) (see Box 3). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES Box 3 — KPIs on reduction of old prefinancing, old unspent commitments and old expired contract DG DEVCO’s target was exceeded with a reduction of old prefinancing of 37,60 % for its entire area of responsibility (32,58 % for EDF) and 38,49 % (37,63 % for EDF) reduction of old unspent commitments. 
2017-ben a DG DEVCO továbbra is törekedett a korábbi előfinanszírozási kifizetéseinek és fennálló kötelezettségvállalásainak csökkentésére, a csökkentés célértékét 25 %-ban (8) határozta meg (lásd: 3. háttérmagyarázat). A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 3. háttérmagyarázat. A korábbi előfinanszírozási kifizetések, fennálló kötelezettségvállalások és régi lejárt szerződések csökkentésére vonatkozó fő teljesítménymutatók A DG DEVCO meghaladta a célértéket: teljes felelősségi körére nézve a korábbi előfinanszírozási kifizetések mértékét 37,60 %-kal (csak az EFA tekintetében: 32,58 %-kal), a fennálló kötelezettségvállalásokat pedig 38,49 %-kal (csak az EFA tekintetében: 37,63 %-kal) csökkentette.
Even if for the EDFs the set target of keeping the share of expired contracts (9) below 15 % of the total of open contracts was not achieved (18,75 %), the overall target was achieved (14,95 %). 
Noha a lejárt szerződések (9) az összes lezáratlan szerződéshez viszonyított arányának 15 % alatt tartásával kapcsolatos cél elérése külön az EFA esetében nem (18,75 %), általánosságban azonban megvalósult (14,95 %).
The main reason for a lower percentage for EDF contracts is that the closure of old expired contracts under EDF is technically more complex if there are uncashed recovery orders. 
Az EFA-szerződések rosszabb aránya elsősorban abból adódik, hogy teljesítetlen visszafizetési felszólítások esetén a régi lejárt szerződések lezárása e területen technikailag nehezebb.
In September 2017, DG DEVCO initiated a new procedure to address this problem. 
2017 szeptemberében a DG DEVCO új eljárást kezdeményezett e probléma megoldására.
We will follow up on the new procedure in the context of our 2018 annual audit. 
Az új eljárásról 2018. évi éves jelentésünkben fogunk beszámolni.
Unlike for the ageing of prefinancing, the Commission does not have a KPI to monitor the ageing of advance contributions paid to EU Trust Funds (the Bêkou trust fund and the EU emergency trust fund for Africa). 
Az előfinanszírozás alakulásától eltérően az uniós vagyonkezelői alapokba (a Bêkou vagyonkezelői alap és a Szükséghelyzeti Alap Afrikáért) befizetett előleg-hozzájárulások alakulásának nyomon követéséhez a Bizottság nem rendelkezik fő teljesítménymutatóval.
According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts. 
A számviteli szabályok szerint az uniós vagyonkezelői alapokhoz nyújtott EFA-hozzájárulásokat az EFA éves beszámolója tartalmazza.
They are monitored and controlled on a yearly basis. 
Ezek nyomon követése és kontrollja évente történik.
Furthermore, the RAL (1) absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity). 
Továbbá, az uniós vagyonkezelői alapok tekintetében a fennálló kötelezettségvállalások (RAL) (1) felhasználási időszakának – mely közvetlenül befolyásolja az említett fel nem használt hozzájárulások alakulását – nyomon követése valós időben történik a 4. fő teljesítménymutató (fennálló kötelezettségvállalások felhasználására vonatkozó képesség) révén.
(8) This target was set for both the entire area of responsibility and specifically for the EDFs. (9) A contract is considered to have expired if it is still open more (1) The RAL is the sum of outstanding commitments agreed to, but than 18 months after the end of its operational period. that have not yet translated into payments. 
(8) A célérték a DG DEVCO hatáskörébe tartozó valamennyi területre és konkrétan az EFA-k területére is vonatkozott. (9) Egy szerződés akkor tekintendő lejártnak, ha több mint 18 hónappal az általa meghatározott operatív időszak végét követően még nem került sor a lezárására.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/323 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFS The Court’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council Independent auditor’s report Opinion I. We have audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs which comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions which underlie those accounts and of which financial management falls to the Commission (10), as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Article 49 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, which also applies to previous EDFs. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/323 II. FEJEZET. A SZÁMVEVŐSZÉK MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATA AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAPOKRÓL A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata az Európai Parlament és a Tanács részére a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) – Független ellenőri jelentés Vélemény I. A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA-nak a Bizottság által 2018. június 27-én elfogadott éves beszámolója, amely a mérlegből, az eredménykimutatásból, a készpénzforgalmi kimutatásból, a nettó eszközállomány változásainak kimutatásából és a 2017. december 31-én véget ért pénzügyi év pénzügyi műveleteinek végrehajtásáról szóló jelentésből áll; b) a beszámolók alapjául szolgáló azon tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, amelyek pénzügyi kezeléséért a Bizottság felelős (10), az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikkének, illetve a tizenegyedik EFA-ra alkalmazandó – és a korábbi EFA-kra is vonatkozó – pénzügyi szabályzat 49. cikkének rendelkezései alapján.
Reliability of the accounts Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Payments Opinion on the reliability of the accounts II. 
A beszámoló megbízhatósága A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége Bevételek Kifizetések Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról II.
In our opinion, the annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2017, the results of their operations, their cash flows and the changes in their net assets for the year then ended, in accordance with the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Véleményünk szerint a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapnak a 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és az EFA-k pénzügyi szabályzata rendelkezéseinek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapuló számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi az EFA-k 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait.
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III. 
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló bevételek jogszerűségéről és szabályszerűségéről III.
Adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV. 
Elutasító vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről IV.
In our opinion, because of the significance of the matters described in the basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error. 
Véleményünk szerint a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó elutasító vélemény alapjáról szóló bekezdésben tárgyaltak jelentősége miatt a 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló kifizetéseket lényeges hibaszint jellemzi.
(10) Pursuant to Articles 43, 48-50 and 58 of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF, this statement of assurance does not extend to the EDF resources managed by the EIB. 
(10) A tizenegyedik EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 43., 48–50. és 58. cikke értelmében ez a megbízhatósági nyilatkozat nem vonatkozik az EBB kezelésében lévő EFA-forrásokra.
EN C 357/324 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Basis for opinion V. We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
HU C 357/324 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. A vélemény alapja V. Ellenőrzésünket az IFAC nemzetközi ellenőrzési standardjai (ISA-k) és etikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrző intézményeknek az INTOSAI által elfogadott nemzetközi standardjai (ISSAI-k) szerint végezzük.
We are independent in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants, and we have fulfilled our other ethical responsibilities under those standards and requirements and the IESBA Code. 
A hivatalos könyvvizsgálók – a Nemzetközi Számviteli Etikai Standard Testület (IESBA) által kiadott – etikai kódexének megfelelően munkánkat függetlenül végezzük, és az e standardokkal és előírásokkal, valamint az IESBA etikai kódexszel összefüggő egyéb etikai felelősségünknek is eleget tettünk.
Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VI. 
A beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről alkotott elutasító vélemény alapja VI.
The expenditure recorded in 2017 under the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs is materially affected by error. 
A nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA keretében 2017-ben rögzített kiadásokat lényeges hiba jellemzi.
Our estimated level of error for expenditure underlying the accounts is 4,5 %. 
A beszámoló alapjául szolgáló kiadások becsült hibaszintje 4,5 %.
Key audit matters are those matters that, in our professional judgement, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. 
A fontosabb ellenőrzési témák azok, amelyek szakmai megítélésünk szerint a tárgyidőszak pénzügyi kimutatásának ellenőrzésében a legjelentősebbek voltak.
Accrued charges VIII. 
Elhatárolt kiadások VIII.
We assessed the accrued charges presented in the accounts (see note 2.8) which are subject to a high degree of estimation. 
Értékeltük a beszámolóban bemutatott elhatárolt, nagyrészt becsléseken alapuló kiadásokat (lásd 2.8. jegyzet).
At year-end 2017, the Commission estimated that eligible expenses incurred but not yet reported by beneficiaries amounted to 4 653 million euros (year-end 2016: 3 903 million euros). 
2017 végén a Bizottság becslése szerint a felmerült, de a kedvezményezettek által még be nem jelentett támogatható kiadások összege 4 653 millió euró volt (2016 végén: 3 903 millió euró).
We examined the calculation of these accrual estimates and reviewed a sample of 36 individual contracts to address the risk that the accrual was misstated. 
Megvizsgáltuk ezeknek az elhatárolt becsléseknek a kiszámítását és áttekintettünk egy 36 egyedi szerződésből álló mintát, hogy értékeljük az elhatárolt kiadások hibás megállapításának kockázatát.
Potential impact on the 2017 EDF accounts of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union X. On 29 March 2017, the United Kingdom (UK) formally notified the European Council of its intention to leave the European Union (EU). 
Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésének lehetséges hatásai az Európai Fejlesztési Alapok 2017. évi beszámolójára X. Az Egyesült Királyság 2017. március 29-én értesítette hivatalosan az Európai Tanácsot azon szándékáról, hogy kilép az Európai Unióból.