natgillin/translations-raw huggingface dataset:
134 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2018)403final,12September2018. 
134 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2018)403final,2018.szeptember12.
135 CounciloftheEuropeanUnion,ibid.,12711/1/17REV1,9October2017. 
135 AzEurópaiUnióTanácsa:uo.,12711/1/17REV1,2017.október9.
136 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2017)295final,13September2017. 
136 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2017)295final,2017.szeptember13.
137 EuropeanCommission/EuropeanExternalActionService,ibid.,JOIN(2018)16, 13 June 2018. 
137 EurópaiBizottság/EurópaiKülügyiSzolgálat:uo.,JOIN(2018)16,2018.június13.
138 EuropeanCommission,SWD(2017)500final,13September2017. 
138 EurópaiBizottság:SWD(2017)500final,2017.szeptember13.
140 EuropeanCommission,Callfortender:EstablishingandoperatingapilotforaCybersecurity Competence Network to develop and implement a common Cybersecurity Research & Innovation Roadmap, 27 October 2017. 
140 AzEurópaiBizottságajánlatifelhívása:EstablishingandoperatingapilotforaCybersecurity Competence Network to develop and implement a common Cybersecurity Research & Innovation Roadmap (A Kiberbiztonsági Kompetenciahálózatra irányuló kísérleti projekt létrehozása és működtetése egy közös kiberbiztonsági kutatási és innovációs ütemterv kidolgozása és végrehajtása céljából), 2017. október 27.
141 Jean-ClaudeJuncker,MissionletterfortheCommissionerfortheSecurityUnion, 2 August 2016. 
141 Jean-ClaudeJuncker:MissionletterfortheCommissionerfortheSecurityUnion(ABiztonsági Unióért felelős biztos megbízólevele), 2016. augusztus 2.
Defence is not within the task force’s remit. 142 CounciloftheEuropeanUnion,EUcybersecurityroadmap,8901/17,11May2017. 
142 AzEurópaiUnióTanácsa:EUcybersecurityroadmap(AzUniókiberbiztonságimenetrendje), 8901/17, 2017. május 11.
143 FriendsofEurope,DebatingSecurityPlus:Crowdsourcingsolutionstotheworld'ssecurity issues, 5th ed., November 2017. 
78 143 FriendsofEurope:DebatingSecurityPlus:Crowdsourcingsolutionstotheworld'ssecurityissues, (Vita a biztonságról plusz: Közösségi ötletbörze a világ biztonsági kérdéseinek megoldásáról), 5. kiadás, 2017. november.
144 JRCTechnicalReports,EuropeanCybersecurityCentresofExpertiseMap:Definitionsand Taxonomy. 
144 AJRCtechnikaijelentései:EuropeanCybersecurityCentresofExpertiseMap:Definitionsand Taxonomy (Az európai kiberbiztonsági szakértői térkép: Fogalommeghatározások és osztályozás).
Impact Assessment on the proposed Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres, SWD(2018) 403 final, 12 September 2018. 
Impact assessment on the proposed research competence centre and network of national coordination centres (Hatásvizsgálat a javasolt kutatási kompetenciaközpontról és a nemzeti koordinációs központok hálózatáról), SWD(2018) 403 final, 2018. szeptember 12.
145 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2017)295final,13September2017. 
145 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2017)295final,2017.szeptember13.
146 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2018)403final,12September2018. 
146 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2018)403final,2018.szeptember12.
147 Forexample,theEuropeanFinancialInstitutesISACincludesfinancialsector representatives, national CERT's, law enforcement agencies, ENISA, Europol, European Central Bank, the European Payments Council and the European Commission. 
147 PéldáulazEurópaiPénzügyiIntézetekinformációmegosztóés-elemzőközpontjánaktagjai között vannak a pénzügyi szektor képviselői, nemzeti CERT-ek, bűnüldöző szervek, az ENISA, az Europol, az Európai Központi Bank, az Európai Pénzforgalmi Tanács és az Európai Bizottság.
148 ENISA,InformationSharingandAnalysisCentres(ISACs)Cooperativemodels,14February 2018. 
148 ENISA:InformationSharingandAnalysisCentres(ISACs)Cooperativemodels (Információmegosztó és -elemző központok (ISAC): Együttműködésen alapuló modellek), 2018. február 14.
149 CounciloftheEuropeanUnion,ibid.,12711/1/17REV1,9October2017. 
149 AzEurópaiUnióTanácsa:uo.,12711/1/17REV1,2017.október9.
151 A2018studybyAccentureacross15countriesfoundthat87%offocusedcyberattacks were being prevented: 2018 State of Cyber Resilience, 10 April 2018. 
151 AzAccenture2018-ban15országközreműködésévelvégzetttanulmányamegállapította,hogya célzott kibertámadások 87% -át megakadályozzák: 2018 State of Cyber Resilience (A kibertámadásokkal szembeni reziliencia helyzete, 2018), 2018. április 10.
152 P.Timmers,CybersecurityisForcingaRethinkofStrategicAutonomy,OxfordUniversity Politics Blog, 14 September 2018. 
152 P.Timmers,CybersecurityisForcingaRethinkofStrategicAutonomy(Akiberbiztonsága stratégiai autonómia átgondolására kényszerít), Oxford University Politics Blog, 2018. szeptember 14.
153 CarolinePreece,Threereasonswhycyberthreatdetectionisstillineffective,ITPro, 14 July 2017. 69 154 EuropeanEconomicandSocialCommittee,Ibid.,March2018. 
153 CarolinePreece:Threereasonswhycyberthreatdetectionisstillineffective(Háromok,amiért még mindig nem eredményes a kiberfenyegetések felderítése), IT Pro, 2017. július 14.
155 EuropeanCommission,EighthprogressreporttowardsaneffectiveandgenuineSecurity Union, COM(2017) 354 final, 29 June 2017. 
COM(2017) 354 final, 2017. június 29.
156 SeethevariousNISCooperationGrouppublications. 157 PSD2:PaymentServicesDirective2;ECB/SSM:EuropeanCentralBank/SingleSupervisory Mechanism; Target 2: Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (2nd Generation), Regulation 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market. 
157 PSD2:apénzforgalmiszolgáltatásokrólszólómásodikirányelv;EKB/SSM:EurópaiKözponti Bank/egységes felügyeleti mechanizmus; 2. cél: a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszer (második generáció), a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU rendelet.
Source: CEPS-ECRI Task Force, ibid., June 2018. 
Forrás: CEPS-ECRI munkacsoport, uo., 2018. június.
158 EuropeanCommission,RecommendationonCoordinatedResponsetoLargeScale Cybersecurity Incidents and Crises, C(2017) 6100 final, 13 September 2017. 
158 EurópaiBizottság:Ajánlásanagyszabásúkiberbiztonságieseményekreésválsághelyzetekrevaló összehangolt reagálásról, C(2017) 6100 final, 2017. szeptember 13.
159 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2017)295final,13September2017.Thereareseveral crisis management mechanisms, including the Integrated Political Crisis Response mechanism (IPCR), Argus (the Commission’s crisis response mechanism), the EEAS Crisis Response Mechanism, the Union Civil Protection Mechanism and the EU Law Enforcement Emergency Response Protocol. 
79 159 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2017)295final,2017.szeptember13.Számosválságkezelési mechanizmus létezik, többek között a politikai szintű integrált válságelhárítási mechanizmus (IPCR), az Argus (a Bizottság válságreagálási mechanizmusa), az EKSZ válságreagálási mechanizmusa, az uniós polgári védelmi mechanizmus és az uniós bűnüldözési vészhelyzet-elhárítási protokoll.
160 Inaddition,thismayalsopromptArticle42(7)oftheTreatyontheEuropeanUnion(mutual assistance clause) or Article 222 Treaty on the Functioning of the European Union (solidarity clause) to be invoked. 161 EuropeanCommission/EuropeanExternalActionService,ibid.,JOIN(2018)16, 13 June 2018. 
160 EmellettezazEurópaiUniórólszólószerződés42.cikkének(7)bekezdésében(kölcsönös segítségnyújtási záradék) vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 222. cikkében (szolidaritási záradék) foglalt rendelkezések aktiválását is eredményezheti.
In December 2018, alleged hacks of the the EEAS’ diplomatic communications network, COREU, were reported in the media (source: New York Times, Hacked European Cables Reveal a World of Anxiety About Trump, Russia and Iran; 18 December 2018). The matter is currently under investigation. 
161 EurópaiBizottság/EurópaiKülügyiSzolgálat:uo.,JOIN(2018)16,2018.június13.2018 decemberében a média az EKSZ diplomáciai kommunikációs hálózatának (COREU) állítólagos feltöréséről számolt be (forrás: New York Times, Hacked European Cables Reveal a World of Anxiety About Trump, Russia and Iran (New York Times: A meghackelt uniós csatornák szerint nagy az aggodalom Trumppal, Oroszországgal és Iránnal kapcsolatban), 2018. december 18.
162 Cooperationoverearlywarningsandmutualassistanceneedfurtherdevelopmentaswell: Council Conclusions on EU Coordinated Response to Large-Scale Cybersecurity Incidents and Crises,10085/18, 26June2018. 
162 Akoraifigyelmeztetésekreésakölcsönössegítségnyújtásrairányulóegyüttműködésistovábbi fejlesztésre szorul: Council Conclusions on EU Coordinated Response to Large-Scale Cybersecurity Incidents and Crises (A Tanács következtetései a nagyszabású kiberbiztonsági eseményekre és válsághelyzetekre való összehangolt uniós reagálásról), 10085/18, 2018. június 26.
163 EuropeanParliamentaryResearchService,BriefingEULegislationinProgress:ENISAanda new cybersecurity act, PE 614.643, September 2018. 
163 AzEurópaiParlamentKutatószolgálata:BriefingEULegislationinProgress:ENISAandanew cybersecurity act (Tájékoztató a folyamatban lévő uniós jogszabályokról: Az ENISA és az új kiberbiztonsági jogszabály), PE 614.643, 2018. szeptember.
165 CounciloftheEuropeanUnion,EULawEnforcementEmergencyResponseProtocol(LEERP) forMajorCross-BorderCyber-Attacks,14893/18, December2018. 
165 AzEurópaiUnióTanácsa:EULawEnforcementEmergencyResponseProtocol(LEERP)forMajor Cross-Border Cyber-Attacks (Az uniós bűnüldözési vészhelyzet-elhárítási protokoll (LE ERP) jelentősebb határokon átnyúló kibertámadások esetére), 14893/18, 2018. december.
Source: Council of the European Union, Permanent Structured Cooperation (PESCO) updated list of PESCO projects – Overview, 19 November 2018. 
Forrás: Az Európai Unió Tanácsa: Permanent Structured Cooperation (PESCO) updated list of PESCO projects – Overview (Állandó strukturált együttműködés (PESCO): a PESCO-projektek aktualizált listája – Áttekintés), 2018. november 19.
167 CounciloftheEuropeanUnion,ConclusionsonaFrameworkforaJointEUDiplomatic Response to Malicious Cyber Activities, 9916/17, 7 June 2017. 
167 AzEurópaiUnióTanácsa:Következtetésekarosszszándékúkibertevékenységekkelszembeni közös uniós diplomáciai intézkedések keretéről, 9916/17, 2017. június 7.
169 CounciloftheEuropeanUnion,DraftimplementingguidelinesfortheFrameworkonaJoint Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities, 13007/17. 170 Attributingresponsibilityforanincidentremainsasovereignpoliticaldecisionforthe Member States, and not all of the toolbox’s measures require attribution. 
169 AzEurópaiUnióTanácsa:Arosszszándékúkibertevékenységekkelszembeniközösuniós diplomáciai intézkedések keretére irányuló végrehajtási iránymutatások tervezete, 13007/17.
171 Thetoolboxdidnotleadtojointaction;individualMemberStatesadoptedtheUSposition. 172 CounciloftheEuropeanUnion,Conclusionsonmaliciouscyberactivities,7925/18, 16 April 2018. 
172 AzEurópaiUnióTanácsa:Következtetésekarosszszándékúkibertevékenységekről,7925/18, 2018. április 16.
173 Computersystemsusedtocontrolprocessesindiverseindustries,suchasutilities,chemical and industrial manufacturing, food processing, transportation systems and hubs, and logistical services. 
173 Akülönbözőiparágakban–példáulaközműveknél,avegyipariésiparigyártásban,azélelmiszer-feldolgozásban, a szállítási rendszerekben és csomópontokon, valamint a logisztikai szolgáltatásoknál – az alkalmazott folyamatok ellenőrzésére használt számítógépes rendszerek.
174 ENISA,ibid.,December2017. 
174 ENISA:uo.,2017.december.
175 Forexample,publicadministration,thechemicalandnuclearindustries,manufacturing, food processing, tourism, logistics and civil protection. 
175 Példáulaközigazgatás,avegyiparésazatomenergia-ipar,afeldolgozóipar,azélelmiszer-feldolgozás, az idegenforgalom, a logisztika és a polgári védelem.
176 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2017)295final,13September2017. 
176 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2017)295final,2017.szeptember13.
177 SpeechbyCommissionerJourováatPlenarySessionoftheEuropeanParliamenton Increasing EU resilience against the influence of foreign actors on the upcoming EP election campaign, 14 November 2018. 
177 VěraJourovábiztosbeszédeazEurópaiParlamentplenárisülésén:IncreasingEUresilience against the influence of foreign actors on the upcoming EP election campaign (A közelgő európai parlamenti választási kampány külföldi szereplők általi befolyásolása elleni uniós reziliencia növelése), 2018. november 14.
178 CarnegieEndowmentforInternationalPeace,RussianElectionInterference:Europe’s Counter to Fake News and Cyber Attacks, 23 May 2018. 
178 CarnegieEndowmentforInternationalPeace,RussianElectionInterference:Europe’sCounterto Fake News and Cyber Attacks (Orosz beavatkozás a választásokba: Európa küzdelme az álhírek és a kibertámadások ellen), 2018. május 23.
179 EuropeanPoliticalandStrategyCentre(L.Past),CybersecurityofElectionTechnology: Inevitable Attacks and Variety of Responses, in: “Election Interference in the Digital Age – Building Resilience to Cyber-Enabled Threats: A collection of think pieces of 35 leading practitioners and experts”, 2018. 
179 EuropeanPoliticalandStrategyCentre(L.Past):CybersecurityofElectionTechnology:Inevitable Attacks and Variety of Responses (A választási technológiák kiberbiztonsága: Elkerülhetetlen támadások, sokféle válaszlehetőség), in: Election Interference in the Digital Age – Building Resilience to Cyber-Enabled Threats: A collection of think pieces of 35 leading practitioners and experts (Választási interferencia a digitális korban – Reziliencia a kibereszközökkel végrehajtandó fenyegetésekkel szemben: 35 vezető gyakorló szakember és szakértő gondolatébresztő írásainak gyűjteménye), 2018.
180 AccordingtoCouncilDirective2008/114/EContheidentificationanddesignationof European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection. 
180 Azeurópaikritikusinfrastruktúrákazonosításáróléskijelöléséről,valamintvédelmükjavítása szükségességének értékeléséről szóló 2008/114/EK tanácsi irányelv szerint.
181 EuropeanCommission,Recommendationonelectioncooperationnetworks,online transparency, protection against cybersecurity incidents and fighting disinformation campaigns in the context of elections to the European Parliament, C(2018) 5949 final, 12 September 2018. 
181 AzEurópaiBizottságajánlásaazeurópaiparlamentiválasztásokkalösszefüggésbenaválasztási együttműködési hálózatokról, az online átláthatóságról, a kiberbiztonsági eseményekkel szembeni védelemről és a félretájékoztatási kampányok elleni küzdelemről.
182 European Council Conclusions, EUCO 11/15, 20 March 2015. 
182 AzEurópaiTanács2015.március20-ikövetkeztetései(EUCO11/15).Azótakéttovábbi munkacsoport hozzáadására került sor a Nyugat-Balkán és a déli szomszédság vonatkozásában.
See: D. Fried and A. Polyakova, Democratic Defense Against Disinformation,5March 2018. 
Lásd: D. Fried és A. Polyakova: Democratic Defense Against Disinformation (Demokratikus védekezés a félretájékoztatás ellen), 2018. március 5.
71 184 Originallylackingitsownbudget,in2018itwasawarded€1.1millionfora“StratComPlus” Preparatory Action by the European Parliament. 
184 Eredetilegnemvoltsajátköltségvetése;2018-ban1,1millióeurótkapottazEurópai Parlamenttől egy „StratCom Plus” előkészítő intézkedésre.
185 CarnegieEndowmentforInternationalPeace(E.Brattberg,T.Maurer),ibid.,23May2018. 
81 185 CarnegieEndowmentforInternationalPeace(E.Brattberg,T.Maurer):uo.,2018.május23.
The plan focuses on: improving EU institutions’ capabilities to detect, analyse and expose disinformation; strengthening coordinated and joint responses; mobilising the private sector; and raising awareness and improving societal resilience. 
A terv az uniós intézményeknek a félretájékoztatás felderítésére, elemzésére és nyilvánosság elé tárására irányuló képességei javítására, az összehangolt és közös reagálás megerősítésére, a magánszektor mozgósítására, valamint a tudatosság növelésére és a társadalmi reziliencia javítására összpontosít.
187 EuropeanCommission,Tacklingonlinedisinformation:aEuropeanApproach, COM(2018) 236 final, 26 April 2018. 188 Nottobeconfusedwiththecodeofconductforcounteringillegalonlinehatespeech. 
187 EurópaiBizottság:Európaimegközelítésazonlinefélretájékoztatáskezelésére,COM(2018)236 final, 2018. április 26.
189 JRC,Thedigitaltransformationofnewsmediaandtheriseofdisinformationandfakenews, JRC Technical Reports, JRC Digital Economy Working Paper 2018-02, April 2018. 
189 JRC:Thedigitaltransformationofnewsmediaandtheriseofdisinformationandfakenews(A hírmédia digitális átalakítása, a félretájékoztatás és az álhírek virágzása), JRC Technical Reports, JRC Digital Economy Working Paper 2018-02, 2018. április.
190 ENISA,StrengtheningNetwork&InformationSecurity&ProtectingAgainstOnline Disinformation (“Fake News”), April 2018 191 EuropeanPoliticalandStrategyCentre(C.FrutosLópez),AResponsibilitytoSupport Electoral Organisations in Anticipating and Countering Cyber Threats, in: ibid, 2018. 
190 ENISA:StrengtheningNetwork&InformationSecurity&ProtectingAgainstOnline Disinformation (“Fake News”) (A hálózat-és információbiztonság megerősítése, védelem az online félretájékoztatással („fake news”, álhírek) szemben, 2018. április. 191 EuropeanPoliticalandStrategyCentre(C.FrutosLópez):AResponsibilitytoSupportElectoral Organisations in Anticipating and Countering Cyber Threats (A választási szervezetek támogatása a kiberfenyegetések előrejelzésében és kivédésében), in: uo., 2018.
192 EuropeanCommission,ibid.,SWD(2018)403final,12September2018. 
192 EurópaiBizottság:uo.,SWD(2018)403final,2018.szeptember12.
193 TheproposedRegulation(COM(2017)487final,13September2018)forFDIscreening, submitted in September 2017, is currently making its way through the legislative process. 
193 Aközvetlenkülföldibefektetésekátvilágításárólszóló,2017szeptemberébenbenyújtott rendeletjavaslat (COM(2017) 487 final, 2018. szeptember 13.) jelenleg halad át a jogalkotási folyamaton.
It specifically covers critical technologies, which include artificial intelligence, cybersecurity and dual-use applications. 
A rendeletjavaslat kifejezetten foglalkozik a kritikus technológiákkal, köztük a mesterséges intelligenciával, a kiberbiztonsággal és a kettős felhasználású alkalmazásokkal.
194 EuropeanCommission/EuropeanExternalActionService,ibid.,JOIN(2017)450final, 13 September 2017. 
194 EurópaiBizottság/EurópaiKülügyiSzolgálat:uo.,JOIN(2017)450final,2017.szeptember13.
The task was led by ECA Member Baudilio Tomé Muguruza, supported by Daniel Costa de Magalhaes, Head of Private Office and Ignacio Garcia de Parada, Private Office Attaché; Alejandro Ballester-Gallardo, Principal Manager; Michiel Sweerts, Head of Task; Simon Dennett, Aurelia Petliza, Mirko Iaconisi, Michele Scardone, Silvia Monteiro Da Cunha, auditors and Johannes Bolkart, intern. 
Kamara fogadta el. A feladat végrehajtását Baudilio Tomé Muguruza számvevőszéki tag vezette Daniel Costa de Magalhaes kabinetfőnök és Ignacio Garcia de Parada kabinetattasé, Alejandro Ballester-Gallardo ügyvezető, Michiel Sweerts feladatfelelős, valamint Simon Dennett, Aurelia Petliza, Mirko Iaconisi, Michele Scardone, Silvia Monteiro Da Cunha számvevők és Johannes Bolkart gyakornok támogatásával.
Hannah Critoph provided linguistic support. 
A nyelvi támogatást Hannah Critoph biztosította.
From left to right: Ignacio Garcia de Parada, Silvia Monteiro Da Cunha, Michele Scardone, Michiel Sweerts, Mirko Iaconisi, Baudilio Tomé Muguruza, Simon Dennett, Hannah Critoph, Daniel Costa de Magalhaes. 
Balról jobbra: Ignacio Garcia de Parada, Silvia Monteiro Da Cunha, Michele Scardone, Michiel Sweerts, Mirko Iaconisi, Baudilio Tomé Muguruza, Simon Dennett, Hannah Critoph, Daniel Costa de Magalhaes.
© European Union, 2019 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, as f. ex. the logos in Figure 4, as well as Annex I and II, permission must be sought directly from the copyright holders. 
© Európai Unió, 2019 Az olyan fényképek és más anyagok felhasználásához vagy reprodukálásához, amelyek szerzői jogainak nem az Európai Unió a tulajdonosa (pl. a 4. ábrán, valamint az I. és II. mellékletben szereplő logók), közvetlenül a szerzői jog tulajdonosától kell engedélyt kérni.
Cover page: © Syda Productions / Shutterstock.com EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 
Borító: © Syda Productions / Shutterstock.com EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Telefon: +352 4398-1 Megkeresés: eca.europa.eu/hu/Pages/ContactForm.aspx Weboldal: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors
EN 2019 EU support for energy storage Briefing Paper April 2019 
HU 2019 Az energiatároláshoz nyújtott uniós támogatás Tájékoztató 2019. április
Contents Executive summary Introduction Why energy storage matters Energy storage technologies Objective and approach of this Briefing Paper Review of EU support to energy storage Strategic framework for energy storage The Strategic Energy Technology plan The European Battery Alliance Stakeholder support Energy storage research and innovation Administrative procedures Energy storage technologies supported Technology deployment EU legislative framework for energy storage Energy storage on the grid Energy storage for transport Links between the grid and transport Concluding remarks Annex I Annex II Glossary Abbreviations ECA team Paragraph I-IX 01-22 01-09 10-16 17-22 23-81 23-41 24-26 27-37 38-41 42-56 47-48 49-51 52-56 57-81 57-73 74-78 79-81 82 2 
Energiatárolási technológiák A tájékoztató célja és a benne alkalmazott megközelítés Az energiatároláshoz nyújtott uniós támogatás – áttekintés Az energiatárolás stratégiai kerete Európai stratégiai energiatechnológiai terv Az európai akkumulátoripari összefogás Az érdekelt felek általi támogatottság Energiatárolás – kutatás és innováció Igazgatási eljárások Támogatásban részesülő energiatárolási technológiák A technológia alkalmazása Az energiatárolás uniós jogi kerete Hálózati energiatárolás Energiatárolás a közlekedés területén Az energiahálózat és a közlekedés közötti kapcsolatok Záró gondolatok Bekezdés I–IX 01–22 01–09 10–16 17–22 23–81 23–41 24–26 27–37 38–41 42–56 47–48 49–51 52–56 57–81 57–73 74–78 79–81 82 2
Executive summary I This briefing paper, which is not an audit report, highlights specific challenges that the EU faces in seeking to ensure that its support for energy storage contributes effectively to the EU’s energy and climate goals. 
Összefoglaló I Tájékoztatónk – amely nem ellenőrzési jelentés – áttekintést kíván nyújtani arról, hogy az Uniónak milyen konkrét kihívásokkal kell szembenéznie azon törekvésében, hogy az energiatároláshoz nyújtott támogatásai eredményesen járuljanak hozzá az Unió energetikai és éghajlat-politikai céljaihoz.
II To mitigate climate change, the EU has set itself targets and objectives to reduce its emissions of greenhouse gases. 
II Az éghajlatváltozás mérséklése céljából az Unió célértékeket és célkitűzéseket határozott meg saját maga számára az üvegházhatású gázok kibocsátások csökkentése érdekében.
Energy and climate change are closely linked: energy production and use account for 79 % of EU greenhouse gas emissions, with the heaviest share of emissions coming from energy supply and transport. 
Az energia és az éghajlatváltozás szorosan kapcsolódnak egymáshoz: az energiatermelés és -felhasználás teszi ki az Unió üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 79%-át, a kibocsátás legnagyobb része az energiaellátásból és a közlekedésből származik.
Tackling this climate change threat requires a fundamental shift from the current, fossil fuels-based energy system to a low-carbon, mainly renewables-based energy system: the ‘energy trans ition’. 
Ahhoz, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos veszélyek kezelhetőek legyenek, alapvető változásra van szükség: a jelenlegi, fosszilis tüzelőanyagokra épülő energetikai rendszerről kis szén-dioxid-kibocsátású és elsősorban megújuló energiaforrásokra épülő rendszerre kell áttérni.
III Energy storage technologies provide a flexible response to the imbalances caused by an increased share of variable renewable energy sources, such as solar and wind, in the power grid. 
III Az energiatárolási technológiák rugalmas választ adhatnak arra az egyensúlyhiányra, amely az ingadozó jellegű, megújuló energiaforrások (nap-és szélenergia) arányának a villamosenergia-hálózaton belüli növekedéséből fakad.