natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among other activities, it has launched a Master School based on 7 technical majors and 1 minor in Innovation & Entrepreneurship; Summer Schools attended by 368 students; an Entrepreneurship Support System at each node; 19 companies coached, including 4 new start-ups catalysed by the KIC; 5 new potential products and services. 
További tevékenységek: mesterképzés indítása 7 műszaki szakkal és 1 innovációs és vállalkozási kiegészítő szakkal; a nyári egyetemeken 368 diák vett részt; vállalkozástámogató rendszer az egyes csomópontokon; 19 vállalatnak nyújtott képzések, ezek között 4 új induló vállalat is szerepel, amelyek beindítását a TIT is segítette; 5 új potenciális termék, illetve szolgáltatás.
KIC InnoEnergy: a legal entity, financially structured, with a management team led by a CEO, and six co-locations. 
Innovációval és energiával foglalkozó TIT: egy pénzügyileg strukturált, vezérigazgató által irányított vezetőséggel rendelkező jogi személy, hat kapcsolódó egységgel.
Among other activities, it has launched 4 Master of Sciences and 3 Executive programs with 155 students; awarded 120 scholarships; launched a portfolio of 35 innovation projects in six thematic fields, with 45 industries involved; presented 82 Business Plans for new ventures; nurtured 27 companies; pre-identified 56 patents; registered 7 new patents; implemented 45 processes related to KIC technologies in 29 SMEs; 20 potential products and services. - First success stories derived from the implementation of KIC activities. - 129 332 unique visits to the website (138 072) 8 Source: Information supplied by the Institute. 
További tevékenységek: 4 tudományos mesterképzés és 3 executive program indítása 155 diák részvételével; 120 ösztöndíj odaítélése; egy 35 innovációs projektből álló portfólió indítása hat témában, 45 iparág bevonásával; 82 üzleti terv bemutatása új vállalatok számára; 27 vállalat gondozása; 56 szabadalom előzetes meghatározása; 7 új szabadalom bejegyzése; a TIT-technológiákhoz kapcsolódó 45 folyamat elvégzése 29 kkv-nál; 20 új potenciális termék, illetve szolgáltatás. - A TIT-ek tevékenységének köszönhető első sikertörténetek. - 129 332 egyéni látogatás a honlapon (138 072). Igazgató Az Intézet rendelkezésére bocsátott erőforrások 2011-ben Termékek és szolgáltatások 2011-ben Forrás: az Intézettől származó adatok.
EIT – European Institute of Innovation and Technology EIT – Institut européen d'innovation et de technologie THE INSTITUTE’S REPLY 14. 
EIT – European Institute of Innovation and Technology EIT – Institut européen d'innovation et de technologie AZ INTÉZET VÁLASZA 14.
Grant agreements were concluded at the beginning of the year, and consequently the pre-financing payments were executed prior to the Institute’s financial autonomy. 
Mivel a támogatási megállapodásokat az év elején kötötték, az előfinanszírozással kapcsolatos kifizetésekre az Intézet pénzügyi függetlenségének megléte előtt került sor.
As grants represent about 90% of the Institute’s budget, their impact on budget execution is significant. 
A támogatások az Intézet költségvetésének 90%-át képezik, ezért jelentős hatással vannak a költségvetés teljesítésére.
Execution rates are considerably higher for the entire calendar year than for the audited period of financial autonomy. 
A teljesítési arányok a teljes naptári évre kivetítve jóval magasabbak, mint a pénzügyi függetlenség ellenőrzött időszakában.
However, in order to improve budget execution, the Institute has introduced a monthly reporting on budget implementation and a review process for assessing in detail the implementation of the budget and the EIT work programme, thereby formulating corrective and reorientation actions in due course if needed, through the year. 
A költségvetés végrehajtásának javítása érdekében az Intézet azonban bevezette a költségvetés végrehajtásáról szóló havi jelentést és a költségvetés teljesítésének és az EIT munkaprogramjának részletes értékelésére szolgáló felülvizsgálati eljárást, amelyek keretében szükség esetére az egész év során, kellő időben bevethető javító és reorientációs intézkedéseket fogalmazott meg.
Other comments EIT acknowledges the Court’ comment and is committed to decrease the gap between the starting date of the grant agreements and the date of signature. 
Egyéb megjegyzések Az EIT tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, és szándékában áll lerövidíteni a támogatási megállapodások kezdete és aláírásuk dátuma között időhézagot.
The gap was reduced from 2010 to 2012 (i.e. the grant agreement 2012 was signed in March and April with the KICs). 
Az időhézagot 2010 és 2012 között csökkentették (a 2012-es támogatási megállapodást márciusban és áprilisban írták alá a tudományos és innovációs társulásokkal).
Meanwhile, the EIT, in cooperation with the KICs, has established a roadmap, including the issuance of templates for business plan and reports, which will lead to the signature of the grant agreements 2013 in early 2013 (i.e. January). 
Időközben az EIT a tudományos és innovációs társulásokkal együttműködésben egy roadmap-et hozott létre, amely tartalmazza az üzleti terv és jelentések sablonjainak kiadását, aminek eredményeképpen a 2013-as támogatási megállapodásokat 2013 elején (azaz januárban) alá lehet majd írni.
TheEuropeanInstituteofInnovationandTechnology(hereinafter“the Institute”, aka “EIT”), which is located in Budapest, was created by Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council1. 
AbudapestiszékhelyűEurópaiInnovációsésTechnológiaiIntézetet (a továbbiakban: az Intézet, más néven EIT) a 294/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet1 hozta létre.
The Institute’s objective is to contribute to sustainable European economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Member States and the European Union. 
Az Intézet célja, hogy a tagállamok és az Európai Unió innovációs képességének erősítésével hozzájáruljon a fenntartható európai gazdasági növekedéshez és a versenyképességhez.
The Institute awards grants to three “Knowledge and Innovation Communities” (KICs), linking the higher education, research and business sectors with one another and aiming thereby to boost innovation and entrepreneurship2. 
Az Intézet a felsőoktatási, a kutatói és az üzleti ágazatokat egybefűző „tudományos és innovációs társulások” (TIT-ek) részére nyújt támogatásokat, és ezzel ösztönzi az innovációt és a vállalkozói kedvet2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Institute’s supervisory and control systems. 
ASzámvevőszékellenőrzésimódszereanalitikusellenőrzésieljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint az Intézet felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 OJ L 97, 9.4.2008, p. 1. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: 1 2 HL L 97., 2008.4.9., 1. o.
Annex II summarises the Institute's competences and activities. It is presented for information purposes. ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 
Az Intézet hatáskörét és tevékenységeit a II. melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel. ADB001957HU04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 2014.9.16.
3 (a) theannualaccountsoftheInstitute,whichcomprisethefinancial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
3 a) az Intézet éves beszámolója, amely a 2013. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból3 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből4 áll, és b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Institute and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) themanagement’sresponsibilitiesinrespectoftheInstitute'sannual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
AvezetésfelelősségeazIntézetévesbeszámolójánakelkészítéseésvalós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége5: a) Az Intézet éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok6 alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The Director approves the annual accounts of the Institute after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 
Az igazgató hagyja jóvá az Intézet éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló 3 4 5 6 Az éves beszámoló a következőkből áll: a mérleg, az eredménykimutatás, a cash-flow kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
4 declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Institute in all material respects; (b) themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularityof the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Intézet pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
In assessing these risks, the auditor ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 
Az eljárások kiválasztása az ellenőrnek egy arra irányuló kockázatelemzés ADB001957HU04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 2014.9.16.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions No reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions 9. 
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozott vélemény alapja Nincsen kellő bizonyosság a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
In2013,theInstitutemadefinalpaymentsandclearingsofpre-financings (transactions) for grants amounting to 84,1 million euro (2012 activities). 
2013-banazIntézetzárókifizetéseketéselőfinanszírozás-elszámolásokat (tranzakciók) eszközölt 84,1 millió euró összegű (2012-es tevékenységek) támogatásokra vonatkozóan.
Grant expenditure represents some 97 % of total 2013 expenditure. 
6 mintegy 97%-át tették ki.
All grant transactions are subject to review by the Commission before authorisation by EIT. 
A Bizottságnak minden támogatással kapcsolatos tranzakciót át kell néznie, mielőtt az EIT engedélyezné azokat.
The Institute itself continued to make considerable efforts to implement effective ex ante verifications with the aim of providing reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions. 
Az Intézet maga jelentős erőfeszítéseket tett, hogy eredményes előzetes ellenőrzéseket hajtson végre, azzal a céllal, hogy kellő bizonyosságot nyújtson a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
About 87 % of grant expenditure claimed by the KICs is covered by certificates issued by independent audit firms contracted by the KICs and their partners. 
A TIT-ek által igényelt támogatási kiadások mintegy 87%-áról vannak a TIT-ekkel és azok partnereivel szerződött független könyvvizsgáló cég által kiadott igazolások.
EIT itself carried out ex ante verifications consisting of comprehensive desk checks. 
Az EIT maga átfogó dokumentumalapú ellenőrzésekből álló előzetes ellenőrzéseket folytatott le.
6 Supporting documents obtained from the KICs and their partners were reviewed by EIT in the case of particular risks identified. 
A TIT-ektől és partnereiktől kapott alátámasztó dokumentumokat az EIT csak különösebb kockázat észlelése esetén nézte át.
The Court found however that, although the quality of the audit certificates is improving, in part due to better guidance, there is room for further improvement in the work of the independent audit firms, in general. 
A Számvevőszék azonban megállapította, hogy – noha a könyvvizsgálói igazolások minősége javul, részben a jobb iránymutatásnak köszönhetően – általában véve a független könyvvizsgáló cégek munkáját tekintve további javulást is el lehetne érni.
10.In order to have a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions, EIT contracted complementary ex post verifications for grant transactions that were carried out by an independent audit firm. 
10.Az Intézet annak érdekében, hogy a támogatásokkal kapcsolatos tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről második szinten is bizonyosságot nyerjen, egy független könyvvizsgáló céggel végeztetett a támogatási tranzakciókra vonatkozó kiegészítő utólagos ellenőrzéseket.
The cost claims of 29 of the 300 KIC partners were verified ex post, corresponding to 29 % of the total grant transactions made in 2013. 
A 300 TIT-partner közül 29-nek a költségigénylését ellenőrizték utólag, ami az összes 2013-as támogatási tranzakció 29%-ának felelt meg.
Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are improving, but not yet fully effective. 
Az utólagos ellenőrzések eredményei alátámasztották, hogy az előzetes ellenőrzések ugyan javulnak, de még nem teljes mértékben hatásosak.
On the basis of the errors detected by the ex post verifications, EIT decided in 2014 to recover a total amount of 575 593 euro, corresponding to 3 % of the audited 2012 grants. 
Az utólagos ellenőrzések során észlelt hibák alapján az EIT 2014-ben úgy döntött, hogy összesen 575 593 eurót téríttet vissza, ami az ellenőrzött 2012-es támogatások 3%-ának felelt meg.
Material procurement errors 11.Payments amounting to some 665 000 euro and 105 000 euro, in respect of two framework contracts which had been concluded in 2010 and 2012 using a negotiated procedure, were made in 2013. 
Lényeges beszerzési hibák 11.2013-ban egy közel 665 000 eurós, illetve egy 105 000 eurós kifizetésre került sor, egy 2010-ben, illetve egy 2012-ben kötött keretszerződés tekintetében, amely szerződéseket tárgyalásos eljárással kötöttek meg.
From the audit it emerged that the use of a negotiated procedure was not justified, the resulting payments are therefore irregular. 
Az ellenőrzés során arra derült fény, hogy a tárgyalásos eljárás alkalmazása nem volt indokolt, ezért az abból eredő kifizetések szabálytalanok.
ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001957HU04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 2014.9.16.
7 14.The comments which follow do not call into question the Court’s opinion on the reliability of the accounts or its qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions. 
14.A Számvevőszéknek a beszámoló megbízhatóságáról adott véleménye, illetve a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozó véleménye független az alábbi megjegyzésektől.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 15.The Framework Partnership Agreements (FPA) with the three KICs stipulate that the EIT financial contribution may cover up to 25 % of the KIC’s global expenditure over the first four years, from 1 January 2010 to December 2013. 
MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 15.A háromféle TIT társulással kötött partnerségi keretmegállapodások értelmében az EIT pénzügyi hozzájárulása legfeljebb az első négy év (2010. január 1-jétől 2013 decemberéig) összes TIT-kiadásának 25%-ának felelhet meg.
According to the figures reported by the KICs, this ceiling was respected by all three KICs. 
A TIT társulások adatai szerint ezt a felső határt mindhárom TIT betartotta.
However, as these figures will not be audited before 2015, there is no appropriate audit evidence that the EIT funding did not exceed this 25 % ceiling. 
Mivel azonban ezeket az adatokat 2015 előtt nem ellenőrzik, nincs megfelelő ellenőrzési bizonyíték arra nézve, hogy az EIT-támogatás nem haladta meg ezt a 25%-os felső határt.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 16.In 2013 the overall level of committed appropriations was 97 %, indicating that overall commitments were made in a timely manner. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 16.2013-ban összességében a lekötött előirányzatok 97%-ot tettek ki, ami azt mutatja, hogy a kötelezettségvállalások időben megtörténtek.
The budget implementation rate was low, however, at 74 % of the EU contributions for title I (staff expenditure), which is mainly related to the high turnover of staff and the outstanding adoption of the regulations on salary adjustments. 
A költségvetés végrehajtási aránya azonban alacsony volt, az I. cím (Személyzeti kiadások) esetében az uniós hozzájárulások 74%-ának felelt meg, főként a személyi 7 12.A 9–11. bekezdésben tárgyalt megállapításokból következő együttes hibaarány a 2013-as összes kiadás 2 és 3%-a között van.
17.The Institute carried over committed appropriations under title II (administrative expenditure) amounting to 193 420 euro (24 %). 
17.Az Intézet 193 420 euró (24%) összegben vitt át lekötött előirányzatokat a II. cím (Igazgatási kiadások) alatt.
Carry-overs mainly concerned invoices not yet received and ongoing IT projects. 
Az átvitelek elsősorban még be nem érkezett számlákra és folyamatban lévő informatikai projektekre vonatkoztak.
It did not implement 91 918 euro (29 %) of the committed appropriations carried over from 2012 to 2013 under this title, which were largely due to overestimated costs for a Governing Board meeting. 
A 2012-ről 2013-ra az e cím alatt átvitt lekötött előirányzatokból az Intézet nem vett igénybe 91 918 eurót (29%): túlnyomórészt az igazgatótanács ülésének túlbecsült költségeiről volt szó.
18.The Institute had budgeted 34 078 025 euro under title III (operational expenditure) for KIC grants. 
18.Az Intézet 34 078 025 eurót irányzott elő a III. cím (Operatív kiadások) alatt TIT-támogatásokra.
The relatively low execution rate of 82 % is due to the fact that the KICs did not fully absorb the available funding for 2012 activities (2012 grants). 
A viszonylag alacsony, 82%-os végrehajtási arány azzal magyarázható, hogy a TIT-ek nem használták fel teljes mértékben a 2012-es tevékenységekre (a 2012-es támogatások) rendelkezésre álló forrásokat.
8 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 19.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Pietro RUSSO, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 September 2014. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 19.Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésekről. A jelentést 2014. szeptember 16-i luxembourgi ülésén fogadta el a Pietro RUSSO számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001957HU04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 2014.9.16.
Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 All grant transactions are subject to review by the Commission before authorisation by EIT. 
1 A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása I. MELLÉKLET Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/Folyamatban/Végrehajtandó/n.a.)
The Institute itself made considerable efforts to implement effective ex ante verifications with the aim of providing reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions. 
Az Intézet maga jelentős erőfeszítéseket tett, hogy eredményes előzetes ellenőrzéseket hajtson végre, azzal a céllal, hogy kellő bizonyosságot nyújtson a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
About 80 % of grant expenditure claimed by KIC’s is covered by certificates issued by independent audit firms contracted by the KICs and their partners. 
A TIT-ek által igényelt támogatási kiadások mintegy 80%-áról vannak a TIT-ekkel és azok partnereivel szerződött független könyvvizsgáló cég által kiadott igazolások.
Supporting documents obtained from the KICs and their partners were reviewed by EIT initially only in the case of particular risks identified. 
A TIT-ektől és partnereiktől kapott alátámasztó dokumentumokat az EIT eredetileg csak különösebb kockázat észlelése esetén nézte át.
The Court found however that the quality of the audit certificates is inadequate in many instances1. 
A Számvevőszék azonban megállapította, hogy a könyvvizsgálói igazolások minősége sok esetben nem volt megfelelő1.
In order to have a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions, at the end of 2012 the Institute introduced complementary ex post verifications for grants related to 2011 activities. 
Az Intézet annak érdekében, hogy a támogatásokkal kapcsolatos tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről második szinten is bizonyosságot nyerjen, 2012 végén kiegészítő utólagos ellenőrzéseket vezetett be a 2011-es tevékenységhez kapcsolódó támogatásokat illetően.
They were carried out by independent audit firms ADB001957EN04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-OR.DOC 16.9.2014 1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) contracted by EIT and are assessed as reliable. 
Ezeket az EIT által megbízott Végrehajtva ADB001957HU04-14PP-CH088-14APCFIN-RAS-2013_EIT-TR.DOC 2014.9.16. 2 Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/Folyamatban/Végrehajtandó/n.a.) független könyvvizsgáló cégek végezték, és megbízhatónak tekinthetőek.
Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are not fully effective. 
Az utólagos ellenőrzések eredményei alátámasztották, hogy az előzetes ellenőrzések nem teljes mértékben hatásosak.
The Institute has however recovered the irregular payments found and the residual error rate for 2011 grant transactions is not material. 
Az Intézet mindazonáltal visszafizettette az észlelt szabálytalan kifizetéseket, így a 2011-es támogatási tranzakciók fennmaradó hibaaránya nem érte el a lényegességi küszöböt.