natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Executive Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, initiating legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az ügyvezető igazgató hagyja jóvá a Közös Vállalkozás éves beszámolóját az után, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Közös Vállalkozás pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárások kezdeményezésével képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (9) with a Statement of Assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Számvevőszék feladata, hogy ellenőrzése alapján megbízhatósági nyilatkozatot készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára(9) az éves beszámoló megbízhatóságára és a mögöttes tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
In the CourtŐs opinion the Joint UndertakingŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Közös Vállalkozás éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2015. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
(7) (8) (9) OJ L 38, 7.2.2014, p. 2. 
(7) (8) (9) HL L 38., 2014.2.7., 2. o.
Article 47 of Delegated Regulation (EU) No 110/2014. 
A 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 47. cikke.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/27 Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions 13. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/27 A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről adott korlátozott vélemény alapja 13.
The ECSEL Joint Undertaking has taken over the FP7 projects of the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás átvette az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás hetedik keretprogramhoz kapcsolódó projektjeit.
The payments made for these projects by the ECSEL Joint Undertaking in 2015, against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the ECSEL Participating States, amounted to 94,2 million euro, which represents 65 % of the total payments made by the Joint Undertaking in 2015. 
Az ECSEL-ben részes országok nemzeti finanszírozó hatóságai által kiadott költségelfogadási nyilatkozatok ellenében az ECSEL Közös Vállalkozás által 2015-ben ezekre a projektekre végrehajtott kifizetések 94,2 millió eurót tettek ki, ami a Közös Vállalkozás összes 2015-ös kifizetésének 65 %-át jelenti.
Administrative agreements concluded by the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings with the NFAs have continued to apply since those Joint Undertakings were merged to form the ECSEL Joint Undertaking. 
Az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás által a nemzeti finanszírozó hatóságokkal kötött igazgatási megállapodások továbbra is alkalmazandók, mivel az ECSEL Közös Vállalkozás az említett közös vállalkozások ösz-szeolvadásával jött létre.
Under these agreements, the NFAs perform ex post audits of FP7 project payments on behalf of the Joint Undertaking. 
E megállapodások szerint a nemzeti finanszírozási hatóságok végzik a Közös Vállalkozás nevében a hetedik keretprogramhoz tartozó projektkifizetések utólagos ellenőrzését.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex post audit strategies relied heavily on the NFAs to audit project cost claims (10). 
Az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozások utólagos ellenőrzési stratégiája nagymértékben támaszkodott a nemzeti finanszírozó hatóságokra a projektek kifizetési kérelmeinek ellenőrzésében (10).
The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás lépéseket tett a nemzeti finanszírozó hatóságok által végrehajtott utólagos ellenőrzések értékelésére és írásos nyilatkozatokat szerzett be a nemzeti finanszírozó hatóságoktól, amelyben azok kijelentik, hogy nemzeti eljárásaik ésszerű bizonyosságot nyújtanak a tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
However, the significant variation in the methodologies and procedures used by the NFAs does not allow the ECSEL Joint Undertaking to calculate a single reliable weighted error rate or a residual error rate. 
A nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek és eljárások közötti jelentős különbségek azonban nem teszik lehetővé az ECSEL Közös Vállalkozás számára sem a súlyozott hibaarány, sem a fennmaradó hibaarány megbízható, egységes módon történő kiszámítását.
Therefore the Court is not in a position to conclude whether ex post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects (11). 
Ezért a Számvevőszék nem tudja megítélni, hogy az utólagos ellenőrzések eredményesen működnek-e, illetve hogy ez a fő kontroll elegendő bizonyossággal szolgál-e a hetedik keretprogram projektjeihez kapcsolódó mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről (11).
This issue concerning the variation in the methodologies and procedures used by the NFAs is not relevant anymore for the implementation of Horizon 2020 projects, as the ex post audits will be undertaken either by the ECSEL Joint Undertaking or by the Commission (12). 
A nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek és eljárások eltéréseivel kapcsolatos kérdések a Horizont 2020 projektek végrehajtása szempontjából már nem relevánsak, mivel ezek utólagos ellenőrzéseit az ECSEL Közös Vállalkozás vagy a Bizottság fogja elvégezni (12).
Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 17. 
Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 17.
In the CourtŐs opinion, except for the possible effects of the matter described in paragraphs 13 to 15, the transactions underlying the annual accounts of the ECSEL Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2015 are, in all material respects, legal and regular. 
A Számvevőszék véleménye szerint – a 13–15. bekezdésben tárgyaltak lehetséges hatásainak kivételével – az ECSEL Közös Vállalkozásnak a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Presentation of the accounts 19. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL A beszámoló bemutatása 19.
By 31 January each year, the members of the Joint Undertaking other than the EU (and Associated Partners) are required to report to the Governing Board on the value of their in-kind contributions made in each of the previous financial years (13). 
A Közös Vállalkozás Uniótól és társult partnerektől eltérő tagjainak minden év január 31-ig jelentést kell benyújtaniuk az irányító testület számára a megelőző pénzügyi évek mindegyikében befizetett természetbeni hozzájárulásaik értékéről (13).
At the time the final accounts were being prepared, the private members of the Joint Undertaking were not in a position to report on the amount of costs actually incurred in implementing Horizon 2020 projects (14). 
A végleges beszámoló elkészítéséig a Közös Vállalkozás magánszektorbeli tagjai nem tudtak beszámolni a Horizont 2020 projektek végrehajtása során ténylegesen felmerült költségek összegéről (14).
Consequently, the amount of 2015 in-kind contributions for the Horizon 2020 programme entered in the accounts is based on estimates made by the Joint Undertaking of the costs incurred by members up to the end of 2015 (15). 
Ezért a Horizont 2020 programmal kapcsolatos 2015-ös természetbeni hozzájárulásoknak a beszámolóban feltüntetett összege a Közös Vállalkozásnak a tagok számára 2015 végéig felmerült költségekre vonatkozó becslésein alapul (15).
(10) According to the ex post audit strategies adopted by ARTEMIS and ENIAC, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions. 
(10) Az ARTEMIS és az ENIAC irányító testülete által elfogadott utólagos ellenőrzési stratégiák értelmében a Közös Vállalkozás évente legalább egyszer megvizsgálja, hogy a tagállamoktól kapott információk kellő bizonyossággal szolgálnak-e a végrehajtott tranzakciók szabályszerűségéről és jogszerűségéről.
(11) See also Chapter 9 of the ECSEL Joint Undertaking 2015 Annual Activity Report. 
(11) Lásd még: az ECSEL Közös Vállalkozás 2015-ös éves tevékenységi jelentésének 9. fejezete.
(12) Article 13 of Regulation (EU) No 561/2014. 
(12) Az 561/2014/EU rendelet 13. cikke.
(13) Articles 4(3) and 4(4) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(13) Az 561/2014/EU rendelet 4. cikkének (3) bekezdése és 4. cikkének (4) bekezdése.
(14) Article 16(3) of the Statutes of the Joint Undertaking defines the in-kind contribution as the costs incurred by the private members less the financial contributions of the ECSEL Joint Undertaking, the Participating States and any other EU contribution to those costs. 
(14) A Közös Vállalkozás alapszabálya 16. cikkének (3) bekezdése úgy határozza meg a természetbeni hozzájárulást, hogy az a magánszektorbeli tagok számára felmerülő költségek összege mínusz az ECSEL Közös Vállalkozás és a résztvevő országok pénzügyi hozzájárulása és bármely más uniós hozzájárulás ezekhez a költségekhez.
However, as recognised by European Commission guidance issued in July 2016, in the specific case of the ECSEL Joint Undertaking Ôthe financial contribution to the projects can only be determined at the end of the project when the private members are in a position to calculate their respective in-kind contributions (i.e. many Participating States recognise costs only at the end of the project)Ő. 
Amint azt azonban az Európai Bizottság 2016 júliusában kiadott iránymutatása elismeri, az ECSEL Közös Vállalkozás konkrét esetében „a projektekhez történő pénzügyi hozzájárulást csak a projekt végén lehet megállapítani, amikor a magánszektorbeli tagok ki tudják számítani saját természetbeni hozzájárulásaikat (pl. számos részes ország csak a projekt végén ismeri el a költségeket)”.
(15) The amount of 2015 in-kind contributions for Horizon 2020 is estimated as 58,7 million euro. 
(15) A Horizont 2020 programmal kapcsolatos 2015-ös természetbeni hozzájárulások becsült összege 58,7 millió euro.
While the Joint Undertaking used the most accurate information available to calculate the estimated in-kind contributions, this amount has not been certified by independent external auditors (Article 4(5) of Regulation (EU) No 561/2014), nor validated by the Governing Board of the Joint Undertaking. 
Noha a Közös Vállalkozás a rendelkezésre álló legpontosabb információk alapján becsülte meg a természetbeni hozzájárulások összegét, azt sem független külső ellenőr (az 561/2014/EU rendelet 4. cikkének (5) bekezdése) nem igazolta, sem a Közös Vállalkozás irányító testülete nem validálta.
EN C 473/28 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Implementation of the 2015 budget 21. 
HU C 473/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.16. A 2015-ös költségvetés végrehajtása 21.
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 108,5 million euro and payment appropriations of 168 million euro. 
A végrehajtható végleges 2015-ös költségvetés 108,5 millió euro összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 168 millió euro összegű kifizetési előirányzatot tartalmazott.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99 % and 91 % respectively (16). 
A kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 99 %, a kifizetési előirányzatoké pedig 91 % volt (16).
All of the operational commitments made in 2015 (102,5 million euro) were global commitments for which grant agreements were yet to be signed. 
A 2015-ben tett valamennyi operatív kötelezettségvállalás (102,5 millió euro) globális kötelezettségvállalás volt, amelyekhez a vonatkozó támogatási megállapodásokat még nem írták alá.
The level of global commitments reflects the time required for the negotiation procedure for the 2015 calls for Horizon 2020 projects. 
A 2015-ös globális kötelezettségvállalások szintje a „Horizont 2020” projektek 2015-ös pályázati felhívásaival kapcsolatos tárgyalási eljárások időigényességéből következik.
ECSEL Joint Undertaking multiannual budget implementation under FP7 23. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás többéves költségvetésének végrehajtása a hetedik keretprogram keretében 23.
By their closure on 26 June 2014, the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had made commitments of 623 million euro (17) for operational activities to be funded from FP7. 
2014. június 26-i megszűnésükig az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás 623 millió euro értékben tett kötelezettségvállalásokat(17) a hetedik keretprogramból finanszírozandó operatív tevékenységekre.
Payments in the ECSEL Joint Undertaking accounts amounted to 293 million euro (18) (47 % of the operational commitments (19)) by the end of 2015. 
Az ECSEL Közös Vállalkozásba történő befizetések 2015 végéig 293 millió eurót (18) (az operatív kötelezettségvállalások 47 %-a (19)) tettek ki.
ECSEL Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 24. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás többéves költségvetésének végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 24.
For the activities launched by the ECSEL Joint Undertaking under Horizon 2020, out of the EU contribution of up to 1 185 million euro to cover operational and administrative costs (20), the Joint Undertaking had made commitments of 257,5 million euro (22 %) and payments of 56 million euro (22 % of the commitments) by the end of 2015. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás által a „Horizont 2020” keretében indított tevékenységekre vonatkozóan az operatív és az igazgatási költségek fedezésére szolgáló legfeljebb 1 185 millió eurós uniós hozzájárulásból (20) a Közös Vállalkozás 2015 végéig 257,5 millió eurónyi (22%) kötelezettségvállalást tett és 56 millió eurónyi kifizetést teljesített (a kötelezettségvállalások 22 %-a).
The EUŐs cash contribution to the administrative costs of the Joint Undertaking was 1,4 million euro. 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez az Unió 1,4 millió euro készpénzzel járult hozzá.
The 28 ECSEL Participating States are required to make a financial contribution to the operational costs of the ECSEL Joint Undertaking that is commensurate with the EUŐs financial contribution and of at least 1 170 million euro (21). 
Az ECSEL-ben részt vevő 28 országnak az uniós pénzügyi hozzájárulással arányban álló és legalább 1 170 millió euro összegű pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani az ECSEL Közös Vállalkozás operatív költségeihez (21).
As at April 2016, of the 20 Participating States which took part in the 2014 calls for proposals, nine declared no payments made during the period, eleven declared payments (mainly pre-financings) worth a total of 15,8 million euro. 
2016 áprilisáig a 2014-es pályázati felhívásban résztvevő 20 ország közül kilenc arról számolt be, hogy nem teljesített kifizetést az adott időszakban, míg tizenegy ország összesen 15,8 millió euro mértékű kifizetésről (főként előfinanszírozás) számolt be.
The other members are expected to make in-kind contributions of at least 1 657,5 million euro (22). 
A többi tagtól elvárt természetbeni hozzájárulás legalább 1 657,5 millió euro (22).
The amount of private membersŐ in-kind contributions for 2015 has been estimated at 58,7 million euro. 
A magánszektorbeli tagoktól származó 2015-ös természetbeni hozzájárulások becsült összege 58,7 millió euro.
The private membersŐ contributions in cash to the administrative costs of the Joint Undertaking, at 31 December 2015, amounted to 3,6 million euro (23). 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez a magánszektorbeli tagok 2015. december 31-ig 3,6 millió euro készpénzzel járultak hozzá (23).
OTHER MATTERS Key controls and supervisory systems 27. 
EGYÉB Fő kontroll-és felügyeleti rendszerek 27.
The ECSEL Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and is developing ex post audits at beneficiaries of Horizon 2020 grants. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás pénzügyi és operatív dokumentációs áttekintésen alapuló előzetes kontrolleljárásokat vezetett be, és utólagos ellenőrzéseket dolgoz ki a „Horizont 2020” támogatások kedvezményezettjeire vonatkozóan.
For FP7 projects, the ex post audits at beneficiaries have been delegated to the NFAs (24). 
A hetedik kutatási keretprogram alá tartozó projektek esetében a kedvezményezetteknél végzett utólagos ellenőrzések végrehajtásával a nemzeti finanszírozó hatóságokat bízták meg (24).
These checks are key tools to assess the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions made to the Joint Undertaking by its members other than the EU. 
Ezek az ellenőrzések jelentik a mögöttes tranzakciók – ideértve a Közös Vállalkozásnak az Uniótól eltérő tagjaitól származó készpénzes és természetbeni hozzájárulásait is – jogszerűségi és szabályszerűségi értékelésének fő eszközeit.
Anti-Fraud Strategy 28. 
Csalás elleni stratégia 28.
The Joint Undertaking Financial Rules state that the Joint UndertakingŐs budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control standards, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities (25). 
A Közös Vállalkozás pénzügyi szabályzata szerint a Közös Vállalkozás költségvetését eredményes és hatékony belsőkontroll-standardok alatt kell végrehajtani, beleértve a csalások és szabálytalanságok megelőzését, felderítését, korrekcióját és nyomon követését (25).
(16) The implemented payment appropriations of 152,4 million euro (91 %) comprised 64,7 million euro for ENIAC FP7 projects, 27,5 million euro for ARTEMIS FP7 projects, 55,7 million euro for ECSEL 2014 calls for Horizon 2020 projects and 4,5 million euro in administrative expenditure. 
(16) A 152,4 millió euro értékű (91 %) végrehajtott kifizetési előirányzatok a következőből tevődtek össze: 64,7 millió euro a hetedik kutatási keretprogramhoz tartozó ENIAC-projektekre, 27,5 millió euro a hetedik kutatási keretprogramhoz tartozó ARTEMIS-projektekre, 55,7 millió euro a „Horizont 2020” alá tartozó, a 2014-es pályázatok szerinti ECSEL-projektekre és 4,5 millió euro az igazgatási kiadásokra.
(17) 181 million euro for ARTEMIS and 442 million euro for ENIAC. 
(17) 181 millió euro az ARTEMIS és 442 millió euro az ENIAC számára.
(18) 114,5 million euro for ARTEMIS, 178,5 million euro for ENIAC. 
(18) 114,5 millió euro az ARTEMIS és 178,5 millió euro az ENIAC számára.
(19) 63 % for ARTEMIS, 40 % for ENIAC. 
(19) 63 % az ARTEMIS és 40 % az ENIAC számára.
(20) Article 3(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(20) Az 561/2014/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdése.
(21) Article 4(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(21) Az 561/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése.
(22) Article 4(2) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(22) Az 561/2014/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdése.
(23) At yearŐs end a cash contribution of 188 000 euro from one of the industry associations had not yet been received; the amount has been fully paid in 2016. 
(23) A tárgyév végén még nem érkezett be az egyik iparági szövetség 188 000 eurós készpénz-hozzájárulása. Az összeget 2016-ban teljes egészében kifizették.
(24) See also paragraph 14 above. 
(24) Lásd még: a fenti 14. bekezdés.
(25) Article 12 of the ECSEL Joint Undertaking Financial Rules. 
(25) Az ECSEL Közös Vállalkozás pénzügyi szabályzatának 12. cikke.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/29 29. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/29 29.
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (26). 
A Bizottság csalás elleni stratégiájának 2011. júniusi elfogadását követően a kutatás terén az első közös csalás elleni stratégiát 2012 júliusában fogadták el, majd 2015 márciusában a „Horizont 2020” keretében bevezetett változások figyelembevételével aktualizálták (26).
Internal control procedures are already in place at the ECSEL Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities, (ex ante checks on payments, conflict of interest policy, ex post audits at beneficiaries of grants). 
Az ECSEL Közös Vállalkozásnál már működnek belső kontrolleljárások azzal a céllal, hogy ésszerű bizonyossággal szolgáljanak a csalások és szabálytalanságok megelőzéséről és feltárásáról (előzetes ellenőrzések a kifizetésekre nézve, összeférhetetlenségi politika és utólagos ellenőrzések a támogatások kedvezményezettjeinél).
However, the Joint Undertaking has not yet made a comprehensive analysis of the new measures introduced by the updated Research Anti-Fraud Strategy. 
A Közös Vállalkozás azonban még nem végezte el a csalás elleni aktualizált stratégia által bevezetett új intézkedések átfogó elemzését.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 31. 
A KORÁBBI ÉSZREVÉTELEK HASZNOSULÁSA A kutatási projektek eredményeinek monitoringja és jelentése 31.
As required by Horizon 2020 rules (27), the ECSEL Joint Undertaking disclosed specific indicators on research results in its Annual Activity Report (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues) (28). 
Amint azt a „Horizont 2020” szabályai előírják(27), az ECSEL Közös Vállalkozás konkrét mutatókat hozott nyilvánosságra kutatási eredményeiről az éves tevékenységi jelentésében (teljesítménymutatókat és horizontális kérdésekre vonatkozó monitoringmutatókat) (28).
Conflicts of interest 32. 
Összeférhetetlenség 32.