natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SRB is the resolution authority for all the significant banks2 and less significant cross-border banking groups established in the euro area3. 
Az ESZT a szanálási mechanizmusban részt vevő tagállamokban letelepedett összes jelentős bank2, valamint az euróövezetben letelepedett kevésbé jelentős, de határokon átnyúló tevékenységeket folytató bankcsoportok szanálási hatósága3.
Its mission is to ensure an orderly resolution of failing banks with minimum impact on the real economy and on public finances. 
Feladata a fizetésképtelen bankok rendezett módon történő szanálása úgy, hogy az minimális hatást gyakoroljon a reálgazdaságra és az államháztartásra.
The SRB became an independent agency as of 1 January 2015 and has been fully operational, with a complete set of resolution powers, since 1 January 2016. 
Az ESZT 2015. január 1-jén vált független ügynökséggé, 2016. január 1-je óta pedig teljes mértékben működőképes és teljes körű szanálási hatáskörrel rendelkezik.
The decision to place an entity under resolution involves the European Central Bank, the SRB, the Commission and, possibly, the Council4. 
A valamely szervezet szanálás alá vételéről szóló határozat meghozatalában az Európai Központi Bank, az ESZT, a Bizottság és esetleg a Tanács vesz részt4.
The SRM Regulation provides in Article 92(4) that the Court shall prepare a report, in particular, on any contingent liabilities (whether for the SRB, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the SRB, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation. 
Az ESZM-rendelet 92. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Számvevőszék készítsen jelentést különösen az ESZT, a Tanács és a Bizottság rendelet szerinti feladatai teljesítésének következtében felmerülő minden függő kötelezettségről (akár az ESZT, akár a Tanács, akár a Bizottság tekintetében, akár máskülönben).
1 2 3 4 4 OJ L 225, 30.7.2014, p. 1. 
1 2 3 4 HL L 225., 2014.7.30., 1. o.
The term ŇbankÓ in this report refers to the entities named in Article 2 of the SRM Regulation. 
A jelentésben a „bank” kifejezés az ESZM-rendelet 2. cikkében említett jogalanyokat jelöli.
A list of banks for which the SRB is the resolution authority can be found here https://srb.europa.eu/en/node/44 Article 18 of SRM Regulation. 
Azon bankok jegyzéke, amelyekre vonatkozóan az ESZT szanálási hatósági feladatokat lát el, az alábbi linken található: https://srb.europa.eu/en/node/44 Az ESZM-rendelet 18. cikke.
CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017 
4 CH4097881HU04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017
Audit approach 6. 
Az ellenőrzés módszere 6.
Contingent liabilities are to be disclosed in the annual accounts as defined in EU Accounting Rule 10 - Provisions, contingent assets and contingent liabilities (see Box 1). 
A 10. számú „Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések” uniós számviteli szabályban meghatározott függő kötelezettségeket be kell mutatni az éves beszámolóban (lásd: 1. háttérmagyarázat).
The Court audited the annual accounts of the Commission and of the Council for the financial year 2016 in the context of its Annual Report work. 
A Számvevőszék éves jelentésének elkészítésével összefüggésben elvégezte a Bizottság és a Tanács 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóinak ellenőrzését.
The annual accounts of the SRB for the financial year 2016 were audited by an independent external auditor and the result of this work was taken into consideration in the CourtŐs opinion on their reliability5. 
Az ESZT 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóját független külső könyvvizsgáló ellenőrizte, és a Számvevőszék ennek az eredményét vette figyelembe a beszámoló megbízhatóságáról szóló véleményének kialakítása során5.
Further audit evidence consists of information gathered through meetings and interviews with staff, as well as the review of internal documentation or publicly available data. 
További ellenőrzési bizonyítékot képeznek az ESZT személyzetével folytatott megbeszélések és interjúk során szerzett, továbbá a belső dokumentumok, illetve nyilvánosan elérhető adatok áttekintéséből származó információk.
More information on the CourtŐs audit approach is presented in its Annual Report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016 and in its report on the annual accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016. 
5 A Számvevőszék ellenőrzési módszerével kapcsolatos további információk a 2016-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésében és az Egységes Szanálási Testület 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésében találhatók.
CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017 
CH4097881HU04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the annual accounts of the SRB for the financial year 20166. 
A Számvevőszék a 2016-os pénzügyi évre vonatkozóan hitelesítő véleményt adott az ESZT éves beszámolójáról6.
With regard to contingent liabilities the SRB is in the process of developing an accounting guidance which is intended to be finalised by year end 2017. 
Az ESZT jelenleg dolgozza ki a függő kötelezettségekre vonatkozó számviteli iránymutatásait, amelyek 2017 végére készülnek el.
Apart from the Excel spreadsheets referred to paragraph 18, the SRB has no IT system to assist in the accounting of contingent liabilities which would enable it to implement standardised reporting and accounting documentation as well as standardised assessment. 
A 18. bekezdésben említett Excel táblázatokon kívül az SRB nem rendelkezik a függő kötelezettségek számviteli nyilvántartását segítő olyan informatikai rendszerrel, amely lehetővé tenné a szabványosított beszámolást és számviteli dokumentálást, valamint a szabványosított értékelést.
The upcoming legal proceedings (see paragraphs 17 and 21) against the SRB and the National Resolution Authorities (NRAs) will negatively impact their financial resources (e.g. expenses for legal advice) and HR resources (e.g. additional legal staff), costs which will directly be borne by these authorities and indirectly by all banks via their contributions. 
Az SRB és a nemzeti szanálási hatóságok (NSZH-k) elleni jövőbeni jogi eljárások (lásd: 17. és 21. bekezdés) negatívan hatással lehetnek pénzügyi (pl. jogi szaktanácsadási költségek) és emberi erőforrásaikra (pl. további jogi személyzet alkalmazása), és ezeket a költségeket közvetlenül e hatóságok, közvetetten pedig a befizetéseket teljesítő bankok fogják viselni.
Contingent liabilities related to bankŐs contributions to the Single Resolution Fund 14. 
Az Egységes Szanálási Alapba teljesítendő banki hozzájárulásokhoz kapcsolódó függő kötelezettségek 14.
The banks in the euro area are required to contribute to the SRB. 
Az euróövezetbeli bankoknak hozzájárulást kell fizetniük az ESZT számára.
Their contributions for the year 2015 were calculated and collected by the NRAs and finally transferred to the SRB in January 2016. 
A 2015-ös évre vonatkozó hozzájárulásokat az NSZH-k számították ki és szedték be, majd 2016 januárjában továbbították az ESZT-nek.
Contributions for the year 2016 were calculated by the SRB. The methodology for the calculation is complex7. 
A 2016-os évre vonatkozó hozzájárulásokat az ESZT számította ki A hozzájárulások kiszámítása összetett módszertant követ7.
The 2016 contributions were raised by the NRAs based on the SRBŐs calculations and transferred in June 2016 to the SRB8. 
7 hozzájárulásokat az NSZH-k szedték be az ESZT számításai alapján, majd 2016 júniusában továbbították az ESZT-nek8.
The annual target level is the total fixed contribution amount which is levied from the banks per each year. 
Az éves célérték a bankoktól minden évben beszedett, rögzített mértékű hozzájárulások összege.
In total the NRAs collected 10,7 billion euro of contributions for 2015 and 2016 and transferred them to the SRF which is owned by the SRB. 
Az NSZH-k 2015-ben és 2016-ban 10,7 milliárd euró hozzájárulást szedtek be és utaltak tovább az ESZT-hez tartozó ESZA számára.
In its 2016 final annual accounts the SRB disclosed contingent liabilities amounting to 841 826 146 euro related to ex-ante contributions. 
2016-os végleges éves beszámolójában az ESZT az előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 841 826 146 euró összegű függő kötelezettségeket tüntetett fel.
Thereof an amount of 800 791 513 euro relates to appeals with NRAs and court cases before administrative Member State courts, which were determined based on NRA declarations. 
Ebből az NSZH-k nyilatkozatai alapján 800 791 513 euró kapcsolódik az NSZH-khoz benyújtott fellebbezésekhez, valamint a tagállami közigazgatási bíróságokon folyamatban levő jogi ügyekhez.
Tables 1 and 2 below show the details and development of these amounts and number of appeals and court cases up to 30 September 2017: Table 1 - Development of the disputed amounts of contingent liabilities arising from ex-ante contributions to the SRF 7 Contingent liabilities from amounts in dispute in euro 30/09/17 31/12/16 31/12/15 - Appeals with NRAs and cases before administrative courts of the Member States 1 240 045 681 800 791 513 437 125 144 Related to 2015 ex-ante contributions 84 149 051 84 149 051 437 125 144 Related to 2016 ex-ante contributions 596 809 613 716 642 462 0 Related to 2017 ex-ante contributions 559 087 017 0 0 - Legal cases before the General Court of the CJEU 180 197 774 41 034 633 0 Related to 2016 ex-ante contributions 115 676 910 41 034 633 0 Related to 2017 ex-ante contributions 64 520 864 0 0 Total 1 420 243 455 841 826 146 437 125 144 Source: ECA based on SRB data. 
Az 1. és 2. táblázat 2017. szeptember 30-i zárónappal mutatja be részletesen ezeket az összegeket és változásaikat, valamint a fellebbezések és bírósági ügyek számát. 1. táblázat. Az ESZA-ba fizetendő előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódó függő kötelezettségek vitatott összegeinek változása Vitatott összegekből eredő függő kötelezettségek (euró) 30/09/17 31/12/16 31/12/15 - Az NSZH-khoz benyújtott fellebbezések és a tagállami közigazgatási bíróságokon folyamatban levő ügyek 1 240 045 681 800 791 513 437 125 144 A 2015-ös előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 84 149 051 84 149 051 437 125 144 A 2016-os előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 596 809 613 716 642 462 0 A 2017-es előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 559 087 017 0 0 - Az EUB Törvényszéke elé terjesztett jogi ügyek 180 197 774 41 034 633 0 A 2016-os előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 115 676 910 41 034 633 0 A 2017-es előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 64 520 864 0 0 Összesen 1 420 243 455 841 826 146 437 125 144 Forrás: Számvevőszék az ESZT adatai alapján.
Table 2 - Development of appeals and number of cases arising from ex-ante contributions to the SRF Number of appeals, court cases and legal cases 30/09/17 31/12/16 31/12/15 - Appeals with NRAs and cases before administrative courts of the Member States 394 261 67 Related to 2015 ex-ante contributions 7 6 67 Related to 2016 ex-ante contributions 256 255 0 Related to 2017 ex-ante contributions 131 0 0 - Legal cases before the General Court of the CJEU 13 9 0 Related to 2016 ex-ante contributions 10 9 0 Related to 2017 ex-ante contributions 3 0 0 Total 407 270 67 Source: ECA based on SRB data. 
2. táblázat. Az ESZA-ba fizetendő előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódó fellebbezések és bírósági ügyek számának változása 8 Fellebbezések, bírósági ügyek és jogi eljárások száma 30/09/17 31/12/16 31/12/15 - Az NSZH-khoz benyújtott fellebbezések és a tagállami közigazgatási bíróságokon folyamatban levő ügyek 394 261 67 A 2015-ös előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 7 6 67 A 2016-os előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 256 255 0 A 2017-es előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 131 0 0 - Az EUB Törvényszéke elé terjesztett jogi ügyek 13 9 0 A 2016-os előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 10 9 0 A 2017-es előzetes hozzájárulásokhoz kapcsolódóan 3 0 0 Összesen 407 270 67 Forrás: Számvevőszék az ESZT adatai alapján.
With regard to the underlying process for the 2016 final annual accounts, it must be noted that the NRAs submitted their respective declarations in aggregated amounts only. 
A 2016-os végleges éves beszámoló elkészítési eljárásával kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy az NSZH-k csak összesített összegeket szerepeltettek a nyilatkozataikban.
This means that there was no itemisation. 
Ez azt jelenti, hogy nem állt rendelkezésre tételes elszámolás.
The process has been improved as of September 2017 when NRAs started delivering individual details in Excel spread-sheets. 
Az eljárás 2017 szeptembere óta javult, mivel az NSZH-k Excel fájlokban részletes adatokat kezdtek szolgáltatni az egyedi tételekről.
In addition the SRB did not provision for legal costs related to appeals and court cases in its 2016 final annual accounts (e.g. expenses for legal advice). 
Ezenkívül az ESZT a 2016-os végleges éves beszámolójában nem képzett céltartalékot a fellebbezésekhez és bírósági ügyekhez kapcsolódó jogi költségekre (pl. jogi szaktanácsadás költségei).
However the impact discussed in this paragraph is not material for the final annual accounts 2016. 
Az e bekezdésben tárgyalt hatás azonban nem minősül lényegesnek a 2016-os végleges éves beszámoló tekintetében.
In its report on the 2016 Final Annual Accounts the independent external auditor recommended that for future years the SRB should review and enhance its procedures for collating financial data on administrative appeals against NRAs and on court cases before the administrative courts of the relevant Member States to ensure that sufficient financial and non-financial information is provided by the NRAs. 
A 2016-os végleges éves beszámolóra vonatkozó jelentésében a független külső ellenőr azt javasolta, hogy a következő években az ESZT vizsgálja felül és javítsa az NSZH-khoz benyújtott fellebbezésekkel, valamint a tagállami közigazgatási bíróságokon folyamatban levő jogi ügyekkel kapcsolatos pénzügyi adatok összegyűjtésére irányuló eljárásait annak érdekében, hogy az NSZH-k elegendő pénzügyi és nem pénzügyi információt biztosítsanak.
Contingent liabilities related to a resolution 20. 
Szanáláshoz kapcsolódó függő kötelezettségek 20.
No bank resolutions were initiated by the SRB in the reporting period up to 31 December 2016 and no contingent liability was to be disclosed in relation to resolution decisions for the financial year 2016. 
Az ESZT a 2016. december 31-ig terjedő beszámolási időszak során nem kezdeményezett banki szanálást és a 2016-os pénzügyi év során hozott szanálási határozatokhoz kapcsolódóan nem számolt be függő kötelezettségekről.
The first resolution decision was taken on 7 June 20179. 
határozatot 2017. június 7-én hozták meg9.
Contingent liabilities arising from it did not need to be disclosed in the SRBŐs final accounts for 2016 as they are related to a 2017 financial year event and appeared only after the accounts were authorised for issue10. 
A határozatból eredő függő kötelezettségeket nem kellett az ESZT 2016-os végleges beszámolójában szerepeltetni, mivel ezek a 2017-es pénzügyi évben bekövetkező eseményhez kapcsolódnak, és csak akkor merültek fel, miután a beszámoló közzétételét már jóváhagyták10.
The SRB described the taking of the resolution decision as a non-adjusting event11 in its 2016 final annual accounts12. 
Az ESZT a szanálási határozat meghozatalát a 2016-os végleges éves beszámolóban korrekciót nem igénylő eseményként11 tüntette fel12.
It should be noted that, a number of law suits have been filed with regard to this first resolution decision. 
Meg kell jegyezni, hogy az első szanálási határozattal kapcsolatban számos jogi eljárást indítottak.
In addition, a significant number of administrative appeals have been filed with regard to that resolution. 
Ezenkívül ugyanezen határozattal szemben jelentős számú fellebbezést is benyújtottak a közigazgatási szervekhez.
In detail there are: (a) 90 legal cases against the SRB before the General Court of the Court of Justice of the European Union (CJEU) filed by 12 October 2017; (b) 46 appeals submitted to SRBŐs appeal panel by 26 October 201713. 
Ezek a következőképpen alakultak: a) az ESZT ellen 2017. október 12-ig 90 jogi eljárás beadványát nyújtották be az Európai Unió Bíróságának Törvényszékére; b) az ESZT fellebbviteli testületének 2017. október 26-ig 46 fellebbezést nyújtottak be13.
The related contingent liabilities will be subject to our report of the financial year 2017. 
Az ezekhez kapcsolódó függő kötelezettségekkel a 2017-es pénzügyi évre vonatkozó jelentésünk foglalkozik majd.
Contingent liabilities of the Commission 23. 
A Bizottság függő kötelezettségei 23.
The Commission confirmed that at 31 December 2016 there were no contingent liabilities arising due to the SRM Regulation (Article 92 (4)). 
A Bizottság megerősítette, hogy 2016. december 31-én nem voltak az ESZM-rendelet alkalmazásából (92. cikk (4) bekezdés) eredő függő kötelezettségei.
24. 
10 24.
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the consolidated accounts of the European Union for the financial year 201614. 
A Számvevőszék a 2016-os pénzügyi évre vonatkozóan hitelesítő véleményt adott az Európai Unió konszolidált éves beszámolójáról14.
It should be noted that with regard to the endorsement of the first resolution decision15, on the 7 June 2017 the Commission has been notified of 26 legal cases brought before the General Court of the CJEU against the Commission. 
Meg kell jegyezni, hogy az első szanálási határozat 2017. június 7-i jóváhagyásához15 kapcsolódóan a Bizottságot 26, az EUB Törvényszéke elé terjesztett, a Bizottság ellen indított jogi beadványról értesítették.
Contingent liabilities arising from it did not need to be disclosed in the CommissionŐs final accounts for 2016 as they are related to a 2017 financial year event and appeared only after the accounts were authorised for issue. 
Az ezekből eredő függő kötelezettségeket nem kellett a Bizottság 2016-os végleges beszámolójában szerepeltetni, mivel azok a 2017-es pénzügyi évben bekövetkező eseményhez kapcsolódnak, és csak akkor merültek fel, miután a beszámoló közzétételét már jóváhagyták.
Contingent liabilities of the Council 27. 
A Tanács függő kötelezettségei 27.
The accountant officer of the Council stated in a representation letter dated 30 May 2017 that at 31 December 2016 there were no contingent liabilities arising due to the SRM Regulation (Article 92(4)). 
A Tanács számvitelért felelős tisztviselője 2017. május 30-án kelt teljességi nyilatkozatában kijelentette, hogy 2016. december 31-én a Tanácsnak nem volt az ESZM-rendelet (92. cikk (4) bekezdés)) alkalmazásából adódó függő kötelezettsége.
The Court has issued an unqualified opinion on the reliability of the consolidated accounts of the European Union for the financial year 201616. 
A Számvevőszék a 2016-os pénzügyi évre vonatkozóan hitelesítő véleményt adott az Európai Unió konszolidált éves beszámolójáról16.
The Council was not involved in the resolution decision mentioned in paragraph 20 and 25 but as of 26 October 2017 it was subject to one legal case brought before the General Court of the CJEU arising thereof. 
A Tanács nem vett részt a 20. és 25. bekezdésben említett szanálási határozatban, de 2017. október 26-án egy, az EBU Törvényszéke elé terjesztett jogi ügy részese volt.
A contingent liability did not need to be disclosed in the CouncilŐs final accounts for 2016 as it is related to a 2017 financial year event and appeared only after the accounts were authorised for issue. 
Nem kellett függő kötelezettséget szerepeltetni a Tanács 2016-os végleges beszámolójában, mivel az egy a 2017-es pénzügyi évben bekövetkező eseményhez kapcsolódik, és csak akkor merült fel, miután a beszámoló közzétételét már jóváhagyták.
The related contingent liability will be subject to our report of the financial year 2017. 
A vonatkozó függő kötelezettséggel a 2017-es pénzügyi évre vonatkozó jelentésünk foglalkozik majd.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 31. 
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK 31.
The contingent liabilities at SRB level for the financial year 2016 increased significantly compared to the financial year 2015. 
A 2016-os pénzügyi évben a 2015-ös pénzügyi évhez képest jelentősen nőttek a függő kötelezettségek az ESZT szintjén.
This increase is attributed to bank appeals and court cases related to ex-ante contributions. 
Ez a növekedés az előzetes hozzájárulásokkal kapcsolatos banki fellebbezéseknek és bírósági ügyeknek tudható be.
It can already be predicted at this stage of the year that the increase will continue in the financial year 2017 due to the appeals against the resolution decision taken and the appeals by banks and court cases taken in relation to the ex-ante contributions (see paragraphs 17, 21, 25 and 29). 
Már jelenleg is arra lehet számítani, hogy ez a növekedés a 2017-es pénzügyi év során is folytatódni fog a meghozott szanálási határozat elleni fellebbezések, valamint az előzetes hozzájárulásokkal kapcsolatban a bankok által benyújtott fellebbezések és bírósági ügyek miatt (lásd: 17., 21., 25. és 29. bekezdés).
The SRB has not yet established a detailed accounting guidance (see paragraphs 11). 
Az SRB még nem határozott meg részletes számviteli iránymutatásokat (lásd: 11. bekezdés).
The SRB did not make a provision for legal costs in its 2016 final annual accounts (see paragraph 18). 
Az SRB a 2016-os végleges éves beszámolójában nem képzett céltartalékot a jogi költségekre (lásd: 18. bekezdés).
11 Recommendation 1 Due to the increase in the number of contingent liability cases and their complexity the SRB should establish a detailed accounting guidance. 
11 1. ajánlás A függő kötelezettségek számának és összetettségének növekedése miatt az ESZT készítsen részletes számviteli iránymutatásokat.
The accounting guidance should also deal with the provisioning of legal costs. 
A számviteli iránymutatások a jogi költségekre vonatkozó céltartalék létrehozásáról is rendelkezzenek.
Target implementation date: end of 2017 33. 
Ajánlott megvalósítási határidő: 2017 vége 33.
The process weakness in relation to the contingent liabilities led to an overstatement, which was not material for SRBŐs 2016 final annual accounts. 
A függő kötelezettségekkel kapcsolatos eljárás hiányosságai túlbecsléshez vezettek, ez azonban nem minősült lényeges tételnek az ESZT 2016-os végleges éves beszámolójában.
The SRBŐs process has improved throughout 2017 (see paragraph 18). 
Az SRB vonatkozó folyamata 2017 során javult (lásd: 18. bekezdés).
However, the SRB has no IT system in place for standardised reporting, accounting documentation and assessment (see paragraph 12). 
Az SRB azonban nem rendelkezik informatikai rendszerrel a szabványosított beszámolás, valamint a számviteli dokumentáció és értékelés vonatkozásában (lásd: 12. bekezdés).
Recommendation 2 The SRB should introduce a suitable process including an IT system which will ensure that all kinds of contingent liabilities are properly accounted for and reported. 
12 2. ajánlás Az ESZT vezessen be megfelelő eljárást, és ennek részeként egy, a függő kötelezettségek valamennyi típusának megfelelő nyilvántartását és az azokról történő beszámolást biztosító informatikai rendszert.
The NRAs should have access to this IT system to record the contingent liabilities accordingly. 
Az NSZH-knak hozzáféréssel kell rendelkezniük ehhez az informatikai rendszerhez a függő kötelezettségek megfelelő módon történő bevitele érdekében.
Target implementation date: end of 2019 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 12 December 2017. 
Ajánlott megvalósítási határidő: 2019 vége A jelentést 2017. decemeber 12-i luxembourgi ülésén fogadta el a Baudilio TOMÉ MUGURUZA számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President CH4097881EN04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-OR.docx 12.12.2017 
Kamara. a Számvevőszék nevében Klaus-Heiner LEHNE elnök CH4097881HU04-17PP-CH348-17APCFIN-RAS-SRB_Contingent_liabilities-TR.docx 12.12.2017