natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
Az előző évek megjegyzéseinek hasznosulása A Közös Vállalkozás válasza 3 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2
INTRODUCTION Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking 1. 
BEVEZETÉS A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás létrehozása 1.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in Aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007 under the Seventh Research Framework Programme (FP7) for a period of ten years, and started working autonomously on 16 November 20091. 
A Repüléstechnikára Irányuló Közös Technológiai Kezdeményezés Megvalósítására Irányuló Közös Vállalkozás (Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás), amelynek székhelye Brüsszelben van, a hetedik kutatási keretprogram keretében 2007 decemberében jött létre tízéves időszakra, és 2009. november 16-án kezdte meg önálló működését1.
On 6 May 2014, the Council extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 20242. 
2014. május 6-án a Tanács 2024. december 31-ig meghosszabbította a Közös Vállalkozás működésének időtartamát2.
The founding members of the Joint Undertaking under the new regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, and the private members consisting of the industrial Leaders and Associates of the Integrated Technology Demonstrators (ITDs), Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) and Transverse Areas (TAs). 
A Közös Vállalkozás alapító tagjai az új rendelet alapján a Bizottság által képviselt Európai Unió (EU), valamint az integrált technológiademonstrációs rendszerek (ITD), innovatív légijármű-demonstrációs platformok (IADP) és transzverzális területek (TA) ágazati vezetőiből és társult tagjaiból álló magánszektorbeli tagok.
In addition, the Joint Undertaking cooperates with industrial ́core partners ́ selected via open and competitive calls3. 
Ezenfelül a Közös Vállalkozás nyílt versenypályázaton kiválasztandó, kiemelt partneri státuszú ágazati tagokkal is együttműködik3.
Partners got private member status under the Clean Sky 2 founding regulation. 
A Tiszta Égbolt 2 alapító rendelete magánszektorbeli tagi státuszt biztosít a partnereknek.
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
A Tanács 2007. december 20-i 71/2008/EK rendelete a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 30., 2008.2.4., 1. o.).
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77). 
A Tanács 2014. május 6-i 558/2014/EU rendelete a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 77. o.).
In 2008, 16 Leaders and 66 Associates joint the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking (Clean Sky 1 programme). 
2008-ban 16 vezető és 66 társult tag csatlakozott a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás első szakaszához (a Tiszta Égbolt 1 programhoz).
In line with article 4(6) of the Statutes annexed to the Council Regulation (EU) No 558/2014, Associates under the Clean Sky 1 programme retain their status until completion of their research activities but until 31 December 2017 at the latest. 
Az 558/2014/EU tanácsi rendelethez csatolt alapokmány 4. cikkének (6) cikke értelmében a Tiszta Égbolt 1 program társult tagjai kutatási tevékenységük lezárásáig, de legkésőbb 2017. december 31-éig megtartják státuszukat.
In 2017, after completion of the fourth Call for Core Partners launched in 2016, the Joint undertaking closed the membership selection and accession procedure with in total over 230 legal entities involved in the Clean Sky 2 programme. 
2017-ben, a 2016-ban meghirdetett negyedik kiemelt partneri pályázat lezárulta után a Közös Vállalkozás lezárta a tagok kiválasztására és beiktatására irányuló eljárást, amely nyomán összesen több mint 230 szervezet vesz részt a Tiszta Égbolt 2 programban.
It includes the 16 Leaders with their associated entities and linked third parties, and the selected Core Partners with their associated entities and linked third parties. 
Ez a szám magában foglalja a 16 vezető szervezetet és kapcsolt szervezeteiket, illetve a hozzájuk kötődő harmadik feleket, valamint a kiválasztott kiemelt partnereket és kapcsolt szervezeteiket, illetve a hozzájuk kötődő harmadik feleket.
4 1 2 3 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 3 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2
The governance structure of the Clean Sky Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the States Representatives Group and the Scientific and Technological Advisory Board. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás irányító szervei az irányító testület, az ügyvezető igazgató, az államok képviselőinek csoportja és a tudományos és technológiai tanácsadó bizottság.
The Governing Board is composed of one representative of the Commission on behalf of the Union, one representative of each industrial Leader, one representative of the Associates per ITD, and one representative of the core partners per ITD and IADP. 
Az irányító testület tagjai az Unió részéről a Bizottság egy képviselője, az ágazati vezetők egy-egy képviselője, a társult tagok ITD-nként egy képviselője, valamint a kiemelt partnerek ITD-nként és IADP-nként egy képviselője.
The Governing Board is the main decision-making body and is responsible for the operations of the Joint Undertaking and oversight of its activities. 
A fő döntéshozó szerv a Közös Vállalkozás műveleteiért és tevékenységeinek felügyeletéért felelős irányító testület.
The States Representatives Group is a network of national representatives from EU Member States and other countries which provides advice and opinions on the strategic orientation and operations of the Joint Undertaking. 
Az államok képviselőinek csoportja – az uniós tagállamok és egyéb országok nemzeti képviselőinek hálózata – tanácsadó szerepet tölt be a Közös Vállalkozás tekintetében, és véleményezi annak stratégiai orientációját és műveleteit.
The Scientific and Technological Advisory Board is composed of scientists and engineers, and provides advice on technological, environmental and socio-economic issues. 
A kutatókból és mérnökökből álló tudományos bizottság technológiai, környezetvédelmi és társadalmi-gazdasági kérdésekben biztosít tanácsadást.
The maximum EU contribution to the first phase of the Clean Sky Joint Undertaking’s administrative costs and research activities (Clean Sky 1 programme) is 800 million euro from the Seventh Research Framework Programme (FP7)4. 
Az Európai Unió a hetedik kutatási keretprogram költségvetéséből legfeljebb 800 millió euróval járul hozzá a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás első szakaszának igazgatási költségeihez és kutatási tevékenységeihez (Tiszta Égbolt 1 program)4.
Of this amount, a maximum of 400 million euro is to be allocated to the ITD Leaders and up to 200 million euro to the Article 5(1) of Regulation (EC) No 71/2008. 
Ebből az összegből legfeljebb 400 millió euró az ITD-k vezetőit, legfeljebb 200 millió euró pedig a társult tagokat illeti meg. Az ITD-k vezetőinek és a társult tagoknak – a kiemelt partnereknek kiírt pályázatok A 71/2008/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése.
4 5 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
4 5 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2
The remaining amount of at least 200 million euro must be allocated to the partners selected by means of competitive calls for proposals5. 
A fennmaradó, legalább 200 millió eurós összeget a versenypályázati felhívások keretében kiválasztott partnerek számára kell előirányozni5.
The maximum EU contribution to the Joint Undertaking’s second phase of activities (Clean Sky 2 programme) is 1 755 million euro, to be funded from Horizon 20206. 
Az Európai Unió a második szakaszban (Tiszta Égbolt 2 program) legfeljebb 1755 millió euróval járul hozzá a „Horizont 2020” program költségvetéséből a Közös Vállalkozás tevékenységeinek végrehajtásához6.
The private members of the Joint Undertaking are expected to contribute resources of at least 2 193,75 million euro over the life span of the Joint Undertaking7. 
A Közös Vállalkozás magánszektorbeli tagjainak legalább 2193,75 millió euró forrást kell biztosítaniuk a Közös Vállalkozás számára annak élettartama során7.
Of this amount, private members have to incur costs of at least 965,25 million euro in implementing additional activities outside the work plan of the Clean Sky Joint Undertaking8. 
Ebből az összegből a magánszektorbeli tagoknak legalább 965,25 millió eurónyi költséget kell viselniük a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás munkaterven kívüli kiegészítő tevékenységeinek végrehajtása kapcsán8.
The administrative costs for the second phase of the Clean Sky 2 programme are limited to 78 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the private members9. 
A Tiszta Égbolt 2 program második szakaszának igazgatási költségei nem haladhatják meg a 78 millió eurót; fedezetüket az Unió és a magánszektorbeli tagok között éves alapon, egyenlően megosztott pénzügyi hozzájárulások biztosítják9.
In 2017, the final budget for the Clean Sky 2 Joint Undertaking was 243,5 million euro (2016: 287,8 million euro). 
A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás végleges költségvetése 2017-ben 243,5 millió euró volt (2016: 287,8 millió euró).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking had 41 staff (2016: 41)10. 
A Közös Vállalkozás 2017. december 31-én 41 főt foglalkoztatott (2016: 41 fő)10.
Article 13(1) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EC) No 71/2008. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás alapszabálya (a 71/2008/EU rendelet I. melléklete) 13. cikkének (1) bekezdése.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
Az 558/2014/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdése.
Article 4(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
Az 558/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése.
As provided in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative. 
Az 558/2014/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a kiegészítő tevékenységek a Közös Vállalkozás munkatervén kívül eső, de a Tiszta Égbolt közös technológiai kezdeményezés céljaihoz hozzájáruló tevékenységek.
In line with Article 4(4) of the same Regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
Ugyanezen rendelet 4. cikkének (4) bekezdése szerint a kiegészítő tevékenységekkel összefüggő költségeket független külső könyvvizsgálónak kell igazolnia, és azokat sem a Közös Vállalkozás, sem a Számvevőszék, sem más uniós szerv nem ellenőrzi.
Article 15(2) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking - Annex I of Regulation (EU) No 558/2014. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás alapszabálya (az 558/2014/EU rendelet I. melléklete) 15. cikkének (2) bekezdése.
Further information about the Joint Undertaking and its activities are available at its website: http://www.cleansky.eu. 
A Közös Vállalkozásról és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: http://www.cleansky.eu.
5 6 7 8 9 10 6 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
5 6 7 8 9 10 6 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2
The Commission’s evaluations 11. 
A Bizottság értékelései 11.
The Commission completed the final evaluation of the Joint Undertaking’s FP7 activities and the interim evaluation of its Horizon 2020 activities in June 2017, which was followed by respective action plans prepared by the Joint Undertaking to address the recommendations raised in the evaluations. 
A Bizottság 2017 júniusában befejezte a Közös Vállalkozás hetedik keretprogramhoz tartozó tevékenységeinek záróértékelését és a „Horizont 2020” programhoz tartozó tevékenységeinek időközi értékelését, amelyek nyomán a Közös Vállalkozás cselekvési terveket készített az értékelésekben megfogalmazott ajánlások végrehajtására.
On this occasion, we include a section related to the Joint Undertaking’s Action Plans in response to the evaluations, which is intended only for information purposes and does not form part of our audit opinion or observations. 
Ebből az alkalomból külön szakaszban foglalkozunk a Közös Vállalkozás által az értékelések kapcsán kidolgozott cselekvési tervekkel, ezt azonban kizárólag tájékoztató jelleggel tesszük: elemzésünk nem képezi ellenőri véleményünk, illetve észrevételeink részét.
7 OPINION 12. 
7 VÉLEMÉNY 12.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements11 and the reports on the implementation of the budget12 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a Közös Vállalkozás beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból11 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből12 áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
In our opinion, the accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Joint Undertaking at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Véleményünk szerint a Közös Vállalkozás 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven, pénzügyi szabályzatának, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a Közös Vállalkozás 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait.
11 12 The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
11 12 A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 14. 
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló bevételek jogszerűségéről és szabályszerűségéről 14.
Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 15. 
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 15.
Responsibilities of management and those in charge of governance 16. 
A vezetőség és az irányítással megbízott személyek felelőssége 16.
Those in charge of governance are responsible for overseeing the entity’s financial reporting process. 
A szervezet pénzügyi beszámolási folyamatának felügyelete az irányítással megbízott személyek felelőssége.
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 19. 
Az ellenőrnek a beszámoló és a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók vizsgálatával kapcsolatos felelőssége 19.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Joint Undertaking are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and, on the basis of our audit, to provide the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Célunk, hogy észszerű bizonyosságot szerezzünk arról, hogy a Közös Vállalkozás éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat, és hogy az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek, valamint hogy ellenőrzésünk alapján megbízhatósági nyilatkozatot nyújtsunk be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, illetve a zárszámadásért felelős más hatóságoknak a beszámoló megbízhatóságára, valamint az annak alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségére és 8 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2
Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit will always detect a material misstatement or 8 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
szabályszerűségére vonatkozóan. Az észszerű bizonyosság a bizonyosság magas szintjének felel meg ugyan, de nem garancia arra, hogy az ellenőrzés kiszűri az esetlegesen fennálló lényeges hibát vagy lényeges meg nem felelést.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation13. 
E jelentés és vélemény elkészítése során az Unió költségvetési rendelete13 208. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vettük a független külső ellenőr által a Közös Vállalkozás beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 25. 
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁS A 2017. évi költségvetés végrehajtása 25.
The final 2017 budget available for the Clean Sky 1 and Clean Sky 2 programme implementation included commitment appropriations of 313,4 million euro and payment appropriations of 243,5 million euro. 
A Tiszta Égbolt 1 és a Tiszta Égbolt 2 program végrehajtására rendelkezésre álló végleges 2017. évi költségvetés 313,4 millió euró összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 243,5 millió euró összegű kifizetési előirányzatot tartalmazott.
The implementation rates for commitment and payment appropriations were high with 99,6 % and 98,5 %, respectively. 
A kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 99,6%, a kifizetési előirányzatoké 98,5% (tehát magas) volt.
Multiannual budget implementation under FP7 27. 
A többéves költségvetés végrehajtása a hetedik keretprogram keretében 27.
Out of the 800 million euro of FP7 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking for the implementation of Clean Sky 1, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 800 million euro. 
A hetedik keretprogram költségvetéséből a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás számára a Tiszta Égbolt 1 program végrehajtására előirányzott 800 millió euróból az Unió 2017 végéig összesen 800 millió euró pénzbeli hozzájárulást teljesített.
Private members were committed to contribute at least 600 million euro to the Joint Undertaking’s Clean Sky 1 activities. 
A magánszektorbeli tagok vállalták, hogy legalább 600 millió euróval járulnak hozzá a Közös Vállalkozás Tiszta Égbolt 1 programmal kapcsolatos tevékenységeihez.
The Clean Sky 1 programme was closed in 2017 and at year-end the Governing Board had validated in-kind contributions from private members of 594,1 million euro. 
A Tiszta Égbolt 1 program 2017-ben lezárult, és az év végén az irányító testület 594,1 millió euró összegű természetbeni hozzájárulást validált a magánszektorbeli tagok részéről.
In addition, the private members made cash contributions to the Joint Undertaking’s administrative costs of 14,9 million euro. 
A magánszektorbeli tagok ezenfelül 14,9 millió euró pénzbeli hozzájárulást biztosítottak a Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez.
Consequently, at the end of 2017, the total contribution of the private members to the Clean Sky 1 programme amounted to 609 million euro, compared to the EU cumulative cash contribution of 800 million euro. 
Következésképpen 2017 végéig a magánszektorbeli tagok által a Tiszta Égbolt 1 programnak juttatott hozzájárulások teljes összege 609 millió euró, az Unió teljes pénzbeli hozzájárulása pedig 800 millió euró volt.
Out of the total operational and administrative budget of 817,2 million euro for Clean Sky 1 activities14, by the end of 2017, the Clean Sky 1 Joint Undertaking had made commitments of 815,2 million euro and payments of 815,1 million euro (99,7 % of the available budget). The total of 817,2 million euro is composed of the 800 million euro EU cash contribution funded by the FP7 programme, 14,9 million euro of private members’ cash contribution to cover the administrative costs and 2,3 million euro interest received on the pre-financed FP7 funds. 10 14 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
A Tiszta Égbolt 1 program tevékenységeire szánt 817,2 millió eurós teljes operatív és igazgatási költségvetésből14 2017 végére a Tiszta Égbolt 1 Közös Vállalkozás 815,2 millió euró A 817,2 millió eurós teljes költségvetés a hetedik keretprogramból finanszírozott 800 millió eurós uniós pénzbeli hozzájárulásból, a magánszektorbeli tagok által az igazgatási költségekhez 10 14 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2 értékben vállalt kötelezettségeket és 815,1 millió euró összegű kifizetést teljesített (a rendelkezésre álló költségvetés 99,7%-a).
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 31. 
A többéves költségvetés végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 31.
Out of the maximum of 1 755 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking for the implementation of the Clean Sky 2 programme, by the end of 2017, the EU had contributed in cash a total amount of 484,8 million euro. 
A „Horizont 2020” költségvetéséből a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás számára a Tiszta Égbolt 2 program végrehajtására előirányzott legfeljebb 1755 millió euróból az Unió 2017 végéig összesen 484,8 millió euró pénzbeli hozzájárulást teljesített.
The private members are not obliged to make a minimum amount of in-kind and cash contributions to the Joint Undertaking’s Clean Sky 2 activities. 
A magánszektorbeli tagok számára nincsen előírva minimális összegű természetbeni vagy pénzbeli támogatás a Közös Vállalkozás Tiszta Égbolt 2 programhoz kapcsolódó tevékenységeihez.
At the end of 2017, the private members had reported in-kind contributions of 265,6 million euro, of which 54 million euro had been validated by the Governing Board. 
2017 végéig a magánszektorbeli tagok 265,6 millió euró összegű természetbeni hozzájárulásról számoltak be, amiből az irányító testület 54 millió eurót validált.
In addition, private members made cash contributions to the administrative cost of the Joint Undertaking of 9,5 million euro. 
Ezenfelül a magánszektorbeli tagok 9,5 millió euró pénzbeli hozzájárulást nyújtottak a Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez.
Out of the at least 965,25 million euro of private members’ contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking, by the end of 2017, the private members had already reported 594 million euro out of which 423 million euro had been certified. 
A magánszektorbeli tagok által a Közös Vállalkozás munkaprogramján kívüli kiegészítő tevékenységekre biztosítandó, legalább 965,25 millió euró összegű hozzájárulásból a magánszektorbeli tagok 2017 végéig 594 millió euró befizetéséről számoltak be, amelyből addig 423 millió eurót igazoltak.