natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that its ex ante controls are implemented in a way that provides appropriate flexibility to ensure a good scientific outcome and to provide a good balance between trust and control. 
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy előzetes ellenőrzéseinek végrehajtása oly módon történik, ami kellő rugalmasságot biztosít a jó tudományos eredmények eléréséhez, valamint a bizalom és a kont­ roll közötti megfelelő egyensúly megteremtéséhez.
The Commission is committed to avoiding an overly formalistic application of the rules which would be seriously detri­ mental to achieving good scientific outcomes and would add excessive red tape to the framework programme. 
A Bizottság elköte­ lezett amellett, hogy kerülni kell a szabályok túlzottan formális alkal­ mazását, mert az súlyosan hátráltatná a megfelelő tudományos ered­ mények elérését, továbbá túlzott bürokratikus ráfordításokat eredmé­ nyezne a keretprogram számára.
ForthosecoststatementsauditedbytheCourtfor which a certificate had been provided (29 out of the 90 sampled transactions), the Court compared the results of its own audit with the conclusion of the independent auditor. 
A Számvevőszék összehasonlította saját ellenőrzé­ sének eredményeit a független könyvvizsgáló következtetéseivel azon ellenőrzött költségelszámolások esetében, amelyekhez csatoltak ilyen igazolást (a mintában szereplő 90 tranzakció közül 29 esetben).
In nine cases where the independent auditor had certified the cost statement, the Court found a significant level of error in the declared costs. 
A Számvevőszék 9 alkalommal talált jelentős hibaszintet olyan költségelszámolásokban, amelyeket a független könyvvizsgáló hitelesített.
Whilecertificationofcoststatementshelpstoreduce the level of error for the FPs as a whole, the Court continues to find a significant level of error in cost statements certified by the independent auditor. 
Míg a költségelszámolások igazolása hozzásegít a keretprogramok általános hibaszintjének csökkentéséhez, a Számvevőszék továbbra is jelentős hibaszintet tár fel a független könyvvizsgáló által hitelesített költségelszámolások esetében.
This control procedure is partially effective. 
A kontrolleljárás részben eredményes.
The Commission’s ex post financial audits 8.28. 
A Bizottság utólagos pénzügyi ellenőrzései 8.28.
TheCommission’sprogrammeofexpostauditsof beneficiaries is a key element of the supervisory and control systems for the research FPs. 
Akedvezményezetteknélvégrehajtottutólagosellen­ őrzések bizottsági programja a kutatási keretprogramok felügyeleti és kontrollrendszereinek egyik fő összetevőjét képezi.
The ex post audits are carried out by Commission audit staff, and by external audit firms on behalf of the Commission. 
Az utólagos ellenőrzéseket a Bizottság ellenőrei és a Bizottság nevében eljáró külső könyvvizsgáló cégek végzik.
The results provide essential input to the Director-Generals' annual declarations of assurance concerning the regularity of transactions, and form the basis for the recovery of any unduly paid EU funds over the remaining years of the FP. 
Az így kapott eredmények fontos hozzájárulást jelentenek a főigazgatók által kiadott, a tranzakciók szabályszerűségére vonatkozó éves megbízhatósági nyilatkozatokhoz, és a keret­ program hátralévő évei során ezek alapján fizettetik vissza a jogtalanul igénybe vett uniós támogatásokat.
8.30. ForFP6,therewere75ongoingauditsattheendof 2012, although the ex post audits of FP6 were initially planned to be concluded by the end of 2010. 
Ahatodikkeretprogramesetében2012végén75 ellenőrzés volt folyamatban annak ellenére, hogy a hatodik keretprogram utólagos ellenőrzéseinek befejezését eredetileg 2010 végére tervezték.
However, the programme of FP6 audits was extended, in order to increase the likelihood of detecting errors and reduce the residual error rate. 
A hatodik keretprogram ellenőrzési programját azonban meghosszabbították annak érdekében, hogy növeljék a hibák észlelésének valószínűségét és csök­ kentsék a fennmaradó hibaarányt.
ForFP7,thetargetsetoutinthecommonexpost audit strategy for the total number of audits closed up to the end of 2012 has largely been met by the Commission. 
Ahetedikkeretprogramesetébenaközösutólagos ellenőrzési stratégiában a 2012 végéig lezárt ellenőrzések számára vonatkozó célt a Bizottság nagyrészt teljesítette.
However, for REA and ERCEA, the number of closed audits has fallen short of their individual targets. 
A REA és az ERCEA esetében azonban a lezárt ellenőrzések száma kisebb, mint a rájuk vonatkozóan meghatározott célérték.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S The Commission is aware that the CFS does not entirely avoid errors, but nevertheless they reduce error levels substantially. They are therefore an important contributor to the overall level of assurance of the Commission. 
A B I Z O T TS Á G VÁ L A S Z A I A Bizottság tudatában van annak, hogy a pénzügyi kimu­ tatásokra vonatkozó igazolás nem szünteti meg teljes mértékben a hibákat, de lényegesen csökkenti azok súlyosságát, ezáltal jelentősen hozzájárul a Bizottság általános megbízhatósági szintjéhez.
The audit campaigns of the REA and ERCEA started a little later than had been assumed in the audit strategy. 
A Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA) és az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA) ellenőrzési kampá­ nyai az ellenőrzési stratégiában meghatározottnál kicsivel később indultak.
This has meant that their individual targets for closing audits have not been met at the end of 2012. 
Ez azt jelentette, hogy az említett kampányok egyedi záró ellenőrzésekre vonatkozó célkitűzései nem valósultak meg 2012 végéig.
However, the number of audits launched has met the targets, and REA and ERCEA are confident that the targets for closing audits will be met by the end of the framework programme. 
Ugyanakkor az indított ellenőrzések száma megfelelt a célki­ tűzéseknek, és a két ügynökség bizakodó, hogy a keretprogram végére sikerül teljesíteni a lezárandó ellenőrzésekre vonatkozó célkitűzéseket.
The audits may lead to the need to make adjustments to beneficiaries' cost statements, usually by the Commission offsetting ineligible amounts against the next payment to the project. 
Az ellenőrzések a kedvezményezettek költségelszámo­ lásainak korrekcióihoz vezethetnek, általában úgy, hogy a Bizottság a projekt következő kifizetéséből levonja a jogosulat­ lanul igénybe vett összegeket.
At the end of 2012, 92 % of FP6 adjustments and 60 % of FP7 adjustments had been implemented. 
2012 végére a hatodik keret­ program korrekcióinak 92%-át hajtották végre, a hetedik keretprogram esetében ez az arány 60 %-os volt.
Taking into consideration that the majority of pending adjustments are linked to audits closed in 2012, these rates are satisfactory. 
Figyelembe véve, hogy a folyamatban levő korrekciók többsége a 2012-ben lezárt ellenőrzésekhez kapcsolódik, ezek az arányok kielé­ gítőek.
Incaseswheresystematicerrorsareidentified,the Commission applies extrapolated corrections. 
Azokbanazesetekben,aholrendszerszintűhibákat tártak fel, a Bizottság extrapolált korrekciókat alkalmaz.
At the end of 2012, 78 % of FP6 and 37 % of FP7 cases of extrapolated corrections were implemented. 
2012 végére a hatodik keretprogram extrapolált korrekcióinak 78 %-át hajtották végre, a hetedik keretprogram esetében ez az arány 37 %-os volt.
Most of the FP7 cases were opened in 2012, so that the correction can only take place in 2013 or later. 
A hetedik keretprogramhoz kapcsolódó legtöbb esetet 2012-ben nyitották meg, ezért a korrekció csak 2013-ban vagy később történhet meg.
For FP6, 1506 cases of extrapolated corrections out of a total of 7 101 cases still need to be implemented. 
A hatodik keret­ program esetében az összesen előfordult 7 101 esetből még 1 506 esetben kell extrapolált korrekciókat végrehajtani.
Of these, 1336 relate to audits closed in 2011 or earlier. 
Ezek közül 1 336 eset a 2011-ben vagy korábban lezárt ellenőrzé­ sekhez kapcsolódik.
Thedeadlinesimposedontheexternalauditfirmsfor the completion of audits are frequently not met. 
Az ellenőrzések befejezésére megszabott határidőket a külső könyvvizsgáló cégek gyakran nem tartják be.
The audits carried out by Commission audit staff are also subject to significant delays in completion. 
A Bizottság ellenőrzéssel foglalkozó munkatársai által végzett ellenőrzések szintén gyakran szenvednek jelentős késedelmet.
While such delays are often a result of factors beyond the Commission’s control, closer monitoring could help to reduce these delays. 
Ezek a késések ugyan gyakran a Bizottság által nem befolyásolható tényezők miatt következnek be, a szorosabb nyomon követés mégis hozzásegíthetne a késések csökkentéséhez.
The strategy as such is a strong element of the Commis­ sion’s supervisory and control systems. 
Önmagában véve a stratégia a Bizottság felügyeleti és kontrollrendszereinek fontos összetevőjét képezi, ám többéves jellegénél fogva nem eredményezi a hibaaránynak az adott pénzügyi éven belüli csökkenését.
However, beneficiaries regularly send additional information after the audit visit, or require additional time to undertake the contradictory procedure, thereby leading to delays in the completion of the audits. 
A kedvezményezettek azonban rendszeresen kiegészítő információkat bocsátanak rendelkezésre az ellenőrző látogatás után, vagy hosszabb időt igényelnek a kontradiktórius eljáráshoz, és ez csúszásokhoz vezet az ellenőrzések lezárásakor.
In addition some audits may require intensive consultation to ensure that consistent positions are taken in all cases, or may depend on legal advice. 
Ezenfelül bizonyos ellenőrzések intenzív konzultációt igényelhetnek annak érdekében, hogy valamennyi esetben összehangolt álláspont szülessen, egyes esetekben pedig jogi tanácsa­ dásra is szükség lehet.
The Commission took the decision to accept documents and other argumentation from beneficiaries even if it arrives late. 
A Bizottság úgy határozott, hogy abban az esetben is befogadja a kedvezményezettek dokumentumait és egyéb indokolásait, amennyiben ezek megkésve érkeznek.
This decision, which may affect the timely completion of audits, is to ensure appro­ priate rights of defence for the beneficiaries and to prioritise the best possible support for science. 
Ennek a határozatnak, amely hatással lehet az ellenőrzések megfelelő időben történő befejezésére, az a célja, hogy garantálja a kedvezményezettek megfelelő védelemhez való jogát, vala­ mint prioritást biztosítson a tudomány lehető legjobb támogatásának.
TheCourtauditedtheCommission’sproceduresfor the closure of LLP agreements with NAs, based on a sample of 10 closures. 
A Számvevőszék egy 10 lezárásból álló mintán ellen­ őrizte a tagállami ügynökségekkel kötött LLP-megállapodások lezárására szolgáló bizottsági eljárásokat.
The audit focused on whether the Commission had a sound basis for closure and covered the scope of checks made (including financial and non-financial aspects), the separation of duties, the calculation of the final eligible amount and the clearing of pre-financing recorded in the Commission’s accounting system. 
Az ellenőrzés arra összpontosított, hogy a Bizottság megalapozottan végezte-e el a lezárást, továbbá kiterjedt az elvégzett ellenőrzések terje­ delmére (beleértve a pénzügyi és nem pénzügyi szempontokat), a feladatok szétválasztására, a támogatásra jogosult végső összeg kiszámítására, valamint a Bizottság számviteli rendsze­ rében nyilvántartott előfinanszírozás elszámolására.
TheCourtconsidersthat,inallcasesaudited,the Commission had carried out appropriate assessment and checks of the relevant files, and had a sound basis for closure of the agreements. 
A Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság minden ellenőrzött esetben elvégezte a vonatkozó dossziék megfelelő értékelését és ellenőrzését, és megalapozottan zárta le a megállapodásokat.
The Court found no significant errors in these trans­ actions. 
A Számvevőszék nem talált lényeges hibát ezekben a tranzakciókban.
ThecontrolprocedureswithinDGEducationand Culture in relation to the closure of LLP agreements with NAs are considered to be effective. 
Az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóságon belüli, a tagállami ügynökségekkel kötött LLP-megállapodások lezárá­ sával kapcsolatos kontrolleljárások eredményesek.
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS The conclusion for 2012 8.39. 
KÖVETKEZTETÉS ÉS AJÁNLÁSOK A 2012-re vonatkozó következtetés 8.39.
Forthispolicygroup, — testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is 3,9 % and — the examined supervisory and control systems for research FPs are assessed as partially effective. The examined super­ visory and control system for LLP is assessed as effective. 
Aszakpolitika-csoportesetében — a tranzakciótesztek alapján a sokaságban előforduló legva­ lószínűbb hiba 3,9 %, — a kutatási keretprogramok megvizsgált felügyeleti és kont­ rollrendszerei részben eredményesek. Az egész életen át tartó tanulási programok megvizsgált felügyeleti és kont­ rollrendszerei eredményesek.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 8.39. 
A B I Z O T TS Á G VÁ L A S Z A I 8.39.
The Commission considers that, seen from a management perspective — i.e., when balancing the objectives in terms of legality and regu­ larity with considerations on risk-proportionality and cost-effectiveness of controls — its management and control systems provide reasonable assurance, subject to reservations issued by the Authorising Officers by delegation in their annual activity reports. 
A célok tekintetében a kontroll kockázatarányosságát és költséghaté­ konyságát a jogszerűséggel és szabályszerűséggel összevetve a Bizottság úgy véli, hogy irányítási és kontrollrendszerei vezetői szem­ pontból tekintve kellő bizonyosságot nyújtanak, a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselők éves tevékenységi jelentésében emlí­ tett fenntartásainak figyelembevételével.
As a consequence of the operation of its internal control system in the policy areas covered by this chapter, the Commission has implemented recoveries of 120 million euro in 2012. 
Az e fejezet hatálya alá tartozó szakpolitikai területeken működő belső kontrollrendszerei által a Bizottság 2012-ben 120 millió EUR visszafizetését érte el. 2013.11.14.
Annex 8.3 shows the result of the Court’s review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
Akorábbiévesjelentésekbenmegfogalmazottaján­ lások hasznosulásának számvevőszéki áttekintését a 8.3. melléklet mutatja be.
In the 2009 and 2010 annual reports, the Court presented seven recommendations. 
A 2009-es és 2010-es éves jelentésében a Számvevőszék hét ajánlást tett.
Out of these recom­ mendations, one was no longer applicable. 
Ezen ajánlások közül egy már nem volt aktuális.
The Commission fully implemented two recommendations, while four were implemented in most respects. 
A Bizottság maradéktalanul megvalósított két ajánlást, míg négy esetben az ajánlásokat a legtöbb szem­ pontból végrehajtották.
1 700 people attended 10 seminars in 2012, among them at least 235 auditors. 
2012-ben 10 szemináriumot tartottak 1 700 személy, köztük 235 könyvvizsgáló részvételével.
One event in Germany was exclusively for auditors. 
Az egyik, Németországban tartott rendezvényen kizárólag könyvvizsgálók vettek részt.
1 170 people have attended the 10 events so far held in 2013, of which around 180 were auditors. 
A 2013-ban eddig megtartott 10 szemináriumon 1 170 személy, köztük 180 könyvvizsgáló vett részt.
The Commission will also try to address the issue at the contracting stage, by ensuring that participants are made aware of the most common errors in cost claims. 
A Bizottság ugyanakkor törekedni fog arra is, hogy már a szerződés­ kötés időpontjában foglalkozzon a kérdéssel annak biztosítása révén, hogy felhívja a résztvevők figyelmét a költségigénylésekben előforduló leggyakoribb hibákra.
The issue is also addressed by the proposal for Horizon 2020, which includes a number of simplifications that would reduce the inherent risk of error. 
Ennek a kérdésnek a „Horizont 2020” keretprogramra vonatkozó javaslatban is figyelmet szentelnek, amely számos, az eredendő hiba­ kockázatot csökkentő egyszerűsítést tartalmaz majd.
The distribution of funds is a matter subject to the provisions of the consortium agreement concluded by the beneficiaries, to which the Commission is not a party. 
A források elosztását a kedvezményezettek által kötött konzorciumi megállapodás rendelkezései szabályozzák, és ebben a megállapodásban a Bizottság nem részt vevő fél.
Nevertheless, the Commission regularly reminds the coordinators about this obligation. 
Mindazonáltal a Bizottság rendsze­ resen emlékezteti a koordinátorokat erre a kötelezettségre.
The Commission continues to review its ex ante checks. 
A Bizottság továbbra is felülvizsgálja előzetes ellenőrzéseit.
Improvement of ex ante checks without imposing additional administrative burdens on beneficiaries, and whilst ensuring that payments to researchers are paid promptly, is a permanent challenge. 
Folya­ matos kihívást jelent az előzetes ellenőrzések javítása olyan módon, hogy az ne eredményezzen a kedvezményezettek számára további adminisztratív terheket, és biztosítsa a kutatók haladéktalan kifizeté­ sét.
The Commission will continue its efforts to reduce delays in audit completion and to complete the extrapolation of audit findings. 
A Bizottság folytatja arra irányuló erőfeszítéseit, hogy mérsékelje az esetleges késedelmet az ellenőrzések lezárása, illetőleg az ellenőrzési megállapítások extrapolálása során.
All of these audits will focus on beneficiaries which present a high risk profile. 
Ezen ellenőrzések középpontjában a magas kocká­ zati profillal rendelkező kedvezményezettek állnak.
In addition, it is to be noted that the Commission has introduced an audit strategy specific to non-research funded projects (including ICT PSP). 
Emellett meg kell jegyezni, hogy a Bizottság ellenőrzési stratégiát vezetett be a támogatott nem kutatási projektek (ideértve az ICT-PSP-ket) ellenőrzésére.
In 2012, 27 such ex post audits were launched and another 15 in 2013. 
2012-ben 27 ilyen utólagos ellenőrzésre került sor, 2013-ban pedig további 15 ellenőrzést végeznek majd el.
More audits on non-research projects will be launched in the second half of 2013. 
2013 második félévében újabb ellenőrzésekre kerül sor a nem kutatási projektek vonatkozásában.
The Commission also applies the same ex ante controls to the CIP ICT PSP as to the other funding schemes. 
A Bizottság emellett ugyanazokat az előzetes ellenőrzéseket alkalmazza a CIP ICT PSP-k, mint az egyéb finanszírozási rendszerek esetében.
RESULTS OF THE AUDIT OF THE GUARANTEE FUND FOR EXTERNAL ACTIONS 8.43. 
A KÜLSŐ FELLÉPÉSEKRE VONATKOZÓ GARAN­ CIAALAP ELLENŐRZÉSÉNEK EREDMÉNYEI 8.43.
ThepurposeoftheGuaranteeFundforExternal Actions, which guarantees EU loans to non-Member States, is to reimburse the EU’s creditors in the event of a beneficiary’s defaulting on a loan and to avoid direct calls on the EU budget. 
A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap – nem uniós tagállamoknak folyósított uniós kölcsönökre hitelgaran­ ciát nyújtó alap – célja, hogy az uniós költségvetésből történő közvetlen pénzlehívások elkerülése érdekében kifizesse az uniós hitelezőket, ha valamely kedvezményezett elmulasztaná teljesíteni fizetési kötelezettségét.
The administrative management of the Fund is carried out by DG ECFIN, while the European Investment Bank (EIB) is responsible for its treasury management. 
Az Alap adminisztratív irányítását a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság (DG ECFIN) végzi, míg a készpénzgazdálkodásért az Európai Beruházási Bank (EBB) felel.
At 31 December 2012, as shown in the 2012 consolidated accounts of the EU, the Fund's net assets were 1 845 million euro (10), compared with 1 475 million euro at 31 December 2011. 
AzEurópaiUnió2012.éviösszevontbeszámolója szerint az Alap 2012. december 31-én összesen 1 845 millió euró értékű nettó eszközzel rendelkezett (10), szemben a 2011. december 31-i 1 475 millió euró értékkel.
During the year, a guarantee call of 24 million euro was made. 
Az év során 24 millió euró értékben történt garancialehívás.
The return on the Fund’s portfolio in 2012 amounted to 7,796 %, representing a performance of 394 basis points above the benchmark. _____________ (10) The total net assets of the Fund before consolidation were 1 865,5 million euro. 
Az alap portfoliójának hozama 2012-ben 7,796 % volt, ami 394 bázisponttal maga­ sabb a vonatkozó referenciahozamnál. _____________ (10) Az alap összevonás előtti teljes nettó eszközértéke 1 865,5 millió euró volt. HU
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 217 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: 11 79 21 39 150 86 73 226 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion of transactions tested found to be: Free of error 27 % Affected by one or more errors 73 % (3) 39% (8) 61% (31) (48) 62 % (13) 77 % 38 % (8) 23% (30) (9) 51 % 49 % (77) 51 % 61 % (73) 49 % 39 % 72 % 28 % Analysis of transactions affected by error Analysis by type of error Non-Quantifiable errors: 25 % (2) 31% (15) 37 % (3) 33% (3) 32 % (23) 38 % 33 % (50) 62 % 67 % 33 % Quantifiable errors: 75 % Eligibility 100 % Occurrence 0% Accuracy 0 % (6) 69% (6) 100 % (33) 63 % (5) 67% 100 % (5) 100 % (6) (6) (0) (0) 68 % 100 % 61 % ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 3,9 % Upper error limit Lower error limit 6,0 % 1,8 % (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. 
HU 2013.11.14. AzEurópaiUnióHivatalosLapja 217 A MINTA MÉRETE ÉS ÖSSZETÉTELE Összes tranzakció: 11 79 21 39 150 86 73 226 A TESZTEK EREDMÉNYEI (1) (2) A tesztelt tranzakciók megoszlása, százalék (szám): Hibát nem tartalmazó Egy vagy több hibát tartalmazó 27 % (3) 73 % (8) 39 % 61 % (31) (48) 62% (13) 77% (30) 51% (77) 51 % 61 % (73) 49 % 39 % 72 % 28 % Hibát tartalmazó tranzakciók elemzése Hibatípus szerinti elemzés Nem számszerűsíthető hibák: Számszerűsíthető hibák: 25 % (2) 31 % (15) 37% (3) 33 % (3) 32 % (23) 38 % 33 % (50) 62 % 67 % 33 % Támogathatóság Megalapozottság Pontosság (33) 0% (0) 0% 0% (0) 0% 52 % A SZÁMSZERŰSÍTHETŐ HIBÁK BECSÜLT HATÁSA Legvalószínűbb hibaarány 3,9 % Felső hibahatár Alsó hibahatár 6,0 % 1,8 % 6.
FP6 FP7 2012 LLP Other Total 2011 2010 2009 (0) (0) ANNEX 8.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR RESEARCH AND OTHER INTERNAL POLICIES (33) 0% (0) 0% (0) 0% 0% (0) 0% (0) 0% 52 % (50) 98 % 97 % 0% (0) 0% 6% 7% 0% (0) 2% 3% 38% 
8.1. MELLÉKLET A TRANZAKCIÓTESZTEK EREDMÉNYEI – KUTATÁS ÉS EGYÉB BELSŐ POLITIKÁK 2012 2011 2010 2009 38% (8) 23 % (9) 49 % (50) 98 % 97 % 0% (0) 0% 6% 7% 0% (0) 2% 3% 38%
EN 218 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 ANNEX 8.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR RESEARCH AND OTHER INTERNAL POLICIES Assessment of the systems examined System concerned Ex ante desk checks Audit certification Ex post financial audits Overall assessment Research framework programmes (FPs) Partially effective Partially effective N/A (1) Partially effective System concerned Closure Overall assessment Lifelong Learning Programme (LLP) Effective Effective (1) See paragraph 8.35. 
HU 218 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. 8.2. MELLÉKLET A RENDSZERVIZSGÁLAT EREDMÉNYEI – KUTATÁS ÉS EGYÉB BELSŐ POLITIKÁK A vizsgált rendszerek értékelése Az érintett rendszer Előzetes dokumentum­ alapú ellenőrzések Könyvvizsgálói igazolás Utólagos pénzügyi ellenőrzés Általános értékelés Kutatási keretprog­ ramok (KP-k) Részben eredményes Részben eredményes n.a.