natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We found similar weaknesses in other Member States in previous years (10). 
Hasonló hiányosságokat korábbi években más tagállamokban is találtunk (10).
The Commission, in its inspections, also continues to detect and report shortcomings relating to the B accounts. 
A Bizottság helyszíni vizsgálatai során szintén folyamatosan tár fel és jelent be a B-számlákkal összefüggő hiányosságokat.
We have previously made recommendations (11) regarding the B accounts, but these have not yet been fully implemented. 
Már korábban is tettünk ajánlásokat (11) a B-számlákkal kapcsolatban, azok azonban nem kerültek maradéktalanul végrehajtásra.
Weaknesses in the Commission’s verifications of the Member States’ TOR statements 4.11. 
Hiányosságok a tagállamok hagyományos saját forrásokról szóló kimutatásainak bizottsági ellenőrzésében 4.11.
We examined the Commission’s systems for verifying the reliability of Member States’ reporting and ensuring that Member States have effective systems to collect, report and make available the correct amount of TOR. 
Megvizsgáltuk a tagállami beszámolás megbízhatóságának ellenőrzésére és annak biztosítására irányuló bizottsági rendszereket, hogy a tagállamok eredményes rendszerekkel rendelkezzenek a hagyományos saját források helyes összegben történő beszedésére és rendelkezésre bocsátására, valamint az azokkal kapcsolatos beszámolásra.
We focused on the Commission’s annual inspections in Member States and consistency checks on the A and B account statements. 
Vizsgálatunk középpontjában a Bizottság tagállamokban végzett éves helyszíni vizsgálatai, valamint az A-és B-számlakimutatásokon végzett következetességi ellenőrzései álltak.
We found that the Commission’s 2018 inspection programme was not sufficiently supported by a structured and documented risk assessment, and that it did not rank Member States by level of risk or present the impact and probability of risks. 
Megállapítottuk, hogy a Bizottság 2018. évi helyszíni ellenőrzési programját nem támasztotta alá kellőképpen strukturált és dokumentált kockázatértékelés, és hogy az nem rangsorolta a tagállamokat kockázati szint szerint, illetve nem foglalkozott a kockázatok hatásaival és valószínűségével.
In addition, we noted that the Commission, upon receiving TOR statements each month or quarter, neither carried out a systematic analysis of unusual changes in the statements nor collected relevant information explaining the reasons for these changes. 
Ezenfelül megállapítottuk, hogy a Bizottság a hagyományos saját forrásokról szóló kimutatások havonkénti vagy negyedévenkénti kézhezvételét követően nem végezte el az azokban tapasztalható szokatlan változások módszeres elemzését, és nem gyűjtött olyan releváns információkat, amelyek magyarázattal szolgálhattak volna e változásokra.
The numbers of GNI and VAT reservations remain unchanged overall, while TOR open points have increased 4.14. 
A GNI-fenntartások és a héa-fenntartások száma összességében változatlan, azonban nőtt a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos nyitott kérdések száma 4.14.
When the Commission identifies cases of potential non-compliance with the own-resources regulations (12) in data provided by Member States, it leaves the data open for possible changes until it is satisfied that this data is compliant. 
Amennyiben a Bizottság olyan eseteket tár fel, amikor a tagállamok által benyújtott adatok esetleg nem felelnek meg a saját forrásokról szóló rendeleteknek (12), mindaddig nyitva hagyja az adatokat további változtatásokra, ameddig meg nem bizonyosodik azok szabályszerűségéről.
For cases concerning GNI or VAT, this procedure is called setting a reservation; for TOR cases, the corresponding procedure is called creating an open point. 
A GNI és a héa eseteire nézve az eljárást „fenntartás alkalmazásának”, a saját források esetében a megfelelő eljárást „nyitott kérdés megfogalmazásának”hívják.
The Commission determines the impact on the EU budget of the reservations and open points after obtaining the necessary information from the Member States. 
A szükséges információk tagállamok általi benyújtását követően a Bizottság meghatározza, hogy a fenntartások és a nyitott kérdések milyen hatást gyakorolnak az uniós költségvetésre.
Box 4.2 Weaknesses in TOR control systems in Spain We found a lack of supervision of changes made in the Spain’s TOR accounting system. 
4.2. háttérmagyarázat A hagyományos saját forrásokra irányuló spanyolországi kontrollrendszer hiányosságai Megállapítottuk, hogy Spanyolországban nem felügyelték a hagyományos saját források elszámolási rendszerében végrehajtott változásokat.
The country’s A account statement for May 2018 contained an entry reducing the amounts made available to the EU budget by half a million euros. 
Az ország 2018. májusi A-számlakimutatása tartalmazott egy tételt, amely félmillió euróval csökkentette az uniós költségvetésnek fizetendő összeget.
Spain’s national authorities explained that an accounting officer had made this entry manually to offset an automatic booking created by the accounting system in 2008. 
A spanyol nemzeti hatóságok kifejtették, hogy ezt a tételt egy számvitelért felelős tisztviselő kézzel vezette be egy, a számviteli rendszer által 2008-ban automatikusan lekönyvelt tétel ellensúlyozására.
However, there was no evidence that his superiors had approved this entry. 
Arra azonban nem volt bizonyíték, hogy felettesei jóváhagyták volna ezt a bejegyzést.
After investigating the case, the Spanish authorities concluded that the May 2018 reduction should not have been made and corrected this error. 
Az eset kivizsgálása nyomán a spanyol hatóságok megállapították, hogy a 2018 májusában bejegyzett tétel nem volt indokolt, és korrigálták ezt a hibát.
This shows weaknesses in the control systems, which should have prevented this entry from being made in the first place. 
Mindez arra vall, hogy hiányosságok vannak a kontrollrendszerben, hiszen annak eleve meg kellett volna előznie e tétel bejegyzését.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/115 EN 4.15. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/115 HU 4.15.
Annex 4.2 provides an overview of the outstanding reservations and open points resulting from the Commission’s verifications and inspections. 
A 4.2. melléklet áttekintést nyújt a bizottsági ellenőrzések és helyszíni vizsgálatok nyomán tett, még érvényben lévő fenntartásokról és nyitott kérdésekről.
Overall, the numbers of GNI (13) and VAT reservations remained similar to the previous year, while the number of TOR open points increased by 14 %. 
A GNI-fenntartások (13) és a héa-fenntartások száma összességében az előző évhez hasonlóan alakult, azonban 14 %-kal nőtt a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos nyitott kérdések száma.
We noted delays in the Commission’s follow-up and closing of TOR open points 4.16. 
Késedelmeket tapasztaltunk a bizottsági nyomon követés és a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos nyitott kérdések lezárása terén 4.16.
In addition, we noted that 27 % of the open points had been outstanding for more than five years. 
Ezenfelül megjegyeztük, hogy a nyitott kérdések 27 %-a már több mint öt éve fennáll.
The Commission expects to close its multi-annual GNI verification cycle in 2019, but will continue assessing the impact of globalisation on national accounts until 2024 4.17. 
A Bizottság arra számít, hogy 2019-ben lezárja a többéves GNI-ellenőrzési ciklust, azonban 2024-ig folytatja a globalizáció nemzeti számlákra gyakorolt hatásának értékelését 4.17.
The Commission continued to carry out its multi-annual GNI verifications in the Member States, which it expects to complete by the end of 2019. 
A Bizottság folytatta többéves GNI-ellenőrzéseinek végrehajtását a tagállamokban; ezeket tervei szerint 2019-ben zárja le.
These verifications examine whether the compilation procedures Member States use for their national accounts comply with ESA 2010 (14), and whether GNI data is comparable, reliable and exhaustive (15). 
Ezek az ellenőrzések azt vizsgálják, hogy a tagállamok által a nemzeti számlájuk összeállításakor alkalmazott eljárások megfelelnek-e az ESA 2010-nek (14), valamint hogy a GNI-adatok összehasonlíthatóak, megbízhatóak és teljes körűek-e (15).
In 2018, the Commission placed a general reservation relating to France’s estimation of its GNI. 
A Bizottság 2018-ban általános fenntartással élt Franciaország GNI-jének tagállami becslése kapcsán.
It did so – exceptionally – because France had provided insufficient information on the compilation of its GNI (see Box 4.3). 
Azért szánta el magát – kivételesen – erre a lépésre, mert Franciaország nem nyújtott be elegendő adatot GNI-jegyzékének összeállításáról (lásd: 4.3. háttérmagyarázat).
The lack of sufficient information from France hinders the timely completion of the Commission’s verification cycle and increases the risk of needing to correct the country’s contributions at a later stage. It may also impact the calculation of the other Member States’ contributions. 
A hiányzó francia információk hátráltatják a Bizottságot az ellenőrzési ciklusának időben történő lezárásában, és fokozzák annak kockázatát, hogy egy későbbi szakaszban ki kell igazítani az ország hozzájárulásának összegét; ráadásul befolyásolhatják a többi tagállam hozzájárulásának kiszámítását is.
In our 2016 annual report, we reported that the Commission would need to carry out additional work to assess the potential impact of globalisation on GNI data (16). 
2016. évi éves jelentésünkben arról számoltunk be, hogy a Bizottságnak további felméréseket kell végeznie arról, milyen potenciális hatást gyakorolhat a globalizáció a GNI-adatokra (16).
In 2018, it continued to work together with Member States on developing a methodology to assess the impact of globalisation on the compilation of GNI data, particularly with regard to the relocation of large multinational companies. 
2018-ban a Bizottság folytatta az együttműködést a tagállamokkal egy olyan módszertan kidolgozásán, amely segítségével értékelhető a globalizáció által a GNI-adatok összeállítására gyakorolt hatás, különös tekintettel a nagy multinacionális vállalatok relokalizációjára.
The Commission and the Member States agreed on the end of 2024 as the deadline for the necessary improvements. 
A Bizottság úgy állapodott meg a tagállamokkal, hogy 2024 végéig kell végrehajtani a szükséges fejlesztéseket.
This implies that, at the end of the verification cycle, the Commission will have to set reservations relating to globalisation to keep the Member States’ GNI data open for possible changes in their estimation of multinational activities. 
Ez egyben azt jelenti, hogy az ellenőrzési ciklus végén a Bizottságnak a globalizációra vonatkozó fenntartásokkal kell élnie ahhoz, hogy a tagállami GNI-adatok nyitva maradjanak és reagálni tudjanak a multinacionális tevékenységekkel kapcsolatos becslések esetleges változásaira.
Box 4.3 The Commission acted promptly to protect the EU’s financial interests by placing a general reservation on France’s GNI data The Commission verifies the comparability, reliability and exhaustiveness of the data used by the Member States to compile their GNI for the purpose of calculating own-resource contributions. This includes verifying Member States’ GNI inventories. 
4.3. háttérmagyarázat Az Unió pénzügyi érdekeinek védelmében a Bizottság késedelem nélkül általános fenntartással élt Franciaország GNI-adatait illetően A Bizottság ellenőrzi a tagállamok által a saját forrás alapú hozzájárulások kiszámítása céljából a GNI összeállítása során használt adatok összehasonlíthatóságát, megbízhatóságát és teljeskörűségét.
These inventories describe the compilation sources and methods used for estimating GNI. 
A GNI-jegyzék ismerteti, hogy milyen forrásokat és módszereket alkalmaztak a GNI megbecsüléséhez.
France’s original GNI inventory was of insufficient quality in terms of format, content and details. 
Franciaország esetében az eredeti GNI-jegyzék mind formai, mind tartalmi és részletességi szempontból elégtelennek bizonyult.
Therefore, the Commission was unable to carry out its verification according to the timetable it had agreed with the Member States. 
A Bizottság ezért nem tudta a tagállamokkal egyeztetett ütemtervnek megfelelően elvégezni az ellenőrzést.
The Commission uses this category of reservations, exceptionally, when it considers there is a significant risk of failure to protect the EU’s financial interests. 
A Bizottság kivételes jelleggel alkalmazza ezt a fenntartás-kategóriát azokban az esetekben, amikor véleménye szerint jelentős annak kockázata, hogy sérül az Unió pénzügyi érdekeinek a védelme.
In this paragraph, we refer to transaction-specific reservations. 
Ebben a bekezdésben tranzakcióspecifikus fenntartásokról beszélünk.
There were no transversal reservations open at the end of 2018. 
2018 végén nem volt nyitott transzverzális fenntartás.
There are process-specific reservations on all Member States in order to ensure that, during the verification cycle, they can take the results of the Commission’s work into account when calculating their GNI-based own resources for 2010 onwards. 
Folyamatspecifikus fenntartás valamennyi tagállamra vonatkozik annak biztosítása érdekében, hogy azok 2010-től kezdődően az ellenőrzési ciklus során számításba vehessék a Bizottság munkájának eredményeit a GNI-alapú saját forrásokhoz való hozzájárulásuk kiszámításakor.
For general reservations, see paragraph 4.18. 
Az általános fenntartásokat illetően lásd: 4.18. bekezdés.
(14) ESA (European system of national and regional accounts) 2010 is the EU’s internationally compatible accounting framework. It is used to create a systematic and detailed description of an economy. 
(14) Az ESA 2010 (a nemzeti és regionális számlák európai rendszere) az Unió nemzetközileg kompatibilis uniós számlarendszere, amelynek révén valamely gazdaság következetes és részletes módon leírható.
(15) SeeArticle5ofCouncilRegulation(EC,Euratom)No1287/2003of15July2003ontheharmonisationofgrossnationalincomeatmarketprices (GNI Regulation) (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1). 
(15) Lásd: a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról szóló, 2003. július 15-i 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet (GNI-rendelet) (HL L 181., 2003.7.19, 1. o.)
This was replaced by Regulation (EU) 2019/516 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2019 on the harmonisation of gross national income at market prices and repealing Council Directive 89/130/EEC, Euratom and Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 (GNI Regulation) (OJ L 91, 29.3.2019, p. 19), see in particular Article 5(2). 
Ezt a piaci áron számított bruttó nemzeti jövedelem összehangolásáról, valamint a 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv és az 1287/2003/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/516 európai parlamenti és tanácsi rendelet (GNI-rendelet) (HL L 91., 2019.3.29., 19. o.) váltotta fel – lásd különösen: az 5. cikk (2) bekezdése.
(16) See paragraphs 4.10 to 4.13, and 4.23 of our 2016 annual report. 
(16) Lásd: 2016. évi éves jelentésünk 4.10–4.13. és 4.23. bekezdése.
C 340/116 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Annual activity reports and other governance arrangements 4.21. The information provided in the 2018 annual activity reports published by DG Budget and Eurostat corroborates our observations and conclusions. 
C 340/116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2. HU Éves tevékenységi jelentések és egyéb irányítási rendszerek 4.21. Észrevételeinket és következtetéseinket a Költségvetési Főigazgatóság és az Eurostat 2018. évi éves tevékenységi jelentésében szereplő információk is megerősítik.
For the third year in a row, DG Budget set a reservation on the value of TOR collected by the UK, due to the country’s failure to make available to the EU budget customs duties evaded as a result of under-valued textile and footwear imports from China. 
A Költségvetési Főigazgatóság már az egymást követő harmadik évben alkalmazott fenntartást az Egyesült Királyság által beszedett hagyományos saját források értékére nézve, mivel az ország nem volt hajlandó az uniós költségvetés rendelkezésére bocsátani a Kínából importált, alulértékelt textiltermékekkel és lábbelikkel kapcsolatos vámkiesés összegét.
We note that the scope of this year’s reservation has been broadened to include other Member States’ potential TOR losses as a result of the above under-valuation, which have not yet been estimated. 
Megjegyezzük, hogy az ez évi fenntartás hatóköre kibővült, és adott esetben más tagállamok hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos potenciális alulértékelési veszteségeire is kiterjed, amelyek összegéről még nem született becslés.
In our 2017 annual report (17), we reported on the infringement procedure (18) launched against the United Kingdom due to its failure to take adequate measures to mitigate the risk of customs fraud by under-valuation. 
2017. évi éves jelentésünkben (17) beszámoltunk róla, hogy az Egyesült Királyság ellen kötelezettségszegési eljárás (18) indult, amiért az nem tett megfelelő intézkedéseket az alulértékelés révén elkövetett vámcsalás kockázatának enyhítésére.
In 2018, the Commission sent a reasoned opinion to the United Kingdom and calculated the total losses (principal and interest) to the EU budget at 2,8 billion euros (19). 
2018-ban a Bizottság indokolással ellátott véleményt küldött az Egyesült Királyságnak, amelyben 2,8 milliárd euróban számította ki az uniós költségvetést ért teljes veszteséget (törzsösszeg és kamat) (19).
In March 2019, the Commission referred the case to the Court of Justice. 
2019 márciusában a Bizottság a Bíróság elé vitte az ügyet.
Conclusion and recommendations Conclusion 4.23. 
Következtetés és ajánlások Következtetés 4.23.
The key internal TOR controls we assessed at the Commission and in certain Member States were partially effective (see paragraphs 4.7 - 4.13). 
Azok a – hagyományos saját forrásokra irányuló – főbb belső kontrollok, amelyeket a Bizottságnál és egyes tagállamokban ellenőriztünk, részben eredményesek voltak (lásd: 4.7–4.13. bekezdés).
Recommendations 4.24. 
Ajánlások 4.24.
Annex 4.3 shows the findings of our follow-up review of the five recommendations we made in our 2015 annual report. 
A 2015. évi éves jelentésünkben megfogalmazott öt ajánlás hasznosulásával kapcsolatos megállapításainkat a 4.3. melléklet mutatja be.
The Commission had implemented one recommendation in some respects, three in most respects and one in full. 
A Bizottság egy ajánlást néhány tekintetben, három ajánlást a legtöbb tekintetben, egyet pedig teljes mértékben megvalósított.
Based on this review and our findings and conclusions for 2018, we recommend that the Commission Recommendation 4.1 Implement a more structured and documented risk assessment for its TOR inspection planning, including an analysis of each Member State’s level of risk and of risks in relation to the drawing up of the A and B accounts (see paragraph 4.12). 
Az említett áttekintés, valamint a 2018. évre vonatkozó megállapításaink és következtetéseink alapján javasoljuk, hogy a Bizottság: 4.1. ajánlás végezzen strukturáltabb és dokumentáltabb kockázatértékelést a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos helyszíni vizsgálatainak megtervezése során, amelynek keretében többek között végezze el az egyes tagállamok kockázati szintjének, valamint az A-és B-számláik kidolgozásához kapcsolódó kockázatoknak az elemzését (lásd: 4.12. bekezdés); Határidő: 2020 vége.
Timeframe: by the end of 2020 Recommendation 4.2 Reinforce the scope of its monthly and quarterly checks of TOR A and B account statements by carrying out a deeper analysis of the unusual changes in order to ensure a prompt reaction to potential anomalies (see paragraphs 4.9 and 4.13). 
4.2. ajánlás a hagyományos saját forrásokhoz kapcsolódó A-és B-számlakimutatások havi és negyedéves ellenőrzéseinek hatókörét kibővítve végezzen mélyrehatóbb elemzést a szokatlan változásokról, és ezzel biztosítsa az azonnali reagálást a potenciális anomáliákra (lásd: 4.9. és 4.13. bekezdés). Határidő: 2020 vége.
Timeframe: by the end of 2020 (17) See paragraph 4.17 of our 2017 annual report. (18) This is the main enforcement action that the Commission can take when Member States do not apply EU law. 
(17) Lásd:2017.éviévesjelentésünk4.17.bekezdése. (18) A kötelezettségszegési eljárás a Bizottság által tehető fő végrehajtási intézkedés abban az esetben, ha egy tagállam nem alkalmazza az uniós jogszabályokat.
(19) Claims against the UK amount to a total of 3,5 billion euros, including this infringement case. 
(19) Az Egyesült Királysággal szembeni követelések összesen 3,5 milliárd eurót tesznek ki, ami magában foglalja ezt a kötelezettségszegési ügyet is.
This is recorded in the 2018 EU consolidated accounts as part of the amount recoverable from Member States. 
Ez az összeg a 2018. évi uniós konszolidált beszámolóban a tagállamokkal visszafizettetendő összegek között szerepel.
EN C 340/118 Official Journal of the European Union 8.10.2019 ANNEX 4.2 NUMBERS OF OUTSTANDING GNI RESERVATIONS, VAT RESERVATIONS AND TOR OPEN POINTS BY MEMBER STATE AT 31.12.2018 Source: European Court of Auditors (1). (1) Numbers for GNI reservations represent only transaction-specific reservations (covering the compilation of specific national accounts’ components in a Member State). 
MELLÉKLET AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ GNI-FENNTARTÁSOK, HÉA-FENNTARTÁSOK ÉS A HAGYOMÁNYOS SAJÁT FORRÁSOKKAL KAPCSOLATOS NYITOTT KÉRDÉSEK TAGÁLLAMONKÉNT, 2018. DECEMBER 31-ÉN Forrás:Európai Számvevőszék (1). (1) A GNI-vel kapcsolatos fenntartások számadatai csak a tranzakcióspecifikus fenntartásokat mutatják meg (egy adott tagállam nemzeti számlái egyes elemeinek összeállítására nézve).
There are also GNI process-specific reservations outstanding in all Member States, covering the data compilation from 2010 onwards (except for Croatia, where they cover the period from 2013 onwards), and one general reservation for France (see paragraph 4.18). 
Léteznek emellett a GNI-vel kapcsolatos, valamennyi tagállamra érvényes folyamatspecifikus fenntartások, amelyek 2010-től kezdődően vonatkoznak az adatok összeállítására (Horvátországot kivéve, ahol a 2013-mal kezdődő időszakra terjednek ki), valamint Franciaországra vonatkozóan egy általános fenntartás is (lásd: 4.18. bekezdés).
TOR “open points" VAT reservations GNI reservations TOTAL 31.12.2018 402 96 9 TOTAL 31.12.2017 354 92 7 
HU A hagyományos saját forrásokat érintő nyitott kérdések Héa-fenntartások GNI-fenntartások ÖSSZESEN 2018.12.31-ÉN 402 96 9 ÖSSZESEN 2017.12.31-ÉN 354 92 7
ANNEX 4.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE Year Court recommendation ECA's analysis of the progress made Fully implemented Being implemented Not implemented Not applicable Insuff icient evidence In most respects In some respects 2015 The Commission should: Recommendation 1: take the necessary steps to ensure that economic operators receive a similar treatment in all Member States as regards the time-barring of the debt notifications following a post-clearance audit. 
4.3. MELLÉKLET A KORÁBBI AJÁNLÁSOK HASZNOSULÁSA – BEVÉTELEK Tárgyév A Számvevőszék ajánlása A hasznosulás számvevőszéki elemzése Maradéktalanul megvalósult Megvalósítás folyamatban Nem valósult meg Nem alkalmazandó Nincs elég bizonyíték A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult 2015 A Bizottság: 1. ajánlás: tegye meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők minden tagállamban megegyező elbánásban részesüljenek a vámkezelést követő utólagos ellenőrzés után kiküldött adósságról szóló értesítés elévülési ideje tekintetében; X 2. ajánlás: adjon iránymutatást a tagállamoknak a B-számlákon rögzített tételek jobb kezelésének módjáról; X 3. ajánlás: gondoskodjék arról, hogy a tagállamok megfelelően jelentsék be és bocsássák rendelkezésre a B-számlákról beszedett összegeket; X 4. ajánlás: amennyire lehetséges, könnyítse meg a vámtartozások tagállamok általi behajtását azokban az esetekben, amikor az adósok nem rendelkeznek uniós tagállamban székhellyel; X 5. ajánlás: tökéletesítse az EGT-/EFTA-országok hozzájárulásainak és a korrekciós mechanizmusoknak a számítására vonatkozó ellenőrzéseket.
X 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/119 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/119