natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the audit of the reliability of the accounts we have applied the attestation approach ever since our first opinion in 1994. ο We evaluate the accounting system to ensure it provides a good basis for producing reliable data. ο We verify key accounting procedures to ensure they function correctly. ο We make analytical checks of accounting data to ensure they are presented consistently and appear reasonable. ο We directly check a sample of accounting entries to ensure the underlying transactions exist and are accurately recorded. ο We check financial statements to ensure they present the financial situation fairly. 48 Backgroundininfoformrmaatitoionn Regularity of transactions Do the EU income and expensed payment transactions underlying the EU accounts comply with the rules? 
A beszámoló megbízhatóságának ellenőrzéséhez azóta alkalmazunk igazoló jelentést, amióta 1994-ben kiadtuk első véleményünket. ο Értékeljük a számviteli rendszert és megbizonyosodunk arról, hogy az megbízható adatok megfelelő forrásául szolgál-e. ο Ellenőrizzük a főbb számviteli folyamatokat, hogy megbizonyosodjunk azok helyes működéséről. ο A számviteli adatokat analitikus vizsgálatnak alávetve győződünk meg arról, hogy azokat következetesen mutatják be és hogy azok észszerűnek tűnnek. ο A könyvelési tételekből vett minta közvetlen ellenőrzésével győződünk meg arról, hogy a mögöttes tranzakciók valósak és azokat pontosan rögzítették. ο Ellenőrizzük a pénzügyi kimutatásokat, megbizonyosodandó arról, hogy azok valós képet nyújtanak a pénzügyi helyzetről. Háttér-információ 48 A tranzakciók szabályszerűsége Megfelelnek-e az uniós bevételek és a költségként elszámolt kifizetések – az Unió beszámolója alapjául szolgáló – tranzakciói a szabályoknak?
To obtain the evidence we need, we assess the systems by which income and expensed payments (i.e. final payments and clearing of advances) are administered and checked, and we examine a sample of transactions. 
A szükséges bizonyítékok megszerzése érdekében értékeljük azokat a rendszereket, amelyek a bevételeket és a költségként elszámolt kifizetéseket (vagyis zárókifizetéseket és előlegelszámolásokat) kezelik és ellenőrzik, valamint vizsgálatot végzünk a tranzakciókból vett mintán.
Where the terms of the relevant international auditing standards have been met, we review and re-perform the checks and controls carried out by those responsible for implementing the EU budget. 
Amennyiben teljesülnek a vonatkozó nemzetközi ellenőrzési standardok által előírt feltételek, felülvizsgáljuk és újra elvégezzük az uniós költségvetés végrehajtásáért felelős szervezetek által már elvégzett ellenőrzéseket.
We thus take full account of any corrective measures taken on the basis of these checks. ο We assess the systems for revenue and expenditure to determine their effectiveness in making sure transactions are regular. ο We take statistical samples of transactions to provide a basis for detailed testing by our auditors. 
Ezáltal teljes mértékben figyelembe vesszük az említett ellenőrzések alapján esetlegesen tett korrekciós intézkedéseket. ο Értékeljük a kiadási és bevételi rendszereket, hogy megállapítsuk, mennyire eredményesen biztosítják a tranzakciók szabályszerűségét. ο Statisztikai módszerekkel tranzakciómintákat veszünk, hogy ezek képezzék számvevőink részletes vizsgálatainak alapját.
We examine the sampled transactions in detail, including at the premises of final recipients (e.g. farmers, research institutes or companies providing publicly procured works or services), to obtain evidence that each underlying event exists, is properly recorded and complies with the rules for making payments. ο We analyse errors and classify them as either quantifiable or not. 
A mintában lévő tranzakciókat részletesen megvizsgáljuk, többek között a végső kedvezményezettek (például mezőgazdasági termelők, kutatóintézetek, közbeszerzés keretében kivitelezést végző vagy szolgáltatást nyújtó vállalatok) telephelyein, hogy bizonyítékot szerezzünk arról, hogy az összes mögöttes esemény „létezik”, megfelelő módon tartják nyilván, és megfelel a kifizetések folyósítására vonatkozó szabályoknak. ο A hibákat elemezzük és besoroljuk a számszerűsíthető vagy nem számszerűsíthető hibák csoportjába.
Transactions are affected by quantifiable error if, based on the rules, the payment should not have been authorised. 
A tranzakciókat akkor tekintjük számszerűsíthető hiba által érintettnek, ha a szabályok alapján a kifizetést nem lett volna szabad jóváhagyni.
We extrapolate the quantifiable errors to obtain an estimated level of error for each area in which we make a specific assessment. 
A számszerűsíthető hibák extrapolálásával a külön értékelés tárgyát képező minden egyes területre nézve megállapítjuk a becsült hibaszintet.
We then compare the estimated level of error against a materiality threshold of 2 % and assess whether the errors are pervasive. ο Our opinions take account of these assessments and of other relevant information, such as annual activity reports and reports by other external auditors. ο We discuss all our findings both with the authorities in the Member States and with the Commission so as to confirm our facts are correct. 
Ezután a becsült hibaszintet összevetjük a 2%-os lényegességi küszöbértékkel és értékeljük, hogy a hibák általános érvényűek-e. ο Véleményeinkben ezeken az értékeléseken kívül más releváns információkat, például éves tevékenységi jelentéseket és más külső ellenőrök jelentéseit is figyelembe veszünk. ο A tények helytállóságát biztosítandó valamennyi megállapításunkat megvitatjuk mind a tagállami hatóságokkal, mind a Bizottsággal.
Background information 49 All our products are published on our website (http://www.eca.europa.eu). 
Háttér-információ 49 Minden kiadványunk megjelenik honlapunkon: http://www.eca.europa.eu.
More information on the audit process for the statement of assurance can be found in Annex 1.1 to our 2017 annual report. 
A megbízhatósági nyilatkozattal kapcsolatos ellenőrzési eljárásról további információ a 2017. évi éves jelentésünk 1.1 mellékletében olvasható.
Our website contains a glossary of the technical terms we use in our publications (https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_EN.pdf). 
Honlapunkon kifejezésjegyzék is található a kiadványainkban használt szakkifejezésekről (https://www.eca.europa.eu/Lists/ ECADocuments/GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_HU.pdf).
COPYRIGHT DISCLAIMER © European Union, 2018. Reproduction of content other than photos is authorised, provided the source is acknowledged. 
SZERZŐI JOGI NYILATKOZAT © Európai Unió, 2018 A fényképeken kívül más tartalom reprodukálása megengedett, amennyiben a forrás fel van tüntetve.
For the following photos, reproduction is authorised provided the source and the name of the photographers and/or architects (where indicated) are acknowledged: Page 3: © European Union 2018, source: European Court of Auditors Page 6: © European Communities, 2001, source: EC, Audiovisual Service Page 7: © European Union 2018, source: European Court of Auditors Page 14: © European Union, 2017, source: EC, Audiovisual Service/Mauro Bottaro. 
A következő fényképek esetében a reprodukálás megengedett, feltéve, hogy feltüntetik a forrást és (ahol meg van adva) az építész, illetve a fénykép készítője nevét: 3. oldal: © Európai Unió, 2018, forrás: Európai Számvevőszék 6. oldal: © Európai Közösségek, 2001, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat 7. oldal: © Európai Unió, 2018, forrás: Európai Számvevőszék 14. oldal: © Európai Unió 2017, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat/Mauro Bottaro.
Architects: Lucien De Vestel, Jean Gilson, A&J Polak; Renovation: Berlaymont 2000. 
Építészek: Lucien De Vestel, Jean Gilson, A&J Polak; Felújítás: Berlaymont 2000.
Page 16: © European Union, 2014, source: EC, Audiovisual Service/Georges Boulougouris Page 23 (left): © European Union, 2018/Charly Triballeau Page 23 (right): © European Union, 2012, source: EP/Thierry Roge Page 27 (left): © European Union, 2017, source: EC, Audiovisual Service/Jennifer Jacquemart Page 27 (right): © European Union, 2017/Jennifer Jacquemart Page 31 (left): © European Union, source: EP, Reference EP044217/Mohammed Kamal Page 31 (right): © European Union, 2008, source: EP Page 35 (left): © European Union, 2017, source: EC, Audiovisual Service/Paul Faith Page 35 (right): © European Union, 2011/Etienne Ansotte Page 37 (left): © European Union, 2014, source: EC, Audiovisual Service/Rémy Gabalda Page 37 (right): © European Union, 2011, source: EP, Reference 7644 Page 40: © European Union, 2017, source: EC, Audiovisual Service/Ashraf Shazly Page 42 (left): © European Union, 2017, source: EP/Fred Marvaux. 
16. oldal: © Európai Unió, 2014, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat/Georges Boulougouris 23. oldal (balra): © Európai Unió, 2018/Charly Triballeau 23. oldal (jobbra): © Európai Unió, 2012, forrás: EP/Thierry Roge 27. oldal (balra): © Európai Unió, 2017, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat/Jennifer Jacquemart 27. oldal (jobbra): © Európai Unió, 2017/Jennifer Jacquemart 31. oldal (balra): © Európai Unió, forrás: EP, hivatkozási szám: EP044217/Mohammed Kamal 31. oldal (jobbra): © Európai Unió, 2008, forrás: EP 35. oldal (balra): © Európai Unió, 2017, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat/Paul Faith 35. oldal (jobbra): © Európai Unió, 2011/Etienne Ansotte 37. oldal (balra): © Európai Unió, 2014, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat/Rémy Gabalda 37. oldal (jobbra): © Európai Unió, 2011, forrás: EP, hivatkozási szám: 7644 40. oldal: © Európai Unió, 2017, forrás: EB, Audiovizuális Szolgálat/Ashraf Shazly 42. oldal (balra): © Európai Unió, 2017, forrás: EP/Fred Marvaux.
Louise WEISS building: © Architecture Studio. 
Louise Weiss épület: © Architecture Studio.
Page 42 (right): © European Union, 2018/Etienne Ansotte. 
42. oldal (jobbra): © Európai Unió, 2018/Etienne Ansotte.
Architect: Philippe Samyn. 
Építész: Philippe Samyn.
Page 45: © European External Action Service - EEAS Page 49: © European Union, source: European Court of Auditors. 
45. oldal: © Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) 49. oldal: © Európai Unió, forrás: Európai Számvevőszék.
Architects of the Court’s buildings: Jim Clemes (2004 & 2013) and Paul Noël (1988). 
A Számvevőszék épületeinek építészei: Jim Clemes (2004 és 2013) és Paul Noël (1988).
You can contact this service — by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), — at the following standard number: +32 22999696, or — by electronic mail via: http://europa.eu/contact FINDING INFORMATION ABOUT THE EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: http://europa.eu EU publications You can download or order free and priced EU publications from EU Bookshop at: http://bookshop.europa.eu. 
Vegye igénybe a szolgáltatást — az ingyenesen hívható telefonszámon: 00 800 6 7 8 9 10 11 (bizonyos szolgáltatók számíthatnak fel díjat a hívásért), — a rendes díjszabású telefonszámon: (+32 2) 29-99-696, vagy — e-mailen: http://europa.eu/contact. INFORMÁCIÓKAT KERES AZ EU-RÓL? Online Az EUROPA portál tájékoztatással szolgál az Európai Unióról az EU összes hivatalos nyelvén: http://europa.eu Uniós kiadványok Az EU Bookshopból uniós kiadványok tölthetők le/rendelhetők meg díjmentesen/fizetés ellenében: http://publications.europa.eu/eubookshop.
Multiple copies of free publications may be obtained by contacting Europe Direct or your local information centre (see http://europa.eu/contact). 
Ha bizonyos ingyenes kiadványokból több példányra van szüksége, rendeljen a Europe Direct központtól vagy hazájának helyi információs központjától (lásd: http://europa.eu/ contact).
A word on the ‘2017 EU audit in brief’ The ‘2017 EU audit in brief’ provides an overview of our 2017 annual reports, in which we present our statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
A számvevőszéki ellenőrzésről röviden című 2017-es összefoglaló bemutatása A számvevőszéki ellenőrzésről röviden című 2017-es összefoglaló áttekinti a 2017. évi éves jelentéseinket, amelyekben bemutatjuk megbízhatósági nyilatkozatunkat a beszámoló megbízhatóságára, valamint az annak alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
It also outlines our key findings regarding revenue and the main areas of spending under the EU budget and the European Development Fund, as well as findings relating to budgetary and financial management, the use of performance information and follow-up of our previous recommendations. 
Ezen túlmenően áttekinti a bevételekkel, valamint az uniós költségvetés és az Európai Fejlesztési Alap alá tartozó fő kiadási területekkel, illetve a költségvetési és pénzgazdálkodással, a teljesítményinformációk felhasználásával, továbbá a korábbi ajánlásaink hasznosulásával kapcsolatos főbb megállapításainkat.
The full texts of the reports may be found at www.eca.europa.eu or in the Official Journal of the European Union. 
A jelentések teljes szövege letölthető weboldalunkról (http://eca.europa.eu) és elolvasható az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
The European Court of Auditors (ECA) is the independent external auditor of the EU. 
Az Európai Számvevőszék az Unió külső ellenőre.
We warn of risks, provide assurance, highlight shortcomings and good practice and offer guidance to EU policymakers and legislators on improving the management of EU policies and programmes. 
Felhívjuk a figyelmet a kockázatokra, bizonyosságot nyújtunk, jelezzük a hiányosságokat és a követendő gyakorlatokat, és iránymutatással szolgálunk az uniós döntéshozóknak és jogalkotóknak ahhoz, hogy javítani tudják az uniós szakpolitikák és programok irányítását.
Through our work we ensure that EU citizens know how their money is being spent. 
Munkánk révén az uniós polgárok tájékozódhatnak arról, hogyan történik pénzük elköltése.
ISBN 978-92-847-0159-9 QJ-02-18-847-EN-N 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK ISBN 978-92-847-0174-2 QJ-02-18-847-HU-N
EN EN 2018 EU audit in brief Introducing the 2018 annual reports of the European Court of Auditors 
EN HU 2018 A számvevőszéki ellenőrzésről röviden Az Európai Számvevőszék 2018. évi éves jelentéseinek bemutatása
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.asp Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Telefon: +352 4398-1 Megkeresés: eca.europa.eu/hu/Pages/ContactForm.aspx Weboldal: eca.europa.eu Twitter: @EUauditors Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2019 Print ISBN 978-92-847-2057-6 PDF ISBN 978-92-847-2007-1 HTML ISBN 978-92-847-2028-6 Printed in Luxembourg doi:10.2865/642407 doi:10.2865/65338 doi:10.2865/70854 QJ-03-19-425-EN-C QJ-03-19-425-EN-N QJ-03-19-425-EN-Q 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2019 Print ISBN 978-92-847-2039-2 PDF ISBN 978-92-847-2015-6 HTML ISBN 978-92-847-2006-4 Printed in Luxembourg doi:10.2865/00584 doi:10.2865/397364 doi:10.2865/655287 QJ-03-19-425-HU-C QJ-03-19-425-HU-N QJ-03-19-425-HU-Q
Contents PresidentŐs foreword 4 Overall results 6 Key findings 6 What we audited 7 What we found 10 EU accounts present a true and fair view 10 Revenue for 2018 is legal and regular 10 EU expenditure is legal and regular, except for cost reimbursements 10 Budgetary and financial management faces challenges 15 Further emphasis on performance of the EU spending needed 18 The Commission implements a high proportion of our recommendations 20 A closer look at revenue and spending areas 21 Revenue 21 Competitiveness for growth and jobs 23 Economic, social and territorial cohesion 26 Natural resources 30 Security and citizenship 34 Global Europe 36 Administration 38 European Development Funds 40 Background information 43 3 
HU Tartalomjegyzék Elnöki előszó 4 Összesített eredmények 6 Legfontosabb megállapítások 6 Az ellenőrzés tárgya 7 Megállapításaink 10 Az Unió beszámolója megbízható és valós képet ad 10 A 2018. évi bevételek jogszerűek és szabályszerűek 10 Az Unió kiadásai a költségtérítések kivételével jogszerűek és szabályszerűek 10 Kihívások vannak a költségvetési és pénzgazdálkodás terén 15 Az uniós források felhasználását még inkább a teljesítmény szempontjából kell vizsgálni 18 A Bizottság nagy arányban megvalósítja ajánlásainkat 20 A bevételi és kiadási területek részletes bemutatása 21 Bevételek 21 Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért 23 Gazdasági, társadalmi és területi kohézió 26 Természeti erőforrások 30 Biztonság és uniós polgárság 34 Globális Európa 36 Igazgatás 38 Európai Fejlesztési Alapok 40 Háttérinformációk 43 3
PresidentŐs foreword As the European UnionŐs external auditor, the ECA works with all EU institutions and bodies to help them manage the EUŐs finances in a sound and economic manner. This year, our annual report is published at an important crossroads in time. 
Elnöki előszó Az Európai Unió külső ellenőreként az Európai Számvevőszék valamennyi uniós intézménnyel és szervvel együttműködve segíti azokat a hatékony és eredményes uniós pénzgazdálkodás megvalósításában. Idei éves jelentésünk olyan időpontban jelenik meg, amikor az Unió válaszút előtt áll.
A new European Parliament was elected in May, and a new European Commission is to be appointed in November. 
Májusban új Európai Parlamentet választottunk, novemberben pedig kinevezik az új Európai Bizottság tagjait.
The EU is in the process of agreeing its multiannual financial framework for 2021 to 2027. 
A közeljövőben várható a megállapodás a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről.
At the beginning of 2019, we issued ÔECA remarks in briefŐ summarising our main contributions on the CommissionŐs legislative proposals for the 2021-2027 spending period. 
2019 elején összefoglalót adtunk ki a 2021–2027-es kiadási időszakra vonatkozó bizottsági jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos főbb észrevételeinkről.
These contributions are intended to assist the European Parliament and the Council make the necessary legislative changes so that in the years to come public money from the EU budget can be spent even more economically, efficiently and effectively. 
Ezekkel az észrevételekkel az Európai Parlamentet és a Tanácsot igyekszünk segíteni a szükséges jogszabályi változtatások végrehajtásában, hogy az elkövetkező években az uniós költségvetésből származó közpénzek elköltése még gazdaságosabban, hatékonyabban és eredményesebben történjen.
In this yearŐs Statement of Assurance, as in previous years, we conclude that the EU accounts present a true and fair view of the EUŐs financial position. 
Az idei megbízhatósági nyilatkozatban – az elmúlt évekhez hasonlóan – azt állapítjuk meg, hogy az Unió beszámolója megbízható és valós képet ad az Unió pénzügyi helyzetéről.
Moreover, since the EU revenue we audited was not materially affected by error, we give a clean opinion on the regularity of the revenue side of the budget. 
Ezen túlmenően, mivel az általunk ellenőrzött uniós bevételeket nem jellemezte lényeges hibaszint, hitelesítő véleményt adunk a költségvetés bevételi oldalának szabályszerűségéről.
At the same time, we issue a qualified opinion on the regularity of the transactions underlying the 2018 accounts, meaning that the errors identified through our audit work were not pervasive and therefore do not misrepresent the actual financial position of the EU. 
Korlátozott véleményt adunk ugyanakkor a 2018. évi beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók szabályszerűségéről: azért ilyet, mert az ellenőrzéseink során feltárt hibák nem voltak általános érvényűek, ezért nincs szó az Unió tényleges pénzügyi helyzetének téves bemutatásáról.
Our testing also shows that the overall level of irregularities in EU spending has remained within the range observed for 2016 and 2017. 
Tesztelésünk arról is tanúskodik, hogy az uniós kiadások terén tapasztalt szabálytalanságok általános szintje a 2016. és 2017. évihez hasonló maradt.
In addition, just like the last two years, a significant part of the expenditure we audited was not materially affected by error. 
Ezenkívül az elmúlt két évhez hasonlóan az általunk ellenőrzött kiadások jelentős részét nem jellemezte lényeges hibaszint.
This confirms the recent yearsŐ sustained improvement in the management of the EUŐs finances. 4 
Ez is arra mutat, hogy az elmúlt években az Unió pénzgazdálkodása folyamatosan javult. 4
Thanks to improvements in its financial management, the European Union now meets high standards of accountability and transparency when it comes to spending public money. 
A pénzgazdálkodás e javulásának köszönhetően az Európai Unió a közpénzek felhasználása terén ma már az elszámoltathatóság és átláthatóság magas szintjét képviseli.
We need to build further on this success in improving the EUŐs financial management in order to ensure that our citizens can maintain their trust in the EU and its Member States. 
Feladatunk most az, hogy erre a sikerre alapozva tovább javítsuk az uniós pénzgazdálkodást, hogy polgáraink megőrizhessék az Unióba és a tagállamokba vetett bizalmukat.
In particular, we should jointly focus our scrutiny on areas where particular shortcomings persist and risks are particularly high. 
Különösen azokra a területekre kell közösen összpontosítanunk, ahol továbbra is tapasztalhatóak bizonyos hiányosságok, és ahol különösen magasak a kockázatok.
To this end, we at the ECA encourage all other EU institutions and bodies, particularly the new European Commission, to work together with us to further develop and harmonise our audit methodologies and practices. 
Ennek érdekében a Számvevőszék arra ösztönzi valamennyi uniós intézményt és szervet, különösen az új Európai Bizottságot, hogy működjenek együtt velünk ellenőrzési módszereink és gyakorlatunk továbbfejlesztése és harmonizálása érdekében.
Since the EU budget accounts for no more than about 1 % of the gross national income of all the Member States combined, it is vital that this EU spending not only complies with the rules, but also delivers results. 
Mivel az uniós költségvetés az összes tagállam együttes bruttó nemzeti jövedelme legfeljebb 1%-ának felel meg, létfontosságú, hogy az uniós kiadások ne csak a szabályoknak feleljenek meg, hanem eredményeket is teremtsenek.
Klaus-Heiner LEHNE President of the European Court of Auditors 5 
Klaus-Heiner LEHNE az Európai Számvevőszék elnöke 5
Overall results Key findings 6 Summary of the 2018 statement of assurance The ECA gives a clean opinion on the reliability of the 2018 accounts of the European Union. 
Összesített eredmények Legfontosabb megállapítások 6 A 2018. évi megbízhatósági nyilatkozat összefoglalója A Számvevőszék hitelesítő véleményt ad az Európai Unió 2018-as beszámolójának megbízhatóságáról.
Revenue for 2018 was legal and regular, and free from material error. 
A 2018. évi bevételek jogszerűek és szabályszerűek, valamint lényeges hibától mentesek voltak.
Our opinion on expenditure for the financial year 2018 is qualified. o Overall, the estimated level of error in expenditure from the 2018 EU budget was 2.6 %, which is within the range of error estimates for the last two years. 
A 2018-as pénzügyi év kiadásaira nézve korlátozott véleményt adunk. o Általában véve a 2018-as uniós költségvetésből fedezett kiadások becsült hibaszintje 2,6% volt, ami az elmúlt két év hibabecsléseinek tartományán belül esik.
For around half of the expenditure, the payments are made mainly based on entitlements, i.e. payments to beneficiaries for meeting certain conditions. 
A kiadások mintegy fele jogosultságalapú kifizetés, vagyis olyan kifizetés, amelyhez a kedvezményezetteknek bizonyos feltételeket teljesíteniük kell.