natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If adequate checks are not performed at the various levels, there is an increased risk that expenditure which is not legal and regular will be declared to the Commission. 
Amennyiben nem kerül sor megfelelő ellenőrzések elvégzésére a különböző szinteken, megnő annak a kockázata, hogy a Bizottság felé jogszerűtlen és szabályszerűtlen kiadásokat számolnak el.
Closing of 1994 to 1999 programmes: delays and systems weaknesses in complying with the regulations Examination by the Court 5.28. 
Az 1994–1999 közötti programok lezárása: késedelmek és rendszerhiányosságok a rendeleteknek való megfelelés terén A Számvevőszék vizsgálata 5.28.
The Court reviewed the action taken by the Commission in closing programmes from the 1994 to 1999 programme period. 
A Számvevőszék felülvizsgálta a Bizottság által az 1994–1999 közötti programidőszak programjainak lezárása során tett intézkedéseket.
The examination was done at the Commission and included the 6 Structural Fund programmes and one Cohesion Fund project sampled by the Court (see paragraph 5.19), plus an additional sample of 23 closed programmes (40). 
A vizsgálatra a Bizottságnál került sor, és a Számvevőszék mintavétele alapján 6 strukturális alapból támogatott programot és 1 Kohéziós Alapból finanszírozott projektet érintett (lásd 5.19. bekezdés), valamint egy további, 23 lezárt programból álló mintát (40).
The Court also examined the audit work carried out by the Commission, based on a sample of audit reports across the structural measures Directorates-General. 
A Számvevőszék ugyanakkor megvizsgálta a Bizottság ellenőrzési munkáját is a strukturális intézkedések által érintett főigazgatóságok ellenőrzési jelentéseiből vett minta alapján.
A sample of programmes not yet closed were examined to identify the reasons for delay. 
A Számvevőszék a még le nem zárt programokból vett mintára is kiterjesztette a vizsgálatot a késedelmes lezárás okainak feltárása érdekében.
Weaknesses and delays in closing programmes 5.29. 
Hiányosságok és késedelmek a programok lezárásában 5.29.
The examination by the Court of the action taken by the Commission in 2004 in making final payments for 1994 to 1999 programmes has identified programmes closed by DG REGIO and DG EMPL although the closure statements submitted by (36) 2000 to 2006: Italy (Siciliy) ESF Objective 1 1999IT161PO011; Sweden (Södra Skogslän) ESF Objective 1 1999SE161DO002. 
A Bizottság 2004-ben, az 1994–1999 közötti programok végső kifizetései kapcsán hozott intézkedéseit illetően a Számvevőszék vizsgálata olyan eseteket tárt fel, amikor a Regionális Politikai Főigazgatóság és a Foglalkoztatási Főigazgatóság (36) 2000–2006: Olaszország (Szicília) ESZA 1. célkitűzés 1999IT161PO011; Svédország (Södra Skogslän) ESZA 1. célkitűzés 1999SE161DO002.
(37) 2000 to 2006: Greece ERDF Interreg IIIA 2000CB16OPC013. 
(37) 2000–2006: Görögország ERFA Interreg IIIA 2000CB16OPC013.
(38)2000 to 2006: France (Réunion) ERDF Objective 1 1999FR161DO001. 
(38) 2000–2006: Franciaország (Réunion) ERFA 1. célkitűzés 1999FR161DO001.
(39)2000 to 2006: Germany (Sachsen) ERDF Objective 1 1999DE161PO006. 
(39) 2000–2006: Németország (Sachsen) ERFA 1. célkitűzés 1999DE161PO006.
(40) 3 ERDF, 10 ESF, 5 FIFG, 5 EAGGF-Guidance. 
(40) 3 ERFA, 10 ESZA, 5 HOPE, 5 EMOGA–Orientáció.
THE COMMISSION’S REPLIES 5.27. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 5.27.
The adequacy of the checks is assessed by the independent body at the closure of the programmes for the purposes of the closure statement. 
Az ellenőrzések helytállóságát a zárónyilatkozat céljából független szerv értékeli a programok lezárásakor.
The Commission also took measures to address this risk in the procedures for closure of the 1994 to 1999 programmes. 
A Bizottság is hozott intézkedéseket az 1994–1999 közötti programok zárási eljárásaihoz kapcsolódó veszélyek kezelése érdekében.
The Commission considers that the closure process has generally been carried out to a good standard despite some delays. 
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy – néhány késés ellenére – általánosságban megfelelően hajtották végre a zárási folyamatot.
The examination of Article 8 statements was only one part of the Commission’s strategy for the closure of 1994 to 1999 programmes. Before the 
A 8. cikk nyilatkozatainak vizsgálata a bizottsági stratégiának csak egy részét képezte az 1994–1999 közötti programok lezárására nézve.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/143 THE COURT’S OBSERVATIONS the Member States did not contain full details of the methodology applied (41). 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 301/143 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI annak ellenére zárt le programokat, hogy a tagállamok által benyújtott zárónyilatkozatok nem nyújtottak megfelelő tájékoztatást az alkalmazott módszerekről (41).
This concerns in particular the use of the risk analysis and the representativity of sampling for the minimum 5 % checks carried out by the Member State authorities before certifying the final expenditure for the programmes. 
Különösen kevés volt a tájékoztatás a kockázatelemzések használatáról és a mintavétel reprezentativitásáról azon ellenőrzések esetében, melyeket a tagállami hatóságok a programok végső kiadásainak igazolását megelőzően, legalább 5 %-os minta alapján végeztek.
THE COMMISSION’S REPLIES closure process, the Commission had carried out systems audits in all Member States. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság a zárási folyamat előtt rendszerellenőrzést hajtott végre az összes tagállamban.
It also issued general guidance on these requirements and on the closure process. 
E követelményekhez és a zárási folyamathoz általános iránymutatást adott ki.
With regard to the 1997 to 1999 Lorraine programme, nearly 20 % of expenditure had been checked by the Member State. 
Az 1997–1999 közötti Lorraine program tekintetében a tagállam a kiadások megközelítőleg 20 %-át ellenőrizte.
As far as the Zuid-Limburg programme is concerned, 24 out of 100 projects had been checked in a first systems review by the national audit body and 12 % of expenditure was subject to in-depth checks. 
A Zuid-Limburg programot illetően a nemzeti ellenőrző hatóság az első rendszer-felülvizsgálat keretében 100 projektből 24-et ellenőrzött, továbbá a kiadás 12 %-a ment át mélyreható ellenőrzésen.
Accordingly, in both cases the Directorate-General for Regional Policy is satisfied that it had a sound basis for the closure. 
Ennek megfelelően a Regionális Politikai Főigazgatóság mindkét esetben elégedett, hogy a lezárásához megbízható alappal rendelkezett.
Given the information available to it (following a thorough analysis of the closure documents on the basis of the checklists and the results of the Commission audit), the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities feels that it had sufficient details to close the programmes in question. 
A rendelkezésére álló információkra tekintettel (különösen a záró dokumentumok kérdéslista alapján történő mélyreható elemzését, illetve a bizottsági pénzügyi ellenőrzés eredményeit követően) a Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság úgy véli, hogy elegendő információval rendelkezett a szóban forgó programok lezárásához.
As noted in its reply to points 5.37 and 5.67 of the Court’s report for 2003, the Commission checked closure documentation thoroughly, consulted OLAF to ensure that all irregularity cases had been resolved, and required further information or audit work where necessary. 
A Számvevőszék 2003. évi jelentésének 5.37. és 5.67. pontjára adott válaszában a Bizottság alaposan ellenőrizte a záró dokumentációt, konzultációt folytatott az OLAF-fal annak biztosítása érdekében, hogy megoldásra kerüljön az összes szabálytalansági eset, valamint – ahol szükséges – további információt vagy ellenőrző munkát írt elő.
This has inevitably delayed the date of closure in some cases, especially where Member States have contested the Commission’s closure proposals involving financial corrections. 
Ez néhány esetben elkerülhetetlen módon kitolta a lezárás határidejét, különösen ahol a tagállamok vitatták a pénzügyi kiigazításokat is magukban foglaló bizottsági zárási javaslatokat.
For the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, four of the cases mentioned refer to programmes which had been closed and in respect of which the delays were the result of the constraints linked to the appropriate handling of irregularities. 
A Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóságnál az említett esetek közül négy olyan lezárt programra vonatkozik, amelyek esetében a késés a szabálytalanságok megfelelő kezelésével kapcsolatos megszorításokkal magyarázható.
Concerning the closure of the 5 FIFG programmes mentioned by the Court in footnote 48, one is already closed, for two the closure proposal will shortly be sent to the Member States concerned and for the other two the closure procedure is ongoing. 
Az öt HOPE-program (a Számvevőszék 48. lábjegyzetében kerül emlí-tésre) lezárását illetően elmondható, hogy egyet már lezártak, kettő esetében hamarosan elküldik az érintett tagállamoknak a zárási javaslatot és további kettő esetében folyamatban van a zárási eljárás.
The Court observed last year that the variable quality of the closure documentation submitted by the Member States contributed to the slow progress in closing 1994 to 1999 programmes (42). 
A múlt évben a Számvevőszék megállapította, hogy a tagállamok által benyújtott záró dokumentáció változó minősége hozzájárult az 1994–1999 közötti programok zárásának lassú folyamatához (42).
This is partly because Member States have been slow to respond to enquiries from the Commission (particularly regarding completion of sufficient independent checks of the management and control systems and expenditure declarations), but also because the Commission has failed to take timely action in a number of cases (43). 
Ez részben annak a következménye, hogy a tagállamok lassan reagálnak a Bizottság megkereséseire (különösen az irányítási és ellenőrzési rendszerek megfelelő független ellenőrzésének elvégzése és a kiadásigazoló nyilatkozatok tekintetében), de annak is, hogy a Bizottság számos esetben nem cselekedett kellő időben (43).
(41) Austria ESF 955501AT5; Italy ESF 940016I1; Spain ESF 940127ES1; Spain ESF 940112ES1; United Kingdom ESF 98001UK4; United Kingdom ESF 979203UK8; Netherlands ESF 972005NL2; Netherlands (Zuid-Limburg) ERDF Objective 2 1997-1999 970713006; France (Lorraine) ERDF Objective 2 1997-1999 970313012. 
(41) Ausztria ESZA 955501AT5; Olaszország ESZA 940016I1; Spanyolország ESZA 940127ES1; Spanyolország ESZA 940112ES1; Egyesült Királyság ESZA 98001UK4; Egyesült Királyság ESZA 979203UK8; Hollandia ESZA 972005NL2; Hollandia (Zuid-Limburg) ERFA 2. célkitűzés 1997–1999 970713006; Franciaország (Lorraine) ERFA 2. célkitűzés 1997–1999 970313012.
(42) Court of Auditors - Annual Report concerning the financial year 2003, paragraphs 5.29 to 5.39 and 5.67. 
(42) Számvevőszék – a 2003-as pénzügyi évről szóló éves jelentés, 5.29–5.39. és 5.67. bekezdés.
(43) DG FISH: Spain 94ES14101; Italy 94IT14101; United Kingdom Objective 1 94EU16002, 94UK16003; France Objective 5a 94FR14105. 
(43) Halászati és Tengerészeti Főigazgatóság: Spanyolország 94ES14101; Olaszország 94IT14101; Egyesült Királyság 1. célkitűzés 94EU-16002, 94UK16003; Franciaország 5a. célkitűzés 94FR14105.
DG REGIO: Portugal 94PT161PO007; Peace and Reconciliation Special Support Programme 1995EU161PC005; Luxembourg 97L162DO001. 
Regionális Politikai Főigazgatóság: Portugália 94PT161PO007; Békét és Megbékélést Célzó Külön Támogatási Program 1995EU161PC005; Luxemburg 97L162DO001.
DG EMPL: United Kingdom 972103UK2, 979203UK8; France 949701F8, 942601F1; Netherlands 972005NL2; Portugal 942000P1. 
Foglalkoztatási Főigazgatóság: Egyesült Királyság 972103UK2, 979203UK8; Franciaország 949701F8, 942601F1; Hollandia 972005NL2; Portugália 942000P1.
C 301/144 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 THE COURT’S OBSERVATIONS 5.31. 
C 301/144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.11.30.
Table 5.1 provides information on the closed programmes for each of the Structural Funds as at 31 December 2004 and 31 March 2005. 
Az 5.1. táblázat áttekintést nyújt az egyes strukturális alapok keretében lezárt programok helyzetéről 2004. december 31-ével és 2005. március 31-ével bezárólag.
It shows that DG AGRI closed 137 programmes during 2004, so that 158 of its 388 programmes remained open at the end of 2004. 
A táblázatból kitűnik, hogy 2004-ben a Mezőgazdasági Főigazgatóság 137 programot zárt le, tehát 2004 végén 388 programja közül 158 nyitott maradt.
DG FISH closed three programmes, leaving 41 out of 52 open. 
A Halászati és Tengerészeti Főigazgatóság három programot zárt le, így a meglévő 52-ből 41 maradt nyitott.
DG EMPL closed 335 programmes (out of a total of 786) in 2004 and 264 remained to be closed. 
A Foglalkoztatási Főigazgatóság 335 programot zárt le 2004-ben (az összesen 786-ból) és 264 maradt nyitott.
DG REGIO closed 317 programmes (out of a total of 944) during 2004, leaving 333 programmes open (44). 
A Regionális Politikai Főigazgatóság 2004-ben 317 programot zárt le az összesen 944-ből, és 333 maradt nyitott (44).
THE COMMISSION’S REPLIES 5.31. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 5.31.
The tables show programmes that have been completely closed in the sense that both the final payment and the final decommitment have been made. 
A táblázatok azokat a programokat mutatják, amelyek teljesen lezárásra kerültek abban az értelemben, hogy mind az utolsó részlet, mind pedig a kötelezettségvállalás végleges visszavonása rendezésre került.
The amounts shown as payments are only payments made to completely closed programmes, not including those made to programmes for which the final decommitment has not yet been effected. 
A kifizetésként feltüntetett összegek csak olyan kifizetéseket jelentenek, amelyeket a teljesen lezárt programok esetében hajtottak végre, nem tartoznak bele az olyan programokhoz tartozó kifizetések, amelyek esetében még nem vonták vissza véglegesen a kötelezettségvállalást.
Where a Member State contests the Commission’s determination of the final payment due, the Commission cannot make the final decommitment until this has been settled, which in some cases means at the end of a formal procedure under Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88. 
Ha egy tagállam vitatja az esedékes utolsó részlet Bizottság által történő megállapítását, a Bizottság nem vonhatja vissza véglegesen a kötelezettségvállalást addig, amíg nem rendeződik a helyzet, ami néhány esetben azt jelenti, hogy a 4253/88/EGK rendelet 24. cikke értelmében vett hivatalos eljárás végéig.
The total level of outstanding commitments for the 1994 to 1999 period — net of payments to open programmes not included in Table 5.1 — was reduced by two thirds in 2004 and at the end of the year stood at 3,3 billion euro, or around 5 % of the original budgeted amount (see paragraphs 2.16 and 2.20 of the 2004 report). 
Az 1994–1999 közötti fennálló kötelezettségvállalások teljes szintjét – az 5.1. táblázatban nem szereplő nyílt programokhoz tartozó nettó kifizetések – kétharmad részére csökkentették 2004-ben, ami az év végén 3,3 milliárd EUR-t tett ki, vagyis a költségvetésben eredetileg szereplő összeg 5 %-át (lásd a 2004. évi jelentés 2.16. és 2.20. pontját).
Source: Table prepared by the Court of Auditors on the basis of data provided by the Commission. (44) Where more than one Fund contributes to the same programme, each Fund part of the programme is closed separately. 
Forrás: A táblázatot a Számvevőszék állította össze a Bizottság által megadott adatok alapján. (44) Ott, ahol egynél több alap járul hozzá ugyanazon programhoz, a program részét alkotó valamennyi alap külön zárul le.
Thus the figures do not reconcile to the total number of programmes given in paragraph 5.4. 
Ennek következtében az itt megadott számok nem egyeznek meg az 5.4. bekezdésben megadott összes programszámmal.
30.11.2005 EN Official Journal of the European Union C 301/145 Table 5.1b — Structural measures: European Social Fund programmes 1994-1999 closed at 31 December 2004 and 31 March 2005 Total Planned Community contribution (EUR) 22 806 888 948 1 597 251 132 2 112 708 834 13 221 222 835 2 614 128 525 Closed Number of programmes 20 70 10 10 before 2004 Total Community contribution paid (EUR) Closed at 31 December 2004 Closed at 31 March 2005 Budgetary area (1) Objective 1 Objective 2 94-96 Objective 2 97-99 Objective 3 Objective 4 Number of programmes 102 82 72 56 16 4 1 263 436 869 225 350 076 109 292 853 802 312 390 121 340 718 Number of programmes 59 79 43 30 11 Total Community contribution paid (EUR) 9 800 246 487 1 341 684 839 732 343 850 6 568 750 561 1 324 982 251 Number of programmes 59 80 45 34 11 Total Community contribution paid (EUR) 9 800 246 487 1 359 322 253 785 221 571 7 079 666 326 1 324 982 251 0 530 457 498 161 300 249 1 510 102 428 22 551 299 063 Objective5(a) 0 Objective 5 (b) 83 Objective 6 2 Community Initiatives 373 Total 786 3 00 00 00 1 057 483 760 177 902 801 4 664 895 421 48 252 482 256 5 1 68 187 51 049 826 104 798 749 568 697 469 54 2 244 522 489 410 848 161 300 249 1 497 206 934 21 915 926 019 58 2 252 541 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period. 
2005.11.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 301/145 5.1b. táblázat – Strukturális intézkedések: az Európai Szociális Alap 1994–1999 közötti programozási időszakának 2004. december 31-ével és 2005. március 31-ével lezárt programjai Összesen Prog-Prog- ramok Tervezett közösségi ramok száma hozzájárulás (EUR) száma 1. célkitűzés 2. célkitűzés 94–96 2. célkitűzés 97–99 3. célkitűzés 4. célkitűzés 5(a)célkitűzés 0 00 2004 előtt lezárt Kifizetett közösségi hozzájárulás 2004. december 31-ével lezárt 2005. március 31-ével lezárt Költségvetési terület (1) Prog-Kifizetett közösségi Programok hozzájárulás ramok Kifizetett közösségi hozzájárulás összesen (EUR) 9 800 246 487 1 359 322 253 785 221 571 7 079 666 326 1 324 982 251 0 530 457 498 161 300 249 1 510 102 428 22 551 299 063 összesen (EUR) száma összesen (EUR) száma 9 800 246 487 59 1 341 684 839 80 732 343 850 45 6 568 750 561 34 1 324 982 251 11 102 22 806 888 948 20 82 1 597 251 132 70 72 2 112 708 834 10 56 13 221 222 835 10 16 2 614 128 525 3 4 1 263 436 869 59 225 350 076 79 109 292 853 43 802 312 390 30 121 340 718 11 00 00 5 (b) célkitűzés 83 6. célkitűzés 2 Közösségi kezdeményezések 373 Összesen 786 1 057 483 760 177 902 801 4 664 895 421 48 252 482 256 5 1 68 51 049 826 54 104 798 749 2 568 697 469 244 489 410 848 58 161 300 249 2 1 497 206 934 252 21 915 926 019 541 187 7 246 278 950 522 (1) A 2000–2006 közötti programidőszakra a strukturális intézkedések célkitűzéseit időközben átcsoportosították.
Source: Table prepared by the Court of Auditors on the basis of data provided by the Commission. 
Forrás: A táblázatot a Számvevőszék állította össze a Bizottság által megadott adatok alapján.
7 246 278 950 Table 5.1c — Structural measures: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section programmes 1994-1999 closed at 31 December 2004 and 31 March 2005 Total Planned Community contribution (EUR) Closed before 2004 Closed at 31 December 2004 Closed at 31 March 2005 Budgetary area (1) Objective 1 Objective 2 94-96 Objective 2 97-99 Objective3 Objective4 Number of programmes 69 0 0 0 0 Number of programmes Total Community contribution paid (EUR) 565 075 313 00 00 00 00 Number of programmes Total Community contribution paid (EUR) Number of programmes Total Community contribution paid (EUR) 14 5 3 1 301 716 000 00 00 00 00 4 4 1 1 8 968 862 973 34 34 0 0 00 00 721 652 121 0 0 0 0 728 707 188 790 545 748 211 137 456 534 783 853 721 652 121 0 0 4 1 1 8 986 826 366 Objective 5 (a) 66 Objective 5 (b) 84 Objective 6 2 Community Initiatives 167 Total 388 544 906 000 163 701 000 288 794 000 156 618 000 30 21 0 38 93 421 287 186 693 559 284 0 132 882 889 1 812 804 672 43 46 1 106 230 728 707 188 772 582 355 211 137 456 534 783 853 43 48 1 106 232 24 455 735 000 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period. 
5.1c. táblázat – Strukturális intézkedések: az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs részlege 1994–1999 közötti programozási időszakának 2004. december 31-ével és 2005. március 31-ével lezárt programjai Összesen Programok Tervezett közösségi száma hozzájárulás (EUR) 2004 előtt lezárt Prog-Kifizetett közösségi ramok hozzájárulás száma összesen (EUR) száma 2004. december 31-ével lezárt 2005. március 31-ével lezárt Költségvetési terület (1) 1. célkitűzés 2. célkitűzés 94–96 2. célkitűzés 97–99 3.célkitűzés 4.célkitűzés 5 (a) célkitűzés 5 (b) célkitűzés 6. célkitűzés Közösségi kezdeményezések Összesen Prog-Kifizetett közösségi Prog-Kifizetett közösségi ramok hozzájárulás ramok hozzájárulás összesen (EUR) száma összesen (EUR) 4 565 075 313 34 0 0 0 0 0 0 4 1 1 721 652 121 34 00 00 00 00 728 707 188 43 772 582 355 48 211 137 456 1 534 783 853 106 4 1 1 8 986 826 366 69 14 301 716 000 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 721 652 121 0 0 0 0 728 707 188 790 545 748 211 137 456 534 783 853 66 5 544 906 000 84 3 163 701 000 2 288 794 000 167 1 156 618 000 388 24 455 735 000 30 421 287 186 43 21 693 559 284 46 0 0 1 38 132 882 889 106 93 1 812 804 672 230 8 968 862 973 232 (1) A 2000–2006 közötti programidőszakra a strukturális intézkedések célkitűzéseit időközben átcsoportosították.
C 301/146 EN Official Journal of the European Union 30.11.2005 Budgetary area (1) Number of programmes Number of programmes Total Community contribution paid (EUR) Number of programmes Total Community contribution paid (EUR) 127 659 610 0 0 Number of programmes 5 0 0 Total Community contribution paid (EUR) 199 177 066 0 0 0 0 46 725 040 0 3 523 447 15 527 939 264 953 492 Table 5.1d — Structural measures programmes 1994-1999 closed at 31 December 2004 and 31 March 2005 — FIFG Total Planned Community contribution (EUR) Closed before 2004 Closed at 31 December 2004 Closed at 31 March 2005 Objective 1 Objective 2 94-96 Objective 2 97-99 Objective3 0 00 00 Objective4 0 00 00 Objective 5a 12 850 431 000 2 23 715 837 2 Objective5(b)0 00 00 18 0 0 Objective 6 2 Community Initiatives 20 Total 52 1 797 039 031 0 0 3 0 0 1 3523447 1 4 2245131 5 8 29517159 11 1 32744 00 00 00 00 23 715 837 3 00 8 260 000 127 103 242 2 782 833 273 3 523 447 14 058 058 168 956 952 1 8 17 (1) Structural measures objectives have since been regrouped for the 2000 to 2006 programme period. 
C 301/146 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.11.30. 5.1d. táblázat – A strukturális intézkedések 1994–1999 közötti programozási időszakának 2004. december 31-ével és 2005. március 31-ével lezárt programjai – HOPE Költségvetési terület (1) Programok száma Programok száma Kifizetett közösségi hozzájárulás összesen (EUR) Programok száma 5 0 0 0 0 3 0 1 8 Kifizetett közösségi hozzájárulás összesen (EUR) 199 177 066 0 0 0 0 46 725 040 0 3 523 447 15 527 939 264 953 492 Összesen Prog-Tervezett közösségi ramok hozzájárulás száma (EUR) 2004 előtt lezárt Kifizetett közösségi hozzájárulás összesen (EUR) 2004. december 31-ével lezárt 2005. március 31-ével lezárt 1. célkitűzés 2. célkiltűzés 94–96 2. célkitűzés 97–99 3.célkitűzés 0 0 4.célkitűzés 0 0 5 (a) célkitűzés 12 850 431 000 5(b)célkitűzés 0 00 0 3 00 00 0 0 0 0 18 1 797 039 031 0 0 0 0 1 32744 00 00 0 0 0 0 2 23 715 837 2 23 715 837 127 659 610 6. célkitűzés 2 Közösségi kezdeményezések 20 Összesen 52 8 260 000 127 103 242 2 782 833 273 1 3 523 447 4 2 245 131 0 0 1 3 523 447 5 14 058 058 (1) A 2000–2006 közötti programidőszakra a strukturális intézkedések célkitűzéseit időközben átcsoportosították.
The Commission’s programme of closure audits 5.32. 
8 29517159 11 168956952 17 A Bizottság záró ellenőrzéseinek programja 5.32.
The Court noted long delays (over eight months in some cases) by the Commission in reporting the results of the audits to the Member States (45). 
A Számvevőszék jelentős (egyes esetekben nyolc hónapot is meghaladó) késedelmeket tapasztalt a Bizottság részéről az ellenőrzési eredmények tagállamoknak történő jelentésében (45).