natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduction 09 01 The EU’s external migration policy covers a wide range of issues such as mobility and legal migration, irregular migration, migration and development or international protection. 
Bevezetés 09 01 Az Unió külső migrációs politikája nagyszámú témát ölel fel. Ezek többek között: a mobilitás és a legális migráció, az irreguláris migráció, a migráció és a fejlesztés kapcsolata, valamint a nemzetközi védelem.
This audit is based on work done up to the end of 2014, examining the EU’s external migration spending in Southern Mediterranean and Eastern Neighbourhood Partnership countries (see also paragraphs 21 to 26). 
Ellenőrzésünk alapja az Uniónak a dél-mediterrán térség és a keleti partnerség országaiban a külső migrációs politikával kapcsolatosan végrehajtott kiadásaira irányuló vizsgálatunk volt, amelyet 2014 végéig végeztünk (lásd még: 21–26. bekezdés).
It was not an audit of assistance within the EU, nor of assistance to the EU Member States. 
Ennek keretében az Unión belüli, illetve az uniós tagállamoknak nyújtott támogatásokat nem vizsgáltuk.
It also did not cover directly measures set up explicitly to deal with claims for asylum or data on irregular migration. 
Ellenőrzésünk nem vizsgált közvetlenül olyan intézkedéseket sem, amelyeket kifejezetten menedékjog iránti kérelmekre vagy irreguláris migrációval kapcsolatos adatokra vonatkozóan hoztak.
The audit examined the two main EU financing instruments and their expenditures in six countries3 in the Eastern and Southern Neighbourhood, during the 2007-2013 period. 
Ellenőrzésünk során megvizsgáltuk a terület két fő uniós finanszírozási eszközét, valamint ezeknek a dél-mediterrán térséghez és a keleti partnerséghez tartozó hat országban, a 2007–2013-as időszakban végrehajtott kiadásait3.
The external migration spending audited by the Court was not related to spending on the Syrian refugee crisis. 
A külső migrációs politika Számvevőszék által vizsgált kiadásai nincsenek összefüggésben a Szíriából érkező menekültekkel kapcsolatos válság kiadásaival.
So the report does not cover events and EU actions, nor data, from 2015. 
Jelentésünk tehát nem foglalkozik a 2015-ös eseményekkel, uniós fellépésekkel, sem az ekkori adatokkal.
We are publishing the results of this audit now, since we consider that the findings and recommendations of this audit have relevance as the EU seeks to devise appropriate policy and budgetary responses to the external migration policy. 
Ellenőrzésünk eredményeit most tesszük közzé: megítélésünk szerint az ellenőrzés megállapításainak és ajánlásainak rele-vanciát ad, hogy az Unió jelenleg is keresi a megfelelő szakpolitikai és költségvetési válaszokat a külső migrációs politika kérdéseire.
EU external migration policy The policy framework 02 Article 67 of the Treaty requires the EU to frame a common policy on asylum, immigration and external border control based on solidarity among Member States. 
Az Unió külső migrációs politikája Szakpolitikai keret 02 A Szerződés 67. cikke előírja az Unió számára a menekültügy, a bevándorlás és a külső határok ellenőrzése terén a tagállamok közötti szolidaritáson alapuló közös politika kialakítását.
The European Council defined the corresponding strategic guidelines (Article 68); these were set out in the Stockholm programme (2009-2014)4, which provided a roadmap for the EU in the area of justice, freedom and security. 
Az Európai Tanács meghatározta a vonatkozó stratégiai iránymutatásokat (68. cikk); ezeket a Stockholmi Program (2009–2014) fejtette ki4, amely a jog érvényesülésén, a szabadságon és a biztonságon alapuló térséggel kapcsolatban ütemtervet szabott meg az Európai Uniónak.
New strategic guidelines for the 2014-2019 period were adopted by the Council in June 2014. 
A 2014–2019-es időszakra szóló új stratégiai iránymutatásokat a Tanács 2014 júniusában fogadta el.
03 The main aim of the common immigration policy (Article 79 of the Treaty) is to ensure the efficient management of migration flows, fair treatment of non-EU nationals residing legally in Member States and the prevention of, and enhanced measures to combat, irregular immigration and trafficking in human beings. 
03 A közös bevándorlási politika (a Szerződés 79. cikke) célja a migrációs áramlások hatékony kezelése, méltányos bánásmód biztosítása a valamely tagállamban legálisan tartózkodó nem uniós állampolgárok számára, valamint az irreguláris bevándorlás és az emberkereskedelem megelőzése és az ezek elleni fokozott küzdelem.
3 Algeria, Georgia, Libya, Moldova, Morocco and Ukraine. 
3 Algéria, Grúzia, Líbia, Moldova, Marokkó és Ukrajna.
4 OJ C 115, 4.5.2010, p. 1. 
4 HL C 115., 2010.5.4., 1. o.
Introduction 10 04 The EU also accords particular importance to managing migration flows in cooperation with migrants’ countries of transit or origin, and to strengthening the link between migration and development. 
Bevezetés 10 04 Az Unió kiemelt jelentőségűnek tartja a migrációs áramlásoknak a migránsok tranzit-vagy származási országaival együttműködésben történő ellenőrzését, valamint a migráció és a fejlesztés közötti kapcsolat erősítését is.
05 The EU’s common migration policy therefore has both an internal and an external dimension. 
05 Az Unió közös migrációs politikájának tehát egyaránt van belső és külső dimenziója.
This report deals with the external dimension, which is described in the next section. 
Jelentésünk témája a külső dimenzió, amelyet a következő részben ismertetünk.
A global approach to external migration 06 In 2005, the Council adopted the global approach to migration in Africa and the Mediterranean. 
A migráció külső dimenziójával kapcsolatos általános megközelítés 06 2005-ben a Tanács elfogadta az afrikai és a földközi-tengeri migrációval kapcsolatos általános megközelítést.
In 2011, this evolved into the global approach to migration and mobility (GAMM)5. 
2011-ben ebből alakult ki a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés (GAMM)5.
The GAMM, which was adopted by the Council6 but is not legally binding, represents the EU’s overarching policy framework for political dialogue and cooperation on external migration policy. 
Ez a Tanács által elfogadott, jogilag nem kötelező általános megközelítés6 alkotja az Unió átfogó szakpolitikai keretét a külső migrációs politikával kapcsolatos politikai párbeszédhez és együttműködéshez.
07 The GAMM identifies four general thematic priorities which it describes as ‘equally important’: (a) better organising legal migration and fostering well-managed mobility; (b) preventing and combating irregular migration and eradicating trafficking in human beings; (c) maximising the development impact of migration and mobility; (d) promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum. 
07 A GAMM négy általános elsőbbséget élvező, „egyformán fontosnak” nevezett témát jelöl meg. Ezek a következők: a) a legális migráció jobb megszervezése és a mobilitás megfelelő kezelésének elősegítése; b) az irreguláris migráció megelőzése és leküzdése, továbbá az emberkereskedelem felszámolása; c) a migráció és a mobilitás fejlesztési hatásának maximalizálása; d) a nemzetközi védelem előmozdítása, valamint a menekültügyi politika külső dimenziójának erősítése.
08 Respect for human rights is a cross-cutting priority within this policy framework. 
08 Az emberi jogok tiszteletben tartása e politika keretein belül minden területre kiterjedő prioritás.
5 COM(2011) 743 final; Council document No 9417/12 of 3.5.2012 ‘Council conclusions on the global approach to migration and mobility’. 
5 COM(2011) 743 végleges; a Tanács 2012. május 3-i 9417/12. sz. dokumentuma, „A Tanács következtetései a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítésről”.
6 Adopted by Council conclusions in May 2012 (Council document No 9417/12) and reiterated in April 2014 (Council document No 8443/14). 
6 Amelyet a Tanács a 2012. májusi ülésének következtetéseiben (a Tanács 9417/12. sz. dokumentuma) fogadott el, majd ezt 2014 áprilisában megismételte (a Tanács 8443/14. sz. dokumentuma).
Introduction 11 Priority given to neighbourhood countries 09 Although the GAMM (2011 communication from the Commission) was global in scope, the European Neighbourhood (see Figure 1) was its first priority7: notably the Southern Mediterranean (Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia) and the countries of the Eastern Partnership (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine). 
Bevezetés 11 Elsőbbséget élveznek a szomszédságpolitikában részt vevő országok 09 Noha a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés (a Bizottság 2011-es közleménye) hatókörét tekintve globális volt, elsődleges prioritása mégis az európai szomszédság volt7 (lásd: 1. ábra) – a Földközi-tenger déli térsége (Algéria, Egyiptom, Líbia, Marokkó és Tunézia), valamint a keleti partnerség országai (Örményország, Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Grúzia, Moldova és Ukrajna).
The aim in the Neighbourhood region was to ‘move towards strong, close partnerships that build on mutual trust and shared interests, paving the way for further regional integration’8. The European Neighbourhood countries are important countries of origin and transit to the EU, as well as being countries of destination in their own right. 
A szomszédsági régióban a cél „a kölcsönös bizalomra és közös érdekekre épülő, erős és szoros partneri kapcsolatok kialakítása” volt, amely „utat nyit a regionális integráció továbbvitele előtt.”8 Az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok jelentős származási országok, az Unió felé irányuló tranzit országai, ugyanakkor maguk is célországok.
Varied institutional and financial instruments 10 The GAMM was implemented though a wide range of instruments: see Box 1 for more detail. 
Változatos intézményi és pénzügyi eszközök 10 A GAMM alkalmazása nagyon sokféle eszközzel történt; részletesen lásd: 1. háttérmagyarázat.
7 The 2005 global approach to migration (GAM) prioritised Africa (including north Africa) as the main geographic focus. 
7 A migrációval kapcsolatos 2005-ös általános megközelítés (GAM) középpontjában földrajzilag elsődlegesen Afrika (többek között Észak-Afrika) állt.
The GAM was expanded to include eastern and south-eastern countries in 2007 (COM(2007) 247 final of 16 May 2007, ‘Applying the global approach to migration to the eastern and south-eastern regions neighbouring the European Union’). 
A GAM 2007-ben kibővült a keleti és délkeleti országokkal (a 2007. május 16-i COM(2007) 247 végleges, „A migrációval kapcsolatos általános megközelítés alkalmazása az Európai Unióval szomszédos keleti és délkeleti régiókra”).
The priority of the European neighbourhood was reiterated in the GAMM (COM(2011) 743 final) and its first implementation report (COM(2014) 96 final of 21 February 2014, ‘Report on the implementation of the global approach to migration and mobility 2012-2013’). 
Az európai szomszédság mint prioritás szerepel a GAMM-ban (COM(2011) 743 végleges) és annak első végrehajtási jelentésében is (a 2014. február 21-i COM(2014) 96 final, „Jelentés a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés végrehajtásáról, 2012–2013”).
These priorities have been reiterated in numerous Council conclusions. 
Ezek a prioritások jelennek meg a Tanács számos következtetésében is.
8 COM(2011) 743 final, p. 8. 
8 COM(2011) 743 végleges, 8. o.
Instruments used to implement the GAMM ο Political instruments, such as regional policy dialogue and mobility partnerships (MPs). ο Legal instruments, such as visa facilitation and readmission agreements with non-EU countries (17 such agreements in 2015). ο Operational support by EU agencies, such as Frontex. ο A range of EU financial contributions to non-EU national administrations and other stakeholders (such as international organisations). 
A GAMM alkalmazására használt eszközök ο Politikai eszközök, pl. regionális politikai párbeszéd és mobilitási partnerségek. ο Jogi eszközök, pl. vízumkönnyítés és a nem uniós országokkal kötött visszafogadási megállapodások (2015-ben 17 ilyen megállapodás született). ο Operatív támogatás az uniós ügynökségek – például a Frontex – részéről. ο A nem uniós nemzeti közigazgatási szerveknek és más érdekelteknek (pl. nemzetközi szervezeteknek) nyújtott különböző uniós pénzügyi hozzájárulások.
These include programmes or projects financed from different budget sources and a specific thematic programme focused on capacity-building and cooperation in the area of migration and asylum, covering most non-EU countries including those in the European Neighbourhood. Box 1 
Ezek körébe tartoznak a különféle költségvetési forrásokból finanszírozott programok vagy projektek, és egy, a migráció és menekültügy területén a kapacitásépítésre és együttműködésre összpontosító, konkrét tematikus program, amely a legtöbb nem uniós országot lefedi, köztük az európai szomszédság országait is. 1. háttérmagyarázat
WESTERN SAHARA ' LIBYA Introduction 12 The European Neighbourhood Figure 1 PORTUGAL Lisbon " Rabat MOROCCO Key: Madrid " " ALBANIA GREECE " " SPAIN " Reykjavík ICELAND Dublin" IRELAND UNITED KINGDOM NETHERLANDS Copenhagen London FRANCE " Amsterdam Berlin " CZECH REPUBLIC " Kyïv UKRAINE " Brussels " BELGIUM ANDORRA " Algiers ALGERIA ALGERIA ITALY Podgorica Skopje Ankara Nicosia Paris " " SLOVAKIA SWITZERLAND " " Zagreb SLOVENIA CROATIA Belgrade Blue = European Union; Green = countries covered by the European neighbourhood policy. 
WESTERN SAHARA ' LIBYA Bevezetés 12 Az európai szomszédságpolitika országai " Reykjavík ICELAND 1. ábra PORTUGAL Lisbon " Rabat MOROCCO Madrid " " ALBANIA GREECE " " SPAIN Jelmagyarázat: Dublin" IRELAND UNITED KINGDOM NETHERLANDS Copenhagen London FRANCE " Amsterdam Berlin " CZECH REPUBLIC " Kyïv UKRAINE " Brussels " BELGIUM ANDORRA " Algiers ALGERIA ALGERIA ITALY Podgorica Skopje Ankara Nicosia Paris " " SLOVAKIA kék = Európai Unió; zöld = az európai szomszédságpolitika körébe tartozó országok.
NORWAY Oslo " DENMARK FINLAND Helsinki RUSSIAN FEDERATION " Moskow GERMANY Luxembourg LUXEMBOURG Bern Vaduz " " " Lichtenstein ROMANIA GEORGIA " ARMENIA " TURKEY SYRIA MONACO " Tunis TUNISIA Sarajevo MONTENEGRO " Tirana " Vilnius " Warsaw " POLAND " Minsk BELARUS MOLDOVA " SWEDEN Stockholm " " " Tallinn Rome " Tripoli " " Prague " Valletta MALTA " ESTONIA Riga " LATVIA LITHUANIA Bratislava Vienna " " AUSTRIA Bud"apest Ljubljana HUNGARY BOSNIA AND " HERZEGOVINA SERBIA " Sofia THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Chisinau Bucharest " BULGARIA Baku " AZERBAIJAN Yerevan Baghdad " IRAQ " Athens " Beirut CYPRUS LEBANON ISRAEL Cairo " EGYPT Administrative boundaries: © EuroGeographics © UN-FAO © Turkstat Cartography: Eurostat — GISCO, 05/2015 0 200 400 600 800 km " " " Damascus "Amman JORDAN Tbilisi SAUDI ARABIA " " 
SWITZERLAND " " Zagreb SLOVENIA CROATIA Belgrade NORWAY Oslo " DENMARK FINLAND Helsinki RUSSIAN FEDERATION " Moskow GERMANY Luxembourg LUXEMBOURG Bern Vaduz " " " Lichtenstein ROMANIA GEORGIA " ARMENIA " TURKEY SYRIA MONACO " Tunis TUNISIA Sarajevo MONTENEGRO " Tirana " Vilnius " Warsaw " POLAND " Minsk BELARUS MOLDOVA " SWEDEN Stockholm " " " Tallinn Rome " Tripoli " " Prague " Valletta MALTA " ESTONIA Riga " LATVIA LITHUANIA Bratislava Vienna " " AUSTRIA Bud"apest Ljubljana HUNGARY BOSNIA AND " HERZEGOVINA SERBIA " Sofia THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Chisinau Bucharest " BULGARIA Baku " AZERBAIJAN Yerevan Baghdad " IRAQ " Athens " Beirut CYPRUS LEBANON ISRAEL Cairo " EGYPT 0 200 400 600 800 km " Damascus "Amman JORDAN " KAödzmiginaizsgtratáivsei bhoautánrdoakr:ie©s: E©uErouGroeGoegorgarpahpihciscs©©UUNN-F-FAAO©TTuurkrksstatatt Térkép: Eurostat – GISCO, 05/2015 Cartography: Eurostat — GISCO, 05/2015 " Tbilisi SAUDI ARABIA " "
Introduction 13 11 The EU has engaged in several regional9 and bilateral dialogues on implementing the GAMM. 
Bevezetés 13 11 Az Unió több regionális9 és kétoldalú párbeszédben vesz részt a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés alkalmazásával kapcsolatban.
The seven main regional dialogues at the time of the audit covered key regions to the south and east of the EU and consisted of regular official meetings and strengthening of cooperation instruments. 
A számvevőszéki ellenőrzés idején a hét legfontosabb regionális párbeszéd az Unió déli és keleti régióit fedte le, rendszeres hivatalos találkozókat és az együttműködési eszközök erősítését foglalta magában.
The principal bilateral framework for asylum and migration policy dialogue with neighbourhood countries are MPs. 
A szomszédságpolitikában részt vevő országokkal folyó menekültügyi és migrációs politikai párbeszéd legfőbb kétoldalú keretét a mobilitási partnerségek adják.
These aim to address relevant migration and mobility issues of mutual concern, including, where appropriate, short-and long-term mobility. 
Ezek célja a meghatározó, közös érdekű migrációs és mobilitási kérdések kezelése, beleértve adott esetben a rövid és a hosszú távú mobilitást is.
Member States’ participation is voluntary and legally non-binding. MPs set priorities and agree on specific initiatives, and Member States may voluntarily participate by providing financing or expertise. 
A mobilitási partnerségek prioritásokat tűznek ki és konkrét kezdeményezésekről állapodnak meg, és a tagállamok finanszírozás vagy szakértelem nyújtásával önkéntesen vehetnek részt azokban.
Annex I provides an overview of the eight MPs signed since 2008, including Member States’ participation. 
Az I. melléklet áttekintést ad a 2008 óta aláírt nyolc mobilitási partnerségről, bemutatva a tagállamok részvételét is.
Different sources of the EU’s external migration spending 12 This section describes the two main EU spending instruments supporting external migration policy, and other programmes that have contributed to external migration policy. 
Az Unió külső migrációs politikával kapcsolatos kiadásainak különböző forrásai 12 Ez a rész bemutatja azt a két fő uniós kiadási eszközt, amely a külső migrációs politikát, valamint egyéb, a külső migrációs politikát támogató programokat finanszíroz.
13 The thematic programme for migration and asylum (TPMA) was the only programme specifically dedicated to addressing challenges in the area of external migration and asylum in the 2007-2013 period. 
13 A migrációról és menekültügyről szóló tematikus program (TPMA) volt az egyetlen olyan program, amely kifejezetten a külső migráció és a menekültügy területén a 2007–2013-as időszakban tapasztalható kihívások kezelésére irányult.
To this end, the TPMA sought to focus intervention on eastern and southern migration routes, and to enhance capacity-building and encourage cooperation initiatives in the areas of migration and asylum. 
Ebből a célból a TPMA-program a beavatkozást a keleti és déli migrációs útvonalakra kívánta összpontosítani, célja volt továbbá a kapacitásépítés fokozása és együttműködési kezdeményezések ösztönzése a migráció és menekültügy területén.
It was ‘not established to directly address the root causes of migration’11 12. 
Nem volt „célja azonban, hogy a migrációt kiváltó okokkal közvetlenül foglalkozzék”11 12.
14 The programme was implemented under the responsibility of the Directorate-General for International Cooperation and Development. 
14 A program végrehajtása a Nemzetközi Együttműködés és a Fejlesztés Főigazgatósága irányításával történt.
About two thirds of the funded measures were selected through calls for proposals, and the remainder through targeted initiatives by the Commission. 
A finanszírozott intézkedések mintegy kétharmada ajánlattételi felhívások útján, a fennmaradó része a Bizottság célzott kezdemé-nyezésein keresztül került kiválasztásra.
9 The main regional dialogue processes were the Budapest Process, the Prague Process, the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum, the Africa-EU Migration, Mobility and Employment (MME) Partnership, the Rabat Process, the ACP–EU Dialogue on Migration and Development and the EU–CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration. 
9 A főbb regionális párbeszédek a következők voltak: a budapesti folyamat, a prágai folyamat, a migrációval és a menekültüggyel kapcsolatos keleti partnerségi panel, a migrációval, mobilitással és foglalkoztatással kapcsolatos Afrika–EU partnerség, a rabati folyamat, a migrációról és a fejlesztésről szóló AKCS–EU párbeszéd, valamint az EU és a Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége (CELAC) közötti, migrációról szóló strukturált és átfogó párbeszéd.
10 Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41). 
10 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1905/2006/EK rendelete a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).
11 Thematic programme ‘Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum’, 2011-2013 multi-annual strategy paper: http://ec.europa.eu/ europeaid/thematic-programme-cooperation- third-countries-areas-migration-and-asylum-2011- 2013-multi-annual_en 12 For the 2014-2020 period, the TPMA has been replaced by the migration component of the global public goods and challenges programme. 
11 A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló, 2011–2013-as tematikus program, többéves stratégiai dokumentum: http://ec.europa.eu/ europeaid/ thematic-programme-cooperation-third-countries- areas-migration-and-asylum-2011–2013-multi-annual_en 12 A 2014–2020-as időszakra a TPMA-programot a globális közjavak és kihívások program migrációs összetevője váltotta fel.
Introduction 14 15 The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)13 became operational in 2007 as a vehicle for the European neighbourhood policy14. 
Bevezetés 14 15 Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI)13 2007 óta működik az európai szomszédságpolitika14eszközeként.
The ENPI regulation did not set objectives, which were instead laid down in agreements between the Commission and non-EU countries. 
Az ENPI-rendelet nem határozott meg célkitűzéseket, ezeket a Bizottság és a nem uniós országok közötti megállapodások szabták meg.
The ENPI financed actions designed, among other things, to support reform and strengthen capacity in the field of justice and home affairs, including migration and asylum (e.g. integrated border management, readmission, and the fight against, and prevention of, human trafficking), organised crime and terrorism. 
Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközből finanszírozott fellépések egyebek mellett az igazságügy és a belügy terén a reformok támogatására és a kapacitáserősítésre irányulnak, beleértve a migrációt és a menekültügyet (pl. integrált határigazgatás, visszafogadás, az emberkereskedelem megelőzése és az ellene folytatott küzdelem), a szervezett bűnözést és a terrorizmust.
16 Several other programmes may also contribute to the external migration policy, such as the Development Cooperation Instrument (DCI), the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) or the Instrument for Stability. 
16 Több más program is hozzájárulhat a külső migrációs politikához, pl. a Fejlesztési Együttműködési Eszköz, a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze vagy a Stabilitási Eszköz.
The Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) and the European Development Fund (EDF) may also be used, but not for Neighbourhood countries. 
Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz és az Európai Fejlesztési Alap használatára szintén sor kerülhet, azonban nem a szomszédságpolitika országaiban.
Financing and management arrangements 17 Over the 2007-2013 period, we estimated the EU’s total contracted external migration amount to be approximately 1.4 billion euro (see Annex II). 
Finanszírozási és irányítási keretek 17 A 2007–2013-as időszakban becsléseink szerint az Unió külső migrációs politikával kapcsolatos kiadásai összesen megközelítőleg 1,4 milliárd eurót tettek ki (lásd: II. melléklet).
However, financial data were available only for the TPMA, payments for which totalled 304.3 million euro over the same period (see paragraphs 52 to 56). 
Pénzügyi adatok azonban csak a TPMA-program vonatkozásában álltak rendelkezésre, amelynek kifizetései ugyanebben az időszakban 304,3 millió eurót tettek ki (lásd: 52–56. bekezdés).