natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budget for 2019 The 2019 budget represents an increase of 0.6 % on the 2018 budget. 
2019. évi költségvetés A 2019. évi költségvetés összege a 2018. évihez képest 0,6%‐os növekedést mutat.
Internal and external audit Internal audit Our Internal Audit Service (IAS) advises our institution on how to manage risks. It provides independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve the operations of our institution. 
Belső és külső ellenőrzés Belső ellenőrzés Belső Ellenőrzési Szolgálatunk (IAS) kockázatkezelési tanácsokat ad intézményünk számára, továbbá független, objektív bizonyosságot nyújtó és tanácsadó szolgáltatásokat nyújt az intézményünk által teremtett többletérték növelése és intézményünk működésének javítása céljából.
The IAS reports to the Internal Audit Committee, composed of three of our Members and an external expert. 
Az IAS tevékenységét a – három számvevőszéki tagból és egy külső szakértőből álló – belső ellenőrző bizottság felügyeli.
In 2018, the IAS audited our institution’s cyber-security systems and the construction works related to its perimeter security. It also reviewed the implementation of our risk management policy and the annual declarations provided by the authorising officers. 
2018-ban az IAS ellenőrizte intézményünk kiberbiztonsági rendszereit, valamint a külső területvédelemhez kapcsolódó építési munkálatokat, felülvizsgálta kockázatkezelési stratégiánk végrehajtását és az engedélyezésre jogosult tisztviselők által benyújtott éves nyilatkozatokat is.
In addition, it monitored the implementation of its previous recommendations, ensuring that the agreed action plans had been implemented. 
Emellett nyomon követte korábbi ajánlásainak megvalósulását, és meggyőződött arról, hogy megtörtént-e az elfogadott cselekvési tervek végrehajtása.
In 2018, the IAS’s audits did not reveal any shortcomings that, by their nature or magnitude, would seriously call into question the overall reliability of the internal control systems put in place by the authorising officer to ensure the legality and regularity of the ECA’s financial operations. 
2018-ban az IAS ellenőrzései nem tártak fel olyan hiányosságokat, amelyek jellegüknél vagy nagyságrendjüknél fogva megkérdőjeleznék az engedélyezésre jogosult tisztviselő által a Számvevőszék pénzügyi műveleteinek jogszerűsége és szabályszerűsége biztosítása érdekében bevezetett belső kontrollrendszerek általános megbízhatóságát.
We report to the European Parliament and the Council every year on the results of our internal audit activity. 
A belső ellenőrzés eredményeiről minden évben beszámolunk az Európai Parlament és a Tanács számára.
This is as an important aspect of our institution applying the same principles of transparency and accountabilityto ourselves as we do to our auditees. 
Ez fontos szempont intézményünk számára: saját magunkkal szemben is ugyanazon átláthatósági és elszámoltathatósági elveket alkalmazzuk, mint az általunk ellenőrzött szervezetekkel szemben.
Our external auditor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – published its report on our accounts for the 2017 financial year on 17 May 2018. 70 
Külső ellenőrünk, a PricewaterhouseCoopers Sàrl által a 2017. évi pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki beszámolóról készített jelentés 2018. május 17-én jelent meg. 70
Our external auditor’s opinions — 2017 financial year 71 Regarding our financial statements: “In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors‐ ECA as at 31 December 2017, and of the result of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
A külső ellenőr véleményei – 2017. évi pénzügyi év 71 A pénzügyi kimutatásainkat illetően: „Véleményünk szerint a pénzügyi kimutatások az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló többször módosított 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel (költségvetési rendelet) (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) és a költségvetési rendelet alkalmazási szabályairól szóló többször módosított 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.) összhangban valós és hű képet ad az Európai Számvevőszék 2017. december 31-én fennálló pénzügyi helyzetéről, valamint az ezen fordulónappal végződő év működési eredményéről, pénzforgalmáról és a nettó eszközállomány változásairól.
Regarding our use of resources and control procedures: “Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: o the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; o the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.” 
Az erőforrások általunk történő felhasználását és a kontrolleljárásainkat illetően: „Az e jelentésben leírt munkánk során semmi olyasmi nem jutott tudomásunkra, ami miatt azt kellene hinnünk, hogy minden lényeges szempontot és a fent leírt kritériumokat figyelembe véve: o a Számvevőszék számára biztosított erőforrásokat nem rendeltetésszerűen használták fel; o az alkalmazott kontrolleljárások nem biztosítják a szükséges garanciákat ahhoz, hogy a pénzügyi műveletek megfeleljenek a vonatkozó szabályoknak és rendeleteknek."
In April 2018, the European Parliament granted our Secretary‐General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2016 financial year. 
2018 áprilisában az Európai Parlament a 2016-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása tekintetében mentesítést adott a Számvevőszék főtitkárának.
As we do every year, we have carefully analysed all issues raised during the discharge exercise regarding our audit and management responsibilities, taken appropriate action and provided detailed reporting on our follow‐up actions to the European Parliament. 
Mint minden évben, figyelmesen megvizsgáltunk minden olyan kérdést, amely a zárszámadás során ellenőrzési tevékenységünk és irányítási feladataink tekintetében felmerült, megtettük a megfelelő lépéseket, és az ezek nyomán tett intézkedéseinkről részletesen beszámoltunk az Európai Parlamentnek.
On 26 March 2019, the European Parliament granted our Secretary‐General discharge for 2017. 
2019. március 26-án az Európai Parlament megadta a 2017. évre vonatkozó mentesítést a főtitkár számára.
Peer reviews Peer reviews involve an independent and transparent assessment of a particular SAI’s capabilities by other SAIs. 
Partneri felülvizsgálatok A partneri felülvizsgálatok az egyes legfőbb ellenőrző intézmények képességeinek más legfőbb ellenőrző intézmények általi független és átlátható értékelését foglalják magukban.
In 2018, we invited the SAIs of Estonia (lead SAI), Denmark, the Netherlands and the United States of America to assess whether we are on track towards achieving our strategic goals halfwaythroughthe2018-2020 period,andwhethertheactionswehavetakensofarto implement the strategy are likely to achieve the desired effects. 
2018-ban Észtország, Dánia, Hollandia és az Amerikai Egyesült Államok legfőbb ellenőrző intézményét kértük fel, hogy mérjék fel, a 2018 és 2020 közötti időszak felénél jó úton haladunk-e kitűzött stratégiai céljaink elérése felé, és hogy a stratégia végrehajtására irányuló eddigi fellépéseink valószínűleg elérik-e a kívánt hatást.
The peer review report is due to be published in 2019. 
A partneri felülvizsgálatról készült jelentés közzétételére várhatóan 2019-ben kerül sor.
At the same time, we started work in preparation for the peer review of the SAI of Lithuania, in cooperation with the SAIs of Poland and the United Kingdom. 
Ezzel egy időben a lengyel és az egyesült királyságbeli legfőbb ellenőrző intézményekkel együttműködve megkezdtük a litván legfőbb ellenőrző intézmény partneri felülvizsgálatának előkészítését.
The main objective of this peer review will be to assess whether the audit approach of the SAI of Lithuania complies with international standards. 
E partneri felülvizsgálat fő célja annak értékelése lesz, hogy a litván nemzeti számvevőszék ellenőrzési módszerei megfelelnek-e a nemzetközi standardoknak.
During the year, we also commissioned an external and independent assessment of our ethical framework. 
Az év során megbízást adtunk egy független külső értékelés készítésére etikai keretrendszerünkről.
The review is being carried out by the Supreme Audit Office of Poland and State Audit Office of Croatia. 
A vizsgálatot jelenleg végzi a lengyel és a horvát legfőbb ellenőrző hivatal.
The report is expected in 2019. 72 
Az erről szóló jelentés várhatóan 2019-ben készül el. 72
Declaration by the authorising officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report is true and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: o the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; o the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and o the costs and benefits of controls are proportionate. 
A felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő nyilatkozata Alulírott, az Európai Számvevőszék főtitkára, felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőként: o kijelentem, hogy az ezen jelentésben szereplő információk valósak és pontosak; o továbbá, hogy észszerű bizonyossággal rendelkezem arról, hogy: o az ezen jelentésben leírt feladatok ellátásához rendelt erőforrásokat a kijelölt célokra használtuk fel, a gondos pénzgazdálkodás elveivel összhangban; o az alkalmazott kontrolleljárások biztosítják a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéhez és szabályszerűségéhez szükséges garanciákat, valamint a csalásra vagy csalás gyanújára vonatkozó állítások megfelelő kezelését; o a kontrollköltségek és -haszon aránya megfelelő.
Done at Luxembourg, 28 March 2019 Eduardo Ruiz García Secretary-General 73 
Luxembourg, 2019. március 28. Eduardo Ruiz García Főtitkár 73
o Landscape review: Towards a successful transport sector in the EU: challenges to be addressed o Rapid case review: VAT reimbursement in Cohesion – an error-prone and sub-optimal use of EU funds Audit previews o Animal welfare in the EU o Food safety in the EU o Electricity production from wind and solar photovoltaic power in the EU o OrganicfoodintheEU o European Insurance and Occupational Pensions Authority’s (EIOPA) contribution to the supervision of and financial stability in the EU’s insurance sector o Facility for Refugees in Turkey o Cross-border healthcare in the EU o Consulting the public when preparing EU law o Desertification in the EU o Collection of VAT and customs duties on cross-border e-commerce o Fund for European Aid to the Most Deprived o Enforcement of EU competition policy 78 
o Tájékoztató az Unión kívülről érkezett migránsok integrációjáról o Tájékoztató: A kohéziós politika 2020 utáni megvalósításának egyszerűsítése o Tájékoztató: A 2021 és 2027 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre irányuló bizottsági javaslat o Állapotfelmérés: Az uniós jog gyakorlati megvalósítása: az Európai Bizottság az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének (1) bekezdése szerinti felügyeleti feladatköre o Állapotfelmérés: A sikeres közlekedési ágazat felé az Unióban: a megoldásra váró feladatok o Gyorsvizsgálat: Héa-visszatérítés a kohézió területén: az uniós források felhasználása gyakran szabálytalan és elmarad az optimálistól Ellenőrzési előzetesek o Állatjólét az Európai Unióban o Élelmiszerbiztonság az Európai Unióban o A szélenergia-és fotovoltaikus napenergia-termelés az Európai Unióban o Az uniós bioélelmiszerek o Az Európai Biztosítás-és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) hozzájárulása az uniós biztosítási ágazat felügyeletéhez és pénzügyi stabilitásához o A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz o A határokon átnyúló uniós egészségügyi ellátás o Az uniós jogszabályok előkészítésekor folytatott nyilvános konzultációk o Az elsivatagodás az Európai Unióban o A határokon átnyúló e-kereskedelem esetében a héa és a vámok beszedéséről o A leginkább rászorulókat támogató európai segítségnyújtási alap o Az uniós versenypolitika végrehajtása 78
COPYRIGHT DISCLAIMER © European Union, 2019. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
SZERZŐI JOGI NYILATKOZAT © Európai Unió, 2019 A sokszorosítás a forrás feltüntetésével engedélyezett.
For any use or reproduction of the following pictures, permission must be sought directly from the copyright holders: P. 30, © French Red Cross P. 31, © European Medicines Agency For the following pictures, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers/architects are indicated: Pp. 
A következő fényképek felhasználásához vagy reprodukálásához közvetlenül a szerzői jog tulajdonosaitól kell engedélyt kérni: 30. oldal © Francia Vöröskereszt 31. oldal © Európai Gyógyszerügynökség A következő fényképek esetében a reprodukálás megengedett, feltéve, hogy feltüntetik a szerzői jog tulajdonosát, a forrást és a fénykép készítőjének, illetve az építésznek a nevét: 1., 5., 12., 13., 14., 24., 28., 38., 40., 43., 44., 46., 47., 48., 49., 53. oldal © Európai Unió / Európai Számvevőszék 9. oldal © Európai Unió / Európai Számvevőszék, ECA Journal.
1, 5, 12, 13, 14, 24, 28, 38, 40, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 53, © EU / European Court of Auditors P. 9, © EU / European Court of Auditors, Journal P. 20, from left to right and top to bottom: © EU / European Parliament © EU, 2005 / European Commission Audiovisual Service / Alain Schroeder © EU, 2010 / Carlos Juan © EU, 2008 / European Parliament © EU, 2013 / AFP / Ronny Hartmann © EU, 2016 / Yasin Akgul © EU, 2017 / Mauro Bottaro © EU, 2017 / Frank Molter © EU, 2017 / Mauro Bottaro P. 22, © EU, 2008 / European Parliament P. 23, © EU / Eurostat – GISCO, 02/2018, source data: © EuroGeographics © DG MOVE P. 25, © EU / Eurostat – GISCO, 03/2019, administrative boundaries: © EuroGeographics © UN-FAO ©Geonames P. 35, © EU, 2008 / Laurent Chamussy Pp. 
20. oldal, balról jobbra és fentről lefelé: © Európai Unió / Európai Parlament © Európai Unió, 2005 / az Európai Bizottság Audiovizuális Szolgálata / Alain Schroeder © Európai Unió, 2010 / Carlos Juan © Európai Unió, 2008 / Európai Parlament © Európai Unió, 2013 / AFP / Ronny Hartmann © Európai Unió, 2016 / Yasin Akgul © Európai Unió, 2017 / Mauro Bottaro © Európai Unió, 2017 / Frank Molter © Európai Unió, 2017 / Mauro Bottaro 22. oldal © Európai Unió, 2008 / Európai Parlament 23. oldal © Európai Unió / Eurostat – GISCO, 02/2018. Forrásadat: © EuroGeographics © DG MOVE 25. oldal © Európai Unió / Eurostat – GISCO, 03/2019. Közigazgatási határok: © EuroGeographics © ENSZ-FAO ©Geonames 35. oldal © Európai Unió, 2008 / Laurent Chamussy 66. és 67. oldal © Európai Unió / Európai Számvevőszék.
66 and 67, © EU / European Court of Auditors, Architects of the buildings: Paul Noël (1988) and Jim Clemes (2004 & 2013). 
Az épületeket tervező építészek: Paul Noël (1988) és Jim Clemes (2004 és 2013).
GETTING IN TOUCH WITH THE EU In person All over the European Union there are hundreds of Europe Direct Information Centres. 
KAPCSOLATBA SZERETNE LÉPNI AZ EU-VAL? Személyesen Az Európai Unió területén több Europe Direct információs központ is működik.
You can find the address of the centre nearest you at: http://europa.eu/contact On the phone or by e-mail Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union. 
Keresse meg az Önhöz legközelebb eső központot: http://europa.eu/contact Telefonon vagy e-mailben A Europe Direct központok feladata, hogy megválaszolják a polgárok Európai Unióval kapcsolatos kérdéseit.
You can contact this service — by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), — at the following standard number: +32 22999696, or — by electronic mail via: http://europa.eu/contact FINDING INFORMATION ABOUT THE EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: http://europa.eu EU publications You can download or order free and priced EU publications from EU Bookshop at: http://bookshop.europa.eu. 
Vegye igénybe a szolgáltatást - az ingyenesen hívható telefonszámon: 00 800 6 7 8 9 10 11 (bizonyos szolgáltatók számíthatnak fel díjat a hívásért), - arendesdíjszabásútelefonszámon:(+322)29-99-696, vagy - e-mailen: http://europa.eu/contact. INFORMÁCIÓKAT KERES AZ EU-RÓL? Online Az EUROPA portál tájékoztatással szolgál az Európai Unióról az EU összes hivatalos nyelvén: http://europa.eu Uniós kiadványok Az EU Bookshopból uniós kiadványok tölthetők le/rendelhetők meg díjmentesen/fizetés ellenében: http://publications.europa.eu/eubookshop.
Multiple copies of free publications may be obtained by contacting Europe Direct or your local information centre (see http://europa.eu/contact). 
Ha bizonyos ingyenes kiadványokból több példányra van szüksége, rendeljen a Europe Direct központtól vagy hazájának helyi információs központjától (lásd: http://europa.eu/contact).
EU law and related documents For access to legal information from the EU, including all EU law since 1951 in all the official language versions, go to EUR-Lex at: http://eur-lex.europa.eu Open data from the EU The EU Open Data Portal (http://data.europa.eu/euodp/en/data) provides access to datasets from the EU. 
Uniós jogszabályok és kapcsolódó dokumentumok Az EUR-Lex portálról bármelyik hivatalos nyelven letölthetők az EU jogi tartalmai és az 1951-től megjelenő jogszabályai: http://eur-lex.europa.eu/ Az EU által gondozott nyílt hozzáférésű adatok A nyílt hozzáférésű adatok európai uniós portálja (http://data.europa.eu/euodp) uniós adatkészletekhez biztosít hozzáférést.
Data can be downloaded and reused for free, both for commercial and non-commercial purposes. 
Az adatok kereskedelmi és nem kereskedelmi célból egyaránt díjmentesen letölthetők és felhasználhatók.
ISBN 978-92-847-1860-3 QJ-AA-19-001-EN-C 
ISBN 978-92-847-1880-1 QJ-AA-19-001-HU-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN Our activities in 2019 Annual Activity Report of the European Court of Auditors 
HU 2019-ben végrehajtott tevékenységeink Az Európai Számvevőszék éves tevékenységi jelentése
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2020 Print ISBN 978-92-847-4607-1 PDF ISBN 978-92-847-4599-9 HTML ISBN 978-92-847-4570-8 ISSN 1684-0739 ISSN 2315-3938 ISSN 2315-3938 doi:10.2865/167736 doi:10.2865/03219 doi:10.2865/346871 QJ-AA-20-001-EN-C QJ-AA-20-001-EN-N QJ-AA-20-001-EN-Q 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2020 Print ISBN 978-92-847-4605-7 PDF ISBN 978-92-847-4589-0 HTML ISBN978-92-847-4557-9 ISSN 1831-130X ISSN 2362-955X ISSN2362-955X doi:10.2865/042084 doi:10.2865/27218 doi:10.2865/107448 QJ-AA-20-001-HU-C QJ-AA-20-001-HU-N QJ-AA-20-001-HU-Q
Our activities in 2019 Annual Activity Report of the European Court of Auditors 
2019-ben végrehajtott tevékenységeink Az Európai Számvevőszék éves tevékenységi jelentése
2 The Members of the European Court of Auditors (January 2020). 
2 Az Európai Számvevőszék tagjai (2020. január).
Contents President’s foreword 6 2019 at a glance 7 Our activities 9 Strategy 9 Auditing the performance and regularity of EU actions 10 Work programme 11 Audit fieldwork 12 Audit reports, reviews and opinions 15 Cross-cutting issues 32 Institutional relations 34 Cooperation with supreme audit institutions (SAIs) 39 Our management 43 The Members 43 Audit chambers and committees 45 Measuring performance 47 Our staff 54 Staff allocation 54 Recruitment 54 Age profile 55 Equal opportunities 55 3 
Tartalomjegyzék Elnöki előszó 6 Gyors áttekintés a 2019-es évről 7 Tevékenységeink 9 Stratégia 9 Az uniós fellépések teljesítményének és szabályszerűségének ellenőrzése 10 Munkaprogram 11 Helyszíni ellenőrzések 12 Ellenőrzési jelentések, áttekintő kiadványok és vélemények 15 Horizontális témák 32 Intézményi kapcsolatok 34 Együttműködés a legfőbb ellenőrző intézményekkel 39 A Számvevőszék vezetősége 43 A Számvevőszék tagjai 43 Ellenőrzési kamarák és bizottságok 45 A teljesítmény mérése 47 Munkatársaink 54 A munkaerő megoszlása 54 Munkaerő-felvétel 54 Életkor szerinti megoszlás 55 Esélyegyenlőség 55 3
Audit support 57 Professional training 57 Translation 59 Information technology, workplace and innovation 59 Buildings 61 Further strengthening our security measures 63 Environmental management 64 Our accountability 65 Financial information 65 Internal and external audit 67 Declaration by the authorising officer by delegation 70 4 
4 Ellenőrzés-támogatás 57 Szakmai képzés 57 Fordítás 59 Információtechnológia, munkakörnyezet és innováció 59 Épületek 61 Biztonsági intézkedéseink továbbfejlesztése 63 Környezetgazdálkodás 64 A Számvevőszék elszámoltathatósága 65 Pénzügyi információk 65 Belső és külső ellenőrzés 67 A megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő nyilatkozata 70
European Court of Auditors 5 Who we are o the European Union’s external auditor; o established by the 1975 Treaty of Brussels, started work in October 1977; a fully-fledged European Institution since the 1993 Maastricht Treaty; o headquarters in Luxembourg; o one Member from each EU Member State, appointed by the Council after consulting the European Parliament; o around 900 staff of all EU nationalities. 
Európai Számvevőszék 5 Magunkról o az Európai Számvevőszék az Európai Unió külső ellenőre; o az 1975. évi Brüsszeli Szerződés hozta létre, majd 1977-ben kezdte meg működését; az 1993. évi Maastrichti Szerződés óta teljes jogú európai intézmény; o székhelye Luxembourgban található; o a testületbe uniós tagállamonként egy-egy tag delegálható; a tagokat az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács nevezi ki; o mintegy 900 alkalmazottat foglalkoztat az Európai Unió minden országából.
What we do o we make sure that the EU keeps good accounts, correctly applies its financial rules, and that its policies and programmes achieve their intended objectives and deliver value for money; o we contribute to improving the EU’s financial management, and promote accountability and transparency; o we warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes, and offer guidance to EU policymakers and legislators; o we present our observations and recommendations to the European Parliament, the Council, national governments and parliaments, and to the general public. 
Munkánk o azt ellenőrizzük, hogy az Unió megbízhatóan vezeti-e a könyvelését, helyesen alkalmazza-e pénzügyi szabályait, valamint hogy az uniós szakpolitikák és programok elérik-e a kitűzött céljaikat és megfelelő értékarányosságot biztosítanak-e; o elősegítjük az Unió pénzügyi gazdálkodásának javítását, valamint ösztönözzük az elszámoltathatóságot és az átláthatóságot; o felhívjuk a figyelmet a kockázatokra, bizonyosságot nyújtunk, jelezzük a hiányosságokat és a sikereket, és iránymutatással szolgálunk az uniós döntéshozóknak és jogalkotóknak; o észrevételeinket és ajánlásainkat az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a nemzeti kormányoknak és parlamenteknek, valamint a szélesebb nyilvánosságnak mutatjuk be.
President’s foreword Dear reader, 2019 was a year of many changes for the Union: there were elections to the European Parliament and a new European Commission took office. 
Elnöki előszó Kedves Olvasó! 2019-ben az Unió több változáson ment keresztül: választások zajlottak le az Európai Parlamentnél és hivatalba lépett az új Európai Bizottság.