natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CP work programme − In 2014, the Agency, being entrusted with the implementation of parts of the (annual) Consumer Work Programme, launched two calls for proposals, two invitations to submit proposals and 13 public procurement procedures (covering an open call for tenders, a low value contract and a specific request for services/orders). Staff at 31 December 2014 Products and services 2014 ADB057208EN04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-OR.doc 8.9.2015 
A fogyasztóvédelmi program munkaterve − 2014-ben az Ügynökség, amely megbízást kapott az (éves) fogyasztóvédelmi program egyes részeinek végrehajtására, 2 pályázati felhívást, 2 versenyfelhívást és 13 közbeszerzési eljárást indított el (köztük egy nyílt pályázatot, egy kis értékű szerződésre vonatkozó pályázatot és egy szolgáltatásra/megrendelésre vonatkozó egyedi pályázatot). − Az Ügynökség 60 támogatást társfinanszírozott, ami több tagállam fogyasztóvédelmi jogszabály-alkalmazásért felelős tisztviselői számára lehetővé tette, hogy megosszák egymással az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelv, illetve a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet végrehajtásával kapcsolatos tapasztalataikat és ismereteiket. − Az általános termékbiztonsággal kapcsolatos közös fellépések megvalósítására odaítélt támogatás célja az volt, hogy a résztvevő tagállamok illetékes hatóságai megosszák egymással a követendő példákat és meg is valósítsák azokat, valamint hogy javítsa a határokon átnyúló együttműködést. − Horvátország uniós csatlakozását követően az Ügynökség két szerződést írt alá egy horvátországi fogyasztói jogi tájékoztató kampány szervezésére, amely a horvát – s immár uniós – polgárokat új fogyasztói jogaikról tájékoztatja. − Az Ügynökség eljárásokat indított azzal a céllal, hogy hároméves partnerségi keretmegállapodást (2015–2017) és 2015-re egyedi támogatási megállapodást kössön az Európai Fogyasztói Központok Hálózatával.
The new procedure is designed to ensure greater stability, strategic planning and efficiency in ECC-Net grant management. 
Az új eljárás célja, hogy nagyobb stabilitást biztosítson, megkönnyítse a stratégiai tervezést és növelje az ECC-hálózat támogatásai kezelésének hatékonyságát.
The Agency also managed the first phase of a contract aimed at creating a support mechanism for the ECC-Network in order to improve its visibility and the impact of collective ECC work. 
Az Ügynökség kezelte egy szolgáltatási szerződés első szakaszát, melynek révén az ECC-hálózat a láthatóságát javító és az ECC által végzett kollektív munka hatását növelő támogatási mechanizmusra tesz szert.
The development of quality standards is part of the service and will assist ECCs to measure their performance against predefined indicators. − To continue its analysis of the problems faced by consumers when buying products or services, the Agency launched several surveys on consumer issues and market studies that will answer to a range of concerns regarding market functioning from a consumer perspective in various domains such as insurance, food choices and eating habits, guarantees and cross-border obstacles to the Digital Single Market. 
E szolgáltatásnak része olyan minőségi szabványok kidolgozása, amelyek révén az ECC előre meghatározott mutatókkal mérheti össze a teljesítményét. − A termékek vagy szolgáltatások vásárlásakor nehézségekkel szembekerülő fogyasztók problémáinak további vizsgálata érdekében az Ügynökség több, fogyasztóvédelmi kérdéseket vizsgáló felmérést és piaci tanulmányt indított. Ezek a piac működését fogyasztói szemszögből tekintve olyan különböző területeken vizsgálódnak, mint a biztosítás, az élelmiszerekkel kapcsolatos választások és étkezési szokások, a garanciák és az egységes digitális piac határokon átnyúló akadályai.
A large market monitoring study was launched covering 42 different markets. − A procurement procedure was completed in the area of product safety to investigate the safety aspects of ladders. − In the field of consumer protection cooperation, the Agency launched a procurement procedure for a market study aimed at collecting data and providing analysis on misleading "free" trials and submission traps for consumers in the EU. − In 2014 the Agency launched procedures for the conclusion of a four-year framework partnership agreement (2015-2018) and a specific grant agreement with BEUC, the European Consumer Organisation. 
42 különböző piacra kiterjedő, széleskörű piaci monitoringvizsgálat is indult. − Lezajlott a termékbiztonság terén kiírt, a létrák biztonsági szempontjainak vizsgálatára irányuló közbeszerzési eljárás. − A fogyasztóvédelmi együttműködés területén az Ügynökség közbeszerzési eljárást indított piaci tanulmányra, amelynek célja adatgyűjtés és elemzés az uniós fogyasztókat fenyegető félrevezető „ingyenes” termékkipróbálásokról és elkötelezési csapdákról. − 2014-ben az Ügynökség eljárásokat indított azzal a céllal, hogy négyéves 5 ADB057208HU04-15PP-CH046-15APCFIN-RAS-CHAFEA_2014-TR.docx 2015.9.8.
The co-financing of BEUC will contribute to further promoting the interests of European consumers in the EU policy process as purchasers or users of goods and services. − Several procurement procedures were launched to implement Consumer Champion, a new capacity-building initiative for consumer professionals, and Consumer Classroom, an online interactive platform on consumer education for secondary school teachers. 
A BEUC-nak nyújtott társfinanszírozás hozzájárul ahhoz, hogy az uniós szakpolitikai eljárásokon belül az európai fogyasztók, mint termékeket vásárló és használó, és szolgáltatásokat igénybe vevő fogyasztók érdekei még jobban érvényesüljenek. − Több közbeszerzési eljárást indítottak egy a fogyasztóvédelmi szakembereknek szóló új kapacitásépítési kezdeményezés, a Fogyasztóvédelmi Bajnok végrehajtásához és egy a középiskolai tanárokat célzó, a fogyasztóvédelmi oktatásról szóló interaktív online platform, a Fogyasztóvédelmi Tanterem létrehozásához.
10. http://ec.europa.eu/chafea/health/projects.html and http://ec.europa.eu/chafea/health/grants.html http://ec.europa.eu/health/programme/how_does_it_work/call_for_proposals/index_en.htm − The Agency launched five procurement procedures in the form of open calls for tenders aimed at organising training activities for staff of EU Member States, candidate countries, European Neighbourhood Policy countries and EFTA national authorities who are involved in official control activities. − The purpose of the training is to keep the officials up-to-date with all aspects of EU food law and ensure that controls are carried out in a more uniform, objective and satisfactory manner in all Member States. 
BTSF-munkaprogram − Az Ügynökség öt közbeszerzési eljárást indított nyílt pályázati felhívások formájában, hogy oktatási tevékenységeket szervezzen az uniós tagállamok, a tagjelölt országok, az európai szomszédságpolitikában részt vevő országok és az EFTA-országok hatóságainál dolgozó, a hatósági ellenőrzésekben részt vevő szakemberek számára. − A képzés célja az, hogy a szakemberek naprakészen, minden szempontból megismerkedjenek az élelmiszerekkel kapcsolatos területekre vonatkozó uniós joggal, és az, hogy az ellenőrzések valamennyi tagállamban egységesebben, tárgyilagosabban és kielégítőbben történjenek.
A broad range of legislation is covered, from animal health and welfare to plant health and food hygiene and control. − The Agency made the transfer from the first to the second phase of five contracts running since 2012 to provide training on 11 different subjects, and published two specific requests for services for the organisation of the 2nd Food Crime Conference and participation by the BTSF in activities around the 2015 Milan Expo. − Specific training activities for third countries, especially developing countries, were continued under the BTSF programme, which is financed from the DG DEVCO and DG TRADE budgets. 
A képzés az uniós jog széles területeit öleli fel, mint például: állategészségügy és - jóllét, növényegészségügy, élelmiszer-higiénia és -ellenőrzés. − Az Ügynökség öt 2012 óta érvényes szerződést átvitt az első szakaszból a második szakaszba, hogy oktatást nyújtson 11 különböző szaktárgyban, és közzétett két egyedi szolgáltatási felhívást a 2. Élelmiszerbűnözés Elleni Konferencia megszervezésére és a BTSF bevonására a 2015-ös Milánói Világkiállítással kapcsolatos tevékenységekbe. − A Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság és a Kereskedelmi Főigazgatóság költségvetéséből finanszírozott BTSF-program keretében folytatódtak a harmadik országoknak, különösen a fejlődő országoknak szánt egyedi képzési tevékenységek.
The purpose of these activities is to familiarise third-country officials involved in food controls with the applicable EU standards and import requirements. − In 2014 the BTSF initiative achieved the target rate set at launch of around 6 000 participants per year from Member States. 
Ezeknek a tevékenységeknek a célja, hogy a harmadik országokban az élelmiszer-ellenőrzésben részt vevő szakemberekkel megismertessék a vonatkozó uniós szabványokat és importelőírásokat. − 2014-ben a BTSF-kezdeményezés elérte az indulásakor kitűzött célt: évente mintegy 6000 résztvevő a tagállamokból.
Overall satisfaction is close to the targeted 85 %, and more than 90 % of participants evaluate the knowledge gained as useful. 
Az általános elégedettségi szint közel van a megcélzott 85%-hoz, és a résztvevők több mint 90%-a találta a megszerzett tudást hasznosnak.
6 3 Source: Annex supplied by the Agency. 
6 3 Forrás: Az Ügynökségtől származó melléklet.
CONSUMERS, HEALTH, AGRICULTURE AND FOOD EXECUTIVE AGENCY THE AGENCY’S REPLY 11: The Agency accepts the Court's comments. 
CONSUMERS, HEALTH, AGRICULTURE AND FOOD EXECUTIVE AGENCY AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 11: Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételeit.
The Agency shall continue its efforts to further reduce the carry-overs for title III (Expenditure linked to the Agency's operations) through early planning and close monitoring of contracts. 
Az Ügynökség folytatja a III. cím (az Ügynökség tevékenységeihez kapcsolódó kiadások) tekintetében az átvitelek csökkentését a szerződések időbeni tervezése és fokozott figyelemmel kísérése révén.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/41 REPORT on the annual accounts of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/07) INTRODUCTION 1. 
HU 2016.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/41 JELENTÉS a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszával együtt (2016/C 449/07) BEVEZETÉS 1.
The Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was set up on 1 January 2005 (Public Health Executive Agency Ń PHEA Ń from 2005 to 2008, Executive Agency for Health and Consumers Ń EAHC Ń from 2008 to 2013 and Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń CHAFEA Ń as from 1 January 2014) (1). 
A Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) 2005. január 1-jén hozták létre (2005 és 2008 között a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala – PHEA –, 2008-tól 2013-ig Egészség-és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség – EAHC – néven működött, 2014. január 1-jétől pedig Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség – CHAFEA – a neve (1)).
It implements the EU Health programme, the Consumer programme and the Better Training for Safer Food initiative. 
Az Ügynökség hajtja végre az Unió egészségügyi programját, a fogyasztóvédelmi programot és a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” kezdeményezést.
The Table presents key figures for the Agency (2). 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (2).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 7,4 Total staff as at 31 December (1) 49 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euro) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba tartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, és a kirendelt nemzeti szakértők.
2014 7,2 49 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 7,2 49 2015 7,4 49 MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) az Ügynökség éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (3) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (4) áll, és b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) Commission Decision 2013/770/EU (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69). 
A vezetés felelőssége az Ügynökség éves beszámolójának elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége (5): (1) A 2013/770/EU bizottsági határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes (4) These comprise the budgetary outturn account, the budget implementation reports and notes on budget implementation. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok. (4) Ezek a költségvetési eredménykimutatásból, a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből és ezek mellékleteiből állnak.
(5) Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Agency. 
(5) Az Ügynökség pénzügyi szabályzatának 38–42. cikke.
C 449/42 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU a) Az Ügynökség éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok(6) alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
(6) (7) The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
(6) (7) A Számvevőszék véleményei függetlenek az alábbi megjegyzésektől.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Agency. 
Az Ügynökség pénzügyi szabályzatának 87–92. cikke.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/43 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
HU 2016.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/43 MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
The Agency carried over 0,5 million euro, i.e. 36,4% (2014: 0,1 million euro, i.e. 13%) of committed appropriations for Title II (administrative expenditure). 
Az Ügynökség a II. cím (Igazgatási kiadások) alatt lekötött előirányzatokból 0,5 millió eurót, azaz 36,4 %-ot (2014: 0,1 millió euro, azaz 13 %) átvitt a következő évre.
These carry-overs are mainly related to the extension of the AgencyŐs office space and the required fitting out of offices (0,3 million euro). 
Ezek az átvitelek főként az Ügynökség irodahelyiségeinek bővítéséhez és az irodák berendezéséhez kapcsolódnak (0,3 millió euro).
The Agency carried over 0,9 million euro, i.e. 52 % (2014: 0,9 million euro, i.e. 50 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the AgencyŐs operations). 
Az Ügynökség a III. cím (Az Ügynökség operatív tevékenységeivel kapcsolatos kiadások) alatt lekötött előirányzatokból 0,9 millió eurót, azaz 52 %-ot átvitt a következő évre (2014: 0,9 millió euro, azaz 50 %).
These carry-overs are mainly explained by the CommissionŐs late issuing of the AgencyŐs work plan in June 2015. 
Ezen átvitelek oka főként az volt, hogy a Bizottság későn, 2015 júniusában adta ki az Ügynökség munkatervét.
The Agency cancelled 0,2 million euro, i.e. 18 % of its carry-overs to 2015 (2014: 0,1 million euro, i.e. 14 %), indicating weaknesses in their planning. 
Az Ügynökség 0,2 millió eurónyi 2015-re történő átvitelt, azaz az átvitelek 18 %-át törölte (2014: 0,1 millió euro, azaz 14 %), ami tervezési hiányosságokra utal.
C 449/44 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Carry-overs for title III (Expenditure linked to the AgencyŐs operations) are high at 0,9 million euro (2013: 1,0 million euro), i.e. 50 % (2013: 43 %) of committed appropriations. 
C 449/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU A Számvevőszék megjegyzése A III. cím (Az Ügynökség operatív tevékenységeivel kapcsolatos kiadások) alatti átvitelek összege nagy, 0,9 millió euro (2013: 1,0 millió euro), azaz a lekötött előirányzatok 50 %-a (2013: 43 %).
Although such a high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality, it is related to services received in 2014 (0,6 million euro) and annual contracts covering part of 2015 (0,3 million euro). 
Az átvitelek ilyen magas szintje ellentmond ugyan az évenkéntiség költségvetési elvének, de ez a 2014-ben igénybe vett szolgáltatásokkal (0,6 millió euro) és 2015 egy részére vonatkozó éves szerződésekkel (0,3 millió euro) kapcsolatos.
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A 
Év 2014 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.) n.a.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/45 EN THE AGENCYŐS REPLY 12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/45 HU AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 12.
The Agency has no additional observations to the CourtŐs comments. 
Az Ügynökségnek nincs további megjegyzése a Számvevőszék észrevételeit illetően.
The Agency shall continue its efforts to further reduce the level of carry-over and C8 cancellation rate. 
Az Ügynökség folytatja az erőfeszítéseket az átvitelek szintjének és a C8 törlések arányának a további csökkentése érdekében.
C 417/52 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/07) INTRODUCTION 1. 
HU C 417/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. JELENTÉS a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszával együtt (2017/C 417/07) BEVEZETÉS 1.
The Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was set up on 1 January 2005 (Public Health Executive Agency Ń PHEA Ń from 2005 to 2008, Executive Agency for Health and Consumers Ń EAHC Ń from 2008 to 2013 and Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń CHAFEA Ń as from 1 January 2014) (1). 
A Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) 2005. január 1-jén hozták létre (2005 és 2008 között a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala – PHEA –, 2008-tól 2013-ig Egészség-és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség – EAHC – néven működött, 2014. január 1-jétől pedig Fogyasztó-, Egészség-és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – CHAFEA – a neve(1).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 8,7 Total staff as at 31 December (1) 58 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euro) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők.
2015 7,4 49 OPINION 4. 
2015 7,4 49 2016 8,7 58 VÉLEMÉNY 4.
(1) Commission Decision 2013/770/EU (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69). 
(1) A 2013/770/EU bizottsági határozat (HL L 341., 2013.12.18., 69. o.).
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: http://ec.europa.eu/chafea/ (3) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/53 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/53 A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 5.
EN C 417/54 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HU C 417/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. 12.