natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Different levels of indicator are used to serve different purposes, including performance management but also communication on the results achieved with the EU budget. 
Különböző szintű mutatók használatosak különféle célokra, beleértve a teljesítménymenedzsmentet, de az uniós költségvetés révén elért eredményekről szóló kommunikációt is. — 3. ajánlás: A Bizottság harmonizálja az uniós költségvetés teljesítményére vonatkozó mutatókat, és javítsa a magas szintű általános célkitűzések, illetve a konkrét program-és szakpolitikai célkitűzések közötti összhangot.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/129 THE COURT’S OBSERVATIONS (c) It should ensure that the information used for the day-(c) to-day management of programmes and policies in DGs is aligned with the aggregated performance information included in the core performance reports. 
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/129 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI c) Biztosítsa, hogy a fő teljesítményjelentésekben szereplő összesített teljesítményinformációk össze legyenek hangolva a főigazgatóságok programjai és szakpolitikái napi szintű irányításához szükséges információkkal.
Implementation date: the adoption of multiannual financial framework 2021-2027. THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation, while noting that different types and levels of information are relevant for reporting on the performance of the budget at an aggregate level, and for the day-to-day management of the EU budget by the Commission, national authorities, financial institutions and other stakeholders. — Recommendation 4: The Commission should provide The Commission accepts this recommendation. information in the core performance reports about how it uses performance information. 
Végrehajtás időpontja: 2019 vége. — 5. ajánlás: A Bizottság vezessen be intézkedéseket és ösztönzőket – illetve tökéletesítse a meglévőket – avégett, hogy belső kultúrájában nagyobb hangsúlyt kapjon a teljesítmény, és ezen a téren építsen arra is, amit már eddig elért. Ennek érdekében: a) nyújtson több ismeretet és iránymutatást a vezetőinek a teljesítménymenedzsmentről, valamint a teljesítményinformációk döntéshozatalban történő felhasználásáról; A BIZOTTSÁG VÁLASZAI c) A Bizottság elfogadja az ajánlást, de megjegyzi, hogy különböző típusú és szintű információk lényegesek a költségvetés teljesítményéről szóló összesített jelentéshez, valamint az uniós költségvetéssel való, a Bizottság, a nemzeti hatóságok, a pénzügyi intézmények és egyéb érdekelt felek általi napi gazdálkodáshoz.
The Commission notes that due to the time lags associated with the collection of detailed performance information on financial programmes, the main opportunity to draw lessons from performance information is in the design of the legislative framework for future financial programmes. 
A Bizottság megjegyzi, hogy a pénzügyi programokra vonatkozó részletes teljesítményinformációk összegyűjtése terén megfigyelhető késedelem miatt a tanulságok ilyen információk alapján való levonására szolgáló fő lehetőség a jövőbeli pénzügyi programok jogalkotási keretének kialakításában rejlik.
The Spending Review accompanying the Commission’s proposal for the future Multiannual Financial Framework and the impact assessments published together with the proposals for the future financial programmes make extensive reference to evaluation results, audit conclusions and other sources of performance information and explain how these lessons have been reflected in the design of future programmes. — Recommendation 5: The Commission should introduce The Commission accepts the recommendation. or improve measures and incentives to foster a greater focus on performance in the Commission’s internal culture, building of the progress already made. 
A jövőbeli többéves pénzügyi keretre vonatkozó bizottsági javaslatot kísérő kiadási áttekintés, valamint a jövőbeli pénzügyi programokra vonatkozó javaslatokkal együtt közzétett hatásvizsgálatok részletesen hivatkoznak az értékelési eredményekre, az ellenőrzések során levont következtetésekre és a teljesítményinformációk egyéb forrásaira, és kifejtik, hogyan tükröződnek ezek a tanulságok a jövőbeli programok kidolgozásában. A Bizottság elfogadja az ajánlást. A Bizottság szolgálatai jól kidolgozott teljesítménykultúrával rendelkeznek.
As acknowledged in this chapter, significant efforts have been made in recent years (for example, the reform of the Strategic Planning and Programming cycle, the mid-term evaluations of the 2014-2020 spending programmes, preparation of the 2021-2027 spending programmes) to strengthen the focus on performance at both the political and service level. 
Ahogy ez a fejezet elismeri, jelentős erőfeszítések történtek (például a stratégiai tervezési és programozási ciklus reformja, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó kiadási programok félidős értékelései, a 2021–2027 közötti időszakra vonatkozó kiadási programok előkészítése) az elmúlt években annak érdekében, hogy politikai és szolgálati szinten is nagyobb hangsúlyt kapjon a teljesítmény.
The Commission is committed to continuing to promote a performance culture, with due regard to the Commission’s parallel responsibility for the sound financial management of the EU budget. (a) provide its managers with more knowledge and (a) The Commission accepts this recommendation. guidance about performance management, and about the use of performance information for decision-making; The Commission will assess how best to ensure that the extensive guidance that already exists within the Commission on performance management is available to all managers, including through awareness-raising and training activities as necessary. 
A Bizottság elkötelezte magát a teljesítménykultúra további előmozdítása mellett, kellő tekintettel a Bizottságnak az uniós költségvetéssel kapcsolatos hatékony és eredményes pénzgazdálkodást illető párhuzamos felelősségére. a) A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást. A Bizottság értékelni fogja, hogyan lehet a legjobban biztosítani, hogy a Bizottságon belül a teljesítménymenedzsmenttel kapcsolatban már létező részletes iránymutatás elérhető legyen valamennyi vezető számára, többek között szükség esetén figyelemfelkeltő és képzési tevékenységek révén.
The Commission will also consider whether there are gaps in the current offer. 
A Bizottság azt is meg fogja vizsgálni, vannak-e hiányosságok a jelenlegi iránymutatásban.
The Commission will continue to hold regular discussions on performance related issues, both within the relevant internal networks and in cooperation with other institutions and stakeholders. 
A Bizottság továbbra is rendszeresen megvitatja a teljesítménnyel kapcsolatos kérdéseket mind az érintett belső hálózatokon belül, mint a más intézményekkel és érdekelt felekkel való együttműködés során.
For example, the Budget Focused on Results inter-service working group has played a key role gathering regularly senior managers, raising awareness and building a common understanding of performance. 
Például az „Eredményközpontú uniós költségvetés” szolgálatközi munkacsoport kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy rendszeresen összehozta a felsővezetőket, felkeltette a figyelmet, és segített egyetértést kialakítani a teljesítménnyel kapcsolatban.
Furthermore, along with the preparation of the performance framework for the next generation of programmes, a sub-group at technical level on performance measures has been organised in order to gather knowledge on lessons learnt and best practices and to promote a coordinated approach. 
A következő generációs programokra vonatkozó teljesítménymérési keret előkészítése mellett létrejött továbbá egy technikai szintű alcsoport, amely a teljesítmény mérésével foglalkozik, hogy ösz-szegyűjtse a tapasztalatokkal és a bevált gyakorlatokkal kapcsolatos ismereteket, illetve előmozdítsa az összehangolt megközelítést.
In 2017 the Commission organised two expert meetings with participants from the European Parliament, Member States and other stakeholders to discuss the use of performance information. The Commission accepts the recommendation. 
A Bizottság 2017-ben két szakértői értekezletet szervezett az Európai Parlament, a tagállamok és egyéb érdekelt felek részvételével a teljesítményinformációk használatának megvitatására. c) A Bizottság elfogadja az ajánlást.
Implementation date: end 2020. 
Végrehajtás időpontja: 2020 vége.
(56) (57) See Box 3.11. 
(56) (57) Lásd: 3.11. háttérmagyarázat.
See Box 3.13. 
Lásd: 3.13. háttérmagyarázat.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/131 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 1 SR 04/2014 Integration of EU water policy objectives with the CAP — a partial success 1 Par. 84 Rec 1 2 Par. 85 Rec 2 first bullet 3 Par. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/131 Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 1 4/2014. sz. különjelentés „Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 84. bek.
87 second part 1 Par. 
1. része 87. bek.
EN C 357/132 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 3 SR 09/2014 Is the EU investment and promotion support 1 Par. 
HU C 357/132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különje-Különjelentés címe lentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 3 9/2014. sz. különjelentés Megfelelő-e a borágazatot célzó uniós beru-1 84. bek.
84 Rec 1 x x 4 SR 10/2014 The effectiveness of European Fisheries Fund 1 x x x x x 5 SR 22/2014 Achieving economy — keeping the costs of 1 x to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated? 
1. ajánlás x x 4 10/2014. sz. különjelentés Az Európai Halászati Alapból akvakultúra 1 x x x x x 5 22/2014. sz. különjelentés A gazdaságosság elvének alkalmazása: az 1 x házási és promóciós támogatás irányítása, és igazolták-e annak az uniós borok versenyképességére gyakorolt hatását?
2 3 4 5 6 7 8 9 Par. 
2 3 4 5 6 7 8 9 85. bek.
86 Rec 3(a) Par. 
3.a) ajánlás 86. bek.
86 Rec 3(b) Par. 
3.b) ajánlás 87. bek.
88 Rec 5(a) Par. 
5.a) ajánlás 88. bek.
88 Rec 5(b) Par. 
5.b) ajánlás 89. bek.
78 Rec 1(a) Par. 
1.a) ajánlás 78. bek.
78 Rec 1(b) Par. 
1.b) ajánlás 78. bek.
78 Rec 1(c) Par. 
1.c) ajánlás 78. bek.
78 Rec 1(d) Par. 
1.d) ajánlás 78. bek.
78 Rec 1(e) Par. 
1.e) ajánlás 78. bek.
78 Rec 2(a) Par. 
2.a) ajánlás 78. bek.
78 Rec 2(b) Par. 
2.b) ajánlás 78. bek.
78 Rec 2(c) Par. 
2.c) ajánlás 78. bek.
78 Rec 2(d) Par. 110 Par. 111 x support for aquaculture 2 3 4 5 6 7 8 9 EU-financed rural development project grants under control 2 x x x x x x x x x x x 
2.d) ajánlás 110. bek. x céljára nyújtott támogatás eredményessége 2 3 4 5 6 7 8 9 Unió által finanszírozott vidékfejlesztési projektekre nyújtott támogatások költségeinek ellenőrzés alatt tartása 2 111. bek. x x x x x x x x x x x
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/133 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 6 SR 23/2014 Errors in rural development spending — what are the causes, and how are they being addressed? 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/133 Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 6 23/2014. sz. különjelentés Hibák a vidékfejlesztési kiadásokban: a hibák okainak és kezelésének áttekintése 1 2 3 1 97. bek.
79 Rec2 MS first bullet x x 7 SR 24/2014 Is EU support for preventing and restoring damage to forests caused by fire and natural disasters well managed? x x 6 Par. 
2. ajánlás 99. bek. 3. ajánlás 78. bek. 1. ajánlás 1. pontja (tagál-x x 7 24/2014. sz. különjelentés Megfelelő-e a tűz és a természeti katasztrófák okozta erdőkárok megelőzésére és helyreállítására nyújtott uniós támogatás irányítása? x x 2 78. bek.
EN C 357/134 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 8 Effectiveness of EU-supported public urban 1 transport projects 9 SR 07/2014 Has the ERDF successfully supported the 1 development of business incubators? 
HU C 357/134 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különje-Különjelentés címe lentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 8 Az EU által támogatott városi tömegközle-1 kedési projektek eredményessége 9 7/2014. sz. különjelentés Sikeresen támogatta-e az ERFA az üzleti 1 inkubátorok fejlesztését?
SR 01/2014 Par. 
01/2014. sz. különjelentés 57. bek.
57 Rec 5 x x Par. 
5. ajánlás x x 82. bek.
82 Rec 1(a) 2 Par. 
1.a) ajánlás 2 82. bek.
82 Rec 1(b) 3 Par. 
1.b) ajánlás 3 82. bek.
82 Rec 1(d) 5 Par. 82 Rec 1(e) 6 Par. 
1.d) ajánlás 5 82. bek. 1.e) ajánlás 6 82. bek.
82 Rec 1(f) 7 Par. 
1. f) ajánlás 7 84. bek.
84 Rec 2(a) 8 Par. 84 Rec 2(b) 9 Par. 
2.a) ajánlás 8 84. bek. 2.b) ajánlás 9 84. bek.
84 Rec 2(c) 10 Par. 
2.c) ajánlás 10 84. bek.
84 Rec 2(d) 11 Par. 
2.d) ajánlás 11 85. bek.
85 Rec 3(b) x x x x x x x x x x x x x x x 
3.b) ajánlás x x x x x x x x x x x x x x x
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/135 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 10 SR 12/2014 Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020? 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/135 Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 10 12/2014. sz. különjelentés Eredményesen támogatja az ERFA az EU 2020-ig szóló biodiverzitási stratégiája keretében a biodiverzitást közvetlenül előmozdító projekteket?
45 Rec 2(a) 5 Par. 
2.a) ajánlás 45. bek.
68 Rec 1(a) 2 Par. 68 Rec 1(b) 3 Par. 
68. bek. 1.b) ajánlás 68. bek. 1.
68 Rec 2 (b) MS 7 Par. 
68. bek. 2.
68 Rec 2 (c) MS 8 Par. 
68. bek. 2.
68 Rec 2 (d) MS 9 Par. 
68. bek. 2.
68 Rec 3(a) x x x x 10 Par. 
68. bek. 3.
68 Rec 3(b) 11 Par. 
68. bek. 3.
EN C 357/136 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 12 SR 21/2014 13 SR 13/2014 EU-funded airport infrastructures — poor value for money 1 Par. 
HU C 357/136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különje-Különjelentés címe lentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 12 21/2014. sz. különjelentés Európai uniós finanszírozásban részesült 1 71. bek.
57(a) 2 Par. 
4. ajánlás 57 a) bek.
57(b) 3 Par. 
57 b) bek.
57(c) 4 Par. 
57 c) bek.
59(a) 7 Par. 
59 a) bek.
59(b) 8 Par. 
59 b) bek.
59(c) 9 Par. 
59 c) bek.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/137 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 15 SR 18/2014 EuropeAid’s evaluation and results oriented monitoring systems 1 Par. 
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/137 Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 15 18/2014. sz.
110(1) 2 Par. 
1) bek. 110.
110(2) 3 Par. 
2) bek. 110.
110(3) 4 Par. 
3) bek 110.
70 Rec 5 second bullet x x x x x x x x EN C 357/138 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 17 SR 15/2014 The External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added value 1 Par. 
HU C 357/138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Különjelentés száma Különjelentés Különjelentés címe Különjelentés száma Bekezdés Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben megvalósult Néhány tekintetben megvalósult Nem valósult meg Nem ellenőrizhető 17 15/2014. sz. különjelentés A Külső Határok Alap elősegítette a pénzügyi szolidaritást, de javítani kell az eredmények mérésén, és növelni kell az uniós többletértéket 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 78. bek.
78 Rec 2 third bullet 8 Par. 78 Rec 2 fourth bullet 9 Par. 80 Rec 3 x x x Total 2017 Total Assessed 2017 135 100 58 58% 17 17% 19 19% 6 6% 35 10 Par. 
2. ajánlás 1. pontja 2. pontja 3. pontja 4. pontja 1. pontja 2. pontja 3. pontja 4. pontja x x x 2017 összesen 2017 kiértékelt összesen 58 58 % 17 17 % 19 19 % 6 6 % 35 80. bek.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/139 THE COMMISSION'S REPLIES SR 04/2014: Integration of EU water policy objectives with the CAP — a partial success Reply to paragraph 86, recommendation 3, first part: The Commission agrees that the assessment of the 2nd River Basin Management Plans (RBMPs) is still outstanding but still intends to advance the respective Commission report well before the legal deadline of December 2018. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/139 A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 04/2014. sz. különjelentés: Az uniós vízpolitika célkitűzéseinek integrálása a KAP-ba: részleges siker Válasz a 86. bekezdésben szereplő 3. ajánlás 1. részére: A Bizottság egyetért abban, hogy a második vízgyűjtő-gazdálkodási tervek értékelése még mindig nem készült el, de továbbra is az a szándéka, hogy jóval a 2018. decemberi határidő előtt haladást érjen el a vonatkozó bizottsági jelentés elkészítése terén.
However, based on an ad-hoc assessment of the relevant parts, the information provided in those RBMPs has effectively been used to ensure compliance with the ex-ante conditionalities on water in the rural development programmes. 
Ugyanakkor a vonatkozó részek ad hoc értékelése alapján sor került az ilyen vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben szereplő információk hatékony felhasználására a vízre vonatkozóan a vidékfejlesztési programokban meghatározott előzetes feltételrendszernek való megfelelés biztosítása érdekében.
Therefore the Commission considers that minimum conditions as regards the implementation of the WFD have been ensured before committing rural development funds, i.e. water pricing, as well as a set of eligibility criteria for investments in irrigation. Thus the Commission considers the recommendation implemented with respect to rural development policy. 
A Bizottság szerint ezért a víz-keretirányelv végrehajtására vonatkozó minimumfeltételek biztosítottak voltak a vidékfejlesztési alapok lekötését megelőzően (vízárazás és az öntözési befektetésekre vonatkozó támogathatósági kritériumok). A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy a vidékfejlesztési politika vonatkozásában megtörtént az ajánlás végrehajtása.
Reply to paragraph 87, first part: The Commission confirms that work on the guidelines on assessing impacts of RDPs through the evaluations to be submitted in the 2019 annual reports is ongoing. 
Válasz a 87. bekezdés első részére: A Bizottság megerősíti, hogy a vidékfejlesztési programok hatásainak értékelésére vonatkozó iránymutatás kidolgozása a 2019. évi jelentésekben benyújtandó értékelések révén folyamatban van.
This includes two impact indicators to assess pressures placed on water by agricultural practices. 
Idetartozik két hatásmutató annak értékelésére, milyen terhelést jelentenek a mezőgazdasági gyakorlatok a vízre.
The same indicators will be assessed in the 2014-2020 RDPs’ ex-post evaluations, for which guidelines will be provided. 
Ugyanezen mutatók értékelésére sor fog kerülni a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programok utólagos értékelése során, amellyel kapcsolatban iránymutatás fog rendelkezésre állni.
SR 08/2014: Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the single payment scheme? 
08/2014. sz. különjelentés: Eredményesen integrálta a Bizottság a termeléstől függő támogatást az egységes támogatási rendszerbe?
Reply to paragraph 66, recommendation 2: About the Commission conformity clearance: as a result of the finding, the Commission changed its approach to ensure more focus on the audit and validation of the central calculations and the internal controls applied. 
Válasz a 66. bekezdésben szereplő 2. ajánlásra: A Bizottság szabályszerűségi záróelszámolásáról: a megállapítás eredményeképpen a Bizottság változtatott a megközelítésén, hogy nagyobb hangsúlyt kapjon a központi számítások és a belső ellenőrzések ellenőrzése és hitelesítése.
All audits launched/to be launched starting second half of 2017 are affected with this change. 
Ez a változás a 2017 második felében indult vagy indítandó valamennyi ellenőrzést érinti.
Already 3 audits have been finalised (SE, IT and UK –Scotland). 
Eddig három ellenőrzés véglegesítésére került sor (SE, IT és UK-Skócia).
The audit report NAC /2017/002/SE was just sent to ECA, on 20 April 2018. 
A NAC /2017/002/SE. sz. ellenőrzési jelentés nemrég, 2018. április 20-án került megküldésre az Európai Számvevőszék felé.
The audit report for IT should be sent still this month. 
Az Olaszországra vonatkozó ellenőrzési jelentést még ebben a hónapban be kell nyújtani.
Reply to paragraph 69, recommendation 3: In accordance with EU law, it is for the Member States to carry out recoveries from beneficiaries. 
Válasz a 69. bekezdésben szereplő 3. ajánlásra: Az uniós joggal összhangban a tagállamok feladata a kedvezményezettektől való behajtás.
(It is possible that the same beneficiary has several non-compliances under different support measures.) 
(Lehetséges, hogy ugyanaz a kedvezményezett különböző támogatási intézkedések keretében több meg nem felelés által érintett.)
These corrections are based on the analysis of the Member States' management of the recovery procedures, recorded in accordance with legal requirements, i.e. per beneficiary, without a break down into different reasons for the undue payment. 
Ezek a korrekciók a behajtási eljárások tagállami irányításának elemzésén alapulnak, amelyre a jogi előírásoknak megfelelően, vagyis kedvezményezettenként, és a jogosulatlan kifizetések különböző okainak részletezése nélkül kerül sor.
The ECA is requested to take into account the framework set out in the applicable legislation. 
Kérjük az Európai Számvevőszéket a vonatkozó jogszabályokban meghatározott keret figyelembevételére.
Reply to paragraph 71, recommendation 4: The accreditation criteria for Paying Agencies are drafted without providing for an enumerative list of all types of checks that must be executed. 
Válasz a 71. bekezdésben szereplő 4. ajánlásra: A kifizető ügynökségekre vonatkozó akkreditációs kritériumok megszövegezésére az elvégzendő ellenőrzések valamennyi típusának részletes felsorolása nélkül kerül sor.
The accreditation criteria are drafted in a general way, there is no reference to any support measure. 
Az akkreditációs kritériumok megfogalmazása általánosságban, támogatási intézkedésekre való hivatkozások nélkül történik.