natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights (2). 
Az Ügynökség célja, hogy az Unió és a tagállamok érintett hatóságainak támogatást és szakmai segítséget nyújtson az alap­ vető jogokat érintő uniós jogszabályok végrehajtása során (2).
TheAgency’s2009budgetamountedto17millioneuro compared with 15 million euro the previous year.The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 64 as compared with 47 the previous year. 
AzÜgynökség2009-esköltségvetése17millióEURvolt, szemben az előző évi költségvetés 15 millió EUR-s összegével. Az Ügynökség az év végén 64 alkalmazottat foglalkoztatott, míg az előző évben a létszám 47 volt.
(1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Az (1) HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
23) and are integrated as such into the Agency's Financial Regulation. 
Ezeket a szabályokat beépítették az Ügynökség pénzügyi szabályzatába.
C 338/12 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.14. HU Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 10.
ThecommentswhichfollowdonotcalltheCourt’s opinions into question. COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKO­ DÁSRÓL 13.
The Agency increased its operating budget by 38 %, transferring 1,9 million euro from Title I (staff) to Title III (operational activities) due to delays in recruitment and in order to finance operational activities not foreseen in the initial budget. 
Az Ügynökség 38 %-kal növelte operatív költségvetését azáltal, hogy a munkaerő-felvétel késedelmei miatt 1,9 millió EUR-t az I. címből (személyzeti költségek) a III. címbe (operatív tevékenységek) vitt át, hogy így az eredeti költségvetésben nem szereplő operatív tevékenységeket is finanszírozhasson.
The 2009 establishment plan provided for 61 posts. As at December 2009 only 48 of these posts had been filled. 
A 2009-es létszámtervben 61 álláshely szerepelt, 2009 decemberéig ezekből mindössze 48-at töltöttek be.
50 % of appropriations for Title II (administration) as well as two thirds of appropriations for Title III were carried forward to 2010. 
A II. cím előirányzatainak 50%-át (igazgatási kiadások) és a III. cím előirányzatainak kétharmadát átvitték 2010-re.
For the award of three framework contracts(12), the evaluation of financial offers were based on scenarios insuf­ ficiently representative of the requested services. 
Három keretszerződés (12) odaítélésénél a pénzügyi aján­ latok értékelése olyan forgatókönyvön alapult, amelynek alapján nem lehetett eléggé pontos képet alkotni a kért szolgáltatá­ sokról.
The financial offers differed considerably in both unit prices and the tenderers’ estimates of the number of man-days necessary for the implementation of one and the same technical scenario. 
A pénzügyi ajánlatok jelentősen eltértek egymástól mind az egységárakat, mind a pályázók arra vonatkozó becs­ léseit tekintve, hogy hány embernap szükséges egy és ugyan­ azon technikai forgatókönyv végrehajtásához.
For the award of the framework contracts, some bidders submitted very low financial offers. 
A keretszerző­ dések odaítéléséért egyes ajánlattevők rendkívül alacsony pénz­ ügyi ajánlatot tettek.
However, the evaluation committee files did not include a sufficiently detailed analysis of the low-value bids, in particular the low estimates for the man-days. 
A bíráló bizottság aktái között azonban nem volt kellően részletes elemzés az alacsony értékű ajánla­ tokról, így az embernapokra vonatkozó alacsony becslésről sem.
In July 2007, the Agency directly awarded(13) a framework contract for an amount of 2 million euro (14) for a four-year period. 
2007júliusábanazÜgynökségközvetlenülítéltoda(13) egy négyéves, összesen 2 millió EUR értékű keretszerződést (14).
By June 2009 the maximum amount had been fully used. 
2009 júniusára a teljes összeg felhasználásra került.
Although the contract notice did not foresee an increase in the maximum amount, the Agency continued to award specific contracts in 2009 amounting to a further 500 000 euro. 
Bár a pályá­ zati kiírásban nem szerepelt a maximális összeg növelése, az Ügynökség 2009-ben további egyedi szerződéseket kötött a maximális összeghatár felett 500 000 EUR értékben.
This situation shows that there is room of improvement in procurement planning and monitoring. 
Ez azt mutatja, hogy a közbeszerzések tervezése és felügyelete javításra szorul.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 October 2010. For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (11) The Final Annual Accounts were drawn up on 27 May 2010 and received by the Court on 9 June 2010. 
Ezt a jelentést Igors LUDBORŽS számvevőszéki tag elnökletével a IV. kamara a 2010. október 5-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök (11) A végleges éves beszámolót 2010. május 27-én állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2010. június 9-én érkezett be.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_ en.htm (12) Contract F/SU/09/01 for an amount of 800 000 euro, contract F/SE/09/02 for an amount of 900 000 euro, contract FRA-CAR-2009-T01-A (lot 1) for an amount of 875 000 euro. 
A beszámoló megtalálható a követ­ kező honlapokon: http://eca.europa.eu vagy www.fra.europa.eu/ fraWebsite/home/home_en.htm (12) F/SU/09/01 sz. szerződés (800 000 EUR), F/SE/09/02 sz. szerződés (900 000 EUR), FRA-CAR-2009-T01-A sz. szerződés (1. tétel) (875 000 EUR).
(13) Use of negotiated procedure without prior publication of a contract notice as no suitable tenders were submitted in response to an open procedure (Article 126.1.a of the General Implementing Rules). 
(13) Tárgyalásos eljárás alkalmazása hirdetmény előzetes közzététele nélkül, mivel nyílt eljárás keretében nem érkezett be megfelelő pályázat (Általános végrehajtási rendelkezések, 126.1.a cikk).
(14) Contract FR2-2007/3401/3402/3403/NP01. 
(14) FR2-2007/3401/3402/3403/NP01. sz. szerződés.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/13 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
HU 2010.12.14. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C338/13 A Szerződésből eredő uniós hatáskör Az Ügynökség hatásköre (168/2007/EK tanácsi rendelet) Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2009-ben (Zárójelben a 2008-as adat szerepel) Termékek és szolgáltatások 2009-ben (Zárójelben a 2008-as adat szerepel) A Tanács által a Szerződések rendelkezéseinek megfele­ lően, egyszerű többséggel megállapított kereteken belül és feltételek szerint a Bizottság a rábízott feladatok teljesítéséhez szük­ séges bármilyen információt megszerezhet és bármilyen ellenőrzést lefolytathat.
Objectives Tasks 1 — Management Board Budget RAXEN (Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union) 61 (49) foreseen in the establishment plan, Number of meetings 1 (2) Research Reports: Number of reports: 19 (6) Number of meetings: 20 (21) Annual Reports: 2 (2) To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to funda­ mental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. — To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data. 
Célkitűzések Az Ügynökség célja, hogy Feladatok 1. Igazgatótanács Költségvetés: RAXEN (Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 337. cikke) Feladatok A létszámtervben szereplő állások száma 61 (49), az Unió és a tagállamok érintett intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei számára az uniós jog végrehajtása során támogatást és szakmai segítséget nyújtson az alapvető jogokkal kapcsolatosan annak érde­ kében, hogy segítségükre legyen az alapvető jogok teljes mértékű tiszteletben tartásában, amikor hatás­ körükön belül intézkedé­ seket hoznak vagy fellépés­ eket határoznak meg. — Az adatok európai szintű összehasonlítha­ tóságának, objektivitásának és megbízha­ tóságának javítására szolgáló módszerek és standardok kifejlesztése.
One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. of which the Union subsidy is 100 % (100 %) Number of meetings 1 (1) FRALEX — To carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies. 
Az egyes tagállamok, illetve az Európa Tanács által kine­ vezett egy-egy független személy, valamint a Bizottság két képviselője. ebből uniós támogatás: 100 % (100 %) Ülések száma: 1 (1) FRALEX — Releváns, objektív, megbízható és összeha­ sonlítható információk és adatok gyűjtése, nyilvántartása, elemzése és terjesztése.
Staff at 31 December 2009 Number of contributions by legal experts 27 (201) — To formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics for the Union institutions and the Member States when implementing Union law. 
Létszám 2009. december 31-én: Jogi szakértők által készített szak­ vélemények száma: 27 (201) — Az uniós jog végrehajtása során az uniós intézmények és a tagállamok számára meghatározott témákban következtetések és vélemények készítése és közzététele.
Task of which occupied: 48 (35) + 16 (12) other staff Table European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) — To publish an annual report on funda­ mental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity. 
16 (12) egyéb alkalmazott (szerződéses alkalmazottak, kiküldött nemzeti szakértők). — Éves tevékenységi jelentés közzététele az alapvető jogokat és az Ügynökség tevé­ kenységét érintő kérdésekről. 2.
Total staff: 77 (61) Allocated to — To publish thematic reports based on its analysis, research and surveys. 
Végrehajtó bizottság A teljes létszám: 77 (61) Foglalkoztatási terület — Az Ügynökség elemzései, kutatásai és felmérései alapján készített tematikus beszámolók közzététele.
Non-Research Materials — To publish an annual report on its activities. 2 — Executive Board operational: 46 (37) administrative: 27 (19) mixed: 4 (5) Various publications: 1 (13) Key Conferences and Events — To develop a communication strategy and promote dialogue with civil society. — Chairperson of Management Board, the To adopt the budget, work programme and annual reports. 
Összetétel: szerinti bontásban: Nem kutatáshoz kapcsolódó anyagok: — Éves tevékenységi jelentés közzététele. — az igazgatótanács alel­ nöke, (19), vegyes feladatok: 4 (5). — Kommunikációs stratégia kidolgozása és a civil társadalommal folytatott párbeszéd előmozdítása. — a Bizottság egy képvise­ lője, események Táblázat Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) A költségvetés, a munka­ program és az éves jelen­ tések elfogadása.
To adopt the final budget and the estab­ lishment plan. To give an opinion on the final accounts. (contract agents, detached national experts) Composition — vice-Chairperson of Management Board, the Fundamental Rights Conference: 1 (1) — one representative of the Commission, Diversity Day Event: 3 (1) Cooperation with Member States — two other members of the Management Board, and other Institutions: — the person appointed by the Council of Europe to the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
A végleges beszámoló vélemé­ nyezése. ebből betöltött: 48 (35), Ülések száma: 1 (2) Kutatási jelentések: Jelentések száma: 19 (6) Ülések száma: 20 (21) Éves jelentések: 2 (2) — az igazgatótanács elnöke, operatív feladatok: 46 (37), adminisztratív feladatok: 27 Különböző kiadványok: 1 (13) Legfontosabb konferenciák és — az igazgatótanács két másik tagja, Alapjogi konferencia: 1 (1) A sokszínűség napja: 3 (1) — az Európa Tanács által az igazgatótanácsba kineve­ zett személy részt vehet a végrehajtó bizottság ülésein.
Member States: 10 (9) Council of the EU: 2 (0) European Commission: 17 (17) European Parliament: 2 (6) 
Együttműködés a tagállamokkal és az egyéb intézményekkel: Tagállamok: 10 (9) Az EU Tanácsa: 2 (0) Európai Bizottság: 17 (17) Európai Parlament: 2 (6)
EN C 338/14 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) Governance Resources made available to the Agency in 2009 (Data for 2008) Products and services 2009 (Data for 2008) Source: Information supplied by the Agency. 
HU C 338/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.14. A Szerződésből eredő uniós hatáskör Az Ügynökség hatásköre (168/2007/EK tanácsi rendelet) Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2009-ben (Zárójelben a 2008-as adat szerepel) Termékek és szolgáltatások 2009-ben (Zárójelben a 2008-as adat szerepel) Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
3 — Scientific Committee Committee of the Regions: 2 (2) European Economic and Social Composition Committee: 1 (0) Fundamental Rights Platform: 2 (1) Council of Europe: 16 (25) OSCE: 6 (7) United Nations: 3 (6) External Stakeholders 22 Specialised Bodies: 9 — Eleven independent persons, highly qualified in the field of funda­ mental rights, — appointed by the Management Board, shall appoint the members following a transparent call for appli­ cations and selection procedure. 
Tudományos bizottság Régiók Bizottsága: 2 (2) Európai Gazdasági és Szociális Összetétel: Bizottság: 1 (0) Alapjogi platform: 2 (1) Európa Tanács: 16 (25) EBESZ: 6 (7) ENSZ: 3 (6) Külső érdekelt felek: 22 Szakosított szervek: 9 — tizenegy, az alapvető jogok területén magasan képzett független személy, — az igazgatótanács átlát­ ható pályázati felhívás és felvételi eljárás lefolyta­ tása után nevezi ki a tagokat.
4 — Director Other Meetings and Round Tables: 11 (18) Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their pref­ erences). 
Igazgató Egyéb ülések és kerekasztal-megbe­ szélések: 11 (18) A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa véleményét is figyelembe véve (amelyben megjelölik az általuk preferált jelöltet) az Igazgatóság nevezi ki.
5 — External audit Court of Auditors. 
Külső ellenőrzés Európai Számvevőszék.
6 — Internal control Internal audit service of the European Commission. 
6. Belső ellenőrzés A Bizottság belső ellenőrzési szolgálata.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/15 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
HU 2010.12.14. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C338/15 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI 13.
The Agency will take measures to reduce the rate of the carry forward of its appropriations as much as is possible. 
Az Ügynökség intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben csökkentse előirányzatainak átvitelét.
It has to be noted that the situation described by the Court was due to external factors such as delays in the recruitments due to the nomination of a new director or in the finalisation of an important framework contract launched by the Commission. 
Meg kell jegyezni, hogy a Számvevőszék által leírt helyzet olyan külső tényezők miatt alakult ki, mint az új igazgató kinevezése következtében a munkaerő-felvételben bekövetkezett kése­ delmek, vagy a Bizottság által kezdeményezett, fontos keretszerződés véglegesítésének késedelme.
However, by the end of 2009 five job-offers, which were legally binding, were accepted by the candidates who took up duty in March 2010. 
2009 végére azonban öt, jogilag kötelező érvényű állásajánlatot fogadtak el a pályázók, akik így 2010 márciu­ sában meg is kezdték a munkát.
However, the Agency will take measures to ensure as far as is possible that the scenarios used to evaluate the tender are realistic. 
Mindemellett az Ügynökség intézkedéseket fog tenni, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítsa, hogy a pályázat értékelésére alkalmazott forgatókönyvek realisztikusak legyenek.
In particular, attention will be given to the clarity and the documentation of the evaluation methods applied by the Evaluation Committee. 
Az Ügynökség külön figyelmet fog szentelni a bíráló bizottság által alkalmazott értékelési módszerek átláthatóságára és dokumentálására.
The Agency notes that so far the contracts mentioned by the Court have been implemented without problem. 
Az Ügynökség megjegyzi, hogy a Számvevőszék által emlí­ tett szerződések végrehajtása eddig problémamentesen zajlik.
The awarding of these specific contracts was due to the need to prepare four events urgently, and, in particular, one organised in cooperation with the Swedish Presidency, involving a high reputational risk. 
Azegyediszerződésekmegkötésérenégyeseményre,éskülönösenasvédelnökséggelegyüttműkö­ désben szervezett, nagy hírnévbeli kockázatot jelentő eseményre való sürgős felkészülés miatt került sor.
The Agency has already started to take measures to avoid similar situations by improving the programming and the monitoring of its contracts. 
Az Ügynökség szerződései programozásának és figyelemmel kísérésének javítása révén már lépéseket tett a hasonló helyzetek elkerülésére.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/9 REPORT on the annual accounts of the European Fundamental Rights Agency for the financial year 2010 together with the Agency’s reply INTRODUCTION 1. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366/9 JELENTÉS az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt BEVEZETÉS 1.
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(here­ inafter ‘the Agency’), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No168/2007 of 15 February 2007 (1). 
AzEurópaiUnióAlapjogiÜgynökségét(atovábbiakban: az Ügynökség), melynek központja Bécsben van, a Tanács 2007. február 15-i 168/2007/EK rendelete alapján hozták létre (1).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights (2). 
Az Ügynökség célja, hogy az Unió és a tagállamok érintett hatóságainak támogatást és szakmai segítséget nyújtson az alapvető jogokat érintő uniós jogszabályok végrehajtása során (2).
TheAgency’s2010budgetamountedto20,2million euro, compared with 17,2 million euro the previous year. 
AzÜgynökség2010-esköltségvetése20,2millióEUR volt, szemben az előző évi költségvetés 17,2 millió EUR-s összegével.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 90, as compared with 77 the previous year. 
Az Ügynökség az év végén 90 alkalmazottat foglal­ koztatott, míg az előző évben a létszám 77 volt.
The Director is responsible for putting in place (8) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
(2011/C 366/03) Az igazgató feladata a szervezeti struktúra felállítása (8) és az, hogy kialakítsa az akár csalásból, akár tévedésből eredő lényegi hibáktól mentes végleges beszámoló elkészítésére vonatkozó belső irányítási és kontrollrendszereket, illetve eljárásokat (9), valamint hogy biztosítsa a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét.
This statement of assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6). 
Ennek a megbízhatósági nyilatkozatnak az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkének (2) bekezdése értelmében (6) az Európai Parlament és a Tanács a címzettje.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 1. 
(1) HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
C 366/10 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN 9. 
C 366/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15. HU 9.
InDecember2010,theAgencycommitted48%(4,6 million euro) of its annual Title III operational expenditure. 
AzÜgynökség2010decemberébenvettekötelezettség­ vállalásba a III. cím, az operatív kiadások éves keretének 48 %-át (4,6 millió EUR).
Such a concentration of spending in the final weeks of the year indicates the need for an improvement in budgetary imple­ mentation planning, as it contributed significantly to a high level of carry-forwards — 6,9 million euro. 
A kiadásoknak ez az év utolsó heteire össz­ pontosuló megoszlása azt jelzi, hogy a költségvetés-végrehajtás tervezése még tökéletesítésre szorul, mivel ez nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy magas, 6,9 millió EUR volt az átvitelek összege.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 28 March 2011 and received by the Court on 20 June 2011. 
(11) A végleges éves beszámolót 2011. március 28-án állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2011. június 20-án érkezett be.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm ended 31 December 2010 are, in all material respects, legal and regular. 
A végleges éves beszámoló megtalálható a következő honlapokon: http://eca.europa.eu vagy www.fra.europa.eu/fraWebsite/home/home_en.htm. éves beszámolóját megalapozó tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök HU 2011.12.15.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/11 ANNEX European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007) The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366/11 A Szerződésből eredő uniós hatáskör (Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 337. cikke) Az Ügynökség hatásköre (2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet) MELLÉKLET Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) Hatáskör és tevékenységek A Tanács által a Szerződések rendelkezéseinek megfelelően, egyszerű többséggel megállapított kereteken belül és feltételek szerint a Bizottság a rábízott feladatok teljesítéséhez szükséges bármilyen információt megszerezhet és bármilyen ellenőrzést lefolytathat.
Objectives To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. 
Célkitűzések Az Ügynökség célja, hogy az Unió és a tagállamok érintett intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei számára az uniós jog végrehajtása során támogatást és szakmai segítséget nyújtson az alapvető jogokkal kapcsolatosan annak érdekében, hogy segítségükre legyen az alapvető jogok teljes mértékű tiszteletben tartásában, amikor hatáskörükön belül intézkedéseket hoznak vagy fellépéseket határoznak meg.