natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management Board Final budget Number of opinions delivered: 2 Number of specifications and guidance ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To ensure the proper functioning and development of civil aviation safety One representative of each Member State and one representative of the Commission Staff numbers as at 31 December 2003: documents: 19 Certification decisions: 2 132 (1 606 (Article 80 of the Treaty) To facilitate the free movement of goods, persons and services Ń To adopt the work programme and oversee its implementation Source: Information provided by the Agency. 
Igazgatótanács Végleges költségvetés Kiadott vélemények száma: 2 Kiadott típusalkalmassági előírások és „A Tanács minősített több-A polgárirepülés-biztonság egy– séggel határozhat arról, ségesen magas szintjének fenn-hogy lehet-e, és ha igen, tartása Európában milyen mértékben és milyen – Véleményeket fogalmaz meg a Bizottság számára Felépítés 4,75 millió EUR, amiből a Közösség hozzájárulása: 100 % eljárással, a tengeri és légi-A polgárirepülés-biztonság meg-Típusalkalmassági előírásokat, valamint a közösségi politika alkalmazására vonatkozó útmutató dokumentumokat ad ki A tagállamok egy-egy, illetve a Bizottság egy képviselője A személyzet tagjainak száma 2003. december 31-én: útmutató dokumentumok száma: 19 Típusalkalmassági vizsgálati dönté-közlekedésre vonatkozóan felelő működésének és fejleszté-megfelelő rendelkezéseket sének biztosítása Feladatok sek: 2 132 (ebből 1 606 kisebb módosításokra vonatkozik) hozni.”
Community contribution: 100 % To promote cost-efficiency in the regulatory and certification processes and to avoid duplication at national and European level Ń To provide airworthiness and environmental certification of aeronautical products Ń To adopt guidelines for the allocation of certification tasks to Member States or qualified entities Posts occupied: 1 Other staff: 16 (auxiliary contracts) Total staff: 17 Assigned to the following duties: operational: 1 administrative: 4 mixed: 12 Ń To issue certification specifications and any guidance material for the application of Community policy Duties Number of posts in establishment plan: 80 relating to minor modifications) Inspections: none Investigations: none Ń To conduct inspections in Member States concerning compliance with the rules of civil aviation safety as laid down by the Agency Ń To establish an advisory body of interested parties Ń To conduct the necessary investigations at undertakings 2. 
A létszámtervben szereplő állások száma: 80 Ellenőrzések: nincs Vizsgálatok: nincs (A Szerződés 80. cikke) Az áruk, a személyek és a szolgáltatások szabad mozgásának – A légialkalmasság és a környezetvédelmi követelmények szempontjából hitelesíti a repüléstechnikai termékeket – Jóváhagyja a munkaprogramot és gondoskodik annak végrehajtásáról ebből betöltött: 1 Forrás: Az Ügynökség által közölt adatok. megkönnyítése A szabályozási és típusalkalmassági vizsgálati eljárásokban a költséghatékonyság elősegítése, valamint nemzeti és európai – szinten az ismétlődések elkerü-– Elfogadja a tagállamok vagy minősített szervezetek típusalkalmassági vizsgálati feladatainak kijelölésére vonatkozó iránymutatásokat + 16 egyéb alkalmazott (kisegítő alkalmazottak) lése A tagállamokban ellenőrzi az Ügynökség által meghatározott polgárirepülés-biztonsági szabályok betartását – Tanácsadó szervet hoz létre az érintett felekből A teljes létszám: 17 foglalkoztatási terület szerint a követ-– Elvégzi a vállalkozásoknál 2. szükségesnek mutatkozó vizsgálatokat Ügyvezető igazgató kezőképpen oszlik meg: operatív feladatok:1 adminisztratív feladatok: 4 vegyes feladatok:12 – A tagállamok nevében elvégzi a nemzetközi 3. egyezmények, különösen a Chicagói Egyezmény (a 4. polgári repülésre vonatkozó, 1944. december 7-én aláírt egyezmény) által ezeknek tulajdonított teendőket és feladatokat Fellebbezési tanácsok Külső ellenőrzés Európai Számvevőszék 1. táblázat Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (ideiglenes székhelye: Brüsszel, át fogják helyezni Kölnbe) Az igazgatótanács nevezi ki a Bizottság javaslatára 5. A költségvetési beszámolók elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament
External audit The European Court of Auditors 5. 
C 324/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.30.
C 324/12 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Community subsidies Other subsidies Other revenues 4,7 Ń 3,7 Ń Title I Staff 0,9 0,7 0,7 0,8 0,5 0,1 0,0 0,2 Total Total Revenue Expenditure entered committed paid carried over Ń 4,7 Ń 3,7 Title III Operating expenditure 3,0 2,7 0,2 4,7 3,9 1,0 2,5 0,3 2,9 0,8 Source: Data from the Agency Ń These tables summarise the data supplied by the Agency in its own accounts. 
A bevételek forrása A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel Beszedett bevétel A költségek eloszlása Közösségi támogatások Egyéb támogatások Egyéb bevétel 4,7 — 3,7 — I. cím Személyi juttatások 0,9 0,7 0,7 0,0 0,2 Összesen Összesen 4,7 3,9 1,0 2,9 0,8 Bevételek Kiadások Előirányzatok a végleges költségvetésben — 4,7 — 3,7 III. cím Tevékenységi kiadások 3,0 2,7 0,2 2,5 0,3 Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok. – A táblázat az Ügynökség saját pénzügyi jelentéseiben közölt adatainak összegzése.
Title II Administration 0,4 0,3 Table 2 European Aviation Safety Agency Ń Implementation of the budget for the 2003 financial year (million euro) cancelled 
2. táblázat Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – A 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtása II. cím Működési kiadások 0,8 0,5 0,1 0,4 0,3 bevállalt előirányzott kifizetett átvitelre törölt (millió EUR)
EN Official Journal of the European Union Table 3 European Aviation Safety Agency Ń Revenue and expenditure account for the 2003 financial year Total revenue (a) C 324/13 (1 000 euro) 2003 3 725 3 725 680 27 153 396 197 2 486 3 939 Đ 214 Total expenditure (b) Outturn for the financial year (a Đ b) 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 324/13 3. táblázat Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – A 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása Összes bevétel (a) (1 000 EUR) 2003 3 725 3 725 680 27 153 396 197 2 486 3 939 – 214 Bevételek Bizottsági támogatások Kiadások Személyi juttatások – a költségvetés I. címe Kifizetések Átvitt előirányzatok Működési kiadások – a költségvetés II. címe Kifizetések Átvitt előirányzatok Tevékenységi kiadások – a költségvetés III. címe Kifizetések Átvitt előirányzatok Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok. Összes kiadás (b) A pénzügyi év egyenlege (a – b)
C 324/14 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Assets 2003 10 11 Đ 5 Subtotal 16 5 1 Subtotal 6 Liabilities (1 000 euro) 2003 16 Đ 214 Đ 198 Table 4 European Aviation Safety Agency Ń Balance sheet as at 31 December 2003 Fixed assets Intangible assets Computer software Depreciation Current assets Fixed capital Own capital Balance for the financial year Current liabilities Subtotal Other advances Sundry accounts receivable Cash accounts Bank accounts and cash Source: Data from the Agency. 
C 324/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.30. Eszközök 2003 10 11 – 5 Részösszeg 16 5 1 Részösszeg 6 Források (1 000 EUR) 2003 16 – 214 – 198 4. táblázat Európai Repülésbiztonsági Ügynökség – 2003. december 31-i mérleg Befektetett eszközök Állótőke Saját tőke Pénzügyi év mérlege Immateriális javak Számítástechnikai felszerelések Értékcsökkenési leírás Forgóeszközök Egyéb előlegek Egyéb követelések Függő számlák Bankszámlák és pénztár Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok.
Automatic carry-overs of appropriations Sundry accounts payable Deductions from salaries 2 909 18 12 2 947 2 749 Commission 8 Subtotal Total 2 727 2 727 2 749 Subtotal Total 
Részösszeg Rövid lejáratú kötelezettségek Bizottság 8 Automatikus áthozatalok Egyéb kötelezettségek Levonások fizetésekből 2 909 18 12 2 947 2 749 Részösszeg Összesen 2 727 2 727 2 749 Részösszeg Összesen
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/15 THE AGENCYŐS REPLIES 7. Until the end of 2003, the Executive Director was the AgencyŐs only temporary staff member. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 324/15 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI (7) 2003 végéig az ügyvezető igazgató volt az Ügynökség egyetlen határozott idejű munkaszerződéssel rendelkező munkatársa.
In practice, he signed banking transactions alongside the accountant. 
A gyakorlatban ő írta alá a banki átutalások jóváhagyását a könyvelővel együtt.
Other temporary staff have been hired during the second half of 2004, eliminating this incompatibility. 8. 
További, határozott idejű munkaszerződéssel rendelkező alkalmazottak 2004 második felében lezajlott felvételével ez az összeférhetetlenség megszűnt.
The financial systems were validated by the accountant at the beginning of February 2004. 
(8) A pénzügyi rendszereket a könyvelő hagyta jóvá 2004. február elején.
A computer system for managing fixed assets, to be implemented by the authorising officer, is currently being acquired and will be validated at a later stage. 
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő által beindí-tandó állóeszközöket kezelő számítógépes rendszer jelenleg beszerzés alatt áll és a későbbiekben lesz jóváhagyva.
9. The shortcomings identified by the Court are related to the fact that the Agency was in its start-up phase. 
(9) A Számvevőszék által megjelölt hiányosságok abból erednek, hogy az Ügynökséget abban az időszakban hozták létre, ez volt működésének kezdeti szakasza.
A Human Resources department with a special recruitment unit was set up in February 2004. 
A speciális munkaerő-felvételi csoporttal kiegészített Humán erőforrások osztály 2004 februárjában állt fel.
It has already implemented procedures and tools. 
Azóta az osztály már hajtott végre eljárásokat és alkalmazta a rendelkezésére álló eszközöket.
The Agency is considering setting up a computerised recruitment management system as of January 2005. 
Az Ügynökség egy, 2005 januárjától működő számítógépesített munkaerő-felvételi rendszer felállítását vette tervbe.
The fact that the Agency is based on the premises of the Commission has had a major impact on its IT environment. 
(10) Az Ügynökségnek a Bizottság helyiségeibe történt beköltöztetése nagymértékben befolyásolta informatikai környezetét.
The Agency will move to its new premises in Cologne in November 2004, which will lead to a considerable improvement in its IT environment and the implementation of a new computer architecture. 
Az Ügynökség 2004 novemberében Kölnbe helyezi át székhelyét, az új saját helyiségekbe való költözés révén, az új számítógépes architektúra létrehozásával informatikai környezetében jelentős javulás fog bekövetkezni.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/1 I (Information) COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 together with the AgencyŐs replies (2005/C 332/01) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
2005.12.28. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/1 I (Tájékoztatások) SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉS az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2005/C 332/01) TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS................................................................
THECOURTŐSOPINION ..................................................... OBSERVATIONS............................................................ 
1–2. ASZÁMVEVŐSZÉKVÉLEMÉNYE ..............................................
7-11 Tables1to4 .......................................................................... 
ÉSZREVÉTELEK.............................................................
Paragraph Page 2 2 2 3 7 1-2 3-6 
Bekezdés Oldal 2 2 2 3 7
C 332/2 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.28.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter called the Agency) was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (1). 
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget (a továbbiakban: Ügynökség) a 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján hozták létre.
The financial year 2004 was the second in which the Agency actually carried out its operating activities. 
A 2004-es pénzügyi év volt a második, amely során az Ügynökség ténylegesen működött.
Table 1 summarises the competences and activities of the Agency on the basis of information supplied by it. 
Az 1. táblázat az Ügynökség illetékességi körét és tevékenységét foglalja össze az Ügynökség által közölt adatok alapján.
For information, the annual accounts drawn up by the Agency for the financial year 2004 are presented in summary form in Tables 2, 3 and 4. 
Az Ügynökségnek a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolását tájékoztatás céljából a 2., 3. és 4. táblázat foglalja össze.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
A Számvevőszék véleményét az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (2) 185. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Parlament és a Tanács kapják. A vélemény kialakítására az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, az Ügynökség elszámolásának vizsgálatát követően került sor.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1592/2002, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Az Ügynökségnek a 2004. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó elszámolását (3) az 1592/2002/EK rendelet 49. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani az elszámolás megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Az elszámolás megbízhatósága Az Ügynökségnek a 2004. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó elszámolása minden lényegi szempontból megbízható.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerűsége Az Ügynökség elszámolásának alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.
Contrary to the budgetary principle of specificity, the AgencyŐs initial budget and its amending budgets, as published in the Official Journal, do not give a breakdown of appropriations in terms of articles and items, as required by Article 23 of the AgencyŐs financial regulation. 
Az Ügynökségnek a Hivatalos Lapban közzétett eredeti költségvetése és annak költségvetés-módosításai – a költségvetés egyediségének elvét megszegve – nem bontják le az előirányzatokat jogcímcsoportokra és jogcímekre, holott ezt az Ügynökség pénzügyi szabályzatának 23. cikke előírja.
The revenue and expenditure account for the financial year 2003 showed a loss (4) of 214 000 euro. 
A 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása 214 000 EUR összegű veszteséget (4) állapított meg.
In accordance with the provisions of the AgencyŐs financial regulation, this outturn ought to have been entered in an amending budget for 2004 (5). 
Az Ügynökség pénzügyi szabályzatának rendelkezései szerint ezt a veszteséget be kellett volna állítani egy, a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-módosításba (5).
The budgetary management suffers from a number of anomalies: a lack of any indication in the amending budgets about the transfers carried out or even of any reasons for these transfers, failure to inform the Management Board about the transfers, and payment of advances outside the budget. 
Számos rendellenesség figyelhető meg a költségvetés irá-nyításában: nem tüntetik fel a költségvetés-módosításokban végrehajtott átcsoportosításokat, sem azok indoklását, az igazgatótanácsot nem tájékoztatják az átcsoportosításokról, és előlegeket fizetnek ki a költségvetésen felül.
The Agency has not yet adopted the implementing rules for its financial regulation. Neither has it carried out any risk analysis or prepared any internal control standards. 
Az Ügynökség továbbra sem fogadott el végrehajtási szabályokat a pénzügyi szabályzatra vonatkozólag, ahogy kockázatelemzéseket sem végzett, és belső ellenőrzési standardokat sem alakított ki.
The staff selection procedures are not laid down formally and vary from one selection to another without any apparent reason. 
Nem foglalták szabályokba a munkaerő-felvételi eljárásokat, amelyek ráadásul felvételi eljárásonként változnak, minden kézzelfogható ok nélkül.
In order to improve the transparency of the decisions taken in this regard, the Agency needs to formalise its recruitment procedures and make them more consistent. 
Az e területen hozott döntések átláthatóbbá tétele céljából az Ügynökségnek szabályokba kell foglalnia felvételi eljárásait, és következetesebbé kell tennie azokat.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 5 October 2005. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék 2005. október 5-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.
(3) These accounts were drawn up on 23 August 2005 and received by For the Court of Auditors Hubert WEBER President (4) This loss was due to carry-overs of appropriations that were not covered by the budgetary revenue received. 
(3) Az elszámolást 2005. augusztus 23-án állították össze, majd a Száma Számvevőszék nevében Hubert WEBER elnök (4) Ez a veszteség olyan átvitt előirányzatoknak volt tulajdonítható, amelyeket nem fedeztek a kapott költségvetési bevételek.
(5) Article 16(2) of the AgencyŐs financial regulation. the Court on 19 September 2005. 
(5) Az Ügynökség pénzügyi szabályzata 16. cikkének 2. bekezdése. vevőszékhez 2005. szeptember 19-én érkezett be.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/3 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 1592/2002 of the Parliament and of the Council of 15 July 2002 Governance Resources made available to the Agency (2003 data) Products and services Common transport policy Objectives: Tasks: 1. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/3 Forrás: az Ügynökség által közölt adatok. Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Tanács és a Parlament 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendeletében meghatározott ügynökségi hatáskör Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott eszközök (2003-as adat) Termékek és szolgáltatások Közös közlekedéspolitika Célkitűzés: Feladatok: 1.
The Management Board, consisting of one representative of each Member State and one representative of the Commission, sets up an advisory body of interested parties. 
Igazgatótanács: a tagállamok egy-egy, illetve a Bizottság egy képviselőjéből áll, az érintett felekből tanácsadó szervet hoz létre.
Final budget: Opinions: ÔThe Council may, acting by a qualified majority, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea and air transport.Ő To maintain a high uniform 1. level of civil aviation safety in Europe and to ensure the proper functioning and devel-2. opment of civil aviation safety. to issue opinions addressed to the Commission; euro Ń 3 opinions concerning amendments to Regulations (EC) Nos 1592/2002, 1702/2003 and 2042/2003; (Article 80 of the Treaty) Staff numbers as at 31 December 2004: 1 amendment to Agency certification specifications. 
Végleges költségvetés: Vélemények: „A Tanács minősített többséggel határozhat arról, hogy lehet-e, és ha igen, milyen mértékben és milyen eljárással, a tengeri és légi közlekedésre vonatkozóan megfelelő rendelkezéseket hozni.” A polgárirepülés-biztonság 1. egységesen magas szintjének fenntartása Európában és a polgárirepülés-biztonság meg2. felelő működésének és fejlesztésének biztosítása. Véleményeket fogalmaz meg a Bizottság számára. teljes költségvetés: 11,3 millió EUR (4,8 millió EUR), – 3 vélemény az 1592/2002, az 1702/2003 és a 2042/2003 rendeletek módosításáról, (A Szerződés 80. szcikke) 3.
Source: Information supplied by the Agency. to issue certification specifications, including airworthiness 2. codes and acceptable means of compliance, and any guidance material for the application of Community policy; The Executive Director manages the Agency; is appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. (4,8 million euro) lion euro (98 %) (4,8 million euro) Ń 2 opinions relating to derogations issued by Member States. 
A személyzet tagjainak száma 2004. december 31-én: Nemzetközi együttműködés: Típusalkalmassági előírásokat, 2. valamint a közösségi politika alkalmazására vonatkozó útmutató dokumentumokat Az Ügyvezető Igazgatót az igazgatótanács nevezi ki a Bizottság javaslatára; az Ügynökséget igazgatja. amiből a Közösség hozzájárulása: 11,1 millió EUR (98 %) (4,8 millió EUR). – 2 vélemény tagállamok által kibocsátott fel-mentésekkel kapcsolatban. ad ki.
3. to take decisions regarding air-3. worthiness and environmental certification; The Board of Appeal rules on the AgencyŐs decisions concerning certification, fees and charges and checks made on undertakings. 
Fellebbezési tanácsok ítélkeznek az Ügynökségnek a típusalkalmassággal, a vállalkozásoknál végzett ellenőrzésekkel, valamint a díjakkal és illetékekkel kapcsolatos döntéseiről.
States; The Scientific Committee and scientific groups supply the scientific opinions of the Agency. posts occupied: 84 (1) + 18 other posts (16). 
A Német Szövetségi Köztársaság hozzájárulása: 0,2 millió EUR (2 %). az Ügynökség típusalkalmassági előírásainak egyszeri módosítása. 4.
5 cooperation agreements made with Brazil, China, Canada, Israel and the Aeronautical Committee of the Commonwealth of Independent States. 
A létszámtervben szereplő állások száma: 95 (80), 5 együttműködési megállapodás Brazíliával, Izraellel, Kínával, Kanadával, valamint a Független Államok Közösségének Repülésügyi Bizottságával.
5. to conduct the necessary investigations in undertakings. 
5. Elvégzi a vállalkozásoknál szükségesnek mutatkozó vizsgálatokat.
Type certificates: 35 Table 1 European Aviation Safety Agency (Cologne) 5. 
Típusalkalmassági bizonyítványok: 35 Pénzügyi ellenőrzés: Számvevőszék. a következőképpen oszlik meg: Európai műszaki leírások: 257 6.
Rulemaking decisions: Certification decisions: Airworthiness directives: 442 Acceptable means of compliance: 86 Major changes: 1 378 Minor changes: 4 472 Major repairs: 320 Minor repairs: 3 252 AFM/RFM (= Flight Manual Revisions): 741 Approval of design organisations: 84 Approval of maintenance organisations (bilateral): 1 559 Approval of maintenance organisations (foreign): 180 Approval of maintenance training organisations: 13 Approval of manufacturing organisations: 1 
Kisebb változtatások: 4 472 Kötelező erejű határozatok: Légi alkalmassági irányelvek: 442 Nagyobb javítások: 320 Kisebb javítások: 3 252 AFM/RFM (= Repülési kézikönyvek felülvizsgálata): 741 Tervező szervezetek jóváhagyása: 84 Fenntartó szervezetek jóváhagyása (kétoldalú): 1 559 Fenntartó szervezetek jóváhagyása (külföldi): 180 Fenntartási szakképző szervezetek jóváhagyása: 13 Gyártó szervezetek jóváhagyása: 1 C 332/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.28.