natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
A számvevőszéki ellenőrök megítélésén múlik, hogy milyen eljárásokat alkalmaznak, például azon kockázat értékelésére, hogy vannak-e – akár csalás, akár tévedés okozta – lényeges hibás állítások, illetve jogszerűtlen és szabályszerűtlen tranzakciók a beszámolóban.
In making those risk assessments, internal control relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
A kockázat ilyen felmérésekor a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárások megtervezése érdekében mérlegelés tárgyát képezi a szervezetnek a beszámoló elkészítése és 3 Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) és a legfőbb ellenőrzési intézmények nemzetközi standardjai (ISSAI).
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
A számvevőszéki ellenőrzés felméri továbbá, hogy az alkalmazott számviteli politikák megfelelőek-e, illetve a vezetés által készített számviteli becslések ésszerűek-e, valamint kiterjed a beszámoló általános bemutatásának értékelésére is.
In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts4 present fairly, in all material respects, its financial position as of December 31 2008 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Sisnet éves beszámolója4 minden lényeges szempontból híven és az Ügynökség pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban tükrözi a 2008. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve az akkor véget ért évben lezajlott műveletek és pénzáramlások eredményét.
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts 11. 
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 11.
In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2008 are, in all material respects, legal and regular. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Sisnet 2008. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóját megalapozó tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL 13.
According to article 10 of the Financial Regulation, an amending budget should be submitted in the three months following the closure of the accounts to adjust for the balance of the budget outturn from the previous financial year. 
A pénzügyi szabályzat 10. cikke értelmében a beszámoló lezárását követő három hónapon belül költségvetés-módosítást kell benyújtani az előző 4 Az éves beszámolót 2009. május 13-án állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2009. május 25-én érkezett be.
This provision was not complied with in 2008. 
2008-ban ezt az előírást nem tartották be.
At the end of 2008, 0,9 million euro of commitments carried over from 2007 were cancelled as the corresponding payments were not made by year’s end. 
2008 végén a 2007-ről áthozott kötelezettségvállalások közül 0,9 millió EUR összegű kötelezettségvállalást töröltek, mivel a vonatkozó kifizetésekre nem került sor az év végéig.
Furthermore, the 2008 budget was 4,8 million euro, of which only 3,4 million euro were committed by the end of the year. 
A 2008-as költségvetés 4,8 millió EUR volt, melyből év végéig csak 3,4 millió EUR került lekötésre.
The Court considers that these facts indicate weaknesses in the budgetary programming and execution. 
A Számvevőszék megítélése szerint ezek a tények a költségvetési programozás és végrehajtás hiányosságaira utalnak.
Because of the above weaknesses, Sisnet has accumulated significant financial reserves (2,9 million euro at 31st December 2008). 
A fenti hiányosságok miatt a Sisnet jelentős pénzügyi tartalékokat halmozott fel (2008. december 31-én ezek összege 2,9 millió EUR volt).
The Court invites the Sisnet authorities to adjust, within the framework of the Financial Regulation, the level of their financial reserves to operational needs. 
A Számvevőszék felkéri a Sisnet illetékeseit, hogy a pénzügyi szabályzatnak megfelelően pénzügyi tartalékaikat hozzák a működési szükségleteiknek megfelelő szintre.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 17 June 2009. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2009. június 17-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira President 4 The annual accounts were drawn up on 13 May 2009 and received by the Court on 25 May 2009. 
A Számvevőszék nevében Vítor Manuel da Silva Caldeira elnök
Table 1 - Balance sheet as at 31 December 2008 and 31 December 2007 Current assets 119 749 149 061 Current liabilities 485 179 2 136 716 ASSETS 2008 2007 LIABILITIES 2008 2007 Amounts owed by contributing States Sundry accounts receivable 119 749 149 061 0 0 Automatic carryovers of appropriations 485 179 2 136 716 Cash accounts Suspense accounts 2 911 647 2 721 589 15 15 Total assets 3 031 411 2 870 665 Total liabilities 3 031 411 2 870 665 Source : Summary drawn up by the Court of Auditors on the basis of financial statements sent by the Council's Secretariat General. 
1. táblázat - A 2008. december 31-i és a 2007. december 31-i mérleg Forgóeszközök 119 749 149 061 Rövid lejáratú kötelezettségek 485 179 2 136 716 ESZKÖZÖK 2008 2007 FORRÁSOK 2008 2007 Részt vevő országok tartozásai Egyéb követelések 119 749 0 149 061 0 Automatikusan átvitt előirányzatok 485 179 2 136 716 Készpénzszámlák Függő számlák 2 911 647 15 2 721 589 15 Eszközök összesen 3 031 411 2 870 665 Források összesen 3 031 411 2 870 665 Forrás: A Tanács Főtitkársága által rendelkezésre bocsátott pénzügyi kimutatások alapján elkészített számvevőszéki összefoglaló.
Own capital 2 546 232 733 859 Accumulated balance from earlier years Balance for the financial year 733 859 1 812 373 2 301 750 -1 567 890 Suspense accounts 0 90 
Saját tőke 2 546 232 733 859 Korábbi évek halmozott egyenlege A pénzügyi év mérlege 733 859 1 812 373 2 301 750 -1 567 890 Függő számlák 0 90
Table 2 - Revenue and expenditure account for the financial years 2008 and 2007 2008 2007 Revenue SISNET The signatory States' contributions (collected) Europol and Eurojust contributions Penalties provided for in the contract Other receipts Bank interest Total revenue 4 075 429 117 419 4 033 28 743 85 230 4 310 853 2 082 495 18 364 97 569 2 198 429 Expenditure SISNET Payments Appropriations carried over to the following financial year Bank charges Payments Appropriations carried over to the following financial year Total expenses 2 923 062 485 179 12 0 3 408 253 1 634 913 2 125 694 12 88 3 760 707 Outturn of the financial year Cancellation of approps carried over from the previous financial year 902 600 939 085 -1 562 278 97 869 Balance for the financial year 1 841 685 -1 464 409 Adjustments results (change in receivables) -29 312 -103 481 Balance for the financial year including the adjustment results 1 812 373 -1 567 890 Source : Summary drawn up by the Court of Auditors on the basis of financial statements sent by the Council's Secretariat General. 
2 . táblázat - A 2008-as és a 2007-es pénzügyi év eredménykimutatása 2008 2007 Bevételek SISNET Az aláíró államok hozzájárulásai (beszedett) Az Europol és az Eurojust hozzájárulásai A szerződésben meghatározott szankciók Egyéb bevételek Banki kamat Összes bevétel 4 075 429 117 419 4 033 28 743 85 230 4 310 853 2 082 495 18 364 97 569 2 198 429 Kiadások SISNET Kifizetések A következő évre átvitt költségvetési előirányzatok Bankköltségek Kifizetések A következő évre átvitt költségvetési előirányzatok Összes kiadás 2 923 062 485 179 12 0 3 408 253 1 634 913 2 125 694 12 88 3 760 707 A pénzügyi év eredménye Az előző pénzügyi évről átvitt és törölt előirányzatok 902 600 939 085 -1 562 278 97 869 A pénzügyi év mérlege 1 841 685 -1 464 409 Értékmódosítások (követelések változásai) -29 312 -103 481 A pénzügyi év mérlege értékmódosítások után 1 812 373 -1 567 890 Forrás : A Tanács Főtitkársága által rendelkezésre bocsátott pénzügyi kimutatások alapján elkészített számvevőszéki összefoglaló.
Introduction Statement of assurance Auditee’s responsibility Paragraph 1 - 2 3 - 12 5 6 - 9 10 11 - 12 13 - 14 2 TABLE OF CONTENTS The Court’s responsibility Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts Comments on the budgetary and financial management Table 1 - Balance sheet as at 31 December 2009 and 31 December 2008 Table 2 - Revenue and expenditure account for the financial years ended 31 December 2009 and 31 December 2008 
Bevezetés Megbízhatósági nyilatkozat 1 3 - 6 11 - 13 - - 2 12 5 - 9 10 12 14 2 TARTALOMJEGYZÉK Az ellenőrzött szervezet felelőssége A Számvevőszék felelőssége Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról Vélemény az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről Megjegyzések a költségvetési és pénzgazdálkodásról 1. táblázat - A 2009. december 31-i és 2008. december 31-i fordulónappal elkészített mérleg 2. táblázat - A 2009-es és 2008-as pénzügyi évek bevételi és kiadási elszámolásai Bekezdés
This audit report concerns the contracts in respect of the installation and the operation of the communication infrastructure known as “Sisnet" between the signatory States of the Schengen agreements. 
Ez az ellenőrzési jelentés a „Sisnet" kommunikációs infrastruktúra telepítésére és működtetésére vonatkozó, a schengeni megállapodásokat aláíró államok között létrejött szerződésekre vonatkozik.
The expenditure related to these contracts during the period covered by this report amounts to approximately 1,8 million euro. 
A szerződésekkel összefüggésben felmerült kiadások a jelentés tárgyidőszaka során megközelítőleg 1,8 millió eurót tettek ki.
Expenditure is financed from the contributions of 27 countries, i.e. all Member States of the European Union (except Cyprus, Bulgaria and Romania) plus Iceland, Norway and Switzerland. 
A kiadásokat 27 állam – Ciprus, Bulgária és Románia kivételével az Európai Unió összes tagállama, valamint Izland, Norvégia és Svájc – hozzájárulásaiból fedezik.
Europol and Eurojust, in contrast to the previous year, did not contribute to the 2009 Sisnet budget due to accumulated unused deposits carried forward from prior years. 
Az előző évektől eltérően az Europol és az Eurojust az előző évekről áthozott felhasználatlan biztosítékok felhalmozódása miatt nem járult hozzá a Sisnet 2009-es költségvetéséhez.
For information purposes the annual accounts drawn up for Sisnet for the financial year ended 31 December 2009 are summarised in Tables 1 and 2. 
A Sisnet 2009. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját tájékoztatás céljából az 1. és 2. táblázat foglalja össze.
The Court has examined the accounts in respect of the management of the contracts for the financial year ended 31 December 2009. 
A Számvevőszék megvizsgálta a 2009. december 31-én lezárult pénzügyi évre vonatkozó, a szerződések teljesítésével kapcsolatos beszámolót.
The Court audited the accounts in accordance with its Decision of 23 March 2000 and Article 47(1) of Council Decision No 2000/265/EC1 as last amended by Decision No 2009/915/EC2 (hereinafter: "the Financial Regulation"). 
A Számvevőszék a beszámolót saját 2009. március 23-i határozatának, valamint a legutóbb a 2009/915/EK határozattal1 módosított 2000/265/EK tanácsi határozat2 (a továbbiakban: a „pénzügyi szabályzat”) 47. cikke (1) bekezdésének megfelelően ellenőrizte.
The Court's opinion is addressed to the signatory States in accordance with Article 48 of the Financial Regulation. Auditee’s responsibility 5. 
A Számvevőszék véleményének címzettjei a pénzügyi szabályzat 48. cikke értelmében az aláíró államok.
The authorising officer of Sisnet implements the revenue and expenditure 1 2 OJ L 85, 6.4.2000, p. 
1 2 HL L 323., 2009.12.10., 9. o.
12. OJ L 323, 10.12.2009, p. 
HL L 85., 2000.4.6., 12. o.
9. 4 of the budget in accordance with the financial rules provided for in articles 12 to 45 of the Financial Regulation. 
A Sisnet engedélyezésre jogosult tisztviselője a pénzügyi szabályzat 12– 45. bekezdésében foglalt pénzügyi szabályokkal összhangban végrehajtja a költségvetés bevételeit és kiadásait.
The final accounts are drawn up by the Deputy Secretary-General of the Council in accordance with articles 46 and 47 of the Financial Regulation. 
A végleges beszámolót a pénzügyi szabályzat 46. és 47. cikkének megfelelően a Tanács főtitkárhelyettese készíti el.
These articles determine the responsibilities of the authorising officer of Sisnet and the Deputy Secretary-General in charge of drawing up the final accounts. 
A fenti cikkek határozzák meg a Sisnet engedélyezésre jogosult tisztviselőjének, valamint a végleges beszámoló elkészítéséért felelős főtitkárhelyettesnek a feladatait.
These standards require that the Court complies with ethical requirements and plans and performs the audit to obtain reasonable assurance about whether the accounts are free from material misstatement and whether the underlying transactions are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék megfeleljen bizonyos etikai követelményeknek, és az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot nyerhessen arra nézve, hogy a beszámoló mentes a lényeges hibás állításoktól, valamint hogy az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
The procedures selected depend on its audit judgement including the assessment of the risks of material misstatement of the accounts or of illegal or irregular transactions, whether due to fraud or error. 
5 ellenőrök megítélésén múlik, hogy milyen eljárásokat alkalmaznak, például azon kockázat értékelésére, hogy vannak-e – akár csalás, akár tévedés okozta – lényeges hibás állítások, illetve jogszerűtlen és szabályszerűtlen tranzakciók a beszámolóban.
In making such risk assessments, the internal control environment relevant to the entity’s preparation and presentation of accounts is taken into consideration in order to design audit procedures that 3 International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 5 are appropriate in the circumstances. 
A kockázat ilyen felmérésekor a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárások megtervezése érdekében mérlegelés tárgyát képezi a szervezetnek a beszámoló elkészítése és bemutatása szempontjából releváns belsőkontroll-rendszere.
The Court’s audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as the overall presentation of the accounts. 
A számvevőszéki ellenőrzés felméri továbbá, hogy az alkalmazott számviteli politikák megfelelőek-e, illetve a vezetés által készített számviteli becslések ésszerűek-e, valamint kiterjed a beszámoló általános bemutatásának értékelésére is.
In the Court’s opinion, Sisnet’s annual accounts4 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2009 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Sisnet éves beszámolója4 minden lényegi szempontból híven tükrözi a 2009. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve az akkor véget ért évben lezajlott műveletek és pénzáramlások eredményét, a Sisnet pénzügyi szabályzatának előírásaival összhangban.
In the Court’s opinion, the transactions underlying Sisnet’s annual accounts for the financial year ended 31 December 2009 are, in all material respects, legal and regular. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Sisnet 2009. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóját megalapozó tranzakciók 4 Az éves beszámolót 2010. március 25-én állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2010. március 31-én érkezett be.
According to Article 10 of the Financial Regulation, an amending budget should be submitted in the three months following the closure of the accounts to adjust for the balance of the budget outturn from the previous financial year. 
A pénzügyi szabályzat 10. cikke értelmében a beszámoló lezárását követő három hónapon belül költségvetés-módosítást kell benyújtani az előző pénzügyi év költségvetési eredményének elszámolása céljából.
6 Furthermore, any draft supplementary or amending budgets should be submitted, examined and adopted in the same form and using the same procedure as the budget they are amending. 
Ezenkívül a kiegészítőköltségvetés-tervezeteket, illetve költségvetés-módosításokat a módosítandó költségvetésnek megfelelő formában és eljárás szerint kell benyújtani, megvizsgálni és elfogadni.
Due to the significant positive outturn from 2008 of 1,8 million euro the General Secretariat of the Council proposed an amendment of the budget for 2009 to include this amount as revenue and reduce the Member States’ contributions for 2009 accordingly. 
Mivel a 2008-as évben a Sisnet 1,8 millió EUR, azaz igen jelentős pozitív eredményt könyvelhetett el, a Tanács főtitkársága a 2009-es évre benyújtott költségvetés-módosításban azt javasolta, hogy ezt az összeget bevételként könyveljék el, és ennek megfelelően csökkentsék a 2009-es tagállami befizetéseket.
The 2009 amended budget was adopted by the SIS/SIRENE Working Party on 16 July 2009. 
A módosított 2009-es költségvetést a SIS/SIRENE munkacsoport 2009. július 16-án fogadta el.
Under the procedure established in Article 8 of the Financial regulation the approval of the SIS/SIRENE Working party has to be followed by the adoption by the Council. 
A pénzügyi szabályzat 8. cikkében meghatározott eljárás értelmében a SIS/SIRENE munkacsoport jóváhagyását tanácsi elfogadásnak kell követnie.
However, it had not been forwarded to the Council for approval as at April 2010. 
2010 áprilisáig azonban a költségvetést még nem továbbították a Tanácshoz jóváhagyásra.
At the end of 2009, 3,6 million euro (2,9 million euro the previous year) had been accumulated in the bank account designated for the “Sisnet” operations. 
2009 végén a „Sisnet” műveletekre szánt bankszámlán 3,6 millió EUR halmozódott fel (ez az érték az előző évben 2,9 millió EUR volt).
This is the result of the excess of revenue over expenditure during several years. 
Ez annak az eredménye, hogy a bevétel több éven keresztül meghaladta a kiadások összegét.
The Court considers that keeping such large cash balances does not comply with the principle of sound financial management and indicates weaknesses in the budgetary programming and execution. 
A Számvevőszék véleménye szerint ilyen jelentős készpénzegyenleg fenntartása nincs összhangban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével és a költségvetési programozás, illetve végrehajtás hiányosságaira utal.
This report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 15 June 2010. 
7 Ezt a jelentést Igors LUDBORŽS számvevőszéki tag elnökletével a IV. kamara fogadta el, 2010. június 15-i ülésén, Luxembourgban.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
A Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök
Table 1 - Balance sheet as at 31 December 2009 and 31 December 2008 in EUR Amounts in euro ASSETS 2009 2008 LIABILITIES 2009 2008 Current assets Amounts owed by contributing States Sundry accounts receivable Cash accounts Suspense accounts 111 753 96 158 15 595 3 620 451 20 119 749 119 749 0 2 911 647 15 Fixed capital Own capital Balance for the financial year Current liabilities Automatic carryovers of appropriations Suspense accounts 2 360 456 704 547 1 655 909 1 371 768 1 371 768 0 2 546 232 733 859 1 812 373 485 179 485 179 0 Total assets 3 732 224 3 031 411 Total liabilities 3 732 224 3 031 411 Source: Summary drawn up by the Court of Auditors on the basis of financial statements sent by the Council's Secretariat General. 
1. táblázat - A 2009. december 31-i és 2008. december 31-i fordulónappal elkészített mérlegek Összeg (EUR) ESZKÖZÖK 2009 2008 FORRÁSOK 2009 2008 Forgóeszközök Résztvevő tagállamokkal szembeni követelések Egyéb számlák követelései Készpénzszámlák Függő számlák 111 753 96 158 15 595 3 620 451 20 119 749 119 749 0 2 911 647 15 Állótőke Saját tőke Pénzügyi év egyenlege Rövid lejáratú kötelezettségek Előirányzatok automatikus átvitele Függő számlák 2 360 456 704 547 1 655 909 1 371 768 1 371 768 0 2 546 232 733 859 1 812 373 485 179 485 179 0 Összes eszköz 3 732 224 3 031 411 Összes forrás 3 732 224 3 031 411 Forrás: A Számvevőszéknek a Tanács főtitkársága által megküldött pénzügyi kimutatások alapján készített összefoglalója.
Table 2 - Revenue and expenditure account for the financial years ended 31 December 2009 and 31 December 2008 in EUR Amounts in euro 2009 2008 Revenue SISNET The signatory States' contributions (collected) Europol and Eurojust contributions Penalties provided for in the contract Other receipts Bank interest Total revenue 3 388 608 0 0 0 20 897 3 409 505 4 075 429 117 419 4 033 28 743 85 230 4 310 853 Expenditure SISNET Payments Appropriations carried over to the following financial year Bank charges Payments Total expenses 1 176 810 613 720 8 1 790 538 2 923 062 485 179 12 3 408 253 Outturn of the financial year Cancellation of appropriations carried over from the previous financial year 1 618 967 60 533 902 600 939 085 Balance for the financial year 1 679 500 1 841 685 Adjustments results (change in receivables) -23 590 -29 312 Balance for the financial year including the adjustment results 1 655 909 1 812 373 Source : Summary drawn up by the Court of Auditors on the basis of financial statements sent by the Council's Secretariat General. 
2. táblázat - A 2009. december 31-én és a 2008. december 31-én véget ért pénzügyi évek bevételi és kiadási elszámolásai (EUR) Összeg (EUR) 2009 2008 Bevételek SISNET Az aláíró államok hozzájárulásai (beszedett) Az Europol és az Eurojust hozzájárulásai Szerződésben meghatározott bírságok Egyéb bevételek Banki kamatok Bevételek összesen 3 388 608 0 0 0 20 897 3 409 505 4 075 429 117 419 4 033 28 743 85 230 4 310 853 Kiadások SISNET Kifizetések A következő pénzügyi évre átvitt előirányzatok Bankköltségek Kifizetések Kiadások összesen 1 176 810 613 720 8 1 790 538 2 923 062 485 179 12 3 408 253 Pénzügyi év gazdasági eredménye Az előző pénzügyi évről áthozott előirányzatok törlése 1 618 967 60 533 902 600 939 085 Pénzügyi év egyenlege 1 679 500 1 841 685 Kiigazítások eredménye (követelések változása) -23 590 -29 312 Pénzügyi év egyenlege a kiigazítások eredményével együtt 1 655 909 1 812 373 Forrás : A Számvevőszéknek a Tanács főtitkársága által megküldött pénzügyi kimutatások alapján készített összefoglalója.
Thisauditreportconcernsthecontractsinrespectoftheinstallationandthe operation of the communication infrastructure known as “Sisnet" between the signatory States of the Schengen agreements. 
Ezazellenőrzésijelentésa„Sisnet"kommunikációsinfrastruktúra telepítésére és működtetésére vonatkozó, a schengeni megállapodásokat aláíró államok között létrejött szerződésekre vonatkozik.
The expenditure related to these contracts during the period covered by this report amounts to approximately 2,7 million euro. 
A szerződésekkel összefüggésben felmerült kiadások a jelentés tárgyidőszaka során megközelítőleg 2,7 millió eurót tettek ki.
Expenditure is financed from the contributions of 30 countries, i.e. all Member States of the European Union (except Cyprus,) plus Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland, as well as Europol and Eurojust. 
A kiadásokat 30 állam – Ciprus kivételével az Európai Unió összes tagállama, valamint Izland, Norvégia, Liechtenstein, Svájc, illetve az Europol és az Eurojust – hozzájárulásaiból fedezik.
Two Member States, Bulgaria and Romania started to contribute to the Sisnet budget in 2010. 
Két tagállam, Bulgária és Románia 2010 óta járul hozzá a Sisnet költségvetéséhez.
STATEMENT OF ASSURANCE 2. 
2 MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT 2.