natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report informs that the corrections reached at least 5,6 % (EUR 7,3 billion) of the ERDF allocations for the programming period until 31 December 2012 (and 6,2 % or EUR 8,1 billion until 31 March 2013) (3). 
A jelentés szerint a korrekciók 2012. december 31-ig a programozási időszakhoz rendelt ERFA összegek legalább 5,6 %-át (7,3 milliárd EUR) érték el (2013. március 31-ig 6,2 %-át, azaz 8,1 milliárd EUR-t) (3).
In relation to the 7 Cohesion Fund projects mentioned in the Court’s observation, the Commission refers to its reply in paragraph 5.39 and further stresses that there were no breaches of the applicable legal framework justifying any financial correction. _____________ (21) As defined by Article 107 TFEU. (22) See the 2011 annual report, paragraphs 5.52 to 5.64. _____________ (2) See 2011 annual report Commission reply to paragraphs 5.57 and 5.58. 
A Számvevőszék észrevételében említett 7 kohéziósalap-projekttel kapcsolatban a Bizottság utal az 5.39. bekezdésre adott válaszára és ismételten hangsúlyozza, hogy nem került sor az alkalmazandó jogi keret olyan megsértésére, amely indokolná pénzügyi korrekció alkalmazását. _____________ (2) Lásd a 2011. évi éves jelentést, a Bizottság 5.57. és 5.58. bekezdésre adott válaszait.
(3) ARES (2013) 689652 of 12 April 2013 to the European Parliament and ARES(2013) 1044808 of 14 May 2013 to the European Court of Auditors. 
(3) Az Európai Parlamentnek megküldött 2013. április 12-i ARES(2013) 689652 dokumentum és az Európai Számvevőszéknek megküldött 2013. május 14-i ARES(2013) 1044808 dokumentum. _____________ (21) Az EUMSZ 107. cikkének meghatározása értelmében.
Withinthe27MemberStates,112AAshavebeenset up for the 434 OPs for the ERDF/CF and the ESF under the 2007-2013 programming period (see paragraphs 5.10 and 5.13 (23). 
A27tagállamban112ellenőrzőhatóságothoztak létre a 2007–2013-as programozási időszakban az ERFA/KA és az ESZA keretében kidolgozott 434 operatív program céljára (lásd: 5.10. és 5.13. bekezdés) (23).
In the cohesion area, the AA’s ACRs and annual opinions provide information on the regularity of EU spending under the ERDF/CF and ESF for the 2007-2013 programming period (24). 
Akohéziósterületenazellenőrzőhatóságokéves ellenőrzési jelentései és éves véleményei tájékoztatást adnak a 2007–2013-as programozási időszakban az ERFA/KA, illetve az ESZA keretében végrehajtott uniós kiadások szabályszerű­ ségéről (24).
In 2012, a total of 198 ACRs and annual opinions (25) were submitted to the Commission for the 317 ERDF/CF and 117 ESF OPs (26). 
2012-ben a 317 ERFA/KA-hoz és 117 ESZA-hoz kapcsolódó operatív program(25) vonatkozásában összesen 198 éves ellenőrzési jelentést és éves véleményt (26) nyújtottak be a Bizottsághoz.
These ‘multi-fund’ AAs account for 344 of the 434 corresponding OPs and, in financial terms, audit the 89 % of the total budget (in terms of EU and national public and private funding). 
Ezek a több alappal is foglalkozó ellenőrző hatóságok felelősek a 434 vonatkozó operatív programból 344-ért, és pénzügyi értelemben ellenőrzik a teljes költségvetés (az uniós és tagállami köz-és magánfinanszí­ rozás) 89 %-át.
(24) Each AA may produce one or more ACRs which in turn may relate to one or more OPs. 
(24) Az egyes ellenőrző hatóságok egy vagy több éves ellenőrzési jelen­ tést készíthetnek, amelyek ugyanakkor egy vagy több operatív programra is vonatkozhatnak.
(25) The ACRs and annual opinions are based on the findings of the AAs' audits relating to expenditure certified to the Commission in the previous EU financial year (see Article 62(1)(d) of Regulation (EC) No 1083/2006). 
(25) Az éves ellenőrzési jelentések és ellenőrzési vélemények az ellen­ őrző hatóságok által az Unió előző pénzügyi évében a Bizottság felé igazolt kiadásokkal kapcsolatban végzett ellenőrzések megálla­ pításain alapulnak (lásd: az 1083/2006/EK rendelet 62. cikke (1) bekezdésének d) pontja).
(26) For 13 ERDF OPs, no ACRs and annual opinions for 2012 were provided by the AA by March 2013. 
(26) 13 ERFA-hoz kapcsolódó operatív program tekintetében az ellen­ őrző hatóságok 2013 márciusáig nem nyújtottak be 2012-re vonatkozó éves ellenőrzési jelentést vagy éves véleményt.
The Commission is closely cooperating and coordinating with audit authorities, and has started reviewing their methodologies and audit results as early as 2009. 
Emiatt a Bizottság szorosan együttműködik az ellenőrző hatóságok­ kal, illetve munkáját összehangolja velük, továbbá 2009-től kezdő­ dően felülvizsgálja módszertanaikat és az ellenőrzéseik eredményeit.
This has contributed to capacity building by providing them with advice, guidance and recommendations through the Commission’s re-performance work. 
A hatóságok ellenőrzéseinek Bizottság általi megismétlése az adott taná­ csok, iránymutatások és ajánlások révén hozzájárult a kapacitásépítéshez.
In their 2012 AARs, DG Regional and Urban Policy and DG Employment, Social Affairs and Inclusion analysed in detail the audit information and results reported by audit authorities in their 2012 ACRs (see pages 33 to 37 of DG Regional and Urban Policy’s 2012 AAR and pages 35 to 39 of DG Employment, Social Affairs and Inclusion’s 2012 AAR). 
A 2012. évi éves tevékenységi jelentéseikben a Regionális és Város­ politikai Főigazgatóság és a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága részletesen elemezte az ellen­ őrző hatóságok által benyújtott ellenőrzési adatokat és eredményeket, melyek a 2012. évi éves kontrolljelentéseikben szerepeltek (lásd a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság 2012. évi éves tevékeny­ ségi jelentésének 33–37. oldalát és a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága 2012. évi éves tevékenységi jelentésének 35–39. oldalát).
The audit authorities play a central role in the assurance building process, as from the beginning of the programming period and set-up of systems. 
Az ellenőrző hatóságok már a programozási időszak kezde­ tétől és a rendszerek felállításától központi szerepet játszanak a megbízhatósági eljárásban.
Thereafter, they report each year an audit opinion on the functioning of management and control systems to the Commission, based on audits on management and control systems and on samples of operations carried out, as a general rule, in accordance with an audit strategy. 
Az ellenőrző hatóságok azt követően minden évben ellenőrzési véleményt küldenek a Bizottságnak az irányítási és kontrollrendszerek működéséről, mely az irányítási és kontrollrendszereken, valamint a végrehajtott műveletek statisztikai mintáin elvégzett ellenőrzéseken alapul, melyeket általános szabály­ ként az ellenőrzési stratégiának megfelelően végeznek el.
The regulation provides the Commission the possibility to rely on the work of an audit authority for its assurance under certain conditions (Article 73 of Regulation (EC) No 1083/2006). 
A rendelet lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a bizonyosság megszerzése érdekében meghatározott feltételek mellett egy ellenőrzési hatóság munkájára támaszkodjon (az 1083/2006/EK rendelet 73. cikke).
Annex 5.2 contains the results of the individual key requirements tested and the overall assessment of the four AAs examined: Belgium (Wallonia), Malta, Slovakia and the United Kingdom (England). 
Azegyesalapkövetelményekteljesülésénekvizsgálatát és a vizsgált négy ellenőrző hatóság – Belgium (Vallónia), Málta, Szlovákia és az Egyesült Királyság (Anglia) – általános értékelését az 5.2. melléklet foglalja össze.
The Court paid particular attention to the ACRs and annual opinions and the parts of the AAs' work which had a direct and significant effect on their conclusions. 
A Számvevőszék külön figyelmet fordított az éves ellenőrzési jelentésekre és éves véleményekre, valamint az ellenőrző hatóságok munkáján belül azokra a tevékenységekre, amelyek közvetlen és jelentős hatást gyakorolnak azok következtetéseire.
For each of the AAs examined the Court reviewed: (a) their organisational arrangements and audit methodology; (b) their working documents for two system audits; (c) their working documents for a sample of 20 audits of operations, including a re-performance of at least five of those 20 audits; and (d) their 2012 ACRs and annual opinions, together with the related working papers. 
A Számvevőszék mindegyik ellenőrző hatóságnál vizsgálta a következőket: a) szervezeti felépítés és ellenőrzési módszertan; b) két rendszerellenőrzés munkadokumentumai; c) 20 művelet-ellenőrzésből álló minta munkadokumentumai, a 20-ból legalább öt ellenőrzés ismételt elvégzésével; d) a 2012-es éves ellenőrzési jelentések és éves vélemények, a kapcsolódó munkadokumentumokkal együtt.
However, the Court found weaknesses in the way the AAs carry out their audits of operations and systems and/or report the results thereof to the Commission (27). 
A Számvevőszék azonban hiányosságokat tárt fel az ellenőrző hatóságok műveletekkel és rendszerekkel kapcsolatos ellenőrzései elvégzésének, illetve az eredményeknek a Bizottsághoz történő jelentésének módjá­ ban (27).
TheCourtassessedthreeofthefourAAstobe‘par­ tially effective’ and one to be ‘effective’. For the AAs assessed as ‘partially effective’ the Court considers that the ACRs were not fully compliant with the rules and/or the Court’s re-performance of audits of operations had identified problems previously not detected by the AA. 
A „részben eredményes” ellenőrző hatóságok esetében a Számvevőszék úgy ítéli meg, hogy az ellenőrző hatóságok nem tartották be maradéktalanul a szabályokat, illetve amikor a Számvevőszék újból elvégezte a műveletek ellenőrzését, talált olyan problémákat, amelyeket az ellenőrző hatóság korábban nem tárt fel.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 5.46. 
A B I Z O T TS Á G VÁ L A S Z A I 5.46.
Since the beginning of the current programming period, the Commission carried out 269 audit missions to fully or partially review the work of 41 ERDF/CF audit authorities covering 96 % of the ERDF/CF total allocation, and 84 ESF audit authorities covering 99 % of the ESF total allocation. 
A jelenlegi programozási időszak kezdete óta a Bizottság 269 ellenőrző látogatást végzett, hogy részben vagy egészben felül­ vizsgálja egyrészt 41 ERFA/KA ellenőrző hatóság munkáját (ez megfelel az összes ERFA/KA allokáció 96 %-ának), másrészt 84 ESZA ellenőrző hatóság munkáját (ez megfelel az összes ESZA allokáció 99 %-ának).
The Commission selected most audit authorities to be audited on the basis of an annually updated risk assessment which includes, among several risk criteria reviewed over time, programmes allocations. _____________ (27) See the 2011 annual report, paragraph 5.43. 
A Bizottság az ellenőrizendő ellenőrző hatóságokat egy évente frissített kockázatértékelés alapján választotta ki, mely az időszakonként felülvizsgált különböző kockázati kritéri­ umok mellett a programok allokációit is tartalmazza. _____________ (27) Lásd: a 2011-es éves jelentés 5.43. bekezdése.
Based on audit evidence gathered over several years, the Commission considers that it can rely on the work of these four well-functioning audit authorities for its assurance process (see also Commission replies to paragraphs 6.30 and 6.31). 
Az évek során az ellenőrzésekből nyert bizonyítékok alapján a Bizottság úgy véli, hogy a megbízhatósági eljárásában támasz­ kodhat e négy jól működő ellenőrző hatóság munkájára (lásd a Bizottság 6.30. és a 6.31 bekezdésre adott válaszait is).
In2012,theCommissioncontinueditsenquiryinto the reliability of the AAs' work and their compliance with EU regulations (28). 
ABizottság2012-benfolytattaazellenőrzőható­ ságok munkája megbízhatóságának és az uniós szabályozásnak való megfelelőségének vizsgálatát(28).
The Commission found similar shortcomings in the work of AAs to those observed by the Court (see paragraphs 5.48 and 5.49) or in the previous years (29). 
A Bizottság hasonló hiányosságokat állapított meg az ellenőrző hatóságok munká­ jában, mint amilyeneket a korábbi években (29) a Számvevő­ szék, lásd: 5.48. és 5.49. bekezdés.
Inaddition,foreachERDF/CFandESFOP,the Commission verified through desk review the information provided by the AAs in their ACRs and annual opinions (30). 
EzenfelülaBizottságazösszesERFA/KAésESZA operatív program esetében dokumentumalapú vizsgálat útján ellenőrizte az ellenőrző hatóságok által éves ellenőrzési jelen­ téseikben és éves véleményeikben közölt információkat (30).
If the Commission considers an error rate reported by an AA to be reliable and representative for the OP (or group of OPs) the Commission may accept it or, based on additional information, recalculate it. 
Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az ellenőrző hatóság által jelentett hibaarány megbízható és reprezentatív az operatív programra (vagy programcsoportra) nézve, akkor elfogadhatja, vagy pedig további információk fényében újraszámolhatja azt.
If the Commission regards a reported error rate to be unreliable, it applies a flat error rate (between 2 % and 25 %) depending on its risk assessment for the OP. 
Ha a Bizottság a jelentésben megadott hibaarányt megbízhatat­ lannak tekinti, akkor az operatív programról készített kocká­ zatértékeléstől függően átalányalapú hibaarányt (2 % és 25 % között) alkalmaz.
The Commission refers to its reply to paragraph 5.46 where it informs about the audit missions carried out in the area of cohesion policy since 2009. 
A Bizottság utal az 5.46. bekezdésre adott válaszára, amelyben ismerteti a kohéziós politika terén 2009 óta elvégzett ellen­ őrző látogatásokat.
The enquiry on audit authorities remains the main enquiry under the current Commission’s audit strategy. 
Az ellenőrző hatóságok vizsgálata továbbra is a Bizottság jelenlegi ellenőrzési stratégiájának fő területe marad.
DG Regional and Urban Policy and DG Employment, Social Affairs and Inclusion continue their audit work with another 102 audit missions until mid-2014. 
A Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság és a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága 2014 közepéig további 102 ellenőrző látogatással folytatja ellenőrzéseit.
The Commission underlines that the analysis of ACRs and audit opinions constitute a key part of the assurance building process supporting the internal control declaration in the AAR in which it reports on the results of its analysis (see for example DG Regional and Urban Policy 2012 AAR, pages 33-35 and Annex 9 and DG Employment, Social Affairs and Inclusion 2012 AAR, pages 35-38 and Annex 8). 
A Bizottság hangsúlyozza, hogy az éves kontrolljelentések és az ellenőrzési vélemények kulcsfontosságú elemei a megbízhatósági eljárásnak, mely alátámasztja az elemzésének eredményeit tartalmazó éves tevékenységi jelentésben található belső kontrollnyilatkozatot (lásd a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság 2012. évi éves tevékeny­ ségi jelentésének 33–35. oldalát és 9. mellékletét, és a Foglalkozta­ tás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága 2012. évi éves tevékenységi jelentésének 35–38. oldalát és 8. mellék­ letét).
With respect to the reliability and representativeness of reported error rates, see reply to paragraph 5.52, second indent. 
A jelentett hibaarányok megbízhatóságát és reprezentativitását ille­ tően lásd az 5.52. bekezdés második francia bekezdésére adott választ.
EN 152 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S — The Commission’s scope for validating and where necessary adjusting error rates included by AAs in their ACRs is limited since the AAs are not required to provide the Commission with information about their audits of operations (32). 
HU 152 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I — A Bizottság csak korlátozott hatókörrel rendelkezik az ellenőrző hatóságok által azok éves ellenőrzési jelenté­ seiben feltüntetett hibaarányok validálása és szükség esetén kiigazítása tekintetében, mivel az ellenőrző hatóságok a műveletekre irányuló ellenőrzéseikről nem kötelesek infor­ mációt szolgáltatni a Bizottság számára (32).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — The Commission analyses at the beginning of each year all ACRs and audit opinions submitted by the national audit authorities. 
A B I Z O T TS Á G VÁ L A S Z A I — A Bizottság minden év elején elemzi a nemzeti ellenőrző ható­ ságok által megküldött összes éves kontrolljelentést és ellenőrzési véleményt.
In addition, it takes into account all national audit results received from the audit authorities throughout the year, as well as other Commission and Court audit results. 
A Bizottság figyelembe veszi továbbá az ellenőrző hatóságoktól az év folyamán az összes nemzeti ellenőrzésre vonat­ kozóan beérkezett eredményeket, valamint az egyéb bizottsági és számvevőszéki ellenőrzések eredményeit.
To further improve the reliability of the reported error rates and on the basis of doubts or risks identified, in 2013 the Commission services carried out fact finding missions on the spot for the ERDF/CF (11 missions in 9 Member States) and for ESF (15 Member States), to collect further evidence and to obtain clarifications on the submitted ACRs, in particular on the methodology for calculating the error rates. 
A jelentett hibaarányok megbízhatóságának javítása érdekében és az azonosított aggályok vagy kockázatok alapján a Bizottság szolgálatai 2013-ban tény­ feltáró helyszíni látogatásokat tettek az ERFA/KA vonatkozá­ sában (9 tagállamban 11 látogatás) és az ESZA vonatkozá­ sában (15 tagállam), hogy további bizonyítékokat gyűjtsenek össze, és választ kapjanak a benyújtott éves kontrolljelentésekkel kapcsolatos kérdéseikre, különösen a hibaarányok számítására vonatkozó módszertant illetően.
In some cases, the missions provided a sound basis for a recalculation of the error rates. 
Néhány esetben a látogatások szilárd alapot nyújtottak a hibaarányok újraszámításához.
The Commission also requested additional information in writing to some audit auth­ orities, which provided it. 
A Bizottság írásban további információkat is kért az ellenőrző ható­ ságoktól, melyeket a hatóságok rendelkezésre bocsátottak.
The result of this analysis is a key source of the assurance building process, as explained in the AARs. 
Ezen elemzés eredményei az éves tevékenységi jelentésben említet­ teknek megfelelően kulcsfontosságú forrásnak számítanak a megbízhatósági eljárásban.
In doing so, the Commission accumulated an extensive knowledge of risks related to each audit authority. — The Commission notes that the 51 programmes quoted by the Court correspond to the work of 9 audit authorities out of the total of 112 audit authorities in charge of ERDF, ESF and CF. 
Ennek során a Bizottság jelentős tudásra tett szert az egyes ellen­ őrző hatóságokhoz kapcsolódó kockázatokra vonatkozóan. — A Bizottság megjegyzi, hogy a Számvevőszék által említett 51 program az ERFA-ért, az ESZA-ért és a KA-ért felelős összesen 112 ellenőrző hatóságból 9 ellenőrző hatóság munkájára vonat­ kozik.
It also notes that the technical issue raised in the case of the 31 French programmes does not modify the audit authority’s and the Commission’s assessment. 
A Bizottság azt is megjegyzi, hogy a 31 francia program esetében felmerült technikai kérdés nem változtat az ellenőrző hatóság és a Bizottság értékelésén.
The Commission underlines that flat rates were applied where appropriate when the reported error rates were assessed by the Commission as unreliable. 
A Bizottság hangsúlyozza, hogy átalányokat alkalmazott az olyan esetekben, ahol a jelentett hibaarányokról megállapította, hogy azok nem megbízhatóak.
For the 14 programmes where no flat rate was applied, the Commission assessed the reported error rate as reliable and notes that the use of sample error rates based on non-statistical samples are foreseen in the regulation in the case of small populations of operations. 
A 14 program esetében, amelyekre nem alkalmaztak átalányt, a Bizottság a jelentett hiba­ arányt megbízhatónak értékelte és megjegyzi, hogy a műveletek kis sokaságára vonatkozóan a rendelet nem statisztikai mintavé­ telen alapuló hibaarányminták használatát irányozza elő.
These are the only available indicators to estimate the overall risk for the concerned programmes and are therefore used by the Commission for the purpose of the assurance process. 
Ezek az egyetlen rendelkezésre álló mutatók az érintett progra­ mokra vonatkozó teljes kockázat becslésére, ezért a Bizottság ezeket használja a megbízhatósági eljárásában.
In such cases, the Commission also takes into account the characteristics of the population and the audit coverage. 
Ilyen esetekben a Bizottság figyelembe veszi a sokaság jellemzőit és az ellenőrzés hatókörét.
The Commission has actively promoted the use of statistical sampling in 2012/2013 and has updated its sampling guidance in April 2013 to allow the use of statistical sampling even in the case of small popu­ lations of operations, so as to obtain representative results. — For 51 of the 138 of the OPs reviewed the Court found that the Commission did not have sufficient information to accept (or recalculate) the error rates reported by the AAs when assessing the ACR. 
A Bizottság 2012/2013-ban aktívan ösztönözte a statisztikai mintavétel alkalmazását és 2013 áprilisában fris­ sítette a mintavételre vonatkozó iránymutatását, amivel lehetővé vált, hogy a statisztikai mintavételt a műveletek kis sokaságaira alkalmazzák, ezáltal reprezentatív eredmények kaphatók. — A megvizsgált 138 operatív program közül 51 esetében a Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottságnak az éves ellenőrzési jelentések értékelésekor nem volt elegendő információja ahhoz, hogy elfogadja (vagy újraszámolja) az ellenőrző hatóságok által jelentett hibaarányokat.
This includes cases where the audited expenditure stated in the ACR did not fully correspond to the OP’s spending of the year or where the error rates reported in the ACR were not accurately calculated by the AA. _____________ (32) See also the 2011 annual report, paragraph 5.50. 
Olyan esetek tartoznak ide, ahol az éves ellenőrzési jelentésben megadott ellenőrzött kiadás nem egyezett pontosan az operatív program az évi kiadásaival, vagy ahol az éves ellenőrzési jelentésben megadott hibaarányokat az ellen­ őrző hatóság pontatlanul számolta ki. _____________ (32) Lásd még: a 2011-es éves jelentés, 5.50. bekezdés.
Based on this information, the error rates reported in the ACRs were adjusted in 21 % of the ERDF/CF and 15,4 % of the ESF programmes. 
Ezen információ alapján az éves kontrolljelenté­ sekben jelentett hibaarányokat kiigazították az ERFA/KA prog­ ramok 21%-ában és az ESZA programok 15,4%-ában.
Furthermore, the reported error rates for 11 % of the ERDF/CF and ESF programmes were considered as unreliable and therefore replaced by flat rates by the Commission (see 2012 AARs, page 35 for DG Regional and Urban Policy and page 37 for DG Employment, Social Affairs and Inclusion). 
Továbbá, a Bizottság az ERFA/KA és az ESZA programok 11 %-ában a jelentett hibaarányokat nem vélte megbízhatónak, ezért azokat átalányokkal helyettesítette (lásd a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság 2012. évi éves tevékenységi jelenté­ sének 35. oldalát és a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága 2012. évi éves tevékeny­ ségi jelentésének 37. oldalát).
For further clarifications concerning the reported error rates of the audit authorities regarding the ESF, the Commission refers to its reply to paragraph 6.40(a). — For 16 of the 138 OPs, AAs reported non-representative error rates (i.e. rates which are neither based on a statistical nor on a formal non-statistical sampling approach in accordance with the Commission’s guidance). 
Az ESZA vonatkozásában az ellenőrző hatóságok által jelentett hibaarányokat illetően a Bizottság a 6.40. bekezdés a) pontjára adott válaszára utal. — A 138 operatív program közül 16 esetében az ellenőrző hatóságok nem reprezentatív (azaz nem a Bizottság útmu­ tatója szerinti statisztikai vagy formális, nem statisztikai mintavétel alapján kiszámított) hibaarányokat adtak meg a jelentésben.
Such rates should not be used by the Commission in its assurance process in view of projecting the error rate to the OP as a whole. 
A Bizottság nem használhat ilyen hibaará­ nyokat a bizonyossági eljárásában, tekintve, hogy a hiba­ arányt ki kell vetíteni az operatív program egészére.