natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 3 - Eurojust - Economic outturn accounts for the financial years 2003 and 2002 Operating revenue Community subsidies Miscellaneous revenue 7 125 12 7 137 1 478 0 1 478 Operating expenditure Purchases of goods and services Staff costs Depreciation 3 228 2 112 211 5 551 1 586 378 256 29 663 815 Source : Eurojust data Total (b) Outturn for the financial year (a - b) Total (a) 2003 2002 (1 000 euro) 
Összesen (a) Összesen (b) A pénzügyi év eredménykimutatása (a – b) 2003 7 125 12 7 137 3 228 2 112 211 5 551 1 586 (1 000 EUR) 2002 1 478 0 1 478 378 256 29 663 815 3. táblázat Eurojust – A 2002-es és 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása
Table 4 - Eurojust - Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Intangible assets (1) Fixed assets(1) 6 Own capital Equipment, machinery and tools Furniture and vehicles Computer equipment 114 492 460 20 207 451 678 Budget outturn (a) 778 Result of adjustments (b) 808 Economic outturn (a + b) 1 586 Result carried over from previous years 815 -80 895 815 Financial assets Current assets 0 Current assets Sundry accounts receivable 232 34 Subtotal 266 158 30 188 Current liabilities 24 Other liabilities 305 Subtotal 329 173 125 298 Disposable assets 1 731 TOTAL 3 126 1 241 ASSETS 2003 2002 62 LIABILITIES 2003 2002 Source : Eurojust data. 
C 324/66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.12.30. Eszközök Immateriális javak (1) Tárgyi eszközök (1) Berendezések, gépek és szerszámok Felszerelések és járművek Számítástechnikai felszerelések Befektetett pénzügyi eszközök Forgóeszközök 2003 2002 62 6 114 20 492 207 460 451 1 066 678 1 0 Források 2003 778 808 1 586 815 2 401 (1 000 EUR) 2002 – 80 895 815 0 815 0 4. táblázat Eurojust – 2002. és 2003. december 31-i mérleg Saját tőke A költségvetés eredménye (a) Kiigazítások utáni eredmény (b) Gazdasági eredmény (a + b) Az előző pénzügyi évről áthozott eredmény Részösszeg Részösszeg Forgóeszközök 232 158 Egyéb követelések 34 30 Részösszeg 266 188 Rendelkezésre álló eszközök 1731 241 Összesen 3 126 1 113 Rövid lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Egyéb kötelezettségek 24 173 305 125 Részösszeg 329 298 Összesen 3 126 1 113 Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre 396 (1) A tárgyi eszközök és az immateriális javak értékcsökkenését havi alapon számolják el.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its own accounts. 
Forrás: Az Eurojusttól származó adatok. – A táblázat az Eurojust saját pénzügyi kimutatásaiban közölt adatainak összegzése.
On11November2003theCollegeofEurojustadoptedtheproposalforanew Financial Regulation submitted to it by the Administrative Director and its text was forwarded to the Commission for approval. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 324/67 AZ EUROJUST VÁLASZAI (7) 2003. november 11-én az Eurojust Testülete elfogadta az új pénzügyi szabályzat tervezetét, melyet az ügyvezető igazgató terjesztett elő, és szövegét jóváhagyásra továbbította a Bizottságnak.
Eurojust has revised its guidelines on financial circuits and the separation of tasks and has finalised specific verification lists for each financial sector. 
Az Eurojust felülvizsgálta a pénzügyi hálózatokkal és a feladatok elkülönítésével kapcsolatos irányelveit, és minden pénzügyi szektor számára egyedi ellenőrzési listákat dolgozott ki.
Eurojust has decided to centralise all supporting documents in the unit responsible for Budget and Finance so as to avoid the risks associated with them being spread throughout the operational departments. 
Annak érdekében, hogy megelőzhetők legyenek az igazoló okmányok operatív részlegekhez történő kerülésével járó kockázatok, az Eurojust úgy döntött, hogy ezeket az iratokat a költségvetési és pénzügyi részlegnél helyezi el.
Eurojust’sAccountingOfficertookuphispostinSeptember2003.Thetime required to settle and test the accounting systems meant that it was 2004 before they could be validated. 
A számviteli rendszerek beállításához és kipróbálásához szükséges idő miatt jóváhagyásukra csak 2004-ben kerülhetett sor.
9. Theexperiencegainedinfinancialyear2003,Eurojust’sfirstcompletefinancial year, exposed some weaknesses in the control of budgetary transactions. 
(9) Azok a tapasztalatok, melyeket a 2003-as pénzügyi évben, az Europol első teljes pénzügyi évében szereztünk, feltártak bizonyos hiányosságokat a költségvetési ügyletek ellenőrzése terén.
This has since been strengthened to avoid any repetition of the problems noted by the Court. 
Az ellenőrzést megerősítettük, hogy elkerülhessük a Számvevőszék által észlelt problémák megismétlődését.
C 332/68 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004 together with EurojustŐs replies 28.12.2005 (2005/C 332/10) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... THECOURTŐSOPINION ..................................................... 
JELENTÉS az Eurojustnak a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról, az Eurojust válaszaival együtt (2005/C 332/10) TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS................................................................
OBSERVATIONS............................................................ 
69 ASZÁMVEVŐSZÉKVÉLEMÉNYE ..............................................
7-9 69 Tables1to4 .......................................................................... 
69 ÉSZREVÉTELEK.............................................................
70 EurojustŐsreplies...................................................................... 74 Paragraph Page 1-2 69 3-6 69 
70 azEurojustválaszai....................................................................
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/69 INTRODUCTION 1. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/69 BEVEZETÉS 1.
Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA (1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime. 
Az Eurojustot a Tanács 2002/187/IB határozata (1) alapján hozták létre a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából.
Its objective is to improve the coordination of investigations and prosecutions covering the territories of several Member States of the European Union, as well as that of non-member States. 
Az Eurojust célja az Európai Unió számos tagállamára, valamint a tagsággal nem rendelkező országok területére kiterjedő nyomozások és büntetőeljárások összehangolásának fejlesztése.
Table 1 summarises EurojustŐs competences and activities on the basis of information provided by Eurojust. 
Az Eurojust hatáskörét és tevékenységeit az 1. táblázat foglalja össze az Eurojust által megadott adatok alapján.
For information, the annual accounts drawn up by Eurojust for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
Az Eurojustnak a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolását tájékoztatás céljából a 2., 3. és 4. táblázat foglalja össze.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council pursuant to Article 36 of Council Decision 2002/187/JHA. 
Ezt a véleményt a 2002/187/IB határozat 36. cikkének értelmében az Európai Parlament és a Tanács kapják.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (2) were drawn up by its Administrative Director, pursuant to Article 36 of Council Decision 2002/187/JHA, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Az Eurojustnak a 2004. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó elszámolását (2) a 2002/187/IB határozat 36. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani az elszámolás megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Reliability of the accounts EurojustŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Az elszámolás megbízhatósága Az Eurojustnak a 2004. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó elszámolása minden lényegi szempontból megbízható.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying EurojustŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerűsége Az Eurojust elszámolásának alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.
In 2004, Eurojust still did not have its own financial regulation (3) and, in these circumstances, continued to apply the framework financial regulation for Community bodies (4). 
2004-ben az Eurojustnak még mindig nem volt saját pénzügyi szabályzata (3), így a körülményekből adódóan továbbra is a közösségi szervek pénzügyi keretszabályzatát alkalmazta (4).
The last amending budget adopted by the College of Eurojust forecast revenue and expenditure of 8,3 million euro. 
Az Eurojust testülete által elfogadott legutolsó költségvetés-módosítás 8,3 millió EUR összegben jelzett előre bevételeket és kiadásokat.
In practice, Eurojust implemented a budget of 9,3 million euro (5), which was neither formally adopted by the College nor published in the Official Journal, and hence contravened the provisions in force (6). 
A gyakorlatban az Eurojust 9,3 millió EUR összegű költségvetést hajtott végre (5), amelyet sem a testület hivatalosan nem fogadott el, sem a Hivatalos Lapban nem tettek közzé, megszegve ezáltal a hatályos rendelkezéseket (6).
A member of staff who was appointed as the accounting officer on the departure of the titular accounting officer retained his role as the authorising officer by delegation. 
A személyzet egyik tagja, akit számvitelért felelős tisztviselővé neveztek ki a rendes, számvitelért felelős tisztviselő távo-zásakor, megtartotta a felhatalmazás útján korábban ráruházott engedélyezésre jogosult tisztviselői posztot.
Since May 2004 he has been carrying out, at the same time and for the same expenditure, the duties of the authorising officer and the accounting officer (7). 
2004 májusa óta egyidejűleg és ugyanazokra a kiadásokra vonatkozólag látta el a számvitelért felelős tisztviselői és az engedélyezésre jogosult tisztviselői feladatokat (7).
In this instance, the Court must point out the fundamental nature of the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer and asks Eurojust to take the utmost care to ensure that this principle is adhered to. 
A Számvevőszék ezennel felhívja a figyelmet a számvitelért felelős tisztviselői és az engedélyezésre jogosult tisztviselői kötelességek elkülönítésére vonatkozó elv alapvető fontosságára, és felszólítja az Eurojustot, hogy az szigorúan ügyeljen ennek az elvnek a betartására.
This report was adopted by the Court of Auditors in 2005. Luxembourg at its meeting of 5 October For the Court of Auditors Hubert WEBER President In April 2005, the Commission had still not issued an opinion on the draft submitted by Eurojust. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék 2005. október 5-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Hubert WEBER elnök (3) 2005áprilisáigaBizottságmégmindigvéleményezteazEurojustáltal hozzá benyújtott tervezetet.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 72). 
(4) A Bizottság 2002. december 23-i 2343/2002/EK, Euratom rendelete (HL L 357., 2002.12.31., 72. o.).
Articles 4 and 26 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. 
(6) A 2343/2002/EK, Euratom rendelet 4. és 26. cikke.
This situation continued beyond the end of the financial year 2004. 
(7) Az említett helyzet a 2004-es pénzügyi év vége után is folytatódott.
(3) (4) (5) (6) (7) C 332/70 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of competence stipulated in the Treaty on European Union EurojustŐs competences as defined in the Council Decision of 28 February 2002 (2002/187/JHA) Governance Resources made available to Eurojust Activities and services provided Third pillar body created by Council Decision. 
C 332/70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.28. A Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Eurojust hatásköre a Tanács 2002. február 28-i határozata (2002/187/IB) alapján Az Eurojust rendelkezésére bocsátott eszközök (2003-as adat) Termékek és szolgáltatások A Tanács döntése alapján létrehozott, harmadik pillérbe tartozó szerv.
Objectives Tasks 1. The College is responsible for the organisation and operation of Eurojust. Final budget: Number of meetings: Bilateral cases: Multilateral cases: Total number of cases: Fraud: Drug-trafficking: Terrorism: 52 (26) The UnionŐs objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice. 
Célkitűzések Teljes költségvetés Ülések száma: Kétoldalú ügyek: Többoldalú ügyek: Ügyek száma összesen: Csalás: Kábítószer-kereskedelem: Terrorizmus: 52 (26) 272 (222) 109 (78) 381 (300) 20 % (22 %) 20 % (22 %) 7 % (6 %) 7 % (4 %) nincs adat, (3 %) 4 % (4 %) 7 % (8 %) 35 % (31 %) Az Unió célja, hogy a polgárok magas szintű biztonságát biztosítsa egy olyan térségben, amely – a szabadságon, a biztonságon és 2.
Community subsidy: 100 % (100 %) The Council encourages cooperation through Eurojust by enabling it to facilitate proper coordination between the Member StatesŐ national prosecuting authorities. (Articles 29 and 31) 76 (53) posts listed in the establishment plan, 381 (300) EurojustŐs main areas of responsibility are the same as EuropolŐs, i.e. the fight against terrorism, organised crime, in particular drug-trafficking, illegal immigration, illicit vehicle trafficking, trafficking in human beings, the counterfeiting of money, trafficking in radioactive substances, computer crime, acts detrimental to the UnionŐs financial interests and money-laundering. seconded national experts, local staff, 12 agency staff) 20 % (22 %) Source: Information supplied by Eurojust. 
A testület az egyes tagál-a jog érvényesülésén alapul. just a következő módokon lép tagból áll, akik azonos fel: jogosultságokkal rendel-december 31-én A Tanács előmozdítja az Europolon keresztüli együttműködést, mivel lehetővé teszi számára a tagállamok nemzeti bűnüldöző hatóságai közötti megfelelő koordináció meg-– könnyítését. (idézet a 29. és kező ügyészek, bírák 31. cikkből) Amennyiben az érintett tag-Az Eurojust általános hatásköre megegyezik az Europoléval, azaz a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem, különös tekintettel a kábítószer-kereskedelemre, az illegális – bevándorlásra, a tiltott járműkereskedelemre, az emberkereskedelemre, a pénzhamisításra, a radioaktív anyagok kereskedelmére, a számítógépes bűnözésre, nem tesznek eleget az Eurojust-lyes adatok feldolgozását. az Unió pénzügyi érdekeit sértő cselekedetekre és a pénzmosásra. – segítség nyújtása olyan eljárásokhoz, amelyek egy tagállamot és egy harmadik államot érintenek, 7.
Article 3 Articles 5, 6 and 7 9,3 million euro (8 million euro) 272 (222) Ń To stimulate and improve the coordination, between the competent national authorities of the Member States, of investigations and prosecutions. To organise cooperation between the various national legal systems, Eurojust acts: Staff as at 31 December 2004: 109 (78) Ń To improve cooperation, in particular by facilitating the exchange of information, mutual legal assistance and the implementation of extradition requests. 
9,3 millió EUR (8 millió EUR), amiből a Közösségek hozzájárulása: A tagállamokban a nyomozások és a büntetőeljárások összehangolásának ösztönzése és fokozása a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai között, szerek közötti együttműködés rüknek megfelelően kine-a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai közötti együttműködés fejlesztése, különösen a kölcsönös nemzetközi jogsegély és a kiadatási kérelmek teljesítésének előmozdítása, – testületként.
The College elects its President from among the national members. Ń To support the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective. 
A testület a nemzeti tagok közül elnököt választ. ebből betöltött: 52 (28) + 13 (15) egyéb alkalmazott (kisegítő a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak egyéb támogatása, a nyomozások és büntetőeljárások hatékonyabbá tétele céljából, nevezi ki.
Trafficking in human beings: Ń To provide support with procedures involving a Member State and the Community. 
Gyilkosság: Csempészet: Emberkereskedelem: Pénzmosás: – segítség nyújtása olyan eljárásokhoz, amelyek egy tagállamot és a Közösséget érintik.
Total staff: 65 (43) carrying out operational tasks: 27 (18) administrative tasks: 26 (20) mixed tasks: 12 (5) 7 % (6 %) Table 1 Eurojust (The Hague) 6. 
Az ügyvezető igazgatót a testület egyhangúlag A teljes létszám: 65 (43) fő, amely foglalkoztatási terület szerint a 1. táblázat Eurojust (Hága) 6.
External audit: the Court of Auditors. (3 %) 4 % (4 %) (2003 data) (2003 data) not available % 
Külső ellenőrzés: Európai Számvevőszék. következőképpen oszlik meg: operatív feladatok: 27 (18) fő, 2005.12.28.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/71 Source of revenue Revenue entered under the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure outstand- Community subsidies 9 300 0 9 300 2 Title I Staff 4 198 4 132 4 044 88 66 177 177 0 4 375 4 309 4 221 88 66 Miscellaneous revenue Title II Administration 3 563 3 547 3 112 435 16 1 009 593 416 4 572 4 556 3 705 435 432 Total 9 300 9 302 Total 9 300 9 144 8 276 868 156 1 263 847 416 10 563 10 407 9 123 868 572 Revenue Expenditure Source: Eurojust data. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/71 A bevételek forrása Beszedett bevétel A költségek eloszlása fennálló kötele-vállalt Közösségi támogatások 9 300 0 9 300 2 I. cím Személyi juttatások 4 198 4 132 4 044 88 66 177 177 0 4 375 4 309 4 221 88 66 Egyéb bevételek II. cím Működési kiadások 3 563 3 547 3 112 435 16 1 009 593 416 4 572 4 556 3 705 435 432 Összesen 9 300 9 302 Összesen 9 300 9 144 8 276 868 156 1 263 847 416 10 563 10 407 9 123 868 572 Bevételek Kiadások A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel Előirányzatok a végleges költségvetésben vállalt Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok Rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok (2004-es költségvetés és 2003-as pénzügyi év) Forrás: az Eurojusttól származó adatok – a táblázat az Eurojust saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.
Title III Operating activities 1 539 1 465 1 120 345 74 77 77 0 1 616 1 542 1 197 345 74 Table 2 Eurojust Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and the financial year 2003) appro-entered com-paid carried cancelled ing paid cancelled pria-com- paid carried cancelled mitted over commit- ments tions mitted over (1 000 euro) 
III. cím Tevékenységi kiadások 1 539 1 465 1 120 345 74 77 77 0 1 616 1 542 1 197 345 74 bevállalt előirány-kötele- kifize-gek 2. táblázat Eurojust – A 2004-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtása kötele-kifize- zettsé-tett áthozott törölt kifize-zett- tett törölt zatok zettsé-tett áthozott törölt gek ségvállalások (1 000 EUR) C 332/72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.28.
C 332/72 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Operating revenue Community subsidies Miscellaneous revenue Operating expenditure Table 3 Eurojust Ń Revenue and expenditure accounts for the financial years 2004 and 2003 (1) 2004 8 726 397 Total (a) 9 123 (1 000 euro) 2003 6 441 12 6 453 3 228 2 112 211 5 551 902 Purchases of goods and services 4 476 Staff costs 4 142 Depreciation 332 Total (b) 8 950 Outturn for the financial year (a Đ b) 173 (1) The data for the financial year 2003 have been restated to take account of a change in methodology. 
3. táblázat Eurojust – A 2004-es és 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása (1) Működési bevételek Közösségi támogatások Egyéb bevételek Működési kiadások Áruk és szolgáltatások beszerzése Személyzeti költségek Értékcsökkenési leírás Összesen (a) Összesen (b) A pénzügyi év gazdasági eredménye (a – b) 2004 8 726 397 9 123 4 476 4 142 332 8 950 173 (1 000 EUR) 2003 6 441 12 6 453 3 228 2 112 211 5 551 902 (1) A 2003-as pénzügyi év adatait a számviteli rendben bekövetkezett változások figyelembevétele céljából újraszámítottuk.
Source: Eurojust data Ń This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts. 
Forrás: az Eurojusttól származó adatok – a táblázat az Eurojust saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/73 Assets 2004 134 145 726 449 1 320 1 2003 62 114 492 460 1 066 1 0 Liabilities 2004 1 718 173 1 891 0 1 298 13 517 1 828 3 719 (1 000 euro) 2003 815 902 1 717 396 698 10 305 1 013 3 126 Table 4 Eurojust Ń Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003 (1) Intangible assets Tangible assets Own capital Equipment, machinery and tools Furniture and vehicles Computer equipment Long-term assets Subtotal Provisions for risks and charges Current liabilities Payable to the Commission Other liabilities Payable to suppliers Subtotal Subtotal Total Results carried over from previous years Economic outturn Stocks 30 Current assets Current assets Sundry accounts receivable Disposable assets 135 232 17 34 Subtotal 152 266 2 082 1 731 Total 3 719 3 126 (1) The data for the financial year 2003 have been restated to take account of a change in methodology. 
2005.12.28. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 332/73 Eszközök Berendezések, gépek és felszerelések Felszerelések és gépjárművek Számítástechnikai felszerelések Hosszú távú befektetések 2004 134 145 726 449 1 320 1 2003 62 114 492 460 1 066 1 0 232 34 266 1 731 3 126 Források 2004 1 718 173 1 891 0 1 298 13 517 1 828 3 719 (1 000 EUR) 2003 815 902 1 717 396 698 10 305 1 013 3 126 4. táblázat Eurojust – 2004. december 31-i és 2003. december 31-i mérleg (1) Immateriális javak Tárgyi eszközök Saját tőke Részösszeg Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre Rövid lejáratú kötelezettségek Tartozások a Bizottságnak Egyéb tartozások Tartozások szállítóknak Az előző pénzügyi évekről áthozott eredmény Gazdasági eredmény Részösszeg Készletek 30 Forgóeszközök Forgóeszközök 135 Egyéb követelések 17 Részösszeg 152 Rendelkezésre álló eszközök 2 082 Összesen 3 719 Részösszeg Összesen (1) A 2003-as pénzügyi év adatait a számviteli rendben bekövetkezett változások figyelembevétele céljából újraszámítottuk.
Source: Eurojust data ŃThis table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts. 
Forrás: az Eurojusttól származó adatok – a táblázat az Eurojust saját éves beszámolójában közölt adatainak összegzése.
C 332/74 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 EUROJUST REPLIES 7. 
C 332/74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2005.12.28. AZ EUROJUST VÁLASZAI 7.
Eurojust awaits the CommissionŐs prior consent before adopting its own financial regulation in accordance with Article 37(1) of the Eurojust decision. 
Az Eurojust a pénzügyi szabályozások bevezetése előtt kikéri az Európai Bizottság előzetes beleegyezését, az Eurojust-határozat 37. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Eurojust tried to follow as closely as possible the structure given in the European Parliament decision concerning its budget. 
Az Eurojust költségvetése megalkotásakor arra törekedett, hogy a lehető legpontosabban kövesse az Európai Parlament döntésében meghatározott szerkezetet.
As a consequence, Eurojust presented for formal adoption to the College a budget decision covering the budget concerning EU 15 and informing it of a further increase of one million euros due to the enlargement and informing it where these appropriations would be allocated once released. 
Ennek eredményeképpen az Eurojust a Kollégiumnak elfogadásra egy, az EU15-ök költségvetésére vonatkozó költségvetési határozatot nyújtott be, egyben tájékoztatva azt a költségvetésnek az EU kibővítésével bekövetkező egymillió EUR-s megnöveléséről, és megjelölve ezen előirányzatok felhasználásának helyét.
In the future, Eurojust will ensure it presents as complete a budget as possible to the College. 
A jövőben az Eurojust gondoskodik arról, hogy a költségvetés a Kollégiumhoz való benyújtás előtt minél kidolgozottabb legyen.