natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have audited: (a) the accounts of the Centre which comprise the financial statements (44) and the reports on the implementation of the budget (45) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a Központ beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (44) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (45) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.4.4. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 3.4.4.
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (42) OJ L 39, 13.2.1975, p. 
Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak. (42) HL L 39., 1975.2.13., 1. o.
(43) More information on the Centre's competences and activities is available on its website: www.cedefop.europa.eu. 
(43) A Központ hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.cedefop.europa.eu.
(44) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(44) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(45) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(45) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN C 434/44 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.4.5. 
HU C 434/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.4.6. 
Kifizetések Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.4.6.
OBSERVATIONS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.4.8. 
ÉSZREVÉTELEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 3.4.8.
The management of two recruitment procedures for management positions was weak and the procedures are considered irregular. 
Elégtelennek találtuk két, vezetői álláshelyre kiírt felvételi eljárás irányítását, az eljárásokat pedig szabálytalannak ítéljük.
There was insufficient proof of the requested managerial experience and confidentiality requirements were not met, calling into question the equal treatment of candidates. OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.4.9. The Centre publishes vacancy notices on its own website and in social media, but usually not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Nem igazolták megfelelően az előírt vezetői tapasztalatot és nem tartották be a titoktartási követelményeket, ami kétségeket vet fel a jelöltekkel való egyenlő bánásmód tekintetében. ÉSZREVÉTELEK A GONDOS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL ÉS A TELJESÍTMÉNYRŐL 3.4.9. A Központ álláshirdetéseit saját weboldalán és a közösségi médiában teszi közzé, az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) weboldalán azonban általában nem, noha ez növelné az átláthatóságot és a nyilvánosságot, és lehetővé tenné, hogy a polgárok összességében lássák a különböző uniós intézmények és ügynökségek által közzétett hirdetéseket.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(46),(47). 
Pénzügyi keretszabályzatuk értelmében az ügynökségeknek egységes megoldást kell bevezetniük a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását (e-közbeszerzés) illetően(46),(47).
In November 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) issued an audit report on the CentreŐs Web-based services (48). 
2017 novemberében a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (IAS) ellenőrzési jelentést bocsátott ki a Központ hálózatalapú szolgáltatásairól (48).
The Centre prepared an action plan for any potential areas for improvement. 
A Központ cselekvési tervet dolgozott ki a potenciálisan fejleszthető területek kezelésére.
(46) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(46) Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 79. cikke (e-kormányzat).
(47) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(47) A 966/2012/EU, Euratom rendelet 95. cikkének (2) bekezdése (e-kormányzat).
(48) We did not verify the audit work. 
(48) Az ellenőrzést nem vizsgáltuk felül.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/45 THE CENTREŐS REPLY COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.4.8. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/45 A KÖZPONT VÁLASZA MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 3.4.8.
We acknowledge the comment from the Court on the irregularity of the two recruitment procedures. 
Tudomásul vesszük a Számvevőszék megjegyzését a két felvételi eljárás szabálytalanságaival kapcsolatban.
Cedefop is carrying out an in-depth assessment of both procedures and is considering remedial measures both concerning the two procedures at stake and recruitment procedures in general to address the weaknesses identified by the Court. 
A Cedefop alaposan megvizsgálja mindkét eljárást, és mind a szóban forgó két eljárásra, mind pedig általában a felvételi eljárásokra vonatkozóan fontolóra vesz helyreigazító intézkedéseket a Számvevőszék által megállapított hiányosságok kezelése érdekében.
Cedefop uses the EPSO platform in some cases. 
A Cedefop néhány esetben használja az EPSO-platformot.
Cedefop publishes its vacancy notices on its own homepage as well as on the Inter-Agencies online platform which is accessible to all EU citizens and uses various channels to share vacancies such as ReferNet, Skillsnet, Governing Board as well as other means such as networks of economists etc. 
A Cedefop álláshirdetéseit saját weboldalán, valamint az ügynökségközi online platformon teszi közzé, amely minden uniós állampolgár számára elérhető. Emellett különféle csatornákat használ fel az álláshirdetések közzétételére, például a ReferNet-et, SkillsNet-et, az igazgatótanácsot, valamint egyéb eszközöket, például a közgazdászok hálózatait, stb.
Cedefop publishes the vacancies of the Director and Deputy Director in EPSO and uses its social media for key positions. 
Az igazgatói és igazgatóhelyettesi álláshelyeket a Cedefop az EPSO-platformon teszi közzé, a fő pozíciókat pedig közösségimédia-platformjain hirdeti meg.
Considering the extra cost for the translation of the vacancy notices in all EU languages for the EPSO portal, Cedefop considers it is not proportional to the gain we stand to have. 
Figyelembe véve azokat a járulékos költségeket, amelyek az álláshirdetések az EPSO-portál számára, minden uniós nyelvre történő lefordításával járnának, a Cedefop úgy véli, hogy az említett költségek nem lennének arányosak az így kapott előnyökkel.
Cedefop is in the process of joining the e-Tendering and e-Submission (modules of e-Prior platform) in autumn 2018, which is in line with the deadline set in the Directive 2014/24/EU on public procurement for all Contracting Authorities to use electronic exchange of information with economic operators (http://ec.europa.eu/growth/single-market/ public-procurement/e-procurement_en). 
A Cedefop 2018 őszén csatlakozik az e-közbeszerzési és e-benyújtási folyamathoz (e-PRIOR platform moduljai), amely összhangban van a minden ajánlatkérő számára a gazdasági szereplőkkel folytatott elektronikus úton történő információcserét előíró, közbeszerzésről szóló 2014/24/EU irányelvben meghatározott határidővel (http://ec.europa.eu/ growth/single-market/public-procurement/e-procurement_en).
In this regard Cedefop collaborates with DIGIT, the Directorate-General of the Commission responsible for the on-boarding of Contracting Authorities. 
E célból a Cedefop együttműködik az Informatikai Főigazgatósággal, a Bizottság ajánlatkérő szervek bevonásáért felelős főigazgatóságával.
The first open tendering procedure with e-Tendering and e-Submission will be launched in October 2018. 
Az első, e-közbeszerzéssel és e-benyújtással megvalósuló nyílt közbeszerzési eljárás 2018 októberében indul.
All open procedures will be launched using the e-tools from then on. 
Attól kezdve minden nyílt eljárást az e-eszközök felhasználásával indítunk majd.
The time of the launch of e-invoicing is depending on the decision of Cedefop management to deploy ABAC (which supports e-Invoicing as a module) or to continue with the in-house platform, Fibus (which will necessitate the development of a link to e-Invoicing platform). 
Az e-számlázás elindításának időpontja a Cedefop vezetőségének azon döntésétől függ, hogy telepíti-e az ABAC-ot (amely modulként támogatja az e-számlázást), vagy továbbra is a belső platformját, a Fibust használja (amely szükségessé teszi az e-számlázási platformhoz való kapcsolódás kialakítását).
C 434/46 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.5. 
HU C 434/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
EUROPEAN AVIATION SAFETY AGENCY (EASA) INTRODUCTION 3.5.1. 
3.5.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEASAŐ), which is located in Cologne, was established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council (49) which was repealed by Regulation (EC) No 216/2008 (50). 
A kölni székhelyű Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EASA) a 216/2008/EK rendelet (49) által hatályon kívül helyezett 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (50) hozta létre.
The Agency has been given specific regulatory and executive tasks in the field of aviation safety. 
Az Ügynökségre speciális szabályozási és végrehajtási feladatokat bíztak a repülésbiztonság területén.
The Table presents key figures for the Agency (51). Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 192 Total staff as at 31 December (1) 771 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (51). Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euró) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők. Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (52) and the reports on the implementation of the budget (53) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) az Ügynökség beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (52) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (53) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.5.4. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 3.5.4.
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (49) OJ L 240, 7.9.2002, p. 
Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak. (49) HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
1. (50) OJ L 79, 19.3.2008, p. 
(50) HL L 240., 2002.9.7., 1. o.
(51) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.easa.europa.eu. 
(51) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.easa.europa.eu.
(52) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(52) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(53) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(53) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/47 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.5.5. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/47 A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége Bevételek Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló bevételek jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.5.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.5.6. 
Kifizetések Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.5.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.5.8. In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
ÉSZREVÉTELEK A BESZÁMOLÓ MEGBÍZHATÓSÁGÁRÓL 3.5.8. Az uniós ügynökségek ez évi ellenőrzése folyamán elemzést végeztünk a számviteli környezetre és ezen belül a számvitelért felelős tisztviselők szervezeti beosztására és függetlenségére nézve.
The superior of the AgencyŐs accounting officer is the Head of Finance Department. We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Management Board (functional). OBSERVATIONS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 3.5.9. 
Az Ügynökségen belül a számvitelért felelős tisztviselő felettese a pénzügyi osztály vezetője. Véleményünk szerint a számvitelért felelős tisztviselő függetlenségének növelésére lenne szükség, és ehhez a tisztviselőnek igazgatási kérdésekben az Ügynökség igazgatójának, funkcionális kérdésekben pedig az igazgatótanácsnak kellene beszámolnia. ÉSZREVÉTELEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 3.5.9.
Framework contracts are agreements with suppliers to establish terms governing specific purchases during the life of the agreement. 
A keretszerződés a szállítókkal kötött megállapodás, amely meghatározza az érvényességi ideje alatt bizonyos beszerzésekre irányadó feltételeket.
For the procurement of IT services for a volume of up to 22 million euros, the Agency chose to use framework contracts with three contractors in cascade. 
Az Ügynökség egy legfeljebb 22 millió euró értékű, informatikai szolgáltatásokra irányuló beszerzés esetében úgy döntött, hogy három beszállítóval köt többlépcsős keretszerződést.
However, the terms used in the framework contract were not specific enough to allow fair competition and to justify a ranking of contractors for all future specific purchases. 
A keretszerződésben rögzített feltételek azonban nem voltak kellőképpen konkrétak ahhoz, hogy garantálják a tisztességes versenyt, és hogy alkalmasak legyenek a vállalkozók összes további beszerzés céljára történő rangsorolásának indokolására.
According to the rules of application of the Financial Regulation (54), in such circumstances a competitive procedure between the selected contractors must be used for the specific purchases. 
A költségvetési rendelet alkalmazási szabályai (54) értelmében ilyen helyzetben a kiválasztott vállalkozók közül versenyeljárással kell meghatározni, kivel kötik meg az egyes adásvételi szerződéseket.
According to the AgencyŐs Financial Regulation (55), procurements must be approved by the Management Board either in the AgencyŐs annual work programme or by an ad hoc financing decision. 
Az Ügynökség pénzügyi szabályzata (55) értelmében a beszerzéseket az igazgatótanácsnak jóvá kell hagynia, amely ezt az Ügynökség éves munkaprogramjában vagy eseti finanszírozási határozat útján teheti meg.
One IT framework contract for a maximum amount of 15 million euros has been procured and signed although the financing decision covered an amount of 5 million euros only. 
Egy alkalommal sor került egy legfeljebb 15 millió euró összegű informatikai keretszerződés megkötésére és aláírására, holott a finanszírozási határozat mindössze 5 millió euróról rendelkezett.
In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including EASA signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services). 
2014-ben a Bizottság több mint 50 uniós intézmény és szerv (köztük az EASA) nevében eljárva keretszerződést kötött egy vállalkozóval informatikai hardverek és szoftverek beszerzésére, valamint a kapcsolódó karbantartási és támogatási szolgáltatások (a továbbiakban: informatikai szolgáltatások) nyújtására.
The framework contractor acts as an intermediary between the Agency and suppliers that can deliver the IT services. 
A vállalkozó közvetítőként jár el az Ügynökség és az informatikai szolgáltatásokat biztosítani képes beszállítók között.
While most of these IT services and related prices were defined in the framework contract resulting from the competitive procurement procedure, it also allows the purchase of IT services not specifically mentioned. 
Bár a közbeszerzési versenyeljárás alapján megkötött keretszerződés meghatározza a legtöbb ilyen informatikai szolgáltatást és a kapcsolódó árakat, konkrétan nem említett informatikai szolgáltatások beszerzését is lehetővé teszi.
In the case of one audited payment amounting to some 300 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure. 
Az ellenőrzés tárgyát képező egyik – mintegy 300 000 euró összegű – kifizetés esetében az Ügynökség versenyeljárás nélkül vásárolt informatikai szolgáltatásokat a vállalkozón keresztül.
In 2017, total payments to the framework contractor amounted to 2 million euros. 
2017-ben összesen 2 millió eurót fizettek ki a vállalkozónak.
(54) Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
(54) Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.)
1), Article 122. 
122. cikke.
(55) EASA Financial Regulation Article 68(2) and (3). 
(55) Az EASA pénzügyi szabályzata 68. cikkének (2) és (3) bekezdése.
EN C 434/48 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.5.13. 
HU C 434/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30. 3.5.13.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(56),(57). 
Pénzügyi keretszabályzatuk értelmében az ügynökségeknek egységes megoldást kell bevezetniük a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását (e-közbeszerzés) illetően(56),(57).
According to information from the Commission, by the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-submission for certain procedures, but not e-invoicing. 
A Bizottságtól származó információ szerint 2017 végére az Ügynökség egyes eljárások esetében bevezette az e-közbeszerzést és az e-benyújtást, az e-számlázást azonban nem.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔThe preparation of the European Plan for Aviation SafetyŐ by EASA (58). 
2017-ben a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata ellenőrzési jelentést bocsátott ki az európai repülésbiztonsági terv EASA általi előkészítéséről („The preparation of the European Plan for Aviation Safety”) (58).
The Agency prepared an action plan to address any potential areas for improvement. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.5.15. 
Az Ügynökség cselekvési tervet dolgozott ki a potenciálisan fejleszthető területek kezelésére. A KORÁBBI ÉVEK ÉSZREVÉTELEINEK HASZNOSULÁSA 3.5.15.
An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. (56) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
A melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki észrevételei nyomán tett korrekciós intézkedésekről. (56) Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 79. cikke (e-kormányzat).
(57) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(57) A 966/2012/EU, Euratom rendelet 95. cikkének (2) bekezdése (e-kormányzat).
(58) We did not verify the audit work. 
(58) Az ellenőrzést nem vizsgáltuk felül.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/49 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Although 2016 industry financed activities resulted in a deficit of 7,6 million euros, budgetary results fluctuate over the years (1) and the Agency has accumulated a 52 million euros surplus from this category of activity. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/49 HU MELLÉKLET A korábbi évek észrevételeinek hasznosulása A Számvevőszék észrevételei Noha az ágazati finanszírozású tevékenységek 2016-ban 7,6 millió eurós hiánnyal zárultak, a költségvetési eredmények évről évre ingadoznak (1), és az Ügynökség 52 millió euró összegű többletet halmozott fel ebből a tevékenységi kategóriából.
The AgencyŐs Founding Regulation establishes that Industry fees levied should be adequate to cover the AgencyŐs cost for the related certification activities. It does not, however, foresee an accumulated surplus. 
Az Ügynökség alapító rendelete előírja, hogy a beszedett ágazati díjaknak fedezniük kell az Ügynökség vonatkozó tanúsítási tevékenységekkel kapcsolatos költségeit, felhalmozott többletről azonban nem rendelkezik.
Over the period 2014 to 2016, the Agency spent 9,4 million euros (4,4 million euros in 2016) from its accumulated surplus in financing the 12,4 million euros refurbishment (and removal) cost for the AgencyŐs relocation to a new building. 
A 2014–2016-os időszakban az Ügynökség a felhalmozott többletekből 9,4 millió eurót (2016-ban 4,4 millió eurót) fordított az Ügynökség új épületbe való átköltözésével járó 12,4 millió eurós felújítási költségnek (illetve magának a költözésnek) a finanszírozására.
The Commission also contributed 3 million euros from the EU budget for this purpose. 
A Bizottság az uniós költségvetésből is biztosított 3 millió eurót e célra.
This financing split between industry and Union contributions was in line with the standard cost allocation methodology employed by the Agency and resulted in these works being financed, in large part from industry fees. 
A finanszírozásnak az ágazati és az uniós hozzájárulások közötti megosztása összhangban volt az Ügynökség által alkalmazott standard költségmegosztási módszertannal, és azzal az eredménnyel járt, hogy a munkálatok költségét nagyrészben ágazati díjakból fedezték.