natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For fragile countries or in a situation of transition SBCs can be provided. 
Ingatag országok esetében vagy átmeneti körülmények között államépítési szerződést lehet ajánlani.
The impact of the revised budget guidelines on the ongoing budget support programmes is to be seen on the occasion of the next tranche of payment assessments. 
A költségvetési irányelvek felülvizsgálatának a folyamatban lévő költségvetés-támogatási programokra gyakorolt hatását a következő részletfizetés értékelésekor kell megvizsgálni.
Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 50 CONCLUSIONS 72. 
4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén 50 KÖVETKEZTETÉSEK 72.
The Commission/EEAS in the given circumstances have been able to effectively manage EU support and, where possible, improve governance in Egypt. 
A Bizottság/EKSZ az adott körülmények között képes volt az uniós támogatást megfelelően kezelni, és ahol ez lehetséges volt, az egyiptomi kormányzást javítani.
Conditions under the authoritarian Mubarak regime were already very challenging and left little room for engaging in a meaningful and substantive dialogue and cooperation on all human rights issues. 
Már az autoriter Mubárak-rezsim alatt is igen nehéz körülmények között kellett dolgozni, és minden, az emberi jogot érintő témában az értelmes és lényegi párbeszédnek és együttműködésnek szűk tere volt.
The action plan includes a large number of human rights and democracy issues, which was the result following long and difficult negotiations with the Egyptian side. 
A cselekvési terv számos emberi jogi és demokráciával kapcsolatos kérdést tartalmaz, amely az egyiptomi féllel folytatott hosszú és nehéz tárgyalások eredményeként született meg.
The fact that the Commission/EEAS achieved the inclusion of numerous key human rights and democracy issues is in itself an achievement. 
Az a tény, hogy a Bizottság/EKSZ számos kulcsfontosságú emberi jogi és demokráciával kapcsolatos kérdés szerepeltetését elérte, önmagában is eredmény.
Human rights problems — whether relating to socioeconomic or to civil and political rights — are plentiful and need to be addressed. 
Az emberi jogi problémák – vonatkozzanak akár társadalmi-gazdasági vagy polgári és politikai jogokra – számosak, és ezekkel a problémákkal foglalkozni kell.
Again, the Commission/EEAS wish to draw attention to the ‘informal road map’, referred to above, where sectors I and II refer to basic human rights with benchmarks. 
A Bizottság/EKSZ ismételten fel kívánja hívni a figyelmet a fent hivatkozott „informális ütemtervre” – ahol az I. és a II. szektorban az alapvető emberi jogok a referenciapontok.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS 74. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EKSZ VÁLASZAI 74.
Support provided by the Commission/EEAS, in particular under budget support, has allowed the provision and extension of basic social services (health, education, etc.) to reach out to the poorest and the most vulnerable population. 
A Bizottság/EKSZ által nyújtott támogatás – és különösen a költségvetés-támogatás – lehetővé teszi alapvető szolgáltatások (egészségügy, oktatás...) nyújtását és kiterjesztését annak érdekében, hogy a legszegényebb és a legsérülékenyebb népességhez is eljussanak.
Suspension of EU support would have affected negatively these populations and slowed down the path of highly needed reforms. 
Az uniós támogatás felfüggesztése negatívan érintette volna a lakosságot, és lelassította volna a nagyon fontos reformokhoz vezető folyamatot.
As regards the funds allocated to CSOs, despite the budgetary constraints and as an immediate response to the Arab Spring, the Commission/EEAS created the new Civil Society Facility to strengthen the capacity of civil society actors to promote national reform and increase public accountability. 
Tekintettel a civil társadalmi szervezeteknek nyújtott támogatásokra, a költségvetési korlátok ellenére és az arab tavaszra adott azonnali válaszként a Bizottság/EKSZ létrehozta az Új Civil Társadalmi Eszközt a civil társadalom szereplőinek képességerősítésére, a nemzeti reformok ösztönzésére és a nyilvános elszámoltathatóság fokozására.
An amount of almost 70 million euro has been allocated to this new instrument that targets all ENP countries and complements other initiatives to support civil society such as EIDHR and NSA/LA instruments. 
Ehhez az új eszközhöz közel 70 millió EUR-t rendeltek, ezt az eszközt az ENP-országok használhatják fel, és ez az eszköz kiegészíti a civil társadalom támogatására rendelt más kezdeményezéseket, mint például az EIDHR, valamint a nem állami szereplőkre és helyi önkormányzatokra irányuló eszközöket.
At the end of 2012, the total amount of ongoing thematic grants awarded under the DCI, EIDHR and ENPI-CSF programmes managed by the EU delegation in Egypt was 17.4 million euro. 
2012 végén a DCI, az EIDHR és az ENPI-CSF programok keretében az Európai Unió egyiptomi küldöttsége által kezelt, folyamatban lévő támogatások teljes összege 17,4 millió EUR volt.
The progress report painted a fair picture of Egypt’s reform efforts in the PFM reform area and in line with the weight given to the PFM issues in the action plan. 
Az egyiptomi eredményekről szóló jelentés korrekt módon mutatta be az államháztartás-irányítás területén hozott reformokat, és a kép hűen tükrözte az államháztartás-irányí-tásnak a cselekvési tervben elfoglalt súlyát.
The main objective of an SBS (or SRC) is to accompany sector-related reforms but not per se the management of public finances (except in case of a PFM SRC). As part of the SBS, few benchmarks were added to tackle also PFM issues in key priority areas for which government agreement could be found. Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
Az ágazati költségvetés-támogatás (vagy ágazati reformszer-ződések) fő célja az adott szektor reformcéljainak a támogatása, nem önmagában az államháztartás-irányítás támogatása (kivéve az államháztartás-irányításra vonatkozó ágazati reformszerződéseket). Az ágazati költségvetés-támogatást néhány referenciapont-tal egészítették ki, azzal a céllal, hogy a fő prioritási területeken – amelyekben kormányzati egyetértés volt – az államháztartás irányításához kapcsolódó kérdések megoldását is segítsék. 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
51 Satisfactory implementation of PFM reforms is one of four eligibility criteria for budget support operations but not a condition. 
51 A költségvetés-támogatási műveletek támogathatóságának, de nem magának a támogatásnak, négy feltétel közül az egyik az államháztartás-irányítási reformok kielégítő teljesítése.
During the period, the Egyptian authorities for the first time began to recognise the problem, conducted a constructive dialogue on PFM with the donor community, were supportive of a PEFA and subsequently agreed on a roadmap to enhance PFM. 
Ebben az időszakban az egyiptomi hatóságok – felismerve a probléma fontosságát – először folytattak konstruktív párbeszédet a támogató közösséggel az államháztartás-irányítás reformjáról, és támogattak egy, a közkiadások értékelésére vonatkozó programot, majd megállapodtak az államháztartás irányítására vonatkozó fejlesztési ütemtervben.
The fight against corruption project started late due to the absence of agreement between the Commission and Egypt regarding its implementation method. 
A korrupció elleni projekt késve indult el, mert a Bizottság és Egyiptom nem tudott megállapodni a végrehajtás módjában.
The Commission diligently made its utmost efforts to obtain the agreement signed by the Egyptian authorities, putting the project on the political agenda at a time when corruption was a major challenge and when no other donors managed to tackle this issue bilaterally with the government. 
A Bizottság/EKSZ mindent megtett, hogy a megállapodást az egyiptomi hatóságok aláírják, a projektet akkor vette politikai napirendre, amikor a korrupció nagyon fontos probléma volt, és amikor más támogatók nem kötöttek kétoldalú megállapodást a kormánnyal e kérdés kezelésére.
The project started in August 2011, but not all activities could be fully implemented due to the context of deep political crisis. 
A projekt 2011 augusztusában kezdődött, de a mély politikai válság miatt a tevékenységek egy része még nem fejeződött be.
During this period, the project did not have the backing of the transition authorities, which resulted in a slowdown in implementation. 
Ebben az időszakban a projektet az átmeneti hatóságok nem támogatták, aminek következtében a projekt lelassult.
This file has been closely monitored by the Commission. 
A projekt anyagát a Bizottság alaposan megvizsgálta.
Exchanges between the EU delegation and the implementing agency have been regular since the beginning of the project, with at least one meeting a month in addition to specific project activities (workshops, seminars, etc.), which are closely followed by the delegation. 
A projekt indulása óta az Európai Unió küldöttsége és a megvalósításért felelős ügynökség közötti tapasztalatcserék rendszeresek, konkrét projektmunkákon felül (workshopok, szemináriumok stb.) legalább havonta egy értekezletet tartanak. A projekt tevékenységét a képviselet szorosan követi.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS The independent ROM (result-oriented monitoring) mission that took place in November 2012 does not share the opinion of the Court regarding the project, in particular on insufficient monitoring of the project. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EKSZ VÁLASZAI A 2012. novemberben elvégzett független EOM (eredményorientált monitoring) helyszíni ellenőrzés nem osztja a Számvevőszék projektről alkotott véleményét, különös tekintettel a projekt elégtelen ellenőrzésével kapcsolatban.
We are therefore halfway through the implementation period and it is premature to conclude on the level of achievement as there is still time to deliver. 
Mi tehát a megvalósítás közepén tartunk, és a befejezésig még van idő, ezért korai lenne az eredményekre vonatkozóan következtetéseket levonni.
The Commission/EEAS closely monitor the issues of minorities and women rights and stress regularly their importance to the Egyptian authorities. 
A Bizottság/EKSZ szigorúan ellenőrzi a kissebségi jogokat és a nők jogait, és ezek fontosságát az egyiptomi hatóságoknak rendszeresen hangoztatja.
For instance, in the 2012 ENP progress report and at the latest Association Committee meeting held on 28 February 2013. 
Ezt tette például a 2012. évi ENP-eredményjelentésben és a társulási bizottság legutóbbi, 2013. február 28-án tartott ülésén.
Women’s rights have been included systematically in all local calls for proposals, while the incorporation of the minorities’ issue in calls for proposals was always rejected by the Egyptian government. 
A nők jogai módszeresen, valamennyi helyi ajánlattételi felhívásban szerepeltek, a kisebbségi kérdések bevonását az ajánlattételi felhívá-sokba az egyiptomi kormány mindig elutasította.
Furthermore, a new 4 million euro project to promote women’s rights through UN Women was set up in December 2012. 
Továbbá 2012 decemberében az UNWOMEN szervezeten keresztül egy új 4 millió EUR értékű projektet hoztak létre, amelynek célja a nők szerepének erősítése volt.
The EED mechanism is financially sponsored by the Commission and EEAS without management responsibility. 
Az EED mechanizmust a Bizottság és az EKSZ anyagilag támogatja, de az irányítás felelőssége nem őket terheli.
No new BS operation has been initiated in Egypt since the adoption of the new guidelines by the Commission. All upcoming BS operations will follow the new guidelines with full rigour. Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
A Bizottság új iránymutatásának elfogadása óta Egyiptom nem kezdeményezett új költségvetés-támogatást. Minden következő költségvetés-támogatás esetében szigorúan az új iránymutatás szerint fognak eljárni. 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
52 RECOMMENDATIONS 80. (a) This recommendation is already being implemented. 
52 AJÁNLÁSOK 80. a) Ez az ajánlás megvalósítás alatt áll.
As part of the new ENP policy, where focus on human rights and democracy is systematically taken on board. 
Az új európai szomszédságpolitikát, amelynek középpontjában az emberi jogok és a demokrácia áll, módszeresen veszik át.
This approach will be further reflected in the new EU–Egypt ENP action plan that will include appropriate benchmarks. 
Ez a megközelítés meg fog jelenni az új EU–Egyiptom ENP cselekvési tervben is, amely megfelelő referencia-pontokat fog tartalmazni.
There is for instance an ongoing dialogue on these issues in the context of the design of a new SBC under AAP 2013, which will include democratic governance indicators. 
Ezekről a kérdésekről például jelenleg is folyik párbeszéd a 2013-as éves cselekvési terv keretében készülő új államépítési szerződés kapcsán, amely szerződés tartalmazni fog demokratikus kormányzásra vonatkozó mutatókat.
REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS 80. (e) The Commission/EEAS accept this recommendation. 
A BIZOTTSÁG ÉS AZ EKSZ VÁLASZAI 80. e) A Bizottság/EKSZ ezt az ajánlást elfogadja.
The new ENP approach has emphasised the conditionality of deepening democracy and commitment to fundamental values for those countries willing to strengthen their partnership with the EU. 
Az új ENP megközelítés nagy hangsúlyt helyez a demokrácia erősítésére és az alapvető értékek iránti elkötelezettségre vonatkozó feltételekre azon országok esetében, akik az Európai Unióval a partnerséget erősíteni akarják.
The design of the new European Neighbourhood Instrument currently under interinstitutional negotiation is giving more space to the ‘incentive-based approach’ which will be applied strictly by the Commission. 
Az új Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz nagyobb teret enged majd az „ösztön-zésalapú megközelítésnek”, amit a Bizottság szigorúan alkalmazni fog, az új eszközről jelenleg intézményközi tárgyalások folynak.
81. (a) The Commission/EEAS agree with the recommendation to place more emphasis on these issues during negotiations on the new action plan. 
81. a) A Bizottság/EKSZ egyetért azzal, hogy az ajánlás értelmében az új cselekvési tervről folyó tárgyalásokon nagyobb hangsúlyt kell helyezni ezekre a kérdésekre.
However, it should be noted that this action plan is the result of negotiations with the Egyptian government and has therefore to be agreed jointly. 
Meg kell azonban jegyezni, hogy ez a cselekvési terv az egyiptomi kormánnyal folytatott tárgyalások eredménye, és ezért ebben közösen kell megállapodni.
As regards cooperation, it has already been agreed that support to anti-corruption including PFM should be a key priority for the period 2014–15. 
Az együttműködésre vonatkozóan arról született megállapodás, hogy a korrupció elleni harcot, beleértve az államháztartás irányítását, kell a legfontosabb prioritásként a 2014– 2015-ös időszakra vonatkozóan megjelölni.
81. (b) The Commission/EEAS do not agree with the recommendation. 
81. b) A Bizottság/EKSZ nem ért egyet az ajánlással.
However, the Commission/EEAS will continue to suggest the inclusion of PFM issues on the agenda of the informal economic dialogue where it would be and still is appropriate. 
Bár a Bizottság/EKSZ továbbra is azt javasolja, hogy az államháztartás-irányítás témáját vegyék az informális gazdasági párbeszéd napirendjére, ahol ez ma is és a jövőben is megfelelő téma lesz.
81. (c) The Commission/EEAS accept this recommendation and are committed to aligning PFM support with the IMF roadmap. 
81. c) A Bizottság/EKSZ elfogadja ezt az ajánlást, és vállalja, hogy az államháztartás-irányítási támogatásokat az IMF-menet-rendhez igazítsa.
The Commission/EEAS will ensure that future budget support operations to Egypt will be in line with the provisions of the new approach and the new BS guidelines, including the review of the four eligibility criteria. 
A Bizottság/EKSZ biztosítani fogja, hogy az Egyiptomnak nyújtandó jövőbeni költségvetés-támogatásokat összhangba hozza az új megközelítés rendelkezéseivel, és a költségvetés-támogatásra vonatkozó iránymutatásokkal, beleértve a 4 támogathatósági feltétel felülvizsgálatát.
European Court of Auditors Special Report No 4/2013 EU cooperation with Egypt in the field of governance Luxembourg: Publications Office of the European Union 2013 — 52 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9241-226-5 doi:10.2865/80625 
Európai Számvevőszék 4/2013. sz. különjelentés Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala 2013 – 52 oldal – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9241-231-9 doi:10.2865/81647
Priced subscriptions: • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm). 
Előfizetéses kiadványok: • az Európai Unió Kiadóhivatalának forgalmazó partnereitől (http://publications.europa.eu/others/agents/index_hu.htm).
EGYPT IS ONE OF THE MAIN BENEFICIARIES OF ASSISTANCE OF THE EUROPEAN NEIGHBOURHOOD AND PARTNERSHIP INSTRUMENT (ENPI). 
EGYIPTOM AZ EURÓPAI SZOMSZÉDSÁGI ÉS PARTNERSÉGI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (ENPI) ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS EGYIK FŐ KEDVEZMÉNYEZETTJE.
THIS REPORT ADDRESSED THE QUESTION OF WHETHER THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE MANAGED EFFECTIVELY THE EU SUPPORT TO IMPROVE GOVERNANCE IN EGYPT BEFORE AND AFTER THE 2011 UPRISING. 
ELLENŐRZÉSÜNK AZT A KÉRDÉST VIZSGÁLTA, HOGY AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT (EKSZ) A 2011-ES FELKELÉST MEGELŐZŐEN ÉS AZT KÖVETŐEN EREDMÉNYESEN KEZELTE-E AZ EGYIPTOMI KORMÁNYZÁS JAVÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ UNIÓS TÁMOGATÁST.
IT FOCUSED ON KEY AREAS OF GOVERNANCE: HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY, PUBLIC FINANCE MANAGEMENT AND THE FIGHT AGAINST CORRUPTION. 
AZ ELLENŐRZÉS A LEGFONTOSABB KORMÁNYZÁSI TERÜLETEKRE ÖSSZPONTOSÍTOTT: AZ EMBERI JOGOK ÉS A DEMOKRÁCIA TÉMAKÖRÉRE, A KÖZPÉNZEK KEZELÉSÉRE ÉS A KORRUPCIÓ ELLENI KÜZDELEMRE.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-13-004-EN-C 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK QJ-AB-13-004-HU-C
Special report No 5 2013 ISSN 1831-0834 
5. sz. különjelentés 2013 ISSN 1831-0893
Special report No 5 2013 arE Eu CohESIoN polICy fuNdS wEll SpENt oN roadS? (pursuant to article 287(4), second subparagraph, tfEu) EuropEaN Court of audItorS 
5 2013. sz. különjelentés MEGFELELŐEN HASZNÁLJÁK-E FEL A KÖZÚTI BERUHÁZÁSOKRA FORDÍTOTT UNIÓS KOHÉZIÓS FORRÁSOKAT? (az EUMSZ 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése szerint) EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
EuropEan court of auditors 12, rue alcide de Gasperi 1615 Luxembourg LuXEMBourG tel. +352 4398-1 fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu internet: http://eca.europa.eu special report no 5 2013 a great deal of additional information on the European union is available on the Internet. 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu 5 2013. sz. különjelentés Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication. luxembourg: publications office of the European union, 2013 ISBN 978-92-9241-270-8 doi:10.2865/71435 © European union, 2013 reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Katalógusadatok a kiadvány végén találhatók. Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2013 ISBN 978-92-9241-275-3 doi:10.2865/744 © Európai Unió, 2013 A sokszorosítás a forrás megjelölésével megengedett.
13 ... buT Their imPacT on economic develoPmenT could noT be assessed ... 
13 ...DE AZOKNAK A GAZDASÁGI FEJLŐDÉSRE GYAKOROLT HATÁSÁT NEM LEHETETT ÉRTÉKELNI...
14–18 ... and mosT of Them delivered less Than The Planned reTurn on invesTmenT ... 
14–18 ...ÉS A LEGTÖBB ESETBEN A MEGTÉRÜLÉS KISEBBNEK BIZONYULT A TERVEZETTNÉL...
ERdf major Project: a project co-financed from the European regional development fund for which the total eligible cost is more than 50 million euro. motorway: a road specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering it, and which: (i) is provided, except at special points or temporarily, with separate carriageways for the two directions of traffic, separated from each other by a dividing strip not intended for traffic or, exceptionally, by other means; (ii) does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; (iii) is specially signposted as a motorway. 
5 GLOSSZÁRIUM Autópálya: Kifejezetten gépjárműforgalomra tervezett és megépített olyan út, ami nem a szomszédos ingatlanok közlekedési igényeit szolgálja ki, és amely i) különleges pontok vagy ideiglenes beavatkozások kivételével irányonként különálló forgalmi sávokkal és nem közlekedési célt szolgáló középső elválasztó sávval rendelkezik, vagy kivételes esetben az elválasz-tást más módon oldják meg; ii) nem rendelkezik szintbeli kereszteződéssel más úttal, vasúti pályával, villamospályával vagy gyalogúttal, továbbá iii) kifejezetten autópályaként van kitáblázva.
Public Procurement by mathematical formula: tender process that is designed to exclude unsustainably low offers. the mathematical formula calculates the price limits below which offers would be excluded from further evaluation. 
Matematikai képleten alapuló közbeszerzés: Az irreálisan alacsony ajánlatok kizárására kialakított közbeszerzési eljárás. A matematikai képlet kiszámolja azt az árküszöböt, amely alatt az ajánlatokat kizárják a további értékelésből.
Road alignment: the route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves. 
Nyomvonal: Az útnak vízszintes érintőkkel és görbékkel meghatározott nyomvonala.
6 i. for the period from 2000 to 2013 the Eu has allocated around 65 billion euro from the Erdf and cohesion fund to co-financing the construction and renovation of roads. ii. the court audited 24 European regional development fund (Erdf) and cohesion fund road investment projects in Germany, Greece, poland and spain to assess whether they achieved their objectives at a reasonable cost. the total cost of audited projects exceeded 3 billion euros. iii. the court concluded that the road projects partly delivered results and fulfilled their purpose. in particular, all the road projects audited provided travelling time savings and improved road safety. 
Egyes beszerzési gyakorlatok az optimálistól eltérő költségek felmerülését eredményezték. VI. A Számvevőszék ajánlásai a következők: A Bizottság elemezze az úttestépítési költségek tagállamonkénti különbségeit, hogy feltárja a jelentős áreltérések okait, és biztosítsa azt, hogy a jö-A Számvevőszék 24, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) és a Kohéziós Alapból (KA) támogatott közúti beruházási projektet ellenőrzött Németországban, Görögországban, Lengyelországban és Spanyolországban abból a szempontból, hogy ésszerű költségszint mellett érték-e el céljaikat.
However, several projects did not deliver the planned returns on investment as forecasted in cost-benefit analyses (cBas). 
Néhány projekt azonban nem valósította meg a költség-haszon elemzések előrejelzéseiben tervezett megtérülést.
Moreover the assessment of the additional economic development deriving from the realisation of the projects was impossible due to lack of measurable indicators. iv. the court also concluded that insufficient attention was paid to ensuring cost-effectiveness of the projects. 
A társfinanszírozás függjön az olyan ésszerű és költséghatékony műszaki megoldások használatától, melyek összhangban vannak az elismert legjobb munkamódszerekkel, valamint a tagállamok részéről olyan intézkedésektől, amelyek biztosítják IV. a nemzetközi versenyt a tagállami, illetve regioná-A Számvevőszék megállapította továbbá, hogy nem fordítottak kellő figyelmet a projektek költséghatékonyságának biztosítására.
Most of the audited projects were affected by inaccurate traffic forecasts. the type of road chosen was not best suited to the traffic it carried. 
Az ellenőrzött projektek többségét pontatlan forgalom-előrejelzések jellemezték. A választott úttípus nem volt ideális a vár-c) ható forgalom szempontjából.