natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2014, the overall level of committed appropriations was high at 99,7 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
2014-ben összességében a lekötött előirányzatok aránya nagy volt, 99,7%, ami azt mutatja, hogy a kötelezettségvállalások időben megtörténtek.
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for Title III (operational expenditure) at 3814156 euro, i.e. 53,7% (2013: 3375781 euro, i.e. 48,6%), mainly in relation to multiannual projects, for which activities were implemented and payments were made according to schedule, and in relation to one multiannual project for which implementation was brought forward to 2014 but where payments are only due in 2015. 
Nagyarányú volt azonban a 2015-re átvitt lekötött előirányzatok szintje a III. cím (Operatív kiadások) alatt, ami 3 814 156 eurót (53,7 %) tett ki (2013: 3 375 781 euro, 48,6 %); ez főként az olyan többéves projektekből adódott, amelyekre vonatkozóan a tevékenységek végrehajtása és a kifizetések folyósítása megadott ütemterv szerint zajlott, valamint egy olyan többéves projektből, amelynek esetében a végrehajtást előrehozták 2014-re, a kifizetések azonban csak 2015-ben esedékesek.
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remunerations of officials recruited before 5 August 2005 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
2005-ben új uniós személyzeti szabályzat lépett hatályba, és ennek egyes rendelkezései értelmében a 2005. augusztus 5. előtt felvett tisztviselők későbbi fizetése nem lehet alacsonyabb, mint a korábbi uniós személyzeti szabályzat szerinti összegek.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 20 of the 75 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 128 735 euro for the period 2005 to 2014. 
A Számvevőszék ellenőrzése során megállapította, hogy e rendelkezéseket nem tartották be, és az ebben az időben foglalkoztatott 75 tisztviselőből 20 esetében összesen 128735 eurós alulfizetésre derült fény a 2005–2014-es időszakra nézve.
The FoundationŐs accounts include a provision for this amount. 
Az Alapítvány beszámolójában tartalékot képeztek erre az összegre.
Year 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed N/A Completed 
Év 2013 2014 2014 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.)
EN C 449/192 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE FOUNDATIONŐS REPLY 13. 
HU C 449/192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1.
Eurofound acknowledges the observation of the Court. 
AZ ALAPÍTVÁNY VÁLASZA 13.
We welcome the analysis on the reasons for the carry-overs due mainly to multiannual projects implemented according to schedule. 
Üdvözöljük a főként az ütemterv szerint végrehajtott többéves projektek miatti átvitelek okaira vonatkozó elemzést.
C 417/212 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2016, together with the FoundationŐs reply (2017/C 417/34) INTRODUCTION 1. 
HU C 417/212 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. JELENTÉS az Európai Alapítvány az Élet-és Munkakörülmények Javításáért 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Alapítvány válaszával együtt (2017/C 417/34) BEVEZETÉS 1.
The Table presents key figures for the Foundation (2). 
Az Alapítványra vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (2).
Table Key figures for the Foundation 2016 Budget (million euro) 20,8 Total staff as at 31 December (1) 104 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat Az Alapítványra vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euro) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők.
2015 21,2 111 OPINION 4. 
2015 21,2 111 2016 20,8 104 VÉLEMÉNY 4.
(2) More information on the FoundationŐs competences and activities is available on its website: www.eurofound.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash-flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Az Alapítvány hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.eurofound.europa.eu (3) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/213 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/213 A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 5.
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the FoundationŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting. 
A beszámoló elkészítésekor a vezetőség felelőssége annak megítélése, hogy az Alapítvány képes-e tevékenységének folytatására, adott esetben a tevékenység folytatását érintő ügyek közzététele, valamint a tevékenység folytatásának feltételezése.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Foundation are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Célunk, hogy észszerű bizonyosságot szerezhessünk arról, hogy az Alapítvány éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek, valamint hogy ellenőrzésünk alapján megbízhatósági nyilatkozatot nyújtsunk be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, illetve a zárszámadásért felelős más hatóságoknak a beszámoló megbízhatóságára, valamint az annak alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
EN C 417/214 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HU C 417/214 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. 12.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Foundation accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Az előlegeket akkor vizsgáljuk meg, amikor a pénzeszközök címzettje igazolást ad a pénzeszközök helyes felhasználásáról, és az Alapítvány az előlegfizetés elszámolásával – a tárgyévben vagy később – elfogadja az igazolást.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the FoundationŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). 
E jelentés és a megbízhatósági nyilatkozat elkészítése során az Unió költségvetési rendelete (5) 208. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vettük a független külső ellenőr által az Alapítvány beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
In its Report on the annual accounts for 2014, the Court reported underpayments to staff for the period 2005 to 2014 in relation to the transition to the new EU Staff Regulations in 2005. 
A Számvevőszék a 2014-es éves beszámolóról készített jelentésében arról számolt be, hogy az új uniós személyzeti szabályzatra való áttéréssel (2005) összefüggésben a 2005-től 2014-ig tartó időszakban alulfizették az Alapítvány alkalmazottait.
Although the reasons for the underpayments (2014: non-respect of minimum guaranteed salaries; 2015: wrong multiplication factor on salaries) are different, the Court has again found underpayments (43 350 euro) and some overpayments (168 930 euro), affecting 30 active and previous staff members. 
Noha az alulfizetés okai eltérőek (2014: a garantált bérminimum biztosításának elmulasztása; 2015: nem megfelelő fizetési szorzótényező alkalmazása a munkabérekre), a Számvevőszék ismét talált alulfizetéseket (43 350 euro), valamint néhány túlfizetést (168930 euro) is, amelyek 30 aktív és korábbi alkalmazottat érintenek.
In its audit report dated December 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) highlighted a need to improve the FoundationŐs management of projects, mainly in relation to governance arrangements, monitoring and reporting. 
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (IAS) 2016. decemberi ellenőrzési jelentésében rámutatott, hogy nagy szükség lenne az Alapítvány projektirányításának fejlesztésére, főként a szervezetirányítási, monitoring-és beszámolási rendszerével kapcsolatban.
The level of committed appropriations carried over increased for Title III (operational expenditure) at 2,8 million euro, i.e. 43 % (2015: 2,1 million euro, i.e. 31 %), mainly in relation to projects (studies and pilot schemes) going beyond the year end. 
Növekedett a lekötött előirányzatok átvitele a III. cím (Operatív kiadások) alatt: 2,8 millió euro, azaz 43 % (2015: 2,1 millió euro, azaz 31 %), főleg az év végén átnyúló projektekkel (tanulmányok és kísérleti programok) kapcsolatban.
The Foundation may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Az Alapítvány fontolóra vehetné a differenciált költségvetési előirányzatok bevezetését, mivel azok jobban tükrözik műveleteinek többéves jellegét, valamint a szerződések megkötése, teljesítése és kifizetése során fellépő elkerülhetetlen késedelmeket.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/215 OTHER COMMENT 20. 
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/215 TOVÁBBI MEGJEGYZÉS 20.
The CommissionŐs proposal for a new Founding Regulation includes the obligation of performing an evaluation every 5 years. 
A Bizottság új alapító rendeletre vonatkozó javaslata tartalmazza az értékelés ötévente történő elvégzésének kötelezettségét.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 21. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 21.
C 417/216 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The level of committed appropriations carried over to 2016 was high for Title III (operational expenditure) at 2 135 164 euro, i.e. 31,2 % (2014: 3 814 156 euro, i.e. 53,7 %), mainly in relation to multi-annual projects implemented according to schedule. 
C 417/216 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzése Nagyarányú volt a 2016-ra átvitt lekötött előirányzatok aránya a III. cím (Operatív kiadások) esetében: 2 135 164 euro, azaz 31,2 % (2014: 3 814 156 euro, azaz 53,7 %), elsősorban megadott ütemterv szerint végrehajtott többéves projektekkel kapcsolatban.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/217 THE FOUNDATIONŐS REPLY 17. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/217 AZ ALAPÍTVÁNY VÁLASZA 17.
A comprehensive internal audit of the payroll function took place in April 2017. 
A bérszámfejtési funkció átfogó belső ellenőrzésére 2017 áprilisában került sor.
Eurofound is currently awaiting the final report and due regard will be given to any recommendations made. 
Az Eurofound jelenleg a végleges jelentést várja, és az ajánlásokat kellőképpen figyelembe fogja venni.
Eurofound takes note of the CourtŐs quoting of the latest IAS report. 
Az Eurofound tudomásul veszi a Számvevőszéknek a legutóbbi IAS jelentésből vett idézetét.
Following previous yearsŐ practice with the IAS, Eurofound will implement the agreed action plan in close cooperation and communication with the IAS. 
Az előző évek IAS-szel folytatott gyakorlatának megfelelően az Eurofound az IAS-szel szoros együttműködésben és kapcsolatot tartva végre fogja hajtani az elfogadott cselekvési tervet.
As in previous years and with the agreement of the Court, Eurofound distinguishes between planned and unplanned carry-overs. 
Az előző évekhez hasonlóan és a Számvevőszékkel egyetértésben az Eurofound különbséget tesz a tervezett és nem tervezett átvitelek között.
In 2016 the Agency had planned carry-overs of 3,0 million euro (as communicated to the Court) while the actual carry-overs amounted only to 2,8 million euro. 
2016-ban az Alapítvány 3 millió euro átvitelt tervezett (a Számvevőszéknek jelzettnek megfelelően), de az aktuális átvitel összege csak 2,8 millió euro volt.
The lower-than-planned figure was achieved due to timely project delivery, prompt payments to the contractors in combination with budget reductions in Title III required to balance a shortfall in Title I. While Eurofound still considers the distinction between planned and unplanned carry-overs as useful to better reflect the multi-annual nature of operations, the Foundation is carefully considering introducing differentiated budget appropriations. 
A tervezettnél alacsonyabb számadat oka a projektek időben való végrehajtása, a vállalkozók időben történő kifizetése és a III. cím költségvetésének az I. címben jelentkező hiány pótlására szolgáló csökkentése. Míg az Eurofound a műveletek többéves jellegének a tükrözése miatt továbbra is hasznosnak tartja a tervezett és nem tervezett átvitelek közötti különbségtételt, az Alapítvány mérlegeli differenciált költségvetési előirányzatok bevezetését.
While EurofoundŐs Founding Regulation does not require an external evaluation of its activities, each of the four-year work programmes since 2001 have been subject to an external evaluation. 
Míg az Eurofound alapító rendelete nem írja elő tevékenységeinek külső értékelését, 2001 óta mindegyik négyéves munkaprogramját külső értékelésnek vetette alá.
The current exercise on the 2013-2016 work programme is in progress. 
A 2013–2016-os munkaprogram értékelése folyamatban van.
. TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TA’ L-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2003 together with Eurojust's replies 12, RUE ALCIDE DE GASPERI L - 1615 LUXEMBOURG TÉLÉPHONE (+352) 43 98 – 1 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : EURAUDIT LUXEMBOURG TÉLÉFAX (+352) 43 93 42 EMAIL: EURAUD@ECA.EU.INT 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 324/61 JELENTÉS az Eurojustnak a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról az Eurojust válaszaival együtt (2004/C 324/09) TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS................................................................
. 
BEVEZETÉS (1) A működését 2002 végén megkezdő Eurojustot a 2002/187/IB tanácsi határozat (1) alapján hozták létre a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából.
. 
Az Eurojust célja az Európai Unió számos tagállamára, valamint a tagsággal nem rendelkező országok területére kiterjedő nyomozások és büntetőeljárások összehangolásának fejlesztése.
. 
Az Eurojust hatáskörét és tevékenységeit az 1. táblázat foglalja össze az Eurojust által megadott adatok alapján.
. This opinion is addressed to the European Parliament and the Council pursuant to Article 36 of Council Decision No 2002/187/JHA1. 
A SZÁMVEVŐSZÉK VÉLEMÉNYE (2) Ezt a véleményt a 2002/187/IB tanácsi határozat (1) 36. cikkének értelmében az Európai Parlament és a Tanács kapják.
. 3. The 
(3) A Számvevőszék megvizsgálta az Eurojustnak a 2003. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó elszámolását.
. 
A2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat (1) 36. cikkének megfelelően az Eurojust költségvetésének végrehajtása az igazgató felelősségi körében történt.
. 
A tanácsi határozat 37. cikke alapján elfogadott belső pénzügyi rendelkezések értelmében az ügyvezető igazgató felel az éves elszámolás összeállításáért és benyújtásáért (2).
. The 
A Számvevőszék az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikkének megfelelően köteles megvizsgálni ezt az elszámolást.
. The Court carried out its audit in accordance with its auditing standards and policies. 
(4) A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést.
. The 
Ezek az általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardoknak a közösségi környezet sajátosságaihoz igazított változatai.
. 
A Számvevőszék megvizsgálta a számviteli bizonylatokat, és alkalmazta a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárásokat.
. The Court has thus obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular. 
(5) A Számvevőszék vizsgálata megfelelő bizonyossággal szolgált arra nézve, hogy a 2003. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó elszámolás megbízható, és az alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.
. 
Az alábbi észrevételek nem érintik a Számvevőszék e jelentésben kifejtett véleményének érvényét.
. The 
ÉSZREVÉTELEK (6) A 2. táblázat tartalmazza a 2003-as pénzügyi év előirányzatainak és az azt megelőző pénzügyi évről áthozott előirányzatoknak a végrehajtását.
. 
Az Eurojustnak a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatását és beszámolóját a 3. és 4. táblázat foglalja össze.
. Eurojust was unable to adopt its new financial regulation during the financial year. 
(7) Az Eurojust a pénzügyi év során nem tudta elfogadni az új pénzügyi szabályzatot.
. The 
A belső ellenőrzési rendszerért felelős személyek szerepét és kötelességeit leíró dokumentáció továbbra sem pontos.
. 
Nem őrzik meg a megrendeléseket, illetve a javak és szolgáltatások átvételét alátámasztó valamennyi dokumentumot.
. Article 43(1)(e) of the framework financial regulation stipulates that the accounting officer shall validate the systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information. 
(8) A pénzügyi keretszabályzat 43. cikke (1) bekezdése e) pontjának értelmében a számvitelért felelős tisztviselőnek jóvá kell hagynia az engedélyező tisztviselő által a számviteli információ beszerzésére vagy alátámasztására kijelölt rendszereket.
. 
A pénzügyi év során erre a jóváhagyásra nem került sor.
. The 
(9) Szorosabban kell felügyelni az előirányzatok átcsoportosításainak irányítását.
. 
Egy esetben az Eurojust testületét 349 500 EUR összegű átcsoportosításról értesítették, noha ez az összeg a néhány héttel korábbi költségvetésmódosításban már szerepelt.
. 
Egy 8 500 EUR összegű átcsoportosítást anélkül könyveltek le a költségvetési jogcímre, hogy erről a testületet értesítették volna.
. 3. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék 2004. szeptember 29–30-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék részéről Juan Manuel FABRA VALLÉS elnök (1) 2002. február 28-i határozat az Eurojust létrehozásáról (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.).
. As required under Article 36 of the Decision setting up Eurojust, the final accounts for the financial year 2003 were drawn up on 7 September 2004 and forwarded to the Parliament, the Commission and the Court of Auditors. 
(2) Az Eurojustot létrehozó határozat 36. cikkének alapján a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó végleges beszámolót 2004. szeptember 7-én állították össze, majd megküldték a Parlamentnek, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, amely azt 2004. szeptember 24-én kapta kézhez.
. 
A beszámolóról a jelentéshez csatolt táblázatok adnak összefoglaló bemutatást.
. 72). 
(3) A 2002. december 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 72. o.).
. The 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 324/63 A Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Eurojust hatásköre a Tanács 2002. február 28-i határozata (2002/187/IB) alapján Irányítás Az Eurojust szervezetéért és Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott eszközök (zárójelben a 2002-es adat) Termékek és szolgáltatások 2003-ban Az Unió célja, hogy a polgárok magas szintű biztonságát biztosítsa egy olyan térségben, amely a szabadságon, a biztonságon és a – jog érvényesülésén alapul. működéséért a testület felelős.
. The 
A Tanács előmozdítja az Europolon keresztüli együttműködést, mivel lehetővé teszi számára a tagállamok nemzeti bűnüldöző hatóságai közötti megfelelő koordináció megkönnyítését.
. 
(29. és 31. cikk) A személyzet tagjainak száma 2003. december 31-én: Az Eurojust általános hatásköre megegyezik az Europoléval, azaz a terrorizmus és a szervezett – bűnözés elleni küzdelem, különös tekintettel a kábítószerkeres-kedelemre, az illegális bevándorlásra, a tiltott járműkereskedelemre, az emberkereskedelemre, a pénzhamisításra, a radioaktív anyagok kereskedelmére, a számítógépes – bűnözésre, az Unió pénzügyi érdekeit sértő cselekedetekre és a pénzmosásra. A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak támogatása, a nyomozások és büntetőeljárások hatékonyabbá tétele céljából.
. The 
Teljes költségvetés (zárójelben a 2002-es adat) Ülések száma: 26 (20) A tagállamokban a nyo-A különböző nemzeti jogrend-mozások és a büntetőeljá-szerek közötti együttműködés 2. rások összehangolásának megszervezése során az Euro-ösztönzése és fokozása a just a következő módokon lép tagállamok hatáskörrel fel: rendelkező hatóságai között és az együttműködés fejlesztése különösen – nemzeti tagjai révén az információcsere, a kölcsönös nemzetközi jogsegély és a kiadatási kérelmek teljesítésének előmozdításával.
. The 
A testület az egyes tagállamok által jogrendszerüknek megfelelően kinevezett egy-egy nemzeti tagból áll, akik azonos jogosultságokkal rendelkező ügyészek, bírák vagy rendőrségi tisztviselők.
. 
8 millió EUR (2,8 millió EUR), amiből az EU hozzájárulása: 100 % (100 %) Kétoldalú ügyek: 222 (144) Többoldalú ügyek: 78 (70) Ügyek száma összesen: 300 (214) Csalás: 22 % (30 %) Kábítószerkereskedelem: 22 % (16 %) Terrorizmus: 6 % (9 %) Segítséget nyújtása olyan eljárásokhoz, amelyek egy tagállamot és egy harmadik államot érintenek.
. 
Külső ellenőrzés: Európai Számvevőszék. A teljes létszám: 43 (12) fő, amely foglalkoztatási terület szerint a – Segítséget nyújtása olyan eljárásokhoz, amelyek egy tagállamot és a Közösséget érintik.
. The Final budget: 26 (20) 222 (144) 78 (70) (3) The College elects its President from among the national members. posts occupied: 28 (5) + 15 (7) other posts (auxiliary 6 % (9 %) 4 % (7 %) 3 % (6 %) (5) The Administrative Director is unanimously appointed by the College. 
A költségvetési beszámolók elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament. következőképpen oszlik meg: operatív feladatok: 18 (3) fő, adminisztratív feladatok: 20 (6) fő, vegyes feladatok:5 (3) fő. – vagy testületként. ról tájékoztatják az Eurojustot 5. Az ügyvezető igazgatót a testület egyhangúlag nevezi ki. alkalmazottak, kiküldött nemzeti szakértők, helyi és ideiglenes alkalmazottak) Gyilkosság: 4 % (7 %) Csempészet: 3 % (6 %) Emberkereskedelem: 4 % (6 %) Pénzmosás: 8 % (2 %) 1. táblázat Eurojust (Hága) A 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat 3.
. 
1,3 1,6 0,4 0,4 0,0 8,5 6,6 5,6 1,3 1,6 Összesen 8,1 6,2 5,2 2. táblázat Eurojust – A 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtása Az előző pénzügyi évről Előirányzatok a végleges költségvetésben áthozott költségvetési Rendelkezésre álló költségvetési előirányzatok (2003-as költségvetés és 2002-es pénzügyi év)) elői-elői- bevál-rány- kifize-átvitt törölt kötele-kifize- törölt rányza-rány- kifize-átvitt törölt lalt zott tett zettség-tett vállalá-tok zott tett (millió EUR)