natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(62) The objective of this follow-up was to verify the introduction and existence of corrective measures in response to our recommendations, but not to assess the effectiveness of their implementation. EN 
(62) A hasznosulásvizsgálat célja annak ellenőrzése volt, hogy ajánlásaink nyomán bevezettek-e helyesbítő intézkedéseket és azok érvényben vannak-e, végrehajtásuk eredményességének vizsgálata azonban nem.
EN C 375/312 Official Journal of the European Union 13.10.2016 ANNEX 1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper error limit (UEL) Lower error limit (LEL) 2015 2014 140 165 3,8 % 3,8 % 6,0 % 1,6 % 
HU C 375/312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. 1. MELLÉKLET A TRANZAKCIÓTESZTEK EREDMÉNYEI – EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAPOK A MINTA MÉRETE ÉS ÖSSZETÉTELE Összes tranzakció A SZÁMSZERŰSÍTHETŐ HIBÁK BECSÜLT HATÁSA Becsült hibaszint Felső hibahatár (UEL) Alsó hibahatár (LEL) 2015 2014 140 165 3,8 % 3,8 % 6,0 % 1,6 %
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/313 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 Recommendation 3: EuropeAid should revise the x quantification of benefits of controls implemented (2013 annual report, paragraph 51, recommendation 3). 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/313 Év A Számvevőszék ajánlása A hasznosulás számvevőszéki elemzése Megvalósítva ... A Bizottság válasza 2013 3. ajánlás: Az EuropeAid vizsgálja felül az alkalmazott x kontrollok hasznának számszerűsítését (2013-as éves jelentés, 51. bekezdés, 3. ajánlás).
Recommendation 1: EuropeAid should ensure that all x authorising officers by sub-delegation recover interest generated by pre-financing over 750 000 euro annually (2013 annual report, paragraph 51, recommendation 1). 
1. ajánlás: Az EuropeAid biztosítsa, hogy átruházott x felhatalmazás által engedélyezésre jogosult valamennyi tisztviselő visszafizettesse az évi 750000 eurót meghaladó előfinanszírozási összegeken keletkezett kamatot (2013-as éves jelentés, 51. bekezdés, 1. ajánlás).
Recommendation 2: EuropeAid should, by the end of x 2014, complete the development of the CRIS system to allow interest on pre-financing of between 250 000 and 750 000 euro to be recognised as financial revenue (2013 annual report, paragraph 51, recommendation 2). 
2. ajánlás: Az EuropeAid 2014 végéig egészítse ki a CRIS x rendszer fejlesztését úgy, hogy a rendszer pénzügyi bevételként kezelje a 250 000 és 750 000 euró közötti előfinanszírozási összegeken keletkezett kamatot (2013-as éves jelentés, 51. bekezdés, 2. ajánlás).
Recommendation 4: EuropeAid should report in the x AAR on progress in the implementation of the action plan to address weaknesses in the control system (2013 annual report, paragraph 51, recommendation 4). 
4. ajánlás: Az EuropeAid az éves tevékenységi jelentésben x számoljon be a kontrollrendszerben talált hiányosságok orvoslására készített cselekvési terv végrehajtásának eredményeiről (2013-as éves jelentés, 51. bekezdés, 4. ajánlás).
Recommendation 5: EuropeAid should disclose in the x AAR the scope of the RER study and the estimated lower and upper error limits (2013 annual report, paragraph 51, recommendation 5). 
5. ajánlás: Az EuropeAid az éves tevékenységi jelentésben x tegye közzé a RER-tanulmány hatókörét, valamint a becsült alsó, illetve felső hibahatárokat (2013-as éves jelentés, 51. bekezdés, 5. ajánlás).
EN C 375/314 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Recommendation 1: EuropeAid should review its RER methodology (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 1). x Recommendation 2: EuropeAid should provide an accurate description in the AAR of the results of RER studies (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 2). x Recommendation 3: EuropeAid should ensure the timely clearance of expenditure (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 3). x Recommendation 4: EuropeAid should promote better document management by implementing partners and beneficiaries (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 4). x Recommendation 5: EuropeAid should take effective measures in order to enhance the quality of expenditure verifications carried out by external auditors (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 5). x Recommendation 6: EuropeAid should ensure the correct application of specific conditions for budget support payments (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 6). x Recommendation 7: EuropeAid should make sure that recovery orders in respect of interest on pre-financing over 750000 euro are issued annually (2012 annual report, paragraph 51, recommendation 7). x Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence 
HU C 375/314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. Év A Számvevőszék ajánlása A hasznosulás számvevőszéki elemzése Megvalósítva ... A Bizottság válasza 2012 1. ajánlás: A EuropeAid vizsgálja felül a fennmaradó hibaarányra vonatkozó módszereit (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 1. ajánlás).) x 2. ajánlás: A EuropeAid az éves tevékenységi jelentésben számoljon be pontosan a fennmaradó hibaarányra vonatkozó tanulmányok eredményeiről (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 2. ajánlás). x 3. ajánlás: A EuropeAid biztosítsa a kiadások időben történő elszámolását (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 3. ajánlás). x 4. ajánlás: A EuropeAid segítse elő a végrehajtó partnereknél és a kedvezményezetteknél a jobb doku-mentumkezelést (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 4. ajánlás). x 5. ajánlás: A EuropeAid tegyen eredményes intézkedéseket annak érdekében, hogy javuljon a külső ellenőrök által végzett költségvizsgálatok minősége (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 5. ajánlás). x 6. ajánlás: A EuropeAid biztosítsa, hogy teljesüljenek a költségvetés-támogatási kifizetések konkrét feltételei (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 6. ajánlás). x 7. ajánlás: A EuropeAid biztosítsa, hogy évente bocsássanak ki a 750000 eurót meghaladó előfinanszírozási kamattal kapcsolatos visszafizetési felszólításokat (2012-es éves jelentés, 51. bekezdés, 7. ajánlás). x Maradéktalanul megvalósult a legtöbb tekintetben néhány tekintetben Nem valósult Nem meg vonatkozik Nincs elég bizonyíték
Official Journal of the European Union C 357 Volume 61 4 October 2018 English edition Contents 2018/C 357/01 2018/C 357/02 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year2017,togetherwiththeinstitutions’replies ................................... 
Tartalom 2018/C 357/01 2018/C 357/02 IV Tájékoztatások AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK Számvevőszék A Számvevőszék éves jelentése a 2017. évi pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról, az intézményekválaszaivalegyütt ...............................................
1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2017, together with the Commission’sreplies ..................................................... 315 EN 
1 A Számvevőszék 2017. évi pénzügyi évről szóló éves jelentése a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről, a Bizottság válaszaival együtt ...............................................................
©European Union, 2018. For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
© Európai Unió, 2018 Az olyan fényképek és más anyagok felhasználásához vagy reprodukálásához, amelyek szerzői jogainak nem az Európai Unió a tulajdonosa, közvetlenül a szerzői jog tulajdonosától kell engedélyt kérni.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 287(1) and (4) of the TFEU and Articles 148(1) and 162(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Articles 43, 48 and 60 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund, as amended by Regulation (EU) No 567/2014 the Court of Auditors of the European Union, at its meeting of 12 July 2018, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2017 The reports, together with the institutions’ replies to the Court’s observations, were transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK SZÁMVEVŐSZÉK C 357/1 HU Az EUMSZ 287. cikke (1) és (4) bekezdésének, az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/ EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 148. cikke (1) bekezdésének és 162. cikke (1) bekezdésének, valamint az 567/2014/EU rendelettel módosított, a tizedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet 43., 48. és 60. cikkének megfelelően az Európai Unió Számvevőszéke 2018. július 12-i ülésén elfogadta a 2017. évi pénzügyi évre vonatkozó ÉVES JELENTÉSEIT.
The Members of the Court of Auditors are: Klaus-Heiner LEHNE (President), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM. 
A jelentéseket, az intézményeknek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt, eljuttattuk a zárszámadásért felelős hatóságoknak és a többi intézménynek. A Számvevőszék tagjai: Klaus-Heiner LEHNE (elnök), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, PELCZNÉ GÁLL Ildikó, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2018/C 357/01) 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/3 ÉVES JELENTÉS A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL (2018/C 357/01)
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ................................................................... Chapter1 —Thestatementofassuranceandsupportinginformation ............................ 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/5 TARTALOMJEGYZÉK Általánosbevezetés .................................................................... 1.fejezet.
Chapter7 —‘Naturalresources’ ......................................................... 
Költségvetésiéspénzgazdálkodás .................................................
Chapter9 —‘GlobalEurope’ ............................................................ 
Azuniósköltségvetésrévénelérteredmények .......................................
Chapter10—‘Administration’ ........................................................... 
6.fejezet. „Gazdasági,társadalmiésterületikohézió” ..........................................
Page 7 9 45 81 167 181 201 245 279 291 305 
Oldalszám 7 9 45 81 167 181 201 245 279 291 305
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/7 GENERAL INTRODUCTION — 0.1. 
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/7 ÁLTALÁNOS BEVEZETÉS 0.1.
The European Court of Auditors was established as an Institution by the Treaty on European Union (1). 
Az Európai Számvevőszék az Európai Unióról szóló szerződés(1) által létrehozott intézmény.
The Treaty on the Functioning of the European Union (2) defines its role as the external auditor of the EU’s finances. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés(2) értelmében a Számvevőszék az Európai Unió pénzügyeinek külső ellenőreként jár el.
In this capacity, we act as the independent guardian of the financial interests of all EU — citizens, notably by helping to improve the EU’s financial management. 
Ilyen minőségünkben az uniós polgárok pénzügyi érdekeinek független őreként tevékenykedünk, és elősegítjük az Unió pénzgazdálkodásának javítását.
More information on our work can be found in chapter 3 focuses on the Commission’s use of performance information, presents significant results from our 2017 special reports on performance, and analyses the Commission’s implementation of the recommendations we made in special reports published in 2014; chapter 4 presents our findings on EU revenue; our annual activity reports, our special reports, our landscape reviews and our opinions on new or updated EU laws or other decisions with financial management implications (3). 
Munkánkról éves tevékenységi jelentéseink, különjelentéseink, állapotfelméréseink, valamint az új, illetve átdolgozott uniós jogszabályokkal és a pénzügyi vonzattal rendelkező egyéb határozatokkal kapcsolatos véleményeink nyújtanak részletesebb tájékoztatást (3).
This annual report, our 41st on the implementation of the EU budget, covers the 2017 financial year. 
Az uniós költségvetés végrehajtásáról idén 41. alkalommal kiadott éves jelentésünk a 2017. évi pénzügyi évre vonatkozik.
The EU’s general budget is approved annually by the Council and the European Parliament. 
Az Unió általános költségvetését évente hagyja jóvá a Tanács és az Európai Parlament.
Our annual report, together with our special reports, provides a basis for the discharge procedure in which the Parliament, acting on a recommendation from the Council, decides whether the Commission has satisfactorily met its budgetary responsibilities. 
Éves jelentésünk és különjelentéseink képezik a zárszámadási eljárás alapját, melynek során a Parlament a Tanács ajánlása nyomán határoz arról, hogy a Bizottság kielégítően teljesítette-e a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatait.
The central part of our annual report is the statement of assurance on the reliability of the EU consolidated accounts and the legality and regularity of transactions (‘regularity of transactions’). 
Éves jelentésünk központi részét képezi az Unió konszolidált beszámolójának megbízhatóságáról, illetve a tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről („a tranzakciók szabályszerűsége”) készített megbízhatósági nyilatkozat.
As there are no separate financial statements for individual MFF headings, the conclusions to each chapter do not constitute an audit opinion. Instead, the chapters describe significant issues specific to each MFF heading. 
A TPK egyes fejezeteire nincsenek külön pénzügyi kimutatások, így a jelentésünk fejezeteire vonatkozó következtetések nem tekintendők ellenőri véleménynek.
We aim to present our observations in a clear and concise way. 
Megállapításainkat igyekszünk egyértelműen és tömören bemutatni.
On our website, we have published a glossary with definitions and explanations of most of these specific terms(5). 
A honlapunkon közzétett glosszárium tartalmazza e szakkifejezések többségének meghatározását és magyarázatát (5).
The terms defined in the glossary appear in italics when they first appear in each chapter. 
Az egyes fejezetekben az első előforduláskor dőlt betűkkel szedtük a glosz-száriumban szereplő kifejezéseket.
However, it is our responsibility, as external auditor, to report our audit findings and draw the necessary conclusions so as to provide an independent and impartial assessment of the reliability of the accounts and the regularity of transactions. 
Mindazonáltal külső független ellenőrként a mi felelősségünk, hogy beszámoljunk ellenőrzési megállapításainkról és azokból levonjuk a szükséges következtetéseket, hogy ezáltal független és tárgyilagos értékelést bocsássunk rendelkezésre a beszámoló megbízhatóságáról és a tranzakciók szabályszerűségéről.
(1) Article 13 of the Treaty on European Union, also known as the Maastricht Treaty (OJ C 191, 29.7.1992, p. 1). 
(1) Az Európai Unióról szóló szerződés (más néven: Maastrichti Szerződés) 13. cikke (HL C 191., 1992.7.29., 1. o.).
However, the European Court of Auditors was first established as the new Community body to carry out the external audit function by the Treaty of Brussels (OJ L 359, 31.12.1977, p. 1). 
Az Európai Számvevőszéket mindazonáltal elsőként a Brüsszeli Szerződés (HL L 359., 1977.12.31., 1. o.) hozta létre a külső ellenőri feladatok ellátásával megbízott új közösségi szervként.
(2) Articles 285 to 287 (OJ C 326, 26.10.2012, p. 169-171). 
(2) 285–287. cikk (HL C 326., 2012.10.26., 169.
(3) Available on our website: www.eca.europa.eu. 
(3) Ezek honlapunkon elérhetők: www.eca.europa.eu.
(4) Chapter 8 covers heading 3 (‘Security and citizenship’), Chapter 9 covers heading 4 (‘Global Europe’). 
(4) Jelentésünk 8. fejezete a TPK 3. fejezetével („Biztonság és uniós polgárság”), 9. fejezete pedig a TPK 4. fejezetével („Globális Európa”) foglalkozik.
The analysis of headings 3 and 4 do not include an estimated level of error. 
A TPK 3. és 4. fejezetének elemzése nem tartalmaz becsült hibaszintet.
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_EN.pdf 
(5) https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/ GLOSSARY_AR_2017/GLOSSARY_AR_2017_HU.pdf
EN C 357/10 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL — INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT Opinion I. We have audited: (a) the consolidated accounts of the European Union, which comprise the consolidated financial statements (1) and the budgetary implementation reports (2) for the financial year ended 31 December 2017, approved by the Commission on 27 June 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
2018.10.4. A SZÁMVEVŐSZÉK MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATA AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK – A FÜGGETLEN ELLENŐR JELENTÉSE Vélemény I. A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) az Európai Uniónak a Bizottság által 2018. június 27-én jóváhagyott konszolidált beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó konszolidált pénzügyi kimutatásokból(1) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (2) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében. HU
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts II. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról II.
In our opinion, the consolidated accounts of the European Union (EU) for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the EU’s financial position as at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows and the changes in its net assets for the year then ended, in accordance with the Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Véleményünk szerint az Európai Uniónak (EU) a 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó konszolidált beszámolója minden lényeges szempontból híven, a költségvetési rendeletnek, valamint a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az Unió 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts III. 
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége Bevételek Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló bevételek jogszerűségéről és szabályszerűségéről III.
In our opinion, the revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Véleményünk szerint a 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló bevételek minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
Payments (1) The consolidated financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement the statement of changes in net assets, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes (including segment reporting). 
Kifizetések (1) A konszolidált pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázó megjegyzések (beleértve a szegmensenkénti jelentéseket).
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IV. 
Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről IV.
In our opinion, except for the effects of the matter described in the ‘Basis for qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts’ paragraph, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Véleményünk szerint – a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó korlátozott vélemény alapjáról szóló bekezdésben tárgyaltak hatásainak kivételével – a 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló kifizetések minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/11 Basis for opinion V. We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs). 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/11 A vélemény alapja V. Ellenőrzésünket az IFAC nemzetközi ellenőrzési standardjai (ISA-k) és etikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrző intézményeknek az INTOSAI által elfogadott nemzetközi standardjai (ISSAI-k) szerint végeztük.
We are independent, in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) Code of Ethics for Professional Accountants, and we have fulfilled our other ethical responsibilities under those standards and requirements and the IESBA Code. 
A hivatalos könyvvizsgálók – a Nemzetközi Számviteli Etikai Standard Testület (IESBA) által kiadott – etikai kódexének megfelelően munkánkat függetlenül végezzük, és az e standardokkal és előírásokkal, valamint az IESBA etikai kódexszel összefüggő egyéb etikai felelősségünknek is eleget teszünk.
Basis for qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VI. 
A beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről alkotott korlátozott vélemény alapja VI.
The expenditure recorded in 2017 covering spending on a reimbursement basis (3) is materially affected by error. 
A 2017-ben nyilvántartásba vett, költségtérítésen alapuló kiadásokat (3) lényeges hibaszint jellemzi.
Our estimated level of error for payments made on a reimbursement basis is 3,7 %. 
A költségtérítésen alapuló kifizetések általunk becsült hibaszintje 3,7 %.