Annexes 84 Overview of state aid decisions since 2007 State aid cases in Year Country Seaport concerned Type of good covered, infrastructure (l) and/or superstructure (S) Planned investment costs (in euros) Aid intensity Aid (in euros) Decision number Beneficiary sea ports 1 2007 Estonia Muuga The Eastern Extension of Muuga Harbour 92 976 699 81 % no aid N 507/06 Majandus-ja Kommunikat-siooniministeerium, Harju 11; EE-15072 Tallinn 2 2007 Netherlands Rotterdam Extension of the port of Rotterdam (Contribution to the financing of public infrastructure and stake holding in the Port Authority of Rotterdam) 934 000 000 571 million euro for public infrastructure and 500 million euro for stake holding no State Aid N60/06 Project Mainportontwik-keling Rotterdam 3 2008 Germany Jade-Weser-Port Wilhelmshaven a) design and construction of port infrastructure (370 million euros); b) design and construction of terminal-related infrastructure (240.2 million euros); c) design and construction of container terminal and related buildings 960 000 000 no State Aid N 110/08 JadeWeserPort Infrastruktur und Beteiligungen GmbH 4 2009 none 2010 Greece no Pireaus a) loading and unloading equipment in the Container Terminal (Case C 169/08) is excluded from this case; b) construction of a jetty pier (C 168/08) (see also SA. 
Mellékletek 83 Uniós forrásból társfinanszírozott felhasználóspecifikus felépítmények áttekintése Tagállam Kedvezményezett Projekt neve Mélyvízi konténerterminál (DCT) Gdańskban, III. szakasz Összköltség (euró) Uniós forrás (euró) Projekt tartalma GCT Gdynia 50 007 971 15 195 631 Infrastruktúra bővítése (például híddaruk futópályaalapja, konténertároló udvarok) és gépek/berendezések (például híddaruk, termináli vontatók, konténer-félpótkocsik) beszerzése Lengyelország BCT Gdynia Gdynia Kikötői Hatóság DCT Gdańsk Globális konténerterminál (GCT) építése Gdyniában, III. szakasz Balti konténerterminál (BCT) modernizálása Gdyniában Az intermodális vasúti terminál rekonstrukciója a gdyniai kikötőben Mélyvízi konténerterminál (DCT) Gdańskban, II. szakasz 49 666 124 24 108 770 40 845 816 13 469 631 6 710 647 Infrastruktúra bővítése/rekonstrukciója (például főútvonalak útfelületi munkái) és gépek/berendezések és informatikai alkalmazások (például a konténerek mozgatásához használt gépek és berendezések) beszerzése 9 773 125 Infrastruktúra (például darupályák, útháló-zatok) bővítése/rekonstrukciója DCT Gdańsk 23 942 459 8 339 326 Infrastruktúra építése (például konténertároló udvarok, híddaruk futópályaalapjainak modernizálása) és gépek/berendezések (például híddaruk, termináli vontatók, konténer-félpótkocsik) beszerzése Infrastruktúra bővítése/rekonstrukciója (például iparvágányok, konténertároló udvarok) és gépek/berendezések (például híddaruk, termináli vontatók, konténer-félpótkocsik) beszerzése GCT Gdynia Globális konténerterminál (GCT) építése Gdyniában, II. szakasz 45 660 580 5 251 613 Infrastruktúra bővítése/rekonstrukciója (például raktárak, konténertároló udvarok, parkolók, villamos létesítmények) és gépek/ berendezések (például híddaruk, termináli vontatók, konténer-félpótkocsik) beszerzése DB Szczecin Konténerterminál a szczecini kikötőben – I. fázis, I. szakasz 14 161 270 4 887 595 A konténerterminál infrastruktúrájának építése és gépek/berendezések (például híddaruk) beszerzése BCT Gdynia Rakparti daru beszerzése a gdyniai BCT terminál intermodális kapacitásának növelésére 16 275 975 3 969 750 Gépek/berendezések (például híddaruk) beszerzése Gdański Kikötői Hatóság A gdański kikötő Szczecińskie rakpartjánál lévő intermodális konténerterminál bővítése 6 724 173 2 704 222 Konténertároló és -mozgató udvarok, földalatti közművek és parkolók rekonstrukciója Spanyolország Algecirasi kikötő Terminal Publica de Contenedores TTI Algeciras 168 950 665 22 226 148 8 dokkdaru (közvetlen rakodás hajóról partra) beszerzése Felépítményekre költött összes uniós forrás: 92 527 688 V. melléklet Mellékletek 84 Az állami támogatásokról 2007 óta hozott határozatok áttekintése Állami tá­ mogatás Ország Érintett ten­ geri kikötő Az érintett áruk típusa, infrastruktúra (I), illetve felépítmény (S) Tervezett beruházási Támogatási Támogatás Hatá­ rozat száma Kedvezményezett tengeri Év költség (euró) intenzitás (euró) kikötők esetében 1 2007 Észtország Muuga A Muugai kikötő keleti bővítése 92 976 699 81% Nincs támogatás N 507/06 Majandus-ja Kommunikat-siooniministeerium, Harju 11; EE-15072 Tallinn 2 2007 Hollandia Rotterdam A rotterdami kikötő bővítése (hozzájárulás közinfrastruktúra finanszírozásához és a Rotterdami Kikötői Hatóság tulajdonrészéhez) 934 000 000 574 millió euró a közinfra-struktúrához és 500 millió euró a tulajdonrészhez Nincs állami támogatás N60/06 Project Mainportontwikke-ling Rotterdam 3 2008 Németország Jade-Weser-Port Wilhelmshaven a) kikötői infrastruktúra tervezése és építése (370 millió euró); b) terminálhoz kapcsolódó infrastruktúra tervezése és építése (240,2 millió euró); c) konténerterminál és kapcsolódó épületek tervezése és építése 960 000 000 Nincs állami támogatás N 110/08 JadeWeserPort Infrastruktur und Beteiligungen GmbH 4 2009 nem 2010 Görögország nincs Pireaus a) be-és kirakodó berendezés a konténertermi-nálban (C 169/08 ügy) – ebből az ügyből kizárva; b) móló építése (C 168/08) (lásd még: SA.