natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes Annex I Đ Annual sales of veterinary antimicrobial agents for food-producing species, in mg/PCU, for selected European countries, from 2011 to 2016 Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czechia Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom 2011 2012 2013 54.5 54.9 57.2 175.3 163.1 156.6 92.6 98.9 116.1 407.6 396.5 425.8 83.0 79.8 82.2 42.6 44.1 44.9 70.7 62.9 70.4 21.9 21.8 22.4 116.5 102.7 95.0 211.5 204.8 179.7 192.5 245.8 230.7 46.5 55.0 55.9 371.0 341.0 301.6 36.7 41.5 37.7 41.3 39.2 29.1 43.2 52.1 113.8 74.9 69.9 127.3 135.2 151.5 161.8 156.9 187.2 43.7 43.3 59.3 46.1 37.0 22.4 335.8 302.4 317.1 13.6 13.5 12.7 51.1 66.3 62.1 2014 2015 2016 56.3 50.7 46.1 158.3 150.1 140.1 82.9 121.9 155.3 113.2 100.0 92.9 391.5 434.2 453.4 79.5 68.1 61.2 44.2 42.2 40.8 77.1 65.2 64.0 22.3 20.4 18.6 107.0 70.2 71.9 149.3 97.9 89.2 57.2 63.5 193.1 211.4 187.1 47.6 51.0 52.1 332.4 322.0 294.8 36.7 37.6 29.9 35.5 35.1 37.7 40.9 34.6 35.5 68.4 64.4 52.7 140.8 138.9 129.4 201.6 170.2 208.0 109.0 100.5 85.2 65.9 51.0 50.4 33.4 26.4 30.3 418.8 402.0 362.5 11.5 11.8 12.1 62.1 56.7 45.0 Source: ECA based on European Medicines Agency, 2018, Eighth ESVAC report. 
Mellékletek I. melléklet. Az élelmiszer-termelő fajokon alkalmazott állatgyógyászati célú antimikrobiális hatóanyagok éves értékesítése (mg/PCU) kiválasztott európai országok esetében, 2011–2016 Ausztria Belgium Bulgária Horvátország Ciprus Csehország Dánia Észtország Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Írország Olaszország Lettország Litvánia Luxemburg Hollandia Lengyelország Portugália Románia Szlovákia Szlovénia Spanyolország Svédország Egyesült Királyság 2011 2012 2013 2014 2015 2016 54,5 54,9 57,2 56,3 50,7 46,1 175,3 163,1 156,6 158,3 150,1 140,1 92,6 98,9 116,1 82,9 121,9 155,3 113,2 100,0 92,9 407,6 396,5 425,8 391,5 434,2 453,4 83,0 79,8 82,2 79,5 68,1 61,2 42,6 44,1 44,9 44,2 42,2 40,8 70,7 62,9 70,4 77,1 65,2 64,0 21,9 21,8 22,4 22,3 20,4 18,6 116,5 102,7 95,0 107,0 70,2 71,9 211,5 204,8 179,7 149,3 97,9 89,2 57,2 63,5 192,5 245,8 230,7 193,1 211,4 187,1 46,5 55,0 55,9 47,6 51,0 52,1 371,0 341,0 301,6 332,4 322,0 294,8 36,7 41,5 37,7 36,7 37,6 29,9 41,3 39,2 29,1 35,5 35,1 37,7 43,2 52,1 40,9 34,6 35,5 113,8 74,9 69,9 68,4 64,4 52,7 127,3 135,2 151,5 140,8 138,9 129,4 161,8 156,9 187,2 201,6 170,2 208,0 109,0 100,5 85,2 43,7 43,3 59,3 65,9 51,0 50,4 46,1 37,0 22,4 33,4 26,4 30,3 335,8 302,4 317,1 418,8 402,0 362,5 13,6 13,5 12,7 11,5 11,8 12,1 51,1 66,3 62,1 62,1 56,7 45,0 Forrás: Európai Számvevőszék, az Európai Gyógyszerügynökség 2018. évi 8.
AnnexII ĐND4BBprojectsmappedagainstthedrug development process New Drugs for Bad Bugs (ND4BB) 42 Discovery Early discovery Penetration barriers & efflux Total budget > Ű 650 million Clinical development Commercialisation Discovery & preclinical Phase I Drug discovery engine Phase II Phase III Regulatory review Phase IV New economic models Observational and epidemiology studies in S. aureus and Clostridium difficile infections Clinical management & outcomes of patients with CRE Epidemiology network and observational and epidemiology studies in P. aruginosa and E. coli Epidemiology, best practices, burden of CDI Inhaled Antibiotics in Bronchiectasis and Cystic Fibrosis Including Bronchiectasis patient registry (EMBARC) Š UMC Utrecht - COMBACTE project. 
II. melléklet. A gyógyszerfejlesztési folyamattal összefüggésben feltérképezett ND4BB projektek New Drugs for Bad Bugs (új szerek a makacs kórokozók ellen, ND4BB) 48 Felfedezés Klinikai fejlesztés II. szakasz Forgalomba hozatal Szabályozói felülvizsgálat A felfedezés korai szakasza A behatolás akadályai és kiáramlás Teljes költségvetés > 650 millió euró Felfedezési és preklinikai szakasz I. szakasz III. szakasz IV. szakasz Új gazdasági modellek Hatóanyag-felfedezést segítő platform Megfigyelési és járványtani tanulmányok az S. aureus és Clostridium difficile fertőzések terén Klinikai irányítás és a CRE által érintett betegekkel kapcsolatos végeredmények Járványügyi hálózat, valamint megfigyelési és járványtani tanulmányok a P. aruginosa és E. coli fertőzések terén Járványtan, helyes gyakorlatok, a Clostridium difficile fertőzések jelentette teher Belélegzett antibiotikumok hörgőtágulat és cisztás fibrózis esetén, hörgőtágulatos betegek nyilvántartása (EMBARC) © UMC Utrecht – COMBACTE projekt.
Acronyms and abbreviations AMR: Antimicrobial Resistance ARHAI: Programme on Antimicrobial Resistance and Healthcare-Associated Infections CHAFEA: Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency DG SANTE: Directorate-General for Health and Food Safety DG RTD: Directorate-General for Research and Innovation EARS-Net: European Antimicrobial Resistance Surveillance Network ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control EFPIA: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations EFSA: European Food Safety Authority EMA: European Medicines Agency EPHA: European Public Health Alliance ESAC-Net: European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network ESVAC: European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption HAI: Healthcare Associated Infections HAI-Net: Healthcare-Associated Infections Surveillance Network JIACRA: Joint Interagency Antimicrobial Consumption and Resistance Analysis JAMRAI: Joint Action on Antimicrobial Resistance and Healthcare-Associated Infections JPIAMR: Joint Programming Initiative on Antimicrobial Resistance JU IMI: Joint Undertaking Innovative Medicines Initiative NAP: National Action Plan OECD: Organization for Economic Co-operation and Development SME: Small and medium-sized enterprise TAFTAR: Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance WHO: World Health Organization 43 
Betűszavak és rövidítések AMR: Antimikrobiális rezisztencia ARHAI: Az antimikrobiális rezisztenciára és az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzésekre irányuló program CHAFEA: Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség DG RTD: Kutatási és Innovációs Főigazgatóság DG SANTE: Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság EARS-Net: Az antimikrobiális rezisztenciát felügyelő európai hálózat ECDC: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ EFPIA: Gyógyszeripari Egyesületek Európai Szövetsége EFSA: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság EMA: Európai Gyógyszerügynökség EPHA: Európai Közegészségügyi Szövetség ESAC-Net: Az antimikrobiális szerek felhasználásának európai felügyelete ESVAC: Európai állategészségügyi antibiotikumfelhasználási felügyelet HAI: Egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések HAI-Net: Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések felügyeletével foglalkozó hálózat JAMRAI: Az antimikrobiális rezisztenciára és az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzésekre vonatkozó együttes uniós fellépés JIACRA: Az antimikrobiális szerek felhasználásáról és az antimikrobiális rezisztenciáról szóló ügynökségközi elemzés JPIAMR: Az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos közös programozási kezdeményezés 49
Glossary Antibiotic: An antimicrobial substance that is active against bacterial infections. 
Antibiotikum: A bakteriális fertőzések ellen ható antimikrobiális szer.
Antibiotic resistance: Occurs when bacteria develops resistance to antibiotics that were designed to kill them. 
Antibiotikummal szembeni rezisztencia: Baktériumok által az azok elpusztítására kifejlesztett antibiotikumokkal szemben kialakított ellenálló képesség.
Antimicrobial resistance: Is the ability of a microorganism (such as bacteria, viruses, some parasites and fungi) to stop an antimicrobial agent from working against it. 
Antimikrobiális rezisztencia: Valamely mikroorganizmus (például baktérium, vírus, élősködő vagy gomba) képessége arra, hogy gátolja egy antimikrobiális szer vele szembeni hatásosságát.
Microorganisms develop resistance through genetic mutation or acquisition of the genetic information. 
A mikroorganizmusok genetikai mutáció vagy a genetikai információk megszerzése révén alakítanak ki rezisztenciát.
A natural phenomenon accelerated by the misuse and overuse of antimicrobial medicine. 
Természetes jelenségről van szó, amely az antimikrobiális szerek helytelen vagy túlzott alkalmazása révén felgyorsul.
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: A Commission plan to deliver innovative, effective and sustainable responses to antimicrobial resistance; boost research, promote global action and play a leading role in the fight against AMR. 
Az antimikrobiális rezisztenciára irányuló egységes uniós egészségügyi cselekvési terv Az antimikrobiális rezisztenciával szembeni innovatív, eredményes és fenntartható reagálásra, a kutatás fellendítésére, a globális fellépés előmozdítására, valamint az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemben való vezető szerepvállalásra irányuló bizottsági terv.
Gram-negative bacteria: One of the two major bacterial groups. 
Gram-negatív baktériumok: A két alapvető baktériumcsoport egyike.
Owing to their impenetrable cell wall and innate ability to mutate and pass on genetic material, these bacteria are increasingly resistant to most of the available antibiotics. 
Az ilyen baktériumok áthatolhatatlan sejtfaluk, valamint a mutációra és a genetikai anyagok áteresztésére való inherens képességük miatt egyre ellenállóbbak a rendelkezésre álló antibiotikumok többségével szemben.
National Action Plan: An action plan developed and adopted by Member State that is aligned with the objectives of the global action plan on antimicrobial resistance. 
Nemzeti cselekvési terv: Egy tagállam által kidolgozott és elfogadott cselekvési terv, amely igazodik az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó globális cselekvési terv célkitűzéseihez.
Zoonosis (plural zoonoses): The infectious diseases caused by bacteria, viruses or parasites that spread from vertebrate animals to humans. 
Zoonózis: A gerinces állatokból az emberre terjedő baktériumok, vírusok vagy élősködők által okozott fertőző betegség.
Major modern diseases such as Ebola virus disease and salmonellosis are zoonoses. 
Több jelentős modernkori betegség – például az ebolavírus okozta megbetegedés és a szalmonellafertőzés – is a zoonózisok közé tartozik.
Zoonotic and commensal bacteria: Zoonotic bacteria spread from vertebrate animals to humans; and commensal bacteria live in human hosts typically without causing harm. 45 
Zoonózisbaktériumok és kommenzális baktériumok: A zoonózisbaktériumok a gerinces állatokról az emberre terjednek, a kommenzális baktériumok pedig humán gazdaszervezetekben élnek és jellemzően nem okoznak megbetegedést. 52
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇADDRESSING ANTIMICROBIAL RESISTANCE: PROGRESS IN THE ANIMAL SECTOR, BUT THIS HEALTH THREAT REMAINS A CHALLENGE FOR THE EUÓ EXECUTIVE SUMMARY III. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSÉRE „ANTIMIKROBIÁLIS REZISZTENCIA: AZ ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI ÁGAZATBAN JAVULT A HELYZET, DE A JELENSÉG TOVÁBBRA IS KIHÍVÁST JELENT AZ UNIÓ SZÁMÁRA” ÖSSZEFOGLALÓ III.
Member States hold the main responsibility for the organisation and delivery of healthcare. 
Az egészségügyi ellátás szervezése és nyújtása elsősorban a tagállamok felelőssége.
V The Commission appreciates that the ECA provides ample information about the progress that is being made by the Commission in combatting AMR. 
V. Bizottság értékeli, hogy a Számvevőszék bőséges információval szolgál a Bizottság által az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelem terén elért előrehaladásról.
This includes the reports from Member States on their evaluation of Commission activities to support their actions on AMR. 
Ez magában foglalja a tagállamok jelentését az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos fellépéseik támogatására irányuló bizottsági tevékenységek értékeléséről.
It is clear from estimates made by ECDC that the health burden of AMR rose between 2007 and 2015. 
Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) becslései alapján egyértelmű, hogy az antimikrobiális rezisztencia egészségügyi terhei 2007 és 2015 között nőttek.
However, it is too early to tell if this trend has continued. 
Azonban még túl korai lenne megmondani, hogy ez a tendencia folytatódott-e.
Updated estimates, based on data from 2016-2019 are expected to be available from ECDC in November 2020. 
Az ECDC várhatóan 2020 novemberében teszi elérhetővé a 2016–2019. évi adatok alapján aktualizált becsléseket. VI.
VI The Commission and ECDC provide support to the One Health approach to AMR since mid-2017 as soon as the action plan was adopted. 
A Bizottság és az ECDC 2017 közepe – a cselekvési terv elfogadása – óta támogatja az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó egységes egészségügyi megközelítést.
The Commission and Member States regularly review AMR outcome indicators, published by ECDC, EFSA and EMA. 
A Bizottság és a tagállamok rendszeresen felülvizsgálják az ECDC, az EFSA és az EMA által közzétett, az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó végeredmény-mutatókat.
These include levels of resistant infection, AMR mortality and antibiotic consumption, reviewed in the EU Health Security Committee and the AMR One Health Network. 
Idetartozik a rezisztens infekció, az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos halálozás és az antibiotikum-fogyasztás szintje; e számokat az uniós Egészségügyi Biztonsági Bizottság és az antimikrobiális rezisztenciával foglalkozó egységes egészségügyi hálózat (AMR One Health hálózat) vizsgálja felül.
In the veterinary sector, sales of veterinary antimicrobial agents are used as an indicator under the European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC) project. 
Az állategészségügyi ágazatban az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítését az európai állategészségügyi antibiotikumfelhasználási felügyelet (ESVAC) projektje keretében mutatóként használják.
The new Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products will strengthen this initiative, by providing for the legal obligation for Member States not only to collect data on sales, but also data on use per species of antimicrobials in animals. 
Az állatgyógyászati készítményekről szóló új (EU) 2019/6 rendelet megerősíti ezt a kezdeményezést azáltal, hogy jogi kötelezettséget ír elő a tagállamok számára az értékesítésre vonatkozó adatok, valamint az antimikrobiális szerek állatfajonként történő felhasználására vonatkozó adatok gyűjtésére.
This should allow the Member States and the Commission to further target their action against AMR. 
Ez elvileg lehetővé teszi a tagállamok és a Bizottság számára, hogy célzottabbá tegyék az antimikrobiális rezisztencia elleni fellépésüket.
The AMR action plan fully recognizes the knowledge gap on the occurrence and spread of AMR in the environment and contains specific actions to close these gaps. 
Az antimikrobiális rezisztenciára irányuló cselekvési terv teljes mértékben elismeri az antimikrobiális rezisztencia előfordulásával és környezetben való terjedésével kapcsolatos ismeretbeli hiányosságokat, és konkrét intézkedéseket tartalmaz e hiányosságok megszüntetésére.
Recently, the Commission adopted a communication on the EU strategic approach to pharmaceuticals in the environment which shows the Commission commitment in this area. 
A közelmúltban a Bizottság közleményt fogadott el a környezetbe kerülő gyógyszerekre vonatkozó uniós stratégiai megközelítésről, amely a Bizottság e téren tett kötelezettségvállalását mutatja. VIII.
VIII With regard to the antimicrobials market, there are many push incentives in place and the existing pharmaceutical legislation provides some pull incentives for innovative medicinal products. 
Az antimikrobiális szerek piacát illetően számos toló („push”) ösztönző intézkedés létezik, a meglévő gyógyszerészeti jogszabályok pedig húzó („pull”) ösztönzőket nyújtanak az innovatív gyógyszerek számára.
The existing landscape has to be taken into account in the discussion about novel incentives or other mechanisms to address market failures with regard to the development and availability of antimicrobials. 
Figyelembe kell venni a meglévő helyzetet az új ösztönzőkről vagy más, az antimikrobiális szerek kifejlesztésével és rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos piaci hiányosságok kezelésére szolgáló mechanizmusokról folytatott vitákban.
The new Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products provides for a simplified assessment procedure and a data protection period, which may be extended up to 18 years under certain conditions. 
Az állatgyógyászati készítményekről szóló új (EU) 2019/6 rendelet egyszerűsített értékelési eljárást és adatvédelmi időszakot ír elő, amelyet bizonyos feltételek esetén akár 18 évre is meg lehet hosszabbítani.
Such provisions intend notably to stimulate the development and enhance the availability of veterinary medicinal products, such as antimicrobial medicinal products. 
készítmények – például az antimikrobiális gyógyszerek – fejlesztését, és javítsák rendelkezésre állásukat.
The Commission has set out its overarching research strategy in its European One Health Action Plan against AMR, and it has funded the JPIAMR Strategic Research and Innovation Agenda. 
A Bizottság az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére irányuló egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési tervben meghatározta átfogó kutatási stratégiáját, és finanszírozta az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos közös programozási kezdeményezés stratégiai kutatási és innovációs menetrendjét.
INTRODUCTION 12 Member States hold the main responsibility for the organisation and delivery of healthcare. 
Az egészségügyi ellátás szervezése és nyújtása elsősorban a tagállamok felelőssége.
13 Decision (EU) 1082/2013 establishes the Early Warning and Response System (EWRS) and sets out specific criteria for alert notifications of serious cross-border health threats. 
13. Az 1082/2013/EU határozat létrehozta a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszert, és konkrét kritériumokat határozott meg a határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyekről szóló riasztásokra vonatkozóan.
Thus, not all cases of AMR and healthcare associated infections that fall under epidemiological surveillance would be reported by the EWRS. 
Így nem minden, az antimikrobiális rezisztenciával és az egészségügyi ellátással összefüggő, járványügyi felügyelet hatálya alá tartozó fertőzést kell jelenteni a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszerben.
Box 1 - The role of EU agencies in AMR Additionally, EMA supports developers, in particular SMEs and academia and facilitates the development of antibiotics through dedicated schemes for innovative medicines such as the Innovative Task Force activities or the PRIME.1 OBSERVATIONS 36 The EU one Health action plan against AMR fully recognizes the knowledge gap on the occurrence and spread of AMR in the environment and contains specific actions to close these gaps. 
1. rovat – Az uniós ügynökségek szerepe az antimikrobiális rezisztencia vonatkozásában Az EMA továbbá támogatja a fejlesztőket, különösen a kkv-kat és a tudományos köröket, és az innovatív gyógyszerekre vonatkozó célzott programok – például az innovatív munkacsoport tevékenységei vagy a PRIME – révén segíti elő az antibiotikumok kifejlesztését1. ÉSZREVÉTELEK 36. Az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére irányuló egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv teljes mértékben elismeri az antimikrobiális rezisztencia előfordulásával és környezetben való terjedésével kapcsolatos ismeretbeli hiányosságokat, és konkrét intézkedéseket tartalmaz e hiányosságok megszüntetésére.
48 With regard to the antimicrobials market, there are many push incentives in place and the existing pharmaceutical legislation provides some pull incentives for innovative medicinal products. 
Az antimikrobiális szerek piacát illetően számos toló („push”) ösztönző intézkedés létezik, a meglévő gyógyszerészeti jogszabályok pedig húzó („pull”) ösztönzőket nyújtanak az innovatív gyógyszerek számára.
The existing landscape has to be taken into account in the discussion about novel incentives or other mechanisms to address market failures with regard to the development and availability of antimicrobials. 
Figyelembe kell venni a meglévő helyzetet az új ösztönzőkről vagy más, az antimikrobiális szerek kifejlesztésével és rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos piaci hiányosságok kezelésére szolgáló mechanizmusokról folytatott vitákban. 49.
49 The Commission has evaluated its financial investment in AMR research and innovation, through the mapping performed by JPIAMR (which was financed via an EU grant). 
A Bizottság az (uniós támogatásból finanszírozott) antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos közös programozási kezdeményezés feltérképezésével értékelte az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó kutatásba és innovációba történő pénzügyi beruházásait.
However, the full impact of this investment has not been comprehensively evaluated. 
A beruházás teljes hatását azonban még nem értékelték átfogóan.
55 The Commission has earmarked funding for the establishment of the new clinical trials network in 2021. 
A Bizottság finanszírozást különített el az új klinikai vizsgálati hálózat 2021-ben történő létrehozására.
57 The Commission has set out its overarching research strategy in its European One Health Action Plan against AMR, and it has funded the JPIAMR Strategic Research and Innovation Agenda. 
A Bizottság az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére irányuló egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési tervben meghatározta átfogó kutatási stratégiáját, és finanszírozta az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos közös programozási kezdeményezés stratégiai kutatási és innovációs menetrendjét.
However, the Commission acknowledges that some of the important challenges facing AMR research are not sufficiently addressed in the strategy. 
A Bizottság elismeri azonban, hogy a stratégia nem foglalkozik kellő mértékben az antimikrobiális rezisztencia kutatása előtt álló néhány fontos kihívással.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 66 The Commission and ECDC provide support to the One Health approach to AMR since mid-2017 when the action plan was adopted. 
HU HU 66. A Bizottság és az ECDC 2017 közepe – a cselekvési terv elfogadása – óta támogatja az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó egységes egészségügyi megközelítést.
As statistics on outcomes generally take around two years to become available, it is too early to assess impacts or results in terms of reduction in health burden. 
Mivel az eredményekre vonatkozó statisztikák rendelkezésre állásáig általában körülbelül két év telik el, még túl korai lenne értékelni a hatásokat vagy az eredményeket az egészségügyi terhek csökkentése szempontjából.
68 The Commission and Member States regularly review the AMR outcome indicators which are published by the ECDC, EFSA and EMA. 
A Bizottság és a tagállamok rendszeresen felülvizsgálják az ECDC, az EFSA és az EMA által közzétett, az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó végeredmény-mutatókat.
These include levels of resistant infection, AMR mortality and antibiotic consumption which are reviewed in the EU Health Security Committee and in other forums Đ including the 2019 Romania Presidency Conference on AMR and the AMR One Health Network. 
Idetartozik a rezisztens infekció, az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos halálozás és az antibiotikum-fogyasztás szintje, melyet az uniós Egészségügyi Biztonsági Bizottság és egyéb fórumok – így a 2019. évi román elnökségnek az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatosan szervezett konferenciája és az antimikrobiális rezisztenciával foglalkozó egységes egészségügyi hálózat (AMR One Health hálózat) – keretében felülvizsgálnak.
Reporting surveillance data on HAIs to the EU level is an obligation of Member States. 
A tagállamok kötelesek uniós szinten jelenteni a kórházi fertőzésekre vonatkozó felügyeleti adatokat.