natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was a deliberate choice by the national authorities which created an additional burden for the NEETS and resulted in a very low registration rate. 
A tagállami hatóságok tudatosan döntöttek így, ám ezzel szükségtelen adminisztratív többletterhet jelentett a NEET-fiatalok számára, és mindez igen alacsony regisztrációs arányhoz vezetett.
Youth Guarantee contribution to NEETs registration process difficult to assess 41 The total number of NEETs entering the Youth Guarantee in the seven Member States visited (i.e. registering with a Youth Guarantee provider) totalled 2.6 million in 2014. 
Nehéz megítélni, hogy az ifjúsági garancia mennyiben járult hozzá a NEET-fiatalok regisztrálásához 41. 2014-ben a hét felkeresett tagállamban összesen 2,6 millió NEET-fiatal lépett be az ifjúsági garanciarendszerbe (azaz ennyien regisztráltak valamely ifjúságigarancia-szolgáltatónál).
In 2015, this increased by 32 %, reaching a total of more than 3.4 million. 
2015-ben ez a szám 32%-kal, több mint 3,4 millióra nőtt.
However, with the exception of Spain, Italy and France, the number of registered NEETs was lower in 2015 than for the previous year (see Table 4). 
Spanyolország, Olaszország és Franciaország kivételével azonban a regisztrált NEET-fiatalok száma 2015-ben az előző évnél alacsonyabb volt (lásd: 4. táblázat).
Total number of people entering the Youth Guarantee1 Registered entries Change 2015/2014 2014 2015 IE 60 200 54 600 -9 % ES 572 694 1 268 613 122 % FR 1 046 478 1 082 215 3% HR 272 154 171 739 -37 % IT 144 368 420 279 191 % PT 335 151 266 311 -21 % SK 174 397 165 425 -5 % Total 2 605 442 3 429 182 32 % 1 The data from Spain was provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). 
4. táblázat. Az ifjúsági garanciában részt vevő személyek száma összesen1 27 Regisztrált belépések Változás 2015/2014 2014 2015 IE 60 200 54 600 -9% ES 572 694 1 268 613 122% FR 1 046 478 1 082 215 3% HR 272 154 171 739 -37% IT 144 368 420 279 191% PT 335 151 266 311 -21% SK 174 397 165 425 -5% Összesen 2 605 442 3 429 182 32% 1 A Spanyolországra nézve használt adatokat a spanyol állami foglalkoztatási szolgálat bocsátotta rendelkezésre, mivel a foglalkoztatási bizottsági adatok csak a spanyol ifjúságigarancia-adatbázisban szereplő NEET-fiatalokra vonatkoznak.
Source: EMCO database and Eurostat. 
Forrás: EMCO adatbázis és Eurostat.
Observations 30 42 Our analysis shows that the significant divergences between Member States were due to the following: ο in Spain, the two main factors were: 1) reporting on data on NEETs only started in July 2014; 2) the age bracket was extended in July 2015 to include NEETs aged 25-29, which resulted in almost 390 000 additional registrations; ο in Italy, reporting only covered the eight month period from May 2014, as the authorities decided not to migrate potential NEETs already registered with the PES prior to this date and started registrations from zero; ο in France, the source of data changed between the two years. 
42. Elemzésünk alapján elmondható, hogy a tagállamok közötti nagymértékű eltérések a következőknek voltak betudhatók: - Spanyolországban főként az alábbi két tényezőnek: 1) a NEET-fiatalok adataira vonatkozó beszámolás csak 2014 júliusában kezdődött; 2) 2015 júliusában a korhatárt a 25–29 éves NEET-fiatalokra is kiterjesztették, ami további közel 390 000 regisztrációt eredményezett; - Olaszországban a jelentések csak a 2014 májusa utáni nyolc hónapos időszakra vonatkoztak, mivel a hatóságok úgy döntöttek, hogy az állami foglalkoztatási szolgálatnál már korábban regisztrált potenciális NEET-fiatalokat nem viszik át az új rendszerbe, és inkább teljesen újrakezdték a regisztrálást; - Franciaországban a két évben más-más volt az adatforrás.
The 2014 data only took into account the figures for the public employment service (‘Pôle Emploi’) in order to avoid double counting with the local employment offices (‘Missions Locales’). For 2015, however, the figures compiled by EMCO also included the Missions Locales data; ο in Croatia and in Portugal, all previously registered NEETs were included in the 2014 figures, which explains the high number of registrations for 2014. 
A 2014-es adatok csak az állami foglalkoztatási szolgálat (Pôle Emploi) nyilvántartását vették figyelembe, elkerülendő az átfedéseket az önkormányzati foglalkoztatási irodák (Missions Locales) adataival. 2015-re vonatkozóan azonban a Foglalkoztatási Bizottság összesített adatai a Missions Locales adatait is tartalmazták; - Horvátországban és Portugáliában minden előzőleg regisztrált NEET-fiatalt beszámítottak a 2014-es adatokba, ami magyarázattal szolgál a 2014-es regisztrációk nagy számára.
In addition, Portugal only reported after March 2014, i.e., for 10 months of that year. 
Portugália továbbá csak 2014 márciusában kezdte a beszámolást, az tehát csak az év 10 hónapjára vonatkozott.
Increase in positive exits, but insufficient availability of offers 43 There are three ways for registered NEETs to leave the Youth Guarantee scheme: ο take up an offer of employment, traineeship, apprenticeship or continued education; or ο voluntarily abandon the scheme; or ο be excluded on the basis of national rules/practice (e.g. after a repeated failure to participate in planned activities). 
Nőtt a „pozitív kilépések” száma, de nem volt elegendő ajánlat 43. A regisztrált NEET-fiatalok háromféle módon léphetnek ki az ifjúsági garanciarendszerből: - állásajánlat elfogadásával, gyakornoki képzésben, tanulószerződéses gyakorlati képzésben vagy továbbképzésben való részvétellel; - önkéntesen; - ha tagállami szabályok, illetve gyakorlat alapján kizárják őket (pl. a tervezett tevékenységekben való részvétel többszöri elmulasztását követően).
Observations 31 44 NEETs can leave the Youth Guarantee preparatory phase through a positive or negative exit. 
44. A NEET-fiatalok „pozitív vagy negatív kilépéssel” hagyhatják el az ifjúsági garancia előkészítő szakaszát.
A positive exit corresponds to the take-up of an offer. 
Egy ajánlat elfogadása pozitív kilépést jelent.
A negative exit means that the young person continues to be an unemployed or inactive NEET. 
Negatív kilépésnek számít, ha egy fiatal továbbra is a munkanélküli vagy inaktív NEET kategóriában marad.
If the Member State is not capable of verifying the status of the NEET after his/her departure from the scheme, his/her destination is registered as unknown, which may be linked to a positive or negative exit. 
Ha a tagállam nem tudja ellenőrizni a NEET-fiatal rendszerből való kilépés utáni helyzetét, a távozás célját ismeretlenként regisztrálják, ami kapcsolódhat pozitív vagy negatív kilépéshez egyaránt.
The lower number of NEETs with unknown status is indicative of a monitoring system that performs well (see paragraphs 92 to 98). 
Ha kevés az ismeretlen státuszú NEET-fiatal, az a monitoringrendszer megfelelő működésére utal (lásd: 92–98. bekezdés). 45.
45 All NEETs that participate in accompanying measures, such as individual action planning, individual case-management for those requiring more support or training services (e.g. basic skills, soft skills, mentoring, etc.) are considered as being in the Youth Guarantee preparatory phase and not as exiting the scheme. 
Azoknál a NEET-fiataloknál, akik kiegészítő intézkedéseket vesznek igénybe – például a több támogatást vagy képzési szolgáltatást (alapkészségek, „puha” készségek, mentorálás stb.) igénylő személyeket célzó olyan intézkedéseket, mint egyéni cselekvési tervek összeállítása vagy egyéni esetmenedzsment – úgy tekintik, hogy az ifjúsági garancia előkészítő szakaszában vesznek részt, tehát nem léptek ki a rendszerből. 46.
46 At the end of 2015, the share of positive exits varied substantially among Member States, ranging from 58 % in Spain to 99 % in Italy (see Figure 8). 
2015 végén a tagállamokban lényegesen eltért a pozitív kilépések részaránya, a spanyolországi 58%-tól az olaszországi 99%-ig (lásd: 8. ábra).
47 The rate of unknown destinations, for example 42 % in Spain, generally reflects the poor quality of the data. 
Az ismeretlen céllal távozó fiatalok aránya (ez pl. Spanyolországban 42%) általában az adatok rossz minőségét tükrözi.
The very low number of unknown destinations (< 1 %) in Italy can be attributed to the creation of a database that, amongst other things, tracks the situation of the Youth Guarantee participants. 
Az, hogy Olaszországban igen kicsi az ismeretlen céllal távozó fiatalok száma (< 1%), egy olyan adatbázis létrehozásának köszönhető, amely többek között az ifjúsági garancia résztvevőinek helyzetét is nyomon követi.
In addition, the low number of negative exits in Italy could be partly due to the fact that all participants sign a declaration of immediate availability to start a measure. 
Olaszországban a negatív kilépések száma is igen kicsi, ami részben abból adódik, hogy minden résztvevő nyilatkozatot ír alá arról, hogy azonnal rendelkezésre áll egy új intézkedés megkezdéséhez.
48 Slovakia registered the highest share of negative exits (15 % for 2014-2015). 
48. Szlovákiában volt a legnagyobb a negatív kilépések aránya (2014–2015: 15%).
In 2014, however, Slovakia reported 2 % negative exits and 29 % unknown destinations. 
2014-ben Szlovákia még 2%-nyi negatív kilépésről és 29% ismeretlen céllal távozó fiatalról számolt be.
In 2015, the number of negative exits increased to 26 % and the number of unknown destinations decreased to less than 1 % due to changes in the reporting system, but this does not explain why there were so many negative exits. Figure 8 
2015-ben a beszámolási rendszer módosulása miatt a negatív kilépések aránya 26%-ra nőtt, míg az ismeretlen céllal távozó fiatalok aránya 1% alá csökkent, de ez nem ad magyarázatot a negatív kilépések nagy számára.
Distribution of positive exits by type of destination (cumulative 2014-2015)1 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 27 % 2 % 8 % 12 % 54 % 18 % 14 % 13 % 8% 1% 0% 6% 0% 1% 1% 2% 4% 4% 0% 5% 4% 9% 84 % 90 % 86 % 83 % 80 % 5% 64 % 11 % 72 % 31 % 1 The data from Spain were provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). 
49. A pozitív kilépések esetében minden felkeresett tagállamban az állásban való elhelyezkedés volt a leggyakoribb cél, Olaszország kivételével, ahol ezek 54%-ánál 30 0% 1% 17% 3% 80% 42% 37% 0% 4% 58% 59% 30% 2% 68% 14% 33% 15% 3% 99% 64% 71% IE ES FR HR IT PT SK Távozás célja ismeretlen Negatív kilépés Pozitív kilépés A Spanyolországra nézve használt adatokat a spanyol állami foglalkoztatási szolgálat bocsátotta rendelkezésre, mivel a Foglalkoztatási Bizottság adataiban csak a spanyol ifjúságigarancia-adatbázisban szereplő NEET-fiatalok szerepelnek.
The 2014 data for France only takes into account Pôle Emploi in order to avoid double counting with the local employment offices, the Missions Locales. 
A 2014-es franciaországi adatok csak a Pôle Emploi nyilvántartását veszik figyelembe, elkerülendő az átfedéseket az önkormányzati foglalkoztatási irodák (Missions Locales) adataival.
Observations 34 50 A comparison between the number of positive exits and the number of NEETs registered with the Youth Guarantee shows that, in 2014, the number of positive exits in the seven Member States visited covered only around half of the total registrations (53 % in 2014 and 62 % in 2015). 
50. A pozitív kilépések, illetve az ifjúsági garanciarendszerben regisztrált NEET-fiatalok számát összevetve látszik, hogy a hét felkeresett tagállamban a pozitív kilépések száma 2014-ben a regisztrációk teljes számának csak mintegy felét tette ki (2014: 53%; 2015: 62%).
In 2015, the rate of positive exits increased in all Member States covered (except Ireland) (see Figure 10). 
2015-ben Írország kivételével minden vizsgált tagállamban nőtt a pozitív kilépések aránya (lásd: 10. ábra).
The increase in Croatia (from 41 % to 67 %) and Portugal (from 42 % to 62 %) was mainly due to the decrease in the newly registered NEETs (see paragraph 42, fourth indent). 
Horvátországban és Portugáliában a növekedés (az előző esetében 41%-ról 67%-ra, az utóbbi esetében 42%-ról 62%-ra) elsősorban az újonnan regisztrált NEET-fiatalok számának csökkenéséből adódott (lásd: 42. bekezdés, negyedik albekezdés).
The increase in positive exits (from 22 % to 68 %) in Italy actually reflects a significant increase in the number of offers made and the shorter reporting period for 2014 (see paragraph 42, second indent). The above figures demonstrate that additional efforts are required to provide an offer to all registered NEETs as requested by the Council Recommendation. Positive exits out of the total number of registered NEETs1 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% 81 % 80 % 53 % 57 % 62 % 62 % 67 % 68 % 72 % 62 % 60 % 62 % 41 % 22 % 42 % 53 % IE ES FR HR IT PT SK Total 2014 2015 1 The data from Spain were provided by the Spanish PES because EMCO data only covers NEETs who are registered with the SNGJ (the Spanish Youth Guarantee database). 
Olaszországban a pozitív kilépések növekedése (22%-ról 68%-ra) valójában az ajánlattételek számának jelentős növekedését és a 2014-es beszámolási időszak rövidebb voltát tükrözi (lásd: 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 2% 8% 8% 1% 12% 18% 5% 4% 14% 13% 2% 1% 4% 4% 64% 30% 20% 10% 0% 27% 6% 0% 1%0% 0% 54% 9% 84% 90% 86% 5% 11% 31% IE ES FR HR IT 83% 72% 80% Foglalkoztatás Oktatás PT Tanulószerződéses gyakorlati képzés SK Összesen Gyakornoki képzés A Spanyolországra nézve használt adatokat a spanyol állami foglalkoztatási szolgálat bocsátotta rendelkezésre, mivel a Foglalkoztatási Bizottság adataiban csak a spanyol ifjúságigarancia-adatbázisban szereplő NEET-fiatalok szerepelnek.
Figure 10 
10. ábra.
Observations 35 70 % of 2014 positive exits took place within four months 51 The Council Recommendation states that Member States should provide offers to NEETs within four months. 
A pozitív kilépések az összes regisztrált NEET-fiatal számán belül1 1 Forrás: EMCO adatbázis. 2014-ben a pozitív kilépések 70%-ára négy hónapon belül került sor 51.
EMCO guidelines on reporting data consider the date of the NEETs’ registration with a Youth Guarantee provider to be the starting point for the calculation of the four months. 
Az adatokról való beszámolásra vonatkozó EMCO-iránymutatások szerint a négy hónapot attól a naptól kell számítani, amikor a NEET-fiatal regisztrál az ifjúságigarancia-szolgáltatónál.
52 None of the Member States visited during the audit were able to provide all NEETs the opportunity to take up an offer within four months of entering the Youth Guarantee scheme. 
Az ellenőrzésünk során felkeresett tagállamok egyike sem tudott minden NEET-fiatal számára az ifjúsági garanciarendszerben történő regisztrálástól számított négy hónapon belül olyan lehetőséget ajánlani, amelyet azok elfogadtak volna.
However, for the positive exits in 2014, 70 % took place within the four month deadline. 
Ami azonban a pozitív kilépéseket illeti, 2014-ben ezek 70%-a a négy hónapos határidőn belül következett be.
In France, Croatia, Italy and Portugal, the situation worsened in 2015 compared to 2014 (see Figure 11) resulting in an overall average of 59 %. 
Franciaországban, Horvátországban, Olaszországban és Portugáliában a helyzet 2015-ben az előző évhez képest romlott (lásd: 11. ábra), e négy ország együttes átlaga ebben az évben 59%-ra csökkent.
This means that the actual waiting time for the individual is even longer. 
Így az érintettek számára a tényleges várakozási idő még hosszabb.
Additional efforts are required to increase the share of NEETs for which the four month target is met. 
További erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy több NEET-fiatal esetében valósuljon meg a négy hónapos céldátum. 11. ábra.
Sustainable integration remains a challenge 53 The final objective of the Youth Guarantee is to help young people join the labour market in a sustainable way. 
Továbbra is problémás a tartós integráció 53. Az ifjúsági garancia végső célkitűzése a fiatalok tartós munkaerő-piaci integrációjának elősegítése.
Therefore, the EMCO monitoring framework requests that the situation of young people at 6, 12 and 18 months after the date they leave the scheme is followed-up17. 
Az EMCO monitoring-keretrendszere ezért előírja, hogy a rendszerből történő kilépés után 6, 12 és 18 hónappal kövessék nyomon a fiatalok helyzetét17.
Their situation is considered positive if they are in employment, education or training and negative if they have returned to NEET status. 
vannak, illetve oktatásban vagy képzésben részesülnek, helyzetük pozitívnak, ha viszont visszakerültek a NEET státuszba, negatívnak számít.
54 We analysed this data, which differs substantially among Member States, for young people who exited the scheme in 2014 or in 2015. 
54. A rendszert 2014-ben, illetve 2015-ben elhagyó fiatalok esetében megvizsgáltuk ezeket a – tagállamonként jelentős mértékben eltérő – adatokat.
Observations 37 Situation six months after exiting the Youth Guarantee 55 The share of young people who exited the scheme in 2014 and were still employed, in education or training six months later ranges between 56 % (in Portugal) and 71 % (in Ireland). 
A helyzet hat hónappal az ifjúsági garanciarendszerből való kilépés után 55. A rendszerből 2014-ben kilépő fiatalok közül azoknak az aránya, akik hat hónappal kilépésük után még állásban voltak, illetve oktatásban vagy képzésben vettek részt, 56% (Portugália) és 71% (Írország) között mozog.
The French authorities did not provide the relevant data to EMCO in September 2016 (see Table 5). 
A francia hatóságok 2016 szeptemberében nem továbbították a vonatkozó adatokat az EMCO-nak (lásd: 5. táblázat).
Situation six months after exiting the Youth Guarantee for people entering the scheme in 2014 and 20151 2014 2015 Positive Negative Unknown Not applicable2 Positive Negative Unknown Not applicable2 IE 71 % 21 % 8% 0% 71 % 21 % 8% 0% ES 63 % 15 % 21 % 0% 37 % 47 % 0% 16 % HR 61 % 17 % 22 % 0% 60 % 13 % 17 % 10 % IT 68 % 0% 32 % 0% 65 % 0% 27 % 8% PT 56 % 11 % 33 % 0% 47 % 11 % 25 % 17 % SK 4% 16 % 80 % 0% 4% 14 % 80 % 2% Total 54 % 13 % 33 % 0% 48 % 18 % 26 % 9% 1 The data for Spain are the data reported to EMCO and only cover the situation of people registered at SNGJ. 
5. táblázat. Az ifjúsági garanciarendszerbe 2014-ben és 2015-ben bejelentkező személyek helyzete hat hónappal a rendszerből való kilépés után1 34 2014 2015 Pozitív Negatív Ismeretlen Nem alkalmazható 2 Pozitív Negatív Ismeretlen Nem alkalmazható 2 IE 71% 21% 8% 0% 71% 21% 8% 0% ES 63% 15% 21% 0% 37% 47% 0% 16% HR 61% 17% 22% 0% 60% 13% 17% 10% IT 68% 0% 32% 0% 65% 0% 27% 8% PT 56% 11% 33% 0% 47% 11% 25% 17% SK 4% 16% 80% 0% 4% 14% 80% 2% Összesen 54% 13% 33% 0% 48% 18% 26% 9% 1 spanyol ifjúságigarancia-adatbázisban szereplő személyek helyzetére vonatkoznak.
2 Not applicable: at the time data was collected, participants have not yet reached the six months since when they left the Youth Guarantee. Source: EMCO database. 
Nem alkalmazható: az adatgyűjtéskor a résztvevők esetében még nem telt el hat hónap az Forrás: EMCO adatbázis. 56.
56 The trend in 2014 and 2015 for people maintaining a positive exit after six months is relatively stable, with the exception of Spain. 
2014-ben és 2015-ben a „pozitív kilépés” státuszt hat hónappal később is fenntartó személyekre vonatkozó trend – Spanyolország kivételével – viszonylag állandó.
Here, the percentage decreased from 63 % to 37 %, while the negative or unknown exits increased from 36 % to 47 %. 
Itt ez az arány 63%-ról 37%-ra csökkent, míg a negatív és az ismeretlen célú kilépések aránya 36%-ról 47%-ra nőtt.
These results partly reflected the change in the target NEET population to include the 25-29 age group (see paragraph 42, first indent). 
Ezek a számadatok részben azért alakultak így, mert a NEET-célcsoport megváltozott és kibővült a 25–29 éves korosztállyal (lásd: 42. bekezdés, első albekezdés).
Observations 38 57 In Slovakia, only 4 % of the people who exited the Youth Guarantee scheme in 2014 or 2015 were reported as still being in employment, education or training six months later. 
57. Szlovákiában a jelentések szerint az ifjúsági garanciarendszerből 2014-ben és 2015-ben kilépő személyeknek mindössze 4%-a volt továbbra is állásban, illetve vett részt oktatásban
This result is heavily influenced by the high number (80 %) of unknown situations which makes it difficult to assess the level of sustainable labour market integration achieved. 
Az eredményt nagymértékben befolyásolja az ismeretlen helyzetű személyek nagy aránya (80%), ami miatt nehéz megítélni, hogy milyen mértékben teljesült a tartós munkaerő-piaci integráció.
Indeed, for these cases there was no information on their status, which indicates that the Slovak national authorities are having difficulty monitoring the ongoing situation of participants. 
Az, hogy ezekben az esetekben nem volt ismeretes az érintettek státusza, azt jelzi, hogy a szlovák tagállami hatóságok nehezen tudják nyomon követni a résztvevők mindenkori helyzetét.
Situation 12 and 18 months after exiting the Youth Guarantee 58 The Member States, with the exception of France and Italy, reported on the situation of individuals 12 months after exiting the scheme. 
A helyzet 12 és 18 hónappal az ifjúsági garanciarendszerből való kilépés után 58. A tagállamok – Franciaország és Olaszország kivételével – beszámoltak a személyek helyzetéről 12 hónappal a rendszerből való kilépésük után.
In 2014, the situation of young people 12 months after a positive exit was similar to that after six months. 
2014-ben a fiatalok hasonló helyzetben voltak a pozitív kilépés után 12 hónappal, mint hat hónappal.
Spain is the exception, as only 45 % maintained this status after 12 months, compared to 63 % after six months (see Tables 5 and 6). 
Ez alól kivételt jelent Spanyolország, mivel itt csupán 45% tartotta fenn státuszát 12 hónap múltán, míg hat hónap múltán ez az arány még 63% volt (lásd: 5. és 6. táblázat).
The rate for successful integration 18 months after a positive exit fell when compared to 12 months in all Member States except for Ireland. 
A sikeres integrációs arány a pozitív kilépés után 18 hónappal – Írország kivételével – minden tagállamban alacsonyabb volt, mint 12 hónap múltán.
Positive, negative and unknown situations at 12 and 18 months for exits in 20141, 2 2014 - after 12 months 2014 - after 18 months Positive Negative Unknown Not applicable3 Positive Negative Unknown Not applicable3 IE 65 % 28 % 7% 0% 67 % 25 % 7% 0% ES 45 % 34 % 21 % 0% 33 % 29 % 38 % 0% HR 64 % 17 % 20 % 0% 62 % 14 % 17 % 7% PT 56 % 13 % 32 % 0% 41 % 12 % 26 % 21 % SK 3% 18 % 79 % 0% 2% 19 % 78 % 2% Total 46 % 22 % 32 % 0% 41 % 20 % 33 % 6% 1 Data for Spain are the data reported to EMCO, and only cover the situation of the persons registered at SNGJ. 
6. táblázat. Pozitív, negatív és ismeretlen státusz 12 és 18 hónappal a kilépés után, 20141, 2 35 2014 – 12 hónap után 2014 – 18 hónap után Pozitív Negatív Ismeretlen Nem alkalmazható 3 Pozitív Negatív Ismeretlen Nem alkalmazható 3 IE 65% 28% 7% 0% 67% 25% 7% 0% ES 45% 34% 21% 0% 33% 29% 38% 0% HR 64% 17% 20% 0% 62% 14% 17% 7% PT 56% 13% 32% 0% 41% 12% 26% 21% SK 3% 18% 79% 0% 2% 19% 78% 2% Összesen 46% 22% 32% 0% 41% 20% 33% 6% 1 spanyol ifjúságigarancia-adatbázisban szereplő személyek helyzetére vonatkoznak.
2 The figures above are based on the situation of individuals at a given moment in time, which means that an individual in a negative situation after 12 months can change to a positive one after 18 months. 
2 A fenti adatok a személyek egy adott pillanatban érvényes helyzetét tükrözik, tehát egy 12 hónappal a kilépés után negatív státusszal rendelkező személy 18 hónappal a kilépés után kaphat pozitív státuszt is.
3 Not applicable: at the time data was collected, participants have not yet reached the 12 and 18 months since when they left the Youth Guarantee. Source: EMCO database. 
Nem alkalmazható: az adatgyűjtéskor a résztvevők esetében még nem telt el 12, illetve 18 Forrás: EMCO adatbázis. 59.