natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additional workload was absorbed through a combination of overtime, transfer of staff from other units and the exceptional nature of the working conditions to handle the cases. Even in those circumstances, the total stock of pending cases increased considerably in 2009–10. 
A többletmunkaterhet túlórák, a munkatársak más csoportoktól való átcsoportosítása, valamint kivételes ügykezelési munkafeltételek bevezetése révén oldották meg. A folyamatban lévő ügyek összmennyisége még ilyen körülmények között is jelentősen csökkent 2009-2010 folyamán.
The guidelines set out clear conditions for State aid to be compatible with the internal market. 
Az iránymutatások egyértelmű feltéteket határoznak meg az állami támogatások belső piaccal való összeegyeztethetőségére vonatkozóan.
The practical implementation of each principle depends very much on the specificities of the banks concerned. 
Az egyes alapelvek gyakorlati alkalmazása nagymértékben függ az érintett bankok sajátosságaitól.
However, in each and every restructuring case, the assessment of measures has been carried out with proper attention to other cases, so that consistency across cases and a level playing field across banks and across Member States is maintained. 
Az intézkedések értékelését azonban minden egyes szerkezetátalakítási ügyben úgy folytatták le, hogy közben megfelelő figyelmet fordítottak más ügyekre az ügyek közötti konzisztencia, valamint a bankok és a tagállamok közötti egyenlő feltételek fenntartása érdekében.
The Temporary Framework was used by all Member States except Cyprus. 
Az ideiglenes keretszabályt Ciprus kivételével valamennyi tagállam alkalmazta.
They all introduced at least one, and in most cases between 2 and 4 schemes (loans, guarantees, export credit, compatible limited amount of aid). 
A tagállamok mindegyike legalább egy, a legtöbb esetben pedig 2–4 programot vezetett be (hitelek, garanciák, exporthitel, és összeegyeztethető, korlátozott összegű támogatás).
The fact that they did not always use the budget originally provided for tends to confirm that they made careful use of the Temporary Framework measures (the approval of the scheme allowed them to use it when needed, without necessarily using up the whole budget). 
A tagállamok nem mindig használták fel az eredetileg nyújtott összeget, ami arra utal, hogy gondosan alkalmazták az ideiglenes keretszabály intézkedéseit (a program jóváhagyása lehetővé tette számukra, hogy az összeget csak szükség esetén használják fel, anélkül, hogy szükségszerűen a teljes összeget fel kellene használni).
57 The exceptional nature of the Temporary Framework, which was based on Article 107(3)(b) TFEU ‘to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State’ requires a regular evaluation as to whether the conditions of application are still met. 
57 Az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének b) pontján alapuló ideiglenes keretszabály kivételes jellege (egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás) megköveteli annak rendszeres értékelését, hogy az alkalmazási feltételek még mindig teljesülnek-e.
This explains why the Commission was unable to adopt an open-ended or very long running Temporary Framework. 
Ez megmagyarázza, hogy a Bizottság miért nem tudott nyílt végű vagy nagyon hosszú időtartamú ideiglenes keretszabályt elfogadni.
REPLY OF THE COMMISSION 89. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZA 89.
For the purpose of the State aid Scoreboard, subsidies to railways are excluded from the calculation of the total. 
Az állami támogatási értesítő alkalmazásában a vasúti ágazatnak nyújtott támogatásokat kizárják a teljes összeg kiszá-mításából.
For the first time, the Autumn 2010 update of the Scoreboard provides the total amount of the subsidy granted to railways in a separate chapter; from now on comparable data will therefore be available. 
Az állami támogatási értesítő első alkalommal 2010 őszén külön fejezetben tartalmazza a vasúti ágazatnak nyújtott támogatás teljes összegét; mostantól kezdve ezért rendelkezésre állnak majd összehasonlító adatok.
Competition DG has revised the method of establishing the ‘amount used’ for aid measures to the financial sector and will apply it in respect of the Autumn 2011 update of the Scoreboard. 
A Versenypolitikai Főigazgatóság felülvizsgálta a pénzügyi szektornak nyújtott támogatási intézkedésekre „felhasznált összeg” megállapításának módját, és ezt az új módszert fogja alkalmazni az értesítő 2011. őszi frissítésében.
In any event, the method used to calculate the aid component has been in line with the relevant Communications, e.g. impaired assets, guarantees. 
A támogatástarta-lom kiszámításához alkalmazott módszer mindenesetre megfelel a vonatkozó köz-leményeknek (pl. értékvesztett eszközök, garanciák).
The Commission doubts that comparability of data between different years suffers from changes. 
A Bizottság kétli, hogy az adatok különböző évek közötti összehasonlíthatóságát megnehezítik a változások.
First, the State aid reporting obligation, as laid down in Annex III of Commission Regulation (EC) No 794/2004, has not changed since its introduction with respect to its scope and content regarding data that Member States have to provide in their annual report. 
Először is az állami támogatások a 794/2004/EK bizottsági rendelet III. mellékletében foglalt bejelentésének kötelezettsége nem változott a bevezetése óta azon adatok hatályát és tartalmát tekintve, amelyeket a tagállamok éves jelentésükben kötelesek benyújtani.
Second, key figures on State aid expenditure have been made public in the same way and by applying the same methodology of reference to allow data comparison. 
Másodszor az állami támogatási kiadások fő számadatait az adatok összehasonlíthatósága érdekében ugyanolyan módon és ugyanazon referencia-módszertan alkalmazásával tették közzé.
In accordance with the rules on Impact Assessment, Competition DG plans to carry out Impact Assessments for all State aid policy projects. 
A hatásvizsgálatra vonatkozó szabályoknak megfelelően a Versenypolitikai Főigazgatóság valamennyi állami támogatási szakpolitikai projektre vonatkozóan hatásvizsgálat lefolytatását tervezi.
By the end of 2011, four State aid impact assessments should be completed, eight in 2012, and six in 2013. 
2011 végére 4, 2012-ben 8, 2013-ban pedig 6 állami támogatási hatásvizsgálatot kell befejezni.
A comprehensive ex post evaluation of the impact of the State aid control is not feasible given the state of the science of economics and resource limitations. 
A közgazdaságtan jelenlegi állására és a korlátozott erőforrásokra tekintettel nem valósítható meg az állami támogatási ellenőrzések hatásának átfogó utólagos értékelése.
Nevertheless, the Commission will continue to carry out ad hoc evaluation of specific State aid control measures (e.g. http://ec.europa. eu/competition/publications/reports/ temporary_stateaid_rules_en.html). 
A Bizottság mindazonáltal továbbra is értékel egyes állami támogatási ellenőrzési intézkedéseket eseti alapon (pl. http://ec.europa. eu/competition/publications/reports/ temporary_stateaid_rules_en.html).
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 96. 
KÖVETKEZTETÉS ÉS AJÁNLÁSOK 96.
While Article 108(1) TFEU imposes an obligation to keep existing aid measures under constant review, Art. 108(3) TFEU requires the Commission to assess notified aid, there is no legal basis for a systematic review of Member States’ procedures and control systems other than the principle of cooperation enshrined in Article 4 TEU. 
Míg az EUMSZ 108. cikkének (1) bekezdése kötelezettséget ró a Bizottságra a létező támogatási intézkedések folyamatos vizsgálatára nézve, és az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak értékelnie kell a bejelentett támogatást, az EUSZ 4. cikkében foglalt együttműködési alapelven kívül nincs más jogalap a tagállamok eljárásainak és kontrollrendszereinek rendszeres vizsgálatára vonatkozóan.
The Commission actively pursues unlawful aid through a combination of complaints, ex officio cases and ex post control through monitoring of block exempted measures and approved schemes. 
A Bizottság a panaszok, hivatalból indított vizsgálatok és utólagos ellenőrzések révén aktívan fellép a jogellenes támogatásokkal szemben a csoportmentességi intézkedések és jóváhagyott programok monitoringján keresztül.
A vigorous recovery policy acts as a further deterrent against unlawful aid. 
A jogellenes támogatásokkal szembeni további visz-szatartó eszköz a szigorú visszafizettetési politika.
National courts can complement the deterrent effect by penalising illegality (i.e. non-respect of the notification obligation). 
A nemzeti bíróságok a jogellenesség (vagyis a bejelentési kötelezettség elmu-lasztásának) büntetésével fokozhatják a visszatartó hatást.
The Commission has no means to steer the organisational set-up within Member States. 
A Bizottságnak nincsenek eszközei a tagállamokon belüli szervezeti felépítés irányítására.
The main tool for collecting information is via information requests to the Member States about concrete measures. 
Az információgyűjtés fő eszköze a tagállamoknak konkrét intézkedésekkel kapcsolatban küldött információkérés.
Given these constraints there is indeed a risk that (some) aid goes undetected. 
E korlátokat figyelembe véve valóban fennáll annak a veszélye, hogy (néhány) támogatás feltáratlan marad.
However, potential beneficiaries are increasingly aware of the risk they run in receiving non-notified aid, as their auditors — amongst others — point this out to them. 
A potenciális kedvezményezettek azonban egyre inkább tudatában vannak a nem bejelentett támogatás elfogadásának kockázatával, mivel – többek között – könyvvizsgálóik felhívják erre a figyelmüket.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1 The Commission shares the objective that more attention should be paid to advocacy, monitoring activities and ex officio inquiries. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZA 1. ajánlás A Bizottság egyetért azzal a célkitűzéssel, hogy több figyelmet kellene fordítani a tudatosításra, a tevékenységek monitoringjára és a hivatalból indított vizsgálatokra.
However, this objective would have to be balanced against other competing objectives. 
Ezt a célkitűzést azonban egyensúlyba kellene hozni más, ezzel ütköző célkitűzésekkel.
In this context, the Commission would like to point out that there is a legal obligation to deal with notifications and to follow up on complaints. 
A Bizottság ezzel összefüggésben szeretné kiemelni, hogy jogi kötelezettség áll fenn a bejelentések kezelésére és a panaszok nyomon követésére.
As a way to cope with these challenges, Competition DG has, since 2011, reviewed the operation of the State aid network in order to increase efficiency. 
E kihívások kezelésére a Versenypolitikai Főigazgatóság a hatékonyság fokozása érdekében 2011 óta felülvizsgálta az állami támogatások hálózatának működését.
A working group has made a number of recommendations which have been adopted and are currently being implemented. 
Egy munkacsoport számos ajánlást fogalmazott meg, amelyeket elfogadtak és végrehajtásuk jelenleg folyamatban van.
Recommendation 1 (a) The Commission welcomes the recommendation. 
1. ajánlás a) A Bizottság üdvözli az ajánlást.
Recommendation 1 (b) The scope of the 2011 monitoring exercise will double to cover 33 % of aid granted under approved aid schemes or block exemption Regulation in 2009. 
1. ajánlás b) A 2011. évi monitoring hatóköre megkétszereződik, így a jóváhagyott támogatási programok, illetve a csoportmentességi rendeletek értelmében 2009-ben nyújtott támogatások 33%-át fedi majd le.
Recommendation 1 (c) Increased monitoring will contribute to detect illegal aid. 
1. ajánlás c) A fokozottabb monitoring elősegíti a jogellenes támogatások feltárását.
The Commission welcomes the finding that many of the operational elements of case handling are well managed and that the financial crisis cases were handled swiftly. 
A Bizottság üdvözli azt a megállapítást, mely szerint az ügykezelés operatív elemei megfelelőképpen működnek, és a pénzügyi válsággal összefüggő ügyeket is gyorsan kezelték.
The Commission is aware that complaint handling is a problem area and that there is a considerable backlog which is difficult to tackle. 
A Bizottság tudatában van annak, hogy a panaszkezelés problémás terület, amelyen jelentős, nehezen kezelhető elmaradás halmozódott fel.
The Best Practice Code was aimed at tackling the lacunae identified by the European Court of Auditors within the current legislative and procedural framework. 
A bevált gyakorlatok kódexe azt célozta, hogy megoldja az Európai Számvevőszék által a hatályos jogalkotási és eljárási keretben megállapított joghézagokat.
Special Report No 15/2011 – Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control? 
15/2011. sz. különjelentés – A Bizottság eljárásai biztosítják-e az állami támogatások ellenőrzésének eredményes lebonyolítását?
59 Nevertheless, since the beginning of 2011 Competition DG has started a backlog reduction exercise which has already led to a significant reduction of the number of pending complaints (see above paragraph 62). 
59 Mindazonáltal a Versenypolitikai Főigazgatóság 2011 eleje óta megkezdte az elmaradás feldolgozását, és a folyamatban lévő panaszok száma már jelentősen csökkent (lásd a fenti 62. bekezdést).
The Commission also points to the crucial role for Member States in ensuring efficient State aid control. 
A Bizottság továbbá hangsúlyozza, hogy a tagállamok lényeges szerepet játszanak az állami támogatások hatékony ellenőrzésének biztosításában.
The Best Practice Code is meant to increase transparency and enhance predictability. 
A bevált gyakorlatok kódexének célja, hogy fokozza az átláthatóságot és a kiszámíthatóságot.
The Commission would also point to the reluctance by Member States to make use of the simplified procedure in view of the transparency procedures it implies. 
A Bizottság azt is kiemeli, hogy a tagállamok az egyszerűsített eljárásban foglalt átláthatósági eljárások miatt vonakodnak az egyszerűsített eljárás igénybe vételétől.
Recommendation 2 (a) The current procedural set-up already requires the Commission to decide or open the formal investigation procedure on notified aid within 2 months following a complete notification. 
2. ajánlás a) A jelenlegi eljárási rend alapján a Bizottság a hiánytalan bejelentést követő 2 hónapon belül köteles határozatot hozni vagy megindítani a hivatalos vizsgálati eljárást a bejelentett támogatásra vonatkozóan.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 (c) The Commission notes this recommendation. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZA 2. ajánlás c) A Bizottság tudomásul veszi ezt az ajánlást.
However, the case-law of the Court of Justice of the European Union has a wide notion of what constitutes an admissible complaint. 
Az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata azonban tágan értelmezi, hogy mi tekinthető elfogadható panasznak.
Recommendation 2 (d) The Commission accepts this recommendation which is already laid down in the Best Practice Code. 
2. ajánlás d) A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amelyet már a bevált gyakorlatok kódexe is tartalmaz.
Recommendation 2 (e) The Commission is already drawing lessons from its handling of financial crisis measures. 
2. ajánlás e) A Bizottság már megkezdte a pénzügyi válsággal kapcsolatos intézkedések kezeléséből származó tanulságok levonását.
Nevertheless, certain elements may not be easily transposable to other sectors of the economy. 
Bizonyos elemeket azonban nem lehet könnyen átültetni más gazdasági ágazatokba.
Recommendation 2 (f) The Commission plans to implement from early 2012 onwards an enhanced time recording system (building on the experience drawn from a voluntary pilot project), combined with an ex ante workload evaluation, which will help in the allocation of resources. 
2. ajánlás f) A Bizottság tervei szerint 2012 elejétől (az önkéntes kísérleti projekt tanulságaira építve) tökéletesített időrögzítési rendszert vezetnek be, amelyet a munkateher előzetes értékelésével egészítenek ki, ezáltal segítve az erőforrások elosztását.
The Commission recalls that its primary role is to prevent State aid that is incompatible with the Treaty. 
A Bizottság emlékeztet arra, hogy elsődleges feladata a Szerződéssel összeegyeztethetetlen állami támogatások megelőzése.
The compatibility assessment it performs already constitutes a form of impact assessment in the light of the objectives laid down in the Treaty, and taking account of distortions of competition and impact on trade. 
Az általa végzett összeegyeztethetőségi értékelés a Szerződésben foglalt célkitűzésekre tekintettel a hatásvizsgálat egy formájának minősül, amely figyelembe veszi a verseny torzulását és a kereskedelemre gyakorolt hatást.
A comprehensive ex post evaluation of the impact of the State aid control is not feasible given the state of the science of economics and resource limitations. 
A közgazdaság jelenlegi állására és a korlátozott erőforrásokra tekintettel nem valósítható meg az állami támogatási ellenőrzések hatásának átfogó utólagos értékelése.
Nevertheless, the Commission will continue to carry out ad hoc evaluation of specific State aid control measures (e.g. http://ec.europa. eu/competition/publications/reports/ temporary_stateaid_rules_en.html). 
A Bizottság mindazonáltal továbbra is értékel majd egyes állami támogatási ellenőrzési intézkedéseket eseti alapon (pl. http://ec.europa. eu/competition/publications/reports/ temporary_stateaid_rules_en.html).
60 Recommendation 3 (a) To facilitate the data gathering and to increase efficiency, both for the Member States and for the Commission, Competition DG has introduced a new central database application by which granting authorities in the Member State can directly encode their aid expenditure. 
60 3. ajánlás a) A Versenypolitikai Főigazgatóság – annak érdekében, hogy a tagállamok és a Bizottság számára egyaránt megkönnyítse az adatgyűjtést, és fokozza a hatékonyságot – új adatbázis-alkalmazást vezetett be, amelybe a támogatást nyújtó tagállami hatóságok közvetlenül bevihetik támogatási kiadásaikat.
There are plans to bring this application, called SARI, into full operation by 2012. 
A tervek szerint, ez a SARI-nak nevezett alkalmazás 2012-re teljes mértékben működőképessé válik.
As regards reliability, it is recalled that it is the Member States’ responsibility to provide complete and accurate data. 
A megbízhatóságot tekintve a Bizottság emlékeztet a tagállamok arra vonatkozó felelősségére, hogy hiánytalan és pontos adatokat szolgáltassanak.
In this respect, the ongoing legislative project to amend the reporting obligations for Member States takes this point into account and includes a stronger wording regarding the complete and reliable data which Member States have to provide in their annual report. 
Ezzel kapcsolatban a tagállamok bejelentési kötelezettségének módosítására irányuló, folyamatban lévő jogalkotási projekt figyelembe veszi ezt a megjegyzést, és szigorúbb megfogalmazást tartalmaz a tagállamok által éves jelentésükben benyújtandó adatok hiánytalanságára és megbízhatóságára tekintettel.
Recommendation 3 (b) See reply to paragraph 100. 
3. ajánlás b) Lásd a 100. bekezdésre adott választ.
European Court of Auditors Special Report No 15/2011 Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control? 
Európai Számvevőszék 15/2011. sz. különjelentés A Bizottság eljárásai biztosítják-e az állami támogatások ellenőrzésének eredményes lebonyolítását?
Luxembourg: Publications Office of the European Union 2011 — 60 pp. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-377-1 doi: 10.2865/26852 61 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala 2011– 60o.– 21×29,7cm ISBN 978-92-9237-382-5 doi:10.2865/2791 61
THE COURT FOUND THAT THE COMMISSION HAS INSUFFICIENT ASSURANCE THAT IT DEALS WITH ALL RELEVANT STATE AID CASES. THERE IS NO LEGAL BASIS FOR A SYSTEMATIC REVIEW OF MEMBER STATES’ PROCEDURES AND CONTROL SYSTEMS OTHER THAN THE PRINCIPLE OF COOPERATION. 
A KÜLÖNJELENTÉS AZT VIZSGÁLJA, HOGY A BIZOTTSÁG ELJÁRÁSAI BIZTOSÍTJÁK-E AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK ELLENŐRZÉSÉNEK EREDMÉNYES LEBONYOLÍTÁSÁT. A SZÁMVEVŐSZÉK MEGÁLLAPÍTOTTA, HOGY A BIZOTTSÁG NEM RENDELKEZIK KELLŐ BIZONYOSSÁGGAL AFELŐL, HOGY VALAMENNYI FONTOS ÁLLAMI TÁMOGATÁSSAL KAPCSOLATOS ÜGY A TUDOMÁSÁRA JUT. A TAGÁLLAMI ELJÁRÁSOK ÉS KONTROLLRENDSZEREK RENDSZERES FELÜLVIZSGÁLATÁRA VONATKOZÓAN AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS ELVÉN KÍVÜL NEM ÁLL RENDELKEZÉSRE JOGSZABÁLYI HÁTTÉR. AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSI ELJÁRÁSOK HOSSZÚ IDŐT VESZNEK IGÉNYBE.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-11-011-EN-C 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK QJ-AB-11-011-HU-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN EU FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE DECOMMISSIONING OF NUCLEAR PLANTS IN BULGARIA, LITHUANIA AND SLOVAKIA: ACHIEVEMENTS AND FUTURE CHALLENGES Special Report No 16 2011 ISSN 1831-0834 Special Report No 16 2011 EU FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE DECOMMISSIONING OF NUCLEAR PLANTS IN BULGARIA, LITHUANIA AND SLOVAKIA: ACHIEVEMENTS AND FUTURE CHALLENGES (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU AZ ATOMERŐMŰVEK LESZERELÉSÉHEZ BULGÁRIÁNAK, LITVÁNIÁNAK ÉS SZLOVÁKIÁNAK NYÚJTOTT UNIÓS PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS: EREDMÉNYEK ÉS A JÖVŐ KIHÍVÁSAI 16. sz. különjelentés 2011 ISSN 1831-0893 16 2011. sz. különjelentés AZ ATOMERŐMŰVEK LESZERELÉSÉHEZ BULGÁRIÁNAK, LITVÁNIÁNAK ÉS SZLOVÁKIÁNAK NYÚJTOTT UNIÓS PÉNZÜGYI TÁMOGATÁS: EREDMÉNYEK ÉS A JÖVŐ KIHÍVÁSAI (az EUMSZ 287. cikke (4) bekezdésének második albekezdése szerint) EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Special Report No 16 2011 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBURG Tel. +352 4398-1 Fax: +352 4398-46410 E-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu 16 2011. sz. különjelentés Jelentős mennyiségű további információt talál az Európai Unióról az interneten.
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2011 ISBN 978-92-9237-443-3 doi:10.2865/47608 © European Union, 2011 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2011 ISBN 978-92-9237-448-8 doi:10.2865/49458 © Európai Unió, 2011 A sokszorosítás a forrás megnevezésével engedélyezett.
It contains the information describing the decommissioning concept proposed by the nuclear power plant. 
5 ÉRTELMEZŐ SZÓTÁR Atomerőmű: Hasadóképes anyagokat fűtőanyagként felhasználó erőmű.
Materials resulting from the decommissioning process: Different materials result from the decommissioning of a nuclear power plant. 
A leszerelési folyamat eredményeként létrejövő anyagok: Az atomerőművek leszerelése nyomán különböző anyagok jönnek létre.
The following broad categories can be distinguished: ο Non-contaminated materials with commercial value This category usually includes specific technological equipment and fuel or raw materials such as iron or steel. ο Conventional waste Subject to the verification of the absence of radioactive contamination, they are disposed of through the usual waste treatment plants and facilities. ο Radioactive waste This category covers all materials affected by radioactive contamination. 
A következő átfogó kategóriákat különböztethetjük meg: ο Kereskedelmi értékkel bíró, nem szennyezett anyagok Ebbe a kategóriába általában specifikus műszaki berendezések és üzemanyagok, illetve nyersanyagok – mint pl. vas, vagy acél – tartoznak. ο Hagyományos hulladék Miután megbizonyosodtak róla, hogy nem tartalmaz radioaktív szennyeződést, a hagyományos hulladékot a szokásos hulladékfeldolgozó üzemeken és létesítményeken keresztül ártalmatlanítják. ο Radioaktív hulladék Idetartozik minden radioaktív szennyeződéssel érintett anyag.
They are further subdivided according to the level of radioactivity (very low, low, intermediate or high) and their state (liquid, solid or gaseous). 
A radioaktív hulladék kategóriája további alkategóriákra osztható, a radioaktivitás szintje (nagyon alacsony, alacsony, közepes vagy magas) és az anyagok halmazállapota (folyadék, szilárd vagy gáznemű) szerint.