natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system in place at the Clean Sky Joint Undertaking for the monitoring and clearing of Horizon 2020 pre-financing permitted an accumulation of around 176 million euro of outstanding pre-financing, increasing the exposure of the Joint Undertaking to financial risk. 
A Clean Sky Közös Vállalkozás esetében a „Horizont 2020” támogatásokhoz kapcsolódó előfinanszírozások monitoring-és elszámolási rendszere lehetővé tette mintegy 176 millió euro előfinanszírozás felhalmozódását, növelve a Közös Vállalkozás pénzügyi kockázatoknak történő kitettségét.
Concerning their procedures for the procurement of services, two Joint Undertakings (SESAR and S2R) set maximum contract budgets. 
A szolgáltatásokra irányuló közbeszerzési eljárások esetében két közös vállalkozás (SESAR és S2R) a szerződésekhez maximális költségvetést határozott meg.
However, these maximum amounts were not based on a systematic cost estimation process or a reasonable market price reference system. 
Ezek a maximális összegek azonban nem alapultak módszeres költségbecslésen vagy észszerű piaciárindex-rendszeren.
As practice showed that most bids received are close to the maximum budget, this does not ensure the cost-effectiveness of their multi-annual service contracts. 
A gyakorlat azt mutatta, hogy mivel a legtöbb kapott ajánlat a maximális költségvetéshez közeli volt, ez nem biztosította a többéves szolgáltatási szerződések költséghatékonyságát.
Follow-up of previous yearsŐ comments 34. 
A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása 34.
In most cases, the Joint Undertakings took corrective action in follow-up to previous yearsŐ comments made in our earlier specific annual reports. 
A legtöbb esetben a közös vállalkozások korrekciós intézkedéseket hajtottak végre a korábbi külön éves jelentéseinkben a megelőző évek során tett megjegyzéseink nyomán.
Details can be found in the annexes to our reports. 
Részletes információk a jelentéseinkhez csatolt mellékletekben találhatók.
CONCLUSIONS 35. 
KÖVETKEZTETÉSEK 35.
We issued unqualified opinions on the reliability of the accounts for the financial year ended 31 December 2016 for all of the Joint Undertakings. 
Az elszámolások megbízhatóságáról valamennyi közös vállalkozás vonatkozásában hitelesítő véleményt adtunk a 2016. december 31-én véget ért pénzügyi évre nézve.
We issued unqualified opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2016 for seven of the eight Joint Undertakings. 
A mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében a nyolc közös vállalkozás közül hétnek hitelesítő véleményt adunk a 2016. december 31-én véget ért pénzügyi évre nézve.
We issued a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions for the ECSEL Joint Undertaking as no reasonable assurance could be obtained on the reliability of its internal controls for FP7 grant payments. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás tekintetében korlátozott véleményt adunk a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről, mivel nem lehetett észszerű bizonyosságot szerezni a hetedik keretprogramhoz kapcsolódó támogatások kifizetésére vonatkozó belső kontrollok megbízhatóságáról.
We made comments on issues related to budgetary implementation and management, internal control systems and procurement procedures which, however, did not affect our opinions. 
Megjegyezéseket tettünk a költségvetés végrehajtásához és irányításához, a belső kontrollrendszerekhez és közbeszerzési eljárásokhoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozóan, ezek azonban nem voltak hatással az általunk kiadott véleményekre.
EN C 426/6 Official Journal of the European Union 12.12.2017 38. 
HU C 426/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12.
In relation to the F4E Joint Undertaking, we noted that positive steps have been taken to improve the management and control of the ITER project construction phase, but there remains a risk of further cost increases and delays in project implementation. 
Az F4E Közös Vállalkozásra vonatkozóan megjegyeztük, hogy hiába javult az ITER-projekt építési szakaszának irányítása és kontrollja, továbbra is fennáll a költségek további növekedésének és a projekt végrehajtásában jelentkező késedelmeknek a kockázata.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/7 BBI Parent DG DG RTD Policy Area Research Area of Activity Bio-based products and biofuels 21,1 245,9 161,5 66 287,8 244,1 720 98,3 13 20 36 41 28 29 CLEAN SKY DG RTD DG CONNECT DG ENER DG RTD Research Research Research Research Aeronautical technologies Electronic components and systems Nuclear fusion Fuel cells and hydrogen technologies ECSEL JOINT UNDERTAKING Final Budget (million euro) 2015 2016 Staff numbers At 31.12.2015 At 31.12.2016 F4E ŃFUSION FOR ENERGY 586 95,1 383 415 26 26 FCH Ń FUEL CELLS AND HYDROGEN IMI Ń INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE DG RTD Research Development of and access to innovative medicines 195,4 209,3 35 41 SESAR S2R Ń SHIFT2RAIL DG MOVE DG MOVE Research Research Air traffic management Railway sector 136,9 Ń 1 441,9 157,1 51,4 1 834 41 44 Ń 17 562 633 ANNEX Joint Undertakings' activities, budget and staff Total 
HU 2017.12.12. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/7 BBI DG RTD DG RTD DG CONNECT DG ENER DG RTD 21,1 66 287,8 244,1 720 98,3 KÖZÖS VÁLLALKOZÁS Felügyeletet ellátó főigazgatóság TISZTA ÉGBOLT ECSEL FUSION FOR ENERGY (F4E) 383 415 26 26 ÜZEMANYAGCELLA-ÉS HIDROGÉNTECHNOLÓGIA (FCH) INNOVATÍV GYÓGYSZEREK KEZDEMÉNYEZÉS (IMI) DG RTD Kutatás Innovatív gyógyszerek kifejlesztése és az ezekhez való 195,4 hozzáférés 209,3 35 41 SESAR SHIFT2RAIL (S2R) DG MOVE DG MOVE Kutatás Kutatás Légiforgalmi szolgáltatás 136,9 Vasúti ágazat — Összesen 1 441,9 157,1 51,4 1 834 41 44 — 17 562 633 Szakpolitikai terület Tevékenységi terület 2015 2016 Kutatás Kutatás Kutatás Kutatás Kutatás Bioalapú termékek és bioüzemanyagok Repüléstechnika 245,9 Elektronikai alkatrészek és rendszerek 161,5 Magfúzió 586 Üzemanyagcella-és hidrogéntechnológia 95,1 13 20 36 41 28 29 MELLÉKLET A közös vállalkozások tevékenysége, költségvetése és létszáma Végleges költségvetés (millió euró) Alkalmazottak száma 2015.12.31-én 2016.12.31-én
Summary of results from the ECAŐs 2017 annual audit of the European research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Az Európai Unió kutatási közös vállalkozásainak 2017. évi éves számvevőszéki ellenőrzéséből származó eredmények összefoglalása 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
Contents Introduction Background information Research Joint Undertakings Đ public-private partnerships of the EU with industry, research groups and Member States Joint UndertakingsŐ budget Audit approach Audit results ŇCleanÓ opinions on the reliability of the accounts for all JUs ŇCleanÓ opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for seven out of eight JUs Emphasis of matter related to the EU contribution to the ITER project costs Other comments Follow-up of previous yearsŐ comments Annex I Đ Joint UndertakingsŐ activities, budget and staff Annex II Đ Joint UndertakingsŐ leverage ratios (Horizon 2020) 1 - 1 3 6 8 - 11 - 12 - 14 - 20 - 10 - 2 - 5 - 7 10 44 11 13 19 43 44 Paragraph 2 
Tartalomjegyzék Bekezdés Bevezetés 1–10 Háttér-információk 1–2 Kutatási közös vállalkozások – az Unió által az iparágakkal, a kutatócsoportokkal és a tagállamokkal együtt létrehozott köz-magán társulások 3–5 A közös vállalkozások költségvetése 6–7 Az ellenőrzés módszere 8–10 Ellenőrzési eredmények 11–44 Az összes közös vállalkozás esetében hitelesítő véleményt adtunk ki a beszámoló megbízhatóságáról 11 A nyolc közös vállalkozás közül hét esetében adtunk ki hitelesítő véleményt a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 12–13 Figyelemfelhívó megjegyzés az ITER projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról 14–19 További megjegyzések 20–43 A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása 44 I. melléklet. A közös vállalkozások tevékenysége, költségvetése és létszáma II. melléklet. A közös vállalkozások tőkeáttételi mutatója (Horizont 2020) CH4105458HU02-18PP-CH294-18FIN-RAS-Summary_report_JUs_2017-TR.docx 2018.10.2 2
INTRODUCTION Background information 1. 
BEVEZETÉS Háttér-információk 1.
We audited and issued opinions on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2017 for eight European research Joint Undertakings (JUs): - F4E Đ Development of Fusion Energy; - BBI Đ Bio-based Industries; - CS Đ Clean Sky -Clean Air Transport Technologies; - IMI Đ Innovative Medicines Initiative; - FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen; - SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research; - ECSEL Đ Electronic components and Systems; - S2R - Shift2Rail Innovative Rail Product Solutions. 
A Számvevőszék az alábbi nyolc uniós kutatási közös vállalkozás esetében végzett ellenőrzést és adott ki véleményt a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolójuk megbízhatóságáról, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről: - F4E – fúziósenergia-fejlesztés; - BBI – bioalapú iparágak; - Clean Sky – Tiszta Égbolt – környezetbarát légiközlekedési technológiák; - IMI – innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés; - FCH – üzemanyagcella-és hidrogéntechnológia; - SESAR – „Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatási program; - ECSEL – elektronikai alkatrészek és rendszerek; - S2R – Shift2Rail, a vasúti termékekkel kapcsolatos innovatív megoldások.
This document summarises the audit results published in our 2017 specific annual reports on the JUs and is not a separate audit report or opinion. 
Ez a dokumentum a közös vállalkozásokról szóló 2017. évi különálló éves jelentésünkben közzétett ellenőrzési eredmények összefoglalója, azaz nem minősül önálló ellenőrzési jelentésnek vagy véleménynek.
Research Joint Undertakings Đ public-private partnerships of the EU with industry, research groups and Member States 3. 
Kutatási közös vállalkozások – az Unió által az iparágakkal, a kutatócsoportokkal és a tagállamokkal együtt létrehozott köz-magán társulások 3.
Joint Undertakings (JUs) are public-private partnerships, which play an important role in implementing specific aspects of European Union (EU) research policy. 
A közös vállalkozások olyan köz-magán társulások, amelyek fontos szerepet játszanak az Európai Unió kutatási politikája meghatározott elemeinek végrehajtásában.
The public member the JUs is the Commission representing the EU, the private members of the JUs include various public and private partners from industry and research groupings. 
A közös vállalkozások közszektorbeli tagja az Unió képviseletében eljáró Bizottság, magánszektorbeli tagjai pedig különböző köz-és magánpartnerek az adott ágazati és kutatási csoportokból.
All JUs, except ECSEL, follow a bipartite model with the participation of the Commission and private industry or research partners. 
Az ECSEL kivételével az összes közös vállalkozás egyfelől a Bizottság, másfelől különböző magánszektorbeli ágazati, illetve kutatási partnerek részvételén alapuló kétoldalú modellt 3 CH4105458HU02-18PP-CH294-18FIN-RAS-Summary_report_JUs_2017-TR.docx 2018.10.2
ECSEL follows a tripartite model which also includes the participation of Member States. 
Az ECSEL háromoldalú modell mentén épül fel, amelyben a fenti feleken kívül a tagállamok is részt vesznek.
On the one hand, the Commission is providing funds from the Seventh Research Framework 3 
A tevékenységekhez egyfelől a Bizottság biztosít forrásokat a hetedik keretprogramból, illetve a Horizont 2020 programból.
Two JUs (SESAR and S2R) also received funding from the Trans-European Networks Transport programme (TEN-T). 
Két közös vállalkozás (SESAR és S2R) a transzeurópai közlekedési hálózatok (TEN-T) programból is részesülnek finanszírozásban.
On the other hand, the industry and research partners provide in-kind contributions by implementing the JUŐs operational activities and cash contributions to administrative and operational costs of the Joint Undertakings. 
Másfelől az ágazati és kutatási partnerek a közös vállalkozások operatív tevékenységeinek végrehajtása révén természetbeni hozzájárulással, valamint a közös vállalkozások adminisztratív és működési költségeihez való készpénzbeli hozzájárulásokkal segítik a közös vállalkozások tevékenységét.
In the case of four JUs (CS, FCH, BBI and S2R), the private members also have to provide a minimum amount of in-kind contributions to Ôadditional activitiesŐ which are activities outside the JUsŐ work programmes but fall within the scope of the JUsŐ objectives. 
Négy közös vállalkozás (Clean Sky, FCH, BBI és S2R) esetében a magánszektorbeli partnereknek olyan „kiegészítő tevékenységekhez” is kell nyújtaniuk egy előírt minimumösszeget elérő természetbeni hozzájárulást, amelyek kívül esnek ugyan a közös vállalkozások munkaprogramján, de összeegyeztethetők az adott közös vállalkozás céljaival.
ECA has no right to audit these contributions. Therefore, we can neither provide an opinion on their nature, quality and reality nor assess whether the industry members would have engaged in them anyway. 
Az ilyen hozzájárulások ellenőrzésére a Számvevőszék nem jogosult, ezért nem áll módunkban véleményt adni ezek jellegéről, minőségéről, illetve valószerűségéről, és azt sem tudjuk értékelni, hogy az ágazati tagok egyébként is beruháztak volna-e ezekbe a tevékenységekbe.
Joint UndertakingsŐ budget 6. 
A közös vállalkozások költségvetése 6.
The total budget (payment appropriations) of the Joint Undertakings in 2017 was 2,1 billion euro (2016: 1,8 billion euro). 
2017-ben a közös vállalkozások együttes költségvetése (kifizetési előirányzatok) 2,1 milliárd euró volt (2016: 1,8 milliárd euró).
The total in-kind and cash contributions from industry and research partners were expected to be of a similar amount at the end of the programme period. 
Az ágazati és kutatási partnerektől származó természetbeni és pénzbeli hozzájárulások összege várhatóan hasonló nagyságrendet ér majd el a programozási időszak végére.
The Joint Undertakings employed 671 staff at the end of 2017 (2016: 633). 
A közös vállalkozások 2017 végén 671 (2016: 633) munkatársat foglalkoztattak.
Information on the Joint UndertakingsŐ area of activity, budget and staff numbers is shown in Annex I. Audit approach 8. 
A közös vállalkozások tevékenységi területeiről, költségvetéséről és létszámáról az I. melléklet szolgál tájékoztatással.
In line with Articles 208 (4) and 209 (2) of the EU financial regulation, for all JUs the audit of the reliability of the accounts is outsourced to independent external audit firms. 
Az uniós költségvetési rendelet 208. cikkének (4) bekezdésével és 209. cikkének (2) bekezdésével összhangban a beszámoló megbízhatóságára vonatkozó ellenőrzéssel valamennyi közös vállalkozás esetében független külső könyvvizsgálót bíztak meg.
In accordance with international auditing standards, we reviewed the quality of the work done by the external audit firms and obtained sufficient assurance that we could rely on their work in formulating our audit opinions on the reliability of the JUsŐ 2017 annual accounts. 
A nemzetközi ellenőrzési standardoknak megfelelően áttekintettük a külső könyvvizsgálók munkájának minőségét és elegendő bizonyosságot szereztünk arról, hogy a közös vállalkozások 2017. évi éves beszámolóinak megbízhatóságáról alkotott ellenőri véleményében a Számvevőszék támaszkodhat a könyvvizsgálók munkájára.
Regarding the legality and regularity of underlying transactions, for each JU our audit comprised a substantive testing of representative samples of payment and revenue transactions, an analytical review of the main administrative and operational procedures 4 (grant, procurement and recruitment), as well as an assessment the JUsŐ supervisory and internal control systems. 
Ami a mögöttes tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét illeti, ellenőrzésünk minden közös vállalkozás esetében magában foglalta a kifizetési és bevételi tranzakciók reprezentatív mintájának tételes tesztelését, a főbb adminisztratív és operatív eljárások (a támogatások odaítélése, közbeszerzés és munkaerő-felvétel) analitikai vizsgálatát, valamint az egyes közös vállalkozások felügyeleti és belső kontrollrendszereinek értékelését.
In addition, we reviewed a sample of ex-post audits finalised by independent external audit firms at the beneficiaries of FP7 grants and analysed the centralised ex-post audit system for Horizon 2020 payments at both the JUs and the DG RTDŐs Common Audit Service (CAS). 
Ezenfelül áttekintettük a hetedik keretprogram kedvezményezettjeinél független külső könyvvizsgáló cégek által végzett utólagos ellenőrzések egy mintáját, és elemeztük a közös vállalkozásoknál és a DG RTD Közös Ellenőrzési Szolgálatánál (CAS) a Horizont 2020 programból származó kifizetések kapcsán alkalmazott központosított utólagos ellenőrzési rendszert.
Finally, we checked the completeness of JUŐs recovery process for the errors detected and the correctness of the error rate calculations. 
Végül ellenőriztük, hogy a közös vállalkozásoknak mennyire sikerült orvosolniuk a korábban feltárt hiányosságokat, és megbizonyosodtunk a hibaarányra vonatkozó számítások helytállóságáról.
For the seven Joint Undertakings implementing the Seventh Framework programme and the Horizon 2020 programme (SESAR, CS, FCH, IMI, ECSEL, S2R and BBI), the Commission completed in June 2017 evaluation reports on the Joint UndertakingsŐ performance and added value for the Seventh Framework programme (FP7) and the Horizon 2020 programme. 
A hetedik keretprogramot és a Horizont 2020 programot egyaránt végrehajtó hét közös vállalkozás (SESAR, Clean Sky, FCH, IMI, ECSEL, S2R és BBI) kapcsán a Bizottság 2017 júniusában értékelési jelentéseket készített azok teljesítményéről, illetve az általuk a hetedik keretprogram és a Horizont 2020 program során megteremtett hozzáadott értékről.
We analysed the interim and final evaluation results and the related action plan of the JUs. 
Elemeztük az időközi és a záró értékelések eredményét és a közös vállalkozások kapcsolódó cselekvési terveit.
AUDIT RESULTS ŇCleanÓ opinions on the reliability of the accounts for all JUs 11. 
ELLENŐRZÉSI EREDMÉNYEK Az összes közös vállalkozás esetében hitelesítő véleményt adtunk ki a beszámoló megbízhatóságáról 11.
The final accounts of all JUs presented fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2017 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
Mindegyik közös vállalkozás végleges beszámolója minden lényeges szempontból híven és az alkalmazandó pénzügyi szabályzatok előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözte a 2017. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
ŇCleanÓ opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for seven out of eight JUs 12. 
A nyolc közös vállalkozás közül hét esetében adtunk ki hitelesítő véleményt a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 12.
The transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2017 were legal and regular in all material respects for seven JUs (F4E, BBI, CS, IMI, FCH, SESAR and S2R). 
A 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó éves beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók hét közös vállalkozás (F4E, BBI, Clean Sky, IMI, FCH, SESAR és S2R) esetében minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek voltak.
As in the previous years, we issued a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the ECSEL Joint Undertaking. 
Csakúgy, mint a korábbi években, az ECSEL Közös Vállalkozás beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről korlátozott véleményt adtunk.
The significant variations in the methodologies and procedures used by the national funding authorities (NFAs) do not allow ECSEL to calculate a single reliable weighted error rate or a residual error rate. 
A nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek és eljárások közötti jelentős különbségek nem teszik lehetővé az ECSEL Közös Vállalkozás számára sem a súlyozott hibaarány, sem a fennmaradó hibaarány megbízható, egységes módon történő kiszámítását.
Therefore, we were not in a position to conclude whether the ex-post audits 5 provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying interim and final payments for FP7 projects managed by the JU. 
Ezért nem tudtunk következtetést levonni arról, hogy az utólagos ellenőrzések elegendő bizonyossággal szolgálnak-e a hetedik keretprogram e közös vállalkozás által irányított projektjeihez kapcsolódó mögöttes időközi és végső kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
This issue is not relevant for the implementation of Horizon 2020 projects, as the CommissionŐs Common Audit Service (CAS) is responsible for the ex-post audits. 
Ez a probléma a Horizont 2020 projektek végrehajtása szempontjából nem releváns, mivel az utólagos ellenőrzések elvégzése immár a Bizottság Közös Ellenőrzési Szolgálatának (CAS) feladata.
Emphasis of matter related to the EU contribution to the ITER project costs 14. 
Figyelemfelhívó megjegyzés az ITER projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról 14.
As in 2016, our audit opinion on the annual accounts of the F4E Joint Undertaking was accompanied by an emphasis of matter1 related to the EU contribution to the ITER project costs. 
Az F4E Közös Vállalkozás éves beszámolójáról szóló ellenőrzési véleményünk 2016-hoz hasonlóan ismét figyelemfelhívó megjegyzést1 tartalmaz az ITER-projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról.
In November 2016, the ITER Council endorsed a new schedule and cost estimate for the ITER project, setting December 2025 as the deadline for achieving the first strategic milestone of the construction phase (ŐFirst PlasmaŐ) and December 2035 as the estimated completion date for the whole construction phase, which is a delay of 15 years compared to the original planning. 
2016 novemberében az ITER-tanács az ITER-projektre vonatkozó új ütemtervet és költségbecslést fogadott el, amelyben 2025 decemberét tűzték ki a projekt kiépítési szakaszán belül az első stratégiai mérföldkő megvalósítására („Első plazma”) és – az eredetileg tervezetthez képest 15 éves késéssel – 2035 decemberét a teljes kiépítési szakasz becsült befejezési dátumául.
The results were presented to the Joint UndertakingŐs Governing Board in December 2016 and estimated the additional EU funding requirement for the construction phase after 2020 at around 5,4 billion euro (82 % increase on the previously approved 6,6 billion euro). 
A Közös Vállalkozás irányító testületének 2016 decemberében bemutatott számítások alapján a 2020 utáni építési szakasz uniós többletforrás-igényének becsült összege 5,4 milliárd euró (ez 82%-os növekedést jelent a korábban elfogadott 6,6 milliárd euróhoz képest).
The overall contribution to the operational phase after 2035 has not yet been estimated. 
A 2035 utáni műveleti szakaszhoz való átfogó hozzájárulásról még nem készült becslés.
The deactivation and decommissioning costs were estimated to be 95,5 and 180,2 million euro (in 2001 values). 
A deaktiválási és leszerelési költségek becsült összege (2001-es értéken) 95,5, illetve 180,2 millió euró.
We noted that the new time and cost estimates do not include contingencies. 
Megjegyeztük, hogy az ütemezésre és a költségekre vonatkozó új becslések nem számolnak a váratlan események lehetőségével.