natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2014 we accomplished several actions deliver‐ ing tangible results and demonstrating our commit‐ ment to the environment, including: • adopting an environmental policy; • conducting an environmental analysis and legal compliance audit; • increasing the number of environmental staff‐awareness campaigns from four in 2013 to eight in 2014; • obtaining the Breeam (the world’s leading design and assessment method for sustainable build‐ ings) environmental certification for the K3 building and maintaining its certification label for exemplary waste management; and • promoting sustainable transport among staff by opening a new bicycle room with showers and changing areas for cyclists, installing a recharging station for electric cars and setting aside prime parking spaces for carpooling. 
2014 során több olyan lépést tettünk, amely környezetvédelmi elkötelezettségünket bizonyító, kézzelfogható eredményeket hozott. Többek között: • környezetvédelmi politikát fogadtunk el; • környezeti elemzést és jogi szabályszerűségi ellenőrzést végeztünk; • a 2013. évi négyről 2014-ben nyolcra növeltük a munkatársainkat célzó környezetvédelmi figyelemfelhívó kampányok számát; • a K3 épületre megkaptuk a BREEAM környezetvédelmi tanúsítványt (ez a fenntartható épületek világelső tervezési és értékelési módszere), és meg-őriztük a példaértékű hulladékkezelésünket tanúsító BREEAM-minősítést; • hogy ösztönözzük munkatársaink körében a fenntartható közlekedést, új zuhanyzós-öltözős tárolóhelyisé-get nyitottunk a kerékpárosoknak, töltőállomást tele-pítettünk az elektromos autóknak, és kedvező külön parkolóhelyeket tartunk fenn a telekocsizóknak.
Supporting audit 57 Financial information The ECA is financed by the general budget of the Euro‐ pean Union. 
Ellenőrzés-támogatás 57 Pénzügyi információk A Számvevőszék finanszírozása az Európai Unió általános költségvetéséből történik.
Our budget represents around 0.093 % of total EU spending and 1.58 % of total administrative spending. 
Költségvetésünk az összes uniós kiadás mintegy 0,093%-át, az összes igazgatási kiadásnak pedig 1,58%-át teszi ki.
In 2014 the overall rate of implementation for the budget was 98.8 %, compared to 92 % in 2013. 
2014-ben a költségvetés felhasználásának aránya összességében 98,8% volt (2013-ban 92%).
The improvement in the execution rate is mainly due to a better estimation and programming of the expend‐ iture on Title 1, with an average implementation rate of 98.8 %. 
A felhasználási arány javulása elsősorban az 1. cím kiadásai jobb becslésének és programozásának köszönhető, itt az átlagos felhasználási arány 98,8%.
The average implementation rate for Title 2 was 98.4 %. 
A 2. cím esetében az átlagos felhasználási arány 98,4% volt.
Implementation of the 2014 budget Title 1: People working with the institution 10 — Members of the institution 12 — Officials and temporary staff 14 — Other staff and external services 15 190 93 180 4 191 3 350 2 629 118 540 2 564 7 199 1 543 552 703 2 397 14 958 133 498 14 554 92 774 4 113 3 119 2 592 117 152 2 541 7 199 1 541 532 649 2 264 14 726 131 878 96 % 99 % 98 % 93 % 98 % 99 % 99 % 100 % 99 % 96 % 92 % 94 % 98 % 99 % €000s 14 420 92 745 4 071 2 641 1 957 115 834 1 830 3 581 686 450 466 1 316 8 329 124 163 2014 FINANCIAL YEAR Final appropriations1 Commitments % use (commit. appro.) 
Az intézmény tagjai 12. Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak 14. Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások 15 190 93 180 4 191 3 350 2 629 118 540 2 564 7 199 1 543 552 703 2 397 14 958 133 498 14 554 96% 92 774 99% 4 113 98% 3 119 93% 2 592 98% 117 152 99% 2 541 99% 7 199 100% 1 541 99% 532 96% 649 92% 2 264 94% 14 726 98% 131 878 99% (1000 euró) 14 420 92 745 4 071 2 641 1 957 115 834 1 830 3 581 686 450 466 1 316 8 329 124 163 162.
Payments 162 — Missions 20 — Immovable property 210 — IT & T Subtotal Title 1 161 + 163 + 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 212 + 214 + 216 — Movable property and associated costs 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing Total Court of Auditors Subtotal Title 2 1 Budget as initially adopted and transfers of appropriations made during the year. 
Informatika és távközlés 23.Folyó igazgatási kiadások 25. Ülések, konferenciák 27. Tájékoztatás és kiadványok Számvevőszék összesen Részösszeg (1. cím) Részösszeg (2. cím) Felhasználás százalékos aránya (kötelezettség/ előirányzat) 2014-ES PÉNZÜGYI ÉV Végleges előirányzatok1 Kötelezettségvállalások Kifizetések 161 + 163 + 165.
Supporting audit 58 Budget for 2015 The 2015 budget represents a decrease of 0.4 % on that for 2014. 
Ellenőrzés-támogatás 58 A 2015-ös költségvetés A 2015-ös költségvetés összege a 2014-eshez képest 0,4%-os csökkenést mutat.
Budget for 2015 BUDGET1 Title 1: People working with the institution 10 — Members of the institution2 12 — Officials and temporary staff 14 — Other staff and external services 10 291 97 420 4 301 3 700 2 669 118 381 3 080 7 152 785 426 717 2 365 14 525 132 906 15 175 93 180 4 096 3700 2 612 118 763 3 350 7 110 808 438 768 2 261 14 735 133 498 162—Missions 20 — Immovable property 210—IT&T Subtotal Title 1 161 + 163 + 165 — Other expenditure relating to persons working for the institution 2015 (€000s) Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 212 + 214 + 216 — Movable property and associated costs 23 — Current administrative expenditure 25 — Meetings, conferences 27 — Information and publishing Total Court of Auditors Subtotal Title 2 1 2 The table indicates the budget as initially adopted. 
Az intézmény tagjai2 12. Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak 14. Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások 10 291 97 420 4 301 3 700 2 669 118 381 3 080 7 152 785 426 717 2 365 14 525 132 906 15 175 93 180 4 096 3700 2 612 118 763 3 350 7 110 808 438 768 2 261 14 735 133 498 KÖLTSÉGVETÉS1 162.Helyszíniellenőrzések 20.
Following the Commission’s proposal to include the expenditure related to the pensions of Members of all the EU institutions in the Commission’s section of the budget, which already covers the pension expenditure for the staff of all institutions, the expenditure related to the pensions of the ECA Members was shifted to the Commission section in the 2015 adopted budget. 2014 (€000s) 
2 A Bizottság azon javaslatát követően, amely szerint minden uniós intézmény tagjainak nyugdíjához kapcsolódó kiadásokat a költségvetés Bizottságra vonatkozó részében kellene szerepeltetni (már eddig is ez a rész tartalmazta minden uniós intézmény munkatársainak nyugdíjjal kapcsolatos kiadásait), a Számvevőszék tagjainak nyugdíját érintő kiadásokat a 2015-re elfogadott költségvetésben a Bizottságra vonatkozó részben szerepeltetjük.
Supporting audit 59 Audit and accountability Internal audit of the ECA The internal auditor advises the ECA on dealing with risks by issuing opinions on the quality of management and control systems, and by issuing recommendations with the objective of improving the implementation of operations and to promote sound financial man‐ agement. 
Ellenőrzés-támogatás 59 Ellenőrzés és elszámoltathatóság A Számvevőszék belső ellenőrzése A belső ellenőr feladata tanácsadás a Számvevőszék számára a kockázatkezeléssel kapcsolatban az irányítási és kontrollrendszerek minőségéről szóló vélemények elkészítése és ajánlások kiadása révén, a műveletek végrehajtásának javítása, valamint a gondos pénzgazdálkodás előmozdítása céljával.
Additionally, the internal auditor provides support for the work of the external auditors, whose mandate is to certify the accounts of the institution. 
A belső ellenőr továbbá segíti a külső ellenőrök munkáját is, akiknek feladata az intézmény beszámolójának a hitelesítése.
The internal auditor reported to the ECA the results of the audits carried out during 2014, the findings, the recommendations made and the actions taken on those recommendations. 
A belső ellenőr beszámolt a Számvevőszéknek a 2014-ben elvégzett ellenőrzések eredményeiről, a megállapításokról, az ajánlásokról, valamint az azok nyomán tett intézkedésekről.
The ECA also reports to the European Parliament and the Council every year on the results of the internal audit. 
A Számvevőszék az Európai Parlament és a Tanács számára minden évben beszámol a belső ellenőrzés eredményeiről.
In October 2014, our internal audit service obtained the certificate of conformity with the Institute of Internal Auditors’ (IIA) definition of internal auditing, code of ethics and standards. 
Az erőforrások felhasználását és a kontrolleljárásokat illetően: 2014 októberében belső ellenőrzési szolgálatunk megkapta az arról szóló igazolást, hogy megfelel a belső ellenőrzésről a Belső Ellenőrök Intézete (IIA) által adott meghatározásnak, az IIA etikai kódexének és standardjainak.
This certification was a result of extensive quality assessment of our internal audit ser‐ vice, carried out by an external assessor — Deloitte Sàrl — at the request of our internal auditor and our audit committee and in order to comply with the IIA stand‐ ards for the professional practice of internal auditing. External audit of the ECA The annual accounts of the ECA are audited by an independent external auditor. 
Ezt az igazolást annak nyomán kaptuk meg, hogy a belső ellenőrünk és az ellenőrző bizottságunk felkérésére egy külső értékelő – a Deloitte Sàrl – széles körű minőségi értékelést végzett belső ellenőrzési szolgálatunkra nézve avégett, hogy az megfeleljen a belső ellenőrzés szakmai gyakorlata nemzetközi IIA standardjainak. • A Számvevőszék külső ellenőrzése A Számvevőszék éves beszámolóját független külső ellenőr ellenőrzi.
This is as an important element of the ECA applying the same principles of transparency and accountability to itself as it does to its auditees. 
Ez jó példája annak a számvevőszéki törekvésnek, hogy saját magával szemben is ugyanazon átláthatósági és elszámoltathatósági elveket alkalmazza, mint az általa ellenőrzött szervezetekkel szemben.
Regarding the use of resources and the control of procedures: ‘Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: • the resources assigned to the ECA have not been used for their intended purposes; • the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compli‐ ance of financial operations with the applicable rules and regulations.’ 
A külső ellenőr, a PricewaterhouseCoopers Sàrl által a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó számvevőszéki beszámolóról készített jelentés 2014. szeptember 18-án jelent meg. „Az e jelentésben leírt munkánk során semmi olyasmi nem jutott tudomásunkra, ami miatt azt kellene hinnünk, hogy minden lényeges szempontot és a fent leírt kritériumokat figyelembe véve: • a Számvevőszék számára biztosított erőforrásokat nem a szándékolt célokra használták fel; az alkalmazott kontrolleljárások nem biztosítják a szükséges garanciákat ahhoz, hogy a pénzügyi műveletek megfeleljenek a vonatkozó szabályoknak és rendeleteknek.”
Declaration by the 60 authorising officer by delegation I, the undersigned Secretary‐General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising of‐ ficer by delegation, hereby: • • ‐ ‐ ‐ declare that the information contained in this report is true and accurate; and state that I have reasonable assurance that: the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; and the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allega‐ tions of fraud, or suspected fraud; and the costs and benefits of controls are adequate. 
A felhatalmazás által 60 engedélyezésre jogosult tisztviselő nyilatkozata Alulírott, az Európai Számvevőszék főtitkára, felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőként: • • – – – kijelentem, hogy az ezen jelentésben szereplő információk valósak és pontosak; továbbá, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezem arról, hogy: az ezen jelentésben leírt feladatok ellátásához rendelt erőforrásokat a kijelölt célokra használtuk fel, a gondos pénzgazdálkodás elveivel összhangban; az alkalmazott kontrolleljárások biztosítják a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéhez és szabályszerűségéhez szükséges garanciákat, valamint a csalásra vagy csalás gyanújára vonatkozó állítások megfelelő kezelését; a kontrollköltségek és -haszon aránya megfelelő.
This assurance is based on my judgement and on the information at my disposal, such as the reports and declarations of the authorising officers by subdelegation, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years. 
Ez a bizonyosság saját megítélésemen és a rendelkezésemre álló információkon alapul, többek között az átruházás révén engedélyezésre jogosult tisztviselők jelentésein és nyilatkozatain, a belső ellenőr jelentésein és a korábbi pénzügyi évek külső ellenőrének jelentésein.
I confirm that I am not aware of anything not reported here which could be detrimental to the interests of the institution. 
Megerősítem, hogy nincsen tudomásom semmi olyasmiről, ami e jelentésben nem szerepel, és sérthetné az intézmény érdekeit.
Done at Luxembourg, 26 February 2015 Eduardo Ruiz García Secretary‐General 
Luxembourg, 2015. február 26. Eduardo Ruiz García Főtitkár
Free publications: HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS • one copy: via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • more than one copy or posters/maps: from the European Union’s representations (http://ec.europa.eu/represent_en.htm); from the delegations in non-EU countries (http://eeas.europa.eu/delegations/index_en.htm); by contacting the Europe Direct service (http://europa.eu/europedirect/index_en.htm) or calling 00 800 6 7 8 9 10 11 (freephone number from anywhere in the EU) (*). (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). 
HOGYAN JUTHAT HOZZÁ AZ EURÓPAI UNIÓ KIADVÁNYAIHOZ? Ingyenes kiadványok: • egy példány: az EU Bookshopból (http://bookshop.europa.eu), • több példány, valamint plakátok, térképek rendelése: az Európai Unió képviseletein keresztül (http://ec.europa.eu/represent_hu.htm), nem uniós országokban a küldöttségektől (http://eeas.europa.eu/delegations/index_hu.htm), a Europe Direct szolgáltatáson keresztül (http://europa.eu/europedirect/index_hu.htm) vagy a 00 800 6 7 8 9 10 11 telefonszám tárcsázásával (ingyenesen hívható az EU egész területéről) (*). (*) A legtöbb hívás és a megadott információk ingyenesek (noha egyes mobiltelefon-szolgáltatókon keresztül, telefonfülkékből és hotelekből a számot csak díjfizetés ellenében lehet hívni).
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). 
Megvásárolható kiadványok: • az EU Bookshopból (http://bookshop.europa.eu).
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN 2015 activity report 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK HU 2015 Tevékenységi jelentés
02 EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). 
02 EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Telefon: +352 4398-1 Weboldal: eca.europa.eu Megkeresés: eca.europa.eu/hu/Pages/ContactForm.aspx Twitter: @EUAuditorsECA Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2016 Print ISBN 978-92-872-4079-8 PDF ISBN 978-92-872-4092-7 EPUB ISBN 978-92-872-4070-5 ISSN 1684-0739 ISSN 2315-3938 ISSN 2315-3938 doi:10.2865/790724 doi:10.2865/340973 doi:10.2865/165861 QJ-AA-16-001-EN-C QJ-AA-16-001-EN-N QJ-AA-16-001-EN-E © European Union, 2016 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2016 Print ISBN 978-92-872-4122-1 PDF ISBN 978-92-872-4074-3 EPUB ISBN 978-92-872-4120-7 ISSN 1831-130X ISSN 2362-955X ISSN 2362-955X doi:10.2865/10563 doi:10.2865/07614 doi:10.2865/93893 QJ-AA-16-001-HU-C QJ-AA-16-001-HU-N QJ-AA-16-001-HU-E © Európai Unió, 2016 A sokszorosítás a forrás megjelölésével megengedett.
European Court of Auditors GUARDIANS OF THE EU FINANCES 
Európai Számvevőszék AZ UNIÓS PÉNZÜGYEK ŐRE
European Court of Auditors 02 Who we are The European Court of Auditors is the independent external auditor of the European Union, based in Luxembourg. 
Európai Számvevőszék 02 Magunkról Az Európai Számvevőszék az Európai Unió luxembourgi székhelyű független külső ellenőrző intézménye.
Our institution has 28 Members, one from every Member State of the EU. 
Intézményünknek 28 tagja van, minden uniós tagállamból egy.
We employ around 900 professional and administrative staff of all EU nationalities. 
Mintegy 900 szak-és adminisztratív alkalmazottat foglalkoztatunk, az Unió minden országából.
Since our creation in 1977, we have focused our work on improving the way the EU’s finances are managed and accounted for. 
1977-es megalakulása óta a Számvevőszék munkája az Unió pénzgazdálkodásának és elszámoltathatóságának javítására összpontosít.
What we do We check that EU funds are correctly accounted for, raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and that they have achieved value for money. 
Munkánk Fő feladatunk annak ellenőrzése, hogy az uniós pénzeszközöket helyesen számolták-e el, illetve a szabályoknak és jogi előírásoknak megfelelően, valamint az értékarányosságot szem előtt tartva szedték-e be és költötték-e el.
We warn of risks, provide assurance and offer guidance to EU policymakers on how to improve the management of public finances, and we ensure that EU citizens know how their money is being spent. 
Figyelmeztetünk a kockázatokra, bizonyosságot nyújtunk és iránymutatást adunk az uniós döntéshozóknak a közpénzek kezelésének javításához, valamint gondoskodunk arról, hogy az uniós polgárok megismerjék, hogyan költik el a pénzüket.
Through our audit and other work, we contribute to strengthening the democratic legitimacy and sustainability of the European Union. 
Ellenőrzési munkánk és egyéb tevékenységeink révén hozzájárulunk az Európai Unió demokratikus legitimációjának és fenntarthatóságának megerősítéséhez.
The ECA’s premises in Luxembourg. Contents 03 Page 2 European Court of Auditors 4 President’s foreword 5 2015 at a glance 5 Our activities 5 Our management 6-40 Our activities 6-9 Auditing 10-13 Annual reports 14 Specific annual reports 15-33 Special reports 34 Opinions 35-36 High-level events and conferences 37-38 Relations with stakeholders 39-40 Cooperation with Supreme Audit Institutions 41-49 Our management 41-42 The ECA college 43-45 ECA strategy 2013-2017 46-49 Measuring performance 50-59 Support to audit 50-53 Human resources 53-55 Support services 56-57 Financial information 58-59 Audit and accountability 60 Declaration by the authorising officer by delegation 
A Számvevőszék székhelye Luxembourgban Tartalomjegyzék 03 Oldal 2 Európai Számvevőszék 4 Elnöki előszó 5 Gyors áttekintés a 2015-ös évről 5 Tevékenységeink 5 A Számvevőszék vezetősége 6–40 Tevékenységeink 6–9 Ellenőrzési tevékenység 10–13 Éves jelentések 14 Különálló éves jelentések 15–33 Különjelentések 34 Vélemények 35–36 Magas szintű rendezvények és konferenciák 37–38 Kapcsolattartás az érdekelt felekkel 39–40 Együttműködés más legfőbb ellenőrző intézményekkel 41–49 A Számvevőszék vezetősége 41–42 A Számvevőszék mint testület 43–45 Stratégia: 2013–2017 46–49 A teljesítmény mérése 50–59 Ellenőrzés-támogatás 50–53 Emberi erőforrások 53–55 Támogatási szolgáltatások 56–57 Pénzügyi információk 58–59 Ellenőrzés és elszámoltathatóság 60 A megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő nyilatkozata
President’s foreword 04 Dear reader, Our 2015 activity report covers a year in which the European Union once again faced major challenges and saw significant developments in its governance, policies and financial management, including the establishment of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and the Single Resolution Mechanism for banks in the euro area. 
Elnöki előszó 04 Kedves Olvasó! 2015-ös tevékenységi jelentésünk egy olyan évről szól, amikor az Európai Uniónak ismét jelentős kihívásokkal kellett szembenéznie, s amikor jelentős változások történtek az uniós kormányzás, szakpolitikák és pénzügyi irányítás terén, mint például az Európai Stratégiai Beruházási Alap (EFSI) és az Egységes Szanálási Mechanizmus létrehozása az euróövezet bankjai számára.
In 2015, we continued to audit the activities of the EU institutions and other bodies, as well as all EU funds received by the Member States, non-EU countries, international organisations and other parties. 
2015-ben is folytattuk az uniós intézmények és más szervek tevékenységeinek, valamint a tagállamok, Unión kívüli országok, nemzetközi szervezetek és más felek részére nyújtott valamennyi uniós forrásnak az ellenőrzését.
In line with our treaty obligations, we produced annual reports on the EU budget and the European Development Funds (EDFs), as well as specific annual reports on the accounts of over 50 EU agencies and other bodies. 
A Szerződésből eredő kötelezettségeinkkel összhangban éves jelentéseket készítettünk az Unió, illetve az Európai Fejlesztési Alapok költségvetéséről, valamint különálló éves jelentéseket több mint 50 uniós ügynökség és egyéb szerv beszámolójáról.
We also produced 25 special reports on a range of topics, the results of which you will find summarised in this document. 
Különböző témákról 25 különjelentést is készítettünk, ezek eredményeit ez a dokumentum is összefoglalja.
We highlight two of them: one is on the emissions trading scheme, which illustrates how our work goes beyond purely financial issues; the other — in a new series of special reports on financial and economic governance — is on financial assistance to countries in difficulties. 
Hadd emeljek ki közülük kettőt: a kibocsátás-kereskedelmi rendszerről szóló jelentésünk azt példázza, hogy munkánk túlmutat a tisztán pénzügyi kérdéseken, míg egy másik különjelentésünk – a pénzügyi és gazdasági irányítást tárgyaló különjelentéseink új sorozatának tagjaként – a nehézségekkel küzdő országoknak biztosított pénzügyi segítségnyújtásról szól.
In addition, we issued eight opinions during the year on new or revised EU legislation with significant financial impact, including an opinion on the regulation establishing the EFSI. 
Emellett az év folyamán nyolc véleményt adtunk ki jelentős pénzügyi hatással járó új vagy felülvizsgált uniós jogszabályokról, többek közt az EFSI-t létrehozó rendeletről.
For our work to make a difference, it is also essential that we communicate the insights we gain to our stakeholders at EU and national level. 
Ahhoz, hogy munkánk hatást érjen el, alapvetően fontos az is, hogy felismeréseink uniós és nemzeti szinten eljussanak az érdekelt felekhez.
During the year we further enhanced our cooperation with the European Parliament and the Council of the European Union — our key partners in ensuring EU accountability. 
Az év folyamán tovább fokoztuk együttműködésünket az Európai Parlamenttel és az Európai Unió Tanácsával, akik a fő partnereink az Unió elszámoltathatóságának biztosításában.
We presented the results of our audits to an increasing number of their specialised committees and took their concerns into account when planning our future audit work. 
Ellenőrzéseink eredményeit a korábbinál is több szakbizottságuk előtt mutattuk be, és nézeteiket figyelembe vettük jövőbeli ellenőrzési feladataink megtervezésekor.
Moreover, our Members undertook high-level visits to Member States in order to strengthen partnerships with national authorities, parliaments and audit institutions. 
Tagjaink a tagállamokban tett magas szintű látogatásaik révén erősítették a nemzeti hatóságokkal, parlamentekkel és ellenőrző intézményekkel fenntartott partnerségeinket.