natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 375/138 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 3: ensure that Member States correctly declare and make available the amounts collected from the B accounts; — Recommendation 4: facilitate to the extent possible the recovery of customs debts by the Member States, where the debtors are not based in an EU Member State. 
HU C 375/138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI — 3. ajánlás: gondoskodjék arról, hogy a tagállamok megfelelően jelentsék be és bocsássák rendelkezésre a B-számlákról beszedett összegeket, — 4. ajánlás: amennyire lehetséges, könnyítse meg a vámtartozások tagállamok általi behajtását azokban az esetekben, amikor az adósok nem rendelkeznek uniós tagállamban székhellyel.
EEA/EFTA contributions and correction mechanisms — Recommendation 5: improve the checks on the calculations of the EEA/EFTA contributions and correction mechanisms. of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation. 
Az EGT-/EFTA-országok hozzájárulásai és a korrekciós mechanizmusok — 5. ajánlás: tökéletesítse az EGT-/EFTA-országok hozzájárulásainak és a korrekciós mechanizmusok kiszámítására vonatkozó ellenőrzéseket. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Bizottság elfogadja az ajánlást.
It will continue to ensure that the Member States correctly declare and make available the amounts recovered from the B accounts. The Commission accepts the recommendation. 
Továbbra is gondoskodik arról, hogy a tagállamok megfelelően jelentsék be és bocsássák rendelkezésre a B-számlákról beszedett összegeket. A Bizottság elfogadja az ajánlást.
The Commission will in due course examine and assess the effectiveness of the new UCC in addressing the issues identified by the Court. 
A Bizottság kellő időben megvizsgálja és értékeli, hogy az új uniós Vámkódex hatékonyan orvosolja-e a Számvevőszék által feltárt problémákat.
See also the Commission reply to Figure 4.3. 
Lásd még a Bizottság 4.3. sz. ábrára adott válaszát.
In order to improve the checks, it has already improved and strengthened the procedures and checklists. 
A vizsgálatok javítása érdekében már javította és megerősítette az eljárásokat és az ellenőrzőlistákat.
EN C 375/140 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 The upgrade of the existing Surveillance 2 system to Surveillance 3 is subject of the implementation of the UCC (UCC-Delegated Act and Implementing Act) and is being carried out taking into account the Work Programme for the UCC (COM Implementing Decision 2014/255/EU). 
HU C 375/140 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. Év A Számvevőszék ajánlása Maradéktalanul megvalósult A hasznosulás számvevőszéki elemzése Megvalósítva ... A Bizottság válasza 2013 A meglévő Felügyelet 2 rendszer Felügyelet 3 rendszerré történő továbbfejlesztése az uniós Vámkódex (az uniós Vámkódex felhatalmazáson alapuló jogi aktus és végrehajtási jogi aktus) végrehajtásának függvénye, és végrehajtása az uniós Vámkódex munkaprogramjának (a 2014/255/EU bizottsági végrehajtási határozat) figyelembevételével történik.
The Commission should encourage Member States to provide more clarification on the methodologies they use for the compilation of data in the area of the non-observed economy and promote harmonisation between Member States in this area. X The Commission should put in place and closely monitor a detailed action plan with clear milestones to address the problems in the compilation of Greece’s national accounts. 
A Bizottság ösztönözze a tagállamokat, hogy pontosítsák, milyen módszereket alkalmaznak a láthatatlan gazdaság területén történő adatösszesítés során, és bátorítsa a tagállamok közötti harmonizációt e téren; X A Bizottság hozzon létre világos mérföldkövekkel rendelkező, részletes cselekvési tervet a görög nemzeti számlák összeállítása kapcsán tapasztalt problémák megoldása végett, és azt kísérje szorosan figyelemmel.
X The existing statistical action plan for Greece, JOSGAP, will be supplemented by a specific plan for National Accounts during 2016. 
X A Görögország számára készült statisztikai cselekvési terv, a JOSGAP a nemzeti számlákra vonatkozó specifikus tervvel egészül majd ki 2016 során.
The Commission should establish minimum risk analysis standards for the customs post-clearance audits, including building upon the information in the existing database of imports, in order to allow Member States to better target risky importers. 
A Bizottság állapítson meg minimális kockázatelemzési normákat a vámkezelés utáni ellenőrzésekre nézve, és vegye alapul a meglévő importadatbázisok adatait is annak érdekében, hogy a tagállamok jobban meg tudják célozni a kockázatos importőröket.
X The Commission accepted the recommendation. 
X A Bizottság elfogadta az ajánlást.
The new version of the Customs Audit Guide (2014) sets out risk indicators for the post-clearance audit. 
A vámügyi auditra vonatkozó útmutató új verziója (2014) meghatározza a vámkezelést követő utólagos ellenőrzések kockázati mutatóit.
Changes to the existing database of imports are planned but will not be fully operational until 2018. 
A behozatalok meglévő adatbázisainak megváltoztatása tervbe van véve, de 2018 előtt nem lesz teljesen működőképes.
The Commission should encourage Member States to use the existing guidance, and monitor, the implementation of Member States’ post-clearance audits. 
A Bizottság ösztönözze a tagállamokat a meglévő útmutatás alkalmazására, és kísérje figyelemmel a vámkezelés utáni tagállami ellenőrzések végrehajtását.
Under the current legal framework the carrying out of controls is a Member State competence. 
A jelenlegi jogi keret szerint a kontrollok végrehajtása a tagállamok illetékességi körébe tartozik.
In addition, the Commission will, in the course of its inspections of the customs controls carried out, encourage the Member States to use the existing guidance and, where weaknesses are found in the conduct of post-clearance audits, request the Member States to take remedial measures. 
Ezen kívül a Bizottság a lefolytatott vámellenőrzések vizsgálata során arra fogja ösztönözni a tagállamokat, hogy alkalmazzák a meglévő iránymutatást, és amennyiben hiányosságok tárulnak fel a vámellenőrzéseket követő utólagos ellenőrzések során, felkéri a tagállamokat, hogy hozzanak korrekciós intézkedéseket.
The Commission recalls that the revised Customs Audit Guide was approved in March 2014. 
A Bizottság emlékeztet arra, hogy a vámügyi auditra vonatkozó felülvizsgált útmutatót 2014. márciusban fogadták el. a legtöbb tekintetben néhány tekintetben Nem valósult meg Nem vonatkozik Nincs elég bizonyíték 4.2.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence ANNEX 4.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE The Commission considers that it has been fully implementing this recommendation. 
MELLÉKLET A KORÁBBI AJÁNLÁSOK HASZNOSULÁSA – BEVÉTELEK A Bizottság úgy ítéli meg, hogy maradéktalanul végrehajtotta ezt az ajánlást.
However, the recommendation also refers to a continuous process that the Commission keeps on pursuing. 
Ugyanakkor az ajánlás is utal a Bizottság által továbbkövetendő folyamatra.
It will continue to encourage Member States to use the existing guidance. 
A Bizottság továbbra is ösztönözni fogja a tagállamokat a meglévő iránymutatás alkalmazására.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/141 (*) The Commission follows up the use of the A and B accounts every year. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/141 (*) A Bizottság minden évben figyelemmel kíséri az A-és B-számlák használatát.
However, as the problem persists, the efforts need to be continued. 
Mivel azonban a probléma továbbra is fennáll, folytatni kell az erőfeszítéseket.
Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 and 2012 2012 The Commission should encourage Member States to correctly use A and B accounts and to ensure that they are demonstrably complete and correct (*). 
A Bizottság válasza 2013 és 2012 2012 A Bizottság ösztönözze a tagállamokat az A-számlák és B-számlák helyes használatára, és annak biztosítására, hogy azok bizonyíthatóan teljes körűek és pontosak legyenek (*).
X The Commission has done and will continue to do so. 
X A Bizottság eddig is így tett és a jövőben is így szándékozik eljárni.
It will continue to examine the use of the A and B accounts in the course of its inspections and will request the Member States to ensure that they are complete and correct. 
Továbbra is vizsgálja majd az A-és B-számlák használatát ellenőrzései során és kéri a tagállamokat, hogy gondoskodjanak azok hiánytalanságáról és helyességéről.
The Commission should review its control framework for the verification of GNI data including carrying out a structured and formalised cost-benefit analysis, carrying out in-depth verification of material and risky GNI components, limiting the use of general reservations and setting materiality criteria for placing reservations. 
A Bizottság vizsgálja felül a GNI-adatok ellenőrzésére alkalmazott kontrollrendszerét, és ennek részeként végezzen strukturált és formalizált költség-haszon elemzést, hajtson végre alapos ellenőrzést a lényeges és kockázatos GNI-összetevőkre nézve, korlátozottan alkalmazzon általános fenntartásokat, és határozzon meg lényegességi kritériumokat a fenntartások alkalmazásához.
X In April 2016, the Commission published its plans for the forthcoming verification cycle. 
X 2016. áprilisban a Bizottság közétette az elkövetkező ellenőrzési ciklusra vonatkozó terveit.
These include a detailed risk assessment, a cost-benefit analysis and many other issues raised by the Court in recent years. 
Ezek részletes kockázatértékelést, költség-haszon elemzést és sok más, a Számvevőszék által az utóbbi években felvetett kérdéseket tartalmaznak.
Improvements concerning reservation management and materiality have already been implemented. The Commission should encourage Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected. 
A fenntartások kezelésére és a lényegességre vonatkozó javításokat a Bizottság már végrehajtotta. A Bizottság ösztönözze a tagállamokat a vámfelügyelet megerősítésére, hogy minél nagyobb összegű hagyományos saját forrást szedhessenek be.
In the course of its regular TOR inspections, it will continue to verify that the Member States have put in place appropriate control frameworks to protect the financial interests of the EU in the area of traditional own resources. 
A tradicionális saját forrásokra vonatkozó rendszeres vizsgálatai során a kontrollra vonatkozó megfelelő keretelveket vezetett be az EU pénzügyi érdekeinek védelmére a tradicionális saját források területén. a legtöbb tekintetben néhány tekintetben Nem valósult meg Nem vonatkozik Nincs elég bizonyíték
C 375/142 Official Journal of the European Union ANNEX 4.3 NUMBER OF OUTSTANDING GNI RESERVATIONS, VAT RESERVATIONS AND TOR OPEN POINTS BY MEMBER STATE AT 31.12.2015 13.10.2016 EN Member State GNI reservations (situation at 31.12.2015) VAT reservations (situation at 31.12.2015) TOR ‘open points’ (situation at 31.12.2015) 1 4 1 2 0 0 0 3 1 4 0 1 1 6 12 7 0 2 1 3 0 0 0 4 0 0 12 1 0 0 0 3 1 1 1 0 0 11 0 4 11 4 0 2 12 3 0 0 0 0 0 7 0 3 1 10 55 85 239 101 Belgium Bulgaria Czech Republic 3 Denmark 16 Germany 8 Estonia 3 Ireland 8 Greece 28 Spain 18 France 38 Croatia 3 Italy 12 Cyprus 6 Latvia 2 Lithuania 3 Luxembourg 1 Hungary 9 Malta 4 Netherlands 48 Austria 5 Poland 7 Portugal 13 Romania 16 Slovenia 4 Slovakia 3 Finland 10 Sweden 8 United Kingdom 23 TOTAL 31.12.2015 325 TOTAL 31.12.2014 348 The GNI process specific and general reservations are not included in the table. 
4.3. MELLÉKLET AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ GNI-FENNTARTÁSOK, HÉA-FENNTARTÁSOK ÉS A HAGYOMÁNYOS SAJÁT FORRÁSOKKAL KAPCSOLATOS „NYITOTT KÉRDÉSEK” TAGÁLLAMONKÉNT, 2015. DECEMBER 31-ÉN Belgium 22 Bulgária 4 Cseh Köztársaság 3 Dánia 16 Németország 8 Észtország 3 Írország 8 Görögország 28 Spanyolország 18 Franciaország 38 Horvátország 3 Olaszország 12 Ciprus 6 Lettország 2 Litvánia 3 Luxemburg 1 Magyarország 9 Málta 4 Hollandia 48 Ausztria 5 Lengyelország 7 Portugália 13 Románia 16 Szlovénia 4 Szlovákia 3 Finnország 10 Svédország 8 Egyesült Királyság 23 ÖSSZESEN (2015.12.31.)
This chapter presents our findings for ‘Competitiveness for growth and jobs’. 
Ez a fejezet a „Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért” területre vonatkozó megállapításainkat tartalmazza.
Key information on the activities covered and the spending in 2015 is provided in Figure 5.1. Brief description of ‘Competitiveness for growth and jobs’ 5.2. 
A vonatkozó tevékenységek és a 2015-ös kiadások főbb adatait az 5.1. ábra mutatja be. „Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért” – Rövid leírás 5.2.
The objectives of the spending include improving research and innovation, enhancing education systems and promoting employment, ensuring a digital single market, promoting renewable energy and energy efficiency, modernising the transport sector and improving the business environment, especially for small and medium-sized enterprises (SMEs). 
A kiadások céljai a következők: a kutatás és az innováció fejlesztése, az oktatási rendszerek erősítése és a foglalkoztatás elősegítése, egységes digitális piac biztosítása, a megújuló energiák és az energiahatékonyság ösztönzése, a közlekedési ágazat korszerűsítése és a gazdasági környezet javítása, különösen a kis-és középvállalkozások (kkv) esetében.
Research and innovation accounts for 62% of the spending, through the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development 2007-2013 (the ‘Seventh Research Framework Programme’) and Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (‘Horizon 2020’). 
A kutatás és innováció a kiadás 62%-át teszi ki, a pénzösszegek a hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogramon (2007–2013) (hetedik kutatási keretprogram) és a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramon (2014– 2020) („Horizont 2020”) keresztül kerülnek folyósításra.
Other major spending instruments are: the Lifelong Learning Programme and Erasmus + in the fields of education, training, youth and sport; the Galileo, EGNOS and Copernicus Space programmes; the Trans-European Networks-Transport programme, which provides finance for the development of transport infrastructure; the European Energy Programme for Recovery in support of projects in the energy sector; and the Connecting Europe Facility, which supports the development of networks in the sectors of transport, telecommunications and energy. 
További főbb kiadási eszközök: az egész életen át tartó tanulási program és az Erasmus+ az oktatás, képzés, ifjúság és sport területén; a Galileo, az EGNOS és a Kopernikusz űrprogram; a transzeurópai hálózatok közlekedési programja, amely a közlekedési infrastruktúra fejlesztéséhez nyújt támogatást; az energiaágazat projektjeit támogató európai energiaügyi gazdaságélénkítő program, valamint a hálózatfinanszírozási eszköz, amely a közlekedés, a távközlés és az energia ágazataiban segíti a hálózatfejlesztést.
The Commission makes advances upon signature of a grant agreement or financing decision. The Commission reimburses the EU-funded costs reported by beneficiaries, deducting advances paid. The principal risk to the regularity of transactions is that beneficiaries declare ineligible costs, which are neither detected nor corrected before reimbursement by the Commission. 
A Bizottság a támogatási megállapodás vagy a finanszírozási határozat aláírásakor előlegkifizetést teljesít, majd a kifizetett előleget levonva megtéríti a kedvezményezettek által bejelentett uniós finanszírozású költségeket. A tranzakciók szabályszerűségét érintő legfőbb kockázat az, hogy a kedvezményezettek támogatásra nem jogosult költségeket tüntetnek fel, és ezt a Bizottság általi folyósítás előtt nem észlelik és nem korrigálják.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/145 Figure 5.1 — MFF sub-heading 1.a — ‘Competitiveness for growth and jobs’ — Key information 2015 THE COURT’S OBSERVATIONS Audit scope and approach 5.5. 
HU 2016.10.13. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/145 5.1. ábra – A többéves pénzügyi keret 1a. alfejezete – „Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért” – főbb adatok, 2015 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Az ellenőrzés hatóköre és módszere 5.5.
For the audit of ‘Competitiveness for growth and jobs’, the following specific points should be noted: (a) We examined a sample of 150 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7. 
A „Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért” ellenőrzését illetően külön megjegyzendőek az alábbiak: a) Egy 150 tranzakcióból álló mintát vizsgáltunk az 1.1. melléklet 7. bekezdésében leírtak szerint.
It consisted of: 88 transactions for research and innovation; 18 transactions for education, training, youth and sport and 44 transactions for other programmes and activities. (billion euro) Total payments for the year 16,8 - advances (1) 9,5 + clearings of advances (1) 7,2 Audited population, total 14,5 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7). Source: 2015 consolidated accounts of the European Union. 
A minta a következőkből állt: 88 tranzakció a kutatás és innováció területéről; 18 tranzakció az oktatás, képzés, ifjúság és sport területéről, valamint 44 tranzakció az egyéb programokból és tevékenységekből. (milliárd euró) Tárgyévi összes kifizetés 16,8 - előlegek (1) 9,5 + előlegek elszámolása (1) 7,2 Ellenőrzött sokaság összesen 14,5 (1) Az alapul szolgáló tranzakciók harmonizált definíciójával összhangban (részletesen lásd: 1.1. melléklet, 7. bekezdés). Forrás: Az Európai Unió 2015-ös konszolidált éves beszámolója.
EN C 375/146 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS (b) For new programmes, such as Horizon 2020 and Erasmus+, almost all payments in 2015 were advances, which are excluded from our sampling. 
HU C 375/146 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI b) Az olyan új programokra nézve, mint a „Horizont 2020” és az Erasmus+, szinte valamennyi 2015-ös kifizetés előlegki-fizetés volt, s ezek ki vannak zárva a mintavételünkből.
Our transaction testing largely focused on payments to projects under the 2007-2013 programmes, especially the Seventh Research Framework Programme and the Lifelong Learning Programme. (c) We assessed the annual activity reports of the Directorate-General for Research and Innovation (DG RTD), the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW) and the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC). (d) We examined the establishment of the Commission’s Common Support Centre for the management of research and innovation spending and the implementation of the Commission’s ex-post audit strategies for the Seventh Research Framework Programme and Horizon 2020. 
Tranzakciótesztjeink jobbára a 2007–2013-as programok – elsősorban a hetedik kutatási keretprogram és az élethosz-szig tartó tanulás programja – keretében folyó projektekre fordított kifizetésekre irányultak. c) Értékeltük a Kutatási és Innovációs Főigazgatóság (DG RTD), a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás-és Kkv-politikai Főigazgatóság (DG GROW) és az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság (DG EAC) éves tevékenységi jelentését. d) Megvizsgáltuk a Bizottság Közös Támogatási Központjának a kutatási és innovációs kiadások kezelésére történő létrehozását, valamint a Bizottságnak a hetedik kutatási keretprogramra és a „Horizont 2020”-ra alkalmazott utólagos ellenőrzési stratégiájának végrehajtását.
Of the 150 transactions examined, 72 (48 %) were affected by error. 
A 150 vizsgált tranzakcióból 72 esetében (48%) merült fel hiba.
On the basis of the 38 errors we have quantified, the estimated level of error is 4,4 % (1). 
Az általunk számszerűsített 38 hiba alapján a becsült hibaszint 4,4 % (1).
Figure 5.2 presents the extent to which different types of errors contributed to our estimated level of error for 2015. 
Az 5.2. ábrán látható, hogy 2015-ben a különböző hibatípusok milyen mértékben oszlanak meg az általunk becsült hibaarány értékén belül.
In research and innovation projects, personnel costs and indirect costs account for most of the project costs. 
Kutatási és innovációs projektek esetén a személyzeti és közvetett költségek teszik ki a projekt költségeinek legnagyobb részét.
In order to accommodate the diversity of cost structures in the European research landscape, a conscious policy choice has been made to reimburse these cost categories on the basis of real costs, rather than unit costs or flat rates. 
Az európai kutatási környezetben alkalmazott költségstruktúrák sokszínűségének figyelembevétele érdekében a tudatos politikai választás e költségkategóriáknak az egységköltség-alapú vagy átalány alapú visszatérítése helyett a valós költség alapján történő visszatérítésére esett.
That explains why they are prone to error, which is reflected in the graph. 
Ez megmagyarázza, miért fordul elő gyakran hiba, amelyet a grafikon is ábrázol.
Horizon 2020 has been conceived to address, to the extent possible, these sources of error through the introduction of a number of simplifications — see paragraph 5.12. 
A „Horizont 2020”-at azzal a céllal hozták létre, hogy a lehető legnagyobb mértékben felszámolja ezeket a hibaforrásokat egy sor egyszerűsítés bevezetése révén – lásd az alábbi 5.12. pontot.
The error rate reported by the Court is one indicator of the effectiveness of the implementation of EU expenditure. 
A Számvevőszék által jelentett hibaarány az uniós költségvetés végrehajtási hatékonyságának egyik mutatója.
However, the Commission has a multiannual control strategy. 
Ugyanakkor a Bizottság több évre szóló kontrollstratégiával rendelkezik.
On this basis its services estimate a residual error rate, which takes account of recoveries, corrections and the effects of all their controls and audits over the period of implementation of the programme. 
Ennek alapján a Bizottság szolgálatai olyan fennmaradó hibaarányra végeznek becslést, amely figyelembe veszi a visszafizetéseket, korrekciókat és a program végrehajtási időszaka vonatkozásában elvégzett összes kontroll és ellenőrzés hatását.
(1) We calculate our estimate of error from a representative sample. 
(1) A becsült hibaszintet reprezentatív mintából számítjuk ki.
We have 95 % confidence that the estimated level of error in the population is above 2 % for the financial years 2014 and 2015. 
95 %-os konfidenciaszint mellett állítjuk, hogy a sokaságban a becsült hibaszint a 2014-es és a 2015-ös pénzügyi évre 2 % fölött van.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/147 Figure 5.2 — ‘Competitiveness for growth and jobs’ — Breakdown of the estimated level of error Source: European Court of Auditors. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/147 5.2. ábra – „Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért” – Hibatípusok megoszlása a becsült hibaarányon belül Forrás: Európai Számvevőszék.
THE COURT’S OBSERVATIONS 5.8. 
A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 5.8.
For 10 out of 38 transactions subject to quantified error, we reported errors exceeding 20 % of the examined items. 
A számszerűsíthető hibával érintett 38 tranzakció közül 10-re jeleztünk a vizsgált tételek 20 %-át meghaladó hibát.
These 10 cases (9 from the Seventh Research Framework Programme and one from the 2007-2013 Competitiveness and Innovation Programme) account for 77 % of the overall estimated level of error for ‘Competitiveness for growth and jobs’ in 2015. 
A „Versenyképesség a növekedésért és a foglalkoztatásért” 2015-ös általános becsült hibaszintjének 77 %-át ez a 10 eset tette ki (9 a hetedik kutatási keretprogramból, egy a 2007–2013-as versenyképességi és innovációs programból).
For research and innovation spending, the type and range of errors that we found are similar to those which we have detected throughout the course of the Seventh Research Framework Programme. 
A kutatási és innovációs kiadások terén ugyanolyan típusú és körű hibákat tártunk fel, mint a hetedik kutatási keretprogram lezajlása folyamán.