natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of slower-than-anticipated implementation in the earlier years of the current MFF (20), the cumulative implementation rate is lagging significantly behind that of the previous MFF. 
Mivel a jelenlegi TPK korai éveiben a vártnál lassúbb volt a végrehajtás (20), a kumulatív végrehajtási arány jóval elmarad az előző TPK-étól.
In addition to the risk of insufficient payment appropriations at the beginning of the next MFF, there will be substantial overlap between MFF periods, which is likely to overload Member State administrations with work and cause similar delays in the first years of the 2021-2027 MFF to those experienced in the current MFF. 
Azon túlmenően, hogy a következő TPK elején fenn fog állni az elégtelen kifizetési előirányzatok kockázata, problémát jelent majd a különböző TPK-időszakok közötti jelentős átfedés is, és ezért a 2021–2027-es TPK első éveiben a tagállami hatóságok valószínűleg megnövekvő munkaterhelése a jelenlegi TPK során tapasztaltakhoz hasonló késedelmeket okozhat.
The chart in Box 2.5 shows how much of the total ESI Funds allocation for the current MFF had been paid by the end of 2018 and how much had been paid by the end of 2011, the corresponding year of the previous MFF. 
A 2.5. háttérmagyarázatban látható diagram bemutatja, hogy a jelenlegi TPK-ban az esb-alapokból előirányzott teljes összegnek mekkora részét fizették ki 2018 végéig, és hogy ugyanez az arány hogyan alakult az előző TPK hasonló éve, 2011 esetében.
It reveals that only Bulgaria, Luxembourg, Austria, Romania and Finland have a faster absorption rate during the current MFF than during the previous one. 
A diagramból kiderül, hogy csak Bulgáriában, Luxemburgban, Ausztriában, Romániában és Finnországban alakult gyorsabban a felhasználás a jelenlegi TPK során, mint az előzőben.
(16) PublishedinApril2019. 
(16) Megjelent 2019 áprilisában.
(17) See footnote 15. 
(17) Lásd: 15. lábjegyzet.
(18) This was confirmed by the voted budget for 2019, which included payment appropriations of 148,2 billion euros – 18,5 billion euros below the ceiling of 166,7 billion euros. 
(18) Ezta2019.évimegszavazottköltségvetésismegerősítette,amely148,2milliárdeurokifizetésielőirányzatottartalmazott;ez18,5milliárdeuróval a 166,7 milliárd eurós felső határ alatt marad.
(19) Heading 1b Economic, social and territorial cohesion: 48,5 billion euros and Heading 2 Sustainable Growth — Natural Resources: 15,2 billion euros. (20) Seeour2017annualreport,paragraphs2.13-2.19. 
(19) 1b. alfejezet: „Gazdasági, társadalmi és területi kohézió”: 48,5milliárd euro, 2. fejezet: „Fenntartható növekedés: természeti erőforrások”: 15,2 milliárd euro. (20) Lásd: 2017. évi éves jelentésünk 2.13–2.19. bekezdése.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/43 EN Box 2.5 Member States’ ESI Funds absorption rates at the end of 2018 and the end of 2011 Source: ECA based on information from the Commission. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/43 HU 2.5. háttérmagyarázat Az esb-alapok tagállamok általi felhasználásának aránya 2018, illetve 2011 végén Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottságtól származó információk alapján.
Box 2.6 below shows each Member State’s outstanding commitments, both as an amount in euros and as a percentage of its 2018 general government expenditure. 
A 2.6. háttérmagyarázat euróban kifejezett összegként, illetve a 2018. évi államháztartási kiadások százalékában mutatja be valamennyi tagállam fennálló kötelezettségvállalásait.
Box 2.6 ESI Funds outstanding commitments per Member State Source: ECA, based on information from the Commission. 
2.6. háttérmagyarázat Az esb-alapok fennálló kötelezettségvállalásai tagállamonként Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottságtól származó információk alapján.
Eurostat data on general government for 2018. 
A 2018. évi államháztartási kiadásokra vonatkozó Eurostat-adatok.
C 340/44 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/45 EN The increase in guarantees adds to the EU budget’s exposure to risk 2.25. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/45 HU A garanciák növekedése súlyosbítja az uniós költségvetés kockázati kitettségét 2.25.
As shown in Box 2.7 below, guarantees have grown in the last few years, mainly due to the addition of the European Fund for Strategic Investments (EFSI) guarantee and the European Fund for Sustainable Development (EFSD) guarantee. 
Amint a 2.7. háttérmagyarázat szemlélteti, a garanciák összege nőtt az elmúlt néhány évben, elsősorban az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) és az Európai Fenntartható Fejlődési Alap (EFFA) újonnan létrehozott garanciái miatt.
The aim of these guarantees was to leverage external funds in order to increase the potential impact of the EU budget. 
E garanciák célja külső források mobilizálása volt az uniós költségvetés potenciális hatásának növelése érdekében.
Other guarantees supported by the EU budget include external lending mandate guarantees given to the EIB (21) and EU guarantees backing borrowing and lending activities, which are mainly loans to Member States (22) and have existed for many years at a fairly consistent level. 
Az uniós költségvetés által támogatott, sok év óta viszonylag stabil szinten nyújtott egyéb garanciák között vannak még az EBB külső hitelezési megbízatásához tartozó garanciák (21), valamint a kölcsönzési tevékenységeket – elsősorban a tagállamoknak biztosított kölcsönöket – támogató uniós garanciák (22).
However, this growth has exposed the EU budget to potential risks, which must be continuously monitored so that they do not become excessive (23). 
A garanciák összegének növekedése ugyanakkor potenciális kockázatoknak teszi ki az uniós költségvetést, amelyeket folyamatosan figyelemmel kell kísérni, hogy ne váljanak túlzott mértékűvé (23).
The ceilings show the maximum possible exposure of the EU budget. 
A felső határok az uniós költségvetés maximális lehetséges kitettségét mutatják meg.
The extension of EFSI (24) and the introduction of the EFSD guarantee increased the ceilings in 2018, reaching 125,5 billion euros at the end of 2018. 
Az ESBA kiterjesztése (24) és az EFFA-garancia bevezetése 2018-ban megemelte a felső határt, amely 2018 végére elérte a 125,5 milliárd eurót.
The actual exposure will increase gradually as disbursements (25) are made. 
A tényleges kitettség a kihelyezések (25) végrehajtásával fokozatosan emelkedni fog.
In total, the actual exposure at the end of 2018 was 92,8 billion euros. 
2018 végén a teljes tényleges kitettség 92,8 milliárd euro volt.
(21) These guarantees are supported by the Guarantee Fund for External Actions, providing a liquidity cushion against potential losses. 
(21) Ezeketagaranciákatakülsőfellépésekrevonatkozógaranciaalaptámogatja,amelylikviditásipuffertbiztosítapotenciálisveszteségekkelszemben.
This fund must be maintained at 9 % of the guaranteed loans outstanding at year-end. 
A garanciaalap szintjét az év végén fennálló garantált hitelek 9 %-ának megfelelő értéken kell tartani.
Payments are made from the guarantee fund when calls are made on the guarantees. 
A garanciaalapból akkor történik kifizetés, ha biztosítéklehívásra kerül sor.
(22) See paragraphs 2.42-2.45 of our 2017 annual report and Notes 4.1.1 - 4.1.3 to the consolidated financial statements of the European Union for the financial year 2018. 
(22) Lásd:2017.éviévesjelentésünk2.42–2.45.bekezdése,valamintazEurópaiUnió2018.pénzügyiévrevonatkozókonszolidáltpénzügyikimutatá-saihoz fűzött 4.1.1–4.1.3. magyarázat.
(24) Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (OJ L 345, 27.12.2017, p. 34). 
(24) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2396 rendelete (2017. december 13.) az 1316/2013/EU és az (EU) 2015/1017 rendeletnek az Európai Stratégiai Beruházási Alap időbeli hatályának meghosszabbítása, továbbá az említett alapot és az Európai Beruházási Tanácsadó Platformot érintő technikai javítások bevezetése tekintetében történő módosításáról (HL L 345., 2017.12.27., 34. o.).
(25) Disbursements represent the amounts provided to final beneficiaries backed by the guarantees. 
(25) A kihelyezések azt mutatják meg, mekkora összeget nyújtottak garancia mellett a végső kedvezményezetteknek.
Box 2.7 Maximum possible and actual exposure of the EU budget to guarantees Source: ECA, based on the consolidated accounts of the European Union 2015-2018. 
2.7. háttérmagyarázat Az uniós költségvetésnek a garanciákkal szembeni lehetséges maximális és tényleges kitettsége Forrás: Európai Számvevőszék, az Unió 2015–2018. évi konszolidált beszámolói alapján.
C 340/46 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.27. 
C 340/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2. HU 2.27.
Some of these guarantees are supported by guarantee funds, providing a liquidity cushion against potential losses. 
Néhány ilyen garanciát garanciaalapok támogatnak azáltal, hogy likviditási puffert biztosítanak a potenciális veszteségekkel szemben.
The assets held by the three guarantee funds at the end of 2018 totalled 8,3 billion euros (5,5 billion euros in the EFSI Guarantee Fund, 2,5 billion euros in the Guarantee Fund for External Actions and 0,3 billion euros in the EFSD Guarantee Fund). 
2018 végén összesen 8,3 milliárd euro volt e három garanciaalap birtokában (az ESBA garanciaalapja: 5,5 milliárd euro, a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap: 2,5 milliárd euro, az EFFA garanciaalapja: 0,3 milliárd euro).
Payments are made from these guarantee funds when calls are made on the guarantees. 
Ezekből a garanciaalapokból akkor történik kifizetés, ha biztosítéklehívásra kerül sor.
As of the end of 2018, no significant calls had been made on these guarantees. 
2018 végéig nem hívtak le jelentős biztosítékösszegeket.
Future events may trigger calls on guarantees that will require immediate payment. 
Jövőbeni események azonnali kifizetéssel járó lehívásokat eredményezhetnek a garanciából.
The Commission bases its assessment of the risk of these events occurring on historical evidence, benchmarks, prevailing conditions and professional expertise. 
A Bizottság a múltbeli események, referenciaértékek, az aktuális körülmények és szakmai szempontok alapján értékeli az ilyen események előfordulásának kockázatát.
An example of a risk assessment is included in the Commission’s re-evaluation of the EFSI guarantee as part of its proposal for an extension to EFSI (26). 
A Bizottság például akkor végzett ilyen kockázatértékelést, amikor az ESBA kiterjesztésére vonatkozó javaslatának részeként elvégezte az ESBA-garancia újraértékelését (26).
The Commission also produces a report annually on guarantees covered by the budget, which analyses such risks (27). 
A Bizottság továbbá évente jelentést készít a költségvetés által fedezett garanciákról, amelyben szintén elemzi ezeket a kockázatokat (27).
Various arrangements exist to provide immediate support in case guarantees are called, such as the guarantee funds (28). 
Különböző mechanizmusok léteznek arra, hogy azonnali támogatást lehessen nyújtani a garanciák lehívásakor: ilyenek többek között a garanciaalapok (28).
These funds cover losses in relation to the EU guarantees and have been established using funds from the EU budget within the limits of the MFF ceiling. 
Ezek – az uniós költségvetésből származó források felhasználásával, a TPK szerinti határokon belül létrehozott – alapok az uniós garanciákkal összefüggő veszteségek fedezésére szolgálnak.
Under normal circumstances, payment needs can be covered by such guarantee funds and by payment appropriations up to the MFF ceiling. 
Rendes körülmények között a kifizetési szükségletek a TPK-ban meghatározott felső értékig fedezhetők az ilyen garanciaalapokból és a kifizetési előirányzatokból.
The sum of all own resources collected from Member States in a given year must not exceed 1,20 % of the sum of all the Member States' GNIs. 
A tagállamoktól egy-egy adott évben beszedett saját források teljes összege nem haladhatja meg az összes tagállam együttes GNI-jének 1,20 %-át.
The amount available between the MFF ceiling and the own resources ceiling to cover payment appropriations each year varies and is recalculated annually as part of the technical adjustment to the MFF, irrespective of the amounts of other revenue. 
A TPK-ra vonatkozó felső határ és a saját források felső határa között a kifizetési előirányzatok fedezésére rendelkezésre álló összeg évente változik, és azt a TPK technikai kiigazításának részeként minden évben újra kiszámítják, az egyéb bevételek összegétől függetlenül.
For 2018, it was 33,9 billion euros, 0,22 % of the sum of all the Member States' GNIs. 
2018-ban ez az összeg 33,9 milliárd euro, azaz az összes tagállami GNI összegének 0,22 %-a volt.
Box 2.8 MFF and own resources ceilings (*) Without prejudice to any other revenue potentially received. Source: ECA based on the 2018 technical adjustment. 
2.8. háttérmagyarázat A TPK-ra vonatkozó felső határ és a saját források felső határa (*) Az esetleges további bevételek sérelme nélkül. Forrás: Európai Számvevőszék, a 2018. évi technikai kiigazítás alapján.
(26) SWD(2016) 297 final – Commission staff working document - Evaluation, accompanying Commission proposal COM(2016) 597 final. 
(26) SWD(2016)297final–Bizottságiszolgálatimunkadokumentum:ACOM(2016)597finalbizottságijavaslatotkísérőértékelés.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/47 EN 2.30. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/47 HU 2.30.
The withdrawal of the United Kingdom from the EU will decrease the sum of the Member States’ GNIs, and the inclusion of the European Development Fund (EDF) in the EU budget will increase the MFF ceilings. 
Az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése csökkenteni fogja az összesített tagállami GNI összegét, az Európai Fejlesztési Alapnak (EFA) az uniós költségvetésbe történő integrálása pedig növelni fogja a TPK felső határát.
Due to these adjustments, the Commission has proposed for the next MFF increasing the own resources ceiling by 0,09 % (29) to 1,29 % of the sum of all the Member States' GNIs to take these changes into account. 
E kiigazítások miatt a Bizottság azt javasolta, hogy e változások figyelembevétele érdekében a következő TPK esetében az összesített tagállami GNI összegének 0,09 (29)–1,29 %-ával növeljék a saját források felső határát.
Furthermore, for the 2021-2027 MFF, the Commission will pool guarantee funds in a common provisioning fund based on an effective provisioning rate (30) in order to facilitate better management of the guarantees provided (31). 
Ezen túlmenően a nyújtott garanciák irányításának javítása érdekében a Bizottság a 2021–2027-es TPK időszakára egy közös tartalékalapba vonja össze a garanciaalapokat (30) egy tényleges tartalékfeltöltési ráta (31) alapján.
The new Financial Regulation recognises the increasing importance of guarantees, financial assistance and financial instruments. 
Az új költségvetési rendelet felismeri a garanciák, a pénzügyi segítségnyújtás és a pénzügyi eszközök egyre növekvő fontosságát.
It has consolidated all relevant provisions into a new Title X (Articles 208-220) to address issues relating to this area. 
Az összes vonatkozó rendelkezést egy új X. címbe (208–220. cikk) tömöríti az e területtel összefüggő problémák kezelése érdekében.
In our opinion on the Financial Regulation, we welcomed the inclusion of Title X (32). 
A költségvetési rendeletről szóló véleményünkben kedvezően értékeltük a X. cím bevezetését (32).
The European Investment Bank – an integral part of the EU’s architecture, but different accountability arrangements 2.33. 
Európai Beruházási Bank: az Unió struktúrájának szerves része, de más elszámoltathatósági rendszer vonatkozik rá 2.33.
The objective of the EIB Group (33) is to grant loans, guarantees and other kinds of support on a non-profit-making basis in order to serve EU interests. 
Az EBB csoport (33) célkitűzése hitelek, garanciák és egyéb típusú támogatások nyújtása haszonszerzés nélkül, az Unió érdekeinek szolgálatában.
At the end of 2018, the aggregate total of outstanding loans granted by the EIB Group was 536 billion euros (2017: 548) (34). 
2018 végén az EBB csoport által kihelyezett, fennálló hitelek teljes összege 536 milliárd euro volt (2017: 548) (34).
Part of the EIB Group’s activities is governed by a series of mandates from the EU (see Annex 2.1). 
Az EBB csoport tevékenységeinek egy részét az Uniótól kapott megbízások alapján végzi (lásd: 2.1. melléklet).
In recent years, the EU has increasingly made use of financial instruments and budgetary guarantees provided to the EIB Group to cover part of its financing activities. 
Az utóbbi években az Unió a finanszírozási tevékenységének egy részét egyre nagyobb mértékben fedezte pénzügyi eszközökkel és az EBB csoportnak nyújtott költségvetési garanciákkal.
The most notable increase has been through EFSI, since 2015. 
A legnagyobb mértékű növekedés az ESBA esetében, 2015 óta következett be.
In total, by the end of 2018, the EIB had signed 53,6 billion euros worth of EFSI-supported financial operations (2017: 36,7 billion euros). 
2018 végéig az EBB összesen 53,6 milliárd euro értékben írt alá az ESBA által támogatott pénzügyi műveleteket (2017: 36,7 milliárd euro).
We published a special report on the operation of EFSI in 2019, setting out what actions we consider necessary to make EFSI a full success (35). 
2019-ben különjelentést tettünk közé az ESBA működéséről, amelyben ismertettük, hogy szerintünk milyen intézkedések szükségesek még az ESBA maradéktalan sikerének biztosításához (35).
In addition, we have previously reported on the EIB Group’s management of other EU funds (36). (29) COM(2018)325–ProposalforaCouncilDecisiononthesystemofOwnResourcesoftheEuropeanUnion. (30) Thisistherateusedtodeterminetheamountofcashandcashequivalentsneededinthecommonprovisioningfundtohonourguaranteecalls. 
Ezt megelőzően az egyéb uniós források EBB csoport általi kezeléséről is beszámoltunk (36). (29) Javaslat: A Tanács határozata az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről (COM(2018) 325).
(31) Article 213 of the Financial Regulation (Regulation (EU, Euratom) 2018/1046). 
(30) A költségvetési rendelet (az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet) 213. cikke.
(32) Opinion No 1/2017 concerning the proposal for a revision of the ‘Financial Regulation’. 
(32) 1/2017.sz.véleményaköltségvetésirendeletfelülvizsgálatárairányulójavaslatról.
(33) The EIB Group consists of the European Investment Bank (EIB), the European Investment Fund (EIF) and the EU Microfinance Platform. 
(33) Az EBB csoport tagjai az Európai Beruházási Bank (EBB), az Európai Beruházási Alap (EBA) és az Európai Mikrofinanszírozási Platform.
(34) FinancialreportoftheEIBGroup2018,p.44. 
(34) Az EBB csoport 2018. évi pénzügyi jelentése, 44. o.
(35) Specialreport3/2019–‘EuropeanFundforStrategicInvestments:ActionneededtomakeEFSIafullsuccess’. (36) Forexample,seespecialreport19/2016–‘ImplementingtheEUbudgetthroughfinancialinstruments—lessonstobelearntfromthe2007-2013 programme period’, special report 1/2018 ‘Joint Assistance to Support Projects in European Regions (JASPERS) – time for better targeting’. 
(36) Lásdpéldául:„Apénzügyieszközökszerepeazuniósköltségvetésvégrehajtásában–a2007–2013-asprogramidőszaktanulságai”című,19/2016. sz. különjelentés és „Az európai régiók beruházásait támogató közös program (JASPERS) – ideje javítani a célzottságot” című, 1/2018. sz. különjelentés.
C 340/48 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.35. 
C 340/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.
Box 2.9 shows commitments and payments from the EU to the EIB Group each year since 2007, in particular for fees for advisory services and management of EU funds and transfers relating to financial instruments. The amounts include spending from all parts of the budget, except MFF heading 5 ‘Administration’. 
A 2.9. háttérmagyarázat az Unió által az EBB csoportnak a 2007-et követő években nyújtott kötelezettségvállalásokat és kifizetéseket – elsősorban a tanácsadási szolgáltatásokért és az uniós források kezeléséért felszámított díjakat, valamint a pénzügyi eszközökkel összefüggő átutalásokat – mutatja be.
During the period 2007-2018, a total amount of 14,7 billion euros was committed from the EU budget to the EIB Group and a total amount of 12,3 billion euros was paid (37). 
A 2007 és 2018 közötti időszakban összesen 14,7 milliárd eurós összeget kötöttek le az uniós költségvetésből az EBB csoport számára, és összesen 12,3 milliárd euro került kifizetésre (37).
The chart indicates a solid long-term trend for payments to the EIB Group with year-to-year variations (38). 
A diagram stabil hosszú távú trendet ábrázol az EBB csoportnak teljesített kifizetések tekintetében, éves ingadozással (38).
Box 2.10 shows commitments and payments from the EU budget since 2007, for the annual provisioning of the Guarantee Fund for External Actions and the EFSI Guarantee Fund (39). 
A 2.10. háttérmagyarázat az uniós költségvetésből a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap és az ESBA-garanciaalap (39) évenkénti feltöltésével kapcsolatos kötelezettségvállalásokat és kifizetéseket mutatja be 2007-től kezdődően.
Commitments for the provisioning of the two guarantee funds amounted to 9,8 billion euros and payments to 7,1 billion euros over the same period, most of which stem from the period 2015-2018. (37) TheseamountsincludecommitmentsandpaymentsfromtheEUbudgetandtheEDF. (38) Thepeakin2008coincideswiththestartofthe10thEDF.Thehighamountin2008isduetothewayEDFsaccountforcommitments–makingall commitments for the whole programme period at the start of the seven-year period. 
A két garanciaalap feltöltésével kapcsolatos kötelezettségvállalások összege 9,8 milliárd euro volt, a – többnyire a 2015 és 2018 közötti időszakban teljesített – kifizetések összege pedig 7,1 milliárd eurót ért el ugyanebben az időszakban. (37) EzekazösszegekazuniósköltségvetésbőlésazEFA-bólnyújtottkötelezettségvállalásokatéskifizetéseketismagukbanfoglalnak.
The EU budget accounts for commitments annually. 
Az uniós költségvetés évenként jeleníti meg a kötelezettségvállalásokat.
(39) The EFSI Guarantee Fund is managed by the Commission, while the Guarantee Fund for External Actions is managed by the EIB. 
(39) Az ESBA-garanciaalapot a Bizottság, míg a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalapot az EBB irányítja.
Box 2.9 Annual commitments and payments to the EIB Group Source: ECA based on Commission data. 
2.9. háttérmagyarázat Az EBB csoportnak nyújtott éves kötelezettségvállalások és kifizetések Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság adatai alapján.
Box 2.10 Annual commitments and payments to two guarantee funds Source: ECA based on Commission data. 
2.10. háttérmagyarázat Két garanciaalapnak biztosított éves kötelezettségvállalások és kifizetések Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság adatai alapján.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/49 EN 2.37. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/49 HU 2.37.
The two charts illustrate the EIB Group’s growing importance over time as a partner in implementing the EU budget. 
A két diagram szemlélteti, hogyan nőtt az idők során az EBB csoport mint az uniós költségvetés végrehajtásában részt vevő partner fontossága.
The most significant increase has come from the provisioning of the EFSI Guarantee Fund. 
A legjelentősebb növekedés az ESBA garanciaalapjának tartalékképzése terén következett be.
The relationships between the EU budget and the EIB Group are complex and significant, even though the EIB Group is not part of the budget. 
Bár az EBB csoport nem képezi részét a költségvetésnek, az uniós költségvetés és az EBB csoport között összetett és jelentős kapcsolatok állnak fenn.