natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) According to Article 5 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/ 2013 , the Commission must adjust upwards the payment ceiling of a year by an amount equivalent to the difference between the payments and the MFF payment ceiling of the previous year. 
(3) Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 5. cikke értelmében a Bizottság minden évben kiigazítja a kifizetések felső határát úgy, hogy azt a teljesített kifizetések és a többéves pénzügyi keretnek az n-1. évre vonatkozó felső kifizetési határa közötti különbséggel megnöveli.
These annual adjustments must not exceed maximum amounts of 7, 9 and 10 billion euro (in 2011 prices) in 2018, 2019 and 2020 respectively. 
Ezen éves kiigazítások 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban nem haladhatják meg a legfeljebb 7, 9, illetve 10 milliárd eurót (2011-es árakon).
(4) According to Article 14 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/ 2013 margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations for the years 2014-2017 shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment. 
(4) Az 1311/2013/EU, Euratom rendelet 14. cikke alapján a többéves pénzügyi keret 2014–2017-es időszakra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatainak felső határai alatt rendelkezésre álló tartaléksávokból a többéves pénzügyi keretre vonatkozó összesített kötelezettségvállalási tartalékot kell képezni, és azt a 2016–2020-as időszakra vonatkozóan a többéves pénzügyi keretben megállapított összeghatárok felett, a növekedéssel és foglalkoztatással és különösen a fiatalok foglalkoztatásával kapcsolatos szakpolitikai célokra kell rendelkezésre bocsátani.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/51 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.4. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/51 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 2.4.
The EU general budget does not itself deliver most of the benefits of EU membership (such as access to the single market), nor record all of the costs (such as co-financing and administering shared management spending). 
Az Unió általános költségvetése nem önmagában biztosítja az uniós tagsággal járó előnyök (pl. az egységes piachoz való hozzáférés) nagy részét, és nem is maga tartja nyilván ennek összes költségét (pl. társfinanszírozás és a megosztott irányítás alatt működő kiadások biztosítása).
As we have noted (5), several financial mechanisms supporting EU policies are not financed directly from the EU budget nor recorded in the EU balance sheet. 
Amint megjegyeztük(5), több olyan, uniós szakpolitikákat támogató pénzügyi mechanizmus is van, amelyek finanszírozása nem közvetlenül az uniós költségvetésből történik, és amelyek nem is jelennek meg az Unió mérlegében.
These include the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism, the Single Resolution Mechanism and the European Investment Bank (6) (EIB) and the (linked) European Investment Fund (EIF). 
Ezek többek között: az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszköz, az Európai Stabilitási Mechanizmus, az egységes szanálási mechanizmus és az Európai Beruházási Bank (6) (EBB), valamint a hozzá kapcsolódó Európai Beruházási Alap (EBA).
For some of these we are not the auditors, limiting the extent to which they are covered in this chapter. 
Ezek közül néhányra nem terjed ki számvevői munkánk, ezért ez a fejezet sem foglalkozik mind-egyikükkel.
Other mechanisms are partially recorded in the EU balance sheet such as the blending facilities (7) and the European Fund for Strategic Investments (EFSI) (see paragraphs 2.32 to 2.37). 
Más mechanizmusok csak részben szerepelnek az Unió mérlegében, ilyenek például a forrásokat ötvöző uniós eszközök(7) és az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) (lásd: 2.32–2.37. bekezdés).
One mechanism that we audit separately is the European Development Fund (8), for which our observations on budgetary and financial management are included in our specific annual report (9). 
Az egyik mechanizmust, az Európai Fejlesztési Alapot (8) külön ellenőrizzük, és ennek költségvetési és pénzgazdálkodására vonatkozó észrevételeink külön éves jelentés tárgyát képezik (9).
OBSERVATIONS Outstanding commitments rose and future payment requirements continued to grow The Commission made more commitments in 2015 than in any previous year 2.5. 
ÉSZREVÉTELEK Nőtt a fennmaradó kötelezettségvállalások összege, és a jövőbeni kifizetési igények is tovább növekedtek A Bizottság 2015-ben több kötelezettségvállalást tett, mint korábban bármikor 2.5.
The Commission recorded budgetary commitments for a total 177,2 billion euro, representing 97,7 % of the total level available. 
A Bizottság összesen 177,2 milliárd euró összegű költségvetési kötelezettségvállalást tett, ez az összes rendelkezésre álló szint 97,7 %-ának felel meg.
A ‘commitment’ has a different basis in different areas of the budget (see Figure 2.1). 
A költségvetés különböző területein különböző a „kötelezettségvállalások” alapja (lásd: 2.1. ábra).
(5) Speech by the President of the European Court of Auditors to the European Parliament Committee on Budgetary Control (CONT) on 10 November 2015 (http://www.eca.europa.eu/en/Pages/ AR2014.aspx). 
(5) Az Európai Számvevőszék elnökének 2015. november 10-én az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrzési Bizottsága (CONT) előtt tartott beszéde (http://www.eca.europa.eu/en/Pages/ AR2014.aspx).
(6) In 2015, the EIB disbursed 57,4 billion euros within the EU (EIB 2015 Statistical Report, p. 2). 
(6) 2015-ben az EBB Unión belüli kiadásai 57,4 milliárd eurót tettek ki (az EBB 2015-ös statisztikai jelentése, 2. o.).
(7) EU blending facilities in EU external policy are complementary to other aid modalities. 
(7) Az uniós külpolitikában alkalmazott, forrásokat ötvöző uniós eszközök más támogatási módokat egészítenek ki.
The principle of this mechanism is to combine EU grants with loans or equity investments from public and private financial institutions. 
E mechanizmus alapelve, hogy az uniós támogatásokat magán-vagy állami pénzintézetek által nyújtott hitelekkel vagy tőkebefektetésekkel ötvözi.
(8) 3 088 million euro was paid out from the EDFs in 2015. 
(8) Az EFA-kból 2015-ben mintegy 3088 millió euró összegű kifizetésre került sor.
(9) See paragraphs 13 to 17 of the ‘Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th, and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2015’ in the present Official Journal. 
(9) Lásd: Az Európai Számvevőszék 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentése a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről (ebben a Hivatalos Lapban), 13–17. bekezdés.
EN C 375/52 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.1 — Commitments Budgetary commitments are required for a variety of contracts, decisions or agreements made between the EU and individuals, companies, organisations, institutions, agencies or governments. 
HU C 375/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. 2.1. ábra – Kötelezettségvállalások Költségvetési kötelezettségvállalások szükségesek számos, az Unió és egyének, vállalatok, szervezetek, intézmények, ügynökségek vagy kormányzatok között kötött szerződés, határozat vagy megállapodás esetében.
Typical basis for commitment Contracts with researchers and research organisations, organisations handling space programmes, national agencies handling ERASMUS programmes. 
Például: A kötelezettségvállalás jellemző alapja Kutatókkal és kutatóintézetekkel, űrprogramokat kezelő szervezetekkel, illetve az ERASMUS programokat kezelő tagállami hivatalokkal kötött szerződések.
Annual instalments for planned cohesion spending in each Member State over the MFF. 
Az egyes tagállamokban a TPK-ban tervezett kohéziós kiadások éves részletei.
Agreements with farmers and agri-business imposing conditions over more than one year in the area of rural development. 
A mezőgazdasági termelőkkel és az agráripari ágazattal kötött olyan megállapodások, amelyek egy évnél hosszabb időszakra írnak elő feltételeket a vidékfejlesztés területére.
Fisheries agreements with third countries to secure fishing rights. 
Harmadik országokkal kötött, a halászati jogokat biztosító halászati megállapodások.
Contracts and agreements to promote health, culture, asylum, equality and justice. 
Az egészségügyet, kultúrát, menekültügyet, egyenlőséget és a jogérvényesülést támogató szerződések és megállapodások.
Financing agreements signed with development partners for a specific period. 
Fejlesztési partnerekkel egy konkrét időszakra kötött finanszírozási megállapodások.
Procurement contracts for supplies and services. 
Áruk és szolgáltatások beszerzésére vonatkozó beszerzési szerződések.
THE COURT’S OBSERVATIONS 2.6. 
A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 2.6.
Commitment appropriations available in 2015 were higher than in any previous year. 
A 2015-ben rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatok összege nagyobb volt, mint korábban bármikor.
Two decisions, permitted under EU budgetary rules and linked to the delay in approval of programmes of the current MFF, contributed to this: (i) a Council decision to transfer 16,5 billion euro of unused commitments from 2014 to 2015 (10), increasing the MFF ceiling to 163 billion euro; (ii) a Commission decision to carry over 12,1 billion euro of 2014 unused commitment appropriations, of which 11 billion euro were ‘near completion’ (11). THE COMMISSION’S REPLIES 2.6. 
Ezt az uniós költségvetési szabályok által lehetővé tett és a jelenlegi TPK programjainak késedelmes elfogadásával kapcsolatos két határozat eredményezte: i. tanácsi határozat 16,5 milliárd euró összegű, fel nem használt kötelezettségvállalás 2014-ről 2015-re történő átviteléről(10), 163 milliárd euróra növelve a TPK felső összeghatárát; ii. bizottsági határozat 12,1 milliárd euró összegű 2014-es fel nem használt kötelezettségvállalási előirányzat átviteléről (amelyből 11 milliárd eurót már majdnem teljes mértékben felhasználtak) (11).
(10) Council Regulation (EU Euratom) 2015/623 (OJ L 103, 22.4.2015, p. 
(10) Az (EU Euratom) 2015/623 tanácsi rendelet (HL L 103., 2015.4.22., 1. o.) összesen 21,1 milliárd eurót programozott át 2014-ről a következő évekre.
1), reprogrammed a total of 21,1 billion euro from 2014 to subsequent years (2015 — 16,5 billion euro, 2016 — 4,5 billion euro and 2017 — 0,1 billion euro). 
(2015 – 16,5 milliárd eurót, 2016 – 4,5 milliárd eurót és 2017 – 0,1 milliárd eurót).
Amending budget No 1 of 2015 was also a necessary condition for this transfer. 
A 2015-ös 1. számú költségvetés-módosítás szintén az átcsoportosítás feltétele volt.
(11) Carryovers are allowed by Article 13(2)(a) of the Financial Regulation — Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) (http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en. cfm). 
(11) Az átviteleket a költségvetési rendelet – a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) – 13. cikke (2) bekezdésének a) pontja teszi lehetővé (http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm).
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/53 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.7. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/53 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 2.7.
Further increases in commitment appropriations available resulted from assigned revenue (12) (6,8 billion euro) and other amending budgets (0,5 billion euro). 
A rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatok további növekedése a célhoz kötött bevételekből (12) (6,8 milliárd euró) és más költségvetés-módosításokból (0,5 milliárd euró) következett.
Total commitment appropriations available therefore amounted to 181,3 billion euro, equivalent to 1,3 % of EU GNI. 
A rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatok teljes összege így 181,3 milliárd eurót tett ki, ami az uniós GNI 1,3 %-ának felelt meg.
Only 2 billion euro of payment appropriations were available for carryover to 2015. 
A kifizetési előirányzatokból csak 2 milliárd euró állt rendelkezésre 2015-re történő átvitelre.
The transfer of commitment appropriations therefore increases the pressure on future payment budgets. 
A kötelezettségvállalási előirányzatok átvitele ezért még nagyobb nyomást helyez a jövőbeni kifizetési költségvetésekre.
Outstanding commitments are those commitments that have been made but not cleared by payment or cancelled. 
A fennmaradó kötelezettségvállalások azok az összegek, amelyeket kötelezettségvállalásba vettek, de nem fizettek ki és nem is töröltek.
These reached 217,7 billion euro (see Figure 2.2). 
Ezek összege elérte a 217,7 milliárd eurót (lásd: 2.2. ábra).
Liabilities and accrued costs are reflected in the balance sheet without necessarily requiring a commitment (for example, for pensions earned by EU civil servants, or the likely cost of decommissioning EU nuclear facilities). 
A mérleg úgy tükrözi a kötelezettségeket és az elhatárolt költségeket, hogy nincs hozzájuk feltétlenül kötelezettségvállalás (pl. az uniós tisztviselők nyugdíja vagy az Unió nukleáris létesítményeinek leszerelésével járó valószínűsíthető költségek esetében).
Liabilities and accrued costs not covered by a budgetary commitment add a further 121 billion euro, giving a total to be funded from future budgets of 339 billion euro at 31 December 2015 (2014: 305 billion euro) (13). 
Az olyan kötelezettségek és elhatárolt költségek, amelyekre nincs költségvetési kötelezettségvállalás további 121 milliárd eurót tesznek ki, így a 2015. december 31-i helyzet szerint a jövőbeni költségvetésekből finanszírozandó összeg 339 milliárd euró volt (2014: 305 milliárd euró) (13).
As we have noted in previous years (14), the Commission does not prepare and publish an annually updated cash flow forecast, spanning a seven to ten year time horizon, covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential cancellation of commitments. 
Amint azt a korábbi években is megjegyeztük(14), a Bizottság nem készít, illetve nem tesz közzé évente olyan aktualizált pénzforgalom-előrejelzést, amely hét–tízéves időszakot ölelne fel, és tükrözné a költségvetési felső összeghatárokat, kifizetési igényeket, kapacitási korlátokat és a kötelezettségvállalások lehetséges visszavonását.
With most of these commitments being subject to an N + 3 rule, it is normal that these additional commitments do not lead to a related increase in payments. 
Mivel e kötelezettségvállalások legtöbbjére N+3 szabály vonatkozik, elfogadható az, hogy e további kötelezettségvállalások nem vezetnek a kifizetések ehhez kapcsolódó növekedéséhez.
See the Commission’s reply to paragraph 2.40. 
Lásd a Bizottságnak a 2.40. bekezdésre adott válaszát.
Assigned revenue originated principally from agriculture penalties and other recoveries and third parties, including EFTA and candidate countries. 
A célhoz kötött bevétel forrásai főként a mezőgazdasági szankciók és egyéb visszafizettetések, valamint harmadik felek, többek között az EFTA-és a tagjelölt országok voltak.
(13) Of this 19,1 billion euro (33 billion euro in 2014) represents liabilities to farmers which are normally cleared in the first two months of the following year. 
(13) Ebből 19,1 milliárd eurót (2014-ben 33 milliárd euró) a gazdálkodók felé fennálló kötelezettségek tesznek ki, amelyeket rendszerint a következő év első két hónapjában számolnak el.
(14) 2014 annual report, paragraph 2.22, 2013 annual report, paragraph 1.50, and 2012 annual report, paragraph 1.59. 
(14) A 2014-es éves jelentés 2.22. bekezdése, a 2013-as éves jelentés 1.50. bekezdése, valamint a 2012-es éves jelentés 1.59. bekezdése.
EN C 375/54 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.2 — Evolution of accumulated outstanding commitments Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2007-2015. 
HU C 375/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. 2.2. ábra – A halmozott fennmaradó kötelezettségvállalások alakulása Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója – 2007–2015-ös pénzügyi évek.
THE COURT’S OBSERVATIONS The initial budget for payments in 2015 was higher than in previous years ... 
A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A 2015-ös kifizetési költségvetés eredeti összege nagyobb volt, mint a korábbi években...
The EU plans and reports the budget for payments on a cash basis and must balance receipts and payments: the budget cannot be funded by borrowing (15). 
Az Unió a költségvetését pénzforgalmi szemlélettel tervezi meg és ugyanígy számol be róla, eközben pedig fenn kell tartania a bevételek és a kifizetések közötti egyensúlyt: a költségvetés nem finanszírozható hitelből (15).
The initial EU budget for payments in 2015 was higher than in any previous year. (billion euro) (15) Article 17 of the Financial Regulation. 
A 2015-ös kifizetési költségvetés eredeti összege nagyobb volt, mint korábban bármikor. (milliárd euró) (15) A költségvetési rendelet 17. cikke.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/55 THE COURT’S OBSERVATIONS ... and payments on assigned revenue and appropriations carried over mean that final payments were higher than the MFF ceiling 2.12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 375/55 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI ...a célhoz kötött bevételek és az átvitt előirányzatok alapján teljesített kifizetések miatt pedig a végső kifizetések meghaladták a TPK-ban rögzített felső határokat 2.12.
The MFF Regulation(16) adopted in 2013 set a maximum level for payment appropriations for 2015 at 142 billion euro (17). 
A többéves pénzügyi keretről szóló 2013-ban elfogadott rendelet (16) 2015-re a kifizetési előirányzatok felső szintjét 142 milliárd euróban határozta meg (17).
The initial budget was set just below this ceiling at 141,2 billion euro. 
Az eredeti költségvetést éppen csak ezen összeghatár alatt, 141,2 milliárd euróban határozták meg.
The final level of payments was 4 billion euro higher than the level set in the original budget (see paragraph 2.2 and Figure 2.4), and was second only to 2013. 
A kifizetések végleges szintje 4 milliárd euróval meghaladta az eredeti költségvetést (lásd: 2.2. bekezdés és 2.4. ábra), és csak 2013-ban volt ennél magasabb.
For the third successive year the final level of payments was higher than the MFF ceiling for the year. 
A kifizetések végleges szintje így már egymás után három évben meghaladta a többéves pénzügyi keret adott évre vonatkozó felső ösz-szeghatárát.
Figure 2.3 shows the gap between the MFF ceiling and final payments over the last seven years. THE COMMISSION’S REPLIES 2.12. 
A 2.3. ábrán látható, hogyan alakult az utóbbi hét év során a többéves pénzügyi keret felső összeghatára és a kifizetések végleges összege közötti eltérés.
The Court is comparing the voted budget with the level of payments including: — payments made on appropriations generated by assigned revenue (these are on top of the payment appropriations authorised in the 2015 budget and the MFF ceiling) and — payments related to appropriations carried over from previous years (which are to be counted against the MFF payment ceiling of the year, when the appropriations had been authorised by the European Parliament and the Council in the first place). 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Számvevőszék a megszavazott költségvetést a kifizetések szintjével hasonlítja össze, beleértve ebbe: — a címzett bevételek révén keletkező előirányzatokhoz kapcsolódó kifizetéseket (ezek a 2015. évi költségvetésben engedélyezett kifizetési előirányzatok és a többéves pénzügyi keret felső határa felett értendők), és — az előző évekről áthozott előirányzatokhoz kapcsolódó kifizetéseket (amelyeket a többéves pénzügyi keret arra az évre vonatkozó felső határával szemben kell elszámolni, amikor az előirányzatokat az Európai Parlament és a Tanács először engedélyezte).
Figure 2.3 — Final payments compared to the MFF ceiling Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2009-2015 and MFF Regulations. (billion euro) (16) Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. 
2.3. ábra – A kifizetések végleges összege a TPK felső összeghatárához képest 2.12. (milliárd euró) Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója – 2009–2015-ös pénzügyi évek és a többéves pénzügyi keretről szóló rendeletek. (16) Az 1311/2013/EU, Euratom rendelet.
(17) As amended by Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Technical adjustment of the financial framework for 2016 in line with movements in GNI (COM(2015) 320 final). 
(17) A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett, „A pénzügyi keret 2016-ra vonatkozó technikai kiigazítása a GNI alakulásának megfelelően” c. bizottsági közleménnyel (COM(2015) 320 final) módosítva.
EN C 375/56 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.4 – Payment appropriations and payments made in 2015 (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2015, ‘Aggregated reports on the implementation of the budget and explanatory notes’, tables 5.1 and 5.3. 
HU C 375/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. 2.4. ábra – Kifizetési előirányzatok és kifizetések 2015-ben (milliárd euró) Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2015-ös pénzügyi évről, „Összevont jelentések a költségvetés végrehajtásáról és magyarázó megjegyzések”, 5.1. és 5.3. táblázat.
Parliament and Council approved eight amending budgets. 
A Parlament és a Tanács nyolc költségvetés-módosítást hagyott jóvá.
The first was the biggest and dealt with the reprogramming of 16,5 billion euro (paragraph 2.6). 
Az első – a legnagyobb – 16,5 milliárd euró átprogramozására vonatkozott (2.6. bekezdés).
The other amending budgets together increased available commitment appropriations by 486 million euro and that available payment appropriations by 85 million euro. 
A többi költségvetés-módosítás együttesen a rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatokat 486 millió euróval, a kifizetési előirányzatokat pedig 85 millió euróval növelte meg.
Notably they: — re-allocated 1,4 billion euro of commitment appropriations to the EFSI Guarantee Fund, largely from the Connecting Europe Facility (see paragraph 2.35); — added 407 million euro of commitment appropriations to the budget for migration; and — re-allocated 127 million euro of payment appropriations to the migration budget from other headings. 
Ez elsősorban a következők révén történt: — elsősorban az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből 1,4 milliárd euró összegű kötelezettségvállalási előirányzatot átcsoportosítottak az ESBA garanciaalapjához (lásd: 2.35. bekezdés), — 407 millió euróval megnövelték a migrációs költségvetés kötelezettségvállalási előirányzatait, — 127 millió euró összegű kifizetési előirányzatot a többi fejezetből a migrációs költségvetéshez csoportosítottak át.
Cost claims for cohesion fell 2.14. 
A kohéziós költségnyilatkozatok összege csökkent 2.14.
Authorities in the Member States presented a lower level of cost claims for reimbursement for cohesion activities in 2015 than in 2014 (42,2 billion euro in 2015; 2014, 56,6 billion euro). 
A tagállami hatóságok 2015-ben kevesebb költségnyilatkozatot nyújtottak be megtérítésre a kohéziós tevékenységek területén, mint 2014-ben (2015-ben 42,2 milliárd euró; 2014-ben 56,6 milliárd euró).
This led to a fall in the level of unpaid cost claims from 23,2 billion euro at the end of 2014 to 10,8 billion euro(18) at the end of 2015. 
Emiatt a kifizetetlen költségnyilatkozatok szintje 2014 vége és 2015 vége között 23,2 milliárd euróról 10,8 milliárd euróra(18) csökkent.
Claims received in the last month of the year nearly halved to 10,5 billion euro (2014, 19,4 billion euro), as did claims received in the last four days of the year (2015, 5,4 billion euro; 2014, 10,1 billion euro). 
Az év utolsó hónapjában kapott költségnyilatkozatok összege majdnem a felére, 10,5 milliárd euróra csökkent (2014: 19,4 milliárd euró), csakúgy, mint az év utolsó négy napjában beérkezett költségnyilatkozatoké (2015: 5,4 milliárd euró; 2014: 10,1 milliárd euró).
Of the unpaid total of 10,8 billion euro at year end, 2,8 billion euro had remained unpaid since the end of 2014. 
Az év végi kifizetetlen összegből (10,8 milliárd euró) 2,8 milliárd euró már 2014 vége óta kifizetetlen.