natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IMI2 Joint Undertaking has experienced some delays in receiving the periodic reports of the beneficiaries as set in the relevant grant agreement. 
Az IMI2 Közös Vállalkozás némi késést tapasztalt a kedvezményezettek időszakos jelentéseinek beérkezése során, a releváns támogatási szerződésben meghatározottakhoz képest.
Often the first versions of the periodic reports sent by the beneficiaries were incomplete as they lacked some of the required supporting documents. Those delays affected the effectiveness of the first part of the payment control process (report submission, receipt of the report, completeness check). 
A kedvezményezettek által küldött időszakos jelentések első változatai gyakran hiányosak voltak, hiányoztak az előírt igazoló dokumentumok.Ezek a késedelmek kihatottak a fizetési ellenőrzési folyamat első részének hatékonyságára (jelentés benyújtása, jelentés beérkezése, hiánytalansági ellenőrzés).
In 2016, the average time to pay for interim cost claims was 95 days, while the target was 90 days. 
2016-ban az időközi költségek kifizetésének átlagos ideje 95 nap volt, a célként kitűzött 90 nappal szemben.
Report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking's repļy 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés az Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás 2017. évi pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról a Közös Vállalkozás válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the IMI Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission's evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from industry members Information on the Commission’s evaluations Paragraph 1 - 1 3 7 - 13 - 17 - 20 - 26 - 26 - 28 - 33 - 37 - 37 - 41 - 12 - 2 - 5 6 11 12 25 14 15 16 19 25 36 27 32 36 39 39 40 40 42 2 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
TARTALOMJEGYZÉK A Közös Vállalkozás válasza Bevezetés 1–12 Az IMI Közös Vállalkozás létrehozása 1–2 Kormányzás 3–5 Célkitűzések 6 Erőforrások 7–11 A Bizottság értékelései 12 Vélemény 13–25 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 14 Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló bevételek jogszerűségéről és szabályszerűségéről 15 Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 16 A vezetőség és az irányítással megbízott személyek felelőssége 17–19 Az ellenőrnek a beszámoló és a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók vizsgálatával kapcsolatos felelőssége 20–25 Költségvetési és pénzgazdálkodás 26–36 A 2017. évi költségvetés végrehajtása 26–27 A többéves költségvetés végrehajtása a hetedik keretprogram keretében 28–32 A többéves költségvetés végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 33–36 Belső kontroll 37–39 Belső kontrollrendszer 37–39 Egyéb témakörök 40 A hozzájárulások ágazati tagok általi megtöbbszörözése 40 A Bizottság értékeléseivel kapcsolatos információk 41–42 Bekezdés 2 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2 Melléklet.
Annex - Follow-up of previous years’ comments The Joint Undertaking’s reply 3 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
Az előző évek megjegyzéseinek hasznosulása A Közös Vállalkozás válasza 3 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
INTRODUCTION Establishment of the IMI Joint Undertaking 1. 
BEVEZETÉS Az IMI Közös Vállalkozás létrehozása 1.
The Initiative on Innovative Medicines (IMI) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of ten years and started working autonomously on 16 November 2009. 
A brüsszeli székhelyű Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás (IMI) 2007 decemberében1 jött létre tízéves időtartamra, és 2009. november 16. óta működik önállóan.
In May 2014, the Council adopted a new founding Regulation and extended the lifetime of the Joint Undertaking to 31 December 20242. 
2014 májusában a Tanács új alapító rendeletet fogadott el és 2024. december 31-ig meghosszabbította a Közös Vállalkozás működésének időtartamát2.
The Scientific Committee is made up of scientific experts from diverse fields and provides recommendations to the Governing Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
A különböző területek tudományos szakértőiből álló tudományos bizottság ajánlásokat készít az irányító testület számára.
38). Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
A Tanács 2014. május 6-i 557/2014/EU rendelete az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 54. o.).
4 1 2 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
4 1 2 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
Board. 
programokhoz társult államok képviselőiből áll, stratégiai véleményekkel látja el az irányító testületet.
The Strategic Governing Groups, which comprise representatives of pharmaceutical companies, the European Commission and the Scientific Committee, coordinate IMI projects among themselves and with the EU’s wider research programmes. 
A gyógyszeripari vállalatok, az Európai Bizottság és a tudományos bizottság képviselőiből álló stratégiai irányítási csoportok végzik az IMI projektek egymás közötti és az átfogóbb uniós kutatási programokkal történő koordinációját.
The objective of the IMI Joint Undertaking is to improve health by speeding up the development of, and patient access to innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need. 
Az IMI Közös Vállalkozás célja az egészség javítása az innovatív gyógyszerek kifejlesztésének és a páciensek számára való elérhetőségének felgyorsítása révén, különösen az olyan területeken, ahol azokra kielégítetlen orvosi vagy társadalmi igény mutatkozik.
The Joint Undertaking seeks to facilitate collaboration between the key players in healthcare research, including universities, the pharmaceutical and other industries, small-and medium-sized enterprises (SMEs), patient organisations and medicine regulators. 
Ennek megvalósítása érdekében serkenti az egészségügyi kutatásokban részt vevő kulcsszereplők – többek között az egyetemek, a gyógyszeripari és más ágazatok, a kis-és középvállalkozások (kkv-k), a betegképviseleti szervezetek és az orvosi szabályozó szervezetek – közötti együttműködést.
The maximum EU contribution to the activities of the IMI1 programme (2008-2013) is one billion euro, funded from the Seventh Research Framework Programme (FP7)3. 
Az Európai Unió az IMI1 program (2008–2013) tevékenységeihez – a hetedik kutatási keretprogram (FP7) költségvetéséből – legfeljebb 1 milliárd euróval járul hozzá3.
The maximum EU contribution to the activities of the IMI2 programme (2014-2024) is 1 638 million euro, to be funded from the Horizon 2020 programme. 
Az Európai Unió az IMI2 program (2014–2024) tevékenységeihez legfeljebb 1638 millió euróval járul hozzá a „Horizont 2020” program költségvetéséből.
Of this amount, a maximum of 1 425 million euro can be used to match the contribution of EFPIA, and up to 213 million euro can be used to match contributions from other companies and universities that decide to join the IMI Joint Undertaking as members or associated partners4. Article 5(1) of Regulation (EC) No 73/2008. 
Ebből az összegből legfeljebb 1425 millió euró lehet az EFPIA hozzájárulásával megegyező mértékű hozzájárulás, valamint legfeljebb 213 millió euró használható fel az IMI Közös Vállalkozáshoz tagként vagy A 73/2008/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése.
3 4 5 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
3 5 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
EFPIA is to contribute resources of at least 1 425 million euro to the Joint Undertaking’s operational and administrative costs. 
Az EFPIA legalább 1425 millió euró összegű forrással járul hozzá a Közös Vállalkozás operatív és igazgatási költségeihez.
Future other members or associated partners of the IMI2 programme are to contribute resources corresponding to the amounts they committed when becoming a member or an associated partner. 
Az IMI2 program más jövőbeli tagjainak vagy társult partnereinek a tagsági vagy társult partneri viszonyuk létrejöttekor vállalt összegnek megfelelő hozzájárulást kell biztosítaniuk.
The administrative costs of the Joint Undertaking are limited to 85,2 million euro, to be covered by the cash contributions of the members, divided equally on an annual basis between the EU and the industry members5. 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségei nem haladhatják meg a 85,2 millió eurót; fedezetüket az Unió és az ágazati tagok között éves alapon, egyenlően megosztott tagi pénzbeli hozzájárulások biztosítják5.
In 2017, the final budget for the IMI Joint Undertaking was 206,4 million euro (2016: 263,4 million euro). 
Az IMI Közös Vállalkozás végleges költségvetése 2017-ben 206,4 millió euró volt (2016: 263,4 millió euró).
At 31 December 2017, the Joint Undertaking employed 49 staff (2016: 41)6. 
A Közös Vállalkozás 2017. december 31-én 49 főt foglalkoztatott (2016: 41)6.
The Commission’s evaluations 12. 
A Bizottság értékelései 12.
5 6 Article 13(2) of the Statutes of the IMI 2 Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 557/2014. 
Az IMI2 Közös Vállalkozás alapokmánya (az 557/2014/EU rendelet I. melléklete) 13. cikkének (2) bekezdése.
Further information on the Joint Undertaking’s activities is available on its website: https://www.imi.europa.eu. 
A Közös Vállalkozás tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: https://www.imi.europa.eu.
6 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
4 5 6 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
7 8 The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
7 8 A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
7 OPINION 13. 
7 VÉLEMÉNY 13.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements7 and the reports on the implementation of the budget8 for the financial year ended 31 December 2017, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a Közös Vállalkozás beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból7 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből8 áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 20. 
Az ellenőrnek a beszámoló és a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók vizsgálatával kapcsolatos felelőssége 20.
In preparing this report and opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint Undertaking’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation9. 
E jelentés és vélemény elkészítése során az Unió költségvetési rendelete9 208. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vettük a független külső ellenőr által a Közös Vállalkozás beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2017 budget 26. 
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁS A 2017. évi költségvetés végrehajtása 26.
The final 2017 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 322,4 million euro and payment appropriations of 206,4 million euro. 
A hetedik keretprogram és a „Horizont 2020” program végrehajtására rendelkezésre álló végleges 2017. évi költségvetés 322,4 millió euró összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 206,4 millió euró összegű kifizetési előirányzatot tartalmazott.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
A kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 97%, a kifizetési előirányzatoké 72% Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
9 9 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
9 9 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
Near the end of 2017, the unused payment appropriations from previous years amounted to 78,7 million euro. 
2017 végéhez közeledve a korábbi évek fel nem használt kifizetési előirányzatainak összege 78,7 millió euró volt.
Consequently, the Joint Undertaking’s Governing Board approved in July 2017 to reduce the new operational payment appropriations of the year by 56 million euro10, and in November 2017 to reduce the accumulated unused payment appropriations from previous years by 25,8 million euro. 
Emiatt a Közös Vállalkozás irányító testülete 2017 júliusában jóváhagyta az évre rendelkezésre álló új operatív kifizetési előirányzatok 56 millió euróval való csökkentését10, 2017 novemberében pedig a korábbi évekről megmaradt, fel nem használt kifizetési előirányzatok halmozott összegének 25,8 millió euróval való csökkentését.
This situation shows that during the last years, there were weaknesses when planning and monitoring the need for new payment appropriations. 
Mindez arra mutat, hogy az utóbbi években az új kifizetési előirányzatok iránti igény megtervezését és monitoringját hiányosságok jellemezték.
Out of the maximum 1 billion euro of FP7 funds allocated to the IMI Joint Undertaking, for the implementation of IMI 1, by the end of 2017, the EU contributed in cash a total amount of 827,2 million euro. 
A hetedik keretprogram költségvetéséből az IMI Közös Vállalkozás számára az IMI1 végrehajtására előirányzott legfeljebb 1 milliárd euróból az Unió 2017 végéig összesen 827,2 millió euró pénzbeli hozzájárulást teljesített.
Out of the 1 billion euro of contributions to be made by the industry members to the activities of the IMI Joint Undertaking, by the end of 2017, the Joint Undertaking had validated in-kind contributions of 529,9 million euro and cash contributions of 21,9 million euro. 
Az ágazati tagok által az IMI Közös Vállalkozás tevékenységeire befizetendő, 1 milliárd euró összegű hozzájárulásból 2017 végéig 529,9 millió euró összegű természetbeni és 21,9 millió euró pénzbeli hozzájárulást validált a Közös Vállalkozás.
Another 153,3 million euro of in-kind contributions have been declared by the industry member and will be validated beginning 2018. 
Az ágazati tag további 153,3 millió euró összegű természetbeni hozzájárulást jelentett be, ennek validálására 2018 elején kerül sor.
Consequently, at the end of 2017, the total in-kind and cash contributions of the industry members amounted to 705,1 million euro, compared to the cumulative EU cash contribution to the FP7 activities of the IMI Joint Undertaking, which amounted to 827,2 million euro. 
Így a 2017 végéig az ágazati tagok által nyújtott természetbeni és pénzbeli hozzájárulás értéke összesen 705,1 millió euró, míg az IMI Közös Vállalkozás FP7 tevékenységeihez nyújtott uniós pénzbeli hozzájárulások halmozott összege 827,2 millió euró volt.
Out of the total operational and administrative budget of 1 billion euro for IMI 1 activities, by the end of 2017, the IMI 1 Joint Undertaking had made commitments of 966 million euro (96,6 % of the available budget) and payments of 720 million euro. 
Az IMI1 tevékenységeire szánt 1 milliárd eurós teljes operatív és igazgatási költségvetésből 2017 végére az IMI1 Közös Vállalkozás 966 millió euró értékben vállalt A 2017. évi költségvetés első módosítása.
The high level of outstanding payments of 246 million euro (25 %) was mainly due to the delayed start of FP7 activities during the first years of the IMI Joint Undertaking. 
A 246 millió euró összegű (25%) fennmaradó kifizetések magas szintjének elsődleges oka a hetedik keretprogramhoz kapcsolódó tevékenységek megkezdésének késedelme volt az IMI Közös Vállalkozás első éveiben.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 33. 
A többéves költségvetés végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 33.
Out of the maximum of 1 638 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the IMI Joint Undertaking for the implementation of IMI 2, by the end of 2017, the EU contributed in cash a total amount of 157,3 million euro. 
A „Horizont 2020” költségvetéséből az IMI Közös Vállalkozás számára az IMI2 végrehajtására előirányzott legfeljebb 1638 millió euróból az Unió 2017 végéig összesen 157,3 millió euró pénzbeli hozzájárulást teljesített.
EFPIA committed to make at least 1 425 million euro of in-kind and cash contributions to the Joint Undertaking’s Horizon 2020 operational and administrative activities over its lifespan. 
Az EFPIA kötelezettséget vállalt arra, hogy a Közös Vállalkozás „Horizont 2020” programmal összefüggő operatív és igazgatási tevékenységeihez annak teljes élettartama alatt legalább 1425 millió euró összegű természetbeni és pénzbeli juttatással járul hozzá.
At the end of 2017, EPFIA and its associated partners reported in-kind contributions of 132,8 million euro of which 82,5 million euro had been validated. 
Az EFPIA és társult partnerei 2017 végén 132,8 millió euró összegű természetbeni hozzájárulásról számoltak be, amiből 82,5 millió euró validálása történt meg.
In addition, the Executive Director had validated cash contributions by the industry members (EFPIA and associated partners) of 7,6 million euro. 
Az ügyvezető igazgató ezenkívül az ágazati tagok (EFPIA és társult partnerek) hozzájárulásaiból 7,6 millió euró pénzbeli hozzájárulást validált.
Consequently, by the end of 2017, the total contributions from industry members, amounted to 140,4 million euro compared to the EU cash contribution of 157,3 million euro. 
Így 2017 végére az ágazati tagoktól származó hozzájárulások teljes összege 140,4 millió euró, az Unió pénzbeli hozzájárulása pedig 157,3 millió euró volt.
Out of the maximum operational and administrative budget for the Joint Undertaking of 1 68011 million euro12, by the end of 2017, the Joint Undertaking made commitments of 819,0 million euro and payments of 179,6 million euro. 
A Közös Vállalkozás számára előirányzott 1680 millió eurós11 operatív és igazgatási költségvetésből12 a Közös Vállalkozás 2017 végéig 819,0 millió euróra vállalt kötelezettséget és 179,6 millió euró összegű kifizetést teljesített.
11 12 1 638 million euro to cover administrative and operational costs (Article 3 of IMI2 regulation) plus half of 85 million euro (cash contribution – Article 13, Annex of IMI2 regulation). 
A kifizetések viszonylag alacsony szintjét elsősorban a projektkonzorcium számára a „Horizont 2020” támogatási szerződések Az igazgatási és operatív költségek fedezésére szolgáló 1638 millió euró (az IMI2-rendelet 3. cikke), valamint 85 millió euró fele (pénzbeni hozzájárulás – az IMI2-rendelet 13. cikke és melléklete).
This amount includes the maximum EU cash contribution to the Joint Undertaking’s operational and administrative costs and the industry members’ cash contribution to the Joint Undertakings’ administrative costs. 
Ez az összeg a Közös Vállalkozás operatív és igazgatási költségeihez fizetendő uniós pénzbeli hozzájárulás maximális összegét, valamint az ágazati tagok által a Közös Vállalkozás igazgatási költségeire befizetendő pénzbeli hozzájárulást foglalja magában.
11 CH4101364EN04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-OR.docx 2.10.2018 
11 12 11 CH4101364HU04-18PP-CH119-18APCFIN-RAS-2017_IMI-TR.docx 2018.10.2
The residual error rates for the ex-post audits reported by the Joint Undertaking at the end of 2017 were 1,29 % for FP7 and 0,81 % for Horizon 202013. 
Az utólagos ellenőrzéseknél a Közös Vállalkozás 2017. évi éves jelentésében szereplő fennmaradó hibaarány a hetedik keretprogram esetében 1,29%, a „Horizont 2020” esetében pedig 0,81% volt13.
At the end of 2017, the Commission’s Common Support Centre (CAS) had not finished specific developments in the Horizon 2020 grant management and monitoring tools to serve the Joint Undertaking’s reporting and processing needs for in-kind contributions. 
A Bizottság Közös Támogatási Központja (CAS) 2017 végéig nem készült el a „Horizont 2020” támogatáskezelési és monitoringeszközöknek azon egyedi fejlesztéseivel, amelyek a Közös Vállalkozás természetbeni hozzájárulásaival kapcsolatos beszámoláshoz és azok feldolgozásához szükségesek.
OTHER ISSUES Leverage of contributions from industry members 40. 
EGYÉB TÉMAKÖRÖK A hozzájárulások ágazati tagok általi megtöbbszörözése 40.
One of the main objectives of the Joint Undertaking is to leverage contributions from industry members in the area of its activities14. 
A Közös Vállalkozás egyik fő célkitűzése, hogy tevékenységi területén az ágazati tagoktól származó hozzájárulások révén megtöbbszörözze az uniós hozzájárulásokat14.
The minimum leverage factor to be achieved according to the Joint Undertaking’s founding regulation is 115. 
A Közös Vállalkozás alapító rendelete szerint legalább egyszeres tőkeáttételt kell elérni15.
INFORMATION ON THE COMMISSION’S EVALUATIONS 41. 
A BIZOTTSÁG ÉRTÉKELÉSEIVEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 41.
The Commission’s Final Evaluation of IMI Joint Undertaking operating under FP7 covered the period between 2008 and 201616, while the Interim Evaluation of IMI 2 Joint Undertaking operating under H2020 covered the period from 2014 to 201617. 
A Bizottság által a hetedik keretprogram keretében működő IMI Közös Vállalkozásról készített záróértékelés a 2008 és 2016 közötti időszakot16, a „Horizont 2020” program keretében működő IMI 2 Közös Vállalkozás időközi értékelése pedig a 2014 és 2016 közötti időszakot17 fedte le.
The evaluations were carried out with the assistance of independent experts as foreseen in the IMI Council Regulations18, and covered the performance of the Joint Undertaking in terms of relevance, efficiency, effectiveness, coherence, and EU added value, with additional consideration of openness and transparency and research quality. 
A közös vállalkozások teljesítményére (relevancia, hatékonyság, eredményesség, koherencia és uniós hozzáadott érték), illetve azok nyitottságára, átláthatóságára és a kutatások minőségére irányuló értékeléseket – az IMI Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeleteknek18 megfelelően – független szakértők bevonásával Az 557/2014/EU rendelet (4) preambulumbekezdése annyit szögez le, hogy az ilyen partnerségeknek valamennyi partner kiegyensúlyozott hozzájárulásán kell alapulniuk.
The results of the evaluations were taken into account in the report that the Commission sent to the European Parliament and Council in October 201719. 
Az értékelések eredményét a 2017 októberében az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak megküldött bizottsági jelentés19 is figyelembe vette.