natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nine out of the ten audited projects had to be extended; they required, on average, a 60 % time extension. 
A tíz ellenőrzött projekt közül kilencet meg kellett hosszabbítani, mégpedig átlagosan 60%-kal.
The challenging operating environment was the main factor hindering the timely implementation of projects for INGOs (paragraphs 45 to 46). 
A nemzetközi nem kormányzati szervezetek esetében a projektek időben történő végrehajtását akadályozó fő tényező a nehéz működési környezet volt (45–46. bekezdés).
Recommendation 5 Đ Address with the Turkish authorities the need to improve the operating environment for (I)NGOs The Commission should use policy and high-level political dialogue with the Turkish authorities to improve the operating environment for (I)NGOs in Turkey. 
5. ajánlás. A török hatóságokkal együtt foglalkozni kell a (nemzetközi) nem kormányzati szervezetek működési környezetének javításával A Bizottság a török hatóságokkal folytatott szakpolitikai és magas szintű politikai párbeszéd révén törekedjen a (nemzetközi) nem kormányzati szervezetek törökországi működési környezetének javítására.
The Commission put in place appropriate measures to monitor humanitarian projects, and was well aware of whether projects were progressing as intended. 
A Bizottság megfelelő intézkedéseket vezetett be a humanitárius projektek nyomon követésére, és tisztában volt azzal, hogy a projektek a vártnak megfelelően haladnak-e előre.
The main limitation was the Turkish authoritiesŐ refusal to grant access to the original list of eligible beneficiaries for the two cash-assistance projects. 
A fő akadályt az jelentette, hogy a török hatóságok nem biztosítottak hozzáférést a két készpénztámogatási projekt támogatható kedvezményezettjeinek eredeti listájához.
41 beneficiaries from their registration to payment for this substantial share of the FacilityŐs humanitarian strand (paragraphs 49 to 53). 
46 követni a végső kedvezményezetteket az Eszköz humanitárius ágának e jelentős részét illetően (49–53. bekezdés).
The Facility results framework reported on the consolidated results, but has some weaknesses: the aggregated indicators have no baselines, milestones or quantified targets. 
Az Eszköz eredménymérési kerete beszámolt az összevont eredményekről, de vannak hiányosságai: az aggregált mutatókhoz nincsenek meghatározva referenciaértékek, részcélok, illetve számszerűsített célok.
Public reporting was limited and its scope did not capture the whole EU assistance to refugees in Turkey (paragraph 54). 
A nyilvános beszámolás korlátozott volt, és nem terjedt ki a törökországi menekülteknek nyújtott uniós támogatás egészére (54. bekezdés).
All the audited humanitarian projects helped refugees to meet their main accommodation, food, health, education and protection needs. 
Valamennyi ellenőrzött humanitárius projekt segítette a menekülteket alapvető lakhatási, élelmezési, egészségügyi, oktatási és védelmi szükségleteik kielégítésében.
However, half of the audited projects, some of which are still on-going, have not yet achieved their expected outcomes, as defined at the time they were approved for funding (paragraphs 56 to 63). 
Az ellenőrzött projektek fele – amelyek közül több még folyamatban van – azonban még nem érte el azokat a várt eredményeket, amelyeket a finanszírozás jóváhagyásakor meghatároztak (56–63. bekezdés).
This Report was adopted by Chamber III, headed by Mrs Bettina JAKOBSEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 2 October 2018. 
A jelentést 2018. október 2-i luxembourgi ülésén fogadta el a Bettina JAKOBSEN számvevőszéki tag elnökölte III.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 42 
Kamara. a Számvevőszék nevében Klaus-Heiner Lehne elnök 47
ANNEX I 43 National contributions for the Facility for Refugees in Turkey Sweden Fi nland Sl ovakia Sl ovenia Roma nia P o r t u ga l Poland Aus tria Neth er l a nds M a l ta Hungary Luxembourg Li thuania Latvia Germany E s t o ni a Ireland Greece Spain Uni ted Ki ngdom Bul garia Bel gi um Czech Republic Denma rk Cyprus Source: Figure based on information provided by the Council. 
I. MELLÉKLET A Törökországi Menekülteket Támogató Eszközhöz nyújtott nemzeti hozzájárulások 48 Svédország Finnország Szlovákia Szlovénia Románia Portugália Lengyelország Ausztria Hollandia Málta Magyarország Luxemburg Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Bulgária EgyesültKirályság Belgium Cseh Köztársaság Dánia Olaszország Lettország Ciprus Litvánia Franciaország Horvátország Forrás: A számadatok a Tanács által szolgáltatott információkon alapulnak.
Italy France Croatia National contributions for the Facility for Refugees in Turkey (million euro) Belgium 57.6 Lithuania 5.2 Bulgaria 5.9 Luxembourg 4.3 Czech Republic 20.4 Hungary 14.7 Denmark 38.4 Malta 1.1 Germany 427.5 Netherlands 93.9 Estonia 2.8 Austria 45.6 Ireland 22.9 Poland 57.0 Greece 25.1 Portugal 24.4 Spain 152.8 Romania 21.6 France 309.2 Slovenia 5.2 Croatia 5.9 Slovakia 10.5 Italy 224.9 Finland 28.4 Cyprus 2.3 Sweden 61.3 Latvia 3.5 United Kingdom 327.6 Source: ECA based on information provided by the Council of the European Union. 
A Törökországi Menekülteket Támogató Eszközhöz nyújtott nemzeti hozzájárulások (millió euró) Belgium 57,6 Litvánia 5,2 Bulgária 5,9 Luxemburg 4,3 Cseh Köztársaság 20,4 Magyarország 14,7 Dánia 38,4 Málta 1,1 Németország 427,5 Hollandia 93,9 Észtország 2,8 Ausztria 45,6 Írország 22,9 Lengyelország 57,0 Görögország 25,1 Portugália 24,4 Spanyolország 152,8 Románia 21,6 Franciaország 309,2 Szlovénia 5,2 Horvátország 5,9 Szlovákia 10,5 Olaszország 224,9 Finnország 28,4 Ciprus 2,3 Svédország 61,3 Lettország 3,5 Egyesült Királyság 327,6 Forrás: Európai Számvevőszék, az Európai Unió Tanácsa által szolgáltatott információk alapján. II.
The Facility for Refugees in Turkey: a coordination mechanism ANNEX II 44 (billion euro) ORIGIN OF FUNDING ALLOCATIONS Madad Ű0.3bn IPA Ű1.3 bn HUMA Ű1.4 bn ICsP IMPLEMENTING PARTNERS UN Ű1.4 bn TK Ű0.7 bn IFI Ű0.7 bn EU MS Ű2 bn OUTSIDE EU Budget IPA Ű0.7 bn FACILITY Ű3 bn HUMA Ű0.3 bn INSIDE EU budget Ű0.01 bn Ű0.02 bn DCI IcSP Contribution NGO Ű0.2 bn Allocation To Implementing partners Ű0.02 bn DCI HUMA ICsP IFI IPA EU MS NGO TK UN Development Cooperation Instrument Humanitarian aid Instrument contributing to Stability and Peace International Financial Institutions Instrument for Pre Accession EU Member States Non Governmental Organisations Turkish authorities United Nations Agencies Source: ECA based on Commission data. 
MELLÉKLET 49 A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz: koordinációs mechanizmus (milliárd euró) A FORRÁSOK EREDETE EU MS: 2 mrd EUR ELŐIRÁNYZATOK Madad: 0,3 mrd EUR IPA: 1,3 mrd EUR HUMA: 1,4 mrd EUR IcSP VÉGREHAJTÓ PARTNEREK ENSZ: 1,4 mrd EUR TH: 0,7 mrd EUR IFI: 0,7 mrd EUR Az uniós költségvetésen IPA: 0,7 mrd EUR HUMA: 0,3 mrd EUR 0,01 mrd euró 0,02 mrd euró Az uniós költségvetésen Eszköz: 3 mrd EUR DCI HUMA IcSP IFI IPA EU MS NGO TK ENSZ Fejlesztési együttműködési eszköz Humanitárius segítségnyújtás A stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz Nemzetközi pénzügyi intézmények Előcsatlakozási Támogatási Eszköz Uniós tagállamok Nem kormányzati szervezetek Török hatóságok ENSZ-szervezetek DCI IcSP Hozzájárulás NGO 0,2 mrd euró Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság adatai alapján. Előirányzat 0,02 mrd euró A végrehajtó partnereknek
3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 Source: ECA. Key dates and events associated with the Facility ANNEX V 48 Steering Committee meeting SC meeting SC meeting SC meeting SC meeting SC meeting SC meeting SC meeting Rules of Procedure adopted Agreement on Member States' contributions 2nd EU-Turkey Statement 2015 3/4 2016 2016 1/4 2016 2/4 2016 3/4 2017 2017 1/4 2017 2/4 2017 3/4 2018 Decision establishing Facility Contracted amount 1st EU-Turkey Statement EU-Turkey Joint Action Plan million euro 
3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 2015 3/4 2016 2016 1/4 2016 2/4 2016 3/4 2017 2017 1/4 2017 2/4 2017 3/4 2018 Az Eszközzel kapcsolatos főbb adatok és események V. MELLÉKLET 53 Irányítóbizottsági ülés Irányítóbizottsági Irányítóbizottsági ülés ülés Irányítóbizottsági ülés Irányító bizottsági ülés Irányítóbizottsági ülés Irányítóbizottsági ülés Irányítóbizottsági ülés Az eljárási szabályzat elfogadása Határozat az eszköz létrehozásáról 1.
ANNEX VI 49 Contracting speed of the Facility compared to EU Trust Funds (in million euro) 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 EUTF AFRICA EUTF BEKOU EUTF MADAD Facility for Refugees in Turkey EUTF Bekou launch EUTF Madad launch Facility launch EUTF Africa launch Q3 Q4 2014 Q1 Q2 Q3 Q4 2015 Q1 Q2 Q3 Q4 2016 Q1 Q2 Q3 Q4 2017 Source: ECA based on Commission data. 
MELLÉKLET 54 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Szükséghelyzeti Alap Afrikáért Bêkou alap Madad Alap A Törökországi Menekülteket Támogató Eszköz Bêkou alap elindítása Madad alap elindítása Az eszköz elindítása Szükséghe lyzeti Alap Afrikáért elindítása Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2016 Q1 Q2 Q3 Q4 2017 2014 Q1 Q2 Q3 Q4 2015 Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság adatai alapján.
ANNEX VII 50 Complexity of EU assistance to refugees in Turkey Đ the example of the education sector MoNE UNICEF UNHCR World Bank KfW Concern Worldwide DAAD Spark IOM GiZ Source of Funding Instrument Non-formal education Winterisation and basic needs vouchers Child protection Conditional cashfor education School bus transportation Teachers training and employment Turkish language classes Early childhood Higher and vocational training School infrastructure School equipment and materials Sustainable energy for schools Other (e.g. institutional support) FRiT ECHO FRiT EUTF MADAD FRiT IPA MADAD outside FRiT IPA outside FRiT Example of Germany Source: ECA. 
VII. MELLÉKLET 55 A törökországi menekülteknek nyújtott uniós támogatás összetettsége az oktatási ágazat példáján keresztül A finanszírozás forrása Eszköz Iskolarendszeren kívüli oktatás Téliesítés és alapvető szükségletekre irányuló utalványok Gyermekvédelem Feltételekhez kötött készpénztranszfer az oktatás területén Iskolabuszos szállítás Tanárok képzése és foglalkoztatása Török nyelvórák Kisgyermekkor Felsőbb szintű és szakképzés Iskolai infrastruktúra Iskolai berendezések és felszerelések Fenntartható energia iskolák számára Egyéb (például intézményi támogatás) MoNE UNICEF UNHCR Világbank KfW Concern Worldwide DAAD Spark IOM GiZ FRiT ECHO FRiT Madad Alap FRiT IPA Madad a FRiT keretein kívül IPA a FRiT keretein kívül Németország példája Forrás: Európai Számvevőszék.
EU MS (outside FRiT) EU Funding (outside FRiT Facility FRiT) 
Uniós tagállamok (a FRiT keretein kívül) Uniós finanszírozás (a FRiT keretein kívül) Törökországi menekülteket támogató eszköz (FRiT)
Beneficiary name 2. 
Kedvezményezett neve 2.
ID Number 3. 
Személyazonosító szám 3.
Neighbourhood data 4. 
Lakónegyedre vonatkozó információk 4.
Demographic data 5. - LOCAL IMPLEMENTING PARTNER BANK 1. - 2. 
Demográfiai adatok 5. – HELYI VÉGREHAJTÓ PARTNER BANK 1. – 2.
ID Number hashed and masked 3. 
Személyazonosító szám hashelve és kitakarva 3.
Anonymised neighbourhood data 4. 
Anonimizált információk a lakónegyedről 4.
Anonymised demographic data 5. - 1. 
Anonimizált demográfiai adatok 5. – 1.
Address 4. 
Cím 4.
Demographic data 5. 
Demográfiai adatok 5.
Socio-economic data REFUGEES IN TURKEY Bank reports Payment instructions No access to primary beneficiary data UN PARTNER Anonymised data Source: ECA. Anonymised bank reports 
Társadalmi-gazdasági adatok Banki számlakivonatok Kifizetési utasítások Forrás: Európai Számvevőszék. Nincs hozzáférés az elsődleges kedvezményezettek adataihoz ENSZ-PARTNER Anonimizált adatok Anonimizált banki jelentések
The Facility is at the heart of the EU-Turkey Statement of March 2016. 
Az eszköz áll a 2016. márciusi EU–Törökország nyilatkozat középpontjában.
The EU-Turkey Statement has been instrumental in addressing the acute migration crisis that put the European Union under serious strain in late 2015 and early 2016. 
Az EU– Törökország nyilatkozatnak nagy szerepe volt az Európai Uniót 2015 végén és 2016 elején jelentős teher alá helyező akut migrációs válság kezelésében.
After the agreement on the EU-Turkey statement, the flow of refugees arriving on the Greek islands stopped almost overnight, and the number of fatalities in irregular crossings fell by more than 95%. 
Az EU–Törökország nyilatkozat elfogadását követően a görög szigetekre érkező menekültek beáramlása szinte egyik napról a másikra megszűnt, és a szabálytalan határátlépésekkel összefüggő halálesetek száma több mint 95 %-kal visszaesett.
The Facility is the only component of the Statement that became operational immediately and that has shown consistent results over the last two years, thereby providing confirmation of the EUŐs capacity to deliver on its commitments that is both tangible and visible to political actors and the general public alike. 
Az eszköz a nyilatkozat egyetlen olyan eleme, amely azonnal működésbe lépett, és amely következetes eredményeket hozott az elmúlt két évben, alátámasztva ezzel, hogy az EU képes a politikai szereplők és a nyilvánosság számára egyaránt kézzelfogható és látható módon teljesíteni kötelezettségvállalásait.
Over the last two years, the Facility has become the flagship EU initiative and a model for the implementation of coordinated EU assistance in the context of the developing EU migration policy. 
Az elmúlt két évben az eszköz kiemelt uniós kezdeményezéssé vált, és modellként szolgál az összehangolt uniós támogatás végrehajtásához az EU alakulóban lévő migrációs politikájának kontextusában.
The Facility has allowed for the swift mobilisation of EUR 3 billion in EU and Member State assistance to refugees in Turkey, using existing EU instruments in a coordinated way. 
Az eszköz lehetővé tette az EU-ban 3 milliárd EUR gyors mozgósítását és a menekültek számára Törökországban nyújtott tagállami támogatást a meglévő uniós eszközök összehangolt módon történő felhasználásával.
In a politically volatile period, including a failed coup attempt in Turkey, EUR 3 billion was committed and contracted and close to EUR 2 billion disbursed within the timeframe of 20 months, in full compliance with the EUŐs procedural and legal framework. 
Egy politikailag ingatag – többek között egy sikertelen törökországi puccskísérletet is magában foglaló – időszakban 3 milliárd EUR elkülönítésére és lekötésére, valamint közel 2 milliárd EUR kifizetésére került sor 20 hónapon belül az EU eljárási és jogi keretével teljes összhangban.
The Commission would like to highlight that most projects have achieved their expected outputs> The biggest project, the Emergency Social Safety Net (ESSN) which represents 76% of the allocated funding, satisfactorily achieved its objectives. 
A Bizottság hangsúlyozni szeretné, hogy a projektek többsége elérte várt outputjait. A legnagyobb projekt, az elkülönített finanszírozás 76 %-át képviselő szükséghelyzeti szociális védőháló (ESSN), kielégítően megvalósította célkitűzéseit.
In addition, the Commission notes that only two projects ended within the period audited, since most projects had to be extended, mainly due to the very challenging context. 
Emellett a Bizottság megjegyzi, hogy az ellenőrzött időszakban csak két projekt fejeződött be, mivel a projektek többségét meg kellett hosszabbítani, főként a rendkívüli kihívást jelentő körülmények miatt.
The Commission notes that both priority areas had indeed been programmed and that municipal infrastructure interventions could not take place since the actual projects submitted by Turkey for financing lacked maturity. 
A Bizottság megjegyzi, hogy valóban mindkét prioritási terület programozására sor került, és hogy a települési infrastruktúrát érintő beavatkozásokra nem kerülhetett sor, mivel a Törökország által finanszírozásra benyújtott tényleges projektek nem voltak kellően érettek.
V. The Commission considers that the support of similar type of activities through parallel instruments allowed for complementarity and did not lead to any duplication or overlap, and allowed the Commission to speed up its responses, as different instruments were mobilised at different times. 
V. A Bizottság véleménye szerint a hasonló típusú tevékenységek párhuzamos eszközökön keresztül történő támogatása komplementaritást tett lehetővé, és nem eredményezett párhuzamosságot vagy átfedést, lehetővé tette továbbá a Bizottság számára a gyorsabb reagálást, mivel különböző időpontokban különböző eszközök mozgósítására került sor.
The Facility is a coordination mechanism that aims to coordinate the mobilisation of EU budget and Member States resources, and provides for the mobilisation of existing instruments in parallel. 
Az eszköz egy koordinációs mechanizmus, amelynek célja, hogy koordinálja az uniós költségvetési és tagállami források mozgósítását, és párhuzamosan biztosítja a meglévő eszközök mozgósítását.
The Commission would like to highlight that there are other examples of complementarity: examples in education include the mobilisation of the direct grant for the Ministry of National Education in complementarity with the Conditional Cash Transfer for Education. 
A Bizottság szeretne rámutatni arra, hogy más példák is vannak a komplementaritásra: az oktatás területén példaként szolgál többek között, hogy közvetlen támogatás mozgósítására került sor a Nemzeti Oktatási Minisztérium számára a Feltételes iskoláztatási készpénztámogatás (CCTE) kiegészítéseként.
In this sector, the support provided to formal education was essentially addressing economic barriers to access to school, and developing alternative curriculum for out of school children. 
Ezen ágazatban az iskolarendszerű oktatás számára nyújtott támogatás alapvetően az iskolai oktatáshoz való hozzáférés gazdasági akadályainak kezelésére és alternatív tanterv iskolán kívüli gyermekek számára történő kidolgozására irányult.
In the health sector, coordination efforts have resulted in the progressive integration of INGO-run clinics, into the Ministry of Health-led Migrant health centre scheme. 
Az egészségügyi ágazatban a koordinációs erőfeszítések a nemzetközi nem kormányzati szervezetek által működtetett klinikáknak a migránsokat fogadó egészségügyi központok Egészségügyi Minisztérium által irányított rendszerébe történő progresszív integrációját eredményezték.
Under the second tranche, the transition of ESSN should be complemented by tailor-made socio-economic support further to a comprehensive profiling of ESSN beneficiaries. 1 
A második részlet keretében az ESSN átalakítását egyedi igényekre szabott társadalmi-gazdasági támogatással kell kiegészíteni az ESSN-kedvezményezettekről történő átfogó profilalkotást követően.
The Commission would like to highlight that, further to an ECA recommendation in a previous audit report, budgets are now systematically analysed when assessing the proposals. 
A Bizottság fel szeretné hívni a figyelmet arra, hogy a Számvevőszék által egy korábbi ellenőrzési jelentésben megfogalmazott ajánlásra tekintettel a költségvetések immár módszeresen elemzésre kerülnek a javaslatok értékelésekor.
This assessment is adequately reflected since end 2017 in the mandatory dashboard to complete before awarding any grant. 
2017 végétől ezen értékelést megfelelően tükrözi a minden támogatás odaítélése előtt kötelezően kitöltendő eredménytábla.
Projects sampled for this report were awarded before end 2017. 
A szóban forgó jelentéshez mintául vett projektek odaítélésére 2017 vége előtt került sor.
The Commission is bound by the current FAFA1 provisions that establish clear pre-financing and indirect cost levels, which can be up to 7%. 
A Bizottságot kötik a FAFA1 hatályos előírásai, amelyek egyértelmű – legfeljebb 7 %-os – előfinanszírozási és közvetettköltség-szinteket határoz meg.
However, since the UN agency overall reduced its indirect support costs from 7% to 6.5%, the indirect support costs for the second ESSN agreement have also been reduced. 
Mivel azonban az ENSZ-szervezet 7 %-ról általánosan 6,5 %-ra csökkentette közvetett támogatási költségeit, a második ESSN-megállapodás esetében szintén csökkentek a közvetett támogatási költségek.
The Commission continues urging partners to lower the indirect cost levels for large-scale cash operations, but a reduction is only possible, if the partner agrees. 
A Bizottság továbbra is arra ösztönzi a partnereket, hogy csökkentsék a nagy volumenű készpénzműveletek közvetettköltség-szintjeit, de csökkentésre csak a partner beleegyezése esetén van lehetőség.
Since the Commission cannot contract directly with a governmental entity, the contractual link is between the Commission and the international organisation in line with the FAFA. 
Mivel a Bizottság nem köthet közvetlenül szerződést egy kormányzati szervezettel, a szerződéses kapcsolat a Bizottság és a nemzetközi szervezet között áll fenn a FAFA-val összhangban.
Therefore, data is not shared directly with the Commission but through the partner for monitoring purposes. 
Az adatokat ezért nem közvetlenül a Bizottsággal, hanem a partneren keresztül osztják meg nyomonkövetési céllal.
The Commission acknowledges that partners did not have full access to beneficiary data due to legal constraints relating to data protection legislation. 
A Bizottság elismeri, hogy a partnerek az adatvédelmi szabályozással kapcsolatos jogi akadályok miatt nem fértek hozzá teljes mértékben a kedvezményezettek adataihoz.
For ESSN, the cash assistance programme, the data shared with the partners through the local implementing partner allow for the performance of robust checks. 
Az ESSN készpénztámogatási programot illetően a partnerekkel a helyi végrehajtó partneren keresztül megosztott adatok lehetővé teszik megalapozott ellenőrzések elvégzését.
Finally, partners and the Commission continue to advocate with Turkish authorities for better access to data. 
Végezetül, a partnerek és a Bizottság továbbra is szót emelnek a török hatóságoknál az adatokhoz való jobb hozzáférés érdekében.
Progress has been made in this field in recent months, with partners being granted access to the financial platform, for example. 
Az utóbbi hónapokban előrelépés történt e területen, mivel a partnerek hozzáférést kaptak például a pénzügyi platformhoz.
Indicators and targets are in the process of being finalised and public reporting was limited because the Facility monitoring was still in its pilot phase. 
A mutatók és célok véglegesítése jelenleg zajlik, a nyilvános beszámolás pedig azért volt korlátozott, mert az eszköz nyomon követése még annak kísérleti szakaszában volt.
The legal framework of the Facility requires the Commission to report on the Facility results only. 
Az eszköz jogi kerete csak az eszköz eredményeiről való beszámolást írja elő a Bizottság számára.
The Commission uses other tools to report on its overall assistance to Turkey. 
A Bizottság más eszközök útján számol be a Törökországnak nyújtott támogatás egészéről.
X. It is important to take into account the ambition, complexity and unprecedented scale of the projects. 
X. Fontos figyelembe venni a projektek célját, összetettségét és példátlan volumenét.
Adjustments in the timeframe, budget or outputs/outcomes are necessary adaptations in order to achieve the objectives. 
Az időkeretet, a költségvetést vagy az outputokat/végeredményeket érintő módosítások a célok eléréshez szükséges kiigazítások.
The biggest project, ESSN, representing 76% of the allocated funding, satisfactorily achieved its objectives. 
Az ESSN mint az elkülönített finanszírozás 76 %-át képviselő legnagyobb projekt kielégítően megvalósította célkitűzéseit.
The rapid scale up of this project as well its effectiveness in reaching the population remains unprecedented. 
E projekt gyors növekedése, valamint annak a népesség elérésében mutatott eredményessége továbbra is példa nélküli.
The Commission accepts all of the recommendations. 
A Bizottság valamennyi ajánlást elfogadja.
Fourth indent: While the ESSN and the CCTE are already very cost-effective by humanitarian standards, the Commission will negotiate with its partners the lowest possible indirect costs (see point VII above and Recommendation 4(a)). 
Negyedik franciabekezdés: Jóllehet az ESSN és a CCTE már rendkívül költséghatékony humanitárius mércével mérve, a Bizottság tárgyalásokat fog folytatni partnereivel a lehető legkisebb közvetett költségekről (lásd a fenti VII. pontot és a 4. ajánlás a) pontját).