natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Court’s opinion, the Centre’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Központ éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
OTHER COMMENTS 11. 
TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK 11.
Cash and short term deposits held by the Centre further increased from 40 million euro at the end of 2013 to 44 million euro at the end of 2014 (budgetary surplus and reserves 8 4 Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
A Központ készpénzkészlete és rövid távra lekötött bankbetéteinek állománya a 2013. év végi 40 millió euróról tovább növekedett, 2014 év végére 44 millió euróra (a költségvetési többlet és a tartalékok 37,5 millió euróról 40,4 millió euróra nőttek).
This indicates scope to reduce prices, as was the case in previous years. 
Amint a korábbi években, ez ismét arra utal, hogy az árak csökkenthetőek lennének.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 12. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 12.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057202EN04-15PP-CH041-15APCFIN-RAS-CdT_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 5 ADB057202HU04-15PP-CH041-15APCFIN-RAS-CdT_2014-TR.docx 2015.9.8.
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment Since 2012, the Centre’s cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive. 
1 I. melléklet A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A Számvevőszék megjegyzése 2012 óta a Központ készpénzkészlete és rövid távra lekötött bankbetéteinek állománya, illetve költségvetési többlete és tartalékai túl nagyok.
The Founding Regulation of 20 regulatory agencies audited by the Court in 2012 requires them to use the Centre for all their translation needs (the Centre’s Founding Regulation stipulates the same for four other agencies). 
A Számvevőszék által 2012-ben ellenőrzött 20 szabályozó ügynökség számára alapító rendeletük írja elő, hogy minden fordítási feladatot a Központtal végeztessenek (a Központ alapító rendelete ugyanezt írja elő négy további ügynökség számára).
In the Court’s opinion the legislator should consider allowing all agencies to do so. 
A Számvevőszék véleménye szerint a jogalkotónak fontolóra kellene vennie, hogy ezt minden ügynökség számára lehetővé tegye.
In order to obtain better conditions for the new framework contracts to be signed in 2012, the Centre wanted to participate in the Commission’s ongoing procurement procedure for translation services. However, no agreement on the contract terms could be reached with the Commission. 
Hogy 2012-ben jobb feltételekkel köthesse meg az új keretszerződéseket, a Központ részt akart venni a Bizottság akkori, fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési eljárásában, de nem sikerült megállapodnia a Bizottsággal a szerződési feltételekben.
Year Since 2012 (merged) 2012 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Outstanding Ongoing Completed ADB057202EN04-15PP-CH041-15APCFIN-RAS-CdT_2014-OR.doc 8.9.2015 
Év 2012 óta (összevon va) 2012 A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtand ó/n.a.) Végrehajtandó Folyamatban 2013 Végrehajtva ADB057202HU04-15PP-CH041-15APCFIN-RAS-CdT_2014-TR.docx 2015.9.8.
2 Court ́s comment Formal delegations (sub-delegations) from authorising officers (authorising officers by delegation) are not always consistent with the authorisation rights for transactions in the ABAC accounting system. 
Végrehajtva Végrehajtva A Számvevőszék megjegyzése Az engedélyezésre jogosult tisztviselők (illetve megbízott engedélyezésre jogosult tisztviselők) által adott hivatalos megbízások (illetve közvetett megbízások) nem mindig állnak összhangban az ABAC számviteli rendszerben érvényben lévő tranzakciós engedélyezési jogkörökkel.
The Centre became operational in 1994 and has, to date, worked on the basis of correspondence and exchanges with the host Member State. 
A Központ 1994-ben kezdte meg működését, és működésének alapja mind a mai napig a fogadó tagállammal folytatott levél-és iratváltás.
Annex II 1 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Centre (Council Regulation (EC) No 2965/94, as last amended by Regulation (EC) No 1645/2003 The representatives of the Member States' governments adopted by mutual agreement a declaration concerning the creation, under the aegis of the Commission's translation departments in Luxembourg, of a Translation Centre for the bodies of the Union, which would provide the necessary translation services for the operation of the bodies and services whose seats were established by the Decision of 29 October 1993. 
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) Hatáskör és tevékenységek II. melléklet 1 A Szerződésből eredő uniós hatáskör A Központ hatásköre (a legutóbb az 1645/2003/EK rendelettel módosított 2965/94/EK tanácsi rendelet) A tagállamok kormányainak képviselői közös megegyezéssel nyilatkozatot fogadtak el az Unió szerveit kiszolgáló, a Bizottság luxembourgi fordító részlegei mellett működő Fordítóközpont létesítéséről abból a célból, hogy az biztosítsa a szükséges fordítói szolgáltatásokat azon szervek és szolgálatok tevékenysége számára, amelyek székhelyét az 1993. október 29-i határozat állapította meg.
Objectives To provide the necessary translation services for the operation of the following bodies: − European Environment Agency; − European Training Foundation; − European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; − European Medicines Agency; − European Agency for Safety and Health at Work; − Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs); − European Police Office (Europol) and Europol Drugs Unit. 
Célok Az alábbi szervek tevékenységének ellátásához szükséges fordítási szolgáltatások biztosítása: − Európai Környezetvédelmi Ügynökség; − Európai Képzési Alapítvány; − Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja; − Európai Gyógyszerügynökség; − Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség; − Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták); − Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) és az Europol Kábítószeregysége.
Governance Tasks − To make arrangements for cooperation with the bodies and institutions; − to participate in the work of the Interinstitutional Translation Committee. 
Feladatok − A szervekkel és intézményekkel történő együttműködés megszervezése; − részvétel az intézményközi fordítási bizottság munkájában.
Management Board Composition − One representative per Member State; − two representatives from the Commission; − one representative from each body or institution calling upon the Centre's services. 
Igazgatóság Összetétel − tagállamonként egy-egy képviselő; − a Bizottság két képviselője; − mindazon szervek és intézmények egy-egy képviselője, amelyek a Központ szolgáltatásait igénybe veszik.
Internal audit European Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Belső ellenőrzés Az Európai Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata.
Discharge authority European Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
A zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság: Az Európai Parlament, a Tanács ajánlása alapján.
Final Budget: 56,268 (52,194) million euro Staff: 203 (206) posts provided for in the establishment plan, of which 191 (193) were occupied. +28 (23) contract staff Total staff: 219 (216), undertaking the following tasks: operational: 120 (118) administrative: 99 (98) Number of pages translated: 758 061 (804 986) Number of pages by languages: − official languages: 751 064 (800 221) − other languages: 6 997 (4 765) Number of pages per client: − bodies: 747 951 (780 310) − institutions: 10 110 (24 676) Number of pages translated by freelances: 503 153 (512 524) Source: Annex supplied by the Centre. ADB057202EN04-15PP-CH041-15APCFIN-RAS-CdT_2014-OR.doc 8.9.2015 
Végleges költségvetés: 56 268 (52 194) millió euró Létszám: A létszámtervben szereplő állások száma 203 (206), ebből betöltött: 191 (193). +28 (23) szerződéses alkalmazott Teljes létszám 219 (216), feladatok szerinti bontásban: operatív feladatok: 120 (118) fő, adminisztratív feladatok: 99 (98) fő, Lefordított oldalak száma: 758 061 (804 986) Lefordított oldalak száma nyelvenként: − hivatalos nyelveken: 751 064 (800 221) − más nyelveken: 6997 (4765) Lefordított oldalak száma ügyféltípus szerint: − szervek: 747 951 (780 310) − intézmények: 10 110 (24 676) Külsős fordítók által lefordított oldalak száma: 503 153 (512 524) A Központtól származó melléklet. 2 A Központ rendelkezésére bocsátott erőforrások 2014-ben (2013) Termékek és szolgáltatások 2014-ben (2013) Forrás: ADB057202HU04-15PP-CH041-15APCFIN-RAS-CdT_2014-TR.docx 2015.9.8.
Translation Centre for the Bodies of the European Union THE CENTRE’S REPLY 11. 
Translation Centre for the Bodies of the European Union A KÖZPONT VÁLASZA 11.
The Centre is aware of the high level of cash and recurrent budgetary surpluses and has taken various steps to reverse this trend. 
A Központ tisztában van a magas készpénzszinttel és az ismétlődően felmerülő költségvetési többlettel, így különböző lépéseket tesz ezen tendencia megszüntetésére.
The Centre decreased the 2014 prices and a further decrease in prices was introduced in the 2015 budget. 
A Központ csökkentette a 2014. évi árakat, illetve a 2015. évi költségvetésben további árcsökkentést irányzott elő.
In 2015 the Centre also reimbursed to clients part of the reserve for stability pricing, amounting to 2,3 million euro. 
2015-ben a Központ az árstabilitási tartalék egy részéből visszafizetéseket is eszközölt az ügyfelek számára, amelyek 2,3 millió eurót tettek ki.
To avoid any further increase in the surplus, the Centre has introduced an automatic reimbursement of the budget surplus to clients. 
A többlet további növekedésének elkerülése érdekében a Központ a költségvetési többletből történő automatikus visszafizetéseket vezetett be az ügyfelek számára.
Based on this new mechanism the budget result of 2014, amounting to 2,6 million euro, will be paid back to clients after approval of the second amending budget for 2015. CdT reply 
Az új mechanizmus alapján a 2,6 millió euró összegű 2014. évi költségvetési eredmény a 2015. évi második költségvetés-módosítás jóváhagyása után visszafizetésre kerül az ügyfelek számára. CdT_HU
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/27 REPORT on the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2015, together with the CentreŐs reply (2016/C 449/04) INTRODUCTION 1. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/27 JELENTÉS az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Központ válaszával együtt (2016/C 449/04) BEVEZETÉS 1.
The Translation Centre for the Bodies of the European Union (hereinafter Ôthe CentreŐ, aka ÔCDTŐ), which is located in Luxembourg, was created by Council Regulation (EC) No 2965/94 (1). 
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontját (a továbbiakban: a Központ, más néven CDT), melynek székhelye Luxembourgban van, a 2965/94/EK tanácsi rendelet hozta létre (1).
The Table presents key figures for the Centre (2). 
A Központra vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (2).
Table Key figures for the Centre 2015 Budget (million euro) 49,6 Total staff as at 31 December (1) 218 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat A Központra vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euró) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba tartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, és a kirendelt nemzeti szakértők.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the CentreŐs supervisory and control systems. 
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint a Központ felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
2014 56,3 216 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 56,3 216 2015 49,6 218 MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheCentre,whichcomprisethefinancialstatements(3)andthereportsontheimplementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) a Központ éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (3) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (4) áll, és b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 314, 7.12.1994, p. 1. 
A vezetés felelőssége a Központ éves beszámolójának elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége (5): (1) HL L 314., 1994.12.7., 1. o.
(2) More information on the Centre's competences and activities is available on its website: www.cdt.europa.eu. (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) A Központ hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.cdt.europa.eu (3) Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
C 449/28 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Centre's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU a) A Központ éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok(6) alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The Director approves the annual accounts of the Centre after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Centre in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az igazgató hagyja jóvá a Központ éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Központ pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy ésszerű bizonyosságot szerezhessen arról, hogy a Központ éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the CentreŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
E jelentés és a megbízhatósági nyilatkozat elkészítése során a Számvevőszék az Unió költségvetési rendelete (8) 208. cikke (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vette a független külső ellenőr által a Központ beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
In the CourtŐs opinion, the CentreŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Központ éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2015. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
Article 107 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013. 
Az 1271/2013/EU rendelet 107. cikke.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/29 COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/29 MEGJEGYZÉSEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 12.
The Centre does not yet have a Business Continuity Plan in place. 
A Központ még nem rendelkezik üzletmenet-folytonossági tervvel.
It is thus not complying with Internal Control Standard 10 (9). 
Ezért nem felel meg a 10. belsőkontroll-standardnak (9).
At the end of 2015 cash and short term deposits held by the Centre amounted to 38,3 million euro (44 million euro at the end of 2014) and its reserves amounted to 34 million euro (40,4 million euro at the end of 2014). 
2015 végén a Központ 38,3 millió eurónyi készpénzzel és rövid távra lekötött bankbetéttel rendelkezett (2014 végén: 44 millió euró) és 34 millió eurót kitevő tartalékkal (2014 végén: 40,4 millió euró).
This reflects the reduction of prices in 2015. 
Ez az árak 2015-ben bekövetkezett csökkenését tükrözi.
The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 2 million euro, i.e. 29 % (2014: 1,5 million euro, i.e. 24 %). 
Nagy volt a lekötött előirányzatok átvitele a II. cím esetében (Igazgatási kiadások): 2 millió euró, azaz 29 % (2014: 1,5 millió euró, azaz 24 %).
These carry-overs mainly concern the refurbishment of additional premises rented in 2015 as well as IT services not yet provided by the end of 2015. 
Ezek az átvitelek főleg a 2015-ben bérelt további helyiségek felújítására, valamint olyan informatikai szolgáltatásokra vonatkoznak, amelyek esetében a szolgáltatásnyújtás 2015 végéig még nem történt meg.
The Centre cancelled 5,9 million euro (12 %) of appropriations available at the end of 2015. 
A Központ a 2015 végén rendelkezésre álló előirányzatokból 5,9 millió eurónyit (12 %) törölt.
These cancellations are related to the overestimation of the cost of external translators. 
Az előirányzatok törlése a külső fordítások költségeinek túlbecsléséhez kapcsolódik.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 16. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 16.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) The CentreŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök (9) A Központ belsőkontroll-standardjai a Bizottság által összeállított hasonló standardokon alapulnak.
C 449/30 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Since 2012, the CentreŐs cash and short term deposits and its budgetary surplus and reserves have been excessive. 
C 449/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU A Számvevőszék megjegyzése 2012 óta a Központ készpénzkészlete és rövid távra lekötött bankbetéteinek állománya, illetve költségvetési többlete és tartalékai túl nagyok.
The Founding Regulation of 20 regulatory agencies audited by the Court in 2012 requires them to use the Centre for all their translation needs (the CentreŐs Founding Regulation stipulates the same for four other agencies). 
A Számvevőszék által 2012-ben ellenőrzött 20 szabályozó ügynökség számára alapító rendeletük írja elő, hogy minden fordítási feladatot a Központtal végeztessenek (a Központ alapító rendelete ugyanezt írja elő négy további ügynökség számára).
In the CourtŐs opinion the legislator should consider allowing all agencies to do so. 
A Számvevőszék véleménye szerint a jogalkotónak fontolóra kellene vennie, hogy ezt minden ügynökség számára lehetővé tegye.
Year Since 2012 (merged) 2012 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Outstanding 
Év 2012 óta (összevonva) 2012 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.)
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/31 THE CENTREŐS REPLY 12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/31 A FORDÍTÓKÖZPONT VÁLASZA 12.
Following the completion of the Business Impact Analysis, the Business Continuity Strategy and the operational Business Continuity Plans were approved in Q2 of 2016 by the CentreŐs management along with the review of the Business Continuity documents. 
Az üzleti hatásvizsgálat elvégzését követően a Fordítóközpont vezetősége 2016. második negyedévében jóváhagyta az üzletmenet-folytonossági stratégiát és az operatív üzletmenet-folytonossági terveket, valamint felülvizsgálta az üzletmenet-folytonossági dokumentumokat.
The Centre has taken various steps to reduce its budgetary surpluses. 
A Fordítóközpont különféle lépéseket tett a költségvetési többlet csökkentése érdekében.