natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State Reservations outstanding at 31.12.2011 Reservations placed in 2012 Reservations lifted in 2012 Reservations outstanding at 31.12.2012 Earliest year to which reservations apply 1 5 0 6 6 2 1 7 13 2 7 8 8 1 3 6 6 2 1 7 10 0 0 10 5 0 1 4 7 0 2 5 3 0 0 3 7 11 6 12 7 5 0 12 4 0 4 0 5 0 0 5 2 5 5 2 0 2 0 2 4 3 3 4 10 2 8 4 9 2 0 11 6 4 5 5 5 7 2 10 5 0 0 5 4 0 0 4 0 0 0 0 0 1 1 0 10 0 2 8 11 0 6 5 8 0 0 8 156 54 57 153 
Szlovákia n.a. Finnország 1995 Svédország 1995 Egyesült Királyság 1998 ÖSSZESEN Forrás: Európai Számvevőszék. Tagállam 2011.12.31-én érvényben lévő fenntartások száma 2012-ben érvénybe léptetett fenntartások 2012-ben megszüntetett fenntartások A 2012.12.31-én érvényben lévő fenntar­ tások száma Az a legkorábbi év, amelyre fenntartás vonatkozik 1 5 0 6 6 2 1 7 13 2 7 8 8 1 3 6 6 2 1 7 10 0 0 10 5 0 1 4 7 0 2 5 3 0 0 3 7 11 6 12 7 5 0 12 4 0 4 0 5 0 0 5 2 5 5 2 0 2 0 0 2 4 3 3 4 10 2 8 4 9 2 0 5 11 6 4 5 5 7 2 10 5 0 5 4 0 0 4 0 0 0 0 0 1 1 0 10 0 2 8 11 0 6 5 8 0 0 8 156 54 57 153
At the end of 2012 around 98 % of fines (22) pending were covered either by a provisional payment or by a guar­ antee. 
2012 végén a folyamatban lévő pénzbírságoknak mintegy 98%-át(22) vagy ideiglenes fizetés, vagy biztosíték fedezte.
The Financial Regulation’s implementing rules (23) state that the Commission should enforce the recovery of amounts receivable by any available means where neither provisional payment has been made nor guarantees lodged by debtors to cover the full amount by the due date. 
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályai előír­ ják (23), hogy ha az adós az esedékesség napjáig sem ideiglenes fizetést nem teljesített, sem a teljes összeget fedező biztosítékot nem nyújtott, akkor a Bizottságnak minden lehetséges eszközzel be kell hajtania a kinnlevő összeget.
The Court reported on the same issue in its 2011 annual report (24). 
A Számvevőszék már 2011-es éves jelentésében is foglalkozott ezzel a kérdéssel (24).
Annual activity reports 2.38. 
Éves tevékenységi jelentések 2.38.
DGBudgetstatesinitsannualactivityreportfor 2012 that it has reasonable assurance as to the accuracy and completeness of the GNI data used for own resources purposes because of the opinion given by the GNI Committee and the results of verification activities undertaken by Eurostat. 
A Költségvetési Főigazgatóság a 2012-re vonatkozó éves tevékenységi jelentésében leszögezi, hogy ésszerű bizo­ nyossággal rendelkezik a saját források céljaira felhasznált GNI-adatok pontosságára és teljeskörűségére nézve, tekintve a GNI-bizottság véleményét és az Eurostat által elvégzett ellen­ őrzési tevékenységek eredményeit.
The Court considers that there is a limitation to the scope of the GNI Committee opinion (25) and that Eurostat’s AAR provides only a partial assessment of the verifications carried out on GNI data for own resources purposes. DG Budget’s AAR should have referred to these limitations. 
A Számvevőszék szerint tekintetbe kell venni, hogy a GNI-bizottság véleménye korláto­ zott hatókörű (25), illetve hogy az Eurostat éves tevékenységi jelentése csupán részleges értékelést nyújt a saját források céljaira felhasznált GNI-adatokra elvégzett ellenőrzéseket ille­ tően.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 2.36. 
A B I Z O T T S Á G VÁ L A S Z A I 2.36.
The objective of the Commission is not to enforce recovery at any price because this could have irreparable consequences for the fined undertakings. 
A Bizottságnak nem célja, hogy mindenáron behajtsa a kinn levő összeget, mivel ez a megbírságolt vállalkozások számára helyrehozhatatlan következményekkel járna.
Most of the pending fines have a provisional character since they have been appealed and may be cancelled or reduced. 
A függőben lévő pénzbír­ ságok többsége átmeneti jellegű, mivel azokat megfellebbezték, és azokat valószínűleg visszavonják vagy csökkentik.
Therefore the Commission seeks to obtain coverage through a negotiated payment plan covered by a financial guarantee, or in exceptional circumstances under the new rules of application without a financial guarantee. 
A Bizottság ezért pénzügyi garanciával fedezett, egyeztetett fizetési tervvel vagy az új alkalmazási szabályok szerinti kivételes esetekben pénzügyi garancia nélkül kívánja biztosítani a bírságok befizetését.
These fines concern either cases where interim measures or inability to pay requests were pending, and/or cases where enforcement would have caused the immediate insolvency of the fined undertaking, with the consequence that the Commission would have lost the fine because it is not a preferential creditor under the current rules. 
Ezek a bírságok vagy azokra az esetekre vonatkoznak, ahol az átmeneti intézkedések vagy a fizetésképtelenségi kérelmek még függőben vannak, és/vagy az olyan esetekre, ahol a behajtás a megbírságolt vállalkozás azonnali fizetésképtelenségét okozta volna, azzal a következménnyel, hogy a Bizottság elvesztette volna a bírsá­ got, mivel a jelenlegi szabályok alapján nem elsőbbségi hitelező.
The absence of opinion regarding the GNI data of Romania and Bulgaria did not prevent the use of the data for own resource purposes, given that corrective mechanisms are in place permitting any necessary future modifications. _____________ (22) About 10,8 billion out of 11 billion euro. 
Annak ellenére, hogy nem áll rendelkezésre Románia és Bulgária GNI-adataira vonatkozó vélemény, felhasználtuk az adatokat a saját források céljából, tekintettel arra, hogy működnek korrekciós mechanizmusok, melyek lehetővé teszik a jövőben szükséges módosításokat. _____________ (22) A 11 milliárd euróból mintegy 10,8 millió eurót.
(23) Articles 84, 85 and 85a of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13). 
(23) A legutóbb a 478/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.) módosított, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) 84., 85. és 85a. cikke.
(24) See paragraphs 2.29 to 2.31 in the 2011 annual report. 
(24) Lásd: a 2011-es éves jelentés 2.29–2.31. bekezdése.
(25) For 2012 the GNI Committee stated that it cannot yet form an opinion on the GNI data of Bulgaria and Romania as the verifi­ cation is still ongoing. EN 
(25) 2012-re nézve a GNI-bizottság kijelentette, hogy még nem alkothat véleményt a bulgáriai és romániai GNI-adatokról, mivel az ellenőrzés még folyamatban van. HU
Following the ruling of the European Court of Justice (26), in which it declared Commission Regulation (EC) No 1193/2009(27) invalid, the Commission calculated an amount of 285,5 million euro to be reimbursed to sugar producers (28) of which the Commission would pay 214 million euro to Member States. 
Miután az Európai Bíróság ítélete (26) érvénytelennek nyilvánította az 1193/2009/EK bizottsági rendeletet(27), a Bizottság úgy számította, hogy összesen 285,5 millió eurót kell visszatérítenie a cukortermelőknek (28), amelyből a Bizottság 214 millió eurót fog kifizetni a tagállamoknak.
The Court considers that this major event should have been mentioned in the annual activity report of DG Budget. 
A Számvevőszék véleménye szerint ezt a jelentős fejleményt a Költségvetési Főigazgatóságnak meg kellett volna említenie az éves tevékenységi jelentésében.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Conclusions for revenue 2012 2.40. 
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK Következtetések a 2012-es bevételekről 2.40.
Basedonitsauditwork,theCourtconcludesthat,for the year ended 31 December 2012: — testing of transactions indicates that the most likely error rate present in the population is nil, — the examined supervisory and control systems are overall effective for GNI-based own resources and for TOR (see Annex 2.2), — the examined supervisory and control systems are effective for VAT-based own resources, the calculation of the UK correction, and other revenue (see Annex 2.2). 
A Számvevőszék az elvégzett ellenőrzések alapján megállapítja, hogy a 2012. december 31-i fordulónappal záruló év vonatkozásában: — a tranzakciók tesztelése azt jelzi, hogy a sokaságban a legvalószínűbb hibaarány 0 %, — a vizsgált felügyeleti és kontrollrendszerek általában véve eredményesek a GNI-alapú saját források és a hagyomá­ nyos saját források tekintetében (lásd: 2.2. melléklet), — a vizsgált felügyeleti és kontrollrendszerek eredményesek a héaalapú saját források, a brit korrekció kiszámítása és az egyéb bevételek tekintetében (lásd: 2.2. melléklet).
The Commission does not consider that mentioning this in the AAR is needed as the budgetary risk was duly flagged. 
A Bizottság szerint ezt nem szükséges említeni az éves tevékenységi jelentésben, mivel a költségvetési kockázatot megfelelően jelölték.
Commission Regulation (EC) No 1193/2009 fixing the production levies in the sugar sector for marketing years 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 is a management measure for agricultural markets. 
A cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2002/2003-as, 2003/2004-es, 2004/2005-ös, 2005/2006-os gazdasági évekre történő megállapításáról szóló 1193/2009/EK bizottsági rendelet a mezőgazdasági piacokat célzó irányítási intézke­ dés.
However since sugar levies are traditional own resources, the invalidation of the regulation raised a budget execution risk for own resources that was duly covered by a provision in the provisional annual accounts for 2012. 
Mivel a cukorilletékek tradicionális saját források, a rendelet érvénytelenítése kockázatot jelentett a költségvetés végrehajtására a saját források tekintetében, melyet a 2012. évi előzetes éves beszá­ moló egyik összege megfelelően lefedett.
The € 214 million provision covers the amount of sugar levies that Member States are likely to get back on the basis of a revised draft regulation setting lower levies. _____________ (26) Ruling of 27 September 2012 for joined cases C-113/10, C-147/10 and C-234/10. 
A 214 millió EUR összeg fedezi a cukorilletékek összegét, melyet a tagállamok valószínűleg visszakapnak egy felülvizsgált, alacsonyabb illetékeket megállapító rendelettervezet alapján.
(28) Marketing years 2002/2003 to 2005/2006. 
(28) A 2002/2003 – 2005/2006 gazdasági évek.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 77 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S — Eurostat does not plan and prioritise its work in an appro­ priate way and does not apply a consistent approach between Member States (paragraph 2.28); — there were also problems in the compilation of national accounts' estimates that had not been detected by Eurostat (paragraphs 2.29 to 2.30). 
HU 2013.11.14. AzEurópaiUnióHivatalosLapja 77 A S ZÁ M V E V Ő S ZÉ K É S Z R E VÉ T E L E I — Az Eurostat nem megfelelő módon tervezi meg a munká­ ját, illetve a prioritásait, és nem alkalmaz valamennyi tagállamra nézve egységes koncepciót (2.28. bekezdés). — Olyan problémákra is fény derült a nemzeti számlák becs­ lésének összeállítására vonatkozóan, amelyeket az Eurostat nem tárt fel (2.29–2.30. bekezdés).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S — The Commission has a well-established procedure for planning and prioritising its work agreed, according to the GNI Regu­ lation, by the GNI Committee. 
A B I Z O T T S Á G VÁ L A S Z A I — Első francia bekezdés: A Bizottság munkája tervezéséhez és feladatai fontossági sorendbe állításához jól bevált eljárással rendelkezik, melyet a GNI-rendelet szerint a GNI-bizottság hagy jóvá.
Please refer to the response regarding paragraph 2.28. — It is the Commission’s opinion that its procedures are the most cost-effective method given the nature of the GNI Own Resource. 
Lásd a 2.28. bekezdésre vonatkozó választ. — Második francia bekezdés: A Bizottság véleménye szerint az eljá­ rásai a GNI saját forrás jellegére figyelemmel a legköltséghaté­ konyabb módszert jelentik.
However, the Commission will take the Court’s findings into account when setting the standards for the next verification cycle which will start in 2015. 
A Bizottság figyelembe veszi a Szám­ vevőszék megállapításait a 2015-ben induló következő ellenőrzési ciklusra vonatkozó standardok megállapításakor.
Additional country specific reservations should have been placed and some reservations were set inconsistently between Member States (paragraph 2.25). 
További országspecifikus fenntartásokat kellett volna érvénybe léptetni; egyes fenntartások meghatározása nem egységes módon történt a tagállamokban (2.25. bekezdés).
In addition, the Commission had not yet lifted the two remaining specific GNP reservations for the period 1995 to 2001 (paragraph 2.26). (b) Long-outstanding reservations exist in connection with VAT-based own resources (paragraph 2.35). (c) The Court's audit revealed weaknesses in national customs supervision (paragraphs 2.31 to 2.33). 
Ezenkívül a Bizottság továbbra sem szüntette meg az 1995–2001. időszakra vonatkozóan fennmaradt két egyedi GNI-fenntar­ tást (2.26. bekezdés). b) Egyes fenntartások hosszú ideje érvényben vannak a héaalapú saját forrásokra nézve (2.35. bekezdés). c) A számvevőszéki ellenőrzés hiányosságokat tárt fel a tagállami vámfelügyelet esetében (2.31–2.33. bekezdés).
Please also refer to the response regarding paragraphs 2.25 and 2.26. 
Lásd a 2.25. és a 2.26. bekezdésre vonatkozó választ is.
In addition to the subsequent lifting of five long-outstanding reservations commented on in response to paragraph 2.35, action has been continuing with the Member States concerned to lift more reservations. 
A 2.35. bekezdésre adott válaszban ismertetett öt, hosszú ideje érvényben lévő fenntartás későbbi megszüntetése mellett folytatódik az érintett tagállamokkal való együttműködés további fenntartások megszüntetése érdekében.
Solution strategies have been identified and are in progress for a further two. 
Meghatározásra kerültek erre irányuló stratégiák, további két fenntartást illetően folyamatban van azok kidolgozása.
The supervisory and control systems (SCS) are of an organi­ sational nature and give no specific indication of the reliability of the accounts, which depends primarily on the statistical sources and methods used, even though SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts. 
A felügyeleti és kontrollrendszerek szervezeti jellegűek, és nem szolgáltatnak konkrét adatokat a számlák megbízhatóságáról (amely leginkább a felhasznált statisztikai forrásoktól és módszerektől függ), még ha a felügyeleti és kontrollrendszerek elő is segíthetik a hibakockázat mérséklését a nemzeti számlák esetében.
2010/2009, item 2 of Annex 2.3) As regular Commission inspections confirm the B account is computerised in most of the Member States the number of amounts unduly declared in the B account is diminishing. 
(A 2010/2009. évekre vonatkozó 2. ajánlás, 2.3. melléklet.) A rendszeres bizottsági ellenőrzések megerősítették, hogy a B-számlák a legtöbb tagállamban számítógépesítettek, a B-számlán jogosulat­ lanul feltüntetett összegek száma csökken.
Most of the Commission findings in their inspections of the B account concern the financial responsibility of the Member States stemming from unsatisfactory recovery procedures or administrative errors and do not directly relate to the management of the account itself. (re. 
A B-számlák ellenőrzései keretében levont bizottsági megállapítások többsége a tagállamok pénzügyi felelősségével kapcsolatos, melyek az elégtelen visszafizettetési eljárásokból és az adminisztratív hibákból erednek, és nem kapcso­ lódnak közvetlenül magához a számlakezeléshez.
2010/2009, item 3 of Annex 2.3). 
(2010/2009. évekre vonatkozó 3. ajánlás, 2.3. melléklet.)
The Commission has presented a thematic report on local clearance procedures, consolidating the results of inspections carried out in almost all the Member States, to the Advisory Committee on Own Resources and to the Customs Policy Group in 2012 highlighting the key areas where further action is necessary. 
A Bizottság 2012-ben a helyi vámkezelési eljárásokról szóló tema­ tikus jelentést nyújtott be a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottságnak és a vámpolitikai csoportnak. A jelentés majdnem az összes tagállamot érintően összefoglalta az elvégzett ellenőrzések ered­ ményeit, és kiemelte azokat a területeket, ahol további intézkedésekre van szükség.
It will continue to examine the remedial action taken by the Member States until the deficiencies have been addressed. (re. 
A Bizottság a tagállamok által hozott intézkedések vizsgálatát a hiányosságok felszámolásáig folytatja.
2010/2009, item 4 of Annex 2.3) Both the Commission and Member States have taken action to implement the recommendation. 
(2010/2009. évekre vonatkozó 4. ajánlás, 2.3. melléklet.)
For the remaining three, Court action is required before one can be lifted and strategies are in place to resolve the other two. (re. 
A maradék három fenntartást illetően, egy fenntartás esetében a megszüntetéshez bírósági intézkedésre van szükség, míg a két másik fenntartás megoldására már kialakították a stratégiát.
2009 of Annex 2.3) 2.44. 
(A 2009. évre vonatkozó ajánlás, 2.3. melléklet.) 2.44.
In preparation of the next verification cycle, starting in 2015, the Commission will review its control framework. 
A 2015-ben kezdődő következő ellenőrzési ciklus előkészítése során a Bizottság felülvizsgálja kontrollrendszerét.
In that process it will take into consideration the points raised by the Court. 
Ennek során figyelembe veszi a Számvevőszék által felvetett kérdéseket.
Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission: — Recommendation 1: reviews its control framework for the verification of GNI data including carrying out a structured and formalised cost-benefit analysis, carrying out in-depth verification of material and risky GNI components, limiting the use of general reservations and setting materiality criteria for placing reservations; 
Azemlítettáttekintés,valaminta2012.évrevonat­ kozó megállapítások és következtetések alapján a Számvevő­ szék a következőket javasolja a Bizottságnak: — 1. ajánlás: vizsgálja felül a GNI-adatok ellenőrzésére alkal­ mazott kontrollrendszerét, és ennek részeként végezzen strukturált és formalizált költség-haszon elemzést, hajtson végre alapos ellenőrzést a lényeges és kockázatos GNI-összetevőkre nézve, korlátozottan alkalmazzon általános fenntartásokat, és határozzon meg lényegességi kritériu­ mokat a fenntartások érvénybe léptetéséhez,
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 79 T H E C O U R T ’ S O B S E R VA T I O N S — Recommendation 2: encourages Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected; — Recommendation 3: encourages Member States to correctly use A and B accounts and to ensure that they are demonstrably complete and correct. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja 79 A S ZÁ M V E V Ő S ZÉ K É S Z R E VÉ T E L E I — 2. ajánlás: ösztönözze a tagállamokat a vámfelügyelet megerősítésére, hogy minél nagyobb összegű hagyományos saját forrást szedhessenek be, — 3. ajánlás: ösztönözze a tagállamokat az A-számlák és B-számlák helyes használatára, és annak biztosítására, hogy azok bizonyíthatóan teljeskörűek és pontosak legyenek.
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S The Commission in the course of its regular TOR inspections will continue to verify that the Member States have put in place appro­ priate control frameworks to protect the financial interests of the EU in the area of traditional own resources. 
A B I Z O T T S Á G VÁ L A S Z A I A Bizottság a tradicionális saját forrásokra irányuló rendszeres ellen­ őrzései keretében folytatja annak ellenőrzését, hogy a tagállamok a tradicionális saját források területén megfelelő kontrollrendszereket működtetnek-e az EU pénzügyi érdekeinek védelme érdekében.
The Commission will continue to examine the use of the A and B accounts in the course of its inspections and will request the Member States to ensure that they are complete and correct. 
A Bizottság ellenőrzései keretében folytatni fogja az A-és B-számlák használatának vizsgálatát, és felkéri a tagállamokat annak biztosítá­ sára, hogy e számlák hiánytalanok és a valóságnak megfelelnek.
EN 80 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: Recovery orders 5 5 47 47 3 3 55 55 55 55 62 55 55 62 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion (number) of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 98% 100% 95% 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 2 % 0 % 5 % ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate 0 % 100% (5) 100% (47) 100% (3) 100% (55) TOR VAT/GNI, corrections under budget Title 1 Other revenue Total 2011 2010 2009 ANNEX 2.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. 
HU 80 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A MINTA MÉRETE ÉS ÖSSZETÉTELE Összes tranzakció (ebből): Visszafizetési felszólítás 5 5 47 47 3 3 55 55 55 55 62 55 55 62 A TESZTEK EREDMÉNYEI (1) (2) A tesztelt tranzakciók megoszlása, százalék (szám): Hibát nem tartalmazó 100% Egy vagy több hibát tartalmazó A SZÁMSZERŰSÍTHETŐ HIBÁK BECSÜLT HATÁSA Legvalószínűbb hibaarány 0 % Hagyományos saját források Héa/GNI, az 1. ktgv. cím kiigazításai Egyéb bevételek Összesen 2011 2010 2009 2.1. MELLÉKLET A TRANZAKCIÓTESZTEK EREDMÉNYEI – BEVÉTELEK 2012 98% 100% 95% 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 0 % (0) 2 % 0 % 5 % (5) 100% (47) 100% (3) 100% (55) (1) A mintát szegmensekre bontottuk, hogy jobban elkülönüljenek a szakpolitika-csoporton belül a különböző kockázati profilú területek.
The results of testing reflect the proportionate share each segment has within the policy group. 
A tesztelés eredményei tükrözik, hogy mekkora az egyes szegmensek aránya a szakpolitika-csoporton belül.
2012 EN 4.11. 
2010 Mutassa be a GNI-bizott­ ságnak a tagállami GNI-adatokról szóló értékelő jelen­ téseket annak érdekében, hogy 2012-ben a 2002-vel kezdő­ dött időszakra valamennyi érvényben lévő általános fenntartás helyébe egyedi fenntartásokat lehessen léptet­ ni.
2012 2012 
A Bizottság már bemutatta a GNI-bizottságnak az értékelő jelentések tervezetét, és az általános fenntartások helyébe egyedi fenntartásokat léptetett (az értékelő jelentések terve­ zetét az EU-25 tagállamokra nézve 2011-ben, Bulgáriára és Romániára nézve pedig 2012-ben mutatta be; az általános fenntartások helyébe 2012 januárjában, illetve 2013 januárjában léptek egyedi fenntartások).
Year Court Recommendation Fully implemented Court's analysis of the progress made Being implemented Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Commission reply The Court recommended in its 2010 and 2009 annual reports that the Commission should: In most respects In some respects ANNEX 2.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE 
Év A Számvevőszék ajánlása Maradéktalanul megvalósult Az előrehaladás számvevőszéki elemzése Folyamatban Nem valósult meg Már nem alkalma­ zandó Nincs elegendő bizonyíték A Bizottság válasza A Számvevőszék a 2010-es és 2009-es éves jelentésében azt javasolta, hogy a Bizottság: Legtöbb tekintetben Néhány tekintetben 2.3.
EN 14.11.2013 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 83 2010 and 2009 Year Court Recommendation Fully implemented Court's analysis of the progress made Being implemented Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Commission reply Make clear the scope of the opinion it provides in its assessment reports on Member States GNI data. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja 83 2010 és 2009 Év A Számvevőszék ajánlása Maradéktalanul megvalósult Az előrehaladás számvevőszéki elemzése Folyamatban Nem valósult meg Már nem alkalma­ zandó Nincs elegendő bizonyíték A Bizottság válasza Tegye egyértelművé az általa a tagállami GNI-adatokról szóló értékelő jelentésekről kibocsá­ tott vélemény hatókörét.