natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/291 EN Annual report on the activities funded by the 8th, 9th and 10th European Development Funds (EDFs) TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of the European Development Funds Risks to regularity Chapter I — Implementation of the 8th, 9th and 10th EDFs Financial implementation The Commission’s annual report on the financial management of the 8th to 10th EDFs Chapter II — The Court’s Statement of Assurance on the EDFs The Court’s Statement of Assurance on the 8th, 9th and 10th EDFs to the European Parliament and the Council — Independent auditor’s report Information in support of the Statement of Assurance Audit scope and approach Reliability of accounts Regularity of transactions Examination of selected control systems Conclusion and recommendations The conclusion for 2013 Recommendations Annex 1 — Results of transaction testing for the European Development Funds Paragraph 1-10 2-10 6-10 11-15 11-14 15 16-44 I-X 16-44 16-19 20 21-31 32-44 45-51 45-47 48-51 Annex 2 — Results of examination of selected systems for the European Development Funds and development aid under the EU budget Annex 3 — Follow-up of previous recommendations for the European Development Funds 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 398/291 Éves jelentés a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott tevékenységekről TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Az Európai Fejlesztési Alapok egyedi jellemzői Szabályszerűségi kockázatok I. fejezet – A nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap felhasználása Pénzügyi lebonyolítás A Bizottság éves jelentése a 8–10. Európai Fejlesztési Alap pénzgazdálkodásáról II. fejezet – A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata az Európai Fejlesztési Alapokra vonatkozóan A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata az Európai Parlament és a Tanács részére a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) – Független ellenőri jelentés A megbízhatósági nyilatkozatot alátámasztó információk Az ellenőrzés hatóköre és módszere A beszámoló megbízhatósága A tranzakciók szabályszerűsége A kiválasztott kontrollrendszerek értékelése Következtetés és ajánlások A 2013. évre vonatkozó következtetés Ajánlások Bekezdés 1–10 2–10 6–10 11–15 11–14 15 16–44 I–X 16–44 16–19 20 21–31 32–44 45–51 45–47 48–51 1. melléklet 2. melléklet 3. melléklet A tranzakciótesztek eredményei – Európai Fejlesztési Alapok Kiválasztott rendszerek vizsgálatának eredményei – Európai Fejlesztési Alapok és az uniós költségvetés alá tartozó fejlesztési segélyek A korábbi ajánlások hasznosulása – Európai Fejlesztési Alapok
This annual report presents the Court’s assessment of the European Development Funds (EDFs). 
Ez az éves jelentés az Európai Fejlesztési Alapok (EFA) számvevőszéki értékelését ismerteti.
Key information on the activities covered and the spending in 2013 is provided in Table 1. 
A vonatkozó tevékenységek és a 2013-as kiadások főbb adatait az 1. táblázat tartalmazza.
Table 1 — European Development Funds — Key information 2013 (million euro) 20 0 0 20 256 1 2 259 1 961 717 94 2 772 Budget title Policy area Description Payments 2013 8th EDF Operational expenditure Administrative expenditure Projects Budget support 9th EDF Operational expenditure Administrative expenditure Projects Budget support 10th EDF Operational expenditure Administrative expenditure Projects Budget Support Total operational expenditure (Projects) 2 237 Total operational expenditure (Budget support) 718 Total administrative expenditure 96 Total payments 3 051 - advances - 1 753 + clearings of advances 1 314 Audited population 2 612 Total individual commitments (1) Total global commitments (1) (1) Global commitments relate to financing decisions. 
EFA Operatív kiadások Igazgatási kiadások Projektek Költségvetés-támogatás 9. EFA Operatív kiadások Igazgatási kiadások Projektek Költségvetés-támogatás 10. EFA Operatív kiadások Igazgatási kiadások Projektek Költségvetés-támogatás Összes operatív kiadás (Projektek) 2 237 Összes operatív kiadás (Költségvetés-támogatás) 718 Összes igazgatási kiadás 96 Összes kifizetés 3 051 - előlegek - 1 753 + előlegek elszámolása 1 314 Ellenőrzött sokaság 2 612 Összes egyedi kötelezettségvállalás (1) Összes globális kötelezettségvállalás (1) (1) A globális kötelezettségvállalások a finanszírozási határozatoktól függenek.
3 350 3 923 European Development Funds 
3 350 3 923 Európai Fejlesztési Alapok
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/293 THE COURT’S OBSERVATIONS Specific characteristics of the European Development Funds 2. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 398/293 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI Az Európai Fejlesztési Alapok egyedi jellemzői 2.
The EDFs are the main instrument for providing European Union aid for development cooperation to the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and overseas countries and territories (OCTs). 
Az Európai Unió által nyújtott fejlesztési együttműködési támogatások elsősorban az EFA-kon keresztül jutnak el az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államokhoz, illetve a tengerentúli országokhoz és területekhez (TOT).
The EDFs are funded by the Member States, governed by their own financial regulations and managed, by the European Commission, outside the framework of the EU general budget. 
Az EFA-k finanszírozásukat a tagállamoktól kapják, saját pénzügyi szabályzattal rendelkeznek, és irányításukat az Európai Bizottság az Unió általános költségvetésétől elkülönülten végzi.
The European Investment Bank (EIB) manages the investment facility, which is not covered by the Court's Statement of Assurance or the European Parliament's discharge procedure (1) (2). 
Az Európai Beruházási Bank (EBB) kezeli a beruházási konstrukciós keretet, amelyre sem a Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata, sem az Európai Parlament zárszámadási eljárása nem terjed ki (1) (2).
The EDFs are managed almost entirely by the Commission’s Directorate-General for Development and Cooperation (EuropeAid), which also manages a wide range of expenditure from the EU budget (3) (4). 
Az EFA-kat szinte teljes egészében a Bizottság Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatósága (EuropeAid) irányítja, amely egyébként az uniós költségvetés kiadásainak széles körét kezeli (3) (4).
EDF interventions are implemented through projects and budget support(5) under three main arrangements. 
Az EFA intézkedéseinek megvalósítása projekteken és költségvetés-támogatáson (5) keresztül történik, három főbb végrehajtási mód szerint.
In 2013, 42 % of payments were made under centralised management, 32% under decentralised management and 26% under joint management (6). 
2013-ban a kifizetések 42 %-ára került sor központi irányítással, 32%-ára decentralizált irányítással, 26 %-ára pedig közös irányítással (6).
(1) See Articles 118, 125 and 134 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
(1) Lásd: a tizedik Európai Fejlesztési Alap pénzügyi szabályzatáról szóló 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 78., 2008.3.19., 1. o.)
1) and the Court’s opinion No 9/2007 on the proposal for this Regulation (OJ C 23, 28.1.2008, p. 3). 
118., 125. és 134. cikke, valamint a Számvevőszéknek az e rendeletre irányuló javaslatról szóló 9/ 2007. sz. véleménye (HL C 23., 2008.1.28., 3. o.).
(2) In 2012 a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Regulation (EC) No 215/2008) set out rules for the audit of these operations by the Court. 
(2) Ezen műveletek számvevőszéki ellenőrzését az EBB, a Bizottság és a Számvevőszék között 2012-ben kötött háromoldalú megállapodás szabályozza (a 215/2008/EK rendelet 134. cikke).
(3) The Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (DG ECHO) manages 1,7 % of expenditure from the EDFs. 
(3) Az EFA-k kiadásainak 1,7%-át a Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága (DG ECHO) kezeli.
(4) See chapter 7 "External relations, aid and enlargement" of the Court's 2013 annual report on the implementation of the EU budget. 
(4) Lásd: a Számvevőszék 2013-as éves jelentése az uniós költségvetés végrehajtásáról, 7. fejezet, „Külkapcsolatok, támogatás és bővítés”.
(5) Budget support involves the transfer of funds by the Commission to the national treasury of the partner country. It provides additional budgetary resources to support a national development strategy. 
(5) Költségvetés-támogatás keretében a Bizottság pénzeszközöket utal a partnerország államkincstárába, hogy kiegészítő költségvetési forrásokat nyújtva támogassa a nemzeti fejlesztési stratégiát.
(6) Under centralised management, aid is implemented directly by the Commission’s services (headquarters or delegations) or indirectly through national bodies (e.g. a development agency of an EU Member State). 
(6) Központi irányítás esetén a segélynyújtás vagy közvetlenül a Bizottság (központi részlegei vagy külképviseletei), vagy közvetetten nemzeti szervek (pl. uniós tagállamok fejlesztési ügynökségei) útján történik.
Under joint management, implementation is delegated to an international organisation. EN C 398/294 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS Risks to regularity 6. 
Közös irányítás esetén a feladatok elvégzésével egy nemzetközi szervezetet bíznak meg. HU C 398/294 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.12.
The expenditure covered in this report is made under a wide range of delivery methods, put into action in 79 countries. 
Az ebben a jelentésben tárgyalt kiadások számos különböző végrehajtási módszerrel, 79 országban kerülnek teljesítésre.
Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts. 
A szabályok és eljárások gyakran bonyolultak, többek között a pályázati és szerződés-odaítélési eljárások is.
The Court has assessed the risk as inherently high. 
A Számvevőszék eredendően nagynak értékelte a kockázatot.
In two areas — budget support (7) and EU contributions to multi-donor projects carried out by international organisations (8) such as the United Nations (UN) — the nature of the instruments and of the payment conditions limit the extent to which transactions are prone to errors. 
Két területen – a költségvetés-támogatás(7), illetve az ENSZ és hasonló nemzetközi szervezetek által végrehajtott többadományozós projektekhez történő uniós hozzájárulás (8) területén – az eszközök jellege és a kifizetés körülményei olyanok, hogy a tranzakciók korlátozottan hajlamosak a hibákra.
The Court examines whether the Commission has respected the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and has verified that general eligibility conditions (such as progress in public sector financial management) have been complied with. 
A Számvevőszék azt vizsgálja, hogy a Bizottság betartotta-e az az érintett partnerországnak nyújtott költségvetés-támogatási kifizetések egyedi feltételeit, és kimutatta-e, hogy az eleget tett az olyan általános támogathatósági feltételeknek, mint pl. a közpénzekkel való gazdálkodás terén történt előrelépés.
However the Commission has considerable flexibility in deciding whether these general conditions have been met. 
A Bizottság azonban meglehetősen szabadon ítélheti meg, hogy teljesültek-e ezek az általános feltételek.
The Court’s audit of regularity cannot go beyond the stage at which aid is paid to a partner country. 
A Számvevőszék szabályossági ellenőrzése nem terjedhet túl azon a ponton, amikor a támogatást kifizetik a partnerországnak.
Any weaknesses in its financial management will not generate errors in the Court’s audit of regularity. 
A pénzügyi irányítás esetleges hiányosságai nem jelentkeznek hibaként a Számvevőszék szabályossági ellenőrzése során.
(7) Gross budget support payments made from the EDFs in 2013 amounted to 718 million euro. 
(7) 2013-ban az EFA-kból történő bruttó költségvetés-támogatási kifizetések 718 millió eurót tettek ki.
(8) Gross payments from the EDFs in 2013 to multi-donor projects carried out by international organisations amounted to 458 million euro. 
(8) A nemzetközi szervezetek által végrehajtott többadományozós projektekre 2013-ban az EFA-kból 458 millió euro volt a bruttó kifizetés.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/295 THE COURT’S OBSERVATIONS 10. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 398/295 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 10.
The Commission’s contributions to multi-donor projects are pooled with those of other donors and are not earmarked for specific identifiable items of eligible expenditure. 
A többadományozós projekthez nyújtott bizottsági hozzájárulásokat más adományozók hozzájárulásaival együtt kezelik és nem különítik el konkrétan meghatározható kiadási tételekre.
Under the so-called ‘notional approach’ the Commission assumes that underlying transactions are regular as long as the pooled amount includes sufficient eligible expenditure to cover the EU contribution. 
Az ún. fogalmi megközelítés értelmében a Bizottság feltételezi, hogy a mögöttes tranzakciók mindaddig szabályszerűek, amíg az egyesített összegben van annyi támogatható kiadás, ami fedezi az uniós hozzájárulás összegét.
Should other donors follow the same approach and apply the same eligibility criteria for their contribution, there is a risk that overall spending does not meet the combined conditionality requirements of the Commission and the other donors. 
Amennyiben más adományozók is ugyanezt a módszert alkalmazzák és saját hozzájárulásukat ugyanilyen jogosultsági kritériumokhoz kötik, fennáll annak a kockázata, hogy a kiadások egésze nem fogja teljesíteni a Bizottság és a többi adományozó által támasztott feltételek összességét.
THE COMMISSION’S REPLIES 10. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 10.
The Commission believes that the internal control measures put in place, together with those of the international organisations, limit this theoretical risk to a level which is indeed acceptable. 
A Bizottság meggyőződése, hogy az általa bevezetett ezen belső kontrollintézkedések a nemzetközi szervezetek intézkedéseivel együtt ezen elméleti kockázatot olyan szintre korlátozzák, amely valójában elfogadható.
In addition, during the implementation of external actions programmes, systems are regularly reviewed through the performance of verification missions undertaken by external auditors. 
Ezenkívül a külső fellépést célzó programok végrehajtása során a rendszereket rendszeres felülvizsgálatnak vetik alá a külső ellenőrök által végzett helyszíni ellenőrzések révén.
The audits carried out by the Commission have not to date evidenced any ‘specific risks’ of this nature, nor is the Commission aware of any other donor with ‘the same eligibility criteria’. 
A Bizottság által elvégzett ellenőrzések keretében ezidáig nem tapasztaltak ilyen jellegű „konkrét kockázatot”, és a Bizottságnak nincs tudomása olyan egyéb donorról sem, aki „ugyanilyen támogathatósági kritériumokat” támasztana.
EN C 398/296 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS CHAPTER I — IMPLEMENTATION OF THE 8TH, 9TH AND 10TH EDFs Financial implementation 11. 
HU C 398/296 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2014.11.12. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI I. FEJEZET – A NYOLCADIK, KILENCEDIK ÉS TIZEDIK EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP FELHASZNÁLÁSA Pénzügyi lebonyolítás 11.
EDF agreements are usually concluded for a commitment period of around five years, but payments can be made over a longer period. 
Az EFA-megállapodásokat általában nagyjából ötéves kötelezettségvállalási időszakra kötik, a kifizetések azonban hosszabb időre is elnyúlhatnak.
In 2013, payments were made from the 8th, 9th and 10th EDFs. 
2013-ban a nyolcadik, kilencedik és tizedik EFA-ból történtek kifizetések.
The 8th EDF (1995-2000) amounts to 12840 million euro and the 9th EDF (2000-2007) to 13 800 million euro. 
A nyolcadik EFA (1995–2000) rendelkezésére álló összeg 12 840 millió euro, a kilencedik EFA (2000–2007) rendelkezésére álló összeg pedig 13 800 millió euro.
The 10th EDF (2008-2013) totals 22 682 million euro. 
A tizedik EFA (2008–2013) rendelkezésére összesen 22 682 millió euro áll.
Of this amount, 21967 million euro are allocated to ACP countries and 285 million euro to OCTs. 
Ebből az összegből 21 967 millió eurót az AKCS-országoknak, 285 millió eurót pedig a tengerentúli országoknak és területeknek (TOT) különítettek el.
These sums include, respectively, 1 500 million euro and 30 million euro for the investment facility managed by the EIB for the ACP and OCT countries. 
Ezeknek az összegeknek része az azokba a beruházási konstrukciós keretekbe befizetett 1 500 millió euro, illetve 30 millió euro is, amely kereteket az EBB az AKCS-országok, illetve a tengerentúli országok és területek részére kezel.
Finally, 430 million euro are earmarked for the Commission’s expenditure on programming and implementing the EDF. 
Végül 430 millió euro arra van elkülönítve, hogy a Bizottságnál az EFA programozásával és felhasználásával kapcsolatban felmerülő költségeket fedezze.
In 2013, the total contributions from the Member States amounted to 3 200 million euro, of which 2 950 million euro for actions managed by the Commission. 
2013-ban a tagállamok teljes hozzájárulása 3 200 millió eurót tett ki, ebből 2 950 millió eurót a Bizottság által irányított intézkedésekre szántak.
As the funds of the 10th EDF shall no longer be committed beyond 31 December 2013(9), the Commission managed to achieve higher results than planned in terms of commitments: global and individual commitments were respectively 29 % and 31 % above the initial forecast. 
Mivel a tizedik EFA-ból 2013. december 31. utánra már nem lehet a pénzeszközöket lekötni (9), a Bizottság a tervezettnél jobb eredményeket ért el a kötelezettségvállalások tekintetében: a globális és az egyedi kötelezettségvállalások 29 %-kal, illetve 31 %-kal haladták meg az eredeti előrejelzést.
As a consequence, payments were 7 % more than initially forecast and outstanding commitments increased by 8 % compared to 2012. 
Ennek következtében a kifizetések 7 %-kal nagyobbak voltak az eredeti előrejelzésnél, és a fennmaradt kötelezettségvállalások 2012-höz képest 8 %-kal nőttek.
(9) Article 1(5) of the Internal Agreement between the Representatives of Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 32). 
(9) A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás (HL L 247., 2006.9.9., 32. o.) 1. cikkének (5) bekezdése.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/297 Table 2 — Use of EDF resources at 31 December 2013 A — RESOURCES (1) B — USE - 104 - 336 1. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 398/297 2. táblázat – Az EFA-források felhasználása 2013. december 31-én A. FORRÁSOK(1) B. FELHASZNÁLÁS - 104 - 336 1.
Payments 43 991 38 059 32 417 89,9 % 77,8 % 66,3 % - 98 - 11 - 72 4 093 3 923 10 478 16 084 15 408 14 795 21 351 15 565 10 222 47 914 41 410 35 380 97,7 % 84,5 % 72,2 % C — Outstanding commitments (B1 - B3) 11 574 4 929 23,7 % 115 3 1 289 30 11 129 1 082 12 534 1 114 25,6 % 2,3 % D — Available balance (A - B1) 10,1 % Situation at end of 2012 Budgetary implementation during the financial year 2013 (net) (6) Situation at end of 2013 Total amount 48 920 Implement. rate (2) 3 8th EDF ( ) 3 9th EDF ( ) 10th EDF 548 Total amount 108 8th EDF 10 481 9th EDF 16 114 10th EDF 22 433 Total amount 49 028 Implement. rate (2) (1) Include initial allocations to the 8th, 9th and 10th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Kifizetések 43 991 38 059 32 417 89,9 % 77,8 % 66,3 % - 98 - 11 - 72 4 093 3 923 3 350 2 963 10 478 10 437 10 363 16 084 15 408 14 795 21 351 15 565 10 222 47 914 41 410 35 380 97,7 % 84,5 % 72,2 % C. Hátralékos kifizetések (B1-B3) 11 574 4 929 23,7 % 115 3 1 289 30 11 129 1 082 12 534 1 114 25,6 % 2,3 % D. Egyenleg (A-B1) 10,1 % A 2012-es év végi állapot Költségvetés-végrehajtás a 2013-as pénzügyi évben (nettó összegek) (6) A 2013-as év végi állapot Összesen 48 920 Felhasználási arány (2) 3 8. EFA ( ) 3 9. EFA ( ) 10.
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2013. - 96 18 230 2715 2963 10363 3 457 3 350 10 437 (million euro) 
Forrás: Európai Számvevőszék, a pénzügyi végrehajtásról és a pénzügyi kimutatásokról szóló 2013. december 31-i EFA-jelentések alapján. - 96 18 230 2715 3 457 (millió euro)
The Financial Regulation applicable to the 10th EDF requires the Commission to report each year on the financial management of the EDFs (10). 
A tizedik EFA-ra vonatkozó pénzügyi szabályzat előírja, hogy a Bizottság évente készítsen jelentést az EFA-k pénzgaz-dálkodásáról(10).
In the Court’s opinion, this report accurately presents relevant financial information. 
A Számvevőszék véleménye szerint ez a jelentés pontosan mutatja be a releváns pénzügyi információkat.
(10) Articles 118, 124 and 156 of Regulation (EC) No 215/2008. 
(10) A 215/2008/EK rendelet 118., 124. és 156. cikke.
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/299 CHAPTER II — THE COURT’S STATEMENT OF ASSURANCE ON THE EDFs The Court’s Statement of Assurance on the 8th, 9th and 10th EDFs to the European Parliament and the Council — Independent auditor’s report I — Pursuant to the provisions of article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) and Article 141 of the Financial Regulation applicable to the 10th EDF, which also applies to previous EDFs, the Court has audited: (a) the annual accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds which comprise the balance sheet, the economic outturn account, the statement of cash flow, the statement of changes in net assets and the table of items payable to the European Development Funds and the report on financial implementation for the financial year ended 31 December 2013 approved by the Commission on 17 July 2014; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts within the legal framework of the EDFs in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible (11). 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 398/299 II. FEJEZET – A SZÁMVEVŐSZÉK MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZATA AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAPOKRA VONATKOZÓAN A Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata az Európai Parlament és a Tanács részére a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) – Független ellenőri jelentés I. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikkének, illetve a 10. Európai Fejlesztési Alapról szóló – és a korábbi EFA-kra is vonatkozó – pénzügyi szabályzat 141. cikkének rendelkezései alapján a Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alapnak a Bizottság által 2014. július 17-én elfogadott éves beszámolója, amely a mérlegből, a gazdasági eredménykimutatásból, a készpénzforgalmi kimutatásból, a nettó eszközérték változásainak kimutatásából, az Európai Fejlesztési Alapokba befizetendő tételek táblázatából és a 2013. december 31-én véget ért pénzügyi év pénzügyi műveleteinek végrehajtásáról szóló jelentésből áll; b) az EFA-k jogi keretén belül végrehajtott, a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, az EFA-k azon forrásaira vonatkozóan, amelyek pénzügyi irányításáért a Bizottság felel (11).