natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(6) The MEDA programme is the principal instrument of economic and financial cooperation under the Euro-Mediterranean partnership (Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 Ń OJ L 189, 30.7.1996). 
(6) A MEDA program az euromediterrán partnerség keretében folytatott gazdasági és pénzügyi együttműködés legfontosabb eszköze (A Tanács 1996. július 23-i 1488/96/EK rendelete [HL L 189., 1996.7.30.]).
(7) The EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) programme, the European satellite navigation system which aims at correcting and improving GPS data, has been integrated into the Galileo programme following the Council Conclusions of 5 June 2003. 
(7) AGPSadatokkorrigálásátésfejlesztésétcélzóeurópaiműholdasnavi-gációs rendszert, az EGNOS-t (európai geostacionárius navigációs szolgálat) a Tanács 2003. június 5-i következtetései alapján integrálták a Galileo programba.
Key information from the financial statements drawn up by the Authority for the financial year 2006 is presented in Tables 2, 3 and 4. 
A Hatóság 2006. évi pénzügyi beszámolójának főbb adatait a 2., 3. és 4. táblázat mutatja be.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (8); it was drawn up following an examination of the AuthorityŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ezt a nyilatkozatot az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (8) 185. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Parlament és a Tanács kapja. A nyilatkozat elkészítésére az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, a Hatóság beszámolójának vizsgálatát követően került sor.
The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Hatóság 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját az 1321/2004/EK rendelet 12. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The financial statements cover the period from 18 September (the starting date for independent financial operations) to 31 December 2006. 
A pénzügyi beszámoló a 2006. szeptember 18. (az önállóan végzett pénzügyi műveletek megkezdése) és december 31. közötti időszakot öleli fel.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the statement expressed below. Reliability of the accounts The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
A Számvevőszék megfelelő bizonyosságot szerzett az alábbi nyilatkozat megtételéhez: A beszámoló megbízhatósága A Hatóságnak a 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolója minden lényegi szempontból megbízható.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, taken as a whole, legal and regular. 
Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerűsége A Hatóság 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.
C 309/74 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 OBSERVATIONS 10. 
C 309/74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.19.
The CourtŐs testing of a representative sample of 80 transactions identified weaknesses in the operation of the management and control systems. 
A 80 ügyletből álló reprezentatív minta számvevőszéki ellenőrzése hiányosságokat tárt fel az irányítási és kontrollrendszerek működésében.
In 12 cases, the initiating official for the transaction did not have the delegated authority and the appropriate financial circuit was not followed. 
Tizenkét esetben az ügyletet kezdeményező tisztviselő nem rendelkezett az ehhez szükséges felhatalmazással, és a pénzkezeléshez kapcsolódó felelősségi köröket nem tartották tiszteletben.
In two cases the AuthorityŐs authorising officer did not approve a budgetary commitment before entering into a legal commitment, contrary to the requirements of the Financial Regulation. 
Két esetben a Hatóság engedélyezésre jogosult tisztviselője a költségvetési rendelet előírásai ellenére úgy vállalt jogi kötelezettséget, hogy előtte nem hagyta jóvá az annak megfelelő költségvetési kötelezettségvállalást.
According to the Regulation, as of 1 January 2007, the Authority is the owner of all tangible and intangible assets created or developed during the development phase of the Galileo Programme (1). 
Az 1321/2004/EK rendelet szerint 2007. január 1-jétől a Hatóság tulajdonát képezi minden, a Galileo program fejlesztési szakaszában létrehozott vagy kifejlesztett tárgyi és immateriális eszköz (1).
A part of the assets were transferred from the Galileo Joint Undertaking in December 2006 (paragraph 4 above). 
A Galileo Közös Vállalkozás ezen eszközök egy részét 2006 decemberében már átadta (lásd: fenti 4. bekezdés).
Due to the absence of agreement between three of the members of the Joint Undertaking (2) and the Authority, the transfer of the further identified assets of 65 million euro (3) was delayed until mid 2007. 
A Hatóság, valamint a Közös Vállalkozás három tagja (2) közötti megállapodás hiányában azonban a további, 65 millió EUR értékű (3) eszközök átadása 2007 közepére halasztódott.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 20 September 2007. For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) Article3(1)ofCouncilRegulation(EC)No1321/2004asamendedby Article 1(2) of Regulation (EC) No 1942/2006. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2007. szeptember 20-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Hubert WEBER elnök (1) Az 1942/2006/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével módosított 1321/2004/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése.
(2) The European Space Agency, the National Remote Sensing Centre of China and the MATIMOP-Israeli Industry Centre for Research and Development. 
(2) Az Európai Űrügynökség, a Kínai Nemzeti Távérzékelési Központ, illetve a MATIMOP, az Izraeli Ipari Kutatási és Fejlesztési Központ.
(3) This amount does not include the balance of funds resulting from the winding-up of the Galileo Joint Undertaking, which will only be transferred to the Authority at the end of the winding-up procedure. 
(3) Ez az összeg nem tartalmazza a Galileo Közös Vállalkozás felszámolásakor keletkező pénzeszközök egyenlegét, az ugyanis csupán a felszámolási eljárás befejezésekor kerül a Hatóság tulajdonába.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/75 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 Governance 1. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/75 A Szerződésből eredő közösségi A Hatóságnak az 1942/2006/EK rendelettel módosított 1321/2004/EK rendeletben Irányítás 1.
Table 1 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Exercises disciplinary authority over the Executive Director; Ń Support given to the GJU negotiating team for the concession contract assigned to the following tasks: Ń operational: 9 Ń administrative: 9 Ń mixed: 5 Ń Introduction of the basic elements of communication (logo, graphics) Ń Draft certification plan for EGNOS 
1. táblázat Európai GNSS Felügyeleti Hatóság (Brüsszel) – A tagállamok egy-egy képviselője, A személyzet tagjainak száma 2006. december 31-én: – A már betöltött 18 állás mellett 2006.12.31-én további 13 állás betöltése dönt a rendszer védelmével és biztonságával kapcsolatos – tényezőkről, vegyes feladatok: 5 fő – Az Európai Űrügynökséggel kötött megállapodás előkészítése és jóváhagyása (az Igazgatótanács által) elfogadja a Hatóság dokumentumaihoz való hozzáférés jogának végrehajtásához szükséges különleges rendelkezéseket, Koncesszió:
C 309/76 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Authority as defined in Council Regulation (EC) No 1321/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 Governance Resources made available to the Authority Main products and services supplied in 2006 Source: Information submitted by the Authority. 
C 309/76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.19. A Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Hatóságnak az 1942/2006/EK rendelettel módosított 1321/2004/EK rendeletben meghatározott hatásköre Irányítás A Hatóság rendelkezésére bocsátott források Termékek és szolgáltatások 2006-ban Forrás: A Hatóság által közölt adatok. – biztosítja, hogy a koncesszió birtokosa megfeleljen a 2004/552/KKBP tanácsi együttes fellépés alapján kibocsátott előírásoknak, és ellenőrzi ezek betartását, 2.
Executive Director Board. Ń To manage all aspects relating to the systemŐs safety and security; 3. 
Igazgató Az Igazgatási Tanács nevezi ki. – kezeli a rendszer védelmével és biztonságával kapcsolatos tényezőket, 3.
Scientific and Technical Committee Ń To take over, with a view to the completion of the development phase of the Galileo programme, the tasks assigned to the latter by Articles 2, 3 and 4 of the Annex to Regulation (EC) No 876/2002; Composed of acknowledged experts from Member States and the Commission. 
Tudományos és Műszaki Bizottság – a Galileo program fejlesztési szakaszának befejezése céljából átveszi azokat a feladatokat, amelyeket a 876/2002/EK rendelethez csatolt melléklet 2., 3. és 4. cikke arra ruház, A tagállamok, illetve a Bizottság elismert szakértőiből áll. – elvégzi az európai GNSS-programok fejlesztését és népszerűsítését előmozdító összes kutatási tevékenységet.
System Safety and Security Committee Appointed by the Administrative Composed of one representative per Member State and one representative from the Commission. 
Rendszervédelmi és Biztonsági Bizottság Tagállamonként egy-egy képviselőből, illetve a Bizottság egy képviselőjéből áll.
Discharge authority European Parliament on a recommendation from the Council. 
A mentesítésért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Európai Parlament.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/77 Origin of Revenue Revenue collected Allocation of expenditure paid carried over Community subsidies Other subsidies Other revenue 7 026 7 026 Title I Staff 2 510 1 353 3 100 921 1 060 522 398 1 589 293 37 0 37 Total 7 029 7 026 Total 6 963 704 2 403 64 0 64 Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financial year Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year 3 0 Title III Operating activities 1 127 0 3 108 0 1 127 1 973 0 3 855 0 0 0 NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding. 
2007.12.19. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/77 A bevételek forrása Beszedett bevételek A költségek megoszlása vállalt kötelezettség rendelkezésre kifizetett Közösségi támogatások Egyéb támogatások Egyéb bevételek 7 026 7 026 I. cím Személyi juttatások 2 510 1 353 3 100 921 1 060 522 398 1 589 293 álló 37 0 37 27 0 27 Összesen 7 029 7 026 Összesen 6 963 704 2 403 64 0 64 Bevételek Kiadások Végleges költségvetési előirányzatok A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok 3 0 III. cím Tevékenységi kiadások 1 127 0 3 108 0 1 127 1 973 0 3 855 0 0 0 NB.: Az összegekben a kerekítésből adódóan eltérések mutatkozhatnak.
Source: Data supplied by the Authority Ń This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts. 
Forrás: A Hatóságtól származó adatok. A táblázatok a Hatóság saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzik.
Revenue collected and paymets are estimated on a cash basis. 
A beszedett bevételek és a kifizetések becslése készpénzalapon történik.
Title II Administration 182 878 27 0 27 Earmarked revenue 0 0 0 0 0 0 Table 2 European GNSS Supervisory Authority (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
II. cím Működési kiadások 182 878 Célhoz kötött bevételek 0 0 0 0 0 0 2. táblázat Európai GNSS Felügyeleti Hatóság (Brüsszel) – A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása vállalt kifizetett áthozott törölt törölt (1 000 EUR)
Source: Data supplied by the Authority Ń This table summarises the data provided by the Authority in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Forrás: A Hatóságtól származó adatok. A táblázat a Hatóságnak az eredményelszámolás elve alapján összeállított éves beszámolójában közölt adatait összegzi.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/79 THE AUTHORITYŐS REPLIES 10. 
2007.12.19. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/79 A HATÓSÁG VÁLASZAI 10.
With regards to your observation No 10, please consider that the transactions took place during a period of start-up where the AuthorityŐs staff was limited in number and was gathering experience while at the same time dealing with a heavy workload. 
Az Ön 10. megjegyzésével kapcsolatban, kérem vegye figyelembe, hogy a tranzakciókra akkor került sor, amikor a Hatóság felállításakor korlátozott számú munkatárs még tapasztalat-szerzési fázisban volt, egyúttal túlterhelve dolgozott.
The AuthorityŐs situation has much improved since and specific attention has been and is being paid to the training of staff and the improvement and documentation of procedures. 
A Hatóság helyzete azóta jelentősen javult, az alkalmazottak képzésére, továbbá az eljárások javítására és dokumentálására különös figyelmet fordítunk.
The Court also observes that a part of the Galileo Joint UndertakingŐs assets for an amount of 65 million euro had not been transferred as of 1 January 2007. 
A Számvevő megjegyzi ezenkívül, hogy a Galileo közös vállalkozásra (Galileo Joint Undertaking) elkülönített 65 millió EUR-t nem vitték át 2007. január 1-jén.
I am pleased to confirm that, to date, 97 % of this amount has been received by the Authority and that the issues having slowed down the transfer are resolved. 
Örömmel értesíthe-tem arról, hogy ezidőtájt az említett összeg 97 %-a beérkezett a Hatósághoz, az átutalást lassító problémákat pedig megoldották.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/107 REPORT on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 together with the AuthorityŐs replies (2008/C 311/16) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/107 JELENTÉS az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatóság 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Hatóság válaszaival együtt (2008/C 311/16) TARTALOM BEVEZETÉS................................................................
10-18 Tables1to4 .......................................................................... 
1–4.táblázat ..........................................................................
TheAuthorityŐsreplies................................................................. 
AHatóságválaszai ....................................................................
Paragraph Page 108 108 108 111 115 1-5 6-9 
Bekezdés Oldal 108 108 108 111 115
C 311/108 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5.
The Supervisory Authority for the European Global Navigation Satellite System (GNSS) (hereinafter the Authority) was set up as a Community Agency by Council Regulation (EC) No 1321/2004 (1) of 12 July 2004 to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programme during the deployment and operational phases of the Galileo Programme. 
BEVEZETÉS 1. Az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatóságot (a továbbiakban: a Hatóság), mint közösségi ügynökséget a Tanács 2004. július 12-i 1321/2004/EK rendelete (1) hozta létre, abból a célból, hogy érvényesítse az európai GNSS programokhoz kapcsolódó közérdek szempontjait, és a Galileo program kiépítési és üzemeltetési fázisában a program szabályozó hatóságául szolgáljon.
The Authority took over responsibility for its financial operations in September 2006 and 2007 is its first full year of activity. 
A Hatóság 2006 szeptemberétől felelős önállóan pénzügyi műveleteiért, és a 2007-es esztendő a Hatóság működésének első teljes éve.
Council Regulation (EC) No 1942/2006 (2) of 12 December 2006 extended the mandate of the Authority to cover the activities of the development phase (first phase of the Galileo Programme (3)) which the Galileo Joint Undertaking (GJU) had not been able to finalise before its winding-up on 31 December 2006. 
A 2006. december 12-i 1942/2006/EK tanácsi rendelet (2) a Hatóság feladatkörébe sorolta a Galileo program első, fejlesztési fázisának (3) azon tevékenységeit is, amelyek befejezésére a Galileo Közös Vállalkozás (GJU) 2006. december 31-i megszüntetéséig nem került sor.
The Regulation assigned ownership of the tangible and intangible assets acquired during the development phase to the Authority. 
A rendelet a fejlesztési fázisban keletkezett tárgyi eszközök és immateriális javak tulajdonjogát a Hatóságra ruházza.
In 2007, the Galileo Joint Undertaking transferred 80,5 million euro to the Authority in addition to the 70 million euro already transferred at the end of 2006. 
A 2006 végén átadott 70 millió EUR-n túl, a Galileo Közös Vállalkozás 2007-ben 80,5 millió EUR-t adott át a Hatóságnak.
Although the Authority had been set up to monitor the deployment phase of the Galileo project (4), which should have been entrusted to a concession holder under a private-public partnership, this approach was abandoned due to a dispute on the issue of the risks relating to the project. 
Noha a Hatóságot a Galileo projekt kiépítési fázisának (4) monitorozása céljából hozták létre – mely feladatot egyébként az állami és magánszektor partnerségén alapuló koncesszió birtokosára kellett volna bízni – ezt a megközelítést végül is feladták, mivel vita támadt a projekttel kapcsolatos kockázatokkal kapcsolatban.
In November 2007, after receiving its opinion from the European Parliament, the Council decided to relinquish the concession-contract option and to fund construction (deployment) from the EU budget. 
2007 novemberében, miután kézhez kapta az Európai Parlament véleményét, a Tanács úgy döntött, hogy eláll a koncessziós szerződésen alapuló megközelítéstől, és helyette az EU költségvetéséből finanszírozza a kiépítést.
The entire architecture of the project had thus to be redesigned and the Commission lodged a proposal to amend Regulation No 1321/2004 on 19 September 2007. 
Ennélfogva a projekt egész felépítését át kellett tervezni, és a Bizottság 2007. szeptember 19-én javaslatot nyújtott be az 1321/2004/EK rendelet módosítására.
This proposal does not clarify the AuthorityŐs new role and refers, without any further detail, to delegation agreements to be concluded by the Authority and the ESA (5) regarding the management of the programmeŐs funds and the ownership of its assets. 
Ez a javaslat nem tisztázza a Hatóság új szerepkörét, és minden további részletezés nélkül olyan feladatátruházási megállapodásokra hivatkozik, amelyeket a Hatóságnak és az ESA-nak (5) (Európai Űrügynökség) kellene megkötnie a program pénzeszközeinek kezeléséről és az eszközök tulajdonjogáról.
It was in this fragile legal environment that the AuthorityŐs accounts were prepared at the end of 2007. 
Ilyen ingatag jogi környezetben készült el a Hatóság beszámolója 2007 végén.
Key data taken from the financial statements drawn up by the Authority for the financial year 2007 are presented in Tables 2, 3 and 4. 
A Hatóság 2007-es pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának főbb adatait a 2., 3. és 4. táblázat mutatja be.
(3) TheGalileoprogrammeisdividedintothreephases:developmentand validation (2001-2008); deployment (2009-2012); and commercial operations (2013 onwards). 
(3) A Galileo program három fázisra osztható: fejlesztés és jóváhagyás (2001–2008); kiépítés (2009–2012); és üzleti alapon történő üzemeltetés (2013-tól folyamatosan).
(4) 30 satellites to be set in orbit and related ground stations. 
(4) 30 műhold röppályára állítása, valamint a hozzájuk kapcsolódó földi állomások.
(5) European Space Agency. 
(5) Európai Űrügynökség.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6); it was drawn up following an examination of the AuthorityŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ennek a nyilatkozatnak a 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikke(2) bekezdése értelmében (6) az Európai Parlament és a Tanács a címzettje; a nyilatkozat elkészítésére az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, a Hatóság beszámolójának vizsgálatát követően került sor.
The AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 1321/2004, and sent to the Court, which is required to give a Statement of Assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Hatóság 2007. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját a Tanács 1321/2004/EK rendelete 12. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles megbízhatósági nyilatkozatot kiadni a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (7) International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context. 
A Számvevőszék az IFAC és az ISSAI (7) nemzetközi ellenőrzési standardjaival és etikai kódexével összhangban, de az európai közösségi környezetet is tekintetbe véve végezte ellenőrzését.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement expressed below: Reliability of the accounts Due to the situations described in paragraphs 3 and 4, and 13 to 18, the Court is unable to form an opinion as to the reliability of the AuthorityŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007. 
A Számvevőszék ily módon megfelelő bizonyosságot szerzett az alábbi nyilatkozat megtételéhez: A beszámoló megbízhatósága A 3., 4., valamint a 13. és 18. bekezdésben leírt tényállás miatt a Hatóság 2007. december 31-i folyónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának megbízhatóságáról a Számvevőszék nem tud véleményt kialakítani.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2007 are, taken as a whole, legal and regular. 
Az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége A Hatóság éves beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók összességükben jogszerűek és szabályszerűek.
OBSERVATIONS 10. 
ÉSZREVÉTELEK 10.
The main expenses concern the two European satellite navigation programmes, Galileo and EGNOS (8). 
A főbb kiadási tételek a két európai műholdas navigáció programmal, a Galileóval és az EGNOS-szal (8) kapcsolatosak.
The budget was (6) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. 
(6) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(7) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(7) Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) és a legfőbb ellenőrzési intézmények nemzetközi standardjai (ISSAI).
(8) European Geostationary Navigation Overlay System. 
(8) Európai geostacionárus navigációs átfedési rendszer