24.4.2008 EN Official Journal of the European Union ANNEX II OVERVIEW OF OBSERVATIONS FOR THE COMMISSION AND THE SIX MEMBER STATES VISITED C 103/13 COM DK DE EL HU SI UK Management of BTI by the Commission The Customs Code Committee procedure can lead to statutory deadlines not being met Financial responsibility after issuing an incorrect tariff classification in a BTI is not systematically followed-up The user interface of the public EBTI database is not entirely translated into the languages of those Member States that have acceded since 2004 × × × × × × No systematic use of the EBTI-3 database Thesaurus in EBTI-3 database has not been updated Weaknesses in the legislation (non-obligation to declare BTI; periods of grace; time limits) General management of BTI by the Member States Technical difficulties in the interface between the national database and the EBTI-3 database Issue of BTI Consultation of the EBTI-3 database not done or not documented Economic operators not notified about the receipt of complete application Slow transmission of BTI applications or issued BTI to the EBTI-3 database Refusal to issue BTI Applications not entered in the EBTI-3 database Annulment/Invalidation of BTI Delays when updating the EBTI-3 database The EBTI-3 database not updated BTI was revoked instead of being annulled Slow notification about inconsistent BTI to the Commission Extension of validity of BTI (period of grace) Period of grace not updated in the EBTI-3 database Use of BTI Use of BTI not cross-checked with import declarations or no evidence available thereof × ××× ××× ××× × ×× × × × × × × 
2008.4.24. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 103/13 II. MELLÉKLET A BIZOTTSÁGNÁL ÉS A HAT ELLENŐRZÖTT TAGÁLLAMBAN TETT ÉSZREVÉTELEK ÁTTEKINTÉSE Bizottság × × × × × × DK DE EL HU SI UK A KTF Bizottság általi kezelése A Vámkódexbizottság eljárása a kötelező határidők túllépéséhez vezethet Nem módszeresen követik nyomon, hogy kire hárul pénzügyi felelősség, ha a KTF-ben helytelen tarifális besorolást adnak ki A nyilvános EKTF-3 adatbázis felhasználói felületét a 2004 óta csatlakozott tagállamok nyelvére nem teljes egészében fordították le Az EKTF-3 adatbázis felhasználása nem rendszeres Az EKTF-3 adatbázisban szereplő kifejezéstárat nem aktualizálták A jogszabályokban hiányosságok vannak (a KTF benyújtása nem kötelező; türelmi idő alkalmazása; határidők) A KTF általános kezelése tagállami szinten Technikai nehézségek merültek fel a nemzeti adatbázis és az EKTF-3 adatbázis közötti felületen A KTF-ek kiadása Az EKTF-3 adatbázist nem kérdezik le, illetve a lekérdezéseket nem dokumentálják A teljes kérelem beérkezéséről nem értesítik a gazdasági szereplőket A KTF iránti kérelmek és a kiadott KTF-ek továbbítása az EKTF-3 adatbázisba lassú A KTF-ek kiadásának elutasítása A kérelmeket nem viszik be az EKTF-3 adatbázisba KTF-ek semmissé nyilvánítása/érvénytelenítése Az EKTF-3 adatbázis aktualizálása gyakran késedelmes Az EKTF-3 adatbázist nem aktualizálják A KTF-et semmissé nyilvánítás helyett visszavonták A nem egységes KTF-ekről lassan értesítik a Bizottságot × ××× ××× ××× × ×× × × × × A KTF-ek érvényességének meghosszabbítása (türelmi idő) A türelmi időt nem aktualizálják az EKTF-3 adatbázisban A KTF-ek felhasználása A KTF-ek felhasználását nem vetik össze a behozatali nyilatkozatokkal vagy erről nem áll rendelkezésre bizonyíték × ×