natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JUs are highly visible and have significant influence in important areas of European citizensŐ daily life, such as transport, energy, health, the bio-economy and the digital economy . 
A közös vállalkozások jó ismertségnek örvendenek és jelentős befolyással bírnak az európai polgárok mindennapi életének olyan fontos területein, mint a közlekedés, az energiaügy, az egészségügy, a biogazdaság és a digitális gazdaság.
In this report, we refer to specific JUs by their acronyms, a list of which is provided at the beginning of this report . 
Ebben a jelentésben az egyes közös vállalkozásokat rövidítésekkel jelöljük, amelyeket a jelentés elején sorolunk fel. 1.10.
1 .10 . Under the FP7 programme, based on a proposal of the Commission, the Council adopted regulations setting up the first six JUs: Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR), Clean Sky (CS), Innovative Medicines Initiative (IMI), Fuel Cells and Hydrogen (FCH), Nanoelectronics (ENIAC) and Embedded Systems (Artemis) . 
A hetedik keretprogram keretében a Bizottság javaslata alapján a Tanács rendeleteket fogadott el az első hat közös vállalkozás létrehozásáról: ezek az „Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatás (SESAR), a Tiszta Égbolt Közös Technológiai Kezdeményezés (CS), az Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezés (IMI), az Üzemanyagcella-És Hidrogéntechnológiai Kezdeményezés (FCH), az Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés (ENIAC), illetve a Beágyazott Számítástechnikai Rendszerekre Irányuló Közös Technológiai Kezdeményezés (ARTEMIS) megvalósítását célzó közös vállalkozások.
1 .11 . All JUs set up under FP7 were extended in 2014 under the H2020 programme for an additional period of 10 years (i .e . until 2024) . 
A hetedik keretprogram során indított közös vállalkozások működését 2014-ben a Horizont 2020 program keretében újabb tíz évre (azaz 2024-ig) meghosszabbították.
In addition, two new JUs were created Ń Bio-based Industries (BBI) and Shift2Rail (S2R) Ń while Artemis and ENIAC were merged into one JU, the Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) (see Figure 1.3) . 
Ezenkívül további két közös vállalkozást (Bioalapú Iparágak (BBI) és Shift2Rail (S2R)) is létrehoztak, ugyanakkor az ARTEMIS és az ENIAC egyetlen közös vállalkozássá, a Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek Közös Vállalkozássá (ECSEL) olvadt össze (lásd: 1.3. ábra).
Figure 1.3 Evolution of European Joint Undertakings Source: EC based on the Council regulations establishing the JUs, modified by ECA . 
1.3. ábra Az uniós közös vállalkozások alakulása Forrás: Európai Bizottság, a közös vállalkozásokat létrehozó tanácsi rendeletek alapján.
These JUs implement specific parts of H2020 in the areas of transport (CleanSky2, Shift2Rail and SESAR), transport/ energy (FCH2), health (IMI2), bio-based industries (BBI) and electronic components and systems (ECSEL) . 
A közös vállalkozások a Horizont 2020 meghatározott programrészeit fedik le a közlekedés (CleanSky2, Shift2Rail és SESAR), a közlekedés és energia (FCH2), az egészségügy (IMI2), a bioalapú iparágak (BBI), valamint az elektronikai alkatrészek és rendszerek (ECSEL) területén.
The main objectives of each JU are presented together with their statements of assurance in Chapter 3 . 
Az egyes közös vállalkozások bemutatása és a rájuk vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatok a 3. fejezetben találhatóak.
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/7 1 .13 . 
HU 2019.12.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/7 1.13.
Its main achievements so far include the Open Rotor demonstrator, laminar wings, innovative rotor blades and a high compression engine for light helicopters, innovative ice detector sensors and advanced avionics systems . 1 .14 . 
A vállalkozás eddigi jelentősebb eredményei között szerepelnek a következők: nyitott rotoros demonstrációs rendszer, lamináris áramlású szárnyak, innovatív forgószárnylapát és nagykompressziós motor könnyű helikopterekhez, innovatív érzékelők jegesedésdetektorokba és fejlett repüléselektronikai rendszerek.
The Innovative Medicines Initiative JU (IMI) is speeding up the development of innovative medicines, particularly in areas where there is an unmet medical or social need . 
Az Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás (IMI) célja az innovatív gyógyszerek kifejlesztésének felgyorsítása, különösen az olyan területeken, ahol kielégítetlen orvosi vagy társadalmi igény mutatkozik.
Its main achievements so far include a pan-European network of hundreds of hospitals and laboratories to advance antibiotic development, tests to improve medicines safety, a new approach to clinical trials for dementia treatments, and a greater understanding of the underlying causes of diseases such as diabetes, rheumatoid arthritis, and severe asthma . 
Eddig elért főbb eredményei között van egy több száz kórházból és laboratóriumból álló, az antibiotikumok kifejlesztését segítő páneurópai hálózat, gyógyszerbiztonságossági tesztek, a demencia kezelésére irányuló új klinikai vizsgálati módszer, valamint a bizonyos betegségek (köztük a diabétesz, a rheumatoid arthritis és a súlyos asztma) mögött húzódó okok jobb megértése.
The Shift 2 Rail JU (S2R) pursues innovation on railways in support of the achievement of the Single European Railway Area . 
1.15. A Shift2Rail (S2R) Közös Vállalkozás olyan vasúti innovációkon dolgozik, amelyek az egységes európai vasúti térség megvalósítását segítik elő.
Its main objectives include cutting the life-cycle cost of railway transport by half, doubling railway capacity and increasing reliability and punctuality by up to 50 % . 
Fő célkitűzései között szerepel a vasúti szállítás életciklusköltségének megfelezése, a vasúti kapacitás megkétszerezése, illetve a megbízhatóság és a pontosság akár 50%-kal történő növelése.
1 .16 . The Single European Sky Air Traffic Management Research JU (SESAR) is developing the next generation of air traffic management . 
1.16. Az „Egységes európai égbolt” légiforgalmi szolgáltatási kutatás (SESAR) megvalósítására irányuló közös vállalkozás a légiforgalmi szolgáltatás (ATM) újabb generációjának kifejlesztésén munkálkodik.
Its main achievements so far include the worldŐs first flight in four dimensions (3D + time), remote tower services, free routing to reduce flight and fuel emissions, and seamless information interchange between all providers and users of ATM information . 1 .17 . 
Legfontosabb eddigi vívmányai között található a világ első olyan repülőútja, amelyre négydimenziós (3D + az idő) repülésiút-tervezés alkalmazásával került sor, a távoli irányítótorony-szolgáltatások, a szabad útvonalú légtér, amelynek köszönhetően csökken a repülések száma és az üzemanyag-kibocsátás, illetve a légiforgalmi szolgáltatásokkal kapcsolatos információk közreadói és felhasználói közötti zökkenőmentes információcsere.
The Fuel Cells and Hydrogen JU (FCH) develops clean solutions for transport, energy and storage . 
Az Üzemanyagcella-és Hidrogéntechnológia Közös Vállalkozás (FCH) a szállítás, az energia és a tárolás területén kutat tiszta megoldások után.
Its main achievements so far include the deployment of fuel cell powered buses for clean public transport; the establishment of a EU value chain for fuel cell stack with improved performance and reduced costs; the development of the electrolysis technology for green hydrogen production; the development and commercialisation of micro combined heat and power (mCHP) units for the supply of residential heat and electricity; as well as improved performance and durability of materials and reduced costs for components and systems . 
Eddig elért főbb eredményei között van a tiszta tömegközlekedésnek kedvező üzemanyagcella-meghajtású autóbuszok forgalomba helyezése, egy jobb teljesítményű és költséghatékonyabb uniós üzemanyagcellasor-értéklánc létrehozása, a zöld hidrogén-előállítást célzó elektrolízis-technológia kifejlesztése, a lakossági hő-és villamosáram-szolgáltatást szolgáló mikro kapcsolt energiatermelési (mCHP) egységek kifejlesztése és forgalomba hozatala, valamint jobb teljesítményű és tartósabb anyagok, illetve kisebb költséggel előállítható elemek és rendszerek kifejlesztése.
It also launched a ÔRegions initiativeŐ joined by over 90 regions and cities and 55 industry partners that fosters synergies and smart specialisation efforts in Europe . 1 .18 . 
A Közös Vállalkozás ezenkívül indított egy kezdeményezést is az európai szinergiák kihasználásának és az intelligens szakosodási erőfeszítéseknek az elősegítésére, amelyhez több mint 90 régió, illetve város és 55 ágazati partner csatlakozott.
The Bio-based Industries JU (BBI) is implementing a programme of research and innovation activities in Europe that assess the availability of renewable biological resources that can be used for the production of bio-based materials, and on that basis support the establishment of sustainable bio-based value chains . 
1.18. A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás (BBI) célkitűzése egy, a bioalapú anyagok előállítására használható megújuló biológiai erőforrások rendelkezésre állását értékelő, európai kutatási és innovációs tevékenységekből álló program végrehajtása, valamint ennek alapján egy fenntartható bioalapú értéklánc létrehozásának támogatása.
Its main achievements so far include producing a range of innovative bio-based products in view of a new bio-based community . 1 .19 . 
Legfontosabb eddigi vívmányai között szerepel számos olyan innovatív bioalapú termék előállítása, amely szem előtt tartja a kialakulóban lévő új bioalapú közösség igényeit.
The Electronic Components and Systems for European Leadership JU (ECSEL) funds research, development and innovation projects on electronics design and manufacturing capabilities . 
A Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek Közös Vállalkozás (ECSEL) elektronikai tervezési és gyártási kapacitásra irányuló kutatási, fejlesztési és innovációs projekteket finanszíroz.
Its main achievements so far include CESAR (Cost-Efficient methods and processes for Safety Relevant embedded systems), which has made a significant impact on the European embedded systems industry, and the E3Car, which overcame the main challenges facing electrical vehicles using advanced semiconductor components . 1 .20 . 
Legfontosabb eddigi vívmányai között található a CESAR (Költséghatékony módszerek és eljárások biztonsági vonatkozású beágyazott rendszerekhez), amely jelentős hatással volt a beágyazott rendszerekkel foglalkozó uniós ágazatra, illetve a E3Car, amellyel leküzdötték a fejlett félvezető alkatrészeket használó elektromos autók előtt álló nagyobb kihívásokat.
The European High-Performance Computing JU (EuroHPC) is the most recent JU, established by the Council in November 2018 . It is a joint initiative between the EU and other European countries to develop a world class supercomputing ecosystem in Europe . 
A legújabb a sorban a Tanács által 2018 novemberében létrehozott Európai Nagy Teljesítményű Számítástechnika Közös Vállalkozás (EuroHPC), az Unió és egyéb európai országok közötti közös vállalkozás, amely világszínvonalú szuperszámítástechnikai ökoszisztémát kíván kialakítani Európában.
EuroHPC will remain operational until the end of 2026 . 
Az EuroHPC 2026 végéig folytatja tevékenységét.
We will audit the accounts of this JU for the first time in 2020 . 
E közös vállalkozás beszámolóját legelső alkalommal 2020-ban fogjuk ellenőrizni.
The ITER (originally the International Thermonuclear Experimental Reactor) project officially initiated in 1988, and its conceptual and design activities have been running for several years . 
Az ITER (eredetileg „nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor”) projekt hivatalosan 1988-ban vette kezdetét, konceptuális és tervezési tevékenységei több éven át folytak.
On 21 November 2006, the project participants formally agreed to build and operate an experimental facility to demonstrate the scientific viability of fusion as a future sustainable energy source . 
A projekt résztvevői 2006. november 21-én hivatalosan megállapodtak egy olyan kísérleti létesítmény kialakításáról és üzemeltetéséről, amely a fúziós folyamat jövőbeli fenntartható energiaforrásként való felhasználásának tudományos megvalósíthatóságát hivatott bemutatni.
The ITER Agreement entered into force on 24 October 2007, at which date the ITER Organisation legally came into existence . 
Az ITER-megállapodás 2007. október 24-én lépett hatályba, és az ITER Szervezete ettől a naptól fogva jött létre hivatalosan.
It is hosted in Saint-Paul-ls-Durance (France), with the main fusion facilities to be built at Cadarache (France) . 
A Közös Vállalkozás székhelye Saint-Paul-lès-Durance-ban (Franciaország) található, a főbb fúziós létesítményeket pedig a szintén franciaországi Cadarache-ban építik fel.
EN C 426/8 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 1 .22 . 
HU C 426/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.12.18. 1.22.
The project involves seven global partners: the EU represented by the European Atomic Energy Community (Euratom), the United States, Russia, Japan, China, South Korea and India . 
A projekt világszerte hét partnert tömörít: az Európai Uniót képviselő Európai Atomenergia-közösséget (Euratom), az Egyesült Államokat, Oroszországot, Japánt, Kínát, Dél-Koreát és Indiát.
Europe has taken the lead with a 45 % share of the construction costs, of which 80 % is funded from the EU budget and 20 % by France as the ITER host country . 
Európa vezető szerepet tölt be a projektben az építési költségekből vállalt 45%-os részesedésével. Ezen belül 80%-ot az uniós költségvetés, míg 20%-ot az ITER fogadó állama, Franciaország finanszíroz.
The other ITER membersŐ share is around 9 % each . 
Az ITER többi tagjának részesedése egyenként hozzávetőleg 9%.
This cost distribution will change in the operational phase, with Europe providing 34 % of costs (see Figure 1.4) . 
A költségek elosztása az üzemeltetési szakaszban módosulni fog: ekkor az Unió a költségek 34%-át fogja állni (lásd: 1.4. ábra).
Figure 1.4 ITER membersŐ contribution Source: F4E . 
1.4. ábra Az ITER-tagok hozzájárulása Forrás: F4E.
ITERŐs construction involves over 10 million components being built in factories around the world . 
1.23. Az ITER építéséhez több mint 10 millió alkatrészt gyártanak világszerte.
About 75 % of its investment is spent on the creation of new knowledge and cutting-edge materials and technology . 
Az ITER-rel kapcsolatos beruházás körülbelül 75%-át új tudás megteremtésére, illetve élvonalbeli anyagok és technológiák kifejlesztésére fordítják.
This offers European high-tech industries and SMEs a valuable opportunity to innovate and to develop Ôspin-offŐ products for exploitation outside fusion (such as the broader energy sector, aviation and hi-tech instruments like nuclear magnetic resonance (NMR) scanners) . 1 .24 . 
Ez értékes lehetőséget kínál az európai csúcstechnológiai ágazat és a kkv-k számára innovatív megoldások kidolgozására, illetve a fúziós energia területén kívül (a szélesebb értelemben vett energiaágazatban, a repülési ágazatban és olyan csúcstechnológiás készülékekben, mint a mágneses magrezonanciás (NMR) szkennerek) hasznosítandó származékos termékek kifejlesztésére.
Fusion for Energy (F4E) is the JU in charge of the European contribution to the project . 
A projekthez való uniós hozzájárulásért a Fusion for Energy (F4E) Közös Vállalkozás felelős.
Its main objectives include providing EuratomŐs contribution to ITER and ensuring the Broader Approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy . 
Fő célkitűzései között van az Euratom ITER-hez való hozzájárulásának biztosítása, valamint a „tágabb megközelítés” keretében a fúziós energia gyors fejlesztése érdekében Japánnal közösen folytatott tevékenységek végrehajtása.
It also prepares and coordinates a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility . 
Ezenkívül programot készít elő és hangol össze egy demonstrációs fúziós reaktor és a kapcsolódó létesítmények, ezen belül különösen a nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezés megépítésének előkészítése érdekében.
JUs are located in the European Union 1 .25 . 
A közös vállalkozások az Európai Unióban találhatóak 1.25.
Seven JUs are located in Brussels (CS, S2, SESAR, FCH, IMI, BBI and ECSEL) . EuroHPC is located in Luxembourg . 
Hét közös vállalkozás (CS, S2R, SESAR, FCH, IMI, BBI és ECSEL) székhelye Brüsszelben, az EuroHPC-é pedig Luxembourgban van.
F4E is located in Barcelona, Spain . 
Az F4E székhelye Barcelonában (Spanyolország) található.
ITER (the International Thermonuclear Experimental Reactor), to which the European Union is contributing via F4E, is being built next to the Cadarache facility in Saint-Paul-ls-Durance, in Provence, southern France (see Figure 1.5) . 
Az ITER (nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor) – az F4E révén az Európai Unió támogatásával – Saint-Paul-lès-Durance-ban, a cadarache-i létesítmény mellett épül Provence-ban, Franciaország déli részén (lásd: 1.5. ábra).
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/9 Source: ECA . 
2019.12.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/9 Forrás: Európai Számvevőszék.
EN Figure 1.5 Joint Undertakings in the European Union JUs follow bipartite or tripartite governance models 1 .27 . 
HU 1.5. ábra Közös vállalkozások az Európai Unióban A közös vállalkozások két-vagy háromoldalú irányítási modellek szerint működnek 1.27.
Despite having the same legal structure, each JU has specific characteristics due to the fact that they deal with innovation and research in different sectors that are built around different markets . 
Bár jogi struktúrájuk megegyezik, minden közös vállalkozás egyedi jellemzőkkel bír, mivel más-más piacokhoz igazodó, különböző ágazatokban ösztönzik az innovációt és a kutatást.
Most follow a bipartite model, with the Commission and industry (in some cases also research) represented on a governing board and contributing to the JUŐs activities (SESAR, CS, IMI, FCH, BBI and S2R) . 
Többségük (SESAR, CS, IMI, FCH, BBI és S2R) kétoldalú modellt követ, amelyben a Bizottság és az ágazat (illetve esetenként a kutatási szféra) képviselői alkotják az irányítótestületet és járulnak hozzá az adott közös vállalkozás tevékenységeihez.
The remainder follow a tripartite model in which the Member States, the Commission and industry participate in the governing board and contribute to the JUŐs activities (ECSEL and EuroHPC) . 
A többi közös vállalkozás (ECSEL és EuroHPC) háromoldalú modellt követ, amelyben a tagállamok, a Bizottság és az ágazat képviseltetik magukat az irányítótestületben és járulnak hozzá a közös vállalkozás tevékenységeihez.
C 426/10 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 1 .28 . Figure 1.6 presents the general governance structure of the JUs . 
C 426/10 1.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.12.18. Az 1.6. ábra a közös vállalkozások általános irányítási struktúráját mutatja be.
Figure 1.6 General governance structure of the JUs Source: ECA . 1 .29 . 
HU 1.6. ábra A közös vállalkozások általános irányítási struktúrája Forrás: Európai Számvevőszék.
For the duration of the multiannual financial framework (MFF), JUs manage around 10 % or 7,2 billion euro of the global H2020 budget as illustrated in Figure 1.7 . 
1.29. mintegy 10%-át kezelik (7,2 milliárd euró), amint azt az 1.7. ábra szemlélteti.
The EU funding of 7,2 billion euros, however, leverages about 17 billion euros of research and innovation projects in the H2020 areas delegated to JUs . 
A 7,2 milliárd eurós uniós finanszírozás ugyanakkor mintegy 17 milliárd euró összegű kutatási és innovációs projektet hív életre a H2020 programnak a közös vállalkozások hatáskörébe tartozó területein.
EN EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/11 JUsŐ research activities are financed by both the EU and the industry and research partners 1 .30 . 
HU 2019.12.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/11 A közös vállalkozások kutatási tevékenységeit részben az Unió, részben az ágazati és a kutatási partnerek finanszírozzák 1.30.
All members contribute to the funding of the JUsŐ research and innovation activities . 
Minden tag hozzájárul a közös vállalkozások kutatási és innovációs tevékenységeinek finanszírozásához.
On the one hand, the Commission provides cash funds from FP7 and the H2020 for the EU co-funding of the JUsŐ research and innovation projects . 
Egyrészt a Bizottság készpénzforrásokat biztosít a hetedik keretprogram és a Horizont 2020 program keretében a közös vállalkozások kutatási és innovációs projektjeinek uniós társfinanszírozásához.
SESAR also receives funding from the Trans-European Transport Network (TEN-T) programme . 
A SESAR emellett a transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) programból is részesül finanszírozásban.
On the other hand, the industry and research partners provide in-kind contributions by implementing the JUsŐ research and innovation projects . 
Másrészt az ágazati és kutatási partnerek természetbeni hozzájárulást nyújtanak a közös vállalkozások kutatási és innovációs projektjeinek végrehajtásához.
Both the Commission and private partners provide equal cash contributions to finance the JUsŐ administrative costs . 1 .31 . 
A Bizottság és a magánszférabeli partnerek azonos mértékben járulnak hozzá készpénzzel a közös vállalkozások igazgatási költségeinek finanszírozásához.
For the JUsŐ FP7 activities, the amount of in-kind contributions to be provided by the industry partners has to equal the amount of EU co-financing of FP7 research and innovation projects . 1 .32 . 
A közös vállalkozások hetedik keretprogramból finanszírozott tevékenységei esetében az ágazati partnerek által nyújtandó természetbeni hozzájárulások összegének meg kell egyeznie a hetedik keretprogram kutatási és innovációs projektjeihez nyújtott uniós társfinanszírozás összegével.
For the JUsŐ H2020 activities, the respective JU founding regulations define the amount of both EU cash contributions and private membersŐ in-kind contributions for H2020 research and innovation projects, as shown in Figure 1.8 . Figure 1.8 MembersŐ contributions over JU lifetime Source: ECA . 1 .33 . 
A közös vállalkozások H2020 keretében végzett tevékenységei esetében az érintett közös vállalkozás alapító rendelkezései a H2020 kutatási és innovációs projektjeire nézve meghatározzák mind az uniós készpénzes hozzájárulások, mind pedig a magánszektorbeli tagok természetbeni hozzájárulásainak összegét, az 1.8. ábra szerint. 1.8. ábra.
There are two types of industry membersŐ contributions: For all JUs the industry members have to contribute a minimum amount to the total costs of the JU research and innovation projects . 
Az ágazati tagoknak minden közös vállalkozás esetében egy minimumösszeggel hozzá kell járulniuk a közös vállalkozás kutatási és innovációs projektjeinek összköltségéhez.
The contribution is defined as the difference between the total project costs and the EU co-funding . 
A hozzájárulás összege a projekt teljes költsége és az uniós társfinanszírozás különbözete.
In the case of four JUs (CS, FCH, BBI and S2R), the private members also have to provide a minimum amount of in-kind contributions which consist of Ôadditional activitiesŐ performed outside the JUsŐ work programmes but falling within the scope of the JUsŐ objectives . 1 .34 . 
Négy közös vállalkozás (CS, FCH, BBI és S2R) esetében a magánszektorbeli partnereknek egy minimumösszeget elérő természetbeni hozzájárulást is kell nyújtaniuk olyan „kiegészítő tevékenységek” formájában, amelyek kívül esnek ugyan a közös vállalkozás munkaprogramján, de összeegyeztethetők annak céljaival.
For 2018, the total payments budget of the seven JUs implementing research programme activities was 1,2 billion euros (2017: 1,2 billion euros), and 0,8 billion euros for F4E (2017: 0,85 billion euros) . 
2018 tekintetében a kutatási programot végrehajtó hét közös vállalkozás teljes kifizetési költségvetése 1,2 milliárd euró (2017: 1,2 milliárd euró), míg az F4E-é 0,8 milliárd euró (2017: 0,85 milliárd euró) volt.
EN C 426/12 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 1 .35 . 
HU C 426/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.12.18. 1.35.