natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table Key figures for the Centre 2017 Budget (million euros) 49 Total staff as at 31 December (1) 215 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat A Központra vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euró) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők.
We have audited: (a) the accounts of the Centre which comprise the financial statements (266) and the reports on the implementation of the budget (267) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a Központ beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (266) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (267) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.36.4. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 3.36.4.
(264) OJ L 314, 7.12.1994, p. 1. 
(264) HL L 314., 1994.12.7., 1. o.
(265) More information on the Centre's competences and activities is available on its website: www.cdt.europa.eu. 
(265) A Központ hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.cdt.europa.eu.
(266) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(266) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(267) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(267) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN C 434/206 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.36.5. 
HU C 434/206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.36.6. 
Kifizetések Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.36.6.
Other matter 3.36.7. 
Egyéb 3.36.7.
The CentreŐs task is to provide the EU agencies and bodies with the translation services necessary for their activities in addition to doing so for the EU institutions which may call on its services. 
A Központ feladata az, hogy az uniós ügynökségeket és szerveket, továbbá a hozzá forduló uniós intézményeket a tevékenységük ellátásához szükséges fordítások elkészítésével segítse.
The founding Regulations of most of the agencies and bodies require them to use the CentreŐs translation services. 
A legtöbb ügynökség és szerv alapító rendelete a Központ fordítási szolgáltatásainak igénybevételét írja elő.
Several of them (counting for more than half of the Centre's revenue) make increasing use of in-house and other alternative solutions. 
Többen közülük (akiktől a Központ bevételének több mint fele származik) egyre gyakrabban használnak házon belüli vagy más alternatív megoldást.
However, this means that the CentreŐs capacity is not used to the greatest possible extent, that there is a duplication of systems development and running costs at European level and that the CentreŐs business model and continuity could be at risk. 
Ez ugyanakkor azt jelenti, hogy a Központ kapacitását nem használják ki a lehető legnagyobb mértékben, megkettőződnek az európai szintű rendszerfejlesztési és -üzemeltetési költségek, továbbá veszélybe kerülhet a Központ üzleti modellje és üzletmenet-folytonossága.
In 2017, an external evaluation on the appropriateness of the CentreŐs business model has been carried out. 
2017-ben elvégezték a Központ üzleti modelljének külső megfelelőségértékelését.
The final evaluation report had not yet been adopted at the time of our audit (268). 
Ellenőrzésünk idején még nem fogadták el a végleges értékelési jelentést (268).
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.36.9. 
ÉSZREVÉTELEK A BESZÁMOLÓ MEGBÍZHATÓSÁGÁRÓL 3.36.9.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(269),(270). 
Pénzügyi keretszabályzatuk értelmében az ügynökségeknek egységes megoldást kell bevezetniük a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását (e-közbeszerzés) illetően (269), (270).
By the end of 2017, the Centre had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. 
2017 végére a Központ egyes eljárások esetében bevezette az e-számlázást, az e-közbeszerzést és az e-benyújtást azonban nem.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.36.11. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
A KORÁBBI ÉVEK ÉSZREVÉTELEINEK HASZNOSULÁSA 3.36.11. A melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki észrevételei nyomán tett korrekciós intézkedésekről.
(268) We did not verify the evaluation work. 
(268) Az értékelést nem vizsgáltuk felül.
(269) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(269) Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 79. cikke (e-kormányzat).
(270) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(270) A 966/2012/EU, Euratom rendelet 95. cikkének (2) bekezdése (e-kormányzat).
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/207 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Centre does not yet have a Business Continuity Plan in place. It is thus not complying with Internal Control Standard 10 (1). 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/207 HU MELLÉKLET A korábbi évek észrevételeinek hasznosulása A Számvevőszék észrevételei A Központ még nem rendelkezik üzletmenet-folytonossági tervvel, ezért nem felel meg a 10. belsőkontroll-standardnak (1).
In 2016, cash and short term deposits held by the Centre decreased to 34,2 million euros (38,3 million euros at the end of 2015) and reserves to 31,1 million euros (34 million euros at the end of 2015). 
2016-ban a Központ készpénz-és rövid távra lekötött bankbetétállományának összege 34,2 millió euróra (2015 végén: 38,3 millió euró), a tartalék összege pedig 31,1 millió euróra (2015 végén: 34 millió euró) csökkent.
This decrease results from a budgetary approach which intends to reduce the accumulated surplus from previous years (2). Year 2015 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Ongoing (1) (2) The CentreŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
Ez a csökkenés a korábbi évekből származó halmozott többletet csökkenteni kívánó költségvetési koncepció eredménye (2). Év 2015 2016 A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/ végrehajtandó/ n.a.) Végrehajtva Folyamatban (1) (2) A Központ belsőkontroll-standardjai a Bizottság által összeállított hasonló standardokon alapulnak.
This trend continued in 2017. 
Ez a tendencia 2017-ben is folytatódott.
EN C 434/208 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE CENTREŐS REPLY 3.36.9. The Accounting Officer is independent in the execution of his accounting duties. 
HU C 434/208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30. A KÖZPONT VÁLASZA 3.36.9. A számvitelért felelős tisztviselő a feladatainak ellátása során függetlenül jár el.
This independence is assured by the fact that he is nominated by the Management Board and he occupies a permanent post. 
Függetlenségének biztosítéka, hogy személyét az Igazgatótanács választja ki, és állandó pozíciót tölt be.
In order to strengthen the Accounting OfficerŐs independence, he will from 2018 be directly responsible for the accounting tasks to the CentreŐs Director and his annual appraisal will be undertaken by the Director. 
A számvitelért felelős tisztviselő – függetlenségének fokozása érdekében – 2018-tól a Központ Igazgatója felé tartozik elszámolással a számviteli feladatok tekintetében, éves teljesítményértékelését pedig szintén az Igazgató végzi.
The implementation of e-Tendering and e-Submission is included in the CentreŐs 2018 Work Programme. 
A Központ 2018. évi munkaprogramjában szerepel az e-pályáztatás és az e-benyújtás rendszer bevezetése.
Both tools, developed by the Commission, will be deployed by the Centre from October 2018. 
A Bizottság által kifejlesztett eszközök bevezetésére 2018 októberében kerül sor. HU 2018.11.30.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/209 Commission Executive Agencies 3.37. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/209 Bizottsági végrehajtó ügynökségek 3.37.
EDUCATION, AUDIOVISUAL AND CULTURE EXECUTIVE AGENCY (EACEA) INTRODUCTION 3.37.1. 
OKTATÁSI, AUDIOVIZUÁLIS ÉS KULTURÁLIS VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG (EACEA) BEVEZETÉS 3.37.1.
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEACEAŐ), which is located in Brussels, was established by Commission Implementing Decision No 2013/776/EU (271) repealing Decision No 2009/336/EC(272). 
A brüsszeli székhelyű Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EACEA) a 2009/336/EK határozatot(271) hatályon kívül helyező 2013/776/EU bizottsági végrehajtási határozat (272) hozta létre.
The AgencyŐs task is to manage programmes decided by the Commission in the educational, audiovisual and cultural fields, including undertaking the detailed implementation of technical projects. 
Az Ügynökség feladata a Bizottság által meghatározott oktatási, audiovizuális és kulturális programok irányítása, ideértve technikai jellegű projektek részletes végrehajtását is.
The Table presents key figures for the Agency (273). Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 50 Total staff as at 31 December (1) 436 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (273). Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euró) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők. Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (274) and the reports on the implementation of the budget (275) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) az Ügynökség beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (274) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (275) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.37.4. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 3.37.4.
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (271) OJ L 343, 19.12.2013, p. 
Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak. (271) HL L 101., 2009.4.21., 26. o.
46. (272) OJ L 101, 21.4.2009, p. 
(272) HL L 343., 2013.12.19., 46. o.
(273) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.eacea.ec.europa.eu. 
(273) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.eacea.ec.europa.eu.
(274) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(274) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(275) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(275) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN C 434/210 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.37.5. 
HU C 434/210 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.37.6. 
Kifizetések Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.37.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.37.8. In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments, including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
ÉSZREVÉTELEK A BESZÁMOLÓ MEGBÍZHATÓSÁGÁRÓL 3.37.8. Az uniós ügynökségek ez évi ellenőrzése folyamán elemzést végeztünk a számviteli környezetre és ezen belül a számvitelért felelős tisztviselők szervezeti beosztására és függetlenségére nézve.
The superior of the AgencyŐs accounting officer is the Head of Finance, Accounting and Programming. 
Az Ügynökségen belül a számvitelért felelős tisztviselő felettese a pénzügyi, számviteli és programozási osztály vezetője.
We see a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Steering Committee (functional). OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.37.9. 
Véleményünk szerint a számvitelért felelős tisztviselő függetlenségének növelésére lenne szükség, és ehhez a tisztviselőnek igazgatási kérdésekben az Ügynökség igazgatójának, funkcionális kérdésekben pedig az irányítóbizottságnak kellene beszámolnia. ÉSZREVÉTELEK A GONDOS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL ÉS A TELJESÍTMÉNYRŐL 3.37.9.
According to the Financial Regulation executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (276). 
Pénzügyi szabályzatuk értelmében a végrehajtó ügynökségeknek egységes megoldást kell bevezetniük a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását (e-közbeszerzés) illetően (276).
As the same requirement exists for all EU Institutions and agencies, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the electronic version of the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission). 
Mivel minden uniós intézményre és ügynökségre ugyanezen előírás vonatkozik, a Bizottság jelenleg dolgozik egy átfogó, a közbeszerzési eljárások minden szakaszára kiterjedő informatikai megoldás kifejlesztésén. A Bizottság 2010 óta alkalmaz elektronikus számlázást (e-számlázás) lehetővé tevő eszközöket, 2011-től elektronikusan teszi közzé az eljárást megindító hirdetményekhez kapcsolódó dokumentumokat az EU Hivatalos Lapjának elektronikus változatában (e-közbeszerzés), és 2015 óta a pályázatok elektronikus úton is benyújthatóak (e-benyújtás).
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.37.10. In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued audit reports on the ÔManagement of recovery orders for competition fines (including guarantees for competition fines) and for recovery orders in the context of the Commission's corrective capacityŐ and on ÔErasmus+ and Creative Europe Ń Grant Management phase 1Ő (277). 
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata 2017-ben két ellenőrzési jelentést tett közzé „Management of recovery orders for competition fines (including guarantees for competition fines) and for recovery orders in the context of the Commission's corrective capacity” (A versenyjogi bírságokra (beleértve azok garanciáit) irányuló, illetve a Bizottság korrekciós képességével összefüggő visszafizetési felszólítások irányítása) és „Erasmus+ and Creative Europe – Grant Management phase 1” (Az Erasmus+ és a Kreatív Európa program – támogatásirányítás az 1. szakaszban) címmel (277).
The Agency prepared an action plan to address any potential areas for improvement. FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.37.11. 
Az Ügynökség cselekvési tervet dolgozott ki a potenciálisan fejleszthető területek kezelésére. A KORÁBBI ÉVEK ÉSZREVÉTELEINEK HASZNOSULÁSA 3.37.11.
(276) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95 e-Government. 
(276) A 966/2012/EU, Euratom rendelet 95. cikke (e-kormányzat).
(277) We did not verify the audit work. 
(277) Az ellenőrzést nem vizsgáltuk felül.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/211 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations When conducting its annual asset inventory in 2016, the Agency was unable to locate 46 IT items having a total initial acquisition value amounting to approximately 22000 euros, indicating weaknesses in the safeguarding of assets. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/211 HU MELLÉKLET A korábbi évek észrevételeinek hasznosulása A Számvevőszék észrevételei A vagyonmegóvás hiányosságaira utal, hogy a 2016. évi éves eszközleltár készítése során az Ügynökség képtelen volt fellelni 46, összesen mintegy 22 000 euró eredeti beszerzési értékű informatikai eszközt.
Carry-overs of committed appropriations were high for Title III (support to agency operations) at 2,3 million euros, i.e. 47 % (2015: 2,8 million euros, i.e. 50 %). 
Nagyarányú – 2,3 millió euró, azaz 47 % (2015: 2,8 millió euró, azaz 50 %) – volt a lekötött előirányzatok átvitele a III. cím esetében (Az ügynökség működésének támogatása).
They mainly relate to ongoing project audits (0,8 million euros) and IT services (0,9 million euros) which were ordered in 2016 but not yet invoiced at year-end, or will only be delivered in 2017. Year 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed N/A 
Ezek főként 2016-ban megrendelt, folyamatban levő projektellenőrzésekhez (0,8 millió euró) és informatikai szolgáltatásokhoz (0,9 millió euró) kapcsolódnak, amelyeket az év végén még nem számláztak ki, vagy csak 2017-ben fognak teljesíteni. Év 2016 2016 A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/ végrehajtandó/ n.a.)
EN C 434/212 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.37.8 The Agency is of the opinion that its Accounting Officer has a high level of independence. 
HU C 434/212 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30. AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 3.37.8. Az Ügynökség azon a véleményen van, hogy a számvitelért felelős tisztviselője nagyfokú függetlenséget élvez.
Apart from his nomination through the Steering Committee and the functional reporting towards the Committee it is important to note that EACEA's Accounting officer is a seconded Commission official at senior grade, a status giving him per se a much higher degree of independence compared to locally recruited Accounting Officers. 
Amellett, hogy az irányítóbizottság révén nevezik ki és funkcionális jelentéstételi kötelezettsége van a Bizottság felé, fontos megjegyezni, hogy az EACEA számvitelért felelős tisztviselője egy magas beosztású, kirendelt bizottsági tisztviselő, és ez a státusz önmagában is sokkal nagyobb szintű függetlenséget ad neki a helyileg alkalmazott, számvitelért felelős tisztviselőkhöz képest.
The set up implies that the seconded Accounting Officer is part of the organisational structure of the parent DG Ń DG EAC in our case. 
A felépítés arra utal, hogy ebben az esetben a kirendelt, számvitelért felelős tisztviselő a felügyelő Főigazgatóság – ebben az esetben az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság – szerkezeti struktúrájának része.
The Agency will analyse the Court's comment, considering potential measures taken by other EU agencies and/or corporate guidance from the Commission. 
Az Ügynökség elemezni fogja a Számvevőszék észrevételeit, figyelembe véve a más uniós ügynökségek által tett lehetséges intézkedéseket és/vagy a Bizottság vállalati iránymutatását.
As the senior management of the Agency is undergoing changes, the matter will be presented to the new Director for his consideration. 
Mivel éppen változások történnek az Ügynökség felső vezetőségében, az ügyet megfontolásra az új igazgató elé utalják.
The Agency is following closely Commission's e-procurement project. 
Az Ügynökség élénk figyelemmel kíséri a Bizottság e-közbeszerzési projektjét.
It plans to start using e-tendering in July 2018, followed by the implementation of e-submission. 
Tervei szerint 2018 júliusában kezdi el használni az e-közbeszerzést, amit az e-benyújtás megvalósítása követ majd.
The two action plans have been meanwhile sent to the Internal Audit Service, who has accepted them. 
A két cselekvési tervet időközben elküldtük a Belső Ellenőrzési Szolgálatnak, amely elfogadta azokat.
To be noted that almost all planned actions have been realised in the meantime. 
Meg kell jegyeznünk, hogy eközben majdnem mindegyik tervezett intézkedést sikerült megvalósítani.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/213 3.38. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/213 3.38.
EXECUTIVE AGENCY FOR SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (EASME) INTRODUCTION 3.38.1. 
KKV-ÜGYI VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG (EASME) BEVEZETÉS 3.38.1.
The Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEASMEŐ), which is located in Brussels, was established for the period 1 January 2014 to 31 December 2024 by Commission Implementing Decision 2013/771/EU (278). 
A brüsszeli székhelyű Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EASME) a 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat(278) hozta létre a 2014. január 1-jétől 2024. december 31-ig tartó időszakra.
Its main task is to manage, in close cooperation with seven Directorates-General of the Commission, EU actions in the fields of research and innovation, competitiveness of SMEs, environment and climate action, maritime and fisheries. 
Az Ügynökség fő feladata az, hogy a Bizottság hét főigazgatóságával szoros együttműködésben irányítsa a kutatáshoz és innovációhoz, a kkv-k versenyképességéhez, a környezetvédelemhez és éghajlat-politikához, valamint a tengerügyhöz és halászathoz kapcsolódó uniós fellépéseket.