natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 366/120 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Products and services 2010 (2009) Number of pages translated: 819 598 (736 008) Number of pages by languages: — official languages: 813 907 (730 565) — other languages: 5 691 (5 443) Number of pages per client: — bodies: 805 529 (708 589) — institutions: 14 069 (21 789) Number of pages translated by freelances: 448 160 (409 788) Source: Information supplied by the Centre. 
HU Termékek és szolgáltatások 2010-ben (Zárójelben a 2009-es adatok szerepelnek) Forrás: a Központtól származó adatok. Lefordított oldalak száma: 819 598 (736 008) Lefordított oldalak száma nyelvenként: — hivatalos nyelvek: 813 907 (730 565) — egyéb nyelvek: 5 691 (5 443) Lefordított oldalak száma ügyféltípus szerint: — szervek: 805 529 (708 589) — intézmények: 14 069 (21 789) Külsős fordítók által lefordított oldalak száma: 448 160 (409 788)
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/121 THE CENTRE’S REPLY 12. 
HU 2011.12.15. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366/121 A KÖZPONT VÁLASZA 12.
Intheframeworkofitsnewpricingpolicy,intendingtorespecttheequilibriumbetweenitsrevenue and its effectively incurred expenses, the Centre has proposed to the Management Board to create a reserve of 4,3 million euro for investments into e-CDT program to be realised over the years 2012-2013 and a price stability fund of 4,9 million euro to compensate for the potential decrease of its revenue due to the anticipated reduction of translation requests from its major client. 
Azújárpolitikájakeretében,abevételekésaténylegesenfelmerültkiadásokegyensúlybantartása érdekében a Központ azt javasolta az igazgatótanácsnak, hogy a 2012–2013 során megvalósításra kerülő e-CDT program beruházására képezzen 4,3 millió EUR-s tartalékot, továbbá az árak stabilizálására 4,9 millió EUR-s tartalékot – annak érdekében, hogy a legnagyobb ügyfelétől érkező fordítási megrendelések várható csökkenéséből eredő esetleges bevételcsökkenést kompenzálja.
TheTranslationCentrefortheBodiesoftheEuropeanUnion(hereinafter "the Centre"), which is located in Luxembourg, was created by Council Regulation (EC) No 2965/941.The Centre's task is to provide any European Union institutions and bodies which call upon its services with the translation services necessary for their activities2. 
AzEurópaiUnióSzerveinekFordítóközpontját(atovábbiakban:aKözpont), melynek székhelye Luxembourgban van, a 2965/94/EK tanácsi rendelet1 hozta létre. A Központ feladata az, hogy a hozzá forduló uniós intézményeket és szerveket a tevékenységük ellátásához szükséges fordítások elkészítésével segítse2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Centre’s supervisory and control systems. 
ASzámvevőszékellenőrzésimódszereanalitikusellenőrzésieljárásokat, tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint a Központ felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott legfontosabb kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Centre, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives further information on budget implementation and management. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte egyrészt a Központ éves beszámolóját3, amely a 2011. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból4 és a költségvetés végrehajtásáról5 szóló jelentésekből áll, A beszámoló kiegészül az év során folytatott költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentéssel, amely további információkat tartalmaz a költségvetés végrehajtásáról és a költségvetési gazdálkodásról.
9 3 The Management’s responsibility 4. 
A vezetés felelőssége 4.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Centre, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
AzigazgatómintengedélyezésrejogosulttisztviselőaKözpontpénzügyi szabályzatával összhangban, a saját felelősségére és a jóváhagyott előirányzatok összeghatárain belül végrehajtja a költségvetés bevételi és kiadási oldalát6.
The Director is responsible for putting in place7 the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts8 that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Az igazgató feladata, hogy kialakítsa az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényegi hibáktól mentes – végleges beszámoló elkészítését7, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét biztosítani hivatott szervezeti struktúrát, belső irányítási és kontrollrendszereket, illetve eljárásokat8.
The Auditor’s responsibility 5. 
Az ellenőr felelőssége 5.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
ASzámvevőszékfeladata,hogyellenőrzéseialapjánmegbízhatósági nyilatkozatot készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára9 a Központ éves beszámolójának megbízhatóságára, valamint az annak alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő 6 7 8 9 A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 33. cikke (HL L 357., 2002.12.31., 72. o.).
ADB001377EN04-12PP-CH060-12APCFIN-RAS-2011_CDT-OR.DOC 24/09/2012 
ADB001377HU04-12PP-CH060-12APCFIN-RAS-2011_CDT-TR.DOC 2012.9.24.
10 11 The Final Annual Accounts were drawn up on 27 June 2012 and received by the Court on 29 June 2012. 
ASzámvevőszékvéleményeszerintaKözpontévesbeszámolója10minden lényegi szempontból híven és a Központ pénzügyi szabályzata előírásainak, 10 A végleges éves beszámolót 2012. június 27-én állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2012. június 29-én érkezett be.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or www.cdt.europa.eu. 
A beszámoló megtalálható a következő honlapokon: http://eca.europa.eu vagy www.cdt.europa.eu.
11.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
11.Az alábbi megjegyzések nem kérdőjelezik meg a Számvevőszék véleményeinek érvényét.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 12.The Centre’s 2011 budget amounted to 51,3 million euro12 compared with 55,9 million euro the previous year. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL 12.A Központ 2011-es költségvetése 51,3 millió eurót tett ki12, szemben az előző évi 55,9 millió euróval.
The 2011 budget outturn decreased to 1,2 million euro in 2011 as compared with 8,3 million euro in 2010. 
A 2011. évi költségvetési eredmény a 2010. évi 8,3 millió euróról 2011-ben 1,2 millió euróra csökkent.
This mainly results from a 15 % decrease in revenues, reflecting the Centre's new pricing policy which aims to align prices of products with their costs. 
Ez főként a bevételek 15 %-os csökkenéséből adódik, amely a Központ új, a termékek árát a költségekhez igazító árképzési politikáját tükrözi.
This reduction is the net effect of the 2011 budget surplus and allocations to reserves for pricing stability and for exceptional investments. 
Ez a csökkenés a 2011. évi költségvetési többlet, az árstabilitást és a rendkívüli beruházásokat szolgáló tartalékképzés nettó eredményeként következett be.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 11 September 2012. For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Amended budget (OJ C 375, 22.12.2011, p. 
Ezt a jelentést Louis GALEA számvevőszéki tag elnökletével a IV. kamara a 2012. szeptember 11-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001377HU04-12PP-CH060-12APCFIN-RAS-2011_CDT-TR.DOC 2012.9.24.
6 Annex Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Centre (Council Regulation (EC) No 2965/94 as last amended by Council Regulation (EC) No 1645/2003) Competences and activities The representatives of the Member States' governments adopted by mutual agreement a declaration concerning the creation, under the aegis of the Commission's translation departments in Luxembourg, of a Translation Centre for the bodies of the Union, which would provide the necessary translation services for the operation of the bodies and services whose seats were established by the Decision of 29 October 1993. 
7 Melléklet Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Luxembourg) Hatáskör és tevékenységek A Szerződésből eredő uniós hatáskör A Központ hatásköre (a legutóbb a 1645/2003/EK tanácsi rendelettel módosított 2965/94/EK tanácsi rendelet) A tagállamok kormányainak képviselői közös megegyezéssel nyilatkozatot fogadtak el az Unió szerveit kiszolgáló, a Bizottság luxembourgi fordító részlegei mellett működő Fordítóközpont létesítéséről abból a célból, hogy az biztosítsa a szükséges fordítói szolgáltatásokat azon szervek tevékenysége számára, amelyek székhelyét az 1993. október 29-i határozat állapította meg.
Objectives To provide the necessary translation services for the operation of the following bodies: - the European Environment Agency; - the European Training Foundation; - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; - the European Medicines Agency; - the European Agency for Safety and Health at Work; - the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trademarks and Designs); - the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit. 
Célkitűzések Az alábbi szervek tevékenységének ellátásához szükséges fordítási szolgáltatások biztosítása: - Európai Környezetvédelmi Ügynökség; - Európai Képzési Alapítvány; - Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja; - Európai Gyógyszerügynökség; - Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség; - Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták); - Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) és az Europol Kábítószeregysége.
Bodies set up by the Council other than the above may use the Centre's services. 
A Tanács által létrehozott, fent nem említett szervek is igénybe vehetik a Központ szolgáltatásait.
The institutions and bodies of the European Union which already have their own Translation Services may, if need be, call upon the Centre's services on a voluntary basis. 
Az Európai Unió saját fordítószolgálattal rendelkező intézményei és szervei szükség esetén szintén kérelmezhetik a Központ szolgáltatásait, önkéntes alapon.
The Centre plays a full part in the work of the Interinstitutional Translation Committee. 
A Központ teljes mértékben részt vesz az intézményközi fordítási bizottság munkájában.
Tasks - To make arrangements for cooperation with the bodies and institutions; - To participate in the work of the Interinstitutional Translation Committee. 
Feladatok - A szervekkel és intézményekkel történő együttműködés megszervezése; - Részvétel az intézményközi fordítási bizottság munkájában.
Management Board Composition - one representative per Member State; - two representatives from the Commission; - one representative from each body or institution calling upon the Centre's services. 
Igazgatóság Összetétel - tagállamonként egy-egy képviselő; - a Bizottság két képviselője; - mindazon szervek és intézmények egy-egy képviselője, amelyek a Központ szolgáltatásait igénybe veszik.
Tasks To adopt the Centre’s annual budget and work programme, establishment plan and annual report. 
Feladatok Elfogadja a Központ éves költségvetését, munkatervét, létszámtervét és éves jelentését.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Igazgató A Bizottság javaslata alapján az igazgatótanács nevezi ki.
Internal audit The Commission's internal audit service (IAS). 
Belső ellenőrzés A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (IAS).
Discharge authority Parliament acting on a recommendation from the Council. 
A zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Európai Parlament.
Governance Resources made available to the Centre in 2011 (2010) ADB001377EN04-12PP-CH060-12APCFIN-RAS-2011_CDT-OR.DOC 24/09/2012 
Végleges költségvetés 51,2 (55,9) millió EUR Létszám Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2011-ben (zárójelben a ADB001377HU04-12PP-CH060-12APCFIN-RAS-2011_CDT-TR.DOC 2012.9.24.
Products and services 2011 (2010) + 14 (10) contract agents Total staff: 219 (225), undertaking the following tasks: - operational: 107 (110) - administrative: 112 (115) Number of pages translated 712 813 (819 598) Number of pages by languages - official languages: 704 613 (813 907) - other languages: 8 200 (5 691) Number of pages per client - Bodies: 676 925 (805 529) - Institutions: 3 888 (14 069) Number of pages translated by freelances 436 445 (448 160) 7 Source: Information supplied by the Centre. 
2010-es adat) Termékek és szolgáltatások 2011-ben (zárójelben a 2010-es adat) A létszámtervben 225 (225) álláshely szerepelt, ebből a betöltött álláshelyek száma 205 (215) volt. + 14 (10) szerződéses alkalmazott A teljes létszám: 219 (225) fő, amely foglalkoztatási terület szerint a következőképpen oszlik meg: - operatív feladatok: 107 (110) - adminisztratív feladatok: 112 (115) Lefordított oldalak száma 712 813 (819 598) Lefordított oldalak száma nyelvenként - hivatalos nyelvek: 704 613 (813 907) - egyéb nyelvek: 8 200 (5 691) Lefordított oldalak száma ügyféltípus szerint - Szervek: 676 925 (805 529) - Intézmények: 3 888 (14 069) Külsős fordítók által lefordított oldalak száma: 436 445 (448 160) 8 Forrás: A Központtól származó adatok.
CDT - Translation Centre for the Bodies of the European Union CDT - Centre de traduction des organes de l’Union européenne THE CENTRE’S REPLIES The Centre has taken note of the Court’s report. CDT reply 
CDT - Translation Centre for the Bodies of the European Union CDT - Centre de traduction des organes de l’Union européenne A KÖZPONT VÁLASZA A Központ tudomásul veszi az Európai Számvevőszék jelentését.
The Translation Centre for the Bodies of the European Union (hereinafter “the Centre”, aka “CdT”), which is located in Luxembourg, was created by Council Regulation (EC) No 2965/941. 
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontját (a továbbiakban: a Központ, más néven CDT), amelynek székhelye Luxembourgban van, a 2965/94/EK tanácsi rendelet hozta létre1.
The Centre's task is to provide any European Union institutions and bodies which call upon its services with the translation services necessary for their activities2. 
A Központ feladata az, hogy a hozzá forduló uniós intézményeket és szerveket a tevékenységük ellátásához szükséges fordítások elkészítésével segítse2.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Centre’s supervisory and control systems. 
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint a Központ felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyontheFunctioningof the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Centre, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 1 2 3 4 OJ L 314, 7.12.1994, p. 1. 
AzEurópaiUnióműködésérőlszólószerződés(EUMSZ)287.cikkealapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) a Központ éves beszámolója, amely a 2013. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból3 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből4 áll; Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB001939EN04-14PP-CH070-14APCFIN-RAS-CDT_2013-OR.DOC 16.9.2014 
Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak. ADB001939HU04-14PP-CH070-14APCFIN-RAS-CDT_2013-TR.DOC 2014.9.16
5 6 Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42). 
5 6 Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.) 39. és 50. cikke.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Centre's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
AvezetésfelelősségeaKözpontévesbeszámolójánakelkészítéseésvalós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége5: a) A Központ éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok6 alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The Director approves the annual accounts of the Centre after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Centre in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud ADB001939EN04-14PP-CH070-14APCFIN-RAS-CDT_2013-OR.DOC 16.9.2014 
Az igazgató hagyja jóvá a Központ éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Központ pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak. ADB001939HU04-14PP-CH070-14APCFIN-RAS-CDT_2013-TR.DOC 2014.9.16
4 and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy a Központ éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Az említett kockázatértékeléskor az ellenőr mérlegeli a szervezetnek a beszámoló elkészítése és valós bemutatása szempontjából ADB001939HU04-14PP-CH070-14APCFIN-RAS-CDT_2013-TR.DOC 2014.9.16 5 releváns belső kontrollmechanizmusait, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása céljából alkalmazott felügyeleti és kontrollrendszereit, és a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárásokat alakít ki.
IntheCourt’sopinion,theCentre’sannualaccountspresentfairly,inall material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
ASzámvevőszékvéleményeszerintaKözpontévesbeszámolójaminden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2013. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 11. 
MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 11.
In 2008 the Centre concluded 472 framework contracts with translation services providers for a maximum period of four years. 
2008-ban a Központ 472 keretszerződést kötött fordítási szolgáltatókkal, legfeljebb négyéves időtartamra.
In order to obtain better conditions for the new framework contracts to be signed in 2012, the Centre wanted to participate in the Commission’s ongoing procurement procedure for translation services. However, no agreement on the contract terms could be reached with the Commission. 
6 meg az új keretszerződéseket, a Központ részt akart venni a Bizottság akkori, fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési eljárásában, de nem sikerült megállapodnia a Bizottsággal a szerződési feltételekben.
Instead, the Centre extended its existing framework contracts for one more year. 
A Központ ezért egy évvel meghosszabbította az érvényes keretszerződéseket.