natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Az elnök hagyja jóvá a Hivatal éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Hivatal pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése A Hivatal pénzügyi szabályzatának 38–42. cikke.
7 Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office 4 supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
7 A Hivatal pénzügyi szabályzatának 87–92. cikke. 4 tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances. 
Az említett kockázatértékeléskor az ellenőr mérlegeli a szervezetnek a beszámoló elkészítése és valós bemutatása szempontjából ADB001942HU04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 2014.7.1. 5 releváns belső kontrollmechanizmusait, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása céljából alkalmazott felügyeleti és kontrollrendszereit, és a körülményeknek megfelelő ellenőrzési eljárásokat alakít ki.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.The budget execution rate for 2013 is low at 86 % (12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 11.A költségvetés 2013-as felhasználási aránya alacsony, 86%-os (12 755 144 euró), ennek megfelelően magas a törlések aránya.
This is partly explained by the fact that revenue and related operational expenditure (Title III) is highly dependent on the number of applications to register plant variety rights, which is difficult to forecast accurately. 
Ezt részben az magyarázza, hogy a bevételek és a kapcsolódó operatív kiadások (III. cím) nagymértékben függenek a növényfajta-oltalom megadása iránti kérelmek számától, azt pedig nehéz pontosan megjósolni.
However, there is scope to further improve budget planning and monitoring, particularly with regard to administrative expenditure (Title II). 
6 monitoring azonban így is tovább javítható, különösen az igazgatási kiadások (II. cím) terén.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 12.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 12.Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésekről.
6 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
A jelentést 2014. július 1-jei luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001942HU04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 2014.7.1.
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court’s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. 
1 A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása I. MELLÉKLET Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) 2011 A Hivatal még nem fogadta el a személyzeti szabályzatnak a szerződéses alkalmazottak felvételére és foglalkoztatására, valamint a vezetői posztok ideiglenes betöltésére vonatkozó végrehajtási rendelkezéseit.
Ongoing 2012 The CPVO carried out a physical verification of its assets in December 2012. 
Folyamatban 2012 A Hivatal 2012. decemberében végrehajtotta eszközeinek fizikai ellenőrzését.
However, no physical verification report was produced. 
A fizikai ellenőrzésről azonban nem készült jelentés.
It is therefore not possible to verify the accuracy of the corresponding accounting records. 
Ezért a megfelelő számviteli nyilvántartások pontossága nem ellenőrizhető.
Completed 2012 Recruitment procedures showed significant shortcomings affecting transparency and equal treatment of candidates: the weightings and thresholds set were not always applied, no consistent evaluation method was used throughout the various recruitment procedures and the possibility of appeal was not mentioned in the vacancy notice. 
Végrehajtva 2012 A felvételi eljárások jelentős hiányokat mutattak, amelyek kihatottak az átláthatóságra és a jelentkezőkkel szembeni egyenlő bánásmódra: nem mindig alkalmazták a megállapított súlyozást és minimális pontszámokat, a különböző felvételi eljárások során nem alkalmaztak következetes értékelési módszert, és az álláshirdetések nem tettek említést a jogorvoslat lehetőségéről.
Ongoing ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Folyamatban ADB001942HU04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 2014.7.1.
1 ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 and Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and Activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
MELLÉKLET A Szerződésből eredő uniós hatáskör (kivonat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 36. cikkéből) A Hivatal hatásköre (a Tanács 2100/94/EK rendelete és a 2010–2015-ös időszakra szóló stratégiai terv) Irányítás Közösségi Növényfajta-hivatal (Angers) Hatáskör és tevékenységek Áruk szabad mozgása A Hivatal rendelkezésére bocsátott erőforrások 2013-ban (2012) Az ipari és kereskedelmi tulajdon védelme által indokolt tilalmak vagy korlátozások nem lehetnek önkényes megkülönböztetés vagy a tagállamok közötti kereskedelem rejtett korlátozásának eszközei.
Objectives To apply the system of European Union plant variety rights as the sole and exclusive form of European Union industrial property rights for plant varieties. 
Célok Az uniós növényfajta-oltalmi jogok rendszerének mint a növényfajtákra vonatkozó uniós ipari tulajdonjogok egyetlen és kizárólagos formájának alkalmazása.
Tasks − to decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights, − to decide on objections, − to decide on appeals, − to decide on the revocation or cancellation of a European Union plant variety right. 
Feladatok − határozathozatal az uniós növényfajta-oltalom megadásáról vagy visszautasításáról, − határozathozatal a kifogások ügyében, − határozathozatal a fellebbezésekről, − határozathozatal az uniós növényfajta-oltalom érvénytelenítéséről vagy visszavonásáról.
The President Directs the Office. 
Elnök A Hivatalt az elnök irányítja.
Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which European Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget. 
A Hivatal határozatainak jogszerűségi ellenőrzése A Bizottság ellenőrzi az igazgatási tanácsnak a Hivatal költségvetésével kapcsolatos határozatait, valamint a Hivatal elnöke által hozott azon döntések jogszerűségét, amelyekre vonatkozóan az uniós jog nem rendelkezik semmilyen más szerv általi jogszerűségi ellenőrzésről.
Final Budget 14,8 (14,3) million euro Staff as at 31 December 2013 Number of posts in the establishment plan: 48 (46) Posts occupied: 45 (45) Total staff: 45 (45), undertaking the following tasks: − operational: 28,5 (17,5) Resources made available to the Office in 2013 (2012) ADB001942EN04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-OR.DOC 1.7.2014 
Végleges költségvetés 14,8 (14,3) millió euró Létszám 2013. december 31-én: A létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 48 (46) Ebből betöltött: 45 (45) Teljes létszám: 45 (45), feladatok szerinti bontásban: − operatív feladatok: 28,5 (17,5) − adminisztratív feladatok: 16,5 (21,5) ADB001942HU04-14PP-CH073-14APCFIN-RAS-2013_CPVO-TR.DOC 2014.7.1.
Products and services 2013 (2012) 2 − administrative: 16,5 (21,5) Applications received: 3 297(2 868) Rights granted: 2 706 (2 640) European Union rights in force at 31 December 2013: 21 576 (20 362) International Cooperation on Plant Variety Protection − Contribution to enforcement of plant variety rights. − Contacts and cooperation with the following organisations: European Commission (DG SANCO, Standing Committees), UPOV1, CIOPORA2, ESA33, OAPI4, OECD5, MAFF6 (Japan). 
2 Termékek és szolgáltatások 2013-ban (2012) Beérkezett kérelmek: 3297(2 868) Megadott oltalmak: 2706 (2 640) 2013. december 31-én hatályban lévő uniós oltalmak száma: 21 576 (20 362) Nemzetközi együttműködés a növényfajták oltalmáért − Hozzájárulás növényfajtákra vonatkozó oltalmi jogok érvényesítéséhez − Kapcsolattartás és együttműködés a következő szervezetekkel: Európai Bizottság (Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság, állandó bizottságok), UPOV1, CIOPORA2, ESA33, OAPI4, OECD5, MAFF6 (Japán).
1 Union pour la Protection des Obtentions végétales. 
1 Union pour la Protection des Obtentions végétales (Új Növényfajták Védelmének Nemzetközi Uniója).
2 International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants. 
2 International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Ivartalanul szaporított dísznövények és gyümölcsök nemesítőinek nemzetközi szövetsége).
3 European Seed Association. 
3 European Seed Association (Európai Vetőmagszövetség).
5 Organisation for Economic Co-operation and Development. 
5 Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet.
6 Ministry of Agriculture, Food & Fisheries (JP). 
6 Japán Mezőgazdasági, Élelmezésügyi és Halászati Minisztérium.
Community Plant Variety Office Para 11: THE CPVO’S REPLY The CPVO takes note of the Court’s comments regarding execution levels. 
CPVO – Community Plant Variety Office A CPVO VÁLASZA A CPVO tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételeit a költségvetés felhasználási arányával kapcsolatban.
In addition to external demand fluctuations, the non-resolution of an open court case related to salary levels contributed to lower execution levels in 2013. These events were beyond the control of the CPVO. 
A 2013. évi alacsonyabb felhasználáshoz a külső igények ingadozása mellett az is hozzájárult, hogy a bérszintekkel kapcsolatban folyamatban van egy bírósági ügy, amelyet még nem sikerült rendezni.
The CPVO would draw attention to the fact that cancellations for Title II amount to only 2% of the total budget for the Agency and reflect prudent spending. CPVO reply 
A CPVO fel szeretné hívni a figyelmet arra, hogy a II. címhez kapcsolódó törlések az Ügynökség teljes költségvetésének csupán 2%-át teszik ki, ami körültekintő költséggazdálkodásra utal.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the Community Plant Variety Office for the financial year 2014 together with the Office’s reply 
Jelentés a Közösségi Növényfajta-hivatal 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról a Hivatal válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The Community Plant Variety Office (hereinafter “the Office”, aka “CPVO”), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/941. 
Az angers-i székhelyű Közösségi Növényfajta-hivatalt (a továbbiakban: a Hivatal, más néven CPVO) a 2100/94/EK tanácsi rendelet1 hozta létre.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2014, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) a Hivatal éves beszámolója, amely a 2014. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból3 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből4 áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
1 2 3 4 OJ L 227, 1.9.1994, p. 1. 
1 2 3 4 2 HL L 227., 1994.9.1., 1. o.
Annex II summarises the Office's competences and activities. It is presented for information purposes. 
A Hivatal hatáskörét és tevékenységeit a II. melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak. ADB057205HU04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 2015.9.8.
The President approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az elnök hagyja jóvá a Hivatal éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Hivatal pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. These standards require the Court to plan and perform the 5 6 7 Articles 38 to 42 of the Financial Regulation of the Office. 
A Számvevőszék az IFAC nemzetközi ellenőrzési standardjai és etikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrző intézményeknek az INTOSAI 5 6 7 3 A Hivatal pénzügyi szabályzatának 38–42. cikke.
Articles 87 to 92 of the Financial Regulation of the Office. 
A Hivatal pénzügyi szabályzatának 87–92. cikke.
ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057205HU04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 2015.9.8.
audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy ésszerű bizonyosságot szerezhessen arról, hogy a Hivatal éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
In the Court’s opinion, the Office’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2014 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Hivatal éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2014. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
In the Court’s opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal and regular in all material respects. 
A Számvevőszék véleménye szerint a 2014. december 31-én véget ért évre vonatkozó éves beszámol alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 11. 
MEGJEGYZÉSEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 11.
The Office uses electronic banking for most of its payments. 
A Hivatal elektronikus banki szolgáltatásokat használ a legtöbb kifizetéshez.
The Accounting Officer or her two deputies can sign the payments electronically. 
A számvitelért felelős tisztségviselő és két helyettese jogosult elektronikus úton aláírni a kifizetéseket.
OTHER COMMENT 12. 
TOVÁBBI MEGJEGYZÉS 12.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 5 ADB057205HU04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 2015.9.8.
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment The Office did not adopt the Implementing Rules of the Staff Regulations as regards the engagement and use of contract staff and the temporary occupation of management posts. 
1 I. melléklet A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A Számvevőszék megjegyzése A Hivatal még nem fogadta el a személyzeti szabályzatnak a szerződéses alkalmazottak felvételére és foglalkoztatására, valamint a vezetői posztok ideiglenes betöltésére vonatkozó végrehajtási rendelkezéseit.
Recruitment procedures showed significant shortcomings affecting transparency and equal treatment of candidates: the weightings and thresholds set were not always applied, no consistent evaluation method was used throughout the various recruitment procedures and the possibility of appeal was not mentioned in the vacancy notice. 
A felvételi eljárások jelentős hiányokat mutattak, amelyek kihatottak az átláthatóságra és a jelentkezőkkel szembeni egyenlő bánásmódra: nem mindig alkalmazták a megállapított súlyozást és minimális pontszámokat, a különböző felvételi eljárások során nem alkalmaztak következetes értékelési módszert, és az álláshirdetések nem tettek említést a jogorvoslat lehetőségéről.
The budget execution rate for 2013 is low at 86 % (12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations. 
A költségvetés 2013-as felhasználási aránya alacsony, 86%-os (12 755 144 euró), ennek megfelelően magas a törlések aránya.
However, there is scope to further improve budget planning and monitoring, particularly with regard to administrative expenditure (Title II). 
A költségvetés-tervezés és - monitoring azonban így is tovább javítható, különösen az igazgatási kiadások (II. cím) terén.
Year 2011 2012 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed N/A ADB057205EN04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-OR.doc 8.9.2015 
Év 2011 2012 2013 A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtand ó/n.a.) Végrehajtva Végrehajtva n.a. ADB057205HU04-15PP-CH044-15APCFIN-RAS-CPVO_2014-TR.docx 2015.9.8.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Extract of Article 36 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Regulation (EC) No 2100/94 and Strategic Plan 2010-2015) Community Plant Variety Office (Angers) Competences and activities Free movements of goods Governance Such prohibitions or restrictions [the protection of industrial and commercial property] shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. 
II. melléklet 1 A Szerződésből eredő uniós hatáskör (kivonat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 36. cikkéből) A Hivatal hatásköre (a Tanács 2100/94/EK rendelete és a 2010–2015 közötti időszakra szóló stratégiai terv) Irányítás Közösségi Növényfajta-hivatal (Angers) Hatáskör és tevékenységek Áruk szabad mozgása Az ipari és kereskedelmi tulajdon védelme által indokolt tilalmak vagy korlátozások nem lehetnek önkényes megkülönböztetés vagy a tagállamok közötti kereskedelem rejtett korlátozásának eszközei.
Tasks − To decide whether to refuse or grant applications for Union plant variety rights; − to decide on objections; − to decide on appeals; − to decide on the revocation or cancellation of a European Union plant variety right. 
Feladatok − határoz az uniós növényfajta-oltalom megadásáról vagy elutasításáról; − határoz a kifogások ügyében; − határoz a fellebbezések ügyében; − határoz az uniós növényfajta-oltalom érvénytelenítéséről vagy törléséről.
It is composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission, plus their alternates. 
Az igazgatási tanács tagállamonként egy-egy képviselőből, a Bizottság egy képviselőjéből, illetve az őket helyettesítő póttagokból áll.
2 Control of the legality of the Office's acts Review by the Commission of the legality of the acts of the Office's President in respect of which European Union law does not provide for any control on legality by another body and of the acts of the Administrative Council relating to the Office's budget. 
2 A Hivatal rendelkezésére bocsátott erőforrások 2014-ben (2013) Termékek és szolgáltatások 2014-ben (2013) kapcsolatos határozatait, valamint a Hivatal elnöke által hozott azon döntések jogszerűségét, amelyekre vonatkozóan az uniós jog nem rendelkezik semmilyen más szerv általi jogszerűségi ellenőrzésről.