natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency is implementing an action plan agreed with the Management Board in response. 
Az Ügynökség erre reagálva jelenleg, az igazgatótanáccsal egyetértésben kidolgozott cselekvési tervet hajt végre.
In 2016, the Agency moved eight additional staff to Athens, reducing the number of staff in Heraklion to 14 (1). 
2016-ban az Ügynökség további nyolc munkatársat helyezett át Athénba, így a heraklioni munkatársak száma 14-re csökkent(1).
As highlighted in the CourtŐs 2013 Report, it is likely that costs could be further reduced if all staff were centralised in one location. 
Amint arra a Számvevőszék 2013-as jelentésében is felhívta a figyelmet, a költségek tovább csökkenhetnének, ha a teljes személyzet egy helyen tevékenykedne. 2016 Folyamatban
EN C 434/82 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.11.8. While the hand-over to the new accounting officer was never formalised, informal meetings have taken place with previous acting accounting officer to transfer knowledge. 
HU C 434/82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30. AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 3.11.8. Bár az új számvitelért felelős tisztviselőnek történő átadás soha nem volt hivatalos, informális találkozókra került sor a korábbi megbízott számviteli tisztviselővel ismeretátadás céljából.
Updated training on SAP was also received by the new accounting officer to provide a good understanding of the accounting system. 
Az új számvitelért felelős tisztviselő a számviteli rendszer alapos megismerése érdekében a SAP-ról szóló naprakész képzést is kapott.
Nevertheless, ENISA will implement corrective actions to ensure that adequate hand-over between in-and out-going staff members. 
Mindazonáltal az ENISA javító intézkedéseket fog végrehajtani annak biztosítása érdekében, hogy a személyzet új és távozó tagjai között megfelelő ismeretátadás történjen.
All vacancies published by EPSO need to be translated in all EU official languages. 
Az EPSO által közzétett valamennyi álláshirdetést le kell fordítani az EU összes hivatalos nyelvére.
Unfortunately, given its limited budget, ENISA cannot afford to bear this cost. 
Korlátozott költségvetése miatt az ENISA sajnos nem engedheti meg magának, hogy viselje ezt a költséget.
However, the Agency is using traditional and social media and has agreed to collaborate to the creation of an inter-agency portal to mitigate the risks linked to the publication of vacancies as many of the decentralised agencies are facing the same problem. 
Az Ügynökség azonban használja a hagyományos és közösségi médiát is, és vállalta, hogy együttműködik egy ügynökségközi portál létrehozásában, amelynek célja, hogy csökkentse az üres álláshelyek közzétételével kapcsolatos kockázatokat, mivel több decentralizált ügynökség is ugyanezzel a problémával küzd.
ENISA has not performed a formal operational and financial impact analysis of Brexit as it should not have any significant direct impact on ENISAŐs budget, operation and administration. 
Az ENISA nem végzett hivatalos operatív és pénzügyi hatásvizsgálatot a Brexitet illetően, mivel az nem jár jelentős közvetlen hatással az ENISA költségvetésére, működésére és igazgatására.
Nevertheless, relevant internal processes have been revised (i.e. procurement and recruitment) in the Brexit context. 
Mindazonáltal a Brexittel összefüggésben felülvizsgálták a vonatkozó belső folyamatokat (pl. a közbeszerzést és a munkaerő-felvételt).
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/83 3.12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/83 3.12.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR RAILWAYS (ERA) INTRODUCTION 3.12.1. The European Union Agency for Railways (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔERAŐ), which is located in Lille and Valenciennes, was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council, which was replaced by Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council (107). 
AZ EURÓPAI UNIÓ VASÚTI ÜGYNÖKSÉGE (ERA) BEVEZETÉS 3.12.1. Az Európai Unió Vasúti Ügynökségét (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven ERA), amelynek székhelye Lille-ben és Valenciennes-ben van, a 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hozta létre. E rendelet helyébe a 2016/796/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet lépett (107).
The Agency's task is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety. 
Az Ügynökség feladata a vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatósági szintjének növelése és közös biztonsági koncepció kialakítása egy versenyképesebb és magas biztonsági szintű európai vasúti ágazat kialakítása érdekében.
The Table below presents key figures for the Agency (108). Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 31 Total staff as at 31 December (1) 164 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat az alábbi táblázat tartalmazza (108). Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euró) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők. Forrás: Az Ügynökségtől származó adatok.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (109) and the reports on the implementation of the budget (110) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) Az Ügynökség beszámolója, amely a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (109) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (110) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.12.4. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 3.12.4.
In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. (107) OJ L 220, 21.6.2004, p. 
Véleményünk szerint az Ügynökség 2017. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven, pénzügyi szabályzatának, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi az Ügynökség 2017. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változásait. Ezek a szabályok a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjain alapulnak. (107) HL L 220., 2004.6.21., 3. o. és HL L 138., 2016.5.26., 1. o.
In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways. 
Az utóbbi rendelet értelmében az Ügynökség neve Európai Vasúti Ügynökségről Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége elnevezésre változott.
(108) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu. 
(108) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.era.europa.eu.
(109) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(109) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(110) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(110) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN C 434/84 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.12.5. 
HU C 434/84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.12.6. 
Kifizetések Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.12.6.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.12.8. In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
ÉSZREVÉTELEK A BESZÁMOLÓ MEGBÍZHATÓSÁGÁRÓL 3.12.8. Az uniós ügynökségek ez évi ellenőrzése folyamán elemzést végeztünk a számviteli környezetre és ezen belül a számvitelért felelős tisztviselők szervezeti beosztására és függetlenségére nézve.
In December 2016, the Accounting Officer of the Agency, in addition to this function, has also been appointed as Head of Finance and Procurement Sector ad interim. 
2016 decemberében az Ügynökség számvitelért felelős tisztviselőjét e funkció mellett a pénzügyi és beszerzési részleg megbízott vezetőjének is kinevezték.
In this additional function, he is responsible for the management of staff entrusted with the initiation and verification of commitments and payments. 
Új funkciójában e tisztviselő felelős a kötelezettségvállalások és kifizetések kezdeményezésével és ellenőrzésével megbízott személyzet irányításáért is.
These financial actors are identified in the AgencyŐs Financial Regulation as falling under the responsibility of the Authorising Officer. 
Az Ügynökség pénzügyi szabályzata értelmében ezek a pénzügyi szereplők az engedélyezésre jogosult tisztviselő irányítása alá tartoznak.
However, the principle of segregation of duties between the Authorising Officer and the Accounting Officer implies that both functions are mutually exclusive. 
A feladatok elkülönítésének elve értelmében ugyanakkor az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő egymást kölcsönösen kizáró funkciók.
In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services). 
2014-ben a Bizottság több mint 50 uniós intézmény és szerv (köztük az Ügynökség) nevében eljárva keretszerződést kötött egy vállalkozóval informatikai hardverek és szoftverek beszerzésére, valamint kapcsolódó karbantartási és támogatási szolgáltatások (a továbbiakban: informatikai szolgáltatások) nyújtására.
In the case of one audited payment amounting to some 47 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure or prior market research. 
Az ellenőrzés tárgyát képező egyik – mintegy 47 000 euró összegű – kifizetés esetében az Ügynökség versenyeljárás, illetve előzetes piackutatás nélkül vásárolt informatikai szolgáltatásokat a vállalkozón keresztül.
In 2017, total payments to the contractor amounted to 1,1 million euros. 
2017-ben összesen 1,1 millió eurót fizettek ki a vállalkozónak.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.12.10. 
INFORMÁCIÓ A BELSŐ ELLENŐRZÉSI SZOLGÁLAT JELENTÉSEIRŐL 3.12.10.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔHuman Resources and Competency ManagementŐ (111). 
2017-ben a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata ellenőrzési jelentést bocsátott ki az Ügynökség emberierőforrás-és kompetenciamenedzsmentjéről(111).
An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. (111) We did not verify the audit work 
A melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki észrevételei nyomán tett korrekciós intézkedésekről. (111) Az ellenőrzést nem vizsgáltuk felül.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Agency is located in Lille and Valenciennes. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/85 HU MELLÉKLET A korábbi évek észrevételeinek hasznosulása A Számvevőszék észrevételei Az Ügynökség Lille-ben és Valenciennes-ben rendelkezik székhellyel.
As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location. 
Amint azt a Számvevőszék 2006-os pénzügyi évre vonatkozó különálló éves jelentésében is említette, valószínű, hogy a költségek csökkenthetők lennének, ha minden tevékenység egy közös helyen központosulna.
This might also facilitate a comprehensive seat agreement with the host Member State thereby clarifying the conditions under which the Agency and its staff operate. 
Ez egy olyan átfogó székhely-megállapodás megkötését is megkönnyítené a befogadó állammal, amely pontosítaná az Ügynökség és személyzetének munkafeltételeit.
Year 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (Not under the AgencyŐs control) 
Év 2013 A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/ végrehajtandó/ n.a.) Folyamatban (az Ügynökségnek nincs befolyása erre)
EN C 434/86 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.12.8. The Agency is undergoing a major re-organisation to respond to its new tasks. 
HU C 434/86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30. AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 3.12.8. Az Ügynökség jelentős átszervezést hajt végre új feladatainak ellátása érdekében.
As part of this and in line with the action plan agreed with the IAS, a proper segregation of duties for the accounting officer shall be put in place. 
Ennek részeként, a Belső Ellenőrzési Szolgálattal egyeztetett cselekvési tervvel összhangban a számvitelért felelős tisztviselő feladatait megfelelően el kell különíteni.
As recognised by the Court the contract was used according to the contractual provisions as laid down in the DIGIT framework contract DI07360. 
Amint azt a Számvevőszék elismerte, a szerződést a DIGIT DI07360 keretszerződésben meghatározott szerződéses rendelkezések szerint alkalmazták.
Any further considerations as regards sound financial management shall be notified to the contract manager, namely DG DIGIT. 
A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás tekintetében minden további megfontolást jelenteni kell a szerződéskezelő, nevezetesen a DG DIGIT számára.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/87 3.13. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/87 3.13.
EUROPEAN SECURITIES AND MARKETS AUTHORITY (ESMA) INTRODUCTION 3.13.1. 
EURÓPAI ÉRTÉKPAPÍRPIACI HATÓSÁG (ESMA) BEVEZETÉS 3.13.1.
The European Securities and Markets Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔESMAŐ), which is located in Paris, was established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (112) 3.13.2. . 
A párizsi székhelyű Európai Értékpapírpiaci Hatóságot (a továbbiakban: a Hatóság vagy ESMA) az 1095/2010/ EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (112) hozta létre. 3.13.2.
The AuthorityŐs task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system. 
A Hatóság feladata az uniós belső pénzügyi piac működésének javítása a szabályozás és a felügyelet magas és egyenletes szintjének, valamint hatékonyságának biztosítása révén, a pénzügyi rendszerek integritásának és stabilitásának előmozdításával, valamint a nemzetközi felügyeleti koordináció megerősítésével, a pénzügyi rendszer stabilitásának és eredményességének fenntartása érdekében.
The Table presents key figures for the Authority (113). 
A Hatóságra vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (113).
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) (1) 42 Total staff as at 31 December (2) 226 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Táblázat A Hatóságra vonatkozó főbb adatok 2017 Költségvetés (millió euró) (1) 42 Összlétszám december 31-én (2) 226 (1) A költségvetési adatok a kifizetési előirányzatokon alapulnak.
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.13.5. 
A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 3.13.5.
(112) OJ L 331, 15.12.2010, p. 84. 
(112) HL L 331., 2010.12.15., 84. o.
(113) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.esma.europa.eu. 
(113) A Hatóság hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.esma.europa.eu.
(114) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(114) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(115) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(115) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN C 434/88 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.13.6. 
HU C 434/88 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.13.7. 
Kifizetések Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 3.13.7.
Other matter 3.13.8. 
Egyéb 3.13.8.
Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom (UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union. 
Véleményétől függetlenül a Számvevőszék felhívja a figyelmet arra, hogy az Egyesült Királyság 2017. március 29-én értesítette az Európai Tanácsot azon döntéséről, hogy kilép az Európai Unióból.
The AuthorityŐs budget is financed by 27 % from European Union funds, by 42 % through direct contributions from EU Member States and by 29 % from fees received from supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories), and 2 % others sources. 
A Hatóság költségvetését 27 %-ban európai uniós forrásokból, 42 %-ban a tagállamok közvetlen hozzájárulásaiból és 29 %-ban a felügyelt szervezetektől (hitelminősítő intézetek és kereskedési adattárak) származó díjakból, 2 %-ban pedig egyéb forrásokból finanszírozzák.
The departure of the UK might affect the AuthorityŐs activities since the most significant supervised entities are currently located there. 
Az Egyesült Királyság kilépése hatással lehet a Hatóság tevékenységeire, mivel a legjelentősebb felügyelt szervezetek jelenleg itt működnek.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.13.10. 
ÉSZREVÉTELEK A GONDOS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL ÉS A TELJESÍTMÉNYRŐL 3.13.10.
The Authority publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not always on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
A Hatóság álláshirdetéseit saját weboldalán és a közösségi médiában teszi közzé, az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) weboldalán azonban nem mindig, noha ez növelné az átláthatóságot és a nyilvánosságot, és lehetővé tenné, hogy a polgárok összességében lássák a különböző uniós intézmények és ügynökségek által közzétett hirdetéseket.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.13.11. 
INFORMÁCIÓ A BELSŐ ELLENŐRZÉSI SZOLGÁLAT JELENTÉSEIRŐL ÉS A KÜLSŐ ÉRTÉKELÉSI JELENTÉSEKRŐL 3.13.11.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔPeer Reviews of National Competent Authorities in ESMAŐ (116). 
2017-ben a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata ellenőrzési jelentést bocsátott ki az illetékes nemzeti hatóságok szakértői értékeléseiről az ESMA-nál (116).
The Authority prepared an action plan. 
A Hatóság cselekvési tervet dolgozott ki erre nézve.
An external evaluation of the three European Supervisory Authorities (117) (authorities) was carried out in 2017 on behalf of the Commission (118). 
A három európai felügyeleti hatóság(117) (hatóságok) külső értékelésére 2017-ben került sor a Bizottság megbízásából (118).
(116) We did not verify the audit work. 
(116) Az ellenőrzést nem vizsgáltuk felül.
(117) ESMA, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority. 
(117) Az ESMA, az Európai Bankhatóság és az Európai Biztosítás-és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság.
(118) We did not verify the evaluation work. 
(118) Az értékelést nem vizsgáltuk felül.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/89 THE AUTHORITYŐS REPLY 3.13.7. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 434/89 A HATÓSÁG VÁLASZA 3.13.7.
ESMA acknowledges the issue and continues to monitor the progress on the Brexit negotiations. 
Az ESMA elismeri a problémát, és továbbra is figyelemmel kíséri a Brexit-tárgyalások előrehaladását.
EPSO decided to publish ESMA vacancy notices (VN) on its website only if the VNs are available in 24 languages. 
Az EPSO úgy döntött, hogy az ESMA álláshirdetéseit csak akkor teszi közzé honlapján, ha azok 24 nyelven elérhetőek.
In 2017, the translation costs (5 VNs out of 16), borne by ESMA amounted to 32 431 euro. 
2017-ben az ESMA-nál felmerült fordítási költségek (16 álláshirdetés közül 5 esetében) 32 431 EUR-t tettek ki.
ESMA considers that the cost of translating each VN in 23 languages is not justified in terms of sound financial management and decided to use other media where most of the EU Agencies have their vacancies published. 
Az ESMA úgy véli, hogy az egyes álláshirdetések 23 nyelvre történő fordításának költségei nem reálisak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás szempontjából, és úgy döntött, hogy olyan, más médiumokat vesz igénybe, amelyeken az uniós ügynökségek többsége álláshirdetéseit közzéteszi.
C 434/90 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.14. 
HU C 434/90 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.11.30.
EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EU-OSHA) INTRODUCTION 3.14.1. 
3.14. EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG (EU-OSHA) BEVEZETÉS 3.14.1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (119). 
A bilbaói székhelyű Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EU-OSHA) a 2062/94/EK tanácsi rendelet(119) hozta létre.