natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with international auditing standards, the Court reviewed the work of the audit firms and obtained sufficient assurance that it could rely on the work of the audit firms as the basis for its audit opinions on the reliability of the accounts of the Joint Undertakings. 
A nemzetközi ellenőrzési standardokkal összhangban a Számvevőszék áttekintette a könyvvizsgáló munkáját és elegendő bizonyosságot szerzett arról, hogy a közös vállalkozások beszámolóinak megbízhatóságáról alkotott ellenőri véleményében támaszkodhat a könyvvizsgáló munkájára.
For the other Joint Undertakings, the Court carried out its own audit work on the annual accounts. 
A többi közös vállalkozás esetében a Számvevőszék saját ellenőrzést végzett az éves beszámolóra vonatkozóan.
As in previous years, the Court audited the legality and regularity of the underlying transactions under its own responsibility. 
Az előző évekhez hasonlóan a Számvevőszék saját felelősségére végzett ellenőrzést a mögöttes ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére nézve.
The CourtŐs audit approach comprises analytical audit procedures, testing of a sample of transactions at the level of each Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems, including a quality control review of the ex post audits carried out by the Joint Undertakings at beneficiaries. 
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, az egyes közös vállalkozások szintjén végrehajtott tranzakciók tesztelését, valamint a felügyeleti és kontrollrendszerekben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában, beleértve a közös vállalkozások által a kedvezményezetteknél végzett utólagos ellenőrzések minőségellenőrzését.
This is supplemented by evidence provided by the relevant work of other auditors and an analysis of management representations. 
Mindez kiegészül más ellenőrök munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok elemzésével.
(1) The SESAR Joint Undertaking also received funding from the trans-European networks transport programme (TEN-T). 
(1) A SESAR Közös Vállalkozás a transzeurópai hálózatok közlekedési programján (TEN-T) keresztül is részesült támogatásban.
(2) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
(3) Article 107 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42). 
(3) Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 328., 2013.12.7., 42. o.) 107. cikke.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/3 AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 10. 
HU 2016.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/3 ELLENŐRZÉSI EREDMÉNYEK Vélemények a beszámolók megbízhatóságáról 10.
The final accounts of all Joint Undertakings present fairly, in all material respects, their financial position as at 31 December 2015 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
A közös vállalkozások végleges beszámolói minden lényeges szempontból híven és az alkalmazandó pénzügyi szabályzatok előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözik a 2015. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 11. 
Vélemények a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 11.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 were legal and regular in all material respects for six Joint Undertakings (F4E, BBI, Clean Sky, IMI, FCH and SESAR). 
A Számvevőszék véleménye szerint a 2015. december 31-én véget ért évre vonatkozó éves beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók hat közös vállalkozásnál (F4E, BBI, Tiszta Égbolt, IMI, FCH és SESAR) minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
The Court issued a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the ECSEL Joint Undertaking. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás beszámolója alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről a Számvevőszék korlátozott véleményt adott.
The arrangements in place for the implementation of ex post audits at the ECSEL Joint Undertaking do not allow the Joint Undertaking to calculate s single reliable weighted error rate or a residual error rate. 
Az ECSEL Közös Vállalkozásnál az utólagos ellenőrzések végrehajtására vonatkozó rendelkezések nem teszik lehetővé, hogy a közös vállalkozás egységes megbízható súlyozott hibaarányt vagy fennmaradó hibaarányt tudjon kiszámítani.
Therefore, the Court was not in a position to conclude whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects managed by the Joint Undertaking. 
Ezért a Számvevőszék nem tudott következtetést levonni arról, hogy ez a fő kontrollmechanizmus elegendő bizonyossággal szolgál-e a közös vállalkozás által irányított FP7 projektek mögöttes tranzakcióinak jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs 13. 
Figyelemfelhívó megjegyzés az ITER projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról 13.
The CourtŐs statement of assurance for the F4E Joint Undertaking includes an emphasis of matter (4) related to the EU contribution to the ITER project costs. 
A Számvevőszéknek az F4E Közös Vállalkozásra vonatkozó megbízhatósági nyilatkozata figyelemfelhívó megjegyzést (4) tartalmaz az ITER projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról.
In 2010, the Council approved 6,6 billion euro as the expected total amount of EU contribution to the ITER construction phase. 
2010-ben a Tanács 6,6 milliárd eurót hagyott jóvá mint az ITER építési szakaszához történő uniós hozzájárulás várható teljes összegét.
The complexity of the ITER activities puts the amount of the EU contribution at significant risk of increasing, mainly resulting from changes in the scope of the project and delays in implementation. 
Az ITER tevékenységeinek összetett volta jelentősen növeli annak kockázatát, hogy az uniós hozzájárulás összege megnő, elsősorban a projekt hatókörének változásaiból és a végrehajtási késedelmekből adódóan.
In 2015, the F4E Joint Undertaking launched a major exercise to calculate the estimated cost at completion (EAC) of the EU contribution to the construction phase of the project. 
2015-ben az F4E Közös Vállalkozás nagyszabású műveletbe fogott, hogy kiszámítsa a projekt építési szakaszához történő uniós hozzájárulás befejezéskor várható becsült összegét.
The result was an expected cost increase of around 2 375 million euro. 
A számítás eredménye mintegy 2 375 millió eurós várható költségnövekedés lett.
The F4E Joint Undertaking has not yet updated the valuation of its contribution to the ITER project beyond the construction phase. 
Az F4E Közös Vállalkozás még nem aktualizálta az ITER projekt építési szakasza utáni hozzájárulására vonatkozó értékelését.
In its meeting of 15 and 16 June 2016 the ITER Council endorsed an updated integrated schedule for the ITER project which identifies the date of achievement of the strategic milestone of the construction phase of the project (ÔFirst PlasmaŐ) as December 2025. 
2016. június 15–16-i ülésén az ITER-tanács jóváhagyta az ITER projekt frissített integrált ütemtervét, amely szerint a projekt építési szakaszának stratégiai mérföldkövét („Első plazma”) 2025 decemberére kell elérni.
Comments made in the CourtŐs audit reports 14. 
A Számvevőszék ellenőrzési jelentéseiben tett megjegyzések 14.
Without calling its opinions into question, the Court made 61 comments (2014: 55) affecting all Joint Undertakings to highlight matters of importance and to indicate room for improvement. 
Véleményeitől függetlenül a Számvevőszék 61 (2014-ben: 123) megjegyzést tett valamennyi közös vállalkozásra vonatkozóan, így kívánva rávilágítani egyes fontos kérdésekre, illetve javítási lehetőségekre.
An overview of the comments is provided in Annex II. 
A megjegyzések áttekintése a II. mellékletben található.
The main issues raised by the Court in its comments are summarised below. 
A Számvevőszék észrevételeiben felvetett főbb kérdéseket az alábbiakban foglaljuk össze.
In three cases (BBI, FCH, ECSEL), the members of the Joint Undertakings other than the EU did not provide the required reports on the value of their in-kind contributions relating to their participation in H2020 projects. 
Három esetben (BBI, FCH, ECSEL) a közös vállalkozásnak az Unión kívüli egyéb tagjai nem nyújtották be a H2020 projektekben való részvételükkel kapcsolatos természetbeni hozzájárulásuk értékéről szóló kötelező jelentéseket.
Consequently, in these cases, the amount of 2015 in-kind contributions entered in the accounts of the Joint Undertakings is based on estimates. 
Ezért ezekben az esetekben a közös vállalkozások 2015-ös természetbeni hozzájárulásainak a beszámolóban szereplő összegei becslésen alapulnak.
The level of information on budgetary implementation varies between Joint Undertakings, demonstrating the need for clear guidelines from the Commission on the information to be provided by the Joint Undertakings in their annual accounts and in their annual reports on budgetary and financial management. 
A költségvetés végrehajtásáról szolgáltatott tájékoztatás részletessége közös vállalkozásonként eltérő: ebből is világos, hogy egyértelmű bizottsági iránymutatásra van szükség arra nézve, hogy a közös vállalkozások milyen információkat adjanak meg éves beszámolójukban, illetve a költségvetési és pénzügyi irányításról szóló éves jelentésükben.
In four cases (Clean Sky, IMI, FCH, SESAR), the implementation rate for commitment/payment appropriations in 2015 was lower than expected, due to delays in signing grant agreements. 
Négy esetben (Tiszta Égbolt, IMI, FCH, SESAR) a támogatási megállapodások késedelmes aláírása miatt a kötelezettségvállalási/kifizetési előirányzatok 2015-ös felhasználási aránya elmaradt a várttól.
In four cases (BBI, FCH, SESAR, ECSEL), the majority of 2015 commitments were made at a global level, reflecting the fact that individual grant award procedures were not completed during the year. 
Négy esetben (BBI, FCH, SESAR, ECSEL) a legtöbb 2015-ös kötelezettségvállalás globális szinten történt, ami azt tükrözi, hogy az év során az egyes támogatás-odaítélési eljárások nem zárultak le.
The Court reports on the Joint UndertakingsŐ multiannual budget implementation of the FP7, TEN-T and H2020 programmes. 
A Számvevőszék beszámol az FP7, a TEN-T és H2020 programok közös vállalkozások általi többéves költségvetés-végrehajtásáról.
More detailed information on the multiannual implementation of commitments and payments may be found in the Joint UndertakingsŐ annual activity reports. 
További részletes információ a kötelezettségvállalások és kifizetések többéves végrehajtásáról a közös vállalkozások éves tevékenységi jelentéseiben található.
(4) An emphasis of matter paragraph is used to draw attention to a matter which is not materially misstated in the accounts, but is of such importance that it is fundamental to usersŐ understanding of the accounts. 
(4) A figyelemfelhívó megjegyzések szerepe, hogy rávilágítsanak egy-egy olyan kérdésre, amely nem jelent ugyan lényeges hibát a beszámolóban, de jelentősége folytán elengedhetetlen a beszámoló megértéséhez.
EN C 473/4 Official Journal of the European Union 16.12.2016 19. 
HU C 473/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.16. 19.
The Joint Undertakings have set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and perform ex post audits of beneficiaries. 
A közös vállalkozások pénzügyi és operatív dokumentációs áttekintésen alapuló előzetes kontrolleljárásokat vezettek be, és utólagos ellenőrzéseket végeznek a kedvezményezettekre nézve.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions from members other than the EU. 
Ezek az ellenőrzések kulcsfontosságú eszközök a mögöttes tranzakciók, többek között az Unión kívüli egyéb tagok pénzbeli és természetbeni hozzájárulásai jogszerűségének és szabályszerűségének értékeléséhez.
The ex post audits have permitted the Joint Undertakings (except F4E and ECSEL) to establish residual error rates, which are below 2 % in all cases. 
Az utólagos ellenőrzések lehetővé tették a közös vállalkozások számára (az F4E és az ECSEL kivételével), hogy – minden esetben 2 % alatti – fennmaradó hibaarányt állapítsanak meg.
As regards the F4E Joint Undertaking, significant progress has been made in addressing the issues related to the cost and schedule of the ITER project, although F4E continued to develop its monitoring and control systems during 2015. 
Az F4E Közös Vállalkozást illetően jelentős előrelépés történt az ITER projektköltségével és ütemtervével kapcsolatos kérdésekben, noha az F4E 2015-ben is folytatta monitoring-és kontrollrendszereinek fejlesztését.
The F4E Joint Undertaking increased the competitiveness of its operational procurement procedures in 2015 (with 55 % of tenders using open procedures compared to 42 % in 2014), but further efforts are required to increase the competitiveness of the procedures. 
Az F4E Közös Vállalkozás 2015-ben erősítette a versenyt az operatív közbeszerzési eljárások során (a közbeszerzések 55 %-a zajlott nyílt eljárással, míg 2014-ben 42 %-uk), de az eljárások versenyjellegének erősítéséhez még további erőfeszítésre van szükség.
Follow-up of previous yearsŐ comments 21. 
A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása 21.
In most cases, in relation to the monitoring and reporting of project research results, the Joint Undertakings disclosed specific indicators on research results in their annual activity reports (performance indicators and indicators for monitoring cross-cutting issues), as required by H2020 rules. 
A legtöbb esetben a kutatási projektek eredményeinek monitoringjával és jelentésével kapcsolatban a közös vállalkozások az éves tevékenységi jelentéseikben hoztak nyilvánosságra konkrét mutatókat (teljesítménymutatókat és több területet érintő kérdések monitoringjának mutatóit), amint azt a H2020 szabályai előírják.
In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertakings into their procedures. 
2015 júliusában a Bizottság iránymutatásokat bocsátott a közös vállalkozások rendelkezésére az ösz-szeférhetetlenségi szabályokról, többek között az összeférhetetlenségi nyilatkozat egységes sablonjával, hogy a közös vállalkozások beépítsék azt saját eljárásaikba.
CONCLUSIONS 23. 
KÖVETKEZTETÉSEK 23.
The Court issued unqualified opinions on the reliability of the accounts for the financial year ended 31 December 2015 for all of the Joint Undertakings. 
A Számvevőszék valamennyi közös vállalkozás vonatkozásában hitelesítő véleményt adott az elszámolások megbízhatóságáról a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre nézve.
The Court issued unqualified opinions on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2015 for six of the seven Joint Undertakings. 
A Számvevőszék a hét közös vállalkozás közül hatnak hitelesítő véleményt adott a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre nézve.
The Court issued a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions for the ECSEL Joint Undertaking. 
Az ECSEL közös vállalkozás tekintetében a Számvevőszék korlátozott véleményt adott a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The Joint Undertakings improved their procedures by taking corrective actions in response to the CourtŐs comments from previous years. 
A közös vállalkozások a Számvevőszék korábbi években tett megjegyzéseire reagálva korrekciós intézkedéseket hajtottak végre és ezek révén tovább javították eljárásaikat.
Nevertheless, a number of issues remain to be addressed by the Joint Undertakings, in order to ensure further improvement. 
A további javulás érdekében azonban a közös vállalkozásoknak még számos kérdést kell rendezniük.
EN 16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/5 BBI DG RTD Research Research and development of bio-based products and biofuels n/a 21,1 n/a 10 JOINT UNDERTAKING Parent DG Policy Area Main Activity 2014 Establishment 2015 Establishment plan CLEAN SKY ECSEL (as from 27 June 2014) DG RTD DG CONNECT Research Research Aeronautical research and development 153,6 245,9 n/a 107,7 37 28 42 31 F4E Ń FUSION FOR ENERGY DG ENER DG RTD Research Research Fusion energy research and development Fuel cells and hydrogen research and development 567,6 526,1 97,5 95,1 262 26 262 24 FCH Ń FUEL CELLS AND HYDROGEN IMI Ń INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE DG RTD DG MOVE Research Research Pharmaceutical research and development 170,8 195,4 37 44 SESAR Research and development of air traffic management system 121,9 140,1 42 42 ANNEX I Joint Undertakings' activities, budget and staff Electronic components and system research and innovation Total 1 111,4 1 331,4 432 455 Budget Staff 2014 (million euros) euros) plan 2015 (million 
2015 (millió euró) 21,1 n.a. 10 42 31 KÖZÖS VÁLLALKOZÁS Felügyelő főigazgatóság Szakpolitikai terület Fő tevékenység 2014. évi létszámterv 2015. évi létszámterv TISZTA ÉGBOLT Kutatási és Innovációs Főigazgatóság Légiközlekedési kutatás és fejlesztés 153,6 n.a. 567,6 97,5 170,8 245,9 37 107,7 28 526,1 262 ECSEL (2014. június 27-től) DG CONNECT Elektronikai alkatrészek és rendszerek kutatása és innovációja FUSION FOR ENERGY (F4E) Energiaügyi Főigazgatóság A fúziós energia kutatása és fejlesztése 262 24 44 FCH – ÜZEMANYAGCELLA-ÉS HIDROGÉNTECHNOLÓGIA Kutatási és Innovációs Főigazgatóság Üzemanyagcella-és hidrogéntechnológiai kutatás és fejlesztés 95,1 26 195,4 37 IMI – INNOVATÍV GYÓGYSZEREK KUTATÁSÁRA IRÁNYULÓ KEZDEMÉNYEZÉS Kutatási és Innovációs Főigazgatóság Gyógyszeripari kutatás és fejlesztés SESAR Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság Kutatás Légiforgalom-irányítási kutatás és fejlesztés 121,9 140,1 42 42 I. MELLÉKLET A közös vállalkozások tevékenysége, költségvetése és létszáma Összesen 1 111,4 1 331,4 432 455 Költségvetés Létszám
12.12.2017 Official Journal of the European Union IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS Summary of results from the ECAŐs 2016 annual audit of the European research Joint Undertakings (2017/C 426/01) CONTENTS C 426/1 EN INTRODUCTION......................................................... 
Kutatási közös vállalkozások – az Unió által az iparágakkal és a tagállamokkal együtt létrehozott köz-magán társulások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Backgroundinformation ............................................... 
Akutatásiközösvállalkozásokuniósköltségvetései...........................
Research Joint Undertakings Ń public-private partnerships of the EU with industry and Member States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ELLENŐRZÉSIEREDMÉNYEK.................................................
AUDITAPPROACH ....................................................... 
Akülönévesjelentéseinkbentettmegjegyzések..............................
AUDITRESULTS ......................................................... 
Költségvetésiéspénzgazdálkodás ......................................
Closing phase of the FP7 programme showed some backlog of contributions from industry and research partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starting phase of the Horizon 2020 programme showed a high level of contribution from industry partners for additional activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internal controls were generally effective and kept the error rates below 2 % . . . . . 
A „Horizont 2020” program kezdő szakasza során az ágazati partnerek jelentős hozzájárulásokattettekakiegészítőtevékenységekcéljára ................... A belső kontrollok általában hatásosak voltak és a hibaarány 2 % alatt maradt . . . .
Follow-upofpreviousyearsŐcomments.................................... 
Akorábbiévekmegjegyzéseinekhasznosulása...............................
CONCLUSIONS.......................................................... 
KÖVETKEZTETÉSEK.......................................................
Paragraph Page 1-6 2 1-2 2 3-4 2 5-6 2 7-10 3 7-10 3 11-34 3 11 3 12-13 3 14-19 3 20-33 4 21 4 22-24 4 25-26 4 27-33 5 34 5 35-38 5 ANNEXĐ JOINTUNDERTAKINGSŐACTIVITIES,BUDGETANDSTAFF................................ 7 
Bekezdés Oldal 1-6 2 1-2 2 3-4 2 5-6 2 7-10 3 7-10 3 11-34 3 11 3 12-13 3 14-19 3 20-33 4 21 4 22-24 4 25-26 4 27-33 5 34 5 35-38 5 MELLÉKLET – A KÖZÖS VÁLLALKOZÁSOK TEVÉKENYSÉGE, KÖLTSÉGVETÉSE ÉS LÉTSZÁMA . . . . . . . . . . . . . . 7
EN C 426/2 Official Journal of the European Union 12.12.2017 INTRODUCTION Background information 1. 
HU C 426/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12. BEVEZETÉS Háttér-információk 1.
We audited and issued opinions on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of the underlying transactions for the financial year ended 31 December 2016 for eight European research Joint Undertakings: Ń F4E (ITER) Ń Development of Fusion Energy, Ń BBI Ń Bio-based Industries, Ń Clean Sky Ń Clean Air Transport Technologies, Ń IMI Ń Innovative Medicines Initiative, Ń FCH Ń Fuel Cells and Hydrogen, Ń SESAR Ń Single European Sky Air Traffic Management Research, Ń ECSEL Ń Electronic Components and Systems, Ń S2R Ń Shift2Rail Innovative Rail Product Solutions. 
A Számvevőszék az alábbi nyolc uniós kutatási közös vállalkozás esetében végzett ellenőrzést és adott ki véleményt a 2016. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó beszámolójuk megbízhatóságáról, valamint az azok alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről: — F4E (ITER) – fúziósenergia-fejlesztés, — BBI – bioalapú iparágak, — Tiszta Égbolt – környezetbarát légiközlekedési technológiák, — IMI – innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés, — FCH – üzemanyagcella-és hidrogéntechnológia, — SESAR – új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer, — ECSEL – elektronikai alkatrészek és rendszerek, — S2R – Shift2Rail, a vasúti termékekkel kapcsolatos innovatív megoldások.
Research Joint Undertakings Ń public-private partnerships of the EU with industry and Member States 3. 
Kutatási közös vállalkozások – az Unió által az iparágakkal és a tagállamokkal együtt létrehozott köz-magán társulások 3.
Joint Undertakings are public-private partnerships, which play an important role in implementing specific aspects of European Union (EU) research policy. 
A közös vállalkozások olyan köz-magán társulások, amelyek fontos szerepet játszanak az Európai Unió kutatási politikája meghatározott elemeinek végrehajtásában.
Apart from the EU, which is represented by the Commission, members of the Joint Undertakings include various public and private partners from industry and research groupings. 
A közös vállalkozások tagjai a – Bizottság által képviselt – Unión kívül különböző köz-és magánpartnerek lehetnek az adott ágazati és kutatási csoportokból.
Most Joint Undertakings follow a bipartite model with the participation of the Commission and industry/research partners, or a tripartite model also including the participation of the Member States (ECSEL Joint Undertaking). 
A legtöbb közös vállalkozás vagy az Európai Bizottság és ágazati/kutatási partnerek részvételével folytatott a kétoldalú modellt követi, vagy a háromoldalú modellt, amelyben ezen kívül a tagállamok is részt vesznek (ECSEL Közös Vállalkozás).