natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entire control system is checked as well as the reductions applied, and financial corrections are applied in case of deficiencies. 
A teljes kontrollrendszert ellenőrzik, az alkalmazott csökkentésekkel együtt, és hiányosságok esetén pénzügyi korrekciókat alkalmaznak.
REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX III — AGRICULTURE: PRODUCTION AID FOR COTTON 7. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A III. MELLÉKLETRE — MEZŐGAZDASÁG: GYAPOTTERMELÉSI TÁMOGATÁS 7.
Second bullet The final results of the restructuring of the ginning industry, in particular in Spain, will be provided at the closure of the restructuring programme in 2018. 
Második francia bekezdés A gyapotmagtalanító iparág szerkezeti átalakításának végső eredményeit – különösen Spanyolországban – a szerkezetátalakítási program lezárásakor, 2018-ban biztosítják.
Third bullet Since the 2003 Court's audit, the Commission has implemented a number of CAP measures to improve the environmental impact of cotton: (1) for environmental reasons, a base area per Member State has been established and the eligible area is restricted to those authorised by Member States; (2) cross compliance makes a link between the payment of support, including direct coupled support for cotton, and the respect by the farmer of a list of rules in the area of environment, public, animal and plant health and animal welfare; (3) cotton is also covered by agro-environmental payments for commitments going beyond the baseline under the RD programmes of Spain and Greece ; (4) integrated cotton production in Greece is financed under the restructuring programme (quality measure) since 2009/20101. 
Harmadik francia bekezdés A Számvevőszék 2003-as ellenőrzését követően a Bizottság számos KAP-intézkedést hajtott végre a gyapot környezeti hatásának javítása érdekében: 1) Környezetvédelmi okokból tagállamonkénti alapterületet határoztak meg, és a támogatható terület a tagállam által engedélyezettre korlátozódik; 2) A kölcsönös megfeleltetés kapcsolatot hoz létre a támogatás kifizetése, beleértve a gyapothoz nyújtott közvetlen, termeléstől függő támogatás, valamint aközött, hogy a termelő betart-e egy olyan szabálygyűjteményt, amely a környezetvédelem, közegészségügy, állat-és növényegészségügy és állatjólét területére vonatkozik; 3) A gyapotra agrár-környezetvédelmi kifizetések is érvényesek a Görögország és Spanyolország vidékfejlesztési programjai értelmében a kiindulási szintet meghaladó kötelezettségvállalások esetében; 4) A görögországi integrált gyapottermelést 2009/2010 óta a szerkezetátalakítási program (minőségügyi intézkedés) alapján finanszírozzák1.
1 According to the report submitted by the Greek authorities on 15 February 2012, half of the Greek cotton area is grown under the integrated production system. 
1 A görög hatóságok által 2012. február 15-én benyújtott jelentés szerint a görög gyapot felét az integrált termelési rendszer alapján termelik.
This has resulted in important improvements not only on quality of cotton but also on the environment, thanks to the reduction of water consumption (between – 10 and – 50%), nitrogen applications (between – 20 and – 60%), pesticides (– 17%) as well as positive results on ground and soil preservation. 
Ez jelentős előrelépéseket eredményezett nem csupán a gyapot minőségében, de a környezetre vonatkozóan is, mivel csökkent a vízfogyasztás (-10 és -50% között), a nitrogénezés (-20 és -60% között), peszticidek alkalmazása (-17%), valamint pozitív eredményeket értek el a föld-és talajmegőrzésben.
36 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
36 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX IV — AGRICULTURE: THE SUSTAINABILITY AND THE COMMISSION’S MANAGEMENT OF THE LIFE-NATURE PROJECTS 6. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A IV. MELLÉKLETRE – MEZŐGAZDASÁG: A LIFE-TERMÉSZET PROJEKTEK FENNTARTHATÓSÁGA ÉS BIZOTTSÁGI IRÁNYÍTÁSA 6.
Once the new legal base 2014–20 will be approved, the Commission will propose to the next LIFE Committee to adopt separate dedicated criteria to evaluate projects sustainability. 
A 2014–2020-ra vonatkozó új jogalap elfogadását követően a Bizottság javasolni fogja a következő LIFE Bizottságnak, hogy fogadjon el külön kritériumokat a projektek fenntarthatóságának értékelésére.
REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX V — ENERGY: INTELLIGENT ENERGY 2003-2006 4. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI AZ V. MELLÉKLETRE – ENERGIA: INTELLIGENS ENERGIA 2003–2006 4.
The Commission considers that all four recommendations have been implemented. 
A Bizottság véleménye szerint mind a négy ajánlás megvalósult.
The Commission considers that the link between expenditure, output and impact has been made as clear as possible. 
A Bizottság szerint a kiadások, az eredmények és hatások között a lehető legvilágosabbá tették a kapcsolatot.
The prioritisation of financed actions has been significantly strengthened and is based on the impact assessments of EU energy policies, as well as on the results of implemented projects, the national needs identified by the programme committee members and the most recent market and policy developments. 
A finanszírozott fellépések prioritásainak megállapítása jelentősen erősödött, és az uniós energiaügyi szakpolitikák hatásvizsgálataira, valamint a végrehajtott projektek eredményeire épül; a nemzeti szintű szükségleteket a programbizottság tagjai, valamint a legfrissebb piaci és szakpolitikai fejlemények határozzák meg.
The external evaluation of the programme confirmed this finding that ‘the funding priorities were relevant to the needs, issues and problems related to energy in Europe’. 
A program külső értékelése megerősítette azt a megállapítást, miszerint „a finanszírozási prioritások az európai energiaügyi szükségletek, kérdések és problémák szempontjából relevánsak voltak.”
The same evaluation found that the type of actions supported by the programme are by nature amongst the most difficult to quantify in terms of impact, something that the energy community is largely aware of. Therefore, the Commission considers that the recommendation has been fully implemented. 
Ugyanezen értékelés megállapította, hogy a programból finanszírozott fellépéstípusok jellegükből adódóan a hatás tekintetében a legnehezebben számszerűsíthetőek közé tartoznak, és az energiaügyben érintettek köre ezzel nagyrészt tisztában is van. A Bizottság tehát úgy véli, hogy az ajánlás teljes mértékben teljesült.
Impact has been measured when possible (e.g. for project development assistance activities) but not when impossible due to the nature of certain actions (e.g. those feeding energy policy debates). 
A hatásokat amikor csak mód volt rá, mérték (pl. a projektfejlesztést segítő tevékenységek esetében), akkor viszont nem, ha ez az egyes fellépések jellegéből adódóan lehetetlen volt (pl. az energiaügyi szakpolitikai vitákhoz információkat nyújtók esetében).
Therefore, the Commission considers that the recommendation has been fully implemented. 
A Bizottság tehát úgy véli, hogy az ajánlás teljes mértékben teljesült.
Given the above, programme monitoring and evaluation has been developed to the extent possible and nearly to its cost-effective limit. 
A fentiekre való tekintettel a program monitoringja és értékelése a lehetséges mértékig lett fejlesztve, megközelítve a költséghatékonysági határt.
Information on results and impacts has been reported in documents such as DG Energy's annual management plans; the 2011 IEE II implementation report; and the IEE II performance report (2007–11)2. 
Az eredményekre és hatásokra vonatkozó információkról olyan dokumentumokban számoltak be, mint az Energiaügyi Főigazgatóság éves irányítási tervei, az IEE II. 2011-es végrehajtási jelentése és az IEE II teljesítményértékelő jelentése (2007–2011)2.
Longitudinal evaluations have been carried out when appropriate, taking into account cost implications. 
Longitudinális értékelések végzésére került sor adott esetben, a költségvonzatok figyelembe vétele mellett.
2 http://ec.europa.eu/energy/intelligent/files/doc/reports/iee-ii-performance-report-2007-2011-final_en.pdf 37 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 9. 
2 http://ec.europa.eu/energy/intelligent/files/doc/reports/iee-ii-performance-report-2007-2011-final_en.pdf 37 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL 9.
REPLY OF THE COMMISSION This finding from the Court is corroborated by the IEE II final evaluation which found that ‘the efforts made by the EACI to simplify the management process is appreciated and considered as increasing the effectiveness of the projects’. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A Számvevőszék ezen megállapítását alátámasztja az IEE II. végső értékelése, amely azt állapította meg, hogy „az EACI által az irányítási folyamat egyszerűsítése érdekében tett erőfeszítések dicséretesek, és a projektek eredményességét erősítőnek minősülnek.”
Furthermore, the evaluation of the EACI performed between November 2010 and March 2011 concluded that ‘the EACI is performing well and is an efficient and effective delivery mechanism for the initiatives for which it has operational responsibility’. 
Továbbá az EACI 2010 novembere és 2011 márciusa között lezajlott értékelése azt a következtetést vonta le, hogy „az EACI jól működik, és hatékony és eredményes megvalósítási mechanizmust jelent az operatív felelősségi körébe tartozó kezdeményezésekhez.”
It found that ‘management of the IEE programme has been improving under EACI management and feedback from key stakeholders and final beneficiaries is positive’. 
Megállapította, hogy „az IEE program irányítása az EACI irányítása alatt fejlődésen ment keresztül, és a főbb érdekeltek és végső kedvezményezettek körében kedvező a visszhang.”
38 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
38 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX VI — EXTERNAL ACTIONS: EFFECTIVENESS OF TECHNICAL ASSISTANCE FOR DEVELOPING COUNTRIES 3. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A BIZOTTSÁG VÁLASZAI A VI. MELLÉKLETRE — KÜLSŐ FELLÉPÉSEK A FEJLŐDŐ ORSZÁGOKNAK NYÚJTOTT TECHNIKAI SEGÍTSÉG EREDMÉNYESSÉGE 3.
(1) It is only possible to fully take this recommendation into account in the upcoming generation of programming documents. 
1) Ennek az ajánlásnak a teljes mértékű figyelembe vételére csak a programozási dokumentumok következő generációjában van mód.
The new programming instructions for the DCI and 11th EDF for the period 2014–20 (May 2012) contain a requirement to analyse country capacity in Annexes 3 and 4. 
Európai Fejlesztési Alapra vonatkozó, 2014–2020-as időszakra szóló új programozási útmutatók (2012. május) tartalmazzák azt a követelményt, hogy a 3. és 4. mellékletben elemezni kell az országok kapacitásait.
Similarly the programming instructions for ENI (July 2012) contain a requirement to analyse country capacity in Annex 3. 
Hasonlóképpen, az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz programozási útmutatója (2012. július), tartalmazza azt a követelményt, hogy a 3. mellékletben elemezni kell az országok kapacitásait.
The issue of capacity development will be addressed equally in the guidelines for budget support which are currently being finalised. 3. 
A kapacitásfejlesztés kérdésével a költségvetés-támogatás jelenleg véglegesítés alatt álló iránymutatása ugyancsak foglalkozik. 3.
(2) The Commission agrees with the Court's observation. 3. 
2) A Bizottság egyetért a Számvevőszék észrevételével. 3.
(3) The Commission agrees with the Court's observation and stresses once again the major effort in designing and implementing a quality assurance system and a knowledge-sharing website that have contributed to improve the effectiveness of its capacity development support. 3. 
3) A Bizottság egyetért a Számvevőszék megállapításával, és ismételten hangsúlyozza, hogy jelentős erőfeszítés valósult meg a minőségbiztosítási rendszer, valamint egy tudásmegosztó weboldal kialakítása és végrehajtása révén, amely hozzájárult a kapacitásfejlesztési támogatás eredményességének javításához. 3.
(6) The Commission agrees with the Court's observation. 3. 
6) A Bizottság egyetért a Számvevőszék észrevételével. 3.
(7) The Court recognised that the backbone strategy is part of wider EC actions to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness. 
7) A Számvevőszék elismerte, hogy a keretstratégia a Segélyhatékonyságról szóló Párizsi Nyilatkozat végrehajtását célzó tágabb bizottsági fellépések részét képezi.
The 2011 survey on monitoring the Paris Declaration stated that the European institutions met the targets referring to coordinated programmes and the avoidance of parallel implementation structures. 
A Párizsi Nyilatkozat felügyeletére vonatkozó 2011-es felmérés megállapította, hogy az uniós intézmények teljesítették a koordinált programokra vonatkozó célkitűzéseket és elkerülték a párhuzamos végrehajtási struktúrákat.
The Commission considers that the recommendation 7 has indeed been implemented. 
A Bizottság úgy véli, hogy a 7. ajánlás valóban teljesült.
The Commission agrees with the Court's observation on recommendation 8. 
A Bizottság egyetért a Számvevőszék 8. ajánlásra vonatkozó megjegyzésével.
The monitoring of the guidelines' implementation is continuing on a yearly basis. 
Az iránymutatások végrehajtásának monitoringja évi rendszerességgel folytatódik.
More recent data can be made available for the Court's appreciation in early 2013, if needed. 
Szükség esetén 2013 elején nyújthatók a Számvevőszéknek frissebb adatok.
39 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
39 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX VII — EXTERNAL ACTIONS: NON-STATE ACTORS' INVOLVEMENT IN EC DEVELOPMENT COOPERATION 3. 
MELLÉKLETRE — KÜLSŐ FELLÉPÉSEK: CIVIL SZEREPLŐK KÖZÖSSÉGI FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSBE TÖRTÉNŐ BEVONÁSA 3.
(2) The Commission considers that this recommendation has indeed already been followed. 3. 
2) A Bizottság úgy véli, hogy ezt az ajánlást már követték. 3.
(3) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 3. 
3) A Bizottság úgy véli, hogy ezt az ajánlást már követték. 3.
(4) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 3. 
4) A Bizottság úgy véli, hogy ezt az ajánlást már követték. 3.
(5) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 
5) A Bizottság úgy véli, hogy ezt az ajánlást már követték.
(6) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 
6) A Bizottság úgy véli, hogy ezt az ajánlást már követték.
(7) The Commission believes that this recommendation has indeed been followed. 
7) A Bizottság szerint ezt az ajánlást már követték.
See replies provided in point 3, notably regarding the mapping exercise. 
Lásd a 3. pontban adott válaszokat, különös tekintettel a feltérképezésre.
See replies provided in point 3, notably regarding the limitations of the ‘geographical programmes’, due to national sovereignty. 
Lásd a 3. pontban adott válaszokat, különös tekintettel a „földrajzi programok” nemzeti szuverenitásból adódó korlátai tekintetében.
40 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
40 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX VIII — EXTERNAL ACTIONS: PRE-ACCESSION ASSISTANCE TO TURKEY 3. 
MELLÉKLETRE — KÜLSŐ FELLÉPÉSEK: A TÖRÖKORSZÁGNAK NYÚJTOTT ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁS 3.
(2) The Court's finding has been taken into account and the Commission introduced the necessary elements into the activity statements in order to demonstrate a link between five specific objectives under activity 22 02 (enlargement process and strategy), selected sectors and available funding in activity statements for 2013. 
2) A Számvevőszék megállapításait figyelembe vették, és a Bizottság bevezette a szükséges elemeket a tevékenységi beszámolókba annak érdekében, hogy bemutassák a kapcsolatot a 22 02 tevékenység (Bővítési folyamat és stratégia) öt külön célkitűzése, a kiválasztott ágazatok és a 2013-as tevékenységi beszámolók keretében rendelkezésre álló finanszírozás között.
(6) The Commission considers that the Court’s recommendation on programme evaluation has been implemented from a conceptual point of view. 
6) A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék programértékelésre vonatkozó ajánlását az elveket nézve megvalósították.
Results will be delivered from 2013 onwards. 
Az eredmények megvalósulása 2013-tól várható.
In this respect IPA II regulation will introduce an even more coherent and strategic approach to pre-accession assistance through the replacement of components by policy areas in order to increase consistency of action and make the four IPA DGs work more closely together in the definition of a single and joined strategy for each individual country. 
E tekintetben az IPA II. rendelet még összefüggőbb és stratégiaibb jellegű megközelítést vezet majd be az előcsatlakozási támogatás tekintetében azáltal, hogy szakpolitikai területek szerint átrendezi a komponenseket a fellépés következetességének fokozása érdekében és azért, hogy az Előcsatlakozási Támogatási Eszközzel foglalkozó négy főigazgatóság szorosabban működjön együtt az egyes országokra vonatkozó egységes és összekapcsolódó stratégia meghatározásában.
High-level planning documents, i.e. the common strategic framework and the (country or multi-country) strategy papers (that will replace MIDP) will increase the emphasis on analysing the needs and identifying priorities for interventions. 
A magas szintű tervezési dokumentumok, azaz a közös stratégiai keret és az (országspecifikus vagy több országra vonatkozó) stratégiai dokumentumok (melyek a MIDP-t váltják fel) fokozott hangsúlyt helyeznek a szükségletek elemzésére és a beavatkozási prioritások meghatározására.
The Commission's rigorous approach on the quality of project fiches (of IPA 2010/2011) has allowed the core elements of the project fiches (project purpose, results and indicators, etc.) to be more specific and measurable than in previous years. 
A projektadatlapok (IPA 2010/2011) minőségének következetes bizottsági megközelítése lehetővé tette, hogy a projektadatlapok alapelemei (projekt célja, eredményei, mutatói stb.) konkrétabbak és mérhetőbbek legyenek, mint a korábbi években.
This positive trend is part of the lessons learned from previous financial assistance programmes through taking corrective actions on the shortcomings. 
A pozitív tendencia részét képezi a korábbi pénzügyi támogatási programokból levont tanulságoknak, a hiányosságokra irányuló korrektív lépések révén.
The Commission will continue the quality monitoring of the programming documents at different stages in order to ensure the quality of the project's core elements. 
A Bizottság folytatni fogja a programozási dokumentumok minőségének különböző fázisokban történő monitoringját, hogy biztosítható legyen a projekt alapelemeinek minősége.
The Commission agrees that further actions are needed as concerns the reporting on project outcomes but would like to stress that with a new template for progress and monitoring reports (PMR), which was introduced in February 2012, the beneficiaries will have to report on the achievement of project overall objective/purpose and results at the end of the project. 
A Bizottság egyetért azzal, hogy további lépésekre van szükség a projekteredményekre vonatkozó jelentéstétel tekintetében, ám hangsúlyozni kívánja, hogy az eredmény-és monitoring jelentés (PMR) 2012 februárjában bevezetett új sablonja azt jelenti, hogy a kedvezményezetteknek jelentést kell tenniük a projekt átfogó célkitűzésének/céljának és eredményeinek megvalósításáról a projekt végén.
The Commission will undertake the necessary measures to ensure the systematic reporting on the progress and outcome of the project is in line with the requirements set in the template. 10. 
A Bizottság megteszi a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy a sablonban meghatározott feltételeknek megfelelő módon történik a projektek előrehaladásáról és eredményéről szóló rendszeres jelentéstétel. 10.
The Commission agrees with Court's conclusion that there had been no ex post evaluation launched yet, and would like to note that the evaluation that aims at assessing the impact and sustainability of projects covered under pre-IPA assistance from 2002–06 could not be launched as a number of related projects under the pre-accession assistance to Turkey (TPA) will be closed only in 2012. 
A Bizottság egyetért a Számvevőszék következtetésével, hogy még nem indítottak eddig utólagos értékelést, és fel szeretné hívni a figyelmet arra, hogy azért nem volt mód a 2002–2006-os időszakra vonatkozó, IPA-t megelőző támogatások keretébe tartozó projektek hatásának és fenntarthatóságának felmérését célzó értékelés elindítására, mert a Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás keretébe tartozó számos kapcsolódó projekt lezárására csak 2012-ben kerül sor.
The Commission already included in its evaluation plan an ex post evaluation for which the tender will be launched by the end of this year and an evaluation will start in 2013. 
A Bizottság értékelési tervébe már felvett egy utólagos értékelést, amelyre a pályázatot ez év végén írják ki és az értékelés 2013-ban kezdődik.
41 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
41 2011-ES JELENTÉS AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSEINEK HASZNOSULÁSÁRÓL
European Court of Auditors Special Report No 19/2012 2011 report on the follow-up of the European Court of Auditors’ special reports Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 45 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-898-1 doi:10.2865/24087 
Európai Számvevőszék 19/2012. sz. különjelentés 2011-es jelentés az Európai Számvevőszék különjelentéseinek hasznosulásáról Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala 2012 – 41 oldal – 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-903-2 doi:10.2865/24708
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-015-EN-C 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK QJ-AB-12-015-HU-C
Special Report No 20 2012 ISSN 1831-0834 
20. sz. különjelentés 2012 ISSN 1831-0893
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 20 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. 
EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu 20 2012. sz. különjelentés Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9241-005-6 doi:10.2865/4077 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2012 ISBN 978-92-9241-010-0 doi:10.2865/4209 © Európai Unió, 2012 A sokszorosítás a forrás megjelölésével megengedett.
Biodegradable waste: Any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food, garden waste, paper and cardboard. 
Biológiai szerves hulladék: Minden olyan hulladék, amely anaerob vagy aerob módon le tud bomlani, mint pl. az élelmiszer-és kerti hulladék, papír és kartonpapír.
Effectiveness: Measure of the relationship between the results obtained and the objectives set. 
Eredményesség: Az elért eredmények és a kitűzött célok közötti összefüggés mértéke.
European Regional Development Fund (ERDF): Financial instrument designed to promote economic and social cohesion between the regions of the EU. 
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA): Pénzügyi eszköz, amelynek célja az Európai Unió régiói közötti gazdasági és társadalmi kohézió előmozdítása.
ERDF interventions are mainly implemented through operational programmes and single programming documents encompassing a large number of projects. 
Az ERFA beavatkozásait elsősorban – nagyszámú projektet magukban foglaló – operatív programok és egységes programozási dokumentumok révén hajtják végre.