natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for title II (administrative expenditure) at 551 466 euro, i.e. 25 % (2013: 579 429 euro, i.e. 27 %) and for title III (operating expenditure) at 5 848 956 euro, i.e. 75 % (2013: 5 625 444 euro, i.e. 69 %). 
Nagyarányú volt azonban a lekötött előirányzatok átvitele 2015-re a II. cím esetében (igazgatási kiadások), 551 466 euró, vagyis 25% (2013: 579 429 euró, vagyis 27%) és a III. cím esetében (operatív kiadások): 5 848 956 euró, vagyis 75% (2013: 5 625 444 euró, vagyis 69%).
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services for which payments were only due in 2015. 
A II. cím alatt szereplő átvitelek főként informatikai eszközök és szolgáltatások tervezett beszerzéséhez kapcsolódnak, amelyek kifizetése csak 2015-ben volt esedékes.
The carry-overs under title III mainly reflect the multi-annual nature of the Agency’s operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
A III. cím alatti átvitelek főként az Ügynökség operatív projektjei többéves jellegének tudhatók be, mivel a kifizetéseket az előre megállapított ütemezés szerint teljesítik.
In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remuneration of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
2005-ben új uniós személyzeti szabályzat lépett hatályba, és ennek egyes rendelkezései értelmében a 2004. május 1. előtt felvett tisztviselők későbbi fizetése nem lehet alacsonyabb, mint a korábbi uniós személyzeti szabályzat szerinti összegek.
The Court’s audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014. 
A Számvevőszék ellenőrzése során megállapította, hogy e rendelkezéseket nem tartották be, és az ebben az időben foglalkoztatott 26 tisztviselőből 10 esetében összesen 45 892 eurós alulfizetésre derült fény a 2005–2014-es időszakra nézve.
The Agency will make the supplementary salary payments in due course. 
Az Ügynökség kellő módon teljesíteni fogja a kiegészítő bérkifizetéseket.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. 5 ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Az I. melléklet áttekintést ad az előző év számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésekről. 5 Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 9.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 6 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 6 ADB057238HU04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 2015.9.8.
Follow-up of previous year’s comments 1 Annex I Court ́s comment In 2013, the overall level of committed appropriations was 100 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
1 I. melléklet Az előző év megjegyzéseinek hasznosulása A Számvevőszék megjegyzése 2013-ban összességében a lekötött előirányzatok 100%-ot tettek ki, ami azt mutatja, hogy a kötelezettségvállalások időben megtörténtek.
However the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at 579 429 euro (27 %) for title II (administrative expenditure) and 5 625 444 euro (69 %) for title III (operating expenditure). 
Nagyarányú volt azonban a lekötött előirányzatok 2014-re való átvitele: 579 429 euró (27%) a II. cím (igazgatási kiadások), és 5 625 444 euró (69%) a III. cím (operatív kiadások) alatt.
The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services. 
A II. cím alatt szereplő átvitelek főként informatikai eszközök és szolgáltatások tervezett beszerzéséhez kapcsolódnak.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2013 N/A 2013 N/A ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Év A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtand ó/n.a.) 2013 n.a. 2013 n.a.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007) European Union Fundamental Rights Agency (Vienna) Competences and Activities Collection of information Governance − The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
II. melléklet 1 A Szerződésből eredő uniós hatáskör Az Ügynökség hatásköre (a Tanács 168/2007/EK rendelete) Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) Hatáskör és tevékenységek Információgyűjtés − A Tanács által a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, egyszerű többséggel megállapított kereteken belül és feltételek szerint a Bizottság a rábízott feladatok teljesítéséhez szükséges bármilyen információt megszerezhet és bármilyen ellenőrzést lefolytathat (337. cikk).
(Article 337) Objectives − To provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Union and its Member States when implementing Union law with assistance and expertise relating to fundamental rights in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights. 
Célok − Az Unió és a tagállamok érintett intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei számára az uniós jog végrehajtása során támogatást és szakmai segítséget nyújtani az alapvető jogokkal kapcsolatosan annak érdekében, hogy az Ügynökség segítségükre legyen az alapvető jogok teljes mértékű tiszteletben tartásában, amikor hatáskörükön belül intézkedéseket hoznak vagy fellépéseket határoznak meg.
Tasks − To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data; − to develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level; − to carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies; − to formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Union law; − to publish an annual report on fundamental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity; − to publish thematic reports based on its analysis, research and surveys; − to publish an annual report on its activities; − to develop a communication strategy and promote dialogue with civil society, in order to raise public awareness of fundamental rights and actively disseminate information about its work. 
Irányítás Feladatok − releváns, objektív, megbízható és összehasonlítható információk és adatok gyűjtése, nyilvántartása, elemzése és terjesztése; − az adatok európai szintű összehasonlíthatóságának, objektivitásának és megbízhatóságának javítására szolgáló módszerek és standardok kifejlesztése; − tudományos kutatások és felmérések folytatása, előkészítő és megvalósíthatósági tanulmányok készítése, ilyen munkákban való részvétel vagy azok ösztönzése; − az uniós jog végrehajtása során az uniós intézmények és a tagállamok számára meghatározott témákban következtetések és vélemények készítése és közzététele. − éves jelentés közzététele az Ügynökség tevékenységi körébe tartozó alapjogi kérdésekről; − az Ügynökség elemzései, kutatásai és felmérései alapján készített tematikus beszámolók közzététele; − éves tevékenységi jelentés közzététele; − kommunikációs stratégia kialakítása és a civil társadalommal folytatott párbeszéd ösztönzése, hogy az Ügynökség a közfigyelmet jobban felhívja az alapjogokra és széles körben aktív tájékoztatást nyújtson a munkájáról.
Duties ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Igazgatóság Összetétel Az egyes tagállamok, illetve az Európa Tanács által kinevezett egy-egy független ADB057238HU04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 2015.9.8.
2 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) To adopt the budget, work programme and annual reports. 
2 Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2014-ben (2013) személy, valamint a Bizottság két képviselője. Feladatok A költségvetés, a munkaprogram és az éves jelentés elfogadása.
Executive Board Composition − Chairperson of the Management Board. − Vice-Chairperson of the Management Board. − One representative of the Commission. − Two other elected members from the Management Board. − The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
Végrehajtó bizottság Összetétel − az igazgatóság elnöke; − az igazgatóság alelnöke; − a Bizottság egy képviselője; − az igazgatóságból választott két másik tag. − az Európa Tanács által az igazgatótanácsba kinevezett személy részt vehet a végrehajtó bizottság ülésein.
Scientific Committee Composition − Eleven independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights. − Appointed by the Management Board following a transparent call for applications and selection procedure. 
Tudományos bizottság Összetétel − Tizenegy, az alapvető jogok területén magasan képzett független személy − Az igazgatóság átlátható pályázati felhívás és felvételi eljárás lefolytatása után nevezi ki őket.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). 
Igazgató A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa véleményét is figyelembe véve (amelyben megjelölik az általuk preferált jelöltet) az Igazgatóság nevezi ki.
Final Budget 21,52 (21,62) million euro of which the Union subsidy is 99 % (99 %) Staff as at 31 December 2014 75 (78) posts in the establishment plan, of which occupied: 74 (75) + 38 (38) other staff (contract staff, seconded national experts) Total staff: 113 (116), undertaking the following tasks: − operational: 72 (75) − administrative: 32 (33) − mixed: 9 (8) FRANET Number of contributions by the 28 contractors (national lots): 223 (403) Number of contributions by the partner in charge of the EU International Analysis: 1 (1) Number of contributions by the partner in charge of the Comparative Analysis: 1 (2) Number of meetings: 3 (3) (1 with 11 participants, 1 with 9 participants and 1 ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Végleges költségvetés 21,52 (21,62) millió euró, ebből uniós támogatás: 99% (99%). Létszám 2014. december 31-én A létszámtervben szereplő álláshelyek száma 75 (78), ebből betöltött: 74 (75). + 38 (38) egyéb alkalmazott (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők). Teljes létszám: 113 (116), feladatok szerinti bontásban: − operatív feladatok: 72 (75) fő, − adminisztratív feladatok: 32 (33) fő, − vegyes feladatok: 9 (8) fő FRANET A 28 nemzeti fókuszpont által megküldött tájékoztató anyagok („nemzeti tételek”): 223 (403) Az uniós nemzetközi elemzéseket végző partner tájékoztató anyagainak száma: Termékek és szolgáltatások 2014-ben (2013) ADB057238HU04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 2015.9.8.
3 with 56 participants) Research Reports Number of reports: : 23 (19) plus 96 (12) language versions Online data visualisation: 5 (2) plus 2 (0) language versions Number of meetings: 0 (1) Annual reports: 2 (2) plus 3 (2) language versions Annual report Summary: 1 (1) plus 1 (2) language versions FRA opinions: 1 (2) plus 4 language versions E-book FRA Annual report 2013: 0 (1) plus 0 (1) language versions Factsheets: 2 (4) plus 21 (71) language versions Non-Research Materials Various FRA publications: 59 (20) Posters: 53 (15) Key Conferences and Events Fundamental Rights Conference: 1 (1) FRA Symposium: 0 (1) Meeting of Fundamental Rights Platform: 1 (1) Joint events with EU Presidencies 2 (1) Cooperation with institutions and bodies at EU and Member State level Member States: 89 (29) Council of the EU: 25 (19) European Commission: 22 (22) European Parliament: 25 (15) EU external action service: 1 (4) EU Agencies and other bodies: 33 (23) European Court of Justice: 2 (2) Committee of the Regions: 1 (1) European Economic and Social Committee: 1 (0) European Ombudsman: 2 (2) Fundamental Rights Platform: 3 (3) Council of Europe: 32 (25) OSCE: 4 (4) United Nations: 9 (9) Specialised Bodies (NHRIs and Equality Bodies): 12 (8) Other Meetings and Round Tables: 10 (7) Source: Annex supplied by the Agency. 
3 A komparatív elemzéseket végző partner tájékoztató anyagainak száma: 1 (2) 1 (1) Ülések száma: 3 (3) (1 ülés 11 résztvevővel, 1 ülés 9 résztvevővel, 1 ülés 56 résztvevővel) Kutatási jelentések Jelentések száma: 23 (19) + 96 (12) nyelvi változat Online adatmegjelenítés: 5 (2) + 2 (0)nyelvi változat Ülések száma: 0 (1) Éves jelentések: 2 (2) + 3 (2) nyelvi változat Éves jelentés összegzése: 1 (1) + 1 (2) nyelvi változat A FRA véleményei: 1 (2) + 4 nyelvi változat Az Ügynökség 2013-as éves jelentése elektronikus könyv formátumban: 0 (1) + 0 (1) nyelvi változat Ténytárak: 2 (4) + 21 (71) nyelvi változat Nem kutatáshoz kapcsolódó anyagok Az Ügynökség különböző kiadványai: 59 (20) Plakátok: 53 (15) Fontosabb konferenciák és rendezvények Alapjogi konferencia: 1 (1) Az Ügynökség szimpóziuma: 0 (1) Alapjogi platform ülése: 1 (1) Közös események az uniós elnökségekkel: 2 (1) Uniós és tagállami szintű együttműködés intézményekkel és szervezetekkel Tagállamok: 89 (29) Az EU Tanácsa: 25 (19) Európai Bizottság: 22 (22) Európai Parlament: 25 (15) Európai Külügyi Szolgálat: 1 (4) Uniós ügynökségek és más szervek: 33 (23) Európai Bíróság: 2 (2) Régiók Bizottsága: 1 (1) Európai Gazdasági és Szociális Bizottság: 1 (0) Európai ombudsman: 2 (2) Alapjogi platform: 3 (3) Európa Tanács: 32 (25) EBESZ: 4 (4) ENSZ: 9 (9) Szakosított szervezetek (nemzeti emberi jogi intézmények és egyenlőséggel foglalkozó szervezetek): 12 (8) Egyéb ülések és kerekasztal-megbeszélések: 10 (7) Forrás: Az Ügynökségtől származó melléklet.
European Union Agency for Fundamental Rights THE AGENCY’S REPLY 11-12. 
European Union Agency for Fundamental Rights AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 11-12.
The Agency acknowledges the understanding from the Court on the well-monitored and justified carryovers. 
Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszéknek az átvitelek megfelelő ellenőrzésére és indokoltságára vonatkozó észrevételét.
The Agency would also like to stress the low level of cancellations it has every year (even if at this stage not yet known for 2014) of around 2 %, implying a final outturn higher than 99 %. 
Az Ügynökség ezenkívül szeretné kiemelni, hogy törlései minden évben alacsony, körülbelül 2%-os szinten maradtak (bár a 2014. évi adat jelenleg még nem ismert), ennek köszönhetően a végső eredmény meghaladta a 99%-ot.
We consider it as the best indicator of proper budget implementation. 
Véleményünk szerint ez jelzi a legjobban a költségvetés megfelelő végrehajtását.
Following the Court’s observation, the Agency has taken the necessary corrective measures and executed the supplementary salary payments. 
A Számvevőszék észrevétele nyomán az Ügynökség megtette a szükséges helyesbítő intézkedéseket, és teljesítette a hiányzó munkabér-kifizetéseket.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/203 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/38) INTRODUCTION 1. 
HU 2016.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/203 JELENTÉS az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszával együtt (2016/C 449/38) BEVEZETÉS 1.
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFRAŐ), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (1). 
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségét (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven FRA), melynek székhelye Bécsben van, a 168/2007/EK tanácsi rendelet (1) hozta létre.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) 21,6 Total staff as at 31 December (1) 107 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euro) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba tartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak, és a kirendelt nemzeti szakértők.
2014 21,5 110 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 21,5 110 2015 21,6 107 MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 1. 
A vezetés felelőssége az Ügynökség éves beszámolójának elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége (5): (1) HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu. (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.fra.europa.eu (3) Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
C 449/204 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU a) Az Ügynökség éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok(6) alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/205 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/205 MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 12.
The level of carry-overs of committed appropriations remained high for Title III at 5 723 282 euro, i.e.70 % (2014: 5 848 956 euro, i.e. 75 %). 
A lekötött előirányzatok átvitele nagy maradt a III. cím esetében, 5723282 euro, vagyis 70% (2014: 5848956 euro, vagyis 75%).
This results mainly from the nature of activities of the Agency which involve procuring studies that span over many months, often beyond year-end. 
Ez főként az Ügynökség tevékenységeinek jellegéből adódik, amelynek kapcsán több hónapos, gyakran az év végén is átnyúló tanulmányok beszerzésére is sor kerül.
C 449/206 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous years comments Court's comment 2014 budget appropriations were fully committed. 
C 449/206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. HU A Számvevőszék megjegyzése A 2014-es költségvetési előirányzatok teljes mértékben le voltak kötve.
However, the level of committed appropriations carried over to 2015 was high for Title II (administrative expenditure) at 551466 euro, i.e. 25% (2013: 579 429 euro, i.e. 27 %) and for Title III (operating expenditure) at 5 848 956 euro, i.e. 75 % (2013: 5 625 444 euro, i.e. 69 %). 
Nagyarányú volt azonban a lekötött előirányzatok átvitele 2015-re a II. cím esetében (Igazgatási kiadások), 551466 euro, vagyis 25 % (2013: 579 429 euro, vagyis 27 %) és a III. cím esetében (Operatív kiadások): 5 848 956 euro, vagyis 75 % (2013: 5 625 444 euro, vagyis 69 %).
The carry-overs under Title III mainly reflect the multiannual nature of the AgencyŐs operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
A III. cím alatti átvitelek főként az Ügynökség operatív projektjei többéves jellegének tudhatók be, melyeknél a kifizetéseket az előre megállapított ütemezés szerint teljesítik.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 10 of the 26 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 45 892 euro for the period 2005 to 2014. 
A Számvevőszék ellenőrzése során megállapította, hogy e rendelkezéseket nem tartották be, és az ebben az időben foglalkoztatott 26 tisztviselőből 10 esetében összesen 45 892 eurós alulfizetésre derült fény a 2005– 2014-es időszakra nézve.
Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Completed 
Év 2014 2014 2014 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A helyesbítő intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/ végrehajtandó/ n.a.) n.a. n.a.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/207 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
HU 2016.12.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/207 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 13.
The Agency plans the carry-overs for the following year and closely monitors their evolution. 
Az Ügynökség a következő évre tervezi az átviteleket, és azok alakulását szigorúan nyomon követi.
The level of cancellations (less than 2 %) is an indicator of the precise planning and management of the carry-overs. 
A törlések szintje (kevesebb mint 2 %) jól mutatja az átvitelek pontos tervezését és kezelését.
The AgencyŐs consumption of its EU subsidy over the last few years has been in excess of 99 %. 
Az Ügynökség az elmúlt évek során 99 % feletti arányban használta fel az EU-tól érkező támogatást.
C 417/228 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/37) INTRODUCTION 1. 
HU C 417/228 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. JELENTÉS az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszával együtt (2017/C 417/37) BEVEZETÉS 1.
The table presents key figures for the Agency (2). Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 21,6 Total staff as at 31 December (1) 105 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat a táblázat tartalmazza (2). táblázat Az ügynökségre vonatkozó főbb adatok Költségvetés (millió euró) Összlétszám december 31-én (1) (1) A létszámba beletartoznak a tisztviselők, az ideiglenes és szerződéses alkalmazottak és a kirendelt nemzeti szakértők.
2015 21,6 107 OPINION 4. 
2015 21,6 107 2016 21,6 105 VÉLEMÉNY 4.
(1) OJ L 53, 22.2.2007, p. 1. 
(1) HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.fra.europa.eu. (3) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.