natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for monitoring and control should already be taken into account during the measure’s design phase (simplicity of implementation, ‘controllability’ of criteria, etc.) and even at the time of the decision on whether or not to introduce a given measure. 
Annak elkerülése érdekében, hogy egy különleges intézkedés meghatározott összegével szemben aránytalan költségek alakuljanak ki, már az intézkedés kialakításának szakaszában, vagy már az adott intézkedés bevezetése mellett vagy ellen szóló döntés során figyelembe kell venni a monitoring-és kontrollkövetelményeket (a végrehajtás egyszerűsége, a kritérium „ellenőrizhetősége” stb.).
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Ioannis SARMAS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 September 2013. 
Ezt a jelentést Ioannis SARMAS számvevőszéki tag elnökletével az I. kamara a 2013. szeptember 25-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?
32 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
32 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?
ANNEX I ENVELOPE ALLOCATED TO ARTICLE 68 FOR 2010–13, BY MEMBER STATE Poland 82 58 Finland 27 3 Portugal 8 35 Romania 14 Czech Republic 4 19 Netherlands 27 55 53 37 118 104 8 65 26 96 73 60 52 29 45 36 8 18 20 32 AND ACTIVITY (WITHOUT EX. 
I. MELLÉKLET Lengyelország 82 58 Finnország 27 3 Portugália 8 35 Románia 14 Cseh Köztársaság 4 19 Hollandia 27 55 53 37 118 104 8 65 26 96 73 60 52 29 45 36 8 18 20 32 A 68.
ARTICLE 69 MEASURES) (million euros) Protection or enhancement Quality Specific Agri-disadvantages Preventing farmland from being abandoned 68(1)(c) of the 68(1)(a)(ii) environment Marketing 68(1)(a)(iii) Animal welfare 68(1)(a)(iv) environment affecting benefits vulnerable Insurance 68(1)(d) Mutual funds 68(1)(e) TOTAL 68(1)(a)(i) 68(1)(a)(v) types of farming France 176 50 Italy 601 Spain 126 Greece 152 Hungary 424 790 396 270 402 350 280 84 1874 1 277 798 432 417 295 196 133 133 127 122 109 100 88 60 52 50 45 36 30 21 29 % 20 % 12 % Denmark 18 Ireland 4 Bulgaria 15 United Kingdom Austria Slovenia Slovakia Lithuania Belgium 4 Latvia 1 Sweden 61 70% Estonia Germany TOTAL 344 5 50% Source: DG Agriculture and Rural Development. 
Marketing 68 (1) a) iii. Állatjólét 68 (1) a) iv. környezet-hátrányok és védelmi mezőgazdasági Segélyalapok 68 (1) e) ÖSSZESEN 68 (1) a) i. 68 (1) a) v. érzékeny típusai 68 (1) b) zása 68 (1) c) Franciaország 176 50 Olaszország 601 Spanyolország 126 Görögország 152 Magyarország 424 790 396 270 402 350 280 84 1874 29% Agrár-Különleges Termőterületek termelésből való Biztosítás haszon termelés kivonásának 68 (1) d) megakadályo-Dánia 18 Írország 4 Bulgária 15 Egyesült Királyság Ausztria Szlovénia Szlovákia Litvánia Belgium 4 Lettország 1 Svédország 6 Észtország 5 Németország 4 ÖSSZESEN 344 1085 1 55 1216 2589 358 677 84 6409 100% Forrás: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság.
Note: The figures may not add up to the totals due to rounding. 
Megjegyzés: A kerekítések miatt előfordulhat, hogy az egyes részadatok összege nem egyezik az Összesen adattal.
1085 1 55 1216 2 589 358 677 68(1)(b) 160 185 155 167 120 218 15 7% 7% 5% 3% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 0% 0% 4 40% 84 6409 100% 20 
1 7 0% 5 0% 4 0% 160 185 155 167 120 218 15 20 88 1% 60 1% 52 1% 50 1% 45 1% 36 1% 30 0% 21 0% 1 277 20% 798 12% 432 7% 417 7% 295 5% 196 3% 133 2% 133 2% 127 2% 122 2% 109 2% 100 2%
ANNEX II GREECE Aid for durum wheat (introduced under Article 68(1)(a)(ii)) General description: Per hectare area aid for the production of durum wheat meeting certain quality requirements. Main conditions for eligibility ο Use of certain certified varieties of durum wheat seed. ο Use of a minimum quantity of seed per ha (80 kg/ha in 2010, 100 kg/ha in 2011). ο Not in receipt of funding from the equivalent rural development measure (132). 
(1) a) ii.) Általános leírás: Hektáronként nyújtott támogatás bizonyos minőségi előírásoknak megfelelő durumbúza termesztésére A támogathatóság fő feltételei ο Minősített fajtájú durumbúza-vetőmag alkalmazása ο Hektáronként legalább adott mennyiségű vetőmag alkalmazása (80 kg/ha 2010-ben, 100 kg/ha 2011-ben) ο Hasonló vidékfejlesztési intézkedés keretén belül a termelő nem kapott támogatást (132) A támogatás mértéke (egy hektárra vetítve, euró) 1 Az intézkedést a rendelkezésre álló költségvetés és részvételi előrejelzések alapján kiszámított irányadó becslés alapján vezették be.
As the budget is a fixed maximum amount, the rate actually paid can vary with actual participation. 
Tekintve, hogy a költségvetésben szereplő összeg maximált, a tényleges kifizetés a tényleges részvétel függvényében alakul.
Aid for sheep/goats in less‐favoured areas (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for sheep and goats granted for flocks located in or migrating to less-favoured or mountain areas. 
Hátrányos helyzetű területeken juh-, illetve kecsketenyésztésre nyújtott támogatás (68. (1) b)) Általános leírás: Juh-, illetve kecsketenyésztésre nyújtott termeléstől függő támogatás, hátrányos helyzetű vagy hegyvidéki területeken élő vagy arra terelt nyájak esetén.
In addition to the basic aid, a supplement is provided for ‘native breed’ animals and a higher rate is paid for transhumant flocks. 
Az alaptámogatás mellett kiegészítő támogatást nyújtanak „őshonos” fajtákra, és nagyobb támogatást fizetnek vándorlegelte-tett nyájak után.
SUMMARY OF THE MEASURES SELECTED IN THE MEMBER STATES VISITED 33 Indicative estimate1 Actual 2010 90 euro/ha 69 euro/ha 2011 80 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
33 Irányadó becslés1 Tényleges 2010 90 euró/ha 69 euró/ha 2011 80 euró/ha 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre? II.
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Ewes and she-goats over 1 year old on 31 December. ο Compulsory retention period from 15 May to 31 December. ο Hold at least 50 eligible females (sheep or goats). ο Basic aid: be located in a less-favoured or mountain area. ο ‘Native breed’ supplement: female animals belonging to a specific breed native to Greece and appearing in a stud register (the ‘native breed’ supplement cannot be combined with transhumance aid). ο Transhumance aid: transhumance of more than 90 % of the animals for at least 90 days from an area which is not less-favoured to a less-favoured area. 
MELLÉKLET A támogathatóság fő feltételei ο December 31-én legalább egyéves anyajuhok vagy anyakecskék. ο Kötelező birtokon tartási időszak május 15-től december 31-ig. ο Legalább 50 támogatható nőivarú állat (juh vagy kecske) tartása. ο Alaptámogatás: hátrányos helyzetű vagy hegyvidéki területen való állattartás. ο „Őshonos” fajtára adott kiegészítés: különleges görögországi őshonos fajtájához tartozó és törzskönyvben feltüntetett nőivarú állatok (az„őshonos”fajtára adott támogatás nem vehető igénybe a vándorlegeltetésre adott támogatással együtt). ο Vándorlegeltetésre adott támogatás: az állatok 90%-ának legalább 90 napig való vándorlegeltetése nem hátrányos helyzetű területről hátrányos helyzetűre való áttereléssel.
Aid rates (euro per eligible animal) In practice, approximately 95 % of payments consist of basic aid. 
A támogatás mértéke (egy támogatható állatra vetítve, euró) Gyakorlatban a kifizetések mintegy 95%-a az alaptámogatás.
New single payment entitlements in less‐favoured or mountain areas (Article 68(1)(c)) General description: Allocation of up to 4 additional single payment entitlements (SPEs) for farms in less-favoured or mountain areas covered by the 2007–13 Rural Development Programme. 
Új egységes támogatási jogosultságok hátrányos helyzetű vagy hegyvidéki területeken (68. (1) c)) Általános leírás: 4 kiegészítő egységes típusú támogatási jogosultság (SPS) nyújtása a 2007-2013-as vidékfejlesztési programban szereplő hátrányos helyzetű vagy hegyvidéki területeken található gazdaságok számára.
Main conditions for eligibility ο Located in an area classified as less-favoured or mountainous. ο Hold at least 1 ha of eligible land without associated SPEs. ο In practice, given the restricted budget, aid was granted to a limited number of applicants, based on a points system giving priority to new and/or smaller farms. 
A támogathatóság fő feltételei ο Hátrányos helyzetű vagy hegyvidéki területen való elhelyezkedés. ο Legalább egy ha támogatható földterület birtoklása, a vonatkozó egységes típusú támogatás nélkül. ο Gyakorlatban, tekintettel a szűkös költségvetésre, a támogatást csak korlátozott számú pályázó vehette igénybe az új, illetve kisebb gazdaságoknak előnyt biztosító pontozásos rendszer alapján.
Aid rate: New single payment entitlements are paid at a rate of 300 euro/ha. 
A támogatás mértéke: Az egységes típusú támogatási jogosultság mértéke: 300 euró/ha.
34 Basic aid 3 euro/eligible female Native breed supplement 2 euro/eligible female Transhumance aid 4 euro/eligible female Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
34 Alaptámogatás 3 euró/támogatható nőstény Őshonos fajtára adott kiegészítés 2 euró/támogatható nőstény Vándorlegeltetésre adott támogatás 4 euró/támogatható nőstény 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?
35 ANNEX II SPAIN Aid for crop rotation in unirrigated areas (Article 68(1)(a)(v)) General description: This is a per-hectare area aid which is made available for declared land (up to 100 ha) that includes certain percentages of arable crops as alternatives to cereals and set-aside. 
MELLÉKLET SPANYOLORSZÁG Öntözetlen területek vetésforgójára adott támogatás (68. (1) a) v.)) Általános leírás: Ez gabonanövények alternatívájaként bizonyos százalékban szántóföldi növényeket termő és pihentetett, (legfeljebb 100 ha-os) bejelentett földterületre nyújtott hektáronkénti támogatás.
Contrary to its title, the measure does not directly impose crop-rotation conditions. 
A címével ellentétében ez az intézkedés nem ír elő kimondottan vetésforgóval kapcsolatos feltételeket.
Main conditions for eligibility ο Beneficiary must have been listed in 2007 as a grower of arable crops with withdrawal or set-aside rights. ο Plots of arable crops must be located in an unirrigated area, classified as yielding less than 2 t/ha. ο Grow at least 20 % of non-cereal crops (oilseed crops, protein crops and legumes listed in the national legislation) and comply with a 10–25 % set-aside rate, depending on the area involved. ο Supplement 1: a minimum of 25 % of non-cereal crops to be grown. ο Supplement 2: a minimum of 25 % of legumes to be grown. 
A támogathatóság fő feltételei ο A kedvezményezett 2007-ben bejegyeztette magát elállási vagy területpihentetési jogokkal rendelkező szántóföldi növényeket termesztőként. ο A szántóföldi növényeket termő földek nem öntözött, 2 t/ha-nál kevesebb terméshozamú területeken találhatók. ο A terület legalább 20%-án gabonanövénytől eltérő növényt (a tagállami jogszabályokban felsorolt olajos magvakat, fehérjenövényeket és zöldségeket) kell termeszteni, és a területtől függően annak 10–25%-át pihentetni kell. ο 1. kiegészítés: A terület legalább 25%-án gabonanövénytől eltérő növényt kell termeszteni. ο 2. kiegészítés: A terület legalább 25%-án zöldséget kell termeszteni.
Aid rates (euro per hectare) Aid for the dairy sector in less‐favoured areas (Article 68(1)(b)) General description: Coupled direct aid for dairy cows in less-favoured areas. 
(1) b)) Általános leírás: Hátrányos helyzetű területeken a tejelő tehenekre nyújtott termeléstől függő közvetlen támogatás. A kifizetést gazdaságonként 100 egyedben maximálják.
Additional support is granted to farmers with a minimum area of forage land. 
Kiegészítő támogatásban részesülnek egy minimális területű takarmányföldet birtokló gazdálkodók.
Basic aid 60 euro/ha Supplement 1 20 euro/ha Supplement 2 20 euro/ha Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
35 Alaptámogatás 60 euró/ha 1. kiegészítés 20 euró/ha 2. kiegészítés 20 euró/ha 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?
Aid rates (euro per eligible animal) 36 ANNEX II Indicative amounts Aid for sheepmeat/goatmeat (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats granted to meat producers participating in group actions (e.g. infrastructure, marketing, training). Main conditions for eligibility ο Non‐dairy ewes and she-goats over 1 year old (or which have already given birth) owned on 1 January (no compulsory retention period). ο Belong to a producer grouping which meets certain criteria (e.g. infrastructure, marketing, training), represents at least 5 000 breeding animals and is committed to retaining 90 % of this flock for 3 years. 
A támogatás mértéke (egy támogatható állatra vetítve, euró) 59,15 47,32 36 II. MELLÉKLET Irányadó összegek Alaptámogatás: elnéptelenedett területek Első 40 Következő 60 A juh-és kecskehúságazat támogatása (68. (1) b)) Általános leírás: Anyajuhra vagy anyakecskére nyújtott támogatás csoportos intézkedésekben részt vevő hústermelők számára (pl. infrastruktúra, marketing, képzés) A támogathatóság fő feltételei ο Azon egy évnél idősebb, nem tejelő (vagy már ellett) anyajuhok és anyakecskék, amik január 1-jén már a tenyésztő birtokában voltak (nincs kötelező birtokon tartási időszak). ο Olyan bizonyos (pl. infrastruktúrára, marketingre, képzésre vonatkozó) feltételeknek megfelelő termelői csoporthoz való tartozás, amely legalább 5000 tenyészállatot számlál, és vállalja, hogy ezen nyáj 90%-át 3 éven keresztül birtokon tartja).
2010 Actual amounts 2011 Basic aid — mountains and areas with specific limitations First 40 Next 60 60 48 59,15 47,32 59,41 47,52 Basic aid — depopulated areas First 40 Next 60 49 40 48,57 38,56 47,85 38,28 Additional land area component First 40 Next 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
49 40 Tényleges összegek 2010 48,57 38,56 2011 Alaptámogatás: hegyvidéki területek és különlegesen lehatárolt területek Első 40 Következő 60 60 48 59,41 47,52 47,85 38,28 Kiegészítő földterületre vonatkozó összetevő Első 40 Következő 60 55 44 38,88 27,22 38,55 26,98 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre? 37 II.
4,30 euro Actual 37 ANNEX II Aid rates (euro per eligible animal) Indicative estimate 2010 5,03 euros 2011 4,58 euros FRANCE Additional aid for protein crops (Article 68(1)(a)(i)) General description: Aid per hectare to encourage farming involving a large proportion of protein crops, which are considered to provide significant environmental advantages. 
MELLÉKLET A támogatás mértéke (egy támogatható állatra vetítve, euró) Irányadó becslés Tényleges 2010 4,30 euró 5,03 euró 2011 4,58 euró FRANCIAORSZÁG A fehérjenövényekre nyújtott kiegészítő támogatás (68. (1) a) i.) Általános leírás: Hektáronkénti támogatás olyan fehérjenövények nagyarányú termesztésének ösztönzésére, amelyekről azt tartják, hogy jelentős környezeti előnyöket nyújt.
Another form of aid was later introduced for new areas of fodder legume crops which were not shown in the planning documents initially sent to the Commission. 
Később a támogatásnak új fajtáját vezették be, olyan hüvelyes takarmánynövényeket termő területekre, amelyek nem szerepeltek a Bizottságnak eredetileg megküldött tervdokumentumokban.
Main conditions for eligibility ο Eligible production/varieties: protein crops (peas, field beans, sweet lupins) and fodder legumes (lucerne, clover, sainfoin). ο Growing conditions: sow before 31 May; maintain crops in a normal state of growth and care, the protein crops to be harvested after the stage of lactic ripeness. ο Specific criteria for fodder legumes: plant on a plot sown the previous year with cereals, oilseeds and protein crops; no aid received under a MAET. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
A támogathatóság fő feltételei ο Támogatható termények/fajták: fehérjenövények (borsó, lóbab, édes csillagfürt) és takarmánynövények (lucerna, lóhere, baltacím). ο Termesztési feltételek: május 31. előtti vetés, a növények rendes növekedési állapotban tartása és gondozása, a fehérjenövények csak a tejes érést követően takaríthatók be. ο Takarmánynövényekre vonatkozó különleges kritériumok: az előző évben gabonával, olajos magvakkal és fe-hérjenövényekkel bevetett földbe való ültetés, a MAET keretén belül a termelő nem részesült támogatásban. 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?
Aid rates (euro per hectare) 2010 38 ANNEX II Protein crops Legume crops Estimated Actual Estimated 2011 125 euro/ha 140 euro/ha - Aid for protein crops is described as ‘additional’ because, in 2010 and 2011, the rates shown above were paid in addition to an amount of 56 euro/ha under an existing coupled measure which was not withdrawn until 2012. 
A támogatás mértéke (egy hektárra vetítve, euró) 2010 38 II. MELLÉKLET Fehérjenövények Zöldségek Becsült Tényleges Becsült 2011 125 euró/ha 140 euró/ha – A fehérjenövényekre adott támogatás „kiegészítés”, mert 2010-ben és 2011-ben a fenti díjakat az 56 euró/ha-os összegen felül fizették ki, egy 2012-ig érvényben lévő termeléstől függő intézkedés keretében.
The ‘forage legume crops’ sub-measure only represents 1 million euros of the 40 million euros budgeted for the protein crops measure in 2010 and 2011. 
A „takarmánynövényekre és zöldségekre” vonatkozó alintézkedés csak 1 millió eurót tesz ki a 2010-ben és 2011-ben a fehérjenövényekre vonatkozó intézkedés 40 millió eurós költségvetési keretéből.
Aid for maintaining organic farming (Article 68(1)(a)(v)) General description: Area aid to support organic farmers by compensating them for the extra costs and shortfalls not adequately covered by market prices. 
Biogazdálkodás fenntartásának támogatása (68. (1) a) v.) Általános leírás: Biogazdálkodást folytató termelőknek nyújtott területi támogatás, amely a piaci árak által nem teljesen fedezett többletköltségeket és kieséseket hivatott kompenzálni.
Since the 2011 crop year, a second measure, ‘Conversion to organic farming’ (not selected as part of the audit), has been available. 
A 2011-es termelési év óta, egy második intézkedés, a „biogazdálkodásra való áttérés” keretében is igénybe vehető támogatás (de ez nem képezte az ellenőrzés részét).
This is also a type of area aid, with higher rates for land being converted. 
Ez is a területi támogatás egy típusa, az áttéréssel érintett földterületre magasabb díjak alkalmazandók.
Actual 150 euro/ha 100 euro/ha - 13,5 euro/ha 16 euro/ha 2012 100 euro/ha n/a - n/a Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
Tényleges 150 euró/ha 100 euró/ha – 13,5 euró/ha 16 euró/ha 2012 100 euró/ha n/a – n/a 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre? II.
ANNEX II Main conditions for eligibility ο Meet the organic farming specifications for each plot of land for which aid is requested (it is not necessary for all plots to be used for organic farming). ο No aid received under an AEM. 
MELLÉKLET A támogathatóság fő feltételei ο Minden olyan földterületnek meg kell felelnie a biogazdálkodásra vonatkozó specifikációknak, amire a termelő támogatást igényelt (ez nem feltétlenül szükséges minden olyan területre, amelyen biogazdálkodás folyik). ο Az AEM keretéből a termelő nem részesült támogatásban.
Aid rates (euro per hectare) 39 Market gardening and arboriculture 590 euro/ha Vegetables, vines and perfumed, aromatic and medicinal plants 150 euro/ha Annual crops (cereals, etc.) 
A támogatás mértéke (egy hektárra vetítve, euró) 39 Kiskerti növénytermesztés és fatermelés 590 euró/ha Zöldség-és szőlőtermesztés, és gyógyhatású és aromanövények termesztése 150 euró/ha Egynyári növények (gabonafélék stb.)
100 euro/ha Grasslands and chestnut groves 80 euro/ha Heathland, summer pastures and runs 25 euro/ha (from 2011) Aid for sheep/goats (Article 68(1)(b)) General description: Coupled aid for ewes or she-goats (meat or milk). 
100 euró/ha Legelők és gesztenyeültetvények 80 euró/ha Hangás, nyári legelők és lejtők 25 euró/ha (2011-ből) Juh-/ kecsketenyésztésre nyújtott támogatás (68. (1)(b)) Általános leírás: Anyajuhra vagy anyakecskére nyújtott, termeléstől függő támogatás (hús vagy tej).
In addition to the basic aid, a supplement is available for sheep on the basis of marketing criteria and for goats based on health criteria. 
Az alaptámogatás mellett kiegészítő támogatás igényelhető juhoknál marketingkritériumok, kecskéknél egészségügyi kritériumok alapján.
Main conditions for eligibility ο Ewes and she-goats over 1 year old (or which have already given birth) at the end of the compulsory retention period (may be replaced, under certain conditions, by female lambs/kids during their compulsory retention period, up to a maximum of 20 % of the total flock declared). ο Compulsory retention period of 100 days from 1 February. ο Minimum of 50 eligible ewes or 25 eligible she-goats (in the case of goats, aid is capped at 400 animals). ο For sheep, have complied with the minimum productivity ratio (number of lambs born/ewes present) in year n-1. ο Supplement for sheep: breeders who are members of a commercial producers’ organisation or have signed marketing contracts. ο Supplement for goats: breeders who have signed up to the guide to good health practices or the mutual code. Special Report No 10/2013 — Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 well designed and implemented? 
A támogathatóság fő feltételei ο Egy évnél idősebb (vagy már ellett) anyajuhok és anyakecskék, a kötelező birtokontartási időszak végén (bizonyos feltételek mellett, helyettük jerkebárányok/bárányok is támogathatók, a kötelező birtokontartási időszak végén, amennyiben a bejelentett nyáj 20%-ánál nincsenek többen). ο A kötelező birtokon tartási időszak 100 nap, február 1-jétől. ο Legalább 50 támogatható anyajuhnak vagy 25 támogatható anyakecskének kell lennie (kecske esetén a támogatás legfeljebb 400 egyedre vehető igénybe.) ο Juhoknál a tárgyév előtti évben egy minimális termelékenységi aránynak kell megfelelni (született bárányok/ meglévő anyajuhok). ο Juhoknál kiegészítő támogatás nyújtható: kereskedelmi termelői szervezetek tagjainak vagy marketing-szerződéseket aláíró tenyésztőknek. ο Kecskéknél kiegészítő támogatás nyújtható: az egészségügyi jó gyakorlatokról szóló iránymutatásokat vagy a közös szabályzatot aláíró tenyésztőknek. 10/2013. sz. különjelentés – Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?