natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 3 shows a more detailed view of the Court’s findings regarding checks before release for the audited Member States. 
52. a 3. táblázat részletesebben bemutatja az ellenőrzött tagállamok kiadás előtti ellenőrzéseire vonatkozó számvevőszéki megállapításokat.
TABLE 3 17 20 7 20 16 18 17 22 ASSESSMENT OF CHECKS BEFORE RELEASE Control model standards Number of trader files reviewed ‘Super-simplification’ (notification waiver) for LCP Minimum of checks on TOR Automated TOR risk profiles Automated random selection Feedback for risk management N . B . : satisfactory; partly satisfactory; BE FR IE IT HU NL SI SE UK 20 not satisfactory. Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 
3. táBlázat 17 20 7 20 16 18 17 22 a kiadás előtti ellenőRzések éRtékelése A kontrollmodell normái BE FR IE IT HU NL SI SE UK Megvizsgált gazdálkodói dokumentációk száma 20 „Szuper-egyszerűsítés” (felmentés az értesítési kötelezettség alól) a helyi vámkezelési eljárás során A hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos minimális számú ellenőrzés A hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos automatizált kockázati profilok Automatizált véletlenszerű ellenőrzések Visszacsatolás a kockázatkezeléshez M e g j e g y z é s : kielégítő; részben kielégítő; nem kielégítő. 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?
Customs should target a sample of transactions using automated risk analysis and carry out checks on them. These checks should include a review of the relevant customs documents (invoices, certificates, licences, etc.) in order to detect TOR underpayments or imports without the essential documents required by the common trade policy, and to take immediate remedial action where necessary. sloveNia is The beNchmark for checks oN supplemeNTary declar-aTioNs 54. 
Ezen ellenőrzések során a vonatkozó kereskedelmi okmányokat (számlákat, tanúsítványokat, engedélyeket stb.) is meg kellene vizsgálni, feltárandó a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos elégtelen befizetéseket, illetve a közös kereskedelempolitika által előírt alapvető okmányok nélkül történt behozatalt, és szükség esetén azonnali orvosló intézkedéseket kellene hozni. szlovéniA példAértékűen végzi A kiegészítő vámáru-nyilAtkozAtok ellenőrzéseit 54. a számvevőszék megállapítása szerint valamennyi ellenőrzött tagállamban elektronikus úton nyújtják be a kiegészítő vámáru-nyi-latkozatokat.
However, in six21 of them little or no review of customs documents was carried out and automated TOR-related risk analysis for simplified procedures was only applied in four22 Member States at this stage. 55. 
Hat országban21 azonban alig vagy egyáltalán nem került sor a vámokmányok áttekintésére, a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos automatizált kockázatelemzést pedig ebben a szakaszban csak négy tagállamban22 végeztek.
A systematic reconciliation between simplified transactions (i.e. simplified declarations — SDP — and entries in the trader’s records — LCP) and the supplementary declaration should be made in order to obtain assurance that the latter is complete and accurate. 
55. módszeresen egyeztetni kellene az egyszerűsített tranzakciókat (vagyis az egyszerűsített nyilatkozattételi eljárást, sdp, és helyi vámkezelési eljárás esetén a gazdálkodói nyilvántartások tételeit) a kiegészítő vámáru-nyilatkozatokkal, hogy meggyőződhessenek ez utóbbiak teljességéről és pontosságáról.
This reconciliation should be automated whenever possible and any errors should be followed up. 
Ezt az egyeztetést lehetőleg mindig automatizáltan kellene végezni, és ha eltérés mutatkozik, azt intézkedésnek kellene követnie.
21 Belgium, France, Ireland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom. 
21 Ezek: Belgium, az Egyesült királyság, Franciaország, Hollandia, írország és svédország.
22 France, Italy, Hungary and Slovenia. Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 
22 Ezek: Franciaország, magyarország, olaszország és szlovénia. 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?
France and Slovenia had data processing systems for simplified procedures computerised to an extent which permitted an automated reconciliation for all simplified procedures. 
Franciaország és szlovénia olyan mértékben számítógépesítette az egyszerűsített eljárásokat kezelő adatfeldolgozó rendszereit, hogy azok valamennyi egyszerűsített eljárás esetében lehetővé teszik az automatizált egyeztetést.
23 Sweden, the Netherlands (automated reconciliation for SDP); Belgium, Ireland, Hungary, the Netherlands and the United Kingdom (occasional manual reconciliations for SDP and/or LCP). 
23 Hollandia, svédország (automatizált egyeztetés az egyszerűsített nyilatkozattételnél), Belgium, az Egyesült királyság, Hollandia, írország és magyarország (alkalmanként manuális egyeztetés az egyszerűsített nyilatkozattételnél, ill. a helyi vámkezelési eljárásnál).
24 TABLE 4 17 20 7 20 16 18 17 22 N/A N/A N/A N/A N/A ASSESSMENT OF CHECKS ON SUPPLEMENTARY DECLARATIONS Control model standards Number of trader files reviewed IT supplementary declarations Substantive documentary checks Automated TOR risk profiles Automated random checks Automated reconciliation Systematic manual reconciliation Feedback for risk management N . B . : satisfactory; partly satisfactory; not satisfactory; N/A: not applicable. 20 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 
24 4. táBlázat 17 20 7 20 16 18 17 22 N/A N/A N/A N/A N/A a kiegészítő vámáRU-nyilatkozatok ellenőRzéseinek éRtékelése A kontrollmodell normái BE FR IE IT HU NL SI SE UK Megvizsgált gazdálkodói dokumentációk száma 20 Számítógépesített kiegészítő vámáru-nyilatkozatok Tételes okmányellenőrzések A hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos automatizált kockázati profilok Automatizált véletlenszerű ellenőrzések Automatizált egyeztetés Szisztematikus manuális egyeztetés Visszacsatolás a kockázatkezeléshez M e g j e g y z é s : kielégítő; részben kielégítő; nem kielégítő; N/A: nem alkalmazható. 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?
25 EX-POST AUDITS 57. The very nature of simplified procedures implies that few controls are made during processing and that customs place reliance on the correctness of the information provided by the trader once the authorisation is granted. 
25 Utólagos ellenőRzések 57. az egyszerűsített eljárások jellegéből adódik, hogy a feldolgozás folyamatába kevés kontroll van beépítve, és ha egy gazdálkodó már megkapta az engedélyt, akkor a vámhatóságok feltételezik, hogy pontos információkat adott meg.
The only effective way to obtain reasonable assurance that this reliance is justified is to conduct well planned, thorough and sufficiently frequent ex-post audits. These audits should target both the trader’s systems (internal control, IT, accounting) and a sample of transactions, including an examination of the underlying accounting records. 
Ezek az ellenőrzések irányuljanak mind a gazdálkodó rendszereire (belső kontroll, informatika, számvitel), mind a tranzakciókból vett mintára, így az alapul szolgáló számviteli bizonylatokra is. az ilyen ellenőrzések vegyék figyelembe a gazdálkodó tevékenységének vámügyi kockázatait, különösen azt a kockázatot, hogy elévülés miatt egy idő után nem lehet beszedni a vámokat.
58. The Commission’s ‘Customs audit guide’ was not often used by national services, in which case they used their own methodology. Although these services endeavour to apply a coherent approach for audits, for example by using standard checklists, reporting or trader risk-rating templates, customs auditors followed their own individual approaches and the documentation in the reviewed trader files was often inconsistent and/or incomplete. 
58. a tagállami vámhatóságok nem gyakran fordultak a bizottsági vámellenőrzési Útmutatóhoz, inkább saját módszereiket alkalmazták. törekedtek ugyan az ellenőrzések módszertani összhangjára, például úgy, hogy egységes ellenőrzési listákat, jegyzőkönyvi sablonokat és gazdálkodói kockázat-besorolási sablonokat használtak, ám az egyes vámellenőrők egyedi megközelítést alkalmaztak, a megvizsgált gazdálkodói dokumentációkban pedig ellentmondások vagy hiányok mutatkoztak.
However the Court rarely found evidence that for the traders selected in its sample a recommendation for audit frequency or nature of control to be carried out was actually issued as the result of a risk assessment during the authorisation process. ex-posT audiTs were NoT frequeNT eNough 60. 
59. átfogó kontrollcélokat megfogalmazó regionális vagy országos kontrollterveket a tagállamok általában kidolgoztak. a számvevőszék azonban ritkán lelte nyomát annak, hogy a mintájába bekerült gazdálkodókra vonatkozóan az engedélyezési folyamat során végzett kockázatelemzés eredményeképpen sor került volna ajánlás megfogalmazására az elvégzendő ellenőrzések gyakoriságát vagy természetét illetően. nem voltAk elég gyAkoriAk Az utólAgos ellenőrzések 60. a kilenc felkeresett tagállamból hétben az utólagos ellenőrzés során megfelelően magas számban tekintettek át tranzakciókat, illetve a gazdálkodók kereskedelmi könyvelését, ám az ellenőrzés csak magyarországon volt elég gyakori ahhoz, hogy ésszerű bizonyosságot nyújtson a vámok el nem évülését illetően. ilyen ellenőrzésekre különösen svédországban és az Egyesült királyságban került sor ritkán.
Ex-post audits including the review of a sufficiently high number of transactions and the commercial accounts of traders were made in seven of the nine Member States audited, but the frequency of such audits in order to provide reasonable assurance that customs duties were not affected by time-barring was only satisfactory in Hungary. 
61. a kilenc ellenőrzött tagállamból négyben nem ellenőrizték utólag megfelelően a gazdálkodók rendszereit, így az informatikai rendszereket sem. a gazdálkodók teljesítményét csak Hollandiában és az Egyesült királyságban kísérik figyelemmel strukturált módon (szabálykövetési mérés). az 5. táblázat részletesebben bemutatja az utólagos ellenőrzésekre vonatkozó számvevőszéki megállapításokat.
62. The assurance that simplified procedures are effectively controlled is inadequate in the majority of the audited Member States due to the application of a deficient audit methodology, poor planning and in particular the absence of sufficiently frequent and thorough ex-post audits on traders using these procedures. 
62. az ellenőrzött tagállamok közül a legtöbb esetében nincs megfelelő bizonyosság arra nézve, hogy az egyszerűsített eljárásokat eredményesen kontrollálják, mivel kiforratlan ellenőrzési módszereket alkalmaznak, hiányos a tervezés, és – különösen – nem elég gyakori és nem elég alapos az ezeket az eljárásokat alkalmazó gazdálkodók utólagos ellenőrzése.
This results in increased risks of loss of duty amounts to the EU budget and of imports not respecting the obligations deriving from common trade policy measures. 
Ez megnöveli annak a kockázatát, hogy egyes vámösszegek nem folynak be az uniós költségvetésbe, illetve hogy a behozatal során nem tartják be a közös kereskedelempolitikai intézkedésekből eredő kötelezettségeket.
26 TABLE 5 17 20 7 20 16 18 17 22 71 70 57 15 6 39 18 91 ASSESSMENT OF EX-POST AUDITS Control model standards Number of trader files reviewed Sound/coherent audit methodology Systems audit including IT systems Audits on persistence of conditions Transactions/accounts audits Sufficiently frequent audits % of traders not audited within 3 years Follow-up of audit reports N . B . : satisfactory; partly satisfactory; not satisfactory. BE FR IE IT HU NL SI SE UK 20 90 Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 
26 5. táBlázat 17 20 7 20 16 18 17 22 71 70 57 15 6 39 18 91 az Utólagos ellenőRzések éRtékelése A kontrollmodell normái BE FR IE IT HU NL SI SE UK Megvizsgált gazdálkodói dokumentációk száma 20 Megbízható/koherens ellenőrzési módszerek Számítógépes rendszerekre is kiterjedő rendszerellenőrzés A feltételek tartós fennállására vonatkozó ellenőrzések Tranzakciók/könyvelés ellenőrzése Elégséges ellenőrzés-gyakoriság Az utóbbi három évben nem ellenőrzött gazdálkodók százalékos aránya 90 Az ellenőrzési jegyzőkönyvek megállapításainak hasznosulása M e g j e g y z é s : kielégítő; részben kielégítő; nem kielégítő. 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?
Annex IV provides a breakdown per country of the number of declarations it checked and the errors detected. 64. The samples were split into two categories, one concerning recent declarations (from 2008) in order to assess whether controls currently in place had actually prevented errors, and one concerning declarations of previous years (2006 or earlier) in order to see whether errors had been detected and corrected following ex-post audits. 
64. a mintát két kategóriára bontottuk: az egyikbe csak friss (2008-nál nem korábbi) vámáru-nyilatkozatok kerültek, a jelenlegi kontrollmechanizmusok hibamegelőző képességét értékelendő; a másik minta régebbi (2006-os és korábbi) nyilatkozatokból állt, annak vizsgálatára, hogy az utólagos ellenőrzések feltárták és kijavítot-ták-e a hibákat. a kontRollmeChanizmUsok eRedményessége a 2008-as mintáBan 65. a 2008-as évet illetően az érintett tagállam valamennyi vámhiva-talából származó adatokból két különböző alapsokaságot választottunk ki: a) a pénzügyi mintát: tagállamonként kb. 30 vámáru-nyilatkozat a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos szempontok ellenőrzésére – vagyis hogy helyesen alkalmazták-e a vám-kedvezményt a bizonyító erejű okmányok (pl. származási bi-zonyítvány) alapján; b) a nem pénzügyi mintát: tagállamonként kb. 60 vámáru-nyilatkozat a közös kereskedelempolitikával kapcsolatos szempontok ellenőrzésére – az importengedélyek (textilágazat) és a felügyeleti okmányok (öntöttvas-és acélágazat) megléte és megfelelő kezelése.
28 resulTs for The fiNaNcial sample of 2008 66. In four of the nine Member States audited, an error24 frequency of at least 10 % was identified (see Graph 2). 
28 A 2008-As pénzügyi mintA eredményei 66. a kilenc ellenőrzött tagállamból négyben legalább 10%-os hiba-gyakoriságra24 derült fény (lásd: 2. grafikon).
67. Traders are obliged to retain the pertinent customs documentation in case customs want to carry out an ex-post audit. 
67. a gazdálkodóknak kötelező megőrizniük a vonatkozó vámokmányokat arra az esetre, ha a vámhatóságok utólagos ellenőrzést akarnának végezni.
The high error frequency in Sweden (19 %) and Ireland (40 %) was mainly due to the fact that the necessary documents did not exist or could not be found. resulTs for The NoN-fiNaNcial sample of 2008 68. 
Erről a kötelezettségükről a gazdálkodókat az engedélyezési folyamat során tájékoztatják. a svédországban (19%) és írországban (40%) tapasztalt nagy hibagyakoriságot elsősorban az okozta, hogy a szükséges okmányok vagy nem léteztek, vagy nem lehetett megtalálni őket.
Licences and surveillance documents are issued for a fixed quantity of goods. In order to guarantee that no goods are released onto the EU market without a valid document, the quantities have to be written-down on the licence and certified by customs for each individual import at the moment of release. 
A 2008-As nem pénzügyi mintA eredményei 68. az engedélyeket és a felügyeleti okmányokat rögzített árumeny-nyiségre vonatkozóan bocsátják ki. annak garantálása érdekében, hogy az uniós piacon érvényes okmány nélkül ne lehessen árut forgalomba hozni, a mennyiségeket fel kell tüntetni az engedélyen és azt a vámhatóságnak igazolnia kell minden egyes behozatal esetében az áru kiadásakor.
24 These errors amount to 358 000 euro, but can still be corrected by a recovery of duties. Such recovery is possible within three years after the customs debt has been incurred. 
24 E hibák összege 358 000 EUr, de a vámok beszedésével még korrigálni lehet őket. a beszedés a vámtartozás keletkezésétől számított három éven belül lehetséges.
GRAPH 2 ERROR FREqUENCY (%) IN THE 2008 FINANCIAL SAMPLE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Total errors (%) Errors because of missing essential documents (%) Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 69. 
2. gRafikon hiBagyakoRiság (%) a 2008-as Pénzügyi mintáBan 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Összesített hibaarány (%) Alapvető dokumentumok hiánya miatti hibák (%) 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?
Only Sweden and the UK had an IT-based system for writing-down licences. However, in the UK, traders could easily override the obligation to key-in a valid licence and to record the quantity at the moment when the goods are released. 
69. mindössze svédország és az Egyesült királyság rendelkezett az engedélyek leírására szolgáló informatikai alapú rendszerrel. az egyesült királyságbeli gazdálkodók azonban könnyen megsérthet-ték az érvényes engedélyhez kötődő adatok bevitelére vonatkozó kötelezettségüket és azt, hogy a mennyiségeket az áruk kiadásának időpontjában rögzítsék.
70. All Member States except Sweden and Italy systematically wrote-down the respective quantities some days or in the month following the actual import, usually when the supplementary declaration was lodged. 
70. svédország és olaszország kivételével valamennyi tagállam rendszeresen néhány nappal a tényleges behozatalt követően, vagy az azt követő hónap során írta le a megfelelő mennyiségeket, általában a kiegészítő árunyilatkozat benyújtásakor.
In 34 out of 426 transactions (8 %), the writing-down occurred several months after the release of the goods or was never certified by customs authorities. In another 31 cases (7 %), the import licences/surveillance documents were not valid or did not refer to the goods actually imported. 
426 tranzakcióból 34 esetében (8%) a leírás hónapokkal az áruk kiadása után történt meg, vagy annak vámhatóságok általi igazolására soha sem került sor. további 31 esetben (7%) az import-engedélyek/felügyeleti okmányok nem voltak érvényesek vagy nem a ténylegesen behozott árukra vonatkoztak. sőt, 58 tranzakció esetében (14%) a tagállamok nem tudták bizonyítani, hogy egyáltalán léteztek-e ilyen okmányok a kiadás időpontjában.
These cases are summarised in Graph 325. 
Ezeket az eseteket foglalja össze a 3. grafikon25.
25 The system for managing licences and surveillance documents in the UK was found to be unreliable. The error frequency presented refers only to the substantive errors actually found. In Ireland, the sample size tested was much smaller because it was only part on the preliminary study. 
25 az Egyesült királyságban megbízhatatlannak bizonyult az engedélyek és felügyeleti okmányok kezelésére szolgáló rendszer. a bemutatott hibagyakoriság csak a ténylegesen feltárt tartalmi hibákra vonatkozik. írországban a tesztelt minta mérete sokkal kisebb volt, mivel az csak az előtanulmány részét képezte.
29 GRAPH 3 ERROR FREqUENCY (%) IN THE 2008 NON-FINANCIAL SAMPLE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Total errors (%) Errors because of missing documents (%) Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 72. 
29 3. gRafikon hiBagyakoRiság (%) a 2008-as nem Pénzügyi mintáBan 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Összesített hibaarány (%) Alapvető dokumentumok hiánya miatti hibák (%) 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?
Whereas in the financial sample the errors can be corrected by a recovery of duties if the errors are detected before the duty amounts are time-barred, in the non-financial sample the interest of EU producers is affected when imports without the necessary documents take place. EFFECTIVENESS OF EX-POST AUDITS 73. 
72. míg a pénzügyi mintában előforduló hibákat utólag még korrigálni lehet a vámok beszedésével – amennyiben a hibákat a vámösszeg elévülése előtt tárják fel –, addig a nem pénzügyi mintában az uniós termelők érdekei már akkor sérülnek, amikor megtörténik a szükséges dokumentumok nélküli behozatal. az Utólagos ellenőRzések eRedményessége 73.
A sample of around 30 declarations per Member State from 200626 was selected in order to check TOR-relevant issues, i.e. the correct application of a preferential duty rate and to assess whether errors detected had been corrected by customs. 
Egy tagállamonként körülbelül 30 darab 2006-os26 nyilatkozatot tartalmazó minta került kiválasztásra a hagyományos saját forrásokkal kapcsolatos szempontok, azaz a kedvezményes vámtétel helyes alkalmazásának ellenőrzésére és annak vizsgálatára, hogy a feltárt hibákat korrigálták-e a vámhatóságok.
75. The fact that in five28 of these six Member States traders were unable to provide the requested customs documentation, even months later, implies that these traders did not respect the commitments they made in the framework of the authorisation. 
75. az, hogy e közül a hat tagállam közül ötben28 a gazdálkodók még hónapokkal később sem tudták benyújtani a kért vámokmányokat, azt jelenti, hogy ezek a gazdálkodók nem tartották be az engedélyezés keretében vállalt kötelezettségeiket. az ilyen gazdálkodók megbízhatatlanok és hanyagságukkal kockázatot jelentenek a hagyományos saját források és az uniós termelők számára. nem lenne szabad engedélyezni számukra az egyszerűsített eljárások alkalmazását.
76. In the three29 Member States with an acceptable frequency of ex-post audits (cf. Table 5), none of the declarations tested by the Court’s auditors were affected by an error. 
76. abban a három tagállamban29, ahol elfogadható gyakorisággal végeznek utólagos ellenőrzéseket (lásd: 5. táblázat), a számvevőszéki ellenőrök által megvizsgált nyilatkozatok közül egyik sem volt hibás.
26 For Ireland and the United Kingdom, declarations of 2005 were selected, because the audit visits took place in 2008; for practical reasons the selection in the Netherlands related partly to 2007. 
26 írország és az Egyesült királyság esetében 2005-ös nyilatkozatok kerültek a mintába, mivel a helyszíni ellenőrzésekre 2008-ban került sor; a kiválasztás Hollandiában gyakorlati okokból részben 2007-hez kapcsolódott.
27 Belgium,France,Ireland,the Netherlands, Sweden, United Kingdom. 
27 Belgium, Egyesült királyság, Franciaország, Hollandia, írország, svédország.
28 Belgium, France, Ireland, Sweden, United Kingdom. 
28 Belgium, Egyesült királyság, Franciaország, írország, svédország.
29 Italy, Hungary, Slovenia. 
29 magyarország, olaszország, szlovénia.
77. Graph 4 shows the total error frequency for the 2006 sample and the proportion of cases that relate to the absence of essential documents. 
77. a 4. grafikon a 2006-os mintában megfigyelt teljes hibagyakoriságot és az alapvető okmányok hiányához kapcsolódó esetek arányát mutatja be.
These findings give reason to doubt that, in particular for six of the nine audited Member States, imports under simplified procedures are effectively controlled so as to prevent loss of funds to the EU budget or prejudice to EU producers. 
E megállapítások kapcsán felmerül a kétség, hogy – különösen az ellenőrzött kilenc tagállam közül hat esetében – eredményesek-e az egyszerűsített eljárással történő behozatalra vonatkozó kontrollmechanizmusok, azaz meg tudják-e előzni az uniós költségvetés bevételkiesését és az uniós termelők érdekeinek sérelmét.
31 GRAPH 4 ERROR FREqUENCY (%) IN THE 2006 FINANCIAL SAMPLE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Total errors (%) Errors because of missing documents (%) Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled? 
31 4. gRafikon hiBagyakoRiság (%) a 2006-os Pénzügyi mintáBan 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Összesített hibaarány (%) Alapvető dokumentumok hiánya miatti hibák (%) 1/2010. sz. különjelentés – Eredményes-e az egyszerűsített importvámeljárások kontrollja?