natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To date in 2012, three Calls for Proposals have been launched with another one foreseen by the end of 2012, thus marking significant progress in the execution of IMI programme. 
A közös vállalkozás 2012-ben eddig három pályázati felhívást írt ki, és 2012 végéig még egyet tervez, ezzel jelentős előrelépést tesz az IMI-program végrehajtása terén.
Paragraph 22 The total amount of chapter 30-C2 “Research Agenda” (117 million euro) is the correct amount with the difference being due to a technical problem in the ABAC system which is now being addressed. 
22. bekezdés A „kutatási menetrend” című, 30-C2. fejezetre szánt teljes összeg (117 millió EUR) a helyes összeg, az eltérés az ABAC-rendszerben keletkezett műszaki hibából adódik, melynek elhárítása folyamatban van.
With regard to the authorised carry-over, this is duly clarified in the preamble of the Governing Board Decision whereby it is stated that IMI JU had operational commitments and payment appropriations which had not been used at the end of the financial year 2010 and that it was considered necessary to use the cancelled appropriation during 2011. 
Ami az engedélyezett átvitelt illeti, ezt kellően egyértelművé teszi az irányító testület határozatának preambuluma, amely kimondja, hogy az IMI KV-nak olyan működési kötelezettségvállalásai és kifizetési előirányzatai voltak, amelyeket nem használt fel a 2010-es pénzügyi év végén, és szükségesnek tartotta, hogy a törölt előirányzatot 2011 folyamán felhasználja.
Nonetheless, IMI JU will clarify the text of the decision for the future carry-overs. 
Az IMI KV mindazonáltal pontosítani fogja a határozat szövegét a jövőbeni átvitelek esetére.
Paragraph 23 Work related to the formal assessment of the internal control system was carried out by the Internal Control Coordinator in the last quarter of 2011 and finalised through the approval of the report to the Executive Director on 13 February 2012. 
23. bekezdés A belsőkontroll-rendszer hivatalos értékelésével kapcsolatos munkát a belsőkontroll-koordinátor végezte el 2011 utolsó negyedévében, és az ügyvezető igazgató jelentésének jóváhagyása tette véglegessé 2012. február 13-án.
This is in line with what is foreseen in Internal Control Standard 15 and in preparation of the Annual Activity Report of 2011. 
Ez összhangban van a 15. belsőkontroll-szabványban előírtakkal és a 2011-re vonatkozó éves tevékenységi jelentés előkészületeivel.
During 2011, the implementation of the internal control systems was also periodically reviewed, in a formal manner, through the preparation and approval of the 2011 Action Plan in February 2011 and through its updating in May and October 2011. 
2011-ben az IMI KV rendszeres időközönként hivatalosan felülvizsgálta a belsőkontroll-rendszerek végrehajtását is, egyrészt azzal, hogy 2011 februárjában elkészítette és jóváhagyta a 2011-es cselekvési tervet, másrészt azzal, hogy 2011 májusában és októberében frissítette azt.
Paragraph 24 An Action Plan is being drawn up to address the recommendations of the Accounting Officer of 27 September 2012. 
24. bekezdés A számvitelért felelős tisztviselő 2012. szeptember 27-i ajánlásainak figyelembevétele érdekében folyamatban van egy cselekvési terv kidolgozása.
Paragraph 25 EFPIA members participating in IMI JU projects submitted their first declarations on in-kind contributions in February 2012 following the approval of the methodology by the Governing Board on 11 November 2011. 
25. bekezdés Az IMI KV projektjeiben részt vevő EFPIA-tagok 2012 februárjában – azt követően, hogy az irányító testület 2011. november 11-én jóváhagyta a módszertant – benyújtották a természetbeni HU
The Coordinated IAS-IAC Strategic Audit Plan for 2012-2014 was approved by the Governing Board on 3 November 2011. 
26–28. bekezdés A 2012–2014 közötti időszakra vonatkozó, összehangolt IAS/IAC stratégiai ellenőrzési tervet az irányító testület 2011. november 3-án hagyta jóvá.
This was based on a comprehensive risk assessment exercise carried out jointly by the IAS and IMI JU’s Internal Audit Capability and finalised in September 2011. 
A terv a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) és az IMI KV belső ellenőrzési egysége (IAC) által közösen végzett átfogó kockázatértékelésen alapult, véglegesítésére 2011 szeptemberében került sor.
Throughout 2011, the Internal Audit Capability within IMI JU also carried out a number of internal audit consultancy engagements in relation to the development and strengthening of IMI JU’s governance, internal control and risk management systems and processes. 
Az IMI KV belső ellenőrzési egysége 2011 folyamán ezenkívül számos belső ellenőrzési tanácsadási kötelezettséget is vállalt az IMI KV irányítási, belsőkontroll-és kockázatkezelési rendszereinek és folyamatainak fejlesztésével és megerősítésével kapcsolatban.
The first internal audit by the Internal Audit Service of the European Commission was carried out during the second quarter of 2012 with the final report being issued and submitted to the Executive Director and the Governing Board in July. 
Az Európai Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata 2012 második negyedévében végezte az első belső ellenőrzést, a zárójelentést a Bizottság júliusban adta ki és továbbította az ügyvezető igazgatónak és az irányító testületnek.
This comprehensive internal audit exercise focused on the negotiations, grant agreement preparations and pre-financing sub-processes of IMI JU. 
Ez az átfogó belső ellenőrzés a tárgyalásokra, a támogatási megállapodások előkészítésére és az IMI KV előfinanszírozási alfolyamataira összpontosított.
The role of internal audit in IMI JU’s financial rules will also be duly amended to reflect the requirements of the model financial regulation for Public Private Partnerships expected to be introduced by the European Commission in 2013. 
Az IMI KV pénzügyi szabályzatában a belső ellenőrzés szerepe megfelelően módosulni fog, hogy tükrözze a köz-és a magánszféra közötti partnerségek költségvetési mintarendeletének követelményeit; ezt a rendeletet az Európai Bizottság várhatóan 2013-ban lépteti életbe.
Paragraph 29 The provisions set out in the revised model Grant Agreement approved by the Governing Board on 11 November 2011 with regard to the audit of EFPIA companies’ in-kind contributions are in line with the parameters set out in Articles 12(4) and 12(5) of the Council Regulation (EC) No 73/2008 setting up IMI JU. 
29. bekezdés Az irányító testület által 2011. november 11-én jóváhagyott, felülvizsgált támogatási mintamegállapodásban az EFPIA-vállalatok természetbeni hozzájárulásaival kapcsolatban meghatározott rendelkezések összhangban vannak az IMI KV-t létrehozó 73/2008/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (4) és (5) bekezdésében meghatározott paraméterekkel.
Nevertheless, as this is fundamentally a question of principle, the advice of the European Commission is now being sought on the rights of the European Court of Auditors to audit in-kind contributions of EFPIA companies who are not recipients of IMI JU funding. 
Mindazonáltal, mivel ez alapvetően elvi kérdés, az IMI KV most szakvéleményt kér az Európai Bizottságtól azzal kapcsolatban, hogy az Európai Számvevőszék jogosult-e ellenőrizni azoknak az EFPIA-vállalatoknak a természetbeni hozzájárulását, amelyek nem részesülnek az IMI KV-nak juttatott finanszírozásból.
Paragraph 31 Considerable progress was done in 2011 in preparation for IMI JU’s business continuity and disaster recovery plans. 
31. bekezdés 2011-ben jelentős előrelépés történt az IMI KV üzletmenet-folytonossági tervének és a katasztrófaelhárítási tervének előkészítése érdekében.
Both have since been finalised and were in place by the first quarter of 2012. 
Azóta az IMI KV mindkettőt véglegesítette és 2012 első negyedévére bevezette.
Paragraph 32 Ex-post audits were launched in November 2011 and as at February 2012 there was no indication from the on-going audits that would have reasonably justified a reservation. EN 
32. bekezdés 2011 novemberében utólagos ellenőrzések indultak, és 2012 februárjában a folyamatban lévő ellenőrzések alapján nem volt olyan jel, amely ésszerűen indokolt volna fenntartást.
CONTENTS Paragraph Introduction 1-5 Information in support of the statement of assurance 6 Statement of assurance 7-15 Opinion on the reliability of the accounts 12 Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13 Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 14 Comments on budgetary and financial management 16-18 Implementation of the budget 16-17 Calls for proposals 18 Other matters 19-27 Legal framework 19 Internal audit function and the Commission’s Internal Audit Service 20-21 Monitoring and reporting of research results 22 Conflicts of interest 23 Commission’s Second Interim Evaluation 24-25 Follow-up of previous observations 26-27 2 AEI002452EN04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 21.10.2014 
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO EVROPSKÝ ÚČETNÍ DVŮR DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET EUROPÄISCHER RECHNUNGSHOF EUROOPA KONTROLLIKODA ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙO EUROPEAN COURT OF AUDITORS COUR DES COMPTES EUROPÉENNE CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA EUROPSKI REVIZORSKI SUD CORTE DEI CONTI EUROPEA EIROPAS REVĪZIJAS PALĀTA EUROPOS AUDITO RŪMAI EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK IL-QORTI EWROPEA TAL-AWDITURI EUROPESE REKENKAMER EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN Jelentés az Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról a Közös Vállalkozás válaszaival együtt 12, RUE ALCIDE DE GASPERI TELEPHONE (+352) 43 98 – 1 E-MAIL: eca-info@eca.europa.eu L - 1615 LUXEMBOURG TELEFAX (+352) 43 93 42 INTERNET: http://eca.europa.eu 2 TARTALOMJEGYZÉK Bekezdés Bevezetés 1-5 A megbízhatósági nyilatkozatot alátámasztó információk 6 Megbízhatósági nyilatkozat 7-15 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 12 A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozott vélemény alapja 13 Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 14 Megjegyzések a költségvetési és pénzgazdálkodásról 16-18 A költségvetés végrehajtása 16-17 Pályázati felhívások 18 További megjegyzések 19-27 Jogi keret 19 A belső ellenőrző részleg és a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata 20-21 A kutatási eredmények monitoringja és jelentése 22 Összeférhetetlenség 23 A Bizottság második közbenső értékelése 24-25 A korábbi észrevételek hasznosulása 26-27 AEI002452HU04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 2014.10.21.
The European Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (IMI Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 20071 for a period of 10 years. 
A brüsszeli székhelyű Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás (IMI Közös Vállalkozás) 2007 decemberében jött létre1 tízéves időszakra.
The objective of the IMI Joint Undertaking is to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process, with the long-term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines2. 
Az IMI Közös Vállalkozás a gyógyszerfejlesztési folyamat hatékonyságának és eredményességének jelentős mértékű javítására törekszik, azzal a hosszú távú céllal, hogy a gyógyszeripari ágazat által gyártott innovatív gyógyszerek hatékonyabbá és biztonságosabbá váljanak2.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 
A Közös Vállalkozás alapító tagjai az Európai Unió, amelyet a Bizottság képvisel, valamint az Európai Gyógyszergyártók Szövetsége (EFPIA).
Any legal entity directly or indirectly supporting research and development in a Member State or in a country associated with the Seventh Framework Programme3 may apply to become a member of the IMI Joint Undertaking. 
Bármely olyan jogi személy kérheti felvételét az IMI Közös Vállalkozás tagjai közé, amely a tagállamokban vagy a hetedik keretprogramhoz3 társult országokban közvetlenül vagy közvetve a kutatás-fejlesztéshez támogatást biztosít.
The maximum EU contribution to the IMI Joint Undertaking, to cover running costs and research activities, is one billion euro to be paid from the budget of the Seventh Framework Programme. 
Az IMI Közös Vállalkozás működési költségeihez, illetve kutatási tevékenységeihez az Európai Unió – a hetedik keretprogram költségvetéséből – legfeljebb egymilliárd euróval járul hozzá.
The EU and EFPIA, as founding members, are to contribute equally to the running costs, each with an amount not exceeding 4 % of the total EU contribution. 
Az Európai Unió és az EFPIA mint alapító tagok egyenlő mértékben járulnak hozzá a működési költségekhez, egyenként a teljes uniós finanszírozás 4%-át meg nem haladó összeggel.
Other members are to contribute to the running costs in proportion to their contribution to research 1 2 3 Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 2007 setting up the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
Minden más tag a kutatási tevékenységekhez nyújtott hozzájárulásával arányos mértékben járul hozzá a működési költségek fedezéséhez.
38). The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. 
A Közös Vállalkozás hatáskörét, tevékenységeit és a rendelkezésére álló erőforrásokat a melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
It is presented for information purposes. The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 
Az 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.) elfogadott hetedik keretprogram egyetlen programba fogja össze valamennyi kutatással kapcsolatos uniós kezdeményezést és alapvető szerepet játszik a növekedés, a versenyképesség és a foglalkoztatás terén kitűzött célok elérésében.
It is also a key pillar for the European Research Area. AEI002452EN04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 21.10.2014 
A keretprogram az Európai Kutatási Térségnek is egyik alappillére. AEI002452HU04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 2014.10.21.
The research companies which are members of EFPIA are to contribute to the funding of research activities through in-kind contributions4 at least equal to the EU financial contribution5. 
4 tagsággal rendelkező kutatócégek a kutatási tevékenységek finanszírozásában természetbeni hozzájárulások4 révén vesznek részt, ezek értéke nem lehet kevesebb az uniós pénzügyi hozzájárulás összegénél5.
The Joint Undertaking started to work autonomously on 16 November 2009. 
A Közös Vállalkozás 2009. november 16-án kezdte meg önálló működését.
4 STATEMENT OF ASSURANCE 7. 
MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT 7.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheIMIJointUndertaking,whichcomprisethe financial statements6 and the reports on the implementation of the budget7 for the financial year ended 31 December 2013, and 4 5 6 According to Article 11(4) of the Annex to Regulation (EC) No 73/2008 setting up the Joint Undertaking, in-kind contributions are “non-monetary contributions by the research-based pharmaceutical companies that are members of EFPIA with resources (such as personnel, equipment, consumables, etc)”. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) Az IMI Közös Vállalkozás éves beszámolója, amely a 2013. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból6 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből7 áll; A 73/2008/EK rendelet melléklete 11. cikkének (5) bekezdése szerint „a részt vevő, kutatást végző, az EFPIA tevékenységeiben tagsággal rendelkező gyógyszeripari vállalatok az IMI Közös Vállalkozástól nem kaphatnak pénzügyi támogatást semmilyen tevékenységhez”.
These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. AEI002452EN04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 21.10.2014 
Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli AEI002452HU04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 2014.10.21. 5 b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
7 8 9. 
7 8 9.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 5 (b) thelegalityandregularityofthetransactionsunderlyingthoseaccounts. 
A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
10 Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 248, 16.9.2002, p. 
10 Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkének (2) bekezdése (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).
1). 6 financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
6 minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Közös Vállalkozás pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the AEI002452EN04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-OR.DOC 21.10.2014 
Az eljárások kiválasztása az ellenőrnek egy arra irányuló kockázatelemzés alapján kialakított szakmai megítélésétől függ, hogy milyen valószínűséggel AEI002452HU04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 2014.10.21.
11 12 Article 12(4) of Regulation (EC) No 73/2008 setting up the Joint Undertaking states that “the IMI Joint Undertaking shall carry out on-the-spot checks and financial audits among the participants of the Research Activities funded by the IMI Joint Undertaking”. 
11 A Közös Vállalkozást létrehozó 73/2008/EK rendelet 12. cikkének (4) bekezdése szerint „az IMI Közös Vállalkozás helyszíni ellenőrzéseket és pénzügyi ellenőrzéseket végez az IMI közös vállalkozás által finanszírozott kutatási tevékenységek résztvevőinél.”
The detected error rate resulting from the 56 concluded audits of the first representative sample was 5,8 % (see paragraph 13 of the Court’s Specific Annual Report for 2012). 7 reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Az ellenőrzés része továbbá az alkalmazott számviteli politika megfelelőségének, a számviteli becslések ésszerűségének és a beszámoló általános bemutatásának értékelése.
In the Court’s opinion, the Joint Undertaking’s annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its financial rules and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
A Számvevőszék véleménye szerint a Közös Vállalkozás éves beszámolója minden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok előírásainak megfelelően tükrözi a 2013. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
The Joint Undertaking’s ex-post audit strategy11 was adopted by a Governing Board decision on 14 December 2010 and is a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Közös Vállalkozásnak az irányító testület 2010. december 14-i határozatával elfogadott utólagos ellenőrzési stratégiája11 az egyik fő AEI002452HU04-14PP-CH144-14APCFIN-RAS-IMI-TR.DOC 2014.10.21. 8 kontrollmechanizmus a mögöttes tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének értékelésére.
As of June 2014, 14 out of 40 ex-post audits of the second representative sample had been finalised, covering 3 million euro (11,8 % of the audited population). 
A 2014. júniusi helyzet szerint a második reprezentatív minta 40 utólagos ellenőrzéséből 14-et fejeztek be, 3 millió euró értékben (az ellenőrzött sokaság 11,8%-a).
8 Qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 14. 
Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 14.
In the Court’s opinion, except for the effects of the matter described in paragraph 13, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2013 are, in all material respects, legal and regular. 
A Számvevőszék véleménye szerint – a 13. bekezdésben tárgyaltak hatásainak kivételével – a Közös Vállalkozásnak a 2013. december 31-én véget ért évre vonatkozó éves beszámolója alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the budget 16. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁSRÓL A költségvetés végrehajtása 16.
The initial 2013 budget included commitment appropriations amounting to 226 million euro and payment appropriations amounting to 135 million euro. 
Az eredeti 2013-as költségvetés 226 millió euró összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 135 millió euró összegű kifizetési előirányzatot tartalmazott.
At the end of the year the Governing Board adopted an amending budget that increased commitment appropriations to 255,7 million euro and decreased payment appropriations to 130,6 million euro. 
Az irányító testület által az év végén elfogadott pótköltségvetés 255,7 millió euróra növelte a kötelezettségvállalási előirányzatokat és 130,6 millió euróra csökkentette a kifizetési előirányzatokat.
The overall implementation rate was 99,5 % for commitment appropriations and 97,5 % for payment appropriations. 
A költségvetés felhasználásának aránya összességében 99,5% volt a kötelezettségvállalási előirányzatok és 97,5% a kifizetési előirányzatok esetében. kedvezményezettek által igényelt, támogatásra nem jogosult kiadásokat, amelyek ezután visszafizettetési eljárást vonnak maguk után.
17. 
9 17.
In the case of operational activities, the implementation rate was 100 % for commitment appropriations and 99 % for payment appropriations13. 
Az operatív tevékenységekre vonatkozóan a felhasználási arány 100% volt a kötelezettségvállalási előirányzatok és 99% a kifizetési előirányzatok esetében13.
However, the total amount of commitment appropriations was committed at level one, meaning that, while calls for proposals have been launched, no corresponding grant agreements have yet been signed. 
A kötelezettségvállalási előirányzatok teljes összegét azonban az első szinten kötötték le, ami azt jelenti, hogy bár elindították a pályázati eljárásokat, de a vonatkozó támogatási megállapodásokat még nem írták alá.