natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three working groups were set up in 2005 and finished their work: Risk Management, Awareness Raising and CERTS. 
2005-ben három munkacsoport jött létre és végezte el munkáját a következő témákban: kockázatkezelés, tudatosságépítés és CERT (számítógépes vészhelyzeti csoportok). csolatos problémák megelő-– Az Európai Parlament, a Bizott-zésére. ság, az európai szervek vagy a nemzeti szervek számára taná-– a Bizottság három képviselője, A személyzet tagjainak száma 2005. december 31-én: – Segítséget nyújt és tanácsot csot nyújt. – a Tanács által kinevezett három, szavazati joggal nem rendelkező képviselő, akik egyenként az alábbi csoportok valamelyikét képviselik: a létszámtervben szereplő állások száma: 38, Kiadványok ad a Bizottság és a tagálla-– Elősegíti a Bizottság és a tagál-ebből betöltve: 35 mok számára a hálózat-és lamok közötti együttműködést – az információ-és hírközléstechno-lógiai iparág, + 15 egyéb alkalmazott (kiküldött nemzeti szakértők, stb.) – Éves jelentés; információbiztonsággal kap-a hálózat-és információbizton-csolatos kérdéseket illetően. sággal kapcsolatos problémák – fogyasztói csoportok, – Az ENISA negyedéves hírlevele: 3 szám – A nemzeti és közösségi megelőzésére szolgáló közös tapasztalatokra támaszkodva módszerek kidolgozásában. – a hálózat-és információbiztonsággal foglalkozó tudományos szakértők.
Ń facilitate cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent network posts occupied: 35 Ń ENISA Quaterly Newsletter: 3 issues and information security issues, Ń consumer groups, Total staff: 50 assigned to the following duties: operational: 22 administrative: 28 Ń express its own conclusions independently. 
Teljes létszám: 50 fő, foglalkoztatási terület szerint a Együttműködés a tagállamokkal és a többi intézménnyel magas szintű szakértelmet fejleszt ki. – Nyomon követi a termékek és következő megoszlásban: operatív feladatok: 22 fő, adminisztratív feladatok: 28 fő. és információbiztonságra szabványainak kialakítását. vonatkozó közösségi jogsza-– Együttműködik a harmadik Elfogadja az éves munkatervet és az Ügynökség éves jelentését. – a tagállamokkal: 2 szeminárium és 7 egyéb rendezvény a tagállamokban bályok korszerűsítését és országokkal és a nemzetközi kidolgozását szolgáló előké-szervezetekkel a hálózat-és 2.
Ń WhoŐs Who on Network and Information Security 4. Internal audit The CommissionŐs Internal Auditor. 
1. táblázat Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökség – a tagállamok egy-egy képviselője, 4.
Ń 1 CD-ROM ÔRaising Awareness in Information Security, Insight and Guidance for Member StatesŐ 5. Discharge authority Parliament on a recommendation from the Council. 
A költségvetési beszámoló elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament – 1 CD-ROM: Raising Awareness in Information Security, Insight and Guidance for Member States („Az információbiztonsági tudatosság fokozása.
C 312/4 EN Official Journal of the European Union 19.12.2006 EUROPEAN NETWORK AND INFORMATION SECURITY AGENCY Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Revenue Revenue entered in the final budget for the financial year 6 346 6 346 Expenditure Final budget appropriations (1 000 euro) cancelled 628 965 502 2 095 Source of revenue Community subsidies Total Revenue received 4 400 4 400 Allocation of expenditure entered 2 375 2 483 1 488 6 346 committed 1 764 1 772 1 004 4 540 paid 1 490 453 196 2 139 carried over 257 1 065 790 2 112 Title I Staff Title II Administration Title III Operating activities Table 3 Total Revenue and expenditure account for the financial year 2005 Operating revenue Community subsidies Operating expenditure Staff Administration Operating activities Assets Fixed assets Receivables Cash and cash equivalents Liabilities Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Current liabilities Total (a) Total (b) Operating result (c = a Đ b) (1 000 euro) 4 251 4 251 1 040 1 594 517 3 151 1 100 (1 000 euro) 344 13 2 510 2 867 0 1 100 1 767 2 867 Table 4 Balance sheet at 31 December 2005 Total Total Source: Agency data Ń These tables summarise the data supplied by the Agency in its annual accounts. 
C 312/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.19. EURÓPAI HÁLÓZAT-ÉS INFORMÁCIÓBIZTONSÁGI ÜGYNÖKSÉG 2. táblázat A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása (1 000 EUR) Bevételek A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevétel 6 346 6 346 Kiadások Előirányzatok a végleges költségvetésben A bevételek forrása Közösségi támogatások Összesen Beszedett bevétel 4 400 4 400 vállalt kötelezettség 1 764 1 772 1 004 4 540 A kiadások rendeltetése I. cím Személyi juttatások II. cím Működési kiadások III. cím Tevékenységi kiadások Összesen 3. táblázat A 2005-ös pénzügyi év eredménykimutatása bevállalt 2 375 2 483 1 488 6 346 kifizetett 1 490 453 196 2 139 áthozott 257 1 065 790 2 112 törölt 628 965 502 2 095 Működési bevételek Közösségi hozzájárulások Működési kiadások Személyi juttatások Működési kiadások Tevékenységi kiadások Eszközök Befektetett eszközök Forgóeszközök Pénztárak Források Halmozott nyereség/veszteség Az év gazdasági eredménye Rövid lejáratú kötelezettségek Összesen (a) Összesen (b) Működési eredmény (c = a – b) (1 000 EUR) 4 251 4 251 1 040 1 594 517 3 151 1 100 (1 000 EUR) 344 13 2 510 2 867 0 1 100 1 767 2 867 4. táblázat 2005. december 31-i mérleg Összesen Összesen Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/5 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 312/5 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI 7.
The Agency became operational only in September 2005. 
Az Ügynökség csak 2005 szeptemberében kezdte meg gyakorlati tevékenységét.
Being understaffed, and having limited time available, it proved very difficult to improve the budget implementation rates. 
A szükségesnél kevesebb munkatárssal és a rendelkezésre álló korlátozott időn belül nagyon nehéznek bizonyult a költségvetés megvalósítási rátáinak javítása.
The management will take necessary action and it is expected to have higher execution rates for the budget implementation of 2006. 
A vezetőség minden szükséges lépést megtesz, a 2006-os költségvetés esetében magasabb teljesítési rátákat remélnek.
Having less than 12 months of operational activity, the Agency lacks the necessary resources in order to introduce and apply effectively an Activity Based Management system. 
A kevesebb mint 12 hónapja zajló gyakorlati tevékenységből eredően az Ügynökségnél nem állnak rendelkezésére a hatékonytevékenység-alapú irányítási rendszer bevezetéséhez és alkalmazásához szükséges erőforrások.
It is true that Activity Based Management would improve dramatically the measurability of the AgencyŐs work. 
A tevékenység alapú irányítási rendszer valóban drámai mértékben javítaná az ügynökségi munka mérhetőségét.
The management will endeavour to have it in place as soon as the Agency is in a position to dedicate the necessary resources for an Activity Based Management system to be developed. 
A vezetőség arra törekszik, hogy a rendszert a lehető leghamarabb bevezesse, mihelyt az Ügynökség olyan helyzetbe kerül, hogy a tevékenységalapú irányítási rendszer kifejlesztéséhez szükséges forrásokat el tudja különíteni.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/01) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
2007.12.19. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/1 IV (Tájékoztatások) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK SZÁMVEVŐSZÉK JELENTÉS az Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökségnek a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2007/C 309/01) TARTALOM BEVEZETÉS................................................................
7-9 Tables1to4 .......................................................................... 
7–9 1–4.táblázat ..........................................................................
Paragraph Page 2 2 2 3 5 1-2 3-6 
Bekezdések Oldal 2 2 2 3 5
C 309/2 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.19.
The European Network and Information Security Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 (1). 
Az Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökséget (a továbbiakban: Ügynökség) a Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 460/2004/EK rendelete (1) alapján hozták létre.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 460/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Az Ügynökségnek a 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját (3) a 460/2004/EK rendelet 17. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The implementation of the AgencyŐs budget for the financial year 2006 shows a utilisation rate of 90 % of commitment appropriations and 76 % of payment appropriations. 
Az Ügynökség költségvetésének végrehajtását a 2006-os pénzügyi évben a kötelezettségvállalási előirányzatok 90 %-os, illetve a kifizetési előirányzatok 76 %-os kihasználtsági aránya jellemezte.
There was a concentration of transactions in the last quarter of the year. 
Az ügyletek az év utolsó negyedévére összpontosultak.
Furthermore, the weaknesses of the procedures for establishing the budget, led to a high number of transfers (4). 
A költségvetés elkészítésének hiányosságai nagy számú átcsoportosítással jártak (4).
The general accounting software used by the Agency makes it possible to amend entries without leaving an audit trail. 
Az Ügynökség által használt általános számviteli szoftver-ben lehetséges, hogy úgy módosítanak tételeket, hogy annak nem marad ellenőrzési nyomvonala.
Furthermore, a system for recording invoices that ensures the accuracy of the financial information in the final accounts, has not been established. 
Nem hoztak létre továbbá olyan számlanyilvántartó rendszert, mely biztosítja a végleges beszámolóban szereplő pénzügyi információ pontosságát.
The internal control procedures required by the Financial Regulation to ensure transparency and sound financial management have not yet all been documented. 
A költségvetési rendelet által az átláthatóság, illetve a pénzgazdálkodás hatékonysága és eredményessége érdekében előírt belsőkontroll-eljárásoknak még nem mindegyikét dokumentálták.
The Management Board did not formally adopt standards for internal control and the code of professional ethics. 
Az igazgatótanács nem fogadott el hivatalos belsőkontroll-standardokat, sem szakmai etikai kódexet.
Written instructions for archiving supporting documentation of transactions were missing. 
Nem voltak írott utasítások az ügyleteket alátámasztó bizonylatok archiválásra.
A financial irregularities panel was not established. 
Nem alakították meg a pénzügyi szabálytalanságokat vizsgáló munkacsoportot.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007. For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 77, 13.3.2004, p. 1. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2007. szeptember 27-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Hubert WEBER elnök (1) HL L 77., 2004.3.13., 1. o.
(3) These accounts were drawn up on 1st July 2007 and received by the Court on 5th July 2007. 
(3) A beszámolót 2007. július 1-jén állították össze, majd a Számvevőszékhez 2007. július 5-én érkezett be.
(4) During 2006, more than 45 transfers were made. 
(4) 2006 során több mint 45 átcsoportosításra került sor.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/3 Areas of Community competence Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 460/2004 of 10 March 2004) Governance Resources made available to the Agency Products and services supplied The representatives of the Member State governments have, by common agreement, adopted a statement on the creation of a European Network and Information Security Agency. 
2007.12.19. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/3 Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a Tanács 2004. március 10-i 460/2004/EK rendeletében meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott források Termékek és szolgáltatások A tagállamok kormányainak képviselői közös megegyezéssel nyilatkozatot fogadtak el egy Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökség felállításáról.
The Agency should operate as a point of reference and establish confidence by virtue of its independence, the quality of the advice it delivers and the information it disseminates, the transparency of its procedures and methods of operating, and its diligence in performing the tasks assigned to it. 
Az Ügynökség referenciapontként működik, és függetlensége, az általa nyújtott tanácsok és az általa terjesztett információk színvonala, eljárásainak és működési módszereinek átláthatósága, valamint a számára kijelölt feladatok ellátásában tanúsított gondossága bizalmat kelt.
Management Board 2006 final budget: Working groups (Council Decision of 19 February 2004, taken on the basis of Article 251 of the Treaty). 3. 
Igazgatótanács 2006-os végleges költségvetés: Munkacsoportok (A Szerződés 251. cikke alapján hozott 2004. február 19-i tanácsi határozat) elősegíti az együttműködést a hálózat-és információbiztonsággal kapcsolatos problémák kezelésére szolgáló közös módszerek kidolgozásában; 2.
Board members may be replaced by alternates. for Member StatesŐ Ń Six Fact Sheets on ENISA and its activi-Source: Information supplied by the Agency. 
A tanács tagjait helyet-adminisztratív feladatok: 22 (28) Forrás: az Ügynökség által közölt adatok.
The Agency enhances the capability of the Community, (a) the Member States and the business community to prevent, address and respond to network and information security problems. (b) It is composed of one rep-6,9 (6,3) million euro (100 % Community subsidy). 
Fokozza a Közösség, a tagállamok és az üzleti a) szféra képességét a hálózat-és információbiztonsággal kapcsolatos problémák megelőzésére, kezelésére és az azokra való reagálásra. b) vazati joggal nem rendel-a létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 44 (38), Éves jelentés, Az ENISA negyedéves hírlevele (négy szám) 2.
The Agency provides assistance and delivers advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within (c) its competencies. provides the European Parliament, the Commission and European bodies or competent national bodies with advice and assistance; posts occupied: 38 (35) 8 (15) other staff Total staff: 46 (50) assigned to the following duties: operational: 24 (22) administrative: 22 (28) Annual report, ENISA Quarterly (four Issues) 4. 
Az Ügynökséget az ügy-– 30 sajtóközlemény – Az érdekeltek állandó csoportjának (Permanent Az Ügynökség: Felépítés: Három munkacsoport: a) Kockázatkezelés/Kockázatértékelés; b) CERTS (számítógépes vészhelyzeti csoportok);és c) A hálózat-és információbiztonság szabályozási keretei (RANIS). információkat gyűjt az olyan jelenlegi és jövőbeni kockázatokról, amelyeknek hatásuk lehet az elektronikus hírközlő hálózatokra; 1. a tagállamok egy-egy 6,9 (6,3) millió EUR (ebből a Közösség hozzájárulása: 100 %). tanácsot, illetve segítséget nyújt az Európai Parlamentnek, a Bizottságnak, az európai szerveknek, valamint az illetékes nemzeti szerveknek; kező képviselő, akik hozzájárul a hálózat-és információbiztonsággal kapcsolatos kérdésekre vonatkozó tudatosság fejlesztéséhez valamennyi felhasználónál; vezető igazgató irányítja, aki független a feladatai ellátásában. Stakeholders Group, PSG) „Vision for ENISA” (Az f) segíti a Bizottságot és a tagállamokat az iparral folytatott párbeszédben; 3.
The Agency assists the Commission, when called upon, in developing Commu-(f) nity legislation in the field of network and information secu-contributes to awareness raising on network and information security issues for all users; 1. 
Belső ellenőrzés A Bizottság belső ellenőre az információbiztonsági tudatosságot) – Information Security Awareness Programmes in the EU – Insight and Guidance for Member States c. h) tanácsokkal látja el a Bizottságot a hálózat-és információbiztonsággal kapcsolatos kutatásokról; 5.
The Executive Director is appointed for a term of office of up to five years. 
Az ügyvezető igazgató megbízatásának időtartama legfeljebb öt év.
Internal audit The CommissionŐs Internal ness Programmes in the EU Ń Insight (i) promotes risk assessment activities, on prevention solutions; Auditor. and Guidance for Member StatesŐ Ń Collection of Best Practices Ń the (j) contributes to cooperation with third countries. 
ENISA jövőképe) c. dokumentuma – A PSG és az igazgatótanács kidolgozta az ENISA oszlik el: 1 CD-ROM: Raising Awareness in Information Security, Insight and Guidance for Member States (Az információbiztonsági tudatosság fokozása.
Executive Director ties Ń 30 press releases Ń The Permanent Stakeholders GroupŐs Parliament on a recommendation from the Council. sures of providers 44 (38) posts according to the establishment plan Publications mation Security, Insight and Guidance Cooperation with Member States and other institutions Ń 15 joint events with Member States Ń eight responses to requests by Member States and Institutions 
Tanácsok és útmutatás a tagállamoknak) b) fogyasztói csoportok; – c) tudományos szakértők. operatív feladatok: 24 (22) fő, Awareness (Használati utasítás: Hogyan fokozzuk Együttműködés a tagállamokkal és a többi intézménnyel – nyolc válaszadás a tagállamok és intézmények kérdéseire
C 309/4 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from previous financial year(s) Community subsidies Other revenue 6 940 12 3 728 Source: Data supplied by the Agency Ń These tables summarise the data provided by the Agency in its annual accounts. 
C 309/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.19. A bevételek forrása Beszedett bevételek A költségek megoszlása vállalt kötelezettség vállalt kötelezettség Közösségi támogatások 6 940 12 6 600 12 I. cím Személyi juttatások 4 249 3 989 3 728 253 268 257 257 178 79 Egyéb bevételek II. cím Igazgatási kiadások 859 779 653 126 80 1 065 1 065 863 202 Működési bevételek Befektetett eszközök Közösségi támogatások Egyéb bevételek 5 476 12 5 488 4 251 — 4 251 Immateriális javak Tárgyi eszközök Forgóeszközök Rövid távú előfinanszírozás Év végi készpénz és készpénzegyenértékes 33 312 12 332 Működési kiadások Összesen 6 952 6 612 Összesen 6 952 6 310 5 370 917 665 2 112 2 112 1 312 800 Személyi juttatások Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások Egyéb igazgatási kiadások Egyéb működési kiadások 3 100 103 1 515 1 236 5 954 – 466 1 040 31 Összes eszköz Pénzügyi műveletek bevételei (e) Pénzügyi műveletek kiadásai (f) — –2 –1 Halmozott nyereség/veszteség Az év gazdasági eredménye 1 098 – 468 630 2 920 — 1 098 1 098 2 867 Bevételek Kiadások Végleges költségvetési előirányzatok A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok Összesen (b) Üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) 3 152 1 099 — Összes forrás Nem üzleti tevékenységek nyeresége/vesztesége (g = e – f) A pénzügyi év gazdasági eredménye (h = c + g) –2 – 468 –1 1 098 Eszközök nettó értéke összesen Kötelezettségek és nettó eszközök összesen Összesen (a) 56 2 519 2 920 13 2 510 2 867 III. cím Működési kiadások 1 844 1 542 989 538 317 790 790 271 519 Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) 1 563 Provisions for risks and charges Accounts payable 66 2 224 2 290 45 1 724 1 769 518 Table 2 European Network and Information Security Agency (Heraklion) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried cancelled over entered committed paid cancelled Current liabilities Net assets (1 000 euro) 
2006 2005 2006 2005 (1 000 EUR) (1 000 EUR) 1 563 Céltartalékok kockázatokra és kötelezettségekre Egyéb kötelezettségek 66 2 224 2 290 45 1 724 1 769 518 2. táblázat Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökség (Heraklion) – A 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtása vállalt kifizetett áthozott törölt vállalt kifizetett törölt Rövid lejáratú kötelezettségek Eszközök nettó értéke (1 000 EUR)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/5 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/5 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI 7.
Being in its first full year of operation, the Agency intensified its activity in the second half of the year resulting in having many transactions in the last quarter. 
A működésének első évében lévő Ügynökség, ez év második felében fokozta tevékenységét és ennek eredményeképpen az utolsó negyedévben sok tranzakcióra került sor.
Also, in 2006, the position of budget officer remained vacant for more than five months which affected the ability of the Agency to optimise planning and minimize the transfers for the year. 
A költségvetési tisztviselő tisztsége 2006-ban több mint 5 hónapig betöltetlen maradt, ami befolyásolta az Ügynökség azon képességét, hogy optimalizálni tudja a tervezést, és minimalizálni tudja a transzfereket erre az évre.
ENISA has already applied for ABAC, the CommissionŐs accounting software since 2005. 
Az ENISA már jelentkezett az ABAC-ra – a Bizottság 2005. óta létező számviteli szoftverére – való átállásra.
Based on the schedule of the Commission the project will be launched early in 2008. 
A Bizottság ütemtervének alapján a projektet 2008-ban indítják majd el.
The system for recording invoices was revised before the preparation of the final accounts and is being applied since. 
A számlák nyilvántartására alkalmas rendszert a végleges elszámolás előkészítése előtt felülvizsgálták, és azóta alkalmazzák.
ENISA will present to its Management Board for adoption standards for internal control as well as a code of ethics. 
Az ENISA az Igazgatótanács elé, elfogadásra terjeszti elő a belső ellenőrzési szabályokat, valamint az etikai kódexet.
The executive director will put in place the organisational structure and all the procedures and controls necessary to their implementation. 
Az ügyvezető igazgató kialakítja a szervezeti struktúrát és az ennek végrehajtásához szükséges eljárásokat és ellenőrzési szabályokat.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/13 REPORT on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/03) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
2008.12.5. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/13 JELENTÉS az Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2008/C 311/03) TARTALOM BEVEZETÉS................................................................
Paragraph Page 14 14 14 16 19 1-2 3-6 
Bekezdés Oldal 14 14 14 16 19
C 311/14 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5.
The European Network and Information Security Agency (hereinafter the Agency) was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 (1). 
Az Európai Hálózat-és Információbiztonsági Ügynökséget (a továbbiakban: Ügynökség) az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 460/2004/EK rendelete (1) alapján hozták létre.