natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V — Share and capacity of renewables in EU-28 and the four Member States examined: targets and final values, 2010-2017 Table A – Percentage share of renewable energy in gross final energy consumption in EU-28*, 2010-2017 49 EU-28 Renewable share EU-28 Electricity EU-28 Heating & cooling EU-28 Transport Final 2005 9.1 2010 13.1 2011 13.4 2012 14.7 2013 15.4 2014 16.2 2015 16.7 2016 17.0 2017 17.5 Incremental increase Final 14.8 19.7 2.0 21.7 9.7 23.5 4.9 25.4 5.1 27.4 3.3 28.8 1.8 29.6 2.9 30.8 Incremental increase Final 11.1 15.4 10.1 16.0 8.4 17.1 7.8 17.6 8.2 18.4 5.0 18.8 2.6 19.1 4.0 19.5 Incremental increase Final 1.8 5.2 4.0 4.0 6.6 5.3 2.9 5.7 4.8 6.1 2.2 6.6 1.3 7.2 2.3 7.6 Incremental increase -23.9 33.5 7.2 7.1 8.8 9.2 4.9 * There are not available consolidated data at EU-28 level of the NREAPs trajectories of the Member States and of their indicative RED I trajectory for the renewable share in gross final energy consumptionand the three sectors that contribute to the share. 
V. melléklet — A megújuló energiaforrások részaránya és kapacitása a 28 tagú Unióban és a négy vizsgált tagállamban: célok és végső értékek, 2010–2017 A. táblázat. A megújuló energia teljes bruttó energiafogyasztáson belüli százalékos aránya a 28 tagú Unióban*, 2010– 2017 59 EU-28 Megújuló energia részaránya EU-28 Villamos energia EU-28 Hűtés és fűtés EU-28 Közlekedés Végső 2005 9,1 2010 13,1 2011 13,4 2012 14,7 2013 15,4 2014 16,2 2015 16,7 2016 17,0 2017 17,5 Növekmény Végső 14,8 19,7 2,0 21,7 9,7 23,5 4,9 25,4 5,1 27,4 3,3 28,8 1,8 29,6 2,9 30,8 Növekmény Végső 11,1 15,4 10,1 16,0 8,4 17,1 7,8 17,6 8,2 18,4 5,0 18,8 2,6 19,1 4,0 19,5 Növekmény Végső 1,8 5,2 4,0 4,0 6,6 5,3 2,9 5,7 4,8 6,1 2,2 6,6 1,3 7,2 2,3 7,6 Növekmény -23,9 33,5 7,2 7,1 8,8 9,2 4,9 * A megújuló energiára vonatkozó nemzeti cselekvési tervek ütemterveiről, a megújuló energiaforrások teljes végleges bruttó energiafogyasztáson belüli részarányára vonatkozó, RED I. irányelv szerinti indikatív ütemtervekről, valamint a részarányhoz hozzájáruló három ágazatról nem állnak rendelkezésre a 28 tagú Unió szintjén összevont adatok.
Table C – Percentage share of renewable electricity in gross final electricity consumption in the four Member States examined between 2010 and 2017 and trajectories until 2020 51 Germany Greece Spain 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 NREAP national trajectory 17.4 19.3 20.9 22.7 24.7 26.8 28.8 31.0 33.3 35.9 38.6 Final 18.2 20.9 23.6 25.3 28.1 30.9 32.2 34.4 - - - NREAP national trajectory 13.3 15.7 18.8 21.8 25.1 27.6 29.7 31.8 33.7 36.7 39.8 Final 12.3 13.8 16.4 21.2 21.9 22.1 22.7 24.5 - - - NREAP national trajectory 29.2 31.0 32.0 32.7 33.5 34.1 34.4 35.5 36.4 37.4 39.0 Final 29.8 31.6 33.5 36.7 37.8 37.0 36.6 36.3 - - - NREAP national trajectory 7.5 8.9 10.2 11.1 12.2 13.0 13.9 14.7 15.6 16.8 19.1 Final 6.7 8.2 10.7 10.7 12.4 13.4 13.4 13.1 - - - Poland Source: NREAPs and national progress reports on the promotion and use of energy from renewable sources. 
C. táblázat. A megújuló villamos energiának a bruttó végsőenergia-felhasználáson belüli százalékos aránya a négy vizsgált tagállamban 2010 és 2017 között és a 2020-ig meghatározott ütemezés 61 Németország Görögország 2010 2011 2012 2013 2014 NREAP nemzeti ütemterv 17,4 19,3 20,9 22,7 24,7 Végső 18,2 20,9 23,6 25,3 28,1 NREAP nemzeti ütemterv 13,3 15,7 18,8 21,8 25,1 Végső 12,3 13,8 16,4 21,2 21,9 2015 2016 2017 2018 2019 2020 26,8 28,8 31,0 33,3 35,9 38,6 30,9 32,2 34,4 - - - 27,6 29,7 31,8 33,7 36,7 39,8 22,1 22,7 24,5 - - - 34,1 34,4 35,5 36,4 37,4 39,0 37,0 36,6 36,3 - - - 13,0 13,9 14,7 15,6 16,8 19,1 Spanyolország NREAP nemzeti ütemterv 29,2 31,0 32,0 32,7 33,5 Lengyelország Végső 29,8 31,6 33,5 36,7 37,8 NREAP nemzeti ütemterv 7,5 8,9 10,2 11,1 12,2 Végső 6,7 8,2 10,7 10,7 12,4 13,4 13,4 13,1 - - - Forrás: A megújuló energiára vonatkozó nemzeti cselekvési tervek, valamint a megújuló energiaforrásokból származó energia előmozdításáról és felhasználásáról szóló nemzeti eredményjelentések.
Table D – Evolution of wind capacity in four Member States between 2010 and 2017 and targets until 2020 (in MW) 52 Germany Greece Spain Poland Target Final Target Final Target Final Target Final 2010 27 676 26 903 1 327 1 298 20 744 20 693 1 100 1 180 2011 29 606 28 712 1 924 1 640 21 855 21 529 1 550 1 616 2012 31 357 30 979 2 521 1 753 23 555 22 789 2 010 2 497 2013 32 973 33 477 3 119 1 809 24 988 22 958 2 520 3 389 2014 34 802 38 614 3 716 1 978 26 438 22 925 3 030 3 834 2015 36 647 44 580 4 303 2 091 27 869 22 943 3 540 4 582 2016 38 470 49 587 4 906 2 370 29 330 22 990 4 060 5 807 2017 40 154 55 873 5 430 2 624 30 810 23 100 4 580 5 849 2018 41 909 - 6 153 - 32 369 - 5 100 - 2019 43 751 - 6 776 - 34 049 - 5 620 - 2020 45 750 - 7 500 - 35 750 - 6 650 - Source: NREAPs and national Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities’ data. 
D. táblázat. A szélenergia-kapacitás alakulása a négy tagállamban 2010 és 2017 között és a 2020-ra kitűzött célok (MW) 62 Németország Görögország Spanyolország Lengyelország Cél Végső Cél Végső Cél Végső Cél Végső 2010 27 676 26 903 1327 1298 20 744 20 693 1100 1180 2011 29 606 28 712 1924 1640 21 855 21 529 1550 1616 2012 31 357 30 979 2521 1753 23 555 22 789 2010 2497 2013 32 973 33 477 3119 1809 24 988 22 958 2520 3389 2014 34 802 38 614 3716 1978 26 438 22 925 3030 3834 2015 36 647 44 580 4303 2091 27 869 22 943 3540 4582 2016 38 470 49 587 4906 2370 29 330 22 990 4060 5807 2017 40 154 55 873 5430 2624 30 810 23 100 4580 5849 2018 41 909 - 6153 - 32 369 - 5100 - 2019 43 751 - 6776 - 34 049 - 5620 - 2020 45 750 - 7500 - 35 750 - 6650 - Forrás: A megújuló energiára vonatkozó nemzeti cselekvési tervek és az Energiaügyi Minisztériumok, illetve a nemzeti szabályozó hatóságok adatai.
Table E – Evolution of solar PV capacity in four Member States between 2010 and 2017 and targets until 2020 (in MW) 53 Germany Greece Spain Poland Target Final Target Final Target Final Target Final 2010 15 784 18 006 184 202 3 787 3 921 1 0 2011 20 284 25 916 357 612 4 265 4 352 1 1 2012 23 783 34 077 531 1 536 4 669 4 646 2 1 2013 27 282 36 710 778 2 579 4 894 4 785 2 2 2014 30 781 37 900 1 024 2 596 5 143 4 854 2 21 2015 34 279 39 224 1 300 2 604 5 416 4 856 2 71 2016 37 777 40 716 1 566 2 604 5 716 4 716 2 99 2017 41 274 42 376 1 782 2 606 6 047 4 725 3 104 2018 44 768 - 1 998 - 6 410 - 3 2019 48 262 - 2 234 - 6 810 - 3 - 2020 51 753 - 2 450 - 7 250 - 3 - Source: NREAPs and national Ministries of Energy and/or national Regulatory Authorities’ data. 
E. táblázat. A fotovoltaikus napenergia-kapacitás alakulása négy tagállamban 2010 és 2017 között és a 2020-ra kitűzött célok (MW) 63 Németország 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Cél 15 784 20 284 23 783 27 282 30 781 34 279 37 777 41 274 44 768 48 262 51 753 Végső 18 006 25 916 34 077 36 710 37 900 39 224 40 716 42 376 - - - Görögország Cél 184 357 531 778 1024 1300 1566 1782 1998 2234 2450 Végső 202 612 1536 2579 2596 2604 2604 2606 - - - Spanyolország Cél 3787 4265 4669 4894 5143 5416 5716 6047 6410 6810 7250 Végső 3921 4352 4646 4785 4854 4856 4716 4725 - - - LengyelországCél 11222223333 Végső 0 1 1 2 21 71 99 104 - - Forrás: A megújuló energiára vonatkozó nemzeti cselekvési tervek és az Energiaügyi Minisztériumok, illetve a nemzeti szabályozó hatóságok adatai.
Annex VI — The main support schemes of the four Member States, evolution of wind and solar PV capacity (1999-2017) and tariffs offered to renewables producers for the same period Germany Greece 54 capacity (MW) 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 price (€/MWh) 600 500 400 300 200 100 FIT (from October 2000) FIT / FIP Auctions 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Onshore wind (MW) Solar PV (MW) Offshore wind (MW) Average priceforonshore wind(€/MWh) Average priceforoffshore wind(€/MWh) Average priceforsolarPV(€/MWh) capacity (MW) 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 price (€/MWh) 600 500 400 300 200 FIT (almost exclusively, from December 1999) 500 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Wind (MW) Solar PV (MW) Average price for wind >50kW (€/MWh) Average price for solar PV > 100KWp (€/MWh) Source: ECA, based on data of the Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Source: ECA, based on data of the Ministry of Environment and Energy (YPEKA). 
VI. melléklet — A négy tagállam fő támogatási rendszerei, a szél-és napenergia-kapacitás alakulása (1999–2017), valamint az ugyanezen időszakban a megújulóenergia-termelők számára kínált árak Németország Görögország 64 kapacitás (MW) 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 ár (euró/MWh) 600 500 400 300 200 100 FIT (2000 októberétől) FIT / FIP Aukciók 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Szárazföldi szélenergia (MW) Tengeri szélenergia (MW) Átlagár a tengeri szélenergia esetében (euró/MWh) Fotovoltaikus napenergia (MW) Átlagár a szárazföldi szélenergia esetében (euró/MWh) Átlagár a fotovoltaikus napenergia esetében (euró/MWh) kapacitás (MW) ár (euró/MWh) 3 000 600 2 500 500 2 000 400 1 500 300 1 000 200 500 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Szélenergia (MW) Fotovoltaikus napenergia (MW) A szélenergiáért fizetett átlagár > 50kW (euró/MWh) A fotovoltaikus napenergiáért fizetett átlagár > 100KWp (euró/MWh) FIT (szinte kizárólagosan, 1999 decemberétől) Forrás: Európai Számvevőszék, a Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) adatai alapján.
Auctions FIT / FIP FIT / FIP / Auctions 
Aukciók FIT / FIP FIT / FIP / Aukciók
Spain Poland 55 capacity (MW) 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 price (Zł/MWh) 30 25 20 15 10 50 Tradable certificates (from October 2005) Auctions 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Wind (MW) Solar PV (MW) Average weighted prices of green certificates (Zł/MWh) capacity (MW) 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 price (€/MWh) FIT (1994) FIP (1998) Auctions 600 500 400 300 200 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Wind (MW) Solar PV (MW) Average priceforwind(€/MWh) Average priceforsolarPV(€/MWh) Source: ECA, based on data of the Ministerio para la Transición Ecológica. 
Spanyolország Lengyelország 65 kapacitás (MW) 30 000 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 ár (euró/MWh) FIT (1994) FIP (1998) Aukciók 600 500 400 300 200 100 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Szélenergia (MW) Fotovoltaikus napenergia (MW) Átlagár a szélenergia esetében (euró/MWh) Átlagár a fotovoltaikus napenergia esetében (euró/MWh) kapacitás (MW) 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 ár (Zł/MWh) Aukciók 300 250 200 150 100 50 Forgalmazható igazolások (2005 októberétől) 00 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Szélenergia (MW) Fotovoltaikus napenergia (MW) Zöld igazolásokért fizetett súlyozott átlagár (Zł/MWh) Forrás: Európai Számvevőszék, a PMOZE adatai és a Lengyel Energetikai Tőzsde Forrás: Európai Számvevőszék, a spanyol Környezetvédelmi Minisztérium adatai PMOZE A indexei alapján. alapján.
Acronyms and abbreviations CF: Cohesion Fund DG COMP: European Commission directorate-general for Competition DG ENER: European Commission directorate-general for Energy EEA: European Environment Agency ERDF: European Regional Development Fund ESTAT: European Commission directorate-general for Statistics (Eurostat) ETC: European territorial cooperation FIP: Feed-in premium FIT: Feed-in tariff GDP: Gross domestic product GHG: Greenhouse gas IRENA: International Renewable Energy Agency LCOE: Levelised cost of electricity MW: Megawatt MWh: Megawatt-hour NECP: National energy and climate plan (2021-2030) NREAP: National renewable energy action plan (2010-2020) OP: Operational Programme PV: Photovoltaic RED: Renewable Energy Directive TSO: Transmission system operator TFEU: Treaty on the Functioning of the European Union 56 
Betűszavak és rövidítések COMP: A Bizottság Versenypolitikai Főigazgatósága EEA: Európai Környezetvédelmi Ügynökség ENER: A Bizottság Energiaügyi Főigazgatósága ERFA: Európai Regionális Fejlesztési Alap ESTAT: A Bizottság Statisztikai Főigazgatósága (Eurostat) ETC: Európai területi együttműködés EUMSZ: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés FIP: Átvételi prémium FIT: Átvételi ár GDP: Bruttó hazai termék IRENA: Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség KA: Kohéziós Alap LCOE: Fajlagos energiatermelési költség MW: Megawatt MWh: Megawattóra NECP: Nemzeti energia-és éghajlat-politikai terv (2021–2030) NREAP: Megújuló energiaforrásokra vonatkozó nemzeti cselekvési terv (2010–2020) OP: Operatív program PV: Fotovoltaikus RED: Megújulóenergia-irányelv TSO: Átvitelirendszer-üzemeltető ÜHG: Üvegházhatású gáz 66
Feed-in tariff: A guaranteed fixed price that renewable energy producers receive when selling the electricity to the grid. 
Fogalomtár Átvételi ár: Garantált rögzített ár, amelyet a megújulóenergia-termelők kapnak a villamos energia hálózatnak történő értékesítésekor.
It usually varies according to the type, size and location of the plant. 
Rendszerint a létesítmény típusa, mérete és elhelyezkedése szerint változik.
Feed-in premium: A guaranteed premium that renewable energy producers receive on top of the price achieved in the market. 
Átvételi prémium: Garantált prémium, amelyet a megújulóenergia-termelők kapnak a piacon elért áron felül.
Geothermal energy: Energy stored naturally in the form of heat beneath the Earth’s surface. 
Geotermikus energia: Természetes módon a Föld felszíne alatt hő formájában tárolt energia.
Heating and cooling: Thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids distributed from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, to heat or cool the space. 
Hűtés és fűtés: Egy központi termelési egységből hálózaton keresztül gőz, meleg víz vagy hűtött folyadékok formájában, több épület vagy telek számára légterek fűtése vagy hűtése céljából biztosított hőenergia.
Solar energy: Radiant light and heat from the sun, harnessed using a range of technologies to produce solar heating or solar photovoltaic and solar thermal electricity. 
Napenergia: A Nap sugárzó fénye és hője, amelyet különféle technológiák segítségével szolár fűtés vagy fotovoltaikus napenergián és naphőenergián alapuló villamos energia előállítására használnak.
Solar thermal energy: The sun’s heat energy, used for heating and the production of electricity. 
Naphőenergia: A Nap hőenergiája, amelyet fűtésre és villamos energia termelésére használnak.
Wind energy: The conversion of wind power into electricity using wind turbines. 
Szélenergia: A szélenergia szélerőművek segítségével történő átalakítása villamos energiává.
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “WIND AND SOLAR POWER FOR ELECTRICITY GENERATION: SIGNIFICANT ACTION NEEDED IF EU TARGETS TO BE MET” EXECUTIVE SUMMARY VI. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI AZ EURÓPAI SZÁMVEVŐSZÉK KÜLÖNJELENTÉSÉRE „A SZÉL-ÉS NAPENERGIA FELHASZNÁLÁSA VILLAMOSENERGIA-TERMELÉSRE: AZ UNIÓS CÉLKITŰZÉSEK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ JELENTŐS INTÉZKEDÉSEKRE VAN SZÜKSÉG” ÖSSZEFOGLALÓ VI.
First indent: The Commission accepts the recommendation. 
Első franciabekezdés: A Bizottság elfogadja az ajánlást.
This is a clear and continuous priority in the Commission’s exchanges with EU Member States at all levels. 
Ez egyértelmű és állandó prioritást képez a Bizottság uniós tagállamokkal folytatott, különböző szintű egyeztetései során.
Third indent: The Commisson accepts the recommendation to encourage the Member States to proceed in this context and to monitor the progress made. 
Harmadik franciabekezdés: A Bizottság elfogadja az arra irányuló ajánlást, hogy ösztönözze a tagállamokat az e téren tett előrelépésre és az elért eredmények nyomon követésére.
However, the organisation of auctions falls within the remit of the Member States. 
Az aukciók szervezése azonban a tagállamok hatáskörébe tartozik.
Fourth indent: The Commission accepts the recommendation. 
Negyedik franciabekezdés: A Bizottság elfogadja az ajánlást.
The Commission shares the ECA’s view that a simplification of the administrative procedures under national legislation would improve the environment for renewable electricity generation. 
A Bizottság osztja a Számvevőszék azon nézetét, hogy a nemzeti jogszabályok szerinti adminisztratív eljárások egyszerűsítése kedvezőbb környezetet teremtene a megújuló energiaforrásokból történő villamosenergia-termeléshez.
This simplification effort is at the core of the recast directive adopted on 11 December 2018. 
Ez az egyszerűsítésre irányuló törekvés alkotja a 2018. december 11-én elfogadott átdolgozott irányelv gerincét.
Fifth indent: The Commission partially accepts the recommendation as it considers that grid development falls within the remit of the Member States. 
Ötödik franciabekezdés: A Bizottság részben fogadja el az ajánlást, mivel úgy véli, hogy a hálózatfejlesztés a tagállamok hatáskörébe tartozik.
The EU is already providing support for investments in grid infrastructure and interconnectors. 
Az EU már most is támogatja a hálózati infrastruktúrába és a rendszerösszekötőkbe történő beruházást.
Sixth indent: The Commission accepts the recommendation and will implement it in line with the Energy Union Governance Regulation. 
Hatodik francia bekezdés: A Bizottság elfogadja az ajánlást, és azt az energiaunió irányításáról szóló rendelettel összhangban végre fogja hajtani.
INTRODUCTION 15. 
BEVEZETÉS 15.
The Commission has stressed on numerous occasions that the bulk of the investment in renewable energy needs to come from the private sector. 
A Bizottság többször is hangsúlyozta, hogy a megújuló energiára irányuló beruházás nagy részének a magánszektorból kell származnia.
Public funding, including EU funding, should not replace but complement and leverage private investment, whenever relevant, in accordance with State aid rules. 
Az állami finanszírozásnak – ideértve az uniós finanszírozást is – nem helyettesítenie, hanem adott esetben kiegészítenie és ösztönöznie kell a magánberuházásokat, az állami támogatási szabályokkal összhangban.
Other EU instruments complementing private investment are, inter alia, InvestEU, Horizon Europe, the LIFE programme and the Connecting Europe Facility. 
A magánberuházásokat kiegészítő egyéb uniós eszközök körébe tartozik többek között az InvestEU, az Európai horizont, a LIFE program és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz.
The new InvestEU, which is the successor to the Juncker Plan (EFSI), will set aside € 11.5 billion for Sustainable Infrastructure, aiming to stimulate more private sustainable investment through various financial instruments. 
Az európai beruházási terv (ESBA) utódjaként az új InvestEU 11,5 milliárd EUR-t különít el fenntartható infrastruktúrára azzal a céllal, hogy különböző pénzügyi eszközökön keresztül több fenntartható magánberuházást mozgósítson.
Within the scope of the Horizon Europe, the Commission proposed to allocate € 15 billion for Energy, Climate and Mobility, towards developing the next generation technologies that facilitate the energy transition and strengthen the competitiveness of Europe. 
A Bizottság 15 milliárd EUR elkülönítését javasolta energiával, éghajlattal és mobilitással kapcsolatos célokra az Európai horizont keretében, az energetikai átállást és Európa versenyképességének javítását előmozdító új generációs technológiák kifejlesztése érdekében.
The LIFE Environment Programme has a reinforced budget and includes a new line with € 1 billion dedicated specifically to facilitating small-scale renewable energy such as solar and energy efficiency projects. 
A LIFE környezetvédelmi program megerősített költségvetéssel rendelkezik, és egy 1 milliárd EUR összegű új költségvetési sort tartalmaz kifejezetten a megújuló energiával – így napenergiával – és energiahatékonysággal kapcsolatos kis léptékű projektek előmozdítása számára.
Finally, under the Connecting Europe Facility, which is the main budgetary instrument to finance connecting infrastructure between Member States, such as interconnections, the Commission has included a new element to specifically promote cooperation between Member States in all sectors of renewables. 1 
Végezetül a Bizottság az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközt – amely a tagállamok közötti összekapcsolódó infrastruktúrák, így az összeköttetések finanszírozásának fő költségvetési eszköze 1 – új elemmel egészítette ki kifejezetten a megújuló energiaforrások különböző ágazataiban megvalósuló, tagállamok közötti együttműködés előmozdítása érdekében.
Third indent: The Member States in question still have several avenues to reach the 2020 target, including the use of cooperation mechanisms such as statistical transfers. 
Harmadik franciabekezdés: A szóban forgó tagállamok számára még számos lehetőség rendelkezésre áll ahhoz, hogy elérjék a 2020-ra kitűzött célt, ideértve az olyan együttműködési mechanizmusok igénybevételét is, mint például a statisztikai átruházás.
The Commission is closely monitoring the progress of all Member States and provides support. 
A Bizottság szorosan nyomon követi az egyes tagállamok előrehaladását, és támogatást nyújt számukra.
Together with the Energy efficiency Task Force launched with EU Member States, efforts are being mobilised at all levels to reach the 2020 targets. 
Az uniós tagállamokkal létrehozott energiahatékonysági munkacsoporttal közösen minden szinten erőfeszítéseket mozgósítanak a 2020-ra kitűzött célok elérése érdekében.
The Commission notes that national trajectories and targets have provided a useful long-term perspective for investment planning and a point of reference for the Commission for reporting and monitoring. 
A Bizottság megjegyzi, hogy a nemzeti ütemtervek és célkitűzések hasznos hosszú távú perspektívát kínáltak a beruházások tervezéséhez, emellett hivatkozási pontként szolgálnak a Bizottság számára a beszámolás és a nyomon követés vonatkozásában.
Common Commission reply to paragraphs 28 and 29: The Commission has proposed an amendment of the regulation on energy statistics under the regulatory procedure with scrutiny, in interservice consultation in April 2019. 
A Bizottság közös válasza a 28. és a 29. pontra: A Bizottság javaslatot tett az energiastatisztikáról szóló rendelet ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás keretében történő módosítására a 2019 áprilisi szolgálatközi konzultáció során.
This amendment does not address the reporting deadline for annual energy statistics. However, it will speed up the publication of monthly data on electricity and coal (including wind and solar power) by one month (from three to two months). 
A módosítás nem érinti az éves energiastatisztika jelentési határidejét, ugyanakkor egy hónappal fel fogja gyorsítani a villamos energiára és a szénre (beleértve a szél-és napenergiát) vonatkozó havi adatok közzétételét (három hónapról két hónapra csökkenti a jelentési határidőt).
The Commission has launched a project in 2016 with Member States to speed up the publication of estimates of annual energy statistics, balances and indicators on the share of renewables. 
A Bizottság 2016-ban projektet indított a tagállamokkal közösen a megújuló energiaforrások részarányára vonatkozó éves energiastatisztikai becslések, egyenlegek és mutatók közzétételének felgyorsítására.
The Commission has an ongoing dialogue with the Dutch authorities on this issue. 
A Bizottság folyamatosan egyeztet a holland hatóságokkal a kérdésről.
In the energy agreement of 2013 there is a clear political will to mobilise efforts for a target of 14 % of renewables in the Netherlands in 2020 (and 16 % in 2023). 
A 2013. évi energiaügyi megállapodásban egyértelmű politikai akarat mutatkozik az ahhoz a célhoz szükséges erőfeszítések mozgósítása terén, hogy 2020-ra Hollandiában 14 %-ot tegyenek ki a megújuló energiaforrások (majd 2023-ra 16 %-ot).