natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
(3) pasibaigusių finansinių metų Įstaigos ataskaitas parengė jos direktorius, vadovaudamasis Regla-mento (EB) Nr. 58/2003 14 straipsniu. Jos buvo nusiųstos Audito Rūmams, kurie privalo pateikti patikinimo pareiškimą dėl jų patikimumo bei jose atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and INTOSAI International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context. 
Audito Rūmai atliko savo auditą vadovaudamiesi IFAC ir INTOSAI tarptautiniais audito standartais bei etikos kodeksais tiek, kiek jie yra pritaikomi Europos bendrijos kontekstui.
The audit was planned and performed to obtain reasonable assurance that the accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular. 
Audi-tas buvo suplanuotas ir atliktas taip, kad būtų gautas pagrįstas pa-tikinimas, kad ataskaitos yra patikimos, o jose atspindimos operacijos – teisėtos ir tvarkingos.
The Court has thus obtained a reasonable basis for the Statement set out below: Reliability of the accounts The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 are, in all material respects, reliable. 
Tokiu būdu Audito Rūmai gavo pakankamą pagrindą to-liau išdėstytam pareiškimui pateikti. Finansinių ataskaitų patikimumas Įstaigos 2006 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų ataskaitos visais reikšmingais aspektais yra patikimos.
Legality and regularity of the underlying transactions The transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Operacijų teisėtumas ir tvarkingumas Įstaigos metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos iš esmės yra teisėtos ir tvarkingos.
OBSERVATION 7. 
PASTABA 7.
The main feature of the budgetary implementation was the cancellation of nearly 10 % of the appropriations for the year. 
Pagrindinis biudžeto vykdymo bruožas buvo beveik 10 % finansinių metų asignavimų panaikinimas.
Carryovers for administrative expenditure exceed 50 %. 
Administracinių išlaidų asignavimų perkėlimo lygis viršijo 50 %.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007. 
Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2007 m. rugsėjo 27 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.
For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 24, 27.1.2005, p. 35. 
Audito Rūmų vardu Pirmininkas Hubert WEBER (1) OLL24,2005127,p.35.
(2) OJ L 11, 16.1.2003, p. 5. 
(2) OLL11,2003116,p.5.
(3) These accounts were drawn up on 29 June 2007 and received by the Court on 17 July 2007. 
(3) Šios ataskaitos buvo parengtos 2007 m. birželio 29 d., o Audito Rūmai jas gavo 2007 m. liepos 17 d.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/15 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision (2005/56/EC) of 14 January 2005 (*) Governance Resources made available to the Agency in 2006 Products and services supplied in 2006 The Community shall contribute to the development of quality education. 
2007 12 19 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 309/15 Sutartyje numatytos Bendrijos kompetencijos sritys Įstaigos kompetencija, numatyta 2005 m. sausio 14 d. Komisijos sprendime (2005/56/EB) (*) Valdymas 2006 m.
Objectives Tasks 1. 
Tikslai Uždaviniai 1.
Steering Committee Final budget: On 1 January 2006, the Agency took over the management of certain strands of Community programmes in the fields of education, vocational training, culture, audiovisual, citizenship and youth in accordance with the objectives laid down in the Decision establishing the Agency, the act of delegation and its management plan for 2006. 
Iniciatyvinis komitetas Jį sudaro penki Europos Komisi-Galutinis biudžetas: 2006 m. sausio 1 d. Agentūra perėmė kai kurių Bendrijos programų dalių valdymą švietimo, profesinio mokymo, kultūros, garso ir vaizdo, pilietybės ir jauni-mo srityse, vadovaudamasi sprendime, įsteigiančiame Įstaigą, pavedimo akte ir jos 2006 m. valdymo plane nustatytais tikslais.
[Article 149(1)] To adopt the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and to carry out, where the Commission has empowered it to do so, the operations necessary for the management of the Community programmes and, in particular, those linked to the award of grants and contracts; The Community shall implement a vocational training policy. It adopts the AgencyŐs annual work programme after approval by the European Commission. 
Bendrija įgyvendina profesinio mo-kymo politiką. nustatyti biudžeto pajamų ir išlaidų vykdymo instrumentus ir, jei Komi-sija suteikia įgaliojimus, įgyvendinti visus veiksmus, kurių reikia Bendrijos programoms valdyti, ypač veiksmus, susijusius su sutarčių sudarymu ir dotacijų suteikimu; Komisijai patvirtinus, jis priima Įstaigos metinę darbo programą.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report. 
Jis taip pat patvirtina Įstaigos ad-ministracinį biudžetą ir metinę veiklos ataskaitą.
[Article 150(1)] As regards pre-2006 projects, the Agency took over the management of a total of 10 655 unclosed projects that had been transferred from the DGs originally responsible for them (DG EAC and DG INFSO) and for the most part dating from the years 2002 to 2005, except for the MEDIA programme (2001) and the Jean Monnet Project (1999 to 2001). 
[150 straipsnio 1 dalis] Kai dėl projektų, kurie buvo pradėti prieš 2006 m., iš generalinių direktoratų (DG EAC ir DG INFSO), kurie iš pradžių buvo už juos atsakingi, Agentūra perėmė 10 655 nebaigtų projektų valdymą. Šie projektai dau-giausiai priskiriami 2002–2005 m. laikotarpiui, išsky-rus MEDIA programą (2001 m.) ir Jean Monnet projektą (1999–2001 m.).
As at 31 December 2006, the Agency had carried out the closure of 3 155 (decommitted) projects dating from before 2006, i.e. 30 % of all the transferred projects. 
2006 m. gruodžio 31 d. Agentūra buvo užbaigusi 3 155 prieš 2006 m. pradė-tus projektus (kuriems nebuvo likusių galiojančių įsi-pareigojimų), t. y.
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States. 
Bendrija prisideda prie valstybių narių kultūrų klestėjimo.
Director Appointed by the European Com-(2) 29,2 million euro for operating the Agency as an independent body (100 % subsidy entered in the General Budget of the European Communities). 
Direktorius 2) 29,2 milijono eurų skiriama Įs-taigos, kaip nepriklausomo struktū-rinio vieneto, valdymui (100 % subsidijų, įtrauktų į Europos Bend-rijų bendrąjį biudžetą).
To gather, analyse and pass on to the Commission all the information needed to guide the implementation of the Community programmes. 
[151 straipsnio 1 dalis] rinkti, nagrinėti ir perduoti Komisijai visą informaciją, kurios reikia va-dovaujant Bendrijos programų įgyvendinimui.
The Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist. mission. 
Bendrija ir valstybės narės užtikri-na, kad būtų sudarytos Bendrijos pramonės konkurencingumui rei-kalingos sąlygos.
External audit (*) This Decision has been amended by Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007. 
Darbuotojų skaičius 2006 m. gruodžio 31 d. Personalo plane numatytos (*) Šis sprendimas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. vasario 8 d.
Source: Information submitted by the Agency. 
Šaltinis: Įstaigos pateikta informacija.
Table 1 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), Brussels The European Court of Auditors. 
1 lentelė Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra (EACEA), Briuselis Europos Parlamentas rekomenda-vus Tarybai. iš kurių užimtos: 64 Agentūra taip pat perėmė 183 nebaigtus auditus, kurie buvo pradėti DG EAC, ir 2006 m.
75 posts for temporary staff in the establishment plan During 2006, the Agency made 114 monitoring visits to projects in progress. 
Kiti darbuotojai Kai dėl 2006 m. projektų, Agentūra organizavo atran-ką, kurios metu buvo atrinkti 4 813 projektų.
Discharge Authority Posts occupied: 64 Other posts: (contract and auxiliary staff): 221 contract staff As regards the projects for 2006, the Agency organised the selection work, which led to the selection of 4 813 projects, virtually all of which resulted in a contract by the end of 2006. 
Iki 2006 m. pabaigos buvo pasirašytos beveik visų šių projektų sutartys. (sutartininkai ir pagalbiniai darbuo-tojai): 221 sutartininkų darbo vieta, iš kurių užimtos: 214. Iš viso darbuotojų 2006 12 31: 278; iš kurių užsiima: — pagrindine veikla: 227 — administracine veikla: 49 — mišria veikla: 2 2006 m.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Šioje lentelėje apibendrinti Įstaigos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. 
Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.
Operating revenue Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Short-term receivables Cash and cash equivalents 159 243 Community subsidies 26 397 Operating expenses Total assets Staff expenses (1) Fixed asset related expenses Other administrative expenses 13 071 57 9 724 22 852 3 545 Current liabilities (1) Staff expenses have been less than expected. 
Pajamų šaltinis Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą Gautos pajamos Išlaidų paskirstymas Galutinio biudžeto asignavimai Bendrijos subsidijos (1) 29 199 27 749 I antraštinė dalis Darbuotojai 17 498 16 311 14 806 1 220 1 472 Veiklos pajamos Ilgalaikis nematerialus turtas Ilgalaikis materialus turtas Trumpalaikis turtas Trumpalaikės gautinos sumos Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai 159 243 Bendrijos subsidijos 26 397 Veiklos išlaidos Iš viso turto Išlaidos darbuotojams (1) Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos Kitos administracinės išlaidos 13 071 57 9 724 22 852 3 545 Trumpalaikiai įsipareigojimai IŠ VISO 29 199 27 749 IŠ VISO 29 199 26 682 19 709 6 688 2 802 (1) Taip pat subsidijos, gautos iš Europos ekonominės erdvės šalių. (1) Išlaidos darbuotojams buvo mažesnės nei tikėtasi.
Total 29 199 27 749 Total 29 199 26 682 19 709 6 688 2 802 Revenue Expenditure Table 3 Table 4 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Economic outturn account for the financial year 2006 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Balance sheet at 31 December 2006 Total (b) Economic result for the year (c = a Đ b) Economic result of the year 3 545 Total (a) 26 397 1 253 7 886 9 541 Source: Data supplied by the Agency . 
Pajamos Išlaidos 3 lentelė 4 lentelė Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra (Briuselis). 2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra (Briuselis). 2006 m. gruodžio 31 d. balansas Iš viso (b) Finansinių metų ekonominis rezultatas (c = a – b) Finansinių metų ekonominis rezultatas 3 545 Iš viso (a) 26 397 1 253 7 886 9 541 Šaltinis: Įstaigos duomenys.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
Šioje lentelėje apibendrinti Įstaigos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys. Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.
Title II Administration 11 701 10 371 4 903 5 468 1 330 (1 000 euro) (1 000 euro) 2006 2006 Table 2 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 Non-current assets Provisions for risks and charges Accounts payables 310 5 686 5 996 Net assets entered committed paid carried over cancelled Total liabilities Total net assets Total liabilities and net assets 3 545 9 541 (1 000 euro) 
2006 m. 2 lentelė Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra (Briuselis). 2006 finansinių metų biudžeto vykdymas Ilgalaikis turtas Atidėjimai rizikai ir mokėjimams Mokėtinos sąskaitos 310 5 686 5 996 Grynasis turtas įrašyti skirti sumokėti perkelti panaikinti Iš viso įsipareigojimų Iš viso grynojo turto Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto 3 545 9 541 (tūkstančiais eurų)
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/17 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
2007 12 19 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 309/17 AGENTŪROS ATSAKYMAS 7.
When seen against the background of the refunds of appropriations effected by the Agency during the course of the year, the cancellation of appropriations as at 31 December 2006 was limited. 
Kadangi Švietimo garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji agentūra per metus asignavimus grąžino keletą kartų, asignavimų panaikinimas 2006 m. gruodžio 31 d. buvo apribotas.
It can be explained by the large number of Service Level Agreements and contracts which could not be concluded before the end of 2006 , entailing a significant carryover of appropriations to ensure that invoices which had not [yet] been received could be paid in accordance with Article 9(4) of the Financial Regulation. 
Šį ap-ribojimą galima paaiškinti tuo, kad daugelį susitarimų dėl paslaugų lygio ir sutarčių buvo galima sudaryti tik 2006 m. pabaigoje, todėl asignavimus reikėjo perkelti, siekiant užtikrinti dar negautų sąskaitų apmokėjimą.
This authorises payment of administrative expenditure up to the end of year N + 1. 
Remiantis Finansinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, administracinių išlaidų mokėjimai gali būti vykdomi iki n + 1 metų pabaigos.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/71 REPORT on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2007 together with the AgencyŐs replies (2008/C 311/11) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/71 JELENTÉS az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2008/C 311/11) TARTALOM BEVEZETÉS................................................................
Paragraph Page 72 72 72 74 78 1-2 3-6 
Bekezdés Oldal 72 72 72 74 78
C 311/72 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 INTRODUCTION 1. 
C 311/72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5.
The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) was set up by Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 (1). 
Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökséget (a továbbiakban: Ügynökség) a Bizottság 2005. január 14-i 2005/56/EK határozata (1) alapján hozták létre.
The Agency was established for a period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2015 (2). 
Az Ügynökséget a 2005. január 1. és 2015. december 31. közötti időszakra hozták létre (2).
The Agency manages programmes decided by the Commission in the fields of education, audiovisual and culture, including undertaking the detailed implementation of technical projects. 
Az Ügynökség a Bizottság által meghatározott oktatási, audiovizuális és kulturális programokat irányít, ideértve technikai jellegű projektek részletes végrehajtásának vállalását is.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 14 of Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 (3); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ennek a nyilatkozatnak a 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (3) 14. cikke értelmében az Európai Parlament és a Tanács a címzettje; a nyilatkozat elkészítésére az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, az Ügynökség beszámolójának vizsgálatát követően került sor.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2007 (4) were drawn up by its Director, pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 58/2003, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Az Ügynökségnek a 2007. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját (4) az 58/2003/EK rendelet 14. cikkének megfelelően az igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
The Court conducted its audit in accordance with the IFAC and ISSAI (5) International Auditing Standards and Codes of Ethics, insofar as these are applicable in the European Community context. 
A Számvevőszék az IFAC és az ISSAI (5) nemzetközi ellenőrzési standardjaival és etikai kódexével összhangban, de az európai közösségi környezetet is tekintetbe véve végezte ellenőrzését.
(1) OJ L 24, 27.1.2005, p. 35. 
(1) HL L 24., 2005.1.27., 35. o.
(2) OJ L 49, 17.2.2007, p. 21. 
(2) HL L 49., 2007.2.17., 21. o.
(3) OJ L 11, 16.1.2003, p. 1. 
(3) HL L 11., 2003.1.16., 5. o.
(4) These accounts were drawn up on 16 June 2008 and received by the Court on 8 July 2008. 
(4) A beszámolót 2008. június 16-án állították össze, majd a Számvevőszékhez 2008. július 8-án érkezett be.
(5) International Federation of Accountants (IFAC) and International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI). 
(5) Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) és a Legfőbb Ellenőrzési Intézmények nemzetközi standardjai (ISSAI).
The AgencyŐs final administrative budget for 2007 amounted to 36,0 million euro as compared with 27,7 million euro for the previous year. 
Az Ügynökség végleges igazgatási költségvetése 2007-ben 36,0 millió EUR-t tett ki, szemben az előző évi 27,7 millió EUR-val.
This increase is mainly explained by the extension of the Agencys mandate to cover implementation of the new generation of EU programmes for the period 2007-2013. 
Ez az emelkedés főként azzal magyarázható, hogy kibővítették az Ügynökség feladatkörét, és így az EU programok 2007–2013 közötti időszakbeli új generációjának végrehajtása is a feladatai közé tartozik.
Of the budget appropriations, 6,8 million euro have been carried over to 2008. 
A költségvetési előirányzatokból 6,8 millió EUR-t hoztak át 2008-ra.
A significant part of these carry-overs concerned external services contracted in 2007 which will to a large extent be implemented in 2008 (IT development, experts, etc.). 
Az áthozatok jelentős része 2007-ben leszerződött olyan külső szolgáltatásokra vonatkozik, melyeket jórészt 2008-ban valósítanak majd meg (informatikai fejlesztés, szakértők stb.).
Thus the budgetary principle of annuality was not strictly observed. 
Az évenkéntiség költségvetési alapelvét tehát nem tartották be kellő szigorral.
1,1 million euro of the appropriations carried over from 2006 were cancelled in 2007 mainly due to the overstatement of expert-related expenditure and delays in the implementation of audit contracts. 
A 2006. évről áthozott előirányzatokból 2007-ben 1,1 millió EUR-t töröltek, főként azért, mert a szakértői költségeket túl magasra állították be, valamint az auditszerződéseket sem hajtották végre határidőre.
A high number of audits (6) contracted before the end of 2006 were still not closed at the end of 2007. 
Számos olyan audit (6), melyre a szerződést 2006 vége előtt kötötték meg, 2007 végére még mindig nem fejeződött be.
The corresponding appropriations had to be cancelled and the Agency will need to use 2008 appropriations to pay the costs related to these audits. 
Az ezekre vonatkozó előirányzatokat törölni kellett, és az ezen auditokkal kapcsolatos költségeket az Ügynökség a 2008. évi előirányzatokból lesz kénytelen fedezni.
There is a risk this situation will repeat itself in 2008 (7). 
Fennáll a kockázat, hogy ez a helyzet 2008-ban megismétlődik (7).
The above described situations show that there is still room for improvement in the programming and the budgeting of the AgencyŐs activities. 
A fent leírt helyzetek azt mutatják, hogy az Ügynökség tevékenységeinek programozása és költségvetés-tervezése további tökéletesítésre szorul.
For one contract (8), the intermediate payment was made by the Agency for fees despite the fact that all the required supporting documentation was not provided by the contractor. 
Egy szerződés esetében (8) az Ügynökség annak ellenére végrehajtotta a díjak közbenső kifizetését, hogy a vállalkozó nem nyújtotta be az összes szükséges alátámasztó dokumentumot.
(6) About 34 contracts for a total value of 139 103,74 euro. 
(6) Kb. 34 szerződés, 139 103,74 EUR összértékben.
(7) More than 1,1 million euro appropriations pertaining to ÔAudit feesŐ (Article 264 of the budget) have been carried over from 2007 to 2008. 
(7) 2007-ről 2008-ra több mint 1,1 millió EUR előirányzatot hoztak át az auditdíjakra (a költségvetés 264. jogcímcsoportja).
(8) Contract for the organisation of the annual Erasmus Mundus Consortia conference (Value of the contract: 283 953,50 euro). 
(8) Az Erasmus Mundus konzorciumok éves konferenciájának megszervezéséről szóló szerződés (a szerződés értéke: 283 953,50 EUR).
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/73 10. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/73 10.
The Agency has yet to adopt a formal recruitment prac-better ensure transparent and non-discriminatory procedures. tical guidelines for temporary and contractual staff. 
Az Ügynökségnek még el kell fogadnia az ideiglenes és felvételi gyakorlati útmutatót. Ez jobban biztosítaná az eljárások szerződéses alkalmazottakra vonatkozó hivatalos munkaerő-átláthatóságát és megkülönböztetéstől való mentességét.
This would This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 18 September 2008. For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2008. szeptember 18-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök
C 311/74 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 and in Commission Decision 2007/114/EC of 8 February 2007 Governance Resources made available to the Agency in 2007 Activities and outputs in 2007 (Products and services supplied in 2007) The Community shall contribute to the development of quality education. 
C 311/74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5. A Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a 2005. január 14-i 2005/56/EK bizottsági határozatban és a 2007. február 8-i 2007/114/EK bizottsági határozatban meghatározott hatásköre Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott Irányítás erőforrások 2007-ben Tevékenységek és végtermékek 2007-ben (Termékek és szolgáltatások 2007-ben) A Közösség hozzájárul a minőségi oktatás fejlesztéséhez.
Objectives Tasks 1. 
Célok Feladatok 1.