natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total staff: 104 (104) Allocated to — Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables, 100 (100) graphs. (3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; — General activities report — annual, EN. (4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. operational: 62,5 (62) administrative and IT (4). — To improve data-comparison methods. 
A teljes létszám: 104 — Statisztikai jelentés és interaktív honlap több mint 350 (350) táblázattal és 100 (100) ábrával 3. az új pszichoaktív anyagok kockázatainak felmérése és egy ezzel kapcsolatos gyors tájékoztatási rendszer fenn­ tartása; Foglalkoztatási terület szerinti bontásban — Drugnet Europe hírlevél – 4 (4) szám, angolul — Középpontban a kábítószer (rövid szakpolitikai tájé­ 4. különböző eszközök és megoldások kialakítása ahhoz, hogy a tagállamok monitorozni és értékelni tudják kapcsolódó szakpoliti­ káikat, valamint hogy a Bizottság monitorozni és értékelni tudja a kapcsolódó EU szakpolitikákat. operatív feladatok: 62,5 koztató) – 2 (1) szám, 25 nyelven — EMCDDA tudományos szakmonográfia – 1 (1) — Az adatok összeve­ tését szolgáló módszerek tökélete­ sítése.
European and inter­ national bodies and organisations and with third countries. 
Létszám 2009. december 31-én — Együttműködés európai és nemzet­ közi szervekkel és szervezetekkel, vala­ mint harmadik országokkal.
2 — Director Number of posts in establishment plan: 82 Publications (82) Table European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) 3 — Scientific Committee (auxiliary contracts, contract staff and temporary replacements) — Selected issues (2 (3) issues, publication, EN, multilingual summaries 23 language versions). 4 — External audit support: 30 (32) mixed: 11,5 (10) — Drugnet Europe newsletter — 4 issues, EN — Drugs in Focus (policy briefings) — 2 (1) Court of Auditors. issues, 25 language versions. — EMCDDA Scientific Monograph — 1 (1), EN. — EMCDDA Insights — 1 (3), EN. — EMCDDA thematic papers — 4 (0). 
Külsőellenőrzés Az Európai Számvevőszék. (62) Táblázat A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon) 5. A zárszámadásért felelős hatóság vegyes feladatok: 11,5 A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament. — Közös kiadványok – 1 db angolul, 1 db 23 nyelven (0) (104) — Általános tevékenységi beszámoló (minden évben, angolul) adminisztratív feladatok és informatikai segítség­ nyújtás: 30 (32) kiadvány angol nyelven — EMCDDA Insights – 1 (3) szám, angol nyelven — EMCDDA tematikus tájékoztatók – 4 (0) kiadvány (10) (Zárójelben a 2008-as adat szerepel)
EN C 338/166 Official Journal of the European Union 14.12.2010 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council of 12 December 2006) Governance Resources made available to the Centre in 2009 (Data for 2008) Products and services in 2009 Source: Information supplied by the Centre. 
HU C 338/166 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.14. A Szerződésből eredő uniós hatáskör A Központnak a 2006. december 12-i 1920/2006/EK parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott hatásköre Irányítás A Központ rendelkezésére bocsátott erőforrások 2009-ben (Zárójelben a 2008-as adat szerepel) Termékek és szolgáltatások 2009-ben Forrás: a Központtól származó adatok. — — (Zárójelben a 2008-as adat szerepel) Ismertetők az egyes kábítószerekről – 3 (5) új; és — — cikkek és tudományos recenziók: 23 (53) Tudományos plakátok: 22 (0) 11 (6) aktualizált, német, angol és francia nyelven Tudományos és szakmai tanulmányok, valamint Adatgyűjtési, -ellenőrzési, -tárolási és -lehívási rend­ szer (Fonte) Egyéb honlapok Az EMCDDA nyilvános honlapjának elkészítése/fris­ sítése/tartalomfejlesztése: — Országos áttekintések — Kábítószer-fogyasztóknak szánt kezelések áttekin­ tése — Európai jogi adatbázis a kábítószerekről — Értékelési eszköztár — Portál a követendő példákról (tapasztalatcsere a kábítószer-kereslet csökkentése érdekében hozott intézkedésekről) — Tematikus lapok — Publikációs adatbázis Tájékoztató füzetek: 1 db angolul, 1 db 25 nyelven (6) Médiatermékek: 145 (177) vegyes termék, 12 sajtó­ közlemény (5 db 23 nyelven) és 6 tájékoztató angolul Részvétel nemzetközi konferenciákon és találko­ zókon: 174 (203) Szakmai és tudományos találkozók szervezése: 29 (35)
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/167 THE CENTRE'S REPLIES 13. 
HU 2010.12.14. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C338/167 A KÖZPONT VÁLASZAI 13.
This amount reflects an improvement compared to the previous year, as it represents a reduction of 25 % compared to the appropriations carried forward from Title II of the EMCDDA’s 2008 budget. 
Ez az összeg előrelépést jelent az előző évhez képest, hiszen 25 %-os csökkenést jelent az EMCDDA 2008. évi költségvetése II. címéből átvitt előirányzatokhoz viszonyítva.
Part of the carried forward amount concerns commitments that were affected by the move of the EMCDDA to its new premises, which delayed some procurement and budget operations to the last quarter of 2009. 
Az átvitt összeg egy része olyan kötelezettségvállalásokra vonatkozik, amelyekre hatással volt az, hogy az EMCDDA beköltözött új épületébe, ami miatt néhány közbeszerzés és költségvetési művelet 2009 utolsó negyedévére halasztódott.
The EMCDDA has taken measures to further reduce, as much as is possible, the volume of appropriations carried forward. 
Az EMCDDA intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy az átvitt előirányzatok mennyiségét a lehető legnagyobb mértében tovább csökkentse.
In accordance with Article 19(e) of the Financial Regulation applicable to the EMCDDA and pursuant to consolidated practice from previous years, the EMCDDA managed the appropriations received from the Translation Centre (177 976 euro) as an internal assigned revenue arising from the repayment of amounts previously paid. 
AzEMCDDA-ravonatkozópénzügyirendelet19.cikkee)pontjávalösszhangban,valamintazelőző évek bevált gyakorlatának megfelelően az EMCDDA belső célhoz kötött bevételként kezelte a Fordítóköz­ ponttól kapott, az előzőleg kifizetett összegek visszafizetéséből származó előirányzatokat (177 976 EUR).
As such, the abovementioned appropriations were automatically made available when they were received and were used to meet translation needs that had been identified in the 2009 planning of activities. 
Mint ilyenek, a fent említett előirányzatok átvételükkor automatikusan hozzáférhetővé váltak, és azon fordítási igények kielégítésére használták fel őket, amelyeket a 2009. évi tevékenységek tervezésekor azono­ sítottak.
For the future, given that the issue at stake concerns several EU agencies, the EMCDDA is ready to take the measures that may be required to deal with this issue in accordance with a common approach. 
Ami a jövőt illeti, mivel ez a probléma számos uniós ügynökséget érint, az EMCDDA kész meghozni a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy egy közös megközelítéssel összhangban foglalkozzon a kérdéssel.
EN C 366/156 Official Journal of the European Union 15.12.2011 REPORT on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2010, together with the Centre's reply INTRODUCTION 1. 
C 366/156 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15. HU JELENTÉS a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Központ válaszaival együtt BEVEZETÉS 1.
TheEuropeanMonitoringCentreforDrugsandDrug Addiction (hereinafter ‘the Centre’), which is located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 (1). 
A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelő­ központját (a továbbiakban: a Központ), melynek székhelye Lisszabonban van, a Tanács 1993. február 8-i 302/93/EGK rendelete (1) alapján hozták létre.
Its main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish information at European level that is objective, reliable and comparable. 
A Központ legfontosabb feladata a kábítószerekkel és a kábítószer-függőséggel kapcso­ latos adatok gyűjtése tárgyilagos, megbízható és összehasonlít­ ható, európai szintű tájékoztatás összeállítása és közzététele céljából.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market (2). 
Az adatgyűjtés célja elősegíteni a kábítószer iránti keresletnek és a keresletcsökkentés módjainak, illetve általáno­ sabban a kábítószerpiaccal kapcsolatos jelenségeknek az elem­ zését (2).
TheCentre's2010budgetamountedto16millioneuro, as compared with 14,7 million euro the previous year. 
AKözpont2010-esköltségvetése16millióEUR-ttettki, szemben az előző évi 14,7 millió EUR-val.
(2011/C 366/28) the financial rules of the Centre, under his own responsi­ bility and within the limits of the authorised appro­ priations (7). 
(2011/C 366/28) végrehajtja a költségvetés bevételeit és kiadásait (7).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with (1) OJ L 36, 12.2.1993, p. 1. 
Az igazgató mint engedélyezésre jogosult tisztviselő, a Központ pénzügyi szabályzatával összhangban, saját felelős­ ségére és a jóváhagyott előirányzatok összeghatárain belül (1) HL L 36., 1993.2.12., 1. o.
This Regulation and its amendments were repealed by Regulation (EC) No1920/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 376, 27.12.2006, p. 1). 
Ezt a rendeletet és módosításait az 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 376., 2006.12.27., 1. o.) hatályon kívül helyezte.
(9) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(9) A beszámoló bemutatására vonatkozó, illetve az Ügynökségek által alkalmazandó számviteli szabályokat a legutóbb a 652/2008/EK, Euratom rendelettel (HL L 181., 2008.7.10., 23. o.) módosított 2343/2002/EK, Euratom rendelet VII. címének 1. fejezete tartal­ mazza.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/157 9. 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366/157 9.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 20 June 2011 and received by the Court on 7 July 2011. 
(11) A végleges éves beszámolót 2011. június 20-án állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2011. július 7-én érkezett be.
The Final Annual Accounts can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index115776EN.html For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
A végleges éves beszámoló megtalálható a következő honlapokon: http://eca.europa.eu vagy http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index115776EN.html. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök
C 366/158 Official Journal of the European Union 15.12.2011 ANNEX European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Competences and activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 168(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council) The Union shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
C 366/158 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15. MELLÉKLET Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon) Hatáskör és tevékenységek A Szerződésből eredő uniós hatáskör (Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 168. cikkének (1) bekezdése) Az Unió kiegészíti a tagállamok fellépését a kábítószer-fogyasztással kapcsolatos egészség-károsodás csökkentése érdekében, beleértve a felvilágosítást és a megelőzést is.
Objectives To provide the Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Union level concerning drugs, drug addiction and their consequences. 
Célkitűzések Az Európai Unió és a tagállamok konkrét, tárgyilagos, megbízható és uniós szinten összehasonlítható információkkal való ellátása a kábítószerekről, a kábítószer-függő­ ségről és ezek következményeiről.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: (1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; (2) monitoring the solutions and providing information on best practices; (3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; (4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
A Megfigyelőközpontnak elsősorban az alábbi kiemelt területekre kell összpontosí­ tania: 1. a kábítószer-probléma helyzetének és a megfigyelhető tendenciáknak a nyomon követése, különös tekintettel a többféle kábítószer egyidejű használatára; 2. a megoldások figyelemmel kísérése és a követendő példák ismertetése; 3. az új pszichoaktív anyagok kockázatainak felmérése és egy ezzel kapcsolatos gyors tájékoztatási rendszer fenntartása; 4. különböző eszközök és megoldások kialakítása ahhoz, hogy a tagállamok moni­ torozni és értékelni tudják kapcsolódó szakpolitikáikat, valamint hogy a Bizottság monitorozni és értékelni tudja a kapcsolódó uniós szakpolitikákat.
Tasks — To collect and analyse data. — To improve data-comparison methods. — To disseminate data. — To cooperate with European and international bodies and organisations and with third countries. — To identify new developments and changing trends. 
Feladatok — adatok gyűjtése és elemzése, — az adatok összevetését szolgáló módszerek tökéletesítése, — az adatok terjesztése, — együttműködés európai és nemzetközi szervekkel és szervezetekkel, valamint harmadik országokkal, — az új fejlemények és a változó tendenciák azonosítása.
1 — Management Board Comprises one representative from each Member State, two representatives of the Commission and two independent experts appointed by the European Parliament. 
Igazgatótanács Az igazgatótanács a tagállamok egy-egy képviselőjéből, a Bizottság két képviselőjéből és az Európai Parlament által kinevezett két független szakértőből áll.
It adopts the work Programme, the general activities report and the budget. 
Az igazgatótanács fogadja el a munkatervet, az általános tevékenységi jelentést és a költségvetést.
2 — Director Appointed by the Management Board at the Commission's proposal. 
Igazgató A Bizottság javaslata alapján az igazgatótanács nevezi ki.
3 — Scientific Committee Delivers opinions. 
Tudományos bizottság Szakvéleményeket bocsát ki.
It consists of at most 15 well-known scientists appointed in view of their excellence by the Management Board following a call for expressions of interest. 
Legfeljebb 15 közismert tudósból áll, akiket az igazga­ tótanács nevez ki pályázat útján, tudományos érdemeik alapján.
4 — External audit Court of Auditors. 
Külső ellenőrzés Az Európai Számvevőszék.
5 — Discharge authority Parliament, acting on a recommendation from the Council. Governance EN 
A zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Európai Parlament.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/159 Resources made available to the Centre in 2010 (2009) Budget 15,9 million euro (14,7 million euro). 
AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366/159 A Központ rendelkezésére álló erőforrások 2010-ben (Zárójelben a 2009-es adat szerepel) Költségvetés 15,9 millió EUR (14,7 millió EUR).
Union subsidy 94 % (97 %). 
94 % (97 %) uniós támogatás.
Staff at 31 December 2010 Number of posts in establishment plan: 84 (82) Posts occupied: 78 (78) + 27 (26) other staff (seconded national experts, contract staff and temporary replacements) Total staff: 105 (104) Allocated to operational: 63,5 (62,5) administrative and IT support: 29,5 (30) mixed: 12 (11,5) Network The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
Létszám 2010. december 31-én A létszámtervben szereplő állások száma: 84 (82) Ebből betöltött: 78 (78) + 27 (26) fő egyéb alkalmazott (kiküldött tagállami szakértők, szerződéses és ideig­ lenes alkalmazottak) A teljes létszám: 105 (104) Foglalkoztatási terület szerinti bontásban: operatív feladatok: 63,5 (62,5) fő adminisztratív feladatok és informatikai segítségnyújtás: 29,5 (30) fő vegyes feladatok: 12 (11,5) fő Hálózat A Központ információgyűjtés és -csere céljából számítógépes hálózatot üzemeltet, amelynek neve „Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Információs Hálózata” (Reitox); a hálózat kapcsolatot teremt az országos droginformációs hálózatok, a tagállamok szakosított központjai és a Központtal együttműködő nemzetközi szer­ vezetek információs rendszerei között.
Publications — Annual report on the state of the drug problem in Europe; 23 (23) language versions, publication and interactive website. — Publication on selected issues: 3 (2). — Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables and 100 (100) graphs. — General report of activities: annual, 1 (1). — Drugnet Europe newsletter: 4 (4) issues. — Drugs in Focus (policy briefings): 0 (2) issues. — EMCDDA Scientific Monograph: 1 (1). — EMCDDA Insights: 0 (1). — EMCDDA thematic papers: 1 (4). — Joint publications: 3 (1). — Drug profiles: 3 (3) new and 14 (11) updated. — Technical and scientific studies, including Articles and scientific summaries: 26 (23). — Scientific posters: 1 (22). — Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
Kiadványok — éves jelentés az európai kábítószer-probléma helyzetéről 23 (23) nyelven, nyom­ tatott kiadvány és interaktív honlap, — kiadványok különböző témákban: 3 (2), — statisztikai jelentés és interaktív honlap több mint 350 (350) táblázattal és 100 (100) ábrával, — általános tevékenységi jelentés: éves jelentés: 1 db (1 db), — drugnet Europe hírlevél: 4 (4) szám, — középpontban a kábítószer (rövid szakpolitikai tájékoztató): 0 (2) szám, — EMCDDA tudományos szakmonográfia: 1 (1), — EMCDDA Insights: 0 (1), — EMCDDA tematikus tájékoztatók: 1 (4), — közös kiadványok: 3 (1), — ismertetők az egyes kábítószerekről: 3 (3) új és 14 (11) aktualizált, — tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 26 (23), — tudományos plakátok: 1 (22), — adatgyűjtési, -ellenőrzési, -tárolási és -lehívási rendszer (Fonte).
Other websites Set-up/updating/content development of public EMCDDA website including: — Country overviews, — Drug treatment overviews, prevention profiles, — European legal database on drugs, — Evaluation instruments bank, — Best practice portal (exchange on drug demand reduction action, harm reduction and treatment modules), — Thematic pages, — Publications database. 
Egyéb honlapok Az EMCDDA nyilvános honlapjának elkészítése / frissítése / tartalomfejlesztése: — országos áttekintések, — kábítószer-fogyasztóknak szánt kezelések áttekintése, megelőzéssel kapcsolatos ismertetők, — európai jogi adatbázis a kábítószerekről, — értékelési eszköztár, — portál a követendő példákról (tapasztalatcsere a kábítószer-kereslet csökkentése érdekében hozott intézkedésekről, az egészségkárosodás csökkentéséről és a függőségkezelésről), — tematikus lapok, — publikációs adatbázis.
Products and services in 2010 (2009) 
Termékek és szolgáltatások 2010-ben (Zárójelben a 2009-es adat szerepel)
C 366/160 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Promotional brochures: 1 (1); Conference materials 1 (0). 
C 366/160 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15.
Media products: 14 (12) news releases (5 in 23 languages) and 9 (6) fact sheets; 1 (0) Power Point presentation in 23 languages. Participation in international conferences/meetings: 183 (174). 
HU Tájékoztató füzetek: 1 (1); Konferenciaanyagok: 1 (0); Médiatermékek: 14 (12) sajtóközlemény (ezekből 5 db 23 nyelven) és 9 (6) tájékoz­ tató; 1 (0) Power Point-bemutató 23 nyelven Részvétel nemzetközi konferenciákon és találkozókon: 183 (174).
Organisation of technical and scientific meetings: 83 (29). 
Szakmai és tudományos találkozók szervezése: 83 (29).
Source: Information supplied by the Centre. 
Forrás: a Központtól származó adatok.
EN 15.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C366/161 THE CENTRE’S REPLY 1. 
HU 2011.12.15. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C366/161 A MEGFIGYELŐKÖZPONT VÁLASZA 1.
1. 
AKábítószerésaKábítószer-függőségEurópaiMegfigyelőközpontját(a továbbiakban: a Központ), melynek székhelye Lisszabonban van, a 1993. február 8-i 302/93/EGK tanácsi rendelet1 hozta létre.
Its main task is to collect, analyse and disseminate information as regards drugs and drug addiction in order to prepare and publish information at European level that is objective, reliable and comparable. 
A Központ legfontosabb feladata, hogy a kábítószerekkel és a kábítószer-függőséggel kapcsolatos információkat gyűjtsön, elemezzen és terjesszen tárgyilagos, megbízható és összehasonlítható, európai szintű tájékoztatás összeállítása és közzététele céljából.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market2. 
Az információgyűjtés célja elősegíteni a kábítószer iránti keresletnek és a keresletcsökkentés módjainak, illetve általánosabban a kábítószerpiaccal kapcsolatos jelenségeknek az elemzését2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts3 of the Center, which comprise the “financial statements”4 and the “reports on the The Annex summarises the Centre’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte egyrészt a Központ éves beszámolóját3, amely a 2011. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi A Központ hatáskörét és tevékenységeit a tájékoztató jellegű melléklet foglalja össze.
ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 9 3 implementation of the budget”5 for the financial year ended 31 December 2011, and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
ADB001393HU04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 2012.9.28. 3 kimutatásokból4 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből5 áll, másrészt azt, hogy a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek voltak-e.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementstherevenueandexpenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Center, under his own responsibility and within the limits of the authorised appropriations6. 
AzigazgatómintengedélyezésrejogosulttisztviselőaKözpontpénzügyi szabályzatával összhangban, a saját felelősségére és a jóváhagyott előirányzatok összeghatárain belül végrehajtja a költségvetés bevételi és kiadási oldalát6.
TheCourt’sresponsibilityistoprovide,onthebasisofitsaudit,the European Parliament and the Council9 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Centre and the legality and regularity of the transactions underlying them. 6. 
ASzámvevőszékfeladata,hogyellenőrzéseialapjánmegbízhatósági nyilatkozatot készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára9 a Központ 4 5 6 7 8 9 A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a cash-flow kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.