natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 Ľ budgetary implementation rate: the budgetary implementation rate for commitment appropriations ranged between 90 % and 100 % and the budgetary implementation rate for payment appropriations ranged between 57 % and 100 %. 
Költségvetési és pénzgazdálkodás 16.Az e fejezetben szereplő megjegyzések elsősorban két területre vonatkoznak: • költségvetés-felhasználási arány: a kötelezettségvállalási előirányzatok esetében a költségvetés-felhasználási arány 90% és 100% között, a kifizetési előirányzatok esetében pedig 57% és 100% között van.
For ARTEMIS, the latter amounts to 69 % and is mostly explained by delays originating in the administrative arrangements entered into with Member States for the implementation of projects and for FCH (57 %) it results from the postponement of the funding of three projects. Ľ calls for proposals and the implementation of projects: the average time for the launch of the 2013 call for proposal and the signing of grant agreements was 9 months for CLEAN SKY (versus 12 months for 2012). 
Az ARTEMIS esetében ez utóbbi arány 69%, és elsősorban a projektek végrehajtása céljából a tagállamokkal kötött adminisztratív megállapodásokból eredő késedelmekkel magyarázható, az FCH 57%-os arányát pedig három projekt finanszírozásának elhalasztása indokolja. • pályázati felhívások és a projektek végrehajtása: a 2013-as pályázati felhívás kiírása és a támogatási megállapodások megkötése között a Tiszta Égbolt esetében átlagosan 9 hónap telt el (2012-ben: 12 hónap).
As regards ARTEMIS, the current rate of appropriations committed for the calls for proposals represented only 49 % (50,2 % as at 31 December 2012) of the total budget available to cover operational expenditure during the total duration of the Joint Undertaking (10 years from 2007). 
Ami az ARTEMIS-t illeti, a pályázati felhívásokra lekötött előirányzatok jelenlegi aránya a Közös Vállalkozás teljes időtartama alatt (2007-től kezdődően 10 év) az operatív kiadásokra rendelkezésre álló összköltségvetés csupán 49%-a volt (2012. december 31-én 50,2%).
Internal controls 17.Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and / or partners. 
9 17.Az utólagos ellenőrzések jelentik a közös vállalkozások egyik fő eszközét a kedvezményezettek, illetve a partnerek által elszámolt költségek támogathatóságának és pontosságának biztosításához.
All have adopted an ex-post audit strategy, five of which have contracted out the performance of ex-post audits to independent external audit firms. 
Valamennyi Közös Vállalkozás elfogadott utólagos ellenőrzési stratégiát, közülük öt független külső könyvvizsgáló cégeket bízott meg az utólagos ellenőrzések elvégzésével.
In three cases (see paragraphs 10 to 12), the Court issued a qualified opinion on the basis of the inadequacy of the implementation of the ex-post audit strategy or of the error rate resulting from the performance of the ex-post audits. 
Három esetben (lásd: 10–12. bekezdés), a Számvevőszék korlátozott véleményt adott vagy azért, mert nem volt megfelelő az utólagos stratégia végrehajtása, vagy az utólagos ellenőrzések alapján megállapított hibaarány miatt.
18.As regards F4E, internal control systems are still being developed. 
18.Az F4E esetében a belső kontrollrendszerek jelenleg is fejlesztés alatt állnak.
In particular, procurement procedures are central to the implementation of the ITER project by F4E. 
Az F4E ITER-projektjének végrehajtásában különösen a közbeszerzések játszanak központi szerepet.
The competitiveness of these procurement procedures needs to be increased. 
E közbeszerzési eljárásoknak fokozniuk kell a versenyt.
As regards grants, the average number of proposals received was only one per call, as in 2012. 
Csakúgy, mint 2012-ben, a támogatásokra felhívásonként átlagosan mindössze egy pályázat érkezett.
19.The monitoring and reporting of research results is laid down in the Seventh Framework Programme (FP7), which establishes a monitoring and reporting system covering the protection, dissemination and transfer of research results. 
19.A kutatási eredményekkel kapcsolatos monitoringról és jelentéstételről a hetedik keretprogram (FP7) rendelkezik, amely létrehozott egy a kutatási eredmények védelmére, terjesztésére és átadására vonatkozó monitoring-és jelentéstevő rendszert.
In the grant agreements signed with members and other beneficiaries, the Joint Undertakings have included specific provisions governing intellectual property rights and the dissemination of research AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
A tagokkal és egyéb kedvezményezettekkel aláírt támogatási megállapodásokba a közös vállalkozások a szellemi tulajdonvédelmi jogokról és a kutatási tevékenységek és eredmények terjesztéséről szóló egyes rendelkezéseket is belefoglaltak.
Although implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertaking at different stages of the funded projects, several Joint Undertakings need to develop further the way the results of this monitoring are reported. 
Noha ezen rendelkezések végrehajtását a közös vállalkozások a finanszírozott projektek különböző fázisaiban felügyelik, több közös vállalkozásnak még tovább kell fejlesztenie a felügyelet eredményeivel kapcsolatos jelentéstétel módját.
20.The prevention of conflicts of interest is addressed by most Joint Undertakings by the adoption of specific rules and by the development of tools to document all related information. 
20.Az összeférhetetlenség megelőzésének kérdését a legtöbb Közös Vállalkozás konkrét szabályok elfogadása és az összes vonatkozó információ dokumentálásához szükséges eszközök kifejlesztése révén kezeli.
However, ARTEMIS still needs to develop a comprehensive written procedure to deal with conflicts of interest. 
Az ARTEMIS Közös Vállalkozásnak azonban még ki kell dolgoznia egy átfogó írásbeli eljárást az összeférhetetlenség kezelésére.
21.The CommissionŐs Second Interim Evaluation was performed over 2013 and early 2014. 
21.A Bizottság második közbenső értékelésére 2013-ban és 2014 elején került sor.
It assessed all Joint Undertakings (except F4E) in terms of relevance, efficiency, effectiveness and research quality. 
Ennek során a Bizottság az F4E kivételével valamennyi Közös Vállalkozást értékelte relevancia, eredményesség, hatékonyság és a kutatások minősége szempontjából.
CONCLUSIONS 22.All Joint Undertakings have produced reliable accounts but three have a qualified opinion on their 2013 accounts in respect of the legality and regularity of the transactions underlying them. 
KÖVETKEZTETÉSEK 22.Valamennyi Közös Vállalkozás beszámolója megbízható, három azonban a 2013-as beszámolóra vonatkozóan korlátozott véleményt kapott a Számvevőszéktől az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége tekintetében.
23.There is room to improve procedures, in particular the implementation of the ex-post audit strategy and, in the case of F4E, cost control mechanisms AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
23.Az eljárások további javításra szorulnak, különösen ami az utólagos ellenőrzési stratégia végrehajtását és – az F4E esetében – a költségek kontrollmechanizmusát illeti. AEI037059HU02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 2014.10.21
Comments made by the Court in 2013 Key controls of the JU's supervisory and control systems ANNEX II 1 Budgetary and financial management Other matters JOINT UNDERTAKING 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x CLEAN SKY x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FUSION FOR ENERGY x x x x x x x x x (1) x FUEL CELLS AND HYDROGEN - FCH x x x x x x x INNOVATIVE MEDICINES INITIATIVE - IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Subtotals 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Total 13 6 36 (1) Thesecommentsaresetoutintheopinionsectionofthereport AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 Implementation of the budget Presentation of the accounts Calls for proposals Multilateral Framework Agreement Internal Control Systems and Accounting systems Operational procurement and grants Implementation of ex-post audit strategy Internal audit function and the Commission's Internal Audit Service Legal framework Monitoring and reporting of research results Intellectual property rights and industrial policy Conflict of interest The Commission second interim evaluation Late payment of membership contributions EU contribution to ITER construction phase Annual Activity Report and other 
A Számvevőszék 2013-as megjegyzései A Közös Vállalkozás felügyeleti és kontrollrendszereinek legfontosabb kontrollmechanizmusai II. MELLÉKLET 1 Költségvetési és pénzgazdálkodás További megjegyzések KÖZÖS VÁLLALKOZÁS 1 2 3 4 5 6 7 ARTEMIS x x x (1) x x x x x TISZTA ÉGBOLT x x x x x x x ENIAC x x x (1) x x x x x FÚZIÓSENERGIA x x x x x x x x x (1) x ÜZEMANYAGCELLA-ÉS HIDROGÉNTECHNOLÓGIA I KÖZÖS VÁLLALKOZÁS - FCH x x x x x x x AZ INNOVATÍV GYÓGYSZEREK KUTATÁSÁRA IRÁNYULÓ KEZDEMÉNYEZÉS - IMI x x x (1) x x x x x SESAR x x x x x x x Részösszegek 7 1 4 1 2 1 3 6 7 6 1 7 6 1 1 1 Összesen 13 6 36 (1) Ezekamegjegyzésekajelentésvéleménytismertetőrészébenolvashatók.
Summary of results from the CourtŐs 2014 annual audit of the European Research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Az Európai Unió kutatási közös vállalkozásainak 2014-es éves számvevőszéki ellenőrzéséből származó eredmények összefoglalása 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction 1-7 Information in support of the CourtŐs opinions 8-11 Audit results 12-25 Opinions on the reliability of the accounts 12 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 13-15 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs 16 Comments not calling the CourtŐs opinions into question 17-22 Budgetary and financial management 18 Internal controls 19-20 Monitoring and reporting of project research results 21 The Commission's Second Interim Evaluation 22 Conclusions 23-24 Annex I - Joint Undertakings' Income (Forecasted income budgets, entitlements established and amounts received) and Staff establishments plans Annex II - Comments made by the Court in 2014 AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 Paragraph 2 
TARTALOMJEGYZÉK Bekezdés Bevezetés 1–7 A számvevőszék véleményeit alátámasztó információk 8–11 Ellenőrzési eredmények 12–25 Vélemények a beszámoló megbízhatóságáról 12 Vélemények a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről 13–15 Figyelemfelhívó megjegyzés az ITER projekt költségeihez történő uniós hozzájárulásról 16 A Számvevőszék véleményeitől független megjegyzések 17–22 Költségvetési és pénzgazdálkodás 18 Belső kontrollmechanizmusok 19–20 A kutatási projektek eredményeinek monitoringja és jelentése 21 A Bizottság második időközi értékelése 22 Következtetések 23–24 I. melléklet. A Közös Vállalkozások bevétele (tervezett költségvetési bevételek, megállapított jogosultságok és beérkezett összegek) és létszámterve II. melléklet. A Számvevőszék 2014-es megjegyzései 2 AEI066699HU02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 2015.10.20.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts for the financial year ended 31 December 2014 and the legality and regularity of the transactions underlying them for eight European Research Joint Undertakings (JUs)1: Ľ Fusion for Energy - F4E (ITER) Đ Development of Fusion Energy; Ľ Clean Sky Đ Clean Air Transport Technologies; Ľ ARTEMIS Đ Embedded Computing Systems2; Ľ IMI Đ Innovative Medicines Initiative; Ľ ENIAC Đ Nanoelectronics3; Ľ FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen; Ľ SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research and Ľ ECSEL Đ Electronic components and Systems4. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte egyrészt az alábbi nyolc európai kutatási közös vállalkozás (a továbbiakban: közös vállalkozások) 2014. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóját, másrészt azt, hogy a beszámolók alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek voltak-e1: • Fusion for Energy - F4E (ITER) – fúziósenergia-fejlesztés; • Tiszta Égbolt – környezetbarát légiközlekedési technológiák; • ARTEMIS – beágyazott számítástechnikai rendszerek2; • IMI – innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezés; • ENIAC – nanoelektronika3; • FCH – üzemanyagcella-és hidrogéntechnológia; • SESAR – egységes európai égbolt – légiforgalom-irányítási kutatóprojekt; • ECSEL – elektronikai alkatrészek és rendszerek4.
Apart from the European Union (represented by the Commission), members of the Joint Undertakings may include various public and private partners who make contributions to the 1 2 3 4 Two Joint Undertakings were created in 2014: BBI JU (Bio-Based Industries) and Shift2Rail JU. 
1 2 3 4 Két közös vállalkozás, a BBI Közös Vállalkozás (bioalapú termékek előállításával foglalkozó iparágak ) és a Shift2Rail Közös Vállalkozás 2014-ben jött létre.
As these JUs have not obtained their financial autonomy from the Commission in 2014, the Court has not audited their annual accounts. 
Mivel ezek a közös vállalkozások 2014-ben pénzügyileg még nem önállósodtak a Bizottságtól, a Számvevőszék nem ellenőrizte éves beszámolójukat.
On 27 June 2014, ARTEMIS was merged with ENIAC Joint Undertaking to create the ECSEL JU. 
2014. június 27-én az ARTEMIS összeolvadt az ENIAC Közös Vállalkozással, létrehozva az ECSEL Közös Vállalkozást.
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ARTEMIS Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Az összeolvadásból adódóan a számvevőszéki ellenőrzés az ARTEMIS Közös Vállalkozás esetében a 2014. január 1. és 2014. június 26. közötti pénzügyi időszakra vonatkozik.
On 27 June 2014, ENIAC was merged with ARTEMIS Joint Undertaking to create the ECSEL JU. 
2014. június 27-én az ENIAC összeolvadt az ARTEMIS Közös Vállalkozással, létrehozva az ECSEL Közös Vállalkozást.
As a consequence of the merger, the CourtŐs audit covers the financial period of the ENIAC Joint Undertaking from 1 January to 26 June 2014. 
Az összeolvadásból adódóan a számvevőszéki ellenőrzés az ENIAC Közös Vállalkozás esetében a 2014. január 1. és 2014. június 26. közötti pénzügyi időszakra vonatkozik.
The ECSEL Joint Undertaking replaces and succeeds the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, the official closure of which took effect on 26 June 2014. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás az ENIAC, illetve ARTEMIS Közös Vállalkozások helyébe lép és azok jogutódjaként működik, a két utóbbi Közös Vállalkozás hivatalos lezárására 2014. június 26-án került sor.
The CourtŐs audit thus covers the financial period of the ECSEL Joint Undertaking from 27 June to 31 December 2014. 
Az összeolvadásból adódóan a számvevőszéki ellenőrzés az ECSEL Közös Vállalkozás esetében a 2014. június 27. és 2014. december 31. közötti pénzügyi időszakra vonatkozik.
AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 3 
3 AEI066699HU02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 2015.10.20.
The Joint Undertakings either follow a bipartite model with the participation of the European Commission and the Industry, or a tripartite model with the participation also of the Member States5. 
A közös vállalkozások kétoldalú, az Európai Bizottság részvételével folytatott, vagy háromoldalú, a tagállamokat is bevonó partnerségek lehetnek5.
Joint Undertakings play an important role in implementing research policy in specific areas. 
A közös vállalkozások egyes szakterületeken fontos szerepet játszanak a kutatási politika végrehajtásában.
As in prior years, the Court has audited the legality and regularity of the transactions. 
A korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék a tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét ellenőrizte.
However, 2014 is the first year whereby the annual accounts of two Joint Undertakings (Fusion for Energy - F4E (ITER) and SESAR) were verified by an independent external auditor (audit firm) according to Article 208(4) of the EU Financial Regulation and Article 107(1) of the new framework financial Regulation for agencies and other bodies. 
2014 volt azonban az első olyan év, amikor két közös vállalkozás (Fusion for Energy – F4E (ITER), és SESAR) éves beszámolóját az uniós költségvetési rendelet 208. cikkének (4) bekezdése és az ügynökségekre és egyéb szervekre vonatkozó új pénzügyi keretszabályzat 107. cikkének (1) bekezdése szerint független külső ellenőr (könyvvizsgáló) ellenőrizte.
The CourtŐs opinion on these accounts considered the audit work performed by the independent external auditor and the action taken in response to the auditorŐs findings. 
Az ezekkel a beszámolókkal kapcsolatos számvevőszéki vélemény figyelembe veszi a független külső ellenőr által végzett ellenőrzést és az ellenőri megállapításokra válaszként hozott intézkedéseket.
For other Joint Undertakings, the Court carried out its own audit work on the annual accounts. 
A többi közös vállalkozás esetében a Számvevőszék saját ellenőrzést végzett az éves beszámolóra vonatkozóan.
This summary provides an overview on the results of the CourtŐs annual audits of the Joint Undertakings for the financial year 2014. 
Ez az összefoglaló a közös vállalkozások 2014-es éves számvevőszéki ellenőrzésének eredményeiről nyújt áttekintést.
It aims at facilitating the analysis and comparison of the CourtŐs specific reports on the 2014 annual accounts of the Joint Undertakings. 
Célja, hogy elősegítse a Számvevőszék által a közös vállalkozások 2014-es éves beszámolóiról készített különálló éves jelentések elemzését és összehasonlítását.
The CourtŐs opinions and comments as well as the Joint UndertakingsŐ replies can be found in the published specific annual reports. 
A számvevőszéki vélemények és megjegyzések, valamint a közös vállalkozások válaszai a közzétett különálló éves jelentésekben találhatóak.
Of the amounts received, 1 224 million euro (2013: 686 million euro) came from the EU general budget and 204 million euro (2013: 134 million euro) came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings. The increase of the Commission and of the ITER Host 5 6 Bipartite Joint Undertakings are Clean Sky, IMI, FCH and SESAR. 
A közös vállalkozások 2014-es összesített tervezett költségvetési bevétele6 1,9 milliárd euró volt (2013: 2,2 milliárd euró), ami az Unió általános költségvetésének 1,6%-át (2013: 5 6 A Tiszta Égbolt, IMI, FCH és SESAR kétoldalú partnerségek.
Tripartite Joint Undertakings are ARTEMIS, ENIAC and ECSEL. 
Az ARTEMIS, ENIAC és ECSEL háromoldalú partnerségek.
As regards Fusion for Energy-F4E (ITER), the members are Euratom, represented by the European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion and have expressed their wish to become members (as at 31 December 2014: Switzerland). 
A Fusion for Energy-F4E (ITER) esetében a közös vállalkozás tagjai: az Euratom, amelyet az Európai Bizottság képvisel, az Euratom tagállamai, valamint azok a harmadik országok, amelyek a szabályozott magfúzió területén együttműködési megállapodást kötöttek az Euratommal és kifejezték szándékukat a Közös Vállalkozásban tagként való részvételre (2014. december 31.: Svájc).
Forecasted income budget represent commitments appropriations (final budget). 
A tervezett költségvetési bevételek a kötelezettségvállalási előirányzatokat jelentik (végleges költségvetés).
AEI066699EN02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-OR.docx 20.10.2015 4 
4 AEI066699HU02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 2015.10.20.
State contributions to F4E in 2014 explain most of the increase noted in the amounts received. 
Az Bizottság és az ITER-t befogadó állam részéről az F4E-hez történő hozzájárulás növekedése magyarázza a beérkezett összegek növekedésének legnagyobb részét.
The Joint Undertakings employ 432 (2013: 414) permanent and temporary officials, less than 1 % of total EU officials authorised under the EU general budget (see Annex I for details). 
A közös vállalkozások 432 (2013: 414) állandó és ideiglenes tisztviselőt foglalkoztatnak, ami kevesebb, mint az Unió általános költségvetésében engedélyezett tisztviselői összlétszám 1%-a (részletesen lásd: I. melléklet).
Whereas the financial risk related to the Joint Undertakings is limited compared to the total EU budget, the reputational risk for the Union is high: they are a key tool for the implementation of the EU Research strategy and their public-private partnership nature makes them highly visible among the industries they are cooperating with. 
Noha a közös vállalkozásokkal kapcsolatos pénzügyi kockázat az uniós költségvetés egészéhez képest viszonylag kicsi, az Unió hírnevével kapcsolatos kockázat viszont nagy, ugyanis a közös vállalkozások az uniós kutatási politika végrehajtásának fontos eszközei, és köz-magán társulási jellegük miatt jól ismertek azokban az iparágakban, ahol együttműködést folytatnak.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 8. 
A SZÁMVEVŐSZÉK VÉLEMÉNYEIT ALÁTÁMASZTÓ INFORMÁCIÓK 8.
Regarding the two Joint Undertakings audited by an independent external auditor, the Court has reviewed the work of the audit firms in accordance with international audit standards. 
A független külső ellenőr által ellenőrzött két közös vállalkozás esetében a Számvevőszék a nemzetközi ellenőrzési standardokkal összhangban áttekintette a könyvvizsgálók által végzett tevékenységeket.
In forming its opinion on the reliability of the accounts expressed in the Specific Annual Reports (SARs), the Court took into account the audit firmsŐ work. 
A különálló éves jelentésekben megfogalmazott, a beszámoló megbízhatóságára vonatkozó véleményének kialakításakor a Számvevőszék figyelembe vette a könyvvizsgáló cégek munkáját.
There is adequate assurance for the Court to base its own audit opinions on the reliability of the accounts using the private audit firmsŐ work. 
Megfelelő bizonyosság állt a Számvevőszék rendelkezésére ahhoz, hogy a beszámoló megbízhatóságáról adott saját ellenőri véleményét a magán könyvvizsgálók munkájára alapozza.
Regarding the legality and regularity of transactions, for which the Court remains exclusively responsible, the audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
A tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének megállapítása továbbra is a Számvevőszék kizárólagos feladata, és erre vonatkozóan a Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, a Közös Vállalkozás szintjén végrehajtott tranzakciók tesztelését, valamint a felügyeleti és kontrollrendszerekben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations and of Annual Activity Reports. 
Mindez kiegészül más ellenőrök munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok és éves 5 AEI066699HU02-15PP-CH345-15FIN-RAS-Summary_Report_2014_JUs-TR.docx 2015.10.20. tevékenységi jelentések elemzésével.
In 2014, the audit continued to place special emphasis on ex-post audits. 
2014-ben az ellenőrzés továbbra is külön figyelmet fordított az utólagos ellenőrzésekre.
For the remaining six Joint Undertakings, the Court continued to perform the audit of both the legality and regularity of the underlying transactions and the reliability of the accounts. 
A többi hat közös vállalkozás esetében a Számvevőszék továbbra is elvégezte mind a beszámolók alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének, mind a beszámolók megbízhatóságának ellenőrzését.
AUDIT RESULTS Opinions on the reliability of the accounts 12. 
ELLENŐRZÉSI EREDMÉNYEK Vélemények a beszámoló megbízhatóságáról 12.