natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was the second most industrialised country in Africa at independence from Belgium in 1960. 
Amikor 1960-ban kikiáltotta Belgiumtól való függetlenségét, az állam Afrika második legiparosodottabb országa volt.
It has considerable mineral and forest resources, agricultural potential and hydroelectric capacity. 
Jelentős bányászati és erdészeti erőforrásokkal, mezőgazdasági potenciállal és vízerőmű-kapacitással.
Despite natural resource potential, it is now one of the least developed countries. 
Természetierőforrás-potenciálja ellenére azonban ma egyike a legfejletlenebb országoknak.
Economic decline started as a result of predatory economic practices, poor governance and insufficient investment under former President Mobutu. 
A Mobutu korábbi államelnök által folytatott kizsákmányoló gazdasági gyakorlat, rossz kormányzás és elégtelen beruházás miatt az ország gazdasága hanyatlásnak indult.
Protracted conflict in the Great Lakes region since the early 1990s has had a devastating impact on the economy: infrastructure suffered considerable damage, many institutions were destroyed, assets were lost and investment came to a halt6. 
A Nagy-tavak térségében az 1990-es évek eleje óta húzódó konfliktus szintén pusztító hatást gyakorolt a gazdaság-ra: jelentős mértékben károsodott az infrastruktúra, számos intézményt leromboltak, sok erőforrás elpusztult, és leálltak a beruházások6.
There has been some macroeconomic recovery since the accession of Joseph Kabila to power in 2001 and the end of the civil war. 
Miután Joseph Kabila 2001-ben átvette a hatalmat, és véget ért a polgárháború, némi javulás következett be a makrogazdaság terén.
The government has implemented a programme of reforms aimed at restoring macroeconomic stability, directing resources towards the rehabilitation of infrastructure and reforming the civil service and banking sector. 
A kormány a makrogazdasági stabilitás helyreállítása érdekében reformprogramot hajtott végre, amelynek keretében új forrásokat irányított át az infrastruktúra rehabilitációjára, valamint a közszolgálati és banki ágazat felé.
Much economic activity takes place in the informal sector beyond government control. 
Élénk tevékenység folyik a kormányzati ellenőrzésen kívül eső informális szektorban.
This is a serious handicap to tax revenues. 
Ez súlyos hátrány az adóbevételek szempontjából.
The national budget for 2013 is 8 billion US dollars which is insignificant given the country’s size, population and natural resource wealth. 
A 2013-as költségvetés 8 milliárd USA dollár, ami az ország méretéhez, lakosságához és természeti erőforrásaihoz képest jelentéktelen összeg.
Inadequate and dilapidated infrastructure is a major obstacle to economic growth, social development, effective public administration, security and the building of a sentiment of national unity. 
A nem megfelelő és lepusztult infrastruktúra nagymértékben akadályozza a gazdasági növekedést, a társadalmi fejlődést, az eredményes közigaz-gatást, a biztonságot és a nemzeti egységtudat kiépülését.
An overwhelming challenge is a vast and fragmented territory that the government does not control. 
Hatalmas kihívást jelent az óriási és szétaprózódott terület, amelyet a kormány nem képes ellenőrzése alatt tartani.
5 World Bank (2011). 
5 Világbank (2011).
6 Trefon, Th., Congo Masquerade – The political culture of aid inefficiency and reform failure, Zed Books, London and New York, 2011. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
6 Trefon, Th.: Congo Masquerade – The political culture of aid inefficiency and reform failure (Kongói maszkabál – A célt tévesztett segélyek és sikertelen reformok politikai kultúrája). Zed Books, London-New York, 2011. 9/2013. sz. különjelentés – A Kongói Demokratikus Köztársaság számára a kormányzáshoz nyújtott uniós támogatás
MAP Democratic Republic of the Congo – Administrative Map DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO — ADMINISTRATIVE MAP May 2013 CAMEROON GABON Zongo Libenge Gbadolite Bosobolo Ango Bambesa REPUBLIC OF THE CONGO Yumbi Bolobo Ubundu Kailo Lubutu Punia Bikoro Lukolela Inongo Mushie Kutu BANDUNDU KINSHASA Bagata Bokungu Kwamouth Seke-Banza Maluku B A N D U N D U Kole Lodja KASAI-ORIENTAL Kibombo Mwenga Fizi Luozi Kasangulu Lukula B A S - C O N G O Tshela Moanda Boma Kenge Popokabaka Kimvula Ilebo Demba Luebo KANANGA Dimbelenge Lubao Katanda MBUJI-MAYI TANZANIA MATADI Songololo Madimba Gungu Kahemba Key Map created by Lovell Johns Ltd. © European Court of Auditors. 
TÉRKÉP Democratic Republic of the Congo – Administrative Map A KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG – KÖZIGAZGATÁSI TÉRKÉP May 2013 CAMEROON GABON Zongo Libenge Gbadolite Bosobolo Ango Bambesa Key REPUBLIC OF THE CONGO Lukolela Inongo Ubundu Kailo Lubutu Punia BANDUNDU KINSHASA Bagata Walungu BURUNDI Oshwe Kwamouth Seke-Banza Maluku B A N D U N D U Pangi Luozi Kasangulu Lukula B A S - C O N G O Tshela Moanda Boma MATADI Kenge Popokabaka Kimvula Ilebo Demba Luebo KANANGA Dimbelenge Lubao Katanda MBUJI-MAYI TANZANIA Songololo Feshi Kasonga-Lunda Kamonia Kabeya-Kamwanga Mwene Ditu MiabiTshilenge Ngandajika Az ország fővárosa A tartomány fővárosa Területi határ Tartományhatár Országhatár A térképet a Lovell Johns Ltd. készítette © Európai Számvevőszék.
Poverty and vulnerability indicators show no signs of improvement. 
A szegénységi és a sérülékenységi mutatók szerint nincsnek jelei a javulásnak.
In 2011, the DRC’s Human Development Index was 0,286, which gave the DRC a rank of 187 out of 187 countries with comparable data7. 
2011-ben a KDK humán fejlettségi mutatója 0,286 volt, miáltal az összehasonlítható adatokkal rendelkező 187 ország rangsorában az ország a 187. helyet foglalta el7.
About 70 % of the population lives below the poverty line8. 
A népesség mintegy 70%-a a szegénységi küszöb alatt él8.
The country is unable to meet its citizens’ educational needs10. 
Az ország képtelen eleget tenni polgárai oktatási igényeinek10.
Despite the abundance of natural resources, the DRC paradoxically remains a poor food producer; around 70 % of the population is food insecure and some 14 % of children under 5 years suffer from acute malnutrition11. 
Bár a KDK természeti erőforrásokban gazdag, paradox módon mégis gyenge az élelmiszer-termelő kapacitása: népességének mintegy 70%-a élelmiszer-bizonytalanságban él, és az ötévesnél fiatalabb gyermekek mintegy 14%-a akut alultápláltságban szenved11.
The inadequate capacity of government departments to deliver basic services is central to the country’s fragility. 
Az ország instabilitása nagy részben arra vezethető vissza, hogy a kormányzat nem rendelkezik megfelelő kapacitással az alapvető szolgáltatások biztosításához.
Poor leadership, the lack of professionalism, limited career prospects, inadequate human resources management, low salaries12 and poor working conditions are among the causes of an inefficient and ineffective public administration. 
A gyenge vezetés, a szakmaiság hiánya, a korlátozott karrierlehetőségek, a nem megfelelő humánerőforrás-gazdálkodás, a kis fizetések12 és a rossz munkakörülmények miatt a közigazgatás kevéssé hatékony és eredményes.
Corruption is widespread: Transparency International’s Worldwide Corruption Perception Ranking (2011) has the DRC in 168th place out of 182 countries evaluated (see also paragraph 82). 
Széles körben elterjedt a korrupció: a Transparency International globális korrupcióérzékelési rangsorolása (2011) szerint a KDK a 182 értékelt ország közül a 168. helyet foglalja el (lásd még: 82. bekezdés).
POLITICAL AND INSTITUTIONAL SITUATION 10. 
POLITIKAI ÉS INTÉZMÉNYI HELYZET 10.
After the end of Mobutu’s regime in 1997, the holding of presidential and legislative elections in 2006 was a major political accomplishment. 
A Mobutu-rezsim 1997-es bukását követően a 2006. évi országgyűlési és elnökválasztás megrendezése fontos politikai eredménynek számított.
The elections followed important peace-building efforts which were the basis for a government of national unity that helped set up a transitional government headed by President Joseph Kabila in June 200313. 
A választásokra jelentős békeépítési erőfeszítések után kerülhetett sor, amelyek nyomán olyan nemzeti egységkormány jött létre, amely elősegítette a Joseph Kabila elnök által vezetett átmeneti kormány 2003. júniusi felállítását13.
7 The HDI of sub-Saharan Africa as a region increased from 0,365 in 1980 to 0,463 in 2011, placing the DRC well below the regional average. 
7 A Szubszaharai Afrika régió HDI-indexe 1980 és 2011 között 0,365-ről 0,463-re nőtt, így a KDK jóval a regionális átlag alatt teljesít.
8 African Development Bank, ‘Analyse de la pauvreté en RDC’, Working Paper No 112, August 2010. 
8 Afrikai Fejlesztési Bank: Analyse de la pauvreté en RDC (A kongói szegénység elemzése), 112. sz. munkatanulmány, 2010. augusztus.
9 World Bank country data for the year 2011. 
9 A Világbank 2011. évi országadatai.
10 The adult literacy rate was 67 % in 2009 and the primary completion rate was 59 % in 2010 (World Bank). 
10 Az írni-olvasni tudó felnőttek aránya 2009-ben 67%, az általános iskolát elvégzők aránya pedig 2010-ben 59% volt (Világbank).
11 http://www.fao.org/ emergencies/resources/ documents/resources-detail/en/c/162039/. 
11 http://www.fao.org/ emergencies/resources/ documents/resources-detail/en/c/162039/.
See also the Court’s Special Report No 1/2012 on the effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa, in particular Figure 2, Table 2 and Annex I (http://eca.europa.eu). 
Lásd még: a Számvevőszék 1/2012. sz. különjelentése: A szubszaharai Afrika élelmezésbiztonsága terén nyújtott uniós fejlesztési segélyek eredményessége; különösen annak 2. ábrája, 2. táblázata és I. melléklete (http://eca.europa.eu).
12 A mid-level civil servant earns less than 100 US dollars a month. 
12 Egy középszintű köztisztviselő havi munkabére kevesebb mint 100 USA dollár.
13 The government was a political compromise among the five main armed groups: the former government army (Forces Armées Congolaises (FAC)), the Mouvement de Libération du Congo (MLC), the Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), the Rassemblement Congolais pour la Démocratie/Mouvement de Libération (RCD/ML) and the Rassemblement Congolais pour la Démocratie/National (RCD/N), as well as Mai-Mai militias. 
13 A kormány az öt fő fegyveres csoport – a korábbi kormányzati hadsereg (Forces Armées Congolaises (FAC)), a Mouvement de Libération du Congo (MLC), a Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), a Rassemblement Congolais pour la Démocratie/ Mouvement de Libération (RCD/ML) és a Rassemblement Congolais pour la Démocratie/ National (RCD/N) –, valamint a Mai-Mai milíciák közötti politikai kompromisszum eredményeképpen alakult meg.
11 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
11 9/2013. sz. különjelentés – A Kongói Demokratikus Köztársaság számára a kormányzáshoz nyújtott uniós támogatás
The Congolese authorities were dilatory in preparing the November 2011 presidential and legislative elections foreseen by the Constitution. 
A kongói hatóságok sokáig halogatták az alkotmányban előírt 2011. novemberi országgyűlési és elnökválasztás előkészítését.
Following a controversial amendment of the Constitution, the presidential election was reduced to a single round, leaving little chance for the opposition to emerge victorious. 
Egy vitatott alkotmánymódosítást követően az elnökválasztást egyfordulósra korlátozták, ami nemigen hagyott esélyt az ellenzéknek a győzelemre.
The lack of cooperation with foreign partners, mismanagement and poor planning of the voting operations strongly affected the credibility of the national electoral commission (CENI) and the results of the elections14. 
A külföldi partnerekkel való együttműködés hiánya, valamint a szavazás rossz megtervezése és lebonyolítása súlyosan befolyásolta az Országos Választási Bizottság (CENI) szavahihetőségét és a választási eredmények megbízhatóságát14.
Instability and violence in the eastern DRC remain a major concern. 
A KDK keleti részében az instabilitás és az erőszak továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
The root causes are the weakness of the state, ethnic tensions, land disputes, the presence of armed groups, both foreign15 and Congolese, and the failure to fully implement peace agreements16. 
Ennek alapvető okai az állam gyengesége, etnikai feszültségek, területviták, részben külföldi15 és részben kongói fegyveres csoportok jelenléte, valamint a békeszerződések maradéktalan végrehajtásának elmulasztása16.
The illegal exploitation of the region’s mineral wealth continues to fuel conflict. 
A régió ásványkincsének illegális kitermelése tovább szítja a konfliktust.
Many international and bilateral partners are involved in security sector reform. 
Számos nemzetközi és kétoldalú partner vesz részt a biztonsági ágazat reformjában.
As witnessed by the DRC national army’s inability to deal with rebels and militias, reform results are poor. 
Amint azonban a KDK nemzeti hadseregének a lázadókkal és milíciákkal szembeni tehetetlensége is tanúsítja, a reform nem jár érdemi eredményekkel.
EU cooperation with the DRC was suspended from 1992 to 2002 because of the lack of progress in the political democratisation process, the high degree of corruption, economic mismanagement and differences between EU Member States’ policies towards the country. 
Az EU és a KDK közötti együttműködés a politikai demokratizálódási folyamat elakadása, a nagyfokú korrupció, a rossz gazdaságirányítás, valamint az uniós tagállamoknak az országgal szembeni politikájában mutatkozó különbségek miatt 1992-től 2002-ig szünetelt.
During this period, the EU maintained an active presence through humanitarian aid funded by the DG Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO). 
Ebben az időszakban az Unió a Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága (ECHO) által finanszírozott humanitárius segély révén tartotta fenn aktív jelenlétét a térségben.
EU development cooperation resumed after the signing of the Global and Inclusive Accord in December 2002 and its ratification in Sun City (South Africa) in April 2003. 
Az uniós fejlesztési együttműködés a globális és inkluzív megállapodás 2002. decemberi aláírását és 2003 áprilisában a dél-afrikai Sun City-ben történt ratifikálását követően folytatódott.
EU financial support to the DRC during the period 2003–11 came to 1 868 million euro, comprising 72 % (1 344 million euro) in development cooperation, 23,5 % (439 million euro) in humanitarian aid and 4,5 % (85 million euro) in political and security-related cooperation. 
A 2003 és 2011 közötti időszakban a KDK-nak juttatott uniós pénzügyi támogatás elérte az 1868 millió eurót: ennek 72%-át (1344 millió eurót) fejlesztési együttműködés, 23,5%-át (439 millió eurót) humanitárius segély, 4,5%-át (85 millió eurót) pedig politikai és biztonsági együttműködés formájában nyújtották.
14 The results were immediately followed by claims of manipulation, fraud and human rights violations. 
14 Az eredményekkel kapcsolatban azonnal felmerült a manipuláció, a csalás és az emberi jogok megsértésének vádja.
Although 32 million people registered to vote in 2011, fewer than 19 million (around 59 %) actually cast their ballots. 
Noha 2011-ben 32 millióan jelentkeztek a választói nyilvántartásba, végül kevesebb mint 19 millióan (kb. 59%) adták le szavazatukat.
The gap between registration and voting is best accounted for by the tardy arrival of ballots in many of the 63 000 polling stations and the difficulties people had in locating the stations where they were supposed to vote. 
A nyilvántartásba vett és szavazó polgárok száma közötti különbség fő oka, hogy a 63 ezer szavazóhelyiség jelentős részébe késve érkeztek meg a szavazócédulák, és az emberek nehezen találták meg a kijelölt szavazóhelyiségüket.
In the pro-opposition provinces of Equateur, Kasai Oriental and Kasai Occidental, they were low. 
Az ellenzéki Egyenlítői, Kelet-Kasai és Nyugat-Kasai tartományokban ezek a számok igen kicsik voltak.
15 The M23 rebellion, with Rwandan support, is the most recent illustration of armed groups operating in eastern DRC and contributing to the overall volatility of the situation and was the main foreign affairs challenge of the second semester of 2012. 
15 2012másodikfélévének legjelentősebb külpolitikai kihívása a ruandai támogatással megvalósuló M23 felkelés volt, amely a legutóbbi tanújele a KDK keleti részében működő és a helyzet általános bizonytalanságához hozzájáruló fegyveres csoportoknak.
The M23 succeeded in capturing Goma, the strategic capital of North Kivu. 
Az M23 sikerrel elfoglalta Gomát, Észak-Kivu tartomány stratégiai fővárosát.
It received significant attention at the UN General Assembly in September 2012 when Presidents Kabila and Kagame refused to publicly shake hands. 
Jelentős figyelmet vont magára az az incidens, amikor 2012 szeptemberében Kabila és Kagame elnökök nem voltak hajlandók a nyilvánosság előtt kezet fogni az ENSZ Közgyűlésében.
The M23 is a rebel movement made up mainly of Congolese Tutsis who formerly comprised the ‘Congrès National pour la Défense du Peuple’ (CNDP). 
Az M23 lázadó csoport főként kongói tuszikból, többségében a „Congrès National pour la Défense du Peuple” (CNDP) egykori tagjaiból áll.
The M23 defected from the DRC army in April 2012 amid pressure on the government to arrest General Ntaganda, who was wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity. 
Az M23 2012 áprilisában vált ki a KDK hadseregéből, amikor a kormány nyomás hatására elrendelte a Nemzetközi Büntetőbíróság által emberiség elleni bűncselekmény okán körözött Ntaganda tábornok letartóztatását.
16 ‘The DRC: Background and current developments’, US Congressional Research Service report by Ted Dagne, Specialist in African Affairs, April 2011. 
16 „TheKDK:Backgroundand current developments” (A KDK: háttér és aktuális fejlemények), US Congressional Research Service jelentése, Ted Dagne, az afrikai ügyek szakértője, 2011. április.
12 Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
12 9/2013. sz. különjelentés – A Kongói Demokratikus Köztársaság számára a kormányzáshoz nyújtott uniós támogatás
The main instrument for development cooperation with the DRC is the EDF. 
A KDK-val folytatott fejlesztési együttműködés fő eszköze az EFA.
In September 2003, the 9th EDF country strategy paper (CSP) and national indicative programme (NIP) were signed for an initial amount of 171 million euro, built around three main priorities: (i) macroeconomic support aimed at opening access to debt relief; (ii) support for the health sector; and (iii) institution building and support for the transition to democracy. 
2003 szeptemberében aláírták a 9. EFA országstratégiai dokumentumát (CSP) és nemzeti indikatív programját (NIP), amely a 171 millió eurós kezdeti összeget a következő három fő prioritás mentén csoportosította: i. az adósságkönnyítéshez való hozzáférés megnyitását szolgáló makrogazdasági támogatás; ii. az egészségügyi ágazatnak nyújtott támogatás; és iii. intézményépítés és a demokratikus átmenet támogatása.
In November 2003, 105 million euro was added, following a Council de-cision17 to provide financial support for the democratic transition. 
A költségvetés a demokratikus átmenethez nyújtott pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatot17 követően, 2003 novemberében 105 millió euróval bővült.
In June 2005, the 9th EDF mid-term review allocated an additional 270 million euro and added transport infrastructure as a focal sector. 
2005 júniusában a 9. EFA félidős értékelése további 270 millió eurót irányzott elő e célra, és további kiemelt ágazatként a közlekedési infrastruktúrát jelölte meg.
At the end of 2011, the total allocation from the 9th EDF was 625 million euro18. 
2011 végére a 9. EFA-ból nyújtott támogatás teljes összege elérte a 625 millió eurót18.
The initial allocation under the 10th EDF NIP, signed in September 2008, was 561,7 million euro. 
A 2008 szeptemberében aláírt 10. EFA NIP keretében nyújtandó kiinduló támogatás összege 561,7 millió euró volt.
The allocation for unforeseen needs was increased from 47,7 million euro in 2008 to 120 million euro in 2010, mainly for continued rehabilitation efforts in the eastern DRC and to address the impact of the world food price rise and financial crises. 
Az előre nem látható szükségletek céljára nyújtandó előirányzatok összege a 2008. évi 47,7 millióról 2010-re 120 millió euróra nőtt, elsősorban a KDK keleti területének rehiabilitációját célzó erőfeszítések továbbvitele, valamint a globális pénzügyi és élelmiszerválság hatásainak ellensúlyozása érdekében.
The 10th EDF allocation amounts to a total of 709 million euro (June 2013). 
EFA keretében előirányzott teljes összeg 709 millió euró (2013 júniusa).
17 Council Decision 2003/583/EC of 21 July 2003 on the reallocation of funds received by the European Investment Bank for operations carried out in the Democratic Republic of Congo under the second, third, fourth, fifth and sixth EDFs (OJ L 198, 6.8.2003, p. 8). 
17 A Tanács 2003. július 21-i 2003/583/EK határozata az Európai Beruházási Bank által, a második, harmadik, negyedik, ötödik és hatodik EFA keretében a Kongói Demokratikus Köztársaságban végrehajtott műveletek számára kapott pénzeszközök újraelosztásáról (HL L 198., 2003.8.6., 8. o.).
Support in non-focal sectors mainly targets regional integration measures and the management of forestry resources. 
A nem kiemelt ágazatokban elsősorban regionális integrációs intézkedések és erdőgazdálkodás céljára nyújtanak támogatást.
The Table provides an overview of the allocations made under the 9th and 10th EDF NIPs. 
A táblázat áttekintést nyújt a 9. és 10. EFA NIP keretében nyújtott kifizetésekről.
ALLOCATIONS UNDER THE 9TH AND 10TH EDFS 14 TABLE (million euro) 9th EDF 10th EDF Programmable aid Focal sectors Health Infrastructure Macroeconomic support Institutional support/governance Sub-total Non-focal sectors Elections Natural resources, DDR1, others Sub-total Total programmable Non-programmable aid 80 50 106 105 % 14 9 19 19 19 19 Programmable aid Focal sectors Governance Infrastructure Health Non-focal sectors Sub-total Sustainable natural resources, regional measures, TCF2 Total programmable Non-programmable aid Sub-total 130 276 91 % 23 49 16 13 341 497 105 104 72 209 72 550 569 75 140 Total 625 Total 709 1 Disarmament, demobilisation and reinsertion of former soldiers. 
EFA KERETÉBEN NYÚJTOTT TÁMOGATÁS 14 TÁBLÁZAT (millió EUR) 9. EFA 10. EFA Programozható segély Központi ágazatok Egészségügy Infrastruktúra Makrogazdasági támogatás Intézményi támogatás/kormányzás Részösszeg Nem központi ágazatok Választások Természeti erőforrások, DDR1, egyéb Részösszeg Teljes programozható összeg Nem programozható segély 80 50 106 105 % 14 9 19 19 19 19 Programozható segély Központi ágazatok Kormányzás Infrastruktúra Egészségügy Nem központi ágazatok Fenntartható természeti erőforrások, regionális intézkedések, TCF2 Részösszeg Teljes programozható összeg Nem programozható segély Részösszeg 130 276 91 % 23 49 16 13 341 497 105 104 72 209 72 550 569 75 140 Összesen 625 Összesen 709 1 Lefegyverzés, leszerelés és a volt katonák civil életbe történő visszailleszkedésének elősegítése.
2 Technical Cooperation Facility. Special Report No 9/2013 – EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo 
2 Technikai együttműködési eszköz (Technical Cooperation Facility). 9/2013. sz. különjelentés – A Kongói Demokratikus Köztársaság számára a kormányzáshoz nyújtott uniós támogatás
15 EU THEMATIC BUDGET LINES 21. 
15 AZ EU TEMATIKUS KÖLTSÉGVETÉSI SORAI 21.
During the period 2003–11, support from the EU general budget amounted to 147 million euro, mostly under the Development Cooperation Instrument (DCI) for support to non-state actors and food security programmes. 
A 2003–2011 közötti időszakban az ország összesen 147 millió euró támogatást kapott az Unió általános költségvetéséből, elsősorban a nem állami szereplőket és élelmezésbiztonsági programokat támogató fejlesztési együttműködési eszköz keretében.