natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 357/335 In the Commission's view pointing to the scope of examination of procurement procedures as a major difference was somewhat exaggerated as RER contractors do examine parts of the procurement procedures: they check the basic supporting documentation (such as the procurement notice, tender opening reports, evaluation reports, award decision, etc.), but the RER methodology does not prescribe re-performing the selection process (either at the level of the Commission or at the level of the beneficiary). 
A Bizottság szerint némileg túlzó a közbeszerzési eljárások vizsgálati körét megnevezni mint az eltérés fő okát, mivel a fennmaradó hibaarányra vonatkozó vizsgálatot készítő vállalkozók a közbeszerzési eljárások részeit vizsgálják: ellenőrzik az alapvető igazoló dokumentumokat (mint pl. a közbeszerzési hirdetményt, az ajánlatok felbontásáról készített jelentéseket, az elbírálásról készített jelentéseket, az odaítélési határozatot stb.), azonban a fennmaradó hibaarány meghatározásának módszertana nem írja elő a kiválasztási folyamat ismételt elvégzését (sem a Bizottság, sem a kedvezményezett szintjén).
In some cases, contractors may, based on professional experience and a risk analysis, decide to analyse the procurement process in full detail. 
Néhány esetben a szerződő fél – szakmai tapasztalat és kockázatelemzés alapján – úgy dönthet, hogy teljes részletességgel ellenőrizi a közbeszerzési eljárást.
(31) EDFs and the EU general budget. 
(31) Az EFA-k és az Unió általános költségvetése.
(32) 2015: 2,2 %; 2016: 1,7 % and 2017: 1,18 %. 
(32) 2015: 2,2 %; 2016: 1,7 %, 2017: 1,18 %.
(33) DEVCO Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise, p. 26. 
(33) DEVCO Residual Error Rate: Instruction Manual for Annual Measurement Exercise (DEVCO fennmaradó hibaarány: Útmutató kézikönyv az éves mérés elvégzéséhez), 26. o.
(34) Our review concluded that 26 out of the 41 transactions reviewed, full reliance should not have been placed on previous control work. EN C 357/336 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS 37. 
(34) Ellenőrzésünk során megállapítottuk, hogy a 41 áttekintett tranzakcióból 26 esetében nem lehetett volna teljes mértékben a korábbi ellenőrzésekre hagyatkozni. HU C 357/336 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4.
In addition to the significant increase of placing full reliance on previous control work, our review also identified errors and inconsistencies in the calculation and extrapolation of individual errors. 
Azon kívül, hogy jelentősen nőtt azoknak az eseteknek a száma, amikor teljes mértékben a megelőző ellenőrzésekre hagyatkoztak, ellenőrzésünk során az egyedi hibák számításával és extrapolálásával kapcsolatban is hibákat és következetlenségeket állapítottunk meg.
These errors are similar to the ones we have reported in our annual report on the EDFs 2014 (35). 
Ezek a hibák hasonlóak az EFA-król 2014-ben készített éves jelentésünkben említett hibákhoz (35).
The Commission did not properly monitor the work 38. carried out by the RER contractor and therefore could not study in detail. 
A Bizottság nem követte megfelelően nyomon a fennmaradó hibaarányra vonatkozó vizsgálatot készítő vállalkozó tevékenységét, így nem tudta megelőzni a problémát.
289). THE COMMISSION’S REPLIES There were regular meetings monitoring the progress of the and professional judgement. 
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 38. A tanulmány előrehaladásának részletes tanulmányozása céljából rendszeres találkozók megrendezésére került sor.
Nevertheless, the Commission suggests to further improve its monitoring in order to follow-up more closely on more specific aspects such as the number of full reliance cases. 
Mindazonáltal a Bizottság javasolja az általa végzett nyomon követés javítását, hogy szorosabban figyelemmel kísérhesse az olyan specifikus szempontokat, mint pl. azoknak az eseteknek a száma, amikor teljes mértékben a megelőző ellenőrzésekre hagyatkoztak.
EN C 357/338 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS Review of the 2017 annual activity report 39. 
HU C 357/338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A 2017. évi éves tevékenységi jelentés áttekintése 39.
In 2016 DG DEVCO’s Director-General’s declaration of assurance included two reservations, of which one related to grants in direct and indirect management, indirect management with International Organisations, Development Agencies and programme estimates. 
A DG DEVCO főigazgatójának 2016. évi megbízhatósági nyilatkozatában két fenntartás szerepelt, amelyek közül az egyik a közvetlen és közvetett irányítású, illetve a nemzetközi szervezetek révén történő közvetett irányítású területeken nyújtott vissza nem térítendő támogatásokra, a fejlesztési ügynökségekre és a programbecslésekre vonatkozott.
The reservation included in the declaration of assurance in the 2017 AAR (36) only includes grants in direct management. 
A 2017. évi éves tevékenységi jelentés megbízhatósági nyilatkozatában szereplő fenntartás(36) csak a közvetlen irányítású területeken nyújtott vissza nem térítendő támogatásokra vonatkozik.
This reservation is based on the results of the RER study. 
A fenntartás a fennmaradó hibaarányra irányuló vizsgálat eredményein alapul.
Had the RER study followed the same prudent approach of previous years, the outcome of the study, and therefore the declaration of assurance, would probably have been different. 41. 
Ha a fennmaradó hibaarányra vonatkozó vizsgálat az előző évek óvatos megközelítését alkalmazta volna, más eredmény született volna, és következésképpen a megbízhatósági nyilatkozat is valószínűleg eltérő lenne.
DG DEVCO estimated the overall amount at risk at payment to be 82,96 million euros (37). 
A DG DEVCO becslése szerint a teljes kockázatosnak minősülő összeg kifizetéskor 82,96 millió eurót tett ki(37).
Of this amount, it is estimated that 13,08 million euros (16 %) would be corrected by its checks in subsequent years (38). 
Ebből az összegből a DG DEVCO következő években elvégzett ellenőrzései nyomán becslés szerint 13,08 millió euró (16%) kerül majd korrekcióra (38).
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS Conclusion 42. 
KÖVETKEZTETÉS ÉS AJÁNLÁSOK Következtetés 42.
The overall audit evidence indicates that the EDFs’ accounts for the financial year ending 31 December 2017 present fairly, in all material respects, their financial position, the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with the provisions of the Financial Regulation and the accounting rules adopted by the accounting officer. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 40. 
Az ellenőrzési bizonyítékok összességükben arra mutatnak, hogy az EFA-k 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolója minden lényeges szempontból híven és a pénzügyi szabályzat előírásainak, valamint a számvitelért felelős tisztviselő által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a tárgyévi pénzügyi helyzetüket, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat és a nettó eszközállomány változását.
4.10.2018 (36) See chapter 2.1.5 of the AAR 2017. 
(36) Lásd: 2017. évi éves tevékenységi jelentés 2.1.5. fejezete.
(37) Best conservative estimate of the amount of expenditure authorised during the year but not compliant with the contractual and regulatory provisions applicable at the time payment is made. 
(37) Az év során engedélyezett, de a kifizetés időpontjában alkalmazandó szerződéses vagy szabályozási rendelkezéseknek nem megfelelő kifizetések összegének legjobb és legóvatosabb becslése.
(38) See DG DEVCO’s 2017 annual activity report, p. 59. 
(38) Lásd: a DG DEVCO 2017. évi éves tevékenységi jelentése, 59. o.
The reservation is not based on the result of this RER study alone. 
A fenntartás nem kizárólag a fennmaradó hibaarányra vonatkozó említett tanulmány eredményére épül.
It is the result of a risk analysis based on the ECA DAS and RER exercises of the last three years. 
A fenntartás a Számvevőszék utolsó három évben kiadott megbízhatósági nyilatkozatain és a fennmaradó hibaarány vizsgálatain alapuló kockázatelemzés eredménye.
Therefore, it cannot be concluded that the approach followed in the RER exercise under scrutiny would have probably led to a different result in terms of reservations. 
Ezért nem vonható le az a következtetés, hogy a fennmaradó hibaarány ellenőrzés tárgyát képező vizsgálata során követett megközelítés esetleg más eredményhez vezetett volna a fenntartásokat illetően.
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES C 357/339 43. year (a) (b) The overall audit evidence indicates that, for the financial ending 31 December 2017: the revenue of the EDFs was not affected by a material level of error; EDF payment transactions were affected by a material level of error (see paragraphs 17 to 28). 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/339 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 43. Az ellenőrzési bizonyítékok összességükben arra mutatnak, hogy a 2017. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozóan: A BIZOTTSÁG VÁLASZAI a) b) az EFA-k bevételeit nem jellemezte lényeges hibaszint; az EFA-k kifizetési tranzakcióit lényeges hibaszint jellemezte (lásd: 17–28. bekezdés).
Our testing of transactions including imported adjusted RER results produced an estimated level of error of 4,5 % (see Annex 1). 
A tranzakciótesztjeink alapján becsült hibaszint értéke a fennmaradó hibaarányra vonatkozó vizsgálat kiigazított eredményeit is figyelembe véve 4,5 % (lásd: 1. melléklet).
44. approach and the nature, relevance and volume of errors detected during our review, we conclude that the results of this year’s study cannot be compared to the results obtained in previous years. 
44. illeti, tekintettel a kevésbé óvatos megközelítésre, valamint az ellenőrzésünk során észlelt hibák jellegére, relevanciájára és mennyiségére, megállapítjuk, hogy az idei évben végzett vizsgálat eredményei nem vethetők össze az előző évek eredményeivel.
The weaknesses found have an impact on the results of the 2017 residual error rate (see paragraphs 36 to 38). 
A megállapított hiányosságok kihatnak a 2017. évi fennmaradó hibaaránnyal kapcsolatos eredményekre is (lásd: 36–38. bekezdés).
Currently, there is an inconsistency between the budgetary process (EP is not involved) and the accountability process (EP is partly involved in the discharge) (see paragraph 3(c)). 
Jelenleg következetlenség tapasztalható a költségvetési folyamat (amelyben az Európai Parlament nem vesz részt) és az elszámoltathatósági folyamat (itt a zárszámadásban az Európai Parlament részben részt vesz) között (lásd: 3. c) bekezdés).
The possible future integration of the EDFs within the EU general budget could mitigate the risks associated with this inconsistency (artificial annual budgetary discharge and absence of budgetary power of the EP). 
Az EFA-k esetleges jövőbeni integrálása az Unió általános költségvetésébe enyhítheti e következetlenségből (mesterséges éves költségvetési zárszámadás és az Európai Parlament költségvetési hatáskörének hiánya) adódó kockázatokat.
Recommendations 46. 
Ajánlások 46.
Annex 3 shows the findings of our follow-up review of the four recommendations we made in our 2014 annual report (39), of which DG DEVCO had implemented (40) recommendations 1, 2 and 4 in full. 
A 2014. évi éves jelentésünkben (39) megfogalmazott négy ajánlás hasznosulásával kapcsolatos megállapításainkat a 3. melléklet mutatja be. Ezekből a DG DEVCO az 1., a 2. és a 4. ajánlást valósította meg teljes körűen(40).
In our opinion, recommendation 3 has not been implemented, on the basis of our review of the 2017 RER study (see paragraph 37). 
Véleményünk szerint – a fennmaradó hibaarány 2017. évi vizsgálatára irányuló ellenőrzésünk alapján – a 3. ajánlás végrehajtására nem került sor (lásd: 37. bekezdés).
It cannot be concluded that a different approach would have automatically led to a different result in terms of the error rate. 
44. Nem vonható le az a következtetés, hogy egy másik megközelítés automatikusan más eredménnyel járt volna a hibaarányt illetően.
As regards the RER study, considering the less prudent 44. (39) We chose our 2014 report for this year’s follow-up exercise as, typically, enough time should have elapsed for the Commission to have implemented our recommendations. 
Ami a fennmaradó hibaarányra vonatkozó vizsgálatot (39) Azért a 2014. évi éves jelentést választottuk ki az idei hasznosulásvizsgálatunk céljára, mert azóta elvileg elegendő idő telt el ahhoz, hogy a Bizottság végre tudja hajtani ajánlásainkat.
(40) The aim of this follow-up was to verify whether corrective measures had been introduced in response to our recommendations, and not to assess the effectiveness of their implementation. 
(40) A hasznosulásvizsgálat célja annak ellenőrzése volt, hogy ajánlásaink nyomán bevezettek-e korrekciós intézkedéseket és azok érvényben vannak-e, nem pedig a végrehajtásuk eredményességének vizsgálata.
The Commission considers the recommendation to be fully implemented: new versions of the RER methodology and manual were issued that address the points raised by the ECA. EN C 357/340 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 47. 
A Bizottság az ajánlást teljes egészében végrehajtottnak tekinti: közzétette a fennmaradó hibaarány kiszámítására vonatkozó módszertan új változatát és kézikönyvét, melyek kezelik az Európai Számvevőszék által jelzett pontokat.
Based on this review and our findings and conclusions for 2017, we recommend that from 2019 onwards the Commission: — Recommendation 1: monitor closely the implementation of the RER study, particularly that the full reliance decisions are fully in line with the methodology and justified (see paragraph 36); — Recommendation 2: disclose again in the AAR the limitations of the RER study (see paragraph 35); — Recommendation 3: take decisive steps to de facto enforce the guidance on accepting expenditure to avoid excess clearings (see Box 5); — Recommendation 4: take measures to ensure that only incurred costs are accepted as expenditure for AITF transactions (see paragraph 22); — Recommendation 5: set up a KPI to monitor the ageing of the advance contributions made to trust funds (see paragraph 10); — Recommendation 6: propose a relevant solution to the EDFs budgetary and accountability inconsistencies as part of the current post-Cotonou studies (see paragraph 45). of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation 4.10.2018 The Commission suggests to further improve its monitoring in order to follow-up closely on more specific aspects such as the number of full reliance cases. 
HU C 357/340 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 47. Az említett áttekintés, valamint a 2017. évre vonatkozó megállapításaink és következtetéseink alapján a 2019-től kezdődő időszakra nézve a következőket javasoljuk a Bizottságnak: — 1. ajánlás: szorosan kísérje figyelemmel a fennmaradó hibaarányra irányuló vizsgálat végrehajtását, és különösen azt, hogy a korábbi ellenőrzésekre való hagyatkozásról szóló döntések indokoltak-e és teljes mértékben összhangban állnak-e a módszertannal (lásd: 36. bekezdés); — 2. ajánlás: az éves tevékenységi jelentésben újfent ismertesse a fennmaradó hibaarányra irányuló vizsgálat korlátait (lásd: 35. bekezdés); — 3. ajánlás: a túlzott mértékű kiadások elszámolásának elkerülése érdekében tegyen határozott lépéseket a kiadások elfogadására vonatkozó útmutatás tényleges betartása érdekében (lásd: 5. háttérmagyarázat); — 4. ajánlás: tegyen lépéseket annak érdekében, hogy AITF tranzakciói esetében csak felmerült költségeket fogadjanak el kiadásként (lásd: 22. bekezdés); — 5. ajánlás: hozzon létre egy fő teljesítménymutatót a vagyonkezelői alapokba befizetett előleg-hozzájárulások alakulásának nyomon követésére (lásd: 10. bekezdés); — 6. ajánlás: a Cotonoui Megállapodást követő időszakra vonatkozó jelenlegi vizsgálatok keretében javasoljon megvalósítható megoldást az EFA-k költségvetési és elszámoltathatósági következetlenségeire (lásd: 45. bekezdés).
The Commission accepts the recommendation The Commission accepts the recommendation and will look into ways to clarify and enforce the relevant guidance. 
A Bizottság elfogadja az ajánlást A Bizottság elfogadja az ajánlást és megvizsgálja a vonatkozó iránymutatás egyértelműsítésének és betartásának lehetséges módjait.
The Commission accepts the recommendation The Commission will take measures to prevent the acceptance as expenditure of estimates reported in the financial statements of the AITF. 
A Bizottság elfogadja az ajánlást A Bizottság intézkedéseket fog hozni annak megakadályozása érdekében, hogy az AITF pénzügyi kimutatásaiban szereplő becsléseket elfogadják kiadásnak.
The Commission does not accept this recommendation According to the accounting rules, EDF contributions to the EU Trust Funds are presented in the EDF annual accounts. 
A Bizottság nem fogadja el az ajánlást A számviteli szabályok szerint az uniós vagyonkezelői alapokhoz nyújtott EFA-hozzájárulásokat az EFA éves beszámolója tartalmazza.
Furthermore, the RAL absorption period of the EU Trust Funds which directly impacts the ageing of those contributions is monitored in real time through KPI 4 (RAL absorptions capacity). 
Továbbá, az uniós vagyonkezelői alapok tekintetében a fennálló kötelezettségvállalások (RAL) felhasználási időszakának – mely közvetlenül befolyásolja az említett fel nem használt hozzájárulások alakulását – nyomon követése valós időben történik a 4. fő teljesítménymutató (fennálló kötelezettségvállalások felhasználására vonatkozó képesség) révén.
The Commission considers therefore that the ageing of EDF contributions to EU Trust Funds is duly monitored and that the creation of an additional KPI is not necessary. 
A Bizottság ezért úgy véli, hogy az uniós vagyonkezelői alapokhoz nyújtott, fel nem használt EFA-hozzájárulások alakulásának nyomon követése megfelelő és nincs szükség további fő teljesítménymutatóra.
The Commission accepts the recommendation Since the Commission already made a proposal, it considers the recommendation to be implemented. 
A Bizottság elfogadja az ajánlást Mivel a Bizottság már előterjesztett egy javaslatot, az ajánlást végrehajtottnak tekinti.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/341 ANNEX 1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper error limit (UEL) Lower error limit (LEL) 2017 2016 142 143 4,5 % 3,3 % 7,8 % 1,2 % 
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/341 1. MELLÉKLET A TRANZAKCIÓTESZTEK EREDMÉNYEI – EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAPOK A MINTA MÉRETE ÉS ÖSSZETÉTELE Összes tranzakció A SZÁMSZERŰSÍTHETŐ HIBÁK BECSÜLT HATÁSA Becsült hibaszint Felső hibahatár (UEL) Alsó hibahatár (LEL) 2017 2016 142 143 4,5 % 3,3 % 7,8 % 1,2 %
EN C 357/342 Official Journal of the European Union 4.10.2018 ANNEX 2 EDF PAYMENTS IN 2017 BY MAIN REGION Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
HU C 357/342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. 2. MELLÉKLET AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAPOKBÓL 2017-BEN FOLYÓSÍTOTT KIFIZETÉSEK FŐBB RÉGIÓNKÉNT Források: Térképvázlat ©OpenStreetMap, a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licensz (CC BY-SA) alá tartozó adatközlők, valamint az Európai Számvevőszék, a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2017. évi konszolidált éves beszámolója alapján.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/343 Sources: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
HU 2018.10.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 357/343 Források: Térképvázlat ©OpenStreetMap, a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licensz (CC BY-SA) alá tartozó adatközlők, valamint az Európai Számvevőszék, a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2017. évi konszolidált éves beszámolója alapján.
EN C 357/344 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2014 Recommendation 3: EuropeAid should ensure together with the contractor in charge of the RER study that the issues that we have found are addressed; x Recommendation 1: EuropeAid should set up and implement internal control procedures to ensure that pre-financing is cleared on the basis of actual incurred expenditure not including legal commitments; x Recommendation 2: EuropeAid should, reinforce the systematic verification that partner countries use the correct exchange rate to convert budget support disbursements into their national currency; x Recommendation 4: EuropeAid should improve its indicators in respect of target values against which to assess the efficiency and cost-effectiveness of controls, its cost approach, and its procedures and management information systems to measure the benefits of controls. x Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not Insufficient applicable evidence ANNEX 3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS 
HU C 357/344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. Év A Számvevőszék ajánlása A hasznosulás számvevőszéki elemzése Megvalósítás folyamatban A Bizottság válasza 2014 3. ajánlás: az EuropeAid a fennmaradó hibaarányra vonatkozó tanulmány elkészítésével megbízott vállalkozóval együtt biztosítsa az általunk megállapított hiányosságok kezelését; x 1. ajánlás: az EuropeAid alakítson ki és alkalmazzon belsőkontroll-eljárásokat, és ezzel biztosítsa, hogy az előfinanszírozás a ténylegesen felmerült kiadások alapján kerül elszámolásra, a jogi kötelezettségvállalások figyelembevétele nélkül; x 2. ajánlás: az EuropeAid erősítse meg annak módszeres ellenőrzését, hogy a partnerországok helyes árfolyamot alkalmaznak-e a költségvetés-támogatások nemzeti valutára történő átváltásakor; x 4. ajánlás: az EuropeAid a célértékek tekintetében használjon jobb mutatókat, amelyek alapján értékelni lehet a kontrollok hatásosságát és költséghatékonyságát, továbbá javítson a költségkoncepción, és a kontrollok hasznának mérésére szolgáló eljárásokon és vezetői információs rendszereken. x Maradéktalanul megvalósult A legtöbb tekintetben Néhány tekintetben Nem valósult Nem meg vonatkozik Nincs elég bizonyíték 3.
©European Union, 2019. For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders 
© Európai Unió, 2019 Az olyan fényképek és más anyagok felhasználásához vagy reprodukálásához, amelyek szerzői jogainak nem az Európai Unió a tulajdonosa, közvetlenül a szerzői jog tulajdonosától kell engedélyt kérni.
The Members of the Court of Auditors are: Klaus-Heiner LEHNE (President), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM, Viorel ŞTEFAN, Ivana MALETIĆ. 
A Számvevőszék megküldte az éves jelentéseket és az észrevételeire az intézmények által adott válaszokat a zárszámadásért felelős hatóságok és a többi intézmény számára. A Számvevőszék tagjai: Klaus-Heiner LEHNE (elnök), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, GÁLL-PELCZ Ildikó, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM, Viorel ȘTEFAN, Ivana MALETIĆ.