natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapters 1 and 2 of Title VII of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 652/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
A beszámoló bemutatására vonatkozó, illetve az Ügynökségek által alkalmazandó számviteli szabályokat a legutóbb a 652/2008/EK, Euratom rendelettel (HL L 181., 2008.7.10., 23. o.) módosított 2343/2002/EK, Euratom rendelet VII. címének 1. és 2. fejezete tartalmazza és e szabályokat beépítették a Hivatal pénzügyi szabályzatába.
Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. 
Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkének (2) bekezdése.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththeIFACInternational Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions. 
ASzámvevőszékazIFACnemzetköziellenőrzésistandardjaiésetikai kódexe, valamint a legfőbb ellenőrzési intézmények nemzetközi standardjai (INTOSAI) szerint végezte ellenőrzését.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy a Hivatal éves beszámolója nem tartalmaz lényegi hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
Opinion on the reliability of the accounts 10.In the Court’s opinion, the Office’s Annual Accounts10 present fairly, in all material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 3 July 2012 and received by the Court on 3 July 2012. 
5 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 10.A Számvevőszék véleménye szerint a Hivatal éves beszámolója10 minden lényegi szempontból híven és a Hivatal pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak11 megfelelően tükrözi a 2011. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.berec.europa.eu/. 
A beszámoló megtalálható a következő honlapokon: http://eca.europa.eu vagy http://www.berec.europa.eu/.
ADB001376EN04-12PP-CH059-12DRAFTFIN-RAS-2011_BEREC-OR.DOC 19/09/2012 
ADB001376HU04-12PP-CH059-12APCFIN-RAS-2011_BEREC-TR.DOC 2012.9.19.
14.The Court identified 21 cases with a total value of 94 120 euro in which appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments. 
6 14.A Számvevőszék 21 olyan esetet azonosított, 94 120 EUR összértékben, ahol a 2012-re átvitt előirányzatok nem feleltek meg a jogi kötelezettségvállalásoknak.
These carryovers were therefore irregular. 
Ezek az áthozatalok ezért szabálytalannak minősülnek.
COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE OFFICE’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 15. 
MEGJEGYZÉSEK A HIVATAL FELÜGYELETI ÉS KONTROLLRENDSZEREINEK LEGFONTOSABB KONTROLLMECHANIZMUSAIRÓL 15.
The Office had not yet adopted and implemented all the internal control standards. 
A Hivatal még nem fogadott el, illetve nem alkalmazott minden belsőkontroll-standardot.
Notably, no central register of invoices and no register of exceptions was introduced. 
Nem alakították még ki például a számlák központi nyilvántartását és a kivételek jegyzékét.
6 OTHER COMMENTS 16. 
EGYÉB MEGJEGYZÉSEK 16.
The Office needs to improve the transparency of recruitment procedures. 
A Hivatalnak tökéletesítenie kell a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságát.
Questions for oral and written tests were not set before the applications were examined by the selection board, there was no decision of the Appointing Authority to appoint the selection board and the grade of the members of the selection board was not indicated. 
Nem határozták meg a szóbeli és írásbeli vizsgák kérdéseit, mielőtt a felvételi bizottság értékelte volna a pályázatokat, a felvételi bizottság kijelölésére vonatkozóan nem állt rendelkezésre a kinevezésre jogosult hatóság határozata, továbbá a felvételi bizottság tagjainak besorolási fokozatát nem tüntették fel.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Dr Louis GALEA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 5 September 2012. For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001376EN04-12PP-CH059-12DRAFTFIN-RAS-2011_BEREC-OR.DOC 19/09/2012 
Ezt a jelentést Louis GALEA számvevőszéki tag elnökletével a IV. kamara a 2012. szeptember 5-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001376HU04-12PP-CH059-12APCFIN-RAS-2011_BEREC-TR.DOC 2012.9.19.
7 Annex Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (Riga) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office (Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council) Governance Resources made available to the Office in 2011 Products and services in 2011 Competences and activities Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union - Approximation of laws in the field of electronic communications The Office's powers as defined in Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council. 
7 Melléklet Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Hivatala (Riga) A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikke) A Hivatal hatásköre (az Európai Parlament és a Tanács 1211/2009/EK rendelete) Irányítás A Hivatal rendelkezésére bocsátott erőforrások 2011-ben Termékek és szolgáltatások 2011-ben Hatáskör és tevékenységek Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikke - Jogszabályok közelítése az elektronikus hírközlés területén A Hivatal hatásköre az 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében.
The Office referred to in Article 6 shall provide administrative and professional support services to BEREC. 
A 6. cikkben említett Hivatal adminisztratív és szakmai támogatást nyújt a BEREC-nek.
It shall perform its functions under the guidance of the Board of Regulators. 
A Hivatal feladatait a szabályozói tanács irányítása alatt végzi.
The Office comprises: (a) a Management Committee; (b) an Administrative Manager, which share between themselves all administrative and financial responsibilities, including. the responsibilities for the staff. 
A Hivatal irányítását biztosítja: a) az irányítóbizottság; b) az igazgatási vezető, akik minden igazgatási és pénzügyi felelősséget megosztva viselnek, beleértve a személyzettel kapcsolatos felelősséget is.
However, only the Management Committee is responsible for appointment of staff (art. 7(4)); The guidance on the services and products to be provided by the Office is provided by the Board of Regulators, as specified in “Products and services in 2011”. 
A személyzet kinevezéséért ugyanakkor csak az Irányítóbizottság felel (a 7. cikk (4) bekezdése); A termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó, a Hivatal által rendelkezésre bocsátandó útmutatót a „Termékek és szolgáltatások 2011-ben” című kiadvány értelmében a szabályozói tanács készíti el.
Final Budget: 1,8 million euro (amended budget 1/2011) Financial autonomy obtained on 12 September 2011. 
Végleges költségvetés: 1,8 millió EUR (2011. januári költségvetés-módosítás) A Hivatal 2011. szeptember 12-e óta pénzügyileg önállóan működik.
Staff as at 31 December 2011: 18 Under the guidance of the Board of Regulators, the Office has provided the following services: - Professional and administrative support services to BEREC, - Collection of information from NRAs and exchange and transmission of information, - Dissemination of regulatory best practices among NRAs within the EU and to third parties, - Assistance to the Chair in the preparation of the work of the Board of Regulators and the Management Committee of the Office, - Support to the Expert Working Groups set up by the Board of Regulators. 
Létszám 2011. december 31-én: 18 A szabályozói tanács irányítása alatt a Hivatal az alábbi szolgáltatásokat nyújtotta: - Szakmai és adminisztratív támogatás nyújtása a BEREC számára, - Információgyűjtés a nemzeti szabályozó hatóságoktól, információcsere és -továbbítás, - A szabályozással kapcsolatos legjobb gyakorlatoknak az Unión belül a nemzeti szabályozó hatóságok, valamint harmadik felek körében való terjesztése, - Az elnök támogatása a Hivatal szabályozói tanácsa és irányítóbizottsága munkájának előkészítésében, - A szabályozói tanács által felállított szakértői munkacsoportok támogatása.
Source: Information supplied by the Office. 
Forrás: a Hivataltól származó adatok.
BEREC - Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC - Office de l’Organe des régulateurs européens des télécommunications électroniques THE BEREC OFFICE’S REPLY 13. 
BEREC - Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC - Office de l’Organe des régulateurs européens des télécommunications électroniques A BEREC HIVATAL VÁLASZAI 13.
BEREC Office will discontinue this practice. 
A BEREC Hivatal ezt a gyakorlatot nem fogja folytatni.
The 2012 Budget, which is already subdivided into articles and items, will be approved by the Management Committee at the detailed level and published in our website in September 2012. 
A weboldalunkon 2012 szeptemberében közzétételre kerülő, már cikkekre és tételekre osztott 2012. évi költségvetést az igazgatótanács részletekbe menően fogja jóváhagyni.
The start-up phase made it difficult to forecast correctly the carry-forwards. 
Az indulási fázis megnehezítette az áthozatok pontos előrejelzését.
A close follow-up of the budget implementation is in place now. 
A költségvetés megvalósítását mostantól szorosabban követik nyomon.
Instructions will be given at the end of the year 2012 and relevant information collected from the units in order to decommit unused commitments. 
2012 végén utasításokat adnak és a részlegektől vonatkozó adatokat gyűjtenek a fel nem használt kötelezettségvállalások leírása érdekében.
The current Implementation Plan for ICS is defining the implementation deadlines for different standards during the period from November 2011 until January 2013. 
A belsőkontroll-standard jelenlegi megvalósítási terve a különféle standardok megvalósítására 2011 novemberétől 2013 januárjáig szab határidőket.
The registration of invoices and the recording of exceptions are implemented since 18 June 2012 with impact on further registrations in 2012. 
A számlák központi nyilvántartásának és a kivételek jegyzékének a megvalósítása 2012. június 18. óta zajlik, amelynek a 2012-ben történő további regisztrálásokra is hatása lesz.
Preparation of relevant Administrative Instructions is in progress. 
A vonatkozó adminisztratív utasítások előkészítése folyamatban van.
The Office has followed the same procedures as DG INFSO until ECA findings in May 2012. 
Az Európai Számvevőszék 2012 májusában tett észrevételéig a Hivatal ugyanazokat az eljárásokat követte, mint az INFSO Főigazgatóság.
As from June 2012 the Office has updated its Guidelines for recruitment procedures in order to address these findings. 
2012 júniusától kezdve a Hivatal aktualizálta a munkaerő-felvételi eljárásokra vonatkozó útmutatásokat a megjegyzésekben szereplő problémák kijavítása érdekében.
BEREC_EN 
BEREC_HU
TheOfficeoftheBodyofEuropeanRegulatorsforElectronic Communications (hereinafter “the Office”), which is located in Riga, was established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council1. 
AzEurópaiElektronikusHírközlésiSzabályozókTestületénekrigai székhelyű Hivatalát (a továbbiakban: a Hivatal) az 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet1 hozta létre.
The Office’s main task is to provide professional and administrative support services to the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and, under the guidance of the Board of Regulators, to collect and analyse information on electronic communications and to disseminate among National Regulatory Authorities regulatory best practices such as common approaches, methodologies or guidelines on the implementation of the EU regulatory framework2. 
A Hivatal fő feladata, hogy szakmai és ügyviteli támogató szolgáltatásokat nyújtson az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) számára és hogy a szabályozói tanács irányítása alatt információkat gyűjtsön az elektronikus hírközlésről, és elemezze azokat, valamint hogy a nemzeti szabályozó hatóságok körében terjessze a szabályozással kapcsolatos helyes gyakorlatokat, például az uniós szabályozási keret végrehajtására vonatkozó közös koncepciókat, módszereket vagy iránymutatásokat2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 OJ L 337, 18.12.2009, p. 1. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: 1 2 HL L 337., 2009.12.18., 1. o.
Annex II summarises the Office’s competences and activities. It is presented for information purposes. 
A Hivatal hatáskörét és tevékenységeit a II. melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
ADB001938EN04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-OR.DOC 1.7.2014 
ADB001938HU04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-TR.DOC 2014.7.1.
3 (a) the annual accounts of the Office, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
3 a) a Hivatal éves beszámolója, amely a 2013. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból3 és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből4 áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Office and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Office's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
AvezetésfelelősségeaHivatalévesbeszámolójánakelkészítéseésvalós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége5: a) A Hivatal éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok6 alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The Administrative Manager approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he 3 4 5 6 These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
Az igazgatási vezető hagyja jóvá a Hivatal éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes 3 4 5 6 Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
7 Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
7 Az 1271/2013/EU rendelet 107. cikke.
4 declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad a Hivatal pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidethe European Parliament and the Council7 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
ASzámvevőszékfeladata,hogyellenőrzéseialapjánmegbízhatósági nyilatkozatot készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára7 az éves beszámoló megbízhatóságára és a mögöttes tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Office are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy a Hivatal éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
Theauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Azellenőrzésolyaneljárásokatfoglalmagában,amelyekrévénellenőrzési bizonyíték szerezhető a beszámolóban szereplő összegekről és információkról, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
In assessing these risks, the auditor ADB001938EN04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-OR.DOC 1.7.2014 
Az eljárások kiválasztása az ellenőrnek egy arra irányuló kockázatelemzés ADB001938HU04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-TR.DOC 2014.7.1.
IntheCourt’sopinion,theOffice’sannualaccountspresentfairly,inall material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
ASzámvevőszékvéleményeszerintaHivatalévesbeszámolójaminden lényeges szempontból híven és pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak megfelelően tükrözi a 2013. december 31-i pénzügyi helyzetet, a tárgyévi gazdasági események eredményét és a pénzforgalmat.
IntheCourt’sopinion,thetransactionsunderlyingtheannualaccountsfor the year ended 31 December 2013 are legal and regular in all material respects. 10.The comments which follow do not call the Court’s opinions into question. 
ASzámvevőszékvéleményeszerinta2013.december31-énvégetértévre vonatkozó éves beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.Budget implementation rates improved considerably, which indicates better planning and more timely implementation of activities. 
6 MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 11.A költségvetés felhasználási aránya a jobb tervezésnek és a tevékenységek időben történő végrehajtásának köszönhetően jelentősen javult.
Although the level of cancelled carry-overs from 2012 is still relatively high at 28 % (2012: 45 %), ADB001938EN04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-OR.DOC 1.7.2014 6 carry-overs of committed appropriations decreased to 461 983 euro or 13 % (2012: 611 223 euro or 19 %). 
Bár a 2012-ből származó törölt átvitelek szintje továbbra is magas és mintegy 28%-ot (2012: 45%) tesz ki, a lekötött előirányzatok 2013-ra való átvitele 461 983 euróra, azaz 13%-ra (2012: 611 223 euró, azaz 19%) csökkent.
Carry-overs were mostly related to contracts signed in the second half of 2013 for planned activities in 2013 and 2014. 
Az átvitelek főként a 2013 második felében megkötött, 2013-ban és 2014-ben végzendő tevékenységekre vonatkozó szerződésekhez kapcsolódnak.
OTHER COMMENTS 12.Of the 1 183 reimbursements for experts made in 2013, 1 078 were late. 
TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK 12.A szakértők számára 2013-ban folyósított 1 183 visszatérítés közül 1 078 esetében fordult elő késedelem.
Where payments were late, they were overdue by an average delay of 78 days in the first half of 2013 as compared with 33 days in the second half of 2013. 
A késedelmes fizetések esetében a késedelmi idő 2013 első felében átlagosan 78 nap volt, ami 2013 második felében 33 napra javult.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARS’ COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 1 July 2014. 
A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 13.Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésekről. A jelentést 2014. július 1-jei luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001938EN04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-OR.DOC 1.7.2014 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001938HU04-14PP-CH069-14APCFIN-RAS-2013_BEREC-TR.DOC 2014.7.1.
1 Follow-up of previous years’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2011 The Court identified 21 cases with a total value of 94 120 euro in which appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments. 
1 A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása I. MELLÉKLET Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) 2011 A Számvevőszék 21 olyan esetet azonosított, 94 120 euró összértékben, ahol a 2012-re átvitt előirányzatok nem feleltek meg a jogi kötelezettségvállalásoknak.
These carry-overs were therefore irregular. 
Ezek az átvitelek ezért szabálytalannak minősülnek.
Completed 2011 The Office had not yet adopted and implemented all the internal control standards. 
Végrehajtva 2011 A Hivatal még nem fogadott el, illetve nem alkalmazott minden belsőkontroll-standardot.
Notably, no register of exceptions was introduced. 
Nem alakították még ki például a kivételek jegyzékét.