4 aBBReviations anD glossaRy AAr: annual activity report AwP: annual work programme cbA: cost–benefit analysis cobu: committee on Budgets of the european parliament creA: Regulatory committee for executive agencies dG: Directorate-general (of the european commission) dG budGet: Directorate-general for the Budget dG ecfin: Directorate-general for economic and financial affairs dG entr: Directorate-general for enterprise and industry dG env: Directorate-general for the environment dG infso: Directorate-general for the information society and media dG sAnco: Directorate-general for health and consumers eAceA: education, audiovisual and culture executive agency eAci: executive agency for competitiveness and innovation (formerly ieea) eAhc: executive agency for health and consumers (formerly phea) erc: european Research council erceA: european Research council executive agency framework regulation: council Regulation (ec) no 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of community programmes (oJ l 11, 16.1.2003, p. 
3 tartalomjegyzék Bekezdés Rövidítések és kifejezések i–vi összefoglaló 1–14 Bevezetés 15–17 az ellenőRzés célja és módszeRe 18–60 az ellenőRzés észRevételei 18–30 az ügynökségek létRehozásának folyamata 18–21 a végrehajtó ügynökSégek létrehozáSát célzó kezdeményezéSt elSŐSorBan a BizottSág korlátozott mUnkaerŐ-felvételi lehetŐSégei motiválták 22–30 a költSég-haSzon elemzéSek cSak korlátozott mértékBen javították a döntéShozatali folyamatot 31–51 az eléRt előnyök 31–39 az alacSonyaBB Személyzeti költSégek megtakarítáSokat eredményeznek, de nehéz az átfogó SzámSzerűSítéS 40–46 joBB SzolgáltatáSok 47–51 korlátozott hatékonySágnöveléS a felvételi eljáráSokat illetŐen 52–60 az ügynökségek Bizottsági felügyelete 52–60 közéPPontBan a költSégvetéS végrehajtáSa 61–66 következtetések és ajánlások i. melléklet — végRehajtó ügynökségek által kezelt pRogRamok és költségvetések Részletes áttekintése ii. melléklet — a végRehajtó és a szaBályozási ügynökségek közötti különBségek iii. melléklet — az egyszeRűsítés, tájékoztatás, láthatóság és az eRedmények teRjesztése éRdekéBen végRehajtott intézkedések a Bizottság válaszai 13/2009. sz. különjelentés — Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez? 4 rövidítéSek éS kifejezéSek aaR: éves tevékenységi jelentés aWp: éves munkaterv cBa: költség-haszon elemzés coBU: az európai Parlament költségvetési Bizottsága cRea: a végrehajtó ügynökségek Szabályozó Bizottsága dg: főigazgatóság (európai Bizottság) dg BUdget: költségvetési főigazgatóság dg ecfin: gazdasági és Pénzügyi főigazgatóság dg entR: vállalkozáspolitikai és ipari főigazgatóság dg env: környezetvédelmi főigazgatóság dg infso: információs társadalmi és médiaügyi főigazgatóság dg sanco: egészségügyi és fogyasztóvédelmi főigazgatóság eacea: európai oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó ügynökség eaci: versenyképességi és innovációs végrehajtó ügynökség (volt ieea) eahc: egészség-és fogyasztóügyi végrehajtó ügynökség (volt Phea) eRc: európai kutatási tanács eRcea: az európai kutatási tanács végrehajtó ügynöksége felügyeletet ellátó főigazgatóság: az ügynökségekre bízott közösségi programokért felelős bizottsági szervezeti egység ieea: intelligens energiával foglalkozó végrehajtó ügynökség (feladatkörének kibővítése után, 2008-ban átalakult az eaci ügynökséggé) keretrendelet: a tanács 58/2003/ek rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó ügynökségekre vonatkozó alapszabály megállapításáról (hl l 11., 2003.1.16., 1. o.)