natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without calling our opinions into question, we make various observations and comments to highlight matters of importance and indicate areas for improvement . 
Kiadott véleményeinktől függetlenül különböző észrevételeket és megjegyzéseket teszünk, rávilágítva egyes fontos kérdésekre, illetve javítási lehetőségekre.
These observations, the details of which can be found in Chapter 3, are summarised below . 
Ezeket az észrevételeket, amelyek részletesebben a 3. fejezetben találhatóak, az alábbiakban foglaljuk össze.
They concern budgetary and financial management issues, in-kind contributions, the internal control and monitoring framework, grant procedures, sound financial management, and staff turnover . 
Észrevételeink költségvetési és pénzgazdálkodási kérdéseket, a természetbeni hozzájárulásokat, a belső kontroll-és monitoringkeretet, a támogatási eljárásokat, a gondos pénzgazdálkodást, valamint a személyzeti fluktuációt érintik.
In addition, this chapter presents the results of the analysis we made on synergy among JUs in the course of 2018 . 
Emellett ez a fejezet bemutatja annak az elemzésünknek az eredményeit, amelyet 2018 folyamán készítettünk a közös vállalkozások közötti szinergiáról.
(8) The amount of 6,6 billion euros (in 2008 values) adopted by the Council of the EU in 2010 currently serves as a ceiling for the Joint UndertakingŐs spending up to 2020 . 
(8) Az Európai Unió Tanácsa által 2010-ben elfogadott (2008-as értéken) 6,6 milliárd eurós összeg ugyanis jelenleg a 2020-ig történő kiadások tekintetében szolgál felső korlátként a Közös Vállalkozás számára.
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/17 Shortcomings remain in the annual planning of payments 2 .15 . 
2019.12.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/17 A kifizetések éves tervezésében továbbra is hiányosságok állnak fenn 2.15.
The JUsŐ multiannual budget planning process for important research grants and complex projects (F4E) was the main reason for persistent shortcomings in the budget planning of payment appropriations . 
A kifizetési előirányzatok költségvetési tervezésében fennálló tartós hiányosságok fő oka a közös vállalkozások jelentős kutatási támogatásokra és az összetett projektekre (F4E) vonatkozó többéves költségvetés-tervezési folyamata volt.
2 .16 . Due to serious shortcomings in the budget planning process in previous years, F4E had to significantly increase the value of payment appropriations in the initial budget by around 160 million euro, or 25 %, to cover its actual payment needs in 2018 . 
A költségvetési tervezési folyamatban a korábbi évek során fennálló súlyos hiányosságok miatt az F4E-nek jelentős mértékben (mintegy 160 millió euróval, azaz 25%-kal) meg kellett növelnie az eredeti költségvetésben szereplő kifizetési előirányzatok összegét, hogy fedezni tudja a 2018. évi tényleges kifizetési igényeket.
In two cases (SESAR and ECSEL), the implementation rate for payment appropriations in 2018 was significantly lower than expected . 
Két esetben (SESAR és ECSEL) 2018-ban a vártnál jelentősen alacsonyabb szinten alakult a kifizetési előirányzatok végrehajtási aránya.
For SESAR this was caused by conservative budget planning, which allowed for the risk of delayed receipt of annual financial implementation agreements, and by the fact that unused payment appropriations carried over from previous years had not been fully taken into account for the 2018 budget . 
A SESAR esetében ezt a pénzügyi végrehajtásra vonatkozó éves megállapodások késedelmes beérkezését lehetővé tevő óvatos költségvetés-tervezés, illetve az okozta, hogy a 2018. évi költségvetésben nem vették teljes mértékben figyelembe a korábbi évekből áthozott, fel nem használt kifizetési előirányzatokat.
For ECSEL, the low rate of budget implementation was due both to the delay by national funding authorities (NFAs) in providing end-of-project certificates for ongoing FP7 activities, and to an additional H2020 contribution of 20 million euro received in December 2018 . 
Az ECSEL esetében a költségvetés végrehajtásának alacsony szintjét egyrészt az okozta, hogy a nemzeti finanszírozó hatóságok késedelmesen adták ki a hetedik keretprogram keretében folyamatban lévő tevékenységek projektzáró tanúsítványait, másrészt az, hogy az ECSEL 2018 decemberében a H2020-tól további 20 millió euró hozzájárulást kapott.
In 2018, the implementation of the JUsŐ FP7 and TEN-T actions was in its closing phase . 
2018-ban a közös vállalkozások hetedik keretprogramon és TEN-T-n belüli tevékenységeinek végrehajtása a záró szakaszba ért.
2 .19 . The JUs implementing activities under the FP7 and TEN-T programmes are SESAR, CS, IMI, FCH, and ECSEL . 
A hetedik keretprogram és a TEN-T program keretében a SESAR, a CS, az IMI, az FCH és az ECSEL közös vállalkozások végeznek végrehajtási tevékenységet.
Table 2.1 presents an overview of the membersŐ contributions to these JUs at the end of 2018 . 
A 2.1. táblázat áttekintést nyújt a közös vállalkozások tagjai által 2018 végéig befizetett hozzájárulásokról.
On average, these contributions represented 89 % of the contribution targets set by the JUsŐ founding regulations by the end of the programme period . 
Átlagosan ezek a hozzájárulások a közös vállalkozások alapító rendeleteiben meghatározott, a programidőszak végéig teljesítendő hozzájárulási célok 89%-át tették ki.
Actions to be taken 1 When planning for new payment appropriations, the JUs are encouraged to consider the accumulated amount of unused payment appropriations from previous years re-entered into the current yearŐs budget, and the amount of recovered payment appropriations (internal assigned revenue) . 
1. javasolt intézkedés Az új kifizetési előirányzatok tervezésekor a közös vállalkozásokat arra ösztönzik, hogy vegyék figyelembe a korábbi években fel nem használt és az aktuális év költségvetésébe bevezetett kifizetési előirányzatok halmozott összegét, valamint a visszafizettetett kifizetési előirányzatok (belső címzett bevételek) összegét.
700,0 800,0 1 000,0 470,0 655,5 3 625,5 EN MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euro) 87% 101 % 83% 92% 88% 89 % Table 2.1 FP7 and TEN-T MembersŐ contributions Other members Total JUs under FP7 EU Other members Total 1 284,3 1 984,3 SESAR 1 634,1 1 099,8 1 733,9 600,0 1 400,0 CS1 800,0 608,5 1 408,5 1 000,0 2 000,0 IMI 1 916,0 735,8 1 651,8 470,0 940,0 FCH 1 421,3 442,5 863,8 1 784,4 2 439,9 ECSEL (for Artemis/Eniac) 655,5 1 495,4 2 150,9 5 138,7 8 764,2 Total 3 426,9 4 382,0 7 808,9 EU Source: Data provided by the JUs . Implementation rate 
2.1. táblázat A tagok hozzájárulásai a hetedik keretprogramhoz és a TEN-T programhoz (millió euró) Tagok hozzájárulása (az alapító rendelet értelmében) Tagok hozzájárulása (2018.12.31-i állapot) Egyéb tagok Összesen Közös vállalkozások (FP7) EU Egyéb tagok Összesen 1 284,3 1 984,3 SESAR 1 634,1 1 099,8 1 733,9 600,0 1 400,0 CS1 800,0 608,5 1 408,5 1 000,0 2 000,0 IMI 1 916,0 735,8 1 651,8 470,0 940,0 FCH 1 421,3 442,5 863,8 1 784,4 2 439,9 ECSEL (Artemis/ Eniac) 655,5 1 495,4 2 150,9 5 138,7 8 764,2 Összesen 3 426,9 4 382,0 7 808,9 EU 700,0 87% 800,0 1 000,0 83% 101 % 470,0 92% 655,5 3 625,5 88% HU 89 % Forrás: A közös vállalkozásoktól származó adatok. Felhasználási arány
EN C 426/18 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 JUs show also some delays under the 2014-2020 MFF 2 .20 . In 2018, in the middle of implementation of their H2020 activities, some JUs did not achieve the expected programme progress and were therefore falling behind the contribution targets set by their respective founding regulations . 
HU C 426/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.12.18. A közös vállalkozások a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó TPK tekintetében is némi késedelmet mutatnak 2.20. Néhány közös vállalkozás 2018-ig – félúton a H2020 keretében folytatott tevékenységeik végrehajtása felé – nem érte el a várt előrehaladást a program megvalósításában, így le voltak maradva a vonatkozó alapító rendeletekben kitűzött hozzájárulási célokhoz képest.
2 .21 . The seven JUs implementing H2020 activities are SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL, BBI, and S2R . 
A Horizont 2020 keretében hét közös vállalkozás, a SESAR, a CS, az IMI, az FCH, az ECSEL, a BBI és az S2R hajt végre tevékenységeket.
Table 2.2 presents an overview of their contributions to these activities at the end of 2018 . 
A 2.2. táblázat áttekintést nyújt a közös vállalkozások által 2018 végéig e tevékenységekhez kapcsolódóan befizetett hozzájárulásokról.
By the middle of the programme period, these JUs had implemented on average 39 % of their H2020 and related additional activities, and 31 % if the additional activities are not accounted for . 
A programidőszak közepére ezek a közös vállalkozások a H2020 programmal összefüggő és egyéb vonatkozó kiegészítő tevékenységeik átlagosan 39%-át, illetve ha a kiegészítő tevékenységeket nem vesszük figyelembe, 31%-át hajtották végre.
29% 42% 15% 44% 43% 17% 34% 31 % Industry members mainly contribute to activities outside JUsŐ work programmes but contributing to the JUsŐ objectives 2 .22 . 
31 % Az ágazati tagok elsősorban a közös vállalkozások munkaprogramjain kívüli, ugyanakkor a közös vállalkozások célkitűzéseinek elérését segítő tevékenységekhez járulnak hozzá 2.22.
In the case of four JUs (CS, FCH, BBI, S2R) the respective founding regulation provides for in-kind contributions by private members in the form of additional activities performed outside the JUsŐ work programmes and sets a minimum level to be contributed by the end of the programme . 
Négy közös vállalkozás (CS, FCH, BBI és S2R) alapító rendelete értelmében azok magánszektorbeli partnereinek olyan kiegészítő tevékenységek formájában is kell nyújtaniuk természetbeni hozzájárulást, amelyek kívül esnek a közös vállalkozások munkaprogramján, és az alapító rendeletek előírják a program végéig teljesítendő minimumösszeget is.
As shown in Table 2.2, by the end of 2018 the contributions of the industry members mainly consisted in the declaration of costs for these activities . 
Amint azt a 2.2. táblázat mutatja, 2018 végén az ágazati tagok hozzájárulásai zömmel e kiegészítő tevékenységekhez kapcsolódó költségekből álltak.
2 .23 . By the end of 2018, the industry and research partners of the JUs implementing H2020 activities had contributed 4 billion euros, or 41 % percent, of the agreed total contributions of 9,8 billion euros . 
2.23. 2018 végéig a Horizont 2020 végrehajtásában közreműködő közös vállalkozások ágazati és kutatási partnerei 4 milliárd euró hozzájárulást nyújtottak, ami a megállapodás szerinti összesen 9,8 milliárd eurós összeg 41%-ának felel meg.
This amount comprised 1,7 billion euros (9) of in-kind contributions to the JUsŐ own H2020 operational activities (42 %) and 2,3 billion euros of in-kind contributions to activities outside the JUsŐ work programmes (57 %) . 
Az összeg a közös vállalkozások Horizont 2020 programmal összefüggő saját operatív tevékenységeire nyújtott 1,7 milliárd euró (9) természetbeni hozzájárulásból (42%), valamint a közös vállalkozások munkaprogramján kívül eső tevékenységekre biztosított 2,3 milliárd euró természetbeni hozzájárulásból (57%) tevődik össze.
As at the end of 2018, the implementation rate for in-kind contributions for operational activities was 25 %, while that for in-kind contributions to additional activities was close to 75 % . 
2018 végén az operatív tevékenységekhez nyújtott természetbeni hozzájárulások végrehajtási aránya 25%, míg a kiegészítő tevékenységekhez való természetbeni hozzájárulásoké közel 75% volt.
Despite the importance of additional activities, there is no obligation to disclose the corresponding contributions in the annual accounts and we are not allowed to audit them (10) . 
A kiegészítő tevékenységek jelentős aránya ellenére sem kötelező a rájuk fordított hozzájárulások közzététele az éves beszámolóban, és nekünk nem áll jogunkban ellenőrizni azokat (10).
Consequently, we cannot provide an opinion on the nature, quality and quantity of these contributions in respect of CS, FCH, BBI and S2R (see Boxes 2.1 and 2.2) . 
Ezért nem áll módunkban véleményt adni a CS, FCH, BBI és S2R közös vállalkozásokkal összefüggő hozzájárulások jellegéről, minőségéről, illetve mennyiségéről (lásd: 2.1. és 2.2. háttérmagyarázat).
(9) Of this amount only 0,6 billion euros (35 %) approximately was certified at the end of 2018 . 
(9) Ebből az összegből 2018 végéig csak mintegy 0,6 milliárd euró (35%) igazolására került sor.
(10) Article 4(4) of the respective JU founding regulations . 
(10) Az egyes közös vállalkozások alapító rendelete 4. cikkének (4) bekezdése.
Implementation rate with IKAA Implementation rate without IKAA 
Felhasználási arány IKAA-val Felhasználási arány IKAA nélkül
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/19 EN Box 2.1 In-kind contributions to additional activities (CS, FCH, BBI, S2R) Box 2.2 In-kind contributions to the JUsŐ operational activities As provided for in common Article 4(2)(b) of the founding regulations of these JUs, Ôadditional activitiesŐ are in-kind contributions to activities that fall outside the work programme and the budget of the given JU but that contribute to its general objectives . 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/19 HU 2.1. háttérmagyarázat Kiegészítő tevékenységekhez nyújtott természetbeni hozzájárulások (CS, FCH, BBI, S2R) 2.2. háttérmagyarázat Természetbeni hozzájárulás a közös vállalkozások operatív tevékenységeihez Az említett közös vállalkozások alapító rendeleteinek közös 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjában foglaltak szerint a „kiegészítő tevékenységek” az érintett közös vállalkozás munkaprogramján és költségvetésén kívül eső, de annak általános célkitűzései megvalósulását elősegítő tevékenységekhez való természetbeni hozzájárulások.
The corresponding activities should be set out in an annual additional activities plan indicating the estimated value of contributions . 
A kapcsolódó tevékenységeket éves kiegészítő tevékenységi tervben kell rögzíteni, amely tartalmazza a hozzájárulások becsült összegét is.
In line with Article 4(4) of the founding regulations, the costs of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the ECA or by any other EU body . 
Az alapító rendeletek 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban a kiegészítő tevékenységekkel összefüggő költségeket független külső könyvvizsgálónak kell hitelesítenie, és azokat sem a Számvevőszék, sem más uniós szerv nem ellenőrzi.
As provided for in the JUsŐ founding regulations, JUsŐ operational costs should be covered through both a financial contribution by the EU and in-kind contributions by industry members . 
Az alapító rendeleteikben foglaltaknak megfelelően a közös vállalkozások operatív költségeit az Unió pénzügyi hozzájárulása és az ágazati tagok által nyújtott természetbeni hozzájárulások révén kell fedezni.
The in-kind contributions of industry members consist of the costs incurred by them in implementing JU research and innovation actions, less the contribution of the JU and any other EU contribution to those costs . 
Az ágazati tagok természetbeni hozzájárulása a közös vállalkozás kutatási és innovációs tevékenységeinek végrehajtása során felmerülő költségeket tartalmazza, levonva ebből az e költségekhez a közös vállalkozás által nyújtott hozzájárulást és az Unió által nyújtott egyéb hozzájárulást.
2 .24 . members to account for their cash contributions at project level, a high risk still remains that the industry members will not achieve the minimum required amount of operational cash contributions of 182,5 million euros by the end of the BBI programme . 
2.24. projektszinten készpénzben teljesített hozzájárulásaikat, még mindig jelentős annak a kockázata, hogy az ágazati tagok a BBI-program végéig nem érik el az operatív készpénz-hozzájárulás előírt minimális, 182,5 millió eurós összegét.
As a result, the Commission (DG RTD) decided at the end of 2018 to reduce the JUŐs 2020 budget of 205 million euros by 140 million euros . 
A Bizottság (DG RTD) emiatt 2018 végén úgy döntött, hogy 140 millió euróval csökkenti a közös vállalkozás 2020. évi, 205 millió eurós költségvetését.
Internal controls in respect of payments were generally effective 2 .25 . 
A kifizetések belső kontrollja általában véve eredményes volt 2.25.
For FP7 interim and final payments, independent external audit firms contracted by the JUs perform ex-post audits at beneficiaries . 
A hetedik keretprogram időközi és záró kifizetései kapcsán a közös vállalkozások által megbízott független külső könyvvizsgáló cégek végeznek utólagos ellenőrzéseket a kedvezményezetteknél.
For H2020 cost claims the CommissionŐs Common Audit Service (CAS) is responsible for these audits, although it contracts out around three quarters of these to external audit firms . 
A H2020 program kifizetési kérelmeit illetően ezekért az ellenőrzésekért a Bizottság Közös Ellenőrzési Szolgálata (CAS) felelős, bár az esetek háromnegyedében külső könyvvizsgáló cégeket bíz meg a feladattal.
All JUs effectively used these key controls to assess the legality and regularity of their payments . 
Valamennyi közös vállalkozás eredményesen használta fel ezeket a fő kontrollmechanizmusokat a kifizetési tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének értékeléséhez.
2 .26 . For FP7 grant payments, the JUs (with the exception of ECSEL) reported residual error rates below the materiality threshold of 2 %, based on the ex-post audit results at the end of 2018 . We confirmed this result by our substantive testing of final grant payments . 
2.26. A hetedik keretprogram kifizetett támogatásai tekintetében az utólagos ellenőrzések 2018. év végi eredményei alapján (az ECSEL kivételével) minden közös vállalkozás a 2%-os lényegességi küszöb alatti fennmaradó hibaarányról számolt be. Ezt az eredményt a támogatások zárókifizetésein végzett tételes tesztelésünk is alátámasztotta.
Where ECSEL is concerned, the significant variation in the methodologies and procedures used by NFAs does not allow the JU to calculate a single residual error rate for FP7 payments . 
Az ECSEL-t illetően a nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek és eljárások közötti jelentős különbségek nem teszik lehetővé, hogy a közös vállalkozás egységes módon számítsa ki a fennmaradó hibaarányt a hetedik keretprogramhoz tartozó kifizetések tekintetében.
For these payments we applied the residual error rate established by DG RTD for the whole FP7 programme, which was 3,36 % at the end of 2018 . 
E kifizetésekre a DG RTD által a hetedik keretprogram egészére meghatározott fennmaradó hibaarányt alkalmaztuk, amely 2018 végén 3,36% volt.
As a result, given the low percentage of FP7 payments in 2018, the residual error rate for ECSELŐs total operational payments in that year is to be below the materiality threshold . 
Ennek alapján a hetedik keretprogram 2018. évi kifizetéseinek alacsony aránya miatt ebben az évben az ECSEL teljes operatív kifizetéseinek fennmaradó hibaaránya a lényegességi küszöb alatt marad.
2 .27 . For H2020 grant payments, at the end of 2018 all JUs implementing H2020 projects reported a residual error rate below the materiality threshold of 2 %, based on the ex-post audit results at the end of 2018 . 
A H2020 program támogatáskifizetései tekintetében 2018 végén az akkor rendelkezésre álló utólagos ellenőrzési eredmények alapján a programot végrehajtó valamennyi közös vállalkozás 2%-os lényegességi küszöb alatti fennmaradó hibaarányt jelentett be.
Our reviews of the audit work of the CAS and external audit firms, as well as selected re-performance tests at beneficiaries, confirmed this result . 
A CAS és a külső könyvvizsgáló cégek ellenőrzési munkájára vonatkozó felülvizsgálataink, valamint a kedvezményezetteknél ismételten elvégzett tesztelések megerősítették ezt az eredményt.
However, our review also showed similar findings to those in paragraphs 5 .31-5 .34 of our 2018 annual report, where we reported on weaknesses found in the ex-post audit work . 
Áttekintésünk során azonban hasonló megállapításokra jutottunk, mint 2018. évi éves jelentésünk 5.31–5.34. bekezdésében, amelyekben szóvá tettük az utólagos ellenőrzések kapcsán feltárt hiányosságokat.
EN C 426/20 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Weaknesses in sound financial management put at risk the JUsŐ operational effectiveness 2 .28 . Our annual financial and compliance audit also revealed important sound financial management weaknesses in the areas of project and grant management . 
HU C 426/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.12.18. A gondos pénzgazdálkodás hiányosságai veszélyeztetik a közös vállalkozások operatív eredményességét 2.28. A pénzügyi és szabályszerűségi ellenőrzésünk a gondos pénzgazdálkodással kapcsolatos jelentős hiányosságokat tárt fel a projektek és támogatások kezelésének terén is.
2 .29 . For years, we and external experts have been united in suggesting that F4E implements an earned value management (EVM) system (11) to measure performance based on technical project progress coupled with the cost incurred for that progress . 
A külső szakértőkkel egyetértésben évek óta azt javasoljuk, hogy az F4E vezessen be megtermeltértékmenedzsment-rendszert (11) (EVM), azaz a teljesítményt a projekt műszaki előrehaladása és az előrehaladás során felmerült költségek együttes figyelembevételével mérjék.
However, in 2018 F4E continued to use the ITER credit system to monitor the progress of its project . 
Az F4E azonban 2018-ban is az ITER kreditrendszerét használta projektje előrehaladásának nyomon követésére. 2.30.
2 .30 . In 2018, for the first time, S2R launched a pilot call with a lump-sum funding scheme restricted to its members . 
2018-ban az S2R első alkalommal hirdetett meg egy egyösszegű átalányalapú finanszírozáson alapuló kísérleti pályázatot, amelyen kizárólag a tagjai indulhattak.
During the evaluation process, the financial experts came across some material discrepancies between the financial proposals and the beneficiariesŐ historical financial data . 2 .31 . 
Az eljárás értékelési szakaszában a pénzügyi szakértők több lényegi eltérésre leltek a pénzügyi ajánlatok és a kedvezményezettek múltbeli pénzügyi adatai között.
For BBI, due to the design of its 2018 call for proposals and the management of the ranking system for proposals, one of two flagship topics in the call remained unfunded despite there being eligible and highly evaluated proposals for both topics . 
A BBI esetében a 2018. évi pályázati felhívásainak kialakítása és a pályázatok rangsorolási rendszerének irányítása miatt a felhívás két kiemelt témája közül az egyik nem kapott finanszírozást, pedig mindkét témára érkeztek be támogatható és jó értékelést kapott ajánlatok.
For SESAR, weaknesses in the design of the 2018 call for proposals for Connecting Europe Facility (CEF) funds resulted in overlaps and inconsistencies among award criteria, which put at risk the overall effectiveness of the grant evaluation process . 
A SESAR esetében az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközre (CEF) vonatkozó 2018. évi pályázati felhívások kidolgozásának hiányosságai átfedésekhez és következetlenségekhez vezettek az odaítélési kritériumokban, ami veszélyezteti a támogatások értékelési eljárásának általános eredményességét.
Actions to be taken 3 F4E is encouraged to implement an EVM system to allow project progress to be monitored on the basis of both costs incurred and the achievement of technical milestones . 
3. javasolt intézkedés Az F4E kapjon ösztönzést EVM-rendszer bevezetésére, amely lehetővé teszi a projektek előrehaladásának nyomon követését a felmerült költségek és a műszaki mérföldkövek teljesítése alapján.
Actions to be taken 4 To ensure the efficiency and effectiveness of lump-sum funding, the JUs are encouraged to base the financial evaluation of proposals on a strong beneficiary database with reliable financial data covering several years . 
4. javasolt intézkedés Az egyösszegű átalányalapú finanszírozás hatékonyságának és eredményességének biztosítása érdekében a közös vállalkozások kapjanak ösztönzést arra, hogy az ajánlatok pénzügyi értékelését több évre kiterjedő, megbízható pénzügyi adatokat tartalmazó, masszív kedvezményezetti adatbázisra alapozzák.