natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 ADB001405EN04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-ORAN 19.09.2012 
ADB001405PL04-12PP-CH088-11APCFIN-RAS-2011_FRA-TR.DOC 19.9.2012
FRA - European Union Agency for Fundamental Rights FRA - Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne THE AGENCY’S REPLY 1. 
FRA - European Union Agency for Fundamental Rights FRA - Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne ODPOWIEDZI AGENCJI 1.
The Agency has taken note of the Court’s report. 
Agencja przyjmuje do wiadomości sprawozdanie Trybunału.
EACEA reply - EN 
FRA reply - PL
TheEuropeanUnionFundamentalRightsAgency(hereinafter“theAgency”, aka “FRA”), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/20071. 
AbécsiszékhelyűEurópaiUnióAlapjogiÜgynökségét(atovábbiakban: az Ügynökség, más néven FRA) a 168/2007/EK tanácsi rendelet1 hozta létre.
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights2. 
Az Ügynökség célja, hogy az Unió és a tagállamok érintett hatóságainak támogatást és szakmai segítséget nyújtson az alapvető jogokat érintő uniós jogszabályok végrehajtása során2.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 OJ L 53, 22.2.2007, p. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: 1 2 HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationofthe annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
AvezetésfelelősségeazÜgynökségévesbeszámolójánakelkészítéseés valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége5: a) Az Ügynökség éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok6 alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és 3 4 5 6 Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés. Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak.
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16 Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
4 Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése. Az igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
5 megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy az Ügynökség éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
Theauditinvolvesperformingprocedurestoobtainauditevidenceaboutthe amounts and disclosures in the accounts and the legality and regularity of the ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Azellenőrzésolyaneljárásokatfoglalmagában,amelyekrévénellenőrzési bizonyíték szerezhető a beszámolóban szereplő összegekről és információkról, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
6 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.In 2013, the overall level of committed appropriations was 100 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSRÓL 11.2013-ban a lekötött előirányzatok aránya mindösszesen 100%-ot tett ki, ami azt jelzi, hogy a kötelezettségvállalások időben megtörténtek.
However the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at 579 429 euro (27 %) for title II (administrative expenditure) and 5 625 444 euro (69 %) for title III (operating expenditure). 
Nagyarányú volt azonban a lekötött előirányzatok 2014-re való átvitele: 579 429 euró (27%) a II. cím (Igazgatási kiadások), és 5 625 444 euró (69%) a III. cím (Operatív kiadások) alatt.
12.The amounts carried over under title II mainly relate to the planned purchase of IT goods and services. 
12.A II. cím alatt szereplő átvitelek főként informatikai eszközök és szolgáltatások tervezett beszerzéséhez kapcsolódnak.
The carry-overs under title III mainly reflect the multiannual nature of the Agency’s operational projects, where payments are made according to planned schedules. 
A III. cím alatti átvitelek főként az Ügynökség tevékenységeinek operatív, többéves jellegének tudhatók be, mivel a kifizetéseket az előre megállapított ütemezés szerint teljesítik.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEAR’S COMMENTS 13.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Pietro RUSSO, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 16 September 2014. 
ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16 7 A jelentést 2014. szeptember 16-i luxembourgi ülésén fogadta el a Pietro RUSSO számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
A Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16
1 Follow-up of previous year’s comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 In 2012, the Agency procured cleaning services via cascading framework contracts to two suppliers. 
1 Az előző évi megjegyzések hasznosulása I. MELLÉKLET Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) 2012 2012-ben az Ügynökség a takarítási szolgáltatások beszerzését úgy végezte, hogy lépcsőzetes keretszerződést kötött két szolgáltatóval.
Due to a clerical error during the evaluation of offers, the ranking of the contractors was incorrect. 
Az ajánlatok értékelésében vétett elírási hiba miatt a vállalkozókat rosszul rangsorolták.
One specific contract for 56 784 euro awarded in 2012 and the related payments are irregular. 
Az egyik, 2012-ben odaítélt 56 784 eurós konkrét szerződés és az ahhoz kapcsolódó kifizetések szabálytalanok voltak.
Following the Court’s audit, the Agency has amended the ranking of the contractors accordingly. 
A számvevőszéki ellenőrzést követően az Ügynökség megfelelően módosította a vállalkozók rangsorolását.
Completed 2012 The Agency did not have a formal ex post verification procedure in place during 2012. 
Végrehajtva 2012 Az Ügynökség 2012-ben nem alkalmazott hivatalos utólagos ellenőrzési eljárást.
A formal procedure was however implemented at the beginning of 2013, following a comprehensive risk analysis conducted by the Agency. 
2013 elején azonban bevezettek ilyet, miután az Ügynökség átfogó kockázatelemzést végzett.
Completed 2012 While budget implementation for title III (operational expenditure) was low at 49 % of committed appropriations, this did not arise from delays in the implementation of the Agency’s Annual Work Programme and reflects the multi-annual nature of activities. 
Végrehajtva 2012 Noha a költségvetés III. címének (Operatív kiadások) felhasználási aránya alacsony volt és csak a lekötött előirányzatok 49%-át költötték el, ez nem annak tudható be, hogy az Ügynökség elmaradt az éves munkaprogramjának végrehajtásával, csupán a tevékenységek többéves jellegére utal.
The Agency has adopted a budgetary planning module that is linked directly to its Annual Work Programme and payments were planned and executed according to operational needs. N/A ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Az Ügynökség az éves munkaprogramjához közvetlenül kapcsolódó költségvetés-tervezési modult vezetett be, és a kifizetéseket az operatív szükségletek függvényében tervezték és hajtották végre. n.a. ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16
1 ANNEX II European Union Agency for Fundamental Rights (Vienna) Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Council Regulation (EC) No 168/2007) Competences and activities Collection of information − The Commission may, within the limits and under conditions laid down by the Council acting by a simple majority in accordance with the provisions of the Treaties, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it. 
A Szerződésből eredő uniós hatáskör Az Ügynökség hatásköre (a Tanács 168/2007/EK rendelete) II. MELLÉKLET Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Bécs) Hatáskör és tevékenységek Információgyűjtés − A Tanács által a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, egyszerű többséggel megállapított kereteken belül és feltételek szerint a Bizottság a rábízott feladatok teljesítéséhez szükséges bármilyen információt megszerezhet és bármilyen ellenőrzést lefolytathat.
(Article 337). 
(337. cikk).
Tasks − To collect, record, analyse and disseminate relevant, objective, reliable and comparable information and data; − to develop methods and standards to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level; − to carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies; − to formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics, for the Union institutions and the Member States when implementing Union law; − to publish an annual report on fundamental-rights issues covered by the areas of the Agency's activity; − to publish thematic reports based on its analysis, research and surveys; − to publish an annual report on its activities; − to develop a communication strategy and promote dialogue with civil society, in order to raise public awareness of fundamental rights and actively disseminate information about its work. 
Célok 1 Irányítás Feladatok − releváns, objektív, megbízható és összehasonlítható információk és adatok gyűjtése, nyilvántartása, elemzése és terjesztése; − az adatok európai szintű összehasonlíthatóságának, objektivitásának és megbízhatóságának javítására szolgáló módszerek és standardok kifejlesztése; − tudományos kutatások és felmérések folytatása, előkészítő és megvalósíthatósági tanulmányok készítése, ilyen munkákban való részvétel vagy azok ösztönzése; − az uniós jog végrehajtása során az uniós intézmények és a tagállamok számára meghatározott témákban következtetések és vélemények készítése és közzététele; − éves jelentés közzététele az Ügynökség tevékenységét érintő alapvető jogi kérdésekről; − az Ügynökség elemzései, kutatásai és felmérései alapján készített tematikus beszámolók közzététele; − éves tevékenységi jelentés közzététele; − kommunikációs stratégia kialakítása és a civil társadalommal folytatott párbeszéd ösztönzése, hogy az Ügynökség a nyilvánosság figyelmét jobban felhívja az alapjogokra és széles körben aktív tájékoztatást nyújtson a munkájáról.
Management Board Composition One independent person appointed by each Member State, one independent person appointed by the Council of Europe and two representatives of the Commission. 
Igazgatótanács Összetétel Az egyes tagállamok, illetve az Európa Tanács által kinevezett egy-egy független személy, valamint a Bizottság két képviselője.
To give an opinion on the final accounts. Executive Board Composition − Chairperson of the Management Board. − Vice-Chairperson of the Management Board. − one representative of the Commission. − Two other elected members from the Management Board. − The person appointed by the Council of Europe in the Management Board may participate in the meetings of the Executive Board. 
Végrehajtó bizottság Összetétel − az igazgatótanács elnöke; − az igazgatótanács alelnöke; − a Bizottság egy képviselője; − az igazgatótanács által megválasztott két másik igazgatótanácsi tag; − az igazgatótanács Európa T anács által kinevezett tagja szintén részt vehet a ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16.
Resources made available to the Agency in 2013 (2012) Products and services 2013 (2012) Scientific Committee Composition − 11 independent persons, highly qualified in the field of fundamental rights, appointed by the Management Board following a transparent call for applications and selection procedure. 
Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2013-ban (2012) Termékek és szolgáltatások 2013-ban (2012) végrehajtó bizottság ülésein. Tudományos bizottság Összetétel − 11 független, az alapvető jogok területén magasan képzett, az igazgatótanács által átlátható pályázati felhívási és kiválasztási eljárást követően kinevezett személy.
Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission and after opinions of the European Parliament and the Council of the European Union (who will state their preference). External audit European Court of Auditors. 
Igazgató A Bizottság javaslata alapján és az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa véleményét is figyelembe véve (amelyben megjelölik az általuk preferált jelöltet) az Igazgatóság nevezi ki.
Internal audit European Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Külső ellenőrzés Európai Számvevőszék Belső ellenőrzés A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata.
Final Budget 21,620 (20,376) million euro of which the Union subsidy is 99 % (99 %) Staff as at 31 December 2013 78 (72) posts in the establishment plan, of which occupied: 75 (70) + 38 (22) other staff (contract staff, seconded national experts) Total staff: 116 (94), undertaking the following tasks: – operational: 75 (58) – administrative: 33 (29) – mixed: 8 (7) FRANET Number of contributions by the 28 contractors (national lots): 403 (185) Number of contributions by the partner in charge of the EU International Analysis: 1 (1) Number of contributions by the partner in charge of the Comparative Analysis: 2 (1) Number of meetings: 3 (3) (one with 4 participants, one with 10 participants and one with 2 participants) Research Reports Number of reports: 19 (13) plus 12 (23) language versions Number of meetings: 1 (2) Annual reports: 2 (2) plus 2 (3) language versions Annual Report Summary: 1 (1) plus 2 (2) language versions FRA opinions: 2 (3) E-book FRA Annual Report 2012: 1 (0) plus 1 (0) language versions Factsheets: 4 (11) plus 71 (118) language versions Non-Research Materials Various FRA publications: 20 (5) plus various (31) language versions Posters: 15 (20) Key Conferences and Events Fundamental Rights Conference: 1 (1) Diversity Day Event: 0 (1) 2 ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
Végleges költségvetés 21 620 (20 376) millió EUR, ebből uniós támogatás: 99% (99%). Létszám 2013. december 31-én: A létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 78 (72), ebből betöltött: 75 (70) + 38 (22) egyéb alkalmazott (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők) Teljes létszám: 116 (94), foglalkoztatási terület szerinti bontásban: – operatív feladatok: 75 (58) – adminisztratív feladatok: 33 (29) – vegyes feladatok: 8 (7) FRANET A 28 nemzeti fókuszpont által megküldött tájékoztató anyagok („nemzeti tételek”): 403 (185) Az uniós nemzetközi elemzéseket végző partner tájékoztató anyagainak száma: 1 (1) A komparatív elemzéseket végző partner tájékoztató anyagainak száma: 2 (1) Ülések száma: 3 (3) (1 ülés 4 résztvevővel, 1 ülés 10 résztvevővel, 1 ülés 2 résztvevővel) Kutatási jelentések Jelentések száma: 19 (13) + 12 (23) nyelvi változat Ülések száma: 1 (2) Éves jelentések: 2 (2) + 2 (3) nyelvi változat Éves jelentés összegzése: 1 (1) + 2 (2) nyelvi változat A FRA véleményei: 2 (3) Az Ügynökség 2012-es éves jelentése elektronikus könyv formátumban: 1 (0) + 1 (0) nyelvi változat Tájékoztatók: 4 (11) + 71 (118) nyelvi változat Nem kutatáshoz kapcsolódó anyagok Az Ügynökség különböző kiadványai: 20 (5) + 23 (31) nyelvi változat Plakátok: 15 (20) Legfontosabb konferenciák és rendezvények Alapjogi konferencia: 1 (1) A sokszínűség napja: 0 (1) 2 ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16.
FRA Symposium: 1 (1) Meeting of Fundamental Rights Platform: 1 (1) Joint Seminar with (Irish) EU Presidency 1 (1) Cooperation with institutions and bodies at EU and Member State level Member States: 29 (7) Council of the EU: 19 (9) European Commission: 22 (12) European Parliament: 15 (20) EU external action service: 4 (-) EU Agencies and other bodies: 23 (-) European Court of Justice: 2 (1) Committee of the Regions: 1 (1) European Economic and Social Committee: 0 (1) European Ombudsman: 2 (1) Fundamental Rights Platform: 3 (3) Council of Europe: 25 (24) OSCE: 4 (2) United Nations: 9 (2) Specialised Bodies (NHRIs and Equality Bodies): 8 (3) Other Meetings and Round Tables: 7 (12) Source: Annex supplied by the Agency. 
Az Ügynökség szimpóziuma: 1 (1) Alapjogi platform ülése: 1 (1) Közös szeminárium az (ír) uniós elnökséggel 1 (1) Uniós és tagállami szintű együttműködés intézményekkel és szervezetekkel Tagállamok: 29 (7) Az EU Tanácsa: 19 (9) Európai Bizottság: 22 (12) Európai Parlament: 15 (20) Európai Külügyi Szolgálat: 4 (-) Uniós ügynökségek és más szervek: 23 (-) Európai Bíróság: 2 (1) Régiók Bizottsága: 1 (1) Európai Gazdasági és Szociális Bizottság: 0 (1) Európai Ombudsman: 2 (1) Alapjogi platform: 3 (3) Európa Tanács: 25 (24) EBESZ: 4 (2) ENSZ: 9 (2) Szakosított szervezetek (nemzeti emberi jogi intézmények és egyenlőséggel foglalkozó szervezetek): 8 (3) Egyéb ülések és kerekasztal-megbeszélések: 7 (12) Forrás: Az Ügynökségtől származó melléklet.
3 ADB001964EN04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-OR.DOC 16.9.2014 
3 ADB001964HU04-14PP-CH095-14APCFIN-RAS-2013_FRA-TR.DOC 2014.9.16.
European Union Agency for Fundamental Rights THE AGENCY’S REPLY Para 11 and 12: At the beginning of year, the Agency plans the carry overs for the following year and closely monitors their evolution. 
FRA – Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI 11 - 12: Az év elején az Ügynökség megtervezi a következő évre történő átviteleket és szorosan figyelemmel kísér az alakulásukat.
The level of cancellations (less than 2%) is an indicator of the precise planning and management of the carry overs. 
A törlések szintje (kevesebb mint 2 %) az átvitelek pontos tervezését és kezelését jelzi.
The Agency’s consumption of its EU subsidy over the past two budget years has been in excess of 99% demonstrating an excellent budgetary management. FRA reply 
Kiváló költségvetési gazdálkodást mutat az a tény is, hogy az elmúlt két költségvetési év során az Ügynökség az EU-s hozzájárulást 99%-on felül használta fel. FRA - HU
Report on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról az Ügynökség válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Union Fundamental Rights Agency (hereinafter “the Agency”, aka “FRA”), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/20071. 
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségét (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven FRA), melynek székhelye Bécsben van, a 168/2007/EK tanácsi rendelet1 hozta létre.
1 2 3 4 OJ L 53, 22.2.2007, p. 1. 
1 2 3 4 HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak. ADB057238HU04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 2015.9.8.
ADB057238EN04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057238HU04-15PP-CH074-15APCFIN-RAS-FRA_2014-TR.docx 2015.9.8.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the Agency’s accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation8. 
E jelentés és a megbízhatósági nyilatkozat elkészítése során a Számvevőszék az Unió költségvetési rendelete8 208. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vette a független külső ellenőr által az Ügynökség beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
2014 budget appropriations were fully committed. 
A 2014-es költségvetési előirányzatok teljes mértékben le voltak kötve.