natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has not yet achieved major results and its prospects for sustainability will depend on the follow up given by the Egyptian authorities to the public demand for action in tackling corruption. 
A projekt még nem ért el jelentős eredményeket, és jövőbeni fenntarthatósága attól függ, hogy az egyiptomi hatóságok hogyan reagálnak a közvélemény arra irányuló nyomására, hogy lépjenek fel a korrupció leküzdése érdekében.
After the uprising, the ENP review marked a significant effort by the EEAS and Commission to improve the effectiveness of support to ENP countries, including Egypt. 
A felkelést követően az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata az újonnan létrehozott EKSZ és a Bizottság részéről jelentős erőfeszítést jelentett az uniós támogatás eredményességének javítása terén.
However, they have not yet translated the review into significant changes in the support to Egypt, mainly because of the difficult conditions prevailing on the ground in Egypt. 
Ez a felülvizsgálat azonban – elsősorban az Egyiptomban tapasztalható nehéz körülmények miatt – még nem eredményezte az Egyiptomnak nyújtott támogatás jelentős átalakítását.
The emphasis on ‘deep democracy’ is very relevant to Egypt but women’s rights and minority rights are key issues in Egypt which have not been strongly emphasised in the review and subsequent new assistance. 
Egyiptom szempontjából nagyon fontos a „szilárd demokrácia” hangsúlyozása, de a nők és kisebbségek jogai Egyiptomban kulcskérdésnek számítanak, amit az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata és az azt követő új támogatás nem hangsúlyozott eléggé.
Two new mechanisms have been established to support civil society but so far new assistance on the ground in Egypt has been limited. 
A civil társadalom támogatására két új mechanizmus jött létre, eddig azonban az új gyakorlati támogatás Egyiptomban korlátozott volt.
The recent review of budget support identifies some key areas for improvement and specifies new stricter eligibility conditions. 
A költségvetés-támogatás legutóbbi felülvizsgálata meghatároz néhány javításra váró kulcsterületet, és új, szigorúbb támogathatósági feltételeket szab meg.
The impact of these new conditionalities will greatly depend on the rigour with which they are implemented. 
Ezeknek az új feltételrendszereknek a hatása nagyban függ attól, hogy alkalmazásuk milyen szigorral történik.
30 Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
30 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
31 RECOMMENDATIONS 80. 
31 AJÁNLÁSOK 80.
In relation to human rights and democracy the EEAS and Commission should use the new context following the uprising to: (a) identify a limited number of benchmarked human rights and democracy priorities, and develop an intensive dialogue on them with the Egyptian authorities; (b) review the budget for the EIDHR and DCI-NSA thematic programme in line with the ENP review’s commitment to ‘deep democracy’ and reallocate resources from ENPI assistance to these instruments in cases where the Egyptian authorities do not sufficiently cooperate in ENPI governance programmes; (c) avoid overlap and dispersion of funding between the different instruments used in this area (EIDHR, DCI-NSA, CSF, EED); (d) accelerate support to CSOs, notably at the calls for proposals stage, and make it more flexible and responsive to their organisational capacity; (e) apply conditionality rigourously in relation to human rights and ‘deep democracy’. 
Az emberi jogokkal és a demokráciával kapcsolatban a felkelést követően kialakult új helyzetet az EKSZ és a Bizottság használja ki a következőkre: a) az emberi jogokkal és a demokráciával kapcsolatban korlátozott számban határozzon meg referenciaként szolgáló prioritásokat, és folytasson azokról intenzív párbeszédet az egyiptomi hatóságokkal; b) a szilárd demokrácia iránt az ENP felülvizsgálatában megfogalmazott elkötelezettséggel összhangban vizsgálja felül az EIDHR és a „Fejlesztési együttműködési eszköz – nem állami szereplők” tematikus program költségvetését, és az ENPI-támogatásból csoportosítson át forrásokat ezekbe az eszközökbe abban az esetben, ha az egyiptomi hatóságok nem működnek megfelelően együtt az ENPI kormányzási programjaiban; c) kerülje el az e területen alkalmazott különböző eszközökből (EIDHR, „Fejlesztési együttműködési eszköz – nem állami szereplők”, Civil Társadalmi Eszköz, EED) történő finanszírozások közötti átfedést és a támogatások szétszóródását; d) gyorsítsa meg a civil szervezetek támogatását, főként az ajánlattételi felhívások szakaszában, tegye azt rugalmasabbá, és igazítsa szervezeti lehetőségeikhez; e) az emberi jogokkal és a „szilárd demokráciával” kapcsolatban szigorúan alkalmazza a feltételrendszert.
Specifically in relation to strengthening the management of budget support, the EEAS and Commission should carry out a review on the basis of the revised EU approach to budget support of the appropriateness of providing budget support to Egypt. 
Az EKSZ és a Bizottság a költségvetés-támogatással kapcsolatos felülvizsgált uniós koncepció alapján, különösen a költségvetés-támogatás irányításának megerősítésével kapcsolatban vizsgálja felül, hogy helyénvaló-e költségvetés-támogatást nyújtani Egyiptomnak.
Eligibility criteria such as respect for human rights, transparency and oversight of the budget and tackling seriously the issue of corruption should be strictly applied. 
A támogathatósági feltételeket, például az emberi jogok tiszteletben tartását, a költségvetés átláthatóságát és felügyeletét, valamint a korrupció kérdésének határozott kezelését szigorúan kell alkalmazni.
This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 May 2013. 
Ezt a jelentést Karel PINXTEN számvevőszéki tag elnökletével a III. kamara 2013. május 14-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 32 Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
A Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 32 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
33 ANNEX I ENPI PROGRAMMED ALLOCATIONS FOR EGYPT 2007–13 (million euro) NIP 2007–10 NIP 2011–13 Priority 1 — Supporting reforms in the area of democracy, human rights and justice 40 50 Support for political development, decentralisation and promotion of good governance 13 5 Promotion and protection of human rights 17 15 Support for the modernisation of the administration of justice 10 10 Upgrading of regulatory, institutional and legislative environment 0 20 Priority 2 — Developing the competitiveness and productivity of the economy 220 189 Support for the implementation of the action plan programme (SAAP) 220 — Trade facilitation and customs reform — Economic legislation and the business environment — Agriculture and sanitary and phytosanitary system — Transport, energy science and technology — Modernisation of the statistical system 20 169 Priority 3 — Ensuring the sustainability of development 298 210 Support for education reform Support for public health reform 120 105 120 0 Interest rate subsidies (transport, energy, environment) 58 0 Water and waste water services 0 50 Support to rural development Local community development Support to agricultural SMEs 0 35 Solid waste management 20 Source: Egypt national indicative programmes 2007–10 and 2011–13. 
1. prioritás: Reformok támogatása a demokrácia, az emberi jogok és az igazságügy területén 33 I. MELLÉKLET ENPI PROGRAMOZOTT TÁMOGATÁSOK EGYIPTOMNAK 2007 ÉS 2013 KÖZÖTT (millió euró) 2007–2010-es időszakra szóló nemzeti indikatív program 2011–2013-as időszakra szóló nemzeti indikatív program 40 50 A politikai fejlődés, a decentralizáció és a jó kormányzás elősegítésének támogatása 13 5 Az emberi jogok támogatása és védelme 17 15 Az igazságszolgáltatás modernizációjának támogatása 10 10 A szabályozási, intézményi és jogalkotási környezet korszerűsítése 0 20 2. prioritás: A gazdaság versenyképességének és termelékenységének növelés 220 189 A cselekvési terv program végrehajtásának támogatása 220 Ū A kereskedelem megkönnyítése és vámreform Ū Gazdasági jogszabályok és üzleti környezet Ū Mezőgazdaság és állat-és növényegészségügy Ū Közlekedés, energiatudomány és technológia Ū A statisztikai rendszer modernizálása 20 169 3. prioritás: A fejlődés fenntarthatóságának biztosítása 298 210 Az oktatási reform támogatása A közegészségügyi reform támogatása 120 105 120 0 Kamattámogatások (közlekedés, energia, környezet) 58 0 Víz-és szennyvízszolgáltatások 0 50 A vidékfejlesztés támogatása Helyi közösségek fejlesztése Mezőgazdasági kkv-k támogatása 0 35 Szilárd hulladék kezelése 20 Nemzeti indikatív program összesen Forrás: Egyiptom 2007–2010-es időszakra és 2011–2013-as időszakra vonatkozó nemzeti indikatív programja.
TOTAL NIP 558 449 Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
558 449 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
ANNEX II OVERVIEW OF AUDITED PROGRAMMES AND PROJECTS HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY 34 ENPI programme on the promotion and protection of human rights and civil society in Egypt (17 million euro) Component title Contracted amount (euro) Paid amount (euro) ‘Family and child rights’ programme 2 000 000 821 736 Support NCW Ombudsman Office in promoting women’s rights and increase its efficiency 1 200 000 578 666 Support NCHR Ombudsman Office to enhance a culture of Human Rights through its structure 1 000 000 470 224 Promotion of environmental rights through civil society organisations — Percso 500 000 282 654 Technical assistance to the ‘Protection of human rights and civil society’ and ‘Support to political development and good governance’ programmes 1 161 700 531 915 Ministry of International Cooperation. 
AZ ELLENŐRZÖTT PROGRAMOK ÉS PROJEKTEK ÁTTEKINTÉSE EMBERI JOGOK ÉS DEMOKRÁCIA 34 II. MELLÉKLET ENPI-program az emberi jogok és a civil társadalom támogatására és védelmére Egyiptomban (17 millió euró) Programkomponens megnevezése Szerződéses összeg (euró) Kifizetett összeg (euró) Család-és gyermekjogi program 2 000 000 821 736 A Nemzeti Nőtanács ombudsmani hivatalának támogatása a nők jogainak előmozdítása terén és eredményességének növelése 1 200 000 578 666 Emberi Jogok Nemzeti Tanácsa ombudsmani hivatalának támogatása az emberi jogok kultúrájának a hivatal struktúráján keresztül történő előmozdítására 1 000 000 470 224 A környezeti jogok civil szervezeteken keresztül történő támogatása 500 000 282 654 Technikai segítségnyújtás az „Emberi jogok és a civil társadalom védelme”, valamint a „Politikai fejlődés és a jó kormányzás támogatása” programok számára 1 161 700 531 915 Nemzetközi Együttműködési Minisztérium: Induló program becslése a programirányítási egység számára: „Emberi jogok és a civil társadalom védelme Egyiptomban”, valamint a „Politikai fejlődés és a jó kormányzás támogatása” programok 128 035 76 821 A női nemi szervek csonkításának felszámolására és a családok szerepvállalásának erősítésére irányuló közös program 3 000 000 1 006 320 ENPI-program összesen 8 989 735 3 768 336 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
ANNEX II 35 EIDHR Title Contracted amount (euro) Paid amount (euro) Supporting women leadership and participation in elections ‘Elections supportive to women’s engagement in public life’ 134 071 134 071 Combating impunity and stopping torture in Egypt (a multi-level integrated approach) 135 457 75 986 Socio-economic rights advocacy empowerment programme for marginalised producers network 56 123 28 649 Enforcing economic and social rights through transition to adult life disabled children and young people in Minia governorate 72 780 72 136 The Egyptian platform for non-partisan parliamentarian and presidential electoral observation 300 000 269 149 Legislative and judicial obstacles to economic and social rights 111 645 106 051 Protect the at-risk children through giving them access to their rights 111 280 53 002 Mechanisms for legal protection of oppressed women 173 578 156 220 Speak up Egypt! 
II. MELLÉKLET 35 EIDHR Megnevezés Szerződéses összeg (euró) Kifizetett összeg (euró) A nők vezetőként vállalt szerepének és választásokon való részvételének a támogatása: „A választások szerepe a nők közéleti szerepvállalásának támogatásában” 134 071 134 071 Küzdelem a büntetlenség ellen és a kínzások megszüntetéséért Egyiptomban (többszintű integrált megközelítés) 135 457 75 986 A szociális és gazdasági jogok támogatásának megerősítésére irányuló program a hátrányos helyzetű termelők hálózata számára 56 123 28 649 A gazdasági és szociális jogok megerősítése a következőn keresztül: a felnőtt életbe való átmenet fogyatékkal élő gyermekek és fiatalok esetében Minya kormányzóságban 72 780 72 136 Független egyiptomi parlamenti és elnökválasztási megfigyelési platform 300 000 269 149 A gazdasági és szociális jogok jogi és igazságügyi akadályai 111 645 106 051 A veszélyeztetett gyermekek védelme jogaikhoz való hozzáférésük biztosításával 111 280 53 002 Az elnyomott nők jogi védelmének mechanizmusai 173 578 156 220 Hallasd a hangodat Egyiptom!
Women’s voices 235 046 87 884 Get it right! 
A nők hangja 235 046 87 884 Tedd helyesen!
Enhancing knowledge of legal professionals on public law and fundamental rights 246 239 95 920 Promoting intercultural dialogue: Building civic values and capacity for peaceful coexistence and cooperation 213 840 49 045 Subtotal EIDHR 1 790 059 1 128 113 Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
A jogászok közjoggal és alapvető jogokkal kapcsolatos ismereteinek bővítése 246 239 95 920 A kultúrák közötti párbeszéd ösztönzése: Polgári értékek és a békés együttélés és együttműködés lehetőségeinek kiépítése 213 840 49 045 EIDHR összesen 1 790 059 1 128 113 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
36 ANNEX II DCI-NSA Title Contracted amount (euro) Paid amount (euro) Water and sanitation for the poor in upper Egypt 257 000 167 107 Support services for the reintegration of street children and youth into society 350 000 87 442 Empowering street children to claim their rights as citizens 281 237 85 918 Civic engagement through social networking Originally planned amount: 272 787 Cancelled Subtotal DCI-NSA 1 161 024 340 647 IfS Title Contracted amount (euro) Paid amount (euro) Support to democratisation in Egypt 1 654 235 846 171 Support activities to electoral processes in Egypt 1 203 431 962 745 Subtotal IfS 2 857 666 1 808 916 Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
36 II. MELLÉKLET Fejlesztési együttműködési eszköz – nem állami szereplők Megnevezés Szerződéses összeg (euró) Kifizetett összeg (euró) Víz és higiénia a felső-egyiptomi szegények számára 257 000 167 107 Az utcán élő gyerekek és fiatalok társadalomba való újrabeilleszkedésével kapcsolatos szolgáltatások támogatása 350 000 87 442 Az utcán élő gyerekek számára annak lehetővé tétele, hogy az őket polgárokként megillető jogokat érvényesíteni tudják 281 237 85 918 Civil részvétel szociális hálózatépítéssel Eredetileg tervezett összeg: 272 787 Törölve Fejlesztési együttműködési eszköz – nem állami szereplők összesen 1 161 024 340 647 Stabilitási eszköz Megnevezés Szerződéses összeg (euró) Kifizetett összeg (euró) Egyiptom demokratizálódásának támogatása 1 654 235 846 171 Az egyiptomi választási eljárásokkal kapcsolatos támogatási tevékenységek 1 203 431 962 745 Stabilitási eszköz összesen 2 857 666 1 808 916 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
ANNEX II PUBLIC FINANCE MANAGEMENT AND FIGHTS AGAINST CORRUPTION 37 ENPI — sector budget support1 Title Allocated amount (euro) Contracted amount (euro) Paid amount (euro) Transport sector policy support programme (TSPSP) 80 000 000 78 947 955 36 543 674 Education sector policy support programme (ESPSP) 120 000 000 118 178 898 75 549 034 Education sector policy support programme (ESPSP) — additional commitment 20 000 000 Health sector policy support programme II (HSPSP II) 110 000 000 107 700 000 20 700 000 Subtotal ENPI–SBS 3 SBS programmes (plus one additional commitment) 330 000 000 304 826 853 132 792 708 ENPI programme on the support for political development, decentralisation and promotion of good governance (3 million euro allocated) Supporting measures to combat corruption and money laundering, and to foster asset recovery in Egypt one project 2 548 657 487 528 Grand total: ο 25 projects for 17,3 million euro contracted. ο 3 SBS programmes for 304,8 million euro contracted. 
II. MELLÉKLET ÁLLAMHÁZTARTÁS-IRÁNYÍTÁS ÉS A KORRUPCIÓ ELLENI KÜZDELEM 37 ENPI – ágazati költségvetés-támogatás1 Megnevezés Előirányzott összeg (euró) Szerződéses összeg (euró) Kifizetett összeg (euró) Közlekedési ágazati politikai támogatási program 80 000 000 78 947 955 36 543 674 Oktatási ágazati politikai támogatási program 120 000 000 118 178 898 75 549 034 Oktatási ágazati politikai támogatási program – kiegészítő kötelezettségvállalás 20 000 000 II. Egészségügyi ágazati politikai támogatási program 110 000 000 107 700 000 20 700 000 ENPI – ágazati költségvetés-támogatás összesen 3 ágazati költségvetés-támogatási program (és további egy kiegészítő kötelezettségvállalás) 330 000 000 304 826 853 132 792 708 ENPI – A politikai fejlődés, a decentralizáció és a jó kormányzás előmozdításának támogatására irányuló program (előirányzat: 3 millió euró) Egyiptomban a korrupció és a pénzmosás elleni küzdelemmel és a vagyonvisszaszerzés előmozdításával kapcsolatos intézkedések támogatása, 1 projekt 2 548 657 487 528 Mindösszesen: ο 25 projekt, amelyek szerződéses értéke 17,3 millió euró. ο 3 ágazati költségvetés-támogatási program, amelyek szerződéses értéke 304,8 millió euró.
1 The auditors examined only the aspects of the SBS programmes relating to PFM and the fight against corruption at country or sector level. 
1 Az ellenőrzést végzők az ágazati költségvetés-támogatási programoknak csak az ország vagy az ágazati szintű, államháztartás-irányítással és korrupció elleni küzdelemmel kapcsolatos szempontjait vizsgálták.
Source: Common Relex Information System (CRIS) at 30.9.2012. Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance 
Forrás: Közös Relex Információs Rendszer (CRIS), 2012.9.30. 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén
38 Special Report No 4/2013 – EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance REPLY OF THE COMMISSION AND THE EEAS EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission/EEAS welcome the ECA special report on Egypt but regret the negative nature of many of the titles/subtitles in the report, since they actually do not reflect the Court’s observations, many of which are more balanced. 
38 4/2013. sz. különjelentés – Az Európai Unió együttműködése Egyiptommal a kormányzás terén A BIZOTTSÁG ÉS AZ EKSZ VÁLASZAI ÖSSZEFOGLALÓ I. A Bizottság/EKSZ üdvözli a Számvevőszék Egyiptomról szóló különjelentését, de sajnálja, hogy a Számvevőszék többségében kiegyensúlyozott megfigyelései nem tükröződnek a jelentés több, negatív megfogalmazású címében/ alcímében.
The Commission/EEAS believe that the titles/ subtitles also mislead the reader since they do not take sufficiently into consideration the local political context and the efforts made by the Commission/EEAS over the years to establish a dialogue and cooperation on the difficult issues of governance, democracy and human rights, including rights for women and minorities. 
A Bizottság/EKSZ úgy gondolja, hogy a címek/ alcímek félre is vezetik az olvasót, mivel nem veszik kellően figyelembe a helyi politikai környezetet és a Bizottság/ EKSZ erőfeszítéseit, amelyeket nehéz témákban – kormányzás, demokrácia és emberi jogok, többek között a nők és a kisebbségek jogai – a párbeszéd és az együttműködés megteremtése érdekében hosszú éveken át folytatott.
The outcome of the EU political dialogue and support is the result of difficult negotiations with the Egyptian side, and the impact of EU engagement and assistance on governance might therefore be considered as relatively limited in comparison with other countries. 
Az egyiptomi féllel folytatott nehéz tárgyalások eredményeként kialakult a politikai párbeszéd az Unióval, és meghatározták az uniós támogatást, és ezért az Unió részvételének és a támogatásoknak a kormányzásra gyakorolt hatása – más országokkal összehasonlítva – viszonylag korlátozottnak tekinthető.
However, it can also be considered as a very positive achievement bearing in mind the local context and the effects of the January 2011 uprising. 
A helyi körülmények és a 2011. januári felkelés hatásának az ismeretében ez azonban nagyon pozitív eredményként is értékelhető.
The amounts allocated to CSOs are comparatively smaller if compared to other types of assistance, but they are adequate for the kind of targeted local organisations and the kind of activities. 
A civil társadalmi szervezetek számára biztosított összegek más típusú pénzügyi támogatásokkal összehasonlítva viszonylag alacsonyak, de a megcélzott helyi szervezetek és a hasonló tevékenységek jellegét tekintve megfelelőek.
The Commission/EEAS in the given circumstances have been able to adequately manage EU support and, where possible, improve governance in Egypt. 
A Bizottság/EKSZ az adott körülmények között képes volt megfelelően kezelni az uniós támogatást, és ahol ez lehetséges volt, javítani az egyiptomi kormányzást.
Conditions under the authoritarian Mubarak regime were already very challenging and left little room for engaging in a meaningful and substantive dialogue and cooperation on all human rights issues. 
Már az autoriter Mubárak-rezsim alatt is igen nehéz körülmények között kellett dolgozni, és minden, az emberi jogokat érintő témában az értelmes és lényegi párbeszédnek és együttműködésnek szűk tere volt.
The analysis of the political situation in the period covered by this report clearly shows that since the January 2011 events there has been a slow down if not a paralysis of the decision-making process at government level and an increased aversion towards civil society and human rights more broadly. 
A politikai helyzet elemzése – e jelentés időtartamára vonatkozóan – világosan megmutatja, hogy a 2011. januári események óta a kormányzati döntéshozatal lelassult, szinte megbénult, és a civil szervezetekkel, valamint általában az emberi jogokkal szemben az ellenszenv megnőtt.
It is not only a matter of coping with ‘dif-ficult conditions’ but also with a completely new situation, different from that when the projects examined were designed and launched. 
Nem egyszerűen „nehéz körülményekkel” való küzdelemről van szó, hanem teljesen új helyzetről, ami különbözik a vizsgált projektek megtervezésének és elindításának a körülményeitől.
The protracted political instability and lack of commitment by the government only allow ed for a partially successful review of the governance portfolio. 
Az elhúzódó politikai bizonytalanság és a kormány elkötelezettségének a hiánya nem tette lehetővé, hogy a kormány-zás-portfóliót akárcsak részben is sikeresen felülvizsgálják.
Time is needed to see results, especially in a non-conducive and still unpredictable environment. 
Az eredményekhez időre van szükség, különösen egy nem támogató és még mindig előre át nem látható környezetben.
The decision to keep open human rights projects and give them a chance to be revamped was certainly very well politically motivated. 
Az emberi jogi projekteket fenntartani, és a megúju-lásukra esélyt adni, természetesen nagyon jó és politikailag motivált döntés volt.
Efforts made by the Commission/EEAS to include a large number of human rights and democracy issues in the ENP EU–Egypt action plan for reforms were huge and permanent, despite the difficulties encountered to reach significant results. The Commission/EEAS consider that progress was achieved. 
A nehézségek ellenére a Bizottság/EKSZ óriási és meg nem szűnő erőfeszítéseket tett, hogy az európai szomszédságpolitika keretében a reformokra irányuló EU–Egyiptom cselekvési tervbe számos emberi jogi és demokráciával kapcsolatos kérdés bekerüljön, s ezen a téren számottevő eredményt érjen el.