natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IntheCourt’sopinion,theCentre’sAnnualAccounts10presentfairly,inall material respects, its financial position as of 31 December 2011 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with 10 The Final Annual Accounts were drawn up on 21 June 2012 and received by the Court on 17 July 2012. 
Ezeket vissza kellett volna vonni, és az összegeket visszafizetni a Bizottságnak. A Központ azonban túl későn indította el a 10 11 A végleges éves beszámolót 2012. június 21-én állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2012. július 17-én érkezett be.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.emcdda.europa.eu/. 
A beszámoló megtalálható a következő honlapokon: http://eca.europa.eu illetve http://www.emcdda.europa.eu/.
As a consequence, due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be decommitted and paid back at the end of 2012. 
6 folyamatot, így az informatikai rendszer korlátozásai miatt a pénzösszegek egy évre zárolva lesznek, és visszavonásukra, illetve visszafizetésükre csak 2012 végén kerül majd sor.
13.The Centre currently bears the annual cost of about 275 000 euro for unused office space in its former building and in the new Headquarters. 
13.A Központ számára jelenleg mintegy 275 000 EUR éves költséggel járnak a korábbi épületében és az új székházában használaton kívül lévő irodahelyiségek.
6 COMMENTS ON KEY CONTROLS OF THE CENTRE’S SUPERVISORY AND CONTROL SYSTEMS 14. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖZPONT FELÜGYELETI ÉS KONTROLLRENDSZEREINEK LEGFONTOSABB KONTROLLMECHANIZMUSAIRÓL 14.
The Centre has not yet adopted and implemented a treasury policy to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns. 
A Központ még nem fogadott el és nem hajtott végre olyan pénzállomány-kezelési politikát, amely minimalizálná és egyenletesen osztaná meg a pénzügyi kockázatot, célként tartva szem előtt ugyanakkor a megfelelő megtérülést.
15.The Centre has not yet adopted a comprehensive policy on exceptions and deviations from established processes and procedures12. 
15.A Központ még nem fogadott el átfogó politikát a bevett folyamatok és eljárások alóli kivételekkel, illetve az azoktól való eltérésekkel kapcsolatban12.
OTHER COMMENTS 16. 
EGYÉB MEGJEGYZÉSEK 16.
There is room to further improve the recruitment procedures. 
A Központnak tovább lehetne javítania a munkaerő-felvételi eljárásokon.
The questions for oral and written tests were not set before the applications were examined by the selection board. 
A szóbeli és írásbeli vizsgák kérdéseit nem határozták meg azelőtt, hogy a felvételi bizottság értékelte a pályázatokat.
17.The Centre’s procurement files were not always complete and adequately organised13. 
17.A Központ közbeszerzési aktái nem minden esetben voltak hiánytalanok és megfelelően rendezettek13.
Several relevant documents such as the estimation of contract values and letters to unsuccessful tenderers were missing. 
Hiányzott több olyan lényeges dokumentum, mint a szerződések értékének becslése, illetve a sikertelen ajánlattevőknek kiküldött levelek.
ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
ADB001393HU04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 2012.9.28.
7 Annex European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 168 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Centre (Regulation (EC) No 1920/2006 of the Parliament and of the Council of 12 December 2006) Competences and activities The Union shall complement the Member States’ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention. 
8 Melléklet Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon) A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 168. és 114. cikke) A Központ hatásköre (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 1920/2006/EK rendelete) Hatáskör és tevékenységek Az Unió kiegészíti a tagállamok fellépését a kábítószer-fogyasztással kapcsolatos egészség-károsodás csökkentése érdekében, beleértve a felvilágosítást és a megelőzést is.
Objectives To provide the Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Union level concerning drugs, drug addiction and their consequences. 
Célkitűzések Az Európai Unió és a tagállamok konkrét, tárgyilagos, megbízható és uniós szinten összehasonlítható információkkal való ellátása a kábítószerekről, a kábítószer-függőségről és ezek következményeiről.
The Monitoring Centre is to focus on the following priority areas: 1) monitoring the state of the drugs problem, and emerging trends, in particular those involving multi-drug use; 2) monitoring the solutions and providing information on best practices; 3) assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system; 4) developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies. 
A Megfigyelőközpontnak elsősorban az alábbi kiemelt területekre kell összpontosítania: 1) a kábítószer-probléma helyzetének és a megfigyelhető tendenciáknak a nyomon követése, különös tekintettel a többféle kábítószer egyidejű használatára; 2) a megoldások figyelemmel kísérése és a követendő példák ismertetése; 3) az új pszichoaktív anyagok kockázatainak felmérése és egy ezzel kapcsolatos gyors tájékoztatási rendszer fenntartása; 4) különböző eszközök és megoldások kialakítása ahhoz, hogy a tagállamok monitorozni és értékelni tudják kapcsolódó szakpolitikáikat, valamint hogy a Bizottság monitorozni és értékelni tudja a kapcsolódó uniós szakpolitikákat.
Tasks - To collect and analyse data; - To improve data-comparison methods; - To disseminate data; - To cooperate with European and international bodies and organisations and with countries outside the Union; - To identify new developments and changing trends . 
Feladatok - Adatok gyűjtése és elemzése; - Az adatok összevetését szolgáló módszerek tökéletesítése; - Az adatok terjesztése; - Együttműködés európai és nemzetközi szervekkel és szervezetekkel, valamint harmadik országokkal; - Az új fejlemények és a változó tendenciák azonosítása.
Management Board Comprises one representative from each Member State, two representatives from the Commission and two independent experts, designated by the European Parliament, who are particularly knowledgeable in the field of drugs. 
Igazgatóság Tagjai: egy-egy képviselő valamennyi tagállamból, a Bizottság két képviselője, valamint az Európai Parlament által kinevezett, a kábítószerek területén különösen hozzáértő két független szakértő.
To adopt the work programme, the general activities report and the budget. 
Az igazgatóság fogadja el a munkatervet, az általános tevékenységi jelentést és a költségvetést.
To give an opinion on the final accounts. 
Véleményezi a végleges beszámolót.
Executive Committee Composition Chairperson of the Management Board; Vice-Chairperson of the Management Board; Two other elected members from the Management Board representing the Member States; Two representatives from the Commission; Director Appointed by the Management Board at the Commission’s proposal. 
Végrehajtó bizottság Összetétel az igazgatóság elnöke; az igazgatóság alelnöke; az igazgatóság két másik, a tagállamok képviseletére választott tagja; a Bizottság két képviselője; Igazgató Az igazgatóság nevezi ki a Bizottság javaslata alapján.
Governance External audit Court of Auditors. 
Külső ellenőrzés Európai Számvevőszék.
Internal audit The Commission's internal audit service. 
Belső ellenőrzés A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata.
ADB001393EN04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-OR.DOC 28.09.2012 
Irányítás ADB001393HU04-12PP-CH076-12APCFIN-RAS-2011_EMCDDA-TR.DOC 2012.9.28.
Resources made available to the Centre in 2011 (2010) Products and services 2011 (2010) Discharge authority Budget 8 Parliament, acting on a recommendation from the Council. 
A Központ rendelkezésére bocsátott erőforrások 2011-ben (zárójelben a 2010-es adat) Termékek és szolgáltatások 2011-ben (zárójelben a 2010-es adat) A zárszámadás elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament.
16,27 million euro (15,90 million euro). 
Költségvetés 16,27 millió EUR (15,90 millió EUR).
Union subsidy 94,63 % (94,34 %). 
94,63 % (94,34 %) uniós támogatás.
Staff at 31 December 2011 Number of posts in establishment plan: 84 (84) Posts occupied: 77 (78) + 27 (27) other staff (seconded national experts, contract staff and temporary replacements) Total staff: 104 (105) Allocated to operational:64 (63,5) administrative and IT support: 28,5 (29,5) mixed: 11,5 (12) Network The Centre runs a computerised network for the collection and exchange of information called the ‘‘European Information Network on Drugs and Drug Addiction’’ (Reitox); this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre. 
Létszám 2011. december 31-én A létszámtervben szereplő állások száma: 84 (84) Ebből betöltött: 77 (78) + 27 (27) fő egyéb alkalmazott (kirendelt tagállami szakértők, szerződéses alkalmazottak és ideiglenes helyettesítők) Teljes létszám: 104 (105) Foglalkoztatási terület szerinti bontásban: - operatív feladatok: 64 (63,5) fő, adminisztratív feladatok és informatikai támogatás: 28,5 (29,5) vegyes feladatok: 11,5 (12) Hálózat A Központ információgyűjtés és -csere céljából számítógépes hálózatot üzemeltet, amelynek neve „Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Információs Hálózata” (Reitox); a hálózat kapcsolatot teremt az országos droginformációs hálózatok, a tagállamok szakosított központjai és a Központtal együttműködő nemzetközi szervezetek információs rendszerei között.
Publications - Annual report on the state of the drug problem in Europe; 22 (23) language versions, publication and interactive website); - Selected issues 3 (3), EN; - Statistical bulletin and interactive website containing over 350 (350) tables and 100 (100) graphs; - General report of activities – annual, EN; - Drugnet Europe newsletter – 4 issues, EN (4); - Drugs in focus (policy briefings) – 2 (0) issues, - Centre Scientific Monograph – 0 (1), EN; - Centre Insights – 0 (0), EN; - Centre thematic papers – 1 (1); - Joint publications – 3: EN (1st); EN (2nd); AR, HR, RU (3rd), (3); - Drug profiles – 1 new (3) and 17 updated (14), DE, EN, FR; - Technical and scientific studies, including Articles and scientific summaries 39 (26); - Scientific posters: 2 (1); - Data collection, validation, storage and retrieval system (Fonte). 
Kiadványok - Éves jelentés az európai kábítószer-probléma helyzetéről 22 (23) nyelven, nyomtatott kiadvány és interaktív honlap; - Kiadványok különböző témákban 3 (3), angolul; - Statisztikai jelentés és interaktív honlap több mint 350 (350) táblázattal és 100 (100) ábrával; - Általános tevékenységi beszámoló (minden évben, angolul); - Drugnet Europe hírlevél – 4 (4) szám, angolul; - Középpontban a kábítószer (rövid szakpolitikai tájékoztató) – 2 (0) szám; - EMCDDA tudományos szakmonográfia – 0 (1) kiadvány angol nyelven; - EMCDDA Insights – 0 (0) szám, angol nyelven; - EMCDDA tematikus tájékoztatók – 1 (1) kiadvány; -Közös kiadványok – 3 (3); Az első és a második angol nyelvű, a harmadik arab, horvát és orosz; - Ismertetők az egyes kábítószerekről – 1 (3) új; és 17 (14) aktualizált, német, angol és francia nyelven; - Tudományos és szakmai tanulmányok, valamint cikkek és tudományos recenziók: 39 (26); - Tudományos plakátok: 2 (1); - Adatgyűjtési, -ellenőrzési, -tárolási és -lehívási rendszer (Fonte).
Other websites Reorganisation/updating/content development of public Centre website including: - Country overviews, - Drug treatment overviews, prevention profiles - European legal database on drugs, - Evaluation instruments bank, - Best practice portal (exchange on drug demand reduction action, harm reduction and treatment modules), - Topic pages, - Publications database. 
Egyéb honlapok A Központ nyilvános honlapjának átszervezése/frissítése/tartalomfejlesztése: - Országos áttekintések, - Kábítószer-fogyasztóknak szánt kezelések áttekintése, megelőzéssel kapcsolatos ismertetők, - Európai jogi adatbázis a kábítószerekről, - Értékelési eszköztár, - Portál a követendő példákról (tapasztalatcsere a kábítószer-kereslet csökkentése érdekében hozott intézkedésekről, az egészségkárosodás csökkentéséről és a függőségkezelésről), - Tematikus lapok, - Publikációs adatbázis.
Promotional material Conference materials 1 EN (0). Media products: 13 (14) news releases (4 in 23 languages) and 7 (9) fact sheets, EN; 1 Power Point presentation, EN (23). 
Promóciós anyagok Konferenciaanyagok 1 (0) angolul; Médiatermékek: 13 (14) sajtóközlemény (ezekből 4 db 23 nyelven) és 7 (9) tájékoztató angolul; Power Point-bemutató angolul (23).
Participation in international conferences, technical and scientific meetings 245 (266). 
Részvétel nemzetközi konferenciákon, műszaki és tudományos találkozókon: 245 (266).
Source: Information supplied by the Centre. 
9 Forrás: a Központtól származó adatok.
EMCDDA - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies THE CENTRE’S REPLY 12. 
EMCDDA – A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja A KÖZPONT VÁLASZA 12.
The EMCDDA will review its internal process to ensure that, as soon and as much as is possible, outstanding commitments which do not relate to legal obligations are decommitted before the end of the year, on the basis of the information available and foreseeable at that time. 
Az EMCDDA felülvizsgálja a belső folyamatot, hogy a lehető leghamarabb és a legteljesebb mértékben gondoskodhasson arról, hogy a nem jogi kötelezettségekhez kapcsolódó, kiemelkedő mértékű kötelezettségvállalásokat az év vége előtt teljesítsék, az adott időben elérhető és megjósolható információk alapján.
The EMCDDA is pursuing and increasing its efforts in this field, in line with the Court’s observation and recommendation. 
Az EMCDDA jelentős erőfesztéseket tesz ezen a téren, a Számvevőszék észrevételének és ajánlásának megfelelően.
For this purpose specific initiatives have been taken with both the European Commission and the relevant National Authorities. 
E célból specifikus kezdeményezésekre került sor az Európai Bizottság és az illetékes nemzeti hatóságok bevonásával.
In line with the Court’s observation and further to the prudent measures already taken to reduce the risk at stake, the EMCDDA will put in place an appropriate policy aimed at periodically monitoring the possible evolution of this risk. 
A Számvevőszék észrevételének megfelelően és az eddigi, a kockázatot csökkentő elővigyázatos rendelkezéseket folytatva, az EMCDDA megfelelő politikát fog megvalósítani a kockázat lehetséges fejlődési irányainak időszakos figyelemmel kísérése érdekében.
In line with the observation of the Court and further to the procedures already in place, the EMCDDA is going to review its policy on exceptions to explicitly cover any exception that reflects a deviation from any rule formally adopted and in force at the EMCDDA. 
A Számvevőszék észrevételének megfelelően és a már megvalósított eljárások folytatásaként, az EMCDDA kifejezetten olyan módon fogja felülvizsgálni a kivételekre vonatkozó politikáját, hogy az az EMCDDA-nál hivatalosan elfogadott és hatályban lévő szabályoktól való eltérést mutató valamennyi kivételt számba vegye.
Further to the Court’s recommendation the EMCDDA will assess the possibility of an earlier definition of the questions for oral and written tests, by evaluating the possible risks, costs and benefits of such a measure. 
A Számvevőszék ajánlásán túlmenően, a szóbeli és írásbeli vizsgák kérdéseinek előzetes megfogalmazása kapcsán az EMCDDA értékelni fogja egy ilyen jellegű rendelkezés lehetséges kockázatait, költségeit és előnyeit.
The documents that were not in the files audited were duly provided, as required. 
Az előírásnak megfelelően, az auditált aktákban nem szereplő dokumentumokat hiánytalanul átadták.
The EMCDDA has put in place specific checklists for procurement files, to further ensure that all required documents are included and appropriately organised. 
Az EMCDDA specifikus ellenőrzőlistákat csatolt a közbeszerzési aktákhoz, biztosítva, hogy valamennyi előírt dokumentumot csatolnak és megfelelően rendszereznek.
Report on the annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014 together with the Centre’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról a Központ válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter “the Centre”, aka “EMCDDA”), which is located in Lisbon, was created by Council Regulation (EC) No 302/931. 
A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: a Központ, más néven EMCDDA), melynek székhelye Lisszabonban van, a 302/93/EK tanácsi rendelet1 hozta létre.
The information is intended to provide a basis for analysing the demand for drugs and ways of reducing it, as well as, in general, phenomena associated with the drug market2. 
Az információgyűjtés célja megteremteni a kábítószer iránti kereslet és a keresletcsökkentés módjainak, illetve általánosabban a kábítószerpiaccal kapcsolatos jelenségek elemzésének az alapját2.
1. This Regulation and its amendments were repealed by Regulation (EC) No 1920/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 376, 27.12.2006, p. 
Ezt a rendeletet és módosításait az 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 376., 2006.12.27., 1. o.) hatályon kívül helyezte.
1). Annex II summarises the Centre's competences and activities. 
A Központ hatáskörét és tevékenységeit a II. melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Ezek a költségvetési eredménykimutatásból és a költségvetési eredménykimutatás mellékletéből állnak. ADB057223HU04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-TR.docx 2015.9.8.
Carry-over of committed appropriations were high for Title II (administrative expenditure) with 673 534 euro, i.e. 26 % (2013: 217 061 euro, i.e. 9 %). 
A lekötött előirányzatok átvitele viszonylag nagy volt a II. cím esetében (Igazgatási kiadások): 673 534 euró, vagyis 26% (2013: 217 061 euró, vagyis 9%).
They mainly relate to an accelerated implementation of the multi-annual ICT strategy, arising from resources initially planned for salary increases but not needed following a decision by the European Court of Justice. 
Ez főleg a többéves informatikai és kommunikációs stratégia gyorsabb végrehajtásából adódik, amelyre az eredetileg béremelésre szánt, de az Európai Bíróság határozata nyomán feleslegessé vált forrásoknak köszönhetően került sor.
An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous years is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 September 2015. 
Az I. melléklet áttekintést ad a korábbi évek számvevőszéki megjegyzései nyomán tett helyesbítő intézkedésről. A jelentést 2015. szeptember 8-i luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 5 ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA 5 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 8.
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Court ́s comment In 2012, the Centre gave grants to Member States’ national drug monitoring centres (beneficiaries) in order to support cooperation under the REITOX network1. 
A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása 1 I. melléklet A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végreh ajtandó/n.a.) A Számvevőszék megjegyzése 2012-ben a Központ támogatást nyújtott a tagállamok nemzeti kábítószer-megfigyelő központjai (kedvezményezettek) között a REITOX hálózat1 keretében folytatott együttműködés elősegítése érdekében.
The Centre’s ex ante verifications before reimbursement of costs claimed by beneficiaries consist of a desk analysis of cost claims and of audit certificates issued by external auditors contracted by the beneficiaries. 
A Központ által végzett, a kedvezményezettek által igényelt költségtérítés folyósítása előtt végzett előzetes ellenőrzések a kifizetési kérelmek és a kedvezményezettek által szerződtetett külső ellenőrök által kiállított könyvvizsgálói igazolások adminisztratív elemzéséből áll.
The Centre does not usually obtain from beneficiaries any documents to substantiate the eligibility and accuracy of the costs claimed. 
A Központ általában nem kér be a kedvezményezettektől a bejelentett költségek támogathatóságát és pontosságát alátámasztó dokumentumokat.
Existing controls therefore provide only limited assurance to the Centre’s management as to the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries. 
A meglévő kontrollok ezért csak korlátozott bizonyosságot nyújtanak a Központ vezetése számára a kedvezményezettek által benyújtott költségtérítési igények támogathatóságára és pontosságára vonatkozóan.
For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained by the Centre on the Court’s behalf which provided reasonable assurance as to their legality and regularity. 
A Számvevőszék által ellenőrzött tranzakciók esetében a Központ a Számvevőszék nevében bekérte a bizonylatokat, amely ésszerű bizonyosságot nyújtott azok jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
No ex post verifications were carried out for any transactions made after 2008, except for grants. 
A 2008 utáni tranzakciókra vonatkozóan a támogatások kivételével nem végeztek utólagos ellenőrzést.
The Centre currently bears the annual cost of about 200 000 euro (2011: 275 000 euro) for unused office space in its former building and in the new Headquarters. 
A Központ számára jelenleg mintegy 200 000 euró (2011: 275 000 euro) éves költséggel járnak a korábbi épületében és az új székházában használaton kívül lévő irodahelyiségek.
The Centre should continue, in cooperation with the Commission and National Authorities, to seek adequate solutions for this unused office space. 
A Központnak az Európai Bizottsággal és a tagállami hatóságokkal karöltve folytatnia kell megfelelő megoldás keresését a használaton kívül lévő irodahelyiségek kérdésére.
The technical requirements were subject to a Year 2012 Completed Completed Completed N/A 2012 2011 and 2012 (Merged) 2013 ADB057223EN04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Év 2012 Végrehajtva 2012 2011 és 2012 (összevon va) Végrehajtva Végrehajtva ADB057223HU04-15PP-CH060-15APCFIN-RAS-EMCDDA_2014-TR.docx 2015.9.8. 2013 n.a.
2 Court ́s comment significant modification during the procedure. 
A műszaki követelményeken az eljárás során jelentős módosítást hajtottak végre.
Year Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 1 monitoring centres. 
Év A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végreh ajtandó/n.a.)
2 Under the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) the Centre collects country data on drugs from national drug In 2011, two ex post verifications were carried out in two Member States. 
2 A Központ a „Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Információs Hálózata” (Reitox) keretében a tagállamok nemzeti kábítószer-megfigyelő 2011-ben két tagállamban két alkalommal végeztek utólagos ellenőrzést.