natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Task 25 (26) other posts (auxiliary, contract, seconded national experts, and local staff). Ń Healthy Workplace Initiative Ń SME-tar- geted campaign in EU 12, Turkey and Croatia (final round). in the Treaty and succes-Ń sive Community strategies and action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Ń Agency shall be to pro-To promote cooperation and the exchange of information, including information on training programmes. 
Az első három kategóriába tartozó A létszámtervben szereplő állások „Lighten the Load” (Legyen könnyebb a teher!) kampány a munkához kapcsolódó izom-és csontrendszeri megbetegedések leküzdése érdekében – EU 27+. a) különösen a munkakörben az Ügynökség célja a nyezet javítása a munka-munkahelyi biztonság és vállalók egészségének és egészségvédelem terüle-tagokat és póttagokat a munkahe-száma: 42 (40), biztonságának védelme tén felhasználható tech-érdekében; b) munkafelté-nikai, tudományos és lyi biztonsági és egészségvédelmi telek; [...] gazdasági információk – (Részletek a Szerződés biztosítása a közösségi 136. és 137. cikkéből) szervek, tagállamok, szo-megelőző tevékenységekre vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása, tagjai közül nevezik ki. – Feladatok betöltetlen: 4 (7) Kezdeményezés az egészséges munkahelyért – kkv-ket megcélzó kampány az EU-12-ben, Törökországban és Horvátországban (utolsó kör). ciális partnerek és a területen érintett szervezetek – számára. + 25 (26) egyéb alkalmazott (kise-az Ügynökség munkaprogram-gítő alkalmazottak, kiküldött hozzájárulás jövőbeni stratégiák és közösségi cselekvési programok kialakításához. jának, költségvetésének és általá-nemzeti szakértők és helyi alkal-– nos éves jelentésének elfogadása. mazottak).
Ń To set up a network comprising national focal points and topic centres. Composition Table 1 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń one representative of the Government of each Member State. 
Többnyelvű internetes és nyomtatott információszolgáltatás a munkahelyi biztonságról és egészségvédelemről. – az országos fókuszpontokat és témaközpontokat egyesítő hálózat felállítása.
Including: Ń one representative of the employeesŐ organisations of each Member State. Ń Community subsidy, DG Enlargement: 2,9 % (4,5 %) Communicating Information: Members and alternate members from the first three categories shall be appointed from the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work. 
Összetétel rint a következőképp oszlik meg: operatív feladatok: 47 (42) adminisztratív feladatok: 9 (9) vegyes feladatok: 7 (8) 1. táblázat Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – a tagállamok munkavállalói szervezeteinek egy-egy képviselője, közösségi támogatás, Bővítési Főigazgatóság: 2,9 % – (4,5 %) tanácsadó bizottság tagjai és pót-ebből betöltött: 38 (33), 2.
2. Bureau Ń Monitoring and evaluation: evaluation report of 2005 Stop that Noise campaign; online survey of website users; website benchmarking exercise. 
Vezetőség Teljes létszám: 63 (59), amely foglalkoztatási terület sze-– Monitoring és értékelés: értékelő jelentés a 2005-ös „Stop That Noise!”
Ń Chairman and 3 vice-chairmen of the Board Ń Coordinators from each of the three interest groups Developing knowledge: Ń 1 additional member from each of the groups and the Commission Ń Information products for national and European Week campaign 2007 (MSDs) and 2008 (Risk Assessment). Posts filled: 38 (33) Posts vacant: 4 (7) Ń Information products for projects on OSH & Economic Performance, the HORECA Sector, Mainstreaming OSH into Education, and Cleaning Workers. 
(Elég a zajból!) kampányról; online felmérés az internetes honlap látogatói között; „benchmarking” (összehasonlító elemzés) a honlapra vonatkozóan. – az igazgatótanács elnöke és 3 alelnöke – a három érdekcsoport egy-egy koordinátora Tudásfejlesztés: – az érdekcsoportok és a Bizottság egy-egy további képviselője – Információs termékek a 2007-es (váz-és izomrendszeri problémák) és a 2008-as (kockázatértékelés) európai hét kampányához, illetve országos kampányokhoz. – Információs termékek a következőkkel kapcsolatos projektekhez: a munkahelyi biztonság és egészségvédelem (OSH) és a gazdasági teljesítmény kapcsolata; turizmus és vendég-látás; az OSH szerepének erősítése az oktatásban; takarítók.
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union C 311/53 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EC) No 2062/94 as amended by Regulation (EC) No 1112/2005 Governance Resources made available to the Agency in 2007 (Data for 2006) Products and services provided during 2007 Source: Information supplied by the Agency. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 311/53 Forrás: az Ügynökség által közölt adatok. A Szerződésből eredő közösségi hatáskör A Tanács 1112/2005/EK rendelete által módosított 2062/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott ügynökségi hatáskör Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott források 2007-ben (zárójelben a 2006-os adat szerepel) Termékek és szolgáltatások 2007-ben Feladatok – Az Ügynökség honlapján a helyes gyakorlattal kapcsolatos információk és az online kifejezésgyűjtemény minőségének és hozzáférhetőségének általános javítása.
Overseeing the preparation and follow-up of the BoardŐs decisions 3. 
Felügyeli az igazgatótanács határozatainak előkészítését és megvalósulását. 3.
The director Ń European Risk Observatory: data collection on HORECA, ageing workers and transport. 
Igazgató A Bizottság javaslata alapján az – Európai Kockázatkutató Központ: adatgyűjtés a vendéglátásról, a turizmusról, az idősödő munkavállalókról és a közlekedésről.
Reports on emerging biological risks, emerging psychosocial risks, and occupational skin exposure and work-related skin diseases. 
Jelentések a megjelenőfélben lévő biológiai, illetve pszichoszociális kockázatokról; a munka során előforduló bőrexpozícióról és a foglalkozási bőrbetegségekről.
Literature review on the occupational safety and health of migrant workers. 
Szakirodalmi szem-lézés a migráns munkavállalók munkahelyi biztonságáról és egészségvédelméről.
Launch of Phase I of the European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER). 
Az új és megjelenésben lévő kockázatokkal kapcsolatos európai vállalati felmérés (ESENER) első szakaszának elindítása.
Third workshop on Ôfostering research co-ordination in the EUŐ. Appointed by the Governing Board on a proposal from the Commission. 
Harmadik szakmai műhely a „kutatások összehangolásának előmozdításáról az EU-ban”. igazgatótanács nevezi ki.
Discharge authority Parliament acting on a recommendation from the Council. 
A mentesítésért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament.
C 311/54 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Community subsidies Other revenue 14 000 430 13 000 443 Title I Staff 4 797 1 623 8 010 4 292 1 443 7 880 3 996 1 087 4 972 160 641 184 130 125 79 47 369 11 Assigned revenue 498 Total 14 928 13 873 Total 14 928 14 006 10 202 1 023 Revenue Expenditure Final budget appropriations 498 430 391 147 68 Title II Administration 352 381 Title III Operating activities 2 908 282 3 702 1 963 194 2 663 1 670 293 194 0 2 312 351 Assigned revenue Source: Data supplied by the Agency. 
C 311/54 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5. A bevételek forrása Befolyt bevételek A kiadások megoszlása rendelkezésre álló Közösségi támogatások Egyéb bevételek 14 000 430 13 000 443 I. cím Személyi ráfordítások 4 797 1 623 8 010 4 292 1 443 7 880 3 996 1 087 4 972 160 641 125 79 47 369 11 Célhoz kötött bevételek 498 Összesen 14 928 13 873 Összesen 14 928 14 006 10 202 Bevételek Kiadások A pénzügyi év végleges költségvetésében szereplő bevételek Végleges költségvetési kötelezett-előirányzatok ávitel törölt Az előző pénzügyi évről áthozott költségvetési előirányzatok 498 430 391 147 II. cím Igazgatási kiadások 352 184 381 III. cím Tevékenységi kiadások 2 908 130 282 68 3 702 1 023 1 963 194 2 663 1 670 293 194 0 2 312 351 Célhoz kötött bevételek Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts. 
A táblázat az Ügynökség saját éves beszámolójában közölt adatait összegzi.
Table 2 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Implementation of the budget for the financial year 2007 final committed paid carried over cancelled available paid cancelled (1 000 euro) 
2. táblázat Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – A 2007-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtása végleges ségvállalásba vett kifizetett kifizetett törölt (1 000 EUR)
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311/55 Operating revenue Community subsidy Other subsidies Other income Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total (a) 2007 12 682 343 480 13 505 3 661 137 1 991 7 222 13 011 494 Đ3 Đ 3 491 (1 000 euro) 2006 11 730 238 1 580 13 548 3 640 139 1 825 8 028 13 632 Đ 84 Đ3 Đ 6 Đ 90 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) Financial expenditure (d) Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d) Economic result for the year (f = c + e) Source: Data supplied by the Agency. 
2008.12.5. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3. táblázat Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – A 2007-es és 2006-os pénzügyi évre vonatkozó gazdasági eredménykimutatás C 311/55 Működési bevételek Közösségi támogatások Egyéb támogatások Egyéb bevételek Működési kiadások Személyi ráfordítások Tárgyi eszközökhöz kapcsolódó kiadások Egyéb igazgatási kiadások Tevékenységi kiadások Összesen (a) 2007 12 682 343 480 13 505 3 661 137 1 991 7 222 13 011 494 -3 -3 491 (1 000 EUR) 2006 11 730 238 1 580 13 548 3 640 139 1 825 8 028 13 632 -84 -3 -6 -90 Összesen (b) Működési tevékenységek nyeresége/vesztesége (c = a – b) Pénzügyi műveletek kiadásai (d) Nem működési tevékenységek nyeresége/vesztesége (e = d) A pénzügyi év gazdasági eredménye (f = c + e) Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
Table 4 European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) Ń Balance sheet at 31 December 2007 and 2006 Non-current assets Intangible assets Tangible assets Long-term receivables Current assets Short-term pre-financing Short-term receivables Cash and cash equivalents Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result for the year Total assets Total liabilities Net assets Net capital 2007 44 261 4 330 38 4 268 4 945 70 2 654 2 724 2 221 1 730 491 2 221 (1 000 euro) 2006 71 247 4 435 27 2 990 3 774 63 1 981 2 044 1 730 1 820 Đ 90 1 730 Source: Data supplied by the Agency. 
4. táblázat Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (Bilbao) – 20072007. és 2006. december 31-i mérleg Befektetett eszközök Immateriális javak Tárgyi eszközök Hosszú lejáratú követelések Forgóeszközök Rövid távú előfinanszírozás Rövid lejáratú követelések Év végi készpénz és készpénzegyenértékes Rövid lejáratú kötelezettségek Céltartalékok kockázatokra és költségekre Szállítók Tartalékok Halmozott nyereség/veszteség Az év gazdasági eredménye Összes eszköz Összes kötelezettség Eszközök nettó értéke Nettó tőke 2007 44 261 4 330 38 4 268 4 945 70 2 654 2 724 2 221 1 730 491 2 221 (1 000 EUR) 2006 71 247 4 435 27 2 990 3 774 63 1 981 2 044 1 730 1 820 -90 1 730 Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
C 311/56 EN Official Journal of the European Union 5.12.2008 THE AGENCYŐS REPLY 1. 
C 311/56 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.5.
The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
Az Ügynökség a Számvevőszék jelentését tudomásul veszi.
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/67 REPORT on the annual accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006 together with the AgencyŐs replies (2007/C 309/12) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/67 JELENTÉS Az Európai Vasúti Ügynökségnek a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2007/C 309/12) TARTALOM BEVEZETÉS................................................................
Paragraph Page 68 68 68 69 71 1-2 3-6 
Bekezdés Oldal 68 68 68 69 71
C 309/68 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 INTRODUCTION 1. 
C 309/68 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.12.19.
The European Railway Agency (hereinafter referred to as Ôthe AgencyŐ) was created by Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (1). 
A Európai Vasúti Ügynökséget (a továbbiakban: Ügynökség) a 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(1) alapján hozták létre.
It became autonomous on 1 January 2006. 
Az Ügynökség 2006. január 1-je óta önálló.
The AgencyŐs aim is to enhance the level of interoperability of railway systems and to develop a common approach to safety in order to contribute to creating a more competitive European railway sector with a high level of safety. 
Az Ügynökség feladata a vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatósági szintjének erősítése és közös biztonsági megközelítés kialakítása egy versenyképesebb és magas biztonsági szintű európai vasúti ágazat kialakítása érdekében.
This Statement is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (2); it was drawn up following an examination of the AgencyŐs accounts, as required by Article 248 of the Treaty establishing the European Community. 
Ezt a nyilatkozatot az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (2) 185. cikke (2) bekezdésének értelmében az Európai Parlament és a Tanács kapja. A nyilatkozat elkészítésére az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikke alapján, az Ügynökség beszámolójának vizsgálatát követően került sor.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2006 (3) were drawn up by its Executive Director, pursuant to Article 39 of Regulation (EC) No 881/2004, and sent to the Court, which is required to give a statement of assurance on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Az Ügynökség 2006. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évre vonatkozó beszámolóját (3) a 881/2004/EK rendelet 39. cikkének megfelelően az ügyvezető igazgató állította össze, majd azt megküldték a Számvevőszéknek, amely köteles véleményt nyilvánítani a beszámoló megbízhatóságáról, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Legality and regularity of the underlying transactions Except for the cases referred in paragraph 10, the transactions underlying the AgencyŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular. 
Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerűsége A 10. bekezdésben megjelölt esetektől eltekintve az Ügynökség beszámolójának alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.
In its first year of financial autonomy the Agency implemented 72 % of its commitment appropriations. 
Pénzügyi önállóságának első évében az Ügynökség a kötelezettségvállalási előirányzatainak 72 %-át hajtotta végre.
The levels of carryover for administrative expenditure (Title II) and operating expenditure (Title III) were of 37,5 % and 85 % respectively. 
Az igazgatási kiadások (II. cím) esetében 37,5 %, a működési kiadások (III. cím) esetében pedig 85 % átvitelére került sor.
The Agency is located in two cities: its administrative seat is in Valenciennes whereas its meetings have to be held in Lille. 
Az Ügynökség székhelye két városban található: igazgatási székhelye Valenciennes, üléseit pedig Lille-ben tartják.
The Agency has not yet found ways of offsetting the costs resulting from its obligation to be located on two sites. 
Az Ügynökség mindezidáig még nem találta meg a kettős székhely köte-lezettségéből adódó költségek kompenzálásának a módját.
The internal control system showed weaknesses. 
A belső ellenőrzési rendszerben hiányosságok észlelhetők.
Subdel-egations were not granted according to the rules. There were inconsistencies between delegation decisions and access rights to the budgetary management system SI2. 
A felhatalmazásokat nem szabályszerűen adták tovább, a felhatalmazásról szóló döntések és az SI2 költségvetési irányítási rendszer hozzáférési jogosultságai között pedig következetlenségek figyelhetők meg.
The Agency did not adopt implementing rules for its financial regulation. 
Az Ügynökség nem fogadta el a pénzügyi szabályzatára vonatkozó végrehajtási szabályokat.
An examination of the tendering procedures showed various anomalies: use of expired contracts (4) and irregular extensions of existing contracts (5). 
A pályázati eljárások vizsgálata számos rendellenességre világított rá: előfordult, hogy lejárt szerződéseket alkalmaztak (4), és hogy egyes meglévő szerződéseket szabálytalanul hosszabbí-tottak meg (5).
Thus the Agency must launch procurement procedures for those areas currently covered by contracts which had not been the subject of regular procedures. 
Az Ügynökségnek tehát minden olyan területre beszerzési eljárást kell indítania, amelyen jelenleg a szabályos eljárásoktól eltérő szerződések vannak érvényben.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 27 September 2007. For the Court of Auditors Hubert WEBER President (1) OJ L 220, 21.6.2004, p. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék a 2007. szeptember 27-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Hubert WEBER elnök (1) HL L 220., 2004.6.21., 3. o.
3. (2) OJ L 248, 16.9.2002, p. 
(2) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
1. (3) These accounts were drawn up on 19 June 2007 and received by the Court on 2 July 2007. 
(3) Az elszámolást 2007. június 19-én állították össze, majd a Számvevőszékhez 2007. július 2-án érkezett be.
(4) One case identified: 49 000 euro. 
(4) Egy ilyen esetre került sor (49 000 EUR).
(5) Two cases identified: 630 000 euro. 
(5) Két ilyen esetre került sor (630 000 EUR).
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/69 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competences of the Agency as defined in Regulation (EC) No 881/2004 Governance Resources available to the Agency in 2006 Products and services provided in 2006 Common Transport Policy Objectives Tasks: 1. 
2007.12.19. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 309/69 Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek a 881/2004/EK rendeletében meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott források 2006-ban Termékek és szolgáltatások 2006-ban Közös közlekedéspolitika Célkitűzések Feladatok: 1.
Administrative Board Final Budget: Safety: For the purpose of implementing Article 70, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down: To contribute, on technical matters, to the implementation of the Community legislation aimed at: 1. 
Igazgatótanács Tagjai: a tagállamok egy-egy Végleges költségvetés: Biztonság: A 70. cikk végrehajtása céljából és a közlekedés sajátosságainak figyelembevételével a Tanács a 251. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően meghatározza: Műszaki kérdésekben azoknak a közösségi jogszabályoknak a végrehajtásához való hozzájárulás, amelyek célja: 1.
14,4 million euro Recommendation to the Commission on harmonised formats for safety certificates and harmonised application forms to be used by railway undertakings and national safety authorities. (a) common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States; Ń safety certificates and measures in the field of safety; 2. 
Ajánlások megfogalmazása a Bizottság számára a következőkkel kapcsolatosan: 14,4 millió EUR Ajánlás a Bizottságnak a biztonsági bizonyítványok harmonizált formátumáról, valamint a vasúttársaságok által használandó harmonizált jelentkezési űrlapokról. a) a valamely tagállam területére irányuló vagy onnan kiinduló, illetve egy vagy több tagállam területén áthaladó nemzetközi közlekedésre alkalmazandó közös szabályokat; – biztonsági bizonyítványok és a biztonság területére vonatkozó intézkedések, egyéb alkalmazottak: 5 fő b) azokat a feltételeket, amelyek mellett valamely tagállamban egy ott nem honos fuvarozó szállítási szolgáltatásokat végezhet; – a karbantartó műhelyek tanúsítása, – szakmai ismeretek, – a járművek nyilvántartása.
External audit Court of Auditors. (c) measures to improve transport safety; Ń the registration of rolling stock. 2. Issue opinions on: 4. 
A mentesítésért felelős hatóság – adminisztratív feladatok: 26,5 fő ERTMS (Európai Vasúti Forgalomirányítási Rend-szer): c) a közlekedés biztonságát javító intézkedéseket; 2.
Discharge Authority The Parliament following a rec-Recommendation to the Commission to update Annex A of the technical specifications for interoperability, Control Command and Signalling for high speed and conventional rail systems. (d) any other appropriate provisions. Ń monitoring the quality of the work of notified bodies; (Article 71) Ń the interoperability of the trans-European network. 
Vélemények kibocsátása a következőkre vonatkozóan: d) az egyéb megfelelő rendelkezéseket. – a bejelentett szervezetek által végzett munka minőségének a nyomon követése, Valamennyi ügynökségi ajánlásra vonatkozó, a hatásvizsgálatokhoz használandó módszertani iránymutatásokat benyújtották a Bizottsághoz. Az érvényben lévő iránymutatások különböző ajánlattervezetek alapján készültek.
Economic Evaluation: Source: Information supplied by the Agency. 
(71. cikk) Forrás: az Ügynökség által közölt adatok.
1. improving the competitive position of the railway sector Ń the common safety methods (CSMs) and common safety targets (CSTs) provided for in the Railway Safety Directive (2004/49/EC); posts listed in the establishment plan: 95 Recommendation to the Commission on notification of national safety rules following a request from the Commission related to other measures in the field of safety. 
1. a vasúti ágazat versenypozíciójának a javítása; a létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 95, A Bizottság más biztonsági intézkedésekre vonatkozó megkeresését követően ajánlás a Bizottságnak a nemzeti biztonsági szabályok közléséről. 2. az európai vasúti rendszer biztonsága tekintetében közös koncepció kialakítása; 2.
2. developing a common approach to safety on the European railway system, posts occupied: 80 Other staff: 5 p. in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety. Ń the development, implementation and monitoring of rail interoperability; tive Board on a proposal from the Commission. 
Ügyvezető igazgató Az igazgatótanács nevezi ki a ebből betöltött: 80 egy határok nélküli európai vasúti térség megteremtésének és a magas szintű biztonság szavatolásának az érdekében. – a vasutak kölcsönös átjárhatóságának fejlesztése, megvalósítása és nyomon követése, 3. Külső ellenőrzés Európai Számvevőszék. amely foglalkozási terület szerint a következőképpen oszlik meg: Kölcsönös átjárhatóság: 3.
Coordination of national bodies: Methodology Guidelines for impact assessment, applicable to all Agency Recommendations, have been supplied to the Commission. 
A Bizottság kérésére hatásvizsgálat készült a járművek (mozdonyok) kölcsönös elfogadásának javításáról.