natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff at 31 December 2014 − Number of posts in the establishment plan: 495 (503) − Number of posts occupied: 479, of which 9 under recruitment (468) − Other staff: 118 (95) (106 contract staff, of which 1 under recruitment and 12 seconded national experts) − Total staff: 587 (563) assigned to the following*: − Operationaltasks:78%/458(386); − Administrativeandsupporttasks:22%/129(177) *based on the benchmarking exercise ECHA’s Work Program was divided into the following 17 Activities: Registration, Pre-registration and Data-sharing − Number of registration dossiers processed: 9 001 (14 839) − Number of confidentiality requests assessments completed: 636 (860) assessments (initial and final) of which 67 (198) negative decisions − Number of new inquiries received: 1 000 (1 903) − Number of decisions issued on data sharing disputes: 5 (11) − Number of substances on which info made public (excluding confidential info): 12 888 (10 561) Evaluation − Number of compliance checks completed: 283 (637) − Number of final decisions on testing proposals: 204 (111) Risk Management Activities and services provided in 2014 (2013) ADB057213EN04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Létszám 2014. december 31-én − A létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 495 (503) − Betöltött álláshelyek száma: 479, ebből 9 esetében jelenleg folyik a munkaerő-felvétel (468) − Egyéb alkalmazottak: 118 (95) (106 szerződéses alkalmazott, ebből 1 esetében jelenleg folyik a munkaerő-felvétel, valamint 12 kirendelt nemzeti szakértő) − Teljes létszám: 587 (563), feladatok szerinti bontásban*: − Operatív feladatok: 78% / 458 (386); − Adminisztratív és támogató feladatok: 22% / 129 (177); *összehasonlító teljesítményértékelés (benchmarking) alapján Az ECHA munkaprogramja a következő 17 tevékenység szerint oszlik meg: Regisztráció, előzetes regisztráció és adatmegosztás − Feldolgozott regisztrációs dossziék száma: 9001 (14 839) − Bizalmas kezelés iránti kérelmek elvégzett értékeléseinek száma: 636 (860) (kezdeti és végső) értékelés, amelyből 67 (198) elutasító határozat − Beérkezett új megkeresések száma: 1000 (1903) Tevékenységek és szolgáltatások 2014-ben (2013) ADB057213HU04-15PP-CH052-15APCFIN-RAS-ECHA_2014-TR.docx 2015.9.8.
European Chemicals Agency THE AGENCY’S REPLY 11. 
Európai Vegyianyag-ügynökség AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 11.
It is true that the fees triggered by the 2014 applications under the Biocidal Products Regulation (BPR) covered the Agency’s related cost only for a small part. 
Igaz az állítás, hogy a biocid termékekről szóló rendeleten (BPR) alapuló 2014. évi kérelmek után befolyt díjak csak kis részben fedezték az Ügynökség kapcsolódó költségeit.
The original Commission assumption, that the Agency would be largely self-financing, has proven to be incorrect, as the national and EU fees have a bias in favour of national applications and mutual recognitions rather than Union authorisations for Biocidal products. 
A Bizottság eredeti feltevése, miszerint az Ügynökség nagyrészt önfinanszírozó lesz, tévesnek bizonyult, mivel a nemzeti és uniós díjak befizetése a nemzeti kérelmek és kölcsönös elismerési eljárások felé tolódott a biocid termékek uniós engedélyezésének rovására.
The Commission has, meanwhile, adapted its fee estimates downwards several times and now recognises the need for a continuing annual EU subsidy sufficient to cover most of ECHA’s non-fee related tasks. 
A Bizottság időközben többször is lefelé módosította a díjakra vonatkozó becsléseit, és most elismeri, hogy szükség van egy folyamatos, éves szintű uniós támogatásra, amely elegendő az ECHA legtöbb, díjaktól független tevékenységének fedezéséhez.
The Commission has also launched an independent study that should provide the necessary input to review the Fee Regulation, as foreseen by the BPR in 2015. ECHA reply 
A Bizottság egy független vizsgálatot is kezdeményezett, amelynek eredményei a tervek szerint biztosítják majd a szükséges adatokat a díjrendeletnek a BPR által előírt, 2015. évi felülvizsgálatához.
EN C 449/82 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/15) INTRODUCTION 1. 
HU C 449/82 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1. JELENTÉS az Európai Vegyianyag-ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszával együtt (2016/C 449/15) BEVEZETÉS 1.
The European Chemicals Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔECHAŐ), which is located in Helsinki, was set up by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (1). 
A helsinki székhelyű Európai Vegyianyag-ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven ECHA) az 1907/ 2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(1) hozta létre.
Table Key figures for the Agency 2014 113,2 587 2015 115,1 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 572 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok 2014 113,2 587 2015 115,1 (1) A költségvetési számok a kifizetési előirányzatokon alapulnak.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations. STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
Mindez kiegészül más ellenőrök munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok elemzésével.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: a) az Ügynökség éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (3) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (4) áll; és b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. 
A vezetés felelőssége az Ügynökség éves beszámolójának elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége (5): (1) HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
(2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.echa.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.echa.europa.eu (3) Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/83 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/83 HU a) Az Ügynökség éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok(6) alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően észszerű számviteli becslések készítése.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Az igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy észszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről. b) A vezetés felelőssége a mögöttes tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, illetve a gondos pénzgazdálkodás elveinek követése tekintetében abban áll, hogy ki kell alakítania, meg kell valósítania és fenn kell tartania egy olyan eredményes és hatékony belső kontrollrendszert, amely megfelelő felügyelettel és alkalmas intézkedésekkel képes megakadályozni a szabálytalanságokat és csalásokat, illetve szükség esetén jogi eljárásokkal képes visszaszerezni a tévesen kifizetett vagy felhasznált pénzösszegeket.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (8). 
E jelentés és a megbízhatósági nyilatkozat elkészítése során a Számvevőszék az Unió költségvetési rendelete (8) 208. cikke (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vette a független külső ellenőr által az Ügynökség beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
Az 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 107. cikke.
EN C 449/84 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 12. 
HU C 449/84 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1.
The Agency pays 50 % of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki. 
Az Ügynökség 50%-ban fizeti alkalmazottai gyermekeinek napköziköltségét a helsinki Európai Iskolában.
Its contribution is limited to 1 000 euro per child per annum and in total amounted to some 95 000 euro in 2015. 
Az évenként és gyermekenként legfeljebb 1 000 euro összegű hozzájárulás 2015-ben összesen kb. 95 000 euróra rúgott.
This measure of a social nature was approved in 2008 by the AgencyŐs Director but has not been communicated to the budgetary authority in the framework of the budget procedure (9). 
Ezt a szociális jellegű intézkedést 2008-ban fogadta el az Ügynökség igazgatója, de ezt a költségvetési hatósággal a költségvetési eljárás keretében még nem közölték (9).
Carry-overs of committed appropriations were high for Title IV (Biocides operating expenditure) at 1,5 million euro, i.e. 74 %. 
A lekötött előirányzatok átvitele nagy volt a IV. cím (Biocidokkal kapcsolatos operatív kiadások) esetében, 1,5 millió euro, azaz 74 %.
They mainly concern a large scale IT project (1,4 million euro). 
Ezek elsősorban egy nagyszabású informatikai projekttel kapcsolatosak (1,4 millió euro).
This project could only be started in the second half of 2015 when sufficient fee income for its funding had been collected. 
Ezt a projektet csak 2015 második félévében lehetett beindítani, amikor finanszírozására elegendő díjbevétel gyűlt egybe.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) Article 1 of Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ 45, 14.6.1962, p. 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök (9) Az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 31. EGK és 11.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Budget implementation rates for the year 2014 improved in comparison with the previous year. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/85 HU MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A helyesbítő intézkedés állapota Év (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ A Számvevőszék megjegyzése A költségvetés felhasználási aránya 2014-ben az előző évhez képest javult.
The level of committed appropriations carried over to 2014 for titles III, IV, and V (operational expenses) was 8,5 million euro, i.e. 35% (2013: 10,6 million euro, i.e. 46 %). 
A lekötött előirányzatok 2014-re való átvitele a III., IV. és V. cím (Operatív kiadások) tekintetében 8,5 millió euro (35 %) volt (2013-ban ez az összeg 10,6 millió euro, azaz 46% volt).
These carry-overs mainly resulted from the multiannual nature of planned IT development projects (4,5 million euro), costs for translations ordered in 2014 but not received and paid by the end of the year (0,5 million euro) and substance evaluations with a regulatory deadline in 2015 (1,9 million euro). 
Az átviteleket elsősorban a következők indokolták: a tervezett informatikai fejlesztési projektek (4,5 millió euro) többéves jellege, a 2014-ben megrendelt, de az év végéig még el nem készült és ki nem fizetett fordítások költsége (0,5 millió euro), és azok a vegyianyag-értékelések, melyeknek jogszabályi határideje 2015-re esik (1,9 millió euro).
The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
Az Ügynökség egyik új tevékenységéhez, a biocid termékekről szóló rendelet végrehajtásához kapcsolódó eljárások kiadásait elvben fedezniük kellett az e termékek nyilvántartásba vételekor befizetett regisztrációs díjaknak.
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the AgencyŐs budget from the Union (6,3 million euro) and EFTA countries (0,2 million euro) (1). 
A 2014-ben beszedett díjak azonban csak e kiadások 17 %-át fedezték, a fennmaradó részt pedig az Uniónak (6,3 millió euro) és az EFTA-országoknak (0,2 millió euro) az Ügynökség költségvetéséhez való hozzájárulásából finanszírozták (1).
Year 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A Ongoing (1) Fees collected in 2015 covered 62 % of this expenditure. 
2014 A 2015-ben beszedett díjak ennek a kiadásnak 62 %-át fedezték. n.a.) n.a. Folyamatban (1)
EN C 449/86 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
HU C 449/86 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.1.
ECHA will communicate this measure of a social nature to the budgetary authority in its Programming Document 2018-2020 and in ECHAŐs Financial Statement 2018. 
Az ECHA ezt a szociális jellegű intézkedést a 2018–2020 közötti időszakra vonatkozó programozási dokumentumában és az ECHA 2018. évi pénzügyi kimutatásában közli majd a költségvetési hatósággal.
In addition, ECHA will update the remarks on the relevant budget line in its first amending budget for 2016. 
Ezenkívül az ECHA a 2016-ra vonatkozó első költségvetés-módosításában frissíteni fogja a kapcsolódó költségvetési tételre vonatkozó megjegyzéseket.
EN C 417/98 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/15) INTRODUCTION 1. 
HU C 417/98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. JELENTÉS az Európai Vegyianyag-ügynökség 2016-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról az Ügynökség válaszával együtt (2017/C 417/15) BEVEZETÉS 1.
The table presents key figures for the Agency (2). 
Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatokat az Táblázat tartalmazza (2).
Table Key figures for the Agency 2015 114,8 572 2016 110,1 Budget (million euro) (1) Total staff as at 31 December (2) 578 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Táblázat Az Ügynökségre vonatkozó főbb adatok 2015 114,8 572 2016 110,1 (1) A költségvetési adatok a kifizetési előirányzatokon alapulnak.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations. OPINION 4. 
Mindez kiegészül más ellenőrök munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok elemzésével.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) az Ügynökség beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (3) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (4) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége; az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
(1) OJ L 396, 30.12.2006, p. 1. 
(1) HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.echa.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Az Ügynökség hatásköréről és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: www.echa.europa.eu. (3) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(4) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(4) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/99 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/99 A beszámoló megbízhatósága Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 5.
EN C 417/100 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
HU C 417/100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (5). 
E jelentés és a megbízhatósági nyilatkozat elkészítése során az Unió költségvetési rendelete (5) 208. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vettük a független külső ellenőr által a Hivatal beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
ECHAŐs budget is partly financed by fees from EU economic operators. 
Az ECHA költségvetését részben az uniós gazdasági szereplők által fizetett díjakból finanszírozzák.
The amount of fees fluctuates every year depending on the volume of registrations of substances. 
A díjak összege a vegyi anyagok nyilvántartásba vételének mennyiségétől függően évente változik.
Carry-overs of committed appropriations remained high for Title III (REACH operational expenditure) at 10,1 million euro, i.e. 39 % (2015: 7,3 million euro, i.e. 32 %) and are even higher for Title IV (Biocides operational expenditure) at 1,3 million euro, i.e. 68% (2015: 1,5 million euro, i.e. 74%). 
Nagyarányú – 10,1 millió euro, azaz 39 % (2015: 7,3 millió euro, azaz 32 %) – volt a lekötött előirányzatok átvitele a III. cím (A REACH rendszerrel kapcsolatos operatív kiadások) alatt, és még ennél is magasabb – 1,3 millió euro, azaz 68 % (2015: 1,5 millió euro, azaz 74 %) – a IV. cím (Biocidokkal kapcsolatos operatív kiadások) esetében.
The Agency may consider increasing the use of differentiated budget appropriations to better reflect the multiannual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Az Ügynökség fontolóra vehetné a differenciált költségvetési előirányzatok fokozott igénybevételét, mivel azok jobban tükröznék műveleteinek többéves jellegét, valamint a szerződések megkötése, teljesítése és kifizetése során fellépő elkerülhetetlen késedelmeket.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROL 19. 
MEGJEGYZÉSEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 19.
In its audit report dated November 2016 the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that the design and practical implementation of the internal control system in ECHA in relation to the AgencyŐs processes and activities under the Biocidal Product Regulation is effective and efficient. 
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (IAS) 2016. novemberi ellenőrzési jelentésében megállapította, hogy az Ügynökség biocid termékekről szóló rendeleten alapuló eljárásaival és tevékenységeivel kapcsolatos belső kontrollrendszerének kialakítása és megvalósítása eredményes és hatékony.
Although no major weaknesses were identified, the IAS identified some scope for further improvement. 
Noha nem tárt fel jelentősebb hiányosságokat, az IAS azonosított néhány területet, ahol további fejlesztésekre lenne szükség.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/101 FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ COMMENTS 21. 
HU 2017.12.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417/101 A KORÁBBI ÉVEK MEGJEGYZÉSEINEK HASZNOSULÁSA 21.
C 417/102 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
C 417/102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.6. HU A Számvevőszék megjegyzése Az Ügynökség egyik új tevékenységéhez, a biocid termékekről szóló rendelet végrehajtásához kapcsolódó eljárások kiadásait elvben az e termékek nyilvántartásba vételekor befizetett regisztrációs díjaknak kellett volna fedezniük.
The Agency pays 50% of the cost for after-school care of staff children in the European School in Helsinki. 
Az Ügynökség 50 %-ban fizeti alkalmazottai gyermekeinek napköziköltségét a helsinki Európai Iskolában.
Its contribution is limited to 1 000 euro per child per annum and in total amounted to some 95 000 euro in 2015. 
Az évenként és gyermekenként legfeljebb 1000 euro összegű hozzájárulás 2015-ben összesen kb. 95 000 euróra rúgott.
This measure of a social nature was approved in 2008 by the AgencyŐs Director but has not been communicated to the budgetary authority in the framework of the budget procedure (2). 
Ezt a szociális jellegű intézkedést 2008-ban fogadta el az Ügynökség igazgatója, de ezt a költségvetési hatósággal a költségvetési eljárás keretében még nem közölték (2).