natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting up of a European environment information and observation network to provide the Community and the Member States with reliable information so that they are able to: Ń to supply the Community and the Member States with the requisite information, Consisting of: 32,1 million euro (31,1 million euro) (Article 174 of the Treaty) Ń to encourage the development of environmental forecasting techniques and methods of assessing the cost of damage caused to the environment, and the exchange of information on damage-prevention technology. 
Olyan megfigyelési hálózat létrehozása, amely a Bizottságot és a tagállamokat megbízhatóan tájékoztatja a környezet állapotáról, hogy azok: – a helyes és hatékony környezetpolitika kidolgozásához és megvalósításához szükséges tárgyilagos információ biztosítása a Közösség és a tagállamok részére, Felépítés: 32,1 millió EUR (31,1 millió EUR) (A Szerződés 174. cikke) 3.
Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. Total staff numbers: 115 (115) assigned to the following tasks: Ń operational: 72 (72) Ń administrative: 42 (42) Ń launch of two new topic centres on biodiversity and resource and waste management, Source: Information supplied by the Agency. (a) take the requisite action to protect the environment; Ń to ensure that environmental data are comparable at European level, Ń two scientists appointed by the European Parliament. 
Tanácsadó fórum Tagállamonként egy-egy képvi-A személyzet teljes létszáma: 115 (115) – két új témaközpont indítása a biodiverzitásról, illetve az erőforrás-és hulladékgazdál-kodásról, Forrás: az Ügynökség által szolgáltatott információk. a) megtehessék a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket; – az Európai Parlament által kinevezett két tudományos szakértő A Személyzet tagjainak száma 2005. december 31-én: – az Ügynökség környezetvédelmi információs rendszerének részeként alapmutatók kidolgozása a természeti környezet állapotára vonatkozóan, b) értékelhessék azok végrehajtását; és – a környezeti adatok európai szintű összehasonlíthatóságának és szükség esetén a mérési módszerek fokozott összehangolásának ösztönzése megfelelő eszközökkel, Jóváhagyja a létszámtervben szereplő állások száma: 115 (115) c) biztosítsák, hogy a nyilvánosság megfelelően tájékozott a környezeti állapotokról. a munkaprogramot és gondoskodik annak végrehajtásáról ebből betöltött: 107 (102) + 34 (15) egyéb alkalmazott – a környezet állapotával kapcsolatos adatok rögzítése, összeállítása és értékelése, szakértői jelentések készítése a Közösség területén belüli környezet minőségéről, érzékenységéről és terheléséről, – a Bizottság két képviselője, – az európai környezeti információk nemzetközi környezeti programokba való beépítésének elősegítése, 2.
Posts occupied: 107 (102) + 34 (15) other posts (auxiliary Ń launch of the process of ÔStreamlining European 2010 Biodiversity Indica-torsŐ, Ń to record and evaluate data on the state of the environment and to report on its quality, Ń two representatives of the Commission, Staff numbers at 31 December 2005 Ń implementation of base indicators concerning the state of the environment as an operational part of the AEEŐs environmental information system, Ń to publish a report every five years on the state of, changes in and outlook for the environment; 2. 
Igazgató A Bizottság javaslata alapján az (kisegítő alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők, helyi és ideiglenes alkalmazottak). – az „Európa 2010-es biodiverzitás-mutatóinak racionalizálása” elnevezésű folyamat elindítása, – öt évente jelentést tesz közzé a környezet állapotáról, változásairól és a környezeti kilátásokról, selő alkotja, az ügyvezető igazgatót látja el tanácsokkal fő, amely foglalkoztatási terület szerint a következőképpen oszlik meg: – környezeti előrejelző technológiák és a környezeti károk költségeit felmérő módszerek fejlesztésének, valamint kármegelőzési technológiákról az információcsere ösztönzése, 4.
Executive Director contracts, seconded national experts, local and employment-agency staff) Ń to encourage the development of methods of assessing the cost of damage caused to the environment and the costs of prevention, protection and restoration policies for the environment. tive per Member State, it advises the Executive Director. 
Tudományos bizottság Környezetvédelmi téren jártas – operatív feladatok: 72 (72) fő, – szemináriumok szervezése a Tanács elnöksége keretében, – környezeti károk, valamint a környezeti megelőző, védő és helyreállítási intézkedések költségei értékelési módszereinek fejlesztésére irányuló ösztönzés.
6. Discharge Authority Parliament on a recommendation by the Council. 
A költségvetési beszámolók elfogadásáért felelős hatóság A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament
Source: Information supplied by the Agency Ń These tables summarise the data provided by the Agency in its annual accounts. 
Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. A táblázatok az Ügynökség saját pénzügyi beszámolójában közölt adatait összegzik.
Total (a) EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (1 000 euro) (1 000 euro) 2005 2004 ted 14 468 over 508 895 ted 14 904 over 508 895 cancelled Table 2 Implementation of the budget for the financial year 2005 Total (1 000 euro) 
Összesen (a) EURÓPAI KÖRNYEZETVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG (1 000 EUR) (1 000 EUR) 2005 2005 2004 2. táblázat A 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtása zettség álló zettség Halmozott nyereség/veszteség A pénzügyi év gazdasági eredménye Rövid lejáratú kötelezettségek 6 050 1 808 5 015 9 257 6 050 0 2 680 8 730 rendel-álló rendel-vállalt Összesen (1 000 EUR) törölt
19.12.2006 EN Official Journal of the European Union C 312/41 THE AGENCYŐS REPLIES 7. 
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 312/41 AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZAI 7.
The percentage carry-over has been reduced progressively in recent years and dropped to 31 % for Title III in 2005. 
Az átvitt kötelezettségek aránya fokozatosan csökkent az elmúlt években, 2005-ben a III. cím esetében 31 %-ra mérséklődött.
Given that most of our Title III contracts for example with topic centres allow work until the end of the calendar year with final deliveries and payments of up to 30 % in the following year, it is difficult to reduce Title III carryover much further than currently achieved. 
Figyelembe véve azt a tényt, hogy a III. címhez kapcsolódó – például a témaközpontokkal kötött – szerződések lehetővé teszik a tevékenység naptári év végéig történő folytatását a végleges teljesítések és kifizetések következő tárgyévi összegének 30 %-áig terjedő mértékben, nehéz a III. címhez tartozó előirányzatok átvitelét a jelenleginél nagyobb mértékben csökkenteni.
The internal control systems are under continuous development. 
A belső ellenőrzési rendszerek folyamatos fejlesztés alatt állnak.
It is recognised that the authorising officers have not provided a formal description of the systems they use and this will be done as soon as possible within the development and documentation of our system. 
Az Ügynökség elismeri, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselők nem készítettek hivatalos leírást az általuk használt rendszerekről. Erre a rendszerünk fejlesztési és dokumentálási feltételei mellett, a lehető legrövidebb határidőn belül sor kerül.
EEA has tried for 2003 and 2004 to accommodate the requirements of the annual activity report within the Annual Report required under EEAŐs founding regulation. 
Az EEA 2003-re és 2004-re vonatkozóan megpróbálta az éves tevékenységi jelentés előírásait az ügynökségi alaprendeletben meghatározott éves jelentéshez illeszteni.
EEA has not been able to do so and hence from 2005 onwards it produces separate reports. 
Az EEA nem volt képes megvalósítani ezt a szándékát, és ezért 2005-től kezdve külön jelentést készít.
The two 2005 reports were sent to the Court and others on 15 June 2006. 
Az Ügynökség a két 2005. évi jelentést 2006. június 15-én küldte el az Európai Számvevőszéknek és más szerveknek.
As from 2006, the Staff Committee has been requested to appoint an equal number of representatives in accordance with article 3 of annex III of the Staff Regulations. 
2006-tól kezdve felkérik az üzemi tanácsot arra, hogy a Személyzeti Szabályzat III. melléklet 3. cikkének megfelelően kellő számú képviselőt jelöljön ki a feladatra.
From the start of 2006 for all procurement procedures, the Agency explains and documents in more detail the way price is taken into account (for example the formula used for scoring price and the evaluation criteria). 
2006 kezdetétől az Ügynökség minden közbeszerzési eljárásra vonatkozóan részletesebben kifejti és dokumentálja, hogy miként veszi figyelembe az árszempontot (például: árképzési és pontozási értékelési feltételek esetében használt képlet).
EN C 304/60 Official Journal of the European Union 15.12.2009 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/12) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 304/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.15. HU JELENTÉS az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, az Ügynökség válaszaival együtt (2009/C 304/12) TARTALOM BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
61 13. 62 14. 62 . .. .. ... ..
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
63 . .. .. ... ..
64 EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/61 INTRODUCTION 1. 
HU 2009.12.15. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C304/61 BEVEZETÉS 1.
The European Environment Agency (hereinafter ‘the Agency’), located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990(1). 
A koppenhágai székhelyű Európai Környezetvédelmi Ügynökséget (a továbbiakban: „az Ügynökség”) a Tanács 1990. május 7-i 1210/90/EGK rendelete (1) alapján hozták létre.
It is responsible for setting up an observation network that provides the Commission, the Parliament, the Member States and, more generally, the public with reliable information on the state of the environment. 
Az Ügynökség feladata olyan megfigyelési hálózat létrehozása, amely a Bizottságot, a Parlamentet, a tagállamokat és általában a nyilvánosságot megbízhatóan tájékoztatja a környezet álla­ potáról.
This information should, in particular, enable the European Union and the Member States to take action to safeguard the environment and assess the effectiveness of such action (2). 
E tájékoztatásnak különösen azt kell elősegítenie, hogy az Európai Unió és a tagállamok intézkedéseket hozhas­ sanak a környezet védelmére, és fel tudják mérni azok eredmé­ nyességét (2).
TheAgency’s2008budgetamountedto37,1million euro compared with 35,1 million euro the previous year. 
Az Ügynökség 2008-as költségvetése 37,1 millió EUR-t tett ki, szemben az előző évi 35,1 millió EUR-val.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 123 as compared with 116 the previous year. The Director is responsible for putting in place (8) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (9) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Az Ügynökség az év végén 123 alkalmazottat foglalkoztatott, míg az előző évben az alkalmazottak száma 116 volt. igazgató feladata a szervezeti struktúra felállítása (8) és az, hogy kialakítsa az akár csalásból, akár hibából eredő lényeges hibás állításoktól mentes végleges beszámoló (9) elkészítése szempontjából releváns belső irányítási és kontrollrendsze­ reket, illetve eljárásokat, valamint, hogy biztosítsa a beszá­ moló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségét és szabály­ szerűségét.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (6). 
Ennek a megbízhatósági nyilatkozatnak az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Parlament és a Tanács a címzettje (6).
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under her own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (7). 
Azigazgató,mintengedélyezésrejogosulttisztviselő, az Ügynökség pénzügyi szabályzatával összhangban, saját felelősségére és a jóváhagyott előirányzatok összeghatárain belül végrehajtja a költségvetés bevételeit és kiadásait (7).
(1) OJ L 120, 11.5.1990, p. 
Az (1) HL L 120., 1990.5.11., 1. o.
C 304/62 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 304/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.15. HU Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 10.
COMMENTS ON THE BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT 13. In2008,theAgencydecidedtore-fititsrentedpremises. 
MEGJEGYZÉSEK A KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKO­ DÁSRÓL 13.
A tendering procedure should have been launched for this work but, instead, the Agency covered the costs of the work done by a firm chosen by the building’s owners. 
Ezekre a munkálatokra pályázatot kellett volna kiírni, ehelyett azonban az épület tulajdonosai választottak ki egy céget, s ennek a munkaköltségeit fedezte az Ügynökség.
To mitigate the risk of unjustified payments, clearer instructions should be given to the bene­ ficiaries for rate calculations and a clear link should be estab­ lished between costs charged and costs estimated in the imple­ mentation plans. 
A jogosulatlan kifizetések kockázatának mérséklése érdekében világosabban kellene meghatározni a kedvezményezettek számára, hogy milyen arányban számolhatják el a költségeket, valamint egyértelmű összefüggést kellene teremteni az elszámolt költségek és a kivitelezési tervekben szereplő becsült költségek között.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 8 October 2009. 
Ezt a jelentést a Számvevőszék 2009. október 8-i ülésén, Luxembourgban fogadta el.
(11) The Final Annual Accounts were drawn up on 18 May 2009 and received by the Court on 29 June 2009. 
(11) A végleges éves beszámolót 2009. május 18-án állították össze, majd az a Számvevőszékhez 2009. június 29-én érkezett be.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://www.eea.europa.eu/ about-us/documents/administrativedocuments/ eea-accounts-for-the-year-2008/ For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
A beszámoló megtalálható a követ­ kező honlapokon: http://eca.europa.eu vagy http://www.eea.europa. eu/about-us/documents/administrativedocuments/ eea-accounts-for-the-year-2008/ a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/63 Areas of Community competence deriving from Competences of the Agency as defined in Council Regulation (EEC) No 1210/90 Governance Resources made available to the Agency in 2008 (Data for 2007) Main products and services supplied in 2008 the Treaty Environment policy Objectives Tasks 1 — Management Board Budget — Climate for a transport change. 
HU 2009.12.15. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C304/63 A Szerződésből eredő közösségi hatáskör Az Ügynökségnek az 1210/90/EGK tanácsi rendeletben meghatározott hatásköre Irányítás Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2008-ban (Zárójelben a 2007-es adat szerepel) Termékek és szolgáltatások 2008-ban Környezetvédelmi politika Célkitűzések Feladatok 1.
TERM 2007: indicators tracking 37,1 million euro transport and environment in Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community. 
2007-es TERM-jelentés: közlekedési és környezet­ védelmi mutatószámok az EU-ban A Közösség környezet­ politikájának célja a magas szintű védelem, figyelembe véve ugyan­ akkor a Közösség különböző régióinak helyzetében mutatkozó különbségeket.
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. (...) 
Ez a politika az elővigyáza­ tosság és a megelőzés elvén alapul, valamint azon az elven, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrá­ suknál kell elhárítani, továbbá a „szennyező fizet” elven. (...)
In preparing its policy (...), the Community shall take account of available scientific and technical data (...). — To set up a European environment information and obser­ vation network to provide the Community and the Member States with objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: — To provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies. 
Forrás: az Ügynökségtől származó adatok. — Olyan európai környezeti — információs és megfigye­ lőhálózat létrehozása, amely európai szinten Biztosítja a hatékony és eredmé­ nyes környezetpolitika kidolgozá­ sához és megvalósításához szük­ séges tárgyilagos információt a Közösség és a tagállamok részére. Összetétele: 37,1 millió EUR (35,1 millió EUR), látja el objektív, megbíz­ ható és összehasonlítható — információkkal a Közös­ séget és a tagállamokat annak érdekében, hogy azok: Rögzíti, összeállítja és értékeli a környezet állapotával kapcsolatos adatokat, szakértői jelentéseket készít a Közösség területén belüli környezet minőségéről és terhelé­ séről. — a Bizottság két képviselője, — az Európai Parlament által 85 % (82 %) Létszám 2008. — Ózon által okozott légszenynyezés Euró­ pában 2007 nyarán a) megtehessék a szük­ séges környezetvé­ — delmi intézkedéseket; Gondoskodik a környezeti adatok európai szintű összehasonlíthatósá­ gáról, és szükség esetén megfelelő eszközökkel ösztönzi a mérési módszerek fokozott összehango­ lását. — Jóváhagyja a munkaprog­ ramot és gondoskodik annak végrehajtásáról.
Consisting of: (Article 174 of the Treaty) 4 — External audit 2008 Source: Information supplied by the Agency. (a) take the requisite measures to protect the environment; 123 (116) — Annual European Community LRTAP Convention (b) (c) assess the results of such measures; — To promote the incorporation of European environmental data into international programmes. 3 — Scientific Committee seconded national experts). 
123 (116) Ebből betöltött: 116 — Az Európai Közösség LRTAP-egyezmény keretében elkészített éves kibocsátási leltárja az 1990–2006-os időszakról b) értékelhessék ezeknek az intézkedéseknek az eredményeit; 2. Igazgató (111), valamint 51 (55) egyéb alkalmazott (szer­ ződéses alkalmazottak és kirendelt tagállami szak­ értők). c) biztosítsák a nyilvá­ nosság megfelelő tájé­ — kozottságát a környe­ zeti állapotokról. Elősegíti az európai környezeti információk beépítését nemzetközi programokba.
Total staff numbers: 123 benefits of Europe’s bioenergy ensure that the public is properly informed about the state of the environment. — To publish a report on the state of, trends in and prospects for the environment every 5 years. 
3. Tudományos bizottság — Európa bioenergetikai potenciáljából szár­ mazó környezetvédelmi előnyök maximali­ zálása — Ötévente jelentést tesz közzé a környezet állapotáról, változásairól és a környezeti kilátásokról.
(116) assigned to the potential. following tasks: — Energy and environment report — To record, collate and assess data on the state of the environment and to report on the quality of and pressures on the environment within the territory of the Community. — two scientists appointed by the European Parliament. year 2007. 
4. Külső ellenőrzés: Környezetvédelmi téren jártas — Energiaügyi és környezetvédelmi jelentés, Táblázat Európai Környezetvédelmi Ügynökség (Koppenhága) kinevezett két tudományos szakértő. december 31-én — Az Európai Közösség leltárja az üvegházhatású gázok kibocsátá­ sáról az 1990–2006-os időszakban, a 2008-as leltárjelentéssel együtt Feladatok a létszámtervben szereplő álláshelyek száma: A Bizottság javaslata alapján az Igazgatóság nevezi ki. — Üvegházhatású gázkibocsátási tendenciák és előrejelzések Európában 2008-ban Környezetvédelmi téren jártas szakértőkből áll.
Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. (contracts staff and — Greenhouse gas emission trends Court of Auditors. — operational80(73) — NEC Directive status report 2007. Parliament acting on recommendation by the Council. 
A mentesítésért felelős — operatív feladatok: 80 (73) fő, — A NEC-irányelvvel kapcsolatos helyzet­ jelentés, 2007 A Tanács javaslata alapján eljáró Parlament. — vegyes feladatok:1 (1) fő.
EN C 304/64 Official Journal of the European Union 15.12.2009 THE AGENCY’S REPLIES 13. 
C 304/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.12.15.
Since it is a requirement of our rental agreement to seek the approval of the lessor for any major building work an open procedure launched by the Agency was not appropriate. 
Mivel a bérleti szerződés szerint az Ügynökség köteles bármilyen nagyobb építési munkálatra vonat­ kozóan a bérbeadó jóváhagyását kérni, nyílt eljárás kiírása nem jöhetett szóba.
In the future, such events will be documented in the Exceptions register. 
A jövőben az ilyen eseteket a kivételek jegyzékében dokumentáljuk.
EEA has regularly given instruction to all consortia on how to calculate costs. 
AzÜgynökségvalamennyikonzorciumrészérerendszeresiránymutatásokatad,hogyanszámoljákel a költségeket.
These will be reviewed and improved as appropriate. The EEA will also take additional measures to ensure that changes between costs charged and costs estimated in the implementation plans are more clearly explained. 
Ezeket az iránymutatásokat felülvizsgáljuk és megfelelően javítjuk. Az Ügynökség további intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy az elszámolt költségek és a kivitelezési tervekben szereplő becsült költségek közötti eltérések egyértelműbbek legyenek.
EN C 338/58 Official Journal of the European Union 14.12.2010 REPORT on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/11) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... . 
C 338/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.12.14. HU JELENTÉS az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2009-es pénzügyi évre Ügynökség válaszaival együtt vonatkozó éves beszámolójáról, az (2010/C 338/11) TARTALOM BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MEGBÍZHATÓSÁGI NYILATKOZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64 EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/59 INTRODUCTION 1. 
HU 2010.12.14. AzEurópaiUnióHivatalosLapja C338/59 BEVEZETÉS 1.
The European Environment Agency (hereinafter ‘the Agency’), located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990(1). 
A koppenhágai székhelyű Európai Környezetvédelmi Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) a Tanács 1990. május 7-i 1210/90/EGK rendelete (1) alapján hozták létre.