natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2015, the Joint Undertaking launched a second call for core partners. 
2015-ben a Közös Vállalkozás elindította a második pályázati felhívást is a kiemelt partnerek kiválasztására.
(4) Article 5(1) of Regulation (EC) No 71/2008. 
(4) A 71/2008/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése.
(5) Article 13(1) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EC) No 71/2008). 
(5) A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás alapszabálya (a 71/2008/EU rendelet I. melléklete) 13. cikkének (1) bekezdése. HU 2017.12.12.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/17 8. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/17 8.
The maximum EU contribution to the second phase of activities is 1 755 million euro, to be paid from Horizon 2020 (6). 
Az Európai Unió legfeljebb 1 755 millió euróval járul hozzá a második tevékenységi szakaszhoz a „Horizont 2020” program költségvetéséből (6).
The leaders and core partners of the Joint Undertaking are to contribute resources of at least 2 193,7 million euro (7), consisting of at least 1 228,5 million euro of in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs operational activities and at least 965,2 million euro of in-kind contributions for additional activities (8). 
A Közös Vállalkozás vezetői tagjainak és kiemelt partnereinek legalább 2 193,7 millió euro összegű forrást kell biztosítaniuk(7), beleértve a Közös Vállalkozás operatív tevékenységeihez nyújtandó legalább 1 228,5 millió euro természetbeni hozzájárulást, valamint a kiegészítő tevékenységeihez nyújtandó legalább 965,2 millió euro természetbeni hozzájárulást (8).
The administrative costs for the second phase of the Clean Sky Joint Undertaking (Clean Sky 2 Joint Undertaking (CS2 JU)) are limited to 78 million euro, to be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the EU and the private members (9). 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás második szakaszának (Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás, más néven CS2 JU) igazgatási költségei nem haladhatják meg a 78 millió eurót; fedezetüket az Unió és az ágazati tagok között éves alapon, egyenlően megosztott pénzügyi hozzájárulások biztosítják (9).
In 2016, the budget for the Clean Sky 2 Joint Undertaking was 287,8 million euro (2015: 246 million euro). 
A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás költségvetése 2016-ban 287,8 millió euro volt (2015: 246 millió euro).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking had 41 staff (2015: 36) (10). 
A Közös Vállalkozás 2016. december 31-én 41 főt foglalkoztatott (2015: 36 fő) (10).
OPINION 11. 
VÉLEMÉNY 11.
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(11) and the reports on the implementation of the budget (12) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a Közös Vállalkozás beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (11) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (12) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Responsibilities of management and those in charge of governance 15. 
A vezetőség és az irányítással megbízott személyek felelőssége 15.
(6) Article 3(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
(6) Az 558/2014/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdése.
(7) Article 4(1) of Regulation (EU) No 558/2014. 
(7) Az 558/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése.
(8) As provided in Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 558/2014, additional activities are activities outside the work plan of the Joint Undertaking but contributing to the objectives of the Clean Sky Joint Technology Initiative. 
(8) Az 558/2014/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) albekezdése értelmében a kiegészítő tevékenységek a Közös Vállalkozás munkatervén kívül eső, de a Tiszta Égbolt közös technológiai kezdeményezés céljaihoz hozzájáruló tevékenységek.
Under Article 4(4) of the Regulation, the cost of additional activities must be certified by an independent external auditor and are not subject to audit by the Joint Undertaking, the ECA or by any EU body. 
A rendelet 4. cikkének (4) bekezdése értelmében a kiegészítő tevékenységek során felmerült költségeket független külső könyvvizsgálónak kell hitelesítenie, és azokat sem a Közös Vállalkozás, sem a Számvevőszék, sem bármely más uniós szerv nem ellenőrzi.
(9) Article 15(2) of the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking Ń Annex I of Regulation (EU) No 558/2014. 
(9) A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás alapszabálya (az 558/2014/EU rendelet I. melléklete) 15. cikkének (2) bekezdése.
(10) Further information about the Joint Undertaking and its activities are available at its website: http://www.cleansky.eu (11) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(10) A Közös Vállalkozásról és tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: http://www.cleansky.eu (11) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(12) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(12) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
EN C 426/18 Official Journal of the European Union 12.12.2017 16. 
HU C 426/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12.
Those in charge of governance are responsible for overseeing the entityŐs financial reporting process. 
Az irányítással megbízott személyek felelőssége a szervezet pénzügyi beszámolási folyamatának felügyelete.
AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 18. 
Az ellenőrnek a beszámoló és a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók vizsgálatával kapcsolatos felelőssége 18.
In preparing this report and Opinion, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the Joint UndertakingŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (13). 
E jelentés és vélemény elkészítése során az Unió költségvetési rendelete(13) 208. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint figyelembe vettük a független külső ellenőr által a Közös Vállalkozás beszámolójára nézve végzett ellenőrzési tevékenységet.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 24. 
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁS A 2016-os költségvetés végrehajtása 24.
The final 2016 budget available for FP7 and Horizon 2020 programme implementation included commitment appropriations of 310,5 million euro and payment appropriations of 287,8 million euro. 
A hetedik keretprogram és a „Horizont 2020” program végrehajtására rendelkezésre álló végleges 2016-os költségvetés 310,5 millió euro összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 287,8 millió euro összegű kifizetési előirányzatot tartalmazott.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 97,5% and 87,9%, respectively. 
A kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 97,5 %, a kifizetési előirányzatoké pedig 87,9 % volt.
The lower implementation rate for payment appropriations is mainly due to delays in starting Horizon 2020 projects and, in particular, due to the delayed signature of one significant grant agreement with a member of the Joint Undertaking. 
A kifizetési előirányzatok alacsonyabb felhasználási aránya a „Horizont 2020” projektek végrehajtásának késedelmes megkezdéséből (a Közös Vállalkozás egyik tagjával kötött jelentős volumenű támogatási szerződés késedelmes megkötéséből) adódik.
(13) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). 
(13) Az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/19 Multiannual budget implementation under FP7 25. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/19 A többéves költségvetés végrehajtása a hetedik keretprogram keretében 25.
Out of the 800 million euro of FP7 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made operational commitments of 784,5 million euro and operational payments of 754,7 million euro. 
A hetedik keretprogram költségvetéséből a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás számára előirányzott 800 millió euróból a Közös Vállalkozás 2016 végére 784,5 millió euro összegre vállalt operatív kötelezettséget és 754,7 millió euro összegű operatív kifizetést teljesített.
The EU cash contribution to the administrative costs was 13,9 million euro. 
Az igazgatási költségekhez az Unió 13,9 millió euro készpénzzel járult hozzá.
As the Joint Undertaking is no longer entitled to launch calls for proposals under FP7, the remaining commitments will be used for the payment of final cost claims from members, in line with the overall state of implementation of each ITD (14). 
Mivel a Közös Vállalkozás a hetedik keretprogram keretében már nem jogosult pályázati felhívás kiírására, a fennmaradó kötelezettségvállalásokat a tagok záró kifizetési kérelmeinek kifizetésére használják fel az egyes ITD-k általános felhasználási aránya alapján (14).
Out of the 800 million euro of in-kind and cash contributions to be made by the other members to the operational activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, the Governing board had validated in-kind contributions of 554,7 million euro and a further 33,5 million euro had been reported by the members. 
Az egyéb tagok által a Közös Vállalkozás operatív tevékenységeire befizetendő, 800 millió euro összegű természetbeni és pénzbeli hozzájárulásból 2016 végéig az irányító testület 554,7 millió euro összegű természetbeni hozzájárulást validált, a tagok pedig további 33,5 millió euro befizetéséről számoltak be.
The membersŐ cash contributions to administrative costs were 14,5 million euro. 
Az igazgatási költségekhez a tagok 14,5 millió euro készpénzzel járultak hozzá.
Consequently, at the end of 2016, the total contribution of the members to the FP7 activities of the Joint Undertaking amounted to 602,7 million euro, compared to the EUŐs cash contribution of 775,2 million euro. 
Így 2016 végén a tagok által a hetedik keretprogram tevékenységeire befizetett hozzájárulások teljes összege 602,7 millió euro, az Unió pénzbeli hozzájárulása pedig 775,2 millió euro volt.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 28. 
A többéves költségvetés végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 28.
Out of the 1 755 million euro of Horizon 2020 funds allocated to the Clean Sky Joint Undertaking, by the end of 2016 the Joint Undertaking had made commitments of 694 million euro and payments of 282 million euro (16 % of the allocated funds). 
A hetedik keretprogram költségvetéséből a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás számára előirányzott 755 millió euróból a Közös Vállalkozás 2016 végére 694 millió euro összegre vállalt kötelezettséget és 282 millió euro összegű kifizetést teljesített.
The lower level of payments was partly due to delays in negotiating the Horizon 2020 grant agreements. 
A kifizetések alacsonyabb szintjét részben a „Horizont 2020” támogatási szerződésekre irányuló tárgyalások késedelme okozta.
Out of the 1 229 million euro of contributions to be made by the industry members to the operational activities of the Joint Undertaking, the Governing Board had validated in-kind contributions of 39,2 million euro and a further 104,0 million euro had been reported by the end of 2016. 
Az ágazati tagok által a Közös Vállalkozás operatív tevékenységeire befizetendő, 1229 millió euro összegű hozzájárulásból 2016 végéig az irányító testület 39,2 millió euro összegű természetbeni hozzájárulást validált, a tagok pedig további 104,0 millió euro befizetéséről számoltak be.
The industry membersŐ cash contributions to the administrative costs were 6,4 million euro. 
Az igazgatási költségekhez az ágazati tagok 6,4 millió euro készpénzzel járultak hozzá.
Out of the 965,2 million euro of membersŐ contributions to the additional activities of the Joint Undertaking, by the end of 2016, 199,2 million euro had been reported and certified by the members and a further 152,6 million euro had been reported. 
A tagok által a Közös Vállalkozás kiegészítő tevékenységeire befizetendő, 965,2 millió euro összegű hozzájárulásból 2016 végéig a tagok 199,2 millió euro összegű befizetést jelentettek be és validáltak, illetve további 152,6 millió euro befizetéséről számoltak be.
Consequently, by the end of 2016, the total contributions of the industry members amounted to 348,8 million euro, compared to the EUŐs cash contributions of 310,2 million euro. 
Így 2016 végén az ágazati tagoktól származó hozzájárulások teljes összege 348,8 millió euro, az Unió pénzbeli hozzájárulása pedig 310,2 millió euro volt.
INTERNAL CONTROLS Internal control framework 32. 
BELSŐ KONTROLLOK Belső kontrollrendszerek 32.
The Clean Sky Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and ex post audits of grant cost claims. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás pénzügyi és operatív dokumentációs áttekintésen alapuló előzetes kontrolleljárásokat vezetett be, és utólagos ellenőrzéseket végez a támogatásokhoz kapcsolódó kifizetési kérelmek tekintetében.
These checks are a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the other membersŐ in-kind and cash contributions to the Joint Undertaking. 
Ezek az ellenőrzések szolgálnak a mögöttes tranzakciók – ideértve a Közös Vállalkozás egyéb tagoktól származó természetbeni és pénzbeli hozzájárulásait is – jogszerűségi és szabályszerűségi értékelésének fő eszközeiként.
The residual error rates for the ex post audits reported by the Joint Undertaking at the end of 2016 were 1,51 % for FP7 projects and 0,95 % for Horizon 2020 projects (15). 
Az utólagos ellenőrzésekre nézve a Közös Vállalkozás 2016-os éves jelentésében szereplő fennmaradó hibaarány a hetedik keretprogram projektjei esetében 1,51 %, a „Horizont 2020” projektek esetében pedig 0,95 % volt (15).
Management of Horizon 2020 grants 33. 
A „Horizont 2020” támogatások irányítása 33.
At the end of 2016 Ń the third year of Horizon 2020 implementation Ń the Joint Undertaking had only partially completed the integration of its control systems with the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools. 
2016 végére – a „Horizont 2020” végrehajtásának harmadik évére – a Közös Vállalkozás csak részben fejezte be kontrollrendszereinek integrációját a Bizottság közös „Horizont 2020” támogatáskezelési és monitoringeszközeivel.
(14) See Clean Sky Report on Budgetary and Financial Management 2015, p. 22. 
(14) Lásd: a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás 2015-ös jelentése a költségvetési és pénzgazdálkodásról, 22. o.
(15) Clean Sky Joint Undertaking 2016 Annual Activity Report, pages 123-124. 
(15) A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás 2016-os éves tevékenységi jelentése, 123. o.
EN C 426/20 Official Journal of the European Union 12.12.2017 Monitoring and clearing of pre-financing 34. 
HU C 426/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12. Az előfinanszírozás monitoringja és elszámolása 34.
At the end of 2016, the Joint Undertaking had not yet cleared any of the pre-financing payments (176 million euro) made to its industrial members for projects under Horizon 2020 grant agreements. 
A Közös Vállalkozás 2016 végéig a „Horizont 2020” támogatási szerződések keretében végrehajtott projektek kapcsán ágazati tagjainak folyósított előfinanszírozási kifizetések (összesen 176 millió euro) egyikét sem számolta el.
Regular clearing of its pre-financing payments against statements of reported costs from the members would decrease the exposure of the Joint Undertaking to financial risk. 
Az előfinanszírozási kifizetéseknek a tagok által benyújtott kifizetési kérelmekkel szemben történő rendszeres elszámolása csökkentené a Közös Vállalkozás pénzügyi kockázatnak való kitettségét.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/21 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment Conflicts of interest In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. Year 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/21 HU A Számvevőszék megjegyzése Összeférhetetlenség 2015 júliusában a Bizottság az összeférhetetlenséggel kapcsolatos iránymutatást adott ki a közös vállalkozások számára. Ez tartalmazott egy, az összeférhetetlenségi nyilatkozatokra vonatkozó egységes sablont, amelyet a Közös Vállalkozásnak bele kell foglalnia eljárásaiba. Év 2015 MELLÉKLET A korábbi évek megjegyzéseinek hasznosulása A korrekciós intézkedés állapota (Végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/ n.a.)
EN C 426/22 Official Journal of the European Union 12.12.2017 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 28. 
HU C 426/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12.
The lower level of programme execution is the consequence of the specific demonstration programme, for which some complex actions and grants have taken more time to implement. 
A program végrehajtásának alacsonyabb mértéke annak a konkrét demonstrációs programnak a következménye, amelynek keretében bizonyos összetett intézkedések és támogatások végrehajtása több időt vett igénybe.
The CS2 JU had decided to continue to use its own dedicated grant management application (grant management tool, GMT) developed under FP7, as some of the required features specific for the CS2 grants were not available in the common Horizon 2020 grant management tools, e.g. the in-kind contribution reporting. 
A Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás úgy döntött, hogy továbbra is a hetedik keretprogram keretében kifejlesztett, e célt szolgáló saját támogatáskezelési alkalmazását (támogatáskezelési alkalmazás, GMT) használja, mivel a Tiszta Égbolt 2 támogatások vonatkozásában megkövetelt egyes jellemzők – például a természetbeni hozzájárulás bejelentése – nem álltak rendelkezésre a „Horizion 2020” kezdeményezés közös támogatáskezelési eszközeiben.
The CS2 JU has started to work with the respective EC services to implement the necessary developments for the integration of the GAMs (Grant Agreements for Members) into the Horizon 2020 grant management and reporting tools by the end of 2017. 
A Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás együttműködésbe kezdett az Európai Bizottság megfelelő szolgálataival, hogy 2017 végéig a tagokkal kötött támogatási szerződéseknek a „Horizon 2020” támogatáskezelési és beszámolási eszközökbe történő beépítéséhez szükséges fejlesztéseket megvalósítsa.
In order to ensure a smooth transition between the two systems, the current tool developed by the JU will continue to be used until the migration has been fully completed. 
A két rendszer közötti zökkenőmentes átmenet biztosítása érdekében a közös vállalkozás által kifejlesztett jelenlegi eszköz a migráció teljes befejezéséig használatban marad.
Therefore, it is intended that the 2017 reporting cycle will be done in the GMT and the GAMs will be fully managed by the Horizon 2020 tools from 2018 reporting period onwards. 
A tervek szerint ezért a 2017. évi jelentéstételi ciklust a GMT-ben kell lefolytatni és a tagokkal kötött támogatási szerződéseket a 2018. évi adatszolgáltatási időszaktól kezdve teljeskörűen a „Horizon 2020” eszközök fogják kezelni.
According to Horizon 2020 rules (Article 21 of the H2020 Model Grant Agreement), the pre-financing is only cleared at the final reporting period of the project or before, if the total amount of pre-financing and interim payments exceeds 90 % of the maximum grant amount. 
A „Horizon 2020” szabályai (a „Horizon 2020” támogatási szerződésminta 21. cikke) szerint az előfinanszírozás kizárólag a projekt adatszolgáltatási időszakának végén vagy azt megelőzően számolható el, ha az előfinanszírozás és az időközi kifizetések teljes összege meghaladja a maximális támogatási összeg 90 %-át.
Until 2016, this general rule was followed by the CS2 JU for the signed Horizon 2020 GAMs. 
2016-ig a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás ezt az általános szabályt követte az aláírt, tagokkal kötött „Horizon 2020” támogatási szerződések esetében.
In order to mitigate the financial exposure, the CS2 JU took the initiative in 2017 to clear the pre-financing paid for the period 2014-2016 for the ongoing GAMs. 
A pénzügyi kitettség mérséklése érdekében a Tiszta Égbolt 2 a folyamatban levő, tagokkal kötött támogatási szerződések esetében a 2014 és 2016 közötti időszakra kifizetett előfinanszírozás elszámolását kezdeményezte 2017-ben.
This approach was agreed with the GAMŐs beneficiaries and is now being applied for the payment of the 2016 cost claims. 
Ezt a megközelítést a tagokkal kötött támogatási szerződések jogosultjai elfogadták és azt jelenleg a 2016. évi kifizetési kérelmekre alkalmazzák.
Report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2017 Together with the Joint Undertaking’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Jelentés a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás 2017. évi pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról a Közös Vállalkozás válaszával együtt 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
CONTENTS Introduction Establishment of the Clean Sky Joint Undertaking Governance Objectives Resources The Commission’s evaluations Opinion Opinion on the reliability of the accounts Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts Responsibilities of management and those in charge of governance Auditor's responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions Budgetary and financial management Implementation of the 2017 budget Multiannual budget implementation under FP7 Multiannual budget implementation under Horizon 2020 Internal controls Internal control framework Other issues Leverage of contributions from other members Information on the Commission’s Evaluations Annex - Follow-up of previous years’ comments Paragraph 1 - 1 3 7 - 12 - 16 - 19 - 25 - 25 - 27 - 31 - 36 - 36 - 40 - 11 - 2 - 5 6 10 11 24 13 14 15 18 24 35 26 30 35 38 38 39 39 41 2 CH4101360EN04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-OR.docx 2.10.2018 
TARTALOMJEGYZÉK A Közös Vállalkozás válasza Bevezetés 1–11 A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás létrehozása 1–2 Kormányzás 3–5 Célkitűzések 6 Erőforrások 7–10 A Bizottság értékelései 11 Vélemény 12–24 Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 13 Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló bevételek jogszerűségéről és szabályszerűségéről 14 Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 15 A vezetőség és az irányítással megbízott személyek felelőssége 16–18 Az ellenőrnek a beszámoló és a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók vizsgálatával kapcsolatos felelőssége 19–24 Költségvetési és pénzgazdálkodás 25–35 A 2017. évi költségvetés végrehajtása 25–26 A többéves költségvetés végrehajtása a hetedik keretprogram keretében 27–30 A többéves költségvetés végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 31–35 Belső kontroll 36–38 Belső kontrollrendszer 36–38 Egyéb témakörök 39 A hozzájárulások egyéb tagok általi megtöbbszörözése és a kettős finanszírozás kockázata 39 Bekezdés 2 CH4101360HU04-18PP-CH115-18APCFIN-RAS-2017_CLEAN_SKY-TR.docx 2018.10.2 A Bizottság értékeléseivel kapcsolatos információk 40–41 Melléklet.