natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. [...] 
Ez a politika az elővigyázatosság és a megelőzés elvén alapul, valamint azon az elven, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell elhárítani, továbbá a „szennyező fizet” elven. [...]
In preparing its policy [...], the Union shall take account of available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Union, the potential benefits and costs of action or lack of action, the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions [...]. 
Környezet-politikája kidolgozása során [...] az Unió figyelembe veszi: a rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokat; az Unió különböző régióinak környezeti feltételeit; a beavatkozás, illetve a be nem avatkozás lehetséges hasznait és költségeit; az Unió egészének gazdasági és társadalmi fejlődését, valamint régióinak kiegyensúlyozott fejlődését [...].
Objectives To set up a European environment information and observation network to provide the Union and the Member States with: 1. 
Célkitűzések Olyan európai környezeti információs és megfigyelő hálózat létrehozása, amely európai szinten látja el az Uniót és a tagállamokat: 1.
Objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: (a) take the requisite measures to protect the environment; (b) assess the results of such measures; (c) ensure that the public is properly informed about the state of the environment. 
Objektív, megbízható és összehasonlítható információkkal annak érdekében, hogy azok: a) megtehessék a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket; b) értékelhessék ezen intézkedések eredményeit; c) biztosítsák a nyilvánosság megfelelő tájékozottságát a környezeti állapotokról.
The necessary technical and scientific support ADB001387EN04-12PP-CH070-12APCFINAL-RAS-2011_EEA-ORAN 19.09.2012 
A szükséges szakmai és tudományos támogatással.
Governance Management Board Composition One representative of each Member State, one of each EEA member country, two representatives of the Commission, and two scientists appointed by the European Parliament. 
Irányítás Igazgatótanács Összetétel Az igazgatótanács a tagállamok egy-egy képviselőjéből, az EEA tagállamok egy-egy képviselőjéből, a Bizottság két képviselőjéből és az Európai Parlament által kinevezett két tudományos szakértőből áll.
Tasks To adopt the multiannual and annual work programmes and to ensure their implementation and to adopt the annual report on the Agency’s activities. 
Feladatok A többéves és az éves munkaprogramok elfogadása, azok végrehajtásának biztosítása, valamint az Ügynökség tevékenységeiről szóló éves jelentés elfogadása.
Executive Director Appointed by the Management Board on a proposal from the Commission. 
Ügyvezető igazgató Az igazgatótanács nevezi ki a Bizottság javaslata alapján.
Scientific Committee Consisting of qualified persons in the field of the environment, designated by the Management Board. 
Tudományos bizottság Környezetvédelmi téren jártas szakértőkből áll, akiket az igazgatótanács nevez ki.
Final Budget 62,2 million euro (50,6 million euro) Union subsidy: 66 % (80 %) Staff as of 31 December 2011 Number of posts in the Establishment plan: 134 (133) Posts occupied: 132 (125) plus 82 (76) other posts (contract staff and seconded national experts). 
Végleges költségvetés 62,2 millió EUR (50,6 millió EUR) Uniós támogatás: 66 % (80 %) Létszám 2011. december 31-én A létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 134 (133) Ebből betöltött: 132 (125), valamint 82 (76) egyéb alkalmazott (szerződéses alkalmazottak és kirendelt tagállami szakértők).
Total staff numbers: 214 (201) posts assigned to the following tasks: - operational 90 (89) - administrative 43 (43) - mixed 1 (1) Articles Highlights Press releases 9 Speeches 1 Web articles 3 Data sets 30 Indicators 12 Maps, graphs, 271 Promotional matr 5 Corporate docs 2 Reports 7 Technical reports 30 Pan-European assessments 1 SOER2010 1 8 Resources made available to the Agency in 2011 (2010) Products and services in 2011 (2010) 13 46 Source: Information supplied by the Agency. 
Teljes létszám: 214 (201), foglalkoztatási terület szerinti bontásban: - operatív feladatok: 90 (89) fő - adminisztratív feladatok: 43 (43) fő - vegyes feladatok:1 (1) fő Cikkek Fő események: 46 Sajtóközlemények 9 Beszédek 1 Internetes honlapokon megjelent cikkek 3 Adategyüttesek 30 Mutatók 12 Térképek, grafikonok 271 Promóciós anyagok 5 Szervezeti dokumentáció 2 Jelentések 7 Szakmai jelentések 30 Összeurópai értékelések 1 Az Európai környezet – állapot és előretekintés (SOER2010) 1 8 Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2011-ben (zárójelben a 2010-es adat) Termékek és szolgáltatások 2011-ben (zárójelben a 2010-es adat) 13 Forrás: az Ügynökségtől származó adatok.
EEA – European Environment Agency AEE – Agence européenne pour l’environnement THE AGENCY’S REPLY 12. 
EEA – European Environment Agency AEE – Agence européenne pour l’environnement AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 12.
The payment made was for food and accommodation for staff whilst on the research stations. 
Az összeget a kutatóállomásokon dolgozó munkatársak élelmezésének és szállásának fedezésére folyósítottuk.
On being informed in April 2011 of a potential perception of a conflict of interest by the European Court of Auditors, the Executive Director immediately resigned from the board of trustees, to safeguard the agency and ensure that the final scientific outcomes would not be jeopardized. 
Az ügyvezető igazgató, miután a Számvevőszék 2011 áprilisában a lehetséges összeférhetetlenségről tájékoztatta, azonnal lemondott kuratóriumi tagságáról, hogy ezáltal védje az Ügynökség érdekeit és biztosítsa, hogy a végleges tudományos eredmények ne kerüljenek veszélybe.
In light of the discharge process for 2010, the Management Board and the EEA administration have strengthened the conflict of interest policy of the EEA to avoid any potential problems in the future. 
A 2010-es elbocsátási eljárás fényében az igazgatótanács és az EEA vezetősége megerősítette az EEA összeférhetetlenségi politikáját, hogy a jövőben elkerülhetők legyenek az esetleges problémák.
The agency takes note of the Court's comments and has already initiated the process to implement the recommendations. 
Az Ügynökség tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételeit és már megkezdte a javaslatok végrehajtását.
TheEuropeanEnvironmentAgency(hereinafter“theAgency”,aka“EEA”), which is located in Copenhagen, was established by Council Regulation (EEC) No 1210/901. 
AkoppenhágaiszékhelyűEurópaiKörnyezetvédelmiÜgynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség, más néven EEA) az 1210/90/EGK tanácsi rendelet1 hozta létre.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 120, 11.5.1990, p. 1. 
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke alapján a Számvevőszék ellenőrizte a következőket: 1 2 HL L 120., 1990.5.11., 1. o.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound 4 5 6 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
Az igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes 3 4 5 6 Ezek a következőkből állnak: a mérleg, az eredménykimutatás, a pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközök változását feltüntető kimutatás, és a számviteli politika meghatározó alapelveit és további magyarázatokat tartalmazó összegzés.
ADB001952EN04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the ADB001952EN04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-OR.DOC 8.7.2014 5 reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Az ellenőrzés része továbbá az alkalmazott számviteli politika megfelelőségének, a számviteli becslések ésszerűségének és a beszámoló általános bemutatásának értékelése.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 11.In 2013 the Agency awarded grants under five grant programmes8 to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations. 
6 MEGJEGYZÉSEK A BELSŐ KONTROLLMECHANIZMUSOKRÓL 11.2013-ban az Ügynökség öt nagyobb támogatási program8 keretében ítélt oda támogatásokat európai környezetvédelmi intézményekből és szervekből, ENSZ-szervezetekből és nemzeti környezetvédelmi szervezetekből álló konzorciumoknak.
Total grant expenditure in 2013 was 13,9 million euro, representing 31 % of total operating expenditure. 
2013-ban a támogatásokra fordított kiadások 13,9 millió eurót tettek ki, ami a teljes operatív kiadás 31%-a volt.
The Agency’s ex ante verifications consist of a desk analysis of cost claims. 
Az előzetes ügynökségi ellenőrzés a költségelszámolások dokumentumalapú vizsgálatából áll.
6 12.Following the Court’s comment of last year (see Annex I), the EEA intensified its checks on the eligibility and accuracy of staff costs claimed under the grant programmes, as these represent the major part of costs. 
12.Az előző évi számvevőszéki megjegyzést követően (lásd: I. melléklet) az EEA intenzívebben ellenőrzi a támogatási programok keretében igényelt személyzeti költségek támogathatóságát és pontosságát, mivel ezek a költségek jelentős részét teszik ki.
In particular, for a sample of beneficiaries, time sheets were obtained to check the salary costs claimed, but payslips have not been obtained. 
A kedvezményezettek köréből vett egyik minta esetében például bekérték a munkaidő-kimutatási lapokat az igényelt bérköltségek ellenőrzéséhez, de a bérelszámolási lapokat nem szerezték be.
13.Existing controls therefore provide only limited assurance on the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries. 
13.A meglévő kontrollok ezért csak korlátozott bizonyosságot nyújtanak a kedvezményezettek által benyújtott költségtérítési igények támogathatóságára és pontosságára vonatkozóan.
For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained which provided reasonable assurance as to their legality and regularity. 
A Számvevőszék által ellenőrzött tranzakciók esetében bekérték az alátámasztó dokumentációt, amely ésszerű bizonyosságot nyújtott azok jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEAR’S COMMENTS 14.An overview of the corrective actions taken in response to the Court's comments from the previous year is provided in Annex I. This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Milan Martin CVIKL, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 July 2014. 
ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8. 7 A jelentést 2014. július 8-i luxembourgi ülésén fogadta el a Milan Martin CVIKL számvevőszéki tag elnökölte IV.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB001952EN04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-OR.DOC 8.7.2014 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8.
1 Follow-up of previous year’s comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 In 2012 the Agency awarded grants under three major grant programmes1 to consortia consisting of environmental institutions and bodies in Europe, UN organisations and national environment organisations. 
1 Az előző évi megjegyzések hasznosulása I. MELLÉKLET Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) 2012 2012-ben az Ügynökség három nagyobb támogatási program1 keretében ítélt oda támogatásokat európai környezetvédelmi intézményekből és szervekből, ENSZ-szervezetekből és nemzeti környezetvédelmi szervezetekből álló konzorciumoknak.
Total grant expenditure in 2012 was 11,9 million euro, representing 27 % of the total operating expenditure. 
Az összes támogatási kiadás 2012-ben 11,9 millió eurót tett ki, ami az összes operatív kiadás 27%-a.
The Agency’s ex ante verifications before reimbursement of costs claimed by beneficiaries consist of a desk analysis of cost claims. 
A kedvezményezettek által elszámolt költségek megtérítése előtti előzetes ügynökségi vizsgálat a költségelszámolások dokumentumalapú ellenőrzéséből áll.
It does not usually obtain from beneficiaries any document to substantiate the eligibility and accuracy of the staff costs claimed, which represent the main part of costs2. 
Az Ügynökség általában nem szerez be a kedvezményezettektől a visszaigényelt személyzeti költségek támogathatóságát és pontosságát alátámasztó bizonylatokat, pedig azok teszik ki a költségek legnagyobb részét2.
Ongoing ADB001952EN04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-OR.DOC 8.7.2014 
Folyamatban ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8.
2 Year Court ́s comment Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) 2012 Existing controls therefore provide only limited assurance to the Agency’s management as to the eligibility and accuracy of the costs claimed by beneficiaries. 
2 Év A Számvevőszék megjegyzése A helyesbítő intézkedés állapota (végrehajtva/folyamatban/végrehajtandó/n.a.) A meglévő kontrollok ezért csak korlátozott bizonyossággal szolgálhatnak az Ügynökség vezetése számára a kedvezményezettek által elszámolt költségek támogathatóságára és pontosságára nézve.
For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained by the Agency on the Court’s behalf which provided reasonable assurance as to their legality and regularity. 
A Számvevőszék által ellenőrzött tranzakciókat illetően az Ügynökségnek sikerült a Számvevőszék számára olyan alátámasztó bizonylatokat szereznie, amelyek ésszerű bizonyossággal szolgálnak azok jogszerűségére és szabályszerűségére nézve.
Ongoing 1 2 3 European Topic Centers (ETC), European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) and Global Monitoring for Environment and Security Initial Operations (GIO). 
Az európai témaközpontok (ETC), az európai szomszédsági és partnerségi eszköz (ENPI), valamint a globális környezetvédelmi 2 dokumentumokat.
ADB001952EN04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-OR.DOC 8.7.2014 
2010-ben egy ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8.
1 ANNEX II Union policy on the environment shall contribute to pursuit of [...] the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change. 
MELLÉKLET Európai Környezetvédelmi Ügynökség (Koppenhága) Hatáskör és tevékenységek A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 191. cikke) Az Ügynökség hatásköre (a Tanács 1210/1990/EGK rendelete) Környezetvédelmi politika Az Unió környezetpolitikája hozzájárul a következő célkitűzések eléréséhez: a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása, az emberi egészség védelme, a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű hasznosítása, valamint a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére, különösen az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló intézkedések ösztönzése nemzetközi szinten.
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. [...] 
Ez a politika az elővigyázatosság és a megelőzés elvén alapul, valamint azon az elven, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell elhárítani, továbbá a „szennyező fizet” elven. [...] [...]
In preparing its policy [...], the Union shall take account of available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Union, the potential benefits and costs of action or lack of action, the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions [...]. 
Környezetpolitikája kidolgozása során [...] az Unió figyelembe veszi: a rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokat; az Unió különböző régióinak környezeti feltételeit; a beavatkozás, illetve a be nem avatkozás lehetséges hasznait és költségeit; az Unió egészének gazdasági és társadalmi fejlődését, valamint régióinak kiegyensúlyozott fejlődését [...].
Objectives To set up a European environment information and observation network to provide the Union and the Member States with: 1. Objective, reliable and comparable information at European level enabling them to: (a) take the requisite measures to protect the environment, (b) assess the results of such measures, (c) ensure that the public is properly informed about the state of the environment. 
Célok Olyan európai környezeti információs és megfigyelő hálózat létrehozása, amely ellátja az Uniót és a tagállamokat: 1. objektív, megbízható és összehasonlítható információkkal annak érdekében, hogy azok a) megtehessék a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket; b) értékelhessék ezeknek az intézkedéseknek az eredményeit; c) biztosítsák a nyilvánosság megfelelő tájékozottságát a környezeti állapotokról.
2. The necessary technical and scientific support. 
2. a szükséges szakmai és tudományos támogatással.
Governance costs of environmental preventive, protection and restoration policies; − to ensure the broad dissemination of reliable and comparable environmental information, in particular on the state of the environment, to the general public and, to this end, to promote use of new telematics technology for this purpose; − to cooperate actively with other Union bodies and programmes and other international bodies and in areas of common interest with those institutions in countries which are not members of the Union, taking account of the need to avoid duplication of effort; − to support the Commission in the process of exchange of information on the development of environmental assessment methodologies and best practice and in the diffusion of information on the results of relevant environmental research and in a form which can best assist policy development. 
Irányítás információcserét a környezeti károk megelőzését és csökkentését szolgáló technológiákról, valamint olyan módszerek fejlesztését, amelyek révén felmérhetőek a környezeti károknak, illetve a környezetvédelmi megelőző, védő és helyreállítási intézkedéseknek a költségei. − Gondoskodik arról, hogy – elsősorban a környezet állapotát illetően – megbízható és összehasonlítható környezetvédelmi információ jusson el a közvéleményhez, és e cél érdekében elősegíti az új telematikai technológiák használatát. − Aktívan együttműködik más uniós szervekkel és programokkal, valamint más nemzetközi szervekkel, valamint a közös érdeklődésre számot tartó területeken a nem uniós tagállamok intézményeivel, figyelemmel a párhuzamos munka elkerülésének szükségességére. − Támogatja a Bizottságot a környezeti hatásvizsgálati módszerek fejlesztéséhez és a legjobb gyakorlat kialakításához szükséges információcsere folyamatában, valamint a környezettel kapcsolatos fontos kutatások eredményeinek terjesztésében oly módon, amely a legjobban segíti a környezetpolitika fejlesztését.
Management Board Composition One representative of each Member State, one of each EEA member country, two representatives of the Commission, and two scientists appointed by the European Parliament. 
Igazgatótanács Összetétel Az igazgatótanács az uniós tagállamok és EEA tagországok egy-egy képviselőjéből, a Bizottság két képviselőjéből és az Európai Parlament által kinevezett két tudományos szakértőből áll.
Tasks To adopt the multiannual and annual work programmes and to ensure their implementation and to adopt the annual report on the Agency’s activities. 
Feladatok A többéves és az éves munkaprogramok elfogadása, végrehajtásuk biztosítása, és az Ügynökség tevékenységeiről szóló éves jelentés elfogadása.
Final Budget 41,7 (41,7) million euro Union subsidy: 100 % (100 %) Staff as of 31 December 2013 Number of posts in the establishment plan: 138 (136) Posts occupied: 132 (131) plus 78 (86) other posts (contract staff and seconded national experts) Total staff numbers: 210 (217) Establishment plan posts assigned to the following tasks: 2 Resources made available to the Agency in 2013 (2012) Products and services in 2013 (2012) − operational 98 (96) − administrative 40 (40) Articles Highlights Press releases Data sets Indicators Maps, graphs Brochures, flyers etc. 
Végleges költségvetés 41,7 (41,7) millió euró Uniós támogatás: 100% (100%) Létszám 2013. december 31-én: A létszámtervben szereplő álláshelyek száma: 138 (136) Ebből betöltött: 132 (131), valamint 78 (86) egyéb álláshely (szerződéses alkalmazottak és kirendelt nemzeti szakértők) Teljes létszám: 210 (217) A létszámtervben szereplő állások foglalkoztatási terület szerinti bontásban: − operatív feladatok: 98 (96) − adminisztratív feladatok: 40 (40) 2 Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott erőforrások 2013-ban (2012) Termékek és szolgáltatások 2013-ban (2012) Cikkek Kiemelések Sajtóközlemények Adatsorok Mutatók Térképek, grafikonok 48 (19) 53 (50) 11 (12) 29 (36) 46 (66) 217 (466) ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8.
Corporate docs Reports Technical reports EEA Signals Pan-European assessments SOER 2010 Source: Annex supplied by the Agency. 
Vállalati dokumentumok Jelentések Műszaki jelentések EEA figyelemfelhívások Páneurópai értékelések SOER 2010 Forrás: Az Ügynökségtől származó melléklet.
5 (3) 13 (11) 21 (18) 1 (1) 0 (1) 0 (2) 3 ADB001952EN04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-OR.DOC 8.7.2014 
5 5 (3) 13 (11) 21 (18) 1 (1) 0 (1) 0 (2) 3 ADB001952HU04-14PP-CH083-14APCFIN-RAS-2013_EEA-TR.DOC 2014.7.8.
European Environment Agency THE AGENCY’S REPLY 11. – 13.: We have taken note of the contents, and would like to highlightthat our efforts as regards intensified verification measures goes well beyond what is reflected in the preliminary observations. 
EEA – European Environment Agency AZ ÜGYNÖKSÉG VÁLASZA 11. – 13.: A Számvevőszék észrevételeit tudomásul vettük; egyúttal fel szeretnénk hívni a figyelmet arra, hogy az ellenőrzési intézkedések intenzívebbé tételére irányuló erőfeszítéseink jelentősen meghaladják az előzetes észrevételekben tükrözötteket.
A new verification policy has been adopted which ensure a common risk approach towards all ETCs, has an increased focus on staff costs, and is supervised and coordinated by the internal audit capability. 
Az Ügynökség új ellenőrzési irányelveket fogadott el, amelyek betartását a belső ellenőrzés felügyeli és koordinálja, és amelyek általános kockázatmegközelítést biztosítanak az Európai Témaközpontokkal szemben, valamint fokozottabban összpontosítanak a személyzeti költségekre.
As regards the onthe-spot verifications, two verification missions have been performed regarding the 2013 final cost claims, covering approx. 18 % of the ETCs’ total staff costs at the level of the beneficiary. 
A helyszíni ellenőrzéseket illetően, a 2013. évi végső költségtérítési igényekre vonatkozóan két ellenőrzést végeztünk, amelyek a kedvezményezett szintjén az Európai Témaközpontok személyzeti összköltségeinek körülbelül 18%-át fedték le.
At least two more verification missions are planned for the autumn 2014. 
2014 őszére még legalább kettő ellenőrzést tervezünk.