natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) The final budget comprises the initial budget and subsequent amending budgets adopted by the budgetary authority. 
(4) A végleges költségvetés a költségvetési hatóság által elfogadott eredeti költségvetést és későbbi költségvetés-módosításokat foglalja magában.
(5) Total payments in 2018 were 156,7 billion euros, made-up of payments from 2018 final budget of 142,7 billion euros, carryovers of 1,9 billion euros and assigned revenue of 12,1 billion euros. 
(5) 2018-ban a kifizetések teljes összege 156,7 milliárd euro volt, ami a 2018. évi végleges költségvetésből származó 142,7 milliárd euróból, 1,9 milliárd euro átvitelből és 12,1 milliárd euro címzett bevételből tevődött össze.
We exclude carryovers and assigned revenue because they are not part of the adopted budget and follow different rules. 
A számításból kizártuk az átviteleket és a címzett bevételeket, mert azok nem képezik az elfogadott költségvetés részét, és más szabályok vonatkoznak rájuk.
For further information, see part A4-A5 of the ‘Report on budgetary and financial management of the European Commission – for the financial year 2018’. 
További információért lásd: az Európai Bizottság 2018. évi pénzügyi évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodási jelentésének A4. és A5. része.
(6) The ESI Funds are made up of the Cohesion Funds of the previous MFF, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime Fisheries Fund (EMFF). 
(6) Az esb-alapok az előző TPK Kohéziós Alapjából (KA), valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA) épülnek fel.
(7) Based on figures provided by the Commission of the allocation to Member States of ESI Funds programmes of 464,9 billion euros and MFF 2014-2020 commitment appropriations of 1 087,2 billion euros as adjusted by the 2018 technical adjustment — COM(2017) 473. 
(7) A Bizottság által benyújtott számadatok alapján: 464,9 milliárd euro előirányzat a tagállamoknak az esb-alapokhoz tartozó programok keretében, valamint 1087,2 milliárd euro kötelezettségvállalási előirányzat a 2018. évi COM(2017) 473 dokumentumban előírt technikai kiigazítással módosított 2014–2020-as TPK-ból.
(8) The biggest was amending budget No 3, which provided 500 million euros towards the Facility for Refugees in Turkey as part of the ‘second tranche’ of 3 billion euros to the Facility over the period 2018–2019 as agreed by the EU-Turkey Statement of 18 March 2016. 
(8) A legjelentősebb a 3. sz. költségvetés-módosítás volt, amely a 2016. március 18-i EU–Törökország nyilatkozatban foglalt megállapodás értelmében a 2018–2019-es időszakban 500 millió eurót biztosított a Törökországi Menekülteket Támogató Eszköznek az eszköz második, 3 milliárd eurós „részlete” keretében.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/37 EN Box 2.1 Budget implementation in 2018 Note: The MFF ceiling is the maximum annual amount that can be used under the current MFF Regulation. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/37 HU 2.1. háttérmagyarázat A költségvetés végrehajtása 2018-ban Megjegyzés: A „TPK szerinti felső határ” a jelenlegi TPK-rendelet értelmében felhasználható legmagasabb éves összeget jelenti.
However, commitment appropriations and their use are allowed to exceed the ceiling by the value of special instruments (see Article 3(2) of the MFF Regulation). 
A kötelezettségvállalási előirányzatok és azok felhasználása azonban a speciális eszközök értékével meghaladhatja ezt a felső határt (lásd: a TPK-rendelet 3. cikkének (2) bekezdése).
Source: Consolidated annual accounts of the European Union – Financial year 2018, Budgetary implementation reports and explanatory notes – notes 4.1-4.3 and the 2018 technical adjustment. 
Forrás: Az Európai Unió konszolidált éves beszámolója a 2018. évi pénzügyi évről, „A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések és magyarázó megjegyzések” c. rész, 4.1–4.3. megjegyzés, valamint a 2018. évi technikai kiigazítás.
C 340/38 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Implementation of the MFF was affected by the delays in the implementation of ESI Funds 2.8. 
C 340/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.
The delays in the ESI Funds’ implementation, which the Commission has previously noted and we have confirmed (9), continue to impact the final years of this MFF. 
Az esb-alapok végrehajtásának késedelme – amelyre már korábban a Bizottság is felhívta a figyelmet, és amelyet mi is megerősítettünk (9) – a jelenlegi TPK utolsó éveiben is érezteti hatását.
We note that, for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the implementation rates were considerably higher than for other ESI Funds. 
Megjegyezzük, hogy az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) esetében a felhasználási arány jóval magasabb volt, mint a többi esb-alap esetében.
Payment claims for a substantial value have been delayed and will be submitted in future years. 
Nagy összegű kifizetési kérelem szenvedett késedelmet, amelyet a jövőben fognak benyújtani.
This has affected the use of pre-financing and the evolution of outstanding commitments, and will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF, as described below. 
Ez eddig az előfinanszírozás felhasználását és a fennálló kötelezettségvállalások alakulását befolyásolta, a következő TPK elején pedig, amint alább ismertetjük, a kifizetési előirányzatokkal kapcsolatos igényekre is hatást fog gyakorolni.
Due mainly to delays, substantial amounts of unused annual ESI Funds pre-financing returned to the EU budget 2.9. 
Főleg késedelmek miatt jelentős összegben került vissza az esb-alapokból biztosított, fel nem használt éves előfinanszírozás az uniós költségvetésbe 2.9.
Every year, Member States receive annual pre-financing for ESI Funds operations (except the EAFRD) from the EU budget (10). 
A tagállamok minden évben éves előfinanszírozást kapnak az esb-alapokhoz tartozó műveleteikre (kivéve: EMVA) az uniós költségvetésből (10).
If a Member State submits claims for an amount less than the pre-financing received, the unused pre-financing is returned to the EU budget the following year. 
Ha valamely tagállam a kapott előfinanszírozásnál alacsonyabb összegben nyújt be kifizetési kérelmet, a fel nem használt előfinanszírozás a következő évben visszakerül az uniós költségvetésbe.
This happens as part of the annual examination and acceptance of accounts procedure for the ESI Funds, which was introduced in the current MFF and first applied in 2017. 
Ez az esb-alapok éves számlavizsgálati és -elfogadási eljárása keretében történik meg, amelyet a jelenlegi TPK keretében vezettek be és először 2017-ben alkalmaztak.
They become commitment and payment appropriations on top of the appropriations in the year’s budget. 
Ezek az összegek az adott évi költségvetés előirányzatain felüli kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat képeznek.
Commitment appropriations are used immediately. 
A kötelezettségvállalási előirányzatokat azonnal felhasználják.
Member States received annual pre-financing of 6,8 billion euros in 2016 and 9,0 billion euros in 2017. 
A tagállamok 2016-ban 6,8 milliárd euro, 2017-ben 9,0 milliárd euro éves előfinanszírozást kaptak.
Due mainly to the delays in implementation, Member States returned substantial amounts of this unused annual pre-financing, 6,6 billion euros in 2017 and 8,1 billion euros in 2018 respectively. 
Főként a végrehajtás késedelmei miatt a tagállamok ebből az éves előfinanszírozásból jelentős felhasználatlan összeget – 2017-ben 6,6 milliárd eurót, 2018-ban 8,1 milliárd eurót – fizettek vissza a költségvetésbe.
This significantly increased assigned revenue in these two years. 
Ez nagymértékben megnövelte a címzett bevételek összegét ebben a két évben.
The payment appropriations created by these returned amounts were used to make payments on claims from Member States over and above the approved budget for the year, amounting to 5,4 billion euros in 2017 and 6,9 billion euros in 2018 (see Box 2.2 below). 
A visszavezetett összegekből származó kifizetési előirányzatokat arra használták fel, hogy jóval az adott évi költségvetést meghaladó mértékben – 2017-ben 5,4 milliárd euro, 2018-ban 6,9 milliárd euro értékben – teljesítsenek kifizetéseket a tagállamok kifizetési kérelmeire (lásd: 2.2. háttérmagyarázat).
If these payment appropriations had not been available for re-use, this might have necessitated the use of the global margin for payments (GMP) in 2018. 
Ha ezek a kifizetési előirányzatok nem lettek volna ismét felhasználhatóak, 2018-ban szükség lehetett volna a kifizetésekre vonatkozó összesített tartalék (GMP) felhasználására.
(9) See paragraphs 2.5 – 2.16 of our 2017 annual report, and the Commission’s corresponding replies. 
(9) Lásd: 2017. évi éves jelentésünk 2.5–2.16. bekezdése és a Bizottság vonatkozó válaszai.
(10) For the EAFRD, pre-financing is paid only in the first three years of the 2014-2020 period (in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU) No 1306/2013). 
(10) (Az 1306/2013/EU rendelet 35. cikkének (1) bekezdésével összhangban) az EMVA esetében csak a 2014–2020-as időszak első három évében kerül sor előfinanszírozás kifizetésére.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/39 EN Box 2.2 Amounts paid from assigned revenue Source: ECA, based on the Reports on budgetary and financial management of the European Commission 2014-2018. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/39 HU 2.2. háttérmagyarázat Címzett bevételekből kifizetett összegek Forrás: Európai Számvevőszék, az Európai Bizottság 2014–2018-as költségvetési és pénzgazdálkodási jelentései alapján.
A significant amount of the global margin for payments was not needed 2.12. 
A kifizetésekre vonatkozó összesített tartalék jelentős részére nem lett szükség 2.12.
Its aim is to avoid running out of payment appropriations, as occurred in the last years of the previous MFF (11). 
Ennek célja azt megelőzni, hogy az előző TPK utolsó éveihez hasonlóan ismét kifogyjanak a kifizetési előirányzatok (11).
The mechanism allows each year’s unused appropriations, up to the MFF ceiling, to be transferred for use in future years. (11) Seeparagraphs1.51–1.53ofour2012annualreport. 
A mechanizmus lehetővé teszi, hogy az egyes években fel nem használt előirányzatokat – a TPK-ban előírt felső határon belül – későbbi felhasználás céljából át lehessen vinni a következő évekre. (11) Lásd: 2012. évi éves jelentésünk 1.51–1.53. bekezdése.
C 340/40 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.13. 
C 340/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2. HU 2.13.
The amount of available GMP transferred to 2018-2020 from previous years is 33,7 billion euros (2018: 5,3 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros) (see Box 2.3). 
A 2018–2020-as időszakra a korábbi évekből átvitt GMP összege 33,7 milliárd euro volt (2018: 5,3 milliárd euro, 2019: 12,9 milliárd euro, 2020: 15,5 milliárd euro) (lásd: 2.3. háttérmagyarázat).
The MFF placed a ceiling of 36,5 billion euros on the use of the GMP in 2018-2020 (2018: 8,0 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros). 
A TPK a 2018–2020-as időszakra 36,5 milliárd eurós korlátot írt elő a GMP felhasználására (2018: 8,0 milliárd euro, 2019: 12,9 milliárd euro, 2020: 15,5 milliárd euro).
In 2018, there was no need for additional payments, and the 5,3 billion euros of available GMP from previous years were not needed. 
2018-ban nem merült fel igény többletkifizetésekre, ezért nem volt szükség a korábbi évekből megmaradt, 5,3 milliárd euro összegű rendelkezésre álló GMP felhasználására.
However, they could not be transferred forward because the 2019 and the 2020 GMP ceilings had been reached. 
Ezt az összeget azonban nem lehetett átvinni a következő évekre, mivel a 2019. és 2020. évi GMP felső határát már elérték.
For the same reason, an additional amount of 11,2 billion euros in payment appropriations not used in 2018 (12) likewise could not be transferred to 2019 or 2020. 
Ugyanezen okból a 2018-ban fel nem használt, további 11,2 milliárd euro összegű kifizetési előirányzatot (12) sem lehetett átvinni sem 2019-re, sem 2020-ra.
Box 2.3 Available GMP and ceilings Note: The allocation of the GMP of a year is based on the profile of payment needs expected by the Commission. 
2.3. háttérmagyarázat A GMP rendelkezésre álló és maximális összegei Megjegyzés: Az adott évi GMP előirányzása a Bizottság által előrevetített kifizetési szükségletek profilján alapul.
Source: ECA, based on the technical adjustments to the MFF, the budgetary implementation reports and the explanatory notes to the consolidated accounts of the EU. 
Forrás: Európai Számvevőszék, a TPK technikai kiigazításai, a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések, valamint az uniós konszolidált beszámolóhoz fűzött magyarázatok alapján.
See COM(2019) 310, p. 7. 
Lásd: COM(2019) 310, 7. o.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/41 EN 2.15. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340/41 HU 2.15.
According to the initial budget for 2019, the 12,9 billion euros of GMP available for the year will also not be needed to cover payment requirements (13). 
A 2019. évi eredeti költségvetés szerint az azon évre rendelkezésre álló, 12,9 milliárd eurós GMP-re szintén nem lesz szükség a kifizetési kérelmek fedezéséhez (13).
In addition, according to the draft budget for 2020 (14), the full 15,5 billion euros of available GMP may not be needed in 2020. 
Ezenfelül a 2020. évi költségvetés-tervezet (14) szerint nem lesz szükség a rendelkezésre álló 15,5 milliárd eurónyi GMP teljes összegére sem.
Therefore, a total of 33,7 billion euros in available GMP may not be needed in 2018-2020. 
Lehetséges tehát, hogy összesen 33,7 milliárd euro összegű rendelkezésre álló GMP-re nem lesz szükség a 2018–2020-as időszakban.
Unless payment needs increase in 2019-2020, the 33,7 billion euros available under the GMP will remain unused by 2020. 
Hacsak a 2019–2020-as időszakban nem nőnek a kifizetési igények, a GMP keretében rendelkezésre álló 33,7 milliárd euro 2020 végéig felhasználatlanul marad.
Together with the 11,2 billion euros of unused payment appropriation from 2018 that could not be transferred to future years (see paragraph 2.14) this gives a total of 44,9 billion euros in payment appropriations that may remain unused by 2020. The flexibility provided by the GMP ends with the current MFF in 2020. It cannot address any flexibility needs in the next MFF (see paragraphs 2.19 - 2.21). 
Hozzáadva ehhez a 2018-ban fel nem használt 11,2 milliárd euro összegű kifizetési előirányzatot, amelyet nem lehetett átvinni a későbbi évekre (lásd: 2.14. bekezdés), összesen 44,9 milliárd eurónyi kifizetési előirányzat maradhat felhasználatlanul 2020 végéig. A GMP által biztosított rugalmasság a jelenlegi TPK-val 2020-ban véget ér, ezért a következő TPK rugalmassági igényeinek kezelésére már nem lesz alkalmas (lásd: 2.19–2.21. bekezdés).
Outstanding commitments have continued to grow, reaching 281,2 billion euros at the end of 2018 (2017: 267,3 billion euros). 
A fennálló kötelezettségvállalások tovább nőttek, 2018 végére elérték a 281,2 milliárd eurót (2017: 267,3 milliárd euro).
They have increased by 36 % (73,7 billion euros) over the past seven years since 2011, the corresponding year of the previous MFF (see Box 2.4). 
Az előző TPK megfelelő éve, 2011 óta eltelt hét évben összegük 36 %-kal (73,7 milliárd euro) emelkedett (lásd: 2.4. háttérmagyarázat).
Based on the Commission’s long-term forecast (15), outstanding commitments will reach 313,8 billion euros by 2023, which is close to our projections. 
A Bizottság hosszú távú előrejelzése (15) szerint a fennálló kötelezettségvállalások összege 2023-ra eléri a 313,8 milliárd eurót, ami nagyjából megfelel a saját előrejelzéseiknek.
Box 2.4 Outstanding commitments, commitments and payments including projections to 2023 Source: For 2007-2018: consolidated annual accounts of the EU. 
2.4. háttérmagyarázat Fennálló kötelezettségvállalások, kötelezettségvállalások és kifizetések (2023-ig szóló előrejelzésekkel) Forrás: 2007–2018: az Unió 2017. évi konszolidált éves beszámolója.
For projections: ECA, based on the 2019 budget and COM(2018) 687 final - Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Long-term forecast of the inflows and outflows of the EU budget (2019-2023). 
Előrejelzések: Európai Számvevőszék, a 2019. évi költségvetés, valamint az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, az uniós költségvetés jövőbeli pénzbeáramlásainak és -kiáramlásainak a 2019 és 2023 közötti időszakra vonatkozó hosszú távú előrejelzéséről szóló COM(2018) 687 final bizottsági jelentés alapján.
(13) The payment appropriations ceiling for 2019 is 166,7 billion euros and includes the GMP. Even if the GMP of 12,9 billion euros is deducted, the ceiling will still be higher than the 148,2 billion euros of payment appropriations in the 2019 voted budget. 
(13) A2019.évikifizetésielőirányzatokfelsőhatára166,7milliárdeuro,amiaGMP-tismagábanfoglalja.Afelsőhatárméga12,9milliárdeurósGMP levonása után is magasabb lesz a 2019. évi megszavazott költségvetésben szereplő, 148,2 milliárd eurós kifizetési előirányzatnál.
(14) Seedraftbudgetfor2020:COM(2019)400. 
(14) Lásd: a 2020. évi költségvetés-tervezet, COM(2019) 400.
(15) COM(2018) 687 final — Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget (2019-2023). 
(15) A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az uniós költségvetés jövőbeli pénzbeáramlásainak és -kiáramlásainak a 2019 és 2023 közötti időszakra vonatkozó hosszú távú előrejelzéséről (COM(2018) 687 final).
C 340/42 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.18. 
C 340/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2.
We have extensively analysed outstanding commitments in our rapid case review ‘Outstanding commitments - a closer look’ (16), which covers the period up to the end of 2017. 
HU 2.18. „Fennálló kötelezettségvállalások az uniós költségvetésben – közelebbről”című, a 2017 végéig tartó időszakot lefedő gyorsvizsgálatunkban (16) részletesen elemeztük a fennálló kötelezettségvállalások kérdését.
We concluded that three main reasons contributed to their rise: the annual gap between commitments and payments, slow implementation of the ESI Funds and the increase in the size of the EU budget. 
E három ok a kötelezettségvállalások és a kifizetések éves összegei közötti rés, az esb-alapok végrehajtásának lassúsága, valamint az uniós költségvetés méretének növekedése.
Future budgets are at risk of insufficient payment appropriations 2.19. 
Fennáll a kockázat, hogy a jövőbeni költségvetésekben nem áll majd rendelkezésre elegendő kifizetési előirányzat 2.19.
A risk exists that not enough payment appropriations will be available to cover all amounts due in the first years of the new MFF. 
Fennáll annak a kockázata, hogy a következő TPK első éveiben nem áll majd rendelkezésre elegendő kifizetési előirányzat az összes esedékes összeg fedezésére.
The Commission projected, in its long-term forecast (17), that payment appropriations in 2019 and 2020 would be well below the ceilings (18). 
Hosszú távú előrejelzésében (17) a Bizottság azt vetítette előre, hogy 2019-ben és 2020-ban a kifizetési előirányzatok jóval a felső határ alatt alakulnak majd (18).
This suggests that payment needs that were previously planned to be covered in 2019-2020 will be carried forward to the first years of the new MFF. 
Ebből arra lehet következtetni, hogy bizonyos olyan kifizetési szükségleteket, amelyek fedezését korábban a 2019–2020-as időszakra tervezték, átvisznek az új TPK első éveire.
The value of claims submitted in the period 2021-2023 will largely depend on Member States’ implementation of their ESI Funds operational programmes. 
A 2021–2023-as időszakban benyújtott kifizetési kérelmek értéke nagyban fog függeni attól, hogy a tagállamok milyen ütemben hajtják végre az esb-alapok operatív programjait.
Based on our review, payment appropriations available at the start of the 2021-2027 MFF may not be enough to cover all payment requirements in the first years of the period. 
Gyorsvizsgálatunk szerint a 2021–2027-es TPK kezdetén rendelkezésre álló kifizetési előirányzatok nem lesznek feltétlenül elégségesek az időszak első éveiben esedékes kifizetések fedezésére.
This may be particularly true for 2021, the first year of the new MFF. 
Ez különösen 2021, az új TPK első éve esetében lehet igaz.
In the Commission’s long-term forecast, projected payment appropriations for 2021 relating to pre-2021 commitments under Headings 1b and 2 (19), which mostly relate to the ESI Funds, amount to 63,7 billion euros. 
A Bizottság hosszú távú előrejelzése szerint azok az 1b. alfejezethez és a 2. fejezethez tartozó (19) 2021. évi előrevetített kifizetési előirányzatok, amelyek a 2021 előtti időszakban tett kötelezettségvállalásokhoz – és főként az esb-alapokhoz – kapcsolódnak, 63,7 milliárd eurót tesznek ki.
Under the 2007-2013 MFF, around 40 % of Cohesion Funds’ commitments still outstanding at the end of the 2013, the final year of that MFF, were paid in 2014, the first year of the current MFF. 
A 2007–2013-as TPK esetében a Kohéziós Alaphoz kapcsolódó, annak utolsó évében, 2013 végén még esedékes kötelezettségvállalásoknak mintegy 40 %-át 2014-ben, a jelenlegi TPK első évében fizették ki.
Assuming that a similar proportion (40 %) of ESI Funds commitments from the current MFF still outstanding by the end of 2020 will be due for payment in 2021, the projected payment appropriations of 63,7 billion euros may not be enough. 
Feltételezve, hogy a jelenlegi TPK esb-alapokkal kapcsolatos kötelezettségvállalásaiból hasonló rész (40 %) lesz még esedékes 2020 végén, tehát válik 2021-ben kifi-zetendővé, nem biztos, hogy elegendő lesz az előrejelzett 63,7 milliárd eurós kifizetési előirányzat.
Outstanding commitments from the ESI Funds had reached 200,9 billion euros by the end of 2018 and will be even higher by the end of 2020; 40 % of 2018’s outstanding ESI Funds commitments is already 80 billion euros (considerably more than the projected payment appropriations of 63,7 billion euros), so 40 % of 2020’s outstanding commitments will probably be even higher. 
Az esb-alapok fennálló kötelezettségvállalásainak összege 2018 végén elérte a 200,9 milliárd eurót, és 2020 végére még magasabbra fog nőni; az esb-alapokhoz kapcsolódó 2018. évi fennálló kötelezettségvállalások összege már most elérte a 80 milliárd eurót (ez jóval több, mint a 63,7 milliárd eurós előrejelzett kifizetési előirányzat), így a 2020. évi fennálló kötelezettségvállalások 40 %-a valószínűleg még ennél is magasabb lesz.
The risk of insufficient payment appropriations is all the greater given that the implementation of the ESI Funds has been even more delayed than in the previous MFF and that more claims may be submitted than in 2014. 
Az elégtelen kifizetési előirányzatok kockázata annál is nagyobb, mivel az esb-alapok végrehajtása még több késedelmet szenvedett, mint az előző TPK során, emiatt több kifizetési kérelem érkezhet be, mint 2014-ben.
Financial management issues related to the 2018 budget and the future Member States’ ESI Funds absorption continues to be a challenge 2.22. 
A 2018. évi költségvetéssel kapcsolatos és jövőbeni pénzgazdálkodási kérdések Továbbra is gondot jelent az esb-alapok tagállamok általi felhasználása 2.22.
ESI Funds absorption gained momentum in 2018, the fifth year of the current MFF. 
Az esb-alapok felhasználása 2018-ban, a jelenlegi TPK ötödik évében lendületet vett.
However, by the end of the year, on average only 27,3 % of total allocations for the whole MFF had been paid to the Member States, compared with 33,4 % by the end of 2011, the corresponding year of the previous MFF. 
Az év végéig azonban a teljes TPK összes előirányzatának mégis csupán átlagosan 27,3 %-át fizették ki a tagállamoknak: az előző TPK hasonló évében, 2011 végén ez az arány 33,4 % volt.
During 2018, 10,9 % of total allocations were paid, similar to the proportion of the previous MFF’s allocations paid in 2011 (11,3 %). 
2018-ban az összes előirányzat 10,9 %-át fizették ki, hasonlóan az előző TPK 2011-ig kifizetett előirányzataihoz (11,3 %).