natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Court examined whether sufficient information is available on implementation costs of the different EU funding mechanisms supporting micro‐entrepreneurs. 
A Számvevőszék megvizsgálta továbbá, hogy elegendő információ áll-e rendelkezésre a mikrovállalkozókat támogató különböző uniós finanszírozási mechanizmusok végrehajtási költségeiről.
IV The Court concludes that for ESF financial support to micro‐entrepreneurs there are weaknesses in the programming and the design of the support and a lack of sufficient and reliable monitoring information on performance. 
IV A Számvevőszék megállapította, hogy az ESZA-ból a mikrovállalkozóknak nyújtott pénzügyi támogatás programozását és kialakítását hiányosságok jellemzik, továbbá a teljesítményről nincsen elegendő megbízható monitoringadat.
In addition, the Commission and the Member States do not have sufficient information available on the administrative cost for each Member State and for each funding mechanism (i.e. grants or financial instruments, such as loans or guarantees). 
Emellett a Bizottság és a tagállamok nem rendelkeznek elegendő információval arról, hogy az egyes támogatási mechanizmusok (a vissza nem térítendő támogatás, illetve a pénzügyi eszközök, azaz hitelek vagy garanciák) az egyes tagállamok számára mekkora igazgatási költséget jelentenek.
07 VOverall the Court considers that these issues may have a negative impact on the effectiveness of EU financial support addressing the needs of micro‐entrepreneurs. 
VÖsszességében a Számvevőszék megállapította, hogy ezek a problémák csökkenthetik a mikrovállalkozók igényeinek kielégítését célzó uniós pénzügyi támogatás eredményességét.
VI In order to address the issues identified in this report, the Court recommends that: (a) For the 2014–20 programming period, Member States consistently perform needs assessments when designing funding instruments and pre‐ paring operational programmes that include EU financial support for micro‐entrepreneurs. 
VI A jelentésünkben azonosított problémák kezelése céljából a Számvevőszék a következőket ajánlja: a) A 2014–2020-as programozási időszakban a tagállamok a támogatási eszközök kialakításakor és a mikrovállalkozókat célzó uniós pénzügyi támogatásokat is magukban foglaló operatív programok előkészítésekor végezzenek egységesen igényfelméréseket.
This would also help to allocate the appropriate level of funding to the alternative funding mechanisms, i.e. grants or financial instruments (loans or guar‐ antees). 
Ez azt is elősegítené, hogy a különböző támogatási mechanizmusok (vissza nem térítendő támogatás vagy pénzügyi eszközök, azaz hitelek vagy garanciák) esetében megfelelő szintű támogatás kerüljön elkülönítésre.
The Commission should provide guidance in this regard. (b) The Commission makes the use of ESF financial instruments by the Member States conditional not only on compliance with regulatory requirements but also on the existence of a robust risk manage‐ ment system to avoid fund oversizing. (c) In order to improve the outreach, the Commission, together with the Member States, should design ESF financial support measures for micro‐en‐ trepreneurs and define eligibility criteria which aim at reaching the unemployed and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market. (d) For the 2014–20 programming period, the Com‐ mission carries out a comparative analysis of the implementation costs of ESF grants, ESF financial instruments and EaSI financial instruments with a view to establishing their actual levels. 
A Bizottság ezzel kapcsolatban adjon iránymutatást. b) A Bizottság az ESZA pénzügyi eszközeinek felhasználását ne csak a szabályozási követelmények betartásához kösse, hanem – a támogatások túlméretezésének elkerülése érdekében –megbíz-ható kockázatkezelési rendszer meglétéhez is. c) A szélesebb körű bevonás érdekében a Bizottság a tagállamokkal együtt alakítson ki a mikrovállalkozókat célzó, az ESZA keretében nyújtandó pénzügyi támogatási intézkedéseket és határozzon meg olyan támogathatósági kritériumokat, amelyek elősegítik a hagyományos hitelpiacokhoz való hozzáférés szempontjából hátrányos helyzetben lévő munkanélküliek és veszélyeztetett személyek elérését. d) A 2014–2020-as programozási időszakban a Bizottság az ESZA-támogatások, az ESZA pénzügyi eszközök és az EaSI pénzügyi eszközök végrehajtási költségeiről végezzen összehasonlító elemzést abból a célból, hogy megállapítsa ezek tényleges szintjét.
This as‐ sessment should allow the identification of ‘good practices’ on how small amount grants, loans and guarantees can be disbursed at a reasonable cost. 
Ez az értékelés lehetővé tenné a bevált gyakorlatok azonosítását azzal kapcsolatban, hogyan lehet kis összegű támogatásokat, hiteleket és garanciákat ésszerű költséggel nyújtani.
Introduction 08 01 Micro‐entrepreneurs often suffer from a lack of access to the conven‐ tional credit market. 
Bevezetés 08 01 A mikrovállalkozások számára gyakran problémát jelent, hogy nem férnek hozzá a hagyományos hitelpiacokhoz.
Indeed, the total demand for microfinance in the EU Member States, estimated to be above 12 billion euros in 20121, exceeds the supply of loans provided by banks and other financial institutions. 
Az uniós tagállamokban a mikrofinanszírozás iránti összkereslet – amely 2012-ben becslések szerint több mint 12 milliárd euró volt1 – meghaladja a bankok és egyéb pénzintézetek által nyújtott hitelkínálat összegét.
The EU financial support for micro‐entrepre‐ neurs aims to address to some degree this funding gap faced by them. 
A mikrovállalkozóknak nyújtott uniós pénzügyi támogatás célja, hogy bizonyos fokig betöltse ezt a finanszírozási hiányt.
02 By offering the possibility to launch or develop new businesses, financial sup‐ port for micro‐entrepreneurs is also meant to address exclusion and in‐ crease employment, especially among persons previously unemployed. 
02 A mikrovállalkozóknak nyújtott pénzügyi támogatás lehetőséget ad új vállalkozások elindítására, illetve továbbfejlesztésére, de célja a kirekesztés kezelése és a foglalkoztatás előmozdítása is, különösen a korábban munkanélküliek esetében.
The EU thereby contributes to the achieve‐ ment of the EU2020 strategy objec‐ tives, namely smart, sustainable and inclusive growth through increasing employment, productivity and social cohesion. 
Az Unió így a foglalkoztatás, a termelékenység és a szociális kohézió növelése révén hozzájárul az EU2020 stratégiai célkitűzések eléréséhez, azaz az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedéshez.
03 The Commission’s definition of mi‐ crofinance is financial support of up to 25 000 euro which under EPMF can be given to micro‐entrepreneurs. 
03 A Bizottság meghatározása szerint a mikrofinanszírozás legfeljebb 25 000 euró összegű pénzügyi támogatás, amely az EPMF keretében nyújtható a mikrovállalkozóknak.
The increase in their accessibility and availability is ensured through finan‐ cial instruments in the form of loans and guarantees. 
A pénzügyi támogatás jobb hozzáférhetőségét, illetve elérhetőségét a hitelek és garanciák formáját öltő pénzügyi eszközök biztosítják.
In the context of this audit, grants provided to launch or develop new businesses respecting this threshold of 25 000 euros are also considered as financial support for micro‐entrepreneurs. 
A jelen ellenőrzéssel összefüggésben a 25 000 eurós küszöbérték alatti, új vállalkozások indítását vagy továbbfejlesztését célzó vissza nem térítendő támogatások szintén a mikrovállalkozóknak nyújtott pénzügyi támogatásnak tekintendők.
EU support to micro-entrepreneurs through the ESF and the EPMF 04 The EU’s financial support to micro‐en‐ trepreneurs was mainly provided through the European Social Fund (ESF) during the 2007–13 programming period and through the European Pro‐ gress Microfinance Facility (EPMF) from 2010 to 2013. 
Mikrovállalkozóknak az ESZA‐n és az EPMF‐en keresztül nyújtott uniós támogatás 04 A mikrovállalkozóknak nyújtott uniós pénzügyi támogatás nyújtására a 2007–2013-as programozási időszakban elsősorban az Európai Szociális Alapon (ESZA), majd 2010 és 2013 között az Európai Progress mikrofinanszírozási eszközön (EPMF) keresztül került sor.
05 Other EU instruments provide micro‐ finance to micro‐enterprises such as financial instruments for SMEs under ERDF OPs (3 136 million euros in the 2007–13 programming period2) and the SME Guarantee Facility under the Competitiveness and Innova‐ tion Programme (CIP) managed by the EIF on behalf of the Commission (550 million euros3 in the 2007–13 programming period). 
05 Más uniós eszközök is nyújtanak mikrofinanszírozást mikrovállalkozók számára: ilyenek például a kkv-kat célzó pénzügyi eszközök az ERFA operatív programok keretében (a 2007–2013-as pénzügyi időszakban 3136 millió euró2) és a Bizottság nevében az EBA által kezelt versenyképességi és innovációs keretprogramon (CIP) belül a kkv-garanciakeret (a 2007–2013-as pénzügyi időszakban 550 millió euró3).
These are not covered by this audit as they are either not part of the EU budget (EIB loans) or they do not specifically target micro‐entrepreneurs. 
Ezekre a jelen ellenőrzés nem terjedt ki, mivel vagy nem az uniós költségvetéshez tartoznak (EBB hitelek) vagy nem kifejezetten a mikrovállalkozásokat célozzák meg.
06 Examples of projects examined by the Court are outlined in Box 1. 
06 Az 1. háttérmagyarázat példákat tartalmaz a Számvevőszék által megvizsgált projektekre.
1 European Commission, Evaluation of the JASMINE Technical Assistance Pilot Phase, ICF GHK on behalf of DG Regional and Urban Policy, 14 November 2013, pp. 20–22. 
1 Európai Bizottság, a JASMINE Technikai segítségnyújtás kísérleti szakaszának értékelése, ICF GHK (a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság megbízásából), 2013. november 14., 20–22. o.
2 Source: Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 
2 Forrás: az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.)
25), Programming period 2007–13, September 2014, European Commission, Situation as at 31 December 2013, p. 26. 
67. cikke (2) bekezdésének j) pontjával összhangban a pénzügyi konstrukciók finanszírozása és végrehajtása terén elért előrehaladásról készült irányító hatósági beszámolók adatainak összefoglalása, 2007–2013-as programozási időszak, 2014. szeptember, Európai Bizottság, 2013. december 31-i helyzet, 26. o.
3 Source: Figures for the 2007–13 financial contribution, EIF, November 2011 (http://www.eif.org/ news_centre/publications/ corporate_brochure/ fei_brochure_new/files/ assets/seo/page14.html). 
3 Forrás: a 2007–2013-as pénzügyi hozzájárulás adatai, EBA, 2011. november (http:// www.eif.org/news_centre/ publications/corporate_ brochure/fei_brochure_new/ files/assets/seo/page14.html).
Introduction 09 Which type of micro-entrepreneurs benefited from EU support? 
Bevezetés 09 Milyen típusú mikrovállalkozók részesültek uniós támogatásban?
In a small town in the Voivodeship of Opole (Poland), a micro‐entrepreneur received a 40 000 zloty grant (around 9 500 euros) from an ESF project to help her start up a children’s indoor playground and a clothing store. 
Az Opolei vajdaság (Lengyelország) egyik kisvárosában egy mikrovállalkozó 40 000 zloty (kb. 9500 euró) ösz-szegű támogatást kapott egy ESZA-projektből beltéri játszótér és ruhaüzlet kialakításához.
In the Land of Bavaria (Germany), a micro‐entrepreneur benefited from a 7 000 euro microcredit to finance a new music installation to attract more clients to his lakeside bar. 
Bajorországban (Németország) egy mikrovállalkozó 7000 eurós mikrohitelben részesült egy új zenei berendezés finanszírozásához, amelynek segítségével több fogyasztót csalogathatott tóparti bárjába.
The loan was provided by a financial inter‐ mediary supported by the ESF. 
A hitelt egy, az ESZA által támogatott pénzügyi közvetítő nyújtotta.
On the Island of Crete (Greece), a micro‐entrepreneur used a 5 000 euro working capital facility to expand his city kiosk. 
Krétán (Görögország) egy mikrovállalkozó 5000 euró összegű forgótőkét felhasználva bővítette ki trafikját.
This microcredit was provided by a local bank with an EPMF guarantee. 
A mikrohitelt egy helyi bank nyújtotta, EPMF-garanciával.
European Social Fund 07 The ESF aims at facilitating the em‐ ployment of workers (including self‐employment), as well as to in‐ crease their geographical and occu‐ pational mobility, and facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems4. 
Európai Szociális Alap 07 Az ESZA célja a munkavállalók foglalkoztatásának elősegítése (beleértve az önálló vállalkozást is), valamint a földrajzi és foglalkozási mobilitás növelése és a szerkezetváltáshoz és a termelési rendszerekben bekövetkező változásokhoz való alkalmazkodás megköny-nyítése4.
During the 2007–13 programming pe‐ riod, the Commission advocated that the ESF should support measures that improve the financial and social inclu‐ sion of less‐favoured persons and give access to employment5. 
A 2007–2013-as programozási időszakban a Bizottság azt szorgalmazta, hogy az ESZA a hátrányos helyzetűek pénzügyi és társadalmi befogadását és a munkaerőpiacra való belépést5 segítő intézkedéseket támogasson.
08 Support to micro‐entrepreneurs financed by the ESF includes meas‐ ures implemented through grants and financial instruments and is defined in OPs which are prepared by Member States and approved by the Commission. 
08 A mikrovállalkozóknak nyújtott, ESZA által finanszírozott támogatások körébe egyrészt vissza nem térítendő támogatások, másrészt pénzügyi eszközök révén megvalósuló intézkedések tartoznak, amelyeket a tagállamok által kidolgozott és a Bizottság által jóváhagyott operatív programok határoznak meg.
09 During the 2007–13 programming period, Member States have set up 117 ESF OPs, 96 of which funded meas‐ ures classified under the code ‘support for self‐employment and business start‐ups’6, totalling around 2.4 bil‐ lion euros, mostly through grants. 
09 A 2007–2013-as programozási időszakban a tagállamok 117 ESZA OP-t dolgoztak ki, ezekből 96 finanszírozott – főként vissza nem térítendő támogatások révén – „az önálló és az induló vállalkozások támogatása” kód szerinti intézkedéseket6, összesen 2,4 milliárd euró összegben.
However no information on how much of this grant funding was allocated to micro‐entrepreneurs is available. 
Arról azonban nem áll rendelkezésre adat, hogy ebből a támogatásból mekkora összeget különítettek el kimondottan a mikrovállalkozók számára.
On the other hand, ESF financial instru‐ ments providing support to micro‐en‐ trepreneurs had an endowment of 680 million euros by the end of 20137. 
Ami a mikrovállalkozókat célzó, pénzügyi eszközök révén nyújtott ESZA-támogatást illet, ez 2013 végére 680 millió eurós tőkével rendelkezett7.
4 Article 162 of the Treaty on the Functioning of the EU. 
4 Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 162. cikke.
5 Commission Recommendation 2008/867/EC of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market (OJ L 307, 18.11.2008, p. 11); SEC(2010) 1564 final of 16 December 2010 ‘List of key initiatives’. 
5 A Bizottság 2008. október 3-i 2008/867/EK ajánlása a munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadásának elősegítéséről (HL L 307., 2008.11.18., 11. o.); „Fő kezdeményezések jegyzéke”, SEC(2010) 1564 végleges, 2010.12.16.
6 This estimate is based on an analysis of spending by 86 codes specified by the Commission for Member State reporting according to annex II of Commission Regulation (EC) 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (OJ L 371, 27.12.2006, p. 
6 A becslés a Bizottság által a tagállami beszámoláshoz az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.)
1), and in particular expenditure under code 68 ‘Support for self‐employment and business start‐up’. 
II. melléklete alapján meghatározott 86 kód szerint osztályozott kiadások és különösen a 68. kódjelű kiadás („Az önálló vállalkozásokhoz és üzletekhez nyújtott segítség”) elemzésén alapul.
7 The 680 million euros of support provided through microcredit is partly but not exclusively included in the 2.4 billion of ESF spending on supporting self‐employment. Box 1 
7 A mikrohitelek révén folyósított 680 millió eurós támogatás részben, de nem kizárólagosan, szerepel az önálló vállalkozások támogatását célzó 2,4 milliárd eurós ESZA-támogatás összegében is. 1. háttérmagyarázat
Introduction 10 European Progress Microfinance Facility 10 The EPMF aims at increasing access to microfinance for people such as the unemployed, as well as to other vulnerable people who are in a dis‐ advantaged position regarding their accessibility to the conventional credit market8 and to micro‐enterprises. 
Bevezetés 10 Európai Progress mikrofinan‐ szírozási eszköz (EPMF) 10 Az EPMF célja, hogy elősegítse a hagyományos hitelpiacokhoz való hozzáférés szempontjából hátrányos helyzetben lévő munkanélkülieknek és veszélyeztetett csoportoknak, valamint a mikrovállalkozásoknak a mikrofinanszírozási forrásokhoz való hozzáférését8.
It is implemented on behalf of the Com‐ mission by the European Investment Fund (EIF), acting as funds manager for funded instruments and as entrusted entity for guarantees. 
Az EPMF-et a finanszírozott eszközök esetében az alap kezelőjeként, a garanciák esetében pedig megbízott szervezetként eljáró Európai Beruházási Alap (EBA) működteti a Bizottság nevében.
11 The decision of the European Parlia‐ ment and of the Council for establish‐ ing the EPMF was based on an ex ante evaluation carried out by the Commis‐ sion. 
11 Az EPMF létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat a Bizottság előzetes értékelésén alapult.
This document concludes that, in addition to the already existing EU tools, there was a need to create a microfinance facility within the EU budget9. 
A dokumentum megállapítja, hogy szükség van a már meglévő uniós eszközökön kívül egy mikrofinanszírozási eszköz létrehozására is az uniós költségvetés keretén belül9.
13 The EIF selects banks or other financial intermediaries interested in provid‐ ing support to micro‐entrepreneurs at conditions that are as close as possible to market conditions. 
13 Az EBA választja ki azokat a bankokat, illetve más pénzügyi közvetítőket, amelyek a piaci feltételekhez a lehető legközelebb álló feltételek mellett érdekeltek mikrovállalkozóknak történő támogatás nyújtásában.
These intermedi‐ aries give loans to eligible final recipi‐ ents on preferential terms compared to those existing in the market for borrowers of similar credit risk. 
A közvetítők a támogatható végső kedvezményezetteknek a hasonló kockázati csoportba tartozó hitelfelvevők számára fennálló piaci feltételekhez képest ked-vezményesen adnak hiteleket.
14 As of 30 June 2014, 55 banks or other financial intermediaries in 20 Member States had been selected10 and more than 23 000 micro‐loans amounting to 208 million euros had been disbursed to micro‐entrepreneurs11. 
14 A 2014. június 30-i állapot szerint 20 tagállamban10 55 bank, illetve más pénzügyi közvetítő kiválasztására került sor, és több mint 23 000 mikrohitelt folyósítottak mikrovállalkozóknak összesen 208 millió euró értékben11.
15 For the 2014–20 programming period, one of the three strands of the EU Pro‐ gramme for Employment and Social Innovation (EaSI)12 will progressively replace the EPMF. 
15 A 2014–2020-as programozási időszakban az uniós foglalkoztatási és társadalmi innovációs program (EaSI)12 három részének egyike fogja fokozatosan felváltani az EPMF-et.
16 An illustration of how EU support to micro‐entrepreneurs is provided through ESF grants, ESF financial instruments and the EPMF is presented in Figure 1. 
16 Az 1. ábra szemlélteti, hogy az Európai Unió az ESZA vissza nem térítendő támogatásai, az ESZA pénzügyi eszközei és az EPMF révén hogyan nyújt támogatást a mikrovállalkozóknak.
8 Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 87, 7.4.2010, p.1). 
8 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. március 25-i 283/2010/EU határozata a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról (HL L 87., 2010.4.7., 1. o.).
9 SEC(2009) 907 of 2 July 2009. 
9 SEC(2009) 907, 2009. július 2.
10 Belgium, Bulgaria, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Lithuania, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom. 
10 Belgium, Bulgária, Dánia, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Litvánia, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Svédország és az Egyesült Királyság.
11 COM(2014) 639 final of 20 October 2014 ‘Implementation of the European Progress Microfinance Facility — 2013’. 
11 Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz végrehajtása – 2013, COM(2014) 639 final, 2014. október 20.
12 Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238). 
12 Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1296/2013/EU rendelete az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU határozat módosításáról (HL L 347., 2013.12.20., 238. o.).
Introduction 11 EU support to micro-entrepreneurs through ESF grants, ESF financial instruments and the EPMF (schematised) ESF EPMF National Budgets EU Budget EIB Budget European Social Fund Operational Programmes (ESF OPs) implemented by the Commission and the Member States’ Managing Authorities for guarantees for loans European Progress Microfinance Facility (EPMF) implemented on behalf of the Commission by the EIF Financial instruments Financial intermediaries (incl. banks) Grants Project managers Source: ECA. 
Bevezetés 11 Az ESZA vissza nem térítendő támogatásai, az ESZA pénzügyi eszközei és az EPMF révén a mikrovállalkozóknak nyújtott uniós támogatás (sematikus ábra) ESZA EPMF garanciák esetében hitelek esetében Európai Progress mikrofinanszírozási eszköz (EPMF) a Bizottság nevében az EBA hajtja végre Pénzügyi eszközök Pénzügyi közvetítők (többek között bankok) Tagállami költségvetések Az Unió költségvetése Az EBB költségvetése Európai Szociális Alap – operatív programok (ESZA OP-k) A Bizottság és a tagállami irányító hatóságok hajtják végre Vissza nem térítendő támogatások Projektirányítók Forrás: Európai Számvevőszék.
Financial instruments Financial intermediaries (incl. banks) Micro-entrepreneurs (Final recipients) Figure 1 
Pénzügyi eszközök Pénzügyi közvetítők (többek között bankok) Mikrovállalkozók (Végső kedvezményezettek) 1. ábra