natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. for example, in the case of Belgium which was not visited on-the-spot, the court selected for desk review the Gni components of nacE d (rev. 1) ‘Manufacturing’, nacE (rev. 1) G ‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’ and nacE i (rev. 1) ‘transport, storage and communication’ because the respective risk-size indicator exceeded 5. 
Belgium esetében például, ahol nem végeztek helyszíni ellenőrzést, a Számvevőszék a NACE D (Rev.
6. a similar procedure was applied in the other Member states, even those visited on-the-spot where in-depth verification and desk review of Gni components were carried out by the court. for these five Member states, two different materiality thresholds were used for the selection (i.e. 5 for in-depth verification and 2 for desk review). 
1.) „Ingat-lanügyletek, gazdasági szolgáltatás” kategóriába tartozó tevékenységeket ezzel szemben kizárták az elemzésből, mert e GNI-összetevő kapcsán az Eurostat közvetlen ellenőrzést folytatott. 6. A többi tagállamban is hasonló eljárást alkalmaztak, azokban is, ahol helyszíni ellenőrzést hajtottak végre, és ahol a Számvevőszék a GNI-összetevők részletes és adminisztratív ellenőrzését egyaránt elvégezte.
1 see components highlighted by the note (i) in the table and related comments. 
1 Lásd a táblázatban az i.-vel jelzett összetevőket és a kapcsolódó megjegyzéseket.
69 Special report No 11/2013 – Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification 
69 11/2013. sz. különjelentés – A bruttó nemzeti jövedelemre (GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét
Annex ix country-specific reservAtions set by the commission on eu-25 member stAtes 70 Member States Number of reservations Subject of country-specific reservations for the period 2002–10 (EU-15 Member States) and for the period 2004–10 (EU-10 Member States) Belgium 3 (1) Update of estimates of hidden economy in construction; (2) Update of coefficients of adjustments for exhaustiveness; (3) Foreign trade statistics. 
ix. melléklet a BizottsáG által a 2007 előtt csatlakozott 25 taGállammal szemBen alkalmazott oRszáGspecifikus fenntaRtások 70 Tagállam Fenntartások száma Országspecifikus fenntartások tárgya a 2002–2010-es (a 2004 előtt csatlakozott 15 tagállam) és a 2004–2010-es (a 2004-ben csatlakozott 10 tagállam) időszak tekintetében Belgium 3 (1) – Az építőiparbeli szürkegazdaságra vonatkozó becslések frissítése; (2) – A teljeskörűséget célzó kiigazítások együtthatóinak frissítése; (3) – Külkereskedelmi statisztikák.
Czech Republic 2 (1) Dwelling services; (2) Tips. 
Cseh Köztársaság 2 (1) – Lakásfenntartói szolgáltatások; (2) – Borravalók.
Denmark 1 (1) Dwelling services. 
Dánia 1 (1) – Lakásfenntartói szolgáltatások.
Germany 2 (1) Dwelling services; (2) Film, radio and TV originals. 
Németország 2 (1) – Lakásfenntartói szolgáltatások; (2) – Filmek, rádió-és televízió-műsorok eredeti példányai.
Estonia 2 (1) Consumption of fixed capital (CFC) for roads, bridges, etc; (2) Entertainment, literary and artistic originals. 
Észtország 2 (1) – Állóeszközök értékcsökkenése (CFC) utak, hidak stb. esetében; (2) – Szórakoztatóipari, irodalmi vagy művészeti alkotások eredeti példányai.
Ireland 1 (1) Losses to be included in the mixed income. 
Írország 1 (1) – A vegyes jövedelembe beszámítandó veszteségek.
Greece 8 (1) Update of Structural Business Statistics (SBS) and employment data; (2) HBS (Household Budget Survey) data used in the expenditure approach to be reviewed; (3) Construction; (4) Value added (VA) on general government (GG); (5) Non-profit institutions serving households (NPISH); (6) Data on balance of payments (BoP) used for ships and maritime transport to be revised; (7) Dwelling services; (8) Further clarifications. 
Görögország 8 (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – (6) – (7) – (8) – A vállalkozások szerkezeti statisztikája (SBS) és a foglalkoztatási adatok frissítése; A felhasználási oldalról való meghatározás során használt HBS-(felmérés a háztartások költség-vetéséről) adatok felülvizsgálata; Építőipar; Hozzáadott érték az államháztartásban; A háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH); A hajók és tengeri közlekedés céljára használt fizetési mérleg felülvizsgálata; Lakásfenntartói szolgáltatások; További egyértelműsítések.
Spain 3 (1) Small tools; (2) Compensation of employees; (3) Subsidies from EU. 
Spanyolország 3 (1) – Kis értékű eszközök; (2) – Munkavállalói jövedelem; (3) – Uniós támogatások.
France 2 (1) Revised data on BoP; (2) Mutual funds. 
Franciaország 2 (1) – Felülvizsgált fizetésimérleg-adatok; (2) – Kölcsönös befektetési alapok.
Italy 3 (1) Net operating surplus (NOS) for work in progress to be added; (2) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories; (3) Rents on land. 
Olaszország 3 (1) – A folyamatban lévő munkák nettó működési eredményének hozzáadása; (2) – Az eszköztartási nyereség, illetve veszteség kizárása a jegyzékek változásaiból; (3) – Földbérleti díjak.
Cyprus 5 (1) VAT fraud without complicity; (2) Own-account production of films, radio and TV originals; (3) Royalties to be used to value output of literary and artistic originals; (4) Own-account production of software; (5) Taxes and subsidies. 
Ciprus 5 (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – Bűntárs nélküli héacsalás; Filmek, rádió-és televízió-műsorok saját felhasználásra történő előállítása; Irodalmi, illetve művészeti alkotások eredeti példányainak értékeléséhez használt jogdíjak; Szoftverek saját felhasználásra történő előállítása; Adók és támogatások.
Latvia 10 (1) Own-account output; (2) Transfer costs for existing dwellings; (3) CFC of GG and NPISH; (4) Classification of non-profit institutions (NPI); (5) Entertainment, literary and artistic originals; (6) Non-life insurance services; (7) Software; (8) Exhaustiveness; (9) Balancing procedure; (10) Further clarifications. 
Lettország 10 (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – (6) – (7) – (8) – (9) – (10) – Saját felhasználású kibocsátás; Meglévő lakóingatlanok átruházási költségei; Állóeszközök értékcsökkenése (CFC) az államháztartás és a NPISH esetében; Nonprofit intézmények besorolása; Szórakoztatóipari, irodalmi vagy művészeti alkotások eredeti példányai; Nem életbiztosítási szolgáltatások; Szoftverek; Teljeskörűség; Kiegyensúlyozási eljárás; További egyértelműsítések.
Lithuania 2 (1) Full integration of supply and use tables; (2) Entertainment, literary and artistic originals. 
Litvánia 2 (1) – A forrás-felhasználás táblák teljes mértékű integrációja; (2) – Szórakoztatóipari, irodalmi vagy művészeti alkotások eredeti példányai.
Luxembourg 2 (1) Updating the adjustment on undeclared labour; (2) Own-account construction of dwellings. 
Luxemburg 2 (1) – A be nem jelentett foglalkoztatással kapcsolatos kiigazítás frissítése; (2) – Saját célú lakóingatlanok építése.
Hungary 10 (1) Coverage and valuation of own-account gross fixed capital formation (GFCF); (2) Estimates for originals; (3) Treatment of recyclable waste; (4) Revision of VA on insurance, pension funds and financial intermediation; (5) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories and trade margins; (6) VA of sole proprietors in the households (HH) sector; (7) Cross-validation within supply and use tables; (8) Exhaustiveness; (9) CFC for roads, bridges, etc; (10) Further clarifications for a number of activities. Special report No 11/2013 – Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification 
Magyarország 10 (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – (6) – (7) – (8) – (9) – (10) – Saját célú bruttó állóeszköz-felhalmozás (GFCF) kimutatása és értékelése; Eredeti példányok becslése; Az újrahasznosítható hulladék kezelése; A biztosításhoz, nyugdíjalapokhoz és pénzügyi közvetítéshez kapcsolódó hozzáadott érték felülvizsgálata; Az eszköztartási nyereség, illetve veszteség kizárása a jegyzékek változásaiból és a kereskedelmi árrésekből; Egyedüli tulajdonosok hozzáadott értéke a háztartási ágazatban; A forrás-felhasználás táblákkal való kölcsönös érvényesítés; Teljeskörűség; Állóeszközök értékcsökkenése (CFC) utak, hidak stb. esetében; Egy sor további tevékenységgel kapcsolatos egyértelműsítések. 11/2013. sz. különjelentés – A bruttó nemzeti jövedelemre (GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét
Annex ix 71 Member States Number of reservations Subject of country-specific reservations for the period 2002–10 (EU-15 Member States) and for the period 2004–10 (EU-10 Member States) Malta 8 (1) Small tools; (2) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories; (3) Problems in the valuation of health services; (4) Own-account construction of dwellings; (5) Restaurants and bars; (6) Output and GFCF for film, radio and TV originals; (7) Insurance services; (8) Further clarifications on dwelling services. 
ix. melléklet 71 Tagállam Fenntartások száma Országspecifikus fenntartások tárgya a 2002–2010-es (a 2004 előtt csatlakozott 15 tagállam) és a 2004–2010-es (a 2004-ben csatlakozott 10 tagállam) időszak tekintetében Málta 8 (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – (6) – (7) – (8) – Kis értékű eszközök; Az eszköztartási nyereség, illetve veszteség kizárása a jegyzékek változásaiból; Az egészségügyi szolgáltatások értékelésével kapcsolatos problémák; Saját célú lakóingatlanok építése; Éttermek és bárok; Filmek, rádió-és televízió-műsorok eredeti példányainak kibocsátása és kapcsolódó GFCF; Biztosítási szolgáltatások; A lakásfenntartói szolgáltatásokkal kapcsolatos további egyértelműsítések.
Netherlands 4 (1) Updating own-account construction; (2) Reclassification of Euro-vignette as services; (3) Updating foreign trade statistics; (4) Updating imports and exports of government services. 
Hollandia 4 (1) – (2) – (3) – (4) – A saját célú építkezések frissítése; Az euromatrica szolgáltatásként való átsorolása; A külkereskedelmi statisztikák frissítése; A kormányzati szolgáltatások behozatalának és kivitelének frissítése.
Austria 1 (1) Clarifications on own-account software. 
Ausztria 1 (1) – A saját felhasználású szoftverekkel kapcsolatos egyértelműsítések.
Poland 11 (1) Review of sources and methods used for the estimation of output; (2) Non-market producers' output; (3) Holding gains and losses to be excluded from changes in inventories; (4) Research and development; (5) Tips; (6) Imputed social contributions to be included in compensation of employees; (7) Taxes; (8) Exhaustiveness; (9) Treatment of withholding taxes in the cross-border interest and dividend flows; (10) Insurance; (11) Estimation of software (in particular the one for own-account). 
Lengyelország 11 (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – (6) – (7) – (8) – (9) – (10) – (11) – A kibocsátás becsléséhez használt források és módszerek felülvizsgálata; Nem piaci termelők kibocsátása; Az eszköztartási nyereség, illetve veszteség kizárása a jegyzékek változásaiból; Kutatás és fejlesztés; Borravalók; Az imputált társadalombiztosítási hozzájárulások befoglalása a munkavállalók jövedelmébe; Adók; Teljeskörűség; A forrásadók kezelése a határokon átnyúló kamat-és osztalékforgalomban; Biztosítás; Szoftverek becslése (különös tekintettel a saját felhasználásúakra).
Portugal 3 (1) Measurement and valuation of output for own-final use; (2) Need to investigate whether time profiles of GFCF can be used in the perpetual inventory method (PIM) model for calculating CFC; (3) Employers' social contributions for civil service pension scheme. 
Portugália 3 (1) – A saját végfelhasználású kibocsátás mérése és értékelése; (2) – Annak kivizsgálása, hogy a GFCF időprofiljai felhasználhatók-e a folyamatos leltározás módszere (PIM) keretében a CFC kiszámítására; (3) – A munkaadók társadalombiztosítási hozzájárulása a közalkalmazottak nyugdíjbiztosítási rendszeréhez.
Slovenia 3 (1) Updating VA of agriculture; (2) Property Income (PI) of real estate; (3) CFC of GG and of dwellings activities. 
Szlovénia 3 (1) – A mezőgazdaság hozzáadott értékének frissítése; (2) – Ingatlanbevételek; (3) – Állóeszközök értékcsökkenése (CFC) az államháztartás és a lakásfenntartói szolgáltatások esetében.
Slovakia 2 (1) Treatment of reinsurance commissions; (2) GFCF and CFC of GG. 
Szlovákia 2 (1) – Viszontbiztosítási díjak kimutatása; (2) – Saját célú bruttó állóeszköz-felhalmozás (GFCF) és állóeszközök értékcsökkenése (CFC) az államháztartásban.
Finland 1 (1) Updating renovations within the construction activity. 
Finnország 1 (1) – Az építőipari tevékenységen belül az épületfelújítások frissítése.
Sweden 4 (1) Compensation of employees to/from the rest of the world (RoW); (2) Entertainment, literary and artistic originals; (3) Software; (4) Treatment of reinsurance commissions. 
Svédország 4 (1) – Külföldről kapott, illetve külföldre fizetett munkavállalói jövedelmek; (2) – Szórakoztatóipari, irodalmi vagy művészeti alkotások eredeti példányai; (3) – Szoftverek; (4) – Viszontbiztosítási díjak kimutatása.
United Kingdom (1) Dwelling services; (2) NPISH; (3) Exhaustiveness; (4) Own-account construction; (5) Insurance; (6) Cinematographic film originals; (7) Own-account software; (8) CFC for roads, bridges, etc; (9) Need to investigate the impact of the use of list prices on the purchase of new cars; (10) GNI data need to be reconciled with the nationally published data. 
Egyesült Királyság (1) – (2) – (3) – (4) – (5) – (6) – (7) – (8) – (9) – (10) – Lakásfenntartói szolgáltatások; NPISH; Teljeskörűség; Saját célú építkezés; Biztosítás; Mozifilmek eredeti példányai; Saját felhasználású szoftver; Állóeszközök értékcsökkenése (CFC) utak, hidak stb. esetében; Új autók vásárlása esetén alkalmazott listaárak hatása kivizsgálandó; A GNI-adatok összeegyeztetendők a nemzeti szinten közzétett adatokkal.
Total number 10 103 Source: Eca (based on the commission’s notifications of reservations to Member states). Special report No 11/2013 – Getting the Gross National Income (GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission’s verification 
Összesen 10 103 Forrás: Európai Számvevőszék (a Bizottság által a fenntartásokról a tagállamoknak küldött értesítések alapján). 11/2013. sz. különjelentés – A bruttó nemzeti jövedelemre (GNI) vonatkozó adatok helytállósága: strukturáltabb és célirányosabb megközelítés javítaná a bizottság ellenőrzéseinek eredményességét
V. the commission agrees that general reservations should be used as infrequently as possible. 
A Bizottság egyetért azzal, hogy általános fenntartásokat a lehető legritkábban kell alkalmazni.
Vi. (a) the commission considers that it has a well-established risk-based procedure for planning and prioritising its work which includes the prior agreement of plans by the Gni committee. 
A Bizottság kontrollrendszere továbbá kellően szilárd ahhoz, hogy alkalmazkodjon a jelentős, rendszeres felül-vizsgálatokhoz, mint pl. az alapvető adatforrások változásainak vagy új becslési módszerek beépítéséhez. vi. a) A Bizottság úgy véli, hogy jól bevált, kockázatalapú eljárással rendelkezik munkája tervezéséhez és a feladatok rangsorolásához, melybe beletartozik a tervek GNI-bizottság általi előzetes elfogadtatása. vi. b) A Bizottság mindegyik tagállamban ugyanazt az ellenőrzési módszert alkalmazza.
Vi. (b) the commission applies the same verification methodology in all Member states. as agreed with the Gni committee, direct verification is used as a supplement to the verification of each country’s Gni inventory based on the Gni inventory assessment Questionnaire (GiaQ). Vi. (c) the verification results have been reported to the Gni committee which has considered this information sufficient to issue its opinion of the data. 
Amint azt a GNI-bizottság is jóváhagyta, a közvetlen ellenőrzés kiegészíti az egyes országok GNI-jegyzékeinek a GNI-jegyzék értékelési kérdőíve alapján elvégzett ellenőrzését. vi. c) Az ellenőrzés eredményeiről tájékoztatták a GNI-bizottságot, mely ezt az információt elegendőnek tartotta ahhoz, hogy az adatokról véleményt adjon ki. 73 vii.
73 Vii. the commission has examined each case quoted in the report in detail and does not share the view of the court concerning a number of the findings the court presents. 
A Bizottság részletesen megvizsgálta a jelentésben említett minden egyes ügyet, és nem ért egyet a Számvevőszék néhány megállapításával. viii. a) A Bizottság továbbfejleszti stratégiáját, ennek során figyelembe veszi az ellenőrzés rövidebb ellenőrzési ciklusok megvalósítására irányuló megállapításait.
Viii. (b) the commission is of the opinion that the approach it applied (desk checks of the Gni questionnaires and quality reports, the verification of Gni inventories using the GiaQ supplemented by a direct verification, with all steps subject to peer review) was appropriate for a final assessment of the Member states’ Gni for own resources. 
A Bizottság időközben az általános fenntartások alkalmazását korlátozó politikát követ. viii. b) A Bizottság úgy véli, hogy az általa alkalmazott megközelítés (a GNI-kérdőívek és a minőségi jelentések adminisztratív ellenőrzése, a GNI-jegyzékeknek a GNI-jegyzék értékelési kérdőíve alapján elvégzett, közvetlen ellenőrzésekkel kiegészített ellenőrzése, a szakértői értékelés alá tartozó összes lépéssel együtt) megfelelő volt a tagállamok GNI-alapú saját forrásainak záró értékeléséhez.
However, the commission will look into formalising explicitly the criteria to be used for selecting the components to be verified by direct verification and making other improvements in documentation. 
A Bizottság ugyanakkor törekedni fog a közvetlen ellenőrzéssel ellenőrizendő elemek kiválasztásához alkalmazott feltételek formalizálására, és egyéb javításokat eszközöl a dokumentálásban. viii. c) Az utóbbi években folyamatosan javult a Bizottság jelentéstétele a GNI-ellenőrzésekről.
Elsewhere in this report the court recognises the improvements that have already been made while recommendations made during the audit were taken into account in the most recent annual activity report. the commission considers that the opinions of the Gni committee have always been appropriately used for budgetary purposes. 
A Számvevőszék éves véleménnyel kapcsolatos ajánlása továbbításra kerül a GNI-bizottsághoz. E jelentésben más helyütt a Számvevőszék elismeri a már elvégzett javításokat, és azt is, hogy a legutóbbi éves tevékenységi jelentésben figyelembe vették az ellenőrzés keretében tett ajánlásokat.
74 32. the commission considers that the approach it applies (desk checks of the Gni questionnaires and quality reports, the verification of Gni inventories using the GiaQ supplemented by a direct verification, with all steps subject to peer review) is appropriate for a final assessment of the Member states’ Gni for own resources. 
74 32. A Bizottság úgy véli, hogy az általa alkalmazott megközelítés (a GNI-kérdőívek és a minőségi jelentések adminisztratív ellenőrzése, a GNI-jegyzékeknek a GNI-jegyzék értékelési kérdőíve alapján elvégzett, közvetlen ellenőrzésekkel kiegészített ellenőrzése, a szakértői értékelés alá tartozó összes lépéssel együtt) megfelelő volt a tagállamok GNI-alapú saját forrásainak záró értékeléséhez.
Reply of the CoMMISSIoN 36. the commission is of the view that the conclusions of this part of the court’s findings are based on an assumption that Eurostat concentrated its verification on the components covered by action points and those on which Eurostat carried out direct verification. 
A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék ezzel kapcsolatos megállapításai azon a feltételezésen alapulnak, hogy az Eurostat az ellenőrzéseit a cselekvési pontok közé tartozó összetevőkre, vagy azokra összpontosította, amelyek esetében az Eurostat közvetlen ellenőrzést végzett. A Bizottság válAszAi 36.
38. the commission is committed to the equal treatment of Member states. all Member states’ cases were individually assessed yet with full transparency towards the Gni committee and a horizontal management overview. 
38. A Bizottság elkötelezett amellett, hogy a tagállamokat egyenlő bánásmódban részesítse. A tagállamok eseteit a GNI-bizottság előtt egyenként, a teljes átláthatóságra épülően értékelték horizontális irányítási felülvizsgálat keretében.
39. the commission recognises that the documentation of its verifications should be improved and is working to that end. 
39. A Bizottság tudatában van annak, hogy javítani kell az ellenőrzéseinek dokumentálását, és ebből a célból intézkedéseket hoz.
Given the key importance of peer review for Gni-based or the commission maintains that the most appropriate legal basis for visits to Member states is the Gni regulation (i.e. information visits with the participation of other Member states), followed by scrutiny in the Gni committee. furthermore, the expertise of those who compile the national accounts in Member states is invaluable to ensure comparability in other Member states. 
Tekintettel arra, hogy a GNI-alapú saját források szakértői értékelése kulcsfontosságú jelentőséggel bír, a Bizottság fenntartja, hogy a tagállamokban tett látogatások legmegfelelőbb jogalapja a GNI-rendelet, vagyis tájékozódó látogatások más tagállamok részvételével, amit a GNI-bizottság ellenőrzése követ. Továbbá, a más tagállamokkal való összehasonlíthatóság biztosítása tekintetében felbecsülhetetlen értéket jelent azoknak a szaktudása, akik a tagállamokban összeállítják a nemzeti számlákat.
47. the commission considers that the approach it applies (desk checks of the Gni questionnaires and quality reports, the verification of Gni inventories using the GiaQ supplemented by a direct verification, with all steps subject to peer review) is appropriate for a final assessment of the Member states’ Gni for own resources. 
47. A Bizottság úgy véli, hogy az általa alkalmazott megközelítés (a GNI-kérdőívek és a minőségi jelentések adminisztratív ellenőrzése, a GNI-jegyzékeknek a GNI-jegyzék értékelési kérdőíve alapján elvégzett, közvetlen ellenőrzésekkel kiegészített ellenőrzése, a szakértői értékelés alá tartozó összes lépéssel együtt) megfelelő volt a tagállamok GNI-alapú saját forrásainak záró értékeléséhez.
48. the commission accepts that improvements to the documentation could be made. please see the comments in the reply to paragraph 39. 
48. A Bizottság elfogadja, hogy a dokumentálást illetően javításokra lehet szükség.
Brs are covered by the GiaQ. 
A cégnyilvántartásokat lefedi a GNI-jegyzék értékelési kérdőíve.
Edp units in Eurostat are responsible for the market/non-market tests, the results of which are closely monitored for own resources purposes by the Gni verification team. 
A piaci/nem piaci tesztek elvégzéséért az Eurostat túlzott hiány esetén követendő eljárással foglalkozó csoportjai felelősek; ezek eredményeit a GNI-ellenőrzési csoport szorosan figyelemmel kíséri a saját források ellenőrzése céljából.
Eurostat divides areas of responsibility to avoid duplication of effort. documenting all the frequent and multifarious interdepartmental consultations and discussions would be too resource-intensive. 
Az Eurostat, hogy elkerülje az erőfeszítések megkettőzését, felosztja a felelősségi köröket.
Esa95 is ambiguous regarding the recording of the significant cash flows disbursed by general government to public hospitals to cover their operating losses. statistics austria applied Esa95 correctly for the years 2002–07 and there was no verification error on the part of the commission. 
A közkórházak ausztriai osztályozásának kérdését csak az ellenőrzési ciklus 2012. januári lezárását követően számszerűsítették.
Having examined the instances quoted in the report the commission is of the opinion that it followed a consistent approach in setting reservations. 
A Bizottság a jelentésben ismertetett kérdések vizsgálatát követően úgy véli, hogy következetesen járt el a fenntartások megfogalmazásakor. 45.