natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, reporting from field officers did not, in some cases, identify key issues. 
A technikai asszisztensek beszámolói azonban egyes esetekben nem mutattak rá a legfontosabb gondokra.
Overall, the monitoring is appropriate but more thorough follow-up is required. 
A monitoring összességében megfelelő, de alaposabb utókövetés szükséges.
Recommendation 3 The Commission should make clear the extent to which problems raised for follow‐up are resolved The management document for each project should be revised by the end of this year to include the necessary features to clearly identify issues arising for further action and the follow-up undertaken. 
3. ajánlás A Bizottság tegye egyértelművé, hogy az utókövetendőként jelzett problémák milyen mértékben oldódnak meg Az idén év végéig minden egyes projekt irányítási dokumentumát felül kell vizsgálni, hogy az a további intézkedéseket szükségessé tevő problémák, valamint a megtörtént utókövetés egyértelmű azonosításához szükséges minden elemet tartalmazzon.
Conclusions and recommendations 32 Recommendation 4 Better reporting from partners and field staff should enable prompt action to be taken Partners should be continuously reminded of their responsibilities to report comprehensively and in good time. 
Következtetések és ajánlások 32 4. ajánlás A partnerek és a helyszíni munkatársak jobb beszámolása tegye lehetővé az azonnali fellépést A partnereket folyamatosan emlékeztetni kell arra a kötelességükre, hogy átfogóan és megfelelő időben beszámoljanak.
A checklist for Commission staff should be introduced for the field visits so that the key issues are covered. 
A bizottsági munkatársak számára a helyszíni vizsgálatok alkalmával ellenőrzőlista alkalmazását kell bevezetni, hogy a legfontosabb kérdések ne maradjanak említetlenül.
This should be implemented by the end of this year. 
Ezt az idén év végéig meg kellene valósítani.
61 The overall implementation of the Humanitarian Implementation Plan is not assessed. 
61 Nem kerül sor a humanitárius megvalósítási terv általános végrehajtásának értékelésére.
As a result the lessons that could be learned from its strengths and weaknesses are not identified for future use. 
Ebből következően az annak erősségeiből és gyengeségeiből adódó tanulságokat sem lehet később felhasználni.
In addition, an assessment of this nature would provide useful summary information for management purposes. 
Ezen túlmenően egy ilyen jellegű értékelés irányítási célokra is hasznos összefoglaló információval szolgálna.
It was also noted that no evaluation in the Great Lakes area has taken place in recent years. 
Megjegyezzük azt is, hogy a Nagy-tavak vidékén az elmúlt években nem készült értékelés.
Recommendation 5 The Commission should introduce an overall reporting system on the implementation of the HIP The Commission should introduce a system of reporting at HIP level outlining the main outputs and outcomes, identifying the main lessons learned and best practices to be applied in subsequent years’ HIPs. 
5. ajánlás A Bizottság vezessen be a humanitárius megvalósítási terv végrehajtására vonatkozó általános beszámolási rendszert A Bizottság vezessen be olyan beszámolási rendszert a humanitárius megvalósítási tervre nézve, amely képet ad a fő outputokról és végeredményekről, rámutatva a következő évek humanitárius megvalósítási terveiben alkalmazható legfontosabb tanulságokra és követendő gyakorlatokra.
It should also deal with strategic issues such as what approach to adopt in a protracted crisis. 
A rendszer vegyen figyelembe olyan stratégiai kérdéseket is, mint pl. az, hogy elhúzódó válság esetén milyen megközelítés alkalmazandó.
62 Overall, the results achieved for the sample of projects examined were satisfactory. 
62 Összességében a vizsgált mintában szereplő projektek eredményei kielégítőek voltak.
One partner, however, managed to spend most of its budget despite achieving a small percentage of some planned results. 
Egy partnernek azonban sikerült költségvetése javát elköltenie, noha egyes tervezett eredményeinek csak elenyésző töredékét valósította meg.
In a few cases the justification for time extensions and additional budgets was not clear. 
Kisszámú esetben a határidő-hosszabbítások és költségvetés-kiegészítések indokolása nem volt egyértelmű.
Conclusions and recommendations 33 Recommendation 6 The Commission should establish a clear link between results achieved by a project and the assessment used to make the payment The Commission should better design, structure and document the assessment of an action that is only partially achieved and establish a clear link between the results achieved and the overall conclusion on a project, before authorising final payment. 
Következtetések és ajánlások 33 6. ajánlás A Bizottság tegye egyértelművé az egyes projektek által elért eredmények és a kifizetéshez felhasznált értékelés közötti kapcsolatot A Bizottság jobban tervezze meg, strukturálja és dokumentálja a csak részben teljesült fellépések értékelését, és a végső kifizetés engedélyezése előtt tegye egyértelművé, hogyan viszonyulnak egymáshoz az elért eredmények és a projektre vonatkozó általános következtetés.
This should be implemented at the earliest possible stage. 
Ezt a lehető legkorábbi szakaszban meg kell valósítani.
63 While Linking Relief Rehabilitation and Development is an expressed policy of the Commission there is not much evidence of how this is implemented. 
63 Noha a Bizottságnak kifejezett szakpolitikai célja, hogy a segélyezést és helyreállítást összekapcsolja a fejlesztéssel, ennek megvalósítási módjáról még sincsen sok információ.
In practice it is more likely that Humanitarian Aid will be used in cases where other sustainable solutions, such as return, resettlement to another country or local integration would seem more appropriate. 
Valószínűbb, hogy a gyakorlatban olyan esetekben is humanitárius segítségnyújtáshoz folyamodnak, amikor jobban megfelelnének olyan más fenntartható megoldások, mint a visszatérés, a másik országba történő áttelepü-lés vagy a helyi integráció.
Recommendation 8 The Commission should prioritise the linking of Relief Rehabilitation and Development All opportunities should be exploited to link efforts in the relief, rehabilitation and development areas. 
8. ajánlás A Bizottság kezelje prioritásként a segélyezés és a helyreállítás összekapcsolását a fejlesztéssel Minden lehetőséget ki kell aknázni a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására.
This will involve placing this consideration high on the agenda at key stages in the planning process. 
Ennek részeként ezt a megfontolást a tervezési folyamat fő szakaszaiban kiemelt elemként kell kezelni.
Conclusions and recommendations 34 This report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 10 May 2016. 
Következtetések és ajánlások 34 A jelentést 2016. május 10-i luxembourgi ülésén fogadta el a Karel PINXTEN számvevőszéki tag elnökölte III.
Annexes 35 Map of the African Great Lakes Region Atlantic Ocean 0 200 400 600 800 km Legend: Countries in the scope of the audit Cartography: Eurostat — GISCO, 03/2016 CAMEROON Nairobi GABON Bukavu Bujumbura Dodoma Brazzaville BURUNDI TANZANIA Lake Luanda Lake Bangweulu Lake Malawi MOZAMBIQUE N’Djamena SUDAN ETHIOPIA CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Lake Kivu Kinshasa MALAWI CHAD Abyei Region (disputed territory) Bangui Lake Albert Kampala Lake Kyoga CENTRAL AFICAN REPUBLIC OF SOUTH SUDAN Lake Turkana ANGOLA ZAMBIA Lilongwe Administrative boundaries: © EuroGeographics RWANDA REPUBLIC Administrative boundary Lake Edward Lake Victoria Goma Kigali Indian Ocean Lake Mweru Juba SOMALIA KENYA Tanganyika Lake Rukwa UGANDA Annex I 
Mellékletek 35 Az afrikai Nagy-tavak régiójának térképe Atlantic Ocean 0 200 400 600 800 km Jelmagyarázat: Az ellenőrzés hatókörébe eső országok Térkép: Eurostat – GISCO, 2016.03 KAMERUN Nairobi GABUN Bukavu Bujumbura Dodoma Brazzaville BURUNDI TANZAÁNIA Lake Luanda Lake Bangweulu Lake Malawi N’Djamena SZUDÁN ETIÓPIA KONGÓ KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG Lake Kivu Kinshasa MALAWI CSÁD Abyei Region (disputed territory) Bangui Lake Albert Kampala Lake Kyoga ANGOLA ZAMBIA Lilongwe Közigazgatási határok: © EuroGeographics KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG Juba DÉL-SZUDÁNI Administrative KÖZTÁRSASÁG boundary Lake Turkana SZOMÁLIA RUANDA Lake Edward Lake Victoria Goma Kigali Indian Ocean Lake Mweru Tanganyika Lake Rukwa UGANDA KENYA MOZAMBIK I. melléklet Mellékletek 36 A KDK-ból menekültek 2016 elején A Kongói Dem.
Annexes 37 Map Burundian refugees at 26 January 2016 Burundi Situation Displacement of Burundians into neighbouring countries since April 2015 as of 26 Jan 2016 241,649 newly arrived refugees from Burundi in neighbouring countries UGANDA 19,611 RWANDA 72,099 BURUNDI TANZANIA RWANDA DRC UGANDA ZAMBIA UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 127,974 LEGEND 53% 30% 9% 8% 0.4% DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 20,985 Capital city Town of interest Refugee camp Refugee settlement Refugee reception/transit centre New arrivals from Burundi International boundary The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. 
914 Személy 0,2% Teljes népesség Forrás: http://data.unhcr.org/drc/regional.php II. melléklet Mellékletek 37 Térkép – Burundi menekültek 2016. január 26-án A burundi helyzet A Burundiból a szomszédos országokba történő vándorlás 2015 áprilisa óta 2016. jan 26-i helyzet 241 649 A Burundiból a szomszédos országokba újonnan érkezett menekültek UGANDA 19 611 RUANDA 72 099 BURUNDI TANZÁNIA 53% 30% RUANDA Kongói Dem.
20km ©UNHCR, UNCS, Author: UNHCR Regional Service Centre Nairobi. 
20km ©UNHCR, UNCS, Szerző: Az UNHCR Regionális Szolgáltató Központja, Nairobi.
Source: h;p://data.unhcr.org/burundi/regional.php (see secAon Maps). 
Forrás: http://data.unhcr.org/burundi/regional.php (lásd: a „Térképek” rész).
ZAMBIA 980 Annex III 
III. melléklet
Final payment not yet made, amount still provisory. 
A záró kifizetés még nem történt meg, az összeg ideiglenes.
Annexes 42 Interim and final reports examined Item Country Dec Year Type of partner Contract title Primary Aid Type EU contribution 1 Regional 2014 UN Assistance to Refugees in Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania Food Security 4 400 000 2 Burundi 2011 UN Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Protection 1 500 000 3 Burundi 2013 IOM Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Support to special operations 1 200 000 4 Uganda 2011 UN Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda NFI/Shelter 2 000 000 5 Tanzania 2012 UN Food Assistance for Refugees in the Northwest Food Security 2 000 000 6 Tanzania 2013 ONG Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania. 
A projekt teljes összege Uniós hozzájárulás A finanszírozás %-ában Szerződés aláírásának időpontja Kezdőnap Zárónap Időtartam Végrehajtó partnerek Folytatódott-e a következő évben Helyszíni ellenőrzés Mellékletek 42 Vizsgált időközi és zárójelentések jegyzéke Tétel Ország Határozat éve A partner típusa A szerződés megnevezése Az elsődleges támogatás típusa Uniós hozzájárulás 1 Regionális 2014 ENSZ Segítségnyújtás menekülteknek Ugandában, Ruandában, Burundiban és Tanzániában Élelmezésbiz­ tonság 4 400 000 2 Burundi 2011 ENSZ Menekültek védelme, ellátása és a róluk való gondoskodás Burundiban Védelem 1 500 000 3 Burundi 2013 Nem­ zetközi Migrációs Szervezet Segítségnyújtás volt burundi menekültek szabályos visszatéréséhez és kísérleti reintegrációjához Tanzániából Burundiba Támogatás egyes műveleteknek 1 200 000 4 Uganda 2011 ENSZ Védelem és vegyes megoldások belső menekülteknek Ugandában Szállásnyújtás 2 000 000 5 Tanzánia 2012 ENSZ Élelmezési támogatás menekülteknek Északnyugat­Tanzániában Élelmezésbiz­ tonság 2 000 000 6 Tanzánia 2013 NGO Sürgősségi segélynyújtás menekülteknek Nyarugusu táborban, Tanzánia Egészségügyi ellátás 1 450 000 7 Regionális 2014 ENSZ Védelem és multiszektorális segítségnyújtás menekülteknek, visszatérőknek és menedékkérőknek a Nagy­tavak vidékén Védelem 6 500 000 8 KDK 2014 NGO Konfliktusok által érintett, veszélyben lévő gyermekek oktatása a Kongói Dem.
Health care 1 450 000 7 Regional 2014 UN Protection and multi sectoral assistance to refugees, returnees and asylum seekers in the Great Lakes Protection 6 500 000 8 DRC 2014 ONG Education in Emergencies (EiE) for Children Affected by Conflict in the Democratic Republic of Congo Education 400 000 9 DRC 2014 ONG Emergency Food Security Response to Movement of Populations Food Security 2 300 000 10 DRC 2014 ONG Appui alimentaire d'urgence en réponse aux mouvements des populations au Kivu Food Security 2 000 000 11 DRC 2014 UN Improve the food security situation of the conflict affected population in the Katanga Province. 
Köztársaságban Oktatás 400 000 9 KDK 2014 NGO A népességmozgásokra reagáló sürgősségi élelmezésbiztonsági intézkedések Élelmezésbiz­ tonság 2 300 000 10 KDK 2014 NGO A népességmozgásokra reagáló sürgősségi élelmiszer­támogatás Kivuban Élelmezésbiz­ tonság 2 000 000 11 KDK 2014 ENSZ A konfliktus sújtotta lakosság élelmezésbiztonsági helyzetének javítása Katanga tartományban Élelmezésbiz­ tonság 2 000 000 12 KDK 2014 NGO A konfliktus sújtotta, kiszolgáltatott lakosság közegészségügyi ellátása Észak­Kivu tartományban Egészségügyi ellátás 1 300 000 13 KDK 2014 NGO Integrált válaszadás a népességmozgásokra Észak­Katangában Egészségügyi ellátás 1 140 000 V. melléklet
Annexes 44 Item Country Dec Year Type of partner Contract title Primary Aid Type EU contribution 14 DRC 2014 UN Humanitarian Coordination and Advocacy Coordination 1 500 000 15 DRC 2014 UN Réponse Rapide aux Mouvements de Population NFI/Shelter 6 000 000 16 DRC 2014 Private company ECHO Flight Transport 12 400 000 17 DRC 2014 IO Protection, tracing and primary health care/psychosocial support programs Protection 3 000 000 18 DRC 2013 IO Assistance to conflict-affected population in DRC - Spontaneous Site Management and Coordination Protection 2 000 000 19 DRC 2014 ONG Prise en charge médicale gratuite des populations vulnérables et victimes d'urgence médico-humanitaire (le Sud Kivu, DRC) Health care 1 500 000 20 DRC 2014 ONG Medical and Psychosocial Assistance to Survivors of Sexual Violence and Women in Need of Specialised Gynecological Care in South Kivu Health care 750 000 Annex V 
30.6.2015 30.6.2015 0 31.7.2015 31.8.2015 Igen 1.1.2015 16.1.2015 15 30.6.2015 6.7.2015 6 31.7.2015 19.8.2015 Igen összeg (euró) Mellékletek 44 Tétel Ország Határozat éve A partner típusa A szerződés megnevezése Az elsődleges támogatás típusa Uniós hozzájárulás 14 KDK 2014 ENSZ Humanitárius koordinációs és jogképviseleti fellépés Koordináció 1 500 000 15 KDK 2014 ENSZ Gyors válaszadás a népességmozgásokra Szállásnyújtás 6 000 000 16 KDK 2014 magáncég ECHO Flight Szállítás 12 400 000 17 KDK 2014 NSZ Védelem, hozzátartozók felkutatása és egészségügyi alapellátás / pszichoszociá­ lis támogatási programok Védelem 3 000 000 18 KDK 2013 NSZ Segítségnyújtás a konfliktusok által érintett lakosságnak a Kongói Dem.
Annexes 45 (amounts in euro) Interim report Final report Due date Date of submission Delays in days Due date Date of submission Delays in days Suspension of payment request date Date reply received from the partner Sufficient explanations in partner’s reply 30.9.2014 30.9.2014 0 31.3.2015 7.4.2015 7 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 31.3.2015 30.4.2015 30 10.6.2015 10.7.2015 Yes The contractor prepares monthly activity reports to summarise its performance. 
Mellékletek 45 összeg (euró) Időközi jelentés Zárójelentés Esedékesség időpontja Benyújtás időpontja Késedelem napokban Esedékesség időpontja Benyújtás időpontja Késedelem napokban Kifizetési kérelem felfüggesztésének időpontja A partnertől kapott válasz beérkezésének időpontja Kielégítő a magyarázat a partner válaszában?
The activity report is issued approximately 1 month after the end of the reporting period. 
A tevékenységi jelentés körülbelül egy hónappal a tárgyhónap után kerül kiadásra.
The final report was provided on time, together with the invoice. 
A zárójelentést időben nyújtották be, a számlával együtt.
30.9.2014 24.9.2014 -6 31.3.2015 20.3.2015 -11 N/A N/A N/A 31.5.2014 16.6.2014 16 31.3.2015 29.4.2015 29 1.6.2015 25.6.2015 Partially 2.12.2014 31.10.2014 -32 2.6.2015 2.6.2015 0 17.7.2015 17.8.2015 Yes 30.9.2015 3.10.2015 3 30.6.2015 10.8.2015 41 24.9.2015 21.10.2015 Yes 
30.9.2014 24.9.2014 ­6 31.3.2015 20.3.2015 ­11 n.a. n.a. n.a. 31.5.2014 16.6.2014 16 31.3.2015 29.4.2015 29 1.6.2015 25.6.2015 Részben 2.12.2014 31.10.2014 ­32 2.6.2015 2.6.2015 0 17.7.2015 17.8.2015 Igen 30.9.2015 3.10.2015 3 30.6.2015 10.8.2015 41 24.9.2015 21.10.2015 Igen
Annexes 46 Amendments to projects reviewed EU contribution Duration (months) 1 Regional 2014 UN Assistance to Refugees in Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania Regional 1 000 000 4 400 000 1.4.2014 31.12.2014 9 31.12.2014 9 2 Burundi 2011 UN Protection, soins et entretien des réfugiés au Burundi Burundi 1 500 000 1 500 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 3 Burundi 2013 IOM Orderly Return and Pilot Reintegration Assistance to Burundian Former Refugees From Tanzania to Burundi Tanzania, Burundi 1 200 000 1 125 795 1.11.2012 30.9.2013 11 30.12.2013 14 4 Uganda 2011 UN Protection and Mixed Solutions for Internally Displaced Persons in Uganda Uganda 2 000 000 2 000 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 5 Tanzania 2012 UN Food Assistance for Refugees in the Northwest of TZ Tanzania 2 000 000 2 000 000 1.1.2012 31.12.2012 12 31.12.2012 12 6 Tanzania 2013 ONG Emergency Assistance to Refugees in Nyarugusu camp, Tanzania. 
Mellékletek 46 Áttekintett projektmódosítások jegyzéke Uniós hozzájárulás Időtartam (hónap) 1 Regio­ nális 2014 ENSZ Segítségnyújtás menekülteknek Ugandában, Ruandában, Burundiban és Tanzániában Regionális 1 000 000 4 400 000 1.4.2014 31.12.2014 9 31.12.2014 9 2 Burundi 2011 ENSZ Menekültek védelme, ellátása és a róluk való gondoskodás Burundiban Burundi 1 500 000 1 500 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 3 Burundi 2013 Nem­ zetközi Mig­ rációs Szervezet Segítségnyújtás volt burundi menekültek szabályos visszatéré­ séhez és kísérleti reintegrációjához Tanzániából Burundiba Tanzánia, Burundi 1 200 000 1 125 795 1.11.2012 30.9.2013 11 30.12.2013 14 4 Uganda 2011 ENSZ Védelem és vegyes megoldások belső menekülteknek Ugandában Uganda 2 000 000 2 000 000 1.1.2011 31.12.2011 12 31.12.2011 12 5 Tanzánia 2012 ENSZ Élelmezési támogatás menekültek­ nek Északnyugat­Tanzániában Tanzánia 2 000 000 2 000 000 1.1.2012 31.12.2012 12 31.12.2012 12 6 Tanzánia 2013 NGO Sürgősségi segélynyújtás mene­ külteknek Nyarugusu táborban, Tanzánia Tanzánia 1 000 000 1 450 000 1.1.2013 31.12.2013 12 30.6.2014 18 7 Regio­ nális 2014 ENSZ Védelem és multiszektorális segítségnyújtás menekülteknek, visszatérőknek és menedékkérőknek a Nagy­tavak vidékén Regionális 1 000 000 6 500 000 1.1.2014 31.12.2014 12 31.12.2014 12 8 KDK 2014 NGO Konfliktusok által érintett, veszély­ ben lévő gyermekek oktatása a Kongói Dem.
Tanzania 1 000 000 1 450 000 1.1.2013 31.12.2013 12 30.6.2014 18 7 Regional 2014 UN Protection and multi sectoral assistance to refugees, returnees and asylum seekers in the Great Lakes Regional 1 000 000 6 500 000 1.1.2014 31.12.2014 12 31.12.2014 12 8 DRC 2014 ONG Education in Emergencies (EiE) for Children Affected by Conflict in the DRC North Kivu 400 000 400 000 1.9.2014 30.9.2015 13 30.9.2015 13 9 DRC 2014 ONG Emergency Food Security Response to Movement of Populations North Kivu 1 600 000 2 300 000 16.4.2014 15.1.2015 9 30.4.2015 12.5 Appui alimentaire d’urgence en réponse aux mouvements des populations au Kivu 10 DRC 2014 ONG South Kivu 1 500 000 2 000 000 1.4.2014 31.12.2014 9 30.6.2015 15 Increase of budget related to the payment appropriation shortage in 2014 Extension of duration in cases where funds were still available towards the end of a project Increase in budget related to new/additional needs Projects with increase in funding and/or extension in duration Item Country Dec. Year Type of partner Contract title Geographical area Initial Final Starting date End date 1 Initial End date 2 Final Annex VI 
Köztársaságban Észak­Kivu 400 000 400 000 1.9.2014 30.9.2015 13 30.9.2015 13 9 KDK 2014 NGO A népességmozgásokra reagáló sürgősségi élelmezésbiztonsági intézkedések Észak­Kivu 1 600 000 2 300 000 16.4.2014 15.1.2015 9 30.4.2015 12.5 A népességmozgásokra reagáló sürgősségi élelmiszer­támogatás Kivuban 10 KDK 2014 NGO Dél­Kivu 1 500 000 2 000 000 1.4.2014 31.12.2014 9 30.6.2015 15 Költségvetés­növelés a kifizetési előirányzatok 2014­es hiánya miatt Időtartam­meghosszabbítás olyan esetekben, ahol a projekt vége felé még állt rendelkezésre forrás Költségvetés­növelés új/további igények miatt Költségvetés­növeléses vagy időtartam­meghosszabbításos projektek Tétel Ország Év (dec.) A partner típusa A szerződés megnevezése Földrajzi terület Kezdeti Végső Kezdőnap 1. zárónap Kezdeti 2. zárónap Végső VI. melléklet
Annexes 47 (amounts in euro) Purpose Rationale 1 12.6.2014 2.7.2014 X X 2 28.11.2014 12.12.2014 X X N/A 1 22.8.2013 30.9.2013 X X X external factors 1 27.7.2011 2.12.2011 X X N/A 1 19.12.2013 27.12.2013 X X X 1 25.6.2014 10.7.2014 X X N/A 1 25.6.2014 9.7.2014 X X X 2 13.3.2015 15.4.2015 X X external factors 1 10.6.2014 20.6.2014 X X X 2 27.2.2015 11.3.2015 X X external factors Amendment No Date of Modif request Amendment signature date Additional funding Extension Other Increase due to payment appropriation shortage Additional needs identified Delay in implemen-ting /Remaining budget Time granted to organise the exit Other 
1 22.8.2013 30.9.2013 X X X külső tényezők 1 27.7.2011 2.12.2011 X X n.a. 1 27.12.2013 X X X 1 25.6.2014 10.7.2014 X X n.a. 1 25.6.2014 9.7.2014 X X X 2 13.3.2015 15.4.2015 X X külső tényezők 1 10.6.2014 20.6.2014 X X X 27.2.2015 11.3.2015 X X külső tényezők ... sz. módosítás Módosítási kérelem időpontja Módosítás aláírásának időpontja Kiegészítő finanszírozás Hosszabbítás Egyéb A kifizetési előirányzatok hiánya miatti növekedés Megállapított további igények Végrehajtás késedelme / Fennmaradó költségvetés A kilépés megszervezésére hagyott idő Egyéb
Annexes 49 (amounts in euro) Purpose Rationale 1 28.11.2014 18.12.2014 X X partner 1 6.6.2014 7.7.2014 X X X X 2 30.12.2014 30.1.2015 X X 1 7.11.2014 10.12.2014 X X external factors X 2 15.12.2014 23.6.2014 23.12.2014 X X 1 4.7.2014 X X N/A 1 N/A 28.10.2014 X X X 2 N/A 30.1.2015 X X X 1 24.6.2014 3.7.2014 X X 1 31.7.2014 11.8.2014 X X partner 1 23.6.2014 7.7.2014 X X 2 17.12.2014 22.12.2014 X X external factors 1 25.6.2014 10.7.2014 X X X X X Amendment No Date of Modif request Amendment signature date Additional funding Extension Other Increase due to payment appropriation shortage Additional needs identified Delay in implemen-ting /Remaining budget Time granted to organise the exit Other 
1 n.a. 28.10.2014 X X X 2 n.a. 30.1.2015 X X X 1 24.6.2014 3.7.2014 X X 1 31.7.2014 11.8.2014 X X partner 1 23.6.2014 7.7.2014 X X 2 17.12.2014 22.12.2014 X X külső tényezők 1 25.6.2014 10.7.2014 X X X X X ... sz. módosítás Módosítási kérelem időpontja Módosítás aláírásának időpontja Kiegészítő finanszírozás Hosszabbítás Egyéb A kifizetési előirányzatok hiánya miatti növekedés Megállapított további igények Végrehajtás késedelme / Fennmaradó költségvetés A kilépés megszervezésére hagyott idő Egyéb
Reply of the Commission 50 Executive summary V More formal documentation on the compliance with mandatory criteria could be useful. 
A Bizottság 50 válaszai Összefoglalás V Hasznos lenne, ha több hivatalos dokumentum állna rendelkezésre a kötelező kritériumoknak való megfeleléssel kapcsolatban.
However the fine-tuning of geographical priorities is done on a constant basis through the presence of the Commission's field staff in humanitarian coordination fora, and written weekly updates on the humanitarian situation. 
A földrajzi prioritások pontosítását ugyanakkor állandó jelleggel végezzük, a Bizottság helyszíni munkatársainak humanitárius koordinációs fórumokon való részvételén, valamint a humanitárius helyzetről szóló, heti rendszerességgel, írásban nyújtott naprakész tájékoztatáson keresztül.