natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FOLLOW-UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS Monitoring and reporting of project research results 20. 
A KORÁBBI ÉSZREVÉTELEK HASZNOSULÁSA A kutatási projektek eredményeinek monitoringja és jelentése 20.
As regards the monitoring and reporting of project research results 17, Clean Sky uses the European CommissionŐs tools and its own tools to integrate its research results into the overall reporting system of the Commission. 
A kutatási projektek eredményeinek monitoringjára és jelentésére vonatkozóan17 a Tiszta Égbolt az Európai Bizottság eszközeit és saját eszközeit alkalmazza a kutatási eredményeinek a Bizottság általános beszámolási rendszerébe történő integrálására.
For the first time, the latest Monitoring report from the Commission on FP7 published in March 201518 includes quantitative data on Clean Sky Joint Undertaking activities19. 
A Bizottság által a hetedik keretprogramról készített legfrissebb, 2015 márciusában közzétett monitoringjelentés18 az első alkalommal tartalmaz számszerű adatokat a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás tevékenységeiről19.
As regards qualitative data, the results of Clean Sky research activities are on its web site, in its activity report, in the Grant Agreements with Members (GAM) annual report summaries and in other publications. 
Ami a kvalitatív adatokat illeti, a Tiszta Égbolt kutatási tevékenységeinek eredményei a Közös Vállalkozás weboldalán közzétett tevékenységi jelentésben, a tagokkal kötött támogatási megállapodásokat (GAM) tartalmazó évesjelentés-összefoglalókban és más kiadványokban találhatók meg.
The Horizon 2020 legal framework requires specific monitoring on research results, based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, including progress against performance indicators20. 
A „Horizont 2020” jogi keretei speciális monitoringot írnak elő a kutatási eredményekre vonatkozóan, amely számszerűsített, és adott esetben kvalitatív bizonyítékokon alapul, beleértve a haladás teljesítménymutatókkal történő összevetését20.
In order to meet the requirements of Horizon 2020 and to better contribute to the dissemination of FP7 research results (especially as funded projects are reaching the end phase), cooperation between the Joint Undertaking and the Commission shall be enhanced to improve the reporting and dissemination of research results21. 
A „Horizont 2020” előírásainak teljesítése, továbbá a hetedik keretprogram kutatási eredményeinek terjesztéséhez való jobb hozzájárulás érdekében (különösen a támogatott programok befejező szakaszba lépésével) a Közös Vállalkozás és a Bizottság közötti együttműködést javítani kell a kutatási eredményekről történő beszámolásnak és az eredmények megismertetésének fejlesztése érdekében21.
Conflicts of interest 22. 
Összeférhetetlenség 22.
The Commission is developing a common template for the Joint Undertakings. 
A Bizottság egységes mintát dolgoz ki a közös vállalkozások számára.
Meanwhile, Clean SkyŐs procedure remains in force. 
Amíg ez el nem készül, a Tiszta Égbolt eljárása hatályban marad.
The CommissionŐs Second Interim Evaluation 23. 
A Bizottság második közbenső értékelése 23.
As a result of the CommissionŐs Second Interim Evaluation22, an action plan on the recommendations was discussed by the Governing Board on 20 March 2014. 
A Bizottság második közbenső értékelésének22 eredményeként az irányító testület 2014. március 20-án az ajánlásokra vonatkozó cselekvési tervet tárgyalt.
Most recommendations relate to the Clean Sky 2 Programme and are being implemented. 
Az ajánlások többsége a Tiszta Égbolt 2 programra vonatkozik, és végrehajtás alatt áll.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 10 22 Paragraph 30 of the CourtŐs 2013 report (OJ C 452, 16.12.2014, p. 
A Számvevőszék 2013-as jelentésének (HL C 452., 2012.12.16., 17. o.) 30. bekezdése.
17). 
II. melléklete (Teljesítménymutatók).
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Annex 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EU) No 558/2014) Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ńthe Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Kamara. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 11 AEI059797HU04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 2015.10.6. A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 187. és 188. cikke) A Közös Vállalkozás hatásköre (a Tanács 558/2014/EU rendelete) Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1291/2013/EU rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014– 2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).
104). Horizon 2020 aims to achieve a greater impact with respect to research and innovation by combining Horizon 2020 and private sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the UnionŐs wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges. 
A „Horizont 2020” célja, hogy szélesebb körű hatást érjen el a kutatás és az innováció területén a „Horizont 2020” és a magánszféra pénzügyi forrásainak egyesítésével olyan kulcsfontosságú területeken, ahol a kutatás és az innováció hozzájárulhat az Unió tágabb versenyképességi céljainak eléréséhez, ösztönözheti a magánberuházásokat, és segíthet a társadalmi kihívások kezelésében.
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 setting up the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169/77, 7.6.2014). 
A Tanács 2014 május 6-i 558/2014/EU rendelete a Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 77. o.).
Objectives The Clean Sky 2 Joint Undertaking has the following objectives: (a) to contribute to the finalisation of research activities initiated under Regulation (EC) No 71/2008 and to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under Part III Ń Societal Challenges of Decision 2013/743/EU; (b) to contribute to improving the environmental impact of aeronautical technologies, including those relating to small aviation, as well as to developing a strong and globally competitive aeronautical industry and supply chain in Europe. 
Célok A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás céljai a következők: a) hozzájárulás a 71/2008/EK rendelet alapján megkezdett kutatási tevékenységek lezárásához és a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram létrehozásáról szóló, 2013. december 11-i 1293/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásához, valamint különösen a 2013/743/EU határozat III. részében (Társadalmi kihívások) szereplő „intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” kihívásának való megfeleléshez; b) hozzájárulás a légiközlekedési technológiák – és köztük a kisméretű légi járművekhez kapcsolódó technológiák – környezeti hatásainak mérsékléséhez és egy erős, globális szinten versenyképes európai légiközlekedési iparág és ellátási lánc kialakításához.
This can be realised through speeding up the development of cleaner air transport technologies for earliest possible deployment, and in particular the integration, demonstration and validation of technologies capable of: (i) increasing aircraft fuel efficiency, thus reducing CO emissions by 20 to 30 % compared to Ôstate-of-the-artŐ aircraft entering into service as from 2014; (ii) reducing aircraft NOx and noise emissions by 20 to 30 % compared to Ôstate-of-the-artŐ aircraft entering into service as from 2014. 
Ennek megvalósítása céljából fel kell gyorsítani a tisztább légiközlekedési technológiák kifejlesztését azok lehető leggyorsabb piacra bocsátása céljából, különösen azoknak a technológiáknak az integrálási, demonstrációs és validálási folyamatait, amelyek képesek: i. növelni a légi járművek üzemanyag-hatékonyságát, és ezáltal a 2014-től üzembe helyezett „legkorszerűbb” légi járművekéhez képest 20–30%-kal csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást; ii. a 2014-től üzembe helyezett „legkorszerűbb” légi járművekéhez képest 20–30%-kal csökkenteni a légi járművek nitrogén-oxid-és zajkibocsátását.
The JUŐs governing body is the Governing Board composed of: (a) one representative of the Commission on behalf of the Union; (b) one representative of each Leader; (c) one representative of Core Partners per ITD; (d) one representative of Associates per ITD; (e) one representative of Core Partners per IADP. 
2 A Közös Vállalkozás rendelkezésére bocsátott erőforrások 2014-ben Tevékenységek és szolgáltatások 2014-ben c) a kiemelt partnerek egy-egy képviselője ILDP-nként; d) a társult tagok egy-egy képviselője ITD-nként; e) a kiemelt partnerek egy-egy képviselője ILDP-nként.
The competences/tasks of the Board are set out in Article 8 of the Statutes ( Annex I to the JU Regulation) The Union holds 50 % of the voting rights. 
Az irányító testület feladatait és felelősségeit az alapokmány (az alapító rendelet I. melléklete) 8. cikke határozza meg. Az Unió a szavazati jogok 50%-ával rendelkezik.
The voting rights of the Union are indivisible. 
Az Unió szavazati jogai oszthatatlanok.
Each other representative holds an equal number of Governance AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
Minden más képviselő egyenlő számú szavazattal rendelkezik.
The Executive Team is led by an Executive Director who is also an official body of the JU and whose competences/tasks are set out in Article 10 of the Statutes. 
A Közös Vállalkozás hivatalos ügyvezető testületét az ügyvezető igazgató vezeti, akinek feladatairól és felelősségeiről az alapokmány 10. cikke rendelkezik.
The industry is directly represented on the Board and through the other bodies of the JU which are the ITD and IADP Steering Committees and whose competences/tasks are set out in Article 11 of the Statutes. 
Az ágazat közvetlen képviselettel rendelkezik az irányító testületben és a Közös Vállalkozás többi szervében, vagyis az ITD és IADP irányító bizottságokban, amelyek feladatairól és felelősségeiről az alapokmány 11. cikke rendelkezik.
The States Representatives Group and the Scientific Committee are also bodies of the JU but only with an advisory role. 
Az államok képviselőinek csoportja és a tudományos bizottság is a Közös Vállalkozás szervei, de csak tanácsadó szereppel.
Budget 229 241 764 euro Staff at 31 December 2014 37 posts provided for in the establishment plan (31 temporary staff and 6 contract staff), of which 31 posts were occupied; these were assigned to operational activities (24) and mixed tasks (6). 
Költségvetés 229 241 764 euró Létszám 2014. december 31-én A létszámtervben 37 álláshely szerepelt (31 ideiglenes és 6 szerződéses alkalmazott), ebből a betöltött álláshelyek száma 31 volt, a következő megoszlásban: operatív tevékenységek (24) és vegyes tevékenységek (6).
See the Clean Sky 2 Joint UndertakingŐs annual activity report 2014 at www.cleansky.eu Source: Information supplied by the Clean Sky 2 Joint Undertaking AEI059797EN04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-OR.docx 6.10.2015 
Lásd: a Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás 2014-es éves tevékenységi jelentése: www.cleansky.eu Forrás: A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozástól származó adatok. AEI059797HU04-15PP-CH139-15APCFIN-RAS-Clean_Sky-TR.docx 2015.10.6.
CLEAN SKY Joint Undertaking THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 17. 
CSJU - CLEAN SKY Joint Undertaking A KÖZÖS VÁLLALKOZÁS VÁLASZA 17.
The Joint Undertaking has taken measures in order to avoid payments to be processed late, especially in the area of Grant Agreements for Partners, which have been identified as being the principal cause of this issue: - more effective workflow introduced for the validation of PartnersŐ financial statements and enhanced collaboration between Operational and Finance Units, - European Commission Ňsingle submission procedureÓ (for technical and financial reports) implemented, - regular, monthly monitoring of the time to pay for grant agreements in place. 21. 
A fizetések késedelmes feldolgozásának elkerülése érdekében – különösen a partnerekkel kötött támogatási megállapodások területén, amelyek a probléma fő forrásának bizonyultak – a Közös Vállalkozás az alábbi intézkedéseket tette: - hatékonyabb munkafolyamat bevezetése a partnerek pénzügyi beszámolóinak jóváhagyására, az operatív és pénzügyi egységek együttműködésének erősítése, - az Európai Bizottság „egységes benyújtási eljárásának” alkalmazása (a technikai és pénzügyi jelentések tekintetében), - az érvényben lévő támogatási megállapodásokra vonatkozó kifizetések időpontjainak rendszeres, havi szintű monitorozása.
In order to further improve the dissemination of FP7 research results and prepare the appropriate reporting through performance indicators also for the H2020 program, the JU has established an action plan consisting in: (A) creating a repository of research results on Clean Sky website, (B) harmonizing the reporting in the Annual Activity Report 2015 regarding dissemination of results with European Commission and use of common H2020 Key Performance Indicators, (C) developing a reporting/dissemination module in our local system Grant Management Tool. 
21.A hetedik keretprogramhoz kapcsolódó kutatási eredmények még hatékonyabb terjesztése és a teljesítménymutatókon alapuló megfelelő beszámolási rendszernek a Horizont 2020 programra vonatkozó kidolgozása érdekében a Közös Vállalkozás cselekvési tervet készített, amely a következőkből áll: (A)a kutatási eredményeket tartalmazó adattárház létrehozása a Tiszta Égbolt weboldalán, (B)a beszámolás harmonizálása a 2015-ös éves tevékenységi jelentésben az eredmények Európai Bizottságnak történő továbbítása, valamint a Horizont 2020 közös fő teljesítménymutatóinak használata tekintetében, (C)egy beszámolási/terjesztési modul fejlesztése a Grant Management Tool nevű helyi rendszerünkben.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/15 EN REPORT on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2015, together with the Joint UndertakingŐs reply (2016/C 473/03) CONTENTS INTRODUCTION........................................................ 
2016.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/15 HU JELENTÉS a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról, a Közös Vállalkozás válaszával együtt (2016/C 473/03) TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS............................................................
Clean Sky Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 OTHERMATTERS....................................................... 
MEGBÍZHATÓSÁGINYILATKOZAT .........................................
Keycontrolsandsupervisorysystems ..................................... 
Véleményabeszámolómegbízhatóságáról..................................
Anti-FraudStrategy ................................................... 
A2015-ösköltségvetésvégrehajtása ......................................
Conflictsofinterest................................................... 
Főkontroll-ésfelügyeletirendszerek......................................
ANNEX .......................................................................... 
Csalásellenistratégia..................................................
EN C 473/16 Official Journal of the European Union 16.12.2016 INTRODUCTION 1. 
21 HU C 473/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.16.
The Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative in aeronautics (Clean Sky Joint Undertaking), located in Brussels, was set up in December 2007(1) for a period of 10 years and started working autonomously on 16 November 2009. 
BEVEZETÉS 1. A brüsszeli székhelyű Repüléstechnikára Irányuló Közös Technológiai Kezdeményezés Megvalósítására Irányuló Közös Vállalkozás (Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás) 2007 decemberében jött létre(1) 10 éves időszakra, és 2009. november 16-án kezdte meg önálló működését.
On 6 May 2014 (2), the Council adopted a new founding Regulation which repealed the original Regulation and entrusted the Joint Undertaking, referred to as ÔClean Sky 2 Joint UndertakingŐ (3), with new tasks under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (4) and extended the lifetime of the Joint Undertaking for the period up to 31 December 2024. 
2014. május 6-án (2) a Tanács új alapító rendeletet fogadott el, amely hatályon kívül helyezte az eredeti rendeletet, és a „Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás” elnevezésű Közös Vállalkozást (3) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram alá tartozó új feladatokkal bízta meg(4), valamint 2024. december 31-ig meghosszabbította a Közös Vállalkozás működésének időszakát.
The objective of the Clean Sky Joint Undertaking is to contribute to the finalisation of research activities of the Seventh Research Framework Programme (FP7)(5) and to improving the environmental impact of aeronautical technologies, as well as to developing a strong and globally competitive aeronautical industry and supply chain in Europe. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás célja, hogy hozzájáruljon a hetedik kutatási keretprogram kutatási tevékenységeinek lezárásához(5) és a légiközlekedési technológiák környezeti hatásainak mérsékléséhez, valamint egy erős, globális szinten versenyképes európai légiközlekedési iparág és ellátási lánc kialakításához.
The objectives of the Clean Sky 2 Joint Undertaking fall under the societal challenge pillar in Horizon 2020 for Smart, Green and Integrated Transport (6). 
A Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás célkitűzései a „Horizont 2020” társadalmi kihívások „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” pillére alá tartoznak (6).
The research activities coordinated by the Joint Undertaking are organised into (a) six ongoing technological and demonstration-focused areas or ÔIntegrated Technology DemonstratorsŐ (ITDs) implementing FP7 projects and (b) nine new technological and demonstration-focused areas implementing Horizon 2020 projects: Ń three Integrated Technology Demonstrators (ITDs) Ń three Innovative Aircraft Demonstrator Platforms (IADPs) Ń three transverse areas (TAs), including the Technology Evaluator 4. 
A Közös Vállalkozás által koordinált kutatási tevékenységek a) a hetedik keretprogram projektjeinek végrehajtását folytató hat technológiai és demonstrációs terület, más néven integrált technológiademonstrációs rendszer (ITD) és b) a „Horizont 2020” projekteket végrehajtó kilenc új technológiai és demonstrációs terület mentén vannak szervezve: — három integrált technológiademonstrációs rendszer (ITD) — három innovatív légijármű-demonstrációs platform (IADP) — három transzverzális terület, beleértve a technológiaértékelőket (TA). 4.
The members of the Joint Undertaking under the new Regulation are the European Union (EU), represented by the Commission, the industrial leaders of the ITDs/IADPs/TAs and 'core partners' selected via open and competitive calls (7). 
A Közös Vállalkozás tagjai az új rendelet alapján az Bizottság által képviselt Európai Unió, az ITD-k/IADP-k/TA-k ágazati vezetői, továbbá nyílt versenypályázaton kiválasztandó, kiemelt partneri státusú tagok (7).
The Associate members of the Clean Sky Joint Undertaking under FP7 will retain that status until completion of their research activities and actions initiated under Regulation (EC) No 71/2008. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozásnak a hetedik keretprogram szerinti társult tagjai addig őrzik meg tagságukat, ameddig le nem zárulnak a 71/ 2008/EK rendelet alapján megkezdett kutatási tevékenységeik.
The maximum EU contribution to the Clean Sky Joint Undertaking under FP7, to cover research activities and administrative costs (8), was 800 million euros. 
A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozásnak a hetedik keretprogramhoz kapcsolódó kutatási tevékenységeihez és igazgatási költségeihez (8) az Unió legfeljebb 800 millió euróval járult hozzá.
Other members of the Joint Undertaking were to contribute resources at least equal to the EU contribution excluding the amount allocated through calls for proposals (9). 
A Közös Vállalkozás többi tagjának – nem számítva a pályázati felhívások révén odaítélt összegeket – legalább az uniós hozzájárulással megegyező összegig kellett hozzájárulnia a költségvetéshez (9).
(1) Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1). 
(1) A Tanács 2007. december 20-i 71/2008/EK rendelete a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás létrehozásáról (HL L 30., 2008.2.4., 1. o.).
(2) Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77). 
(2) A Tanács 2014. május 6-i 558/2014/EU rendelete a Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 77. o.).
(3) This report refers to the ÔClean Sky 2 Joint UndertakingŐ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
(3) A jelentésben a „Tiszta Égbolt 2 Közös Vállalkozás” megnevezést használjuk, kivéve, ha különbséget kell tenni a két program között.
(4) The Horizon 2020 Framework programme for Research and Innovation, adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 Ń the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104). 
(4) A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.) által elfogadott „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram.
(5) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1). 
(5) Az 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.) által elfogadott hetedik keretprogram.
(6) The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. 
(6) A Közös Vállalkozás hatáskörét, tevékenységeit és a rendelkezésére álló erőforrásokat a melléklet foglalja össze, tájékoztató jelleggel.
(7) As a result of the first call for core partners, 76 new partners joined the programme in 2015, already making the membership of the Clean Sky 2 programme larger than that of Clean Sky (66 Associates). 
(7) A kiemelt partnerek kiválasztására kiírt első pályázat eredményeként 2015-ben 76 új partner csatlakozott a programhoz, és ezzel a Tiszta Égbolt 2 program meghaladta a 66 társult tagból álló Tiszta Égbolt program méretét.
In 2015, the Joint Undertaking launched a second call for core partners. 
2015-ben a Közös Vállalkozás a kiemelt partnerek kiválasztására elindította a második pályázati felhívást is.
(8) The administrative costs of the Clean Sky Joint Undertaking were shared equally between, on the one hand, the EU and, on the other hand, the other members, which contributed the remaining 50 % in cash. 
(8) A Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás igazgatási költségeit az uniós költségvetés és a többi tag fele-fele arányban viselte, a többi tag a fennmaradó 50 %-ot készpénzben fizette be.
The administrative costs of the Joint Undertaking could not exceed 3 % of the total cash contribution and the contributions in kind by the members and partners. 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségei nem haladhatták meg az összes készpénz-hozzájárulás és a tagok és partnerek természetbeni hozzájárulásainak 3 %-át.
(9) The EU contribution is distributed as follows: (a) an amount of up to 400 million euros is allocated to the ITD leaders and an amount of up to 200 million euros to the Associates. 
(9) Az uniós hozzájárulás elosztása a következőképpen történik: a) egy legfeljebb 400 millió eurós összeg az ITD-k ágazati vezetőit és egy legfeljebb 200 millió eurós összeg a társult tagokat illeti meg.