natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In July 2015, the Commission issued guidelines to the Joint Undertakings related to rules on conflicts of interest, including a common template for the declaration of absence of a conflict of interest, which should be incorporated by the Joint Undertaking into its procedures. 
2015 júliusában a Bizottság az összeférhetetlenséggel kapcsolatos iránymutatást adott ki a Közös Vállalkozások számára. Ez tartalmazott az összeférhetetlenségi nyilatkozatokra vonatkozó egységes sablont, amelyet a Közös Vállalkozásnak bele kell foglalnia eljárásaiba.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (26) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies. 
Kamara. a Számvevőszék nevében Klaus-Heiner LEHNE elnök (26) Például egy közös támogató központ létrehozása, központosított ellenőri szolgálattal és az uniós kutatási szervezeteknél ösz-szehangolt működési folyamatokkal.
(27) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013. 
(27) Az 1291/2013/EU rendelet 31. cikke.
(28) ECSEL Joint Undertaking 2015 Annual Activity Report, Annexes 5, 6 and 7, p. 71 to 77. 
(28) Az ECSEL Közös Vállalkozás 2015-ös éves tevékenységi jelentése, 5., 6. és 7. melléklet, 71–77. o.
C 473/30 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 187 and 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Joint Undertaking (Council Regulation (EU) No 561/ 2014) ANNEX ECSEL Joint Undertaking (Brussels) Competences and activities Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking. 
C 473/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.16. HU A Szerződésből eredő uniós hatáskör (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 187. és 188. cikke) A Közös Vállalkozás hatásköre (a Tanács 561/2014/EU rendelete) MELLÉKLET ECSEL Közös Vállalkozás (Brüsszel) Hatáskör és tevékenységek A Tanács 2014. május 6-i 561/2014/EU rendelete az ECSEL Közös Vállalkozás létrehozásáról.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council. 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete.
The Programme Office is led by an Executive Director. 
A programirodát az ügyvezető igazgató vezeti.
Industry is represented on the Private Members Board. 
Az iparágat a magánszektorbeli tagok testülete képviseli.
The Commission (representing the EU) and the Participating States make up the Public Authorities Board. 
A hatóságok testületét az Unió képviseletében a Bizottság, valamint a résztvevő országok alkotják.
Budget 107 654 814,00 euro for commitments 161 500 000,00 euro for payments Governance Resources available to the Joint Undertaking in 2015 
Költségvetés 107 654 814,00 euro kötelezettségvállalásokra 161 500 000,00 euro kifizetésekre Irányítás A Közös Vállalkozás rendelkezésére bocsátott erőforrások 2015-ben
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/31 EN Staff at 31 December 2015 30 posts provided for in the establishment plan (14 temporary staff, 15 contract staff and 1 seconded expert), of which 28 posts were occupied; these were allocated to: operational activities (13); administrative tasks (12); mixed tasks (3). 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/31 HU Létszám 2015. december 31-én A létszámtervben 30 álláshely szerepelt (14 ideiglenes és 15 szerződéses alkalmazott, valamint 1 kirendelt nemzeti szakértő), ebből a betöltött álláshelyek száma 28 volt, a következő megoszlásban: operatív feladatok (13), igazgatási feladatok (12), vegyes feladatok (3).
See the ECSEL Joint Undertaking Annual Activity Report for 2015 at www.ecsel.eu Source: information supplied by the ECSEL Joint Undertaking. 
Lásd: az ECSEL Közös Vállalkozás 2015-ös éves tevékenységi jelentése (www.ecsel.eu). Forrás: Az ECSEL Közös Vállalkozástól származó adatok.
EN C 473/32 Official Journal of the European Union 16.12.2016 THE JOINT UNDERTAKINGŐS REPLY 20. 
HU C 473/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.16. A KÖZÖS VÁLLALKOZÁS VÁLASZA 20.
The in-kind contributions for year 2015 have been entered in the final accounts for the financial year 2015, as adopted by the Governing Board, and in accordance with the provisions of the relevant methodology which has been as well validated by the Governing Board in June 2016. 
A 2015. évre vonatkozóan a természetbeni hozzájárulásokat az igazgatótanács által elfogadott, 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges beszámolóban tüntették fel, az idevonatkozó, az igazgatótanács által 2016 júniusában szintén jóváhagyott módszertan rendelkezéseinek megfelelően.
The common research anti-fraud strategy of the research family has been endorsed by the JUŐs Governing Board on 13 May 2015 (Decision GB-2015-34). 
A kutatás terén az első közös csalás elleni stratégiát 2015. május 13-án a Közös Vállalkozás igazgatótanácsa jóváhagyta (GB-2015-34 sz. határozat).
From autumn 2015, all staff members of the ECSEL JU involved in the grant management processes participated in the training sessions organised by the European Commission. 
2015 őszétől az ECSEL Közös Vállalkozás valamennyi, támogatásokat érintő eljárásokban dolgozó alkalmazottja részt vett az Európai Bizottság által szervezett szakképzéseken.
In 2016, the ECSEL JU will continue undertaking a number of actions towards improving the internal control environment with regard to the internal policy on fraud prevention. 
2016-ban az ECSEL Közös Vállalkozás továbbra is számos tevékenységet végez a belső ellenőrzési környezet javítása érdekében, a csalások megelőzésére vonatkozó belső politikára tekintettel.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/23 EN REPORT on the annual accounts of the Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking for the financial year 2016, together with the Joint UndertakingŐs reply (2017/C 426/04) TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION......................................................... EstablishmentoftheECSELJointUndertaking............................... 
A beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről alkotott korlátozott vélemény alapja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts . . . . . . . . . Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts . Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
BELSŐKONTROLL........................................................
29 Paragraph Page 1-9 24 1-2 24 3-5 24 6 24 7-9 24 10-27 25 11 25 12 25 13-18 25 14-18 25 19-21 26 22-26 26 28-32 27 28 27 29 27 30-32 27 33-34 27 33 27 34 27 
29 Bekezdés Oldal 1-9 24 1-2 24 3-5 24 6 24 7-9 24 10-27 25 11 25 12 25 13-18 25 14-18 25 19-21 26 22-26 26 28-32 27 28 27 29 27 30-32 27 33-34 27 33 27 34 27
EN C 426/24 Official Journal of the European Union 12.12.2017 INTRODUCTION Establishment of the ECSEL Joint Undertaking 1. 
HU C 426/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12. BEVEZETÉS Az ECSEL Közös Vállalkozás felállítása 1.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking, located in Brussels, was set up in May 2014 (1) for the period up to 31 December 2024. 
A brüsszeli székhelyű Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek (ECSEL) Közös Vállalkozást 2014 májusában (1) hozták létre a 2024. december 31-ig tartó időszakra.
The ECSEL Joint Undertaking replaced and succeeded the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings, which closed on 26 June 2014. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás az ENIAC, illetve az ARTEMIS Közös Vállalkozások helyébe lépett és azok jogutódjaként működik; a két utóbbi Közös Vállalkozás hivatalos lezárására 2014. június 26-án került sor.
The ECSEL Joint Undertaking is a public-private partnership in nano-electronics and embedded computing systems research. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás köz-magán társulás a nanoelektronika és a beágyazott számítástechnikai rendszerek kutatási területén.
The founding members of the Joint Undertaking are the European Union (EU), represented by the Commission, the ECSEL Participating States (2) and industry members represented by the AENEAS, ARTEMIS-IA and EPoSS Associations of companies and other research organisations active in the fields of embedded and cyber-physical systems, smart system integration and micro-and nano-electronics. 
A Közös Vállalkozás alapító tagjai a Bizottság által képviselt Európai Unió, az ECSEL-ben részt vevő államok (2), valamint a beágyazott és kiberfizikai rendszerek, az intelligens rendszerek integrációja, valamint a mikro-és nanoelektronika területén tevékenykedő vállalatokat és egyéb kutatóintézményeket tömörítő Aeneas, az ARTEMIS-IA és az EPoSS Egyesület által képviselt ágazati tagok.
The governance structure of the ECSEL Joint Undertaking includes the Governing Board, the Executive Director, the Public Authorities Board, and the Private Members Board. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás irányító szervei az irányító testület, az ügyvezető igazgató, a hatóságok testülete és a magánszektorbeli tagok testülete.
The Governing Board is composed of representatives of the members of the Joint Undertaking. 
Az irányító testületet a Közös Vállalkozás tagjainak képviselői alkotják.
It has overall responsibility for the strategic orientation and operations of the ECSEL Joint Undertaking and supervises the implementation of its activities. 
Az irányító testület viseli az átfogó felelősséget az ECSEL Közös Vállalkozás stratégiai irányításáért és működéséért, és felügyeli tevékenységeinek végrehajtását.
The Public Authorities Board is composed of one representative of the Commission and one for each ECSEL Participating State. 
A hatóságok testülete a Bizottság, valamint az ECSEL-ben részt vevő államok egy-egy képviselőjéből áll.
It decides on the allocation of public funding to selected proposals. 
A testület dönt a közpénzek elosztásáról a kiválasztott javaslatok szerint.
The Private Members Board is composed of representatives of the private members of the ECSEL Joint Undertaking and draws up its draft strategic research and innovation agenda. 
A magánszektorbeli tagok testülete, amely az ECSEL Közös Vállalkozás magánszektorbeli tagjainak képviselőiből áll, dolgozza ki a stratégiai kutatási és innovációs ütemterv tervezetét.
The main objective of the ECSEL Joint Undertaking is to contribute to the development of a strong and globally competitive electronics components and systems industry in the EU. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás elsődleges célja annak elősegítése, hogy az Unió elektronikai alkatrészekkel és rendszerekkel foglalkozó ágazata megerősödjön és globálisan versenyképessé váljon.
The Joint Undertaking seeks to align strategies between Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, facilitating the participation of actors involved in relevant research and innovation. 
A Közös Vállalkozás a stratégiák összehangolására törekszik a tagállamokkal a magánberuházások vonzása és az állami támogatások eredményességének biztosítása érdekében a szükségtelen párhuzamosságok és a szétaprózódás elkerülésével, valamint a vonatkozó kutatási és innovációs területen működő szereplők részvételének megkönnyítésével.
The maximum EU contribution to the activities of the ECSEL Joint Undertaking is 1 185 million euro, to be paid from Horizon 2020 (3). 
Az Európai Unió az ECSEL Közös Vállalkozás tevékenységeihez legfeljebb 1185 millió euróval járul hozzá a „Horizont 2020” program költségvetéséből (3).
At least a similar amount should come from the ECSEL Participating States (4). 
Az ECSEL-ben részt vevő államok legalább ugyanekkora összeggel járulnak hozzá a Közös Vállalkozáshoz (4).
The contributions from the industry members should be at least 1 657,5 million euro (5). 
Az ágazati tagok hozzájárulásának legalább 1 657,5 millió eurót kell kitennie (5).
The administrative costs of the ECSEL Joint Undertaking are to be covered by cash contributions from the members, limited to 15,3 million euro from the EU and 19,7 million euro from the industry members (6). 
Az ECSEL Közös Vállalkozás igazgatási költségeit a tagok pénzbeni hozzájárulásainak kell fedeznie, amelyek nem haladhatják meg az Unió esetén a 15,3 millió eurót, az ágazati tagok esetén pedig a 19,7 millió eurót (6).
(1) Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152). 
(1) A Tanács 2014. május 6-i 561/2014/EU rendelete az ECSEL Közös Vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 152. o.).
(2) Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. 
(2) Ausztria, Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Izrael, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia.
(3) Article 3(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(3) Az 561/2014/EU rendelet 3. cikkének (1) bekezdése.
(4) Article 4(1) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(4) Az 561/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdése.
(5) Article 4(2) of Regulation (EU) No 561/2014. 
(5) Az 561/2014/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdése.
(6) See Article 16(2) of the Statutes of the ECSEL Joint Undertaking (the Annex of Regulation (EU) No 561/2014). 
(6) Az ECSEL Közös Vállalkozás alapokmánya (az 561/2014/EU rendelet melléklete) 16. cikkének (2) bekezdése.
52): (a) 2 050 000 euro by the EU; (b) 1 430 000 euro by the AENEAS Association; (c) 975 000 euro by the ARTEMIS-IA Association. 
Ezenkívül az ECSEL Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez az alábbi hozzájárulások fizetendők a 2014–2017-es időszak során az ENIAC Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 72/2008/EK rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 21. o.) és az ARTEMIS Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló 74/2008/EK rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 52. o.) keretében indított intézkedések befejezéséhez: a) 2 050 000 euro az Uniótól; b) 1 430 000 euro az Aeneas egyesülettől; c) 975 000 euro az ARTEMIS-IA egyesülettől. HU 2017.12.12.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/25 9. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/25 9.
In 2016, the payments budget of the ECSEL Joint Undertaking was 244 million euro (2015: 161,5 million euro). 
2016-ban az ECSEL Közös Vállalkozás kifizetési költségvetése 244 millió euro volt (2015: 161,5 millió euro).
At 31 December 2016, the Joint Undertaking employed 29 staff (2015: 28) (7). 
A Közös Vállalkozás 2016. december 31-én 29 főt foglalkoztatott (2015: 28 fő) (7).
We have audited: (a) the accounts of the Joint Undertaking which comprise the financial statements(8) and the reports on the implementation of the budget (9) for the financial year ended 31 December 2016, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
A Számvevőszék a következőket ellenőrizte: a) a Közös Vállalkozás beszámolója, amely a 2016. december 31-ével záruló pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (8) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (9) áll; b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 287. cikke értelmében.
Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 13. 
Korlátozott vélemény a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről 13.
In our opinion, except for the possible effects of the issue described below in paragraphs 14 to 18, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects. 
Véleményünk szerint – a korlátozott vélemény alapjául szolgáló 14–18. bekezdésben tárgyaltak lehetséges hatásainak kivételével – a 2016. december 31-ével záruló évre vonatkozó beszámoló alapjául szolgáló kifizetések minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek.
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 14. 
A beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről alkotott korlátozott vélemény alapja 14.
The payments made for these projects by the ECSEL Joint Undertaking in 2016, against certificates of acceptance of costs issued by the national funding authorities (NFAs) of the ECSEL Participating States, amounted to 118 million euro, which represents 54 % of the total operational payments made by the Joint Undertaking in 2016. 
Az ECSEL-ben részt vevő államok nemzeti finanszírozó hatóságai által kiadott költségelfogadási nyilatkozatok ellenében az ECSEL Közös Vállalkozás által ezekre a projektekre 2016-ban végrehajtott kifizetések 118 millió eurót tettek ki, ami a Közös Vállalkozás összes 2016-os operatív kifizetésének 54 %-át jelenti.
Under these agreements, the NFAs perform ex-post audits of FP7 project payments on behalf of the Joint Undertaking. 
E megállapodások szerint a nemzeti finanszírozó hatóságok végzik a Közös Vállalkozás nevében a hetedik keretprogramhoz tartozó projektkifizetések utólagos ellenőrzését.
The ARTEMIS and ENIAC Joint UndertakingsŐ ex-post audit strategies relied heavily on the NFAs to audit project cost claims (10). 
Az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozások utólagos ellenőrzési stratégiája nagymértékben támaszkodott a nemzeti finanszírozó hatóságokra a projektek kifizetési kérelmeinek ellenőrzésében (10).
The ECSEL Joint Undertaking has taken steps to assess the implementation of ex-post audits by the NFAs and has obtained written statements from the NFAs declaring that the implementation of their national procedures provides reasonable assurance on the legality and regularity of transactions. 
Az ECSEL Közös Vállalkozás lépéseket tett a nemzeti finanszírozó hatóságok által végrehajtott utólagos ellenőrzések értékelésére és írásos nyilatkozatokat szerzett be a nemzeti finanszírozó hatóságoktól, amelyben azok kijelentik, hogy nemzeti eljárásaik észszerű bizonyosságot nyújtanak a tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
(7) Further information on the Joint UndertakingŐs activities is available on its website: http://www.ecsel.eu/ (8) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(7) A Közös Vállalkozás tevékenységeiről további információk találhatók a weboldalán: http://www.ecsel-ju.eu (8) A pénzügyi kimutatások a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, valamint a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(9) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. 
(9) A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentések a költségvetési műveleteket összesítő jelentésekből és azok magyarázataiból állnak.
(10) According to the ex-post audit strategies adopted by ARTEMIS and ENIAC, the Joint Undertaking must assess at least once a year whether the information received from the Member States provides sufficient assurance as to the regularity and legality of the executed transactions. 
(10) Az ARTEMIS és az ENIAC irányító testülete által elfogadott utólagos ellenőrzési stratégiák értelmében a Közös Vállalkozás évente legalább egyszer megvizsgálja, hogy a tagállamoktól kapott információk kellő bizonyossággal szolgálnak-e a végrehajtott tranzakciók szabályszerűségéről és jogszerűségéről.
C 426/26 Official Journal of the European Union 12.12.2017 EN 17. 
C 426/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12. HU 17.
Therefore the Court is not in a position to conclude whether ex-post audits are functioning effectively and whether this key control provides sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions for FP7 projects (11). 
Ezért a Számvevőszék nem tudja megítélni, hogy az utólagos ellenőrzések eredményesen működnek-e, illetve hogy ez a fő kontroll elegendő bizonyossággal szolgál-e a hetedik keretprogram projektjeihez kapcsolódó mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről (11).
This issue concerning the variation in the methodologies and procedures used by the NFAs is no longer relevant for the implementation of Horizon 2020 projects, as the ex-post audits will be undertaken by the ECSEL Joint Undertaking and the Commission (12). 
A nemzeti finanszírozó hatóságok által alkalmazott módszerek és eljárások eltéréseivel kapcsolatos kérdések a „Horizont 2020” projektek végrehajtása szempontjából már nem relevánsak, mivel ezek utólagos ellenőrzéseit az ECSEL Közös Vállalkozás és a Bizottság fogja elvégezni (12).
Responsibilities of management and those in charge of governance 19. 
A vezetőség és az irányítással megbízott személyek felelőssége 19.
AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 22. 
Az ellenőrnek a beszámoló és a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók vizsgálatával kapcsolatos felelőssége 22.
This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) at the point they are made. 
Ez a vizsgálat minden kifizetési kategóriára kiterjed (az eszközök beszerzését szolgáló kifizetésekre is), és azon a ponton történik, ahol a kifizetést teljesítik.
(11) (12) See also Chapter 9 of the ECSEL Joint Undertaking 2016 Annual Activity Report. 
(11) (12) Lásd még: az ECSEL Közös Vállalkozás 2016-os éves tevékenységi jelentésének 9. fejezete.
Article 13 of Regulation (EU) No 561/2014. 
Az 561/2014/EU rendelet 13. cikke.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/27 26. 
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 426/27 26.
BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Implementation of the 2016 budget 28. 
KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZGAZDÁLKODÁS A 2016-os költségvetés végrehajtása 28.
Taking into account unused payment appropriations from previous years (1,6 million euro), the final 2016 budget available for implementation included commitment appropriations of 169,3 million euro and payment appropriations of 245,6 million euro. 
Figyelembe véve a korábbi években fel nem használt kifizetési előirányzatokat is (1,6 millió euro), a végleges végrehajtáshoz rendelkezésre álló 2016-os költségvetés 169,3 millió euro kötelezettségvállalási előirányzatot és 245,6 millió euro kifizetési előirányzatot tartalmazott.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 99 % and 91 % respectively. 
A kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 99%, a kifizetési előirányzatoké 91 % volt.
Multiannual budget implementation under FP7 29. 
A többéves költségvetés végrehajtása a hetedik keretprogram keretében 29.
By their closure in June 2014, the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings had made commitments of 623 million euro (ARTEMIS 181 million euro and ENIAC 442 million euro) for operational activities to be funded under FP7. 
2014. júniusi megszűnésükig az ARTEMIS és az ENIAC Közös Vállalkozás 623 millió euro (ARTEMIS 181 millió euro és ENIAC 442 millió euro) értékben tett kötelezettségvállalásokat a hetedik keretprogramból finanszírozandó operatív tevékenységekre.
The related payments recorded in the ECSEL Joint UndertakingŐs accounts amounted to 411 million euro (ARTEMIS 132 million euro and ENIAC 279 million euro) by the end of 2016. 
Az ECSEL Közös Vállalkozásba történő befizetések 2016 végéig 411 millió eurót (ARTEMIS 132 millió euro és ENIAC 279 millió euro) tettek ki.
Multiannual budget implementation under Horizon 2020 30. 
A többéves költségvetés végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 30.