natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems, including a quality control review of the ex post audits carried out by the Joint Undertaking (or by private audit firms on its behalf) at beneficiaries. 
A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, a Közös Vállalkozás szintjén végrehajtott tranzakciók tesztelését, valamint a felügyeleti és kontrollrendszerekben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában, beleértve a Közös Vállalkozás által a kedvezményezetteknél végzett utólagos ellenőrzések minőségellenőrzési felülvizsgálatát.
This is supplemented by evidence provided by relevant work of other auditors and an analysis of management representations. 
Mindez kiegészül más ellenőrök releváns munkájából származó bizonyítékokkal, valamint a vezetői teljességi nyilatkozatok elemzésével.
(1) Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 
(1) A Tanács 2007. december 20-i 73/2008/EK rendelete az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 30., 2008.2.4., 38. o.).
3). (2) Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 
(2) A Tanács 2014. május 6-i 557/2014/EU rendelete az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 54. o.).
(3) This report refers to the ÔFuel Cells and Hydrogen Joint UndertakingŐ unless it is necessary to distinguish between the two programmes. 
(3) Ez a jelentés az „Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás” néven hivatkozik a szervezetre, kivéve, ha különbséget kell tenni a két program között.
(5) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1). 
(5) Az 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.).
(8) The administrative costs of the FCH 2 Joint Undertaking shall not exceed 38 million euro and shall be covered through financial contributions divided equally on an annual basis between the Union and the Members other than the Union. 
A hetedik kutatási keretprogram keretében zajló tevékenységek költségeihez az alapító tagok egyenlő mértékű hozzájárulást nyújtanak, amely hozzájárulás egyikük részéről sem haladhatja meg az Unió által az IMI Közös Vállalkozásnak fizetett teljes hozzájárulás 4%-át.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking, which comprise the financial statements (11) and the reports on the implementation of the budget (12) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
2016.12.16. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 473/59 HU a) az Innovatív Gyógyszerek Kutatására Irányuló Kezdeményezést Megvalósító Közös Vállalkozás éves beszámolója, amely a 2015. december 31-én véget ért pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásokból (8) és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből (9) áll, és b) a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége.
In accordance with Articles 16 and 22 of Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014(13), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint UndertakingŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (14), and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
A 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (10) 16. és 22. cikke szerint a vezetés felelőssége a Közös Vállalkozás éves beszámolójának elkészítése és valós bemutatása, valamint a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűsége és szabályszerűsége. a) A Közös Vállalkozás éves beszámolója tekintetében a vezetés felelősségi körébe tartozik: az – akár csalásból, akár tévedésből eredő lényeges hibáktól mentes – pénzügyi kimutatások elkészítését és valós bemutatását lehetővé tévő belső kontrollrendszer kialakítása, megvalósítása és fenntartása; a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok(11) alapján megfelelő számviteli politika megválasztása és alkalmazása; és a körülményeknek megfelelően ésszerű számviteli becslések készítése.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (15) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
A Számvevőszék feladata, hogy ellenőrzése alapján megbízhatósági nyilatkozatot készítsen az Európai Parlament és a Tanács számára(12) az éves beszámoló megbízhatóságára és a mögöttes tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan.
(11) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash-flow table, the statement of changes in net assets, a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(8) Ezek a következőkből állnak: mérleg, eredménykimutatás, pénzforgalmi kimutatás, a nettó eszközállomány változásainak kimutatása, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalása és további magyarázatok.
(12) These comprise the reports on implementation of the budget, a summary of budgetary principles and other explanatory notes. 
(9) Ezek a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésekből, a számviteli politika meghatározó alapelveinek összefoglalásából és további magyarázatokból állnak.
(13) OJ L 38, 7.2.2014, p. 2. 
(10) HL L 38., 2014.2.7., 2. o.
(14) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(11) A Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályok a Könyvvizsgálók Nemzetközi Szövetsége (IFAC) által kibocsátott Nemzetközi Költségvetési Számviteli Standardokra (IPSAS), illetve adott esetben a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) által kibocsátott Nemzetközi Számviteli Standardokra (IAS)/Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardokra (IFRS) támaszkodnak.
(15) Article 47 of Delegated Regulation (EU) No 110/2014. 
(12) A 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 47. cikke.
EN C 473/50 Official Journal of the European Union 16.12.2016 Opinion on the reliability of the accounts 12. 
HU C 473/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.12.16. Vélemény a beszámoló megbízhatóságáról 12.
The accounts issued by the FCH Joint Undertaking do not include the Budgetary Outturn Account, nor the reconciliation table with the Economic Outturn Account. 
Az IMI Közös Vállalkozás által kiadott végleges éves beszámoló nem tartalmazza sem a költségvetési eredménykimutatást, sem a gazdasági eredménykimutatást is tartalmazó átvezetési táblázatot.
Implementation of the 2015 budget 18. 
A 2015-ös költségvetés végrehajtása 16.
The final 2015 budget available for implementation included commitment appropriations of 132,6 million euro and payment appropriations of 95,1 million euro. 
A végrehajtható végleges 2015-ös költségvetés 315,3 millió euro összegű kötelezettségvállalási előirányzatot és 195,4 millió euro összegű kifizetési előirányzatot tartalmazott.
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 87 % and 83 %, respectively (18). 
A kötelezettségvállalási előirányzatok felhasználási aránya 91 %, a kifizetési előirányzatoké pedig 73 % volt.
Of the total operational commitments made in 2015 (193,5 million euro), 42,6 % were individual commitments based on completed award procedures for grants and contracts. 
17. A 2015-ben tett összes operatív kötelezettségvállalás (420,3 millió euro) 50,2 %-a támogatás-odaítélési eljárásokon és szerződéseken alapuló egyéni kötelezettségvállalás volt.
The remaining 57,3 % were global commitments for which the award procedure was not completed. 
A fennmaradó 49,8 % olyan globális kötelezettségvállalás volt, amelynél az odaítélési eljárás nem fejeződött be.
The high level of global commitments in 2015 is due to the time required for the evaluation and negotiation procedures for the 2015 calls for proposals for Horizon 2020 projects. 
A 2015-ös egyéni kötelezettségvállalások szintje a „Horizont 2020” 2015-ös pályázati felhívásaival kapcsolatos tárgyalási eljárás késedelméből következik.
Out of a total envelope of 470 million euro for the operational and administrative activities of the FCH Joint Undertaking to be funded by the EU under FP7, the Joint Undertaking made operational commitments of 453,1 million euro and payments of 316 million euro (69,8 % of operational commitments) by the end of 2015. 
Az IMI Közös Vállalkozásnak a 7. keretprogram keretében uniós forrásból finanszírozandó operatív és adminisztratív tevékenységeire szánt egymilliárd euróból a Közös Vállalkozás 2015 végéig 966 millió euróra vállalt kötelezettséget, és 538,1 millió eurót (az operatív kötelezettségvállalások 55,7 %-át) fizetett ki.
According to the Joint UndertakingŐs payment plan for ongoing FP7 projects, the outstanding operational payments of 137 million euro (30,2 %) will be used by the end of 2019. 
A még nem teljesített operatív kifizetések magas, 427,9 millió eurós szintjét (44,3 %) elsősorban az okozta, hogy a Közös Vállalkozás első éveiben lassan és késve indultak be a tevékenységek; ezt az összeget a 2021 végéig érvényes aláírt támogatási megállapodások jövőbeli kifizetéseinek fedezésére használják majd fel.
The EU cash contribution to the Joint UndertakingŐs administrative costs amounted to 9 million euro. 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez az Unió 27,2 millió euro készpénzzel járult hozzá.
Out of a total envelope of 470 million euro for the other membersŐ in-kind and cash contributions to cover operational and administrative costs, 342,3 million euro of in-kind contributions to operational activities had been reported to the FCH Joint Undertaking by 31 December 2015, of which 185,6 million euro or 54,2 % have been validated by the Governing Board. 
A többi tag egymilliárd euro értékű természetbeni és készpénzben történő hozzájárulásából 2015. december 31-éig az IMI Közös Vállalkozás felé 503,1 millió euro értékű, az operatív tevékenységekbe történő természetbeni hozzájárulásról számoltak be, és ebből 321,8 millió eurót, vagyis 63,9 %-ot validált az irányító testület.
The other membersŐ cash contributions to the administrative costs of the Joint Undertaking amounted to 13 million euro. 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez a többi tag 14,2 millió euro készpénzzel járult hozzá.
FCH Joint Undertaking multiannual budget implementation under Horizon 2020 22. 
Az IMI Közös Vállalkozás többéves költségvetésének végrehajtása a „Horizont 2020” keretében 20.
Out of a total envelope of 665 million euro for the operational and administrative activities to be funded by the EU under Horizon 2020, the Joint Undertaking made operational commitments amounting to 83,6 million euro and payments amounting to 29,4 million euro (35 % of operational commitments). 
A „Horizont 2020” keretében uniós forrásból finanszírozandó operatív és adminisztratív tevékenységekre szánt 1638 millió euróból a Közös Vállalkozás 351,7 millió euro értékben tett operatív kötelezettségvállalást, és 45,9 millió eurót (az operatív kötelezettségvállalások 13%-át) fizetett ki.
The other membersŐ cash contributions to the Joint UndertakingŐs administrative costs amounted to 781 000 euro. 
A Közös Vállalkozás igazgatási költségeihez az Unió 1,2 millió euro készpénzzel járult hozzá.
The FCH Joint Undertaking has set up ex ante control procedures based on financial and operational desk reviews, and performs ex post audits of grant beneficiaries. 
Az IMI Közös Vállalkozás pénzügyi és operatív dokumentációs áttekintésen alapuló előzetes kontrolleljárásokat vezetett be, és utólagos ellenőrzéseket végez a támogatások kedvezményezettjeire nézve.
These checks are key tools for assessing the legality and regularity of the underlying transactions, including the cash and in-kind contributions to the Joint Undertaking by its members other than the EU. 
Az ellenőrzések mindezen fajtái szolgálnak a jogszerűségi és szabályszerűségi értékelés fő eszközeiként a mögöttes tranzakciókra, köztük a Közös Vállalkozásnak az Uniótól eltérő tagjaitól származó készpénz-és természetbeni hozzájárulásaira nézve is.
The residual error rate for the ex post audits reported in the FCH Joint Undertaking Annual Activity Report in 2015 was 0,98 % (19). 
Az utólagos ellenőrzésekre nézve az IMI Közös Vállalkozás 2015-ös éves tevékenységi jelentésében szereplő fennmaradó hibaarány 1,5 % volt (14).
Anti-fraud strategy 25. 
Csalás elleni stratégia 23.
According to Article 12 of the Financial Rules of the FCH Joint Undertaking, the budget should be implemented in compliance with effective and efficient internal control, including prevention, detection, correction and follow-up of fraud and irregularities. 
A Közös Vállalkozás pénzügyi szabályzatának 12. cikke szerint a költségvetést eredményes és hatékony belső kontrollal összhangban kell végrehajtani, beleértve a csalások és szabálytalanságok megelőzését, felderítését, korrekcióját és nyomon követését.
Following the adoption of an anti-fraud strategy by the European Commission in June 2011, the first common research anti-fraud strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020 (20). 
24. A Bizottság csalás elleni stratégiájának 2011. júniusi elfogadását követően a kutatás terén az első közös csalás elleni stratégiát 2012 júliusában fogadták el, majd 2015 márciusában a „Horizont 2020” keretében bevezetett változások figyelembevételével aktualizálták (15).
The research anti-fraud strategy includes an action plan to be implemented by the research Joint Undertakings. 27. 
A kutatás terén érvényes csalás elleni stratégiának része egy cselekvési terv, amelyet a kutatási Közös Vállalkozások hajtanak végre.
Internal control procedures are already in place at the FCH Joint Undertaking to provide reasonable assurance on the prevention and detection of fraud and irregularities (ex ante checks on payments, conflict of interest policy and ex post audits of final beneficiaries of grants). 
25. Az IMI Közös Vállalkozásnál már működnek belső kontrolleljárások azzal a céllal, hogy ésszerű bizonyossággal szolgáljanak a csalások és szabálytalanságok megelőzéséhez és feltárásához (előzetes ellenőrzések a kifizetésekre nézve, összeférhetetlenségi politika és utólagos ellenőrzések a támogatások kedvezményezettjeinél).
The Joint Undertaking is implementing the measures in the action plan, such as making use of Commission databases to identify excluded organisations or potential double funding (21), in accordance with the agreed timetable. 
A Közös Vállalkozás végrehajtja a cselekvési terv olyan intézkedéseit, mint például a Bizottság adatbázisainak felhasználása a támogatásból kizárt szervezetek azonosítására vagy a potenciális kettős finanszírozás (16) feltárására, az elfogadott ütemtervvel összhangban.
The CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) 28. 
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (IAS) 26.
The IAS completed an audit on the evaluation and selection process for Horizon 2020 grant proposals at the FCH 2 Joint Undertaking in November 2015. 
2015 februárjában az IAS ellenőrzést végzett az IMI2 Közös Vállalkozásnál a támogatáskezelés előzetes kontrolleljárásaira nézve.
The IAS recommended that the Joint Undertaking improve the clarity and transparency of its selection of topics for proposals. 
Az IMI2 Közös Vállalkozás végrehajtja az IAS ellenőrzési ajánlásait, és ezekben a kérdésekben figyelembe veszi a Számvevőszék észrevételeit.
41. The ex post audits performed during 2015 covered projects funded by the Joint Undertaking under FP7. 
A 2015-ben elvégzett utólagos ellenőrzések a Közös Vállalkozás által a 7. keretprogram keretében támogatott projektekre vonatkoztak.
The ex post audits for projects funded by the Joint Undertaking under Horizon 2020 will start in 2016. 
A „Horizont 2020” keretében a Közös Vállalkozás által támogatott projektek utólagos ellenőrzései 2016-ben kezdődnek.
(20) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies. 
(15) Például egy közös támogató szolgálat létrehozása, központosított ellenőri szolgálattal és az uniós kutatási szervezeteknél ösz-szehangolt működési folyamatokkal.
(21) This action also includes assessment of the use of non-EU sources to prevent double funding. 
(16) Ennek az intézkedésnek a keretében a kettős finanszírozás elkerülésére a nem uniós támogatási források is értékelésre kerülnek.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President (22) Article 31 of Regulation (EU) No 1291/2013 and Annex II to Council Decision 2013/743/EU (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(17) Az IMI támogatásiszerződés-mintájában (II. melléklet, 2. rész: Beszámolás és kifizetések, 7. o.) a következő áll: „[...] 4.
(23) FCH Joint Undertaking Annual Activity Report, Annexes 5, 6 and 7, p. 78 to 83. 
(19) Lásd: Az IMI 2015-ös éves tevékenységi jelentése, 5., 6. és 7. melléklet, 118–132. o.
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the FCH 2 Joint Undertaking. Objectives The Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking shall have the following objectives: (a) to contribute to the implementation of Regulation (EU) No 1291/2013, and in particular the Secure, Clean and Efficient Energy Challenge and the Smart, Green and Integrated Transport Challenge under Annex I, Part III to Decision 2013/743/ EU; (b) to contribute to the objectives of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen, through the development of a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union. 
A kiegészítő programok elfogadásához az érintett tagállamok egyetértése szükséges. Célok Az 557/2014/EU tanácsi rendelet 2. cikke alapján az IMI2 Közös Vállalkozás céljai a következők: a) az 1291/2013/EU rendelet 25. cikkének megfelelően támogassa az olyan, piaci hasznosítás előtti fázisban lévő kutatási és innovációs tevékenységeket, amelyek stratégiai fontosságúak az Unió versenyképessége és mindenekelőtt a 2013/743/EU határozat I. mellékletének II., illetve III. részében foglaltak szerinti ipari vezető szerep, illetve társadalmi kihívások szempontjából, különös tekintettel az európai polgárok egészségi állapota és jóléte javításának kihívására; b) járuljon hozzá az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló közös technológiai kezdeményezés céljainak eléréséhez és különösen: i. az Egészségügyi Világszervezet által meghatározott kiemelt jelentőségű gyógyszerek esetében növelje a sikeres klinikai vizsgálatok arányát; ii. amennyiben lehetséges, rövidítse le a gyógyszerfejlesztés során a klinikai igazoló vizsgálat elvégzéséhez szükséges időt, például a rákos, az immunológiai, a légzőszervi, a neurológiai és a neurodegeneratív betegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek esetében; iii. fejlesszen ki új terápiás eljárásokat az olyan betegségek kezeléséhez, ahol erre nagy igény mutatkozik – ilyen például az Alzheimer-kór – vagy amelyek esetében korlátozottak a piaci ösztönzők – mint például az antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni rezisztencia; iv. fejlesszen ki a szabályozók által jóváhagyott, nyilvánvaló klinikai fontossággal bíró, diagnosztikai és kezelési célokat szolgáló biomarkereket; v. a hatásosság és biztonságosság kezdeti ellenőrzésére szolgáló új biomarkerek segítségével csökkentse a III. szakaszban a vakcina-jelölt készítmények sikerte-lenségi arányát ezek klinikai vizsgálata során; vi. támogassa a szabályozott egészségügyi termékek hatásosságának, biztonságosságának és minőségének értékelésére szolgáló eszközök, szabványok és megközelítések kidolgozását, javítva ezzel a gyógyszerfejlesztés jelenlegi folyamatát.
The SF is informed of the activities of the FCH 2 Joint Undertaking and is invited to provide comments. 
Az ügyvezető igazgató az IMI2 Közös Vállalkozás jogi képviselője és ő hajtja végre a Közös Vállalkozás költségvetését.
The internal and external auditors and the discharge authority of the FCH 2 Joint Undertaking are: 6. 
A tudományos bizottság, az államok képviselőinek csoportja és az érdekeltek fóruma az IMI2 Közös Vállalkozás tanácsadó szervei.
See the FCH 2 JU Annual Activity Report for 2015 at to the http://www.fch.europa.eu/page/annual-activity-reports Source: information supplied by the FCH 2 Joint Undertaking. 
Az IMI Közös Vállalkozás 2015-ös éves tevékenységi jelentése az interneten lesz elérhető: www.imi.europa.eu Forrás: Az IMI2 Közös Vállalkozástól származó adatok.
In line with the methodology, the accounts as at 31 December 2015 include the estimated IKOP under liabilities. 
Ugyanakkor az ellenőrök által kért módszertani javítások csak a 2016. évi jelentésben hajthatók végre.
As the first reporting under projects is due in September 2016, no costs have been validated by the JU in 2015. 
23. Az IMI2 Közös Vállalkozás csalás elleni stratégiáját 2015. július 22-én fogadta el az irányító testület.
Approval of common rules for staff based on the EC template is in process. 
A stratégia összhangban áll a kutatásra vonatkozó közös csalás elleni stratégiával, amelyet 2015. február 7-én fogadtak el.
12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/49 EN REPORT on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2016, together with the Joint UndertakingŐs reply (2017/C 426/07) CONTENTS INTRODUCTION ........................... ............................ .. Establishment of the IMI Joint Undertaking . . . ............................ .. 
Irányítás.............................. .. ............................
Governance........................... ............................ .. Objectives .......................................................... 
Célkitűzések........................... .. ............................
INTERNALCONTROLS..................................................... Internalcontrolframework ............................................. 
A2016-osköltségvetésvégrehajtása ...................................... AtöbbévesköltségvetésvégrehajtásaazFP7keretében.........................
ManagementofHorizon2020grants ..................................... Exantechecksandmonitoringofcostclaims ............................... ANNEXŃ FOLLOW-UPOFPREVIOUSYEARSŐCOMMENTS ...................................... 
Belsőkontrollrendszer ................................................. A„Horizont2020”támogatásokkezelése ..................................
54 Paragraph Page 1-11 50 1-2 50 3-5 50 6 50 7-11 50 12-24 51 13 51 14 51 15 51 16-18 51 19-23 52 25-31 52 25 52 26-28 52 29-31 53 32-34 53 32 53 33 53 34 53 
54 Bekezdés Oldal 1-11 50 1-2 50 3-5 50 6 50 7-11 50 12-24 51 13 51 14 51 15 51 16-18 51 19-23 52 25-31 52 25 52 26-28 52 29-31 53 32-34 53 32 53 33 53 34 53
EN C 426/50 Official Journal of the European Union 12.12.2017 INTRODUCTION Establishment of the IMI Joint Undertaking 1. 
HU C 426/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2017.12.12. BEVEZETÉS Az IMI Közös Vállalkozás felállítása 1.