natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
Intézkedés címe: Javaslat az Európai Közösségnek az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás Genfi szövegéhez való csatlakozásának hatálybalépése érdekében a 6/2002/EK és 40/94/EK rendelet módosításáról
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
A fellépés megnevezése: Javaslat A Tanács Rendelete Az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK rendelet módosításáról
Title of action: PROPOSAL FOR A GLOBALLY HARMONISED SYSTEM FOR CLASSIFICATION AND LABELLLING OF CHEMICALS
A fellépés megnevezése: JAVASLAT A Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszerÉRE
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90
A fellépés megnevezése: Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról és a 2377/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Az intézkedés megnevezése: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról
Title of action: Union Contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
A tevékenység megnevezése: Uniós hozzájárulások a Nemzetközi Írországért Alaphoz (2007–2010)
Title of citizens’ initiative*:
A javasolt polgári kezdeményezés címe*:
Title of citizens’ initiative*:
A polgári kezdeményezés címe*:
Title of draft decision:
A határozattervezet címe:
Title of Measure
Az intézkedés megnevezése
Title of operation: Agency for the Cooperation of Energy Regulators
A fellépés megnevezése: Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség
Title of opinion
A vélemény címe
TITLE OF PROPOSAL
A JAVASLAT CÍME
Title of the proposal
A javaslat címe
Title of the proposal/initiative
A javaslat/kezdeményezés címe:
Title of the proposal/initiative
A javaslat/kezdeményzés címe
Title of the proposal/initiative:
A javaslat/kezdeményezés címe
TITLE OF THE PROPOSAL:
A JAVASLAT CÍME:
Title of the qualification
A képesítés megnevezése
Title One: General Provisions
Első cím: Általános rendelkezések
Title or Position (delete as appropriate):
Cím vagy beosztás (a nem kívánt rész törlendő):
Title Two, Chapter Five: The Transversal Programme
Második cím, ötödik fejezet: A transzverzális program
Title Two, Chapter Six: the Jean Monnet programme
Második cím, hatodik fejezet: a Jean Monnet program
Title Two, Chapters One to Four: the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes
Második cím, első–negyedik fejezet: a Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci és Grundtvig program
TITLE V
V.CÍM
TITLE V
V. CÍM
TITLE V : Arrangements for administrative cooperation
Akváriumhal (HR 0301.10.90)
Title V: Security and integrity
V. cím: Biztonság és integritás
TITLE V:GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS AND CUSTOMS PROCEDURE
CÍM: A VÁMJOGI HELYZET ÉS A VÁMELJÁRÁS ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
TITLE VI
VI. CÍM
TITLE VI: DELEGATED ACTS, REPORTING AND TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
VI CÍM: FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUSOK, JELENTÉSKÉSZÍTÉS, ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Title VIa: Article 42a (Financing)
cikk, Finanszírozás
TITLE VII
(CPC 832)
TITLE VII
181.
Title VII
VII.
TITLE VII  FINAL PROVISIONS
CÍM ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Title VII (Requirements for trade repositories)
cím (A kereskedési adattárakkal szembeni követelmények)
Title VII – Transitional and Final Provisions
cím Átmeneti- és záró rendelkezések
TITLE VII: Final provision
CÍM: Záró rendelkezések
TITLE VII: INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS
VII. CÍM: INTÉZMÉNYI, ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
TITLE VII: SPECIAL PROCEDURES
CÍM: KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK
Title VII: Special provisions applicable to research and technological development appropriations
cím: A kutatási és műszaki fejlesztési előirányzatokra vonatkozó különös rendelkezések
TITLE VII:PECIAL PROCEDURES
CÍM: KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK
Title VIII on employment, given the number of jobs directly or indirectly concerned by SGEI;
a foglalkoztatásról szóló VIII.
TITLE VIII: DEPARTURE OF GOODS FROM THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
CÍM: AZ ÁRU INDULÁSA A KÖZÖSSÉG VÁMTERÜLETÉRŐL
Title VIII: Special provisions applicable to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
cím: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegére alkalmazandó különös rendelkezések
TITLE X
cikk
Title XI: Special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in Community activities
cím: Harmadik feleknek és külső szerveknek a Közösség tevékenységében való pénzügyi részvételére alkalmazandó különös rendelkezések
Title XIV on consumer protection, which sets out specific rules for SGEI;
a fogyasztóvédelemről szóló XIV.
Title XV on Trans-European networks, which gives powers to the Union;
a transzeurópai hálózatokról szóló XV.
TITLE XVIFINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
CÍM ZÁRÓ ÉS ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
TITLE XX
XX.
Title1
1.
TITLE:
A JAVASLAT CÍME:
TITLE:
CÍM:
TITLE:
INTÉZKEDÉS CÍME:
Title: "Protection of Children at Risk from Sex Tourism"
Cím: A gyermekek megóvása a szexturizmus kockázatától
Title: Community financing
Titre: Közösségi finanszírozás
TITLE: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
CÍM: A Tanács rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról
TITLE: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of XXX on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products.
CÍM: Az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló, XXX-i európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat.
Titles I and II also apply to societies that carry out multi-territorial licensing under Title III.
Az I. és II. cím azokra a szervezetekre is vonatkozik, amelyek a III. cím alá tartozó, több területre érvényes engedélyezést végzik.
Titles I, II and IV with the exception of Articles 36 and 40 shall apply to all collecting societies established in the Union.
Az I., II. és IV. cím – a 36. és a 40. cikk kivételével – az Európai Unióban székhellyel rendelkező valamennyi közös jogkezelő szervezetre vonatkozik.
Titles IV, VI, IX, X, in particular Art.
címe, különösen a 45., 53., 56., 62., 95., 96., 152., 153.
Titles of objectives, actions and achievements / outputs
Célkitűzések, intézkedések és a kimeneti megvalósított lépések megnevezése
Titles published by GIMD include Valeurs Actuelles, Le Journal des Finances, Finances Magazine and Le Spectacle du Monde.
A GIMD által kiadott lapok közé tartozik a Valeurs Actuelles, Le Journal des Finances, Finances Magazine és a Le Spectacle du Monde.
Title 02: Company
02. cím: Vállalkozások
Title III
III. cím
Title IV
IV. cím
TITLE V
V. CÍM
Title V
V. cím:
Title VI
VI. cím
Title VII
VII. cím
Title XI is deleted;
címet el kell hagyni.
Titrate the positive control sera in a twofold dilution series, from 1 in 5 to 1 in 640, across column 1 in blocking buffer (PBS containing 0,05 % (v/v) Tween-20, 5,0 % (w/v) skimmed-milk powder (Cadbury's MarvelTM) and 1 % (v/v) adult bovine serum) to give a final volume of 50 μl/well.
A pozitív kontrollszérumot kétszeres hígítási sorban blokkoló pufferoldatban (0,05 % [v/v] Tween-20-at, 5,0 % [w/v] sovány tejport [Cadbury’s MarvelTM] és 1 % [v/v] felnőtt szarvasmarha szérumot tartalmazó PBS) titráljuk, 1:5 aránytól 1:640 arányig végig az első oszlopban úgy, hogy lyukanként 50 μl térfogatot kapjunk.
Titrate the two distillates separately with 0,02N sulphuric acid, use the mixed indicator.
A két desztillátumot a vegyes indikátor alkalmazásával külön-külön titráljuk meg 0,02N kénsavval.
Titrimetry (Mohr method)
titrimetria (Mohr-eljárás)
Tiziana Roganti (for the rapporteur)
Dr Tiziana Roganti (az előadó felkérésére)
tk is the interval, expressed in years and fractions of a year, between the date of the first drawdown and the date of each subsequent drawdown, thus t1 = 0
tk az első lehívás időpontja és minden egyes ezt követő lehívás időpontja közötti időtartam, években és töredékévekben kifejezve, ezért t1 = 0,
TNAD (l,4,5,8-tetranitro-l,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6.
TNAD (l,4,5,8-tetranitro-l,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS 135877-16-6) (lásd még a VIII.
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2.
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4) (lásd még a VIII.
TNO6 “Stocktaking study on the current status and developments of technology and regulations related to the environmental performance of recreational marine engines – Final Report”, January 2005.
TNO6 Összegző tanulmány a kedvtelési célú tengeri járműveket meghajtó motorok környezeti teljesítményével kapcsolatos technológia és szabályozások jelenlegi helyzetéről és alakulásáról – Zárójelentés, 2005.
TNP (l,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (l,4,5,8-tetranitro-piridazino[4,5-d] piridazin) (CAS 229176-04-9);
to
2013.
To
[E
To
Ellene
to
helye:
to
Név
to "complete" the market, with "product finance" and "service finance" being regulated.
valamint „teljessé tenni” a piacot a „termékfinanszírozás” és a „szolgáltatásfinanszírozás” szabályozásával.
To "open up or enter new markets".
„Új piacok megnyitása vagy azokra történő belépés”.
to 1.1.3.5; 5.4.1: Transit document for dangerous goods along with related information; 5.4.3: written instructions.
pont alapján mentesség áll fenn; 5.4.1.: Veszélyes áruk fuvarokmánya és az azokkal összefüggő információk; 5.4.3.: Írásbeli utasítás.
to 200 litres per special container and per journey.
legfeljebb 200 liter/különleges tartálykocsi/utazás.
TO 6: protecting the environment and promoting resource efficiency
tematikus célkitűzés: környezetvédelem és az erőforrás-hatékonyság előmozdítása
to 99.9% vol.
piacára szánják.
To [here the trader’s name, geographical address and, where available, his fax number and e-mail address are to be inserted by the trader]:
Címzett [ide a kereskedő nevét, címét, valamint – amennyiben rendelkezik ilyennel– faxszámát és e-mail címét kell beírnia]:
To a certain extent the reason for this delay is to be found in the many obligatory requirements in the Council procedural regulation (EC) No 659/1999 (ex: linguistic coverage and publication requirements), and if no action is taken this time frame is even likely to increase due to enlargement.
E késedelem oka bizonyos mértékig a 659/1999 tanácsi eljárási rendelet számos kötelező hatályú követelményében keresendő (pl.: nyelvi kiterjesztési és közzétételi követelmények), és megfelelő intézkedések híján ez az időkeret a bővítés következtében valószínűleg még nőni is fog.
To a certain extent these Member States are in competition with each other in recruiting suitable labour from third countries.
Bizonyos mértékig ezek a tagállamok versenyben állnak egymással harmadik országokból a számukra megfelelő munkaerő toborzásában.
To a certain extent they still are, some Member States complying more fully with EU legislation than others.
Egy bizonyos mértékig még mindig ez a helyzet – egyes tagállamok teljesebb mértékben tartják be az uniós jogszabályokat, mint mások.
To a certain extent this can be achieved via the Commission rules that are to be established in accordance with the provisions of the draft Rules for Participation.
Bizonyos mértékig ez megvalósítható a Bizottságra vonatkozóan a részvételi szabályok tervezetével összhangban megállapítandó előírások révén.
To a certain extent, bio-energy derived from timber can also be used to replace energy produced from fossil fuels.
A faalapú bioenergiával bizonyos mértékig fosszilis energiaforrások is kiválthatók.
To a certain extent, circular migration may limit the long term risk of brain drain, however further measures are necessary to counter such risks9.
A körkörös migráció bizonyos fokig korlátozhatja az agyelszívás hosszú távú kockázatát, azonban a kockázatok ellensúlyozásához további intézkedések szükségesek.
To a certain extent, European SMEs all face the same problems, but they also have specific difficulties relating to the region or country in which they operate.
Az európai kkv-k bizonyos fokig ugyanazon problémákkal küzdenek, emellett azonban saját régiójukhoz vagy országukhoz kötődő különleges nehézségekkel is szembe kell nézniük.
To a certain extent, it encouraged the NGOs and the EYF to reach out to young people not yet involved in an organisation.
Bizonyos mértékig bátorította a civil szervezeteket és az Európai Ifjúsági Fórumot, hogy megkeressenek olyan fiatalokat, akik addig még nem voltak tagjai ilyen szervezetnek.
To a certain extent, it is also understandable that the market has a somewhat reluctant attitude.
Bizonyos mértékig az is érthető, hogy a piac hozzáállása némiképp vonakodó.
To a certain extent, the EU Low Carbon Roadmap 2050 (COM(2011) 112) recognises this important change from setting new binding targets towards measures.
Az alacsony szén-dioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának uniós ütemterve (COM(2011) 112) bizonyos mértékig számol ezzel a fontos változással, vagyis azzal, hogy újabb kötelező érvényű célszámok helyett egyre inkább intézkedések meghatározása szükséges.
To a certain extent, the opinion also aims to look at the effectiveness of the NCSDs, bearing in mind that such an assessment is always prone to subjectivity.
Bizonyos mértékig célunk az ffnt-k eredményességének vizsgálata is, szem előtt tartva, hogy az ilyesfajta értékeléseknél mindig fennáll a szubjektivitás veszélye.
To a certain extent, the Opinion also aims to look at the effectiveness of the NCSDs, keeping in mind that such an assessment is always prone to subjectivity.
Bizonyos mértékig célunk az ffnt-k eredményességének vizsgálata is, szem előtt tartva, hogy az ilyesfajta értékeléseknél mindig fennáll a szubjektivitás veszélye.
To a certain extent, the question of the court's jurisdiction to consider and grant the protective order is also resolved by the above.
A bíróságnak a védelmi rendelvény elbírálására és kibocsátására vonatkozó hatáskörével kapcsolatos kérdést bizonyos mértékben fentebb már szintén megoldottuk.
To a certain extent, this option could lead to increased coherence of overall preparedness, improved coordination of existing notification tools and strengthened risk assessment capacities.
Ez a lehetőség bizonyos mértékig az általános felkészültség fokozott koordinációjához, a jelenlegi bejelentési eszközök összehangolásának javulásához és a kockázatértékelési kapacitások megerősödéséhez vezetne.
to a common fund for the support of action under a group of cooperating programmes; or
az együttműködő programok egy csoportja tevékenységeit támogató közös alaphoz, vagy
To a considerable extent the above coherence commitments already steer EU policies.
A koherenciával kapcsolatos fenti kötelezettségvállalások már most is jelentős mértékben irányítják az EU politikákat.
to a destination south of latitude 60° south, or
a déli szélesség 60-tól délre lévő rendeltetési helyre, vagy
to a dismantling or deconstructing of the "best practice" of those operators and Member States who adhere to the "North Sea basic model", as new complex legislative procedures, with accompanying soft law additions and amendments under powers delegated to the Commission, are introduced; and
az „Északi-tengeri alapprogramhoz” csatlakozó üzemeltetők és tagállamok „bevált gyakorlatainak” leépítése vagy szétbontása, az új és átfogó jogi eljárásoknak az Európai Bizottságra ruházott hatáskörbe tartozó nem kötelező erejű kiegészítések és módosítások kíséretében való bevezetésével; valamint
to a dismantling or deconstructing of the “best practice” of those operators and Member States who adhere to the “North Sea basic model”, as new complex legislative procedures, with accompanying soft law additions and amendments under powers delegated to the Commission, are introduced; and
az „Északi-tengeri alapprogramhoz” csatlakozó üzemeltetők és tagállamok „bevált gyakorlatainak” leépítése vagy szétbontása, az új és átfogó jogi eljárásoknak az Európai Bizottságra ruházott hatáskörbe tartozó nem kötelező erejű kiegészítések és módosítások kíséretében való bevezetésével; valamint
To a greater or lesser degree the following non-exhaustive list may be taken into account by a reviewer in arriving at a final position:
A vizsgálatot végző személy végső álláspontja kialakításához többé-kevésbé figyelembe veheti az alábbi, nem kimerítő listát:
to a hearing if you do not agree to surrender
ha az átadáshoz nem járul hozzá, Önt megilleti a tárgyaláshoz való jog
to a holding or shed of such holding in the same Member State in which there is no other poultry provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport, or
az azonos tagállamban lévő olyan gazdaságba vagy olyan gazdaság istállójába, amelyben más baromfit nem tartanak, feltéve, hogy megfelelő biológiai biztonsági intézkedéseket alkalmaznak és a gazdaságot a szállítást követően hivatalos megfigyelés alá helyezik, vagy
to a holding or shed of such holding in the same Member State in which there is no other poultry, provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport; or
az ugyanazon tagállamban található olyan gazdaságba, vagy olyan gazdaság istállójába, amelyben más baromfit nem tartanak, feltéve, hogy megfelelő biológiai biztonsági intézkedéseket alkalmaznak és a gazdaságot hivatalos megfigyelés alá helyezik a szállítást követően; vagy
To a large degree this can be attributed to the active role played by civil society, notably several NGOs.
Ez jelentős mértékben a civil társadalom, különösen számos nem kormányzati szerv aktív szerepvállalásának köszönhető.
To a large degree, social policy in IWT on the Danube is left to national legislation and to collective negotiations.
A dunai hajózással kapcsolatos szociális politikai intézkedések meghatározása nagyrészt a nemzeti jogalkotás, illetve a munkaszerződések feladata.
To a large extent preparations for the move to EDIS will depend on an improvement in the function of the existing DIS structure.
Az EDIS-re való átállás előkészítése nagy mértékben múlik a meglévő DIS-rendszer működésének javulásán.
To a large extent prices depend on indirect taxation, which is not progressive.
Az árak jelentős részben közvetett és differenciálatlan adók függvényei.
To a large extent the requirements are however similar.
A követelmények azonban nagymértékben hasonlóak.
To a large extent this has been achieved by building the capacity within the community and voluntary sectors to sustain the process of reconciliation.
Ezt főként azzal sikerült elérni, hogy a közösségeket és az önkéntes szektorokat képessé tették arra, hogy tartóssá tegyék a megbékélési folyamatot.
To a large extent this variation can be explained by the different types of market intervention, different ownership and incentive structures, and different price levels set for services in a market with low price elasticity and traditionally captive customers.
Az említett eltérések nagymértékben magyarázhatók a különböző típusú piaci intervenciókkal, eltérő tulajdonosi szerkezetekkel és ösztönző intézkedésekkel, valamint a szolgáltatások különböző árszintjeivel egy olyan piacon, amelyet az árak alacsony fokú rugalmassága és az eredendően kényszerügyfelek jelenléte jellemez.
To a large extent those Member States also have the most effective reconciliation policies.
Az esetek nagy többségében ezek a tagállamok rendelkeznek továbbá az összeegyeztethetőséget előmozdító, leghatékonyabb stratégiákkal is.
To a large extent, effective and efficient implementation is contingent on prior involvement of partners.
A végrehajtás hatásossága és hatékonysága nagymértékben függ a partnerek előzetes bevonásától a stratégiaalkotás folyamatába.
To a large extent, future trends will be determined by global solidarity and global development: concepts that are easy to describe but much more difficult to translate into budgetary terms.
A jövő tendenciáit nagyrészt két fogalom, a „globális szolidaritás” és a „globális fejlődés” fogja meghatározni – két olyan fogalom, amelyet könnyű meghatározni, annál nehezebb viszont a költségvetés nyelvére lefordítani.
To a large extent, greater working time flexibility has been promoted by business needs, owing to more volatile markets, growing global competition and closer relationships with consumer/client demand.
A munkaidő rugalmasabb kezelésének terjedése – a piacok bizonytalansága és a globális verseny fokozódásának, valamint a fogyasztók/ügyfelek által támasztott igények nagyobb szerepének hatására – főleg a vállalatok igényeinek köszönhető.
To a large extent, the corridor approach should be maintained and extended to a wider area.
A folyosó-elképzelést messzemenően meg kellene tartani és nagyobb területre kiterjeszteni.
To a large extent, the difficulties involved in innovation have a lot to do with rigid organisational structures that perceive employees as mere tools.
Az innovációval kapcsolatos nehézségek nagymértékben és alapvetően az olyan merev szervezeti struktúrákból adódnak, amelyekben a munkavállalóra csupán eszközként tekintenek.
To a large extent, the fishing sector’s small numerical and economic scale in some Member States justifies or explains the lack of attention given to developing instruments to publicise the provisions.
A halászati ágazat egyes tagállamokban sem számadatokban, sem gazdasági szempontból nem különösebben számottevő, és nagyrészt ez indokolja vagy magyarázza a tényt, hogy kevés figyelmet fordítanak a rendelkezések nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos támogató eszközökre.
To a large extent, the focus was placed on the monitoring, control and surveillance of activities occurring at sea and the identification of IUU operators.
Nagymértékben összpontosítottak a tengeren végzett jogsértő tevékenységek nyomon követésére, ellenőrzésére és felügyeletére, valamint az illegális piaci szereplők azonosítására.
To a large extent, the gap cannot be attributed to objective criteria, which is a sign of the inequalities still experienced by women in the labour market.
A szakadék nagy része nem tulajdonítható objektív kritériumoknak, ami a munkaerőpiacon a nőkkel szemben fennálló egyenlőtlenség jele.
To a large extent, the pattern of trade integration reflects complementarities between Member States.
A kereskedelmi integráció széles körűen tükrözi a tagállamok egymáshoz viszonyított kiegészítő jellegét.
To a large extent, the raw material for interactions in cyberspace is the personal data of individuals moving around in it when they purchase goods and services, establish or maintain contact with others or communicate their ideas on the world wide web.
A virtuális térben zajló interakciók nyersanyagát túlnyomórészt azoknak egyéneknek a személyes adatai képezik, akik e térben mozognak, amikor árukat és szolgáltatásokat vásárolnak, másokkal kapcsolatba lépnek, kapcsolatot tartanak, illetve gondolataikat közlik a világhálón keresztül.