natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VOT value of time (euro/hour.vehicle)
VOT: az idő pénzben kifejezett értéke (euró/óra.jármű),
Vote
Szavazás
Vote in ECON Committee expected in November 2016.
Az ECON bizottságban 2016 novemberében várható szavazás.
Vote on Bureau members for the 2014-2016 term of office
Szavazás az elnökség összetételéről a 2014–2016 közötti mandátumidőszakra
Vote on the amendments
Szavazás a módosító indítványokról
VOTE ON THE APPOINTMENT OF THE PRESIDENT AND RAPPORTEUR-GENERAL OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
SZAVAZÁS AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT FELÜLVIZSGÁLATÁVAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK ÉS FŐELŐADÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL
Vote on the Bureau as a whole
ÁLTALÁNOS SZAVAZÁS AZ ELNÖKSÉG TAGJAINAK ÖSSZESSÉGÉRŐL
Vote on the bureau as a whole (Rule 6(8)) (The Group presidents, having already been directly elected by their Group, are ex officio members of the bureau)
Általános szavazás az Elnökség tagjainak összességéről (ESz., 6.
Vote on the Bureau as a whole.
Ezt általános szavazás követi az Elnökség tagjainak összességéről.
VOTE ON THE COMPLETE TEXT
SZAVAZÁS A SZÖVEG EGÉSZÉRŐL
Vote on the draft resolution
Szavazás az állásfoglalás-tervezetről
Vote on the opinion
A vélemény szavazásra bocsátása
Vote on the opinion
Szavazás a véleményről
Vote on the opinion as a whole
A teljes vélemény szavazásra bocsátása
Vote on the opinion as a whole
Szavazás a vélemény egészéről
Vote on the opinion as a whole
Szavazás a véleményről
Vote on the opinion as a whole:
Szavazás a vélemény egészéről:
Vote on the opinion in its entirety
Szavazás a teljes véleményről
Vote on the opinion in its entirety
Szavazás a vélemény egészéről
Vote: adopted by 193 votes to 5, with 17 abstentions
A szavazás eredménye: 193 mellette, 5 ellene, 17 tartózkodás.
voted at a forthcoming REX section meeting): Transport policy in the Western Balkans (own‑initiative opinion)
Közlekedéspolitika a Nyugat-Balkánon (saját kezdeményezésű vélemény)
Voted on en bloc, the amendments were defeated by 39 votes to 23 with five abstentions.
A fenti módosító indítványok – amelyekről együttesen szavaztak – 39 szavazattal, 23 ellenében, 5 tartózkodás mellett elutasításra kerülnek.
Voted on en bloc, the amendments were defeated by 71 votes to 66, with 25 abstentions.
A fenti módosító indítványok – amelyekről együttesen szavaztak – 71 szavazattal 66 ellenében, 25 tartózkodás mellett elutasításra kerülnek.
Voted on en bloc, these three amendments were rejected by 58 votes against to16, with 3 abstentions.
A fenti három módosító indítvány – amelyekről együttesen szavaznak – 58 szavazattal 16 ellenében, 3 tartózkodás mellett elutasításra kerülnek.
Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
A szavazáson való részvételi arány az 1979-es első közvetlen európai parlamenti választások óta folyamatosan csökken.
Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
A választói részvétel egyenletesen csökkent az 1979‑ben tartott első európai választás óta.
Voter turnout can in some cases be an indicator of the level of confidence among citizens that they can exercise influence through the ballot box.
A választói részvétel néhány esetben jelezheti a polgárok választásokba – mint a részükről történő befolyásgyakorlás eszközébe – vetett bizalmának mértékét.
Votes against
Nem szavazatok
Votes against
„Nem” szavazatok:
Votes against : 108
Ellene: 108
votes against and …
ellenében,
votes against and …
xx-án/én tartott, xx.
Votes against:
Ellene
Votes against:
Ellene:
Votes against:
Nem szavazat:
Votes against: 19
Ellene: 19
Votes against: 36
Ellene: 36
Votes against: 38
Ellene: 38
Votes against: 41
Ellene: 41
Votes against: 47
Ellene: 47
Votes against: 61
Ellene: 61
Votes against: 73
Ellene: 73
Votes against: 25
Ellene: 25
Votes against: 26
Ellene: 26
Votes against: 27
Ellene: 27
Votes against: 28
Ellene: 28
Votes against: 31
Ellene: 31
Votes against: 32
Ellene: 32
Votes against: 34
Ellene: 34
Votes against: 34
Ellene: 34
Votes against: 37
Ellene: 37
Votes against: 37
Ellene: 37
votes and ………..
„nem” szavazattal és
Votes cast: 161
Összesen: 161
Votes for:
Igen szavazat:
Votes for:
Igen:
Votes for:
Mellette:
Votes for: 30
Mellette: 30
Votes for: 34
Mellette: 34
Votes for: 37
Mellette: 37
Votes for: 44
Mellette: 44
Votes for: 79
Mellette: 79
Votes in favour
Igen szavazatok
Votes in favour
„Igen” szavazatok
Votes in favour : 65
Mellette: 65
Votes in favour:
Mellette:
Votes in favour: 13
Mellette: 13
Votes in favour: 14
Mellette: 14
Votes in favour: 18
Mellette: 18
Votes in favour: 48
Mellette: 48
Votes in favour: 16
Mellette: 16
Votes in favour: 16
Mellette: 16
Votes in favour: 18
Mellette: 18
Votes in favour: 19
Mellette: 19
Votes in favour: 19
Mellette: 19
Votes in favour: 20
Mellette: 20
Votes in favour: 22
Mellette: 22
Votes in favour: 24
Mellette: 24
votes to ..
szavazattal
votes to ...
szavazattal
votes to ...
szavazattal,
votes to ...
xx-án/én tartott, xx.
votes to ...
xx-án/én tartott, ….
votes to ...
án/én tartott, ….
votes to …
január 21–22-én tartott, 504.
votes to …
szavazattal
votes to …
szavazattal ...
votes to…with ...
szavazattal ...
Votes would not be weighted and decisions would be taken by a simple majority.
A szavazatok egyenértékűek lennének, a határozatokat egyszerű többséggel hoznák.
votes, with ..
ellenében …..
Votes:  81  YES,  4  NO,  7  ABST
Szavazás:  81  IGEN,  4  NEM,  7  TARTÓZKODÁS
Voting
Eredmény:
Voting
Szavazatok
Voting
Szavazatok:
Voting
Szavazás:
Voting
Támogató szavazat:
Voting abroad in Europe is seen as a realisation of the European motto "Unity in diversity".
A külföldön való szavazást Európában az „egység a sokféleségben” európai mottó megvalósulásának tekintik.
Voting arrangements must also be adopted that exclude members who could be subject to a conflict of interest from voting.
A szavazati rendszert is úgy kell átalakítani, hogy a szavazásból kizárják azokat a tagokat, akik esetében összeférhetetlenség állhat fenn.
Voting by EMU parliament representatives on matters of EMU competence
A GMU parlamenti képviselők szavaznak a GMU hatáskörébe tartozó kérdésekről
Voting by EMU parliament representatives on matters of EMU competence
A GMU parlamenti képviselők szavazása a GMU hatáskörébe tartozó kérdésekben
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence
Az euróövezeti parlamenti képviselők szavaznak a GMU hatáskörébe tartozó kérdésekről
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence
Az euróövezeti parlamenti képviselők szavazása a GMU hatáskörébe tartozó kérdésekben
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
Az euróövezeti parlamenti képviselők szavaznak a GMU hatáskörébe tartozó kérdésekről
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
Az euróövezeti parlamenti képviselők szavaznak a GMU hatáskörébe tartozó kérdésekről;
Voting guides and information:
Választási útmutatók és tájékoztatók:
Voting in absentia
Távolléti szavazás
Voting in elections – whether they are local, regional, national or European – is a fundamental democratic right, which must be supported and safeguarded.
A választásokon való szavazás – akár európai, regionális, nemzeti vagy európai szintű választásokról van szó – alapvető demokratikus jog, amelyet támogatni és biztosítani kell.
Voting in elections – whether they are local, regional, national or European – is a fundamental democratic right, which must be supported and safeguarded.
A választásokon való szavazás – függetlenül attól, hogy európai, regionális, nemzeti vagy európai szintű választásokról van-e szó – alapvető demokratikus jog, amelyet támogatni és biztosítani kell.
Voting in the Administrative Board
Szavazás az igazgatótanácsban
Voting modalities of the General Board
Az igazgatótanács szavazási rendjei
Voting on the opinion
Szavazás a véleményről
Voting on the opinion as a whole
Szavazás a vélemény egészéről
Voting on the text of the opinion as a whole
Szavazás a vélemény egészéről
Voting on warnings and recommendations within the ESRB should not be weighted and decisions should as a rule be taken by a simple majority.
Az ESRB-nek a figyelmeztetésekkel és ajánlásokkal kapcsolatos szavazásainál a szavazatok egyenértékűek és a döntések – általános szabályként – egyszerű többséggel születnek.
Voting procedure.
Szavazási eljárás.
Voting result
A szavazás eredménye
Voting result
A szavazás eredménye:
voting results to be published on the issuer's Internet site.
a kibocsátónak a szavazás eredményét internetes oldalán közzé kell tennie.
Voting rights by shareholders/ Shares admitted to trading
A szabályozott piacra bevezetett részvények
Voting rights by shareholders/ Shares admitted to trading
A vállalatok részvényeseinek szavazati joggyakorlása / A szabályozott piacra bevezetett részvények
Voting rights by shareholders/ Shares admitted to trading
A vállalatok részvényeseinek szavazati joggyakorlása/A szabályozott piacra bevezetett részvények
Voting rights by shareholders/ shares admitted to trading
„A vállalatok részvényeseinek szavazati joggyakorlása /A szabályozott piacra bevezetett részvények”
Voting rights by shareholders/Shares admitted to trading
A szabályozott piacra bevezetett részvények
Voting rights by shareholders/Shares admitted to trading
A vállalatok részvényeseinek szavazati joggyakorlása/A szabályozott piacra bevezetett részvények
Voting rights for EU SME associations and societal stakeholders in ESOs should be given serious consideration.
Komolyan meg kellene fontolni annak lehetőségét, hogy a kkv-k uniós szintű szövetségei és a társadalmi érdekcsoportok szavazati jogot kapjanak az ESO-kban.
Voting rights in IMF for emerging countries will increase by 5% at the cost of overrepresented, smaller economies.
Az IMF-ben a feltörekvő országok szavazati jogai 5%-kal nőnek a túlreprezentált kisebb államok kárára.
Voting rights in national elections allow expats to maintain important ties with their home country and continue to be "responsible citizens" and "good Europeans".
A nemzeti választásokon való szavazás joga lehetővé teszi, hogy a külföldön élők fontos kötelékeket tartsanak fenn hazájukkal, és továbbra is „felelős polgárok” és „jó európaiak” maradjanak.
Voting rules of the Management Board
Az igazgatótanácsi szavazás szabályai
Voting shall be by open ballot or by secret ballot.
A szavazatok leadása nyílt vagy titkos szavazással történik.
Voting statement by Mr Derruine
napirendi pont
Voting upon instructions
Szavazás utasítások alapján
Voting within the Council
Tanácson belüli szavazás
Voting without attending the general meeting in person should not be subject to constraints other than those necessary for the verification of identity and the security of communications.
A közgyűlésen való személyes részvétel nélküli szavazás nem sújtható más korlátozással, mint ami a személyazonosság igazolásához és a kommunikáció biztonságos voltához szükséges.
Voting:
A szavazás eredménye
Voting:
A szavazás eredménye:
Voting:
Az 1.
Voting:
Mellette:
Voting:
Szavazás eredménye:
Voting:
Szavazás:
Voting: 101 votes for amending the paragraph, 93 against and five abstentions.
A szavazás eredménye: 101 szavazat a pont módosítása mellett, 93 ellene és 5 tartózkodás.
Voting: 105 votes for amending the paragraph, 92 against and five abstentions.
A szavazás eredménye: 105 szavazat a pont módosítása mellett, 92 ellene és 5 tartózkodás.
Voting: 105 votes for amending the paragraph, 92 against and ten abstentions.
A szavazás eredménye: 105 szavazat a pont módosítása mellett, 92 ellene és 10 tartózkodás.
Voting: 106 votes for amending the paragraph, 91 against and five abstentions.
A szavazás eredménye: 106 szavazat a pont módosítása mellett, 91 ellene és 5 tartózkodás.
Voting: 108 votes for amending the paragraph, 88 against and seven abstentions.
A szavazás eredménye: 108 szavazat a pont módosítása mellett, 88 ellene és 7 tartózkodás.
Voting: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall make decisions by a simple majority with votes weighted according to the financial commitment to the Integrated Technology Demonstrator of each member of the Steering Committee.
Szavazás: Az ITD-irányítóbizottságok a tagoknak az ITD-vel kapcsolatos pénzügyi hozzájárulásai alapján súlyozott szavazatok egyszerű többségével hoznak döntést.
Voucher systems, such as those implemented in France and Belgium, have contributed to formalisation of domestic work, and, in some cases, have improved the working conditions of workers in household services.
A például Franciaországban és Belgiumban bevezetett utalványrendszerek hozzájárultak a háztartási munkavégzés hivatalossá tételéhez, és egyes esetekben javították a háztartási szolgáltatásokat végző munkavállalók munkakörülményeit.
Vouchers and how they are taxed is one of the changes that were not foreseen in the past and now have to be covered in the rules.
Az utalványok és adóztatásuk módja azon változások részét képezik, amelyekkel nem számoltak a múltban, most viszont szabályozandók.
Vouchers are frequently distributed through an agent or pass through a distribution chain based on the purchase and the subsequent resale.
Az utalványokat gyakran ügynökökön keresztül forgalmazzák, vagy azok forgalmazási láncon haladnak keresztül, ahol a vételt újraeladás követi.
Vouchers can be distributed in many ways (for instance via newspapers, intermediaries, attached to products in the supermarket, etc).
Utalványok számos módon forgalmazhatók (például a sajtón vagy közvetítőkön keresztül, élelmiszer-áruházakban a termékekhez kapcsolva stb.).
Vouchers can have an impact on the taxable nature of the underlying transaction.
Az utalványok hatással vannak a mögöttes ügylet adózására.
Vouchers come in different types.
Az utalványoknak több típusa van.
Vouchers issued other than against consideration give rise to specific VAT consequences which are dealt with separately.
Az ellenérték nélkül kibocsátott utalványok a hozzáadottérték-adó tekintetében speciális elbírálás alá esnek, ezeket külön kell kezelni.
Vouchers may involve the supply of goods or services across borders.
Az utalványok határokon átnyúló termékértékesítéshez vagy szolgáltatásnyújtáshoz is kapcsolódhatnak.
Vouchers often arrive in the hands of consumers via a chain of distributors (notably, prepaid telecommunications vouchers).
Az utalványok gyakran forgalmazói láncon keresztül jutnak el a fogyasztókhoz (ez különösen az előre fizetett távközlési utalványok esetében van így).
Vouchers should always lead to the supply of goods or services and are often issued to promote the sales of a particular supplier or group of suppliers or to facilitate purchases.
Az utalványok minden esetben termékértékesítéshez vagy szolgáltatásnyújtáshoz vezetnek, és gyakran egy meghatározott eladó/szolgáltató vagy eladók/szolgáltatók meghatározott csoportja forgalmának növelése céljából vagy a vásárlás megkönnyítése céljából bocsátják ki őket.
Voyage charter
Útbérleti szerződés
VP7 is the major, antigenic, viral protein of AHSV, and is conserved within the nine serotypes.
A VP7 az ALPV legfontosabb antigén vírusfehérjéje, amely a kilenc szerotípuson belül megmarad.
VPFM (Czech Republic)
VPFM (Cseh Köztársaság)
VPH aims at personalised simulation of the human body, promising unprecedented progress in disease prevention and healthcare.
A VPH az emberi test egyéni szimulálására irányul, és eddig példátlan mértékű haladást ígér a betegségmegelőzés és az egészségügy terén.
VPRES
ALELNÖK
VPRES
Croughan, David
Vproc
Vtech
VRACHIMIS
George VRACHIMIS
Vrachimis (CY - III)
Vrachimis (CY – III)
Vrachimis (CY - III)*
Vrachimis (CY/III)
Vrachimis (CY – III)*
George Vrachimis (CY/III)
Vrachimis (CY-III)
Bruno VEVER (FR/I)
Vrachimis (CY-III)
George VRACHIMIS (CY-III)
VRACHIMIS (CY-III)
George VRACHIMIS (CY/III)
Vrachimis (CY-III)
TÓTH János (HU/III)
Vrachimis (CY-III) (Rule 62 Mr Olsson)
George Vrachimis (CY/III) (Jan OLSSON helyett, 62.
Vrachimis (CY-III)*
George VRACHIMIS (CY/III)
Vrachimis (CY–III)
George Vrachimis (CY/III)
Vrachimis (CY–III)*
Ulla Birgitta SIRKEINEN (FI/I)
Vrachimis (Rule 62 Mr Olsson)
George Vrachimis (Jan Olsson helyett (62.
vraChimis George
vrahimisZ George
VULCANUS Programme
VULCANUS Program
Vulnerabilities are still present in the financial sector and fragilities remain in the insolvency framework.
A pénzügyi szektorban még mindig jelen van a sebezhetőség, és a fizetésképtelenségi keret kapcsán sok a bizonytalanság.
Vulnerabilities in Hungary and Latvia had reached levels that made it necessary for these countries to request external financial assistance.
Magyarország és Lettország olyan szinten sérülékennyé vált, hogy kénytelen volt külső finanszírozási segítséget kérni.
Vulnerabilities in the banking sectors of a number of Member States suggest that impaired access to finance may continue to play a role for debt dynamics.
Számos tagállam bankszektorának sebezhetősége arra utal, hogy a finanszírozási eszközökhöz való hozzáférés nehézségei továbbra is szerepet játszanak az adósság dinamikájában.
Vulnerabilities linked to high levels of private debt, often compounded by high stocks of government debt, persist in a number of countries.
Számos országban áll fenn a magánszektor magas adósságszintjéhez kapcsolódó sebezhetőség, amelyet gyakran nagy államadósság-állomány súlyosbít.
Vulnerabilities of a Member State to criminal activity affect the European Union as a whole.
Egy tagállam bűnözés általi sebezhetősége kihatással van az Európai Unió egészére.
Vulnerabilities of encryption technology
A titkosítási technológia sebezhetőségei
Vulnerabilities persist as the adjustment in external flows has not yet translated into a sizeable reduction in external indebtedness (Graph 2).
A sérülékeny pontok fennmaradnak, mivel a külső pénzáramlások kiigazítása még nem eredményezett számottevő csökkenést a külső adósságállományban (2.
Vulnerability (IPCC,2007) is the degree to which a system is susceptible to, and unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.
A sebezhetőség (IPCC, 2007) azt fejezi ki, hogy egy rendszer az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatásaival, például az időjárás változékonyságával és szélsőségeivel szemben mennyire érzékeny, és e hatásokkal mennyire képes megbirkózni.
Vulnerability assessment
Sebezhetőségi elemzés
Vulnerability criteria are eliminated.
a kiszolgáltatottsággal kapcsolatos kritériumok megszűnnek.
Vulnerability derives from economic and social factors such as poverty, gender discrimination, armed conflicts, domestic violence, dysfunctional families, and personal circumstances such as age or health conditions or disabilities.
a szegénység, a nemi alapon történő megkülönböztetés, a fegyveres konfliktusok, a családon belüli erőszak, a rendellenesen működő családok, illetve a korral, egészségi állapottal vagy fogyatékossággal kapcsolatos személyi körülmények.
Vulnerability derives from economic and social factors such as poverty, gender discrimination, armed conflicts, domestic violence, dysfunctional families, personal circumstances such as age or health conditions or disabilities.
a szegénység, a nemi alapon történő megkülönböztetés, a fegyveres konfliktusok, a családon belüli erőszak, a rendellenesen működő családok, illetve a korral, egészségi állapottal vagy fogyatékossággal kapcsolatos egyéni körülmények.
Vulnerability due to increasing import dependency can also be mitigated if the gas system remains flexible and able to respond to fluctuations in supply.
A fokozódó importfüggőség miatti sebezhetőség ugyanakkor úgy is mérsékelhető, ha a földgázrendszer rugalmas marad, és a kereslet ingadozásaira megfelelően reagálni tud.
Vulnerability is a function of the character, magnitude and rate of climate change and variation to which a system is exposed, its sensitivity, and its adaptive capacity (Figure 1).
A sebezhetőség az éghajlatváltozás illetve a változékonyság jellegének, mértékének és ütemének, valamint a rendszer érzékenységének és alkalmazkodási képességének függvénye.
Vulnerability of consumers as regards business practices in the single market
A fogyasztók kiszolgáltatottsága az egységes piacon tapasztalható kereskedelmi gyakorlatokkal szemben
Vulnerability to hazards is increased by many factors: e.g. poverty, poor land-use planning and unsafe settlements, rapid population growth, increasing population densities and rapid urbanisation, poor governance, lack of social and financial safety-nets, poor health and disability, poor natural resource management, environmental degradation, gender inequalities, food insecurity, increasing climate change and the fact that more people are living today in exposed areas.
A veszélyekkel szembeni sebezhetőséget több tényező is növeli: például a szegénység, a nem megfelelő földhasználat-tervezés és a nem biztonságos települések, a gyors népességnövekedés, a növekvő népsűrűség és a gyors városiasodás, a gyenge kormányzás, a szociális és pénzügyi védőhálók hiánya, a gyenge egészség és a fogyatékosságok, a természeti erőforrásokkal való nem megfelelő gazdálkodás, a környezetkárosodás, a nemek közötti egyenlőtlenségek, az élelmezés bizonytalansága, a fokozódó éghajlatváltozás, valamint az a tény, hogy manapság több ember él a kockázatoknak kitett térségekben.
Vulnerability to radicalisation does not stop at the EU's borders; it is well known that the process of radicalisation happens outside the Union as well, in terrorist training camps and conflict areas.
A radikalizálódás veszélyét nem tartóztatják fel az uniós határok; közismert, hogy radikalizálódás az Unión kívül, terroristakiképző-táborokban és konfliktusövezetekben is zajlik.
Vulnerability to trafficking and to different forms of exploitation is shaped by gender.
Az emberkereskedelem és a kizsákmányolás különböző formái általi veszélyeztetettség mértéke a nemi hovatartozásnak megfelelően alakul.
Vulnerable and socially excluded groups such as people from some migrant or ethnic minority backgrounds, the disabled or the homeless experience particularly poor average levels of health5.
Az olyan sebezhető és társadalmilag kirekesztett csoportok, mint a migráns háttérrel rendelkezők vagy az etnikai kisebbségekhez tartozók, a fogyatékossággal élők vagy a hajléktalanok átlagos egészségi állapota különösen rossz5.
Vulnerable consumers are best protected from energy poverty through a full implementation by Member States of the existing EU energy legislation and use of innovative energy efficiency solutions.
A kiszolgáltatott fogyasztókat az energiával kapcsolatos meglévő uniós jogszabályok tagállamok általi teljes körű végrehajtása és innovatív energiahatékonysági megoldások révén lehet leginkább megvédeni az energiaszegénységtől.
Vulnerable consumers do not become less vulnerable by mandatory rules on pack-sizes.
A legérzékenyebb fogyasztók nem lesznek kevésbé érzékenyek a kötelező csomagméretek bevezetése által.
Vulnerable consumers in particular might need specific support to enable them to finance necessary investments to reduce energy consumption.
Különösen a kiszolgáltatott fogyasztóknak lehet szükségük egyedi támogatásra, hogy képesek legyenek finanszírozni az energiafogyasztás csökkentéséhez szükséges beruházásokat.
Vulnerable consumers, consumers with specific accessibility needs, smaller premises or large hotels may look at this issue from different perspectives and therefore different considerations must be taken into account.
A kiszolgáltatott fogyasztók, a speciális akadálymentesítési igényekkel rendelkező fogyasztók, a kisebb üdülők és a nagy szállodák ezt a kérdést más perspektívából nézhetik, és ezért különböző szempontokat kell figyelembe venni.
Vulnerable customers and energy-intensive industries may need support in a transitional period.
Az átmeneti időszakban a kiszolgáltatott fogyasztók és az energiaintenzív iparágak támogatásra tarthatnak igényt.
Vulnerable customers have already a high degree of protection in the current directive to ensure that they will have access to the energy they need to lead a normal life.
A legsebezhetőbb fogyasztókat már a hatályos irányelv is nagyfokú védelemben részesíti, amikor gondoskodik arról, hogy az érintettek hozzájussanak ahhoz az energiához, amely méltányos életvitelükhöz szükséges.
Vulnerable groups
Kiszolgáltatott csoportok