natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
A (referenciaösszegbe bele NEM tartozó) személyi és kapcsolódó költségek összesen
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
A személyi és kapcsolódó tételek összköltsége (a referenciaösszegben NEM szereplő költségek)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Az emberi erőforrások költsége és a kapcsolódó költségek (melyek a referenciaösszegben NEM szerepelnek)
Total cost of human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
Személyi és kapcsolódó – a referenciaösszegbe NEM beletartozó – költségek összesen
Total cost of the preferred scenario are estimated at 13-135 million EUR/y.
Az előnyben részesített forgatókönyv összköltsége a becslések szerint évi 13–135 millió EUR.
Total cost per project amount to EUR 80 728, of which EUR 22 165 is private contributions and EUR 58 562 is public contribution (EUR 39 680 from the EFF).
Az egy projektre eső teljes költség 80 728 EUR, ebből 22 165 EUR magánfinanszírozásból, 58 562 EUR pedig közfinanszírozásból származik (utóbbiban 39 680 EUR-t tesznek ki az EHA-források).
TOTAL COST53
ÖSSZKÖLTSÉG53
Total cost:
Költségek összesen:
Total cost:
Összes költség:
Total cost: 12.940
Költségek összesen: 12 940
Total costs
Teljes költség
TOTAL COSTS
ÖSSZKÖLTSÉG
TOTAL COSTS
ÖSSZKÖLTSÉGEK
Total costs (=Annual salary)
Összköltség (=éves bér)
Total Costs (B)
Költségek összesen (B)
Total costs (million euros)
Összköltség (millió euró)
Total costs amount to EUR 234.6 million of which EUR 197.6 million are public costs (EUR 103.2 million from the EFF).
A teljes költség 234,6 millió EUR, ebből 197,6 millió EUR közfinanszírozás (103,2 millió EUR EHA-finanszírozás).
Total costs amounted to EUR 245.2 million, of which EUR 228.14 million were public contributions (EUR 141.73 million EFF) and only EUR 17 million private contributions.
A teljes költség 245,2 millió EUR, ebből 228,14 millió EUR közfinanszírozás (141,73 millió EUR EHA-finanszírozás), és csupán 17 millió EUR magánfinanszírozás.
total costs for the duration of the multi-annual contract if each Infrastructure Manager purchases and uses exclusively measurement trains: € 513.8 million as initial investment plus € 35.2 million per year operating costs;
teljes költségek a többéves szerződés időtartama alatt, ha minden pályahálózat-működtető mérővonatokat vásárol és azokat kizárólagosan használja: 513,8 millió EUR induló beruházás plusz évi 35,2 millió EUR üzemeltetési költség;
total costs for the multi-annual contract taking into account the possibility of buying and selling the measurement train service in the European network (i.e. sharing the trains among the networks): € 69.44 million as initial investment plus € 4,75 million per year variable costs.
a többéves szerződés teljes költsége figyelembe véve a mérővonat-szolgáltatás európai hálózatban történő igénybevételének lehetőségét (azaz a vonatok hálózatok közötti megosztását): 69,44 millió EUR induló beruházás plusz évi 4,75 millió EUR változó költség;
Total costs of controls in EACEA and EAC compared to the operational budget to be managed
Az EACEA és az EAC által végzett ellenőrzések teljes költsége a kezelendő működési költségvetéshez képest
Total costs of controls in EACEA compared to the operational budget to be managed
Az EACEA által végzett ellenőrzések teljes költsége a kezelendő működési költségvetéshez képest
Total costs per operation are EUR 32 753 of which EUR 8 057 are supported by the EFF and EUR 5 890 by national public contributions.
Az egy műveletre eső teljes költség 32 753 EUR, ebből 8 057 EUR-t az EHA finanszíroz, 5 890 EUR pedig közpénzből finanszírozott nemzeti hozzájárulásból származik.
Total costs, NPV (2015-2025)
Összes költség nettó jelenértéken (2015–2025)
Total costs20
Összköltség20
Total costs21
Összköltség21
Total costs25
Összes költség25
Total country population (July 2009)
Az ország teljes népessége (2009.
TOTAL CP y compris coût des ressources humaines
TELJES KIFIZETÉSI ELŐIRÁNYZAT, beleértve a személyi költséget
Total craft’s sound reduction obtained (in dB)
A vízi jármű által keltett teljes zajból elért csökkentés (dB)
Total Croatia
Horvátország összesen
Total current expenditure on environmental protection
Folyó környezetvédelmi kiadások összesen
Total current expenditure, % of GDP
Összes folyó kiadás, a GDP %-ában
Total current revenue, % of GDP
Összes folyó bevétel, a GDP %-ában
Total damage is estimated at around € 2.04 billion in Bosnia and Herzegovina (the equivalent of nearly 15 % of GDP) and € 1.52 billion in Serbia.
A becslések szerint a teljes kár Bosznia-Hercegovinában mintegy 2,04 milliárd EUR (ami a GDP közel 15 %-ának felel meg), Szerbiában pedig 1,52 milliárd EUR.
Total damages of € 2.5 billion
A kár teljes összege 2,5 milliárd EUR
Total decisions
Határozatok összesen
Total Defence Expenditure
Védelmi ráfordítások összesen
Total des dépenses administratives autres que ressources humaines et coûts connexes (NON inclus dans le montant de référence)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe NEM beletartozó – igazgatási kiadások összesen
Total des effectifs de ressources humaines
A személyi állomány teljes létszáma
Total destruction of issued notes and coins by individuals
a kibocsátott bankjegyek és érmék teljes megsemmisítése természetes személyek által
TOTAL DG
Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG <CLIMA>
<Éghajlatpolitikai> Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG <EMPL.>
foglalkoztatási főigazgatóság összesen
TOTAL DG <ENER>
<ENER> Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG <Health and Consumes.>
Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG <….>
<...> Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG <…….>
<...> Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG <…….>
<…….> FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG <…….>
A[z]<...> Főigazgatósághoz tartozó
TOTAL DG <…….>
Főigazgatóság ÖSSZESEN <…….>
TOTAL DG AGRI
AGRI FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG CLIMA
CLIMA Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG CLIMA
Éghajlatpolitikai Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG COMM
A Kommunikációs Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG CONNECT
DG CONNECT ÖSSZESEN
TOTAL DG DEVCO
DEVCO Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG DEVCO / FPI
DEVCO/FPI Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG DIGIT
DIGIT Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG EAC
EAC Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG ECFIN
ECFIN Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG ECHO – Humanitarian Aid and Civil Protection
A Humanitárius Segélyek és Polgári Védelem Főigazgatósága ÖSSZESEN
TOTAL DG Education and Culture
Az Oktatási és Kulturális Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok ÖSSZESEN
TOTAL DG ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL
ELARG/ AGRI/REGIO/EMPL FŐIGAZGATÓSÁGOK ÖSSZESEN
TOTAL DG EMPL
EMPL Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG EMPL
FOGLALKOZTATÁSI Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG ENER
DG ENER ÖSSZESEN
TOTAL DG ENER
ENER Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG ENTR
DG ENTR ÖSSZESEN
TOTAL DG ENV & CLIM
CLIMA és ENV FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG Environment
Környezetvédelmi Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG ESTAT
EUROSTAT FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG FISMA
DG FISMA ÖSSZESEN
TOTAL DG FPI
FPI FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG FPI/DEVCO
FPI/DEVCO FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG GROW
DG GROW ÖSSZESEN
TOTAL DG HOME
BELÜGYI FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG HR
HR FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG INFSO
DG INFSO ÖSSZESEN
TOTAL DG JRC
Közös Kutatóközpont ÖSSZESEN
TOTAL DG JUST
Jogérvényesítési Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG JUSTICE
DG JUSTICE ÖSSZESEN
TOTAL DG JUSTICE
Jogérvényesülési Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG MARKT
MARKT Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG Migration and Home Affairs
Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG MOVE
DG MOVE ÖSSZESEN
TOTAL DG RTD
Kutatási Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG SANCO
DG SANCO ÖSSZESEN
TOTAL DG SANCO
SANCO FŐIGAZGATÓSÁG ÖSSZESEN
TOTAL DG SANCO40
SANCO Főigazgatóság ÖSSZESEN40
TOTAL DG SG/SRSS
SG/SRSS Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG TAXUD
Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG TAXUD
TAXUD Főigazgatóság ÖSSZESEN
TOTAL DG XX
<...> Főigazgatóság ÖSSZESEN
Total direct costs [(M€/year]
Összes közvetlen költség [M EUR/év]
Total direct damage (m€)
Összes közvetlen kár (m€)
Total direct damage (m€)**
Összes közvetlen kár (m€)
total direct damage above EUR 1 bn or 0.5% of GNI, whichever is the lower
az összes közvetlen kár 1 milliárd euró, illetve a GNI 0,5%-a felett van (az alacsonyabb érték számít)
total direct damage above EUR 3 bn or 0.6% of GNI, whichever is the lower
az összes közvetlen kár 3 milliárd euró, illetve a GNI 0,6%-a felett van (az alacsonyabb érték számít)
total direct damage above threshold
a közvetlen kár összértéke a küszöbérték felett van
Total direct damage caused by the flooding amounts to over EUR 4.6 billion.
Az áradás okozta közvetlen kár összértéke több mint 4,6 milliárd EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 2.118 billion.
A teljes közvetlen kár összegét 2,118 milliárd EUR-ra becsülték.
Total direct damage was estimated at EUR 233.39 million.
A teljes közvetlen kár összegét 233,39 millió EUR-ra becsülték.
Total direct damage was estimated at EUR 471.41 million.
A teljes közvetlen kár összegét 471,41 millió EUR-ra becsülték.
Total direct damage was estimated at EUR 471.42 million.
A teljes közvetlen kár összegét 471,42 millió EUR-ra becsülték.
TOTAL DIRECT PAYMENTS (excluding effect of modulation)
KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK ÖSSZESEN (a moduláció hatását kizárva)
Total disbursements since the EFSE's inception reached 216,000 loans amounting to EUR 1.1 billion.
Az összes kifizetés az EFSE létrehozása óta elérte – 1,1 milliárd EUR értékben – a 216 000 hitelt.
Total discounted period gain
Összes diszkontált haszon az időszakban
Total duration of the six sequences: three hours.
A hat szakasz lefutásának teljes idõtartama: három óra.
Total dust:
Összes szilárd anyag:
TOTAL EC
EK ÖSSZESEN
Total EFF
Összes EHA
Total EFF
Összesen EHA
Total efficiency for cogeneration is calculated based on the most recent data from Eurostat.
A kapcsolt energiatermelés teljes hatékonyságának kiszámítása a legfrissebb Eurostat-adatok alapján történik.
TOTAL EIT STAFF
AZ EIT SZEMÉLYI ÁLLOMÁNYA ÖSSZESEN
TOTAL Electricity
Villamos energia ÖSSZESEN
Total electricity production + imports – exports
Összes villamosenergia-termelés + import – export
Total eligible expenditure allocated to the operation;
A művelethez rendelt teljes támogatható kiadás;
total eligible expenditure, including public and private expenditure; or
a teljes támogatható kiadásra, beleértve a közkiadásokat és magánkiadásokat vagy
Total eligible expenditure;
a teljes támogatható kiadás;
Total eligible population
A jogosult összlakosság
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Teljes ELV (kg VOC/t termék)
Total ELV = 0.5 kg VOC/kg of solid input
Teljes ELV = 0,5 kg VOC/kg szilárd bevitel után
Total ELV = 0.6 kg VOC/kg of solid input
Teljes ELV = 0,6 kg VOC/kg szilárd bevitel után
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumptiona
Teljes ELV = 10 tömeg % vagy kevesebb a bevitt oldószerhez képesta
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumptiona
Teljes ELV = 15 tömeg % vagy kevesebb a bevitt oldószerhez képesta
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
Teljes ELV = 5 tömeg % vagy kevesebb a bevitt oldószerhez képest
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Teljes ELV = 7 tömeg % vagy kevesebb a bevitt oldószerhez képest
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Teljes ELV 0,5825 kg vagy kevesebb VOC/kg szilárd bemenet után
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Teljes ELV 10 g/kg azokra a berendezésekre, ahol a huzal átlagos átmérője ≤ 0,1 mm
Total ELV of 150 g/m²
Teljes ELV 150 g/m²
Total ELV of 20 g VOC/kg
Teljes ELV 20 g VOC/kg
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Teljes kibocsátási határérték: 30 g VOC a végtermék m2-rére
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Teljes ELV 5 g/kg minden egyéb berendezésre
Total ELV of 75 g/m²
Teljes ELV 75 g/m²
Total ELV of 85 g/m²
Teljes ELV 85 g/m²
Total emission reductions between 2005 and 2013 were achieved in all sectors, ranging from -3 % in agriculture to -25 % in the waste sector.
2005 és 2013 között az összes ágazatban sikerült az összkibocsátást csökkenteni, amelynek mértéke a mezőgazdaság területén elért -3%-tól a hulladékgazdálkodási ágazatban megvalósított -25%-ig terjed (2.
Total emissions below 1.0 kg VOC/kg of solid input
Teljes kibocsátás 1,0 kg VOC/kg szilárd bevitel alatt
Total employment in 2005 in the whole value chain for fisheries products of the EU-27 amounted to about 407,000 persons, with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
A 27 tagú Európai Unióban a halászati termékek teljes értéklánca mintegy 407 000 személyt foglalkoztatott 2005-ben: 187 000 munkahely kapcsolódott a halászati ágazathoz, 18 000 pedig a kapcsolódó tevékenységekhez.
Total employment over working age population 20-64
Az összes foglalkoztatott a 20-64 éves korosztály munkaképes korú népességéhez viszonyítva
TOTAL ENER
ENER ÖSSZESEN
Total energy expenditures by households are higher in all policy options, the highest increase being in options showing strong energy efficiency policies and RES penetration.
A legnagyobb mértékű emelkedés az energiahatékonysággal és a megújuló energiaforrások elterjedésével nagyobb mértékben számoló szakpolitikák esetében lenne érezhető.
Total energy savings
Összes energiamegtakarítás
Total energy use, including operational energy37 (based on existing legislation) and embodied energy of products and construction processes
a teljes energia-felhasználás, beleértve az üzemeltetéshez szükséges (jelenlegi jogszabályokon alapuló) energiát37 is, és a termékek és építési folyamatok összevont energiafelhasználása;
Total Establishment Plan Posts
A létszámtervben szereplő álláshelyek összesen
Total establishment plan posts SANCO
A létszámtervben szereplő összes álláshely, SANCO
TOTAL estimated staff necessary
becsült létszámigény ÖSSZESEN
TOTAL EU
EU ÖSSZESEN
TOTAL EU - 2
EU-2 ÖSSZESEN
Total EU 12
Összesen: EU 12
Total EU 12 (excl RO)
Total EU 12 (kiv.
Total EU 15 for each budget year
Az EU-15 esetében az egyes költségvetési évekre összesen
TOTAL EU 2
EU-2 ÖSSZE­SEN
Total EU 27
Összesen EU 27
Total EU 27 (excl RO)
Total EU 27 (kiv.
Total EU enterprises, 2003
A vállalkozások száma az EU-ban, 2003
Total EU exports to Canada would go up by 24.3%, or EUR 17 000 million, while Canadian exports would grow by 20.6% or EUR 8 600 million by 2014.
Az EU Kanadába irányuló összexportja 2014-ig várhatóan 24,3%-kal, azaz 17 milliárd euróval, a kanadai export pedig 20,6%-kal, vagyis 8,6 milliárd euróval emelkedik.
Total EU imports fall, but by an insignificant amount (about €6 billion, or less than 1%).
Az összes uniós import csökken, de elhanyagolható mértékben (körülbelül 6 milliárd EUR összeggel, vagy kevesebb, mint 1%-kal).
Total EU support to the Palestinians reached therefore € 955 million in 2007 (€ 725 million in 2006 and € 595 million in 2005).
A palesztinoknak nyújtott EU-támogatás teljes összege ily módon 2007-ben elérte a 955 millió EUR-t (2006-ban a 725 millió, 2005-ben az 595 millió EUR-t).
Total EU trade in goods with Myanmar in 2013 was EUR 533m, with China it was EUR 428bn (and services a further EUR 49.9bn in 2012)14.
Az uniós árukereskedelem Mianmarral 2013-ban összesen 533 millió eurót tett ki, Kínával 428 milliárd eurót (a szolgáltatások további 49,9 milliárd eurót 2012-ben).14
TOTAL EU – CAA
Teljes EU – közös légtér
TOTAL EU-10
EU-10 ÖSSZESEN
TOTAL EU-10
EU-10 ÖSSZE­SEN
Total EU-10
ÖSSZESEN EU-10
TOTAL EU-15
ÖSSZESEN EU-15
Total EU-27
EU-27 összesen:
TOTAL EU-4
EU-4 ÖSSZESEN
TOTAL EU-4
EU-4 ÖSSZE­SEN
Total EU-wide
Teljes EU
Total EU27
EU – Összesen (27 ország)
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
A teljes európai ipari szén-dioxid- és ÜHG-kibocsátás már 1990 óta enyhe csökkenést mutat, és ezt a trendet 2008-ra kivetítve azt találjuk, hogy az ETS mindössze két százalékkal csökkentette a kibocsátásokat az EU ETS nélkül előrevetített szintekhez képest.
Total European holdings of broadcast material are probably 50 times larger.
A műsorszórók anyagának összmennyisége Európa egészében ennek valószínűleg az 50-szerese.
Total European production
Európában összesen
TOTAL EXPENDITURE (after capping)
ÖSSZES KIADÁS (maximalizálás után)
TOTAL EXPENDITURE (before capping)
ÖSSZES KIADÁS (maximalizálás előtt)
Total expenditure : 1 + 2
Összes kiadás: 1 + 2
Total expenditure carried out pursuant to this paragraph may not exceed 0.5% of the total allocation to the Fund.
Az e bekezdés alapján teljesített összes kiadás nem haladhatja meg az Alapnak juttatott teljes összeg 0,5 %-át.
Total expenditure is 1,2% GDP compared with 2,9% GDP in the US and 1,5% GDP in Japan.
Az erre fordított összköltségvetés a GDP 1,2%-a, szemben az egyesült államokbeli 2,9%-kal és Japán 1,5%-ával.
Total expenditure is 1.2% GDP compared with 2.9% GDP in the US and 1.5% GDP in Japan.
Az erre fordított összköltségvetés a GDP 1,2%-a, szemben az egyesült államokbeli 2,9%-kal és Japán 1,5%-ával.
Total expenditure of year t
A t év teljes kiadásai
Total expenditure on educational institutions per pupil, compared to GDP
Oktatási intézményekre fordított összesített kiadás diákonként, a GDP arányában
Total expenditure on educational institutions per pupil, in PPS
Oktatási intézményekre fordított összesített kiadás diákonként, vásárlóerő paritásban kifejezve
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Az összes kiadás e program kapcsán – ideértve a tagállamok és a magánszféra társfinanszírozását is – közalapokból elérte a 13,9 milliárd eurót, magánalapokból pedig az 5 milliárd eurót.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Az összes kiadás – ideértve a tagállamok és a magánszféra társfinanszírozását is – közalapokból elérte a 13,9 milliárd eurót, magánalapokból pedig az 5 milliárd eurót.
Total exports of tobacco products from the European Union were some 55 000 tonnes in 2010.
2010-ben az Európai Unió tagállamai összesen mintegy 55 000 tonna dohányterméket exportáltak.
Total exports of tobacco products from the European Union were some 55 000 tonnes in 2010.
2010-ben az Európai Unió tagállamai összesen mintegy 55 000 tonna dohányterméket exportáltak.
Total exports: $62 billion*
Összes export volumene: 62 milliárd $
Total exposure of the consolidated Cypriot banking sector to Greece is very high.
Nagyon magas a konszolidált ciprusi bankszektor Görögországnak való teljes kitettsége.
total external costs (congestion, accidents, noise, air pollution and climate costs) will rise from €161.8 billion in 2007 to €193.3 billion by 2020.
az összes külső költségek (a forgalmi torlódással, a balesetekkel, a zajjal, a levegőszennyezéssel és az éghajlattal kapcsolatos költségek) a 2007-es 161,8 milliárd euróról 2020-ra 193,3 milliárd euróra emelkednek.
Total external debt, relative to GDP (%)
Teljes külső adósság a GDP hányadában (%)
Total external personnel
Külső személyzet összesen
Total external staff on former BA lines
A korábbi BA-tételek szerinti külső személyi állomány összesen
Total factor productivity growth remains low since the slowdown in the mid nineties.
A teljes tényezőtermelékenység növekedési szintje a kilencvenes évek közepén bekövetkezett lassulás óta alacsony.
total fall
teljes díjcsökkenés
Total FDI inflows (% of GDP) 5
Teljes közvetlen külföldi tőkebefektetés (a GDP %-ban) 5
Total Fe
összes Fe
TOTAL filing process6
Bejelentési eljárás ÖSSZESEN6
total final energy consumption
a teljes végső  energiafogyasztás,
total final value of awarded contract;
az odaítélt szerződés végső teljes értéke;
Total financial impact on operational expenditure - (over the entire programming period)
A működési kiadásokra gyakorolt teljes pénzügyi hatás (a teljes programozási időszak alatt)
Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)
A B részre gyakorolt teljes pénzügyi hatás – (a program teljes időszakban)
Total financial impact on Part B - (over the entire programming period)
A B részre gyakorolt, összesített pénzügyi hatás-(a teljes programozási időszakban)
Total financing sources for the provisioning of the EFSI Guarantee Fund
Az ESBA-garanciaalap feltöltésének finanszírozási forrásai összesen
Total first residence permits issued to TCNs, all reasons
A harmadik országbeli állampolgárok részére valamennyi célból kiállított első tartózkodási engedélyek összesen
Total fish catches are likely to rise, which may help to offset the phenomenon of global overfishing.
A teljes kifogható mennyiség valószínűleg növekedni fog, ami enyhítheti a globális rablóhalászat következményeit.
Total for 2000-2005
2000–2005 összesen
Total for period
Az egész időszakban, összesen
Total for period
Teljes összeg az időszakra
Total for specific objective
A konkrét célkitűzés részösszege
Total for the Programme duration: 156.450€
A program teljes időtartamára összesen: 156 450 EUR
Total for the Programme duration: 17.096.800€
A program teljes időtartamára összesen: 17 096 800 EUR
Total for the Programme duration: 19.607.000€
A program teljes időtartamára összesen: 19 607 000 EUR
Total for the Programme duration: 3.041.500€
A program teljes időtartamára összesen: 3 041 500 EUR
Total for the Programme duration: 4.379.200€
A program teljes időtartamára összesen: 4 379 200 EUR
Total for the Programme duration: 686.000€
A program teljes időtartamára összesen: 686 000 EUR
Total for the Programme duration: 714.700€
A program teljes időtartamára összesen: 714 700 EUR
Total for the Programme duration: 742.000€
A program teljes időtartamára összesen: 742 000 EUR
Total forecast removal
Várható teljes kifogás
Total FTE external staff
Teljes munkaidős külső személyi állomány összesen
Total fuel consumption in public thermal power stations
Állami hőerőművek összes tüzelőanyag-fogyasztása
TOTAL Full Time Equivalent (FTE) units
Teljes munkaidős egyenérték ÖSSZESEN
Total Funded Applications
Összes támogatott pályázat
Total funding in €/year
Összes támogatás €/év
TOTAL GAS
GÁZ ÖSSZESEN
Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Az elmúlt 10 évben az EU földgáztárolási kapacitása jelentősen bővült, ami az olyan alternatív rugalmassági mechanizmusokkal társulva, mint az akadálytalanabb határokon átnyúló kereskedelem, a vezetékes gázszállítás swingje és az LNG-kapacitások bővítése, egyes régiókban fölös kapacitásokat eredményezett, illetve csökkentette a különbségeket a nyári és a téli gázárak között.
Total GDP of the country X (in million Eur): 185.411; The sum of total GDP of EU+ (in million Eur):  14.854.924
X ország teljes GDP-je (millió EUR-ban): 185 411; az EU+ teljes GDP-jének összege (millió EUR-ban): 14 854 924
Total gear ratios
Össz­áttételi viszony­szám
Total goods transport volumes within the EU via separate transport modes do not account for a significant market in which road, railways, short sea shipping, inland waterways and pipelines compete with each other.
Az EU-n belül, külön szállítási módokkal lebonyolított teljes szállítás volumene nem alkot számottevő piacot, amely vonatkozásában a közúti, a vasúti, a rövid távolságú tengeri, a belső vízi utakon és a vezetéken történő szállítás versenyezne egymással.
total greenhouse gas emissions;
üvegházhatást okozó gázok összkibocsátása,
Total gross cost increase
Összes bruttó költségnövekedés
Total gross premiums earned
Összes bruttó díjbevétel
Total Gross Production
Bruttó összfogyasztás
Total harmonisation would be excluded for unfair terms and sales guarantees.
A tisztességtelen feltételekkel és az értékesítési garanciákkal kapcsolatban ki kellene zárni a teljes harmonizációt.
Total heading 3a
fejezet összesen