natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Web interface to register on line (e-newsletter or info mails etc., cf. EESC Press or Publications web pages),
Ein Web-Interface, in dem man sich online anmelden kann (E-Newsletter oder Info-Mails usw., vgl.
Web offset and rotogravure are different printing processes and require different types of machinery.
A tekercsofszet és a rotációs mélynyomás két külön nyomdászati eljárás, amelyek különböző gépeket igényelnek.
Web offset and rotogravure printing industry
Nyomdaipar: tekercsofszet és rotációs mélynyomás
Web offset and rotogravure printing industry.
Nyomdaipar: tekercsofszet és rotációs mélynyomás
Web Platforms
Internetes platformok
Web portal to improve access to information on public transport
Internetes portál a tömegközlekedési információkhoz való hozzáférés javítása érdekében
Web-accessibility
Web-hozzáférhetőség
Web-accessibility is of great importance for public sector bodies, as it allows them to extend their reach and to fulfil their public sector responsibilities.
A web-akadálymentesítés kiemelt fontosságú a közszektorbeli szervezetek számára, mivel lehetővé teszi, hogy minél szélesebb nyilvánosságot érjenek el és ellássák közszektorbeli feladataikat.
Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites, in order to render the content of these websites accessible to all users, in particular those with disabilities.
A web-akadálymentesítés a webhelyek készítése közben betartandó olyan elvekre és módszerekre vonatkozik, amelyek célja, hogy az ilyen webhelyek tartalmát valamennyi felhasználó, és különösen a fogyatékossággal élő személyek számára hozzáférhetővé tegyék.
Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites, in order to render the content of these websites accessible to all users, in particular those with disabilities1.
A web-akadálymentesítés a webhelyek készítése közben betartandó olyan elvekre és módszerekre vonatkozik, amelyek célja, hogy az ilyen webhelyek tartalmát valamennyi felhasználó, és különösen a fogyatékossággal élő személyek1 számára hozzáférhetővé tegyék.
Web-accessibility users may be confronted with non-interoperable web browsers, screen readers or other assistive technologies.
A web-akadálymentesítési szolgáltatások felhasználói nem interoperábilis internetböngészőkbe, képernyőolvasókba és más támogató technológiákba ütköznek.
Web-based information in several languages and support provided at national level can help integrate third-country nationals.
A tagállamok által nyújtott segítség és a többnyelvű, webalapú információk elősegíthetik a harmadik országok állampolgárainak integrációját.
Web-based price comparisons or listings are available in Denmark, Estonia, Portugal and Sweden, for example, and a price simulator is under construction by the Belgian regulator.
Dániában, Észtországban, Portugáliában és Svédországban például a honlapokon árösszehasonlításokat és árlistákat tettek hozzáférhetővé, valamint a belga szabályozó hatóságnál kidolgozás alatt van egy árszimulátor.
Web-based standardisation information platforms, with China51, where the emphasis is on maintaining the project and extending its coverage beyond the current sectors, and perhaps in the future with the US, mapping the respective standardisation landscapes including market access aspects directly related to standardisation;
olyan webalapú szabványosítási információs platformok létrehozása Kínával51 – előtérbe helyezve a projekt folytatását és hatókörének a jelenleg lefedett ágazatokon túli bővítését –, illetve a jövőben esetleg az USA-val, amelyek bemutatják a szabványosítás helyzetét, beleértve a szabványosításhoz közvetlenül kapcsolódó, a piacra jutással kapcsolatos szempontokat is;
Web-developers face barriers in the form of additional production costs if they operate across borders.
A több tagállamban működő webfejlesztők számára akadályt jelentenek a további termelési költségek.
Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;
A rotációs nyomtatás azt jelenti, hogy a nyomtatandó anyag egy hengerről és nem külön ívenként kerül a gépbe;
Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;,
A rotációs nyomtatás azt jelenti, hogy a nyomtatandó anyag egy hengerről és nem külön ívenként kerül a gépbe;,
Web-harvesting is a new technique for collecting material from the internet for preservation purposes.
Az úgynevezett webes szüretelés („web-harvesting”) olyan új technika, amelynek segítségével az interneten található anyagok megőrzési céllal összegyűjthetők.
Website
Webhely
Website accessibility should thus become an equality measure alongside certain other key conditions, including:
Ennek megfelelően a webhelyek akadálymentességének egyenlőségi intézkedéssé kell válnia bizonyos más fontos előfeltételek mellett, mint amilyen például:
Website addresses referred to in this Certificate:
Az ebben a bizonyítványban említett weboldalak:
Website authentication
Weboldal-hitelesítés
Website of the proposed citizens' initiative:
A javasolt polgári kezdeményezés weboldala:
Website on tyre labelling information and harmonised fuel saving calculator: In order to facilitate agreement between the institutions, the Commission agreed to make the following statement at the Parliament's plenary session immediately before the final adoption of the proposal for a Regulation:
Internetes oldalak a gumiabroncscímkék rendszerével kapcsolatos tájékoztatás céljára, harmonizált tüzelőanyag-megtakarítási kalkulátor: Az intézmények közötti megállapodás létrejöttének elősegítése érdekében a Bizottság vállalta, hogy a rendeletjavaslat végső elfogadását közvetlenül megelőző európai parlamenti plenáris ülésen a következő nyilatkozatot teszi:
Website owners receive fewer and more expensive bids to provide services.
A webhelytulajdonosok kevesebb és költségesebb szolgáltatásnyújtásra vonatkozó ajánlatot kapnak.
Website supply, web-hosting, distance maintenance of programs and equipment.
Webhelyszolgáltatások biztosítása, webhosting, programok és felszerelések távkarbantartása.
Website:
Internetcím:
Website:  http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Honlap: http://www.esc.eu.int/press/index_fr.asp
Website: Businessinfo.cz
Internetcím: Businessinfo.cz
Website: http://eesc.europa.eu/activities/press/index_en.asp
Honlap: http://eesc.europa.eu/activities/press/index_en.asp
Website: http://www.eesc.europa.eu/
Honlap: http://www.eesc.europa.eu/
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Honlap: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Honlap: http://www.esc.eu.int/press/index_fr.asp
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Weboldal: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Website: http://www.fondovalle.it
Internetcím: http://www.fondovalle.it
Website: http://www.marches.public.lu, http://www.mtp.public.lu
Internetcím: http://www.marches.public.lu, http://www.mtp.public.lu
Website: http://www.projectdynamo.co.uk; www.becauseyoucan.com.
Internetcím: http://www.projectdynamo.co.uk; www.becauseyoucan.com.
Website: pme.service-public.fr
Internetcím:http://pme.service-public.fr/
Website: www.animmc.ro
Internetcím: www.animmc.ro
Website: www.artifrance.eu
Internetcím: www.artifrance.eu
Website: www.bankofcyprus.com
Internetcím: www.bankofcyprus.com
Website: www.beci.be
Internetcím: www.beci.be
Website: www.bedrijvenloket.nl
Internetcím: www.bedrijvenloket.nl
Website: www.businesslink.gov.uk
Internetcím: www.businesslink.gov.uk
Website: www.cetmos.eu
Internetcím: www.cetmos.eu
Website: www.chic.hu
Internetcím: www.chic.hu
Website: www.cro.ie
Internetcím: www.cro.ie
Website: www.emaxevent.com, www.startcentrum.se
Internetcím: www.emaxevent.com, www.startcentrum.se
Website: www.emprendemosjuntos.es
Internetcím: www.emprendemosjuntos.es
Website: www.entemp.ie
Internetcím: www.entemp.ie
Website: www.enterprise-ireland.com
Internetcím: www.enterprise-ireland.com
Website: www.euroinfo.org.pl
Internetcím: www.euroinfo.org.pl
Website: www.euroinfo.org.pl, www.ksu.parp.gov.pl
Internetcím: www.euroinfo.org.pl, www.ksu.parp.gov.pl
Website: www.euskalduna.net
Web: www.euskalduna.net
Website: www.fin.ee
Internetcím: www.fin.ee
Website: www.htci.gr
Internetcím: www.htci.gr
Website: www.ichec-pme.be
Internetcím: www.ichec-pme.be
Website: www.impuls-netzwerk.de
Internetcím: www.impuls-netzwerk.de
Website: www.inter-ned.info
Internetcím: www.inter-ned.info
Website: www.ipyme.org
Internetcím: www.ipyme.org
Website: www.japti.si
Internetcím: www.japti.si
Website: www.kinderbusinessweek.at
Internetcím: www.kinderbusinessweek.at
Website: www.ksz-bcss.fgov.be
Internetcím: www.ksz-bcss.fgov.be
Website: www.lebensministerium.at
Internetcím: www.lebensministerium.at
Website: www.lga.lv
Internetcím: www.lga.lv
Website: www.lsd.lt
Internetcím: www.lsd.lt
Website: www.mcmpgov.mt
Internetcím: www.mcmpgov.mt
Website: www.mpo.cz
Internetcím: www.mpo.cz
Website: www.naec.dk
Internetcím: www.naec.dk
Website: www.one-stop-shop-trier.de
Internetcím: www.one-stop-shop-trier.de
Website: www.osale.ee; www.riigikantselei.ee; www.valitsus.ee
Internetcím: www.osale.ee; www.riigikantselei.ee; www.valitsus.ee
Website: www.palkka.fi
Internetcím: www.palkka.fi
Website: www.portaldaempresa.pt
Internetcím: www.portaldaempresa.pt
Website: www.portalpipe.com
Internetcím: www.portalpipe.com
Website: www.scmvd.cz
Internetes honlap: www.scmvd.cz
Website: www.sme.government.bg
Internetcím: www.sme.government.bg
Website: www.sprint-er.it
Internetcím: www.sprint-er.it
Website: www.te-keskus.fi, www.yrityssuomi.fi
Internetcím: www.te-keskus.fi, www.yrityssuomi.fi
Website: www.telecom.gov.sk
Internetcím: www.telecom.gov.sk
Website: www.y4.fi
Internetcím: www.y4.fi
WEBSITES
INTERNETES HONLAPOK
WEBSITES
INTERNETES OLDALAK
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive.
az egyébként az irányelv hatálya alá tartozó gazdasági szereplők által rendelkezésre bocsátott weboldalak és mobil alkalmazások.
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive."
az egyébként az irányelv hatálya alá tartozó gazdasági szereplők által rendelkezésre bocsátott weboldalak és mobil alkalmazások.
Websites investigated
Vizsgált weboldalak
Websites offering veterinary medicinal products for sale at a distance to the public should be linked to the website of the competent authority concerned.
Az állatgyógyszereket a lakosság számára távértékesítés formájában kínáló honlapokon a hatáskörrel rendelkező hatóság honlapjára mutató hivatkozást kell elhelyezni.
Websites owners providing services of general interest and other relevant website owners should improve the accessibility of their websites.
Az általános érdekű szolgáltatásokat nyújtó weboldalak tulajdonosainak és más vonatkozó weboldalak tulajdonosainak javítaniuk kell a weboldalak hozzáférhetőségén.
Websites owners providing services of general interest and other relevant website owners to improve the accessibility of their websites.
Az általános érdekű szolgáltatásokat nyújtó weboldalak tulajdonosai és más vonatkozó weboldalak tulajdonosai javítanak a weboldalak hozzáférhetőségén.
Websites with irregularities
Szabálytalan weboldalak
WEC does not support any compulsory targets for renewable energy.
A WEC nem támogatja a megújuló energiaforrásokra vonatkozó kötelező célkitűzéseket.
WeCitizens voting profiler23.
A WeCitizens nevű profilalkotási eszköz23.
Wednesday
20 óra
Wednesday 1 July:
Július 1., szerda:
Wednesday 11 July from 4 p.m. to 5.30 p.m.
július 11-én, szerdán 16.00 és 17.30 között.
Wednesday 11 July, from 3 p.m. to 4 p.m.
július 11-én, szerdán 15 és 16 óra között.
Wednesday 12 December
december 12., szerda
Wednesday 12 December, from 3 p.m. to 4 p.m.
december 12-én, szerdán 15 és 16 óra között.
Wednesday 12 December, from 4 p.m. to 4.30 p.m.
december 12., szerda 16.00 és 16.30 között.
Wednesday 13 February, from 3 p.m. to 4.10 p.m.
február 13-án, szerdán 15.00 és 16.10 között.
Wednesday 13 July
július 13., szerda
Wednesday 13 July
Július 13., szerda:
Wednesday 13 July, from 3 to 4.15 p.m.
július 13-én, szerdán 15.00 és 16.15 között.
Wednesday 14 December 2005 at 7 p.m.
december 14-én, szerdán 19 órától
Wednesday 14 November, from 3 p.m. to 4.40 p.m.
november 14-én, szerdán 15.00 és 16.40 között
Wednesday 15 June at 3 p.m.
június 15-én, szerdán 15 órakor
Wednesday 15 October
október 15., szerda
Wednesday 15 September at 2.45 p.m.:
szeptember 15., szerda 14.45
Wednesday 15 September from 3 p.m.:
szeptember 15., szerda 15.00-től
Wednesday 16 December
december 16., szerda
Wednesday 16 February: at the plenary session of the European Economic and Social Committee, Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, outlined her ideas on the future of cooperation between the EESC and the CoR.
Február 16-án, szerdán az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság plenáris ülésén Mercedes Bresso, a Régiók Bizottsága elnöke ismertette elképzeléseit az EGSZB és az RB közötti együttműködés jövőjéről.
Wednesday 16 January, from 3 p.m. to 4 p.m.
január 16-án, szerdán 15 és 16 óra között.
Wednesday 16 March at 9 a.m.
március 16-án, szerdán 9 órakor
Wednesday 16 March:
március 16., szerda:
Wednesday 16 September:
Szeptember 16., szerda:
Wednesday 16 March
Március 16., szerda
Wednesday 17 January at 3 p.m.
(január 17-én, szerdán, 15 órakor)
Wednesday 17 October, from 10 a.m. to 1 p.m.
október 17-én, szerdán 10 és 13 óra között,
Wednesday 17 February
Február 17., szerda
Wednesday 18 January
január 18., szerda
Wednesday 19 October
október 19., szerda
Wednesday 2.45 p.m.
Szerda 14.45–17.15
Wednesday 20 January
január 20., szerda
Wednesday 20 March, from 3 p.m. to 3.50 p.m.
március 20-án, szerdán 15.00-től 15.50-ig
Wednesday 21 September
Szeptember 21.
Wednesday 21.1.2016:
21., csütörtök:
Wednesday 25 May
május 25., szerda
Wednesday 26 October, from 4 p.m. to 5.20 p.m.
október 26., szerda, 16.00–17.20
Wednesday 27 April
Április 27., szerda
Wednesday 27 May:
Május 27., szerda:
Wednesday 28 May
május 28., szerda
Wednesday 3 – 5 p.m.
Szerda 15.00–17.00
Wednesday 30 June
június 30., szerda
Wednesday 30 September
szeptember 30., szerda
Wednesday 4 November
november 4-én, 15.45-kor
Wednesday 4 November
november 4., szerda
Wednesday 6 April
április 6., szerda
Wednesday 6 April – immediately after the adjournment of the session
április 6., szerda – a plenáris ülés után
Wednesday 6 November
November 6., szerda
Wednesday 9 December
december 9., szerda
Wednesday 9 December:
december 9., szerda:
Wednesday, 12 March
március 12., szerda
Wednesday, 15 and Thursday, 16 December 2004
december 15-16., szerda-csütörtök
Wednesday, 15 February 2006
február 15., szerda
Wednesday, 23 May 2012, at 4 p.m.,
május 23-án, szerdán 16 órakor,
Wednesday, 26 May at 3 p.m.
május 26., szerda 15.00
Wednesday 25 May:
május 25., szerda:
WEEE Directive), whereas DG Enterprise chooses Art.
cikket, míg a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság a 95.
WEEE Directive6), whereas DG Enterprise chooses Art.
cikket, a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság pedig a 95.
WEEE itself is an economic resource, with material value currently estimated in the order of magnitude of €2 bn a year.
Az elektromos és elektronikus berendezési hulladék maga is gazdasági erőforrás, amelynek anyagi értéke nagyságrendben jelenleg mintegy évi 2 milliárd euróra becsülhető.
WEEE Management (own-initiative opinion)
Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak kezelése (saját kezdeményezésű vélemény)
WEEE needs to be managed in a controlled way due to its quantities and often hazardous nature, but also because it contains valuable resources.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait mennyiségük és gyakran veszélyességük miatt is körültekintően kell kezelni, és ugyanakkor azért is, mert értékes erőforrásokat tartalmaznak.
WEEE shall be classified as waste from private households or from users other than private households.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai magánháztartásokból származó hulladékokra, illetve egyéb felhasználóktól származó hulladékokra oszthatók.
WEEE tackles the management of waste by setting targets for separate collection, recovery and recycling.
Az utóbbi irányelv a hulladék kezelését segíti elő: célértékeket határoz meg az elkülönített gyűjtés, újrafeldolgozás és újrahasznosítás területén.
WEEE with a net value (i.e.: a high metal content) disappears from the established collection routes.
a nettó értékkel (azaz magas fémtartalommal) rendelkező, elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladékok eltűnnek a hagyományos gyűjtési csatornákról.
WEEE: revision of Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipments
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai: az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv felülvizsgálata
week (10 days)
heti (10 napra szóló)
week (7 days)
heti (7 napra szóló)
Week beginning Monday 19th: EU-Croatia JCC, Zagreb.
19-i hét: Szeminárium: EU-Horvátország konzultatív vegyes bizottság, Zágráb
Week beginning Monday 21st: Hearing with Serbian civil society during the 21st meeting of the Western Balkans Contact Group (provided the first meeting of the EU-FYROM JCC takes place in July 2009)
ülésének keretében (feltéve, hogy 2009 júliusában sor kerül az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság konzultatív vegyes bizottság első ülésére)
Week beginning Monday 9th: Albania mission: presentation of the opinion + hearing on socio-economic rights
9-i hét: Albániai kiküldetés: a vélemény ismertetése és meghallgatás a gazdasági és szociális jogok témájában
Weekly and monthly catch reports sent by the Member States
A tagállamok által küldött heti és havi fogási jelentések
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact".
A heti piacokat viszont jobb minőségű, friss termékkínálatuk, a széles választék, a megbízhatóság és a közvetlen emberi érintkezés miatt szeretik.”
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact.
A heti piacokat viszont jobb minőségű, friss termékkínálatuk, a széles választék, a megbízhatóság és a közvetlen emberi érintkezés miatt szeretik.”
weeks].
hetes korban.]
Weigh to an accuracy of 0,0002 g.
A mérési pontosság 0,0002 g legyen.
Weigh up advantages of the mutual evaluation procedure and the consequent burden
A kölcsönös értékelési eljárás előnyeinek és az abból következő terheknek a mérlegelése.
Weighed up against the costs, option 3 is judged to be most efficient, with the exception of a creation of a dedicated body to advance ocean energy interests in grid planning as it would overlap with existing initiatives.
A költségeket is figyelembe véve a 3. lehetőség tűnik a leghatékonyabbnak, eltekintve az óceánenergiához kapcsolódó érdekeket a hálózattervezésben előmozdítani hivatott szakosodott testület létrehozásától, mivel ezzel átfedés alakulna ki a meglévő kezdeményezésekkel.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
40 g/m2 vagy annál nagyobb, de 150 g/m2-nél nem nagyobb súlyú
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, and average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105 °C
centrifugálás (legalább 5 percig, 2800–3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105° C
centrifugálás (legalább 5 percig, 2800-3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés
Weighing after filtration through 0·45 µm membrane filter and drying at 105 °C
szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés
Weighing after filtration through 0·45 µm pore size membrane filter and drying at 105 °C
szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés
Weighing bottle or any other apparatus giving identical results.
Mérőedények vagy más, azonos eredményt adó eszközök.
Weighing bottles or other apparatus giving identical results.
Mérőedény vagy más, azonos eredményt biztosító eszköz.
Weighing instruments
Mérlegek
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Mérleg, ideértve a vizsgáló és ellenőrző mérleget is (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével); mindenféle típusú mérősúlyok
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Mérlegek (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérlegek kivételével), beleértve a súllyal működtetett számláló vagy ellenőrző berendezéseket; mindenféle típusú mérősúlyok
Weighing more than 150 g/m2:
150 g/m2 - nél nagyobb súlyú:
Weighing of anchovy
A szardella mérlegelése
Weighing of fisheries products after transport from the place of landing
A halászati termékek mérlegelése a kirakodási helyről történő elszállítást követően
Weighing of fishery and aquaculture products
Halászati és akvakultúra-termékek mérlegelése
weighing of frozen fish;
fagyasztott hal mérlegelése;
Weighing of hake first landed
A szürke tőkehalak mérlegelése első kirakodáskor
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and in accordance with other methods of balancing used.
A nem automatikus működésű mérlegek tömegmérési eredményeinek ismételhetőnek és reprodukálhatónak kell lennie az alkalmazott más kijelző készülékekkel és más használt kiegyensúlyozási módszerekkel.
Weighing results of an instrument shall be repeatable, and shall be reproducible by the other indicating devices used and with other methods of balancing used.
A mérlegek tömegmérési eredményeinek ismételhetőnek és reprodukálhatónak kell lenni az alkalmazott más kijelző készülékekkel és más használt kiegyensúlyozási módszerekkel.
weighing up to 50 grams (or with postage costs of no more than two-and-a-half times the public tariff for an item of correspondence in the first weight step of the fastest category).
feltéve, hogy azok súlya nem haladja meg az 50 grammot (illetve azok feladási díja nem haladja meg a két és félszeresét a leggyorsabb szállítási kategória első súlyfokozatában lakossági ügyfelek esetében alkalmazandó díjnak).
WEIGHT
SÚLYOZÁS
weight
testsúly
weight (lower
tömegre vetítve (alsó
Weight in HICP
Súly a HICP-n belül
Weight in HICP
Súly az HICP-n belül
Weight labeller
Címkéző mérleg
weight of a gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi- or multi-fuel vehicles or
a gáztüzelőanyag-ellátó rendszer tömege, ideértve a gáz-halmazállapotú tüzelőanyag tárolására szolgáló tartályok tömegét is a tiszta gázüzemben, kettős üzemben vagy többféle tüzelőanyagot hasznosító üzemben működő járművek esetében; vagy
weight of gaseous-fuel system including tanks for gaseous fuel storage in the case of mono- , bi or multi-fuel vehicle or
a gáztüzelőanyag-ellátó rendszer tömege, ideértve a gáz-halmazállapotú tüzelőanyag tárolására szolgáló tartályok tömegét is a tiszta gázüzemben, kettős üzemben vagy többféle tüzelőanyagot hasznosító üzemben működő járművek esetében; vagy
weight of goods carried during the journey or during each stage of the journey, gross weight in 100 kg;
az út vagy az út egyes szakaszai során szállított áruk tömege, a bruttó tömeg 100 kg-ban kifejezve;
weight of goods: gross weight in 100 kg;
az áru tömege: bruttó tömeg 100 kg-ban kifejezve;
weight of load;
a rakomány súlya
weight of tank(s) to store compressed air in case of pre-compressed air propulsion.
elősűrített levegős meghajtás esetében a sűrített levegő tárolására szolgáló tartály(ok) súlya.
weight of tank(s) to store compressed air in the case of pre-compressed air propulsion;
elősűrített levegős meghajtás esetében a sűrített levegő tárolására szolgáló tartály(ok) súlya;
Weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.
Az új fejlesztésű acéltermékek súlyának csökkentése ugyancsak közös cél.
Weight/price labeller
Árszorzós címkéző mérleg