natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the members of the  Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és szociális kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és állampolgárság” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for External Relations
A „Külkapcsolatok” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption)
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for the Single Market, Production and Consumption.)
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the  Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai részére
To the members of the ad hoc Europe 2020 Steering Committee
Az „Európa 2020” irányítóbizottság tagjai részére
To the members of the ad hoc group on the Lisbon treaty – EP Opinion
A „Lisszaboni Szerződés – EP-vélemény” ad hoc tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Bureau of the European Economic and Social Committee
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnökségi tagjai részére
To the members of the Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága (CCMI) tagjai részére
To the members of the Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Az „Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága” (CCMI) tagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága tagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága tagjai/küldöttei részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának (CCMI) tagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának tagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága (CCMI) tagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága (CCMI) tagjai és póttagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának (CCMI) tagjai részére
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Az „Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága” (CCMI) tagjai részére
To the members of the Drafting Group on Food for infants and special medical purposes
A „Csecsemők számára készült és speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek” szerkesztői csoport tagjai részére
To the members of the drafting group on Promotion measures for agricultural products
A „Mezőgazdasági termékek promóciójával kapcsolatos intézkedések” szerkesztői csoport tagjai részére
To the members of the Drafting Group on Technical measures (fisheries) (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció „Technikai intézkedések (halászat)” szerkesztői csoportjának tagjai részére
To the members of the Drafting Team on A new response to a changing Neighbourhood (Section for External Relations)
Az átalakuló szomszédság új megközelítése című közlemény szerkesztői csoportjának tagjai részére („Külkapcsolatok” szekció)
To the members of the EESC Bureau
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnökségi tagjai részére
To the members of the EESC Bureau
elnökségi tagjai részére
To the members of the EESC Bureau
tagjai részére
To the members of the Europe 2020 Steering Committee
Az Európa 2020 irányítóbizottság tagjai részére
To the members of the European Economic and Social Committee
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai
To the Members of the European Economic and Social Committee
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai részére
to the members of the family of workers referred to in point (a) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in a Member State;
az a) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezek a családtagok az érintett munkavállalóval egyetemben hivatalos, adott tagállambeli tartózkodási hellyel rendelkeznek vagy rendelkeztek a munkavállaló foglalkoztatása idején a foglalkoztatás szerinti tagállamban;
to the members of the family of workers referred to in point (a) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in a Member State;
az a) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezek a családtagok az érintett munkavállalóval egyetemben hivatalos, adott tagállambeli tartózkodási hellyel rendelkeznek, mialatt a munkavállaló a tagállamban alkalmazásban áll;
to the members of the family of workers referred to in point (a) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in a Member State;
az a) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezen családtagok az érintett munkavállalóval együtt hivatalos, adott tagállambeli tartózkodási hellyel rendelkeznek vagy rendelkeztek a munkavállaló foglalkoztatása idején a foglalkoztatás szerinti tagállamban;
to the members of the family of workers referred to in point (c) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in Albania.
a c) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezen családtagok az érintett munkavállalóval együtt hivatalos tartózkodási hellyel rendelkeznek vagy rendelkeztek a munkavállaló Albániában történő foglalkoztatása idején Albániában.
to the members of the family of workers referred to in point (c) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in Montenegro.
a c) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezek a családtagok hivatalos tartózkodási hellyel rendelkeznek a munkavállaló Montenegróban történő foglalkoztatása idején Montenegróban.
to the members of the family of workers referred to in point (c) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in San Marino.
a c) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezen családtagok az érintett munkavállalóval egyetemben hivatalos tartózkodási hellyel rendelkeznek a munkavállaló San Marinó-ban történő foglalkoztatása idején San Marinóban.
to the members of the family of workers referred to in point (c) provided that these family members are or have been legally resident with the worker concerned while the worker is employed in Turkey.
a c) pontban meghatározott munkavállalók családtagjai, amennyiben ezek a családtagok az érintett munkavállalóval egyetemben hivatalos tartózkodási hellyel rendelkeznek Törökországban, mialatt a munkavállaló Törökországban alkalmazásban áll;
To the members of the Lisbon Group
A lisszaboni csoport tagjai részére
To the members of the Section for
A „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for
A „Külkapcsolatok” szekció tagjai részére
To the members of the Section for
Előadó: Lavinia ANDREI
To the members of the Section for
október 31.
To the members of the Section for
szekció tagjai számára
To the members of the Section for  External Relations
A „Külkapcsolatok” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem“ szekció tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai számára
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekciótagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem”szekció tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés, környezetvédelem” szekció
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and the Sustainable Development Observatory
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció, valamint a Fenntartható Fejlődés Megfigyelőközpontja tagjai részére
To the members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció tagjai részére
To the Members of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment/Sustainable Development Observatory
A „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció és a Fenntartható Fejlődés Megfigyelőközpontja tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és szociális kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” (ECO) szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére.
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és pénzügyi unió, gazdasági és szociális kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
A„Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
„Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion.
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Economic and Monetary Union Economic and Social Cohesion
A „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás, szociális és állampolgársági ügyek” szekció tagjai számára
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek, állampolgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás, szociális ügyek, állampolgárság” szekció tagjainak
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás, szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció„ tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” tagjai részére
To the Members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és uniós polgárság” szekció tagjai
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és állampolgárság” szekció
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és állampolgárság” szekció (SOC) tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és állampolgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és állampolgárság” szekció tagjai számára
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatáspolitika, Szociálpolitika, Állampolgárság” Szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Employment, Social Affairs and Education
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for External Relations
A Külkapcsolatok szekció tagjai számára
To the members of the Section for External Relations
A „Külkapcsolatok” szakbizottság tagjai részére
To the members of the Section for External Relations
A „Külkapcsolatok” szekció tagjai részére
To the members of the Section for External Relations
A „Külkapcsolatok” szekció tagjai számára
To the members of the Section for External Relations
Külkapcsolatok szekció tagjai részére
To the members of the Section for External Relations
„Külkapcsolatok” szekció
To the members of the Section for External Relations
„Külkapcsolatok” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
A „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az "Egységes piac, termelés és fogyasztás" szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás“ szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére.
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” Szekció tagjai számára
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció „Nemzetközi kutatási és innovációs együttműködés” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekciótagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
„Az Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption)
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption.
Az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom ” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” (TEN) szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére.
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
a „Közlekedés, Energia, Infrastruktúra, Információs Társadalom” Speciális Szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra, információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
„Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
„Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció” tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the Section for Transport, Energy, Infrastructure, and the Information Society
A „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció tagjai részére
To the members of the study group on
A „Külkapcsolatok” szekció
To the members of the study group on
Külkapcsolatok szekció
To the members of the Study Group on
„Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció
To the members of the Study Group on
„Külkapcsolatok” szekció
To the members of the Study Group on A European tax as an EU own resource
Az „Európai adó, az EU saját forrása” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on A Roadmap to a Resource Efficient Europe
„Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemterve” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the study group on CAP towards 2020
A „KAP jövője 2020-ig” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Civil Protection
A „Polgári védelem” témakörét tanulmányozó csoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Combating trafficking in human beings
„Az emberkereskedelem elleni küzdelem” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Cooperatives and agri-food development
A „Szövetkezetek és agrár-élelmiszeripari fejlődés” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Early childhood care and education
A „Kora gyermekkori ellátás és oktatás” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Environmental impact assessment
A Környezeti hatásvizsgálat tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on EU Enlargement Strategy
„Az EU bővítési stratégiája” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on European Strategy on alcohol-related harm
Az „Európai stratégia az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésére” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on European Year of Equal Opportunities for All (2007)
„Az Általános Esélyegyenlőség Európai Éve (2007)” tanulmányozó csoport tagjai részére
To the members of the study group on Family policy and demographic change
„Családpolitika és demográfiai változás” tanulmányozócsoportjának tagjai részére
To the members of the Study Group on Health and Migrations
Az „Egészségügy és migráció”tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Health Strategy
Az „Egészségügyi stratégia” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on How media is used to influence social and political processes in the EU and Eastern neighbouring countries
A Médiahasználat társadalmi és politikai folyamatok befolyásolására az EU-ban és a keleti szomszédos országokban tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Innovation partnership on water
„A vízzel kapcsolatos európai innovációs partnerség” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Innovation: impact on industrial change and the role of the EIB
„Az innováció hatása az ipari szerkezetváltásra és az EBB szerepe” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Maximising the contribution of ESI Funds
Az európai strukturális és beruházási alapok hozzájárulásának maximalizálása tanulmányozócsoport tagjainak
To the members of the Study Group on Organic production and labelling
Az „Biotermelés és ‑címkézés” tanulmányozócsoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Organic production/labelling
Előadó: Armands KRAUZE
To the members of the study group on Pre-packed products
Az Előrecsomagolt termékek témakörét tanulmányozó csoport tagjai részére
To the members of the Study Group on Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti kapcsolatok: a civil társadalom szerepe tanulmányozócsoport tagjai részére