natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ultimately, the actions under the Programme would contribute to further promote mutual trust between the Beneficiary Member States and the Commission.
Végül a program keretében végrehajtott fellépések hozzájárulnak a kedvezményezett tagállamok és a Bizottság közötti kölcsönös bizalom további előmozdításához.
Ultimately, the actions under the Programme would contribute to further promote mutual trust between the beneficiary Member States and the Commission.
Végül a program keretében végrehajtott intézkedések hozzájárulnak a kedvezményezett tagállamok és a Bizottság közötti kölcsönös bizalom további előmozdításához.
Ultimately, the basic prerequisite for the introduction of new processes is their economic viability – which, in turn, must be measured against competition on the world market.
Végső soron az új eljárások bevezetésének legalapvetőbb előfeltétele a gazdasági életképesség – amelyet viszont a globális piacon folyó versenyhez viszonyítva kell mérni.
Ultimately, the choice of most appropriate legal status for such research institutes lies within the legislative competence of the Member States, and should certainly not result in any differentiation of Community research funding.
Az ilyen kutatóintézetek – a tagállamok szempontjából – legalkalmasabb társasági formájának megválasztása végső soron a tagállamok jogalkotói kiváltsága, és ez semmi esetre sem vezethet a közösségi kutatástámogatás általi különbségtételhez.
Ultimately, the Commission will not refrain from launching infringement proceedings if required.
Végezetül meg kell jegyezni, hogy a Bizottság szükség esetén nem fog visszaretteni kötelezettségszegési eljárások indításától.
Ultimately, the Committee believes that the SBA should take a more binding form, especially for the EU institutions.
Végül úgy ítéli meg, hogy az SBA kötelezőbb érvényű formát kellene, hogy öltsön, különösen az európai uniós intézmények számára.
Ultimately, the Community can undertake these supportive actions, but success in meeting this challenge will mostly depend on the primary role of Member States and civil society.
A Közösség ugyan vállalhatja e támogató intézkedések meghozatalát, ám a probléma sikeres megoldásának kulcsa elsődlegesen a tagállamok és a civil társadalom kezében van.
Ultimately, the considerable investment of time and money involved in application and approval procedures is one of the main obstacles for scientific and industrial users.
Az igénylési és engedélyezési eljárások jelenlegi jelentős munka- és költségigénye a tudomány és az ipar területén tevékenykedő felhasználók számára az egyik legfőbb akadályt képezi.
Ultimately, the contribution to growth and jobs comes from the outcomes of R&D through innovation, i.e. attractive products and services that people from all over the world will want to buy.
Végül is, a növekedéshez és foglalkoztatáshoz való hozzájárulás a K+F innováció révén keletkező eredményeiből származik, vagyis olyan vonzó termékek és szolgáltatások formájában jelenik meg, amelyeket a világon mindenhol szívesen vásárolnak meg az emberek.
Ultimately, the credibility of the European Union is the specific responsibility of the national authorities.
Európa hitele végső soron a különböző nemzeti hatóságok felelősségétől függ.
Ultimately, the differences have not been reduced and high-taxing countries have had no way of reducing differences vis-à-vis other countries.
Végső soron az eltérések nem csökkentek és a magas adómértékű országok nem rendelkeztek semmilyen lehetőséggel a más országokhoz képest fennálló eltérések csökkentésére.
Ultimately, the disparate nature of regulations relating to type-approval of agricultural vehicles leads to a lack of legal and regulatory clarity.
A mezőgazdasági járművek típusjóváhagyását különböző előírások szabályozzák, ezért a jogi és szabályozási keretrendszer végül áttekinthetetlenné válik.
Ultimately, the disparate nature of the regulations governing type-approval for L-category vehicles leads to a lack of legal and regulatory clarity.
Végezetül a jogi és szabályozási keretrendszert az L kategóriájú járművek típusjóváhagyását szabályozó előírások eltérő jellege is áttekinthetetlenné teszi.
Ultimately, the EDIS could potentially extend to the entire internal market.
Az európai betétbiztosítási rendszer idővel akár a belső piac egészére is kiterjedhet.
Ultimately, the establishment of a network of such agreements between the EU and the Maghreb, and also among the Maghreb partners themselves, would contribute to the realisation of the vision of an economic community emerging between the EU and its ENP partners.
Végül, az EU és a Maghreb közötti, valamint a Maghreb térségbeli partnerek közötti ilyen jellegű megállapodások hálózatának létrehozása valóban hozzájárulna az EU és szomszédságpolitikai partnerei között létrejövő gazdasági közösségre vonatkozó elképzelés megvalósításához.
Ultimately, the EU could be an importer of solar electricity.
A későbbiekben képessé fog válni a napenergiából származó villamos energia behozatalára is.
Ultimately, the facilitation of successful cross-border services will lead to more remuneration for creators.
Végső soron a sikeres, határokon átnyúló szolgáltatások elősegítése az alkotók díjazásának emelkedésével jár.
Ultimately, the family and the economy work side by side for the common good, for the wellbeing of the individual as well as emotional stability.
A család és a gazdaság végtére is együtt küzd a közjó érdekében: az emberi jólét és az érzelmi egyensúly megteremtéséért.
Ultimately, the family and the economy work side by side for the common good, for the wellbeing of the individual as well as emotional stability5.
A család és a gazdaság végtére is együtt küzd a közjó érdekében: az emberi jólét és az érzelmi egyensúly megteremtéséért.5
Ultimately, the family and the economy work side by side for the common good, for the wellbeing of the individual.
A család és a gazdaság végtére is együtt küzd a közjó érdekében: az emberi jólétért.
Ultimately, the goal is to achieve a common economic space including all countries within the European Neighbourhood policy.
A végső cél egy olyan közös gazdasági térség létrehozása, amelybe az európai szomszédságpolitikával érintett összes ország beletartozik.
Ultimately, the key constraint is the need to find ways of funding this industrial policy and the long-term growth that it could generate during a period of fiscal adjustment.
Végül meg kell találni az eszközöket ezen iparpolitikának, és annak a hosszú távú növekedésnek a finanszírozásához, amelyet ez az iparpolitika egy költségvetési kiigazítás idején generálhat.
Ultimately, the key to reforming corporate taxation in the EU, to make it fairer and more efficient, is in the hands of the Member States.
Végezetül fontos megjegyezni, hogy az uniós vállalkozások méltányosabb és hatékonyabb adóztatásának kulcsa a tagállamok kezében van.
Ultimately, the Marshal Plan had proved that Europe could not rebuild itself without including Germany and without an economically strong Germany.
Végül a Marshall-terv bebizonyította, hogy Európa újjáépítéséhez Németországra – méghozzá egy gazdasági értelemben erős Németországra is – szükség van.
Ultimately, the new process pursues a more effective use of resources – from ideas to markets, while revitalising, increasing and more effectively utilising, public and private investment.
Végső soron az új innovációs folyamat az erőforrások eredményesebb felhasználására irányul – az ötletek fogantatásától kezdve a termék piacokon való megjelenéséig –, miközben újraéleszti, növeli, és eredményesebben hasznosítja a köz- és magánberuházást.
Ultimately, the objective of the Lisbon strategy was to improve the pace and quality of reforms at national and European level: therefore the assessment needs also to consider whether the Strategy shaped reform agendas by forging greater consensus amongst stakeholders on challenges and policy responses.
A lisszaboni stratégia végső célja az volt, hogy javítsa a nemzeti és európai szintű reformok ütemét és minőségét: az értékelésnek ezért arra is ki kell térnie, hogy a stratégia alakította-e a reformok ütemtervét azáltal, hogy elősegítette az érintettek közti nagyobb konszenzust a kihívásokat és a szakpolitikai válaszokat illetően.
Ultimately, the Plan will serve three related policy objectives:
A terv végső soron három összefüggő szakpolitikai célt szolgál:
Ultimately, the Platform should be able to undertake joint trainings and exchange of staff, and coordinate operational actions, including joint inspections and data sharing.
Végül pedig el kell érni, hogy a platformon keresztül közös képzéseket és személyzetcseréket lehessen szervezni, illetve operatív fellépéseket lehessen koordinálni, ideértve a közös felügyeleteket és az adatcserét is.
Ultimately, the portal will serve as the face of the European area of justice vis-à-vis citizens while also being one element of a general policy of communication via the internet15.
Végső célként a honlap az európai igazságügyi térség arculatává válik, és ily módon beilleszkedik majd az interneten keresztül folytatott általános kommunikációs politikába15.
Ultimately, the positive impact of innovations can be gauged only from past experience and the present situation, and by comparing different countries around the world.
Végtére is az innovációk építő hatásai csak a múltbéli tapasztalatokból és az országok globális összevetésével alkotott pillanatfelvételből vezethetők le.
Ultimately, the Smart Finance for Smart Buildings initiative will contribute to generate trust and attract more investors to the energy efficiency market.
Végső soron az „Intelligens finanszírozás – intelligens épületek” kezdeményezés elő fogja segíteni a bizalom növekedését és új beruházók megjelenését az energiahatékonysági piacon.
Ultimately, the strategic goal is to achieve a high standard of human health protection.
A stratégiai cél végeredményben az emberi egészség magas szintű védelmének megvalósítása.
Ultimately, the success of promoting HEPA largely depends on Member States’ capacity to implement the Council Recommendation effectively across sectors, and to offer citizens a framework that favours an active lifestyle.
Végül, az egészségvédő testmozgás előmozdításának sikere nagyban függ a tagállamok arra való képességétől, hogy valamennyi ágazatban hatékonyan végrehajtsák a tanácsi ajánlást, valamint olyan keretet biztosítsanak a polgárok számára, amely ösztönzi az aktív életmódot.
Ultimately, the success of the cooperation will be measured against the delivery of connectivity projects on the ground.
Az együttműködés sikerét végső soron a helyszínen megvalósított összeköttetési projekteken lehet majd lemérni.
Ultimately, the work at target level, including indicators should be framed so as to drive the necessary transformation in all countries at various levels of development in order to achieve the universal goals.
Végül pedig keretet kell biztosítani a célok elérése érdekében végzett munkához, ideértve a mutatókat is, hogy az összes, különböző fejlettségi szinteken álló országban elinduljanak az egyetemes célok eléréséhez szükséges átalakulások.
Ultimately, there is an urgent need to scale up efforts.
Végül pedig sürgősen fokozni kell az erőfeszítéseket ezen a területen.
Ultimately, therefore, ESMA will act as a gateway for disseminating information on derivatives to national financial services regulators as well as sectoral regulators9.
Az ESMA tehát végeredményben a származtatott ügyletekkel kapcsolatos információk terjesztésének kútfőjeként szolgál majd a nemzeti pénzügyi szolgáltatási szabályozók és a szektorális szabályozók számára9.
Ultimately, these amendments are intended to update and improve the coordination of social security systems, making it easier to implement Community legislation.
Végső fokon e módosításoknak az a céljuk, hogy naprakésszé tegyék és tökéletesítsék a szociális biztonsági rendszerek összehangolását, megkönnyítve a közösségi jogszabályok alkalmazását.
Ultimately, these factors may therefore hinder effective cross-border cooperation.
Végső soron tehát e tényezők akadályozhatják a határokon átnyúló hatékony együttműködést.
Ultimately, these S&T impacts translate into a higher societal return on public research investment, which means higher economic growth, competitiveness and employment, and quicker and better solutions for social and environmental challenges.
Ezek a tudományos-műszaki hatások végső soron a közfinanszírozású kutatásra felhasznált források jobb társadalmi megtérülését eredményezik, ami nagyobb gazdasági növekedésben, versenyképességben és foglalkoztatásban, valamint a társadalmi és a környezeti kihívásokra adott jobb és gyorsabb megoldásokban érhető tetten.
Ultimately, they can result in deprivation of liberty and therefore require particular attention by the legislator.
Végső esetben az intézkedések szabadságelvonással is járhatnak, tehát a jogalkotónak különös körültekintéssel kell eljárnia.
Ultimately, they concern the safety of goods and persons thanks to the positive roles played by farming and forestry in combating natural risks such as landslides, flooding, avalanches or fires.
Kihívásnak tekinthető végül az is, hogy a mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás a javak és az emberek biztonsága szempontjából pozitív szerepet játszik a természeti veszélyekkel (például földcsuszamlásokkal, árvízzel, lavinákkal és tüzekkel) vívott küzdelemben.
Ultimately, they feel they have to fight back against a public sector that reduces rather than promotes the sector's competitiveness.
Végül, a magánszektornak az a benyomása, hogy harcolnia kell az állami szektor ellen, amely inkább csökkenti, mint növeli a szektor versenyképességét.
Ultimately, they should be confident enough to commit themselves to post-secondary vocational education.
Végül az is fontos, hogy elegendő önbizalmuk legyen a középiskola utáni szakképzés melletti döntéshez.
Ultimately, this also underpins the leverage effect between public- and private-sector R&D spending.
Végül ezen alapul az állami és a gazdasági K+F-befektetések közötti kiegyenlítő hatás.
Ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.
A földszerzés következtében csökkennek a helyi lakosság arra vonatkozó lehetőségei, hogy önállóan gazdaságot működtethessen és gondoskodjon az élelmiszer-ellátásról.
Ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.
A földszerzés következtében csökkennek a helyi lakosság arra vonatkozó lehetőségei, hogy önállóan mezőgazdasági üzemet működtethessen és élelmiszert termeljen.
Ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.
Ez végül oda vezet, hogy elakad a fajok hosszú távú fennmaradásához nélkülözhetetlen genetikai keveredés.
Ultimately, this is fraud perpetrated on the customer – a problem that can now be tackled evermore effectively through tools designed to protect patents and intellectual property and through trade policy.
Ilyenkor végső soron a fogyasztó megtévesztéséről van szó, amely egyre inkább megakadályozható a szabadalmazás, a kereskedelempolitika eszközeivel és a szellemi tulajdon védelmét szolgáló eszközökkel.
Ultimately, this might also increase the positive effects on consumer welfare.
Ez végső soron ugyancsak növelheti a fogyasztói jólétre tett kedvező hatást.
Ultimately, this should also help national ESCs and similar organisations to develop thematic cooperation with the NGOs and academia.
Végső soron ez minden bizonnyal a nemzeti gszt-ket és hasonló szervezeteket is segíti majd abban, hogy tematikus együttműködést alakítsanak ki a nem kormányzati szervezeteket és a tudományos körökkel.
Ultimately, this type of legislation may well be challenged at the European Court of Human Rights in Strasbourg, which watches over respect for privacy.
Lehetséges, hogy az ilyen típusú szabályozások végül a magánélet tiszteletben tartását felügyelő strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága elé fognak kerülni.
Ultimately, this will also have an impact on assessing climate change better.
Végül pedig mindez hatással lesz az éghajlatváltozás megbízhatóbb értékelésére is.
Ultimately, this will correspond to a EUR 24‑36 billion reduction in the annual energy expenditure of businesses and households.
A vállalkozások és a háztartások energetikai kiadásaiban bekövetkező megtakarítás évi 24‑36 milliárd euró értékű lehet.
Ultimately, this will translate into increased cross border investment within the EU, stemming both from further expansion of European and foreign multinationals and from de novo investment of purely domestic firms into other Member States.
Végeredményben mindez a határon átnyúló beruházások jelentős emelkedéséhez vezet az Unión belül az európai és a külföldi multinacionális vállalatok további terjeszkedése vagy tisztán belföldi társaságok más tagállamokban megvalósított új beruházásai révén.
Ultimately, this will translate into increased cross-border investment within the Union, stemming both from further expansion of European and foreign multinational enterprises and from de novo investment of purely domestic companies into other Member States.
Végeredményben mindez a határon átnyúló beruházások jelentős emelkedéséhez vezet az Unión belül az európai és a külföldi multinacionális vállalatok további terjeszkedése vagy tisztán belföldi társaságok más tagállamokban megvalósított új beruházásai révén.
Ultimately, this would benefit animal and human health across the Union.
Mindez végső soron az állati és emberi egészséget szolgálja majd az egész Unióban.
Ultimately, to deliver financial stability it will be essential to undertake a major overhaul of the relevant institutions.
Végül a pénzügyi stabilitás eléréséhez elengedhetetlen a vonatkozó intézmények alapos felülvizsgálata.
Ultimately, unless there are breakthrough inventions, it is very unlikely that the expected 80–90% reduction can be achieved by 2050 just by improving existing technologies4.
Összességében tehát – hacsak úttörő jelentőségű találmányok nem születnek – nagyon valószínűtlen, hogy pusztán a meglévő technológiák javításával 2050-re el lehessen érni a tervezett 80–90%-os csökkentést.4
Ultimately, what is at stake is the EU’s ability to develop an external policy complementary to enlargement that is effective in promoting transformation and reform.
Végső soron az EU-nak a bővítést kiegészítő, az átalakítást és a reformot hatékonyan elősegítő külpolitika kidolgozására való képességéről van szó.
Ultra low section
Rendkívül kis keresztmetszet
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps.
Szupergyors szélessávú internetkapcsolat 2020-ig: az európai háztartások 50 %-ának 100 Mbps-nál nagyobb sávszélességű internetkapcsolattal kell rendelkeznie.
ultra-fast broadband networks ensuring data transmission speeds of 100 Mbps and above;
100 Mbps vagy nagyobb adatátviteli sebességet biztosító szupergyors széles sávú hálózatok telepítése;
ultra-fast broadband;
ultragyors internet,
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Az akár 1 Gbps (1000 Mbps) sebességű kapcsolatot biztosító ultragyors hálózatok néhány városi területen (http://arstechnica.com/tech-policy/2012/07/tokyo-seoul-and-paris-get-faster-cheaper-broadband-than-us-cities/) már épülnek, és videoalapú szolgáltatások is fejlesztés alatt állnak ezekhez a magasabb átviteli sebességekhez.
Ultrafast Networks providing connectivity of up to 1Gbps (1 000Mbps) are already being rolled-out in some urban areas7 and video-based services are developing to use these higher bit-rates.
Az akár 1 Gbps (1000 Mbps) sebességű kapcsolatot biztosító ultragyors hálózatok néhány városi területen már épülnek,7 és videóalapú szolgáltatások is fejlesztés alatt állnak ezekhez a magasabb átviteli sebességekhez.
UM
EM
Umberto Burani
főelőadója
Umberto Burani (for Group I)
Umberto BURANI (az I.
Umberto Burani (IT-I)
ATTLEY (IE/II)
Umberto Burani – Member, European Economic and Social Committee
Umberto Burani – az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja
Umberto Triulzi (for the rapporteur)
(az előadó felkérésére)
Umberto Triulzi (for the rapporteur)
Umberto TRIULZI (az előadó felkérésére)
Umberto Triulzi, for the rapporteur
Umberto TRIULZI, az előadó felkérésére
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Esernyők, napernyők (beleértve a boternyőket, kerti és hasonló napernyőket is)
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND PARTS THEREOF
ESERNYŐ, NAPERNYŐ, SÉTAPÁLCA, BOTSZÉK, SÉTABOT, OSTOR, LOVAGLÓKORBÁCS ÉS EZEK RÉSZEI
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Esernyők, napernyők, sétapálcák, botszékek, sétabotok, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei, kivéve:
Umeå 2014 was implemented by a team working directly within the Municipality of Umeå.
Az Umeå 2014 eseménysorozatot egy közvetlenül Umeå város önkormányzatán belül működő csapat bonyolította le.
Umeå 2014 was not the catalyst for the development of the city, nor the end-point.
Az Umeå 2014 nem volt sem a városfejlesztés katalizátora, sem pedig annak végpontja.
Umeå 2014 was seen as a part of a wider strategy for urban development, in which culture is a key element.
Az Umeå 2014 rendezvénysorozat a városfejlesztés szélesebb stratégiájának részét képezte, amelynek kulcsfontosságú eleme volt a kultúra.
Umeå and Rīga attended two formal monitoring meetings convened by the Commission, in November 2011 and April 2013.
Umeå és Rīga két hivatalos ellenőrzési ülésen vett részt, amelyeket a Bizottság hívott össze 2011 novemberében és 2013 áprilisában.
UN
ENSZ
UN 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — EMPTY PACKAGING
UN 2908: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – ÜRES CSOMAGOLÓESZKÖZ
UN 2909 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — ARTICLES MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
UN 2909: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – TERMÉSZETES URÁNBÓL vagy SZEGÉNYÍTETT URÁNBÓL vagy TERMÉSZETES TÓRIUMBÓL KÉSZÜLT GYÁRTMÁNYOK
UN 2910 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
UN 2910: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – KORLÁTOZOTT ANYAGMENNYISÉG
UN 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE — INSTRUMENTS or ARTICLES
UN 2911: RADIOAKTÍV ANYAG, ENGEDMÉNYES KÜLDEMÉNYDARABBAN – KÉSZÜLÉKEK vagy GYÁRTMÁNYOK
UN 2912 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-I), non-fissile or fissile excepted
UN 2912: KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-I), nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 2913 RADIOACTIVE MATERIAL, SURFACE CONTAMINATED OBJECTS (SCO-I or SCO-II), non-fissile or fissile excepted
UN 2913: RADIOAKTÍV ANYAG, SZENNYEZETT FELÜLETŰ TÁRGYAK (SCO-I vagy SCO-II), nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 2915 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE A PACKAGE, non-special form, non-fissile or fissile excepted
UN 2915: RADIOAKTÍV ANYAG, A TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem különleges formában, nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 2916 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(U) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2916: RADIOAKTÍV ANYAG, B(U) TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 2917 RADIOACTIVE MATERIAL, TYPE B(M) PACKAGE, non-fissile or fissile excepted
UN 2917: RADIOAKTÍV ANYAG, B(M) TÍPUSÚ KÜLDEMÉNYDARABBAN, nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, non-fissile or fissile excepted
UN 2919: RADIOAKTÍV ANYAG, KÜLÖN MEGEGYEZÉS ALAPJÁN SZÁLLÍTOTT, nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 2977 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, FISSILE
UN 2977: RADIOAKTÍV ANYAG, HASADÓ URÁN-HEXAFLUORID
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile excepted
UN 2978: RADIOAKTÍV ANYAG, URÁN-HEXAFLUORID, nem hasadó vagy hasadó-engedményes
UN 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, LOW SPECIFIC ACTIVITY (LSA-II), non-fissile or fissile excepted
UN 3321 KIS FAJLAGOS AKTIVITÁSÚ RADIOAKTÍV ANYAG (LSA-II), nem hasadó vagy hasadó-engedményes