natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on Monday 24 July 2006.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb július 24-én, hétfőn 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára: (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 April 2006
április 21-én, 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára, a következő e-mail címre: int@esc.eu.int
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing (email: nat@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 10 a.m. on Thursday 23 February 2006.
február 23-án 10 óráig kérjük e-mailben megküldeni a szekció titkárságára (nat@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted IN WRITING or by email (eco@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 10 a.m.
Az esetleges módosító indítványokat kérjük, szíveskedjenek ÍRÁSBAN VAGY E-MAILBEN (eco@esc.eu.int), legkésőbb 2005.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat (ccmi@eesc.europa.eu) no later than 5 p.m. on 8 November 2007.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2007.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 10 July:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat 2015. július 10-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a CCMI titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 22 September 2011:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. szeptember 22-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a CCMI titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 23 January 2015.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2015. január 23-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a CCMI titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 30 October 2015:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb október 30-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a CCMI titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 6 June
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb június    6-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 7 March 2013
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. március 7-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 March 2007
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2007.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 31 May:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. május 31-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a CCMI titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2010.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section no later than 10 a.m. on Tuesday 30 May 2006
május 30-án, kedden 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat  no later than 3 April at 10 a.m.:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. április 3-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat  no later than 5th June at 10 a.m.:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. június 5-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (by e-mail: int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 23 October.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat 2012. október 23‑án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (by email: int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 4 January 2013.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. január 4-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára a következő címre: (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (by email: int@eesc.europa.eu) no later than 3 p.m. on 11 December.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. december 11-én 15 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e-mailben a következő címre: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted IN WRITING to the section secretariat (e-mail: int@esc.eu.int) no later than:
Kérjük esetleges módosítási indítványaikat ÍRÁSOS FORMÁBAN benyújtani a szekció titkárságán a mielőbbi fordítás érdekében (e-mail: int@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (email: int@eesc.europa.eu) no later than  9.30 a.m. on 5 February.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb február 5-én 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára a következő címre: int@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (email: rex@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 13 July 2015.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2015. július 13-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára: – e-mailben a következő címre: rex@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by no later than 11 a.m. on 30 November
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb november 30-án 11 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) by no later than 11 a.m. on 30 November.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb november 30-án 11 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 16 April.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. április 16-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára, e-mailben a következő címre: int@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 2 May 2016.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2016. május 2-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 26 August.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb augusztus 26-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 August 2012.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. augusztus 28-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 January 2011.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. január 28‑án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 29 September.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. szeptember 29‑én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 30 January.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb január 30-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 4 May.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. május 4-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 4 May.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. május 4-én  10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 4 January 2013.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. január 4-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e‑mail: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 8 November.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. november 8-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e-mail: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9 a.m. on 18 June 2014.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat 2014. június 18-án 9 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára, e-mailben a következő címre: int@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 1 April.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2008. április 1-jén 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára a következő címre: (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 11 July.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2008. július 13-án 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa-eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 11 July.
július 11-én 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára a következő címre: (int@eesc.europa.eu) .
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 30 January 2009.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2009. január 30-án 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 5 February.
február 5-én 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára, e-mailben a
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (nat@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on Monday, 6 November.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb november 6-án, hétfőn 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (nat@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (nat@eesc.europa.eu) no later than 2.30 p.m. on 7 June.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb június 7-én 14.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára e-mailben a következő címre: nat@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (soc@eesc.europa.eu) by no later than 9 a.m. on 4 May 2015.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2015. május 4‑én 9 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (soc@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 21 June 2012.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. június 21-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e-mail: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 22 November 2012.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. november 22-én 10 óráig kérjük írásban, e-mailben (ten@eesc.europa.eu) megküldeni a szekció titkárságára.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by no later than 9.30 a.m. on 1 February 2012.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. február 1-jén 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 May 2010.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2010, május 28-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 26 March.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. március 26-án 9.30-ig kérjük e-mailben megküldeni a szekció titkárságára (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 5 October 2011.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. október 5-én 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára e-mailben a következő címre: ten@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on Monday, 18 May 2009.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb május 18-án, hétfőn 9 óra 30 percig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára, e-mailben a következő címre (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 1 February 2012.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. február 1-jén 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e-mail: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9 a.m. on 23 May 2011 at the latest:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. május 23-án 9 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 29 August 2012 at the latest:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2012. augusztus 29-én 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by email (soc@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 30 March 2016.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2016. március 30-án 10 óráig kérjük e-mailben megküldeni a szekció titkárságára (soc@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by email (soc@eesc.europa.eu) by no later than 9.30 a.m. on 9 May 2016.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2016. május 9-én 9.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (soc@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by email (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 25 April 2013.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2013. április 25-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e‑mailben a következő címre: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 31 May:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. május 31-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 7 September 2015.
A fordításra való tekintettel a módosító indítványokat legkésőbb 2015. szeptember 7-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10.30 a.m. on 4 January 2016, by email (ten@eesc.europa.eu).
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2016. január 4-én 10.30 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára: – e-mailben a következő címre: ten@eesc.europa.eu
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 9 a.m. on Friday, 7 July
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb július 7-én, pénteken, 9 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than Tuesday, 21 February at 5.30 p.m.
február 21-én, kedden 17.30-ig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted IN WRITING to the section secretariat by noon on Friday, 12 November.
A módosító indítványokat legkésőbb november 12-én déli 12 óráig, ÍRÁSBAN kérjük elküldeni a szekció titkárságára, hogy elég idő legyen azokat lefordítani.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat IN WRITING AND BY EMAIL TO THE FOLLOWING ADDRESS: eco@esc.eu.int
A fordítás lehetővé tétele érdekében kérjük, a módosító indítványokat a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 January.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2011. január 11-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 March.
március 11-én délelőtt 10 óráig elküldeni a szekció titkárságára.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 13 November
november 13-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 13 November 2007
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2007. november 13-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 14 July 2014.
július 14-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 February
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb február 15-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 February 2005 .
február 15-én 10 óráig elküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 July
július 15-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 July 2014:
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb 2014. július 15-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 15 June (e-mail: ten@eesc.europa.eu)
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb június 15-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára (e-mail cím: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 16 July.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb július 16-án    10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 16 March 2006 by email: soc@esc.eu.int
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb március 16-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 19 June 2009
június 19-én 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February.
A fordításra való tekintettel az esetleges módosító indítványokat legkésőbb február 20-án, 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February:
február 20-án 10 óráig kérjük írásban megküldeni a szekció titkárságára: