natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total heading 3b
fejezet összesen
Total health expenditure per capita in PPP
Az egy főre jutó összes egészségügyi kiadás az állam és a magánszektor együttműködésében.
Total HORIZON 2020
HORIZONT 2020 összesen
Total hotels audited
Összes ellenőrzött szálloda
TOTAL Human resources ( Million €)
Humánerőforrás ÖSSZESEN (millió EUR)
Total human resources available for the four priorities
A négy prioritáshoz rendelkezésre álló teljes humán erőforrás
Total human resources available for the four priorities
A négy prioritásra rendelkezésre álló teljes humán erőforrás
Total human resources required
Emberi erőforrások összesen:
Total hydro-carbons
Szénhidrogének összesen
Total hydrocarbons (g/kWh)
Szénhidrogének összesen (g/kWh)
Total hydrocarbons (HC)
Összes szénhidrogén (HC)
Total Impact (A+B)
Teljes hatás (A+B)
Total Imports x EURO 1,000
Teljes behozatal x 1 000 EUR
Total imports: $75 billion*
Összes import volumene: 75 milliárd $
Total in 2004e
2004 összesen, becslés
Total in Europe
Összesen Európában
Total in the EU
Összesen au EU-ban
total inbound and outbound roaming traffic volumes per quarter;
összes bejövő és kimenő barangolási forgalom negyedévenként;
Total indicatif du coût de l'action
A fellépés indikatív összköltsége
Total indicative cost of the action
A beavatkozás teljes indikatív pénzügyi költsége
Total indicative dose
Teljes indikatív dózis
Total indicative financial cost of action
A beavatkozás teljes indikatív pénzügyi költsége
Total indicative financial cost of action
A fellépés indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of action …
A fellépés indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of intervention
A beavatkozás indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of intervention
A beavatkozás teljes indikatív pénzügyi költsége
Total indicative financial cost of intervention
A beavatkozás összes indikatív pénzügyi költsége
Total indicative financial cost of intervention
A fellépés indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of intervention
A fellépés teljes indikatív költsége
Total indicative financial cost of intervention
Az intézkedés indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of intervention - Not applicable
A fellépés indikatív összköltsége – Nem alkalmazható
Total indicative financial cost of intervention21
A fellépés indikatív összköltsége21
Total indicative financial cost of measure
A fellépés indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of operation
A cselekvés indikatív összköltsége
Total indicative financial cost of the action
A fellépés indikatív összköltsége
Total infrastructure costs in road transport – that is fixed cost plus maintenance – are estimated at about 1.5% of GDP41.
A közúti szállítás teljes becsült infrastrukturális költsége – az állandó költségek és a karbantartási költségek összege – a GDP 1,5%-át teszi ki41.
TOTAL INFSO
INFSO ÖSSZESEN
Total inspections = 443; data reported by 21 Member States
Összes vizsgálat = 443; 21 tagállam adatszolgáltatása
Total inspections = 549; data reported by 22 Member States
Összes vizsgálat = 549; 22 tagállam adatszolgáltatása
Total installed capacity for the low energy geothermal sector in the European Union was estimated at 1,130 MWth, i.e. 7.5% growth with respect to 2002.
Az alacsony energiájú geotermikus szektor összes beépített teljesítménye 1130 MWth-ra volt tehető az Európai Unióban, azaz 7,5%-os növekedést mutatott a 2002-es évhez képest.
Total installed capacity for the low energy geothermal sector in the European Union was estimated at 1,130 MWth, i.e. 7.5% growth with respect to 2002.
Az alacsony energiájú geotermikus szektor összes beépített teljesítménye 1 130 MWth-ra volt tehető az Európai Unióban, azaz 7,5%-os növekedést mutatott a 2002-es évhez képest.
Total installed capacity of renewable electricity generation has increased significantly over the last 20 years, in particular through rapid growth of installed wind and PV capacity.
A megújuló energiaforrásból származó villamosenergia-termelés teljes beépített kapacitása jelentősen nőtt az elmúlt 20 évben, különösen a telepített szélerőmű és fotovoltaika-kapacitás gyors növekedésének köszönhetően.
Total intramural R&D expenditure17
Összes belső kutatási és kísérleti-fejlesztési kiadás16
Total investment declined about 15% in 2009 compared to the previous year and consumption by about 3%.
Az előző évhez viszonyítva a beruházások összértéke 2009-ben mintegy 15 %-kal, a fogyasztás körülbelül 3 %-kal csökkent.
Total investment has started to grow again in the EU since 2014 and is forecast to continue to increase (EU: 2014: +1.2%; 2015: +2.2%; 2016: +2.0%; 2017: +2.1% 2018: +2.8%).
A teljes beruházás 2014 óta ismét növekvőben van az EU-ban, és a pozitív tendencia valószínűleg a jövőben is folytatódik (EU: 2014: +1,2 %; 2015: +2,2 %; 2016: +2,0 %; 2017: +2,1 % 2018: +2,8 %).
Total investment in TEN-T ports in the EU-27 amounted to EUR 2.08 billion in 2004 and EUR 2.53 billion in 2005 (a total of EUR 4.61 billion in the 2004 – 2005 period).
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T kikötőket érintő összes beruházás 2004-ben 2,08 milliárd EUR-t, 2005-ben pedig 2,53 milliárd EUR-t tett ki (a 2004–2005-ös időszakban összesen 4,61 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-15 amounted to EUR 892 million in 2002 and EUR 943 million in 2003 (a total of EUR 1,853 million in the 2002 – 2003 period).
Az EU 15-ök országaiban a TEN-T belvízi hajóút-hálózatba eszközölt összes beruházás 2002-ben 892 millió, 2003-ban pedig 943 millió EUR-t tett ki (a 2002–2003-as időszakban összesen 1 853 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-27 amounted to EUR 1044 million in 2004 and EUR 1029 million in 2005 (a total of EUR 2 074 million in the 2004 – 2005 period).
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T belvízi hajóút-hálózatot érintő összes beruházás 2004-ben 1 044 millió, 2005-ben pedig 1 029 millió EUR-t tett ki (a 2004–2005-ös időszakban összesen 2 074 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 101.74 billion in the 2004 – 2005 period.
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T hálózatot érintő összes beruházás a 2004–2005-ös időszakban 101,74 milliárd EUR-t tett ki.
Total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 50.4 billion in 2004 and EUR 51.3 billion in 2005.
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T hálózatot érintő összes beruházás 2004-ben 50,4 milliárd, 2005-ban pedig 51,3 milliárd EUR-t tett ki.
Total investment in the TEN-T railway network in the EU-27 amounted to EUR 30.22 billion in 2004 and EUR 28.36 billion in 2005 (a total of EUR 58.58 billion in the 2004 – 2005 period).
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T vasúti hálózatot érintő összes beruházás 2004-ben 30,22 milliárd, 2005-ban pedig 28,36 milliárd EUR-t tett ki (a 2004–2005-ös időszakban összesen 58,58 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T railways network in the EU-27 amounted to EUR 18.82 billion in 2002 and EUR 18.92 billion in 2003 (a total of EUR 37.74 billion in the 2002 – 2003 period).
Az EU 27-ek országaiban a TEN-T vasúthálózatba eszközölt összes beruházás 2002-ben 18,82 milliárd, 2003-ban pedig 18,92 milliárd EUR-t tett ki (a 2002–2003-as időszakban összesen 37,74 milliárd EUR-t).
Total investment in the TEN-T road network in the EU-27 amounted to EUR 11.53 billion in 2002 and EUR 15.61 billion in 2003 (a total of EUR 27.14 billion in the 2002 – 2003 period).
Az EU 27-ek országaiban a TEN-T közúthálózatba eszközölt összes beruházás 2002-ben 11,53 milliárd, 2003-ban pedig 15,61 milliárd EUR-t tett ki (a 2002–2003-as időszaki 27,14 milliárd EUR-n belül).
Total investment in the TEN-T road network in the EU-27 amounted to EUR 12.70 billion in 2004 and EUR 14.55 billion in 2005 (a total of EUR 27.26 billion in the 2004 – 2005 period).
A 27 tagú Európai Unióban a TEN-T közúthálózatot érintő összes beruházás 2004-ben 12,70 milliárd, 2005-ben pedig 14,55 milliárd EUR-t tett ki (a 2004–2005-ös időszakban összesen 27,26 milliárd EUR-t).
Total investments amount to EUR 695.97 million, with a public contribution of EUR 639.6 million (EUR 396.4 million funded by the EFF).
Az összes beruházás összege 695,97 millió EUR, ebből a közfinanszírozás 639,6 millió EUR (az EHA-finanszírozás összege 396,4 millió EUR).
Total investments amount to EUR 815.3 million (+17% over May 2014), with a public contribution of EUR 745 million (+16.5%), of which EUR 435.96 million EFF (+10%).
Az összes beruházás összege 815,3 millió EUR (+17 % 2014 májusához képest), ebből a közfinanszírozás 745 millió EUR (+16,5 %), amelyben az EHA-finanszírozás összege 435,96 millió EUR (+10 %).
Total investments broken down by location
Összes befektetés hely szerinti bontásban
Total investments broken down into euro and non-euro components
Összes befektetés euró és nem euró összetétel szerinti bontásban
Total investments generated by EFSI so far amount to EUR 100 billion.
Az ESBA által eddig generált beruházások összértéke 100 milliárd EUR.
Total investments in TEN-T ports in the EU-27 amounted to EUR 2.66 billion in 2002 and EUR 2.64 billion in 2003 (a total of EUR 5.30 billion in the 2002 – 2003 period).
Az EU 27-ek országaiban a TEN-T kikötőkbe eszközölt összes beruházás 2002-ben 2,66 milliárd, 2003-ban pedig 2,64 milliárd EUR-t tett ki (a 2002–2003-as időszakban összesen 5,30 milliárd EUR-t).
Total investments invested in «the sponsoring enterprise»
A «támogató vállalkozásba» történő összes befektetés
Total investments mobilised via debt financing and Venture Capital investments
Az adósságfinanszírozás és a kockázatitőke-befektetések útján mozgósított források teljes összege
Total ISPA contribution
Összes ISPA-hozzájárulás
Total ISPA contribution to transport projects in 2002 and 2003 was 1.06 billion Euros.
Az ISPA 2002-es és 2003-as közlekedési projektekhez való teljes hozzájárulása 1,06 milliárd eurót tett ki.
Total IT annual budget (m EUR to one decimal place
Teljes éves számítástechnikai költségvetés (millió EUR, egy tizedesjegyig)
Total IT annual budget (€ millions to one decimal place)
Éves információtechnológiai összköltségvetés (millió EUR-ban, egy tizedes jegyre kerekítve)
Total job losses for CI engines
Összes munkahely-megszűnés kompressziós gyújtású motorok esetén
Total job losses for SI engines
Összes munkahely-megszűnés szikragyújtásos motorok esetén
Total labour costs in the new Member States are, on average, noticeably lower than those in the EU-15.
Az új tagállamokban a teljes bérköltség átlagban jelentősen alacsonyabb, mint az EU-15 országaiban.
Total labour costs in the new Member States are, on average, noticeably lower than those in the EU-15.
Az új tagállamokban a teljes munkaerőköltség átlagban jelentősen alacsonyabb, mint az EU–15 országaiban.
Total length 105mm
Norvég homár (Nephrops norvegicus)
Total length 220mm
teljes hossz: 220 mm
Total length 85 mm,
teljes hossz: 85 mm
Total length of new railway line
Az új vasútvonal teljes hossza
Total length of new railway line
új vasútvonal teljes hossza
Total length of newly built roads
Az újonnan épített közutak teljes hossza
Total length of reconstructed or upgraded railway line
A felújított vagy korszerűsített vasútvonal teljes hossza
Total length of reconstructed or upgraded railway line
Az újraépített vagy felújított vasútvonal teljes hossza
Total length of reconstructed or upgraded railway line
újjáépített vagy korszerűsített vasútvonal teljes hossza
Total length of reconstructed or upgraded roads
Az újraépített vagy felújított közutak teljes hossza
Total length70 mm,
teljes hossz: 70 mm
Total lifetime mileage of a vehicle shall be based on the technical specifications used in the procurement.
A jármű teljes élettartama alatt megtett távolságot a beszerzés során használt műszaki leírásban foglaltak alapján kell figyelembe venni.
Total light transmitted by test piece
a vizsgálati darabon áthaladó teljes fény
Total loss
Teljes kiesés
Total loss of revenue compared to the absence of the tariff quotas is estimated at: € 10,503,818.
A teljes bevételkiesés becsült összege az autonóm vámkontingensek nélküli helyzethez képest: 10 503 818 EUR
Total market consumption (including mercury in products imported to the European Union) is approximately 440 tonnes per year.
A piaci összfogyasztás (beleértve az Európai Unióba behozott termékekben lévő higanyt is) mintegy évi 440 tonnára tehető.
Total market share of non-incumbents
Az új piaci szereplők összes piaci részesedése
Total mass of materials, which are reusable and/or recoverable: …
Az újrafelhasználható és/vagy hasznosítható anyagok össztömege:
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: …
Az újrafelhasználható és/vagy újrafeldolgozható anyagok össztömege:
total maximum amount of the national envelope
összesen a nemzeti keret legmagasabb összege
Total mean
Összes középérték
Total Member States
Összes tagállam
TOTAL MFF proposals (i.e. excluding Reserve and EGF) + assigned revenue
ÖSSZESEN – MFF-javaslatok (a tartalék és az EGF kivételével) + címzett bevételek
Total MgO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
10 % fölötti koncentráció esetén
TOTAL Mid-Term Review Package
A félidős értékelési csomag ÖSSZESEN
TOTAL MILK AND MILK PRODUCTS
TEJ ÉS TEJTERMÉKEK ÖSSZESEN
TOTAL MOVE
MOVE ÖSSZESEN
TOTAL MOVE(**)
MOVE ÖSSZESEN (**)
Total M€
Összesen M€
Total national emissions by NFR source category
Nemzeti összkibocsátások az NFR forráskategóriái szerint
Total national emissions by NFR(1) source category, including memo-items
Nemzeti összkibocsátások az NFR(1) forráskategóriái szerint, kísérő adatokkal
Total national emissions by source category
Nemzeti összkibocsátások forráskategóriák szerint
Total natural gas potential (end 2003); production and consumption of natural gas, 2003 (in Exajoules, EJ)
A földgázból rendelkezésre álló teljes potenciál 2003 végén, valamint a földgáz kitermelése és felhasználása 2003-ban (exajoule-ban, EJ)
Total nb of staff (at date of 31.12 of year)
Személyzet teljes létszáma (az adott év dec.
Total net benefit
Összes nettó haszon
Total net effect
Teljes nettó hatás
Total Net Production
Nettó összfogyasztás
Total net production + imports – exports – Used for pumped storage
Nettó összfogyasztás + import – export – szivattyús tározásnál felhasznált
TOTAL NET REMOVALS FROM DEFORESTED LAND, AFFORESTED LAND, MANAGED CROPLAND AND MANAGED GRASSLAND THAT MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE FOR THE PERIOD 2021 TO 2030 PURSUANT TO ARTICLE 7
A KIIRTOTT ERDŐTERÜLETEKHEZ, AZ ERDŐSÍTETT TERÜLETEKHEZ, A GAZDÁLKODÁS ALATT ÁLLÓ SZÁNTÓTERÜLETEKHEZ ÉS A GAZDÁLKODÁS ALATT ÁLLÓ GYEPTERÜLETEKHEZ KAPCSOLÓDÓ NETTÓ ÖSSZELNYELÉS, AMELYET A TAGÁLLAMOK A 7. CIKKNEK MEGFELELŐEN A 2021–2030 KÖZÖTTI IDŐSZAKBAN A MEGFELELÉS SZEMPONTJÁBÓL FIGYELEMBE VEHETNEK
TOTAL NET VALUE
TELJES NETTÓ ÉRTÉK
Total new entrant investment is estimated at 25% of the overall figure.
A becslések alapján a teljes összeg 25%-át az új belépők által végrehajtott befektetések teszik ki.
Total new regis-trations
Új nyilvántartásba vételek száma
Total nights spent
Vendégéjszakák száma összesen
Total Nitrogen (N)
összes nitrogén (N);
Total nitrogen (N) content;
összes réz (Cu):
Total No
Össz-költs.
Total No
Összesített szám
Total non convergence
Nem konvergencia összesen
Total non-agricultural private enterprises in EU-25: 24 670 000
A nem mezőgazdasági magánvállalkozások száma a 25 tagú EU-ban: 24 670 000
Total Non-EU
Összes nem EU
Total NPV in the EU (2015-2025)
Összesen nettó jelenértéken az EU-ban (2015–2025)
Total NSA staff* (estimate 2011)
évi becslés)
Total number
Összesen
Total Number
Összesített szám
Total number of 2000-2006 CF projects
A 2000–2006-os időszakban a Kohéziós Alap keretében támogatott összes projekt száma
Total number of 2000-2006 Ex-ISPA projects
A 2000–2006-os időszakban támogatott valamennyi korábbi ISPA-projekt száma
Total number of additional staff required per year
Szükséges pótlólagos állomány összesen évenként
total number of applications: 73 *)
kérelmek száma összesen : 73 *)
Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
Fióktelepek összes száma a nem EGT-országokban található telepek szerinti bontásban
Total number of CF projects
A Kohéziós Alap keretében támogatott összes projekt száma
Total number of designated authorities with CPCS access
A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerhez való hozzáféréssel rendelkező kijelölt hatóságok száma összesen
Total number of failures
Hibák összesen
Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
Pénzügyi leányvállalatok összes száma a más országokban található telepek szerinti bontásban
Total number of human resources
A humán erőforrás teljes létszáma
Total number of human resources
A személyi állomány teljes létszáma
Total number of human resources
A személyzet teljes létszáma
Total number of human resources
Emberi erőforrások összesen
Total number of human resources 30
A személyi állomány teljes létszáma30
Total number of human resources AD/AST
A személyi állomány teljes létszáma (adminisztrátorok/asszisztensek)
Total number of human resources required per year26
Kiegészítő munkaerő-szükséglet összesen évente26
Total number of human resources22
A humán erőforrás teljes létszáma22
Total number of human resources25
A humán erőforrás teljes létszáma25
Total number of human resources27
A humán erőforrás teljes létszáma27
Total number of human resources28
A humán erőforrás teljes létszáma28
Total number of human resources29
A humán erőforrás teljes létszáma29
Total number of human resources40
A humán erőforrás teljes létszáma40
Total number of human resources65
A humán erőforrás teljes létszáma65
Total number of individual ships that entered their ports at national level.
a tagállam kikötőjébe befutó hajók száma.
Total number of inspections
Vizsgálatok ÖSSZESEN
Total number of inspections 2004 - 2008 (including follow-ups)
Az összes ellenőrzés száma, 2004–2008 (a nyomon követő ellenőrzésekkel együtt)
Total number of inspections 2004-2007 (including follow-ups)
Az összes ellenőrzés száma, 2004– 2007 (a nyomon követő ellenőrzésekkel együtt)
Total number of inspections 2004-2009 (including follow-ups)
2004–2009 között elvégzett összes ellenőrzés (az utóellenőrzések is)
Total number of inspections 2004-2010 (including follow-ups)
2004-2010 között elvégzett összes ellenőrzés (az utóellenőrzésekkel együtt)
Total number of lines used in a given time period
Az adott időszakban összes használt horogsor száma.
Total number of mutual assistance requests
A kölcsönös jogsegélykérelmek száma összesen
Total number of new human resources
Az emberi erőforrások teljes száma
Total number of new light commercial vehicle registered
Nyilvántartásba vett új könnyű gépjárművek száma összesen
Total number of opinions (political dialogue)
Vélemények összesen (politikai párbeszéd)
Total number of opinions1
Vélemények száma összesen1
Total number of opinions18
Vélemények száma összesen18
Total number of opinions26
Vélemények száma összesen26
Total number of opinions31
Vélemények száma összesen31
Total number of opinions41
Vélemények száma összesen41
Total number of opinions7
Vélemények száma összesen7
Total number of opinions8
Vélemények száma összesen8
Total number of ouputs
Teljesítések száma összesen
Total number of ouputs
Teljesítések száma öszesen
Total number of ouputs
Teljesítések összes száma
Total number of outputs
Teljesítése száma összesen
Total number of outputs
Teljesítések száma összesen
Total number of outputs
Teljesítések száma öszesen
Total number of outputs
Teljesí­tések száma összesen
Total Number of outputs
összesen
Total number of outputs (2014-2020)
Teljesítések száma összesen (2014–2020)
Total number of outputs88
Összes teljesítés száma88
total number of partial ranges
a rész-mérési tartományok összesített száma
total number of partial weighing ranges
a rész-méréstartományok összessége
total number of partial weighing ranges
a részméréstartományok száma
Total number of projects closed
Az összes lezárt projekt száma
Total number of R& D personnel
A kutató, kísérleti-fejlesztő személyzet összlétszáma
TOTAL number of reasoned opinions received
Az érkezett indokolt vélemények száma ÖSSZESEN
Total number of requests sent per quarter and by legislative area for 2009
A negyedévenként és jogalkotási területenként elküldött kérések összes száma 2009-ben
Total number of residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens (family reasons, compared to total number of residence permits issued to third country nationals (all reasons)
A harmadik országbeli állampolgárokhoz csatlakozó harmadik országbeli állampolgárok részére (családegyesítés céljából) kiállított összes tartózkodási engedély száma, a harmadik országbeli állampolgárok részére (valamennyi célból) kiállított összes tartózkodási engedély számához viszonyítva
Total number of scholarships awarded
Odaítélt ösztöndíjak összesen
Total number of staff
A személyi állomány teljes létszáma
Total number of submitted applications (2007-2013)
A benyújtott pályázatok teljes száma (2007-2013)
Total number of Temporary Agents
Ideiglenes személyi állomány összesen
Total number of tertiary MST graduates (growth)
MST-diplomások összesített száma (növekedés)
Total Number of votes
Összes szavazat
Total n° of applications received
Összes beérkezett kérelem száma
Total n° of applications received since 2002
A 2002 óta beérkezett kérelmek száma összesen
Total n° of applications received since 2002
Összes beérkezett kérelem 2002 óta
Total objective 2:
célkitűzés összesen:
Total obligation
A tárolási kötelezettség összmennyisége
Total of 346 authorities and 30 Single Liaison Offices with CPCS access.
Összesen 346 hatóság és 30 összekötő hivatal rendelkezik CPCS-elérhetőséggel
Total of 750 active users in 30 countries.
Összesen 750 aktív felhasználó 30 országban.
Total of access applied
Az összes kérelmezett részvétel
Total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals holding a visa
Az összes kért, megadott, visszautasított, visszavont vagy meghosszabbított részvétel vízummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárok számára
Total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals without a visa
Az összes kért, megadott, visszautasított, visszavont vagy meghosszabbított részvétel vízummal nem rendelkező harmadik országbeli állampolgárok számára
Total of access granted
Az összes megadott részvétel
Total of access refused
Az összes visszautasított részvétel
Total of access revoked
Az összes visszavont részvétel
TOTAL of reasoned opinions received
Az érkezett indokolt vélemények száma ÖSSZESEN
total of the measures operating at CMO level
A KAP szintjén működő intézkedések összesen
Total of years 2017-2020
2017–2020 összesen
TOTAL officials or temporary staff
Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak ÖSSZESEN
TOTAL operational appropriations
Operatív előirányzatok ÖSSZESEN
Total Operational Appropriations
Összes működési előirányzat
Total Operations
Működés összesen
total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used primarily to commit the offence;
az elsősorban a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmény teljes vagy részleges, ideiglenes vagy végleges bezárása;
total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used primarily to commit the offence;
az elsősorban a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmény teljes vagy részleges, végleges vagy ideiglenes bezárása;
total or partial early retirement offset by the recruitment of a corresponding number of job-seekers, since it is also true that it is better to have one person retired than to keep another unemployed with no prospects of integration into working life.
az olyan teljes vagy részleges előnyugdíjazások esetében, amikor azokat ugyanolyan számú munkakereső személy felvétele ellensúlyozza, ugyanis ebben az esetben is elmondható, hogy egy nyugdíjas többet ér egy olyan munkanélkülinél, akinek semmilyen lehetősége nincs az aktív életbe történő visszatérésre.
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
Összes szerves szén (TOC) (mint összes C vagy COD/3)
TOTAL Other administrative expenditure ( Million €)
Egyéb igazgatási kiadások ÖSSZESEN (millió EUR)
Total Other Management Expenditure
Egyéb igazgatási kiadások összesen