natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Az alelnök, Irini Ivoni Pari indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 7.
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Az alelnök, Irini Ivoni PARI indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 8.
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Az alelnök, Irini Ivoni PARI indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 9.
The vice-president Ms van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the:
Az alelnök, Jillian van Turnhout indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 16.
The vice-president of the European Commission, Mr Šefčovič, was present for agenda item 4a).
A napirend 4.a) pontjának tárgyalására Maroš ŠEFČOVIČ európai bizottsági alelnök jelenlétében kerül sor.
The Vice-President of the European Parliament, Isabelle Durant, highlighted the lack of identification and ownership of European legislation by citizens.
Az Európai Parlament alelnöke, Isabelle Durant kiemelte, hogy a polgárok nem azonosulnak az európai jogalkotással, és nem érzik azt magukénak.
The vice-president of the Regional Government of the Azores, Mr Sérgio Ávila, and the representatives of the Regional Government responsible for human resources, agriculture, fisheries, the environment, science and technology and transport took part in the meeting.
Az ülésen részt vett Sérgio ÁVILA, az Azori-szigetek Regionális Kormányának alelnöke, valamint számos ágazat – humán erőforrások, mezőgazdaság, halászat, környezetvédelem, tudomány és technológia, valamint a közlekedés – felügyeletét ellátó regionális kormányzati képviselők.
The vice-president of the Section, Mr Siecker, introduced the subject.
A szekció alelnöke, Martin Siecker ismerteti a témát.
The vice-president of the Single Market Observatory, Ms Kekeleki, explained the method adopted by the Observatory and the thinking behind the opinion, which had been based on a holistic approach to the Commission's Communication.
Evangelia KEKELEKI, Az egységes piac megfigyelőközpontjának alelnöke ismerteti a megfigyelőközpont által elfogadott módszert és a vélemény koncepcióját, amely a bizottsági közlemény holisztikus megközelítésén alapul.
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, presented the Section's work on the information report.
Xavier VERBOVEN, a SOC szekció alelnöke ismerteti a szekciónak a tájékoztató jelentéssel kapcsolatos munkáit.
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, succinctly introduced the opinion, and emphasised that it dealt with fundamental issues for the Committee over the coming years in connection with the implementation of the Europe 2020 strategy.
Xavier Verboven, a SOC szekció alelnöke röviden ismerteti a véleményt és kiemeli, hogy a dokumentum az EGSZB számára az elkövetkező években alapvetően fontos kérdésekkel foglalkozik az Európa 2020 stratégia végrehajtásával kapcsolatban.
The vice-president of the TEN Section, Ms U. Sirkeinen, introduced the opinion.
A TEN szekció alelnöke, Ulla Sirkeinen bevezetőt mond a véleményhez.
The vice-president opened the floor for a general debate.
Az alelnök megnyitja az általános vitát.
The vice-president opened the general debate in which the following members spoke: Mr Mallia and Mr Back.
Az alelnök megnyitja az általános vitát, amelyben a következő tagok szólalnak fel: Stefano Mallia és Stefan Back.
The vice-president opened the general debate.
Az alelnök megnyitja az általános vitát.
The vice-president opened the general discussion during which Mr Espuny Moyano and Mr Longo spoke.
Az ALELNÖK ezt követően megnyitja az általános vitát.
The vice-president opened the general discussion.
Az ALELNÖK ezután megnyitja az általános vitát.
The Vice-President opened the general discussion.
Az alelnök megnyitja az általános vitát.
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 15.
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Az alelnök, Irini Ivoni PARI indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 18.
The vice-president proposed moving on to the vote.
Az alelnök szavazásra bocsátja a véleményt.
The vice-president proposed moving to the vote.
Az alelnök szavazásra bocsátja a véleményt.
The vice-president proposed that the Committee begin its point-by-point examination of the opinion.
Az ALELNÖK javasolja, hogy az EGSZB pontonként haladva vizsgálja meg a véleményt.
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 15.
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 24.
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 23.
The vice-president proposed that the Plenary Assembly should forward the following information report to the other institutions:
Az alelnök javasolja, hogy a Közgyűlés a következő tájékoztató jelentést továbbítsa a többi intézménynek:
The vice-president put the opinion to the vote, incorporating the 3 amendments.
Az alelnök a három módosítással kiegészített véleményt szavazásra bocsátja.
The vice-president recalled the main events that had occurred since the last Bureau meeting.
Az alelnök összegzi a legutóbbi elnökségi ülés óta történt legjelentősebb eseményeket.
The vice-president reminded members of the work in progress on the Committee's organisation, which aimed to enable the Committee to address the key problems that Mr Opran had raised.
Az alelnök emlékeztet az EGSZB struktúrájával kapcsolatban folyamatban lévő munkára, melynek célja éppen az, hogy megoldják az OPRAN úr által felvetett problémákat.
The vice-president reported that Ms Bérengère Dupuis (Gr.
Az alelnök tájékoztat Bérengère DUPUIS (II.
The vice-president stressed the contribution of the EESC to the programme.
Az alelnök méltatja az EGSZB által e programhoz nyújtott hozzájárulást.
The vice-president submitted the amendment tabled by Mr Pálenik to the Assembly.
Az alelnök a Közgyűlés elé terjeszti Viliem Pálenik módosító indítványát:
The vice-president thanked members for their comments and suggested that their proposals be put to the Bureau at its May meeting.
Az alelnök megköszöni a tagoknak a felszólalásukat, és azt javasolja, hogy ajánlásaikat terjesszék az Elnökség elé annak májusi ülésén.
The vice-president then announced the subjects which would be discussed during the Spring European Council under the Slovenian presidency, including the launch of the second cycle of the Lisbon Strategy, climate change, energy (including the functioning of the internal markets in electricity and energy) and financial market stability.
Az alelnök ezt követően a közgyűlés emlékezetébe idézi azokat a témákat, amelyekről a tavaszi, szlovén elnökség alatt megrendezésre kerülő Európai Tanácson lesz szó: a lisszaboni stratégia második ciklusának elindítása, az éghajlatváltozás, az energia – főként a belső villamos energia és energiapiacok működése –, a pénzügyi piacok stabilitása.
The vice-president then asked Mr Barato Triguero to present the draft opinion.
Az ALELNÖK felkéri Pedro Mauricio BARATO TRIGUERO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president then asked Mr Siecker to present the draft opinion.
Az ALELNÖK felkéri Martin Sieckert, hogy ismertesse a véleménytervezetet.
The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.
Az alelnök ezt követően felkéri a Közgyűlést, hogy vitassák meg a Peter Morgan által előterjesztett módosító indítványt.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Callanan (rapporteur) together with Mr Nyberg and Mr Delpina, which were the following:
Az alelnök ezek után felkéri a Közgyűlést, hogy mérlegelje a Brian CALLANAN (előadó), valamint a Lars NYBERG és a Thomas DELAPINA által benyújtott módosító indítványokat, amelyek az alábbiak:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius and Mr Robyns de Schneidauer, which were the following:
Az alelnök ezek után felkéri a Közgyűlést, hogy mérlegelje a José Sartorius Álvarez de Bohorques és Wautier Robyns de Schneidauer által benyújtott módosító indítványokat, amelyek az alábbiak:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following:
Az ALELNÖK ezek után felkéri a Közgyűlést, hogy mérlegelje a José Sartorius ÁLVAREZ DE BOHORQUES által benyújtott módosító indítványokat, amelyek az alábbiak:
The Vice-President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Az alelnök felkéri az előadót, hogy ismertesse a véleménytervezetet.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
Az ALELNÖK felkéri az előadót, hogy ismertesse a véleménytervezetet.
The vice-president then gave the floor to the rapporteur, Mr Siupsinskas.
Az alelnök ezt követően átadja a szót Algirdas ŠIUPŠINSKAS előadónak, aki ismerteti a véleményt.
The vice-president then referred to the procedure for preparing the 2010 budget and announced that the funds available under some headings might be reduced in the autumn, since the Committee budget needed to be cut by 2%.
Az alelnök ezt követően a 2010-es költségvetés kidolgozásának eljárásáról is beszámol, és bejelenti, hogy bizonyos tételek esetében ősszel megvonásra lehet számítani, az EGSZB költségvetését ugyanis 2%-al csökkenteni kell.
The Vice-President then set out the seven areas around which the Commission had organised its priorities for action in the coming year: A genuine Economic and Monetary Union; Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy; Connect to compete; Growth for jobs; Using Europe's resources to compete better; Building a safe and secure Europe and Pulling our weight: Europe as a global actor.
Az alelnök ezt követően ismerteti azt a hét fejezetet, amely köré az Európai Bizottság az elkövetkezendő évekre szóló prioritásait csoportosította, ezek pedig a következők: Tényleges gazdasági és pénzügyi unió; A versenyképesség fellendítése az egységes piac és az iparpolitika révén; Összekapcsolódással a versenyképességért; a foglalkoztatást szolgáló növekedés; Európa erőforrásainak felhasználása a versenyképesség előmozdítására; Biztonságos Európa kialakítása, illetve Kellő súllyal való fellépés: Európa mint globális szereplő.
The Vice-President turned to the amendment tabled by Mr Kamieniecki.
Az alelnök most megkezdi a Krzysztof Kamieniecki által előterjesztett módosító indítvány tárgyalását.
The vice-president welcomed Mr Anastopoulos, head of the unit responsible for the European Commission's relations with the EESC, and called on the secretary-general to introduce him to the Bureau.
Az alelnök üdvözli Panayotis ANASTOPOULOS-t, az Európai Bizottság EGSZB-vel való kapcsolatokért felelős osztályának vezetőjét, és felkéri a főtitkárt, hogy mutassa be őt az Elnökség tagjainak.
The vice-president welcomed the Hungarian initiative.
Az alelnök üdvözli a magyar kezdeményezést.
The vice-president, Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK, Alexander Graf von SCHWERIN indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 19.
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Jorge Pegado Liz, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Peter Morgan, to present the opinion.
Anna Maria DARMANIN alelnök felkéri az előadót, Peter MORGAN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Gonçalo LOBO XAVIER alelnök elővezeti a YOUR EUROPE YOUR SAY rendezvényről készült videófilmet.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Jacek KRAWCZYK alelnök felkéri az előadót, Gabriele BISCHOFF-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Jillian van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Az alelnök, Jillian VAN TURNHOUT indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 20.
The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that, in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
Az alelnök, Jillian van TURNHOUT a tagok fórumának megnyitásakor elmondja, hogy a hatályos szabályok szerint minden felszólalónak 3 perc áll rendelkezésére.
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Az alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 21.
The vice-president, Mr Briesch asked the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri az előadót, Bruno VEVER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, José María ESPUNY MOYANO-t és az előadót, Stéphane BUFFETAUT-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, José María ESPUÑY MOYANO-t és az előadót, Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Ms Santiago, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, José María ESPUÑY MOYANO-t és az előadót, Maria Luísa SANTIAGO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Georgios DASSIS-t és az előadót, Bryan CASSIDY-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Mendza-Drozd, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, José Georgios DASSIS-t és az előadót, Marzena MENDZA-DROZD-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Henri MALOSSE-t és az előadót, Ernst Erik EHNMARK-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ioza, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Henri MALOSSE-t és az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Engelen-Kefer, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Henri MALOSSE-t és az előadót, Ursula ENGELEN-KEFER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Stulik, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Ann DAVISON-t és az előadót, David STULÍK-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the information report.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Ann DAVISON-t és az előadót, José María ZUFIAUR NARVAIZA-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Juan MENDOZA CASTRO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Susanna FLORIO-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr McDonough, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Thomas MCDONOGH-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Ulla Birgitta SIRKEINEN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Az alelnök, Roger BRIESCH felkéri az előadót, Martin SIECKER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 15 – adoption of an opinion on the
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 16 – adoption of an exploratory opinion on
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott feltáró vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Roger BRIESCH ALELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 17.
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an own-initiative opinion on
Roger BRIESCH alelnök indítványára az EGSZB rátér a 18.
The vice-president, Mr Briesch, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an own-initiative opinion on:
Roger BRIESCH alelnök indítványára az EGSZB rátér a 19.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
Dimitriadis alelnök felkéri a tagokat a Lutz Ribbe által benyújtott módosító indítványok megvitatására.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.
DIMITRIADISZ felkéri a tagokat a Lutz RIBBE által benyújtott módosító indítványok megvitatására.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, José María ESPUNY MOYANO-t és az előadót, Lutz RIBBE-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and, in the absence of the rapporteur, the study group chairman, Mr Voss, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, José María ESPUNY MOYANO-t és a tanulmányozócsoport elnökét, Bernd VOSS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, José Georgios DASSIS-t és az előadót, Umberto BURANI-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, José Georgios DASSIS-t és az előadót, Virgilio RANOCCHIARI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Ms Jerneck, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Henri MALOSSE-t és az előadót, Ingrid JERNECK-et a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Bedossa, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Ann DAVISON-t és az előadót, Adrien BEDOSSA-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Graf von Schwerin, and the co-rapporteur, Mr OTT, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és a társelőadót, Erhard OTT-ot a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Voss to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Bernd VOSS-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Alexander GRAF von SCHWERIN-t és az előadót, Virgilio RANOCCHIARI-t a vélemény ismertetésére.