natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Lucie STUDNIČNÁ-t és a társelőadót, Rumen ATANASOV-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Indrė VAREIKYTĖ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Kathleen WALKER SHAW-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Croughan, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri a főelőadót, David CROUGHAN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Juan MENDOZA CASTRO-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Virgilio RANOCCHIARI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Soares, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri a főelőadót, Mário SOARES-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Back and Mr Hencks, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri a két előadót, Stefan BACKOT és Raymond HENCKSET a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Cedrone and Mr van Iersel, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri a két előadót, Carmelo CEDRONÉTés Joost van IERSELT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, introduced the 2014 Civil Society Prize of the EESC on the integration of Roma.
Henri MALOSSE elnök ismerteti az EGSZB 2014-es civil társadalmi díját, melyet a romák integrációja témakörében osztanak ki.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, An LE NOUAIL-MARLIÈRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Indrė VAREIKYTĖ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the section's 77th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 13 July 2006, beginning at 10 a.m.
Henri Malosse elnök tisztelettel meghívja Önt a szekció 77.
The president, Mr Malosse, leading the Bureau's work for the last time, thanked its members and all members of the secretariat for their good work.
Henri MALOSSE EGSZB-elnök, aki utoljára irányítja az Elnökség tevékenységét, köszönetet mond a tagoknak és a titkárság valamennyi tagjának jó munkájukért.
The president, Mr Malosse, made a statement on the situation in the Mediterranean.
Az elnök, Henri MALOSSE a földközi-tengeri térségben uralkodó helyzetről beszél.
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The president, Mr Malosse, presented a general outline of the EESC's contribution to the Commission's 2015 work programme.
Henri MALOSSE elnök ismerteti az Európai Bizottság 2015.
The president, Mr Malosse, thanked the speakers for their contributions.
Henri MALOSSE elnök megköszöni a felszólalók észrevételeit.
The President, Mr Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Mario Sepi elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 13.
The president, Mr Mario Sepi, took stock of the current state of affairs and highlighted the disconnect between positive developments that were, however, virtual and adverse ones that were all too real.
Az elnök, Mario SEPI áttekinti az aktualitásokat, és kiemeli a pozitív, ámbár virtuális, és a negatív, azonban annál valósabb fejlemények közötti dizskrepanciát.
The president, Mr Narro, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 10 November 2008 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
november 10-én 14.30 és 18.30 között kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Staffan NILSSON elnök a Közgyűlést elsőként az elnöksége kezdetén végzett tevékenységeiről tájékoztatja, ezek között a többi intézménynél tett látogatásáról: a José Manuel BARROSO-val, az Európai Bizottság elnökével, Maroš ŠEFČOVIČ-csal, az Európai Bizottság alelnökével és Michel BARNIER európai biztossal való találkozójáról; valamint a francia gszt alapuló ülésén való részvételéről, amelyen a Francia Köztársaság elnöke, Nicolas SARKOZY is részt vett.
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK, Staffan Nilsson indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 9.
The President, Mr Nilsson stressed the importance of introducing a declaration of financial interests for EESC members, which fulfilled the requirement for transparency, as highlighted by the European Parliament.
Staffan NILSSON elnök felhívja a figyelmet az EGSZB tagjainak pénzügyi érdekeltségéről szóló nyilatkozat kitöltésére, amely eleget tesz az átláthatóság követelményének, ahogy azt az Európai Parlament kiemelte.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Sandy BOYLE-t és az előadót, Evelyne PICHENOT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Pedro ALMEIDA FREIRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Franco CHIRIACO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Antonello PEZZINI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Michael SMYTH-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the vice-president of the Single Market Observatory, Ms Kekeleki, and the rapporteurs, Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t, az egységes piac megfigyelőközpontjának alelnökét, Evangelia KEKELEKI-t, valamint Ivan VOLEŠ, Martin SIECKER és Benedicte FEDERSPIEL előadókat a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the TEN section, Mr Buffetaut, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri a TEN szekció elnökét, Stéphane BUFFETAUT-t és az előadót, Richard ADAMS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Balon, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Krzysztof BALON-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, BARÁTH Etelét a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Carmelo CEDRONE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Franco CHIRIACO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Correia, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Alfredo CORREIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Coulon, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Pierre-Jean COULON-t, és a társelőadót, Richard ADAMS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Curtis and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Brian CURTIS-t és a társelőadót, Monika HRUŠECKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Petru Sorin DANDEA-t, és a társelőadót, Krzysztof PATER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Petru Sorin DANDEÁ-t, és a társelőadót, Krzysztof PATER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Gérard DANTIN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Georgios DASSIS-t, és a társelőadót, Luca JAHIER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Dimitris DIMITRIADIS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Dimitris DIMITRIADIS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, José María ESPUNY MOYANÓ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Vincent FARRUGIÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Fornea, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Dumitru FORNEA-t, és a társelőadót, Zbigniew KOTOWSKI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Panagiotis GKOFAS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Raymond HENCKS-et a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t és a társelőadót, Patrizio PESCI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t, és a társelőadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Edgardo Maria IOZIÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Edgardo Maria IOZIÁT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Luca JAHIER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Thomas JANSON-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Jasiński, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Tomasz JASIŃSKI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Jírovec, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Ludvík JÍROVEC-et a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Seppo KALLIO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Jacek KRAWCZYK-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Kropas, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Stasys KROPAS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Ronny LANNOO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Eugen LUCAN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Stefano MALLIA-t, és a társelőadót, Gerfried GRUBER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Stefano MALLIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Henri MALOSSE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Juan MENDOZA CASTRO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mordant and the co-rapporteur, Mr Libaert, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, André MORDAN-t, és a társelőadót, Thierry LIBAERT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Peter MORGAN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Peter MORGANT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Gintaras MORKIS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the information report.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Pedro NARRO-t a vélemény ismertetésére
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Pedro NARRO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Stefano PALMIERI-t, és a társelőadót, Jacek KRAWCZYK-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Jonathan PEEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Student, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Antonello PEZZINI-t, és a társelőadót, Thomas STUDENT-et a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Antonello PEZZINI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Antonello PEZZINIT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Aurel Laurenţiu PLOSCEANU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Virgilio RANOCCHIARIT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Bernd SCHLÜTER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Ms Federspiel, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Martin SIECKER-t, és a társelőadókat, Ivan VOLEŠ-t és Benedicte FEDERSPIEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Martin SIECKER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Jan SIMONS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Mário SOARES-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Somville, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Yves SOMVILLE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Cveto STANTIČ-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, TOPOLÁNSZKY Ákost a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Carlos TRÍAS PINTO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Joost van IERSEL-t és a társelőadót, Monika HRUŠECKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Joost VAN IERSEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Joost VAN IERSEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Vardakastanis, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Ioannis VARDAKASTANIS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Gerd WOLF-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Josef ZBOŘIL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Igor ŠARMÍR-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri a társelőadókat, BARÁTH Etelét és Mihai MANOLIU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Henri MALOSSE-t, és a társelőadót, Gérard DANTIN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Agudo i Bataller, and the co-rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Joana AGUDO I BATALLER-t és a társelőadót, Grace ATTARD-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Milena ANGELOVA-t és a társelőadót, Denis MEYNENT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Laure BATUT-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Gabriele BISCHOFF-ot és a társelőadót, Cristian PÎRVULESCU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, to present the opinion.
Staffan NILSSON elnök felkéri az előadót, Gabriele BISCHOFF-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Anna BREDIMA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Anna Maria DARMANIN-t és a társelőadót, Ronny LANNOO-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Vladimíra DRBALOVÁ–t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, Benedicte FEDERSPIEL-t és a társelőadókat, Ivan VOLEŠ-t és Martin SIECKER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Joó, to present the opinion.
Az elnök, Staffan NILSSON felkéri az előadót, JOÓ Kingát a vélemény ismertetésére.