natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout, Vice-President.
Az ülés Dimitris DIMITRIADIS, az EGSZB elnöke, valamint Jillian van TURNHOUT alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Ms van Turnhout and Mr Graf von Schwerin, the Committee vice-Presidents.
Az ülés Dimitris DIMITRIADIS elnök, valamint Jillian VAN TURNHOUT és Alexander GRAF von SCHWERIN alelnökök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Mr Nilsson, the Committee president, and the vice-president, Ms Darmanin.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Anna Maria DARMANIN alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee President, and by Ms Pari and Mr Kallio, the Committee Vice-Presidents.
A plenáris ülés Mario SEPI elnök, valamint Irini Ivoni PARI és Seppo KALLIO alelnök elnökletével zajlott.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Pari.
A plenáris ülés Mario SEPI elnök, valamint Irini Ivoni PARI alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, Ms Pari, vice-president and Mr Kallio, vice-president.
A plenáris ülés Mario SEPI elnök, valamint Irini Ivoni PARI és Seppo KALLIO alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the EESC President, and Anna Maria Darmanin, EESC Vice-President.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Anna Maria DARMANIN alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice-president.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Anna Maria DARMANIN alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice-president.
A plenáris ülést Staffan NILSSON elnök és Anna Maria DARMANIN alelnök vezette.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC President, and by Jacek Krawczyk and Anna Maria Darmanin, EESC Vice-Presidents.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Jacek KRAWCZYK és Anna Maria DARMANIN alelnökök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and the vice-president, Anna Maria Darmanin.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Anna Maria DARMANIN alelnök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC President, and the Vice-President, Anna Maria Darmanin.
A plenáris ülést Staffan NILSSON elnök és Anna Maria DARMANIN alelnök vezette.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and the vice-presidents, Anna Maria Darmanin and Jacek Krawczyk.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Anna Maria DARMANIN és Jacek KRAWCZYK alelnökök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and vice-presidents Anna Maria Darmanin and Jacek Krawczyk.
A plenáris ülés Staffan NILSSON elnök, valamint Anna Maria DARMANIN és Jacek KRAWCZYK alelnökök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired by the EESC president, Henri Malosse, and vice-president, Hans-Joachim Wilms.
A plenáris ülést Henri MALOSSE elnök és Hans-Joachim WILMS alelnök vezette.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and the vice-presidents, Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
A plenáris ülést Georges DASSIS elnök, valamint Michael SMYTH és Gonçalo LOBO XAVIER alelnökök vezették.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president Gonçalo Lobo Xavier.
A plenáris ülést Georges DASSIS elnök és Gonçalo LOBO XAVIER alelnök vezette.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president, Gonçalo Lobo Xavier.
A plenáris ülést Georges DASSIS elnök és Gonçalo LOBO XAVIER alelnök vezette.
The session was chaired by the president, Mr Mario Sepi, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
A plenáris ülés Mario SEPI elnök, valamint Irini Ivoni PARI és Seppo KALLIO alelnökök irányítása alatt zajlott le.
The session was chaired successively by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice‑president.
A plenáris ülést egymást követően Staffan NILSSON elnök és Anna Maria DARMANIN alelnök vezette.
The session was divided into two parts.
október 22–23-án került sor, két szakaszban, az Európai Parlament brüsszeli épületében.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Friday 21 April.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, és a munka április 21-én, pénteken, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Thursday 15 December.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka december 15-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Thursday 27 October.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka október 27-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Thursday, 19 January.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka január 19-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue at 9 a.m. on Wednesday 15 February.
A plenáris ülés megnyitására előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kerül sor, a munka február 15-én, szerdán 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 10 July from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka július 10-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 13 March from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka március 13-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 February from 9.30 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka február 14-én, csütörtökön 9.30-kor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 May from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka május 14-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 November 2012 from 9.a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, majd a munka 2012. november 15-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 January from 9.30 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka január 17-én, csütörtökön 9.30-kor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 18 September from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka szeptember 18-án, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 September from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, és a munka szeptember 19-én, csütörtökön 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 22 September 2011 from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, majd a munka 2011. szeptember 22-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 28 May at 9 a.m.
május 28-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 June, from 9 a.m.
június 5-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 11 July from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30‑kor kezdődik, a munka július 11-én, csütörtökön 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 12 July from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka július 12-én, csütörtökön, 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 13 December from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka december 13-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 13 December from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka december 13-én, csütörtökön 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 14 February from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka február 14-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 15 March from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka március 15-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 15 November from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka november 15-én, csütörtökön 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 17 January from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka január 17-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 21 March from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka március 21-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 25 October from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka október 25-én, csütörtökön, 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 29 March from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka május 29-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 30 April, from 9 a.m.
április 30-án, szerdán 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 11 December from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka december 11-én, szerdán 9 órakor folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 19 September from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka szeptember 19-én, szerdán, 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 22 January from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag aznap 14.30-kor kezdődik, a munka január 22-én, szerdán 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 10 July at 9 a.m.
július 10-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 14 July at 9 a.m.
július 14-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 14 July at 9 a.m.
július 14-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December at 9 a.m.
december 15-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 March at 9 a.m.
március 17-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 March at 9 a.m.
március 17-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 22 January from 9 a.m.
január 22-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 22 September at 9 a.m.
szeptember 22-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 May at 9 a.m.
május 26-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 May at 9 a.m.
május 26-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik.
The session was scheduled to open on the same day at 2.30 p.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik.
The session was scheduled to open on Wednesday, 22 October at 9 a.m. and work would continue on Thursday, 23 October from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag október 22-én, szerdán 9 órakor kezdődik, a munka október 23-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session will be attended by Mr Louis Michel, Member of the European Commission,
Louis MICHEL, az Európai Bizottság tagja is részt vesz az ülésen.
The session will be attended by Mr Louis Michel, Member of the European Commission,
Louis MICHEL, az Európai Bizottság tagjának részvétele
The session will be attended by Mr László Kovács, European Commissioner,
KOVÁCS László, az Európai Bizottság tagjának részvétele
The session will be attended by Ms Danuta Hübner, Member of the European Commission,
Danuta HÜBNER európai bizottsági tag részvétele
The session will be attended by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Az ülésen részt vesz Margot WALLSTRÖM, az Európai Bizottság alelnöke.
The session will be attended by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission,
Mariann FISCHER BOEL, az Európai Bizottság tagja is részt vesz az ülésen.
The session will be attended by Ms Mariann Fischer Boel, Member of the European Commission1.
Mariann FISCHER BOEL, az Európai Bizottság tagjának részvételével1.
The session will be attended by Ms Neelie Kroes, Member of the European Commission,
Neelie KROES, az Európai Bizottság tagja
The session will be attended on Wednesday 12 December at 3 p.m. by
December 12-én, szerdán 15 órakor Mariann FISCHER BOEL,
The session will be opened by Jozef Niemiec, Deputy General Secretary of the ETUC.
A megbeszélést Josef Niemiec, az Európai Szakszervezetek Szövetségének (ESZSZ) főtitkárhelyettese nyitja meg.
the session will start at 2.15 p.m.
14.15-kor kezdődik.
The session would be attended by the German Federal Minister for Economic Affairs, Mr Glos, who would present the priorities of the German presidency of the EU.
Az ülésen részt vesz Glos úr, Németország szövetségi gazdasági minisztere, aki ismerteti az Unió német elnökségének prioritásait.
The session would be extended (the third part) into the morning of Thursday 18 April with the speech by the newly elected EESC president.
Az ülés áthúzódik majd április 18., csütörtök délelőttre (harmadik rész), amelynek során az EGSZB újonnan megválasztott elnöke mond majd beszédet.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 26 April.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka április 26-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 29 March.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka március 29-én, csütörtökön 9 órakor folytatódik.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
A plenáris ülés kezdésének tervezett időpontja: ugyanaznap 14.30.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 24 May.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka május 24-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
A plenáris ülés kezdésének tervezett időpontja: ugyanaznap 14.30.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day.
évfordulós ünnepsége tölti ki.
The session would open on the same day at 2.30 p.m. and work would resume on Thursday 14 December at 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka december 14-én, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and work would continue on Friday 16 February from 9 a.m.
A plenáris ülés megnyitására előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kerül sor, a munka február 16-én, pénteken 9 órától folytatódik.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and work would continue on Thursday 18 January from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka január 18-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and would resume on Thursday 12 July from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka július 12-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and would resume on Thursday 26 April from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka április 26-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and would resume on Thursday 31 May from 9 a.m.
Az ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka május 31-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 14 September from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka szeptember 14-én, csütörtökön, 9 órától folytatódik.
The session would start at 2.30 p.m. on the same day, and would continue on Thursday, 6 July from 9 a.m.
A plenáris ülés előreláthatólag ugyanaznap 14.30-kor kezdődik, a munka július 6-án, csütörtökön 9 órától folytatódik.
The session would take place in three parts.
Az ülés három részletben zajlik le.
The set consists of the proposals for:
A csomag a következő javaslatokból áll:
The set consists of the proposals for:
A csomag a következőkre irányuló javaslatokból áll:
The set of applicable rules shall no longer depend on the delivery platform but on the nature of a service.
Az alkalmazandó szabályok köre ezentúl nem a szolgáltatás által igénybe vett technológiától, hanem a szolgáltatás természetétől függ.
The set of braking devices with which a tractor is equipped must satisfy the requirements laid down for the service and parking brakes.
A traktor fékberendezésének eleget kell tenni az üzemi fékezésre és rögzítőfékre vonatkozó követelményeinek.
The set of data made available to the public is strictly limited and only concerns beneficial owners in their capacity as economic actors.
A nyilvánosságra hozott adatok köre szigorúan korlátozott, és a tényleges tulajdonosokat kizárólag gazdasági szereplői minőségükben érinti.
The set of data to be made available to the public should be limited, clearly and exhaustively defined, and should be of a general nature, so as to minimize the potential prejudice to the beneficial owners.
A nyilvánosan hozzáférhető adathalmaznak korlátozottnak, egyértelműen és kimerítően meghatározottnak és általános természetűnek kell lennie, ezáltal minimalizálva a tényleges tulajdonosok érdekeinek esetleges sérelmét.
The set of different possible ‘means’ for electronic delivery constantly changes, and currently includes the use of web-based technologies, telephony, paper media, face-to-face contacts and many others, applications of these technologies such as the internet, e-mail, SMS, call centres or service counters, and devices to access these applications such as personal computers, mobile phones, kiosks or digital TV.
Az elektronikus szolgáltatásnyújtás lehetséges „eszközei” folyamatosan változnak; jelenleg a következők: webalapú technológiák, telefónia, papíralapú média, a személyes kapcsolatok stb., e technológiák alkalmazásai, pl.: internet, e-mail, SMS, telefonos és személyes ügyfélszolgálatok, valamint az ezekhez az alkalmazásokhoz való hozzáférést lehetővé tevő eszközök, pl.: számítógépek, mobiltelefonok, kioszkok és digitális televíziók.
The set of indicators in the Common Monitoring and Evaluation Framework should be both simplified and improved for this purpose.
A közös monitoring- és értékelési keretszabályozás részét képező teljesítménymutatók ezért egyszerűsítésre és javításra szorulnak.
The set of indicators must include all structural considerations (network of services, availability of equipment and staff, levels of training and experience etc).
A mutatóknak tartalmazniuk kell az összes strukturális szempontot (szolgáltatási ág, berendezésekkel és személyzettel való ellátottság, képzettség és szerzett tapasztalat stb.).
The set of indicators should be broad enough to cover any possible case of major imbalance and to make sure that it is sufficiently sensitive to detect imbalances early on.
A mutatóknak eléggé átfogóknak kell lenniük ahhoz, hogy az esetlegesen bekövetkező súlyos egyensúlytalanságok minden fajtáját lefedjék, és megfelelően érzékenynek kell lenniük az egyensúlytalanságok korai szakaszban történő felismeréséhez.
The set of measures contained in the Commission's recent energy package covers many of the points and should provide a good starting point for further development.
Az Európai Bizottság nemrégiben kiadott „energiacsomagjában” szereplő intézkedések számos kérdést lefednek, és elvileg jó kiindulópontot nyújtanak a további fejlesztéshez.
The set of measures is deemed appropriate in light of the situation of unemployed people on the labour markets, the needs addressed by job seekers (“firm intentions”) and the (technological) evolutions on the vacancy and recruitment markets.
Az intézkedések a munkaerőpiacokon jelen lévő munkanélküliek helyzete, az álláskeresők igényei („határozott szándék”) és az állásajánlatok és a toborzás piacának (technológiai) alakulása szempontjából is megfelelőnek tekinthetők.
The set of measures will also make our energy supplies more secure, by providing diversification of sources, routes and counterparts and by increasing system stability, but also by improving the security and climate resilience of our networks.
Ezek az intézkedések fokozzák az energiaellátás biztonságát is, mivel diverzifikálják a forrásokat, az útvonalakat és a partnereket, erősítik a rendszer stabilitását, egyúttal pedig javítják hálózataink biztonságát és azok éghajlati hatásokkal szembeni tűrőképességét.
The set of pioneer spectrum bands should be complemented in a next step to reflect 5G spectrum requirements in the longer term.
A következő lépés az úttörő jellegű spektrumsávok csoportjának az 5G technológia által támasztott követelmények hosszabb távú kielégítéséhez szükséges kibővítése.