natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President, Mr Dimitriadis, opened the meeting by thanking the Finnish members of the EESC for their excellent hospitality and their hard work during the Finnish presidency of the Council.
Az elnök, Dimitris DIMITRIADIS az ülést megnyitó szavaiban megköszöni az EGSZB finn tagjainak nagy vendégszeretetüket és a finn elnökség idején tett erőfeszítéseiket.
The president, Mr Dimitriadis, opened the members' forum by pointing out that, according to the rules in force, each speaker had three minutes speaking time.
Az elnök, Dimitris DIMITRIADIS a tagok fórumának megnyitásakor elmondja, hogy a hatályos szabályok szerint minden felszólalónak 3 perc áll rendelkezésére.
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Az elnök, Dimitris DIMITRIADIS indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 23.
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér az 5.
The president, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the section's 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 9 November 2005, beginning at 9.30 a.m.
november 9-én 9 óra 30 perckor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 25 January 2006, beginning at 10 a.m.
január 25-én, szerdán 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Espuny Moyano, asks you to attend the section's 70th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 27 February 2006, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
február 27-én 10 óra és 17.30 között kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2006, beginning at 10 a.m.
szeptember 8-án 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2006, beginning at 9.30 a.m.
szeptember 8-án 9.30 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 October 2009, beginning at 2.30 p.m.
október 12-én 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 9 November 2009, beginning at 2.30 p.m.
november 9-én 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Ghigonis, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (JDE 60), Brussels on 4 February 2010, beginning at 2.30 p.m.
február 4-én 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 60-as teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the 81st section meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Friday 22 February 2008, beginning at 9.30 a.m.
Filip Hamro-Drotz elnök tisztelettel meghívja Önt a „Külkapcsolatok” szekció 81.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the extraordinary meeting of the enlarged REX bureau, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday 26 May 2009, beginning at 2.30 p.m.
Filip HAMRO-DROTZ elnök tisztelettel meghívja Önt a REX szekció kibővített elnökségének rendkívüli ülésére, amelyre 2009.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 69th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room JDE 62, on Thursday 9 November 2006, beginning at 2.30 p.m.
Filip Hamro-Drotz elnök tisztelettel meghívja Önt a „Külkapcsolatok” szekció 69.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 3 September 2009, beginning at 10 a.m.
ülésére, amelyre 2009. szeptember 3-án 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 7 January 2010, beginning at 10 a.m.
ülésére, amelyre 2010. január 7-én 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 3 February 2010, beginning at 10 a.m.
ülésére, amelyre 2010. február 3‑án 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 12 April 2010, beginning at 2.30 p.m.
ülésére, amelyre 2010. április 12-én 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section’s 71st meeting, to be held in the Committee building, room JDE 62, Brussels, on Wednesday 24 January 2007, beginning at 10 a.m.
január 24-én, szerdán 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 62-es teremben.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 71st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 October, beginning at 9.30 a.m.
október 20-án 9.30 órai kezdettel kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 72nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 11 November, beginning at 9.30 a.m.
november 11-én 9.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 23 June 2005.
ülésére, amelyre az EGSZB brüsszeli székházában, 2005.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 69th meeting to be held at the Committee building, Brussels, on 27 July 2005 at 9.30 a.m.
ülésére, amelyre az EGSZB brüsszeli székházában, 2005.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 70th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 11.30 a.m.
ülésére, melyre az EGSZB brüsszeli székházában, 2005.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend an INT bureau meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 21 December 2006, beginning at 10 a.m.
december 21-én, csütörtökön 10 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend an INT bureau meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 26 June 2007, beginning at 10.30 a.m.
június 26-án, kedden 10.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 74th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 21 February 2006, beginning at 9.30 a.m.
február 21-én, 9.30 órakor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 78th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 July 2006, beginning at 9.30 a.m.
július 12-én, 9.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 80th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 September 2006, beginning at 9.30 a.m.
szeptember 20-án, 9.30-kor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 82nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 14 November 2006, beginning at 9.30 a.m.
november 14-én, 9.30-kor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 83rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 10 January 2007, beginning at 9.30 a.m.
január 10-én, 9.30-kor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 84th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 7 February 2007, beginning at 9.30 a.m.
február 7-én, 9.30-kor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Hoffelt, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, meeting room BEL70, Brussels on Thursday 11 May 2006 beginning at 2.30 p.m.
Jean François Hoffelt elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport harmadik ülésére, amelyre 2006.
The president, Mr Iuliano, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 11 September 2007, beginning at 9.30 a.m. in room JDE 60.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, melyre 2007.
The president, Mr Iuliano, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 4 December 2007, beginning at 9.30 a.m. in room JDE 61.
Giuseppe Antonio Maria Iuliano elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport második ülésére, melyre 2007.
The president, Mr Jahier, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room VM1), Brussels on 21 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
március 21-én 9.30-tól kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (VM1-es terem).
The president, Mr Josef Zbořil, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 63 on Monday 11 March 2013, beginning at 2.30 p.m.
március 11-én, hétfőn 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 63-as teremben.
The president, Mr José María Espuny Moyano, invites you to attend the section's 74th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday, 11 July 2006, beginning at 9 a.m.
július 11-én, kedden 9 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Paulo BARROS VALE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Gerd WOLF-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Josef ZBOŘIL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az előadót, Umberto BURANI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az előadót, Claudio CAPPELLINI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az előadót, Carmelo CEDRONE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Chren, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az előadót, Martin CHREN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció alelnökét, Umberto BURANI-t és az előadót, Mario CAMPLI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Kapuvári, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 61, on Wednesday 27 October 2010, beginning at 2.30 p.m.
KAPUVÁRI József elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2010. október 27-én, szerdán 14.30-kor kerül sor az EGSZB brüsszeli székházában, a JDE 61-es teremben.
The president, Mr Kienle, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (VM 1), Brussels, on Friday 11 March 2011, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Adalbert KIENLE elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, melyre 2011.
The president, Mr Kienle, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (JDE 52), Brussels, on Tuesday 10 May 2011, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Adalbert KIENLE elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport második ülésére, melyre 2011.
The president, Mr Krzaklewski, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the EIB (100, Bvd Konrad Adenauer), Luxembourg on Friday 16 March 2007, beginning at 9.30 a.m.
március 16-án, pénteken 9.30 órakor kerül sor Luxemburgban, az EBB épületében (100, Bvd Konrad Adenauer).
The president, Mr Krzaklewski, invites you to attend the study group's 3rd meeting, to be held at the Committee JDE building (room 60), Brussels on Tuesday 8 May 2007, beginning at 9.30 a.m.
május 8-án, kedden 9.30 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (JDE 60-as terem).
The president, Mr Lucan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (JDE 63), Brussels, on Tuesday 8 March 2011, from 2 p.m. to 5.30 p.m.
Eugen LUCAN elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2011. március 8-án, kedden 14.00 és 17.30 között kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 63-as teremben).
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
Henri MALOSSE elnök felkéri Isabel Caño Aguilart, hogy az előadó, Antonio POLICA távollétében ismertesse a véleményt.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Andrzej ADAMCZYK-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Seamus BOLAND-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boyle, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Sandy BOYLE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Campli, to present the information report.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Mario CAMPLI-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Carmelo CEDRONE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Petru Sorin DANDEÁT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dittmann, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Bernd DITTMANT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, José María ESPUNY MOYANÓT és a társelőadót, Martin SIECKERT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Vincent FARRUGIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Gkofas, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Panagiotis GKOFAS-t és a társelőadót, Stefano MALLIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Greif, and the co-rapporteur, Mr Leo, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Wolfgang GREIFET és a társelőadót, Hannes LEÓT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Filip HAMRO-DROTZ-t és a társelőadót, Pierre GENDRE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Dassis , to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Luca JAHIER-t és a társelőadót, Georgios DASSIS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Tom JONEST és a társelőadót, Joana AGUDO I BATALLERT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Klimek, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Jan KLIMEKET a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Libaert, and the co-rapporteur, Mr Haber, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Thierry LIBAERT-t és a társelőadót, Jean-Pierre HABER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Eugen LUCAN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Daniel MAREELS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Thomas McDONOGH-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Arno METZLER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Stefano PALMIERI-t és a társelőadót, Ana BONTEA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Antonello PEZZINI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Viliam PÁLENÍKET a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, and the co-rapporteur, Ms Bischoff, to present the action plan.
Henri MALOSSE elnök felkéri Cristian PÎRVULESCU előadót és Gabriele BISCHOFF társelőadót a cselekvési terv ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Cristian PÎRVULESCU-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Rolin, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Claude ROLIN-t és a társelőadót, Zbigniew KOTOWSKI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Bernd SCHLÜTERT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Ionuț SIBIAN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Jan SIMONS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Michael SMYTH-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, TOPOLÁNSZKY Ákost a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Carlos TRIAS PINTÓT és a társelőadót, Stefano PALMIERIT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Carlos Manuel TRINDADÉT és a társelőadót, Vladimíra DRBALOVÁT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Carlos Manuel TRINDADE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Joost van IERSEL-t és a társelőadót, Monika HRUŠECKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Gerd WOLF-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, Igor ŠARMÍR-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Gunta ANČÁT és a társelőadót, José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARÓT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Anna BREDIMA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Vladimíra DRBALOVÁ-ta vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Vladimíra DRBALOVÁT a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Az elnök, Henri MALOSSE felkéri az előadót, An LE NOUAIL-MARLIÈRE-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Reine-Claude MADER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Henri MALOSSE elnök felkéri az előadót, Béatrice OUIN-t a vélemény ismertetésére.