natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€ 83 million has already been provided through the EU structural funds to create an IT infrastructure for the digital registration of active property rights and validation of state ownership claims, including the delimitation of forests and the digitisation of active property rights retained on paper by the mortgage offices in urban areas.
Már 83 millió eurót biztosítottak az uniós strukturális alapokból egy IT-infrastruktúra létrehozására az aktív tulajdonjogok digitális nyilvántartásához és az állami tulajdonosi követelések ellenőrzésére, beleértve az erdők körülhatárolását, valamint a városokban a jelzálog- irodák által papíron bejegyzett aktív tulajdonjogok digitalizálását.
€ 84.0 million
84,0 millió EUR
€ 9,800
9 800 EUR
€ 95 million
95 millió €
€ 98 million
98 millió EUR
€ 98,000
98 000 EUR
€ 99 million
99 millió €
€ bn, 2002
milliárd€, 2002
€ million
(millió €)
€ million
millió €
€ million (current prices)
Millió EUR (folyó áron)
€ million (to 1 decimal place)
Millió EUR (egy tizedesjegy)
€ million (to 3 decimal places)
Millió EUR (három tizedesjegy)
€ million (to three decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig)
€ million (to three decimal places)
millió € (három tizedes jegyig)
€ million (to three decimal places)
millió € (három tizedesig)
€ million (to three decimal places)
millió EUR (három tizedesjegyig)
€/ton CO2
€/tonna CO2
€/year
euro/év
€0.2 bn
0,2 milliárd EUR
€0.56 bn
0,56 milliárd EUR
€0.6 bn
0,6 milliárd EUR
€0.7 – 14.0 billion7,
0,7 – 14,0 milliárd euro7,
€1 bn
1 milliárd EUR
€1 million
1 millió EUR
€1 million
1 millió euró
€1,145 millions
1145 millió EUR
€1.1 billion in additional lending and equity investment
további 1,1 milliárd euró hitelben és tőkeberuházásban
€1.26 bn
1,26 milliárd EUR
€1.4 bn
1,4 milliárd EUR
€1.5 million were committed for the mitigation of the consequences of the Chernobyl accident in Ukraine and Belarus.
1,5 millió EUR-t kötöttek le a csernobili baleset következményeinek enyhítésére Ukrajnában és Belaruszban.
€1.6 bn
1,6 milliárd EUR
€1.7 billion in additional lending and equity investment
1,7 milliárd euró további hitelben és tőkeberuházásban
€1.7 billion.
1,7 milliárd euró
€1.8 billion in additional lending/equity investment
1,8 milliárd euró további hiteltőke-beruházásban
€1.9 billion (2003)
1,9 milliárd euró (2003)
€10 billion
10 milliárd euró
€10 billion (2003)
10 milliárd euró (2003)
€10 bn
10 milliárd EUR
€10 million
10 millió EUR
€10 million
10 millió €
€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
India 10 millió euróban részesült, amiből az ECHO partnerei a kis hajók helyreállításával, halászfelszerelések biztosításával, valamint pszichológiai támogatással, ivóvízhez, szerszámokhoz, építőanyaghoz juttatással és a halászati iparhoz kapcsolódó területeken dolgozó asszonyok és közösségek támogatásával 8 700 veszélyeztetett halászcsaládot segítenek.
€10.0 million
10,0 millió EUR
€10.8 million
10,8 millió EUR
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to leverage the necessary investments.
A teljes beruházásból 100 milliárd eurót a piacnak kellene állnia támogatások nélkül, míg a fennmaradó 100 milliárd euró állami fellépést igényel a szükséges beruházások mozgósítása érdekében.
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to source and leverage the necessary private capital.
A teljes beruházásból 100 milliárd EUR-t a piacnak kellene állnia támogatások nélkül, míg a fennmaradó 100 millió EUR állami fellépést igényel a szükséges magántőke mozgósítása érdekében.
€1000
1000 EUR
€100M or less,
100 M EUR vagy annál kevesebb,
€106 293 671.24
106 293 671,24 EUR
€10million- €90million
10–90 millió EUR
€11.5 million
11,5 millió EUR
€11.7 billion for territorial cooperation
11,7 milliárd EUR a területi együttműködésre;
€11.7 bn
11,7 milliárd EUR
€11.8 million
11,8 millió EUR
€114 bn
114 milliárd EUR
€116.6 million
116,6 millió EUR
€11 693 227.81
11 693 227,81 EUR
€12.2 bn
12,2 milliárd EUR
€12.5 bn
12,5 milliárd EUR
€120 million of commitment appropriations had to be cancelled at the end of 2005.
2005 végén 120 millió eurónyi kötelezettségvállalási előirányzatot kellett megszüntetni.
€122 000 per official per year
évente 122 000 EUR tisztviselőnként
€126.90
A 4.
€13 805 987.00
13 805 987,00 EUR
€14.2 million
14,2 millió EUR
€144.63
144,63 EUR
€149.730 was spent on an assessment of the CLAB database on unfair contract terms.
149 730 eurót fordítottak a tisztességtelen szerződési feltételekkel foglalkozó CLAB adatbázis értékelésére.
€15.2 bn
15,2 milliárd EUR
€150 million
150 millió EUR
€154
Az 1.
€158 – 321 million8,
158 – 321 millió euro8,
€159 million
159 millió euró
€16.1 bn
16,1 milliárd EUR
€16.8 bn
16,8 milliárd EUR
€16.80
16,80 EUR
€162.6 billion for convergence regions,
162,6 milliárd EUR a konvergenciarégióknak;
€162.6 bn
162,6 milliárd EUR
€166.6 million
166,6 millió EUR
€17.1 million
17,1 millió EUR
€17.7 billion (2004) = 22% total imports;
17,7 milliárd EUR (2004) = a teljes behozatal 22 %-a
€172.5 million
172,5 millió EUR
€175 million
175 millió EUR
€178
178 EUR
€18.4 million
18,4 millió EUR
€18.80
18,80 EUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 M€, 115 M€, 38 M€ és 30 196 M€
€2 111 Mio
2111 millió EUR
€2 million
2 millió euró
€2 million
2 millió €
€2,887 millions
2887 millió EUR
€2.2 billion for food safety in Heading 3
2,2 milliárd EUR az élelmezésbiztonságra a 3. fejezetben;
€2.2 bn
2,2 milliárd EUR
€2.2 bn
2,2 milliárd EUR
€2.4 bn
2,4 milliárd EUR
€2.4 – 17.3 billion9,
2,4 – 17,3 milliárd euro9,
€2.45 bn
2,45 milliárd EUR
€2.5 billion for food support for most deprived persons in Heading I
2,5 milliárd EUR a leginkább rászorulóknak nyújtott élelmiszersegélyre az 1. fejezetben;
€2.5 bn
2,5 milliárd EUR
€2.5 bn
2,5 milliárd EUR
€2.5 million
2,5 millió euró
€2.5bn
2,5 milliárd EUR
€2.75 bn
2,75 milliárd EUR
€20 million13
20 millió EUR13
€20.6 bn
20,6 milliárd EUR
€200 million incremental turnover per year
200 millió eurós forgalomnövekmény évente
€203 million
203 millió EUR
€20M or less, reallocation of HIV funding to other HP policies
20 M EUR vagy annál kevesebb, a HIV elleni küzdelem költségvetésének átcsoportosítása más, nagy prioritást élvező szakpolitikákra
€20 825 185.85
20 825 185,85 EUR
€21.7 billion
21,7 milliárd euró
€21.7 bn
21,7 milliárd EUR
€210 million
210 millió EUR
€213 million/year
213 millió euró/év
€213 million/year
lehetőség (alaplehetőség)
€22.4 million
22,4 millió EUR
€22.504
22,50 EUR4
€220 million
220 millió EUR
€23.0 million
23,0 millió EUR
€24 million were allocated under the 2013 AAP and the following provides an overview of the main achievements and impacts related to on-going projects that were ongoing in 2013.
A következőkben áttekintést adunk a 2013-ban folyamatban lévő projektekhez kapcsolódó főbb eredményekről és hatásokról.
€245 million
245 millió EUR
€245.9 million
245,9 millió EUR
€250 000
250 000 euró
€250 for flights of less than 1 500 km;
250 € 1 500 km alatti repülőutak esetén;
€2500
2500 EUR
€26.2 billion (2006) = 22% total exports;
26,2 milliárd EUR (2006) = a teljes kivitel 22 %-a;
€26.4 million was allocated in 2011, and similar amounts should be made available in 2012 and 2013.
2011-ben 26,4 millió EUR-t fordítottak e célra, és 2012-ben és 2013-ban hasonló összegekre lenne szükség.
€26.70
26,70 EUR
€261 Mio
261 millió EUR
€28.4 million
28,4 millió EUR
€281.8 bn
281,8 milliárd EUR
€29.204
29,20 EUR4
€293 902 957.87
293 902 957,87 EUR
€2 249m
2 249 millió EUR
€2 720m
2 720 millió EUR
€3 billion for the European Globalisation Adjustment Fund
3 milliárd EUR az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak
€3 bn
3 milliárd EUR
€3 million per year would support the European component (€8 million per year) of Euro-argo - a world wide in situ global ocean observing system, based on autonomous profiling floats.
Évente 3 millió EUR támogatást igényelne az autonóm mérőállomásokon alapuló globális helyszíni megfigyelési rendszer, az Euro-argo európai komponense (évi 8 millió EUR).
€3.4 bn
3,4 milliárd EUR
€3.4 – 5.6 billion,
3,4 – 5,6 milliárd euro,
€3.5 billion in a new reserve for crises in the agriculture sector
3,5 milliárd EUR a mezőgazdasági válságokra képzett tartalékra;
€3.5 bn
3,5 milliárd EUR
€30.3 bn
30,3 milliárd EUR
€300 million additional increase of GDP
300 millió eurós további GDP növekedés
€300 million per year: Community (€100 million), Eurocontrol (€100 million), industry and others (€100 million )
300 millió € évente: Közösség (100 millió €) Eurocontrol (100 millió €) Ipar és mások (100 millió €)
€300 million per year: Community (€100 million), Eurocontrol (€100 million), industry and others (€100 million )
300 millió € évente: Közösség (100 millió €), Eurocontrol (100 millió €), ipar és mások (100 millió €)
€300 million
300 millió EUR
€3350
3350 EUR
€34
34 EUR
€3480
3480 EUR
€350 million had been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
A világ 48 országában eszközölt 100 egyedi fellépés során összesen 350 millió EUR felhasználására került sor.
€36.9 million
36,9 millió EUR
€376 bn
376 milliárd EUR
€38.9 billion for transition regions,
38,9 milliárd EUR az átmeneti régióknak;
€386.9 bn
386,9 milliárd EUR
€387 million
387 millió EUR
€39 bn
39 milliárd EUR
€39 million
39 millió EUR
€396 million
396 millió EUR
€3 081m
3 081 millió EUR
€3 609m
3 609 millió EUR
€3 990m
3 990 millió EUR
€3 billion for governance
Hárommilliárd euró a kormányzás céljára
€4.1 bn
4,1 milliárd EUR
€4.5 billion for research and innovation on food security, the bio-economy and sustainable agriculture (in the Common strategic framework for research and innovation)
4,5 milliárd EUR az élelmezésbiztonság, a biogazdaság és a fenntartható mezőgazdaság terén végzett kutatásra és innovációra (a kutatás és az innováció közös stratégiai keretében);
€4.5 bn
4,5 milliárd EUR
€40 billion
40 milliárd euró
€40 bn
40 milliárd EUR
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 milliárd EUR + a Kohéziós Alapon belül elkülönített 10 milliárd EUR
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 € az 1 500 km feletti, EU-n belüli repülőutak esetén és a többi repülőút esetén 1 500 km és 3 500 km között;
€400 million
400 millió EUR
€405.3 million
405,3 millió EUR
€416 million
416 millió EUR
€42.9 million
42,9 millió EUR
€42.934
42,93 EUR
€42.934
42,93 EUR4
€43 million
43 millió €
€433 million has been allocated to promote eco-innovation, under the Entrepreneurship and Innovation pillar.
433 millió eurót szántak az ökoinnováció elősegítése céljából a vállalkozási és innovációs pillér keretében.
€455 million
455 millió EUR
€49.9 million
49,9 millió EUR
€4 822m
4 822 millió EUR
€5.1 million
5,1 millió EUR
€5.6 million
5,6 millió EUR
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
Energetikai infrastruktúrára 5,85 milliárd € van elkülönítve24, 25.
€5.9 million
5,9 millió EUR
€50
50 EUR
€50 billion
50 milliárd euró
€50 bn
50 milliárd EUR
€50 million
50 millió EUR
€50 million
50 millió €
€50.45 bn
50,45 milliárd EUR
€50.50
50,50 EUR
€500 000
500 000 euró
€500 million additional increase of GDP
500 millió eurós további GDP növekedés
€53.1 billion for competitiveness regions,
53,1 milliárd EUR a versenyképességi régióknak;
€53.1 bn
53,1 milliárd EUR
€573 millions
573 millió EUR
€577.8 million
577,8 millió EUR
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
59 milliárd EUR-t különítettek el a közlekedési és energiahálózati infrastruktúra számára, amely 21 %-os csökkenést jelent a 2007–2013 közötti időszakhoz képest.
€59,2 billion (2002), €76,3 billion (2005)
59,2 milliárd EUR (2002), 76,3 milliárd EUR (2005)
€5 208m
5 208 millió EUR
€5 268 308.14
5 268 308,14 EUR
€5 762m
5 762 millió EUR
€6.31 million
6,31 millió EUR
€6.4 bn
6,4 milliárd EUR
€6.4 million
6,4 millió EUR
€6.7 bn
6,7 milliárd EUR
€6.7 million
6,7 millió EUR
€60 million (Community €30 million, Eurocontrol €30 million)
60 millió €: Közösség (30 millió €) Eurocontrol (30 millió €)
€60 million (Community €30 million, Eurocontrol €30 million)
60 millió €: Közösség (30 millió €), Eurocontrol (30 millió €)
€60 million - €200 million
60–200 millió EUR
€600 for flights of more than 3 500 km outside the EU.
600 € a 3 500 km feletti, EU-n kívüli repülőutak esetén.
€62.6 bn
62,6 milliárd EUR
€63 962 704.38
63 962 704,38 EUR
€64 000 per contract agent per year
évente 64 000 EUR szerződéses alkalmazottanként
€65.43
65,43 EUR
€67 bn
67 milliárd EUR
€68.7 billion for the Cohesion Fund
68,7 milliárd EUR a Kohéziós Alapnak;
€68.7 bn
68,7 milliárd EUR
€680 million
680 millió euró
€690 million
690 millió EUR
€7 billion for the European Solidarity Fund
7 milliárd EUR az Európai Szolidaritási Alapnak
€7,149 billion
7,149 milliárd euró (2003)
€7.2 million
7,2 millió euró
€7.6 billion
7,6 milliárd euró
€70 bn
70 milliárd EUR
€728 million will be on energy efficiency and renewable energies.
728 millió eurót pedig az energiahatékonyság és a megújuló energia számára bocsátanak rendelkezésre.
€72 053 873.45
72 053 873,45 EUR
€730 million
730 millió EUR
€73 000 per SNE per year
évente 73 000 EUR kihelyezett tagállami szakértőnként
€7 071m
7 071 millió EUR
€7 572m
7 572 millió EUR
€8.23 bn
8,23 milliárd EUR
€8.4 million
8,4 millió EUR
€8.7 million
8,7 millió EUR
€8.8 million
8,8 millió EUR
€80 bn
80 milliárd EUR
€80 million
80 millió EUR
€800 * 2 p.a.
Évi 2 alkalom * 800 EUR
€800 million
800 millió EUR
€802 million
802 millió EUR
€84 bn
84 milliárd EUR
€84.75 million
84,75 millió EUR
€85.0 million
85,0 millió EUR
€850 million
850 millió EUR
€88.3 bn
88,3 milliárd EUR
€89.9 bn
89,9 milliárd EUR
€8 241m
8 241 millió EUR
€8 428m
8 428 millió EUR
€9 million
9 millió EUR
€9.1 billion
9,1 milliárd euró
€9.1 bn
9,1 milliárd EUR
€9.2 billion
9,2 milliárd euró
€9.2 bn
9,2 milliárd EUR
€9.3 million
9,3 millió EUR
€9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.
A Bizottság harmadik hozzájárulásának utolsó részleteként 9,7 millió EUR-t fizettek ki a Csernobili Szarkofág Alap javára.
€900 million (2002)
900 millió euró (2002)
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
904,5 millió EUR-t az Éghajlat-politika alprogramra fordítanak.
€921 million
921 millió EUR
€926 million
926 millió EUR
€94
94 EUR
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
98 milliárd EUR-t fordítanak majd a foglalkoztatással, társadalmi befogadással és oktatással kapcsolatos intézkedésekre.
€980,000-€1.3million
980 000–1,3 millió EUR
€9 460m
9 460 millió EUR
€mio
147
€mio
millió EUR
€ 1.52 million
1,52 millió EUR
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Az eszköz céljára a Kohéziós Alap költségvetési előirányzatán belül 10 milliárd EUR elkülönítésre kerül.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 EUR * 120 EU-székhelyű fuvarozó =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 EUR * 80 nem EU-székhelyű fuvarozó =
€ 11 647 116
11 647 116 EUR
€ 11 686 749
11 686 749 EUR
€ 122 966 637
122 966 637 EUR
€ 12 000 000
12 000 000 EUR
€ 221 000 000
221 000 000 EUR
€ 24,000
24 000 EUR
€ 24 120 000
24 120 000 EUR
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Ebből évente 25–30 millió EUR-t tengerkutatási infrastruktúrákra és tengeri megfigyelési technológiák (érzékelők és tengeri megfigyelési rendszerek) kutatására szánnak.
€ 2 250 080
2 250 080 EUR
€ 2 329 423
2 329 423 EUR
€ 2 747 billion
2 747 milliárd EUR
€ 338.2 billion
338,2 milliárd EUR
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
2007-2013 között kohéziós célokra 347 milliárd euro áll rendelkezésre.
€ 380,000
380 000 EUR
€ 3 181 billion
3 181 milliárd EUR
€ 40 million–190 million / year.
Évente 40–190 millió EUR.
€ 41.9 billion
41,9 milliárd EUR
€ 44 200 000
44 200 000 EUR
€ 46.5 million
46,5 millió EUR
€ 4 000 000
4 000 000 EUR
€ 4 200 000/year
Évi4 200 000 euróig
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 EUR (az egyszerűsítésből származó előnyöket nem tartalmazza)
€ 54 billion
54 milliárd EUR
€ 5 435 321
5 435 321 EUR
€ 6.75 million
6,75 millió EUR
€ 614 833 187
614 833 187 EUR
€ 61 483 319
61 483 319 EUR
€ 6 240 000
6 240 000 EUR
€ 7.5 million
7,5 millió EUR
€ 8 000 000
8 000 000 EUR
€ 950.1 billion
950,1 milliárd EUR
↑ proportion of 19yr olds with upper secondary by 5% 2004-2008
5%-kal ↑ a középiskola felsőbb évfolyamait elvégző 19 évesek aránya 2008-ra
↑ public expend on education to 5% GDP
↑ oktatásra költött közkiadás a GDP 5%-ra emelkedik
↑ retirement age to 63
Nyugdíjkorhatár 63 évre ↑
↑ until 2008 by 8% participation rate in vocational training
↑ 2008-ig 8%-os részvételi arány a szakképzésben
↓ youth unemployment to 18.6%; ↓ work accidents by 15%
↓ a fiatalok munkanélkülisége 18.6%-ra; ↓ munkahelyi balesetek 15%-kal
√ (net savings)
√ (nettó megtakarítás)
√ (small)
√ (alacsony)
√ Centralised direct management by the Commission
√ A Bizottság centralizált, közvetlen irányítása
√ Financial impact from 2012 to 2020.
√ Pénzügyi hatás: 2012-től 2020-ig
√ Proposal/initiative of limited duration
√ A javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik
√ The proposal/initiative relates to a new action
√ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul
√ The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
√ A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja maga után:
√√ (moderate)
√√ (közepes)
√√ to √√√ (net savings)
√√-tól √√√-ig (nettó megtakarítás)
≈ 2.1% of GDP of recipient countries
≈ a kedvezményezett országok GDP-jének 2,1%-a
≈ 5% of US GDP
≈ az amerikai GDP 5%-a
≈ USD 13 bn (85% grants, 15% loans)
≈ 13 milliárd USD (85% támogatás, 15% hitel)
≤ 0 percentage point change
≤ 0 százalékpontos változás
≤ 1 ha
≤ 1 ha
≤ 100 EUR
≤ 100 EUR
≤ 2 000 coated items a year)
≤ 2000 bevont darab/év)
≤ 3 year old data
≤ 3 éves adatok
≤ 400 kg for transport of passengers;
≤ 400 kg utasszállítás esetén;
≤ 550 kg for transport of goods.
≤ 550 kg áruszállítás esetén.
≤ EUR 100
≤ 100 EUR
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
20 mm, ha az irányjelző minimális fényereje 400 cd.
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm, ha az irányjelző minimális fényereje 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
Szaxitonin (páncélos ostorosok által kibocsátott)
≤ 40 ‰
≤ 40 ezrelék
≤ 5 000 monocoque or > 3 500 chassis-built
≤ 5000 héjszerkezet vagy > 3500 alvázra épített
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if  growth above potential
≥ 0,75, ha a növekedés a potenciál alatt, ≥ 1, ha a növekedés a potenciál felett
≥ 2014
évek
≥ 70 % (average value)
≥ 70 % (átlagos érték)
☐ At EU level
☐ Uniós szinten
☐ At national level
☐ Nemzeti szinten
☐ Both
☐ Mindkettőnek
☐ Country of destination
☐ A célországnak
☐ Country of origin
☐ A székhely szerinti országnak
☐ No opinion
☐ Nincs vélemény
☐ Should be removed
☐ Meg kellene szüntetni
☐ Should not be removed
☐ Nem kellene megszüntetni
have member organisations in most of the EU Member States;
az EU tagállamainak nagy többségében tagszervezettel rendelkezik;
the audit and consultancy work performed by the DG's Internal Audit Capability;
a főigazgatóság belső ellenőrzési részlege által végzett ellenőrzési és tanácsadási munka;
the ex-ante and ex-post controls, including reports of exceptions and/or internal control weaknesses;
előzetes és utólagos ellenőrzések, beleértve a kivételek és/vagy belső ellenőrzési hiányosságok jelentését is;
the results from the annual ICS review (‘full compliance with baseline requirements’);
az éves ICS-vizsgálat eredményei („az alapvető követelmények maradéktalan teljesülése”);
the results from the DG’s external financial audits;
a főigazgatóság külső pénzügyi ellenőrzéseinek eredményei;
the results of the Risk Assessment exercise;
a kockázatértékelés eredményei;
To create a Joint Consultative Committee (JCC) between the EESC and Bosnia and Herzegovina civil society organisations in order to promote and support civil dialogue in Bosnia and Herzegovina.
A bosznia-hercegovinai civil párbeszéd előmozdítása és támogatása érdekében konzultatív vegyes bizottság létrehozása az EGSZB és a bosznia-hercegovinai civil szervezetek között.
To participate actively in the new People to People Dialogue Programme managed by the EC's Directorate-General for Enlargement: the EESC could prepare and organise study visits within the EU (especially in Brussels) for representatives of civil society organisations from Bosnia and Herzegovina.
Aktív részvétel az emberek közötti párbeszéd EB (Bővítési Főigazgatóság) által irányított, új programjában: az EGSZB tanulmányutakat készíthetne elő és szervezhetne az EU-n belül (különösen Brüsszelben) a bosznia-hercegovinai civil szervezetek képviselői számára.
do these service providers not benefit from the security and social stability guaranteed by Member States?
e szolgáltatások nyújtói nem élvezik az államok által garantált szociális biztonság és stabilitás nyújtotta előnyöket?
Q small change in hourly traffic
Q: az óránkénti forgalom kis megváltozása,
to 
 – 
Schedule:
10.20–12.00
Speakers: 15 minutes each
 Felszólalók: 15 perc/fő
 Indirect management by entrusting budget implementation tasks to (for the Facilities backed by the EFSD guarantee):
 Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a következőkre történő átruházásával (az EFFA-garanciával fedezett eszközök tekintetében):
 Proposal/initiative of limited duration
 A javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik
 The proposal/initiative relates to a new action
 A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul
Financial impact from 2017 to 2020 with reference to the signature of Agreements with the eligible counterparts.
Pénzügyi hatás: 2017-től 2020-ig, a támogatható partnerekkel való megállapodáskötés függvényében.
 is the time over which the integration is performed.
: az az időtartam, amelyre vonatkozóan az integrálást végezzük.
COM(2008) 538 final
{COM(2008) 538 végleges}
SEC(2008) 2389
{SEC(2008) 2389}
____    From:
____     Helye:
____ from
____ helye:
 Changes in the legal context and the institutional balance
§ A jogi szövegkörnyezet és az intézményi egyensúly módosítása:
 The need for more operational cooperation
§ Egy működőképesebb együttműködés szükségessége: