natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women’s organisations/Implementation of Cotonou Agreement
„A nők szervezeteinek szerepe a Cotonou-i Egyezmény keretében”
women’s own lack of awareness of the position they could have in society,
a nők elégtelen ismeretei a társadalomban általuk elfoglalható hely vonatkozásában;
Women’s shorter, slower and less well-paid careers also have an impact on their risk of falling into poverty, especially for the over-65s (21%, or 5 points more than men).
A nők rövidebb, lassabb és kevésbé jövedelmező pályafutása a szegénység veszélyét is magában hordozza, elsősorban a 65 évnél idősebbeknél (21 %, 5 ponttal több, mint a férfiaknál).
Women’s time is more tied up in domestic and family responsibilities than is the case for men.
A nők idejét a háztartási és családi feladatok jobban felemésztik, mint a férfiakét.
wonders whether all the work done, involving considerable investment in human and financial resources, would not justify the broader aim of a real standardisation of procedures and the universal acceptance by all stakeholders, both private and public, of the model that is developed for electronic invoicing;
felveti a kérdést, hogy tekintettel a jelentős mértékű emberi és pénzügyi erőforrás felhasználásával elvégzett munkára, nem lenne-e indokolt nagyobb célt kitűzni: az eljárások valódi egységesítését és az e-számlázás kidolgozott modelljének általános, az összes – magán- és állami – szereplő általi elfogadását;
wonders whether economic policy coordination, and hence the euro area's economic performance, would not be improved by in time creating an independent body for coordinating fiscal policy which would be an equal counterweight to the ECB;
felteszi a kérdést, hogy a gazdaságpolitikai koordináció javítása, s ezáltal az euróövezet gazdasági teljesítőképességének növelése érdekében nem lenne-e célszerű hosszú távon létrehozni egy független költségvetési koordinációs szervet, amely a monetáris hatóság egyenjogú ellensúlyát képezné;
wonders whether economic policy coordination, and hence the euro area's economic performance, would not be improved by in time creating an independent body for coordinating fiscal policy which would be to some extent a counterweight to the ECB;
felteszi a kérdést, hogy a gazdaságpolitikai koordináció javítása, s ezáltal az euróövezet gazdasági teljesítőképességének növelése érdekében nem lenne-e célszerű hosszú távon létrehozni egy független költségvetési koordinációs szervet, amely bizonyos mértékig a monetáris hatóság ellensúlyát képezné;
wonders whether, before fixing binding ceilings, it might not have been useful to provide for a transition period during which Member States would have been required to move towards "target" concentration values.
felveti a kérdést, hogy vajon a kötelező jellegű határértékek rögzítését megelőzően nem lett volna-e hasznos átmeneti időszakot biztosítani, amely alatt a tagállamok közelíthették volna értékeiket a koncentrációs „célértékekhez”.
Wood
Fa
Wood & paper products
Fa- és papírtermékek
Wood also has a scientifically proven positive impact on indoor air quality/comfort.
Tudományosan bizonyított, hogy a fának mint anyagnak kedvező tulajdonságai vannak a beltéri levegőminőség és légkomfort szempontjából is.
Wood also has a scientifically-proven positive impact on indoor air quality.
Tudományosan bizonyított, hogy a fának mint anyagnak kedvező tulajdonságai vannak a beltéri levegőminőség szempontjából is.
Wood and articles of wood, except for products under headings 4410, 4411, 4412, subheadings 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 and 4420 90 91; wood charcoal
Fa és faipari termékek, kivéve a 4410, 4411 és 4412 vámtarifaszám, és a 4418 10, 4418 20 10, 4418 71 00, 4420 10 11, 4420 90 10 és 4420 90 91 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket, faszén
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Fa és faipari termék; faszén; kivéve:
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Fa és faipari termékek; faszén, kivéve:
Wood and fast-growing crops are used with a high yield per hectare.
Energiatermelésre fafélék és gyorsan növő, hektáronként nagy hozamú növények jönnek számításba.
Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio-construction and energy savings.
Építőanyagként fát és természetes rostokat használnak, amelyek építészetbiológiai és energiatakarékossági szempontból előnyösek.
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Fa és műanyag laminálása (oldószerfogyasztás > 5 t/év)
Wood and plastic lamination:
Fa és műanyag laminálása:
Wood and products of wood
Fa és fatermékek
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Fa, fa- és parafatermék (kivéve bútor); szalma- és egyéb fonottáru; papíripari rostanyag,papír és papírtermék; nyomdai és egyéb sokszorosított médiatermék
Wood and Wood Products (other than pulp and paper)
Fa és faipari termékek (nem cellulóz vagy papír)
Wood as a material is a substitute for non-renewable natural resources.
A fa mint nyersanyag helyettesíthet más, nem megújuló természeti készleteket.
Wood as a source of energy in the enlarged Europe (I) (exploratory opinion) (NAT-FEB)
A fa mint energiaforrás a kibővített Európai Unióban (I) (feltáró vélemény) (NAT – FEBR)
Wood as an energy source in the enlarged EU (exploratory opinion)
A fa mint energiaforrás a bővülő Európában (feltáró vélemény)
Wood as an energy source in the enlarged EU (exploratory opinion)
A fa mint energiaforrás a kibővített Európában (feltáró vélemény)
Wood as an energy source in the enlarging Europe
„A fa mint energiaforrás a kibővített Európában”
Wood as an energy source in the enlarging Europe (exploratory opinion)
A fa mint energiaforrás a kibővített Európában (feltáró vélemény)
Wood as an energy source in the enlarging Europe.
„A fa mint energiaforrás a kibővített Európában.”
Wood as an excellent multi-purpose solution for saving energy in buildings
A fa mint az épületek energiamegtakarítására szolgáló kiváló többfunkciós megoldás
Wood as energy source in the enlarging Europe
„A fa mint energiaforrás a kibővített Európában”
Wood as energy source in the enlarging Europe.
„A fa mint energiaforrás a kibővített Európában”
Wood biomass is still widely used in Eastern Europe, including large imports from Russia (in the case of Poland).
A faalapú biomasszát még mindig széles körben használják Kelet-Európában, ideértve az Oroszországból származó, nagy volumenű behozatalt is (Lengyelország esetében).
Wood boas
Borzasztó csörgőkígyó
Wood boas
Tropidophiidae spp.
Wood can play a significant role in stimulating competition in the energy sector.
A fa nagymértékben hozzájárulhat a verseny fokozásához az energia terén.
Wood can play a significant role in stimulating competition in the energy sector.
A fa nagymértékben hozzájárulhat a verseny fokozásához az energiaszektorban.
Wood can play an important role as a provider of biomass energy to offset fossil fuel emissions, in line with the EU directives on renewable energy sources, and as an environmentally friendly material.
Az erdők a megújuló energiaforrásokról szóló EU-irányelvekkel összhangban fontos szerepet játszhatnak mint biomasszaenergia-szolgáltatók az ordináta fosszilisüzemanyag-kibocsátásban, a fa pedig környezetbarát alapanyag.
Wood chips
Faforgács
Wood coating
Fa bevonása
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Fa bevonása (oldószerfogyasztás 25–200 t/év)
Wood combustion, on the other hand, would attract tax because of the release of CO2 and this would encourage recycling.
A fa elégetése viszont a szén-dioxid-kibocsátás miatt adóteherrel járna, ami pedig ösztönözné az újrahasznosítást.
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:
Fa, bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva is:
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Fa bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
wood DME (dimethylether)
fa-DME (dimetil-éter)
wood ethanol
faetanol
wood Fischer-Tropsch diesel
fa alapú Fischer-Tropsch dízel
Wood from forestry and wood-based industries represents the largest resource, and procurement logistics from forest to bio-energy plants are subject to major improvements.
Az erdőgazdaságból és a fa alapú iparágakból származó fa jelenti a legnagyobb forrást, és az erdőkből a biomassza-feldolgozó erőművekbe irányuló beszerzési logisztika lényeges fejlesztés alatt áll.
Wood from tropical and subtropical forestry is not a get-rich-quick-scheme, but it does offer a huge long term opportunity for these regions to capitalise on highly profitable markets that require access to these rare wood and plants.
A trópusi és szubtrópusi erdőgazdálkodás nem tekinthető gyors meggazdagodási formának, viszont hosszú távon hatalmas lehetőséget kínál e régióknak arra, hogy kiaknázzák azokat a felettébb jövedelmező piacokat, amelyeknek ezekre a ritka faanyagokra és növényekre van szükségük.
wood gluing equipment
faragasztó berendezés;
Wood has also scientifically proven positive impacts on indoor air comfort.
A fának emellett tudományosan is bizonyított kedvező hatásai vannak a beltéri légkomfortra.
Wood has long been recognised as an environmentally-friendly component material for a wide variety of products.
A fa már régóta számos termék környezetbarát alkotórészének alapanyagának számít.
Wood impregnation
Faanyag impregnálás
Wood impregnation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Fafelületek impregnálása (oldószerfogyasztás 25–200 t/év)
Wood impregnation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Fafelületek impregnálása (oldószerfogyasztás > 200 t/év)
Wood in construction
A fa felhasználása az építőiparban
Wood in the rough/ classification
A gömbfa osztályozása
Wood is a renewable natural resource and promoting its use in society as a building material and a source of energy is the most effective way of locking up carbon dioxide in trees and wood-based products, which function both as carbon sinks and a substitute for materials based on non-renewable resources.
A fa mint megújuló természeti erőforrás építőanyagként és energiahordozóként való forgalmazása gondoskodik a szén-dioxid hatékony megkötéséről az erdőkben és az erdei termékekben, amelyek elnyelik a szén-dioxidot, ráadásul helyettesíthetik a nem megújuló erőforrásokon alapuló nyersanyagokat.
Wood is considered to be a proven carbon-neutral energy source in view of the time it takes for trees to grow.
A fa bizonyítottan CO2-semlegesnek minősül, ha figyelembe vesszük a növekedése alatt eltelt időt.
Wood is the renewable energy that can be best substituted for fossil fuels, and, moreover, is the leading renewable sector for primary energy production in Europe.
A fa az a megújuló energiaforrás, amely leginkább képes helyettesíteni a fosszilis tüzelőanyagokat, és ezen túlmenően az elsődleges energiatermelés megújuló energiaforrásokra alapozó ágazatai közül a legfontosabb Európában.
Wood markets are poorly developed in many countries.
A fa piaca több ilyen országban még csak gyerekcipőben jár.
Wood markets must work efficiently and the supply should be increased through active participation, including forest owners.
A fapiacoknak hatékonyan kell működniük, az ellátást pedig – az erdőtulajdonosokra is kiterjedő – aktív részvétellel kell növelni.
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling within Chapter 94
Intarziás és berakott famunka; ládikó és ékszerdoboz, evőeszköz vagy hasonló cikkek tartására szolgáló fadoboz; kis szobor és más díszítés fából; lakberendezési tárgy, a 94.
wood methanol
fametanol
Wood mobilisation
A fa használatának ösztönzése
Wood processing
Fafeldolgozás
Wood production for industry steadily increased from 1950 to 1990 in Western Europe and then levelled out until 2000.
Az ipari célú fatermelés 1950 és 1990 között egyenletesen nőtt Nyugat-Európában, majd 2000-re beállt egy változatlan szintre.
wood products are a carbon dioxide store – over the period of the store's lifetime the carbon in it is removed from the atmosphere;
a fatermékek szén-dioxid-raktárként működnek – a raktár élettartamának időszakára az elraktározott szén kivonódik a légkörből;
wood products are a carbon dioxide store;
a fatermékek szén-dioxid-raktárként működnek;
Wood roughly squared
módozat
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva
Wood supports a large downstream value chain including industries such as furniture, construction, printing and packaging.
A faanyagra szerteágazó feldolgozói-kereskedelmi értéklánc épül, amely a bútorgyártástól kezdve az építőiparon át a nyomda- és csomagolóiparig számos ágazatot magában foglal.
Wood tar; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fa-nafta; növényi szurok; sörfőző szurok és hasonló készítmény, fenyőgyanta, gyantasav vagy növényi szurok alapanyagból előállított termékek
Wood turtle
Dobozteknősök
wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste;
fahulladék, az olyan esetek kivételével, amikor a hulladék halogénezett szerves vegyületeket vagy nehézfémeket tartalmazhat, például a fának fakonzerváló szerekkel való kezelése, illetve festése révén, valamint az építkezéseken keletkező, illetve bontási hulladékból származó ilyen fahulladék is,
wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste;
fahulladék, kivéve a fakonzerválókkal vagy bevonatokkal történő kezelésből származó halogénezett szerves vegyületeket vagy nehézfémeket esetlegesen tartalmazó fahulladékot, valamint különösen az építési és bontási hulladékból származó fahulladékot;
Wood – Energy source in the enlarging Europe
A fa mint energiaforrás a bővülő Európában
Wood – Energy source in the enlarging Europe
A fa mint energiaforrás a kibővített Európában
Wood – Energy source in the enlarging Europe
A fa mint energiaforrás a kibővített Európában”
Wood – Energy source in the enlarging Europe
„Fa – energiaforrás a bővülő Európában”
Wood, as a renewable natural resource, meets the requirements for sustainable energy production.
A fa mint megújuló biotüzelőanyag teljesíti a fenntartható energiatermelés követelményeit.
Wood, Wood Waste And Other Solid Waste
Fa, fahulladék és egyéb szilárd hulladék
wood-based panels, with the exception of plywood, with a production capacity exceeding 600 m³ per day.
faalapú lapok a furnérlemez kivételével 600 m³/nap gyártási kapacitás felett.
Wood-based products can be used to replace products made from other materials which are less effective in addressing climate change.
A faalapú termékek más, az éghajlatváltozás elleni küzdelemben kevéssé hatásos anyagokból készült termékek helyettesítésére használhatók fel.
Wood-based products continue to hold some of this carbon during their useful life.
A fából készült termékek hasznos élettartamuk során tovább tárolják ennek a szén-dioxidnak egy részét.
Wooded buffer strips may be created or preserved within the implementation of this policy.
E politika végrehajtása véderdősávok létrehozását vagy megóvását eredményezheti.
Wooden frame
fakeret
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects of CN code 4414 00;
Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete, KN-kód 4414 00;
Wooden furniture of CN code 9403 30, 9403 40, 9403 50 00, 9403 60 and 9403 90 30;
Fabútor, KN-kód: 9403 30, 9403 40, 9403 50 00, 9403 60 és 9403 90 30;
Wooden material waste (stricto senso) can be minimised mainly because all parts of wood can be used and re-used efficiently, whereas it can ultimately always be burnt to recover its energy5.
Minimálisra lehet csökkenteni a faanyagok pazarlását (stricto senso), hiszen a fa minden része hatékonyan felhasználható és újrahasznosítható, és végső soron bármikor el lehet égetni, hogy energiát nyerjünk belőle5.
wooden ships of primitive build,
egyszerű szerkezeti felépítésű fahajók,
Wooden surfaces;
fa felületek;
wooden surfaces;,
fafelületek;,
Woodfuels and their promotion
Faalapú tüzelőanyagok és támogatásuk
Woodland is at risk both from greater emission damage and particularly from clearing activities.
A nagyobb emissziós károk mellett az erdőket különösen a kivágás fenyegeti.
wool (1)
Gyapjú(1)
wool (1), animal hair (2 and 3), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), chlorofibre (27), polyester (35), polypropylene (37), glass fibre (44), elastomultiester (46), elastolefin (47) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), pamut (5), cupro (21), modál (22), viszkóz (25), akril (26), klórszál (27), poliészter (35), polipropilén (37), üvegszál (44), elaszto-multiészter (46) elasztolefin (47) és melamin (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), elastolefin (47) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), elasztolefin (47) és melamin (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modál (22), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (35), üvegszál (44) elaszto-multiészter (46), elasztolefin (47) és melamin (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), glass fibre (44), elastomultiester (46) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), acetát (19), cupro (21), modál (22), triacetát (24), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (35), üvegszál (44), elaszto-multiészter (46) és melamin (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35), glass fibre (44), elastomultiester (46) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modál (22), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (35), üvegszál (44) elaszto-multiészter (46) és melamin (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide or nylon (30), acrylic (26), glass fibre (44) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), cupro (21), modál szál (22), viszkóz (25), poliamid vagy nejlon (30), akril (26), üvegszál (40) és melamin (48).
wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30), polyester (35) elastomultiester (46), elastolefin (47) and melamine (48).
gyapjú (1), állati szőr (2 és 3), selyem (4), pamut (5), len (7), valódi kender (8), juta (9), manilakender (10), alfa (11), kókuszrost (12), seprűzanót (13), rami (14), szizál (15), cupro (21), modál szál (22), fehérje (23), viszkóz (25), akril (26), poliamid vagy nejlon (30), poliészter (35), elaszto-multiészter (46), elasztolefin (47) és melamin (49).
Wool and animal hair:
Gyapjú és állati szőr:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Gyapjúzsír és abból származó zsírok (beleértve a lanolint)
Wool products
Gyapjútermékek
WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR, HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC, excluding products of 5105
GYAPJÚ, FINOM ÉS DURVA ÁLLATI SZŐR; LÓSZŐRFONAL ÉS -SZÖVET, az 5105 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Gyapjú, finom és durva állati szőr; Lószőr fonal és szövet; kivéve:
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőrfonal és -szövet, kivéve:
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Strombocactus spp.
Word by word transposition of NLF provisions into MED
Az NLF rendelkezéseinek szó szerinti átültetése a tengerészeti felszerelésekről szóló irányelvbe
Word by word transposition of NLF provisions into MED - current annexes to MED to be abandoned; compliance with IMO requirements3 turned into "essential requirement".
Az NLF rendelkezéseinek szó szerinti átültetése a tengerészeti felszerelésekről szóló irányelvbe és az irányelv jelenlegi mellékleteinek elhagyása; az IMO-előírásoknak való megfelelés alapkövetelménnyé válik3.
wording as "non-polluting" should be avoided - technically, it would be advisable to refer to "minimum levels of pollution" as there are never zero absolute level of pollution regarding this area,
Kerülni kell a „nem szennyező” kifejezéshez hasonló megfogalmazás módot – technikai szempontból tanácsos lenne a „szennyezés minimális szintjére” hivatkozni, mivel e területen soha nem beszélhetünk a szennyezés abszolút nulla szintjéről.
Wording/structure
Szövegezés/szerkezet
Words of welcome from the study group's president
A tanulmányozócsoport elnökének üdvözlő beszéde
words “ammonia, volatile organic compounds and particulate matter”;
az „ammónia, illékony szerves vegyületek és szálló por” szöveg lép;
work (micro-tasks, hiring people for specific jobs, or "handymen", where the best bidder is given tasks ranging from hanging pictures to assembling items of furniture),
munka (kisebb eseti megbízások otthoni munkákra a legjobb ajánlatot tevőnek, képfelrakástól kezdve bútor-összeszerelésig),
WORK / SOCIAL AFFAIRS
MUNKAÜGY / SZOCIÁLIS ÜGYEK
Work absenteeism: for planning purposes it should be assumed that a cumulative total of 30% of the work force will take five to eight working days off over a three-month period.
Munkától való távolmaradás: tervezési célból azt kell feltételezni, hogy halmozottan összesen a munkaerő 30%-a vesz ki öt-nyolc napot egy három hónapos időszak során.
Work actively towards the recognition of the role of wood and wood products in mitigating the effects of climate change, e.g. acting as carbon stores.
aktívan fel kell lépni a fának és a fatermékeknek az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésében – például szénelnyelőként – betöltött szerepének elismeréséért,
Work aimed at achieving “better regulation” began in 2002 under a Commission Action Plan, which was revised on 16 March.
A „jobb szabályozás” elérését célzó munka 2002-ben kezdődött a Bizottság cselekvési terve alapján, amit március 16-án vizsgáltak felül.
Work already done on recognition of foreign qualifications, led by the European Training Foundation (ETF) and by the ENIC-NARIC network with a view to implementing the Lisbon Convention on the Recognition of Qualifications, should be taken into account in this context.
Ezzel kapcsolatosan figyelembe kell venni a külföldi képesítések elismerésére vonatkozóan eddig végzett tevékenységet, amelyet az Európai Képzési Alapítvány (ETF) és az ENIC-NARIC hálózat fejtett ki a képesítések elismeréséről szóló lisszaboni egyezmény végrehajtása céljából.