natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Sears, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building (room BEL 61), 99 rue Belliard, 1040 Brussels on Friday 7 July 2006, beginning at 9.30 a.m.
július 7-én, pénteken, 9.30 órai kezdettel kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (1040 Brüsszel, rue Belliard 99), a BEL 61-es teremben.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció alelnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Thomas McDONOGH-ot helyettesítő Carlos Alberto PEREIRA MARTINS-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi informed the Assembly of the death of former member, Mr Jorge Sá Borges (Gr.
Mario SEPI elnök tájékoztatja a Közgyűlést egy korábbi tag, Jorge SÁ Borges (PT/III) haláláról.
The president, Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the issue
Mario Sepi elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 6.
The president, Mr Sepi, addressed the following points:
Mario SEPI elnök említést tesz az alábbiakról:
The president, Mr Sepi, addressed three main points:
Mario SEPI elnök három témához kapcsolódóan tesz bejelentést:
The president, Mr Sepi, announced that the following members had resigned:
Az elnök, Mario SEPI a következő tag lemondásáról tájékoztat:
The president, Mr Sepi, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Edwin CALLEJÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked rapporteurs to limit their contributions to five minutes and asked members to show flexibility so that at the appropriate moment an absolute majority vote could be taken on the extension of the term of office of the Rules of Procedure Panel.
Mario SEPI elnök felkéri az előadókat, hogy felszólalásaik időtartamát korlátozzák 5 percre, emellett rugalmasságot kér a tagoktól annak érdekében, hogy megfelelő időben rá lehessen térni az Eljárási Szabályzattal foglalkozó bizottság mandátuma meghosszabbításának abszolút többséggel való megszavazására.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Mario SEPI elnök felkéri Staffan NILSSON-t, a Lisszaboni Stratégia Megfigyelőközpontjának elnökét és az előadókat, Wolfgang GREIF-ot, Ulla SIRKEINEN-t, Luca JAHIER-t és Joost VAN IERSEL-t a vélemények ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, Hans-Joachim WILMS-et és az előadót, Raymond HENCKS-et a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, Hans-Joachim WILMS-t, az előadót, Frank van OORSCHOT-ot és a társelőadókat, Hans-Joachim WILMS-t, valamint Seppo KALLIO-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Mario SEPI elnök felkéri a „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét Krzysztof PATER-t, az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának elnökét, Joost van IERSEL-t, valamint az előadókat, Thomas DELAPINA-t és Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS-t a vélemények ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Gazdasági és monetáris unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Krzysztof PATER-t és az előadót, Lars Allan NYBERG-et a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Mario SEPI felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Krzysztof PATER-t és az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila KURKI-t és az előadót, Vladimíra DRBALOVÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila KURKI-t és az előadót, Béatrice OUIN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila KURKI-t és az előadót, Madi SHARMA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Mario SEPI elnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Leila KURKI-t és az előadókat, Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS-t és Mário SOARES-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció alelnökét, Sandy BOYLE-ot és az előadót, Claudio CAPPELLINI-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Mario Sepi elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip Hamro-Drotz-ot és az előadót, Ivan Voleš-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Vladimíra DRBALOVÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot, az előadót, Mario CAMPLI-t és a társelőadót, Jonathan PEEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms Carr, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot, az előadót, Liina CARR -t és a társelőadót, Jacek KRAWCZYK-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Edgardo Maria IOZIA-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Anna Maria DARMANIN-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az albizottság elnökét, Henri MALOSSE-t és az előadót, Jane MORRICE-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az előadót, Miguel Ángel CABRA DE LUNA-t és a társelőadót, Marie ZVOLSKÁ-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.
Mario SEPI elnök felkéri a főtitkárt, hogy olvassa fel az olasz és román tagok közös nyilatkozatát az Olaszországban élő román állampolgárok helyzetéről.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció alelnökét, Umberto BURANI-t és az előadót, Angelo GRASSO-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció alelnökét, Umberto BURANI-t és az előadót, Christoph LECHNER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció alelnökét, Umberto BURANI-t és az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Umberto BURANI-t és az előadót, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Iozia, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció alelnökét, Edgardo Maria IOZIÁ-t és az előadót, Anna Maria DARMANIN-t a vélemény ismertetésére.
The President, Mr Sepi, began by informing the Assembly that he would be presenting members who were leaving with various farewell gifts, including a bottle of olive oil cultivated on land formerly held by the Sicilian mafia.
Az elnök, Mario SEPI azzal kezdi beszédét, hogy a nap végén szeretne emlékül néhány ajándékot átadni a távozó tagoknak, köztük egy üveg olívaolajat, amelyet a szicíliai maffiától visszafoglalt területeken termesztett olívából készítettek.
The president, Mr Sepi, began by mentioning the economic crisis, stressing that it was getting worse.
Mario Sepi elnök először is a gazdasági válságról beszél, és hangsúlyozza annak súlyosbodását.
The president, Mr Sepi, divided his statement into four parts:
Mario SEPI elnök négy témához kapcsolódóan tesz bejelentést:
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
Az elnök, Mario SEPI az előző esti elnökségi ülésnek megfelelően tudatja a Közgyűléssel abbéli szándékát, hogy 5 percre kívánja csökkenteni az előadók felszólalásának idejét, valamint korlátozni kívánja a többi felszólalóét is, mivel különösen zsúfolt a napirend.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Frerichs, and the rapporteur, Ms Sigmund, to present the opinion
Mario SEPI elnök felkéri az albizottság elnökét, Göke FRERICHS-t és az előadót, Anne-Marie SIGMUND-ot a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, invited the president of the sub-committee, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Barabás, to present the opinion
Mario SEPI elnök felkéri az albizottság elnökét, Henri MALOSSE-t és az előadót, BARABÁS Miklóst a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Mr Bernardo Hernández Bataller, to present the opinion
Mario SEPI elnök felkéri az előadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, invited the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Mario SEPI elnök felkéri az előadót, Sylvia GAUCI-t, a vélemény ismertetésére.
The president, Mr Sepi, invites you to attend the subcommittee's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 24 July 2008, beginning at 10 a.m.
július 24-én 10 órakor kerül sor az EGSZB székházában, a JDE 62.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Mario Sepi elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 10.
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an own-initiative opinion on the
Az elnök, Mario Sepi indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 13.
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK, Mario SEPI indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 15.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
Mario SEPI elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 16.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Mario Sepi elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 16.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK, Mario SEPI indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 17.
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Az elnök, Mario Sepi indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 21.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Mario SEPI elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 4.
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Az elnök, Mario Sepi indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 6.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on
Az elnök, Mario SEPI indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 7.
The President, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Az ELNÖK, Mario Sepi indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 7.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Mario Sepi elnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 8.
The President, Mr Sepi, opened the general debate.
Mario SEPI ELNÖK megnyitja az általános vitát.
The president, Mr Sepi, put to the vote the entire proposal to revise the Rules of Procedure as amended by the Assembly.
Az elnök, Mario SEPI a Közgyűlés által módosított formában szavazásra bocsátja az eljárási szabályzat módosítására vonatkozó javaslat egészét.
The president, Mr Sepi, spoke about the current difficulties and uncertainties facing society and all organisations.
Mario SEPI elnök emlékeztet a társadalmat és a különböző szervezeteket jelenleg sújtó nehézségekre és bizonytalanságokra.
The president, Mr Sepi, spoke about the deep crisis battering Europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
Mario SEPI elnök a mély válságról beszél, amely súlyosan érinti Európát, és véleménye szerint többféle káros hatással is jár :
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Jacques Barrot, European Commission vice-president, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Mario SEPI elnök üdvözli Jacques BARROT-t, az Európai Bizottság alelnökét, és megköszöni, hogy elfogadta az EGSZB előtti felszólalásra vonatkozó felkérést.
The president, Mr Sepi, welcomed Mr Lalko Dulevski, president of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Mario SEPI elnök üdvözli Lalko DULEVSKI-t, a nemzeti gszt-k hálózata, valamint a Bolgár Gszt elnökét, és köszönetet mond, hogy elvállalta az EGSZB előtti felszólalást.
The president, Mr Sepi, welcomed the presidents of the national economic and social councils who were taking part in the discussions, and the president of the European Commission who was taking part in the session.
Mario SEPI elnök üdvözli a nemzeti gazdasági és szociális tanácsok elnökeinek részvételét a vitában, valamint az Európai Bizottság elnökének részvételét a plenáris ülésen.
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
Mario Sepi elnök üdvözli a teremben a Máltai Gazdasági és Szociális Tanács delegációját, amely elnökük, Sonny PORTELLI vezetésével érkezett.
The president, Mr Sepi, welcomed:
Mario SEPI elnök üdvözli a következő vendégeket:
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the 61st section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 6 October 2004.
ülésére, amelyre az EGSZB brüsszeli székhelyén, 2004.
The president, Mr Simpson, asks you to attend the study group’s third meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, on Friday, 4 March 2005, beginning at 10 a.m.
március 4-én, pénteken, 10 órakor kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában (rue Belliard 99).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the meeting of the ECO bureau to be held in the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011 from 9 a.m. to 9.30 a.m., in room JDE 62.
Michael Smyth elnök tisztelettel meghívja Önt az ECO szekció elnökségi ülésére, melyre 2011.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
ülésére, melyre 2012. szeptember 4‑én, kedden 14.30-tól 18.30-ig kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr Staffan Nilsson, invites you to attend the third Citizens' Agora, on Crises and poverty, organised by the European Parliament in partnership with the European Economic and Social Committee on Thursday 27 and Friday 28 January 2011.
Staffan NILSSON elnök tisztelettel meghívja Önt az Európai Parlament által az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal partnerségben, a „Válságok és szegénység” témában szervezett 3.
The president, Mr Tóth, asks you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 Rue Belliard, Brussels, on Friday 21 January 2005 beginning at 9.30 a.m.
január 21-én, pénteken, 9.30-kor kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában (rue Belliard 99).
The president, Mr Tóth, asks you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, 99, rue Belliard, Brussels, on Monday 7 March 2005, beginning at 2.30 p.m.
március 7-én, hétfőn, 14.30-kor kerül sor Brüsszelben, az EGSZB székházában (rue Belliard 99).
The president, Mr Tóth, invites you to attend the extraordinary section bureau meeting, to be held in Nice on 5 September 2008 from 10 a.m. to 4.30 p.m.:
szeptember 5-én 10.00 és 16.30 között Nizzában kerül sor.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 74th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 10 November 2006, beginning at 10 a.m.
november 10-én 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 11 January 2007, beginning at 10 a.m.
január 11-én 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 76th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 21 February 2007, beginning at 10 a.m.
február 21-én 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában.
The president, Mr Tóth, invites you to attend: (i) the conference on the Non-energy mining industry in Europe, on Thursday 15 May 2008, (ii) the second study meeting to take place on Friday 16 May 2008, to be held in Bucharest (Romania).
Tóth János elnök tisztelettel meghívja Önt (i) A nem energetikai célú bányászat Európában témában 2008.
The president, Mr Van Iersel, asks you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building (room BEL 60), 99 rue Belliard, 1040 Brussels on Monday 14 November 2005, beginning at 2.30 p.m.
november 14-én, hétfőn 14.30 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában (rue Belliard 99), a BEL 60-as teremben.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 29th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 18 November, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
november 18-án 10.30 és 18.30 között kerül sor Brüsszelben, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Jacques Delors épületében (a JDE 62-es teremben).
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 31st CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 23 April 2009 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
Joost VAN IERSEL elnök tisztelettel meghívja Önt a CCMI 31. ülésére, amelyre 2009.
The president, Mr Van Iersel, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 60, Brussels on Friday 3 December 2010 beginning at 10 a.m.
december 3-án, pénteken, 10 órakor kerül sor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság brüsszeli székházában, a JDE 60-es teremben.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 61), on 25 June 2008, beginning at 2.00 p.m. 2.30 p.m.
Xavier VERBOVEN elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, amelyre 2008.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 61), on 28 July 2008, beginning at 2.30 p.m.
Xavier Verboven elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport második ülésére, amelyre 2008.
The president, Mr Vértes, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, room JDE 61, Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
VÉRTES János elnök tisztelettel meghívja Önt a tanulmányozócsoport első ülésére, melyre 2010.
The president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Az alelnök, Hans-Joachim WILMS felkéri az előadót, Stefano MALLIA-t és a társelőadót, Stefano PALMIERI-t a vélemény ismertetésére.