natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Working arrangements shall comply with Community law and shall duly take into account Community foreign policy vis-à-vis third countries.
„A munkaszerződéseknek meg kell felelniük a közösségi jognak, és megfelelően figyelembe kell venniük a Közösség harmadik országokkal kapcsolatos külpolitikáját.
“Workplace”
„Munkahely”
“works co-produced in the framework of agreements related to the audiovisual sector concluded between the European Community and third countries and fulfilling the conditions defined within each of these agreements.”
„az Európai Közösség és harmadik országok között az audiovizuális ágazatra vonatkozóan létrejött megállapodások keretében, koprodukcióban elkészített olyan alkotások, amelyek megfelelnek a vonatkozó megállapodás feltételeinek.”
“Works contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:”
„Építési beruházásra irányuló szerződés esetén egyetlen résztvevővel folytatott tárgyalásos eljárás alkalmazható az alábbi esetekben:”
“You are the envoys and champions of the refugees in your communities.
„Ti lesztek otthon a menekültek követei és képviselői.
“You are the spirit of Europe,” he concluded.
„Ti vagytok Európa lelkülete” – zárta felszólalását.
“You must be the change you want to see” Gandhi.
„Ha változást akarsz látni, te magad légy az” – Gandhi.
“Youth on the Move” initiative
„Mozgásban az ifjúság” kezdeményezés
“YUM, YUM, YUM.”
(12–13.
“ (3) A waiver pursuant to paragraph 1 shall only be granted where an equivalent level of protection of road safety and the environment is provided. ”
„(3) Az (1) bekezdés szerinti felmentés csak akkor adható meg, ha megfelelő szinten biztosított a közúti közlekedésbiztonság és a környezetvédelem.”
“ The Member States shall apply appropriate measures to ensure that the number of vehicles to be registered or put into service in the framework of the procedure under paragraphs 1 to 4 is effectively monitored ”.
„A tagállamok megfelelő intézkedéseket alkalmaznak annak biztosítására, hogy ténylegesen ellenőrzik az (1)–(4) bekezdés szerinti eljárás keretében nyilvántartásba vett és üzembe helyezett járművek számát”.
“ With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the applicant, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety or to the environment. ”
„Azon járművek tekintetében, amelyekre vonatkozóan valamely tagállam e cikk rendelkezéseinek megfelelően egyedi típusjóváhagyást adott meg, egy másik tagállam csak akkor utasíthatja vissza a nyilvántartásba vételt, illetve tilthatja meg az értékesítést vagy üzembe helyezést, ha bizonyítani tudja, hogy a kérelmező által biztosított dokumentáció ellenére az adott jármű veszélyezteti a közegészségügyet, különösen a közúti közlekedésbiztonság tekintetében, illetve a környezetet.”
“ With regard to a vehicle which has been type-approved by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the manufacturer, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety, or to the environment. ”
„Azon járművek tekintetében, amelyekre vonatkozóan valamely tagállam e cikk rendelkezéseinek megfelelően megadta a típusjóváhagyást, egy másik tagállam csak akkor utasíthatja vissza a nyilvántartásba vételt, illetve tilthatja meg az értékesítést vagy üzembe helyezést, ha bizonyítani tudja, hogy a gyártó által biztosított dokumentáció ellenére az adott jármű veszélyezteti a közegészségügyet, különösen a közúti közlekedésbiztonság tekintetében, illetve a környezetet.”
“— a general description of the product, including any variants planned and its intended use(s),”
„– a termék, a termék tervezett változatainak és rendeltetésszerű alkalmazásának/alkalmazásainak általános bemutatása,”
“— an undertaking by the manufacturer to institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase, including the provisions referred to in Annex X, and to implement appropriate means to apply any necessary corrective action.
„– a gyártó kötelezettségvállalása, hogy szisztematikus eljárásrendet foganatosít és frissít, amelynek segítségével felülvizsgálja az eszközzel kapcsolatban a gyártás utáni szakaszban szerzett tapasztalatokat, beleértve a X.
“— an undertaking by the manufacturer to institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase, including the provisions referred to in Annex X, and to implement appropriate means to apply any necessary corrective action.
„– a gyártó kötelezettségvállalása, hogy szisztematikus eljárásrendet foganatosít és frissít, amelynek segítségével áttekinti az eszközzel kapcsolatban a gyártás utáni szakaszban szerzett tapasztalatokat, beleértve a X.
“— the clinical investigation plan,”
„– klinikai vizsgálati terv,”
“— the investigator’s brochure,
„– a vizsgálatot végző ismertetője,
“— the name and address of the manufacturer and any additional manufacturing site,”
„– a gyártó és bármely további gyártóhely neve és címe,”
“— the technical documentation,”
„– a műszaki dokumentáció,”
“— where the design, manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, is carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;”
„— amikor a termék vagy a termék összetevőjének tervezését, gyártását és/vagy átvételi ellenőrzését és vizsgálatát harmadik fél végzi, a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének felügyeleti módszerei és különösen a harmadik fél ellenőrzése típusának és mértékének felügyeleti módszerei;”
“— where the final inspection and testing of the products, or elements thereof, are carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;”
„– amikor a termék vagy a termék összetevőjének tervezését, gyártását és/vagy átvételi ellenőrzését és vizsgálatát harmadik fél végzi, a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének felügyeleti módszerei és különösen a harmadik fél ellenőrzése típusának és mértékének felügyeleti módszerei;”
“— where the manufacture and/or final inspection and testing of the products, or elements thereof, are carried out by a third party, the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular the type and extent of control applied to the third party;”
„– amikor a termék vagy a termék összetevőjének tervezését, gyártását és/vagy átvételi ellenőrzését és vizsgálatát harmadik fél végzi, a minőségbiztosítási rendszer hatékony működésének felügyeleti módszerei és különösen a harmadik fél ellenőrzése típusának és mértékének felügyeleti módszerei;”
“‘home Member State’ means the Member State where the manager of a qualifying social entrepreneurship fund has its registered office;”
„letelepedés szerinti tagállam”: az a tagállam, amelyben valamely minősített szociális vállalkozási alap kezelője bejegyzett székhellyel rendelkezik;”
“‘medical device’ means any instrument, apparatus, appliance, software, material or other article, whether used alone or in combination, including the software necessary for its proper application intended by the manufacturer to be used for medical purposes for human beings for the purpose of:”
„»orvostechnikai eszköz«: minden olyan műszer, berendezés, készülék, szoftver anyag vagy egyéb cikk, akár önmagában, akár bármilyen tartozékkal, többek között a megfelelő működéséhez szükséges szoftverrel együtt használják, amelyet a gyártó emberekkel kapcsolatos felhasználásra tervezett a következő célra:”
“…representatives of the majority of competent bodies meet in one place and directly exchange relevant information, assess it and elaborate the final product for the decision-makers based on consensus.
a legtöbb illetékes szerv képviselői egy helyen találkoznak, közvetlenül kicserélik és értékelik az érintett információkat, és konszenzusos alapon kidolgozzák a végterméket a döntéshozók számára.
”(7a) the nature and business purpose of any arrangements not included in the consolidated balance sheet, and the financial impact of those arrangements, in so far as the information set out is of direct relevance and assistance in assessing the financial position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole.”
„(7a) bármely a konszolidált mérlegben nem szereplő megállapodás jellege és üzleti célja, és ezeknek a megállapodásoknak a pénzügyi kihatása, amennyiben az ismertetett információ közvetlen jelentőséggel bír és segítséget jelent a konszolidálásba bevont vállalkozások egésze pénzügyi helyzetének megítélésében."
”(a)
„(a)
”1a.
„(1a)
”flood risk” means the likelihood of a flood event of a certain severity together with the estimated damage to human health, the environment and economic activity associated with a flood event of that severity.
„árvízkockázat”: egy adott súlyosságú árvízesemény valószínűsége az adott súlyosságú árvízesemény által az emberi egészségben, a környezetben és a gazdasági tevékenységben okozott becsült kárral együtt.
”flood” means temporary covering by water of land not normally covered by water.
„árvíz”: a rendes körülmények között vízzel nem borított földterület ideiglenes víz alá kerülése.
”It shall apply from 2 January 2010.”;
január 2-tól kell alkalmazni.”;
”Officers of one Member State who are keeping a person under surveillance in their country as part of a criminal investigation into a criminal offence for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, because he is suspected of involvement in such an offence or, as a necessary part of a criminal investigation, because there is serious reason to believe that he can assist in identifying or tracing such a person, shall be authorised to continue their surveillance in the territory of another Member State where the latter has authorised cross-border surveillance in response to a request for assistance made in advance with supporting reasons.
„Egy tagállam hivatalos személyei, akik legalább 12 hónapig terjedő szabadságvesztés-büntetéssel vagy szabadságelvonással járó intézkedéssel fenyegetett bűncselekmény miatt indult nyomozás keretében országukban olyan személyt tartanak megfigyelés alatt, akit ilyen bűncselekményben való részvétellel gyanúsítanak, illetve a nyomozás elengedhetetlen részeként olyan személyt, akiről alaposan feltételezhető, hogy segítséget nyújthat az előbb említett személy azonosításában vagy felkutatásában, jogosultak arra, hogy a megfigyelést egy másik tagállam területén folytassák, ha ez utóbbi előzetesen előterjesztett, indokolással ellátott jogsegélykérelem alapján engedélyezte a határon átnyúló megfigyelést.
”or
„vagy
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market"
A közlekedési módok közötti egyensúlyhelyzet visszaállításának nNehézségeik és akadályaiok
”Problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market”
A közlekedési módok közötti egyensúlyhelyzet visszaállításánakversenyképes vasúti piac megvalósításának nehézségei és akadályai
”spatial data” means any data with a direct or indirect reference to a specific location or geographical area;
a „térbeli adat”: bármely olyan adat, amely közvetlenül vagy közvetve utal egy meghatározott helyre vagy földrajzi területre;
”The EESC feels that it is not self-evident where exactly the line can be drawn between public infrastructure and private operators' resources and that this is a matter for discussion.
Az EGSZB megítélése szerint az állami infrastruktúra és a magánszereplők erőforrásai közti határvonal nem magától értetődő, és ezt meg kellene vitatni.
”The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy a fenti szolgáltatási létesítmények finanszírozásának célja a közösség szükségleteinek kielégítése volt.
”The internal market and competition issues must be addressed first and foremost in the context of this intermodal competition, rather than just within the railway sector.
A belső piac és a verseny kihívásait elsősorban a közlekedési módok közötti verseny szempontjából kell vizsgálnunk, és csak kisebb mértékben a vasúti ágazaton belül.
”The measures referred to in the second and third subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive including by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 64(2)”.
„Mivel a második és harmadik albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására – ideértve annak kiegészítését – irányulnak, azokat a 64.
”Those measures, designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(2a).”
„Mivel a fenti intézkedések az irányelv kiegészítése által annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak, azokat a 24.
”To encourage railway undertakings to invest in more sustainable rail technologies, the proposal for a directive would introduce differentiated network access charges based on the noise emission characteristics of rolling stock.
Ahhoz, hogy a vasúttársaságokat a fenntarthatóbb vasúti technológiákba való beruházásra ösztönözze, az itt véleményezett irányelvtervezet a gördülő állomány zajkibocsátási jellemzői alapján eltérő pályahasználati díjakat kíván bevezetni.
”Where for particular urgent reasons, prior authorisation cannot be requested from the other Member State, the officers carrying out the surveillance shall be authorised to continue beyond the border the surveillance of a person presumed to have committed criminal offences for which a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months is possible, provided that the following conditions are met.”
„Ha különösen sürgős esetben nem lehet előzetesen engedélyt kérni a másik tagállamtól, a megfigyelést végző hivatalos személyek jogosultak arra, hogy a legalább 12 hónapig terjedő szabadságvesztés-büntetéssel vagy szabadságelvonással járó intézkedéssel fenyegetett bűncselekményeket feltehetőleg elkövető személy megfigyelését a határon túl is folytassák, az alábbi feltételekkel:”
”Without prejudice to Article 6 of Directive 68/151/EEC16 and to the right of Member States to impose criminal sanctions, the Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
„a 68/151/EGK irányelv16 6. cikkének és a tagállamok büntetőjogi szankciók kiszabására vonatkozó jogának sérelme nélkül, a tagállamoknak meg kell állapítaniuk az ennek az irányelvnek az alapján hozott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó büntetések szabályait, és meg kell hozniuk mindazokat intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy azok megvalósításra kerüljenek.
„The Commission shall invite to those [coordination] meetings, as observers, representatives of civil society and representatives of the European Parliament"15.
„A Bizottság ezekre a [koordinációs] ülésekre megfigyelőként meghívja a civil társadalom képviselőit és az Európai Parlament képviselőit.”15
„To raise awareness and foster debate about the impact which individual, local, regional, national and European decisions and choices may have on global development and on people living in developing countries, so as to achieve a broader understanding of Policy"14;
„Felkeltse a figyelmet és elősegítse a vitát arról, hogy az egyéni, helyi, regionális nemzeti és európai döntések és választások milyen hatással lehetnek a globális fejlesztésre és a fejlődő országokban élő emberekre, a politikák fejlesztési célú koherenciájának szélesebb körű megismertetése céljából;”14
› 2800 to 3500 kg
› 2800–3500 kg
› 2800 to3500 kg
› 2800–3500 kg
› 750 to 3500 kg
› 750–3500 kg
⁪ high consequence dangerous goods - radioactive material
⁭ súlyos következményekkel járó veszélyes áruk – radioaktív anyagok
⁭ I, the carrier, hereby certify that I comply with all the relevant international, Community and national regulations relating to the transport of radioactive materials.
⁭ Alulírott, a fuvarozó ezúton igazolom, hogy eleget teszek a radioaktív anyagok szállítására vonatkozó nemzetközi, közösségi és nemzeti szabályozásoknak.
⁭ I, the carrier, hereby certify that the information contained in this form is correct.
⁭ Alulírott, a fuvarozó ezúton igazolom, hogy az e formanyomtatványon szereplő információk megfelelnek a valóságnak.
⁭ ISO 9002
⁭ ISO 9002
⁭Austria
⁭ Ausztria
⁭Belgium
⁭ Belgium
⁭Bulgaria
⁭ Bulgária
⁭By ticking this box:
⁭E négyzet bejelölésével
⁭By ticking this box:
⁭ E négyzet bejelölésével
⁭Cyprus
⁭ Ciprus
⁭Czech Republic
⁭ Cseh Köztársaság
⁭Denmark
⁭ Dánia
⁭Estonia
⁭ Észtország
⁭Finland
⁭ Finnország
⁭France
⁭ Franciaország
⁭Germany
⁭ Németország
⁭Greece
⁭ Görögország
⁭Hungary
⁭ Magyarország
⁭Ireland
⁭ Írország
⁭Italy
⁭ Olaszország
⁭Latvia
⁭ Lettország
⁭Lithuania
⁭ Litvánia
⁭Luxembourg
⁭ Luxemburg
⁭Malta
⁭ Málta
⁭Netherlands
⁭ Hollandia
⁭Poland
⁭ Lengyelország
⁭Portugal
⁭ Portugália
⁭Romania
⁭ Románia
⁭Slovakia
⁭ Szlovákia
⁭Slovenia
⁭ Szlovénia
⁭Spain
⁭ Spanyolország
⁭Sweden
⁭ Svédország
⁭United Kingdom
⁭ Egyesült Királyság
⁭ daily
⁭ naponta
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ ipari felhasználás, nem pusztító, kísérleti célú felhasználás, kutatás
⁭ less frequent
⁭ ritkábban
⁭ loading
⁭ berakodás
⁭ medical use
⁭ gyógyászati felhasználás
⁭ monthly
⁭ havonta
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ nukleáris üzemanyagciklus felhasználása
⁭ transit
⁭ áthaladás
⁭ unloading
⁭ kirakodás
⁭ waste
⁭ hulladék
⁭ weekly
⁭ hetente
€ 0
0 EUR
€ 0.005 mio/year
0,005 millió EUR/év
€ 0.03 mio /year
0,03 millió EUR/év
€ 0.04 mio/year
0,04 millió EUR/év
€ 0.05 mio/year
0,05 millió EUR/év
€ 0.16 mio
0,16 millió EUR
€ 0.2 mio/year
0,2 millió EUR/év
€ 0.3 mio
0,3 millió EUR
€ 0.3 mio/year
0,3 millió EUR/év
€ 0.32 bn
0,32 milliárd EUR
€ 0.5 mio
0,5 millió EUR
€ 0.5 mio/year
0,5 millió EUR/év
€ 0.53 mio/year
0,53 millió EUR/év
€ 0.55 mio
0,55 millió EUR
€ 0.78 bn
0,78 milliárd EUR
€ 0.86m over 5 years
0,86 millió EUR 5 év alatt
€ 0.86m € over 5 years
0,86 millió EUR 5 év alatt
€ 1 mio/year
1 millió EUR/év
€ 1 to 2.24 million
1–2,24 millió EUR
€ 1,223 million
1223 millió €
€ 1.5 mio/year
1,5 millió EUR/év
€ 1.6 million
1,6 millió EUR
€ 1.8 mio
1,8 millió EUR
€ 1.8 mio/year
1,8 millió EUR/év
€ 100 million
100 millió EUR
€ 102 489
102 489 euró
€ 103 602
103 602 euró
€ 107 million
107 millió €
€ 1086.5 million
1086,5 millió EUR
€ 11.4 mio/year
11,4 millió EUR/év
€ 112,500,000
112 500 000 EUR
€ 12 million
12 millió €
€ 12.5 mio/year
12,5 millió EUR/év
€ 128 million
128 millió €
€ 13 million
13 millió €
€ 13.2 million
13,2 millió EUR
€ 135 million
135 millió EUR
€ 14 million paid to Greek beneficiaries so far
14 millió EUR került kifizetésre idáig görög kedvezményezetteknek
€ 145 million
145 millió €
€ 159 m
159 millió euró
€ 161 million
161 millió €
€ 166.8 million
166,8 millió EUR
€ 168.0 million
168,0 millió EUR
€ 172,872,000
172 872 000 EUR
€ 174.9 million
174,9 millió EUR
€ 18,130,000
18 130 000 EUR
€ 186,400
186 400 EUR
€ 187 million
187 millió €
€ 188 million allocated, ≈ € 108 million paid
előirányzott összeg: 188 millió EUR, ≈ már folyosított összeg: 108 millió
€ 195 million
195 millió EUR
€ 196.80 (+ carriage costs)
196,80 EUR (+ fuvardíj)
€ 1 225 m
1 225 millió euró
€ 1 384 m
1 384 millió euró
€ 1 640
1 640 euró
€ 2 151.899 million
2 151,899 millió EUR
€ 2,000
2 000 EUR
€ 2,500
2 500 EUR
€ 2.0 mio
2 millió EUR
€ 2.1 mio/year
2,1 millió EUR/év
€ 2.2 million
2,2 millió EUR
€ 2.3 mio
2,3 millió EUR
€ 20 billion
20 milliárd EUR
€ 20.2 billion allocated;
előírányzott összeg: 20,2 milliárd EUR;
€ 200,195,313
200 195 313 EUR
€ 201 Bn
201 Mrd euró
€ 20 002
20 002 euró
€ 210 million allocated; € 70 million already paid
előirányzott összeg: 210 millió EUR; már folyósított összeg: 70 millió EUR
€ 22.1 million
22,1 millió EUR
€ 228 million allocated, , ≈ € 70 million paid
előirányzott összeg: 228 millió EUR, ≈ már folyósított összeg: 70 millió
€ 23,200
23 200 EUR
€ 24,500
24 500 EUR
€ 257,812,500
257 812 500 EUR
€ 27.5 mio/year
27,5 millió EUR/év
€ 272 million
272 millió €
€ 277.7 million
277,7 millió EUR
€ 29,000
29 000 EUR
€ 3,433 m
3,433 millió EUR
€ 3,820 (2006, Eurostat)
3 820 milliárd EUR (2006, Eurostat)
€ 3.1 million
3,1 millió EUR
€ 3.2 million
3,2 millió EUR
€ 3.3 million
3,3 millió EUR
€ 3.7 million
3,7 millió EUR
€ 3.9 billion allocated; € 1.7 billion already paid
előirányzott összeg: 3,9 milliárd EUR ; már folyósított összeg: 1,7 milliárd EUR
€ 30,000,000
30 000 000 EUR
€ 30.4 million
30,4 millió EUR
€ 300 million
300 millió EUR
€ 301,733,000
301 733 000EUR
€ 31.5 million
31,5 millió EUR
€ 315 million
315 millió EUR
€ 33 600 per Greek inhabitant
33 600 EUR lakosonként Görögországban
€ 354 898
354 898 euró
€ 36,190,000
36 190 000 EUR
€ 38 million
38 millió €
€ 39,200
39 200 EUR
€ 392,000
392 000 EUR
€ 396.9 million
396,9 millió EUR
€ 4,113 m
4,113 millió EUR
€ 4.0 million
4,0 millió EUR
€ 4.1 million
4,1 millió EUR
€ 4.8 bn
4,8 milliárd EUR
€ 4.9 mio/year
4,9 millió EUR/év
€ 40 million
40 millió €
€ 40,625,000
40 625 000 EUR
€ 400 million
400 millió EUR
€ 403 million
403 millió €
€ 408.6 million
408,6 millió EUR
€ 412
412 euró
€ 42.050 million (2005); this amount includes the initial budget (€ 24.200 million) and an internal transfer which is under preparation (€ 17.850 million)
42 050 millió EUR (2005); ez az összeg tartalmazza az eredeti költségvetést (24 200 millió EUR) és az előkészület alatt lévő belső átcsoportosítást (17 850 millió EUR)
€ 450.0 million
450,0 millió EUR
€ 456 m
456 millió euró
€ 46 million
46 millió €
€ 46,600
46 600 EUR
€ 46.5 million
46,5 millió EUR
€ 490,000
490 000 EUR
€ 491 Bn
491 Mrd euró
€ 5,800
5 800 EUR
€ 5.2 million
5,2 millió EUR
€ 5.6 mio/year
5,6 millió EUR/év
€ 5.9 bn
5,9 milliárd EUR
€ 50,750,409
50 750 409 EUR
€ 50.0 million
50,0 millió EUR
€ 500
500 EUR
€ 500 million
500 millió EUR
€ 57 million
57 millió €
€ 585 million
585 millió EUR
€ 6.6 mio/year
6,6 millió EUR/év
€ 6.7 million
6,7 millió EUR
€ 60 million
60 millió EUR
€ 60 million for commitment
60 millió EUR kötelezettségvállalásra
€ 61.1 million
61,1 millió EUR
€ 610,000 to € 710,000
610 000–710 000 EUR
€ 63.1 million
63,1 millió EUR
€ 64 million
64 millió EUR
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
647 322 813 EUR (364 440 000 EUR-tól 996 565 000 EUR-ig)
€ 67 million
67 millió €
€ 672 x 25 experts x 2 Committee
€ 672 x 25 szakértő x 2 bizottság
€ 7.2 million
7,2 millió EUR
€ 7.72 million for 2006.
7,72 millió € a 2006.
€ 71.5 million
71,5 millió EUR
€ 710 billion (2006, Eurostat)
710 milliárd EUR (2006, Eurostat)
€ 720 million has already been disbursed for this purpose.
720 millió EUR összeg már kifizetésre került erre a célra.
€ 769 m (*)
769 millió euró (*)
€ 79,919,000
79 919 000 EUR
€ 8.4 billion already paid
már folyósított összeg: 8,4 milliárd EUR
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 millió EUR előirányozva kiemelt kölcsönre és 0,8 millió EUR előirányozva egy görög mikrohitel-szolgáltató garanciájára
€ 80 million
80 millió EUR
€ 812,000
812 000 EUR