natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Mr Dimitriadis, informed the assembly that the Bureau had decided by a majority that the package of 40 amendments tabled by Ms Benz-Overhage and Ms Alleweldt and by Mr Kamieniecki, Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms constituted a counter-opinion, bearing the number 43, and would be submitted as such to the Committee.
DIMITRIADIS alelnök tájékoztatja a Közgyűlést, hogy az Elnökség többségi szavazással úgy határozott, hogy a Karin Benz-Overhage és Karin Alleweldt, illetve Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Bernd Voss és Hans-Joachim Wilms által benyújtott, 40 módosító indítványból álló csomag – 43-as számmal – ellenvéleményt képez, és ilyen formában kerül beterjesztésre az EGSZB elé.
The Vice-President, Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Ms Herczog, to present the opinion.
DIMITRIADIS felkéri az előadót, HERCZOG Máriát, a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 10.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
DIMITRIADIS indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 11.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Dimitrios DIMITRIADIS alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 13.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an exploratory opinion on
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott feltáró vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS indítványára az EGSZB rátér a 17.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
DIMITRIADIS alenök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér az 5.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS alelnök indítványára az EGSZB rátér az 5.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
DIMITRIADIS indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér az 5.
The vice-president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Garai, and the rapporteur outlined the contents of the opinion.
GARAI István alelnök és az előadó ismerteti a véleményt.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Alexander Graf von SCHWERIN alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 16.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the information report.
Alexander GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a tájékoztató jelentés ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Alexander GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL-t és az előadót, Staffan NILSSON-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, who was also the rapporteur, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét, María Candelas Sánchez Miguel-t, aki egyben az előadó, a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, not to present the opinion and to put it straight to the vote.
Alexander Graf von SCHWERIN alelnök arra kéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Georgios DASSIS-t és az előadót, Umberto BURANI-t, hogy ne ismertessék a véleményt, hanem bocsássák azt közvetlenül szavazásra.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Coupeau, to present the opinion.
Alexander Graf von SCHWERIN alelnök felkéri a „Gazdasági és Monetáris Unió, gazdasági és társadalmi kohézió” szekció elnökét, Georgios DASSIS-t és az előadót, Hervé COUPEAU-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Crook, to present the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda KING-et és az előadót, Nicholas CROOK-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Alexander Graf von SCHWERIN alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda KING-et és az előadót, Heinz PATER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Alexander-Michael Graf von Schwerin alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda King-et és az előadót, Krzysztof Pater -t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Cser, to present the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda KING-et és az előadót, CSER Ágnest a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda KING-et és az előadót, Renate HEINISCH-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda KING-et és az előadót, An LE NOUAIL MARLIÈRE-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip Hamro-Drotzot és az előadót, Mário Soarest a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip Hamro-Drotzot és az előadót, Grace Attardot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Hellam, to present the opinion.
Alexander GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Mall HELLAM-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo Hernández Batallert és az előadót, Richard Adams-et a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Garai, to present the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, GARAI Istvánt a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Alexander Graf von SCHWERIN alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo Hernández Bataller-t és az előadót, Daniel Retureau-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo Hernández Bataller-t és az előadót, Brian Cassidy-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Darmanin, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Anna Maria Darmanint és az előadót, Daniel Retureau-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Barbadillo López, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Rafael BARBADILLO LÓPEZ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael Graf von Schwerin felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Tóth Jánost és az előadót, Eduardo Manuel Chagas-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Raymond HENCKS-et a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Jan SIMONS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Alexander Graf von Schwerin alelnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, Tóth Jánost és az előadót, Ulla Brigitta Sirkeinent a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN felkéri az előadót, Stéphane BUFFETAUT-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri az előadót, Stéphane Bryan CASSIDY-t és a társelőadót, Raymond HENCKS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri az előadót, Peter MORGAN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri az előadót, Daniel RETUREAU-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael Graf von Schwerin felkéri az előadót, Susanna Florio-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael Graf von Schwerin felkéri az előadót, Renate Heinisch-t és a társelőadót Jan Olsson-t, a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael Graf von Schwerin felkéri az előadót, Waltraud Klasnic-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN felkéri az előadót, Madi SHARMA-t és a társelőadót Jan OLSSON-t, a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN felkéri az előadót, Madi SHARMA-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to introduce the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét, Brenda KING-et és az előadót, Jan OLSSON-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander GRAF VON SCHWERIN felkéri a „Külkapcsolatok” szekció elnökét, Filip HAMRO-DROTZ-ot és az előadót, Henri MALOSSE-t, valamint a társelőadót, Staffan NILSSON-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to introduce the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Daniel RETUREAU-t a vélemény ismertetésére.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel to introduce the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t és az előadót, Joost van IERSEL-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Thomas McDONOGH-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Az alelnök, Alexander-Michael GRAF VON SCHWERIN felkéri az előadót, Richard ADAMS-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Alexander-Michael GRAF von SCHWERIN alelnök felkéri az előadót, Bernard HUVELIN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Alexander Graf von Schwerin alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 16.
The Vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Alexander GRAF VON SCHWERIN alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 18.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21: adoption of an opinion on
Alexander Graf von Schwerin alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 21.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Alexander GRAF VON SCHWERIN alelnök indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 25.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Az ALELNÖK, Alexander Graf von SCHWERIN indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 18. napirendi pontra, a következő tárgyban alkotott vélemény elfogadására:
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, underlined that the opinion remained on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
Alexander Graf von SCHWERIN ALELNÖK felhívja rá a figyelmet, hogy a vélemény még mindig napirenden van, és a szokásos eljárás keretében tárgyalják.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Alexander GRAF von SCHWERIN alelnök üdvözli ANDRI VESELOVSKY-t, Ukrajna nagykövetét, és megköszöni, hogy elfogadta az EGSZB előtti felszólalásra vonatkozó felkérést.
The Vice-President, Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Az ALELNÖK, Seppo Kallio indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 23.
The vice-president, Mr Kallio,  moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Az alelnök, Seppo Kallio indítványára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság rátér a 20.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció elnökét, Bryan CASSIDY-t és az előadót, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia to present the opinion in the absence of the rapporteur-general.
Seppo KALLIO alelnök felkéri Edgardo Maria IOZIÁ-t, hogy a főelőadó távollétében ismertesse a véleményt.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Opran, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció alelnökét, Edgardo Maria IOZIÁ-t és az előadót, Marius Eugen OPRAN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Joost, vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció alelnökét, Meelis JOOST-t és az előadót, Eugen LUCAN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Siecker, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Kapuvári, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció alelnökét, Martin SIECKER-t és az előadót, KAPUVÁRI Józsefet a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Jorge PEGADO LIZ-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteur, Ms Andrei, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadót, Lavinia ANDREI-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr van Iersel, president of the Consultative Commission on Industrial Change, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának elnökét, Joost van IERSEL-t és az előadót, Peter MORGAN-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Wilms, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Tóth, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, and the rapporteurs, Mr Osborn – who was presenting opinion NAT/439 in the absence of the rapporteur –, Mr Ehnmark and Ms Andrei, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri a „Mezőgazdaság, vidékfejlesztés és környezetvédelem” szekció elnökét Hans-Joachim WILMS-t, a „Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom” szekció elnökét, TÓTH Jánost és az előadókat, Frederic Adrian OSBORN-t – aki a NAT/439.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának elnökét, Joost van IERSEL-t és az előadót, Jacek KRAWCZYK-ot a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Salvatore, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának elnökét, Joost van IERSEL-t és az előadót, Valerio SALVATORE-t a vélemény ismertetésére.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Seppo KALLIO alelnök felkéri az Ipari Szerkezetváltás Konzultatív Bizottságának elnökét, Joost van IERSEL-t és az előadót, Josef ZBOŘIL-t a vélemény ismertetésére.