natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ventilation ducts shall be provided with suitably located hatches for inspection and cleaning, where reasonable and practicable.
A szellőzőcsatornákat, amennyiben szükséges és kivitelezhető, ellenőrzés és tisztítás céljából megfelelően elhelyezett nyílásokkal kell ellátni.
Ventilation ducts with a free-sectional area exceeding 0,02 m2 passing through class ‘B’ bulkheads shall be lined with steel sheet sleeves of 900 mm in length divided preferably into 450 mm on each side of the bulkheads unless the duct is of steel for this length.
A „B” osztályú válaszfalakon áthaladó, 0,02 m2-t meghaladó szabad keresztmetszetű szellőzőcsatornát acéllemez hüvellyel kell kibélelni, amely 900 mm hosszú, és lehetőleg a válaszfalak mindkét oldalára 450 mm-re nyúlik át, amennyiben a csatorna az e hosszúságban nem acélból készült.
Ventilation ducts, including dampers, shall be made of steel and their arrangement shall be to the satisfaction of the Administration of the flag State.
A szellőzőcsatornákat, ideértve a tűzvédelmi csappantyúkat is, acélból kell készíteni, és a lobogó szerinti állam közigazgatásának előírásai szerint kell kialakítani azokat.
Ventilation fans, feeding machinery or other equipment shall be constructed, placed, operated and maintained in such a way that they cause the least possible amount of noise.
A szellőztető ventilátorokat, etető gépeket vagy más berendezéseket úgy kell kialakítani, elhelyezni, működtetni és karbantartani, hogy a lehető legkisebb zaj mennyiséggel járjanak.
ventilation fans;
szellőzők;
Ventilation shall be provided to prevent the accumulation of gases, which might be emitted from batteries.
Szellőzésről kell gondoskodni az akkumulátorokból esetlegesen felszabaduló gázok felhalmozódásának elkerülése érdekében.
Ventilation shall be sufficient to avoid overheating and, where necessary in combination with heating systems, to remove moisture.
A szellőzés elégséges ahhoz, hogy elkerüljék a túlfűtést, valamint, hogy eltávolítsa a nedvességet, amennyiben a fűtőrendszerekkel való kombináció azt szükségessé teszi.
Ventilation system
Szellőzőrendszer
Ventilation systems (R 32)
Szellőzőrendszerek (R 32)
ventilation systems including fire and smoke dampers, fans and their controls;
szellőzőrendszerek, beleértve a tűz- és füstelzáró csappantyúkat, ventilátorokat és azok vezérléseit;
Ventilation systems shall be designed, constructed and maintained so that the welfare of the animals is constantly ensured, taking into account the expected range of weather conditions.
A szellőztető rendszert úgy kell megtervezni, kialakítani és karbantartani, hogy az állatjóllét folyamatosan biztosítva legyen, a várt időjárási viszonyok figyelembe vétele mellett.
ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature;
szellőző-, hűtő- és fűtőrendszer, beleértve azok elhelyezkedését; szellőzési terv, amely részletezi a levegőminőség olyan célparamétereit, mint a levegőáramlás, levegő sebesség és hőmérséklet;
Ventilators in cargo area not operable (12.1).
a rakománytér szellőzői nem működnek (12.1);
Ventspils – Riga – RU border
Ventspils – Riga – orosz határ
Venture capital (VC) investments in Europe33 have increased greatly over the last decade.
Az elmúlt évtizedben a kockázatitőke-beruházás Európában33 jelentősen nőtt.
venture capital for the launch phase;
kockázati tőke a beindítás szakaszában;
Venture capital fund managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds and their investors and to ensure that the qualifying venture capital funds they manage are fairly treated;
A kockázatitőkealap-kezelő köteles felismerni és megakadályozni az összeférhetetlenségi helyzeteket, illetve amennyiben az összeférhetetlenség nem kerülhető el, úgy köteles azt kezelni és nyomon követni, valamint a (4) bekezdésnek megfelelően nyilvánosságra hozni annak megakadályozása céljából, hogy az összeférhetetlenségi helyzet hátrányosan befolyásolja a minősített kockázatitőke-alapok és az azokba befektetők érdekeit, továbbá annak biztosítása érdekében, hogy az általa menedzselt minősített kockázatitőke-alapokat méltányosan kezeljék;
Venture capital fund managers shall inform their investors at least about the following elements prior to their investment decision:
A kockázatitőkealap-kezelő a befektetőket a befektetési döntéseik meghozatala előtt legalább az alábbiakról tájékoztatja:
Venture capital fund managers shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements in order to comply with the requirements set out in paragraphs 1 and 2.
A kockázatitőkealap-kezelők hatékony szervezeti és adminisztratív megoldásokkal biztosítják, hogy megfeleljenek az (1) és (2) bekezdésben meghatározott követelményeknek.
Venture capital fund managers shall, in relation to the qualifying venture capital funds they manage:
A kockázatitőke-alap kezelője az általa kezelt minősített kockázatitőke-alappal kapcsolatban:
Venture capital fund managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation "European venture capital fund" in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union.
Azok a kockázatitőkealap-kezelők, amelyek megfelelnek az e fejezetben meghatározott követelményeknek, jogosultak az „európai kockázatitőke-alap” megnevezés használatára a minősített kockázatitőke-alapok Európai Unióban történő forgalmazásakor.
Venture capital fund managers who intend to use designation "European Venture Capital Fund" for the marketing of their qualifying venture capital funds shall inform the competent authority of their home Member State of this intention and shall provide the following information:
Azok a kockázatitőkealap-kezelők, amelyek az „európai kockázatitőke-alap” megnevezés használata mellett kívánják minősített kockázatitőke-alapjaikat forgalmazni, tájékoztatják e szándékukról a székhelyük szerinti tagállam illetékes hatóságát, és közlik az alábbi adatokat:
Venture capital funds and their managers are authorised and regulated according to national requirements.
A kockázatitőke-alapok és kezelőik engedélyezésére és működésére vonatkozó szabályokat a tagállami követelményeknek megfelelően alakítják ki.
Venture capital funds are operators that provide mostly equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
A kockázatitőke-alapok olyan eszközök, amelyek elsősorban sajáttőke-finanszírozást nyújtanak a cégfejlődés kezdeti szakaszaiban olyan gazdasági társaságoknak, amelyek általában nagyon kis méretűek.
Venture capital funds are operators that provide mostly equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.
A kockázatitőke-alapok olyan gazdasági szereplők, melyek főként sajáttőke-finanszírozást nyújtanak rendszerint igen kisméretű, vállalati fejlődésük kezdeti szakaszában levő vállalatoknak.
Venture capital funds encounter significant difficulties in raising capital abroad and operating across borders because of the multiplicity of national regulatory regimes and tax barriers.
A nemzeti szabályozások sokfélesége és az adózási akadályok miatt a kockázatitőke-alapok csak nagy nehézségek árán tudnak külföldi tőkét bevonni és határokon átívelő tevékenységet folytatni.
Venture capital funds focus on providing equity finance for SMEs, but typically do not meet the asset-based threshold that defines the passport available for large fund managers under Directive 2011/61/EC (on Alternative Investment Fund Managers).
A kockázatitőke-alapok kis- és közepes vállalkozásoknak nyújtanak sajáttőke-finanszírozást, de jellemzően nem érik el a kezelésükben lévő eszközökre vonatkozó azon küszöbértéket, amely az alternatívbefektetésialap-kezelőkről szóló 2011/61/EU irányelv alapján a nagy alapkezelők számára elérhető útlevélhez szükséges.
Venture capital funds initiative
Kockázatitőkealap-kezdeményezés
Venture capital funds managers can rarely benefit from the passport that has been introduced in the Directive on Alternative Investment Fund Managers (AIFM), because its threshold of €500 million is higher than the size of most EU venture capital funds’ portfolios.
A kockázatitőke-alapok kezelői igen ritkán élvezhetik az alternatív befektetési alapok kezelőiről (ABAK) szóló irányelvben bevezetett egységes engedély előnyeit, mivel annak 500 millió EUR-s értékhatára magasabb az EU legtöbb kockázatitőke-alap portfóliójánál.
Venture capital funds need to become larger and more professional and need to cooperate closely with innovation sources;
A kockázatitőke-alapoknak nagyobbá és szakszerűbbé kell válniuk, és szorosan együtt kell működniük az innováció forrásaival;
Venture capital funds specialised in early stage investment need strengthening.
Meg kell erősíteni a projektek korai szakaszában történő befektetésre specializálódott kockázatitőke-alapokat.
Venture capital funds: EUR 46.2 m
Kockázatitőke-alapok: 46,2 millió EUR
Venture capital funds: EUR 69,2 m
Kockázatitőke-alapok: 69,2 millió EUR
Venture capital has a key part to play in supporting growth and offering entrepreneurs an option to raise funding in Europe as well as from overseas.
A kockázati tőke kulcsszerepet tölt be a növekedés támogatásában, emellett lehetőséget biztosít a vállalkozóknak arra, hogy európai és tengerentúli forrásokat is bevonjanak.
Venture capital intensity also remains very low.
A kockázati tőke intenzitása ugyancsak alacsony szintű maradt.
Venture capital investments that promise to generate appropriate returns may fit well the long-term strategies of pension funds and insurance companies.
A megfelelő megtérülést ígérő kockázatitőke-befektetések jól illeszkedhetnek a nyugdíjalapok és a biztosítási társaságok hosszú távú stratégiájába.
venture capital investments, support for eco-innovation, technology transfer;
a kockázatitőke-befektetések, az öko-innováció támogatása és a technológiaátadás,
Venture capital is an essential source of finance, in particular for innovative start-up businesses.
A kockázati tőke alapvető finanszírozási forrás, különösen az innovatív kezdő vállalkozások számára.
Venture capital is the tool of choice for start-up companies.
A kockázati tőke az induló gazdasági társaságok legmegfelelőbb eszköze.
Venture capital is thus professional equity co-invested with the entrepreneur to fund an early stage or expansion venture.
A kockázati tőke így professzionális saját tőke, amelyet a vállalkozóval együtt fektetnek be, kezdeti szakaszban lévő vagy növekvő vállalkozást finanszírozva.
Venture capital is thus professional equity co-invested with the entrepreneur to fund an early stage or expansion venture.
A kockázati tőke így professzionális saját tőke, amelyet a vállalkozóval együtt fektetnek be, kezdeti szakaszban lévő vagy terjeszkedő vállalkozást finanszírozva.
Venture capital is typically long-term (equity) capital, channelled through funds which pool investor interest and diversify risk.
A kockázati tőke jellemzően az érdeklődő befektetőket tömörítő és a kockázatot megosztó pénzalapokon keresztül becsatornázott hosszú távú (saját) tőke.
Venture capital market provides institutional investors, such as banks, pension funds and insurance companies, with an opportunity for portfolio diversification and the choice of different risk return profiles.
A kockázatitőke-piacok lehetőséget teremtenek az intézményi befektetők, úgy mint bankok, nyugdíjalapok és biztosító társaságok részére, hogy diverzifikálják portfóliójukat és válasszanak a különböző kockázati profilok között.
venture capital provision to improve the supply of risk capital for rapidly growing and innovative small and medium sized enterprises (SMEs);
kockázati tőke nyújtása a gyorsan növekvő és innovatív kis- és középvállalkozások (kkv-k) kockázatitőke-finanszírozásának elősegítése érdekében;
Venture capital thrives around clusters and universities that produce new ideas and entrepreneurs.
A kockázati tőke jól gyarapszik az új ötleteket és vállalkozókat teremtő klaszterek és egyetemek közelében.
Venture capital thus accounted for only 14.6% of the joint pool – with private equity accounting for 85.4%.
A kockázatitőke-befektetés tehát az összes befektetésnek csak a 14,6%-a volt, szemben a magántőke-befektetések 85,4%-os részesedésével.
Venture capital thus also needs more liquid exit markets in the EU, in particular growth stock markets that provide liquidity and can achieve a critical mass of advisory services.
A kockázati tőkének tehát likvidebb kilépési piacokra van szüksége az EU-ban, különösen olyan növekvő tőzsdékre, amelyek biztosítják a szükséges likviditást, valamint a tanácsadói szolgáltatások kritikus tömegét.
Venture capital will not meet all the demand for start-up capital because VC firms will only invest selectively in early stage businesses.
A kockázati tőke nem felel meg a kezdőtőke valamennyi igényének, mivel a kockázatitőke-cégek csupán szelektíven fektetnek be a pályájuk kezdetén álló vállalkozásokba.
Venture capital, at this stage, plays a minor role in the financing of SMEs.
A kis- és középvállalkozások finanszírozásában a kockázati tőke szerepe jelenleg csekély.
Venture-capital markets could supply capital, but they are not sufficiently well developed in Europe.
A kockázatitőke-piacok képesek a szükséges tőke rendelkezésre bocsátására, de Európában még nem elég fejlettek.
Venturini, Secretary-General
Patrick VENTURINI, főtitkár
VENTURINI, Secretary-General
VENTURINI, főtitkár
Venue
Hely
Venue
Hely:
Venue:
Helyszín:
Venue: Budapest
Helyszíne: Budapest
Venue: EESC building, 99 rue Belliard, Brussels
Venue : EESC building, rue Belliard 99, Brussels
Venue: EESC Premises, 99 Rue Belliard, 1040 Brussels, JDE 62, 9.30 a.m.
Helyszín: az EGSZB épülete, Rue Belliard 99, 1040 Brüsszel, JDE 62.
Venue: EESC premises, meeting room JDE 62, 99 rue Belliard, Brussels
Helyszín: EGSZB, JDE 62-es terem, rue Belliard 99, Brüsszel
Venue: European Economic and Social Committee
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Venue: European Economic and Social Committee,
Helyszín: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Venue: European Economic and Social Committee, Van Maerlant building, 2, rue Van Maerlant, room VM3, 1040 Brussels.
Helyszín: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, Van Maerlant épület, VM3 terem (Rue Van Maerlant 2, 1040 Brüsszel)
Venue: Press room of the European Parliament (PHS 0A50)
Helyszín: az Európai Parlament sajtóterme (PHS 0A50)
Venue: Room JDE 51 - Interpretation from: DE, EN,ES,FR into: DE, EN,ES,FR
Helyszín: JDE 51-es terem – Tolmácsolás: DE, EN,ES,FR nyelvről DE, EN,ES,FR nyelvre
Venue: Room JDE 51 - Interpretation from: EN,ES,FR,DE into: EN,ES,FR,DE
Helyszín: JDE 51-es terem – Tolmácsolás: EN/ES/FR/DE nyelvről EN/ES/FR/DE nyelvre
Venue: Room JDE 62
Helyszín: JDE 62-es terem
Venue: Room JDE 62 - Interpretation from: DE, EN,ES,FR, IT,SV into: DE ,EN,ES, FR
Helyszín: JDE 62-es terem – Tolmácsolás: DE, EN,ES,FR, IT,SV nyelvről DE ,EN,ES, FR nyelvre
Venue: Room JDE 62 - Interpretation from: EN,ES,FR,DE,IT,SV into: EN,ES,DE,FR
Helyszín: JDE 62-es terem – Tolmácsolás: EN/ES/FR/DE/IT/SV nyelvről EN/ES/DE/FR nyelvre
Venue: room JDE 62, Interpretation from: DE, EN, ES, FR, IT, SV into: DE, EN, ES, FR
Helyszín: JDE 62-es terem – Tolmácsolás: DE, EN, ES, FR, IT, SV nyelvről DE, EN, ES, FR nyelvre
Venue: Room VM1 - Interpretation from: DE, EN, FR,IT into: DE, EN,FR,IT
Helyszín: VM1-es terem – Tolmácsolás: DE, EN, FR,IT nyelvről DE, EN,FR,IT nyelvre
Venue: Room VM1 - Interpretation from: EN,DE,FR,IT,PT into: EN,DE,FR,IT,PT
Helyszín: VM1-es terem – Tolmácsolás: EN/FR/DE/IT/PT nyelvről EN/DE/FR/IT/PT nyelvre
Venue: Room VM3 - Interpretation from: CS,DE, EN,FR,IT into: DE, EN,FR,IT
Helyszín: VM3-as terem – Tolmácsolás: CS,DE, EN,FR,IT nyelvről DE, EN,FR,IT nyelvre
Venue: Room VM3 - Interpretation from: CS,EN,FR,DE,FI, IT into: EN,FR,DE,IT
Helyszín: VM3-as terem – Tolmácsolás: CS/EN/DE/FR/FI/IT nyelvről EN/DE/FR/IT nyelvre
Venus fly-trap
Parázsfa (brazilfa)
Venus shells (Venus spp,)
Vénuszkagylók (Venus spp.)
VEOLIA ENVIRONMENT
VEOLIA ENVIRONNEMENT
Veolia v Egypt over its decision to increase the minimum wage on the basis that it will damage the Company's profits.
A Veolia beperelte Egyiptomot a minimálbér emeléséről szóló döntése miatt, mondván, hogy ez csökkenteni fogja a cég profitját;
Ver.di's analysis of the situation also states that investing in this way has merely increased the pressure to reduce costs and eliminate market competitors, which has already resulted in large-scale job cuts.
Elemzése rámutat egyébként, hogy a fenti beruházások csupán a költségek csökkentésére és a piaci versenytársak kiszorítására irányuló nyomás növelésére szolgáltak, aminek már meg is mutatkozott az eredménye tömeges elbocsátások formájában.
Verandas shall not be considered as open air areas.
A fedett karámok nem minősülnek szabadtéri területnek.
Veratrine, its salts and galenical preparations
Veratrin, sói és galenikus készítményei
Veratrum Spp and their preparations
és készítményei
Verbal communication difficult
Sprachliche Kommunikation ist schwierig
Verboven
(PT/II)
Verboven
Stantic
Verboven
Verboven, Xavier
Verboven (Art.
Antonello PEZZINI (IT/I)
Verboven (BE – II)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Verboven (BE-II)
Frank STÖHR (DE/III)
Verboven (BE-II)
Patrik ZOLTVÁNY (SK/I) (62.
Verboven (BE-II)
VÉRTES János  (HU/I) (62.
Verboven (BE-II)
Xavier Verboven (BE/II)
Verboven (BE-II) (Rule 62 – Mr Mordant)
cikk – André Mordant helyett)
Verboven (BE-II) (Rule 62 – Mr Mordant)
cikk – Ángel Panero Flórez helyett)
Verboven (BEII)
Christa Schweng (AT/I)
Verboven (BEII)
Dana ŠTECHOVÁ (CZ/II)
Verboven (Gr.
Marie ZVOLSKÁ (CZ/I)
Verboven (Gr.
Xavier VERBOVEN
Verboven (II – BE)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Verboven (II-BE)
Xavier VERBOVEN (II/BE)
Verboven (Rule 62 - Mordant) (BE-II)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Verboven (Rule 62 - Mr Mordant) (BE-II)
cikk – André Mordant helyett)  (BE/II)
Verboven (Rule 62 – Piette, II – BE)
cikk – Josly PIETTE helyett) (BE/II)
Verboven Xavier (BE-II)
Verboven Xavier (BE/II)
Verboven Xavier (BE-II)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Verboven – Rule 62 Mr Mordant (BE-II)
Mihai MANOLIU (RO/I)
Verenigingen (Associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
A Verenigingen (társulások) és stichtingen (alapítványok) adómentesek, amennyiben nem folytatnak üzleti vagy kereskedelmi tevékenységet.
Verhoeven (for the rapporteur)
(az előadó felkérésére)
verifiability;
ellenőrizhetőség
Verifiable evidence to this effect shall be provided by means of:
Az ilyen tartalmú ellenőrizhető bizonyítékokat a következő módokon kell benyújtani:
Verifiable justification must be given in such cases.
Ilyen esetekben a kérést igazolható módon indokolni kell.
Verifiable justification must be given in such cases.
Ilyen esetekben ellenőrizhető indoklást kell adni.
Verifiable justification should be given in such cases.
Ilyen esetekben ellenőrizhető indoklást kell adni.
verifiable, without imposing a disproportionate administrative burden;
ellenőrizhetők anélkül, hogy ez ellenőrzésük aránytalanul nagy adminisztratív terhet jelentene;
Verification
EllenőrzésHitelesítés
Verification
Igazolás
Verification
Vizsgálat
Verification and impact assessment of spending; need for indicators
A kiadások ellenőrzése és hatásvizsgálata; mutatók szükségessége
Verification and protection of aircraft should in particular be improved.
Különösen a légi járművek ellenőrzése és védelme szorul javításra.
Verification by checking and testing of each instrument.
Minden egyes mérleg ellenőrzése és kipróbálása.
Verification by examination and testing of each piece of equipment.
Ellenőrzés minden egyes felszerelés vizsgálatával
Verification by examination and testing of every pyrotechnic article
Minden egyes pirotechnikai termék ellenőrzése és vizsgálata
Verification by ICCAT regional observers and Launching and conduct of investigation
Regionális ICCAT-megfigyelők általi ellenőrzés; vizsgálat indítása és folytatása
Verification by the Commission of the principle of additionality should concentrate on the Member States in which less developed and transition regions cover at least 15% of the population because of the scale of the financial resources allocated to them.
Az addicionalitás Bizottság általi, partnerségen keresztüli vizsgálatának azokra a tagállamokra kell koncentrálniuk, amelyekben a kevésbé fejlett és az átmeneti régiók legalább a lakosság 15 %-át fedik le a nekik juttatott pénzügyi források mértéke szerint.
Verification by the competent authorities of the implementation of the VUD principle in tissue establishments is focused on inspecting documentation related to donor consent.
Az illetékes hatóságok főként a donor hozzájárulási dokumentációjának vizsgálatával ellenőrzik az önkéntes és térítésmentes adományozás elvének teljesülését a szövetfeldolgozó és -tároló egységekben.
verification by the Member States that insurance has been taken out, with the issue of certificates that are mutually recognised throughout Europe,
a tagállamok ellenőrzik a biztosítás tényleges meglétét és Európában kölcsönösen elfogadott igazolásokat bocsátanak ki
Verification covers total national structural expenditure3 in eligible fields in both budget and off-budget expenditure.
A vizsgálat kiterjed a nemzeti strukturális kiadások összességére a költségvetési és az azon kívüli kiadások támogatható területein egyaránt3.
Verification measures
Ellenőrző intézkedések
Verification of a declaration
A nyilatkozat ellenőrzése
Verification of compliance and liability for damages
A megfelelőség ellenőrzése és a károkért vállalt felelősség
Verification of compliance with the environmental sustainability criteria for biofuels and other bioliquids
A bioüzemanyagokra és egyéb folyékony bio-energiahordozókra vonatkozó környezeti fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése
Verification of compliance with the product specification
A termékleírásnak való megfelelés ellenőrzése
verification of compliance with the requirements of Council Regulation (EC) No 1/200512.
az 1/2005/EKtanácsi rendelet12 követelményei betartásának ellenőrzése.
Verification of compliance, as specified in the annex; and
A mellékletben megadottak betartásának felülvizsgálata; és
Verification of conformity
A megfelelőség ellenőrzése
Verification of conformity by examination and testing of every appliance or fitting
A megfelelőség ellenőrzése minden berendezés vagy részegység vizsgálatával és tesztelésével
Verification of conformity by examination and testing of every instrument
A megfelelőség ellenőrzése valamennyi nem automatikus működésű mérleg vizsgálatával és tesztelésével
Verification of conformity by examination and testing of every product
A megfelelőség ellenőrzése minden termék vizsgálata és tesztelése segítségével
Verification of conformity by examination and testing of every product.
A megfelelőség ellenőrzése minden termék vizsgálatával és tesztelésével.
Verification of conformity by examination and testing of every subsystem or safety component
A megfelelőség ellenőrzése minden részegység vagy biztonsági alkatrész vizsgálatával és tesztelésével
verification of conformity of a product with the corresponding product specification, and
annak ellenőrzése, hogy egy adott termék megfelel-e a vonatkozó termékleírásnak; és
Verification of conformity with ICS
A belső ellenőrzési standardoknak (ICS) való megfelelés ellenőrzése
Verification of conformity with the metrological requirements by examination and testing of every instrument.
A metrológiai követelményeknek való megfelelésőség ellenőrzésehitelesítése valamennyi műszer vizsgálatával és tesztelésével.
Verification of general professional skills can be carried out by an institute or by an examiner provided that they are accredited by the competent authority.
Az általános szakmai ismeretek ellenőrzését akár „intézmény”, akár „vizsgáztató” végezheti, de csak akkor, ha rendelkezik az illetékes hatóság akkreditációjával.