natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur underlined that the opinion had been difficult to draft because of very divergent views inside the study group.
Az előadó kiemeli, hogy a véleményt nehéz volt kidolgozni, mivel a tanulmányozócsoporton belül igen eltérő nézetek jelentek meg.
The rapporteur was  Mr Ribbe.
Az előadó Lutz RIBBE volt.
The rapporteur was  Mr von Fürstenwerth.
Az előadó Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH volt.
The rapporteur was .
(Előadó: ...).
The rapporteur was Alfredo Correia.
Az előadó Alfredo Correia volt.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
(Előadó: Andrzej ADAMCZYK.)
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur Gérard Dantin.
(Előadó: Antonello PEZZINI, társelőadó: Gérard DANTIN).
The rapporteur was Arno Metzler.
Az előadó Arno METZLER volt.
The rapporteur was asked to draw up a preliminary draft opinion for the next meeting.
Az előadó felkérést kap, hogy előzetes véleménytervezetét erre az ülésre dolgozza ki.
The rapporteur was Bernd Schlüter.
Az előadó Bernd SCHLÜTER volt.
The rapporteur was Carmelo Cedrone.
Az előadó Carmelo Cedrone volt.
The rapporteur was Christoph Lechner.
Az előadó Christoph LECHNER volt.
The rapporteur was Claudio Cappellini.
xx-án/én elfogadta véleményét (előadó: Claudio CAPPELLINI).
The rapporteur was Clive Wilkinson.
(Előadó: Clive Wilkinson.)
The rapporteur was commended for his cooperation with other institutions and the importance of following up the opinion was highlighted.
Elismeréssel szólnak az előadónak a többi intézménnyel folytatott együttműködésről, és kiemelik a vélemény további nyomon követésének jelentőségét.
the rapporteur was congratulated on the quality of the opinion and the consensus it reflected;
Elismerésüket fejezik ki az előadónak a vélemény minőségéért és a benne megnyilvánuló konszenzusért;
The rapporteur was Daniel Retureau.
Az előadó Daniel RETUREAU volt.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou.
A téma előadója Dr Bredima Savopoulou úr volt.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou.
Bredima SAVOPOULOU volt.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Az előadó Anna Bredima Savoupoulu volt.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Az előadó Anna Bredima-Savopoulou volt.
The rapporteur was Dr Bredima.
Az előadó Anna BREDIMA-SAVOPOULOU volt.
The rapporteur was Dr Bredima.
Az előadó Dr Anna BREDIMA volt.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
(Előadó: Anna BREDIMA, társelőadó: Eduardo Manuel CHAGAS.)
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Anna Bredima-Savopoulou).
The rapporteur was Dr Bredima.
(Előadó: Anna BREDIMA.)
The rapporteur was Dr Bredima.
(Előadó: Dr.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz.
május 20-án elfogadta (Előadó: Filip Hamro-Drotz).
The rapporteur was firm about the right of every worker to retire.
Az előadó határozottan kiáll a munkavállalók nyugdíjba vonuláshoz való joga mellett.
The rapporteur was Franco Chiriaco.
(Előadó: Franco Chiriaco.)
The rapporteur was Frank Allen.
(Előadó: Frank ALLEN).
The rapporteur was Frank Allen.
(Előadó: Frank ALLEN.)
The rapporteur was given the mandate to consider these proposed changes and take onboard what she would deem appropriate.
Az előadót felkérik, hogy vegye figyelembe a javasolt változtatásokat, és azokat a saját belátása szerint érvényesítse a szövegben.
The rapporteur was Grace Attard.
(Előadó: Grace Attard.)
The rapporteur was Grace Attard.
(Előadó: Grace Attard.)
The rapporteur was Günter Lüttge.
A bizottsági előadó Günter Lüttge.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
(Előadó: Ingrid Jerneck)
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
(Előadó: Ingrid Jerneck)
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
(Előadó: Jacek Krawczyk.)
The rapporteur was Joost van Iersel.
Az előadó Joost VAN IERSEL volt.
The rapporteur was Juan Moreno Preciado.
Az előadó Juan MORENO PRECIADO volt.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Az előadó Kaul NURM volt.
The rapporteur was Kaul Nurm.
(Előadó: Kaul NURM).
The rapporteur was Kaul Nurm.
(Előadó: Kaul Nurm.)
The rapporteur was Krzysztof Balon.
Az előadó Krzysztof Balon volt.
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
(Előadó: Krzysztof Ostrowski).
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
(Előadó: Krzysztof Ostrowski.)
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
(Előadó: Krzysztof PATER, társelőadó: KOLLER Erika.)
The rapporteur was Krzysztof Pater.
(Előadó: Krzysztof PATER, társelőadó: KOLLER Erika.)
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
(Előadó: Leila Kurki, társelőadó: Mihai Manoliu.)
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
(Előadó: Lina CARR, társelőadó: Jacek KRAWCZYK.)
The rapporteur was Lina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
(Előadó: Lina Carr, társelőadó: Jacek Krawczyk.)
The rapporteur was Lutz Ribbe.
Az előadó Lutz Ribbe volt.
The rapporteur was M. NYBERG.
(Előadó: Lars Allan NYBERG.)
The rapporteur was Madi Sharma.
Az előadó Madi Sharma volt.
The rapporteur was Madi Sharma.
Az előadó Madi SHARMA volt.
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
(Előadó Marian KRZAKLEWSKI.)
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
(Előadó: Marian KRZAKLEWSKI.)
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Az előadó Marian Krzaklewski, a társelőadó José Custódio Leirião volt.
The rapporteur was Martin Siecker.
(Előadó: Martin SIECKER.)
The rapporteur was Mr Adamczyk
Az előadó Andrzej ADAMCZYK volt.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
(Előadó: Richard Adams, társelőadó: Madi Sharma.)
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
(Előadó: Richard Adams, társelőadó: Madi Sharma.)
The rapporteur was Mr Adams.
(Előadó: Richard Adams.)
The rapporteur was Mr Adams.
Az előadó Richard Adams volt.
The rapporteur was Mr Allen.
Az előadó FRANK ALLEN volt.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
(Előadó: Pedro ALMEIDA FREIRE.)
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Az előadó Pedro ALMEIDA FREIRE volt.
The rapporteur was Mr Andrzej Adamczyk.
(Előadó: Andrzej ADAMCZYK.)
The rapporteur was Mr Armands Krauze.
Az előadó Armands Krauze volt.
The rapporteur was Mr Back.
Az előadó Stefan BACK volt.
The rapporteur was Mr Barabas; the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Az előadó BARABÁS Miklós, a társelőadó Mihai MANOLIU volt.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
(Előadó: BARABÁS Miklós, társelőadó: Mihai MANOLIU.)
The rapporteur was Mr Barabás.
Az előadó BARABÁS Miklós volt.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
(Előadó: Rafael BARBADILLO LÓPEZ.)
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Az előadó Rafael BARBADILLO LÓPEZ volt.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Az előadó Rafael BARBADILLO López volt.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Az előadó Paulo Barros Vale, a társelőadó Giuseppe Antonio Maria Iuliano volt.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
(Előadó Barros Vale).
The rapporteur was Mr Barros Vale.
(Előadó: Paulo Barros Vale).
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Az előadó Barros Vale volt.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Az előadó Paulo BARROS VALE volt.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Előadó: Paulo BARROS VALE.
The rapporteur was Mr Baráth.
Az előadó BARÁTH Etele volt.
The rapporteur was Mr Bastian.
Az előadó Jean-Paul BASTIAN volt.
The rapporteur was Mr Bataller.
Az előadó Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER volt.
The rapporteur was Mr Bedossa.
(Előadó: Adrien BEDOSSA)
The rapporteur was Mr Bedossa.
(Előadó: Adrien BEDOSSA.)
The rapporteur was Mr Bedossa.
Az előadó Adrien Bedossa volt.
The rapporteur was Mr Biermann.
Az előadó Egbert BIERMANN volt.
The rapporteur was Mr Biot.
Az elõadó Jean-Marie BIOT volt.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
(Előadó: Jean-Michel BLOCH-LAINE, társelőadó: Ernst Erik EHNMARK.)
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Az előadó Jean-Michel BLOCH-LAINÉ, a társelőadó Ernst Erik EHNMARK volt.
The rapporteur was Mr Boland.
Az előadó Seamus Boland volt.
The rapporteur was Mr Bouis.
(Előadó: Lucien BOUIS.)
The rapporteur was Mr Bouis.
Az előadó Lucien BOUIS volt.
The rapporteur was Mr Braghin.
(Előadó: Paolo BRAGHIN.)
The rapporteur was Mr Braghin.
(Előadó: Paolo BRAGHIN)
The rapporteur was Mr Braghin.
Az előadó Paolo BRAGHIN volt.
The rapporteur was Mr Brendan Burns.
Az előadó Brendan Burns volt.
The rapporteur was Mr Brichart.
Az előadó Henri BRICHART volt.
The rapporteur was Mr Bros.
Az előadó Gilbert BROS volt.
The rapporteur was Mr Bros.
Az előadó: Gilbert Bros volt.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Az előadó Stéphane BUFFETAUT, a társelőadó Erhard OTT volt.
The rapporteur was Mr Buffetaut, the co-rapporteur Ms Heinisch.
(Előadó Stéphane BUFFETAUT, társelőadó: Renate HEINISCH.)
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(Előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(Előadó: Stéphane BUFFETAUT.)
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Az előadó Stéphane BUFFETAUT volt.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
február 14–15-én tartott 424.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
január 31-én elfogadta (előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
május19-én elfogadta (előadó: Stéphane BUFFETAUT).
The rapporteur was Mr Burada.
Az előadó Eugen Mircea BURADA volt.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
(Előadó: Umberto BURANI, társelőadó: Olivier DERRUINE.)
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Az előadó Umberto BURANI, a társelőadó Olivier DERRUINE volt.
The rapporteur was Mr Burani.
(Előadó: Umberto BURANI)
The rapporteur was Mr Burani.
(Előadó: Umberto BURANI).
The rapporteur was Mr Burani.
(Előadó: Umberto BURANI.)
The rapporteur was Mr Burani.
(Előadó:   Umberto BURANI.)
The rapporteur was Mr Burani.
(Előadó:  Umberto BURANI.)
The rapporteur was Mr Burani.
...-án/én kidolgozta véleményét (Előadó: Umberto. Burani).
The rapporteur was Mr Burani.
Az előadó Umberto BURANI volt.
The rapporteur was Mr Burani.
napján Umberto BURANI előadó által elkészített tervezet alapján megalkotta véleményét.
The rapporteur was Mr Burani.
április 15-én fogadta el véleményét (előadó: Umberto BURANI).
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
(Előadó: Brendan Burns, társelőadó: Thomas STUDENT.)
The rapporteur was Mr Burns, the co-rapporteur Mr Student.
Az előadó Brendan BURNS, a társelőadó Thomas STUDENT volt.
The rapporteur was Mr Burns.
(Előadó Brendan Burns.)
The rapporteur was Mr Burns.
(Előadó: Brendan Burns)
The rapporteur was Mr Burns.
(Előadó: Brendan BURNS.)
The rapporteur was Mr Burns.
Az előadó Brendan BURNS volt.
The rapporteur was Mr Butters.
BUTTERS volt.
The rapporteur was Mr Byrne.
(Előadó: Harry Byrne).
The rapporteur was Mr Byrne.
(Előadó: Harry BYRNE.)
The rapporteur was Mr Caball i Subirana.
(A téma előadója: CABALL i SUBIRANA úr).
The rapporteur was Mr Caball i Subirana.
CABALL i SUBIRANA volt.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská.
Az előadó Miguel Ángel CABRA DE LUNA, a társelőadó Marie ZVOLSKÁ volt.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
(Előadó: Miguel Ángel Cabra de Luna.)
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
....-én elfogadta (előadó: Miguel Ángel Cabra de Luna).
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Az előadó MIGUEL ÁNGEL CABRA DE LUNA volt.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
szeptember 1-jén elfogadta (előadó: Miguel Ángel Cabra de Luna).
The rapporteur was Mr Callanan.
Az előadó Brian CALLANAN volt.
The rapporteur was Mr Calleja.
(Előadó: Edwin Calleja, társelőadó: Gerhard Rohde.)
The rapporteur was Mr Calleja.
(Előadó: Edwin Calleja.)
The rapporteur was Mr Calleja.
(Előadó: Edwin CALLEJA).
The rapporteur was Mr Calleja.
Az előadó Edwin CALLEJA volt.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
(Előadó: Mario CAMPLI, társelőadó: Jonathan PEEL).
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Az előadó Mario CAMPLI, a társelőadó Jonathan PEEL volt.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
(Előadó: Mario CAMPLI, társelőadó: Jonathan PEEL.)
The rapporteur was Mr Campli.
(Előadó: Mario CAMPLI).
The rapporteur was Mr Campli.
Az előadó Mario CAMPLI volt.
The rapporteur was Mr Campli.
Az előadó Mario CMAPLI volt.
The rapporteur was Mr Capellini.
Az előadó Claudio CAPPELLINI volt.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Az előadó Claudio CAPPELLINI, a társelőadó Milena ANGELOVA volt.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
(Előadó: Claudio Cappellini, társelőadó: Ulrich Paetzold.)
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Az előadó Claudio CAPPELLINI , a társelőadó Ulrich Paetzold volt.
The rapporteur was Mr Cappellini.
(Előadó: Claudio CAPPELLINI).
The rapporteur was Mr Cappellini.
Az előadó Claudio CAPPELLINI volt.
The rapporteur was Mr Carlos Trias Pinto).
Az előadó Carlos TRÍAS PINTO volt.
The rapporteur was Mr Carlos Trías Pinto.
(Előadó: Carlos TRÍAS PINTO.)
The rapporteur was Mr Cassidy .
Az előadó Bryan CASSIDY volt.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Az előadó Bryan Cassidy volt, a társelőadók Raymond Hencks és Claudio Cappellini voltak.
The rapporteur was Mr Cassidy.
(Előadó: Brian Cassidy.)
The rapporteur was Mr Cassidy.
(Előadó: Bryan Cassidy)
The rapporteur was Mr Cassidy.
(Előadó: Bryan CASSIDY.)
The rapporteur was Mr Cassidy.
Az előadó Brian Cassidy volt.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Az előadó Bryan CASSIDY volt.
The rapporteur was Mr Cedrone.
(Előadó: Carmelo CEDRONE.)
The rapporteur was Mr Cedrone.
Az előadó Carmelo Cedrone volt.
The rapporteur was Mr Chagas.
Az EGSZB 2005.
The rapporteur was Mr Chagas.
Az előadó Eduardo Manuel Chagas volt.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
(Előadó: Franco CHIRIACO).
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Az EGSZB 2005.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Az előadó Franco CHIRIACO volt.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Az előadó Valerio Salvatore volt.
The rapporteur was Mr Chren.
(Előadó: Martin CHREN)
The rapporteur was Mr Chren.
Az előadó Martin Chren volt.
The rapporteur was Mr Cingal.
Az előadó Georges CINGAL volt.
The rapporteur was Mr Clever.
(Előadó: Peter CLEVER)
The rapporteur was Mr Clever.
Az előadó Peter CLEVER volt.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Az előadó Roberto Confalonieri volt.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Back.
Az előadó Pierre-Jean Coulon, a társelőadó Stefan Back volt.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Buffetaut.
Az előadó Pierre-Jean COULON, a társelőadó Stéphane BUFFETAUT volt.
The rapporteur was Mr Coulon, co-rapporteur was Mr Adams.
Az előadó Pierre-Jean Coulon, a társelőadó Richard Adams volt.
The rapporteur was Mr Coulon.
Az előadó Pierre-Jean Coulon volt.
The rapporteur was Mr Coupeau.
(Előadó: Hervé COUPEAU).
The rapporteur was Mr Coupeau.
Az előadó Hervé COUPEAU volt.
The rapporteur was Mr Crook.
(Előadó: Nicholas Crook.)
The rapporteur was Mr Crook.
(Előadó:Nicholas CROOK.)
The rapporteur was Mr Crook.
Az előadó Nicholas CROOK volt.
The rapporteur was Mr Crook.
Az előadó: Nicholas CROOK volt.
The rapporteur was Mr Curtis and the co-rapporteur was Ms Hrušecká.
Az előadó Brian CURTIS, a társelőadó Monika HRUŠECKÁ volt.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
(Előadó: Brian CURTIS, társelőadó: Monika HRUŠECKÁ.)
The rapporteur was Mr Czajkowski.
(Előadó: Tomasz CZAJKOWSKI.)
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Az előadó Tomasz CZAJKOWSKI volt.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Az előadó Petru Sorin Dandea, a társelőadó Krzysztof Pater volt.
The rapporteur was Mr Dandea.
Az előadó Petru Sorin DANDEA volt.
The rapporteur was Mr Dantin.
(Előadó: Gérard DANTIN).
The rapporteur was Mr Dantin.
Az előadó Gérard DANTIN volt.
The rapporteur was Mr Dantin.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2004.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
(Előadó: Henriks DANUSĒVIČS.)
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Az előadó Henriks DANUSĒVIČS volt.
The rapporteur was Mr Dassis and the co-rapporteur was Mr Jahier.
június 19-én elfogadta véleményét (előadó: Georgios DASSIS, társelőadó: Luca JAHIER).
The rapporteur was Mr David Sears.
Az előadó David Sears volt.
The rapporteur was Mr Davoust.
(Előadó: Francis DAVOUST).
The rapporteur was Mr Davoust.
Az előadó Francis DAVOUST volt.
The rapporteur was Mr de Lamaze.
Az előadó Edouard De LAMAZE volt.
The rapporteur was Mr Delapina.
(Előadó: Thomas DELAPINA.)
The rapporteur was Mr Delapina.
Az előadó Thomas Delapina volt.
The rapporteur was Mr Derruine.
(Előadó: Olivier DERRUINE).
The rapporteur was Mr Derruine.
(Előadó: Olivier DERRUINE.)
The rapporteur was Mr Derruine.
Az előadó Olivier DERRUINE volt.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
(Előadó: Dimitrios DIMITRIADIS.)
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
(Előadó: Dimitriosz DIMITRIADISZ.)
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Az előadó Dimitris Dimitriadis volt.
The rapporteur was Mr Donnelly.
(Előadó: John Donnelly.)
The rapporteur was Mr Donnelly.
Az előadó John DONNELLY volt.
The rapporteur was Mr Dorda.
Az előadó Tadeusz Dorda volt.
The rapporteur was Mr Duttine.
Az előadó Armin DUTTINE volt.
The rapporteur was Mr Edgardo Iozia.
Az előadó Edgardo Maria IOZIA volt.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
(Előadó: Ernst Erik EHNMARK.)
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Az előadó Ernst Erik Ehnmark volt.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Az előadó: Ernst Erik EHNMARK volt.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur was Mr Trías Pinto.
(Előadó: José María ESPUNY MOYANO, társelőadó: Carlos TRÍAS PINTO.)
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
(Előadó: José María ESPUNY MOYANO.)
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Az előadó José María ESPUNY MOYANO volt.
The rapporteur was Mr Etty and the co-rapporteur was Mr Simons.
Az előadó Thomas ETTY, a társelőadó Jan SIMONS volt.
The rapporteur was Mr Etty, the co-rapporteur Mr Simons.
(Előadó: Thomas Etty, társelőadó: Jan Simons)
The rapporteur was Mr Etty, the co-rapporteur Mr Simons.
(Előadó: Thomas Etty, társelőadó: Jan Simons.)
The rapporteur was Mr Etty.
(Előadó: Thomas Etty.)
The rapporteur was Mr Etty.
Az előadó Thomas Etty volt.
The rapporteur was Mr Eugen Lucan.
Az előadó Eugen LUCAN volt.
The rapporteur was Mr Fakas.
Az előadó Hrisztosz FAKASZ volt.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Az előadó Vincent FARRUGIA volt.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Kotowski.
Az előadó Dumitru Fornea, a társelőadó Zbigniew Kotowski volt.
The Rapporteur was Mr Fornea and the Co-Rapporteur was Mr Pop.
(Előadó: Dumitru Fornea, társelőadó: Ion Pop.)
The rapporteur was Mr Fornea.
Az előadó Dumitru FORNEA volt.
The rapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Az előadó Franco CHIRIACO volt.
The rapporteur was Mr Frank Allen.
Az előadó Frank ALLEN volt.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
(Előadó: Frank von FÜRSTENWERTH.)
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Az előadó FRANK von FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Az előadó Jörg Freiherr FRANK VON FÜRSTENWERTH volt.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Az előadó: Frank von FÜRSTENWERTH úr volt.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Előadó: FRANK von FÜRSTENWERTH
The rapporteur was Mr Garai.
(Előadó: Garai István)
The rapporteur was Mr Garai.
(Előadó: Garai István).
The rapporteur was Mr Garai.
Az előadó GARAI István volt.
The rapporteur was Mr García-Caro.
Az előadó José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO volt.
The rapporteur was Mr Gendre and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Az előadó Pierre GENDRE, a társelőadó Nicola KONSTANTINOU volt.
The rapporteur was Mr Gerdfried Gruber.
Az előadó Gerfried Gruber volt.
The rapporteur was Mr Gilbert Bros.
Az előadó Gilbert BROS volt.
The rapporteur was Mr Gkofas.
Az előadó Panagiotis GKOFAS volt.
The rapporteur was Mr Gobiņš.
Az előadó Andris GOBIŅŠ volt.
The rapporteur was Mr Grasso.
(Előadó: Angelo GRASSO)
The rapporteur was Mr Grasso.
(Előadó: Angelo GRASSO).
The rapporteur was Mr Grasso.
(Előadó: Angelo GRASSO.)
The rapporteur was Mr Grasso.
Az előadó Angelo GRASSO volt.
The rapporteur was Mr Green.
május 10-én elfogadta (előadó:  Bo GREEN).
The rapporteur was Mr Greif.
(Előadó Wolfgang GREIF.)
The rapporteur was Mr Greif.
(Előadó: Wolfgang GREIF)
The rapporteur was Mr Greif.
(Előadó: Wolfgang GREIF.)
The rapporteur was Mr Greif.
A jelentést Wolfgang GREIF készítette.
The rapporteur was Mr Greif.
Az előadó Wolfgang Greif volt.
The rapporteur was Mr Greif.
Az előadó: Wolfgang GREIF volt.
The rapporteur was Mr Guerini.
Az előadó Giuseppe GUERINI volt.
The rapporteur was Mr Gérard Dantin (France, Employees) and the co-rapporteur was Mr Luca Jahier (Italy, Various Interests).
Az előadó Gérard DANTIN (FR/Munkavállalók), a társelőadó pedig Luca JAHIER (IT/Egyéb tevékenységek) volt.
The rapporteur was Mr Haken.
(Előadó: Roman HAKEN.)
The rapporteur was Mr Haken.
Az előadó Roman HAKEN volt.
The rapporteur was Mr Hamro Drotz.
Az előadó Filip HAMRO-DROTZ volt.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz .
Az előadó Filip HAMRO-DROTZ volt.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz Filip.
Az előadó Filip HAMRO-DROTZ volt.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
(Előadó: Filip Hamro-Drotz).
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
(Előadó: Filip HAMRO-DROTZ.)
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Az előadó Filip HAMRO-DROTZ volt.
The rapporteur was Mr Hans-Joachim Wilms.
Az előadó Hans-Joachim Wilms volt.
The rapporteur was Mr Harry Byrne.
Az előadó Harry BYRNE volt.
The rapporteur was Mr Hencks and the co-rapporteur Mr Manoliu.
Az előadó Raymond HENCKS, a társelőadó Mihai MANOLIU volt.
The rapporteur was Mr Hencks.
(Előadó: Raymond HENCKS.)
The rapporteur was Mr Hencks.
Az eladó Raymond HENCKS volt.
The rapporteur was Mr Hencks.
Az előadó Raymond HENCKS volt.
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
(Előadó: Henri MALOSSE, társelőadó Staffan NILSSON)
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
(Előadó: Henri MALOSSE, társelőadó Staffan NILSSON.)
The rapporteur was Mr Hernandez Bataller.
Az előadó Bernardo Hernández Bataller volt.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Az előadó Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, a társelőadó Rafael BARBADILLO LÓPEZ volt.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Burani.
Az előadó Bernardo Hernández BATALLER, a társelőadó Umberto BURANI volt.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Mulewicz.
(Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, társelőadó: Jarosław MULEWICZ.)
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Az előadó Bernardo Hernández Bataller, a társelőadó Jörg Rusche volt.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur, Mr Mulewicz.
Az előadó Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, a társelőadó Jarosław MULEWICZ volt.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
(Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER).
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
(Előadó: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER.)
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Az elõadó Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER volt.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Az előadó Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER volt.
The rapporteur was Mr Hernández-Bataller.
Az előadó Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER volt.
The rapporteur was Mr Huvelin.
(Előadó: Bernard HUVELIN.)
The rapporteur was Mr Huvelin.
Az előadó Bernard HUVELIN volt.
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Az előadó Edgardo Maria IOZIA, a társelőadó Umberto BURANI volt.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Az előadó Edgardo Maria Iozia, a társelőadó Dirk Jarré volt.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Pesci.
Az előadó Edgardo Maria Iozia, a társelőadó Patrizio Pesci volt.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Az előadó Edgardo Maria IOZIA, a társelőadó pedig Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER volt.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
(Előadó: Edgardo Maria IOZIA, társelőadó: Reine Claude MADER-SAUSSAYE.)
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
Az előadó Edgardo Maria Iozia, a társelőadó Dirk Jarré volt.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Az előadó Edgardo Maria IOZIA, a társelőadó Reine Claude MADER-SAUSSAYE volt.
The rapporteur was Mr Iozia.
(Előadó: Edgardo Maria IOZIA.)