natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visit of the town of Nicosia organised by the socio-occupational organisations
Nicosiai városnézés a társadalmi-szakmai szervezetek szervezésében
Visit to a poultry farm with high degree of energy self-sufficiency, presentation by Mr Ilkka Uusitalo, Kiikala
Látogatás egy az energia terén nagymértékben önellátó csirkefarmra; ismertetőt tart Ilkka UUSITALO (Kiikala)
Visit to Belarus
Látogatás Belorussziába
Visit to Eurostat.
Látogatás az Eurostatnál.
Visit to Fortum Power at the Port of Naantali, presentation by Mr Ari Anttila, Powerplant Manager
A Fortum energiaipari vállalat telepének meglátogatása Naantali kikötőjében; ismertetőt tart Ari ANTTILA, az erőmű igazgatója
Visit to French ESC
Látogatás a francia GSZT-nél
Visit to Konrad Adenauer's house (2112303)
Látogatás a Konrad ADENAUER házban (2112303)
Visit to Raisio Group, food and feed industry
Látogatás a Raisio csoportnál (élelmiszer- és takarmányipari vállalat)
Visit to Suomen Viljava Oy, a state-owned grain storage, presentations by Mr Kari Nurmentaus, Managing Director and Mr Seppo Koponen, West-Finland Regional Manager
Suomen Viljava állami gabonatár meglátogatása; ismertetőt tart Kari NURMENTAUS ügyvezető és Seppo KOPONEN nyugat-finnországi regionális igazgató
Visit to the drying facility for hams "Incarlopsa"
Az „Incarlopsa” sonkafüstölő üzem megtekintése
Visit to the ECB "Market room"
Látogatás az EKB kereskedési termében
Visit to the Europe without Borders exhibition
Az „Európa határok nélkül” c.
VISIT TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK
LÁTOGATÁS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKBAN
Visit to the European Central Bank.
Látogatás az Európai Központi Bankban.
Visit to the French ESC
Látogatás a franciaországi GSZT-nél
Visit to the ILO Training Centre in Turin
Látogatás a BIT torinói Képzési Központjában
Visit to the Jülich Research Centre
A Forschungszentrum Jülich meglátogatása
Visit to the meat-producing factory "Incarlopsa"
Az „Incarlopsa” húsüzem megtekintése
Visit to the rice fields in the Albufera nature reserve
Látogatás az Albufera nemzeti park rizsültetvényén
Visit to the Salon de l'Education in Paris
A párizsi Salon de l’Education meglátogatása
Visit to the Sami people
Látogatás a számi népnél
Visit to the village of civil society organisations
A civil szervezetek falujának meglátogatása
Visit to the wine-producing cooperative "Jesús del Perdón"
A „Jesús del Perdón” borgazdaság megtekintése
Visit to Titan cement factory
látogatás a Titan cementgyárban
Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review, and as a rule, their detailed suggestions and comments have been incorporated into Commission staff’s notes.
A látogatói ösztöndíjasok egyes munkaprogramok és projektek megvitatásában vettek részt, közvetlenül hozzájárultak az éves gazdasági jelentés fejezeteinek megszerkesztéséhez, és részletes javaslataik és megjegyzéseik rendszerint szerepelnek a Bizottság munkatársainak jegyzeteiben.
Visiting Fellows will have an opportunity to experience the policy-making environment in the Commission services operate.
A látogatói ösztöndíjasoknak lehetőségük nyílik arra, hogy tapasztalatot szerezzenek arról a politikai környezetről, amelyben a Bizottság szervezeti egységei működnek.
Visiting officials shall be bound by the same rules of professional secrecy as national officials.
A látogató tisztviselőkre ugyanazon szakmai titoktartási szabályok érvényesek, mint a fogadó ország tisztviselőire.
visiting the country holding the Council presidency; participating in specialised programmes and strengthening links with various civil society organisations;
látogatások a Tanács elnökségét adó országokban; részvétel szakmai programokon és kapcsolatok erősítése a különböző civil szervezetekkel;
visiting the country holding the EU presidency; participating in specialised programmes and strengthening links with various civil society organisations;
látogatások az EU-elnökséget adó országokban; részvétel szakmai programokon és kapcsolatok erősítése a különböző civil szervezetekkel;
Visitor flats and bungalows;
Vendégház és bungaló;
Visitors
Látogatók
Visitors benefit on their holidays, tourism workers benefit in their work, and society as a whole gains social benefits.
A felhasználó az üdülés révén, az idegenforgalmi alkalmazottak a munkalehetőség révén, az egész társadalom pedig szociális értelemben jut előnyökhöz.
Visitors benefit on their holidays, tourism workers benefit in their work, and society as a whole gains.
A felhasználó az üdülés révén, az idegenforgalmi alkalmazottak a munkalehetőség révén, az egész társadalom pedig szociális értelemben jut előnyökhöz.
Visitors choose the destination that seems to offer the greatest utility and the goods for which they are willing to pay.
A turisták azt a helyszínt választják, amely szerintük a legtöbb előnyt nyújtja és azokat a termékeket, amelyekért hajlandók fizetni.
Visitors should be able to make spending choices that match their budget, in or outside the hotel.
A vendégnek választási lehetőséget kell hagyni, hogy pénzét a szállodán belül vagy azon kívül költse el.
Visitors will be welcomed and supported throughout the day by members of the EESC.
A látogatókat a nap folyamán az EGSZB tagjai üdvözlik, és segítenek számukra az eligazodásban.
visits
látogatás
Visits
látogatások
Visits 338,590
338 590 látogatás
Visits and monitoring would also be the role of the network office.
A látogatások szervezése és az ellenőrzés is az iroda feladatai közé tartozna.
Visits by Commissioners to Member States
A biztosok látogatásai a tagállamokban
Visits by Commissioners to Member States
A biztosok látogatásai a tagállamokban:
Visits by Commissioners to Member States, increased contacts with regional and local media, communication actions
A biztosok látogatásai a tagállamokban, gyakoribb kapcsolat a helyi és regionális médiával, tájékoztatási lépések
Visits by Commissioners to Member States: In addition to the normal range of Commissioner visits, five specially-designed Plan D visits have taken place involving President Barroso, Vice-President Wallström, Vice-President Barrot and Commissioners Špidla, Ferrero-Waldner, Figel and Potočnik.
A Bizottság tagjainak tagállamokba történő látogatása: A biztosok szokásos látogatásai mellett a D-tervhez kapcsolódóan öt külön látogatásra került sor Barroso elnök, Wallström és Barrot alelnökök, illetve Špidla, Ferrero-Waldner, Figel és Potočnik biztosok részvételével.
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
gyógyszerismertetést végző személyek találkozói a gyógyszerek rendelésére és kiadására jogosult személyekkel;
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products;,
gyógyszerismertetést végző személyek találkozói a gyógyszerek rendelésére és kiadására jogosult személyekkel;
Visits in connection with the migration crisis
Látogatások a migránsválsággal kapcsolatban
Visits of this type to several Member States since 2008 have raised participation from these States.
A 2008 óta több tagállamban lezajlott ilyen típusú látogatások lehetővé tették a tagállamok részvételi arányának növelését.
Visits programme
A látogatások programja
Visits relevant to "Social Tourism in Europe", organised by UGT de Catalunya
Az UGT de Cataluyna által szervezett látogatások „A szociálturizmus Európában” keretén belül.
Visits to other schools/resource centres
Látogatások más iskolákba/forrásközpontokba
Visits to Romania and Bulgaria were carried out in respectively October and November, both concerning the implementation of the Solidarity Fund grants following the double flood disasters of 2005.
Romániát októberben, Bulgáriát novemberben látogatták meg, mindkettőt a 2005-ben bekövetkezett kettős árvizet követő, Szolidaritási Alapból nyújtott támogatásokkal kapcsolatban.
Visits to the Member States — Commissioners’ “Plan D” visits to the Member States have reached out to the national parliaments, regional and local authorities, the media and civil society.
A tagállamokban tett látogatások – a biztosok a D-terv keretében a tagállamokban tett látogatásaik során nemzeti parlamentekhez, regionális és helyi hatóságokhoz, médiához és a civil társadalomhoz jutottak el.
visits to the projects;
projektlátogatások;
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
Oktatási, tudományos vagy kulturális jellegű audiovizuális anyagok
Visual and Non-visual Aids and Aerodrome Equipment
Vizuális és nem vizuális segédeszközök, repülőtéri felszerelés
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;
a tanúvallomás – például a kihallgatás és a szembesítés – során a sértettek és az elkövetők közötti vizuális kapcsolat, megfelelő módszerek alkalmazásával, beleértve a megfelelő kommunikációs technológiák alkalmazását;
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of audio-video facilities;
a tanúvallomás – a kihallgatás és a szembesítés –során a sértettek és az elkövetők közötti vizuális kapcsolatot, megfelelő módszerek alkalmazásával, beleértve az audiovizuális eszközök használatát is;
Visual examination
Szemrevételezés.
Visual examination.
Szemrevételezés.
Visual inspection and by
Szemrevételezéssel és működtetéssel történő ellenőrzés.
Visual inspection and by operation
Szemrevételezéssel és működtetéssel történő ellenőrzés.
Visual inspection and by operation (where appropriate)
Szemrevételezéssel és működtetéssel történő ellenőrzés (megfelelő esetben).
Visual inspection and by operation if appropriate
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés és szükség esetén működtetés.
Visual inspection and by operation if equipment available.
Szemrevételezéssel és működtetéssel történő ellenőrzés, ha van ilyen berendezés.
Visual inspection and by operation if possible.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés és lehetőség szerint működtetés.
Visual inspection and by operation if possible.
Szemrevételezéssel és lehetőség szerint működtetéssel történő ellenőrzés.
Visual inspection and by operation where possible, with special attention to any safety device fitted and /or use of measuring gauge.
Szemrevételezéssel és lehetőség szerint működtetéssel és/vagy mérőműszer használatával történő ellenőrzés, különös tekintettel az esetleges biztonsági eszközökre.
Visual inspection and by operation.
Szemrevételezéssel és működtetéssel történő ellenőrzés.
Visual inspection and consistency check between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels when switching on/off the engine
Szemrevételezés és a kormánykerék, valamint a kerekek elfordulási szöge kiegyenlítettségének ellenőrzése járó és álló motor mellett.
Visual inspection and if available use of leak detecting device for LPG/CNG systems
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, valamint cseppfolyós földgázzal/sűrített földgázzal működő rendszerek esetében a szivárgás kimutatására szolgáló eszköz használata, amennyiben rendelkezésre áll
Visual inspection and if available using wheel play detectors.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, ha rendelkezésre áll, kormányholtjáték-érzékelővel.
Visual inspection and inspection of warning device.
Szemrevételezés és a figyelmeztető berendezés ellenőrzése.
Visual inspection and using wheel play detectors, if available.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, ha rendelkezésre áll, kormányholtjáték-érzékelővel.
Visual inspection and, where possible test whether the system functions.
Szemrevételezés és – amennyiben lehetséges – a rendszer üzemképességének ellenőrzése.
Visual inspection for wear and correct operation with special attention to any safety device fitted and /or use of measuring gauge.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés az elhasználódás és a kifogástalan működtetés tekintetében, különös tekintettel az esetleges biztonsági eszközökre és/vagy mérőműszer használatával.
Visual inspection from driving seat.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés a vezetőülésből.
Visual inspection not necessarily on a pit or hoist.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, amelyhez nem szükséges feltétlenül a jármű akna fölé vagy emelőre helyezése.
Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist.
Minden kerék mindkét oldalának szemrevételezéssel történő ellenőrzése, miközben a jármű akna fölött vagy emelőn van.
Visual inspection of both sides of each wheel.
Minden egyes kerék mindkét oldalának szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of free movement.
A holtjáték szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of Malfunction Indicator Lamp (MIL)
A hibajelző lámpa (MIL) szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of MIL
A hibajelző lámpa szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of movement of linkages while the steering wheel is rotated with the road wheels on the ground and the engine running (power steering)
A rudazat mozgásának szemrevételezéssel történő ellenőrzése a kormánykerék elforgatása közben, földön álló kerekekkel és járó motor mellett (szervokormány).
Visual inspection of movement of linkages.
A kormányrudazat mozgásának szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.
A holtjáték, valamint a rugalmas csatlakozófejek vagy kardáncsuklós csatlakozások szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of play.
A holtjáték szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of samples of the representative species taken for chemical analysis
A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise,
A kormánykerék óramutató járásának megfelelően és azzal ellentétesen történő elforgatása közben a kormány-alkatrészek szemrevételezéssel történő ellenőrzése kopottság, törések és biztonság tekintetében.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security.
A kormányrendszer alkatrészeinek szemrevételezéssel történő ellenőrzése elhasználtság, törés és biztonságosság tekintetében.
Visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
A kormánykerék óramutató járásának megfelelően és azzal ellentétesen történő elfordítása közben a kormányműház alvázhoz való rögzítettségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of the attachment of gear casing to chassis.
Kormányműház szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of the components at normal working pressure.
Az alkatrészek szemrevételezése normális üzemi nyomáson.
Visual inspection of the components while the braking system is operated
Az alkatrészek szemrevételezése a fékrendszer működése közben.
Visual inspection of the components while the braking system is operated.
Az alkatrészek szemrevételezése a fékrendszer működése közben.
Visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit.
A teljes gumiabroncs szemrevételezéssel történő ellenőrzése a kerék forgatásával, amikor az nincs a földön és a jármű akna fölött vagy emelőn van, vagy a jármű előre-hátra görgetésével az akna fölött.
Visual inspection of the entire tyre by rolling the vehicle backwards and forwards.
A teljes gumiabroncs szemrevételezéssel történő ellenőrzése a jármű előre-hátra görgetésével.
Visual inspection of the operation of the steering gear while the steering wheel is rotated.
A kormánymű működésének szemrevételezéssel történő ellenőrzése a kormánykerék elforgatása közben.
Visual inspection of the operation of the steering gear.
A kormánymű működésének szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Visual inspection of warning device.
A figyelmeztető berendezés szemrevételezése.
Visual inspection of:
A következők vizuális vizsgálata:
Visual inspection or by operation during road test or by electronically means..
Szemrevételezéssel vagy működtetéssel (közúti ellenőrzés során), illetve elektronikus eszközökkel történő ellenőrzés.
Visual inspection or using a specially adapted wheel play detector
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés vagy erre a célra kialakított kormányholtjáték-ellenőrző használata
Visual inspection or using a suitable wheel play detector, if available
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés vagy megfelelő kormányholtjáték-ellenőrző használata, amennyiben rendelkezésre áll
Visual inspection over a pit or on a hoist.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés a jármű akna fölé vagy emelőre helyezésével.
Visual inspection using wheel play detectors if available.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, ha rendelkezésre áll, kormányholtjáték-érzékelővel
Visual inspection using wheel play detectors, if available.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, ha rendelkezésre áll, kormányholtjáték-érzékelővel.
Visual inspection with the vehicle over a pit or on a hoist.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, miközben a jármű akna fölött vagy emelőn van.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.
Ellenőrzés szemrevételezéssel, miközben a jármű akna fölött vagy emelőn van, vagy speciális készülékkel (ha rendelkezésre áll).
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, including inside the engine compartment in some cases.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, esetenként a motortér belsejére is kiterjedően, miközben a jármű akna fölött vagy emelőn van.
Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in case of LPG/CNG systems.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, miközben a jármű akna fölött vagy emelőn van, cseppfolyós földgázzal/sűrített földgázzal működő rendszerek esetében szivárgásészlelő készülék használata.
Visual inspection, including inside the engine compartment and/or the underside of the vehicle.
Szemrevételezéssel történő ellenőrzés, esetenként a motortér belsejére és/vagy a jármű aljára is kiterjedően
Visual inspection.
Szemrevételezés
Visual inspection: if possible examine the electrical continuity of the connection.
Szemrevételezés: lehetőség szerint vizsgáljuk meg az összeköttetés elektromos folytonosságát.
Visual protection systems
Vizuális védőrendszerek
Visually impaired persons and other print-disabled people argue that they should have access to books and other protected materials on the same conditions and at comparable prices to everybody else.
A látássérültek és más, nyomtatott szöveget használni képtelen személyek igényt tartanak arra, hogy a többi felhasználó számára szabotthoz hasonló áron és megegyező feltételekkel tudjanak hozzáférni a könyvekhez és egyéb védett anyagokhoz.
Vital services cut by saving measures fears EESC
Az EGSZB fél, hogy a megtakarítási intézkedések létfontosságú szolgáltatásokat szüntetnek meg
vitalisation and development of companies through product restructuring.
vállalatok fellendítése és fejlesztése a termékskála átalakítása révén.
Vitamin A (µg)
A-vitamin (µg)
Vitamin B12 (µg)
B12-vitamin (µg)
Vitamin D (µg)
D-vitamin (µg)
Vitamin E (mg)
E-vitamin(mg)
vitamins and minerals falling within the scope of Directive 89/398/EEC, Directive 2002/46/EC or Regulation (EC) No 1925/2006.
a 89/398/EGK irányelv, a 2002/46/EK irányelv vagy az 1925/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó vitaminok vagy ásványi anyagok.
vitamins, minerals and other substances used in accordance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Regulation (EU) No 609/2013, where:
vitaminok, ásványi anyagok és egyéb, a 2004/46/EK irányelvvel, az 1925/2006/EK rendelettel vagy a 609/2013/EU rendelettel összhangban használt anyagok, amennyiben:
Vitamins, minerals, amino acids and other substances may be added to food referred to in Article 1(1), provided that such substances meet the following conditions:
cikk (1) bekezdésében szereplő élelmiszerekhez vitaminok, ásványi anyagok, aminosavak és egyéb anyagok adhatók hozzá, feltéve, hogy ezek az anyagok eleget tesznek az alábbi feltételeknek:
Vitamins131
Vitaminok131
Vitas MAČIULIS (LT-III)
Vitas MAČIULIS (LT/III)
Vitas MAČIULIS(LT-III)
Vitas MAČIULIS (LT/III)
Vitas Mačiulis (LT-III)
Mihai MANOLIU (RO/I) (62.
Vitas Mačiulis (LT-III)
Vitas MAČIULIS (LT/III)
Vitas Mačiulis (Various Interests - LT)
Vitas MAČIULIS (Különféle érdekcsoportok – LT)
Viticulture moulds people's view of themselves in many European wine growing regions and moulds the social and economic environment.
A szőlőtermesztés sok ember öntudatát határozza meg számos európai bortermelő régióban, és formálja a társadalmi és gazdasági környezetet egyaránt.
Viticulture moulds the social and economic environment in many European wine growing regions.
A szőlőtermesztés számos európai bortermelő régióban meghatározza a társadalmi és gazdasági környezetet.
Vitālijs GAVRILOVS (LV-I)
Vitālijs GAVRILOVS (LV/I)
Vitālijs Gavrilovss (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV/I)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – JONUSKA)
Vitālijs GAVRILOVS (LV/I) (Alfredas JONUSKA helyett – 62.
Vium
Anita VIUM
Vium (DK-III)
Anita VIUM (DK/III)
Vium (DK-III)
John SIMPSON (UK/III)
Vium (DK-III)
Stanisław RÓŻYCKI (PL/II)
Vium (DK-III)
Viliam PÁLENÍK (SK/III)
Vium (DK–III)
Anita VIUM (DK/III)
Vium (DK–III)
Anita VIUM (III-DK)
VIUM (DK–III)
Frank STÖHR (III-DE)
Vium Anita
VIUM, Anita
Vivien Haig, Director General
Vivien HAIG, vezérigazgató
Vladimir Báleš (Slovak Technical University, Bratislava)
Vladimir Báleš (Szlovák Műszaki Egyetem, Pozsony);
Vladimir Cvijanović
Vladimir CVIJANOVIĆ
Vladimir Matousek (CZ-II)
Vladimír MATOUŠEK (CZ/II)
Vladimir Novotny (for the rapporteur)
Vladimir Novotny (az előadó felkérésére)
Vladimir špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Vladimír ŠPIDLA Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi biztos
Vladimira Drbalova
Vladimíra Drbalová
Vladimír Honzák, Union of Railway Workers (Unie železničních zaměstnanců)
Vladimír Honzák, Vasúti Dolgozók Uniója
Vladimír Matousek (CZ-II)
Vladimír MATOUŠEK (CZ/II)
Vladimír NOVOTNÝ (CZ-I)
Vladimír NOVOTNÝ (CZ/I)
Vladimír NOVOTNÝ (Employers - CZ)
Vladimír NOVOTNÝ (Munkaadók – CZ)
Vladimír Novotný (CZ-I)
Vladimír NOVOTNÝ (CZ/I)
Vladimír Novotný (Employers - CZ)
Vladimír Novotný (Munkaadók/CZ)
Vladimír Novotný (Employers – CZ)
Vladimír NOVOTNÝ (Munkaadók – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ
ELŐADÓK:
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) and Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) és Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (GR I-CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) (62.
Vladimíra Drbalová
Vladimira DRBALOVÁ
Vladimíra Drbalová
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Drbalová Vladimíra (CZ/I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS/I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ/I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Johannes KLEEMANN (AT/I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I)
Vladimíra Drbalová (Czech Republic, Employers Group) accused the strategy of not paying enough attention to competitiveness and productivity as pathways to a stronger Europe.
Vladimíra Drbalová (Csehország, Munkaadók csoportja) pedig azért bírálta a stratégiát, mert az nem foglalkozik eleget az Európa megerősítéséhez elengedhetetlen versenyképességgel és termelékenységgel.
Vladimíra Drbalová (Employer – CZ)
Vladimíra Drbalová (Munkaadók/CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (Munkaadók – CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (Munkaadók/CZ)
Vladimíra Drbalová (Employers – Czech Republic)
Vladimíra DRBALOVÁ (Munkaadók – Cseh Köztársaság)
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment which was rejected by 99 votes to 59, with 9 abstentions:
Vladimíra DRBALOVÁ és Christian ARDHE az alábbi módosító indítványt terjeszti elő, amelyet 99 szavazattal 59 ellenében, 9 tartózkodás mellett elfogadnak: