natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Topics raised included the potential revenue raised through an FTT, the under-taxation of the financial sector, the intended change of behaviour in the financial sector towards less speculation, alternative options to tax banks, the effect of an FTT on the financial centre in London, the ongoing discussion in the council, the effects of an FTT on growth and employment, the fear of delocalisation of financial services, the best case scenario to have an FTT at a global level, the effects of an FTT on pension funds, the cost of financial speculation for society, the previous opinions of the EESC in favour of an FTT, the G-20 discussions on an FTT, and the administrative costs banks charge, which are higher than an FTT.
Az alábbi kérdéseket vetik fel: a pénzügyi tranzakciós adóból (FTT) származó potenciális bevétel, a pénzügyi ágazat aluladóztatása, változtatási szándék a pénzügyi ágazat magatartásában (a kevesebb spekuláció irányában), a bankok megadóztatásának alternatívái, az FTT hatása a londoni pénzügyi központra, a folyamatban lévő viták a Tanácsban, az FTT hatása a növekedésre és a foglalkoztatásra, a pénzügyi szolgáltatások áthelyezésétől való félelem, a legkedvezőbb forgatókönyv egy világszintű FTT-re, az FTT hatása a nyugdíjalapokra, a pénzügyi spekuláció társadalmi költsége, az EGSZB korábbi, az FTT-t támogató véleményei, a G20-ak vitái az FTT-ről, valamint a bankok által felszámított adminisztratív költségek, melyek magasabbak, mint az FTT.
Topics raised included the voluntary or obligatory character of the CCCTB, a minimum tax-rate, the risk of less tax return for member states, the importance of administrative cooperation and an automatic exchange of information and the apportionment system of the tax base.
Az alábbi kérdések merülnek fel: a KKTA önkéntes vagy kötelező jellege, a minimális adókulcs, az alacsonyabb tagállami adóbevételek kockázata, az adminisztrációs együttműködés, illetve az automatikus információcsere fontossága, valamint az adóalap felosztási rendszere.
Topics should include sustainable biofuels and other renewable energy sources, energy efficiency and low carbon energy technologies.
A párbeszéd témái a fenntartható bioüzemanyagok és más megújuló energiaforrások, energiahatékonyság és szénszegény energiatechnológiák lennének.
Topics such as standardisation, intellectual property rights and liability must be considered completely differently depending on what technology and applications you look at.
Az olyan témákat, mint a szabványosítás, a szellemi tulajdonjogok és a jogi felelősség, teljesen különbözőképpen kell szemlélni attól függően, hogy mely technológiákról és alkalmazási területekről van szó.
Topics tackled included promoting creative partnerships, identifying and developing skills through culture sector councils, and promoting media literacy.
Az érintett témák között szerepelt a kreatív partnerségek előmozdítása, a kompetenciák azonosítása és fejlesztése a „kultúra” ágazatához kötődő tanácsok segítségével, valamint a médiaműveltség előmozdítása.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means of adapting colour.
A topinambur vagy csicsókapárlat színezőanyagként csak karamellt tartalmazhat.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.
A topinambur vagy csicsókapárlat nem ízesíthető.
topographical origin
domborzati eredet
Topography
topográfia
topography and site management
a telephely topográfiája és gazdálkodása
Topography, including slope gradient and slope length
Topográfia, beleértve a lejtő dőlésszögét és hosszúságát
Topolanszky (HU-III)
TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/III)
Topolanszky, Akos
Peel, Jonathan
TOPOLÁNSZKY, Ákos
TOPOLÁNSZKY Ákos
Topolánszky
TOPOLÁNSZKY Ákos
Topolánszky (HU-I)
TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/I)
Topolánszky (HU-III)
Monica TAYLOR (UK/II)
Topolánszky (HU-III)
TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/III)
Topolánszky (HU-III)
Xavier VERBOVEN (BE/II)
Topolánszky, Ákos
TOPOLÁNSZKY Ákos
topping up CSPs signed by the Commission and partner countries and disbursed within the framework of the NIPs managed by the Commission, when a bilateral cooperation framework does not exist or when pooling financial resources have greater impact
a pénzügyi eszközök feltöltése a Bizottság és a partnerországok által aláírt és a Bizottság által kezelt NIP-ek keretében kifizetett CSP-k számára, amennyiben nem létezik kétoldalú együttműködési keret, vagy ha a pénzügyi eszközök összevonásának nagyobb hatása lehet.
Topsoil and subsoil bulk density (STU level)
A termőréteg és az altalaj térfogatsűrűsége (TTE szint)
Topsoil and subsoil texture (STU level)
A termőréteg és az altalaj szerkezete (TTE szint)
TOR WINDFALL GAINS (point 1.1(e) above)
HSF NEM TERVEZETT NYERESÉGEI (a fenti 1.1.e) pont)
TOR: Technical and Operational Requirements
TOR: műszaki és operatív követelmények
Torben Bach Nielsen, EESC Employment, Social Affairs and Citizenship Section (SOC)
Torben Bach Nielsen, EGSZB „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” (SOC) szekció
Tori line design
A madárriasztó zsinór kialakítása
Tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.
A madárriasztó zsinór kialakítása és alkalmazása az említett tényezők függvényében eltérő lehet, feltéve, hogy hatékonysága ezáltal nem romlik.
Tornberg (PL-I)
Markus TORNBERG (PL-I)
Tornberg (PL-I)
Markus TORNBERG (PL/I)
Tornberg (PL-I) – Rule 62, Drabko
TORNBERG (PL-I) – (62.
Tornberg (PO-I)
Konsztantinosz Pupakisz (EL/II)
tornberg Markus
TORNBERG, Markus
TORNBERT (Rule 62 – Mavrommatis)
TORNBERT (62.
Torpedo scad
Torpedómakréla
Torpedoes are not only used with respect to declaratory relief, but also with respect to counterclaims based on the invalidity of an industrial property right such as a patent raised in infringement actions.
A torpedó-stratégiát nem csak megállapítási ítéletek tekintetében alkalmazzák, hanem olyan jogsértési keresetekben benyújtott ellenkérelmeknél is, amelyek ipari tulajdonjogok, így például szabadalom érvénytelenségére alapulnak.
Torque limiter: yes/no (1)
Nyomatékkorlátozó: van/nincs (1)
Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Kardántengelyek, hosszlengőkarok, keresztlengőkarok és felfüggesztőkarok
Torque, %
Nyomaték,
Tortoises
Porcos lágyhéjúteknős
Tortoises
Trionychidae
Torture and ill-treatment continued in several countries and it remained often linked to the problem of poor detention conditions and deficiencies in penitentiary systems.
Több országban továbbra is sor került kínzásra és bántalmazásra, ami még mindig gyakran a rossz börtönkörülményekkel és a büntetés-végrehajtási rendszerek hiányosságaival függött össze.
Torture and ill-treatment in prisons persists, to differing degrees, across the neighbourhood.
A börtönökben továbbra is folynak a kínzások és nem megfelelő a bánásmód az egész szomszédságban, bár különböző mértékben.
torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an applicant in the country of origin, or
kínzás vagy embertelen, illetve megalázó bánásmód vagy büntetés alkalmazása a kérelmezővel szemben a származási országban;
TOR windfall gainst = 0.20 *  *
HSF nem tervezett nyereségeit = 0.20
Toscana
Toszkána (Toscana)
TOTAL
2021.
TOTAL
n+4.
TOTAL
ÖSS-ZESEN
Total
Össz
Total
Össze-sen
TOTAL
ÖSSZE­SEN
Total
Összköltség
Total
Össz­költség
TOTAL
ÖSZZE­SEN
Total
Ösz­szesen
TOTAL
ÖSZ–SZESEN
TOTAL
és azt követő
TOTAL
év
Total
összes
total
össze­sen
Total % increase 2006-2009
százalékos emelkedés 2006 és 2009 között összesen
Total 'Agree'
„Egyetért” összesen
Total 'Disagree'
„Nem ért egyet” összesen
TOTAL ( excl.
ÖSSZESEN (EFTA nélkül)
TOTAL (*)
ÖSSZESEN (*)
Total (1 year)
Összesen (1 év)
Total (A): …
Összesen (A):
TOTAL (INCLUDING FP 7):
ÖSSZESEN (A HETEDIK KUTATÁSI KERETPROGRAMMAL EGYÜTT):
Total (interbank settlements)
Összesen (bankközi kifizetések)
Total (interbank transactions)
összesen (bankközi tranzakciók)
Total (N): …
Összesen (N):
Total (public + private) national funding(EUR)
Összes (közpénz + magán) nemzeti finanszírozás (EUR)
Total (S0): …
Összesen (S0):
Total + or (+)
Összesen+vagy(+)
total 0,1 mg/m3 80
összesen 0,1 mg/m3 79
TOTAL 1 250
ÖSSZESEN: 1250
TOTAL 10 years
10 évre ÖSSZESEN
total 1 mg/m3 82
összesen 1 mg/m3 81
TOTAL 20 years
20 évre ÖSSZESEN
Total 2003-2005
2003–2005 között összesen
Total 2005-2007
2005-2007 összesen
Total 2005-2008
2005-2008 összesen
Total 2005-2009
2005–2009 összesen
Total 2005-2010
2005–2010 összesen
Total 2006-2009
2006-tól 2009-ig összesen
Total 2007-2009
2007 és 2009 között összesen
Total 2007-2009
2007–2009 összesen
Total 2007: EUR 232 billion.
Total 2007: € 232 billion.
Total 2007: EUR 53.6 billion
Total 2007: € 53.6 billion
Total 2008-2013
Összesen 2008-2013
Total 2009-2013
Összesen 2009–2013
Total 2013 emissions covered by the ESD at EU level were 9.7% lower than the 2005 emissions.
A közös kötelezettségvállalási határozat hatálya alá tartozó 2013-as összkibocsátás uniós szinten 9,7%-kal volt alacsonyabb a 2005-ös kibocsátásoknál.
Total 2013-2020
2013-2020 között összesen
TOTAL 2014-2020
ÖSSZESEN 2014-2020
TOTAL 2014-2020
ÖSSZESEN 2014–2020
Total :
Összesen:
Total : Staff expenditure
Összesen : Személyzeti kiadások
TOTAL a+b+c
a+b+c ÖSSZESEN
TOTAL a+b+c
ÖSSZESEN a+b+c
Total acidity expressed in g of acetic acid per hl of alcohol at 100% vol.:
boralapú ízesített italok
total acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,5,
teljes savasság, a 100% (V/V) alkohol egy hektoliterjére jutó ecetsav grammban kifejezve: 1,5,
Total actual commitments amounted to €1178.96 million, comprising:
A jelenlegi kötelezettségvállalások teljes összege 1178,96 millió EUR, amely a következőkből áll:
Total actual commitments amounted to €1401.7 million, comprising:
A jelenlegi kötelezettségvállalások teljes összege 1401,7 millió EUR, amely a következőkből áll:
Total AD
AD összesen
TOTAL ADDED COST
ÖSSZES JÁRULÉKOS KÖLTSÉG
Total additional staff
Összes új alkalmazott
Total additional staff cost
Összes új alkalmazott költsége
TOTAL ADJUSTMENT PURSUANT TO ARTICLE 10 PARAGRPAH 2
A 10 CIKK (2) BEKEZDÉSE SZERINTI ÖSSZES KIIGAZÍTÁS
Total adjustment pursuant to Article 10(2) expressed in tonnes of CO2 equivalent
A 10 cikk (2) bekezdése szerinti összes kiigazítás szén-dioxid-egyenértékben kifejezve (tonna)
Total administrative burden (million € per year)
Adminisztratív terhek összesen (millió EUR/év)
Total administrative costs for the SFS are estimated at €1.08 million, while for the SMS they are around €5.27 million.
Az iskolagyümölcs-program teljes adminisztratív költsége a becslések szerint 1,08 millió EUR, míg az iskolatejprogramé mintegy 5,27 millió EUR.
Total Administrative expenditure
Igazgatási kiadások összesen
TOTAL administrative expenditure freed
Mentesített igazgatási kiadások ÖSSZESEN
Total administrative expenditure other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe NEM tartozó – igazgatási kiadások összesen
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli (a referenciaösszegbe NEM tartozó) igazgatási kiadások összesen
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe NEM beletartozó – igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
(A referenciaösszegbe NEM beletartozó) személyzeti és kapcsolódó költségeken kívüli összes igazgatási kiadás
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A (referenciaösszegbe bele NEM tartozó) személyi és kapcsolódó költségeken kívüli igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A (referenciaösszegbe bele NEM tartozó) személyi és kapcsolódó költségeken kívüli igazgatási kiadások összesen:
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A humánerőforrás- és kapcsolódó költségeken kívüli igazgatási kiadások összesen (a referenciaösszegbe NINCS beleszámítva)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A humánerőforrás-költségeken és kapcsolódó költségeken kívüli (a referenciaösszegbe NEM beleszámított) összes igazgatási kiadás
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A referenciaösszegbe bele NEM tartozó személyi és kapcsolódó költségeken kívüli igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli (a referenciaösszegbe NEM beletartozó) igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli (a referenciaösszegbe NEM tartozó) igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli (NEM a referenciaösszegbe tartozó) igazgatási kiadások összesen
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli - a referenciaösszegbe NEM beletartozó - igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe bele NEM tartozó – igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe NEM beletartozó – igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe NEM tartozó – igazgatási kiadások összesen
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Személyi és kapcsolódó költségeken kívüli (a referenciaösszegbe NEM tartozó) igazgatási kiadások összesen
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Személyzeti és kapcsolódó költségeken kívüli (a referenciaösszegbe NEM beleszámított) összes igazgatási kiadás
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, a humán erőforrás költségein és kapcsolódó költségeken kívül (a referenciaösszegben NEM szereplő)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, a humán erőforrás költségén és kapcsolódó költségeken kívül (a referenciaösszegben NEM szereplő)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, a humán erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül (a referenciaösszegben NEM szerepel)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, a humán erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül (a referenciaösszegben NEM szereplő)
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, az emberi erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül (a referenciaösszegben NEM szerepel)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, az emberi erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül (a referenciaösszegben NEM szereplő)
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, az emberi erőforráson és kapcsolódó költségeken kívül (amelyeket a referenciaösszeg NEM fedez)
Total Administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in reference amount)
Összes igazgatási kiadás, kivéve az emberi erőforrásokat és a kapcsolódó költségeket (a referenciaösszegbe bele NEM értve)
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
A (referenciaösszegbe bele NEM tartozó) személyi és kapcsolódó költségeken kívüli igazgatási kiadások összesen
Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs (NOT included in the reference amount)
A személyi és kapcsolódó költségeken kívüli – a referenciaösszegbe NEM beletartozó – igazgatási kiadások összesen
Total aid 2002
Összes támogatás 2002-ben
Total aid 2003
Összes támogatás 2003-ban
Total aid 2004
Összes támogatás 2004-ben
Total aid 2005
Összes támogatás 2005-ben
Total aid excluding crisis-related measures amounted in 2009 to 0.62% of GDP or EUR 73.2 billion, at a slightly higher level than 2008 (0.58% of GDP).
A válság miatt hozott intézkedések nélkül a teljes támogatási összeg 2009-ben 73,2 millió EUR volt, az Unió GDP-jének 0,62 %-a, valamivel több, mint 2008-ban (a GDP 0,58 %-a).
Total aid flows from the EU and its Member States to the key priority countries which recently averaged EUR 4.4 billion per year.
Az Uniótól és tagállamaitól a legfontosabb kiemelt országokba áramló segélyek, amelyek teljes összege évente átlagosan 4,4 milliárd eurót tett ki.
Total aid for 2002 applications
A 2002-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2003 applications
A 2003-as kérelmek összes támogatása
Total aid for 2003 applications
A 2003-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2004 applications
A 2004-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2005 applications
A 2005-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2005 applications
A 2005-ös kérelmek összes támogatása
Total aid for 2006 applications
A 2006-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2006 applications
A 2006-os kérelmek összes támogatása
Total aid for 2007 applications
A 2007-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2008 applications
A 2008-as kérelmek összes támogatása
Total aid for 2008 applications
A 2008-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2009 applications
A 2009-es kérelmek összes támogatása
Total aid for 2010 applications
A 2010-es kérelmek összes támogatása
Total aid from non-DAC countries which notified their figures to the OECD stood at USD 5.6 bn in 2007.
A DAC-ban részt nem vevő, de adataikat az OECD irányába ismertető országok által rendelkezésre bocsátott teljes összeg 2007-ben 5,6 milliárd amerikai dollárnak felelt meg.
Total allocated expenditure
Teljes felosztott kiadás
Total allocation based on  20.000 persons
Letelepítési helyek teljes száma 20 000 főre vetítve
Total allocation for action (operational expenditure): EUR 0.900 million in commitment appropriations, already covered by existing allocation under internal market policy area in the financial programming.
A fellépésre elkülönített teljes keretösszeg (működési kiadások): 0,900 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat, amelyet a belső piac szakpolitikai terület pénzügyi programozásában meglévő forrásfelosztás már lefed.
Total allocation for action (Part B):
Az intézkedésre történő teljes kiutalás (B rész):
Total allocation for action (Part B): 46,179 € million for commitment
Az akció teljes részesedése (B rész): 46 179 millió € anyagi kötelezettség
Total allocation for action (Part B): € million for commitment
Az intézkedésre megítélt teljes keretösszeg (B rész): millió EUR kötelezettségvállalásra
Total allocations need to be kept well within scientifically established maximum sustainable yields and individual allocation limits need to be effectively policed and enforced.
A teljes elosztható mennyiséget jóval a tudományosan megalapozott maximális fenntartható hozam határain belül kell tartani, az egyéni kvótaelosztási határok esetében pedig hatékony felügyelet és betartatás szükséges.
Total allowable catches
Teljes kifogható mennyiség
Total Allowable Catches
teljes kifogható mennyiségek
Total Amount
Teljes összeg
total amount attributed to but not yet distributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
a jogtulajdonosok részére felosztott, de még ki nem fizetett teljes összeg, a kezelt jogok csoportjai és a felhasználás típusa szerinti bontásban, továbbá megjelölve, hogy melyik pénzügyi évben került sor ezeknek az összegeknek a beszedésére;
total amount attributed to rightholders with a breakdown per category of rights managed and type of use;
a jogtulajdonosok részére felosztott teljes összeg, a kezelt jogcsoportok és a felhasználás típusa szerinti bontásban;
total amount collected but not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
a beszedett, de a jogtulajdonosok részére még fel nem osztott teljes összeg, a kezelt jogok csoportjai és a felhasználás típusa szerinti bontásban, továbbá megjelölve, hogy melyik pénzügyi évben került sor ezeknek az összegeknek a beszedésére;
Total amount of aid granted?
A támogatás teljes összege mennyi?
total amount of bluefin tuna consignments subject to a prohibition decision with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), reasons for prohibition and Member States, CPCs and/or non-Contracting Parties of origin or destination.
tiltó határozat tárgyát képező kékúszójútonhal-szállítmányok teljes mennyisége, a termékek, a műveletek jellege (belső kereskedelem, behozatal, kivitel, újrakivitel, halgazdaságokba történő áthelyezés), a tilalom indokai, valamint a származási, illetve rendeltetési tagállamok, szerződő felek és/vagy együttműködő nem szerződő felek szerinti bontásban.
total amount of bluefin tuna imported, exported, transferred to farms, re-exported with breakdown by CPC of origin, re-export or destination, fishing areas and fishing gears,
importált, exportált, halgazdaságokba áthelyezett, újrakivitelre kerülő kékúszójú tonhalak teljes mennyisége, származási, újrakiviteli vagy rendeltetési szerződő fél, halászterület és halászeszköz szerinti bontásban,
total amount of bluefin tuna traded domestically, with breakdown by fishing areas and fishing gears,
belső kereskedelemben forgalmazott kékúszójú tonhalak összmennyisége, halászterületek és halászeszközök szerinti bontásban,
Total amount of commitment appropriations for 2007–13 (constant 2004 prices), annual breakdown and minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (*)
A 2007-13 közötti időszakra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok teljes összege (2004-es árakon), annak éves bontása, valamint a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítani kívánt minimális összeg
Total amount of commitment appropriations for 2007–13 (current prices), annual breakdown and minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (*)
A 2007-13 közötti időszakra vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok teljes összege (folyó árakon), annak éves bontása, valamint a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítani kívánt minimális összeg
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31, with administrative charges of € 60.00 payable on conclusion of the agreement, plus insurance of € 3.00 per month.
A teljes hitelösszeg (tőke) 6 000,00 €, amit 48 egyenlő, egyenként 149,31 € összegű havi részletben kell megfizetni, 60,00 € összegű, a megállapodás megkötésekor fizetendő igazgatási díjjal, továbbá havi 3,00 € összegű biztosítás.