natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A Közösség részvételének hozzáadott értéke, a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiák
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A Közösség részvételének többletértéke, valamint a javaslat koherenciája más pénzügyi eszközökkel, és a lehetséges szinergia
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi beavatkozás által képviselt hozzáadott érték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi beavatkozás által létrejövő hozzáadott érték és a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi fellépés hozzáadott értéke, a javaslat összeegyeztethetősége az egyéb pénzügyi eszközökkel illetve esetleges együtthatások
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi fellépésből adódó többletérték, a javaslat egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges szinergiák
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvétel által képviselt hozzáadott érték, a javaslat összeegyeztethetősége más pénzügyi eszközökkel, és esetleges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvétel által képviselt hozzáadott érték, valamint a javaslat egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvétel által képviselt hozzáadott érték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvétel által képviselt hozzáadott érték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvételből adódó hozzáadott érték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvételből adódó többletérték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvételből adódó többletérték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges szinergiája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi szerepvállalás hozzáadott értéke és a javaslatnak más pénzügyi eszközökkel és a lehetséges szinergiával való koherenciája
Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy: Not applicable
A közösségi részvétel által képviselt hozzáadott érték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája Nem alkalmazható
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi beavatkozás által létrejövő hozzáadott érték és a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és lehetséges együttműködése
Value-added of Community involvement and consistency of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvételből adódó többletérték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of European Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
A közösségi részvételből adódó többletérték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added of Union involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Az uniós részvételből adódó többletérték, valamint a javaslatnak az egyéb pénzügyi eszközökkel való összeegyeztethetősége és esetleges szinergiája
Value-added tax (VAT) and fuel taxes are not covered by the proposal.
A javaslat nem terjed ki a hozzáadottérték-adóra (HÉA, magyarországi vonatkozásban áfa) és az üzemanyagadókra.
value-adding attributes due to the farming or processing methods used in their production, or due to the place of their production or marketing.
az előállításuk során alkalmazott termelési vagy feldolgozási módszereknek, illetve előállítási vagy forgalmazási helyüknek köszönhető értéknövelő sajátosságokkal rendelkeznek.
value-adding characteristics, or
értéknövelő jellemzőkkel rendelkeznek, vagy
value-based relations between the state and civil society;
értékalapú kapcsolatok az állam és a civil szektor között,
VALUE:
ÉRTÉK:
Valued-added at factor cost
Tényezőköltségen számított hozzáadott érték
Values and relationships between generations are changing.
Az értékek és a generációk közötti kapcsolatok is átalakulnak.
Values are between 0 and 1, with 1 being the least substitutable.
Az értékek 0 és 1 közöttiek, az 1 a legkevésbé helyettesíthetőt jelenti.
Values are changing.
Az értékek változnak.
Values arise because people care about what they represent.
Az érték az elkötelezettségből fakad.
Values exceed the 3-year change scoreboard threshold in Belgium, Cyprus, Finland and Italy.
A 3 éves változás eredménytáblabeli küszöbértékét Belgiumban, Cipruson, Finnországban és Olaszországban haladják meg az értékek.
Values expressed in dB(A)
Értékek dB(A)‑ban
Values for emissions of particulate matter in general.
a részecske-kibocsátásokra vonatkozó általános határértékek.
Values for exemption or clearance for naturally occurring radionuclides in solid materials in secular equilibrium with their progeny:
A szilárd anyagokban található, bomlástermékeikkel szekuláris egyensúlyban lévő természetes előfordulású radionuklidok tevékenység- és anyagszintű mentesítési értékei
Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and
egyes nehézfémekre vagy nehézfém-csoportokra vonatkozó határértékek; és
Values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:
Az egyes robbantási vizsgálatok vizsgálati jelentésében a következő paraméterek értékeit kell feltüntetni:
Values in euro cents, 2000
Értékek eurocentben, 2000
Values in excess of the threshold are numerous and persistent regarding stock imbalances.
Az állományokat érintő egyensúlyhiányok tekintetében a küszöbértéket meghaladó értékek nagy számban és tartósan fennállnak.
Values of HPC for which the time interval (t1 - t2) is greater than 15 ms are ignored for the purposes of calculating the maximum value;
A legnagyobb érték számításánál azokat a HPC-értékeket, amelyeknél a (t1-t2) időintervallum nagyobb mint 15 ms, figyelmen kívül kell hagyni.
Values recorded
Rögzített érték
Values relating to improving health must include reducing inequities in health.
Az egészség javításával kapcsolatos értékek között az egészség területén fennálló egyenlőtlenségek csökkentését is számon kell tartani.
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
adott menetviszonyok között, többek között alapjáratban várható értékek;
Values: €
Értékek: euró
Valuing all languages
Valamennyi nyelv érték
Valuing human resources through career development activities and participation in corporate objectives.
A humán erőforrás fejlesztése továbbképzési profilokon és a vállalati célokban való szerepvállaláson keresztül;
Valuing our natural assets to deliver multiple benefits
Természeti értékeink megbecsülése a sokrétű előnyök biztosítása érdekében
Valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a Directive.
A különböző alternatívák értékelését követően előnyben részesített lehetőség az irányelv lett.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'allowance for growth and investment' and with an allowance for R&D expenses.
A különböző lehetőségek mérlegelése során kialakult egy előnyben részesített megoldás: a nagyvállalatokra nézve kötelező KÖTA, egy növekedési és beruházási támogatással és a K+F ráfordítások után járó támogatással együtt.
Valuing the different options has led to a preferred option: a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R&D expenses.
A különböző választási lehetőségek mérlegelése során kialakult egy előnyben részesített megoldás: a nagyvállalatokra nézve kötelező KÖTA, egy növekedési és beruházási kedvezménnyel és a K+F ráfordítások után járó kedvezménnyel együtt.
Valve damaged or excessive air leak.
A szelep sérült vagy túlzott levegőszivárgás tapasztalható.
Valve insecure or inadequately mounted.
A szelep nincs megfelelően rögzítve vagy szakszerűtlenül van beszerelve.
Valve missing.(if required)
A szelep (ha kötelező) hiányzik.
Valve sacks may be used.
Szennyező anyag
Valve seized or inoperative
A szelep szorul vagy nem működik.
Valve seized or inoperative.(ABS functioning)
A szelep szorul vagy nem működik (az ABS működik).
Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.
Azok a szelepek, amelyek nem képezik a csőhálózat részét, nem kerülhetnek a vízmentes térfelosztási válaszfalakba.
Van Dam (for the rapporteur)
Roderick van Dam (az előadó felkérésére)
van den Bandt-Stel, Johanna Anna
Nietyksza, Anna
Van den Berge Jerry (for the rapporteur)
Van den Berge Jerry (az előadó felkérésére)
Van den Braak
van den Braak, Jan Willem
van DEN BRAAK J.W.
van DEN BRAAK, J.W.
Van Iersel
Joost VAN IERSEL
van IERSEL
van IERSEL, Joost
Van Iersel (Gr.
Joost VAN IERSEL (NL/I)
van Iersel (I-NL)
Joost VAN IERSEL (I-NL)
van Iersel (I-NL)
Joost VAN IERSEL (NL/I)
Van Iersel (I–NL)
Joost VAN IERSEL (NL/I)
van Iersel (NL – Gr.
Joost VAN IERSEL (NL/I.
Van Iersel (NL – I)
Joost VAN IERSEL (NL/I)
Van Iersel (NL-I)
Joost VAN IERSEL
Van Iersel (NL-I)
Joost VAN IERSEL (I.
Van Iersel (NL-I)
Joost Van Iersel (NL/I)
van Iersel (NL-I)
Joost VAN IERSEL (NL–I)
Van Iersel (NL-I) Rule 62 Mr Clever
Joost van Iersel (NL/I)
van Iersel (NL-I) – Rule 62, Butters
van IERSEL (NL-I) – (62.
van IERSEL Joost
COUPEAU Hervé
van Iersel Joost (NL-Gr.
Joost VAN IERSEL (NL/I) (62.
van IERSEL Joost, President of the CCMI****
van IERSEL  Joost, a CCMI elnöke
Van Laere (BE-Cat.
Hilde Van Laere (BE/1.
Van Laere (BE–Cat.
Hilde VAN LAERE (BE/1.
Van Laere (Cat.
Hilde VAN LAERE (BE/1.
van Laere Hilde (BE –Cat.
Hilde van Laere (BE/1.
van Laere Hilde (BE-Cat.
Hilde Van Laere (BE/1.
van Muiswinkel L.F.
van MUISWINKEL L.
van Muiswinkel L.F.
van OORSCHOT J.J.M.
Van Niekerk (GRIII-NL)
Niko VAN NIEKERK (NL/III)
van Niekerk (NL-III)
Nicolaas Clemens Maria VAN NIEKERK (NL/III)
van Niekerk (NL-III)
Niko VAN NIEKERK (NL/III)
Van Niekerk, Niko
Noel, Bernard
Van Oorschot
Frank van Oorschot
Van Oorschot
Frank VAN OORSCHOT (NL/I)
Van Oorschot
van Oorschot, Frank
Van Oorschot
Voles
Van Oorschot (I-NL)
Frank VAN OORSCHOT (I/NL)
van Oorschot (NL-I)
Edmund Szynaka (PL/II) (62.
Van Oorschot (NL-I)
Frank van Oorschot (NL/I)
Van Oorschot (NL-I)
VAN OORSCHOT (NL/I)
Van Oorschot (NL-I) (Rule 62 Simons)
cikk: Jan SIMONS helyett)
Van Oorschot (NL-I) (Rule 62 Simons)
Frank Van Oorschot  (NL/I)
Van Oorschot (NL–I)
Frank van OORSCHOT (NL/I)
van Oorschot Frank (NL-I)
van Oorschot Frank (NL/I)
van OORSCHOT J.J.M.
Sirkeinen Ulla Birgitta
van OORSCHOT J.J.M.
van OORSCHOT, J.J.M.
van OORSCHOT J.J.M.
van Popta Benne
VAN POPTA
Benne VAN POPTA
van Popta Benne
van POPTA, Benne
van Popta Benne
van Turnhout Jillian
van rental,
kisbusz-kölcsönzés,
Van Stolen (Cat.1-NL)
René Van Sloten (NL/1.
Van Stolen (Cat.1-NL)
René Van Stolen (NL/1.
van TURNHOUT
van Jillian VAN TURNHOUT
van TURNHOUT
VAN TURNHOUT, Jillian
van TURNHOUT (IE-III)
Jillian VAN TURNHOUT (IE/III)
van Turnhout (IR-III)
Jillian VAN TURNHOUT (IR/III)
van Turnhout (rapporteur)
Jillian VAN TURNHOUT (előadó)
van Velsen Emile
van VELSEN, Emile
Van Wezel
van Wezel, Annie
van Wezel (NL-II)
Annie VAN WEZEL (NL-II)
van Wezel (NL-II)
Annie VAN WEZEL (NL/II)
van Wezel Annie (NL-II)
Annie VAN WEZEL (NL-II)
Van Zeller Basto, Isabel (Rule 18 from Silva, Francisco )
Van Zeller Basto, Isabel (18.
vanchor,i = vBB,woti,Annex II
vanchor,i = vBB,woti,II.
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Annex II
vanchor,i + 1 = vBB,woti+1,II.
Vandalism
Rongálás
Vandeputte
Tony Vandeputte
Vandeputte (BE – I)
Tony Vandeputte (BE/I)
Vandeputte (BE-I)
cikk) (PL/III)
Vandeputte (BE-I)
Corrado Rossitto (IT/III)
Vandeputte (BE-I)
Tony Vandeputte (BE/I)
Vandeputte (BE–I)
Tony VANDEPUTTE (BE/I)
VANDEPUTTE (GR I-BE)
VANDEPUTTE (BE/I)
VANDEPUTTE (Gr I-BE)
VANDEPUTTE (I.
VANDEPUTTE Tony
VARFALVI Ştefan
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (for the rapporteur)
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (az előadó felkérésére)
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
Vanessa WARNIER (az előadó felkérésére – I. Csoport)
Vans and their trailers are being used more frequently in road transport.
A könnyű haszongépjárműveket és pótkocsijaikat egyre gyakrabban használják a közúti árufuvarozásban.
Vans and their trailers should therefore be included into the scope of roadside inspections.
A közúti műszaki ellenőrzések alkalmazási körét ezért ki kell terjeszteni a könnyű haszongépjárművekre és pótkocsijaikra is.
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins;
N1, N2 és N3 kategóriájú kisteherautók és tehergépkocsik, kivéve a tehergépkocsi-vezetőfülkéket;
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, but not including truck cabins;,
kis- és nagy teherautók (kamionok), amelyeket a 70/156/EGK irányelv N1, N2 és N3 kategóriájú járművekként határoz meg, de nincsenek benne a vezetőfülkék;,
Vantti (Cat.
Sauli VÄNTTI (FI/2.
Vanuatu
980 Great West Road
Vanuatu
alpontok
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.
A szigeteléssel együtt felhasznált párazáró rétegeket és ragasztóanyagokat, valamint a hideg üzemű csőszerelvények szigetelését nem kell éghetetlen anyagból készíteni, azonban a lehető legkisebb mennyiségben kell felhasználni, szabadon lévő felületeiknek pedig lassú lángterjedési tulajdonságokkal kell rendelkezniük.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).
A szigeteléssel együtt felhasznált párazáró rétegeket és ragasztóanyagokat, valamint a csőszerelvények szigetelését hideg üzemű rendszerekben nem kell éghetetlen anyagból készíteni, azonban a lehető legkisebb mennyiségben kell felhasználni, szabadon lévő felületeiknek pedig az IMO A.653 (16) határozata vizsgálati eljárásának megfelelően ellen kell állnia a láng terjedésének.
VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING ETHANOL
AZ ETANOLTARTALMÚ BENZINEK GŐZNYOMÁSÁNAK MEGENGEDETT ELTÉRÉSE
Vapour pressure, summer period (3)
Gőznyomás, nyári időszakban (3)
Vapour retardants have already been used for many years and do not ensure adequate control of the exposure to DCM during use.
Párolgáscsökkentőket már régóta használnak, és ezek nem nyújtanak megfelelő védelmet a használat közben a DCM-nek való kitettséggel szemben.
var %
(%)
Var flooding 10
áradás (Var, 2010)
Var flooding 10
árvíz (Var, 2010)
var.
vált.
Vardakastanis (EL-III)
Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III)
Vardakastanis (EL-III)
TOPOLÁNSZKY Ákos (HU/III)
Vardakastanis (III-EL)
Ioannis VARDAKASTANIS (EL/III)
VAREIKYTĖ, Indrė (LT-III)
VAREIKYTĖ, Indrė (LT/III)
Vareikytė
Indrė VAREIKYTĖ
Vareikytė (LT-III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT/III)
Vareikytė (LT–III)
Indrė VAREIKYTĖ (LT/III)
Vareikytė Indrė (LT-Gr.
Indrė VAREIKYTĖ (LT/III)
Vareikytė, Indrė
Iuliano, Giuseppe
Vareikytė, Indrė (LT-III)
cikkének és 57.
Varfali (RO-I)
Ştefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (GRI-RO)
Ştefan Varfalvi (RO/I)
Varfalvi (I-RO)
Stefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (I-RO)
Ştefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (I-RO)
Ștefan Varfalvi (RO/I)
Varfalvi (RO)
Szakértő:
Varfalvi (RO-Gr.
Ștefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (RO-I)
Stefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (RO-I)
Ulla Birgitta SIRKEINEN (FI/I)
Varfalvi (RO-I)
VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (RO-I)
Wautier Robyns de SCHNEIDAUER (BE/I)
Varfalvi (RO-I)
Ştefan Varfalvi (RO/I)
Varfalvi (RO-I)
Ștefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (RO–I)
Ştefan VARFALVI (RO/I)
Varfalvi (Rule 62 Manoliu) (RO-I)
Ștefan VarfAlvi (RO-I) (62.
Varfalvi, Ştefan
Varfalvi, Ștefan
Variability in private debt levels across countries reflect to a large extent also differences in financial development, as manifested in large differences in the stock of financial assets held by the private sector, notably households.
A magánszektor adósságszintjének az országok közötti eltérése nagymértékben tükrözi a pénzügyi fejlődés eltéréseit is, amint az a magánszektor, konkrétan a háztartások által tartott pénzügyieszköz-állomány nagy eltéréseiben is tetten érhető.
Variable access to health and social care
az egészségügyi és szociális ellátáshoz való változó mértékű hozzáférést;
Variable access to health and social care
egészségügyi és szociális ellátáshoz való változó mértékű hozzáférést;
variable access to health and social care;
egészségügyi és szociális ellátáshoz való változó mértékű hozzáférést;
Variable amount
Változó összeg
Variable components should: be linked to performance, a major part of it deferred to take into account the risk horizon of the underlying performance; be subject to a clawback, where appropriate, and; the performance measurement criteria should privilege longer-term performance and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
A változó összetevők: a teljesítményhez kapcsolódnak, nagy részüket halasztva kell kifizetni az alapul szolgáló teljesítmény kockázati horizontjának figyelembevétele érdekében; adott esetben visszakövetelhető, és; a teljesítménymérési kritériumoknak a hosszú távú teljesítményt kell előtérbe helyezniük és a teljesítményt a kockázat, tőkeköltség és likviditás tekintetében ki kell igazítaniuk.
Variable configurations depending on the priorities, competences and types of involvement of interested Member States and stakeholders;
változó konfiguráció az érintett tagállamok és az érdekeltek prioritásaitól, hozzáértésétől és részvételének típusától függően;
Variable costs (estimate of current overall annual cost)
Változó költségek (jelenlegi általános éves költség becslése)
Variable geometry
Változó geometria
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
A változó terhelés – a felhasználás legnagyobb része – könnyen szabályozható ellátást igényel, mint például vízenergiát vagy termikus energiát.
variable or constant
változó vagy állandó
Variable participation depending on company results;
a részvétel változtathatósága a vállalat sikerétől függően,
Variable payments should be subject to performance measurement criteria which should privilege longer-term performance of financial institutions and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
A változó rész kifizetését olyan mérhető teljesítménykritériumokhoz kell kötni, amelyek a pénzügyi intézmények hosszabb távú teljesítményét helyezik előtérbe, és a teljesítményt a vele járó kockázat, tőkeköltség és likviditás függvényében korrigálják.
Variable quality of ADR: a significant number of ADR entities are not in line with the core principles laid down by the two Commission Recommendations.
az AVR eltérő színvonala: az AVR-szervezetek jelentős része nem felel meg a két bizottsági ajánlásban megállapított alapelveknek.
Variable remuneration must not exceed the fixed remuneration or, with shareholders’ approval, twice the fixed remuneration.
A változó javadalmazás nem haladhatja meg a rögzített javadalmazást, vagy a részvényesek jóváhagyásával a rögzített javadalmazás kétszeresét.
Variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the institution.
a változó javadalmazás a halasztott kifizetésű résszel együtt csak akkor kerüljön kifizetésre vagy a rá vonatkozó jogosultság akkor illesse meg az alkalmazottat, amennyiben az a hitelintézet pénzügyi helyzetének megfelelően fenntartható.
Variable speed engine for generating set
Áramfejlesztő gépcsoportba szánt változó fordulatszámú motor
Variable speed engine for propulsion of locomotives
Mozdonyok meghajtására szánt változó fordulatszámú motor
Variable speed engine for propulsion of railcars
Vasúti motorkocsik meghajtására szánt változó fordulatszámú motor
Variable speed engine having a reference power greater than 560 kW
560 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
Variable speed engine having a reference power greater than or equal to 19 kW but not more than 560 kW
Legalább 19 kW, de legfeljebb 560 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
Variable speed engine having a reference power less than 19 kW
19 kW-nál kisebb referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
Variable speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for intermediate speed application
Legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú, közbenső fordulatszámú alkalmazásra szánt motor
Variable speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for rated speed application; constant speed engine having a reference power of not more than 19 kW
Legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú, névleges fordulatszámú alkalmazásra szánt motor; legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű, állandó fordulatszámú motor
Variable speed engine having a reference power that is greater than 560 kW intended for auxiliary use on inland waterway vessels
560 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű, változó fordulatszámú, belvízi hajókon kiegészítő használatra szánt motorok
Variable speed engine having reference power greater than or equal to 19 kW but not more than 560 kW
Legalább 19 kW, de legfeljebb 560 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
Variable speed engine intended for propulsion that operates on a fixed-pitch propeller curve
Állandó lapátszögű (fix nyomatékgörbéjű) hajócsavar meghajtására szolgáló, változó fordulatszámú motor
Variable speed engines of category IWP used in constant speed applications shall additionally comply with the requirements of Article 23(7) or Article 23(8), as applicable.
Az IWP kategóriájú, változó fordulatszámú motoroknak állandó fordulatszámú alkalmazásokban való használat esetén meg kell felelniük a 23. cikk (7) bekezdése vagy a 23. cikk (8) bekezdése szerinti követelményeknek.
variable traffic sign systems and information transfer equipment,
változtatható üzenetű jelzőtáblarendszer és közúti tájékoztatási célú készülékek,