natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document provides a detailed assessment of the achievements and priority pending actions under each objective.
Ez a dokumentum minden egyes célkitűzés tekintetében részletesen értékeli az elért eredményeket és a további kiemelt feladatokat.
This document provides a report on the state of play.
Ez a dokumentum a jelenlegi helyzetet mutatja be.
This document provides a summary of the four impact assessments covering Education, Training, Youth and Sport.
Ez a dokumentum az oktatás, képzés, ifjúságpolitika és sport területén végrehajtott négy hatásvizsgálatot foglalja össze.
This document provides an executive summary of the impact assessment accompanying the recast of Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer (hereinafter referred to as “the Regulation”)1.
Ez a dokumentum az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 2037/2000/EK rendelet (a továbbiakban: a rendelet)1 átdolgozását kísérő hatásvizsgálat vezetői összefoglalója.
This document provides an overview of the European Interoperability1 Strategy (EIS) developed by the European Commission’s Directorate-General for Informatics.
Ez a dokumentum az Európai Interoperabilitási 1 Stratégiáról (EIS) ad áttekintést, amelyet az Európai Bizottság Informatikai Főigazgatósága dolgozott ki.
This document provides proof of the capacity as heir
Ez a dokumentum szolgáltatja a törvényes örökösi minőség bizonyítékát
This document provides proof of the capacity of administrator
Ez a dokumentum szolgáltatja a vagyonkezelői minőség bizonyítékát
This document provides proof of the capacity of executor
Ez a dokumentum szolgáltatja a végrehajtói minőség bizonyítékát
This document provides proof of the capacity of legatee
Ez a dokumentum szolgáltatja a végrendeleti örökösi, illetve hagyományosi minőség bizonyítékát
This document provides the executive summary of the Impact Assessment on the pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative.
E dokumentum az Európa 2020 projektkötvény-kezdeményezés kísérleti szakaszára vonatkozó hatásvizsgálat összefoglalóját tartalmazza.
This document provides the executive summary of the Impact Assessment Report on measures enhancing the effectiveness and efficiency of the tachograph system that accompanies the forthcoming revision of Council Regulation (EEC) No 3821/85.
Ez a dokumentum a 3821/85/EGK tanácsi rendelet közelgő felülvizsgálatát kísérő, a menetíró készülékek rendszerének hatékonyságát és eredményességét növelő intézkedésekre vonatkozó hatásvizsgálati jelentés összefoglalóját tartalmazza.
This document provides the executive summary of the Impact Assessment Report on the Commission’s White Paper on Transport Policy, which lays down a long-term strategy that would allow the transport sector to meet its goals with a 2050 horizon.
Ez a dokumentum a Bizottság azon közlekedéspolitikai fehér könyvéhez kapcsolódó hatásvizsgálati jelentés vezetői összefoglalója, amely hosszú távú stratégiát határoz meg ahhoz, hogy a közlekedési ágazat teljesíteni tudja a 2050-ig számára kitűzött célokat.
This document relates to the Commission's work plan item 2006/MARKT/006 on postal services.
Ez a dokumentum a Bizottságnak a postai szolgáltatásokról szóló, 2006/MARKT/006 munkatervi pontjához kapcsolódik.
This document reports on the outcome of the consultation on universal service principles in e-communications, which took place between March and May 2010.
E dokumentum a 2010 márciusa és májusa között lefolytatott, az elektronikus hírközlés területén nyújtott egyetemes szolgáltatás elveiről szóló konzultáció eredményéről számol be.
This document represented a step towards the review of the EU's multiannual financial frameworks (MFFs) after 2013.
Ez a dokumentum az EU többéves pénzügyi kerete 2013 utáni felülvizsgálatának irányába mutat.
This document represents the Commission’s response to this European Council’s request.
Ez a dokumentum a Bizottság válasza az Európai Tanács kérésére.
This document responds to this request.
Ez a dokumentum ennek a követelménynek tesz eleget.
This document reveals serious shortcomings.
Ez a dokumentum komoly hiányosságokat fed fel.
This document seeks primarily to answer the question of how European industry can best emerge from the crisis: should policy focus on more precarious or on more sustainable jobs?
Ez a vélemény elsősorban arra a kérdésre próbál választ adni, hogy az európai ipar miként lábalhat ki legjobban a válságból: a bizonytalan munkahelyek számának növelését, vagy éppen a fenntartható foglalkoztatás erősítését kell-e a politika középpontjába állítani?
This document sets out a concept for the development of Sustainable Urban Mobility Plans that has emerged from a broad exchange between stakeholders and planning experts across the Union, which were supported by Commission initiatives like the ELTIS Plus project.
Ez a dokumentum felvázolja a fenntartható városi mobilitási tervek koncepcióját, amely az érdekelt felekkel és területfejlesztési szakértőkkel Unió-szerte folytatott széles körű eszmecsere eredménye, amelyet olyan bizottsági kezdeményezések is segítettek, mint az ELTIS Plus projekt.
This Document sets out principles and modalities for better effectiveness in cooperation in support of local governance and decentralisation in partner countries.
E dokumentum meghatározza a hatékonyabb fejlesztést szolgáló azon alapelveket és módszereket, amelyek a partnerországokat segítik a helyi kormányzás és decentralizáció támogatásában.
This document sets out recommendations to help legal traders to detect and report suspicious transactions.
A dokumentum ajánlásokat fogalmaz meg, amelyekkel a legális kereskedőket segíti a gyanús tranzakciók felderítésében és bejelentésében.
This document sets out the Commission's plans for addressing these three issues.
E dokumentum az említett három terület problémáinak megoldását célzó bizottsági terveket tartalmazza.
This document sets out the principles, processes and instruments proposed to implement ARGUS.
Ez a dokumentum az ARGUS végrehajtásához javasolt elveket, folyamatokat és eszközöket ismerteti.
This document sets the strategic framework for consumer policy through four key objectives: improving consumer safety; enhancing knowledge; improving measures for enforcing consumer rights and providing redress; and adapting rights and key policies to economic and societal change.
E dokumentum az alábbi négy alapcélon keresztül határozza meg a fogyasztóügyi politika stratégiai keretét: a fogyasztók biztonságának erősítése, a tájékoztatás javítása, a jogaik érvényesítése érdekében hozott intézkedések fejlesztése és jogorvoslati lehetőségek felkínálása, valamint e jogok és a kulcsfontosságú szakpolitikák összehangolása a gazdasági és társadalmi változással.
This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to in paragraph 1.
Ezt az okmányt oly módon állítják ki, hogy ne legyen összetéveszthető az (1) bekezdésben említett hatósági címkével.
This document shall be issued by the competent institution, where appropriate in the light of the information provided by the employer.
E dokumentumot az illetékes hatóság állítja ki, adott esetben a munkáltató által adott felvilágosításokra tekintettel.
This document shall be published immediately after its adoption.’;
Ezt az okmányt elfogadását követően azonnal közzé kell tenni.”;
This document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the package or if, in accordance with paragraph 1, an adhesive label or a label of tear resistant material is used.
Az okmány nem kötelező, ha az adatokat letörölhetetlenül nyomtatják a csomagolásra, vagy az (1) bekezdéssel összhangban öntapadó vagy eltéphetetlen anyagból készült címkét használnak.
This document should cover the following aspects:
A dokumentumnak az alábbi szempontokra kellene kitérnie:
This document should serve to frame and foster public debate on the 2050 Roadmap (cf. TEN 425) during the second half of this year, prior to the adoption of the Roadmap itself.
A dokumentum keretként szolgálhat a 2050-es menetrenddel kapcsolatos nyilvános vitához (lásd TEN/425) és ösztönözheti azt, az év második felében, a menetrend elfogadását megelőzően.
This document should serve to frame and foster public debate on the Roadmap 2050 during the second half of the year, prior to the adoption of the Roadmap.
E dokumentum célja, hogy az idei év második felében, az útiterv elfogadása előtt keretet adjon a 2050‑es célokról szóló útitervről folytatott nyilvános vitának, valamint hogy támogassa azt.
This document states that the Government is to increase its investment in the setting up of the enabling R&I framework to 0.75 per cent of GDP by 2010.
A dokumentum szerint a kormány az ezt lehetővé tévő kutatási és innovációs keret létrehozása érdekében tett beruházásait 2010-ig a GDP 0,75%-ára készül növelni.
This document summarises the impact assessment (IA) report1 on the review of the EU's regulatory framework for electronic communications networks and services (eCommunications).
Ez a dokumentum az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások (elektronikus hírközlés) európai uniós keretszabályozásának felülvizsgálatáról szóló hatásvizsgálati jelentést1 foglalja össze.
This document summarises the impact assessment which considers policy options for an EU initiative "Solidarity in Health: Reducing Health Inequalities in the EU".
E dokumentum összefoglalja azt a hatásvizsgálatot, mely a „Szolidaritás az egészségügyben: az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése az Európai Unióban” elnevezésű uniós kezdeményezésre vonatkozó politikai lehetőségeket vizsgálja.
This document summarizes the impact assessment report that describes the problems encountered by the present regulatory framework of computerised reservation systems in the air transport sector and analyses the various policy options to handle these problems.
Ez a dokumentum annak a hatásvizsgálatnak a főbb elemeit tartalmazza, amely a légi közlekedési ágazatban használt számítógépes helyfoglalási rendszerek jelenlegi szabályozási környezetével kapcsolatban felmerült problémák felvázolása, valamint a feltárt problémák kezelésére szolgáló különböző megoldások elemzése céljából készült.
This document takes stock of the situation.
Ez a dokumentum a jelenlegi helyzetet vázolja fel.
This document therefore considers measures to address these issues.
Emiatt ez a dokumentum az említett kérdésekkel foglalkozó intézkedéseket vizsgálja.
This document was followed by a considerable amount of work and meetings within the UN and other international frameworks.
Ezt a dokumentumot számottevő munka és több értekezlet követte az ENSZ és más nemzetközi fórumok keretei között.
This document was produced on [current date] in reply to your request for information.
Ez a dokumentum [aktuális dátum]-án/-én készült válaszul az Ön tájékoztatás iránti kérelmére.
This document was produced on the basis of the information that you have provided so far and on the current financial market conditions.
A dokumentum az Ön által rendelkezésre bocsátott információk és a pénzügyi piacon jelenleg fennálló feltételek alapján készült.
This document was published on the Commission website and was also highlighted on the EANNORM website7.
Ez a dokumentum mind a Bizottság internetes oldalain, mind az EANNORM oldalain elolvasható.7 A konzultáció 2009.
This document was the result of a comprehensive process based on a comparative analysis of the situation and involved all stakeholders.
Ez a dokumentum a helyzet összehasonlító elemzésén alapuló, átfogó eljárás eredményeként született meg az összes érdekelt bevonásával.
This document was the result of a comprehensive process of creation based on a comparative analysis and the inclusion of all stakeholders.
Ez a dokumentum egy összehasonlító elemzésen alapuló, az összes érdekelt bevonására törekedő átfogó eljárás eredményeként született meg.
This document was the result of a proper consultation process.
Ez a dokumentum megfelelő konzultációs eljárás eredményeként született meg.
This document will address in particular the provisions on restrictions of certain substances in toys and childcare articles intended for children under three years of age insofar as they concern the condition "which can be placed in the mouth by them" as specified in the annex to the Directive.
E dokumentum azon játékszerek és gyermekápolási cikkek anyagaira vonatkozó korlátozó intézkedésekkel foglalkozna, amelyeket három évesnél fiatalabb gyermekek részére szánnak, amennyiben azok megfelelnek az irányelv mellékletében meghatározott „gyermekek szájukba vehetik" feltételnek.
This document will be discussed at the CCIC meeting on 2 December.
Ezt a dokumentumot a CCMI december 2-án tartandó ülésen fogják megvitatni.
This document will be discussed at the CCMI meeting on 15 July 2015, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a CCMI 2015. július 15-én 10 órakor tartandó ülésén kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the CCMI meeting on 20 June 2007.
június 20-án tartandó ülésén vitatják meg.
This document will be discussed at the CCMI meeting on 24 June 2008.
június 24-én tartandó ülésén kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the CCMI meeting on 5 November beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a CCMI november 5-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting
Ez a dokumentum a 2012.
This document will be discussed at the meeting at 10.30 a.m. on 18 April 2011.
A dokumentum a 2011 április 18-én 10.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting at 3 p.m. on 24 November and at 9 a.m. on 25 November.
Megj.: Jelen dokumentum a november 24-i (15 órai) és 25-i (9 órai) ülésen kerül megtárgyalásra.
This document will be discussed at the meeting in Prerov (Czech Republic) on 18 June 2009 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a csehországi Přerovban 2009. június 18-án 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on
Ez a dokumentum a 2015.
This document will be discussed at the meeting on 1 December 2005 beginning at 2.30 p.m.
A dokumentum fordításra átadva: 2005.
This document will be discussed at the meeting on 10 May 2012 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2012. május 10-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 11 June 2015 beginning at 10 a.m.
június 11-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 11 May 2016 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2016. május 11-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 12 April 2016 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2016. április 12-én 10 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 12 March 2013 beginning at 11 a.m.
Ez a dokumentum a március 12-én 11 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 12 March beginning at 11 a.m.
Ez a dokumentum a március 12-én 11 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 13 July 2015 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2015. július 13-án 10.00 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 14 June beginning at 2.30 p.m.
Ez a dokumentum a június 14-én 14:30-kor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 16 December 2013 beginning at 3 p.m.
Ez a dokumentum a 2013. december 16-án 15 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 16 May 2013 beginning at 2.30 p.m.
május 16-án 14.30-kor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 16 November beginning at 2.30 p.m.
november 16-án 14.30-kor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 17 May 2016, beginning at 2.30 p.m.
Ez a dokumentum a 2016. május 17-én 14 óra 30 perckor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 18 March 2005, starting at 10 a.m.
március 18-án 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 18 November 2008, beginning at 10.30 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. november 18-án 10.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 2 April 2008 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. április 2-án 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 2 February 2011 beginning at 9.30 a.m.
Ez a dokumentum a február 2-án 9.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 2 September 2013, beginning at 10.30 a.m.
Ez a dokumentum a 2013. szeptember 2-án 10.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 2 September 2015 beginning at 9 a.m.
Ez a dokumentum a 2015. szeptember 2-án 9 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 20 January 2005 starting at 10 a.m.
január 20-i ülésen tárgyalják 10 órakor.
This document will be discussed at the meeting on 20 May.
május 20-án tartandó ülésen fogják megvitatni.
This document will be discussed at the meeting on 21 April 2005, beginning at 10 a.m.
április 21-i ülésen 10 órakor fogják megtárgyalni.
This document will be discussed at the meeting on 21 February beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. február 21-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 21 March 2006 beginning at 2.30 p.m.
Ezt a dokumentumot a 2006. március 21-én 14.30-kor tartandó ülésen vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on 22 September at 10 a.m.
szeptember 22-i ülésen, 10 órakor kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 24 April 2013, beginning at 10 a.m.
Ezt a dokumentumot a 2013. április 24-én 10 órakor tartandó ülésen vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on 24 January 2008 beginning at 9.30 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. január 24-én 9.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 24 May 2005, beginning at 10 a.m.
május 24-i ülésen 10 órakor fogják megtárgyalni.
This document will be discussed at the meeting on 24 November at 3 p.m. and 25 November at 9 a.m.
Megj.: Ez a dokumentum a november 24-i és 25-i ülésen (15, illetve 9 órakor) kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 25 October 2012 beginning at 10 a.m.
Ezt a dokumentumot a 2012. október 25-én 10 órakor tartandó ülésen vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on 27 July 2015 at 2.30 p.m.
Ez a dokumentum a 2015. július 27-én 14 óra 30 perckor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 27 June 2006 beginning at 10 a.m.
június 27-én 10 órakor kezdődő ülésén vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on 27 June 2013 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2013. június 27-én 10 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 28 April 2006 at 9.30 a.m.
április 28-án tartandó ülésen, 9.30-kor kerül sor.
This document will be discussed at the meeting on 28 September 2016 beginning at 11 a.m.
Ez a dokumentum a 2016. szeptember 28-án 11 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 29 January beginning at 10.am.
Ez a dokumentum a 2008. január 29-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 3 January 2005.
Ezt a dokumentumot a 2005.
This document will be discussed at the meeting on 30 April 2013, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2013. április 30-án 10 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 30 April 2013, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2013. április 30-án 10 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 30 April 2013, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2013. április 30-án 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 31 May 2011 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2011 május 31-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 31 October, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2007. október 31-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 4 December 2012 beginning at 11 a.m.
Ez a dokumentum a 2012. december 4-én 11 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 4 February, beginning at 11 a.m.
Ez a dokumentum a február 4-én 11 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 4 March 2013, beginning at 2.30 p.m.
Ez a dokumentum a 2013. március 4-én 14.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 5 March 2009, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2009. március 5-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 5 September beginning at 2.30 p.m.
Ez a dokumentum a szeptember 5-én 14.30-kor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 6 November2013 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2013.november 6-án 10 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 6 September at 10 a.m.
szeptember 6-i ülésen 10 órakor fogják megtárgyalni.
This document will be discussed at the meeting on 7 January 2010 beginning at 2.30 p.m.
január 7-én 14 óra 30 perckor tartandó ülésen vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on 7 January 2016 beginning at 10.30 a.m.
Ez a dokumentum a 2016. január 7-én 10.30 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 7 February beginning at 9.30 a.m.
február 7-én 9 óra 30-kor tartandó ülésen vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on 8 April beginning at 11 a.m.
április 8-án 11 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on 8 November at 10 a.m.
november 8-i ülésen 10 órakor fogják megtárgyalni.
This document will be discussed at the meeting on 8 September beginning at 10 a.m.
szeptember 8-án 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on Thursday 2 October, beginning at 10 a.m.
október 2-án, csütörtökön 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on Thursday, 2 March 2006 from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Ezt a dokumentumot csütörtökön, március 2-án, a 14.30 órától 18 óráig tartó ülésen vitatják meg.
This document will be discussed at the meeting on Wednesday 1 April 2009 beginning at 2.30 p.m.
Jelen dokumentumot a 2009 április 1-jén, szerdán 14.30-kor kezdődő ülésen fogják megtárgyalni.
This document will be discussed at the meeting on Wednesday 18 November 2015, beginning at 11 a.m.
Ez a dokumentum a 2015. november 18-án, szerdán 11 órakor kezdődő ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting on Wednesday 30 April, beginning at 9.30 a.m.
április 30-án, szerdán 9.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting to be held on 1 March beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a március 1-jén 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting to be held on 14 July at 9.30 a.m.
július 14-én délelőtt 09.30-kor tartandó ülésen tárgyalják.
This document will be discussed at the meeting to be held on 21 February 2008, beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. február 21-én 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting to be held on 23 January 2008 beginning at 10 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. január 23-án 10 órakor tartandó ülésen kerül megvitatásra.
This document will be discussed at the meeting to be held on 4 June 2008, beginning at 9.30 a.m.
Ez a dokumentum a 2008. június 4-én 9.30-kor tartandó ülésen kerül megvitatásra.